Gp0043 deltis altis fr

Pulvérisateurs portés

DELTIS 1000 & 1200 L ALTIS 1300, 1600 & 1800 L Rampes de 15 à 28 m

*soyez fort, soyez KUHN

www.kuhn.com

be strong, be KUHN

*

2

DELTIS MAXIMA 2 ALTIS

1000 L

1200 L

1300 L

1600 L

1800 L

LES PULVéRISATEURS PORTéS HAUTE PERFORMANCE KUHN UNE CONCEPTION DIGNE DES GRANDS Les pulvérisateurs portés DELTIS et ALTIS sont conçus sur les mêmes bases que les pulvérisateurs traînés ou automoteurs.

Le système OPTILIFT avec le parallélogramme vous garantira une qualité et une fiabilité digne des grands.

SIMPLES ET ADAPTES A VOS BESOINS Les DELTIS et ALTIS sont des pulvérisateurs avant tout simples, rapides à prendre en mains et fiables.

• Attelage facile et rapide • Mise en oeuvre simple et sereine • Des régulations électroniques intuitives

L’éQUILIBRE : VOTRE MAîTRE MOT Légèreté, suspension au transport, suspension 3D, les DELTIS et ALTIS sont conçus pour qu’à chaque moment de la pulvérisation, l’équilibre soit présent pour un rendement élevé en toute fiabilité.

Retrouvez les solutions KUHN en pulvérisateurs portés DELTIS

ALTIS

1000 & 1200 L

15 à 24 m

1300, 1600 & 1800 L

15 à 28 m

3

ATTELAGE Facile !

L’attelage des pulvérisateurs DELTIS et ALTIS est simple, confortable et serein. Le système d’attelage EASY-HITCH vous permet d’atteler facilement et confortablement en conservant un excellent accès pour la mise en place des flexibles et de la transmission.

1. Positionnez le triangle léger sur les bras de relevage et approchez le tracteur du pulvérisateur. La place nécessaire entre le pulvérisateur et la roue de votre tracteur est maintenue pour effectuer les branchements.

2. Branchez facilement : • Transmission longue • Flexibles hydrauliques faciles d’accès 3. Reculez et levez les bras du tracteur. Le verrouillage est automatique. Aucun risque de perdre la machine sur la route.

✔

CHASSIS EN "L" c'est ici que commence l'équilibre

La conception globale des pulvérisateurs portés DELTIS et ALTIS part d’un constat simple : vous ne pouvez pas toujours utiliser votre tracteur de tête pour pulvériser. La conception en « L » couplée au parallélogramme OPTILIFT offre un poids à vide réduit comparé aux concurrents. De plus la forme avantageuse du châssis permet un report de charge à la verticale des bras de relevage, eux même intégrés grâce à l’attelage EASY-HITCH. 1600

Des équipements pratiques !

1540 kg*

1500

1.

2.

3.

4.

Béquilles de dépose Indicateur de hauteur Indicateur d’aplomb (ALTIS) Jauge sèche à flotteur (facultative sur DELTIS) 5. Rangement pour les flexibles 6. Protection des manomètres

1440 kg*

1400

1310 kg*

1300

1269 kg

1220 kg*

1200 1100

1038 kg

1000 Constructeur 1 : 1200 litres 21 m

Constructeur 2 : 1200 litres 21 m

Constructeur 3 : 1300 litres 21 m

Constructeur 4 : 1300 litres 21 m

KUHN DELTIS 1200 RHPA 21 m

KUHN ALTIS 1800 RHPA 24 m

*Source : Comparatif Magazine PROFI ‘‘Praxitext’’ - Décembre 2012

1

2

3

5 6

4

3

5

UN PARALLéLOGRAMME

COMME LES GRANDS !

L’OPTILIFT est la clé de voute de la conception des pulvérisateurs portés DELTIS et ALTIS. Aujourd’hui, nombreux sont les constructeurs de pulvérisateurs traînés et automoteurs qui ont évolué de systèmes de relevage par mâts coulissants aux systèmes de relevage par parallélogramme. C’est donc tout naturellement que les pulvérisateurs portés DELTIS et ALTIS ont suivi cette évolution en proposant l’OPTILIFT qui intègre un relevage par parallélogramme, indispensable à la performance des pulvérisateurs.

La réelle valeur ajoutée du système OPTILIFT est non seulement de disposer d’un système de relevage par parallélogramme, mais surtout d’y avoir intégré les supports de rampes, le tout sur le châssis en L. Les avantages du système OPTILIFT sont multiples : • Position multiple des rampes • Hauteur de travail • Suspension au transport et au travail

6

Position multiple des rampes (RHP2, RHPM et RHPA) De nombreux scénarios peuvent survenir lors de la vie de votre pulvérisateur : remisage, attelage, transport sur route, travail au champ,… Selon ces scénarios, les contraintes peuvent être nombreuses et c’est dans cette optique que les rampes 2 bras des pulvérisateurs portés DELTIS et ALTIS peuvent être positionnées comme vous le souhaitez. Plusieurs exemples : • Cabrage des rampes afin de dégager la cabine pour atteler facilement le pulvérisateur • Mise en position latérale afin d’obtenir une hauteur limitée sur la route ou pour le remisage si nécessaire.

• Mise en position latérale pour avancer encore plus le centre de gravité du pulvérisateur.

Visez haut !

Cultures hautes, conditions exceptionnelles de dévers, passage au dessus d’obstacles, parfois les contraintes de vos parcelles ou de vos cultures nécessitent une hauteur de relevage importante. Les pulvérisateurs DELTIS et ALTIS disposent, grâce au parallélogramme OPTILIFT d’un dégagement de 2 m sous les rampes (machine posée au sol. Jusqu’à 2m50 machine attelée), ce qui vous laisse une belle marge de manoeuvre, quelles que soient les conditions.

Grâce au système OPTILIFT, vous décidez de la position que vous donnez à la rampe, pour plus de modularité.

SUSPENSION AU TRANSPORT FIABILITé

Pont avant, cabine, fauteuil, de plus en plus de tracteurs sont suspendus pour vous assurer un confort optimal, tout en maintenant une vitesse élevée (jusqu’à 50 km/h selon les pays!) afin de gagner du temps lors des trajets sur route. Vous ne ressentez plus, en cabine, les contraintes ainsi que les secousses que rencontrent les équipements attelés au tracteur. Le parallélogramme OPTILIFT, permet, grâce à sa suspension au transport, de préserver la rampe durant les trajets à vitesse élevé. Gagnez du temps, et soyez serein pour votre pulvérisateur.

7

suspension equilibra l'indispensable 3D !

COUPLE PENDULOBIELLETTE

2

1

2

3

CORRECTEUR DE DEVERS MECANIQUE AUTOMATIQUE

AMORTISSEURS

ANTIFOUETTEMENT INDEPENDANT

CORRECTEUR DE DEVERS HYDRAULIQUE

Suspension PENDULO BIELLETTE avec amortisseurs En terrain instable, le couple pendulaire (1) et biellettes (2) offre une liberté de mouvement de manière à conserver une rampe bien stable, quel que soit le type de contraintes de terrain rencontré.

2 amortisseurs (3) viennent également d’amortir et limiter les mouvements verticaux afin de maintenir la rampe parfaitement plane surtout dans les virages, même à forte vitesse.

L’ANTIFOUETTEMENT INDEPENDANT : la 3e dimension Les fouettements sont les mouvements avant/arrière de la rampe, très destructeurs pour les articulations, notamment lors des phases de bout de champs : • Freinage (1) • Virage en bout de champ (2) • Accélération (3) Le système par boule d’azote protège parfaitement et indépendamment chaque bras dans toutes ces situations pour plus de fiabilité, ainsi que pendant toutes les phases de pulvérisation.

3

2

1

Le « + » KUHN LA CORRECTION AUTOMATIQUE MECANIQUE DU DEVERS Les ressorts situés sous la partie inférieure du cadre permettent à la rampe de suivre automatiquement le terrain. Cette correction de dévers reste complètement mécanique, sans aucune action de la part du chauffeur.

Un vérin hydraulique (facultatif sur RHP2 et RHPM) de correction de dévers vient en complément de la correction automatique et mécanique pour les situations où le relief est très irrégulier.

8

SUSPENSION TRAPEZIA : Simple et efficace Les rampes RHP2 et RHPM sont équipées de la suspension TRAPEZIA, composée de : • 2 Biellettes de stabilisation • Correcteur de dévers mécanique automatique • Correcteur de dévers hydraulique (en équipement facultatif)

RAMPE ACIER RHP2 : la simplicité En acier HLE, cette structure résistante dispose des points forts suivants : • 15, 16 et 18 m • 1er bras avec protection intégrale de la pulvérisation • 2nd bras et sécurité avec protection avant et par le dessous • Sécurité 3D • Repliage diagonal • Canalisation en acier inoxydable, de série • Quadrijets de série

RAMPES RHPM & RHPA Le pouvoir de l'aluminium UNE MAîTRISE DE LA MATIèRE

ARTICULATIONS

La fabrication en aluminium des rampes évite l’oxydation. La rampe est toujours protégée face à l’agressivité des produits chimiques pour garantir une longévité de la structure, et cela même en cas de chocs sur une sécurité, là ou une peinture peut s’écailler et laisser l’acier sans protection.

De plus, la densité de l’aluminium (3 fois inférieure à l’acier) donne l’avantage de mettre davantage de matière tout en restant léger : la robustesse de la structure est améliorée.

La taille des articulations ainsi que le montage sur rotules confèrent une robustesse à la structure.

Différents points de réglages donnent la possibilité de réajuster, au cours du temps, les bras de rampes pour garder la même régularité de pulvérisation.

RHPM et RHPA • RHPM avec suspension TRAPEZIA de 15 à 24 m • RHPA avec suspension EQUILIBRA de 18 à 24 m.

27 et 28 m sur ALTIS uniquement • 2 bras aluminium • Sécurité 3D • Canalisation en acier inoxydable, de série • Quadrijets de série • Réglage en hauteur des canalisations

9

RAMPE MEA3

LATéRALE ? verticale ? non... diagonale !

La compacité de la rampe fait également partie de vos attentes ? Nous avons également su y répondre grâce à la nouvelle rampe MEA3.

Ni latérale à 2 bras offrant un nombre d’articulations limité mais étant moins compacte, ni verticale avec un nombre d’articulations élevé et un report de charge très défavorable, la rampe MEA3 répond aujourd’hui à toutes vos attentes.

A la fois synonyme d’équilibre grâce à sa suspension EQUILIBRA et son parallélogramme OPTILIFT, de compacité avec ses 3 bras et enfin de fiabilité grâce à un nombre limité d’articulations.

Ni latérale, ni verticale, la rampe MEA3 est DIAGONALE.

RAMPE VERTICALE

10

RAMPE DIAGONALE

RAMPE LATERALE

MEA 3 : • 20, 21 et 24 m • Suspension EQUILIBRA • 3 bras aluminium • Repliage DIAGONAL exclusif • Sécurité 3D avec protection arrière des jets • Canalisation en acier inoxydable, de série • Quadrijets de série • Réglage en hauteur des canalisations

2 ARTICULATIONS + 3 BRAS = FIABILITé + COMPACITé L’articulation est souvent le point délicat de la rampe, en termes de contraintes mécaniques, mais également en termes de fouettements. La rampe MEA3 est seulement équipée de 2 articulations là où les rampes verticales présentes sur le marché en ont 3.

Une articulation de moins, c’est une meilleure fiabilité, et également moins de fouettement de la rampe.

De plus les articulations sont conçues avec un système de verrouillage mécanique des compas. Les vérins hydrauliques sont protégés en cas de contact et le fouettement est très limité !

2E ARTICULATION : VERTICALE À COMPAS

Nombre d’articulations par côté 3

2

1 Constructeur 1 : Rampe verticale 24 m

Constructeur 2 : Rampe verticale 24 m

Constructeur 3 : Rampe verticale 24 m

Constructeur 4 : Rampe verticale 24 m

Constructeur 5 : Rampe verticale 24 m

Constructeur 6 : Rampe verticale 24 m

KUHN Rampe diagonale MEA 3 24 m

1ERE ARTICULATION : HORIZONTALE À COMPAS AUTO VERROUILLÉ

11

MISE EN œUVRE GAGNEZ DU TEMPS...

SOYEZ SEREIN !

La mise en œuvre est le point clé d’une bonne utilisation de votre machine. Les pulvérisateurs portés KUHN disposent d’une zone de mise en œuvre où tout est centralisé afin d’avoir tout sous la main lors de la préparation de votre traitement.

REFOULEMENT • • • •

Pulvérisation (C) Refoulement extérieur de série (B) Incorporation du produit (D) Rinçage de la cuve (F)

ASPIRATION • Cuve principale (2) • Cuve de rinçage (3) • Aspiration extérieure de série (1)

Le « + » KUHN Un agencement simple et intuitif afin de préparer sa cuve sereinement et sans difficulté.

12

CUVE PRINCIPALE et CUVE DE RINCAGE : L’équilibre se poursuit !

Les cuves sont conçues de façon à maintenir un excellent équilibre gauche / droite quel que soit leur niveau. Leur conception avec un puisard profond, permet une excellente vidange de l’ensemble avec un reliquat très faible. Sur l’ALTIS, ce principe est renforcé dans tous les types de dévers grâce à la forme particulière du puisard, avec 2 pentes.

En polyéthylène, les cuves ont des parois parfaitement lisses, intérieures comme extérieures, afin de faciliter le nettoyage.

De plus elles disposent d’un traitement anti-UV, afin d’améliorer la tenue et la longévité de l’ensemble.

FILTRATION : simple et efficace!

POMPE : pour tous les besoins

La filtration triple : 1 : remplissage du pulvérisateur 2 : Aspiration en cuve 3 : Pulvérisation avec des filtres bol sur chaque tronçon.

2 types de pompes sont disponibles selon les besoins : • Piston membranes PM 125 et 165 • Piston membranes PM 265 (ALTIS uniquement) • Centrifuge PC 700 (ALTIS uniquement)

Incorporateur : efficace et complet !

Les pulvérisateurs portés DELTIS et ALTIS sont équipés de série d’un incorporateur à système VENTURI. Ainsi, par gravité, le produit tombe dans le VENTURI et est propulsé dans la cuve principale. L’incorporateur est équipé de système de rince bidon et de rinçage des parois.

Les + de l’ALTIS : • Incorporateur 35 litres • Incorporateur monté sur parallélogramme pour une meilleure accessibilité • Conception parfaitement conique pour permettre une incorporation parfaite des produits poudres.

13

éLECTRONIQUE

UNE GESTION SIMPLIFIéE

Le « + » KUHN Sur un écran unique, retrouvez les informations suivantes : • Volume hectare souhaité et réel • Pression • Vitesse d’avancement • Modulation de dose • Gestion séquentielle des tronçons • Rinçage rampe seule • Gestion de nombreux équipements • Gestion de l’hydraulique

14

Boîtier REB3 : le haut de gamme.

La gestion de nombreux équipements en plus • Régulation DPAE avec débitmètre • Gestion des équipements facultatifs : - Jets de bordure électrique - GPS section control - Jauge électronique avec arrêt automatique - Gyrolaveurs électriques - Phare de travail - Gyrophare

UNE GESTION DU BOUT DES DOIGTS

Boîtier DPS : • Régulation DPME • Réglage de la pression • Coupure séquentielle des tronçons (8 maximum) • Gestion des fonctions hydraulique de rampes • Gestion des phares de travail et traçeurs à mousse

Tout est intégré au boîtier de régulation, un nombre réduit d’interrupteurs et de manipulations !

Le boîtier de régulation REB3 vous apporte plus de confort • Simplicité de connection : technologie BUS CAN • Compacité des boîtiers : encombrement en cabine réduit • Précision de la régulation sur le long terme • Quantité mesurée = quantité épandue

HYDRAULIQUE intégré au boîtier de régulation ou en complément une solution pour chaque besoin BESOIN Maximum 3 fonctions hydrauliques : • Ouverture 1er bras • Ouverture 2e bras • Correcteur de dévers

Nombreuses fonctions hydrauliques et/ou Automatisme hydraulique sur le pulvérisateur

BRANCHEMENT

Boîtier RPB : conçu pour les pulvérisateurs simples !

• Régulation DPAE avec capteur de pression • Coupure séquentielle des tronçons (7 maximum) • Gestion des phares de travail • Dimensions très compactes

• 1 simple effet (hauteur) •1 double effet (sélecteur)

Pompage continu tracteur

(2 double effets pour les 27 et 28 m)

BOÎTIER Tout est intégré au boîtier de régulation

Boîtier CH10 en complément du REB3

12,5 cm

11 cm

15

LES « + » KUHN POUR UNE PULVéRISATION RESPECTUEUSE DE BONNES PRATIQUES

DILUSET : JAUGE éLECTRONIQUE AVEC ARRÊT AUTOMATIQUE ET GYROLAVEUR éLECTRIQUE -C onnaissance instantanée de la quantité précise en cuve : jauge électronique - Dispositif anti-débordement : arrêt automatique de remplissage - Rinçage de la machine depuis la cabine.

Vous réalisez les opérations suivantes : • Transfert d’eau claire vers la cuve principale • Rinçage de l’intérieur de la cuve principale • Rinçage des rampes (avec ou sans retour en cuve) Vous fractionnez vous-même les rinçages grâce à la jauge électronique qui vous permet d’obtenir l’information des volumes transférés.

APRèS l’INTéRIEUR, PENSEZ à L’EXTéRIEUR… Rincez entièrement l’extérieur de la machine avec le kit de nettoyage extérieur (enrouleur automatique 15 m et lance spot).

GPS SECTION CONTROL : OPTIMISEZ L’OUVERTURE ET LA FERMETURE DE VOS TRONÇONS Les tronçons de rampe se ferment et s’ouvrent automatiquement quelle que soit la position de la machine dans la parcelle.

Complètement intégrée au boitier de régulation REB3, la gestion reste simple et paramétrable selon les besoins.

• Uniquement 3 modes pour le fonctionnement (manuel, contour ou automatique) • Différentes configurations sont programmables pour optimiser le recouvrement • Certains équipements facultatifs sont couplés au GPS SECTION CONTROL : H MATIC : lorsque la pulvérisation s’ouvre, la rampe est déjà à la hauteur de pulvérisation.

DéJà éQUIPé EN BARRE DE GUIDAGE ?

Des compatibilités existent avec de nombreuses barres de guidages équipées de coupures de tronçons par GPS, C’est l’occasion pour vous de rentabiliser davantage votre équipement existant.

16

des équipements toujours plus utiles

Alimentation Retour en cuve

TRAVAILLEZ DANS LES CONDITIONS OPTIMALES : PHARES DE TRAVAIL - Afin de permettre des interventions aux moments où les conditions sont optimales (température basse, hygrométrie élevée), le travail de nuit peut être possible. 1 phare à LED par côté vient se positionner sous la rampe afin d’avoir un contrôle parfait de la pulvérisation, et cela même la nuit.

AUGMENTEZ LA PRÉCISION LORS DE LA PULVÉRISATION : CIRCULATION CONTINUE PNEUMATIQUE • P récision au démarrage de la parcelle : même lorsque la pulvérisation est arrêtée, le produit circule en continu dans la rampe, avec un débit élevé.

L’amorçage est continu et le risque de dépôts très limité.

• Précision d’ouverture et de fermeture : un circuit d’air pilote directement les anti-gouttes, la fermeture et l’ouverture de la pulvérisation se font instantanément.

17

Les automatismes de suivi de terrain

H MATIC En bout de parcelle, lors de l’arrêt de la pulvérisation, la rampe se relève d’une hauteur prédéfinie par l’utilisateur. Les manœuvres en bout de parcelle sont facilitées, la vitesse en est plus importante.

De plus vous pouvez voir la hauteur de rampe sur le REB3. Pour la position transport, une butée basse est paramétrable.

DEVERIX : une hauteur régulière de pulvérisation Équipé de 2 ou 4 sondes, la rampe suit automatiquement le terrain dans les pentes très irrégulières pour vous garantir une hauteur de pulvérisation optimale sur toute la largeur. La précision des sondes permet d’analyser à tout moment la structure du sol ou de la culture pour assurer une correction régulière et donc un suivi parfait.

Différents modes de fonctionnement peuvent être choisis suivant les conditions de travail.

• 2 sondes : contrôle hauteur et dévers ou géométries variables droite et gauche indépendantes • 4 sondes : contrôle simultané de la hauteur, du dévers, de la géométrie variable droite et de la gauche.

* Les Services KUHN

des avantages pour un usage et une rentabilité maximum de votre matériel

Avec KUHN sos order, recevez votre pièce 7 j/7, 365* j/an Livraison express ! Vous êtes sûr de recevoir votre pièce de rechange tous les jours de l’année, samedi, dimanche et jours fériés compris. Avec KUHN sos order, vos temps d’arrêt de chantiers sont réduits au minimum et la productivité de vos travaux préservée.

L’EXPERTISE QUI VOUS DONNE UNE LONGUEUR D’AVANCE Une panne technique inattendue se produit toujours au mauvais moment. Grâce à KUHN I TECH, votre Partenaire Agréé KUHN peut vous dépanner rapidement et efficacement. Ce service en ligne, accessible 24 heures/24 et 7 jours/7, réalise un diagnostic rapide et précis.

* à l’exception du 1er Janvier, du 1er Mai et du 25 Décembre.

18

Avec KUHN protect +, travaillez en toute sérénité

Avec KUHN finance, investissez sereinement grâce à un financement sur mesure

36 mois de couverture avec toutes les sécurités de la garantie !

Grâce à KUHN protect +, vous pouvez vous concentrer Extension de garantie exclusivement sur votre métier en profitant au maximum des performances de votre machine. Car investir dans du matériel de technologie moderne, c’est avant tout pouvoir être le plus efficace Pièces de ange dans tousrech vos travaux.

L’achat de nouveaux équipements plus productifs tout en optimisant votre trésorerie et votre fiscalité ! Avec KUHN finance, vous modernisez votre équipement et développez votre exploitation en toute sérénité, selon vos besoins et vos exigences. Nos formules sont conçues pour répondre à vos besoins.

Caractéristiques techniques Capacité de la cuve (l) Capacité réelle (l) Largeur des rampes

Latérales Diagonales

Type de pompe Régulation Type de circulation) Capacité cuve de rinçage (L) Gyrolaveurs de cuves Incorporateur de produit Béquilles de dépose Système de levage Suspension de rampe Filtration Largeur hors-tout (m) Hauteur au transport hors-tout (m)

Exemples de poids à vide (kg)

DELTIS ALTIS 1000 / 1200 1300 / 1600 / 1800 1080 / 1260 1425 / 1680 / 1900 RHPM 15 à 24 m ou RHPA 15 à 28 m (27 et 28 m sur ALTIS) RHP2 15 à 18 m, MEA3 20, 21 et 24 m PM 125 / PM 165 PM 165 / PM 265 / PC 700 DPME (DPS) ou DPAE (RPB ou REB3) Discontinue / Bout de rampe / Discontinue Continue avec anti goutte pneumatique 100 180 1 tête 360° 2 têtes 360° 25 litres fixe 35 litres sur parallélogramme Manuelles escamotables Parallélogramme OPTILIFT avec amortissement sur boule d’azote TRAPEZIA (RHP2 et RHPM) ou EQUILIBRA (RHPA et MEA3) Triple (au remplissage, à l’aspiration, au tronçon) 2,55 Rampes latérales : 3,10 à 3, 60 Rampes MEA3 20 et 21 m : 3,35 Rampes MEA3 24 m : 3,50 à 3,65 DELTIS RHP2 15 – PM 125 – Sélecteur : 900 kg DELTIS RHPM 21 – PM 125 – Sélecteur : 1028 kg DELTIS MEA3 24 – PM125 – Sélecteur : 1065 kg ALTIS RHPA 24 – PM165 – Sélecteur : 1269 kg ALTIS RHPA 28 – PM165 -Electrodistributeurs : 1349 kg

* Certains services ne sont pas disponibles dans tous les pays.

19

ATLANTIQUE OPTIS

GRAND OMNIS LARGE

METRIS DELTIS

OCEANIS ALTIS

LES PULVéRISATEURS PORTéS KUHN EN BREF Caractéristiques techniques OMNIS

DELTIS

ALTIS

800 / 1000 / 1200

1000 / 1200

1300 / 1600 / 1800

2 à 16

12 à 18

15 à 24

15 à 28

DPME / DPAE

DPME / DPAE

DPME / DPAE

Largeurs de rampe (m) Régulation Rampes Système de relevage de rampe Suspension de rampe Incorporateur de produit Cuve de rinçage équipement de série

Pression constante / DPM / DPME / DPAE manuelles Mat coulissant manuelle ou hydraulique Fixe ou Stabilisé

équipement facultatif

OPTIS

hydrauliques Mat coulissant Hydraulique

Parallélogramme OPTILIFT

Parallélogramme OPTILIFT

TRAPEZIA

TRAPEZIA ou EQUILIBRA

TRAPEZIA ou EQUILIBRA

– équipement non disponible

OMNIS DELTIS ALTIS

Pour connaître votre Partenaire Agréé le plus proche rendez-vous sur

www.kuhn.com

KUHN BLANCHARD SAS 24 rue de Nantes - 44680 Chéméré FRANCE Tél. +33 (0)2 40 21 30 24 - Fax +33 (0)2 40 64 80 11 Société par actions simplifiée au capital de 2 000 000 EUR N° Siren 861 801 355 (00012) – RCS Nantes

Votre Partenaire Agréé Dans les pays de l’Union Européenne, nos matériels sont conformes à la Directive Européenne “Machines”; dans les autres pays ils sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur dans ces pays. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. En dehors de ces cas particuliers et en toutes circonstances, ceux-ci doivent impérativement rester en place conformément aux prescriptions de la notice d’instructions. “Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos modèles, leurs équipements et leurs accessoires”. Les machines et équipements de ce prospectus peuvent être couverts par au moins un brevet et/ou un modèle déposé(s). Marque(s) déposée(s) dans un ou plusieurs pays”.

www.kuhn.com

Retrouvez

également KUHN sur

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore / Printed in France - GP0043 FR - 02.13 - Copyright KUHN 2013

Capacité de la cuve (l)

OPTIS 600 / 800 / 1000 / 1200