Gp0002 deltis nl

DELTIS Gedragen veldspuiten van 800 l tot 1200 l

met stalen of aluminium spuitbomen van 12 tot 24 m

Evenw ic h tig

sp uite n

DELTIS

de Kuhn veldspuiten

Dankzij haar afdeling “Onderzoek & Ontwikkeling” breidt Kuhn voortdurend haar gamma veldspuiten uit. De gamma’s worden steeds doeltreffender en steeds breder om te beantwoorden aan al uw eisen en een ideaal gebruikscomfort te kunnen waarborgen.

Met de DELTIS veldspuiten worden prestaties en veelzijdigheid samengebracht om de toekomstige doeleinden te halen en de spuitkosten te kunnen verminderen.

• Eenvoudig te bedienen • Conform de EN12761-norm • Hoge techniciteit dankzij het ‘KUHN Electronic Concept’ • Nauwkeurigheid • Breed gamma aan modellen en spuitboombreedtes • Uitrustingen in optie (electronische volumeaanduiding, GPSsectieafsluitingen…)

KUHN biedt U spuitoplossingen die beantwoorden aan uw eisen:

Kostenverlaging

Goede praktijken

www.kuhn.com www.kuhn.com

Comfort/ levenskwaliteit

Advies dichtbij

Betrouwbaarheid/ service

DELTIS Een eenvoudige machine!

Prestaties door een optimale gewichtsverdeling

De tank in polyethyleen is perfect glad en bovendien schok- en UV bestendig.

4

De hoofdtank  in polyethyleen is omringd door een 2 buizenprofiel en omvat:

3

• een spoeltank van 100 l 2.

• een schoonwatertank van 16 l 3.

Dankzij de helling van 10° kan de hoofdtank volledig geledigd worden.

De specifieke samenstelling spoeltank – hoofdtank komt het evenwicht van de machine ten goede als de tank leeg is.

Pomp gemakkelijk toegankelijk

1

Eenvoudig, productbestendig en gemakkelijk toegankelijk. De DELTIS is uitgerust met de volgende zuigermembraan pompen: • PM 105 • PM 125 • PM 165

www.kuhn.com

Eenvoudige en doeltreffende wijzers Het Deltis onderstel is uitgerust met eenvoudige wijzers om de onderdelen van de veldspuit snel te controleren en bij te stellen.

- tankwijzer (met vlotter in optie) - aanduiding van de hoogte - druk: manometers geïntegreerd in het onderstel

Bedieningsgemak Het kranenstelsel naast de mengkuip beheert alle ingrepen op de spuit (zuigen 1, spuiten, spoelen, terugdringen 2...). Het eenvoudige en toegankelijke kranenstelsel laat toe de nodige tijd te beperken voor de gebruiker.

Filtering, eenvoudig onderhoud!

De DELTIS is standaard uitgerust met een drievoudige filtering van het watertraject om een nauwkeurige bespuiting te waarborgen, met een zeer klein risico op verstopte spuitdoppen: • filtering bij het vullen • filtering bij de afzuiging • filtering per sectie tijdens het spuiten De filters zijn allemaal gemakkelijk bereikbaar voor onderhoudswerkzaamheden.

Mengkuip Een mengkuip van 25 l bevestigd op een parallellogram garandeert: • de VEILIGHEID van de gebruiker bij het klaarmaken van de spuitvloeistof • NETHEID: de mengkuip is uitgerust met een roterende spoeldop en een fustreiniger zodat de reiniging gegarandeerd is en optimaal gebeurt • S NELHEID: het Venturizuigsysteem waarborgt de inmenging van de spuitmiddelen, zelfs in poedervorm.

5

DELTIS Optilift: kies voor het perfecte evenwicht!

1. Optimale gewichtsoverdracht

Beweegbare spuitboomsteunen, geïntegreerd in het parallellogram

Het stalen DELTIS onderstel is vervaardigd uit HLE 700 staal en is sterk en licht van gewicht. Door de ‘L’-vorm blijft het compact en dicht bij de trekker. De gewichtsoverdracht op de trekker is dus groter. In combinatie met het OPTILIFTsysteem komt een deel van het gewicht van de spuitboom ook op de voorwielen terecht.

Een zware trekker of veel frontgewichten zijn dus niet meer nodig om te spuiten!

Transportpositie

3. Positie van de spuitboom

6 Andere constructeurs: Zwaartepunt zeer ver achteraan

KUHN: optimale gewichtsoverdracht!

2. Kwalitatieve ophanging op het veld… en 100% actief tegen 40 km/u op de weg!

Tegenwoordig moeten de transporttijden zoveel mogelijk beperkt worden. De DELTIS veldspuit is niet breder dan 2,55 m in transportstand, waardoor een transportsnelheid van 40 km/u mogelijk is. Op deze snelheid zijn de minste schokken wel schadelijk voor de veldspuit, en daarom biedt het OPTILIFT-systeem een hoog kwalitatieve ophanging op het veld maar ook op de baan!

www.kuhn.com

6. Grote werkhoogte Dankzij het OPTILIFT-systeem stelt de werkhoogte geen probleem meer. De werkhoogte van de spuitboom kan schommelen tussen 50 cm en 2,40 m of meer, in functie van de hefhoogte van de trekker!

6 troeven voor optimale spuitwerkzaamheden!

1. Gewichtsoverdracht ort 2. Geveerd tijdens het transp m oo itb spu 3. Positie van de ling 4. Gemakkelijkere aankoppek tan ofd ho 5. Toegang tot de 6. Werkhoogte

Parallellogramophanging door middel van stikstofbollen

5. Toegang tot de hoofdtank Bergingpositie

4. Easy HITch: een gedragen veldspuit aankoppelen wordt kinderspel!

Een lichte driehoek stelt de achterlift van de trekker in de veldspuit. ➢ De bergingpositie vermijdt de aanrijdingen tussen spuitboom en cabine. ➢ Een naar achter geplaatste pomp en een verlengde aftakas verhogen de vrije ruimte tussen de trekker en de machine. De vrije ruimte is groot genoeg om alle leidingen moeiteloos aan te koppelen. ➢ De veiligheid van de gebruiker wordt op deze manier gewaarborgd.

Dankzij het ontbreken van een achterlift voor de spuitboom beschikt de DELTIS over een breed vulplatform dat een gemakkelijke toegang tot de hoofdtank waarborgt zonder de toegang tot andere componenten (kranen, mengkuip…) te belemmeren.

7

DELTIS Eenvoudige spuitcomputers voor alle behoeftes!

Eenvoudige nauwkeurigheid

Wat de spuitcomputers aangaat, bieden de DELTISmodellen nauwkeurigheid en eenvoud van een hoog niveau. De spuitcomputers zijn compact, overzichtelijk en doen beroep op de BUS CAN-technologie.

AN- e: C S BU ologi n n tech voud e gn r ee keu i w nau heid

Goede praktijken

Opbergvak voor werkkledij •D e DELTIS beschikt over een groot opbergvak om beschermkledij enz. te kunnen opbergen.

8

De DPS-spuitcomputer met electrisch beheer DPM:

•R einiging van de spuit op het veld Om een volledige reiniging van de spuit te kunnen uitvoeren op het veld zijn een spuitpistool en een oproller van 15 meter beschikbaar voor deze machine.

•S poelen zonder de cabine te verlaten!

Op de DELTIS uitgerust met een gemotoriseerde zuigklep en electroroerders in de tank, laat de REB3 spuitcomputer toe de aanzuiging in de hoofdtank te selecteren en de electro-roerders in gang te zetten en dus de spoeling te beheren zonder de cabine te verlaten.

3

1

DPME: DPS-unit

De DPS-spuitcomputer omvat volgende mogelijkheden:  Electrisch beheer van de spuitwerkzaamheden door middel van het apart sluiten van de spuitsecties (max.

8 secties) 2 Beheer van de werkdruk vanuit de cabine 3 Bediening van het hydraulische verdeelblok voor het open- en dichtvouwen van de spuitboom, de hellingscorrectie en de bediening van de verschillende accessoires (schuimmarkeerder, zwaailicht en werklichten) De verschillende functies van de spuitcomputer zijn actief of niet in functie van de uitrusting van de machine.

de

De Deltis is standaard uitgerust met een wielsensor en kan (in optie) uitgerust worden met eenvoudigere systemen om de snelheid te meten, die noodzakelijk is voor de DPAE regulatie.

• snelheidssensor door GPS ontvanger: de meest complete oplossing. Daardoor werkt de spuit 100% zelfstandig ten opzichte van de trekker.

• Verbindingskabel met de trekker op de ISO 7 pin aansluiting in de cabine.

+ punten

van de BUS CAN

• eenvoudige aansluiting en bekabeling (5 draden, aansluiting diameter 10 mm).

• grote aanpasbaarheid en evolutiemogelijkheden.

• toetsen programmeerbaar om de accessoires te bedienen

Bijkomende uitrusting in optie Snelheidsinformatie

2

CH 10 bedieningsunit Voor de spuitbomen uitgerust met electrokleppen komt de CH10 bedieningsunit de spuitcomputer vervolledigen en laat toe de spuitboom te bedienen.

De BUS CAN-verbinding vermijdt alle bijkomende bekabeling van de spuitboom.

REB3-unit + CH10

www.kuhn.com

De electronische regelingen DPAE (Bus Can) Spuitcomputer RPB: gewoonweg doeltreffend!

Spuitcomputer REB3: alles zit erin!

4

1

1

1 3

2

• Continue afbeelding (1) van de drie belangrijkste parameters tijdens het spuiten: hoeveelheid/ha (werkelijk en ingesteld), spuitdruk en werksnelheid.

• Beheer van de hydraulische functies (2) van de spuitboom (opening en hellingscorrectie) dankzij een electro-hydraulische selector tot 3 functies • Aanpassing van de afgifte (3) tijdens het spuiten • Teller (4) en theoretisch niveau in de hoofdtank met alarm bij minimale hoeveelheid.

• Geheugen voor de verschillende doppen en spuitbreedtes (combinatie van verschillende werkbreedtes mogelijk).

• Regeling door rechtstreekse meting van de druk (druksensor). Eenvoudig en onderhoudsvrij.

• Zeer compact (5) ! Kan overal bevestigd worden 5 in de cabine.

12,5 cm

11 cm

De REB3 behoort tot de top en integreert alle functies van de RPB spuitcomputer en beheert bovendien talrijke optionele uitrustingen om uw spuitwerkzaamheden nauwkeuriger uit te voeren!

• regeling door debietmeting • beheer van alarmen bij te hoge of te lage werkdruk • automatisch beheer van de werkhoogte van de spuitboom op het einde van de werkgang (H-Matic) • beheer van de electronische niveaumeting • beheer van de gemotoriseerde zuigklep • beheer van de electro-roerders in de hoofdtank • GPS Section Control: automatische sluiting van de spuitsecties door GPS, geïntegreerd in de spuitcomputer -• beheer van de electrische kantdoppen en de schuimmarkeerder • beheer van de werklichten en zwaailicht • beheer tot 100 percelen mogelijk!

Electronische uitrustingen voor meer comfort en nauwkeurigheid!

Electronische niveaumeting De electronische niveaumeting laat toe, via de REB3 unit, om het niveau in de hoofdtank af te lezen. Verder laat het ook toe de vulling te vergemakkelijken door: • een geluidsalarm • het automatisch stopzetten bij het vullen

GPS Section Control De GPS Section Control is geïntegreerd in de REB3 unit en opent en sluit automatisch de spuitsecties in functie van de oppervlakte die al behandeld is of niet. Dit systeem is zeer eenvoudig in gebruik en laat toe het gebruik van fyto’s te verminderen. Bovendien sluiten de spuitsecties automatisch, waardoor de chauffeur enkel nog bezig is met het besturen van de trekker.

H-MATIC Voor de DELTIS-modellen uitgerust met een CH-10 bedieningsunit zorgt de H-MATIC voor een automatische aanpassing van de spuithoogte bij het starten en stopzetten van de spuitwerkzaamheden. Zo moet de bestuurder geen rekening meer houden met de hoogte van de spuitboom op het einde van de werkgangen!

9

DELTIS Gelakte of gegalvaniseerde stalen spuitbomen van 12 tot 18 m, of Een brede keuze aan spuitbomen voor een maximaal rendement De beschikbare spuitbomen voor de DELTIS waarborgen een optimaal werk in talrijke teelten. De aluminium spuitbomen vergroten de prestaties van de machines terwijl het eigen gewicht beperkt blijft.

Spuitbomen die de hellingen mechanisch volgen!

Standaard worden alle spuitbomen uitgerust met twee automatische hellingscorrigerende veren.

Op hellingen passen spuitboom en kader zich automatisch aan zodat het niet meer nodig is om de hydraulische hellingscorrectie permanent te bedienen.

10

De ophanging De ophanging door middel van drijfstangen (RJP2, RHP2, RHPM) bestaat uit:

De EQUILIBRA-ophanging (RHPA) bestaat uit: 1

een systeem met pendel-drijfstangen en ophanging van het kader

B

een mechanische en automatische hellingscorrectie een hydraulische hellingscorrectie (optie)

2

C

twee drijfstangen

3

een automatische hellingscorrectie anti-zwiep hydropneumatische cilinders

A

• vangt de zijdelingse bewegingen van de trekker en de hoofdtank op

B

• controleert de schommelingen C

A

• beschermt de spuitbomen tegen versnellingen en vertragingen

1

2 3

www.kuhn.com

aluminium spuitbomen van 15 tot 28 m

Spuitbomen die hydraulisch in X dichtvouwen

RHX: gegalvaniseerd staal Deze spuitbomen die in X dichtvouwen zijn beschikbaar in werkbreedtes van 12 tot 15 m en worden meestal in de groenteteelt gebruikt. De spuitarmen klappen onafhankelijk open en laten dus toe in de verschillende percelen te werken. De enkele of drievoudige dophouders zijn beschermd.

• Spuitbomen die hydraulisch zijdelings dichtvouwen RHP2: staal

Deze stalen HLE spuitboom wordt aangeboden in werkbreedtes van 15 tot 18 m. De spuitleidingen zijn vervaardigd uit roestvrij staal en beschikken over quadrijet dophouders geïntegreerd in de spuitboom.

Zoom op de RHP2: diagonaal!

11

Dankzij het OPTILIFT-systeem kan de RHP2 spuitboom in diagonale stand gebracht worden voor transport in plaats van in laterale stand.

De spuitboom komt dus niet meer ter hoogte van de cabine, de transport- of bergingshoogte blijven beperkt en de ophanging blijft 100% actief. Het ideale compromis!

RHPM: aluminium en staal Deze spuitboom is uitgerust met een stalen kader en aluminium spuitarmen van 15 tot 24 m, die garant staan voor een grote veelzijdigheid. Bij het dichtvouwen wordt de tweede arm geïntegreerd in de eerste. Het geheel blijft compact.

RHPA: aluminium Deze spuitboom is beschikbaar in werkbreedtes van 18 tot 28 m, en beschikt over dezelfde opbouw als de RHPM, maar met een aluminium kader en de EQUILIBRA-ophanging, die garant staan voor degelijkheid en licht gewicht. Deze spuitboom is speciaal ontworpen voor intensieve werkzaamheden in de graanteelt en de spuitdoppen zijn over de volledige werkbreedte beschermd.

Ontworpen rekening houdend met de cabines!

Dankzij de specifieke opbouw van de RHP2, RHPM en RHPA spuitbomen blijft de totale transportbreedte van de spuit beperkt tot 2,55 m terwijl een binnenbreedte tussen de armen van 1,92 m behouden wordt voor de cabine van de trekker.

2,55 m 1,92 m

Standaarduitrusting op de DELTIS Stalen HLE onderstel met parallellogramlift en stikstofbol. Hoofdtank in polyethyleen, schoonwatertank, spoeltank, automatische 3-punts aankoppeling, kranenstelsel, opstap achteraan, manometer op spuitleidingen, terugvoer en aanzuig.

E i gensc h a p p en

deltis

Capaciteit hoofdtank (l)

800 - 1000 - 1200

Werkelijke capaciteit (l)

850 - 1080 - 1260

Type onderstel

staal, HLE 700

Breedte spuitbomen (m)

12 - 24

Opbouw spuitboom

gelakt en gegalvaniseerd staal of aluminium

Dichtvouwen

hydraulisch

Niveaumeting

met kogeltje

Mengkuip

25 L

Type pomp

zuiger-membraan (105 tot 165 l/min)

Regeling

DPM (manueel of electrisch) of DPAE

Spoeltank (l)

100

Spoeldoppen in de hoofdtank

optie

Opbergkoffer

optie

Vulslang

optie

Totale lengte (m)

2,30 - 4,30

Totale hoogte (m)

2,90 - 5,00

Leeggewicht (voorbeelden)

1000 L RHP2 18 : 800 kg • 1000 L RHPA 21 : 1000 kg

Optieuitrusting: Uitrusting tweede trekker (kabel, voedingscontact, bevestigingssteun, snelheidsensor), antispatschermen, buitenreinigingskit, snelheidssensor voor GPS ontvanger, armsteun Ergomatic 2, electronische hoogteafstelling H-Matic, achterbescherming van de veiligheidsarmen, spuitsecties in + en in -, combinatie van twee werkbreedtes, automatische sectieafsluitingen door GPS, werklichten.

t

De KUHN* diensten: voordelen voor een maximaal gebruik en rentabiliteit van uw machines Het KUHN verschil door de diensten is…

- geadviseerd worden door Partners die op de hoogte zijn van de laatste productontwikkelingen, om de meest geschikte machine te kiezen - Gebruik kunnen maken van technische informatie die U helpt tijdens de levensduur van uw machine om er het beste uit te halen - Beschikken over een wisselstukkendienst 24 h/24 en 7 d/7, aan interessante prijzen - Rationeel investeren met

.

* Bepaalde diensten zijn niet in elk land beschikbaar In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren.

De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en) in een of meerdere landen.

Uw dealer:

KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com

8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10 5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74 www.packo.be BELGIE

Reesink Technische Handel B.V. Loskade 6 Postbus 20, NL 7200 AA ZUTPHEN Telefoon : 0575 - 599469 Telefax : 0575 - 599451 E-mail : info@rth.reesink.nl - www.kuhn.rth.nl

Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - GP 0002 NL - 12.12 - Copyright KUHN 2012

Maten en gewichten zijn indicatief en kunnen afwijken in functie van de configuratie van de machine.