Faucheuses-conditionneuses traînées
FC 243 / 283 / 313 TG et RTG www.kuhn.com
*
*soyez fort, soyez KUHN
be strong, be KUHN
2
FC
243 TG/RTG
283 TG/RTG
313 TG/RTG
LA LÉGÈRETÉ POUR FAUCHER EN CONDITIONS DIFFICILES COMMENT FAUCHER FACILEMENT SUR TERRAINS VALLONNÉS ? Les faucheuses-conditionneuses FC 243/283/313 TG et RTG offrent une haute qualité et une grande facilité de fauche en terrains vallonnés grâce à leur maniabilité et à leur légèreté exceptionnelles. Quelles que soient les conditions, même les plus difficiles, leur puissance requise est minimale.
COMMENT PRODUIRE UN FOURRAGE DE HAUTE QUALITÉ AVEC DES FENÊTRES MÉTÉO OPTIMALES SERRÉES ? Produisez un fourrage de qualité en choisissant le type de conditionnement le mieux adapté pour accélérer la dessiccation sans perdre de nutriments. Doigts souples ou rouleaux pour un conditionnement optimal des graminées ou des légumineuses.
La gamme FC 100 TG/RTG traînées en bref : Largeur de travail (m)
Largeur d’andain (m)
Épandage large
FC 243 TG/RTG
2,40
0,90 à 1,80
De série sur les modèles TG
FC 283 TG/RTG
2,80
1,20 à 1,80
De série sur les modèles TG
FC 313 TG/RTG
3,11
1,30 à 2,10
De série sur les modèles TG
3
UNE MACHINE QUI RIVALISE DE MANIABILITÉ ET DE STABILITÉ ! Cette gamme de faucheuses-conditionneuses allie légèreté et fiabilité pour travailler en conditions vallonnées. Ces machines sont adaptées aux régions de polyculture-élevage et tout particulièrement aux exploitations qui disposent de tracteurs de puissance moyenne.
CONFORT
4
LES ATOUTS DE LA TÊTE GIRODYNE -- La fauche des bouts de parcelles et le contournement des obstacles (arbres isolés, haies,...) sont facilités. La tête GIRODYNE permet de faucher les angles droits sans s’y reprendre à plusieurs fois pour une productivité maximale. La transmission de la prise de force reste droite afin de minimiser l’usure des joints de cardan et les vibrations. Cette configuration est gage de fiabilité et de longévité. - La faucheuse peut être adaptée aux tracteurs avec une fréquence de rotation de la prise de force de 540 min-1 ou 1000 min-1. Il suffit d’inverser les carters supérieurs et inférieurs. Aucune pièce supplémentaire à acheter. - La position de l’attelage est maintenue par des chaînes de retenue fournies de série. PNEUMATIQUES DE GRANDE DIMENSION POUR UNE PARFAITE STABILITÉ Les pneumatiques de grand diamètre offrent une grande portance en toutes circonstances. Le tassement du sol et la détérioration du tapis végétal sont ainsi minimisés. Sur les FC 283 et FC 313 TG/RTG, les pneumatiques ont un profil directionnel procurant une parfaite stabilité en dévers.
QUALITÉ DE TRAVAIL
UNE MACHINE COMPACTE ET LÉGÈRE - Grâce à leur hauteur et à leur poids réduit, les faucheusesconditionneuses traînées FC 243, 283 et 313 passent partout et s’adaptent parfaitement aux irrégularités des terrains. Leur compacité garantit une stabilité en toutes conditions, même les plus difficiles. - Peu consommatrices en puissance, elles gravissent les pentes avec tout type de tracteur.
UNE QUALITÉ DE FAUCHE EXCEPTIONNELLE
3
UNE SOLUTION POUR ÉVITER EFFICACEMENT LES OBSTACLES
ADAPTER LA LARGEUR D’ANDAINAGE
L’articulation du groupe de fauche sur bielles montantes permet d’éviter les obstacles. Les silentblocs vous épargnent de fastidieux graissages, notamment des articulations de liaison entre le châssis et le groupe faucheur-conditionneur. L’adaptation au sol reste performante tout au long de la durée de vie de la machine : aucun risque de grippage.
Selon les conditions météorologiques, réglez la largeur d’andain avec les volets arrière orientables. L’épandage large pour économiser un passage de faneuse est également possible. Des déflecteurs spécifiques répartissent le fourrage sur la totalité de la surface de coupe.
UNE CONCEPTION DE «PRO» - Meilleure évacuation du fourrage coupé qu’avec un disque circulaire (pas « d’entortillement » du fourrage sur les disques). - Meilleur recouvrement des couteaux pour une fauche propre dans de nombreuses conditions. - Un couteau déformé ne peut entrer en contact avec un disque voisin. - Risque réduit de coincement d’un corps étranger entre deux disques.
SURÉLEVEZ LA BARRE DE COUPE Ces faucheuses-conditionneuses peuvent être équipées de semelles surélevées, disponibles en équipement facultatif. Vous pouvez ainsi faucher à une hauteur comprise entre 6 et 12 cm. La présence de pierres sur les parcelles ne pose plus de problème et la luzerne est parfaitement fauchée. 5
CONFORT
RÉGLAGES : RAPIDES FACILES EFFICACES La fauche est déterminante pour la qualité du fourrage. Avec ses FC 243, 283 et 313 TG/RTG, KUHN offre des possibilités de réglages pour répondre à toutes les situations : • Réglage de l’intensité de conditionnement : la modification de la position de la tôle déflectrice et du peigne ou la pression des rouleaux permettent de moduler l’intensité du conditionnement. Avec l’intensité la plus élevée, vous conservez la maîtrise de la puissance consommée. • Modulation de la hauteur de coupe. • Suivi du terrain par un allègement d’intensité variable. 6
ALLÈGEMENT : ADAPTABLE EN UN TOUR DE MANIVELLE Le poids au sol du groupe faucheurconditionneur est modulable selon : - la portance du sol, - les irrégularités du terrain, - les risques de souillure du fourrage, - la vitesse de travail. L’allègement se règle aisément par la manivelle centrale. Les ressorts d’allègement sont positionnés au niveau du centre de gravité du groupe faucheur-conditionneur pour une répartition homogène du poids sur toute la largeur.
FAUCHEZ AVEC « DOIGTÉ » ! Une hauteur de coupe homogène optimise le rendement en matière sèche des prairies. Suffisamment haute, elle facilite la repousse et évite l’intrusion de terre dans le fourrage. La hauteur est réglable de 30 à 80 mm à l’aide d’une seule bielle sur le côté droit de la machine. Une réglette permet la lecture directe de la hauteur de coupe.
L’IMPORTANCE DE JETER UN ŒIL À L’INTÉRIEUR LES MÊMES ATOUTS QUE LES « GRANDES » !
7
2 5
6
1 4 3
RÉDUCTION DES COÛTS
Cela vaut toujours la peine de jeter un œil à l’intérieur d’une faucheuse KUHN. En optant pour les FC 243, 283, 313 TG / RTG, vous bénéficiez des atouts du porte-disques KUHN, dont plusieurs centaines de milliers ont été mis en service depuis une trentaine d’années et ont fait leurs preuves ! Aujourd’hui, KUHN offre à toutes ses faucheuses-conditionneuses un porte-disques d’une qualité identique, quelle que soit la largeur de travail. 1. Supporte les contraintes les plus élevées : roulements haute capacité logés dans des paliers indéformables, parfaitement étanches. 2. Protection en cas de percussion d’un obstacle : la sécurité PROTECTADRIVE protège le train d’engrenages et réduit les risques d’interruption prolongée durant la saison. 3. Fonctionnement sûr : pignons de grand diamètre en acier forgé de haute définition et à denture renforcée. 4. Étanchéité parfaite : joint torique logé entre les 2 demi-carters du porte-disques. 5. Durée de vie prolongée : roulements symétriques par rapport à la ligne des efforts subis par le disque au travail. Cette position optimale améliore l’équilibre des charges. 6. Risque d’usure et de déformation minimum : les vis de pignons intermédiaires sont logées dans des cuvettes en acier traité. L’assurance d’un alignement correct sans risque de déformation. 7. Grande résistance à l’usure : protection de la fixation des couteaux par des vis logées dans les cuvettes en acier forgé et traité.
Fixation FAST-FIT : remplacement rapide des couteaux
Fixation par boulons
CONFORT
FIXATION BOULONS ou FIXATION FAST-FIT, au choix Les FC TG peuvent être équipées, selon les pays, d’une fixation des couteaux par boulons ou d’une fixation rapide par lames de ressort. Leur conception assure un excellent confort et la meilleure sécurité d’utilisation, avec un coût d’entretien réduit. 7
8
DOIGTS EN NYLON EN FORME DE V
FC TRAÎNÉES : OPTIONS DE CONDITIONNEMENT
36 POSSIBILITÉS DE RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ DE CONDITIONNEMENT Les doigts de conditionnement du fourrage ont une forme en V et sont constitués d’une matière très résistante mais souple : 1 En cas de passage d’un corps étranger, ils s’écartent et reprennent leur position initiale sans endommagement. 2 Par leur rigidité dans le sens de rotation, l’andain est régulier et très aéré. La circulation de l’air est facilitée et le temps de séchage réduit.
2
1
QUALITÉ DE TRAVAIL
TROIS MOYENS POUR ADAPTER LE CONDITIONNEMENT À VOTRE FOURRAGE 6 positions de la tôle déflectrice : par un levier vous faites varier l’espace entre le rotor conditionneur et la tôle déflectrice. 3 positions du peigne intégré à la tôle déflectrice, dont une position escamotée lorsque vous fauchez un fourrage fragile. 2 fréquences de rotation (615 et 888 min-1) : pour s’adapter au type de fourrage, par simple inversion de 2 poulies.
COMMENT FONCTIONNENT-ILS ? Les doigts en V griffent la couche de cire imperméable de la feuille. L’eau s’évapore ainsi plus rapidement et le fourrage sèchera plus vite.
Réglage de la tôle déflectrice
Peigne en position escamotée
RÉDUCTION DES COÛTS
ENTRAÎNEMENT SYNCHRONISÉ DES ROULEAUX Les deux rouleaux sont synchronisés pour assurer un fonctionnement optimal en toutes conditions.
Les rouleaux sont caractérisés par une empreinte en chevrons. La compression des feuilles et tiges, par pliure, se fait régulièrement sous forme de couche uniforme grâce à la largeur importante des rouleaux . Le réglage de la pression entre les rouleaux s’effectue aisément par une vis de réglage, facilement accessible. De plus, l’écart entre les rouleaux peut s’agrandir pour permettre le passage de la plupart des corps étrangers.
DES RÉGLAGES FINS POUR RESPECTER LES RÈGLES - Intensité faible pour la luzerne et autres fourrages feuillus, - Grande intensité pour les fourrages à tiges grossières ou difficiles. Épandage large de série pour obtenir des andains uniformes.
COMMENT FONCTIONNENT-ILS ? Les rouleaux pincent les plantes par un mouvement régulier, libérant l’humidité. La dessiccation est accélérée. Le processus se déroule en douceur pour conserver les qualités nutritionnelles des fourrages délicats. La richesse protéinique des légumineuses est ainsi préservée.
ROULEAUX EN POLYURÉTHANE
UN CONDITIONNEMENT EN DOUCEUR DES FOURRAGES FRAGILES
9
QUEL EST L’INTÉRÊT DU CONDITIONNEMENT ? L’utilité du conditionnement est prouvée, notamment lorsque les prévisions météorologiques sont incertaines. La rapidité de dessiccation permet de faucher entre deux périodes pluvieuses. Un séchage plus rapide réduit les risques d’exposition à la pluie. Un conditionneur combiné à une faucheuse s’avère également payant pour un troupeau sain et productif. Le taux de sucre du fourrage sera supérieur. Par conséquent, la fermentation sera plus rapide et favorisera la conservation de la valeur du fourrage. DES ÉCONOMIES EN VUE ! Produire un fourrage de qualité permet de diminuer les achats de concentrés, une des charges les plus coûteuses en production laitière. Avec un fanage de moins, vous optimisez le chantier d’ensilage.
GAGNER DU TEMPS... Avec le conditionnement, vous économisez un fanage. Le temps de séchage diminue de 25 à 30 %, soit 2 à 3 heures à gagner ! Cette rapidité raccourcit considérablement le temps entre la fauche et la fermeture du silo.
...ET GAGNER EN VALEUR FOURRAGÈRE - Moins de pertes de feuilles : grâce à l’économie d’un fanage et du fait d’un séchage des feuilles et des tiges simultané. - Plus de sucre : gagner du temps durant la récolte du fourrage, c’est gagner en taux de sucre (jusqu’à 1 % de matière sèche en plus) ! En effet, tant que l’herbe fauchée se trouve au champ sa respiration dégrade la teneur en sucre. - Plus d’azote : plus l’herbe fauchée reste au sol, plus le taux d’azote diminue.
10
Caractéristiques FC 243 TG/RTG
FC 283 TG/RTG
FC 313 TG/RTG
Largeur de travail (m)
2,40
2,80
3,11
Nombre de disques
6
7
8
Type d’attelage
2 points - cat. 2 et 3
Fréquence de rotation p.d.f. tête GIRODYNE (min )
540 (départ usine) ou 1000 (après inversion de la tête GIRODYNE)
-1
Roue libre Adaptation au sol
par bielles montantes et articulées
Allègement
par ressorts en position horizontale
Dispositif de conditionnement
doigts souples en forme de V, tôle déflectrice réglable et peigne escamotable (TG) ou rouleaux conditionneurs (RTG) 615 et 888 (doigts souples) 1000 (rouleaux en polyuréthane)
Fréquences de rotation du conditionneur (min-1) Largeur des andains min./max. (m)
0,90 à 1,40
1,20 à 1,80
1,30 à 2,10
(TG)
Épandage large Réglage de la hauteur de coupe
par une seule bielle
Réglage de l’allègement
par une seule manivelle
Largeur de transport (m)
2,50
Pneumatiques
2,99
3,30
10/80 - 12
11L 15 SL
Version TG
1395
1465
1595
Version RTG
1495
1565
1695
42/57
48/66
54/73
Poids (kg) Puissance minimale requise à la p.d.f. (kW/ch) Équipement hydraulique requis
1x SE, 1x DE
Éclairage et signalisation de série
équipement facultatif - non disponible
Équipements facultatifs :
Transmission secondaire grand angle - semelles surélevées pour hauteurs de fauche de 60 à 120 mm - tôles à andain pour réduire la largeur d’andainage.
LES SERVICES KUHN*
* Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les pays.
MAXIMISEZ L’UTILISATION ET LA PRODUCTIVITÉ DE VOTRE ÉQUIPEMENT KUHN Recevez votre pièce 7 j/7, 24h/24 Vous avez besoin d’une pièce de rechange rapidement ? Avec KUHN sos order, vous bénéficiez d’une livraison express 7 jours sur 7, pendant 362 jours par an. Ainsi, vous minimisez le temps d’arrêt de votre machine et vous améliorez votre rendement de travail.
Pour des réparations toujours plus rapides ! Une panne technique inattendue se produit toujours au mauvais moment. Grâce à KUHN i tech, votre Partenaire Agréé KUHN peut vous dépanner rapidement et de manière efficace. Cet outil, disponible en ligne 24 heures/24 et 7 jours/7, permet un diagnostic rapide et précis.
Le choix des professionnels !
Investissez rationnellement !
Profitez de 36 mois d’entière sérénité avec la garantie KUHN protect+. Ainsi vous pouvez vous concentrer exclusivement sur votre travail et sur les performances de votre machine. Puisque c’est exactement ce que vous attendez en investissant dans une machine high-tech.
Vous avez besoin d’une nouvelle machine, mais le financement est incertain ? Modernisez votre parc de machines et améliorez votre exploitation avec KUHN finance - en toute sécurité et en fonction de vos besoins et exigences. Nous offrons des solutions de financement sur-mesure et adaptées à vos besoins.
11
KUHN
PARTS
DES PIÈCES CONÇUES POUR DÉFIER LE TEMPS
KUHN PARTS
DES PIÈCES D’ORIGINE POUR UN TRAVAIL EN TOUTE SÉRÉNITÉ Les fonderies et la forge KUHN, ainsi qu’un outil de production ultra moderne permettent une production de pièces de rechange pour défier le temps. Vous pouvez vraiment compter sur notre savoir-faire et nos pièces d’origine. Grâce à nos entrepôts KUHN PARTS, les agriculteurs bénéficient de notre assistance client et de nos services logistiques qui assurent des solutions de réparation rapides et fiables en collaboration avec votre Partenaire Agréé KUHN le plus proche.
1
2
3
4
1. Portées arrière 2. Frontales 3. Traînées 4. Combinaisons triple
Pour trouver votre Partenaire Agréé KUHN le plus proche, rendez-vous sur notre site internet
KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques - BP 50060 F-67706 Saverne - CEDEX-France
www.kuhn.com
Retrouvez-nous sur nos chaines YouTube.
Votre Partenaire Agréé
www.kuhn.com
Certaines machines ont un poids important. Respecter le poids total autorisé en charge du tracteur, sa capacité de levage et la charge maximale autorisée par essieu. La charge sur l’essieu avant du tracteur doit toujours être au minimum de 20 % du poids à vide du tracteur. Dans les pays de l’Union Européenne, nos matériels sont conformes à la Directive Européenne “Machines”; dans les autres pays ils sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur dans ces pays. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. En dehors de ces cas particuliers et en toutes circonstances, ceux-ci doivent impérativement rester en place conformément aux prescriptions de la notice d’instructions. “Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos modèles, leurs équipements et leurs accessoires”. Les machines et équipements de ce document peuvent être couverts par au moins un brevet et/ou un modèle déposé(s). Les marques citées dans ce document peuvent être protégées dans un ou plusieurs pays.
Retrouvez également KUHN sur
Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore / Printed in France - 920 095 FR - 08.14 - Copyright 2014 KUHN
be strong, be KUHN