Cat ai 620 8p 71458 it1 fr

THE WINNING CHOICE...

AI-620 SEMINATRICE MECCANICA AI-620 PER SEMINA ORTAGGI CON MICROGRANULATORE

Seminatrice meccanica AI-620 per semina ortaggi con microgranulatore Funzionalità: Possibilità di seminare su fila o a spaglio diverse varietà di semi, dalla bietola costa alla rucola, senza cambiare il distributore.

Distributori: I distributori del seme possono essere a 6 uscite o 8 uscite.

Cambio: La macchina è dotata di 2 cambi con 80 + 80 rapporti che permettono di determinare le variazioni di quantità di prodotto che si desidera distribuire.

Rulli La seminatrice è equipaggiata con 2 rulli in acciaio inox di diametro 320. A richiesta è possibile montare rulli ricoperti in gomma (diametro 340). Vantaggi del rullo ricoperto in gomma: vengono torniti sul diametro; il rullo non si ammacca se utilizzato su terreni un po’ sassosi e la terrra non si attacca se la macchina lavora su terreni un po’ umidi.

Regolazione di profondità di semina dei falcioni Grazie ad un sistema di regolazione con 4 manovelle, si ottiene una regolazione uniforme della profondità di semina su entrambi i lati.

I falcioni sono oscillanti per evitare più facilmente eventuali ostacoli, ed hanno inoltre la possibilità di regolare la loro pressione sul terreno.

Microgranulatore Il nostro microgranulatore può essere configurato con 2 casse a 3 uscite per un totale di 6 discese. Distribuzione del prodotto davanti al rullo con dei ventagli a spaglio.

2

Distributore di semina Distributore del seme con rullo orizzontale in spugna. Sono disponibili distributori a 6 uscite o 8 uscite.

Smontaggio distributore Grazie a questo facile sistema di smontaggio del distributore si può scaricare il seme ed eseguirne la pulizia prima di introdurre del prodotto nuovo.

Smontaggio del rullo Smontaggio del rullo distributore per effettuare la pulizia del rullo qualora si cambia il prodotto.

3

Cambio Cambio a catena con 80+80 rapporti F-30-26-22-18-14 E-26-21-17-13

20 rapporti di variazioni

Poi si può cambiare D-30-26-20-13 G-13-20-26-30

4 rapporti variazioni

Trasmissione laterale Trasmissione laterale grazie alla quale si può raddoppiare 80 rapporti cambiando gli ingranaggi da A-13 B-30 a A-16 B-22 2 rapporti di variazioni

4

Falcioni di semina I falcioni di semina sono montati a tandem e non sono fissi, bensì oscillanti, facilitando così il loro addattamento sul terreno e contemporaneamente lasciano passare eventuali ostacoli.

Possibilità di regolare i falcioni tramite una molla per dare più carico al terreno.

Possibilità di spostare i falcioni mediante due viti per variare la distanza tra le file.

Dispositivo di profondità La regolazione di profondità avviene mediante 4 manovelle che danno la possibilità di alzare o abbassare la barra porta falcioni, garantendo così una perfetta profondità di semina.

5

Disseca del micro Configurazione con n.6 discese micro a spaglio.

Trasmissione micro n. 1 Trasmissione micro che va dal 1° albero al 2° albero.

6

Micro Configurazione con n.2 casse a 3 uscite. La cassa micro è dotata di una leva che permette la regolazione della quantità di prodotto da distribuire.

Trasmissione micro n. 2 Trasmissione micro che va dal 2° albero alla cassa micro.

Trasmissione rullo motore idraulico Possibilità di equipaggiare la macchina con motore idraulico da 50CC, il quale da il moto al rullo anteriore

Trasmissione al rullo anteriore Trasmissione dal rullo anteriore al 1° albero dove si può montare il motore idraulico e la trasmissione del micro. Predisposizione per micro e motore idraulico.

Trasmissione tra i due rulli Trasmissione tra i due rulli fino al 1° albero dove si può montare il motore idraulico e la trasmissione del micro. In questa configurazione è possibile montare sia il micro che il motore idraulico.

Quando si monta il micro, si consiglia di montare anche il motore idraulico.

7

www.ditre.it

THE WINNING CHOICE...

Rullo Rullo in acciaio inox Ø 320 mm con albero Ø 25 mm.

Via Artigianato, 9 - Zona Ind. - 35010 MASSANZAGO (PD) Italy Tel. (+39) 049.579.7533 - Fax (+39) 049.579.7756 Web: www. agricola.it E-Mail: agricola@agricola.it

Rullo Rullo in acciaio inox ricoperto in gomma e rettificato sul Ø 340 mm con albero Ø 25 mm.

THE WINNING CHOICE...

AI-620 MECHANISCHE GEMÜSESÄMASCHINE AI-620 MIT MIKROGRANULIERMÜHLE

Mechanische Gemüsesämaschine AI-620 mit Mikrogranuliermühle Betriebsweise: Es ist möglich durch Reihig- oder Breitsaat unterschiedliche Saatgutsorten von Mangold bis zu Rucola zu säen, ohne dabei den Säapparat zu wechseln.

Säapparate: Die Saatgut-Säapparate können 6 Saatausläufe oder 8 Saatausläufe aufweisen.

Getriebe: Die Maschine ist mit 2 Getrieben mit 80 + 80 Untersetzungsverhältnissen versehen, welche es gestatten, Änderungen bei der Produktmenge zu bestimmen, die man verteilen will.

Walzen Die Sämaschine ist mit 2 Walzen aus Edelstahl und 320 Durchmesser versehen. Auf Anfrage ist es möglich, mit Gummi bedeckten Walzen (Durchmesser: 340) anzumontieren. Vorteile der mit Gummi bedeckten Walze: Solche Walzen werden am Durchmesser gedreht; die Walze presst nicht, wenn sie auf steinigen Boden verwendet wird und die Erde bleibt nicht kleben, wenn die Maschine auf feuchten Boden arbeitet.

Einstellung der Sätiefe der Säscharen Dank eines Einstellungssystems mit 4 Kurbeln ist es möglich, die Sätiefe auf beiden Seiten der Maschine gleichmäßig einzustellen.

Die Säscharen sind schwingend, um Hindernisse einfacher zu vermeiden. Außerdem bieten sie die Möglichkeit an, den von ihnen auf dem Boden ausgeübten Druck einzustellen.

Mikrogranuliermühle Unsere Mikrogranuliermühle kann mit 2 Kasten je mit 3 Saatausläufen für eine Gesamtanzahl von 6 Saatausläufen konfiguriert werden. Das Produkt wird vor die Walze durch Breitsaatsäapparate verteilt.

2

Säapparat Saatgut-Säapparat mit waagerechter Gummischwammwalze. Säapparate mit 6 oder 8 Saatausläufen sind verfügbar.

Säapparatausbau Dank dieses einfachen Säapparatausbausystems ist es möglich, das Saatgut zu entladen und das Säapparat vor der Zufuhr des neuen Produktes zu reinigen.

Ausbau der Walze Ausbau der Säwalze zur Ausführung der Walzenreinigung im Falle von Produktwechsel.

3

Getriebe Zugmittelgetriebe mit 80+80 Untersetzungsverhältnissen F-30-26-22-18-14 E-26-21-17-13

20 Untersetzungsverhältnisse

Es ist möglich zu wechseln D-30-26-20-13 G-13-20-26-30

4 Untersetzungsverhältnisse

Seitlicher Antrieb Seitlicher Antrieb durch den es möglich ist, 80 Untersetzungsverhältnisse durch den Wechsel der Getriebe von A-13 B30 zu A-16 B-22 zu verdoppeln.

2 Untersetzungsverhältnisse

4

Säscharen Die Säscharen weisen eine Tandemkonfiguration auf und sind nicht fest sondern schwingend. Das vereinfacht ihre Anpassung an den Boden und gestattet gleichzeitig das Überqueren von etwaigen Hindernissen.

Die Säscharen können durch eine Feder derart eingestellt werden, um einen größeren Druck auf dem Boden auszuüben.

Die Säscharen können durch zwei Schrauben bewegt werden, um den Abstand zwischen den Reihen zu ändern.

Tiefeneinstellvorrichtung Die Tiefeneinstellung erfolgt durch 4 Kurbeln, welche es gestatten, die Säscharenträgerstange zu heben oder zu senken; was demzufolge eine ausgezeichnete Sätiefe sichert.

5

Saatausläufen der Mikrogranuliermühle Konfiguration mit 6 Saatausläufen der Breitsaatmikrogranuliermühle

Mikrogranuliermühle Konfiguration mit 2 Kasten mit 3 Saatausläufen. Der Mikrogranuliermühlenkasten ist mit einem Hebel versehen, der die Einstellung der Produktmenge gestattet, welche zu verteilen ist.

Antrieb Mikrogranuliermühle Nr. 1 Mikrogranuliermühlenantrieb, der von der 1. Welle bis zur 2. Welle geht.

Antrieb Mikrogranuliermühle Nr. 2 Mikrogranuliermühlenantrieb, der von der 2. Welle bis zum Mikrogranuliermühlenkasten geht.

6

Antrieb Walze hydraulischer Motor Es ist möglich, die Maschine mit einem 50CC hydraulischen Motor zu versehen, der die Bewegung auf die Frontwalze überträgt.

Antrieb zur Frontwalze Antrieb von der Frontwalze zur 1. Welle, wo es möglich ist, den hydraulischen Motor und den Antrieb von der Mikrogranuliermühle anzumontieren. Voreinstellung für Mikrogranuliermühle und hydraulischen Motor.

Antrieb zwischen den zwei Walzen Antrieb zwischen den zwei Walzen bis zur 1. Welle, wo es möglich ist, den hydraulischen Motor und den Antrieb von der Mikrogranuliermühle aufzustellen.

Bei dieser Konfiguration ist es möglich, sowohl die Mirkogranuliermühle als auch den hydraulischen Motor aufzustellen. Wenn die Mikrogranuliermühle anmontiert ist, wird es empfohlen, sogar den hydraulischen Motor aufzustellen.

7

www.ditre.it

THE WINNING CHOICE...

Walze Walze aus rostfreiem Stahl Durchmesser Ø 320 mm mit Welle 25 mm.

Via Artigianato, 9 - Zona Ind. - 35010 MASSANZAGO (PD) Italy Tel. (+39) 049.579.7533 - Fax (+39) 049.579.7756 Web: www. agricola.it E-Mail: agricola@agricola.it

Walze Walze aus rostfreiem Stahl mit Gummi überzogen Durchmesser Ø 340 mm mit Welle 25 mm.

THE WINNING CHOICE...

AI-620

SEMOIR MÉCANIQUE AI-620 POUR SEMIS DE LÉGUMES AVEC MICROGRANULATEUR

Semoir mécanique AI-620 pour semis de légumes avec microgranulateur Fonctionnalité: Possibilité de semer en ligne ou à la volée différentes variétés de semence, de la bette à carde à la roquette, sans changer le distributeur.

Distributeurs: les distributeurs de la semence peuvent avoir 6 ou 8 sorties.

Boîte de vitesses: La machine est équipée de 2 boîtes de vitesses avec 80 + 80 rapports qui permettent de déterminer les variations de quantité de produit que l'on veut distribuer.

Rouleaux Le semoir est équipé de 2 rouleaux en acier inox de diamètre 320. Sur demande il est possible de monter des rouleaux recouverts en caoutchouc (diamètre 340). Avantages du rouleau recouvert en caoutchouc: ils sont tournés sur le diamètre; le rouleau n'éclate pas si on l'utilise sur des terrains avec des pierres et la terre ne s'attache pas si la machine travaille sur des terrains un peu humides.

Réglage de profondeur de semis des socs Grace à un système de réglage avec 4 manivelles, on obtient un réglage uniforme de la profondeur de semis sur les deux côtés. Les socs sont oscillants, pour éviter plus facilement éventuels obstacles et ils ont aussi la possibilité de régler leur pression sur le terrain.

Microgranulateur Notre microgranulateur peut être configuré avec 2 caisses à 3 sorties pour un total de 6 descentes. Distribution du produit devant le rouleau avec des éventails à la volée.

2

Distributeur de semis Distributeur de la semence avec rouleau horizontal en éponge. Disponibilité de distributeurs à 6 ou 8 sorties.

Démontage distributeur Grace à ce facile système de démontage du distributeur on peut décharger la semence et réaliser son nettoyage avant d'introduire du nouveau produit.

Démontage du rouleau Démontage du rouleau distributeur pour réaliser le nettoyage du rouleau lorsqu'on change le produit.

3

Boîte des vitesses Boîte de vitesses à chaine avec 80+80 rapports F-30-26-22-18-14 20 rapports de variations E-26-21-17-13 Ensuite on peut changer D-30-26-20-13 G-13-20-26-30

4 rapports de variations

Transmission latérale Transmission latérale grace à laquelle on peut doubler 80 rapports en changeant les engrenages de A-13 B-30 à A-16 B-22 2 rapports de variations

4

Socs de semis Les socs de semis sont montés à tandem et ne sont pas fixes mais oscillants, facilitant ainsi leur adaptation sur le terrain en laissant passer en même temps éventuels obstacles Possibilité de régler les socs par un ressort pour donner plus charge au terrain.

Possibilité de déplacer les socs à travers deux vis pour varier la distance entre les lignes.

Dispositif de profondeur Le réglage de profondeur se fait à travers 4 manivelles qui donnent la possibilité de lever ou baisser la barre porte socs, en garantissant ainsi une parfaite profondeur de semis.

5

Descente du micro Configuration avec n.6 descentes micro à la volée.

Transmission micro n.1 Transmission micro allant du 1er arbre au 2ème arbre.

6

Micro Configuration avec n.2 caisses à 3 sorties. La caisse micro est munie d'un levier qui permet le réglage de la quantité de produit à distribuer.

Transmission micro n. 2 Transmission micro allant du 2ème arbre à la caisse micro.

Transmission rouleau moteur hydraulique Possibilité d'équiper la machine avec moteur hydraulique de 50CC, qui donne le mouvement au rouleau antérieur.

Transmission au rouleau antérieur Transmission depuis le rouleau antérieur au 1er arbre où l'on peut monter le moteur hydraulique et la transmission du micro. Prédisposition pour micro et moteur hydraulique.

Transmission entre les deux rouleaux Transmission entre les deux rouleaux jusqu'au 1er arbre où l'on peut monter le moteur hydraulique et la transmission du micro.

Dans cette configuration on peut monter soit le micro que le moteur hydraulique.

Lorsqu'on monte le micro, on conseille de monter aussi le moteur hydraulique.

7

www.ditre.it

THE WINNING CHOICE...

Rouleau Rouleau de l’acier inoxydable Ø 320 mm avec arbre 25 mm.

Via Artigianato, 9 - Zona Ind. - 35010 MASSANZAGO (PD) Italy Tel. (+39) 049.579.7533 - Fax (+39) 049.579.7756 Web: www. agricola.it E-Mail: agricola@agricola.it

Rouleau Rouleau de l’acier inoxydable à découvert avec caoutchouc Ø 340 mm avec arbre 25 mm.

THE WINNING CHOICE...

AI-620

MECHANICAL SEED DRILL AI-620 FOR THE SEEDING OF VEGETABLES WITH MICROGRANULATOR

Mechanical seed drill AI-620 for the seeding of vegetables with microgranulator Functionality: Possibility to perform row or broadcast seeding of different types of seeds, from spinach beet to rocket salad, without changing the distributor.

Distributors: The distributors may have 6 or 8 outlets.

Speed gear: The machine is equipped with 2 speed gears with 80 + 80 ratios allowing performing changes in the product quantity that one wishes to spread.

Rollers The seed drill is equipped with 2 stainless steel seed rollers with 320 diameter. Upon request, it is possible to assemble rubber coated rollers (340 diameter). Advantages of rubber coated rollers: They are turned on the diameter; the roller does not dent, if used on slightly rocky grounds and the earth does not stick to the roller in case of slightly wet grounds.

Adjustment of the seeding depth of the seeder blades Thanks to a 4 crank adjustment system, it is possible to obtain a uniform adjustment of the seeding depth on both sides.

The seed blades are oscillating, thus allowing avoiding more easily any hindrances. Moreover, it is possible to adjust their pressure on the ground.

Microgranulator Our microgranulator can be configured with 2 boxes each with 3 outlets for a total of 6 outlets. Distribution of the product in front of the roller through broadcast seeding units.

2

Seeding distributor Seed distributor with foam horizontal roller. 6 or 8 outlets are available.

Distributor disassembly Thanks to this user-friendly distributor disassembly system, it is possible to unload the seed and perform the cleaning before introducing any new product.

Disassembly of the roller Disassembly of the distributor roller to perform the cleaning of the roller in case of product change.

3

Change Chain speed gear with 80+80 ratios F-30-26-22-18-14 E-26-21-17-13

20 change ratios

It is possible to change D-30-26-20-13 G-13-20-26-30

4 change ratios

Side drive Side drive through which it is possible to double 80 ratios changing the gears from A-13 B-30 to A-16 B-22 2 change ratios

4

Seeder blades The seeder blades are tandem assembled and are not fixed but oscillating, thus easing their adaptation to the ground and simultaneously letting pass any hindrance that may be present.

Possibility of adjusting the seeder blades through a spring to provide a greater load to the ground.

Possibility to shift the seeder blades by means of two screws to change the distance between the rows.

Depth adjustment device Depth adjustment is carried out by means of 4 cranks offering the opportunity to lift or lower the blade seeder holding bar, thus assuring a perfect seeding depth.

5

Microgranulator outlets Configuration with 6 broadcast seeding microgranulator outlets.

Microgranulator Configuration with 2 boxes with 3 outlets. The microgranulator box is equipped with a lever allowing the adjustment of the quantity of product to be distributed.

Drive microgranulator No. 1 Gearing of the microgranulator going from the 1st shaft to the 2nd shaft.

Drive microgranulator No. 2 Gearing of the microgranulator going from the 2nd shaft to the microgranulator box.

6

Hydraulic motor roller drive Possibility to provide the machine with a 50CC hydraulic motor, which conveys the motion to the front roller.

Drive to the front roller Gearing from the front roller to the 1st shaft, where it is possible to mount the hydraulic motor and the microgranulator drive. Pre-arrangement for microgranulator and hydraulic motor.

Drive between the two rollers Gearing between the two rollers up to the 1st shaft, where it is possible to mount the hydraulic motor and the microgranulator drive.

With this configuration, it is possible to mount both the microgranulator and the hydraulic motor.

When the microgranulator is mounted, it is suggested to install the hydraulic motor, too.

7

www.ditre.it

THE WINNING CHOICE...

Roller Stainless steel roller with 320 mm diameter and shaft with 25 mm diameter.

Via Artigianato, 9 - Zona Ind. - 35010 MASSANZAGO (PD) Italy Tel. (+39) 049.579.7533 - Fax (+39) 049.579.7756 Web: www. agricola.it E-Mail: agricola@agricola.it

Roller Stainless steel roller covered with rubber and adjusted on 340 mm diameter and shaft with 25 mm diameter.