Gedragen wentelploeg Charrue réversible portée
MULTI-MASTER L Information produit PRODUCTINFO
www.kuhn.com
KUHN breidt het gamma gedragen wentelploegen uit met de MULTI-MASTER L met variabele ploegbreedte. Avec ce tout nouveau système de réglage de largeur coupe, la gamme MASTER L se complète en toute Desimplicité. MULTI-MASTER L biedt ploegwerk van uitzonderlijk hoge kwaliteit. Deze ploeg is eenvoudig en intuïtief af La version MULTI-MASTER L apporte une qualité de travail exceptionnelle avec des réglages précis et te stellen, voors’adapter een gemakkelijke enà snelle werkomstandigheden. intuitifs pour rapidement toutes aanpassing les conditionsaan de wisselende travail.
• Dankzij Grâce de à ce nouveau boitier MULTI, nieuwe MULTI-kast kan de le ploegchangement de largeuraangepast de travail se fait breedte heel gemakkelijk worden, facilement sans retirer les vis. zonder de schroeven te verwijderen.
FACILITÉ DE RÉGLAGE GEMAKKELIJKE AFSTELLING
Caractéristiques techniques Technische kenmerken Modèles Modellen Puissance tracteur maximum Trekkervermogen (max) pk(ch)
Werkbreedte Largeur de travail Dégagement Vrije ruimte (cm) (cm)
UN LARGE CHOIX DE LARGEURS
Dankzij het systeem PRO SET kan de • Le système Pro Set apporte un worden in ploeg heel gemakkelijk uitgelijnd alignement parfait de la charrue dans alle omstandigheden. Met de instellingen toutes les conditions. La butée sur le die in het middelste gedeelte zijn gegroevérin dekunt repliage permet deaanpassen choisir, sans peerd, u de ploeg snel effort, bon réglage correspondant aan delemeest gangbare afstanden tussen àdelaachterbanden largeur de travail. Cette butée van de trekker. U bent est également utilisée pouruitlijning ajuster tijdens verzekerd van een perfecte l’alignement de la charrue en conditions het ploegen, omdat de hellingshoek kan difficiles. worden gecorrigeerd.
RUIME KEUZE WERKBREEDTES DE TRAVAIL Verhoog uw rendement met een
20 inch (50 cm per •werkbreedte Gagnez entot débit de chantier avec une lichaam). largeur de travail pouvant aller jusqu’à 20 pouces (50 cm par corps)
MULTI-MASTER L Sillon of ou OL 4E
Sillon of ou OL 5 (4E+1)
Sillon of ou OL 5E
Sillon of ou OL 6 (5E+1)
200
250
250
300
en cmcm
35 - 40 - 45 - 50
en pouces inch
14 - 16 - 18 - 20
onderbâti balk sous
Hydro-Safe : 80 cm / Safe-T : 85 cm
Hydro-Safe : 80 cm / Safe-T : 85 cm
tussen punten entre pointes
101
95
Catégorie d’attelage Aankoppeling (cat.)
Mains d’attelage fixe cat.3N of ou 3/4N
Diamètre de l’avant train (mm) Diameter ploegkop (mm)
130
Diamètre de la poutre (mm) Diameter ploegframe (mm)
150
Déport hydraulique Hydraulische instelling eerste voor Connexion hydraulique Hydraulische aansluitingen
De série standaard wentelen : 1DW - hydraulische eerste voor : 1DW Retournement : 1 DEinstelling - Déport hydraulique : 1 DE Option : Roue de régulation hydraulique DE - Aplomb hydraulique : 1 :DE Optie : hydraulisch regelwiel : 1 DW -: 1hydraulische vlakstelling 1DW
KUHN HUARD S.A.S. 2, rue du Québec - Zone Horizon - F - 44110 CHATEAUBRIANT
www.kuhn.com www.kuhn.com
Dans les pays de l’Union Européenne, nos matériels sont conformes à la Directive Européenne “Machines”; dans les autres pays ils sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur dans ces pays. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. En dehors de ces cas particuliers et en toutes circonstances, ceux-ci doivent impérativement rester en place conformément aux prescriptions de la notice d’instructions. “Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos modèles, leurs équipements et leurs accessoires”. Les machines et équipements de ce document peuvent être couverts par au moins un brevet et/ ou un modèle déposé(s). Les marques citées dans ce document peuvent être protégées dans un ou plusieurs pays.
www.kuhn.com
Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore / Printed in France - 950078 FR - 11.19 - Copyright 2019 KUHN
SYSTÈME MULTI
REVOLUTIONAIR MULTI-SYSTEEM RÉVOLUTIONNAIRE