KUHN VARIMASTER L

Gedragen wentelploegen

VARI-MASTER L

be strong, be KUHN

2

VARI-MASTER L

DE NIEUWE VISIE OP PLOEGEN Concurrentiekracht en rentabiliteit bepalen de toekomst van de landbouw.

Het concept van de VARI-MASTER L-serie met zijn geavanceerde functies zal ertoe bijdragen dat u uw investering snel terugverdient.

De KUHN-ploeg stelt u namelijk in staat:

• Om een hoogwaardige bodemstructuur te behouden door efficiënte onderwerking van organisch materiaal en te werken met een ploeg van optimale omvang – de gewasopbrengst zal toenemen.

• Te beschikken over een breed scala aan werkbreedte-instellingen en een uitstekende algemene wendbaarheid – de kosten ‘op de akker’ worden gereduceerd.

• Te profiteren van de betrouwbaarheid van een bekend merk en een lange levensduur. Hierdoor kunt u zonder oponthoud doorwerken. Bovendien heeft de ploeg een hoge inruilwaarde.

Kies voor een KUHN-ploeg want hoge opbrengsten en optimale financiële resultaten beginnen met ploegwerk van hoge kwaliteit.

KUHN biedt ploegoplossingen aan die afgestemd zijn op uw eisen: BESPAREN

COMFORT

SERVICE

WERKKWALITEIT

ADVIES

3

VARI-MASTER L

GEWOONWEG DE BESTE De VARI-MASTER L is de nieuwe gedragen ploeg die door KUHN is ontworpen en gefabriceerd. Deze nieuwe serie met een strak en robuust ontwerp vult het gat tussen de MASTER 153- en 183-serie en is geschikt voor trekkers van 200 tot 300 pk. Door hun vermogen, betrouwbaarheid en hoogwaardig ploegwerk leveren deze ploegen optimale prestaties.

De VARI-MASTER L serie beschikt verder over alle sterke punten die de KUHN ploegen beroemd hebben gemaakt: in het frame geïntegreerde variabele breedte-instelling voor optimale bescherming tegen schokken en corrosie, uit ongelijke lagen opgebouwde TRIPLEX-risters voor een 40% langere levensduur en een ploegkop uit één geheel voor vermogens tot 300 pk. De ploeg is verkrijgbaar met vier tot zes ploeglichamen, beschikt over een aantal exclusieve functionaliteiten en een ruime keuze aan extra toebehoren. Zo voldoet hij aan de verwachtingen van zowel landbouwbedrijven, loonwerkers als landbouwmachinecoöperaties.

De VARI-MASTER L is ontwikkeld met als doel grenzen te verleggen als het gaat om precisieploegen dankzij de eenvoudige en ingenieuze afstelling.

4

VARI-MASTER L In voor-uitvoering

VARI-MASTER L On land-uitvoering

5

VARI-MASTER L

UNIEKE KNOWHOW Hoogwaardige ploegkwaliteit wordt gekenmerkt door een gelijkmatige grondbewerking tegen beheersbare kosten.

Wij hebben meer dan 100 jaar ervaring met het ontwikkelen en op de markt brengen van ploegen. Daarom is KUHN een toonaangevende fabrikant op het gebied van ploegtechniek. Het unieke ontwerp van de KUHN-ploegen zorgt voor uitzonderlijke prestaties en garandeert een hoge opbrengst en optimale financiĂŤle resultaten.

De inruilwaarde van MASTER-ploegen overtreft de concurrentie dankzij de reputatie en expertise van KUHN op het gebied van ploegen.

DESIGN De nieuwe VARI-MASTER L met zijn strakke lijnen onderscheidt zich van alle andere ploegen. Wendbaarheid en efficiĂŤntie zijn belangrijke pluspunten, met gesmede balken en de vele gegoten onderdelen die zorgen voor een uniek design en topprestaties.

6

FLEXIBILITEIT  In voor-uitvoering De VARI-MASTER L is uitgerust met het ‘Pro-Set’ systeem zodat u de ploeg snel in gebruik kunt nemen. Met de instellingen die in het middelste gedeelte zijn gegroepeerd, kunt u de ploeg snel aanpassen aan de meest gangbare afstanden tussen de achterbanden van de trekker die variëren tussen 1,15 m en 1,60 m.

De indicator is zichtbaar vanuit de cabine. Met het ‘Pro-Set’systeem bent u verzekerd van een perfecte uitlijning tijdens het ploegen, omdat de hellingshoek kan worden gecorrigeerd.

Hierdoor wordt slijtage beperkt en is minder trekkracht nodig.

Het Pro-Set-instelsysteem zorgt dat u snel met de VARI-MASTER L aan de slag kunt.

 On land-uitvoering U kunt zowel door de voor als bovenover ploegen, waardoor de machine multifunctioneel is en u uiterst flexibel bent. Het onlandsysteem zorgt voor een ploegresultaat van hoge kwaliteit met trekkers die zijn uitgerust met brede banden (≥ 800 mm) of zelfs rupsbanden.

Met één handeling zet u de onland-uitvoering om in de ‘in voor’-uitvoering

COMFORT Bij het ploegen zijn de instellingen van cruciaal belang. Kleine aanpassingen kunnen grote besparingen opleveren door een lager brandstofverbruik en minder snelle slijtage van de slijtdelen. De VARI-MASTER L afstellen is zo gebeurd, omdat u hiervoor geen gereedschap nodig hebt. En voor akkers met oneffenheden kunnen alle instellingen direct vanuit de cabine worden gedaan (optioneel).

7

VARI-MASTER L

Wielbevestiging in twee posities.

Flexibele bevestiging bij 5 of 6 ploeglichamen, bepaal zelf hoe ver het steunwiel uitsteekt.

Ploegkop uit één stuk.

Voor vermogens tot 300 pk.

Vaste aanbouwpunten, voor eenvoudig aankoppelen.

8

Gegoten hoofdas.

95 cm bij 5E of 101 cm bij 4E

Een speciale robuuste constructie om een maximale zijwaartse verplaatsing mogelijk te maken, zonder de ploeg zwaarder te maken.

is de afstand tussen de schaarpunten om obstakels gemakkelijk te passeren.

Uit ongelijke lagen opgebouwde TRIPLEX-riste ‘exclusief van KUHN’ 40% langere levensduur

Beperkte uitstekende steunwielen

Dieptewielen

Volledig onafhankelijk van het aantal ploeglichamen kunnen de steunwielen in 2 posities worden gemonteerd. U kunt de wielen naar voren of naar achteren plaatsen, zodat ze minder ver uitsteken of verder uitsteken voor meer stabiliteit.

Het nieuwe gebogen ploegframe zorgt dat de wielen minder ver uitsteken, zodat er zo dicht mogelijk langs de akkerrand kan worden geploegd voor een nette afwerking van het perceel.

Bewaking van de werkdiepte Grote diameter voor een goede stabiliteit. Verkrijgbaar in 690x320 en 760x370 mm.

Mechanische verstelling zonder gereedschap of hydraulische verstelling vanuit de cabine.

Door KUHN gepatenteerde verstelbare voorscharen Met slechts één beweging kunt u de hoek aanpassen aan de snelheid en de diepte, zodat het gewas volledig wordt ondergewerkt.

Geïntegreerd stangenstelsel ‘exclusief van KUHN’ Optimale bescherming tegen invloeden van buitenaf.

80 cm framehoogte Met gietstalen ploegstelen voor een lange levensduur van de Hydro Safe obstakelbeveiliging.

Tot 90 cm* hoogte onder ploegbalk zodat gewasresten er goed onderdoor kunnen. *Alleen bij T-trekboutbeveiliging.

EX-risters

Ruime keuze aan wielen

Modulair frame

Voor aanpassing aan alle werk- en transportomstandigheden.

Het ploegframe kan eenvoudig aan veranderingen binnen uw bedrijf worden aangepast.

Combi-wiel met dubbele functie

Transportwiel

Dit wiel steekt weinig uit en heeft tegelijkertijd twee functies: een werkstand om de diepte te regelen en een tweede stand voor veilig wegtransport.

Afgestemd op de eisen van de weg. Verkrijgbaar in maat 660x225 mm.

Gemakkelijk in transportstand te plaatsen.

9

VARI-MASTER L

AANPASBAAR AAN ALLE OMSTANDIGHEDEN DE PLOEGKOPPEN

10

Standaard ploegkop

Easy Drive ploegkop

OptiDrive ploegkop

De ploegkop van de VARI-MASTER L is verkrijgbaar voor aanbouwcategorie 3N, 3 en 4N. Met vaste aanbouwpunten is het eenvoudig om de ploeg aan te koppelen en de hoogte van de onderste koppelpunten te verstellen om het trekvermogen van de trekker te maximaliseren.

Met de EasyDrive-ploegkop kunt u eenvoudig omschakelen van werknaar transportstand. Afkoppelen van de topstang is niet meer nodig om om te schakelen naar transportstand.

De OptiDrive-ploegkop vereenvoudigt niet alleen de omschakeling van werknaar transportstand maar fungeert tegelijkertijd als schokdempingssysteem.

Het schokdempingssysteem is volledig in de ploegkop ingebouwd en verbetert het comfort van de bestuurder aanzienlijk tijdens het keren op de kopakker en het wegtransport. Tegelijkertijd beschermt het de ploeg en de trekker.

PLOEGBEEN BEVEILIGINGSSYSTEMEN HYDRO-SAFE OBSTAKELBEVEILIGING Het Hydro-Safe systeem is ontworpen voor steenachtige en/of zware omstandigheden en maakt het mogelijk om zonder oponthoud door te ploegen. Als er een obstakel wordt geraakt, bewegen de ploegstelen automatisch omhoog en onmiddellijk nadat het obstakel is gepasseerd keren ze terug naar hun oorspronkelijke stand.

U hoeft niet uit de trekker te komen en u hoeft geen bouten te vervangen. Het systeem werkt ook als een uitstekende schokdemper op steenachtige of harde grond en absorbeert alle trillingen. Hierdoor wordt de levensduur van de ploeg verlengd en het comfort voor de bestuurder vergroot.

VOORDELEN VAN HET HYDRO-SAFE SYSTEEM: • Lange levensduur en betrouwbaarheid - hydraulische technologie is betrouwbaarder, want er is geen slijtage of wrijving en er zijn minder bewegende delen (slechts één scharnierpunt en twee bewegende delen per ploegsteel).

• Gewichtsbesparing – ten opzichte van een mechanisch automatisch uitwijksysteem is het Hydro-Safe systeem 25 kg lichter per ploegsteel.

• Gebruiksgemak – de druk op het scharnierpunt kan snel worden aangepast van 600 tot 1500 kg door de in de ploegkop gemonteerde accumulator gewoon te vullen of te laten leeglopen.

• Uitstekende prestaties – ploegsteel keert snel terug naar de oorspronkelijke werkdiepte, zodra het obstakel is gepasseerd zonder dat de ploeglichamen ‘bonzen’.

• Compact – de Hydro-Safe trekstang bevindt zich in de ploegsteel en de hydraulische cilinder is in de steel geïntegreerd.

Hierdoor wordt maximale bodemvrijheid gecreëerd voor minimale belemmering door vuil en gewasresten.

• Uitzonderlijke uitwijkafstand – de schaarpunt kan 60 cm naar boven en 20 cm opzij uitbreken.

VARIBAR-systeem: Een optioneel systeem dat het mogelijk maakt om de Hydro-Safe druk op de schaarpunt vanuit de trekkercabine te regelen – met of zonder Maxibar.

MAXIBAR-systeem: Met het optionele Maxibar-systeem kan de druk op de schaarpunt worden verhoogd. Dit levert een uitbreekdruk van 600 tot 2500 kg op waarbij de flexibiliteit van het systeem behouden blijft. De optie is vooral nuttig in zware verdichte grond.

SAFE-T OBSTAKELBEVEILIGING/T-TREKBOUTBEVEILIGING De trekbout van 16 mm breekt af bij een kracht op de schaarpunt van 3300 kg. Hierdoor wordt voorkomen dat de beveiliging onnodig vaak in werking treedt.

• De bout wordt in de richting van de krachtlijn losgetrokken, in tegenstelling tot de conventionele breekboutmethode waarbij de bout dwars op de richting van de kracht afbreekt.

• Door deze krachten die in het verlengde van de bout liggen, vervormt de houder van de bout nooit.

• Het is onmogelijk dat de bout A na een breuk binnenin klem komt te zitten. Zodra een kracht van meer dan 3300 kg op de schaarpunt wordt uitgeoefend, breekt de bout, waarna hij snel en eenvoudig kan worden vervangen.

• Zelfs na veelvuldig afbreken van de bouten blijven de ploeglichamen op dezelfde diepte en perfect in één lijn.

11

VARI-MASTER L

PLOEGLICHAAM Dankzij de bijna 150 jaar ervaring van KUHN op het gebied van ploegen hebben we een reeks van ploeglichamen ontwikkeld die afgestemd zijn op de behoeften van alle landbouwers. KUHN ploeglichamen zijn gemaakt van hoogwaardige, robuuste materialen en zijn ontworpen om onder alle omstandigheden optimaal door te dringen in de grond en om lang mee te gaan.

RISTERS VAN TRIPLEXSTAAL MET ONGELIJKE LAGEN • KUHN-risters zijn gemaakt van Triplex-staal dat opgebouwd is uit ongelijke lagen.

• De dikkere slijtlaag aan de voorkant van 3,3 mm is een exclusief kenmerk.

1,5 2,3 3,3 mm

KUHN PLOEGLICHAMEN

12

TSPIRAALVORMIG

LSPIRAALVORMIG

HC SPIRAALVORMIG

Nieuwe generatie hoge capaciteit, lang spiraalvormig rister, Scandinavische type, geeft een mooi ploegresultaat.

Bijzonder geschikt voor kleiachtige grondsoorten. Een brede ploegvoor voor ploegen met brede banden.

Multifunctioneel rister voor de eerste voor of wentelploegen afhankelijk van de werksnelheid. Een brede ploegvoor voor ploegen met brede banden.

Hoge capaciteit, lang spiraalvormig rister, Scandinavisch type, geeft een mooi ploegresultaat tot 30 cm diep.

Bijzonder geschikt voor zware en vochtige klei. Ook in kunststof.

N SPIRAALVORMIG CILINDRISCH

P CILINDRISCH

V STROKENRISTER

Veelzijdig rister. Cilindrisch vooraan en spiraalvormig achteraan.

Grondbewerking in de lente met goede verkruimeling aan het oppervlak om direct in te zaaien. Voor hoge snelheden.

Rister bestaat uit losse en onderling verwisselbare stroken. Vermindert de benodigde trekkracht omdat het risteroppervlak kleiner is. Gemakkelijk te onderhouden.

EEN VOLLEDIG GAMMA

Kenmerken Werkomstandigheden

Lang cilindrisch P

Spiraalvormigcilindrisch RM

Spiraalvormig HC

Spiraalvormig T

Ploegtype

Spiraalvormig -cilindrisch N

Spiraalvormig HB

Spiraalvormig breed L

Cilindrisch stroken V

Brede spiraalv. stroken VL

Cilindrisch breed RB

Kort cilindrisch C

T

L

HC

HB-kunststof

RM

N

C

P

Spiraalvormig

Spiraalvormig breed

Spiraalvormig Scandinavisch

Spiraalvormig Scandinavisch

Spiraalvormigcilindrisch

Spiraalvormigcilindrisch

Kort cilindrisch

Lang cilindrisch

Amerikaans mes YL

RB

V

Cilindrisch breed Cilindrisch stroken

VL

YL

Brede spiraalv.

Amerikaans mes stroken

Werkdiepte

12 tot 25 cm

20 tot 35 cm

15 tot 30 cm

15 tot 30 cm

15 tot 30 cm

15 tot 30 cm

20 tot 35 cm

20 tot 35 cm

20 tot 35 cm

20 tot 30 cm

15 tot 25 cm

12 tot 25 cm

Afmetingen

430x490x1400

430x490x1220

390x400x1250

390x400x1250

380x400x1000

380x395x990

370x390x1000

380x380x1095

460x470x1250

500x400x1170

430x490x1220

340x400x865

Boogtype

Gebogen (optie)

Lichte grond (zand)

++

+

+

+

o

+

o

o

o

o

+

++

Halfzware grond

++

++

++

++

+

++

+

+

+

++

+

+

Zware grond

o

+

+

+

++

++

++

++

++

++

+

o

Lichte en kleverige omstandigheden

+

o

+

++

o

o

o

o

o

++

+

+

Zware en kleverige omstandigheden

o

+

++

++

o

o

+

++

++

++

+

o

Steenachtige omstandigheden

++

++

++

x

++

++

++

++

++

o

o

++

Hellend terrein

++

++

+

+

+

+

o

o

o

o

+

o

Verkruimeling

+

+

+

o

++

+

++

++

o

++

++

+

Breedte voor-bodem

++

++

+

+

++

o

o

o

+

o

++

o

Geringe benodigde trekkracht

Rijsnelheid (km/u)

Niet geschikt

+

o

+

+

++

++

++

++

+

++

+

++

++

++

++

++

+

+

+

+

++

+

++

+

6 - 10

6 - 10

6-8

6-8

6-8

6-8

4-6

4-6

6-8

4-6

6 - 10

6-8

Geschikt

Zeer geschikt

Perfect

SCHAARPUNTEN KUHN-schaarpunten worden gesmeed en gehard zodat ze gedurende de hele levensduur optimale ploegprestaties leveren.

Op de plaatsen bij de punt waar de slijtage het grootst is, is het materiaal het dikst. Bovendien zorgt het hoogwaardige staal op de KUHN-punten voor een lange levensduur.

KUHN heeft een serie carbide schaarpunten ontwikkeld die vijf keer langer meegaan dan traditionele schaarpunten. De KUHN hardmetalen punten zijn voorzien van een optimaal profiel en zijn verdikt op de plaatsen waar de meeste slijtage optreedt.

SEMI-MARATHON

MARATHON

Voor steenachtige grond. De vorm garandeert een continue indringing en voorkomt wegspringende stenen.

Slijtvaster dan schaarpunten in de vorm van een eendenbek.

Speciaal met hitte behandeld gesmeed staal. Kan omgedraaid worden voor maximale efficiĂŤntie. Met een speciaal profiel voor betere indringing in de bodem.

OLYMPIC (standaard)

SUPER MARATHON

Deze schaar punt is gepatenteerd . Kan omgedraaid worden voor maximale efficiĂŤntie. Meer uitgesproken vorm voor een langere levensduur en een nog betere indringing in de bodem.

Zelfslijpende punt waardoor de punt altijd goed de grond in gaat.

Speciaal met hitte behandeld gesmeed staal met een wolfraamcarbidepunt. Hoge slijtvastheid. Gaat vier tot vijf keer langer mee dan een traditionele schaarpunt. Een scherp snijvlak zorgt voor een uitstekende indringing in de grond.

13

VARI-MASTER L

DE VOORSCHAREN 3D-VOORSCHAAR Een nieuwe instelling voor het beter onderwerken van gewasresten: intuïtieve ‘3D-Skim’ afstelling van de invalshoek van de voorschaar.

Snelle afstelling zonder gereedschap onder alle omstandigheden.

Slechts één handeling om de werkdiepte en de invalshoek aan te passen.

Ergonomische vormgeving om de afvoer van gewasresten te vergemakkelijken.

KUHN biedt een ruime keuze aan voorscharen voor een betere onderwerking van plantenresten en betere kering van de grond.

De voorschaar die u kiest afhankelijk van de grondsoort en het gewas, bepaalt in belangrijke mate de ploegkwaliteit.

Rechte voorschaar ZD

Veelzijdige voorschaar ZX

Grote capaciteit voorschaar ZGC

Werkkwaliteit

Werkomstandigheden

Rechte voorschaar ZD

Maïsvoorschaar ZRL

Risteropzetstuk DF

Grote capaciteit voorschaar ZGC

Spiraalvormige voorschaar ZH

Maïsvoorschaar ZRL

Risteropzetstuk DF

Plantenresten met wortels versnipperd

++

+

+

++

+

o

Plantenresten met wortels niet versnipperd

++

+

++

o

+

+

Grasland

+

o

+

++

o

o

Stoppels met versnipperd stro

o

++

++

o

++

+

Stoppels zonder stro

o

++

+

o

+

o

Niet versnipperde grote oogstresten

o

o

+

o

++

++

Verspreiding van de gewasresten over de volledige ploegvoor

+

+

+

o

+

++

Onderwerken groenbemesters (resten verspreid over het oppervlak)

++

++

++

+

++

++

Diepploegen (zonder resten op het appervlak)

+

++

+

++

+

o

4 - 6 km

6 - 10 km

6 - 8 km

4 - 6 km

6 - 10 km

6 - 8 km

Werksnelheid

14

Veelzijdige voorschaar ZX

Spiraalvormige voorschaar ZH

Geschikt

Zeer geschikt

Perfect

Technische kenmerken MASTER 153

VARI-MASTER L

MASTER 183

73 - 202/100 - 275

110 - 220/150 - 300

132 - 282/180 - 385

33/45

36/50

40/55

a a a

a a a

a a a a

a a a a

Onland-uitvoering

-

o

(alleen multi)

Hoogte frame (cm)

80

80 Hydro-Safe - 85 Safe-T

80

96 (5E) - 102 (4E)

95 (5E) - 101 (4E)

96

120

130

140

Afmeting frame (mm)

150x150

150x150

180x180

Aanbouwcategorie

Cat. 2 - 3

Cat.3N - 3/4N

Cat.3 - 4N

Aanbouwsysteem

Koppelas

Aanbouwpunten

Koppelas

Combi-wiel achter met dubbele functie 690

o o o

o o -

o o -

Steunwiel met schokdemper zijkant 600

o

-

-

Steunwiel met schokdemper zijkant of achteraan 690 Steunwiel met schokdemper zijkant of achteraan 760

o

o

o

o

o

o

Transportwiel 540

o o

o

o

Automatisch hydraulisch opklapbaar met wentelfunctie

l

l

l

Hydraulische werkdiepte instelling

o o o o o o o

o l o o o o

o l o o o o

-

o o o

l -

Modellen Aanbevolen vermogen (kW/pk) Max. trekkervermogen per ploeglichaam (kW/pk) 4 Aantal ploeglichamen

5 6 7

Obstakelbeveiliging Ploegbreedte verstelling

Safe-T Hydro-Safe Multi Vari

Afstand tussen ploeglichamen (cm) Diameter wentelas (mm)

a a a a a a a o

Wielen Combi-wiel zijkant met dubbele functie 690 Combi-wiel zijkant met dubbele functie 780

Transportwiel 660 Hydrauliek

Hydraulische werkbreedte verstelling Hydraulische uitlijning Varibar Maxibar KTH 12 KTH 105 Comfort Easydrive Optidrive Slim ploegen

l

: standaard

o : optie

- : niet beschikbaar

15

VARI-MASTER L

DE NIEUWE VISIE OP PLOEGEN

Ontdek ons ploegprogramma 1. GEDRAGEN

3

4

5

1. MASTER 103 - 2. MASTER 113 - 3. MASTER 123 - 4. MASTER 153 - 5. MASTER 183

2. HALF-GEDRAGEN

6

7

8

6. LEADER - 7. VARI-MANAGER - 8. CHALLENGER / VARI-CHALLENGER

Bezoek onze website voor meer informatie over een KUHN-dealer bij u in de buurt

www.kuhn.com Bezoek ons op onze

Uw KUHN-dealer

KUHN-HUARD S.A.S. 2, rue du Québec - Zone Horizon F-44110 Châteaubriant - FRANCE BELGIË - PACKO NV 8210 Zedelgem – 050/25.00.10 5590 Ciney – 083/61.14.74 www.packo.be – info@packo.be NEDERLAND - REESINK TECHNISCHE HANDEL BV Woudhuizermark 79 - Postbus 200, NL - 7300 AE APELDOORN Telefoon: 0575 - 599469 - Telefax: 0575 - 599451 www.rth.nl - info@rth.reesink.nl De informatie in dit document is uitsluitend indicatief en is niet-bindend. Onze machines voldoen aan de voorschriften die gelden in het land van levering. Het is mogelijk dat sommige veiligheidsvoorzieningen in onze documentatie ontbreken om bepaalde details beter te kunnen tonen. Voor gebruik van deze machines dienen de veiligheidsvoorzieningen correct gemonteerd te zijn overeenkomstig de instructies in de gebruikersen montagehandleiding. Neem het maximaal toegelaten gewicht van de trekker, de hefcapaciteit, de maximale aslasten en belasting van de banden in acht.

De belasting op de vooras moet altijd in overeenstemming zijn met de voorschriften die gelden in het land van levering (in Europa moet dit minimaal 20% van het eigengewicht van de trekker zijn). We behouden ons het recht voor ontwerpen, specificaties en gebruikte materialen te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De in dit document beschreven machines en uitrustingen kunnen door minstens één patent en/of geregistreerd ontwerp beschermd zijn. De in dit document vermelde handelsmerken kunnen in één of meerdere landen geregistreerd zijn.

U vindt KUHN ook op

Om het milieu te beschermen is deze brochure geprint op chloorvrij papier. / Gedrukt in Frankrijk - 950 065 NL - 09-20 - Copyright 2019 KUHN

2

1