HR
www.kuhn.com HR 304 D HR 304 M HR 404 D HR 404 M HR 3004 D HR 3504 D HR 4004 D HR 4504 D
TECHNISCHE GEGEVENS
Egalisatie balken
2
1
1 Aan de voorzijde gemonteerd om vooraf de kluiten te breken en te egaliseren. 2 Montage achter, voor een fijnkorrelig zaaibed en een optimale vlaklegging. Op de HR 3004, 3504, 4004 en HR 4504 wordt de hoogte verstelling gedaan d.m.v. een spindel, deze wordt geblokkeerd in de gekozen stand met een pen, dit voor meer bedieningsgemak en betrouwbaarheid. De egalisatiebalk is gemakkelijk te demonteren.
Spoorwoelers Deze worden gebruikt om de grond los te maken, welke aangedrukt is door de wielen van de trekker. Ze zijn zijdelings en in hoogte verstelbaar. Ze zijn uitgerust met breekbouten of veren ,dit uit veiligheidsoogpunt. Wanneer er gewerkt wordt met dubbele wielen op de trekker, kunnen op de 4 m en de 4,50 m machines, twee sets gemonteerd worden.
13
3,00 3,08 59 (80)
3,50 4,00 3,50 4,10 66 (90) 73 (100) 140 (190) 184 (250) 1000* of 750 of 540 1000* of 750 of 540 MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX Standaard nokkenslipkoppeling Standaard Standaard 3 tot 25 cm met standaard tanden, tot 31 cm met de langere tanden Cat.2 of 3 – beweegbare hefpunten
DUPLEX
1090 1100 1295 1325 1490 1450
4,00 4,10 73 (100)
1130 1140 1335 1365 1530 1490
1470 1740 1790 2010 1950
3,00 3,08 59 (80)
1510 1780 1830 2050 1990
1185 1195 1390 1420 1590 1520
1400 1635 1685 1840
4,50 4,55 81 (110)
1580 1850 1900 2145 2095
1730 2020 2075 2320 2250
* Voorkeur rotorsnelheid min-1 in zware grond
Extra toebehoren: egalisatie balk te monteren aan de voorzijde of achterzijde. Halfautomatische aankoppeling Cat II of III. Spoorwoelers met breekbout of veer beveiliging. Extra tandwielset. Extra versterkte koppelingsas voor trekkers met meer dan 200 pk. Verlichting en waarschuwingsborden.Verlengde aanbouwdelen. Begrenzingsdelen voor hydraulische hefinrichting. DURAKUHN carbid gecoate tanden- OPTIMIX tanden – lange tanden (36 cm) voor diepere grondbewerkingen, aardappels, wortels…..
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 104 D serie Tandwielset Plaatsing tandwielen 540 min-1 750 min-1 1000 min-1*
Aftakassnelheid
Standaard set: 26/30 26 30 30 26 194 203 270 270 360
Op verzoek: 24/32 24 32 32 24 225 313 234 417
Op verzoek: 21/35 21 35 35 21 281 390 188 -
*Voorkeurs rotorsnelheid aftakas
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 104 M serie Tandwielset Plaatsing tandwielen
Hydraulische hefinrichtingen: KUHN biedt u de keuze voor uw situatie:
Positie hendel Aftakassnelheid
Zware HD Hefinrichting
Standaard set: 20/25 20* 25 -1
540 min 750 min-1 1000 min-1
1re 188 250
Op verzoek: 19/26 25 20
2e 229 306
1re 211 293 391
19 26 2e
1re 171 228
258 358 -
26 19 2e 209 279
1re 231 321 428
2e 282 392 -
* Instelling af fabriek
• Hefcapaciteit: 3300 kg. • Hefcilinders en scharnierpennen zijn behandeld en versterkt. • Standaard uitgerust met hefbegrenzer: flexibel en veilig. Aanbevolen voor zaaimachines met een grote capaciteit of precisie zaaimachines. Ook aan te bevelen voor loonwerkers( veel transport over de weg).
Standaard hydraulische hefinrichting
Rotorkopeggen vaste uitvoering Serie 104 – 1004
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 1004 M serie Tandwielset Plaatsing tandwielen Aftakassnelheid
540 min-1 750 min-1 1000 min-1*
Standaard: 35/50 30 35 35 30 173 230
169 235 313
Op verzoek; 27/38 27 38 38 27 190
204 283 377
Op verzoek; 25/40 25 40 40 25 167
232 322 429
Op verzoek: 33/32 33 32 32 33 207 276
195 260
* 1000 min-1: aanbevolen aftakastoerental Er zijn machines met een hoog eigen gewicht. Let daarom op het totale gewicht van de combinatie, het hefvermogen van de trekker en de maximale aslast. De belasting van de vooras moet altijd minimaal 20% van het gewicht van de trekker bedragen. In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en) in een of meerdere landen.
UW DEALER:
• Hefcapaciteit: 2500 kg. • Geschikt voor gewoon gebruik met standaard zaaimachines. • Hefbegrenzers zijn extra leverbaar. KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com
8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10 5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74 www.packo.be BELGIE
Reesink Technische Handel b.v. Postbus 200 7300 AE Apeldoorn Telefoon : 0575 - 599469 Telefax : 0575 - 599451 E-mail : info@rth.reesink.nl - www.rth.nl
Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - 920 509 NL - 03.13 - Copyright KUHN 2013 - R 19.03.13
Extra toebehoren
Werkbreedte (m) Totale breedte (m) Min. Ben. vermogen (kW/pk) Max.trekker vermogen (kW/pk) Aftakas toerental min (min-1) Type aandrijving Beveiliging van de aandrijving Doorgaande aandrijfas FAST-FIT snelwissel-systeem Werkdiepte (cm) Aanbouw Gem. gewicht (kg) met: Kooirol MAXI Kooirol PAKKER PK 2 rol MAXIPAKKER rol PACKLINER rol 125 mm STEELLINER rol 125 mm
G R O N D B E W E R K I N G O P M A AT !
HR
www.kuhn.com
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING SERIE 104 - 1004
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING 104 - 1004 SERIE
GROTE KEUZE AAN ACHTERROLLEN om aan u wensen te voldoen
10/10 pour une MAXI précision
Exclusieve sterke punten
HR
Achterrollen Accuraat, individueel aandrukken om ieder zaaispoor apart voor te bereiden: het zaad wordt gezaaid op een betere uniforme diepte in verstevigde grond, zorgend voor een goede kieming en een snelle, gelijkmatige groei.
b a 3
1
2
c
4 5
UW NIE
SOMS NAGEMAAKT, NOOIT GEËVENAARD...
7
6
Exclusief profiel Grond plakt niet aan de machine, de voordiepte is regelbaar
2
11 8
PACKLINER ROL
STEELLINER ROL
Totale doorsnede 592 mm • Geeft minder rolweerstand en een hoog draagvermogen. • Let op; het exclusieve prisma vormig profiel zorgt voor een betere zelfreiniging en laat uniforme voren achter.
Totale doorsnede 550 mm (buis 460 mm) • Groot rolvermogen. • Verbeterd verkruimelend vermogen op droge en harde grond. • Goede bodemstructuur zelfs onder moeilijke en natte zaai omstandigheden.
Zaaicombinatie met een mechanische aanbouwzaaimachine PREMIA Kwalitatief hoogwaardige, onderhoudsvrije, stalen aandrijfbak: 8 mm dikke wanden van hoogwaardig staal geven de rotorkopeg een uitstekende vormvastheid. De tandwielen draaien in vloeibaar vet en zijn daardoor levenslang gesmeerd. O-ringen en keerringen zorgen voor goede afdichting en maken de aandrijfbak absoluut onderhoudsvrij.
COMBILINER VENTA NC 3 m tot 4 m: capaciteit voorraadtank: 2000 liter
STALEN PAKKERROLLEN: voor optimaal aandrukken van de bodem onafhankelijk van de werkbreedte van de zaaimachine. MAXI PAKKERROL
Geen hefboomwerking op de lagers:
Grote diameter (535 mm) (buis 406 mm).
Onderhoudsvrije kegelrollenlagers: grote kegelrollenlagers die door een afstandsring
• De Maxi pakkerrol is standaard uitgevoerd met gecoate, geharde schrapers eenvoudig afstelbaar en goede reiniging van de rol.
de tandwielen zijn van gegoten staal, van onderen afgerond en zo worden de bij de aandrijving optredende krachten direct en zonder hefboomwerking door de lagers a opgenomen. De grote doorsnede van de tandwielen en de verbinding tussen tandwiel en aandrijfas met een lang en fijn profiel b staan een probleemvrije overdracht van de zwaarste draaimomenten toe.
• De rol geeft minder weerstand tijdens het rollen. • Vraagt minder trekkervermogen en dringt minder snel de bodem in, zelfs op lichte grond • Kan in vele situaties gebruikt worden en wordt speciaal aanbevolen voor het werken op lichte ,klei- en slibachtige grondsoorten.
c voorgespannen zijn en perfect in de eendelige, vormvaste lagerhuizen uitgericht zijn, zorgen voor een gelijkmatig contact van de kegelrollenlagers. Nastellen is niet noodzakelijk!
PAKKERROL PK2
Perfecte stand van de lagers en bescherming van de aandrijfbak:
Pakkerrol PK 2 diameter 515 mm (buis 360 mm).
Versterkte afdichting: cassette dichting voorkomt zeer efficiënt het vervuilen van de lagers. Geen speling op de assen: het steekasprofiel van de rotoraandrijfas wordt koud opgewalst (en niet gefreesd) . Er ontstaat een
• Kan gebruikt worden onder veel omstandigheden en is aan te bevelen in natte en sterk aankoekende grondsoorten. • Deze pakkerrollen geven een optimaal aangedrukt zaaibed met een bovenlaag die voldoende los en fijn wordt gemaakt. Deze PAKKER en MAXIPAKKER rollen zijn ook leverbaar in 4,00 en 4,50 m versies met een versterkte schraperbalk (120 x 120 mm) voor reiniging, ideaal voor zware kleiachtige omstandigheden.
De behuizing van dikwandig gietstaal (35 mm dik rechthoekig profiel HR 1004, 25 mm op de HR 104) zorgen voor een goede bevestiging van de kegelrollenlagers en beschermen de aandrijfbak tegen slijtage en vervorming.
perfecte verbinding met de aandrijfas, omdat de tandhouder conisch op de as is bevestigd( KUHN patent). Met dit profiel treedt er geen speling op.
Ovale tandhouders:
KOOIROLLEN
er kunnen geen stenen tussen vastklemmen. Stenen en ook oogstresten worden probleemloos verder
getransporteerd.
Extreme stoot- en slijtvaste tanden door gebruik van massief materiaal met FAST-FIT - snelwisselsysteem; 16 mm dikke en 310 mm lange tanden. Ook verkrijgbaar geharde DURAKUHN tanden, tevens “stekend/slepend”staande OPTIMIX tanden of 360 mm lange tanden.
KOOIROL (Ø 390 mm)
MAXI KOOIROL (Ø 520 mm)
Bruikbaar bij voorkeur op droge grond, die niet aankoekt. Ideaal voor grondbewerking in voorjaar en zomer. • Benodigd weinig vermogen. • Gunstige aankoopprijs. • Onderhouds-vrij. • Niet mogelijk in combinatie met opbouw zaaimachines KOOIROL met verwijderbare tussenbuizen MAXI KOOIROL: minder risico van vollopen met grond, meer geschikt op steenachtige grond.
12
www.kuhn.com
Ze gaan moeilijkheden niet uit de weg: de zwaarste grond gaat tussen de tanden door. De voordelen van de aandrijfbak van de KUHN rotorkopeggen - de aandrijfbak, lagering en de tandhouders vormen een compacte en robuuste eenheid, die goed bestand is tegen de zwaarste omstandigheden. - de geringe vrije ruimte tussen aandrijfbak en tandhouders voorkomt dat stenen vastklemmen en garandeert een storingsvrije doorvoer van de grond tussen de tand en tandhouders.
Kies tanden die bij de grondsoort passen… en de omstandigheden 3 hoofddoelen voor een krachtige groei van het gewas: - grofkruimelige structuur aan de bovenzijde en een fijnere structuur op zaaidiepte; - goed aangedrukte ondergrond; - exacte vlaklegging, om verzekerd te zijn van gelijkmatige opkomst.
F! SIE U CL EX
Exclusieve kenmerken: Voordelen van de KUHN rotorkopegtanden. - speciale gebogen en gedraaide vorm. - exclusieve kenmerken om te werken in moeilijke omstandigheden zoals. steenachtige, harde of zware kleigrond. - geschikt voor hoge werksnelheden.
Tanden die nieuwe mogelijkheden bieden: - voor zaaibedbereiding op ongeploegd land: na een stoppelbewerking op losgemaakte grond. - Pour la destruction de prairies. De speciaal gevormde, stekende tanden brengen twee voordelen: 1.een betere losmaking van de grond. 2.een betere vermenging van de oogstresten met de grond.
DURAKUHN tanden: gemaakt voor een langer leven KUHN rotorkopeggen zijn op verzoek uitgerust met wolfram carbid gecoate tanden voor een langere levensduur
EXTRA-LANGE tanden 36 cm lang: voor een diepere grondbewerking (aardappelen…….) . Ook verkrijgbaar in de DURAKUHN gecoate uitvoering.
3
HR
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING SERIE 104 - 1004
Doelstelling: een snelle, eenvoudige en betrouwbare tandbevestiging
4
Tandensnelwisselsysteem FAST-FIT
Tandensnelwissel systeem FAST-FIT
Vormgeving tot in het kleinste detail
Perfecte tandbevestiging
De rotorkopeggen hebben standaard een tandensnelwisselsysteem. Een complete set tanden is vervangen binnen enkele minuten.
De conisch gevormde tandhouder in combinatie met het rechthoekige vlakke deel van de tanden vormt een elastische verbinding volgens het bladveerprincipe : garantie voor de hoogst mogelijke en langdurigste belasting.
Tanden worden door een verbindingsdeel van gesmeed staal in de tandhouder vastgehouden.
Betrouwbare montage De tanden worden vastgezet met speciale borgpennen, die gemakkelijk bereikbaar, onder de tandhouders zijn aangebracht. De afscherming op de houders voorkomt het beschadigen of losraken van de borgpennen.
www.kuhn.com
10/10 pour une MAXI prĂŠcision
5
Betrouwbare krachtoverbrenging tot en met de tanden!
De rotoren worden aangedreven door tandwielen met een grote diameter. De krachtoverbrenging naar de rotoren is gegarandeerd door dat veel tanden tegelijk in elkaar grijpen. Het unieke aandrijfconcept van de KUHN – rotorkopeggen heeft er ongetwijfeld toe bijgedragen dat de wereldwijd door hun betrouwbaarheid geroemde rotorkopeggen reeds meer dan 30 jaar met veel succes worden ingezet.
Plaatsing van de tandhouders Bij de KUHN-rotorkopeggen staan de tandhouders in een beproefde wijze onder verschillende hoeken ten opzichte van elkaar. Hierdoor wordt een gelijkmatige bewerking van de grond gegarandeert, dit voorkomt tevens trillingen in de machine en zorgt ervoor dat de vermogensbehoefte gereduceerd wordt.
HR
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING SERIE 104 - 1004
Voor moeilijke omstandigheden met gemiddeld trekker vermogen De nieuwe serie 104 KUHN rotorkopeggen zijn het resultaat van vele jaren van onderzoek en een lange ervaring in de grondbewerking. Speciale aandacht besteed aan 4 basis criteria: • De bereiding van het beste zaaibed. • Geschikt voor alle grondsoorten door grote keuze in accessoires en eenvoudig en snel in te stellen. • De laagst mogelijke gebruiks - en onderhoudskosten • Zorgenvrij gebruik door kennis met verantwoorde betrouwbaarheid en levensduur.
6
Versterkte driepuntsbok • Scharnierende aanbouwpennen: aankoppelen is eenvoudiger en de kopeg volgt goed de oneffenheden in het terrein. • Trekkeraanbouw geoptimaliseerd, door meerdere 3-puntsaanbouw mogelijkheden. • Geen slijtage risico: aanbouwpunten zijn van gehard staal. • Maximale betrouwbaarheid: aanbouwpennen en vergrendelpennen zijn geborgd tegen meedraaien!
www.kuhn.com
10/10 pour une MAXI prĂŠcision
7
Voor kwaliteitsverkruimeling
DUPLEX aandrijfbak: de meest veelzijdige op de markt Er is een grote verscheidenheid aan rotorsnelheden, passend bij de vele verschillende bodemomstandigheden en aandrijfsystemen. De doorlopende aftakas is standaard, op alle KUHN kopeggen.
MULTIPLEX aandrijfbak: snel aanpassen van het verkruimelend vermogen Deze aandrijving kan eenvoudig aangepast worden aan de verschillende gebruiksomstandigheden, middels een verstelhendel kan de rotorsnelheid gewijzigd kan worden. 2 rotorsnelheden middels de verstelhendel en nog2 extra middels omzetting van de tandwielen: standaard dus 4 snelheden! Een extraset tandwielen is beschikbaar voor nog eens 4 rotorsnelheden.
HR
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING HR 3004-3504-4004-4504
Voor werk onder zware omstandigheden en trekkers met groot vermog Met de 1004 series hebben, landbouwers, loonwerkers en werktuigenverenigingen rotorkopeggen beschikbaar in een vernieuwde uitvoering met hoge betrouwbaarheid ,om te presteren op een voortreffelijk niveau en met resultaat. Diepe of oppervlakkige grondbewerking, voor- of najaarswerk, in natte of droge omstandigheden, zij zullen hun hoge efficiĂŤntie bewijzen onder alle omstandigheden.
8
Duplex aandrijfbak Met zijn robuuste ontwerp en om te steken en verwisselbare tandwielen kan de rotorsnelheid aan de omstandigheden aangepast worden. De plaatsing van de aandrijving zorgt ervoor dat de hoek van de aftakas verminderd tijdens het uitheffen van de machine op de kopakker. De doorgaande aftakas is standaard, zoals op alle KUHN rotorkopeggen. Een extra set tandwielen is als optie leverbaar.
www.kuhn.com
en 10/10 pour une MAXI précision
9
Perfecte grondbewerking De nieuwe zijplaat garandeert een perfecte zaaibedbereiding, onafhankelijk wat werkdiepte en grondsoort betreft. Het voordeel: deze is gecombineerd met een nieuwe versterkte arm. Efficiënt werken en kwaliteit blijven gehandhaafd, zelfs als er een steen geraakt wordt. Voor nog meer comfort: geen bouten te demonteren om aanpassingen te doen.
Weinig onderhoud aandrijving Geen dagelijkse smering van de aandrijving nodig, in het vervolg iedere 250 uur smeren! • Extra gebruiksgemak • Lagere onderhoudskosten, door gebruik te maken van speciale aandrijving op de KUHN HR 104 en HR 1004 kopeggen. Weer een voordeel van KUHN.
HR
COMBILINER
Rotorkopeg en zaaimachine: gemaakt voor elkaar
10 COMBILINER VENTA LC 3 m tot 4,50 m. Capaciteit voorraadtank 1200 liter COMBILINER INTEGRA EN SITERA in 3 m en 4 m werkbreedte. Capaciteit voorraadtank tot 1480 liter.
HR
www.kuhn.com
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING SERIE 104 - 1004
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING 104 - 1004 SERIE
GROTE KEUZE AAN ACHTERROLLEN om aan u wensen te voldoen
10/10 pour une MAXI précision
Exclusieve sterke punten
HR
Achterrollen Accuraat, individueel aandrukken om ieder zaaispoor apart voor te bereiden: het zaad wordt gezaaid op een betere uniforme diepte in verstevigde grond, zorgend voor een goede kieming en een snelle, gelijkmatige groei.
b a 3
1
2
c
4 5
UW NIE
SOMS NAGEMAAKT, NOOIT GEËVENAARD...
7
6
Exclusief profiel Grond plakt niet aan de machine, de voordiepte is regelbaar
2
11 8
PACKLINER ROL
STEELLINER ROL
Totale doorsnede 592 mm • Geeft minder rolweerstand en een hoog draagvermogen. • Let op; het exclusieve prisma vormig profiel zorgt voor een betere zelfreiniging en laat uniforme voren achter.
Totale doorsnede 550 mm (buis 460 mm) • Groot rolvermogen. • Verbeterd verkruimelend vermogen op droge en harde grond. • Goede bodemstructuur zelfs onder moeilijke en natte zaai omstandigheden.
Zaaicombinatie met een mechanische aanbouwzaaimachine PREMIA Kwalitatief hoogwaardige, onderhoudsvrije, stalen aandrijfbak: 8 mm dikke wanden van hoogwaardig staal geven de rotorkopeg een uitstekende vormvastheid. De tandwielen draaien in vloeibaar vet en zijn daardoor levenslang gesmeerd. O-ringen en keerringen zorgen voor goede afdichting en maken de aandrijfbak absoluut onderhoudsvrij.
COMBILINER VENTA NC 3 m tot 4 m: capaciteit voorraadtank: 2000 liter
STALEN PAKKERROLLEN: voor optimaal aandrukken van de bodem onafhankelijk van de werkbreedte van de zaaimachine. MAXI PAKKERROL
Geen hefboomwerking op de lagers:
Grote diameter (535 mm) (buis 406 mm).
Onderhoudsvrije kegelrollenlagers: grote kegelrollenlagers die door een afstandsring
• De Maxi pakkerrol is standaard uitgevoerd met gecoate, geharde schrapers eenvoudig afstelbaar en goede reiniging van de rol.
de tandwielen zijn van gegoten staal, van onderen afgerond en zo worden de bij de aandrijving optredende krachten direct en zonder hefboomwerking door de lagers a opgenomen. De grote doorsnede van de tandwielen en de verbinding tussen tandwiel en aandrijfas met een lang en fijn profiel b staan een probleemvrije overdracht van de zwaarste draaimomenten toe.
• De rol geeft minder weerstand tijdens het rollen. • Vraagt minder trekkervermogen en dringt minder snel de bodem in, zelfs op lichte grond • Kan in vele situaties gebruikt worden en wordt speciaal aanbevolen voor het werken op lichte ,klei- en slibachtige grondsoorten.
c voorgespannen zijn en perfect in de eendelige, vormvaste lagerhuizen uitgericht zijn, zorgen voor een gelijkmatig contact van de kegelrollenlagers. Nastellen is niet noodzakelijk!
PAKKERROL PK2
Perfecte stand van de lagers en bescherming van de aandrijfbak:
Pakkerrol PK 2 diameter 515 mm (buis 360 mm).
Versterkte afdichting: cassette dichting voorkomt zeer efficiënt het vervuilen van de lagers. Geen speling op de assen: het steekasprofiel van de rotoraandrijfas wordt koud opgewalst (en niet gefreesd) . Er ontstaat een
• Kan gebruikt worden onder veel omstandigheden en is aan te bevelen in natte en sterk aankoekende grondsoorten. • Deze pakkerrollen geven een optimaal aangedrukt zaaibed met een bovenlaag die voldoende los en fijn wordt gemaakt. Deze PAKKER en MAXIPAKKER rollen zijn ook leverbaar in 4,00 en 4,50 m versies met een versterkte schraperbalk (120 x 120 mm) voor reiniging, ideaal voor zware kleiachtige omstandigheden.
De behuizing van dikwandig gietstaal (35 mm dik rechthoekig profiel HR 1004, 25 mm op de HR 104) zorgen voor een goede bevestiging van de kegelrollenlagers en beschermen de aandrijfbak tegen slijtage en vervorming.
perfecte verbinding met de aandrijfas, omdat de tandhouder conisch op de as is bevestigd( KUHN patent). Met dit profiel treedt er geen speling op.
Ovale tandhouders:
KOOIROLLEN
er kunnen geen stenen tussen vastklemmen. Stenen en ook oogstresten worden probleemloos verder
getransporteerd.
Extreme stoot- en slijtvaste tanden door gebruik van massief materiaal met FAST-FIT - snelwisselsysteem; 16 mm dikke en 310 mm lange tanden. Ook verkrijgbaar geharde DURAKUHN tanden, tevens “stekend/slepend”staande OPTIMIX tanden of 360 mm lange tanden.
KOOIROL (Ø 390 mm)
MAXI KOOIROL (Ø 520 mm)
Bruikbaar bij voorkeur op droge grond, die niet aankoekt. Ideaal voor grondbewerking in voorjaar en zomer. • Benodigd weinig vermogen. • Gunstige aankoopprijs. • Onderhouds-vrij. • Niet mogelijk in combinatie met opbouw zaaimachines KOOIROL met verwijderbare tussenbuizen MAXI KOOIROL: minder risico van vollopen met grond, meer geschikt op steenachtige grond.
12
HR
www.kuhn.com
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING SERIE 104 - 1004
ROTORKOPEGGEN VASTE UITVOERING 104 - 1004 SERIE
GROTE KEUZE AAN ACHTERROLLEN om aan u wensen te voldoen
10/10 pour une MAXI précision
Exclusieve sterke punten
HR
Achterrollen Accuraat, individueel aandrukken om ieder zaaispoor apart voor te bereiden: het zaad wordt gezaaid op een betere uniforme diepte in verstevigde grond, zorgend voor een goede kieming en een snelle, gelijkmatige groei.
b a 3
1
2
c
4 5
UW NIE
SOMS NAGEMAAKT, NOOIT GEËVENAARD...
7
6
Exclusief profiel Grond plakt niet aan de machine, de voordiepte is regelbaar
2
11 8
PACKLINER ROL
STEELLINER ROL
Totale doorsnede 592 mm • Geeft minder rolweerstand en een hoog draagvermogen. • Let op; het exclusieve prisma vormig profiel zorgt voor een betere zelfreiniging en laat uniforme voren achter.
Totale doorsnede 550 mm (buis 460 mm) • Groot rolvermogen. • Verbeterd verkruimelend vermogen op droge en harde grond. • Goede bodemstructuur zelfs onder moeilijke en natte zaai omstandigheden.
Zaaicombinatie met een mechanische aanbouwzaaimachine PREMIA Kwalitatief hoogwaardige, onderhoudsvrije, stalen aandrijfbak: 8 mm dikke wanden van hoogwaardig staal geven de rotorkopeg een uitstekende vormvastheid. De tandwielen draaien in vloeibaar vet en zijn daardoor levenslang gesmeerd. O-ringen en keerringen zorgen voor goede afdichting en maken de aandrijfbak absoluut onderhoudsvrij.
COMBILINER VENTA NC 3 m tot 4 m: capaciteit voorraadtank: 2000 liter
STALEN PAKKERROLLEN: voor optimaal aandrukken van de bodem onafhankelijk van de werkbreedte van de zaaimachine. MAXI PAKKERROL
Geen hefboomwerking op de lagers:
Grote diameter (535 mm) (buis 406 mm).
Onderhoudsvrije kegelrollenlagers: grote kegelrollenlagers die door een afstandsring
• De Maxi pakkerrol is standaard uitgevoerd met gecoate, geharde schrapers eenvoudig afstelbaar en goede reiniging van de rol.
de tandwielen zijn van gegoten staal, van onderen afgerond en zo worden de bij de aandrijving optredende krachten direct en zonder hefboomwerking door de lagers a opgenomen. De grote doorsnede van de tandwielen en de verbinding tussen tandwiel en aandrijfas met een lang en fijn profiel b staan een probleemvrije overdracht van de zwaarste draaimomenten toe.
• De rol geeft minder weerstand tijdens het rollen. • Vraagt minder trekkervermogen en dringt minder snel de bodem in, zelfs op lichte grond • Kan in vele situaties gebruikt worden en wordt speciaal aanbevolen voor het werken op lichte ,klei- en slibachtige grondsoorten.
c voorgespannen zijn en perfect in de eendelige, vormvaste lagerhuizen uitgericht zijn, zorgen voor een gelijkmatig contact van de kegelrollenlagers. Nastellen is niet noodzakelijk!
PAKKERROL PK2
Perfecte stand van de lagers en bescherming van de aandrijfbak:
Pakkerrol PK 2 diameter 515 mm (buis 360 mm).
Versterkte afdichting: cassette dichting voorkomt zeer efficiënt het vervuilen van de lagers. Geen speling op de assen: het steekasprofiel van de rotoraandrijfas wordt koud opgewalst (en niet gefreesd) . Er ontstaat een
• Kan gebruikt worden onder veel omstandigheden en is aan te bevelen in natte en sterk aankoekende grondsoorten. • Deze pakkerrollen geven een optimaal aangedrukt zaaibed met een bovenlaag die voldoende los en fijn wordt gemaakt. Deze PAKKER en MAXIPAKKER rollen zijn ook leverbaar in 4,00 en 4,50 m versies met een versterkte schraperbalk (120 x 120 mm) voor reiniging, ideaal voor zware kleiachtige omstandigheden.
De behuizing van dikwandig gietstaal (35 mm dik rechthoekig profiel HR 1004, 25 mm op de HR 104) zorgen voor een goede bevestiging van de kegelrollenlagers en beschermen de aandrijfbak tegen slijtage en vervorming.
perfecte verbinding met de aandrijfas, omdat de tandhouder conisch op de as is bevestigd( KUHN patent). Met dit profiel treedt er geen speling op.
Ovale tandhouders:
KOOIROLLEN
er kunnen geen stenen tussen vastklemmen. Stenen en ook oogstresten worden probleemloos verder
getransporteerd.
Extreme stoot- en slijtvaste tanden door gebruik van massief materiaal met FAST-FIT - snelwisselsysteem; 16 mm dikke en 310 mm lange tanden. Ook verkrijgbaar geharde DURAKUHN tanden, tevens “stekend/slepend”staande OPTIMIX tanden of 360 mm lange tanden.
KOOIROL (Ø 390 mm)
MAXI KOOIROL (Ø 520 mm)
Bruikbaar bij voorkeur op droge grond, die niet aankoekt. Ideaal voor grondbewerking in voorjaar en zomer. • Benodigd weinig vermogen. • Gunstige aankoopprijs. • Onderhouds-vrij. • Niet mogelijk in combinatie met opbouw zaaimachines KOOIROL met verwijderbare tussenbuizen MAXI KOOIROL: minder risico van vollopen met grond, meer geschikt op steenachtige grond.
12
HR
www.kuhn.com HR 304 D HR 304 M HR 404 D HR 404 M HR 3004 D HR 3504 D HR 4004 D HR 4504 D
TECHNISCHE GEGEVENS
Egalisatie balken
2
1
1 Aan de voorzijde gemonteerd om vooraf de kluiten te breken en te egaliseren. 2 Montage achter, voor een fijnkorrelig zaaibed en een optimale vlaklegging. Op de HR 3004, 3504, 4004 en HR 4504 wordt de hoogte verstelling gedaan d.m.v. een spindel, deze wordt geblokkeerd in de gekozen stand met een pen, dit voor meer bedieningsgemak en betrouwbaarheid. De egalisatiebalk is gemakkelijk te demonteren.
Spoorwoelers Deze worden gebruikt om de grond los te maken, welke aangedrukt is door de wielen van de trekker. Ze zijn zijdelings en in hoogte verstelbaar. Ze zijn uitgerust met breekbouten of veren ,dit uit veiligheidsoogpunt. Wanneer er gewerkt wordt met dubbele wielen op de trekker, kunnen op de 4 m en de 4,50 m machines, twee sets gemonteerd worden.
13
3,00 3,08 59 (80)
3,50 4,00 3,50 4,10 66 (90) 73 (100) 140 (190) 184 (250) 1000* of 750 of 540 1000* of 750 of 540 MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX Standaard nokkenslipkoppeling Standaard Standaard 3 tot 25 cm met standaard tanden, tot 31 cm met de langere tanden Cat.2 of 3 – beweegbare hefpunten
DUPLEX
1090 1100 1295 1325 1490 1450
4,00 4,10 73 (100)
1130 1140 1335 1365 1530 1490
1470 1740 1790 2010 1950
3,00 3,08 59 (80)
1510 1780 1830 2050 1990
1185 1195 1390 1420 1590 1520
1400 1635 1685 1840
4,50 4,55 81 (110)
1580 1850 1900 2145 2095
1730 2020 2075 2320 2250
* Voorkeur rotorsnelheid min-1 in zware grond
Extra toebehoren: egalisatie balk te monteren aan de voorzijde of achterzijde. Halfautomatische aankoppeling Cat II of III. Spoorwoelers met breekbout of veer beveiliging. Extra tandwielset. Extra versterkte koppelingsas voor trekkers met meer dan 200 pk. Verlichting en waarschuwingsborden.Verlengde aanbouwdelen. Begrenzingsdelen voor hydraulische hefinrichting. DURAKUHN carbid gecoate tanden- OPTIMIX tanden – lange tanden (36 cm) voor diepere grondbewerkingen, aardappels, wortels…..
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 104 D serie Tandwielset Plaatsing tandwielen 540 min-1 750 min-1 1000 min-1*
Aftakassnelheid
Standaard set: 26/30 26 30 30 26 194 203 270 270 360
Op verzoek: 24/32 24 32 32 24 225 313 234 417
Op verzoek: 21/35 21 35 35 21 281 390 188 -
*Voorkeurs rotorsnelheid aftakas
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 104 M serie Tandwielset Plaatsing tandwielen
Hydraulische hefinrichtingen: KUHN biedt u de keuze voor uw situatie:
Positie hendel Aftakassnelheid
Zware HD Hefinrichting
Standaard set: 20/25 20* 25 -1
540 min 750 min-1 1000 min-1
1re 188 250
Op verzoek: 19/26 25 20
2e 229 306
1re 211 293 391
19 26 2e
1re 171 228
258 358 -
26 19 2e 209 279
1re 231 321 428
2e 282 392 -
* Instelling af fabriek
• Hefcapaciteit: 3300 kg. • Hefcilinders en scharnierpennen zijn behandeld en versterkt. • Standaard uitgerust met hefbegrenzer: flexibel en veilig. Aanbevolen voor zaaimachines met een grote capaciteit of precisie zaaimachines. Ook aan te bevelen voor loonwerkers( veel transport over de weg).
Standaard hydraulische hefinrichting
Rotorkopeggen vaste uitvoering Serie 104 – 1004
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 1004 M serie Tandwielset Plaatsing tandwielen Aftakassnelheid
540 min-1 750 min-1 1000 min-1*
Standaard: 35/50 30 35 35 30 173 230
169 235 313
Op verzoek; 27/38 27 38 38 27 190
204 283 377
Op verzoek; 25/40 25 40 40 25 167
232 322 429
Op verzoek: 33/32 33 32 32 33 207 276
195 260
* 1000 min-1: aanbevolen aftakastoerental Er zijn machines met een hoog eigen gewicht. Let daarom op het totale gewicht van de combinatie, het hefvermogen van de trekker en de maximale aslast. De belasting van de vooras moet altijd minimaal 20% van het gewicht van de trekker bedragen. In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en) in een of meerdere landen.
UW DEALER:
• Hefcapaciteit: 2500 kg. • Geschikt voor gewoon gebruik met standaard zaaimachines. • Hefbegrenzers zijn extra leverbaar. KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com
8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10 5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74 www.packo.be BELGIE
Reesink Technische Handel b.v. Postbus 200 7300 AE Apeldoorn Telefoon : 0575 - 599469 Telefax : 0575 - 599451 E-mail : info@rth.reesink.nl - www.rth.nl
Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - 920 509 NL - 03.13 - Copyright KUHN 2013 - R 19.03.13
Extra toebehoren
Werkbreedte (m) Totale breedte (m) Min. Ben. vermogen (kW/pk) Max.trekker vermogen (kW/pk) Aftakas toerental min (min-1) Type aandrijving Beveiliging van de aandrijving Doorgaande aandrijfas FAST-FIT snelwissel-systeem Werkdiepte (cm) Aanbouw Gem. gewicht (kg) met: Kooirol MAXI Kooirol PAKKER PK 2 rol MAXIPAKKER rol PACKLINER rol 125 mm STEELLINER rol 125 mm
G R O N D B E W E R K I N G O P M A AT !
HR
www.kuhn.com HR 304 D HR 304 M HR 404 D HR 404 M HR 3004 D HR 3504 D HR 4004 D HR 4504 D
TECHNISCHE GEGEVENS
Egalisatie balken
2
1
1 Aan de voorzijde gemonteerd om vooraf de kluiten te breken en te egaliseren. 2 Montage achter, voor een fijnkorrelig zaaibed en een optimale vlaklegging. Op de HR 3004, 3504, 4004 en HR 4504 wordt de hoogte verstelling gedaan d.m.v. een spindel, deze wordt geblokkeerd in de gekozen stand met een pen, dit voor meer bedieningsgemak en betrouwbaarheid. De egalisatiebalk is gemakkelijk te demonteren.
Spoorwoelers Deze worden gebruikt om de grond los te maken, welke aangedrukt is door de wielen van de trekker. Ze zijn zijdelings en in hoogte verstelbaar. Ze zijn uitgerust met breekbouten of veren ,dit uit veiligheidsoogpunt. Wanneer er gewerkt wordt met dubbele wielen op de trekker, kunnen op de 4 m en de 4,50 m machines, twee sets gemonteerd worden.
13
3,00 3,08 59 (80)
3,50 4,00 3,50 4,10 66 (90) 73 (100) 140 (190) 184 (250) 1000* of 750 of 540 1000* of 750 of 540 MULTIPLEX DUPLEX MULTIPLEX DUPLEX Standaard nokkenslipkoppeling Standaard Standaard 3 tot 25 cm met standaard tanden, tot 31 cm met de langere tanden Cat.2 of 3 – beweegbare hefpunten
DUPLEX
1090 1100 1295 1325 1490 1450
4,00 4,10 73 (100)
1130 1140 1335 1365 1530 1490
1470 1740 1790 2010 1950
3,00 3,08 59 (80)
1510 1780 1830 2050 1990
1185 1195 1390 1420 1590 1520
1400 1635 1685 1840
4,50 4,55 81 (110)
1580 1850 1900 2145 2095
1730 2020 2075 2320 2250
* Voorkeur rotorsnelheid min-1 in zware grond
Extra toebehoren: egalisatie balk te monteren aan de voorzijde of achterzijde. Halfautomatische aankoppeling Cat II of III. Spoorwoelers met breekbout of veer beveiliging. Extra tandwielset. Extra versterkte koppelingsas voor trekkers met meer dan 200 pk. Verlichting en waarschuwingsborden.Verlengde aanbouwdelen. Begrenzingsdelen voor hydraulische hefinrichting. DURAKUHN carbid gecoate tanden- OPTIMIX tanden – lange tanden (36 cm) voor diepere grondbewerkingen, aardappels, wortels…..
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 104 D serie Tandwielset Plaatsing tandwielen 540 min-1 750 min-1 1000 min-1*
Aftakassnelheid
Standaard set: 26/30 26 30 30 26 194 203 270 270 360
Op verzoek: 24/32 24 32 32 24 225 313 234 417
Op verzoek: 21/35 21 35 35 21 281 390 188 -
*Voorkeurs rotorsnelheid aftakas
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 104 M serie Tandwielset Plaatsing tandwielen
Hydraulische hefinrichtingen: KUHN biedt u de keuze voor uw situatie:
Positie hendel Aftakassnelheid
Zware HD Hefinrichting
Standaard set: 20/25 20* 25 -1
540 min 750 min-1 1000 min-1
1re 188 250
Op verzoek: 19/26 25 20
2e 229 306
1re 211 293 391
19 26 2e
1re 171 228
258 358 -
26 19 2e 209 279
1re 231 321 428
2e 282 392 -
* Instelling af fabriek
• Hefcapaciteit: 3300 kg. • Hefcilinders en scharnierpennen zijn behandeld en versterkt. • Standaard uitgerust met hefbegrenzer: flexibel en veilig. Aanbevolen voor zaaimachines met een grote capaciteit of precisie zaaimachines. Ook aan te bevelen voor loonwerkers( veel transport over de weg).
Standaard hydraulische hefinrichting
Rotorkopeggen vaste uitvoering Serie 104 – 1004
ROTORTOERENTALLEN (min-1) - HR 1004 M serie Tandwielset Plaatsing tandwielen Aftakassnelheid
540 min-1 750 min-1 1000 min-1*
Standaard: 35/50 30 35 35 30 173 230
169 235 313
Op verzoek; 27/38 27 38 38 27 190
204 283 377
Op verzoek; 25/40 25 40 40 25 167
232 322 429
Op verzoek: 33/32 33 32 32 33 207 276
195 260
* 1000 min-1: aanbevolen aftakastoerental Er zijn machines met een hoog eigen gewicht. Let daarom op het totale gewicht van de combinatie, het hefvermogen van de trekker en de maximale aslast. De belasting van de vooras moet altijd minimaal 20% van het gewicht van de trekker bedragen. In de landen van de Europese Unie voldoen onze machines aan de EU-machinerichtlijn. Om specifieke machineonderdelen beter te kunnen laten zien, zijn in de afbeeldingen op onze folders, bepaalde beschermingsdelen weggelaten. Deze delen moeten volgens de voorschriften in de montage- en gebruiksaanwijzing gemonteerd worden. Alle machines worden volgens de in het desbetreffende land geldende voorschriften van de vereiste veiligheidsvoorzieningen voorzien. Wij behouden ons het recht voor om veranderingen ter verbetering van de machines door te voeren. De in deze folder afgebeelde machines en toebehoren kunnen door minimaal één patent en / of als gedeponeerd model beschermd zijn. Geregistreerd(e) merk(en) in een of meerdere landen.
UW DEALER:
• Hefcapaciteit: 2500 kg. • Geschikt voor gewoon gebruik met standaard zaaimachines. • Hefbegrenzers zijn extra leverbaar. KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com
8210 Zedelgem Tel.: (050) 25 00 10 5590 Ciney Tel.: (083) 61 14 74 www.packo.be BELGIE
Reesink Technische Handel b.v. Postbus 200 7300 AE Apeldoorn Telefoon : 0575 - 599469 Telefax : 0575 - 599451 E-mail : info@rth.reesink.nl - www.rth.nl
Om het milieu te sparen, gebruiken wij uitsluitend chloorvrij papier / Printed in France - 920 509 NL - 03.13 - Copyright KUHN 2013 - R 19.03.13
Extra toebehoren
Werkbreedte (m) Totale breedte (m) Min. Ben. vermogen (kW/pk) Max.trekker vermogen (kW/pk) Aftakas toerental min (min-1) Type aandrijving Beveiliging van de aandrijving Doorgaande aandrijfas FAST-FIT snelwissel-systeem Werkdiepte (cm) Aanbouw Gem. gewicht (kg) met: Kooirol MAXI Kooirol PAKKER PK 2 rol MAXIPAKKER rol PACKLINER rol 125 mm STEELLINER rol 125 mm
G R O N D B E W E R K I N G O P M A AT !