920098 alterna 400 500 fr

FC

Faucheuses-Conditionneuses ALTERNA 400 / ALTERNA 500

FAUCHEZ SEREIN !

2

Les Faucheuses Conditionneuses traînées KUHN Unique, le modèle de FaucheusesConditionneuses ALTERNA de KUHN, offre par sa largeur de travail, la forme de son portedisques et la dépose d’andains tous les atouts pour récolter le fourrage, en particulier en ensilage.

KUHN met à votre disposition des solutions pour récolter le fourrage tout en répondant à vos exigences de :

RÉDUCTION DES COÛTS

BONNES PRATIQUES

3

CONFORT - QUALITÉ DE VIE

PROXIMITÉ - CONSEIL

SÉRÉNITÉ - SERVICE

Faucheuses-Conditionneuses ALTERNA 400/500

Un rendement stupéfiant allié à un incomparable confort de travail 4

• La fauche en allers-retours, sans efforts ni perte de temps : depuis le poste de conduite, vous positionnerez alternativement la machine à droite ou à gauche, • • La La tête tête pivotante pivotante GIRODYNE GIRODYNE®vous vousfera feraoublier oublierles lesfastidieuses fastidieusesmanœuvres manœuvresen enfourrière, fourrière, • Laissez-vous impressionner par la précision des commandes et la maniabilité • Laissez-vous impressionner par la précision des commandes et la maniabilité de de la la machine, machine, • Avec le timon central, vous apprécierez que le tracteur, à aucun moment, ne roule sur les • Vous apprécierez que le tracteur, à aucun moment, ne roule sur les andains. andains.

ALTERNA : conçues pour accroître la productivité de vos chantiers !

Fauchage à gauche

Fauchage à droite

Tout pour la qualité du fourrage Des roues bien chaussées Sur sol humide vous mesurerez pleinement les avantages des roues jumelées (sur ALTERNA 500) ou très larges (sur ALTERNA 400) à basse pression.

Aucun risque d’ornières même dans les conditions les plus difficiles.

Souplesse et suivi du terrain Même avec une telle largeur, la coupe flottante des ALTERNA vous surprendra par sa souplesse et sa faculté d’épouser les reliefs du terrain.

Rien que des bénéfices pour vous : - Tapis végétal préservé, - Réduction de la puissance absorbée, - Moins d’usure des semelles d’appui des portes-disques.

Allègement à réglage centralisé La suspension est faite de bras oscillants, bielles à rotules et ressorts d’allégement à réglage centralisé.

Largeur d’andains réglable de 1,90 à 2,90 m

Andains jumelés sur l’ALTERNA 500 : idéaux pour les pick-up de 3 mètres Les deux andains jumelés sont espacés de 80 cm.

- Les andains sèchent plus vite et de façon homogène, parce qu’ils sont mieux exposés au soleil et à l’air, - Le tracteur ne les écrase pas, grâce à la séparation entre les andains qui permet le chevauchement, - Avec une largeur hors tout réglable de 1,90 à 2,90 m, ils sont parfaitement adaptés aux pick-up de 3 m. Le volume de fourrage ensilé étant réparti sur deux andains, l’alimentation de l’ensileuse s’effectue avec une grande régularité.

5

Faucheuses-Conditionneuses ALTERNA 400/500

Pour les graminées, un conditionnement avec doigts métalliques mobiles et peigne réglable 6

Ce rotor à doigts mobiles est le plus polyvalent. Les doigts cylindriques, de forte inertie, drainent le fourrage du groupe de fauche vers les dents d’un peigne.

Résultat : le conditionnement est régulier, homogène. Contrairement à certains fléaux métalliques aux arêtes vives, les doigts cylindriques ne mutilent pas les fourrages sensibles. En acier forgé, ils sont inusables.

Moduler le conditionnement A

B L’intensité du conditionnement se module en fonction de l’interpénétration des doigts mobiles du rotor avec les dents du peigne.

En position peigne relevé : le conditionnement est moindre.

Peigne réversible Deux faces différentes du peigne : A Une face arrondie : pour ménager les fourrages fragiles, B Une face avec arêtes : pour le traitement des graminées.

Le retournement du peigne se fait en quelques secondes.

En acier forgé, ils sont inusables.

Conditionnement par doigts mobiles et peigne

Le fourrage est entraîné dans la machine “pied d’abord”. C’est sur le pied de la plante (le plus long à sécher) que s’exerce l’impact des doigts du rotor.

Frottement contre le capot : amorce de fragmentation de la pellicule de cire qui enveloppe les tiges (cuticule).

Passage de l’herbe entre les dents du peigne. Ouverture de la pellicule cireuse facilitant la dissipation de l’humidité.

Lorsque le peigne est totalement relevé, le conditionnement est supprimé.

Sécurité Face à un corps étranger, le peigne reprend automatiquement sa place sous l’action d’un ressort de rappel.

Gagner du temps, c’est gagner en qualité de fourrage Les ALTERNA vous permettent d'organiser au mieux votre chantier de récolte et faucher au stade optimum de votre fourrage, grâce à : - leur largeur de travail - leur manoeuvrabilité - l’entretien réduit

Raccourcir la durée entre la fauche et la fermeture du silo L’herbe laissée sur la parcelle perd en taux de sucre, d’azote et en digestibilité.

Plus vite elle sera ensilée, plus rapidement elle sera conservée avec toute sa valeur.

Récolter au stade optimum En ensilage encore plus qu’en foin, récolter au bon stade c’est recueillir toute la valeur des plantes fourragères : sucres, protéïnes, minéraux et matière sèche.

Il ne faut donc pas traîner quand les bonnes conditions du stade et de la météo sont réunies.

Faucher au meilleur moment Sachez également repousser la fauche à l’après-midi plûtot qu’au matin lorsque le sol n’est pas ressuyé et que l’herbe est humide.

L'épandage large une bonne alternative En conditions humides, le fourrage peut également être épandu sur toute la largeur de travail. Ainsi, un séchage optimal est garanti, car le fourrage est beaucoup plus exposé à l'air et au soleil que si un unique andain étroit était produit.

7

Faucheuses-Conditionneuses ALTERNA 400/500

Les Faucheuses-Conditionneuses gagnantes sur tous les fronts...

8

Choisissez aussi les Faucheuses-Conditionneuses ALTERNA pour des atouts qu’elles révèleront au fil des hectares de fauche. Leurs portes-disques sont conçus pour : • La robustesse, • Faire face à l’imprévu, • La qualité de fauche.

Pour la robustesse...

Protection du porte-disques - Carters rigides et compacts, en tôle d’acier à grain fin, renforcés par un raidisseur, - Disques protégés par des patins qui enveloppent la partie inférieure des carters d’engrenage. Ils sont doublés d’une plaque de blindage de forte épaisseur, - Boucliers de protection logés entre les patins de disques sur la face avant des porte-disques : un couteau déformé par la percussion d’un obstacle n’endommagera pas le porte-disques.

...aussi à l’intérieur !

- Pignons de grand diamètre, en acier forgé, cémentés, trempés, - Des roulements à haute capacité (double rangée de billes à contact oblique) sur tous les pignons.

Pour faire face à l’imprévu...

Paliers à dépose rapide - Les pignons arbrés qui animent les disques sont logés dans des paliers monobloc, indéformables, parfaitement étanches.

- Les paliers de disque, avec leurs pignons et roulements, peuvent, en quelques minutes, être déposés “de l’extérieur” sans immobilisation prolongée de la machine.

Il en est de même pour les pignons intermédiaires.

Sécurité PROTECTADRIVE Le train d’engrenages est protégé en cas de percussion violente avec un gros obstacle.

Pour la qualité de la fauche...

9

Disques ovales aux avantages reconnus - Meilleure évacuation du fourrage coupé vers le rotor de conditionnement : aucun bourrage, - Fauchage net et propre : les couteaux, montés sur le grand axe des disques, ont un point de croisement avancé, - Un couteau déformé par la percussion d’un obstacle ne peut entrer en collision avec un disque voisin, - Pas de coincement d’un corps étranger entre deux diques.

Hauteur de coupe Vous disposez de 3 positions de coupe : haute / moyenne / basse. La hauteur de coupe se règle à l’aide des 3 semelles : 1 semelle à la jonction des deux porte-disques + 2 aux extrémités.

ALTERNA : reconnaissable par son groupe faucheur-conditionneur inédit 2 porte-disques à entraînement individuel Sa forme en “aile “ favorise la pénétration du porte-disques dans les fourrages les plus denses. Le fourrage est évacué par le conditionneur vers le centre.

Résultats : - A aucun moment le tracteur ne roule sur le fourrage, - Reprise facilitée par ces matériels de récolte.

Forme pénétrante des 2 porte-disques en forme “d’aile”

Faucheuses-Conditionneuses ALTERNA 400 / 500

La grandeur n’exclut pas la maniabilité 10

N’est-ce pas une prouesse que de réduire à 2,50 m pour le transport une machine d’une telle envergure ?

Un synchronisme parfait !

Le passage de la position de travail/transport se fait du bout des doigts, en moins d’une minute, sans que le conducteur n’ait à descendre du tracteur, par distributeurs hydrauliques : 1. La machine amorce son pivotement pour se placer en position de travail, 2. Les roues de transport se relèvent, 3. En même temps, les roues de travail s’abaissent, 4. L’ALTERNA termine sa rotation.

1

Tête pivotante GIRODYNE pour les virages serrés

Protection des organes de commande

Le conducteur du tracteur oublie la transmission : la tête GIRODYNE sait négocier les virages les plus serrés.

La distance entre la prise de force et la machine ne varie jamais : la transmission reste alignée, même à 90° !

Un limiteur de couple et une roue libre protègent les organes de commande contre les surcharges et “chocs en retour ”, notamment sur les tracteurs dont la prise de force s’arrête instantanément.

2

Inédit : dispositif de freinage En fonction des législations en vigueur, deux versions sont disponibles : 1 Freinage hydraulique, 2 Freinage pneumatique.

Confort et gain de temps 11

Gestion centralisée des manoeuvres - Toutes les fonctions sont gérées par un bloc hydraulique et des électrovannes implantés à demeure sur la machine, - Les asservissements n’exigent que la présence, sur le tracteur, de deux prises doubles effet et d’une prise électrique.

De série.

Télécommande électrique

Dépose et attelage facilités

Une poignée de sélection électrique, combinée avec l’un des distributeurs double effet, commande la montée et la descente des roues de transport.

La machine dételée repose sur une béquille, pour plus de sécurité.

Le “plus” : le cintre oscillant améliore encore davantage la mobilité de l’ensemble sur sols inégaux.

Entretien minimum - fiabilité maximum La liaison entre le carter de renvoi de la tête GIRODYNE et les organes d’entraînement du groupe faucheur-conditionneur est assurée par un arbre de grand diamètre La tête GIRODYNE est lubrifiée par une pompe intégrée : un seul niveau à entretenir, aucun risque de fuites.

ALTERNA 400

CARACTERISTIQUES

3,90 4,85 Doigts mobiles Doigts mobiles et peigne réglable et peigne réglable 2 points à cintre oscillant sur bielles de traction avec tête GIRODYNE chaîne de retenue de série

Dispositif de conditionnement Type d’attelage Nombre de disques avec patins de protection Boîtier de disques modulaires pouvant être déposé de l’extérieur Fréquence de rotation du conditionneur (min ) Transmission à roue libre et limiteur de couple Largeur hors tout des andains jumelés (m) Largeur de transport (m) Dispositif de freinage Eclairage et signalisation Fréquence de rotation de la p.d.f. (min ) Poids (kg) Rendement horaire (ha/h)

2x4 De série 1000 De série

-1

De 1,40 à 2,20

Puissance théorique minimum à la p.d.f. (kW/ch) Equipement hydraulique tracteur

De 1,90 à 2,90 2,50 Hydraulique ou pneumatique De série 1000

-1

Pneumatiques de transport : de travail :

2x5

3500 3,5 - 4,5

3850 Env. 5

2 x 275/65R18 Ø 810 mm 2 x 275/65R18 Ø 810 mm 2 x 400/60 15,5 Ø 875 mm 4 x 11L16 - Ø 800 mm largeur 300 largeur 405 largeur 300 65/90 80/110 2 prises double effet et 1 prise électrique tripolaire - De série

Certaines machines ont un poids important. Respecter le poids total autorisé en charge du tracteur, sa capacité de levage et la charge maximale autorisée par essieu. La charge sur l'essieu avant du tracteur doit toujours être au minimum de 20 % du poids à vide du tracteur. Dans les pays de l’Union Européenne, nos matériels sont conformes à la Directive Européenne “Machines” ; dans les autres pays ils sont conformes aux prescriptions de sécurité en vigueur dans ces pays. Dans nos prospectus, et pour une meilleure illustration des détails, certains dispositifs de protection peuvent avoir été déposés. En dehors de ces cas particuliers et en toutes circonstances, ceux-ci doivent impérativement rester en place conformément aux prescriptions de la notice d’instructions. “Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos modèles, leurs équipements et leurs accessoires”.

“Les machines et équipements de ce prospectus peuvent être couverts par au moins un brevet et/ou un modèle déposé(s). Marque(s) déposée(s) dans un ou plusieurs pays”.

CONCESSIONNAIRE

KUHN S.A. - F - 67706 Saverne Cedex Tél.: +33 (0)3 88 01 81 00 - Fax : +33 (0)3 88 01 81 01 www.kuhn.com Société Anonyme au capital de 19 488 000 EUR N° Siret : 675 580 542 00016 - R.C. Saverne

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé sur du papier sans chlore / Printed in France - 920 098 FR - 07.12 - Copyright KUHN 2012 - R 05.07.12

Largeur de travail (m)

ALTERNA 500