NJ General Election 2021 Voter Booklet- Arabic

‫ اإلنتخابات العامة‬٢٠٢١ ‫نيوجيرسي‬ ‫معلومات الناخب‬

Palestinian American Community Center 388 Lakeview Ave Clifton, NJ 07011 paccusa.org | @paccusa

‫عملية التصويت‬ ‫الخطوط الساخنة لدعم التصويت‬ ‫أسئلة االنتخابات العامة‪:‬‬ ‫)‪844-YallaUS (844-925-5287‬‬ ‫أسئلة خاصة بحماية االنتخابات‪:‬‬ ‫)‪866-Our-Vote (866-687-8683‬‬

‫التصويت عن طريق البريد‬ ‫سيتلقى جميع الناخبين المسجلين‬ ‫النشطين في نيو جيرسي بطاقات‬ ‫اقتراعهم تلقائيًا عبر البريد ‪ ،‬على‬ ‫العنوان الذي تم تسجيل الناخب فيه‬ ‫ً‬ ‫سهال مثل التصويت‬ ‫ثم يكون األمر‬ ‫والتوقيع والختم والعودة‪ .‬كيف‬ ‫تعود األمر متروك لك‬ ‫‪ --١١‬البريد‪ :‬يجب ختمه بختم بريد في‬ ‫أو قبل ‪ 3‬تشرين الثاني (نوفمبر)‬ ‫وأن يستلمه مجلس انتخابات‬ ‫المقاطعة في أو قبل ‪ 10‬تشرين‬ ‫‪).‬الثاني (نوفمبر‬ ‫‪ -٢‬جديد‪ -‬صندوق االقتراع اآلمن‬ ‫ضع بطاقة االقتراع في أحد صناديق‬ ‫االقتراع اآلمنة في مقاطعتك‬ ‫مساء‪ .‬في ‪3‬‬ ‫بحلول الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫نوفمبر‬

‫‪2‬‬

‫عملية التصويت‬ ‫التصويت عن طريق البريد‬ Clifton City of Clifton 900 Clifton Avenue Clifton 07013 Clifton City of Clifton (Community Rec Center) 1232 Main Ave Clifton 07011

Paterson Paterson-County of Passaic Admin Bldg Corner of Clark St & Degrasse St Paterson 07505

Paterson City of Paterson St. Joseph’s Hospital 703 Main St, Paterson, NJ 07503 Paterson 07503

3

‫المدخل األمامي بجوار‬ ‫صندوق الضرائب‬

‫على الرصيف أمام المبنى‬

‫بجانب باب المدخل‬

‫باب دخول الزائر‬

‫عملية التصويت‬ ‫التصويت عن طريق البريد‬

‫‪ -٣‬مجلس مكتب االنتخابات‪ :‬تسليم بطاقة اقتراعك شخصيًا إلى‬ ‫مساء‬ ‫مكتب االنتخابات في مقاطعتك بحلول الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫في ‪ 3‬نوفمبر‬ ‫‪ -٤‬مكان االقتراع‪ :‬أحضر بطاقة االقتراع إلى مكان االقتراع بحلول‬ ‫مساء‪ .‬في يوم االنتخابات ‪ 3 ،‬تشرين الثاني (نوفمبر)‪.‬‬ ‫الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫تذكر أنك ‪ ،‬الناخب ‪ ،‬الوحيد الذي يمكنه إحضار بطاقة االقتراع إلى‬ ‫مكان االقتراع في يوم االنتخابات‬

‫التصويت الشخصي‬

‫يبدأ التصويت المبكر لالنتخابات العامة يوم السبت ‪ 23‬أكتوبر وحتى األحد ‪31‬‬ ‫أكتوبر ‪ .2021‬ستعقد كل مقاطعة في نيوجيرسي تسعة (‪ )9‬أيام من‬ ‫بناء على حجمها ‪،‬‬ ‫التصويت اآللي الشخصي المبكر‪ .‬ستحدد كل مقاطعة ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ما ال يقل عن ‪ 3‬إلى ‪ 10‬مواقع تصويت ألغراض التصويت الشخصي المبكر‪.‬‬ ‫مساء على‬ ‫ستفتح مواقع التصويت المبكر من الساعة ‪ 10‬صباحً ا إلى ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مساء على‬ ‫األقل من االثنين إلى السبت ‪ ،‬ومن الساعة ‪ 10‬صباحً ا إلى ‪6‬‬ ‫ً‬ ‫األقل أيام األحد‪ .‬انتقل إلى ‪ Vote.NJ.Gov‬لمواقع التصويت المبكر‬ ‫الخاصة بك‬

‫يوم التصويت سيكون في نفس يوم االنتخابات ‪ 2 ،‬نوفمبر ‪ ،‬في مكان‬ ‫مساء‪.‬‬ ‫االقتراع الخاص بك ‪ ،‬من الساعة ‪ 6:00‬صباحً ا حتى الساعة ‪8:00‬‬ ‫ً‬ ‫‪ Vote.NJ.Gov‬سيتم إجراء التسهيالت للناخبين ذوي اإلعاقة‪ .‬اذهب إلى‬ ‫لمكان االقتراع الخاص بك ‪ ،‬المدرج في صفحة مواقع االقتراع‪ .‬مالحظة‪ :‬ال‬ ‫يمكن إعادة بطاقات االقتراع عن طريق البريد إلى مكان االقتراع الخاص بك‬ ‫‪.‬لهذه االنتخابات‬ ‫(بناء على الرمز البريدي الخاص بك) هنا‬ ‫ابحث عن موقع االقتراع‬ ‫ً‬ ‫‪https://nj.gov/state/elections/vote-polling-location.shtml‬‬

‫‪4‬‬

‫ماذا يوجد على البطاقة ؟‬ ‫األسئلة العامة رقم ‪1‬‬

‫تعديل دستوري للسماح بالرهانات في جميع األحداث‬ ‫الرياضية للكلية أو األحداث الرياضية‬

‫نعم‬

‫هل توافق على تعديل الدستور للسماح بالمراهنة من خالل‬ ‫الكازينوهات ومضمار سباق الخيل الحالية أو السابقة في جميع‬ ‫الرياضات الجامعية أو األحداث الرياضية؟‬ ‫حاليًا ‪ ،‬يُحظر المراهنة في الرياضة الجامعية أو األحداث الرياضية التي‬ ‫تقام في نيو جيرسي‪ .‬يُحظر المراهنة ً‬ ‫أيضا في حدث يشارك فيه فريق‬ ‫من كلية نيو جيرسي‬

‫بيان تفسيري‬

‫ال‬

‫حاليًا ‪ ،‬يحظر دستور الوالية المراهنة على الرياضة الجامعية أو األحداث‬ ‫الرياضية التي تجري في نيو جيرسي‪ .‬كما يحظر المراهنة على حدث‬ ‫يشارك فيه فريق كلية نيو جيرسي‬ ‫سيسمح هذا التعديل للهيئة التشريعية بتمرير قوانين تسمح‬ ‫بالمراهنة على أي رياضة جامعية أو حدث رياضي‪ .‬سيسمح بالمراهنة‬ ‫حتى لو شارك فريق كلية نيو جيرسي في المنافسة‪ .‬يُسمح بمثل هذه‬ ‫الرهان فقط من خالل الكازينوهات ومضمار سباق الخيل الحالية‬ ‫أو السابقة‬

‫‪5‬‬

‫ماذا يوجد على البطاقة ؟‬ ‫األسئلة العامة رقم ‪٢‬‬

‫تعديل دستوري للسماح لبعض المنظمات المصرح‬ ‫لها بإجراء ألعاب الحظ الستخدام اإلجراءات من تلك‬ ‫األلعاب لدعم المنظمة‬

‫نعم‬

‫هل توافق على تعديل الدستور للسماح لجميع المجموعات‬ ‫المسموح لها بإجراء البنغو أو السحوبات باستخدام صافي‬ ‫عائدات تلك األلعاب لدعم مجموعاتهم؟‬ ‫حاليًا ‪ ،‬يجوز فقط للمحاربين القدامى ومجموعات كبار السن‬ ‫استخدام صافي عائدات هذه األلعاب لدعم مجموعاتهم‪ .‬يجوز‬ ‫لجميع المجموعات األخرى المسموح لها بإجراء بنغو أو‬ ‫السحوبات استخدام العائدات من تلك األلعاب فقط ألغراض‬ ‫معينة‪ .‬ال يُسمح لهم باستخدام هذه العائدات لدعم‬ ‫مجموعاتهم‪ .‬سيسمح التعديل للمجموعات األخرى التي تجري‬ ‫لعبة البنغو أو السحوبات باستخدام العائدات لدعم‬ ‫مجموعاتهم ً‬ ‫أيضا‬

‫‪6‬‬

‫ماذا يوجد على البطاقة ؟‬ ‫األسئلة العامة رقم ‪٢‬‬

‫بيان تفسيري‬

‫ال‬

‫يسمح الدستور لمجموعات معينة بإجراء ألعاب الحظ مثل‬ ‫البنغو أو اليانصيب‪ .‬هذه المجموعات هي جماعات قدامى‬ ‫المحاربين ‪ ،‬والخيرية ‪ ،‬والتعليمية ‪ ،‬والدينية ‪ ،‬واألخوية ‪ ،‬والمدنية‬ ‫‪ ،‬وكبار السن ؛ شركات إطفاء متطوعة ؛ وفرق اإلسعافات‬ ‫األولية أو اإلنقاذ‬ ‫ال يجوز استخدام العائدات الصافية من ألعاب الحظ هذه إال‬ ‫لألغراض التعليمية أو الخيرية أو الوطنية أو الدينية أو العامة‪.‬‬ ‫ومع ذلك ‪ ،‬قد يستخدم المحاربون القدامى ومجموعات كبار‬ ‫‪.‬السن ً‬ ‫أيضا عائدات هذه األلعاب لدعم مجموعاتهم‬ ‫سيسمح هذا التعديل لجميع المجموعات المصرح لها بإجراء‬ ‫ألعاب الحظ باستخدام صافي عائدات إجراء البنغو أو‬ ‫السحوبات لدعم مجموعاتهم‪.‬زمن الحرب وقت السلم‬

‫‪7‬‬

‫الحكام‬ ‫فيل مورفي *‬

‫ديموقراطي‬

‫جاك سياتاريلي‬

‫جمهوري‬

‫مادلين هوفمان‬

‫جرين‬

‫جريج ميلي‬

‫ليبرالي‬

‫جوان كونيانسكي‬

‫حزب العمال االشتراكي‬

‫نائب حاكم الوالية‬ ‫اوليفر شيال‬

‫*‬

‫ديان ألين‬ ‫هيذر واربيرتون‬

‫‪8‬‬

‫ديموقراطي‬ ‫جمهوري‬ ‫جرين‬

‫إيفلين براونستين‬

‫ليبرالي‬

‫فيفيان شاهر‬

‫حزب العمال االشتراكي‬

‫لجمعية العامة لمنزل الدولة‬ ‫)مقعدين مفتوحين لكل منطقة(‬ ‫الحي الرابع والثالثون‬ ‫بريتني تمبرليك *‬

‫ديموقراطية‬

‫توماس جيبلين‬

‫ديموقراطية‬

‫تفاري أندرسون‬

‫جمهوري‬

‫إيرين ديفيتا‬

‫جمهوري‬

‫كلينارد تشيلدليس جونيور‬

‫مستقل‬

‫الحي الخامس والثالثون‬ ‫شافوندا سمر *‬

‫ديموقراطية‬

‫بنجي ويمبرلي‬

‫ديموقراطية‬

‫رمزي ياميشا‬

‫جمهوري‬

‫إيمان ماجة‬

‫جمهوري‬

‫‪9‬‬

‫لجمعية العامة لمنزل الدولة‬ ‫)مقعدين مفتوحين لكل منطقة(‬ ‫الحي الستة والثالثون‬ ‫ديموقراطية‬

‫كلينتون كاالبريس *‬

‫ديموقراطية‬

‫غاري شاير *‬

‫جمهوري‬

‫جرايك ارميا‬

‫جمهوري‬

‫جوزيف فيزو‬

‫الحي الثامن والثالثون‬ ‫ليزا سواين *‬

‫ديموقراطية‬

‫كريستوفر تولي *‬

‫ديموقراطية‬

‫ألفونسو ماستروفيليبو جونيور‬

‫جمهوري‬

‫جيري تايلور‬

‫جمهوري‬

‫الحي التاسع والثالثون‬ ‫كارليتو الميدا‬ ‫ميليندا ايانوزي‬

‫ديموقراطية‬

‫روبرت اوث‬

‫جمهوري‬

‫دين ديفوشيو‬

‫‪10‬‬

‫ديموقراطية‬

‫جمهوري‬

‫مجلس الدولة‬ ‫)مقعد واحد مفتوح لكل منطقة(‬ ‫الحي الرابع والثالثون‬ ‫نيا جيل *‬ ‫سكوت بوالك‬

‫ديموقراطية‬ ‫جمهوري‬

‫الحي الخامس والثالثون‬ ‫نيللي بو*‬ ‫كين بينجيتور‬

‫ديموقراطية‬ ‫جمهوري‬

‫الحي السادس والثالثون‬ ‫بول سارلو *‬ ‫كريس أوريما‬

‫ديموقراطية‬ ‫جمهوري‬

‫الحي الثامن والثالثون‬ ‫جوزيف الغانا‬

‫ديموقراطية‬

‫ريتشارد جارسيا‬

‫جمهوري‬

‫الحي التاسع والثالثون‬

‫‪11‬‬

‫روث دوجان‬

‫ديموقراطية‬

‫هولي شيبسي‬

‫جمهوري‬

‫مقاطعة باسيك فقط‬ ‫مجلس المفوضين‬ ‫)مقاعد مفتوحة ‪(3‬‬ ‫كاساندرا الزارا *‬

‫ديموقراطية‬

‫أسعد أخضر *‬

‫ديموقراطية‬

‫جون بارتليت *‬

‫ديموقراطية‬

‫وليام ي‪ .‬مرساال‬

‫جمهوري‬

‫نيكولينو غالو‬

‫جمهوري‬

‫لوسي أيلين ريفيرا‬

‫جمهوري‬

‫مقاطعة باسيك فقط‬ ‫بديل‬ ‫)مقعد واحد مفتوح(‬ ‫زويال كاسانوفا‬

‫ديموقراطية‬

‫عائشة ممكج‬

‫جمهوري‬

‫كلفتون فقط‬ ‫مقاطعة مدرسة كليفتون أعضاء مجلس التعليم‬ ‫)مقاعد مفتوحة ‪(3‬‬

‫دانيال جوديت‬ ‫روبرت داركو‬

‫‪12‬‬

‫آالن باريس‬

‫كليفتون للتميز التعليمي‬

‫مارك جيه برونسياك‬

‫أطفالنا ً‬ ‫أوال‬

‫فرانك دبليو كاسبير*‬

‫ً‬ ‫جميعا‬ ‫يمثلنا‬

‫أفراهام واي آيزنمان‬ ‫لوسي داني *‬

‫فيتا مارلينا كووان‬ ‫جوديث أ‪ .‬باسفور*‬

‫باترسون فقط‬ ‫دائرة مدارس باترسون ‪ /‬أعضاء مجلس التعليم‬ ‫)مقاعد مفتوحة ‪(3‬‬

‫أوشين كاستيلو‬

‫*‬

‫ماني مارتينيز*‬ ‫نكيما ريدمون *‬

‫شانيكوا ليمون‬ ‫الرموز‬

‫الشغف والغرض والشراكة‬

‫”*“ بعد اسم المسؤول المنتخب = هم شاغلو الوظيفة ‪ -‬الشخص‬ ‫موجود بالفعل في هذا المنصب‬

‫‪13‬‬

Palestinian American Community Center 388 Lakeview Ave Clifton, NJ 07011 paccusa.org | @paccusa