MOUSSE
Morbida, soffice e dolce come le sue forme, Mousse è una seduta golosa che attira a sé l’attenzione e soddisfa il palato di chi apprezza i sapori nuovi ma senza rinunciare alla tradizione. Ideata dal gusto fresco e creativo di Tommaso Caldera, la seduta Mousse rivisita, in chiave contemporanea, lo stile classico della poltrona da living adatta a interni residenziali come a bistrò e ambienti lounge. La collezione, infatti, si articola in due varianti che si abbinano in modo armonioso ed equilibrato: la Mousse SP, più alta e contenuta, e la versione Mousse P avvolgente e adatta a zone relax e waiting hall. Entrambe le sedute, dal sapore lievemente retrò, si apprezzano anche per il particolare abbinamento di tessuti che possono prevedere gli interni in una tinta differente dagli esterni e la possibilità di comporre la seduta con materiali diversi come la stoffa ignifuga e l’ecopelle, ingredienti anche questi indispensabili per personalizzare in modo creativo e unico la propria Mousse.
mousse design Tommaso Caldera
2
Soft, pliable and as sweet as its shapes, Mousse is a delight for the eye, a luscious seat that tickles the palate of whoever appreciates new flavours without forsaking tradition. The fruit of Tommaso Caldera’s fresh, innovative style, Mousse adopts a more contemporary approach to revisit the classic living room armchair, resulting in a seat that is ideal for both homes and public areas such as bistros and lounges. The collection consists of two variants that can complement each other in a graceful and harmonious fashion: Mousse SP is a more upright, slender seat, whereas Mousse P is more enveloping, and therefore ideal for relaxation areas and waiting halls. Both models, elegant with a hint of retro, come in a wide array of furnishing fabrics, which can be combined to create seats juxtaposing two shades of colour at the front and back and sides, respectively, or even different types of material, including fire-retardant fabric and eco-leather. This rich variety of ingredients is the key to customising one’s Mousse in a creative and unique fashion.
MOUSSE SP
Confortevole e dalle dimensioni contenute, la poltroncina Mousse SP è realizzata in essenza di faggio con finitura che può prevedere la verniciatura in naturale o con laccatura opaca nelle tinte del bianco o nero. A seconda del gusto, il rivestimento è realizzabile con un’unica scelta di tessuto o con abbinamenti di due tinte o tipologie di stoffa tra cui l’ecopelle ignifuga.
4
5
6
7
MOUSSE SP Comfortable though petite, Mousse SP has a frame of solid beech, available with a natural finish or varnished matt black or white. According to one’s tastes, the seat
8
can be customised using just one colour or contrasting types of textiles for the front and back, including fire-retardant eco-leather.
9
MOUSSE collection
10
11
MOUSSE P
La poltrona Mousse P comoda e avvolgente, è indicata per ambienti interni residenziali e aree lounge di alberghi o ristoranti dallo stile caldo e moderno. L’ampio e avvolgente schienale della poltrona Mousse P caratterizza il design della seduta che risulta particolarmente con-
12
fortevole sia nella ampiezza che nella profondità. La forma è definita, organica e monolitica; il risultato è un complemento d’arredo che convive armoniosamente con altri elementi mettendosi in relazioni con essi in modo originale e non invasivo.
13
Mousse P is a comfortable and enveloping armchair, perfect for both homes and lounges of hotels and restaurants characterised by a warm, modern design. The wide, embracing back is the distinguishing feature of this seat, which together with its generous width and depth, makes Mousse P exceptionally comfortable. The lines are clear-cut, organic and monolithic; the result is a piece of furniture that can harmoniously complement the surrounding elements of interior design, blending in with them in an original, non-invasive fashion. 14
15
MOUSSE P Il sapore retrò di questa collezione, rivisitato in chiave contemporanea, è sottolineato da alcuni dettagli come la scelta della base in faggio tornito e la possibilità di un’ampia scelta di tessuti tra cui la fantasia a pied de poule in originale stile optical proposta anche in abbinamento con l’ecopelle, una soluzione questa che suggerisce molteplici varianti in equilibrio tra classico e contemporaneo. 16
The retro tang of this collection, revisited in a more contemporary manner, is highlighted by certain details such as its turned beech base and the wide range of textiles available, including an unusual pop art-patterned ‘pied-de-poule’ that can be combined with eco-leather to create seating solutions elegantly balancing classic and more contemporary styles. 17
mousse
modelli depositati/patented
design Tommaso Caldera
Mousse SP
72 cm 53 cm 63 cm 47 cm
10 kg m3
0,28 1xc
2ND AWARD
L’azienda si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso, la facoltà di apportare modifiche ai prodotti al fine di migliorarli. Le misure e le tinte, pertanto, sono da ritenersi puramente indicative. 18
19
mousse
modelli depositati/patented
design Tommaso Caldera
Mousse P
71 cm 68 cm 77 cm 41 cm
22 kg m3
0,42 1xc
The company reserves the right to make modifications aimed at improving the products, at any time and without prior notice. Measurements and finishes given are purely indicative. 20
21
22 art director: Lucia Tosolini • graphic: Annalisa Petri • photo: Claudio Cescutti • photo still life: Massimo Novaresi
made in italy
23
CHAIRS & MORE SRL Via dell’Artigianato 18 33048 San Giovanni al Nat. Udine - Italy Tel. +39 0432 743271 Fax +39 0432 743287 info@chairsandmore.it www.chairsandmore.it
24