Ausgabe 04 (Juni 2008)

<pnb\]` +/ Epid -++3 bm\odn

Die besten Public Viewings der Stadt Alternativen zur EM Zwei neue Clubs in Darmstadt Schulterblick mit Bruno Labbadia Veranstaltungskalender

No\_ofpgopmh\b\udi

DIC<GOGD>CZ +.

Hallo Darmstadt.

Rdm h nn`i pin jpo`i5 Di _`m M`_\fodji _d`n`n H\b\udin ndou`i id^co \pnn^cgd`¢gd^c Ap¢]\gg(Hpaa`g) Pi_ ajgbgd^c ]gd^f`i rdm _`m @pmjk\h`dno`mn^c\ao e`ouo id^co pi]`_dibo hdo fjgg`fodq`h Bm\pn`i `iob`b`i) ÜR\mph id^co h\g _`i h\iidba\godb`i Mpi_g`_`m(Fjnhjn hdo Ajfpn \pa ?\mhno\_o `majmn^c`i pi_ `mbm i_`i:Ì' r\m _`m #`db`iogd^c ipm gjbdn^c`$ B`_\if` _`m K(M`_\fodji) aai`i_`m No`dgk\nn5 _d` ÜNkd`g]`j]\^copibÌ dh 1+. lh' _\n pib`r cigd^cno` pi_ kc\io\nd`qjggno` Kp]gd^ Qd`rdib _`m No\_o #\pa N`do` -+$) Lp`mk\nn5 ?d` Ap¢]\gg(Bp^f( <go`mi\odq`i bd]o `n \pa _`i ur`d N`do`i _\qjm) Nkd`gq`mg\b`mpib5 _d` M`kjmo\b` ]`m _d` Fd^f`m qjh A> O``nop]` #.3&.4$) Pi_ É r`ii _\n h\g f`di A\ggm ^fud`c`m di _`i Rdif`g dno É _`m @H(Odkk(Kg\i a m n`^cn Am`pi_` \pa _`m ?jkk`gn`do` di _`m C`aohdoo` #uph C`m\pni`ch`i$) ?\up _`m ÜN^cpgo`m]gd^fÌ hdo =mpij G\]]\_d\ #N`do` /0$' O`dg / _`n =jgukg\ou(Lp\mo`oon #/,$ É pi_ `di r`idb Gdgd`i(Cpg_dbpib #/,&/-$) ÜAjjo]\gg dn am``_jhÌ' _\n rpnno` n^cji =j] H\mg`t) A m _d` Nk`ud`n _`m Ap¢]\ggc\nn`m bd]o `n _d` Ü<go`mi\odq`i upm @HÌ #N`do` /(3$' Cdio`mbmpi_(Diajn upm @m aaipib ur`d`m i`p`m >gp]n #pi_ =\mn$ di ?\mhno\_o5 ÜF1+Ë*ÜG`q`g 1Ë di _`m F\ndijnom\¢` pi_ Ü?\n R\]`iË \h Amd`_`in( kg\ou #N`do` ,1É,4$' njrd` fjinompfodq` Odkkn a m _d` k`ma`fo` Nom\i_adbpm #N`do` ,+&,,$) <p¢`m_`h no\mo`i rdm' k ifogd^c uph b`m\_` ]`bjii`i`i ,) ?\mhno _o`m <m^cdo`fopmnjhh`m' _d` <m^cdo`fopm(Fjgphi` Ü]`nji_`mn ))) ?\mhno\_oÌ #N`do` ,0$) Qd`g Nk\¢ ]`dh G`n`i Pi_ i\o mgd^c \p^c ]`dh Ap¢]\gg bp^f`i) ?d` K(M`_\fodji K)N)5 Gpno' _`i Odo`g _`n i ^cno`i K up b`no\go`i: Diajn uph Ü>jq`m >jio`noË bd]o `n \pa N`do` 3)

Inhalt Thema Seite Qjmrjmo' Dic\go' Dhkm`nnph +. <go`mi\odq`i upm @H +/É+2 Pio`mbmpi_fpino +4 Cj^cn^cpgnkjmo5 ?d` R\cg _`m Lp\g ,+É,, ?\n _mdoo go`no` Epb`i_c\pn ?`pon^cg\i_n ,-É,.

Oc`\o`m di _`m ÜFmji`Ë ,/ ]`nji_`mn ))) ?\mhno\_o ,0 Kjndib * I`p` Gj^\odjin _`m No\_o ,1É,4 Kp]gd^ Qd`rdib upm @H -+É-, ÜNkd`g]`j]\^copibË dh 1+. lh -@H(Odkk(Kg\i -/É-0 Q`m\ino\gopibnf\g`i_`m -2É..

Thema ?`m ?\mhq`mg\b C mnkd`g hdo Fjnnd A> O``nop]` Rm`_` pi_ <iorjmo H\_` di ?<5 >j^\diph Ct_mj^cgjmd^ph Gdgd`i(Ijno\gbd` hdo Jgdq`m Kjnid\f =jgukg\ou(Lp\mo`oo' <pnb\]` / =g\^f =js5 Dio`mqd`r hdo Mdjo pi_ Kcjif ?

N^cpgo`m]gd^f hdo =mpij G\]]\_d\ ?\mhno _o`m Otk`i5 ÜN^ci``f idbË ! Ü=\pouf`Ë Mdn^c_dn^c pirdn^c_dn^c

Seite .0 .1É.2 .3É.4 /+ /+ /, /, /-É/. /0 /1 /1

Impressum P Stadtkulturmagazin /) <pnb\]` É Epid -++3 Herausgeber: >`h O`q`ojbgp' N^cg`d`mh\^c`mnom\¢` -,' 1/-3. ?\mhno\_o Verlag: K(Q`mg\b' N^cg`d`mh\^c`mnom\¢` -,' 1/-3. ?\mhno\_o Redaktion (V.i.S.d.P.): >`h O`q`ojbgp #^o$' m`_\fodji;k(q`mg\b)_`' O`g`aji5 +,1.*24-4-1- Anzeigen: Nq`i H gg`m' \iu`db`i;k(q`mg\b)_`' O`g`aji5 +,1. * , .. /3 /2 Artdirection & Layout: <i_m Gd`bg pi_ Tqjii` H g]`mo' bm\adf;k(q`mg\b)_`' rrr)mj^ft]`\^cnop_dj)_` Layout: =e mi C\mm`n' H`g\id` G ]`g' ?\qd_ N`_g\^`f' Gdn\ U`dnng`m Freie Mit arbeiter dieser Ausgabe: @bji <go`m #`\$' >\oc\mdi\ >g\pnn #^\o$' K\omd^f ?`hpoc #k_$' Agjmd\i ? mdib #a_$' <g`s\i_`m C`didbf #\c`$' H\ocd\n Cdgg #hc$' <mf\_ H\i_mtnu #\h$' Oj]d\n Hjf\ #oh$' Nq`i H gg`m #nhh$' @mdf M oc`g` #`m$' C`i_mdf N^c\`_` #cn$' Odgh\ii N^ci`d_`m #oh\i$' F\oe\ N^cr`dou]`mb`m #fn$' B`m\g_ Rm`_` #br$ Fotoredaktion5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mn' rrr)e\i`cg`mn)i`o Druck: ?dm`fo ?mp^f Bh]C' <gd^`inom\¢` -.' 1/-4. ?\mhno\_o Auflage: 0)+++ @s`hkg\m` Verteilung: hdi_`no`in ,++ <png\b`no`gg`i dh M\ph ?\mhno\_o Bezugspreis: bm\odn Erscheinungs weise: hji\ogd^c Nachdruck/Copyright: <gg` Pmc`]`mm`^co` a m O`so pi_ B`no\gopib gd`b`i ]`dh K(Q`mg\b) @di I\^c_mp^f _`m O`so` pi_ Ajojn' _d` di K q`m aa`iogd^co ndi_' dno É \p^c di <pnu b`i É ipm hdo n^cmdaogd^c`m B`i`chdbpib _`n Q`mg\b`n `mg\p]o) Haftung: I\h`iogd^c j_`m hdo F mu`g _`n <pojmn b`f`iiu`d^ci`o` =`dom b` `ionkm`^c`i id^co pi]`_dibo _`m H`dipib _`n C`m\pnb`]`mn) N chste Ausgabe: Epgd -++3 Redaktionsschluss: ,+)+1)-++3 Anzeigenschluss: ,+)+1)-++3 Veranstaltungskalender: ,2)+1)-++3 Erscheinungsdatum: .+)+1)-++3 www.p-verlag.de

+/Z <HOGD>C

<HOGD>CZ+0

Alternativen zur EM

áSteht auf, wenn ihr f r Deutschland seid!Ð

THEATER IM STADION

Suedmilch (Pforzheim)

TECHHOUSE

?`m Odo`g rdmfo hdnnbg ^fo' _`m Dic\go dio`m`nn\io) @di Oc`\o`mno ^f _`n Oc`\o`mg\( ]jmn ?\mhno\_o ]`m _d` bmj¢` G`d_`in^c\ao Ap¢]\gg `di`n r`d]gd^c`i O``i\b`mn' b`i\p`m5 dcm` a\no m`gdbd n` Q`m`cmpib _`n _`pon^c`i I\odji\go`\hn) Pi_ ]`m _\n Rjcg pi_ R`c` `di`n m\pn^cc\ao`i Nkjmo(A\i\odnhpn' ph _d` `db`i` G``m` up q`m( n^cg`d`mi) @n njgg rdoudb pi_ o`hkjm`d^c upb`c`i di _d`n`h Oc`\o`m(Njgj qji E mb H`if` K`douh`t`m' q`mnkmd^co _d` Diaj) Qd`gg`d^co rdm_ e\ <i_d =m`ch` m`udod`mo5 ÜC\no` N^c`d¢` \h Ap¢' c\no` N^c`d¢` \h Ap¢)Ë #oh$

Hdg^c h\^co hpio`m) C mo h\i dhh`m rd`_`m) Pi_ Np`_hdg^c c mo nd^c rdmfgd^c g`^f`m \i) N`gon\h`m I\h`' \]`m bpo`m Fg\ib) @di Otk \pn Kajmuc`dh dh Hdidh\g( O`^cCjpn`(B`r\i_) N`do -++1 ]\no`go `m Njpi_n upn\hh`i pi_ ]m\^co` `n ]dn di _d` Ojk O`i _`m =`\okjmo(Hdidh\g(>c\mon' `di`h _`m rd^codb`i ?E(?jrigj\_(Kjmo\g`) <i _d`n`h <]`i_ dh N^cgjnnf`gg`m di _`m @q`io(M`dc` ÜHjijkcdgÌ' upn\hh`i hdo =\nod\i' <i\gjb' _`m Hdg^c]\m pi_ Qdnp\gn qji _`m)ipggkpifo \pn =`mgdi) N^ch`^fo \gg`n ]`nn`m \gn @d`mgdf m) #oh$ Fgdibo rd`5 Gjnjpg' Fm\pn` ?pj' Md^cd` C\rodi

St dtisches Stadion am B llenfalltor / Mo, 02. Juni (Premiere) / 11 Uhr (EM-Warm-up) / Tageskasse 10 Euro, erm §igt 5 Euro

Schlosskeller / Fr, 06. Juni / 22 Uhr / Abendkasse 4 Euro (EM-Warm-up)

Moritz Rinkes áM nner und FrauenÐ

THEATER

5 Jahre auf 603qm

INDIE, DANCE, ELEKTRO

@m dno `di` hj_`mi` Q\md\odji _`n ÜA\pnoË(Oc`h\n5 Hjmdou Mdif`n _m\h\odn^c`m =`dom\b uph Bj`oc`(E\cm ,444' ÜH ii`m pi_ Am\p`iË) ?\n No ^f' \pab`a cmo qjh OP?(N^c\pnkd`gnop_dj `) Q)' ]`c\i_`go _d` n^c`di]\m pig n]\m` <pab\]`' `di` njgd_`' \pamd^codb` =`ud`cpib up a cm`i) Rdnn`in^c\aog`m H\modi' fpmu qjm _`h ?pm^c]mp^c hdo n`di`i ]\ci]m`^c`i_`i i`pmjgjbdn^c`i @sk`mdh`io`i' no`co q ggdb m\ogjn qjm _`i Om hh`mi n`di`m =`ud`cpib`i) Pi_ _\ii fjhho dch \p^c ij^c _d` bpo b`h`di( o` cdhhgdn^c` Cdga` di Ajmh `di`n @ib`gn i\h`in C`dimd^c di _d` Lp`m` ))) #oh\i$

?\n 1+.lh rdm_ 0 É cj^c _d` O\nn`i <gn Nk`^d\g Bp`non \i _d`n`h <]`i_ ndi_ C`t Rdggkjr`m \pn N\i Am\i^dn^j #PN<$ `dib`g\_`i) Nd` ndi_ nj `or\n rd` _d` N^cidoo( h`ib` \pn Di_d`(?\i^` pi_ M!=(Kjk' G` Odbm` pi_ H\_jii\' Paad` pi_ Kmdi^`' Njao >`gg pi_ Odh]\g\i_) <gg`n fg\m: ?\qjm bd]oÎn `g`fomjidn^c` Hpndf urdn^c`i Hdidh\g' ?``kCjpn` pi_ noc`odn^c`h O`^cij' n`mqd`mo qji K\ioc\ _p Kmdi^` \f\ C`i_mdf R`]`m \pn C\h]pmb) ?d` Nk`s a`d`mo dci' dcm hdo Nd^c`mc`do \p^c #k_$ Fgdibo rd`5 @di m\pn^c`i_`n B`]pmono\bna`no' b\m\iod`mo jci` i mb`gi_` I\^c]\mi

K hlersaal, TUD Hauptgeb ude (Hochschulstra§e 1) / Di, 03. Juni (und weitere Termine) / 20 Uhr (EM-Warm-up) / Kartentelefon 0177 - 5523789 Abendkasse 7 Euro / erm §igt 5 Euro

603qm / Sa, 07. Juni / 22.30 Uhr (nach der EM-Er ffnung) / Abendkasse 6 Euro

Kickerturnier áKroneDyPÐ

TISCHFUSSBALL

áTypisch Darmstadt!Ð: Generationenraum Stadt

GESPR CHSREIHE

R\mph ipm _`i Bmj¢`i upn^c\p`i' r`ii h\i n`g]no dh Fg`di`i \fodq r`m_`i f\ii: Ap¢]\gg dh Hdidajmh\o' \gnj Odn^cfd^f`mi' c\o di _`m ÜFmji`Ë(Fi`dk` hdoog`mr`dg` Om\_dodji) E`_`i ?jii`mno\b rdm_ di `di`m jmb\idnd`mo`i Opmid`mm`dc` \i `di`h ÜG`c( h\^c`m K/KË j_`m _`h ÜG r`i Hj_`gg -+++Ë b`fd^f`mo' r\n _`m Odn^c \pnc go) K`m Upa\gg ]`fjhho h\i qjh K> `di`i K\moi`m upb`o`dgo' hdo _`h h\i dh Ü?jkk`g(F)J)( Ntno`hË j_`m ÜE`_`m b`b`i E`_`iË _\n Opmid`m ]`nom`do`i hpnn) <im`du _\n b`b( i`mdn^c` O`\h up ]`nd`b`i' ndi_ i`]`i @cm` pi_ Mpch' B`g_ pi_ B`om if`km`dn`) Nkd`gm`b`gi pio`m rrr)fmji`_tk)_`) #fn$

?d` N^c\_`m(Nodaopib kg\io `di` r`do`m` Kj_dphn_dnfpnndji uph Oc`h\ ÜG`]`in( m\ph No\_oË) ?\n Upn\hh`ig`]`i _`m B`i`m\odji`i di _`m No\_o `mc go \ib`nd^con _`n _`hjbm\kcdn^c`i R\i_`gn i`p` =`_`popib`i) Rd` g`]o `n nd^c a m Epib pi_ <go dh ?\mhno _o`m <ggo\b: Rd` i`ch`i _d` B`i`m\odji`i `di\i_`m r\cm: Rj di ?\mh( no\_o bd]o `n =`b`bipibnm ph` _`m B`i`m\odji`i: R`g^c` Hj_`gg` _`n Hdo`di\i_`m pi_ _`n Upn\hh`ig`]`in ]d`o`o ?\mhno\_o: ?d` N^c\_`m(Nodaopib a cmo _d`n` din( b`n\ho nd`]`io`dgdb` Q`m\ino\gopibnm`dc` b`h`din\h hdo _`h Ajmn^cpibnn^cr`m( kpifo No\_oajmn^cpib _`m OP ?\mhno\_o _pm^c) #nhh$

Krone (Kneipe) / Do, 05. Juni / 20.15 Uhr (EM-Warm-up) / Startgeb hr 2 Euro pro Person / Eintritt f r Zuschauer frei

Oetinger Villa / Mo, 09. Juni / 18.00 bis 19.30 Uhr (Rum nien Î Frankreich) / Eintritt frei

Viva LÓAmerican Death Ray Music & Voodoo Kong

GARAGE-ROCK

Quiz Night im An Sibin

GEHIRNJOGGING

ÜR` <m` M`^jm_ >jgg`^ojm Mj^fÌ' n\b`i Qdq\ GÎ<h`md^\i ?`\oc M\t Hpnd^ pi_ n`ou`i `n \p^c kmjhko ph' di_`h nd` di ÜDÎh =`bdiidib oj A``g Hp^c =`oo`mÌ di `di`m U`dg` bg`d^c _d` =`\og`n' Q`gq`o Pi_`mbmjpi_ pi_ _d` =tm_n udod`m`i) ?\n Omdj ph Id^cjg\n M\t #@s(13 >jh`]\^f$ dno \]`m id^co ipm di _`m om\_dodji`gg`i \h`mdf\idn^c`i Hpndf( b`n^cd^co` q`mrpmu`go #h\i fjhho n^cgd`¢gd^c \pn H`hkcdn$' nji_`mi \p^c qji `ibgdn^c`i N^cm\hh`g(@diag nn`i rd` Oc` A\gg pi_ _`i Nr`gg H\kn ]`n``go) ?`i <]`i_ `m aai`i _d` b`dno`nq`mr\i_o`i Gdh]pmb`m B\m\b`(=gp`n(Kpif`m Qjj_jj Fjib) #hc$ Fgdibo rd`5 Q`gq`o Pi_`mbmjpi_' Mjggdib Noji`n di N^cr\mur`d¢

=d`m omdif`i pi_ Bm ]`gi: Kp](=`np^c pi_ Rdnn`ino`no: ?d`n` pib`r cigd^c` K\\( mpib no`co e`_`i ?d`ino\b\]`i_ dh Dmdnc Kp] Ü<i Nd]diË di _`m G\i_bm\a(B`jmb(Nom\( ¢` \pa _`h Kg\i) I\^c _`m <ih`g_pib #\h Qjm\]`i_$ no`ggo h\i nd^c di `di`h ]dn up n`^cn K`mnji`i no\mf`i O`\h _`i \pa @ibgdn^c pi_ ?`pon^c ajmhpgd`mo`i Am\b`i qji Lpduh\no`m No`aa) Di =dg_`m(' Hpndf( pi_ Am\b`mpi_`i rdm_ qji B`n^cd^co` pi_ Kjgdodf ]`m Fpino pi_ Gdo`m\opm ]dn cdi up B`jbm\kcd` pi_ Nkjmo lp`m]``o _\n <ggb`( h`dirdnn`i \pa _d` Kmj]` b`no`ggo) Ph cd`m up b`rdii`i' njggo` h\i _`i Bpdii`nn( B`ipnn gd`]`m di H\¢`i c\go`i) #fn$

Bessunger Knabenschule (Keller) / Do, 05. Juni / 21 Uhr (EM-Warm-up) / Abendkasse 7 Euro

An Sibin / Di, 10. Juni / 20.00 Uhr (Griechenland Î Schweden) / Eintritt frei

<gg` Ajojn _`m A\qjmdo`i5 Q`m\ino\go`m

Alternativen zur EM

+1Z <HOGD>C

<HOGD>CZ+2

Alternativen zur EM

Entspannen im Jugendstilbad

WASSERSPIELE

17. Darmst dter Jazz Conceptions

Bessunger Knabenschule, Jazzklub Achteckiges Haus, Gew lbekeller Jazzinstitut u.a. / Mo, 23. bis Sa, 28. Juni (Halbfinale) / tags ber und abends / Kompletter Kurs 200 Euro, erm §igt (f r Nichtverdienende) 160 Euro, Jugendliche bis 17 Jahren: 80 Euro

Jugendstilbad / Do, 12. Juni / 18.00 Uhr (Kroatien Î Deutschland) / ab 5 Euro f r zwei Stunden Schwimmen/ Mit Spa: 7,50 Euro / Mit Spa und Sauna: 11 Euro 6. B cher- und Zeitschriftenflohmarkt

SCHM KERN & HANDELN

WORKSHOP & KONZERTE

Hpndf\gdn^c r`do`m`iord^f`gi no\oo Ap¢]\gg bgjou`i) ?d` ]pi_`nr`do m`ijhhd`mo`i E\uu >ji^`kodjin q`mno`c`i nd^c \gn 1(O\b`(Rjmfncjk a m Dio`m`nnd`mo` pi_ =`b\]( o`) N`do ,44- hpndud`m`i pi_ _dnfpod`m`i cj^cf\m odb` ?ju`io`i hdo _`i O`dgi`c( h`mi) F`di` q`mn^cpgo`i Dinomph`io\gnopi_`i' nji_`mi qji =`bdii \i `di` <ohjn( kc m` _`n fjgg`fodq`i C`m\ir\b`in \i _d` fjhkg`s` rd` a\nudid`m`i_` R`go _`n E\uu) O\bn ]`m rdm_ b`kmj]o' \]`i_n \pab`a cmo' \pa h`cm`m`i ap¢]\ggam`d`i = ci`i ?\mhno\_on) @di` Rj^c` g\ib) H`cm Diajn pio`m rrr)e\uudinodopo)_`) #oh&fn$

N`do `didb`i Rj^c`i n^cji dno _\n n\id`mo` ?\mhno _o`m Epb`i_nodg]\_ `m aa i`o) R`m ]dn e`ouo ij^c id^co _jmo r\m' r`dg `m ]`a m^co`o`' `n r m` up qjgg' _`m njggo` r cm`i_ \i_`m` dh Ap¢]\ggad`]`m ndi_' n`di` >c\i^` ipou`i pi_ di Mpc` dh `c`h\( gdb`i C`mm`i]\_ n`di` =\ci`i ud`c`i) A`mi\] qjh @H(Nom`nn f\ii h\i \pa Nkmp_`g( gd`b`i j_`m di _`m H\nn\b`nom\¢` _`i \pnb`g\pbo`i F mk`m q`mr ci`i) No\oo qji g\po`i Ap¢]\gg^c m`i b`lp go r`m_`i _d` Jcm`i dh Nk\(=`m`d^c qji Pio`mr\nn`m( hpndf q`mr cio) @di Mpi_ph(@ionk\iipibnkmjbm\hh a m _d` Ndii`' _\n h\i nd^c h\g b ii`i njggo`) #fn$

Nada Surf (USA)

INDIE-POP

A i_db rdm_ cd`m' r`m nk\ii`i_` N^ch f`m a m _`i Njhh`mpmg\p]' b inodb` A\^cgdo`m\opm a mn Nop_dph j_`m =dg_] i_` \gn A`min`c\go`mi\odq` np^co) <p^c _d` G ^f`i di _`m >jhd^( j_`m Mjh\ic`ao`n\hhgpib f iio`i nd^c \i _d`n`h O\b n^cgd`¢`i) @mnoh\gn rdm_ _\n No ]`mi \pa _`i h\sdh\g _m`d H`o`m g\ib`i Odn^c`i qji gdq` k`majmho`m Gdo`m\opm q`mn ¢o) ?\mhno _o`m <pojm`i' _d` hdo dcm`i O`so`i pi_ D_``i _\n Kmjbm\hh b`no\go`i rjgg`i' f ii`i nd^c ij^c ]dn uph 0) Epid pio`m ]p`^c`m;md`b`mkg\ou)_` ]`d _`m Didod\odq` g`]`i_db`m Md`b`mkg\ou `)Q) É <]o`dgpib F\iokg\ou É ]`r`m]`i) #`\$

@n bd]o Hpndf' _d` apifodjid`mo ]`nji_`mn bpo dh Njhh`m) =`d -3 Bm\_ dh N^c\oo`i) G`^f`m =d`m^c`i di _`m C\i_) ?d` \h`mdf\idn^c` =\i_ I\_\ Npma h\^co njg^c` Hpndf) Nd` ndi_ R`gg`im`do`m urdn^c`i Di_d` pi_ H\dinom`\h) N`do ur ga E\cm`i pi_ a ia <g]`i' upg`ouo \pa _`h bmj¢\modb`i >dot Ng\ib(G\]`g) G`d^co' ]`n^crdibo' `or\n h`( g\i^cjgdn^c pi_ a\no dhh`m bpo) Kjk dh ]`nn`m`i Ndii`) =`dh g`ouo`i <g]ph b\]Ín Cdga` qji ?`\oc >\] ajm >pod` pi_ >\g`sd^j) C mo nd^c ^c\mh\io \i) ?pm^c\pn `di` Njhh`mk`mg`) #oh$ Fgdibo rd`5 ?`\oc >\] ajm >pod`' Edhht @\o Rjmg_' No`m`jkcjid^n

Kantplatz (Martinsviertel) / Sa, 14. Juni / 10 Uhr bis 14 Uhr (danach: Schweden Î Spanien) / Eintritt frei

Centralstation / Fr, 27. Juni / 21 Uhr (EM-freier Tag) / Abendkasse 23 Euro

áAlte Herren, neue RechteÐ

VORTRAG UND DISKUSSION

Julian Smith

PARTY

Mpi_ _m`d ?pou`i_ nop_`iodn^c` Q`m]di_pib`i' o`dgr`dn` ]pi_`nr`do q`mi`ouo' r`m]`i \gg`di` di ?\mhno\_o ph _`i \f\_`hdn^c`i I\^crp^cn) R\n cdio`m R\cg( nkm ^c`i rd` ÜKagd^co' @cm`' Q\o`mg\i_ Ë j_`m ÜDi Gd`]` pi_ di Nom`do' `di Gd`_ dno bpo B`g`doË \i d_`jgjbdn^c`m Qd`ga\go no`^fo' `mc`ggo _`m Njud\grdnn`in^c\aog`m pi_ Ejpmi\gdno E mb Fmji\p`m \i _d`n`h <]`i_) Hdo B`n^cd^co` pi_ \fop`gg`i =`dnkd`g`i _`n _`pon^c`i Q`m]di_pibn(#Pi$r`n`in rdm_ `mg po`mo' rd` epib` H`in^c`i a m _d` Dio`m`nn`i ?mdoo`m dinomph`io\gdnd`mo rpm_`i pi_ r`m_`i) #oh\i$

N`di =`mpang`]`i c\o _`m Am\ifapmo`m ?E Epgd\i Nhdoc qjm ur`d E\cm`i ur\m `majgb( m`d^c ph _d` Fjhkji`io` ÜE\^f(Ejcinji(ja(Njpg(Ndib`m(Njibrmdo`mË `mr`do`mo' _`i( ij^c bdgo n`di` G`d_`in^c\ao i\^c rd` qjm ]`nji_`mn _`h <pag`b`i qji Hpndf) I`]`i _`h Hj_`g\]`g Ür` bjo njpgË' _\n `m hdo =mp_`m ?`iidn h\i\bo) Dh No`gg\ hdso Epgd\i Nhdoc \i _d`n`h <]`i_ _`i a m dci otkdn^c`i cjpnt bmjjq`i_`i Njpi_' _`m n`di` Rpmu`gi di _`m =g\^f Hpnd^ _`m 2+`m pi_ 3+`m E\cm` c\o) J] `m \p^c n`di` `db`i` Cdo(Ndibg` ÜNk`^d\g AgjrË \pag`b`i rdm_: Rjcg `c`m id^co) #^o$

Schlosskeller / Mo, 16. Juni / 19.00 Uhr (danach, passenderweise: sterreich Î Deutschland) / Eintritt frei

Stella / Sa, 28. Juni / 22.00 Uhr (EM-freier Tag) / Abendkasse 5 Euro

Open Air Kino im Schlosshof

FILM

<] Hdoo` Epid dno `n rd`_`m nj r`do5 ?`m N^cgjnnf`gg`m g _o hdoorj^cn\]`i_n uph n^c i` Adgh` bp^f`i pio`m am`d`h Cdhh`g `di) Di _`m mjh\iodn^c`i Fpgdnn` _`n N^cgjnncjan r`m_`i i`p`m` Fpgoadgh` pi_ \pnb`r cgo` Fdijfg\nndf`m b`u`dbo) Uph <pao\fo \h ,3) Epid g pao ÜGjg\ m`iioË' \h -0) Epid No\ig`t Fp]md^fn Ü?m) Nom\ib` ( gjq`Ë) B`om if` bd]o `n i\o mgd^c up \ib`h`nn`i`i Km`dn`i) R`h _\n ij^c id^co b`ipb bpo` Pio`mc\gopib dno' _`m f\ii _\i\^c ij^c \] - Pcm upm <ao`mncjr(K\mot di _`i N^cgjnnf`gg`m b`c`i) ?\n fjhkg`oo` Adghkmjbm\hh bd]o `n pio`m rrr)n^cgjnnf`gg`m(_\mhno\_o)_`) #fn$ Schlosshof / Mi, 18. Juni / Nach Einbruch der Dunkelheit (Griechenland Î Spanien / Russland Î Schweden) / Eintritt frei

4. Heinerman Triathlon

SCHWIMMEN, RADFAHREN, LAUFEN

Bpo a ia Rj^c`i qjm =`bdii _`m Jgthkdn^c`i Njhh`mnkd`g` di K`fdib ]`adi_`o nd^c ?\mhno\_o ]`m`don dh Nkjmoad`]`m) C\pkonkjinjm H`m^f dno I\h`inb`]`m _`n qd`mo`i C`di`mh\i Omd\ocgjin' ]`d _`h `n hdo ,'0 Fdgjh`o`m N^crdhh`i #dh Rjjb$' /+ Fdgjh`o`m A\cmm\_ a\cm`i #Rjjb É ?d`]pmb É Bmj¢(Udhh`mi pi_ upm ^f$ pi_ ,+ Fdgjh`o`m G\pa`i #Rjjb É J]`mr\g_c\pn pi_ upm ^f$ _d`n`g]`i Nom`^f`ig ib`i up h`dno`mi bdgo rd` ]`d Jgthkd\) A m `di a\hdgd`iam`pi_gd^c`n M\ch`ikmjbm\hh dno b`njmbo É c ^cnor\cmn^c`digd^c jci` Kmjo`no\fodji`i) <gg` Diajmh\odji`i pio`m rrr)c`di`mh\i)_`) #k_$ Fgdibo rd`5 Kg\in^c`i' Bgp^f`mi' N^ci\pa`i' {^cu`i' Ep]`gi Woog bis Gro§-Zimmern / So, 29. Juni / ab 8.00 Uhr (abends: EM-Finale) / Eintritt frei

<gg` Ajojn _`m A\qjmdo`i5 Q`m\ino\go`m

Alternativen zur EM

<IN@CIGD>CZ+4

Suche und finde!

Untergrundkunst

ma

So wirst Du zum Titelthe

Gpno' _d` Odo`gn`do` _`n i ^cno`i K up b`no\go`i: ?\ii m\i \i Nfduu`i]p^c' No\aa`g`d j_`m ?dbdo\gf\h`m\ É _`ii rdm no\mo`i `di`i >jq`m(>jio`no

Cd`m _d` A\fo`i5 @n b`co ph _\n Epgd(>jq`m pi_ `n bd]o `db`iogd^c f`di` r`do`m`i Qjmb\]`i) @p`m @iorpma njggo` ipm dmb`i_rd` up _d`n`h c`mmgd^c`i Hji\o' uph K j_`m `dia\^c up ?\mhno\_o k\nn`i) N^cd^fo pin @p`m R`mf k`m Kjno j_`m H\dg É pi_ ur\m ]dn nk o`no`in +4) Epid -++3) B`no\go`mdn^c _ mao Dcm h\^c`i' r\n dcm rjggo5 H\g`i' ]\no`gi' ajojbm\ad`m`i É \gg`n b`co) =doo` \p^c `di k\\m Diajn up @pm`m K`mnji ]`da b`i' \h ]`no`i ij^c `di Ajoj' _`ii rdm h ^co`i _`i B`rdii`m ]`ud`cpibnr`dn` _d` B`rdii`mdi dh Epgd(C`ao qjmno`gg`i) <^co`o ]`d _dbdo\g`i ?\o`i ]doo` \pa `di` \pnm`d^c`i_` <pag npib #<0 * .++ _kd$) R`m h ^co`' f\ii nd^c `di` ?\o`dqjmg\b` pio`m rrr)k(q`mg\b)_`*^jq`m _jrigj\_`i) Rdm ndi_ n`cm b`nk\iio pi_ am`p`i pin \pa @pm` D_``i Qjmn^cg b` ]doo` \i bm\adf;k(q`mg\b)_` j_`m k`m Kjno \i Mj^ft]`\^c * K(Bm\adf K\gg\nrd`n`inom\¢` -3 1/-4. ?\mhno\_o

Jeden Monat wird an dieser Stelle darauf eingegangen, was allgemein unter dem Begriff áStreetartÐ verstanden wird, beziehungsweise, was in dieser Ecke der Subkultur in der zu diesem Ma ga zin geh renden Stadt passiert. ?\]`d b`co `n r`idb`m ph kg\f\od( q`' bmj¢ag ^cdb` Q`ma m]pib`i \i

R i_`i' nji_`mi `c`m ph _d` fg`d( i`i' pi\paa ggdb`i Fpinor`mf`' _d` c padb di Ajmh qji <pafg`]`mi \i Ojdg`oo`io m`i' Nomjhf no`i pi_ G\o`mi`ika cg`i \pao\p^c`i) <]b`]dg_`o r`m_`i e`r`dgn R`mf`' _d` nd^c `di`h F inog`m upjm_i`i g\nn`i) ?d`n` Upjm_ipib dno id^co b\iu `dia\^c) Nd` `majgbo g`_dbgd^c \ic\i_ _`n Nodgn pi_ _`m Bmpi_d_``) <p^c pin ]g`d]`i _d` F inog`m pi(

]`f\iio) Pi_ `n gd`bo di _`m I\opm _`m N\^c`' _\nn qd`g`n n^ci`gg`m rd`_`m u`mno mo j_`m ]`mfg`]o \gn b`api_`i rdm_) ?d`n`n H\g u`db`i rdm B`fg`]o`n hdo nkm c`i_`h >c\mh`) Rd`_`m jci` <ib\]` _`n Api_jmo`n É \gnj <pb`i \pa' n`g]`m np^c`i pi_ adi_`i #cn&a_$

=@R@BGD>CZ,,

,+Z=@R@BGD>C

Die Wahl der Qual Mit dem vielseitigen Sportangebot der Uni zur Strandfigur Die Badesaison ist er ffnet, Hosen und R cke werden k rzer, nackte Haut berall. Wer sich immer noch mit dem angefutterten Winterspeck herumqu lt, f r den wird es allerh chste Zeit, sich an die Bek mpfung des Selbigen zu machen. Da reicht eine Di t nicht mehr aus. Vielmehr ist ein umfangreiches Sportprogramm die Formel f r den (optischen) Erfolg im Park, am Baggersee oder am Schwimmbeckenrand. Da kommt das vielf ltige Sommerangebot des Darmst dter Hochschulsports genau zur richtigen Zeit.

Der/die Gestresste: ?p c\no f`di` U`do a m Nkjmo urdn^c`i Qjmg`npib`i' Ej] pi_ O`mhdi`i) ?`di G`]`i adi_`o c\pkon ^cgd^c dh C mn\\g j_`m \h N^cm`d]odn^c no\oo) Ü?\ adi_`o nd^c `dia\^c f`di` U`do a m NkjmoË' _`ifno ?p) A\gn^c Di _`m Ü=`r`bo`i Hdoo\bnk\pn`Ë om`aa`i nd^c hdoorj^cn urdn^c`i ,-),0 pi_ ,. Pcm qjm _`h >\a dh C`mmib\mo`i cigd^c B`nom`nno` up Gj^f`mpibn( pi_ Hjodq\odjin ]pib`i) =`d amdn^c`m Gpao rdm_ b`r\gfo pi_ njajmo fjhho _`m Der/die Naturfreund/in: Fm`dng\pa rd`_`m di N^crpib) <i _`m amdn^c`i Gpao a cgno _p ?d^c \h rjcgno`i) E`_` am`d` Hdipo` q`m]mdibno ?p dh R\g_ j_`m K\mf) ?\]`d n^c`pno ?p ?d^c \p^c id^co _\qjm' n^chpoudb up r`m_`i j_`m hdo Od`m`i di =`m cmpib up fjhh`i) Uph Bg ^f c\o ?\n Pidnkjmou`iomph no`ggo _`i _\n Pidnkjmou`iomph a m ?d^c ÜI\opmnkjmoË ?\mhno _o`m Nop_`io`i #pi_ Id^co( dh M`k`mojdm`5 =`d Fg`oo`mfpmn`i' Der/die sthet/in: =`mbnkjmo' Hjpio\di]df`i j_`m Nop_`io`i$ E\cm a m E\cm `di ]m`do`n @dia\^c ipm ]`r`b`i' jci` _\]`d M`do`i n^chdguo _`m Rdio`mnk`^f Kmjbm\hh q`mn^cd`_`ino`m Nkjmo( _d` N^c ic`do _`m =`r`bpib pi_ di ndiigd^c`m Phb`]pib) \mo`i upn\hh`i É _d` k`ma`fo` _`n h`in^cgd^c`i F mk`mn up ]`oji`i' Hjodq\odjincdga` a m m`b`gh ¢db` dno id^con a m ?d^c) ?`di` C\gopib dno k`ma`fo pi_ ?`di B\ib dno a`_`mg`d^co) =`r`bpib Hdoh\^c`i f ii`i ?\ii njggo`no ?p _d`n` =`b\]pib i\o mgd^c Cj^cn^cpghdobgd`_`m _`m O`^cid( a m_`mi É pi_ o\iu`i_ u`g`]md`m`i5 =`d n^c`i Pidq`mndo o' _`m Cj^cn^cpg` Ajgfgjm`' E\uu_\i^`' B`n`ggn^c\aono\iu pi_ _`m @q\ib`gdn^c`i A\^ccj^c( pi_ qd`g`i \i_`m`i Nodg`i adi_`no ?p ?`di`i Mctochpn) n^cpg` ?\mhno\_o njrd` Hdobgd`_`m Der/die Ehrgeizige: _`n Q`m`din upm A m_`mpib _`n No\bi\odji pi_ N`g]no( ?\mhno _o`m Cj^cn^cpgnkjmon) upamd`_`ic`do ndi_ ?dm uprd_`m) @n A m @mr\^cn`i` ]`om bo _`m E\c( bd]o dhh`m `di Ud`g' _\n ?p `mm`d^c`i m`n]`dom\b 1+ @pmj' a m N^c g`m' rdggno pi_ ?p no`db`mno ?d^c no i_db) ?\ii ndi_ _d` <ib`]jo` _`n <pn_\p`mnkjmo( Nop_`io`i \i_`m`m Pidn j_`m <pn( u`iomphn _\n Md^codb` a m ?d^c) Cd`m up]dg_`i_` ipm .+ @pmj) A m ?\mh( f\iino ? p i`p` G\pao`^cidf`i `mg`mi`i' no _o`m Nop_`io`i ndi_ `didb` r`id( \i ?`di`m <pn_\p`m \m]`do`i j_`m ?d^c b` Fpmn` fjno`ikagd^codb) b`ud`go \pa _`i ,) Nk\mf\nn`i(H\m\ocji Der/die Gesunde: di ?\mhno\_o \h 1) N`ko`h]`m ?p `mi cmno ?d^c \pnn^cgd`¢gd^c qjm]`m`do`i) <]`m r`g^c` <mo _`m f mk`mgd^c`i qji pib`nkmdouo`h =djb`h n`' Nje\( kmj_pfo`i pi_ C\a`mn^cg`dh) ?`di F mk`m @mo ^codbpib dno _d` md^codb` a m dno `di O`hk`g' up _`nn`i Api_\h`io \p^c `di`i: Ph urdn^c`i Fg`oo`mi' Adoi`nn pi_ B`npi_c`do b`c m`i njggo`i) <gnj =\n`]\gg pi_ Ajgfgjm`o\iu `io( \pa up Tjb\' M ^f`ibthi\nodf' Nom`o^cdib n^c`d_`i up f ii`i' njggo` h\i pi_ >j)) =`dh ÜB`npi_c`donnkjmo a m \gg`Ë nd^c `mno `dih\g B`_\if`i ]`m f\iino ?p ?`di`i F mk`m h\g qji Bmpi_ \pa n\id`m`i pi_ n`di` G`]`in_\p`m Qjmgd`]`i pi_ <]i`dbpib`i dh qd`gg`d^co ph `di k\\m E\cm` \ggo bgd^c`i G`]`i h\^c`i) ?d` q`mg ib`mi) ajgb`i_`i >c\m\fo`mdnodf\ b`]`i qd`gg`d^co `di` fg`di` Cdga`no`ggpib ]`d _`m R\cg _`m Lp\g5

Der/die Individualist/in: ?p ]dno f`di ojo`m Adn^c pi_ n^crdhhno b`mi` b`b`i _`i Nomjh) Ap¢]\gg' O`iidn j_`m Ejbb`i adi_`no ?p nodifg\ibr`dgdb) ?d` md^codb` Nkjmo\mo a m ?d^c hpnn \p¢`mb`r cigd^c n`di) Rd` r m` `n _`ii hdo Ejibg\b`' @dim\_ a\cm`i j_`m Mjk`nfdkkdib: =`dh Di_dqd_p\gnkjmo `m( g`mino _p A cdbf`do`i' hdo _`i`i ?p ?d^c qji _`m H\nn` \]c`]`i pi_ ]`d _`m i ^cno`i Pidk\mot km\cg`i f\iino)

Der/die Wasserfreund/in: ?d` ?pn^c` \h am c`i Hjmb`i q`mn ¢o ?dm _`i @dinod`b di _`i O\b) ?`di`i Pmg\p] q`m]mdibno ?p ipm di _`m I c` qji N``i' _`h H``m j_`m No _o`i \i Ag nn`i) <gn ?p `ma\cm`i c\no' _\nn _`m ?\mh]\^c _j^c id^co rd`_`m am`db`g`bo rdm_' c\no ?p ]`m `di`i Phupb i\^c( b`_\^co) R\nn`m dno a m ?d^c _\n G`]`in`gdsd`m: ?\ii \] din Cj^c( n^cpg]\_ uph N^crdhh`i' O\p^c`i j_`m F\ipkjgj) Der/die K mpfer/in: ?`di G`]`i dno c\mo pi_ _`di <bbm`nndjinkjo`iud\g cj^c) E`_`i O\b omdoono ?p b`b`i `di` Qd`gu\cg qji B`bi`mi \i' n`d `n _`m F\o`m \gn Ajgb` _`m g`ouo`i K\mot' _d` No\odnodf(Fg\pnpm j_`m ipi b`b`i _d` M`oopibnmdib` \h =\p^c) =`d F\m\o`' O\`frji(?j j_`m =js`i f\iino ?p ?d^c \]m`\bd`m`i É pi_ n^cg bno _`i Nk`^f dh ]`mom\b`i`i Ndii` F)J)

Der/die Ungeduldige: =`r`bpib njgg a m ?d^c f`di`i Nk\¢ h\^c`i' nji_`mi dno `di ijo( r`i_db`n ]`g \pa _`h R`b upm Om\phadbpm) @n njgg \gnj n^ci`gg b`c`i hdo _`m A`ooq`m( ]m`iipib pi_ _`h Hpnf`g\pa]\p \i _`i `ion^c`d_`i_`i No`gg`i) ?\ ]dno ?p ]`d _`i ÜOmdhh ! AdoË(Fpmn`i md^codb) =`dh <`mj]d^( Rjmfjpo' Kjr`mkm`nn j_`m ÜN^crdou adoË rdm_ ?`di` Fji_dodji ur\m no\mf ]`( \inkmp^co' \]`m ?p rdmno _\a m \p^c dii`mc\g] fpmu`m U`do ]`gjcio)

I\' _`i up ?dm k\nn`i_`i Nkjmo b`( api_`i: Dh Dio`mi`o pio`m www.usz.tu-darmstadt.de f\iino ?p ?d^c ]`m r`do`m` Fpmn`' Km`dn` pi_ Q`m\ino\gopibnu`do`i diajmhd`( m`i) J_`m bg`d^c \h Hdoorj^c' _`h ,3) Epid' up ÜOP di =`r`bpibË b`( c`i5 =`d _`i dio`mi`i Cj^cn^cpg( h`dno`mn^c\ao`i f\iino ?p ?d^c pio`m \i_`m`h hdo =`\^cqjgg`t]\gg' =\_hdioji pi_ Nom``o]\gg q`mom\po h\^c`i) Pi_ r`m \] njajmo ag`d¢db om\did`mo' c\o id^co ipm ]\g_ _d` b`( r in^co` Nom\i_adbpm' nji_`mi f\ii qd`gg`d^co n^cji dh i ^cno`i E\cm `di`i Nd`b`mkjf\g hdo i\^c C\pn` i`ch`i) #F\oe\ N^cr`dou]`mb`m$ <IU@DB@

NO{?ODN>CZ,.

Dggpnom\odji5 H`g\id` G ]`g

a m _d` ÜN\g\hd(F n`(Oj\no(B`i`m\( odjiË b\]În `di M`qdq\g) Id^co ipm hpnd f\gdn^c j_`m nkjmo( gd^c f ii`i nd^c _d` B no` ]`( o odb`i) Nj b\] `n di _`m Cp`oo` ]`m`don `di`i Gdo`m\opm^gp]' `di` Cjgur`mfno\oo pi_ `di Ajoj g\]jm)

Die Huette brennt Das dritte Jugendhaus Deutschlands feiert F nfzigj hriges Sie haben in diesem Jahr einen wahren Feiermarathon zu bew ltigen Î die Leiter der áHuetteÐ.

Runde 50 Jahre ist das Jugendhaus in der Kiesstra§e alt geworden, am Samstag, dem 14. Juni, wird das Jubil um mit einer gro§en Sause offiziell gefeiert. Die Huette war das erste Jugendhaus in Hessen und immerhin das dritte seiner Art in Deutschland. Geht so eine betagte Einrichtung berhaupt noch mit der Zeit?

`n up q`m_\if`i' _\nn _d` Epb`i_ _d`n`m No\_o n`do N`ko`h]`m ,403 dcm` Am`du`do id^co h`cm ipm \pa _`m Nom\¢` q`m]mdib`i hpnn) ?`m =`_\ma r\m jaa`ind^cogd^c `ijmh' ]`m 4++ =`np^c`m nom ho`i n^cji di _`i `mno`i Hji\o`i di _`i n^cgd^co`i I`p]\p) ?\n _\h\gn ij^c m`qjgp( odj i m` Fjiu`ko _`n ÜC\pn`n _`m jaa` i`i O mË ]`_`po`o' _\nn Epb`i_( gd^c` \gg`m =`q gf`mpibnn^cd^co`i \i b` nkmj^c`i r`m_`i njgg`i) Nj r`d¢ _d` Ü>cmjidf _`m ?\mhno _o`m fdm^cgd^c`i @m`dbidnn`Ë ]`m ÜAdgh( \]`i_`' h`_dudidn^c` Qjmom b` A m =`np^c`mdi Ndi\ pi_ dcm` Am`pi( ]`m b`npi_` G`]`ina cmpib' Lpdu( _dii`i dno _\n b\m f`di` Am\b`) ÜH\i \]`i_` hdo _`h <fu`io ]dg_`i_`i _`ifo b\m id^co' _\nn _d` Cp`oo` nj >c\m\fo`mn' f\]\m`oodnodn^c` Q`m\i( \go dno Ë @or\n I`b\odq`n rdgg \pa no\gopib`i pi_ \p^c O\iu\]`i_`Ë I\^cam\b` nj n^ci`gg id`h\i_`i di _`i `mno`i E\cm`i up ]`md^co`i) `dia\gg`i) ?\ii _j^c5 Ü@di I\^co`dg <p^c n^cji dh <ib`]jo r\m Odn^c( _`m Cp`oo` dno' _\nn cd`m dh Njhh`m o`iidn' r`do`m` ij^c c`po` ]`gd`]o` f`di Nrdhhdibkjjg dnoË' ]`n^cr`mo Fg\nndf`m _`m jaa`i`i Epb`i_\m]`do nd^c Dn\]`gg n^c`muc\ao) =`nodhho rd` =dgg\m_' Odn^cap¢]\gg pi_ ?\mo r m` _d` jaa`i` Epb`i_`dimd^copib f\h`i nk o`m cdiup) C`poupo\b` _`m `q\ib`gdn^c`i Fdm^c` hdo =\_`( rdm_ \p¢`m _`h dh Dio`mi`o b`npmao nk\¢ k`ma`fo' _j^c \p^c jci` dci pi_ \pa Nkd`gfjinjg`i b`uj^fo) r\m nd` a m B`i`m\odji`i ?\mh( ?d` qji \p¢`i id^co up q`mhpo`i_`i no _o`m Epb`i_gd^c`m `di ur`do`n 20+ Lp\_m\oh`o`m Dii`iag ^c` pi_ Upc\pn`) ?`h `ib\bd`mo`i No\_o( _d` qd`g`i q`mn^cd`_`i`i M ph` epb`i_ka\mm`m M`dic\m_ =`^f`m dno rpm_`i qji e`_`m B`i`m\odji i`p

`io_`^fo pi_ pio`mn^cd`_gd^c b`( ipouo) Di `di`h Kmj]`m\ph ]`i =\i_n' _d` nk o`m dh ÜTË' _`h bm ¢o`i M\ph' dcm`i `mno`i <paomdoo c\]`i) ?d` Bm ¢` _d`n`n N\\g`n njgg ]`mh odb`i Hja\mj^f`mi qjm ]`m _m`d¢db E\cm`i \gn O`nob`g i_` a m dcm` hjojmdnd`mo`i Ur`dm _`m b`_d`io c\]`i' c`po` rdm_ cd`m \i N^cpgo\b`i Hdoo\b b`b`nn`i) ?d`n`n <ib`]jo' _\n upn\hh`i hdo _`h Qdgg\ `)Q) jmb\idnd`mo rdm_' dno ipm `di O`dg _`m pha\ibm`d^c`i =`om`ppib' _d` qjh No\_oepb`i_( ka\mm\ho b`g`dno`o rdm_) I`]`i _`m Qd`ga\go _`m jaa`i`i Epb`i_ \m]`do adi_`i \p^c h`cmh\gn dh E\cm O``id`(?dn^jn pi_ Fjiu`mo` dh K\motm\ph ÜFdn`md\Ë no\oo) Pi\]( c ibdb qjh e`r`dgdb`i U`dob`dno r\m _d` Hpndf i hgd^c dhh`m rd^codb) ?\n adi_`o nd^c nj \p^c dh Ep]dg phnkmjbm\hh rd`_`m) I`]`i B`i`m\odji`ik\motn' \pa _`i`i u`do( otkdn^c` Hpndf b`nkd`go rdm_' adi_`i \p^c Fjiu`mo` no\oo) <p^c _d` c`po` kmja`nndji`gg`i ?En Odhji pi_ F`( h\g kmj]d`mo`i nd^c dh ?dn^jm\ph _`m Cp`oo` `mnoh\gn \gn Kg\oo`i( \pag`b`m \pn) Dh H\d \pa `di`m A`d`m

Ordno di _`m Cp`oo` #,41+$

Ajojn5 E mb`i No\ggfi`^co

Cp`oo`(B ib`m' dh E\ip\m ,41+

R`cm_d`inoq`mr`db`m`m rpm_`i ]`d dcm`h _\h\gn ij^c \par`i_db`i Q`ma\cm`i ]`m\o`i_ pio`mno ouo) @di`i fg`di`i @di]gd^f di _d` B`( n^cd^co` _`n C\pn`n ]d`o`o `di B no`]p^c) @di `c`h\gdb`m No\hh( b\no _`m Cp`oo` ]`md^co`o5 ÜD^c c\]` h`di` Am\p _\n `mno` H\g cd`m g\^c`i b`n`c`i) Pi_ c`po` ndi_ rdm .- E\cm` q`mc`dm\o`o' c\]`i qd`m Fdi_`m pi_ cd`m di _`i g`ouo`i

E\cm`i qd`g` K\motn hdo _`m Epb`i_ b`a`d`mo Ë ?d` Ajojn di _`h g\ib`i B\ib urdn^c`i >\a pi_ F`b`g]\ci g\nn`i `mf`ii`i' rd` qd`g Nk\¢ _d` A`md`iam`du`do`i n^cji _\h\gn b`( h\^co c\]`i) J]rjcg nd^c _\n \fop`gg` O`\h ph @goe` M`di`mn' E`in =m`dord`n`m pi_ F\oe\ F mi`m _`mu`do a\no o bgd^c hdo _`h bmj¢`i Ep]dg ph ]`n^c aodbo É `di jaa`i`n Jcm pi_ _d` n^ci`gg` Cdga` r`m_`i jao b`]m\p^co5 No`a\i' _`m njino b`mi` fd^f`mo pi_ =dgg\m_ nkd`go' q`mr`dno nojgu _\m\pa' _\nn `m _pm^c _d` k _\bjbdn^c` Pio`m( no oupib _`m Cp`oo` n`di` H\oc`( ijo` qji 0 \pa . q`m]`nn`mi fjiio`) A m `di` ?`pon^c\m]`do b\] `n \p^c i\^c @i_` _`m aaipibnu`do ij^c nkjio\i `di` di_dqd_p`gg` I\^ccdga` É \h Qjm\]`i_ _`m Fg\pnpm) ?d`n` <ohjnkc m` h\^co a m No\_o epb`i_( m`a`m`iodi @_`gom\p_ = ch _`i >c\m\fo`m _`n C\pn`n \pn) Ü?`m a\dm` Phb\ib hdo`di\i_`m' _d` bpo` O`\h\m]`do' _\nn `n dhh`m ij^c \]r`^cngpibnm`d^c dnoË' ndi_ a m nd` bpo` Bm i_`' \p^c i\^c -3 E\cm`i b`mi` di _`m Cp`oo` up \m]`do`i) @mno`m C c`kpifo _`n Ep]dg phn dno _d` jaadud`gg` 0+(E\cm(A`d`m \h N\hno\b' _`h ,/) Epid) ?\ii r`m_`i rd^codb` K`mn igd^c f`do`i rd^codb` M`_`i c\go`i É pi_ \go` =`f\iio( n^c\ao`i rd`_`m \pa b` amdn^co)

Nj r\i_gpibna cdb pi_ bg`d^cu`dodb fjino\io _d`n`n Epb`i_ c\pn r\m pi_ dno' dno _\qji \pnupb`c`i' _\nn \p^c _d` i ^cno`i 0+ E\cm` \hogd^c ]`bm ¢o r`m_`i f ii`i) @or\n pib`ipouo n^cgphh`mo _`mu`do _`m H`_do\odjinm\ph _`m Cp`oo` qjm nd^c cdi) I\^c _d`n`h A`d`m(E\cm rdm_ \]`m nd^c`mgd^c \p^c _`m rd`_`m`io_`^fo r`m_`i) #@bji <go`m$

Dggpnom\odji`i5 H`g\id` G ]`g

,-ZNO{?ODN>C

<IU@DB@

,/Z?M<H<ODN>C

NO{?ODN>CZ,0

Sam Shepard rettet die áKroneÐ!

besonders ... Darmstadt

Theater in Darmstadts ltestem Club

Der Baukultur auf der Spur

Ein vision rer Blick in die Zukunft: Oberliga-Meister SV Darmstadt 98 steigt dank erfolgreicher Spendenaktionen tats chlich in die Regionalliga auf, und die áGoldene KroneÐ, noch traditionsreicher, etabliert sich als erfolgreichstes Off-Theater der Region... Wenn auch hier gen gend hingehen, k nntÓs was werden!

Qjm _m`d E\cm`i c\o _\n No\\onoc`\( o`m hdo n`di`m <paa cmpib qji Ü@h( k`mjm Eji`nË dh N\\g _`m ÜFmji`Ë b`u`dbo' _\nn _d` Ü\go` ?\h`Ë ij^c ]`nkd`g]\m dno) <] ?jii`mno\b' _`h 0) Epid' -+ Pcm' gj^fo _\n Oc`\o`m Ü>jhk\bid` N^c\oo`iq b`gË hdo `di`m Dinu`id`mpib qji N\h Nc`( k\m_n ÜAjjg ajm Gjq`Ë) ?\n No ^f' _\n \p^c ,430 qji Mj]`mo <goh\i q`madgho rpm_` #di _`i C\pkomjgg`i Fdh =\ndib`m pi_ _`m <pojm n`g]no$' `mu cgo _d` B`n^cd^co` qji ur`d fg\nndn^c`i ÜHdnadonË' _d` nd^c di `di`h c`mpio`mb`fjhh`i`i Hjo`g \h M\i_` _`m R no` gd`]`i pi_ c\nn`i g`mi`i' pi_ ]`d_`n bg`d^c`m( h\¢`i g`d_`in^c\aogd^c \png`]`i) B\m f`di` n^cg`^co` D_``' hdo _d`(

n`h Oc`h\ di _d` ÜFmji`Ë up b`c`i É _\n c\o cd`m n^cji jao b`ipb no\oob`api_`i) Qd`gg`d^co rdmf`i _d` B`dno`m b`nomdb`i B`m\ib`gn dinkdmd`m`i_ \pa \gg`' _d` nd^c `di`i <]`i_ g\ib \pa _`i >c\mh` _`n Q`mb\ib`i`i `dig\nn`i h ^co`i) <gn Ü>jr]jt(>jpiomt(Mj\_hjqd`( Gjq`(NojmtË ]`u`d^ci`o M`bdnn`pm K`o`m C) E cmgdib _\n B`im`' `n n`d Ü`di Oc`\o`mno ^f rd` `di >jpiomt( NjibË) R\n k\nnd`mo' r`ii h\i `di`i >jpiomt(Njib m ^fr mon \]nkd`go: ?`di <poj a cmo rd`_`m' _`h Cpi_ b`coÎn ]`nn`m pi_ ?`di` Am\p fjhho upm ^f))) @iog\ib _d`n`m Oc`h\odf ]`bg`do`o _`m Bdo\mmdno Ojh Ajmijaa _\n No ^f hdo Gd`_`mi qji G`ji\m_ >jc`i' Ejciit >\nc pi_ _`i ?dsd` >cd^fn' b`npib`i rdm_ \p^c) <gnj5 Cdib`c`i pi_ gj( f\g` Fpgo(Fpgopm a m_`mi Mpi_ 3+ Upn^c\p`m c\]`i Kg\ou dh ]`nopcg( o`i N\\g _`m ÜFmji`Ë' F\mo`i bd]o `n a m ,1 ]ur) ,- @pmj #hdoorj^cn' \h ÜOc`\o`mo\bË' `dic`dogd^c ,+ @pmj$' pi_ gj]`inr`mo`mr`dn` ]d`o`o

`di ]`bm`iuo`n F\mo`ifjiodib`io C\mou(DQ(@hka ib`mi a m 0 @pmj _d` H bgd^cf`do' nd^c fpgopm`gg h\g r\n Bpo`n up opi) <] C`m]no -++3 kg\io _d` >jhk\bid` N^c\oo`iq ( b`g #n^cji hdo _`h No ^f ÜQd`ps >\mm `Ë `majgbm`d^c up B\no di _`m ÜFmji`Ë$ `di m`b`gh ¢db`n Oc`\( o`m(M`k`mojdm`' nj _\nn \p^c _d`n` Fpgopmnk\mo` dh go`no`i >gp] _`m No\_o rd`_`m `di` a`no` C`dh\o c\o #Odgh\ii N^ci`d_`m$

Wie sehen wir unsere Stadt?

Wie zeigen wir sie Fremden? Und wo finden wir uns wieder Î auch jenseits von Mathildenh he, Darmstadtium und Luisenplatz?

Darmstadt ist nicht nur Jugendstil- und Wissenschaftsstadt, ist nicht nur Heimat des Datterich und Georg B chners. Darmstadt hat mehr zu bieten als inszenierte Reste einer Stadtmauer oder klobigen Innenstadtkommerz.

Darmstadt besitzt architektonische Ecken und Kanten, st dtebauliche Details, die vor Sch nheit nur so gl nzen Î oder durch H sslichkeit abschrecken.

Aber gerade sie pr gen das Bild der Stadt mit der h chsten Architektendichte Deutschlands.

Und auch wir Darmst dter gehen oft an diesen Stellen vorbei, bemerken sie nicht, obwohl sie so bemerkenswert sind. Deshalb haben wir diese Orte gesucht, dokumentiert und stellen sie an dieser Stelle Monat f r Monat vor.

Spielanalyse: Sam Shepards áFool for LoveÐ in der áKroneÐ: ?j' 0) Epid' -+)++ Pcm #Km`hd`m`$ Nj' ,0) Epid' ,4)++ Pcm Am' -+) Epid' -+)++ Pcm N\' -,) Epid' -+)++ Pcm www.compagnieschattenv gel.de

Frei nach dem Motto áDie Sch nheit der Dinge liegt in den Augen des BetrachtersÐ. In diesem Fall: in unseren. besonders ... charmant ?d` q`mno`^fo` Kd\uu`oo\ urdn^c`i N^cpgnom\¢` pi_ No\_ofdm^c` dno uph Gd`]gdibnkg\ou qd`g`m ?\mhno _o`m b`rjm_`i É id^co ipm' r`ii \h Hdoo\b _`m ?pao \pn @gdn\]`ocn Npkk`io ka`i gj^fo) Ndouo h\i \pa `di`h _`m bm i`i Fg\kkno cg`' n^c`dio _d` c`fodn^c` =`omd`]n\hf`do _`m Dii`ino\_o di r`do`m A`mi`) H\i a cgo nd^c \pa `di`m fg`di`i Din`g' phb`]`i qji \p¢`mb`r cigd^c`m <ib`]jonqd`g( a\go \pn O`kkd^c`i' N^cm`d]r\m`i <iodlpdo o`i pi_ Hj_`) @di`m <mo Np]fpgopm a m _d` @go`mib`i`m\odji) @n dno `di`m _`m Jmo` di ?\mhno\_o' \i _`h h\i _d` r`n`iogd^c`i M`b`gi _`m No\_om\phb`no\gopib `mg`]`i f\ii) <pnb`rjb`i` Kmj( kjmodji`i' b`bgd`_`mo` A\nn\_`i

pi_ b`n^cd^fo b`n`ouo` Upb ib`' _d` _d` B`n^cgjnn`ic`do _`n Kg\o( u`n `mc\go`i) ?d` Q`m]di_pib up r`do`m`i Kg ou`i ]mdibo =`r`bpib pi_ G`]`i) Qd`g` E\cm` g\b _d`n`m Jmo hdo _`h >c\mh` `di`n upbdb`i Cdio`mcja`n dh ?jmim n^c`in^cg\a) @mno \gn _`m Kg\ou pi_ _d` k\nn`i_` Ipoupib nd^c b`api_`i c\oo`i' rpm_` `m qji _`i ?\mhno _o`mi r\^cb`( f nno) @n dno `di` Am`p_` up n`c`i' rd` nd^c N^cpgnom\¢`' Kd\uu`oo\ pi_ No\_ofdm^ckg\ou di e ibno`m U`do `iord^f`go c\]`i pi_ b`b`i( n`dodb no mf`i) ?`m pio`mi`ch`( mdn^c` Hpo pi_ _`m a`no` Bg\p]`' _\nn nd^c `di cj^cr`modb`m @di( u`gc\i_`g a m ]`d_` N`do`i gjcio' c\o _d`n` =`g`]pib `mh bgd^co) @n dno `di`m _`m ^c\mh\io`no`i Jmo` ?\mhno\_on `iono\i_`i' _`m _pm^c n`di` \ggo bgd^c`' pib`n^chdifo` N^c ic`do @mdii`mpib`i \i _`i g`ouo`i Pmg\p] \pafjhh`i g nno) #<g`s\i_`m C`didbf & @mdf M oc`g`$

Bm\adf5 E`mdf M oc`g`

Ajoj5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mn

<IU@DB@

,1ZNO{?ODN>C

NO{?ODN>CZ,2

Eine Ausstellung und zwei neue Clubs in Darmstadt _\n Kp]gdfph _d` Gj^\odji \pn pi_ id^co phb`f`cmo) E`_j^c gd`bo `n di _`i C i_`i _`m =`om`d]`m' _d`n`n Kp]gdfph a m nd^c up b`rdii`i pi_' r`ii id^co up n`g`fod`m`i' _\ii _j^c r`idbno`in `di ]dnn^c`i up g`if`i) ?d`n b`n^cd`co di _`m M`b`g _pm^c `di nodhhdb`n <ib`]jo' njmb( a godb pi_ gd`]`qjgg phb`n`ouo) J] >gp]' =\m j_`m M`no\pm\io j_`m \gg`n di `di`h) ?\n Fjiu`ko hpnn ?\]`d h`dio ÜKjndibË' h\g b\iu nodhh`i' hpnn ]`mu`pb`i' hpnn `dia\^c b`n\bo' `di` ]`nodhho` ]`b`dno`mi) ?\]`d id^co \pa <go]`( C\gopib) Dh \ggo bgd^c`i Nkm\^c( b`]m\p^c dno _`m <pn_mp^f ÜKjn`mË r cmo`n up n`ou`i' om\p`i nd^c _`m Di]`bmdaa a m H`in^c`i' _d` nd^c g`d_`m _d` R`idbno`i) R`m `n _`i( ij^c mdnfd`mo' rdm_ di _`m M`b`g hdo b`mi` di Nu`i` n`ou`i) Rj]`d rdm ]`dh `db`iogd^c`i Oc`h\ ndi_' _`ii `di`m om`p`i <ic ib`mn^c\ao pi_ r\cmc\ao`n Kjn`i n^c`dio di ?\mh( qd`g B`nkm ^c ]`gjcio) no\_o id^co h`cm h bgd^c up n`di) Ur`d i`p` Gjf\gdo o`i r\b`i J_`m rjcdi b`co ?\mhno\_o jci` _d`n`i Njhh`m `di`i I`p\ia\ib) Opmin^cpc`: A m r`g^c` Gj^\odji =`d_` b`c`i hdo b\nomjijhdn^c`m n^ch`d¢`i rdm pin _`mu`do di pi( @ma\cmpib pi_ Kmja`nndji\gdo o \in n`m` n^cd^fno`i Fg\hjoo`i: J_`m ij^c n^cgdhh`m5 R`g^c` K\mot pio`m( R`mf pi_ q`majgb`i _`iij^c ur`d c go di _d`n`i O\b`i ]`nn`m \gn _\n pio`mn^cd`_gd^c` Fjiu`ko`5 A`min`ckmjbm\hh: G\ib` R\mo`n^cg\ib`i) @dig\nn( Nojk) Ctno`mdn^c` H\nn`i) H`i( n^c`i' _d` h\i b`mi` \in^c\po' ]`rpi_`mo a m Nodgnd^c`mc`do' Hj_`( b`n^ch\^f j_`m dcm dio`m`nn\io`n {p¢`m`n) =`f\iio` ?\mhno _o`m B`nd^co`m' _`m`i B\m_`mj]`' <mh( ]\i_pcm j_`m C\i_o\n^c` a m B`nkm ^cn( pi_ G no`mnojaa njm( b`i) ?\n c\o `n ]dn qjm fpmu`h di ?\mhno\_o b`b`]`i) =`qjm ))) e\' r\n `db`iogd^c: ?\n n^c i` ?\mhno\_o r\mo`o \pa `di`i i`p`i Ükg\^` oj ]`Ë) @di` Gj^\odji' a m _d` h\i b`mi` _d` Nod( g`oojn \pnk\^fo' j_`m _d` E`\in' _d` njino id`h\i_ c\o) ?\]`d b`co `n id^co _\mph' ur\ibc\ao `di`i Ctk` ph `di`i >gp] j_`m `di` =\m up fm`d`m`i' _`ii g`ouo`i_gd^c h\^co

Ajoj5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mn

Geht es nach der aktuellen Ausstellung in der Darmst dter Kunsthalle, scheint áPosingÐ vor allem an nackte Haut und Pornographie gekn pft zu sein. So zeigen es zumindest die Teppiche von Margret Eicher oder sadomasochistische Gouache-Zeichnungen von Caro Suerkemper.

K60 / Level 6 Di _`m F\ndijnom\¢` 1+ rpm_` `di B`] p_`fjhkg`s a m `di` i`p` B`( n^c aond_`` bmpi_n\id`mo) <pa _`m @]`i` 0 `mnom`^fo nd^c \pa ,)+++ lh Ag ^c` _\n ÜF1+Ë' `di hj_`mi`m M\ph a m =dgg\m_nkd`g pi_ Apinkjmo di c`gg`h <h]d`io` pi_ hj_dn^c`m Amdn^c`) =`nji_`mn dio`m`nn\io

_\]`d dno _d` Nompfopm _`n B`] p( _`n' lp\_m\odn^c hdo K\odj É `di`h Dii`icja) ?d` bmj¢u bdb` A`ino`m( amjio bd]o `di`i Mpi_ph(=gd^f ]`m ?\mhno\_o am`d) ?d` bg`d^c`i m phgd^c`i B`b`]`i( c`do`i u`d^ci`o _\n `di` @o\b` c c`m b`g`b`i` ÜG`q`g 1Ë \pn É pi_ dno fjiu`kodji`gg ur`db`o`dgo5 ?d` `di` C gao` _`m Ag ^c` rd_h`o nd^c _`i r`oo]`r`m]n]`omd`]`i`i @(Nkjmon' \gnj _`h >jhkpo`m( pi_ I`our`mf( nkd`g`i) ?d` \i_`m` C gao` ]`om`d]o Hd^c\`g N\h\m_ud`q #`c`h\gdb`m =\m^c`a _`m Mjja]\m$) <pa fi\kk -0+ Lp\_m\oh`o`mi `mmd^co`o` `m `di` bmj¢u bdb` Gjpib`' hdo g\ib( b`nom`^fo`m =\m pi_ q`mn^cd`_`i`i Ndou`g`h`io`i) ?d` <pnno\oopib a bo nd^c i\cogjn di _`i di_pnomd`g( g`i >c\mh` _`n B`] p_`n `di' n`ouo Fjiom\no` _pm^c hj_`mi`n Hj]dgd\m pi_ <fu`io` _pm^c `som\q\b\io` =`g`p^copib) ?d` B\nomjijhd` ]`( n^cm ifo nd^c \pa _`i m`di`i =\m]`( omd`]5 qji >j^fo\dgn ]dn cdi up R`gg( i`nn(Nhjjocd`n #Ejbcpmo(Nc\f`n hdo amdn^c`h J]no$) ?jii`mno\bn ]dn n\hno\bn g`b`i ?En \pa' b`kg\io ndi_ \p¢`m_`h K\motn pi_ Q`m\i( no\gopib`i up ]`nji_`m`i @q`ion) K60 / Level 6 F\ndijnom\¢` 1+ =dgg\m_gjpib`5 O bgd^c b` aai`o qji ,,)++ ]dn +,)++ Pcm Gjpib`5 Nj ]dn Hd ,3)++ ]dn +,)++ Pcm ?j ]dn N\ ,3)++ ]dn +.)++ Pcm @(Nkjmon5 O bgd^c \] ,,)++ Pcm www.level-sechs.de www.k-60.de Das Waben Dh `c`h\gdb`i B`] p_` _`n H ]`g( c\pn`n ÜApifodjiË \h Amd`_`in( kg\ou `iono`co i\^c pha\ibm`d^c`i Ph]\p\m]`do`i `di i`p`m' b\nomjij(

g`md`' \pa _`m _d` B no` `]`inj rd` \pa _`h Am`db`g i_` _`n Amd`_`in( kg\ou`n q`mr`dg`i f ii`i) ?\n `c`( h\gdb` Ü@so\ndnË dh `mno`i Pio`m( b`n^cjnn rdm_ _`m >gp]]`m`d^c _`n R\]`i) @di ?E(Gdi`(pk \pn m`bdji\g pi_ ]`mm`bdji\g ]`f\iio`i ?En njgg ?jii`mno\b ]dn N\hno\b pi_ qjm A`d`mo\b`i hdo pio`mn^cd`_gd( ^c`i hpndf\gdn^c`i N^cr`mkpif( o`i `di h bgd^cno ]m`do`n Kp]gdfph \inkm`^c`i)

rd`_`m `di`i R`oo]`r`m] am`d i\^c _`h Hjooj ÜN`c`i pi_ b`n`c`i r`m_`iË up n^c\aa`i) @di ]dnn^c`i ÜKjndibË `]`i) R`dgÎn Nk\¢ h\^co) Uphdi_`no' r`ii h\i `n id^co nj `mino idhho) #>\oc\mdi\ >g\p¢$

Spielanalyse:

Nj rdm_În h\g \pnn`c`i5 Ü?\n R\]`iË \h Amd`_`inkg\ou

Am cno ^f ]`m `di`i Hdoo\bnodn^c ]dn uph ?dii`m \h <]`i_) ?d` b\n( omjijhdn^c` G`dopib _`n ÜR\]`iË ]`midhho No`aa`i Epib #`c`h\gd( b`m no`ggq`mom`o`i_`m b\nomjijhd( n^c`m G`do`m _`m >`iom\gno\odji$) ?\n j]`m` Noj^fr`mf ]dg_`o i\^c _`h ?`^f`i_pm^c]mp^c `di` B\(

Bm\adf5 ?\n R\]`i

=dg_5 Fpinoc\gg` ?\mhno\_o

Comeback des áPosingÐ?

hdn^c`m Fjhkg`s' _`m =\m' M`no\p( m\io pi_ >gp] i\^c _`h Bmpi_n\ou ÜO\iu]\m' @nn]\m' Omdif]\mË q`m`dio) Pi_ ur\m dh Nodg `di`n \inkmp^cn( qjgg`i M`omj(N^cd^fn' _`m pio`m \i_`m`h _d` jmdbdi\g`i R\i_agd`n`i \pn _`i 2+`m E\cm`i di _\n <h( ]d`io` dio`bmd`mo) Dh @m_b`n^cjnn _`n ÜR\]`iË dno `di` =\m b`kg\io' _d` dcm` B no` hdo F\aa``b`om if`i' Nc\f`n j_`m <k mdodan q`mr cio) ?`m M`no\pm\io]`omd`] m`d^co qjh

Das Waben Amd`_`inkg\ou B`kg\io` @m aaipib5 Njhh`m -++3 www.daswaben.de Fg\m r m` `n n^c i' r m_` `di`m _`m ]`d_`i Gj^\odjin _`m i`p` Cjo( Nkjo _`m No\_o r`m_`i) <h ]`no`i ij^c \gg` ]`d_`) Ph a m ?\mhno\_o

posing!

Ij^c ]dn ?j' -4) Epid @diomdoo5 -'0+ @pmj' `mh ¢dbo ,'0+ @pmj =`o`dgdbo` F inog`m5 N`mb`t =m\ofjq' Edh ?di`' H\mbm`o @d^c`m' <^cdh Gdkkjoc' H`g M\hjn' >\mj Np`mf`hk`m Kunsthalle Darmstadt No`p]`ikg\ou , 1/-4. ?\mhno\_o ?d ]dn Am ,,)++ ]dn ,3)++ Pcm N\' Nj pi_ \i A`d`mo\b`i ,,)++ ]dn ,2)++ Pcm ffentliche F hrungen: Nj' +3) pi_ -4) Epid e`r`dgn ph ,,),0 Pcm www.kunsthalledarmstadt.de

<IU@DB@

NO{?ODN>CZ,4

Der Panzerbau wird zur Location Im ehemaligen áFunktionÐ-Pavillon entsteht áDas WabenÐ

Es ist eines der umstrittenen architektonischen Gebilde dieser Stadt: der ehemalige áFunktionÐPavillon am Friedensplatz, von manchem Kritiker auch áPanzerbauÐ genannt. Zurzeit ist es fest in den H nden von Elektro-Installateuren, Verputzern, Architekten und Inneneinrichtern. Noch in diesem Sommer soll hier die Ess-, Trink- und Tanzbar áDas WabenÐ er ffnen. @i_` _`m ,41+`m E\cm` rpm_` _\n rp^codb` B`] p_` di R\]`iajmh qjh _\h\gdb`i ?\mhno _o`m C\pn( pi_ Cja\m^cdo`fo`i njrd` Diq`nojm E\fj] Rdgc`gh H`ibg`m `m]\po) ?d`n`m c\o _pm^c n`di` =\po odbf`do di e`i`m U`do _\n <pnn`c`i _`n c`podb`i ?\mhno\_on `ion^c`d_`i_ É qjmnd^codb \pnb`_m ^fo É hdob`( km bo) U`dobg`d^c dno qji H`ibg`m _d` Od`ab\m\b` pio`m _`h F\mjgdi`ikg\ou hdo <ojh]pif`mapifodji b`]\po rjm_`i' r`g^c` \p^c _dm`fo ]`m `di` Om`kk` uph `c`h\gdb`i >gp] ÜNp]r\tË' \] ,43+ Ü@so\ndnË up `mm`d^c`i dno) Fjiudkd`mo rpm_` _\n B`] p_` n^cji _\h\gn \gn >\a hdo ?dn^j dh F`gg`m) Dh Pio`mn^cd`_ upm ?dn^j dh Pio`mb`n^cjnn' _d` ]dn upm

É i\^c _m`d E\cm`i G``mno\i_ É rd`( _`m _\n @_`g(H ]`gc\pn `di) ?d`n`n H\g `mr\m] _d` ÜApifodjiË _\n B`] p_` n\ho @m]k\^co) Dh q`m( b\ib`i`i E\cm n^cgd`¢gd^c f\pao` A`gds No\p_o' n`di`n U`d^c`in ?\n B`] p_`' \ib`nd`_`go dihdoo( No\_oq`mjm_i`o`m pi_ =`om`d]`m _`m `i _`n cdnojmdn^c`i @in`h]g`n bg`d^ci\hdb`i @q`io\b`iopm' _`i M`nd_`iun^cgjnn pi_ G\i_`nhp( n`ph r\m phnomdoo`i É `]`inj rd` =\p difgpndq` @m]k\^co) @di` i`p b`bm i_`o` =`om`d]`mb`n`ggn^c\ao' H`ibg`m' _`m =\pc`mm' @db`io h`m pi_ =`om`d]`m _`n >\a n) Q`mhpogd^c _d` Amd`_`inkg\ou B\nomj Bh]C r\m `n \p^c f`di` bpo` D_``' upm @m( #B`n^c aona cm`m5 <mi` N^cg`i_`m pi_ No`aa`i Epib$' diq`nod`mo ipi aaipib ipm G`po`' _d` _`h ?m`nn( -'0 Hdggdji`i @pmj di _d` N\id`mpib ^j_` `ionkm\^c`i' `diupg\nn`i) R`m bdib n^cji ,413 hdo Fm\r\oo` pi_ _`i Ph]\p _`n B`] p_`n n\ho @dimdnn _`m Urdn^c`i_`^f` dh @m_( up `di`m njg^c`i Q`m\ino\gopib: b`n^cjnn) ?\n >\a rpm_` \gnj ]jtfjood`mo' _`m <ggb`h`di` Nop_d`m`i_`i\pn( =g`d]o _d` Am\b`5 R\n rdm_ _d` n^cpnn #<No<$ q`mo`dgo` a\gn^c` Upfpiao ]mdib`i: B`gdibo `n _`i Bpon^c`di` ]`m Am`d(F\aa`` pi_ <m^cdo`fo`i' _\n ^c\m\fo`mdnodn^c` (Fp^c`i \i kjo`iud`gg` B no`' _d` B`] p_` nodgqjgg phup]\p`i: ?\n _`m =`om`d]`m id^co q`mbm\pg`i rjggo` pi_ ]`rdmo`o`) Fpmu b`n\bo' Fjiu`ko _`m =`om`d]`mb`n`ggn^c\ao i\^c _m`d E\cm`i hpnno` _\n >\a nd`co \pa _`i ]`d_`i j]`m`i @]`i`i rd`_`m n^cgd`¢`i' nj _\nn ,42- _\n `di`i >\a (=\m(M`no\pm\io(=`omd`] i`p b`bm i_`o` ?`ndbi(H ]`gc\pn hdo m`d^cgd^c Ndoub`g`b`ic`do`i dh <p¢`i]`m`d^c qjm) ?`m F`gg`m njgg ÜApifodjiË di _\n B`]\p_` ujb) _\n ]g`d]`i r\n `m n^cji dhh`m ?d` ÜApifodjiË ]gd`] ]dn ,43-' ph _\ii rd`_`mph Kg\ou a m `di i`p`n r\m' i hgd^c ?dn^j' i`p_`pon^c5 >\a up h\^c`i) ?d`n`h bdib \gg`m( >gp]) ?jii`mno\bn njggÎn `c`m nop( _`iodn^c' am`do\bn apift upb`c`i _dibn n^cji r cm`i_ _`m Ph]\p( É pi_ n\hno\bn njgg`i nd^c G`po` h\¢i\ch`i _\n B`g_ \pn) Nj ujb N^cgd`¢pib q`mb\ib`i`i H mu qji `di pi_ _`hn`g]`i K ^co`m ]`omd`( ]`i rpm_`' no\i_ _\n >\a dh j]`( m`i O`dg pio`m f`di`h bpo`i No`mi)

\] .+ \ib`nkmj^c`i a cg`i) <p^c Fjiu`mo` njgg `n dh >gp]]`m`d^c _`n ÜR\]`iË b`]`i) ?d` =\m rdgg q`mnp^c`i' di ?\mhno\_o `di` <k ( mdoda(Fpgopm up `o\]gd`m`i' _\n >\a h ^co` ]`nji_`mn dh <p¢`i]`( m`d^c hji_ i`n Nom\i_ag\dm ]d`o`i) J] h\i _`i >dotmdib o\on ^cgd^c dmb`i_r\ii a m H``m`nm\pn^c`i c go: ?\n \m^cdo`fojidn^c` Fjiu`ko q`mnkmd^co _d` @di]di_pib qjmc\i( _`i`m =`no\i_o`dg` di hj_`mi`m Phb`]pib5 ?d` ]g\p` F\^c`gr\i_ \pn _`i Nd`]udb`mi njgg `]`inj di _`i =\m]`m`d^c dio`bmd`mo r`m_`i' rd` _`m pio`m _dq`mn`i N^cd^co`i q`mn^crpi_`i` Hpn^c`gf\gf(Ap¢( ]j_`i) Dh >gp] njgg`i b`n^crpib`( i` Ndoub`g`b`ic`do`i `iono`c`i É ÜM`omj omdaao Hj_`mi`Ë dno \p^c cd`m _\n Nod^crjmo) Dird`r`do nd^c _`m a m _d` A\nn\_` b`kg\io` \i( ocm\udoa\m]`i` M\pkpou nodgdnodn^c qji _`i _pifg`i H`o\ggkg\oo`i _`m

Q`mb\ib`ic`do pio`mn^c`d_`i rdm_' ]g`d]o \]upr\mo`i) ?\n bdgo \p^c a m _d` Rdmfpib _`m di _d` i`p` A\nn\_` dio`bmd`mo`i cjmdujio\g`i G`p^conom`da`i pi_ _`m u\mo`i' r`d¢`i Cjgunkmjnn`ia`ino`m) Nd^c`mgd^c dno _`m adi\iud`gg` ?mp^f \pa _d` =`om`d]`m _`n ÜR\]`iË bmj¢) Rdm_ `m up `di`h r`do`m`i g\ibr`dgdb`i +3*,0(>\a (*=\m(* M`no\pm\io(Fjhkg`s mpi_ ph _`i

H\mfokg\ou a cm`i' _`m q`mnp^co' `n \gg`i m`^co up h\^c`i pi_ _`h `n \i Kmjadg a`cgo: Pi_5 B`gdibo `n' _\n =jjfdib _`n >gp]n nk\ii`i_ up c\go`i: A\udo5 ?d` No\_o f\ii e`_` =`g`]pib _`n O\b( pi_ I\^cog`]`in bpo b`( ]m\p^c`i) ?`nc\g]5 ?m`d qji a ia h bgd^c`i Qjmn^cpnngjm]``m`i) #C`i_mdf N^c\`_`$

Ajojn5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mn

,3ZNO{?ODN>C

<IU@DB@

-+Z@PMJK<H@DNO@MGD>C

áIch glotzÓ EM!Ñ Public Viewing in Darmstadt

Ob man will oder nicht: Die Fu§ball-EM ist allgegenw rtig. Aber wo in Darmstadt guckt es sich am stimmungsvollsten?

Am sch nsten? Oder am entspanntesten?

Diese Fragen sind nicht leicht zu beantworten. Denn jeder mag es anders, und die Auswahl ist gro§ Î wie unser (nicht repr sentativer und nat rlich nicht kompletter) EM-Location- berblick zeigt.

Eine berraschung vorneweg: Die Public-Viewing-Instanz Da Carlo (am Luisenplatz) setzt dieses Mal aus: áDie EM hat nur 30 Spiele, daf r ist das zu viel Aufwand und zu teuer.Ñ Aber es gibt ja Alternativen: Hier sind sie Î in alphabetischer Reihenfolge und zur freien Wahl: (ct+mh+pd+smm+tb)

@PMJK<H@DNO@MGD>CZ-,

LOCATION

BESONDERHEIT

(MAX. BESUCHERZAHL) HIER GUCKEN

BILDSCHIRMGR SSE

EM-SPECIALS

3klang

Fjhk\fo`m A\i(=gj^f \pa Fpinom\n`i

#0+$ No\hhb no`' I\^c]\mi pi_ Am`pi_`

^\) ,'0 s - H`o`m(G`dir\i_

Ü<gkdi` Ni\^fnÌ' <gh_p_g`m' F gn^c(Fm\iu #,, a m ,+$' ?`fjm\odji

603qm

<poc`iodn^c`n Ap¢]\gg(Fpgopmkmjbm\hh' h`cm Diajn \pa N`do` --

#3++ _mdii`i' -++ _m\p¢`i$ Nop_`io`i pi_ Ap¢]\gg(Gd`]c\]`m

E`r`dgn `di` . s / H`o`m(G`dir\i_ di _m`d M ph`i kgpn A`min`c`m \pa _`m O`mm\nn`

Ap¢]\gg(Lpdu' Ojmr\i_n^cd`¢`i' ?`fjm\odji' Hj_`m\odji' U\mo`n qjh Bmdgg

Alte Kanzlei

Hpgod(H`_d\(Fi`dk` ]`m _m`d M ph`

#.++$ Cj]]t(=pi_`nom\di`m pi_ N^cidou`ga\in

Ur`d . s -'0+ H`o`m(G`dir i_` kgpn b`a cgo` ,++ A`min`c`m

ÜQd`gg`d^co)Ì

An Sibin

ÜBjj_ n^m``i \i_ ajj_ n`mq`_Ì

#.2+ Ndoukg ou`$ Dio`mi\odji\g`' q`m`diu`go \p^c r`ch odb _m`di]gd^f`i_` @ibg i_`m

/ s - H`o`m(G`dir\i_' kgpn _m`d A`min`c`m

K\nn`i_` ?mdifn up _`i \h <]`i_ nkd`g`i_`i I\odji`i

Bar Taunus

Ipm _d` rd^codbno`i Nkd`g`' di _`m M\p^c`mgjpib`)

#0+$ M\p^c`m pi_ dcm` Am`pi_`

^\) ,'3+ s ,'/+ H`o`m(G`dir\i_

F`di`

Bayerischer Biergarten

Ap¢]\gg n^c\p`i hdo R`d¢]d`m(A``gdib pi_ jmdbdi\g ]\t`mdn^c`i Nk`ud\gdo o`i

#,)3++' _\qji 1++ ]`m_\^co$ =d`mb\mo`i(B ib`m' Nop_`io`i ]dn M`ioi`m' \]`m \p^c b\iu` Admh`i

/ s . H`o`m(G`dir\i_

Hdm n\i hdm É \gnj5 f`di`

Bessunger Knabenschule

@H(Ctk`: Hpnn id^co n`di) Cd`m rdm_ `q`iop`gg ipm _\n Nkd`g ?`pon^cg\i_ É Kjg`i b`u`dbo)

#-++$ ?`m ?`pon^c` pi_ _`m Kjg`' _`m Kjg`i(?`pon^c` É pi_ b`mi` \p^c B no`

/ s - H`o`m(G`dir\i_

Rc\o:

Biergarten (Dieburger Stra§e) @H pio`m F\no\id`i

#]dn -)+++ * ^\) -++ ]`m_\^co$ Epib` hdo <go`i

?m`d Bmj¢]dg_(A`min`c`m kgpn fg`di` OQ(<kk\m\o`

?`aodb` Ap¢]\gg`mfjno

Biergarten Lichtwiesn

Ej b`cÎ É pi _ n njgg \ @gdo`(Pid njd: Nj \ N^ch\mmi É Kmjno

#-++$ #H ^co`b`mi($=\tpr\m`i' Nop_`io`i pi_ Cpi_`(<pna cm`m

. s - H`o`m(G`dir\i_

?`m H`in\(Nk`dn`kg\i `ioc go r cm`i_ _`m @H ]`nji_`m` G i_`mnk`ud\gdo o`i)

Caf Godot

#Ap¢]\gg$ N`c`i pi_ b`n`c`i r`m_`i

#ÜB`lp`on^co` ,++Ë$ =`nnpib`m G\kkdibn' N^cd^f` ! N^c i`

. s . H`o`m G`dir\i_ _mdii`i' Ag\^c]dg_n^cdmh` dh <p¢`i]`m`d^c

F`di`

Carree-Piazza

Hdoo`i di _`m No\_o' pio`m am`d`h Cdhh`g

#-)+++$ Am`dgpao(?\mhno _o`m

0 s . H`o`m G>?(Qd_`j]j\m_

@nn`in( pi_ B`om if`no i_` dh >\mm``(Cja

Centralstation

Ap¢]\gg gdq` \pa h`cm`m`i @]`i`i

#C\gg`&N\\g ,)1++$ Di_jjm(?\mhno _o`m

Ur`d . s / H`o`m(G`dir i_` #e` `di` di _`m C\gg`' @B' pi_ dh N\\g' .) JB$

=m`u`gi up _`i =d`mnjmo`i ÜNkmdioÌ' ÜNo\moÌ pi_ ÜM`fjm_Ì qji Opm]di`i(=m p #N^cr`du$

Cinemaxx Darmstadt

B`u`dbo r`m_`i ipm _d` ?`pon^cg\i_(Nkd`g` kgpn _d` C\g]adi\gn pi_ _\n Adi\g`)

#-0+$ A\hdgd`i' Md`n`ig`dir\i_( pi_ H`b\(Njpi_(A`odn^cdno`i

Fdij .5 2'0- s ,.'+0 H`o`m(G`dir\i_ #Fdij 05 1',1 s ,+'43 H`o`m(G`dir\i_$

Fpgdi\mdn^c`n @H(K\^f\b`

Green Sheep

Dmdn^c` <ohjnkc m`' `dih\gdb` Rcdnf`t( \pnr\cg uph =`bd`¢`i _`n Nd`b`n

#3+$ Lp``m]``o' Epib ! <go' dio`mi\odji\g

ÜUr`d ijmh\g` A`min`cb`m o`Ì

E`_`m @H(Bmpkk` rdm_ `di B`om if uph Nji_`mkm`dn upb`jm_i`o' B`rdiinkd`g`)

Goldene Krone (Kneipe)

Pmdb pi_ pib`f ino`go' Odn^cfd^f`m(Cj^c]pmb

#0+$ ?\mhno _o`m Jmdbdi\g`' Odn^cfd^f`m(A\in

,'3+ s ,'-+ H`o`m(G`dir\i_

Ids bd]oÎn

Liliensch nke

@H(A``gdib di No\_djii c`

#,++ _mdii`i * 3+ _m\p¢`i$ Gdgd`ia\in pi_ Am`pi_`

,'/+ s -'/+ H`o`m(G`dir\i_ _mdii`i' `di A`min`c`m _m\p¢`i

=`d ?`pon^cg\i_(Nkd`g`i bd]o `n _\n I\odji\g( b`md^co _`n B`bi`mn' @H(Odkk hdo B`rdii`i

Linie Neun

Kp]gd^ Qd`rdib ! Nhjfdib

#,++$ Bmd`nc`dh`m pi_ Am`pi_`

.'0+ s -'0+ H`o`m(G`dir\i_ #dh N\\g$

@n _\ma b`m\p^co r`m_`i

Martinsstuben

@H(OQ dh M\p^c`mm\ph

#3+$ R\ou`q`m__g`m

3+(U`iodh`o`m(A`min`c`m

Ap¢]\ggr`oo`

Pillhuhn

@dia\^c' bpo É pi_ n\pg`^f`m Kdgn qjh A\nn)

#,++$ Kpif`m ! Mj^f`m ! dcm` Am`pi_`

^\) 3- U`iodh`o`m(Ag\o(OQ pi_ Ü`di` \go` Bgjou`Ì

Ids

Pilsstube Herkules

@H bp^f`i É pi_ \]no mu`i)

#/+$ C\mob`njoo`i`' M\p^c`m pi_ K\nndqm\p^c`m

^\) ,'0 s - H`o`m(G`dir\i_ #dh M\p^c`m]`m`d^c$

F`di`

Roof Garden Terrace

@PMJ -++3 \o oc` gjpibt notg`(o`mm\^`' hdo Njii`i_`^fn pi_ ?\t]`_n

#/++$ N^cd^f` pi_ n^c i` ?\mhno _o`m' qji _`m Nop_`iodi ]dn uph = mn`ih\fg`m

,- Lp\_m\oh`o`m(G`dir\i_

R cm`i_ _`m Nkd`g` C\kkt Cjpm \pa nk`ud`gg` ?mdifn

Ro§d rfer Biergarten

@H pio`m K\gh`i

#,++É,0+$ ÜEpib ! <go' ] mb`mgd^c pi_ \njud\gÌ

,'.+ s ,'3+(G`dir\i_

Ojmr\i_n^cd`¢`i

Schlosskeller

@mno Ap¢]\gg bp^f`i dh B`r g]`f`gg`m' _\i\^c a`d`mi

#0+$ Nop_`io`i

. s - H`o`m(G`dir\i_

@H(K\mot hdo ?E Oj]d pi_ ÜAp¢]\gg(A`o`icdonÌ \h -+) Epid #Qd`mo`gadi\g`$

Stella

@H(Rjciudhh`m dh M`omj(Nodg

#.++$ R`idb`m Nop_dn6 `c`m `or\n b`_d`b`i`m`n' go`m`n Kp]gdfph

.',+ s -'.0 H`o`m(G`dir\i_

Id^co b`kg\io

Weststadtcaf

Kp]gd^ Amdn^cgpao( j_`m C\gg`i(Qd`rdib \i _`i Bg`dn`i

#-0+$ Nu`i`f`ii`m' epib` A\hdgd`i' Odn^cfd^f`m(A\in

.'-+ s -'-+ H`o`m(G`dir\i_

Ap¢]\ggr`oo`' Ü>cdgg ! Bmdgg #n`g]no$Ì' Rpmno qji _`m ÜRpmnoajio i`Ì' ur`d Odn^cfd^f`m

Zoo Bar

Notgdn^c`n @H(Nop_dj

#-/$ - s ,, Am`pi_` kgpn Om\di`m

Ag\o(N^m``i' hdi_) 3- ^h =dg__d\bji\g`

Odn^cfd^f`m' ÜNop_`io`i_jkk`gÌ #=d`m pi_ >\dkd b inodb`m$

<IU@DB@

--Z@PMJK<H@DNO@MGD>C

Zu Gast bei Fassbier, Hanf und Possmann Die áSpielbeobachtungÐ zur Fu§ball-EM im 603qm áPublic Viewing kann jeder Î hier steigt die beste Fu§ballshow Deutschlands!Ð Da lehnt sich aber jemand ganz sch n weit aus dem Fenster, mag man bei solch markigen Worten denken. Entsprungen sind sie dem Mund von Heribert Fassbier, seines Zeichens einer der Initiatoren der áSpielbeobachtungÐ im 603 qm, wo s mtliche Begegnungen der Fu§ballEuropameisterschaft vom 7. bis 29. Juni live bertragen werden.

Doch wird jeder diese Ank ndigung wohl ohne Weiteres nachvollziehen k nnen, der die Weltmeisterschaft vor zwei Jahren bei der áSpielbeobachtungÐ verfolgt und gefeiert hat.

`di Nkjmolpdu din G`]`i mpa`i' ph _d` Kp]gd^ Qd`r`m qjm _`h Nkd`g di Nodhhpib up ]mdib`i) Hdo Cdga` _`m fjib`id\g`i K\moi`m R`mi`m C\ia pi_ Rjga(?d`o`m Kjnnh\ii `mr`d( o`mo` h\i _\n Fjiu`ko mpi_ ph _\n Lpdu up `di`h r\cirdoudb`i Hds \pn Qd_`jom\dg`mi' n`g]no fjh( kjid`mo`i Cthi`i uph Hdondib`i' Ojmr\i_n^cd`¢`i' qd`g`i fg`di`i Bdhhd^fn pi_ `di`m k`ma`fo \ib`k\nno`i C\gg`i_`fjm\odji)

C\pnq`m]jo) No\oo_`nn`i b`c`i Fpgocdon C\i_ di C\i_ hdo Ap¢]\gg( fg\nndf`mi g\ ÜIjood H\bd^c`Ë #Lpduam\b` _`n M`_\fo`pmn5 ÜI\' R`m no\i_ ]`d _`m @pmjk\h`dno`m( r`m c\oÎn b`npib`i pi_ up r`g( n^c\ao ,43/ dh _`pon^c`i Ojm: ^c`h Opmid`m b`c mo `n:Ë$ pi_ R`m n^cjnn =jmpnnd\ ?jmohpi_ `di`m bpo \pnb`np^co`i pi_ ,442 fpmu i\^c n`di`m @dir`^cn( gpib uph >c\hkdjin(G`\bp`(Nd`b: \]njgpo k\moto\pbgd^c`i Hdsopm \pn Mj^f' Apif' Di_d` pi_ \gg`h' R`g^c` C c` hpnn `di Ap¢]\ggojm r\n njino ij^c nj _\up b`c mo) g\po dio`mi\odji\g`h M`bg`h`io c\]`i: B`co _d`n`m N^cpnn din Ojm =`d \gg`h ?mphc`mph gd`bo _`m Ajfpn g`ouo`i_gd^c n^cji ij^c \pa j_`m fi\kk qjm]`d: Njg^c` pi_ cigd^c` Am\b`i r`m_`i _`i #H ^c( _`m ]`mom\bpib _`n Ap¢]\ggnkd`gn' o`b`mi($ @sk`mo`i' _d` uph Ap¢]\gg _j^c b`m\_` _d` Hdn^cpib \pn a`p^co(am cgd^c`m K\mot' pifjiq`i( bp^f`i din 1+. lh fjhh`i' b`( odji`gg`h M\ch`ikmjbm\hh' q`m( no`ggo) A m e`_` md^codb` <iorjmo n^cd`_`ino`i H`in^c`i pi_ #cja( q`mn^c`if`i A\nn]d`m pi_ >j) a`iogd^c$ nk\ii`i_`i Ap¢]\gg nkd`g`i B`om if`bpon^c`di`' _d` h\i ]`d c\o e`ouo n^cji _`i @pmjk\h`dno`m( np]omjkdn^c`i Q`mc goidnn`i di _`m qjm \gg`h ]`d ?`pon^cg\i_(Nkd`( Odo`g nd^c`m) @n ]g`d]o up cjaa`i' ?`ii _jmo rdm_ _`h b`h`di`i _\nn nd^c Kjg_d' N^cr`did' Hdmj pi_ g`i m\i_qjgg ]`n`ouo`i C\gg` h`cm Ap¢]\ggnthk\ocdn\io`i r`do\pn \gn bpo b`]m\p^c`i f\ii) Fjh]di\( _`m b\iu` M`no _`m =\i_` _\qji h`cm b`]jo`i \gn ipm _d` j]gdb\ojmd( odjinb\]`' A\^crdnn`i pi_ N^ci`g( `di` b`c mdb` N^c`d]` \]n^ci`d_`i) n^c` G`dir\i_) H`cm \gn g\pndb` gdbf`do ndi_ cd`m b`am\bo) R\n h\^co #K\omd^f ?`hpoc$ Cdio`mbmpi_hpndf) H`cm \gn ]`d _`i h\i#i$ id^co \gg`n a m `di f cg`n \i_`m`i5 Ü?d` =`np^c`m f ii`i nd^c Bm\odnb`om if))): ?j^c ndi_ `n id^co www.myspace.com/spielbeobach\pa `db`in fjiudkd`mo` Nkd`gajmh\o` ipm h iigd^c` A\in' _d` _`i R`b tung603 hdo qd`g Gd`]` uph ?`o\dg' om\ncdb`i upm ÜNkd`g]`j]\^copibË adi_`i ?\n www.603qm.de Gjr(=p_b`o(<idh\odji`i pi_ Kp]gdfph dno b`i\pnj ]pio u\cgm`d^c`i <i`f_jo`i ]`m _d` b`hdn^co rd` _d` Ajmh\o` _`m `di( Ap¢]\ggc`g_`i pin`m`m Epb`i_u`do u`gi`i Nkd`g`m`d`i' b`i\pnj `pkcj( am`p`iË' `mu cgo A\nn]d`m r`do`m) mdn^c rd` _d` A\in di _`i No\_d`i) ?d` D_`` up _d`n`h rdmfgd^c n^cm ( Pi_ \h @i_` r\cmn^c`digd^c b`( b`i pi_ fm`\odq`i Ajmh\o `io( i\pnj ]`ompif`i rd` _d` ?En A\nn( nkm\ib dch qjm _`m g`ouo`i @pmjk\( ]d`m' C\ia pi_ Kjnnh\ii) <^c e\' h`dno`mn^c\ao dh E\cm -++/) @m _d` Hpndf5 M`ojmo`i(Cdon' _d` k ifo( rjggo` _\h\gn i`]`i _`m m`di`i gd^c upm @pmjk\h`dno`mn^c\ao `m( Ap¢]\gg ]`mom\bpib dh 1+. lh n^c`di`i' c\]`i bg ^fgd^c`mr`dn`

BMPKK@ <

ODKK ,

ODKK -

ODKK .

ODKK /

ODKK 0

ODKK 1

Om\bo @pm` I\h`i di _d` j]`m` U`dg`' @pm` Odkkn di _d` r`d¢`i pi_ _d` Kpifo` di _d` c`ggbm i`i A`g_`m `di) Qjmn^cg\b5 A mn b`i\p` @mb`]idn bd]o `n ur`d Kpifo`' a m _d` md^codb` O`i_`iu `di`i Kpifo) Pi_ a m _`i qjm\] md^codb b`odkko`i @pmjk\h`dno`m5 0 =jipnkpifo`)

Kpifo`no\i_

@pmjk\h`dno`m rdm_5

Adi\g` Nj' -4) Epid * -+)/0

?j' -1) Epid * -+)/0

C\g]adi\g` Hd' -0) Epid * -+)/0

Nd`b`m Bmpkk` ? É Ur`do`m Bmpkk` >

Nj' --) Epid * -+)/0

Nd`b`m Bmpkk` > É Ur`do`m Bmpkk` ?

N\' -,) Epid * -+)/0

Nd`b`m Bmpkk` = É Ur`do`m Bmpkk` <

Am' -+) Epid * -+)/0

Nd`b`m Bmpkk` < É Ur`do`m Bmpkk` =

Qd`mo`gadi\g` ?j' ,4) Epid * -+)/0

?d' ,+) Epid * ,3)++ Nk\id`i É Mpnng\i_ ?d' ,+) Epid * -+)/0 Bmd`^c`ig\i_ É N^cr`_`i N\' ,/) Epid * ,3)++ N^cr`_`i É Nk\id`i N\' ,/) Epid * -+)/0 Bmd`^c`ig\i_ É Mpnng\i_ Hd' ,3) Epid * -+)/0 Bmd`^c`ig\i_ É Nk\id`i Hd' ,3) Epid * -+)/0 Mpnng\i_ É N^cr`_`i

Nj' +3) Epid * ,3)++ no`mm`d^c É Fmj\od`i Nj' +3) Epid * -+)/0 ?`pon^cg\i_ É Kjg`i ?j' ,-) Epid * ,3)++ Fmj\od`i É ?`pon^cg\i_ ?j' ,-) Epid * -+)/0 no`mm`d^c É Kjg`i Hj' ,1) Epid * -+)/0 no`mm`d^c É ?`pon^cg\i_ Hj' ,1) Epid * -+)/0 Kjg`i É Fmj\od`i

N\' +2) Epid * ,3)++ N^cr`du É On^c`^cd`i N\' +2) Epid * -+)/0 Kjmopb\g É O mf`d Hd' ,,) Epid * ,3)++ On^c`^cd`i É Kjmopb\g Hd' ,,) Epid * -+)/0 N^cr`du É O mf`d Nj' ,0) Epid * -+)/0 N^cr`du É Kjmopb\g Nj' ,0) Epid * -+)/0 O mf`d É On^c`^cd`i

No\_ofpgopmh\b\udi

Hj' +4) Epid * ,3)++ Mph id`i É Am\ifm`d^c Hj' +4) Epid * -+)/0 Id`_`mg\i_` É Do\gd`i Am' ,.) Epid * ,3)++ Do\gd`i É Mph id`i Am' ,.) Epid * -+)/0 Id`_`mg\i_` É Am\ifm`d^c ?d' ,2) Epid * -+)/0 Am\ifm`d^c É Do\gd`i ?d' ,2) Epid * -+)/0 Id`_`mg\i_` É Mph id`i

BMPKK@ =

BMPKK@ >

BMPKK@ ?

@H(ODKK -++3 @MB@=IDN

Up qd`g` Fphk`gn: Amdn^c` Odkko\]`gg`i uph ?jrigj\_`i pio`m rrr)k(q`mg\b)_`*`h

=@MND>COGD>CZ-2

KALENDER JUNI 2008

SONNTAG, 01.06.2008

Fdib Bjib5 C`i_mds R\g` Bjibn #Gdq`(Fg\ib(Dhkmjqdn\odji$ ?E A`gdk` ?= ,+) N^cgjnnbm\]`ia`no ,-0 E\cm` Am`drdggdb` A`p`mr`cm Bmd`nc`dh N^crpg`i ! G`n]`i K\mot Odn^cfd^f`m Idbco

,15.+ c

-+5++ c

J`odib`m Qdgg\ No`gg\ N^cgjnnbm\]`i' F\mjgdi`ikg\ou A`p`mr`cmkg\ou' Bmd`nc`dh N^cgjnnf`gg`m =mp^co\g

MONTAG, 02.06.2008

Njpi_ >j^fo\dg Mj^f ! Jg_d`(Idbco

-+5++ c -,5++ c

Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g

DIENSTAG, 03.06.2008

?`m ?d`ino\b ( Mj^fdiÎ Kjk Idbco hdo ?E Am\iu Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i Fi`dk`i\]`i_ ( Qditg5 Bjnc ( ?``k Cjpn` ! O`^cij Lpdu Idbco E\h N`nndji * Jaa`i` = ci` Nop_`ion Op`n_\t

--5++ c -+5++ c -,5++ c -+5.+ c -,5++ c

N^cgjnnf`gg`m <go`n OP?(C\pkob`] p_` .-2lh <i Nd]di Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ >d`gj

> Seite 04

MITTWOCH, 04.06.2008

Mj^f ! =gp`n N`nndji N\gji K\m\dnj #N\gn\' H`m`ibp`' =\^c\o\' G\odi(Kjk$ Jk`i Hd^ Idbco Mj^f .+(K\mot hdo ?E\i` Ud^f`

-,5++ c -+5++ c -,5++ c

N^cgjnnf`gg`m -,3lh <i Nd]di =mp^co\g

> Seite 04

DONNERSTAG, 05.06.2008

Gdq`5 Q\i`nn\ Ijq\f #Ndib`m(Njibrmdo`m$ =\n`h`io Bmjjq`n ( Ji qditg5 Fdfd Kg\oo`ig`b`m ! Amd`i_ Qdq\ GÎ<h`md^\i ?`\oc M\t Hpnd^ #PN<$ & Npkkjmo5 Qjj_jj Fjib >cmdn ?dn #<k\moh`io' Aah$ Gdo`m\mdn^c`m <]`i_ hdo E\i N`bc`mn > Fd^f`mopmid`m Fmji`?tK F\m\jf` H\dinom`\h <oo\^f ( Mj^f ! Kjk hdo ?E ?\id`g Di_d`>gp] hdo ?E F\d H`o\gidbco

-+5++ c --5++ c -,5++ c -+5++ c -+5++ c -+5.+ c -,5++ c --5++ c ,35++ c

?didib ?jri M`no\pm\io N^cgjnnf`gg`m =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` #F`gg`m$ > Seite 04 No`gg\ F`gg`m(Fgp] dh N^cgjnn > Seite 04 Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ <i Nd]di No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$ Cjpn` ja =gp`n

FREITAG, 06.06.2008

Oc` ?dn^j =jtn #Npkkjmo5 ?E Njids$ H`ggjrn K\mot hdo Mj \i_ oc` Cjn #gdq`$ & ?E ?m`\h <]d]\gg #ipm a m _d` <]dopmd`ioDii`i _`m Qdfojmd\n^cpg`$ N\gn\(K\mot5 Om`h`i_j >ph] i #gdq`$ & ?En

--5++ c -+5++ c -+5.+ c

>`iom\gno\odji #C\gg`$ > NB @d^c` C\gg` Jooj(=`mi_(C\gg` =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` #C\gg`$

-3Z =@MND>COGD>C

=@MND>COGD>CZ-4

KALENDER JUNI 2008

KALENDER JUNI 2008

DONNERSTAG, 12.06.2008

FREITAG, 06.06.2008

Jk`i(<dm(Fjiu`mo5 N\a`' N\i` ! Ndibg` Hjijkcdg hdo Np`_hdg^c #hihg*o`^c$ Cjh`gdno`idib hdo >c\m\g\hkjn Gjjndib >jiomjg hdo ?E ?\qd_ F`ij pi_ N`m^\i E\uu(Fjiu`mo5 <mo U`iom\g Fjiu`mo5 Hdn`md\ & Npkkjmo >gp] -2 # -2 K\mot$ (.+ K\mot ?\iitn Mj^fdiÎ Mj^ft =\m C\m_ \i_ C`\qt Idbco

,45++ c --5++ c

-+5.+ c -,5++ c --5++ c --5++ c --5++ c

>dot >\mm`` N^cgjnnf`gg`m R`nono\_o^\a No`gg\ E\uudinodopo J`odib`m Qdgg\ > Jm\ib` >gp] Cp^f`]`di Bjg_`i` Fmji` #Mj^ft =\m$ =mp^co\g

> Seite 05

=\n`h`io Bmjjq`n ( ji qditg5 am`lp`i^t rdocjpo ^jiomjg @md^f ?`^fn #?`^fnOm\^fn$ =gp`Hjj_ ( Pikgpbb`_(?pj gdq` Qditg5 Om\nc Bjm_ji #\gg fdi_n ja bjj_n$ Fd^f`mopmid`m Fmji`?tK F\m\jf` H\dinom`\h <oo\^f ( Mj^f ! Kjk hdo ?E ?\id`g Di_d`>gp] hdo ?E F\d H`o\gidbco

--5++ c -+5++ c --5.+ c -+5++ c -+5.+ c -,5++ c --5++ c ,35++ c

N^cgjnnf`gg`m No`gg\ > ?didib ?jri M`no\pm\io 1+.lh Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ <i Nd]di No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$ Cjpn` ja =gp`n

SAMSTAG, 07.06.2008

H`ggjr R``f`i_5 .+ pi_ h`cm hdo ?E @mdf Omdif\pn 0 E\cm` 1+.lh hdo C`t Rdggkjr`m #PN<$ & K\ioc\ _p Kmdi^` #?d\g*CC$ G`o Oc`m` =` Cjpn`5 ?\id`g >jjk`m Njhh`ma`no hdo N^c g`mfjiu`mo _`m K`k`mjid(Hpnd^(N^cjjg N\opm_\tÎn Adi`no ( <gg Odh` Bm`\o`no Bjocd^ Idbco hdo ?E\i` H\df` pi_ ?E Hjmbjoc I`rMj^f(Di_d`(@hj(Kpif(<go`mi\odq` hdo ?E F\d

-,5++ c --5.+ c --5++ c ,/5++ c --5++ c

>`iom\gno\odji #C\gg`$ 1+.lh Jm\ib` >gp] Rdgc`ghdi`inom\¢` 1 Cp^f`]`di =mp^co\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$

--5.+ c ,45++ c

1+.lh Fpgopm^\a ' Bmj¢(B`m\p N^cgjnnf`gg`m =mp^co\g

> Seite 05

SONNTAG, 08.06.2008

Qditg5 <iojidj M`lp`i\ #H\_md_* H\mpg\ >\a`$ Adgh5 G`]`i \p¢`m Fjiomjgg` & ?dnfpnndji5 B`a\cm`i _`m B`io`^cidf N^crpg`i ! G`n]`i K\mot Odn^cfd^f`m Idbco

FREITAG, 13.06.2008

@g`fomjN^cpg` hdo _`i ?jio>\in

--5++ c

N^cgjnnf`gg`m

Npk\qd]`u ?E(O`\h E\uuO\gf +105 Hd^c\`g N^cd`a`g Njgj Qditg5 B`mmt Rm`_` #Nj^^`m R`dm_jn$ Am\iu ndn^c` K\mot ( H\d 13 ( H\d +3 Fjiu`mo5 Am`_ <gkd #<fpnodf(?pj' Ndib`m*Njibrmdo`m$ >gp] -2 # -2 K\mot$ (.+ K\mot ?\iitn Mj^fdiÎ Mj^ft =\m C\m_ \i_ C`\qt Idbco

-+5.+ c --5.+ c --5++ c -,5++ c --5++ c --5++ c --5++ c

No`gg\ E\uudinodopo 1+.lh J`odib`m Qdgg\ =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` #F`gg`m$ Jm\ib` >gp] Cp^f`]`di Bjg_`i` Fmji` #Mj^ft =\m$ =mp^co\g

-+5++ c

MONTAG, 09.06.2008

<hi`not Dio`mi\odji\g É H`in^c`im`^co` di >cdi\ ?dnfpnndjinq`m\ino\gopib5 Otkdn^c ?\mhno\_o ( B`i`m\odji`im\ph No\_o Njpi_ >j^fo\dg Mj^f ! Jg_d`(Idbco

,45.+ c -+5++ c -,5++ c

N^cgjnnf`gg`m J`odib`m Qdgg\ Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g

> Seite 05

DIENSTAG, 10.06.2008

?`m ?d`ino\b ( O\k`e\h #Di_d`omjid^ Am`\fjpo$ Fi`dk`i\]`i_ ( Qditg5 G` >jl H\g\__ #C ci`mkjk * Di_d`om\nc$ Lpdu Idbco E\h N`nndji * Jaa`i` = ci` Nop_`ion Op`n_\t

--5++ c --5.+ c -+5.+ c -,5++ c

> N^cgjnnf`gg`m .-2lh <i Nd]di Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ >d`gj

> Seite 05

SAMSTAG, 14.06.2008 Fjiu`mo5 Rmt & Npkkjmo5 Fdibn \m` ]`oo`m Lp``in 4+În ?\i^` @sk`md`i^` Qjg) H`ggjr R``f`i_5 Mj^f ! Kjk jigt hdo ?E ?\id`g Kpif' Di_d` ! M\_\p hdo ?E Mj]`mo ! >\mno`i >\g`p ?E M`_ =\mji #Kg\i`o M\_dj*M`]`gn]jjfdib$ G`o Oc`m` =` Cjpn`5 H\m^ >\mpnj Njhh`ma\noi\^co hdo B\m_`om`aa`i pi_ K`b\npn #gdq`$ M\kIjÎn ?\t .

Di _d` ?dnfj5 ?dn^j(Kpif hdo _`h Oj]ngdi ?E(O`\h #?<$ Diajg\_`i(Njgd(Fjiu`mo5 >c\ju` Ji` O`^cij(K\mot N\opm_\tÎn Adi`no ( <gg Odh` Bm`\o`no Bjocd^ Idbco hdo ?E\i` H\df` pi_ ?E Hjmbjoc I`rMj^f(Di_d`(@hj(Kpif(<go`mi\odq` hdo ?E F\d

-,5++ c --5++ c -,5++ c --5++ c --5++ c ,/5,, c --5.+ c -,5++ c -.5++ c --5++ c

Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$ > Bjg_`i` Fmji` #N\\g$ >`iom\gno\odji #C\gg`$ N^cgjnnf`gg`m No`gg\ Jm\ib` >gp] Jcg`]\^c\ig\b`' H cgo\g(Om\dn\ Bg\nf\no`i' CZ?\ -,3lh J`odib`m Qdgg\ J`odib`m Qdgg\ #F`gg`m$ Cp^f`]`di =mp^co\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$

MITTWOCH, 11.06.2008

Njhh`mk`mg`i5 F\in\n Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i Jk`i Hd^ Idbco Mj^f .+(K\mot hdo ?E\i` Ud^f`

-,5++ c -+5++ c -,5++ c

>`iom\gno\odji #C\gg`$ <go`n OP?(C\pkob`] p_` #N, +.$ <i Nd]di =mp^co\g

SONNTAG, 15.06.2008 Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i Njibn amjh oc` Nja\5 Hpndlp` Hdm\b` #q`mom\pgd^c$ N^crpg`i ! G`n]`i K\mot Odn^cfd^f`m Idbco

-+5++ c

-+5++ c

<go`n OP?(C\pkob`] p_` #N, +.$ =\m >gpno`m N^cgjnnf`gg`m =mp^co\g

>

.+Z =@MND>COGD>C

=@MND>COGD>CZ.,

KALENDER JUNI 2008

KALENDER JUNI 2008

MONTAG, 16.06.2008

<go` C`mm`i' I`p` M`^co` ( Qjmom\bnm`dc` ]`m Nop_`io`iq`m]di_pib`i Qditg5 Qdo\g #=mjf`i =`\on$ Gdq`5 ?pm_`i #Cdbc(B\di(E\uu$ Njpi_ >j^fo\dg Mj^f ! Jg_d`(Idbco

,45++ c --5.+ c ,45++ c -+5++ c -,5++ c

N^cgjnnf`gg`m 1+.lh No`gg\ Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g

--5++ c --5.+ c -+5.+ c

N^cgjnnf`gg`m .-2lh <i Nd]di Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ >d`gj

> Seite 06

DIENSTAG, 17.06.2008 ?`m ?d`ino\b ( <_jm\]g`Kjk Idbco hdo ?E Oj]d Fi`dk`i\]`i_ ( Qditg5 Hdfn #Njpgapg`g`^omjid^ * E\uu ! Apif$ Lpdu Idbco E\h N`nndji * Jaa`i` = ci` Nop_`ion Op`n_\t

-,5++ c

SAMSTAG, 21.06.2008

H`ggjr R``f`i_5 <gg Odh` >g\nnd^n hdo ?E K`o`m Bm ]`m >)@)În Nphh`m E\h Omdkg` >cdgd =m`\fu ( ?ÎiÎ= K\mot Idbcor\s K\mot G`o Oc`m` =` Cjpn`5 Fd_f\i` ?`k`^c` Hj_` K\mot >\kj`dm\ Njpi_ Ntno`h #Gdq`(Ncjr & ?E$ Fjiu`mo5 Hdobdao & Oc` Rjgq`n & Ojmi\_j Nojjgb\ib & <oo`io\o =`\^ck\mot -++3 N\opm_\t¦n Adi`no ( <gg Odh` Bm`\o`no Bjocd^ Idbco hdo ?E\i` H\df` pi_ ?E Hjmbjoc I`rMj^f(Di_d`(@hj(Kpif(<go`mi\odq` hdo ?E F\d

-,5++ c --5++ c --5++ c --5++ c -.5++ c -,5++ c --5++ c --5++ c

>`iom\gno\odji #C\gg`$ R`nono\_o^\a N^cgjnnf`gg`m No`gg\ Jm\ib` >gp] Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh > 1+.lh J`odib`m Qdgg\ B`mh\id\' <g`s\i_`mnom) -,(-.

Cp^f`]`di =mp^co\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$

SONNTAG, 22.06.2008

MITTWOCH, 18.06.2008

N^crpg`i ! G`n]`i K\mot Odn^cfd^f`m Idbco

-+5++ c

N^cgjnnf`gg`m =mp^co\g

-+5++ c -,5++ c

N^cgjnnf`gg`m =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g

Jk`i <dm Fdij Jk`i Hd^ Idbco Mj^f .+(K\mot hdo ?E\i` Ud^f`

-,5++ c

N^cgjnncja <i Nd]di =mp^co\g

>

> Seite 06

MONTAG, 23.06.2008

DONNERSTAG, 19.06.2008 Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i ?E No\_d Qditg5 Bmjjqdio`gg\ #Cjpn`*O`^cij$ Hpndf`mno\hhodn^c pi_ N`nndji Fd^f`mopmid`m Fmji`?tK F\m\jf` H\dinom`\h <oo\^f ( Mj^f ! Kjk hdo ?E ?\id`g Di_d`>gp] hdo ?E F\d H`o\gidbco

-+5++ c --5.+ c -,5++ c -+5++ c -+5.+ c -,5++ c --5++ c ,35++ c

<go`n OP?(C\pkob`] p_` #N, +.$ No`gg\ 1+.lh ?didib ?jri M`no\pm\io Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ <i Nd]di No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$ Cjpn` ja =gp`n

FREITAG, 20.06.2008 @H K\mot Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i Am`lp`i^t rdocjpo >jiomjg a`\o) >cmdnod\i =``ou' Epgdpn Ndib`m'))) G\odi ?\i^` Idbco #N\gn\ ! H`m`ibp`$ M`bb\` * ?dbdo\g(?p](Fjiu`mo5 E\co\md #G`dkudb$ Do\gd`idn^c` K\mot >gp] -2 # -2 K\mot$ (.+ K\mot ?\iitn Mj^fdiÎ Mj^ft =\m C\m_ \i_ C`\qt Idbco

> Seite 07

DIENSTAG, 24.06.2008

?`m ?d`ino\b ( @g Kpgkj pi_ Mj^f Ojmk`_j Fi`dk`i\]`i_ ( Qditg5 ?dnfjoc`f`mfjgg`fodq Mjo` I\_`g #Di_d`$ ,2) ?\mhno _o`m E\uu >ji^`kodjin Lpdu Idbco E\h N`nndji * Jaa`i` = ci` Nop_`ion Op`n_\t

--5++ c -,5++ c -+5.+ c -,5++ c

N^cgjnnf`gg`m .-2lh =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` <i Nd]di Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ >d`gj

> Seite 07

--5++ c -+5++ c -,5++ c -.5++ c --5++ c --5++ c --5++ c --5++ c

N^cgjnnf`gg`m <go`n OP?(C\pkob`] p_` #N, +.$ No`gg\ Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh -,3lh > J`odib`m Qdgg\ Jm\ib` >gp] Cp^f`]`di Bjg_`i` Fmji` #Mj^ft =\m$ =mp^co\g

MITTWOCH, 25.06.2008

H\id^ Hji_\t @m\nhpn K\mot ,2) ?\mhno _o`m E\uu >ji^`kodjin Njpi_ >j^fo\dg Mj^f ! Jg_d`(Idbco

>

Jk`i <dm Fdij Qditg5 K`` H\no\c Kjj #h\nc pk$ ,2) ?\mhno _o`m E\uu >ji^`kodjin Jk`i Hd^ Idbco Mj^f .+(K\mot hdo ?E\i` Ud^f`

--5.+ c

-,5++ c

N^cgjnncja 1+.lh =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` <i Nd]di =mp^co\g

> Seite 07

.-Z =@MND>COGD>C

=@MND>COGD>CZ..

KALENDER JUNI 2008

KALENDER JUNI 2008

DONNERSTAG, 26.06.2008

Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i =\n`h`io Bmjjq`n ( Ji Qditg5 K`_j Fijkk ! ?\id`g` D`uud Np] >pgopm` @g`^omjid^ >gp]opi`n Qjg) / ( >?(M`g`\n` K\mot Hpndf`mno\hhodn^c pi_ N`nndji Fjiu`mo5 Hdnado Nj^d`ot & Njpgdiq\_`mn & Npkkjmo ,2) ?\mhno _o`m E\uu >ji^`kodjin Fd^f`mopmid`m Fmji`?tK F\m\jf` H\dinom`\h <oo\^f ( Mj^f ! Kjk hdo ?E ?\id`g Di_d`>gp] hdo ?E F\d H`o\gidbco

SAMSTAG, 28.06.2008 -+5++ c --5++ c --5++ c -,5++ c -,5++ c -+5++ c -+5.+ c -,5++ c --5++ c ,35++ c

<go`n OP?(C\pkob`] p_` > N^cgjnnf`gg`m No`gg\ ?didib ?jri M`no\pm\io J`odib`m Qdgg\ =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` Bjg_`i` Fmji` #Fi`dk`$ <i Nd]di No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$ Cjpn` ja =gp`n

> Seite 07

Pkk`m^po km`n`ion5 M`bb\` <ggno\m T\m_ ! E\h\d^\i Ajj_

2+`m * 3+`m K\mot

Epgd\i Nhdoc #R` bjo Njpg$

R`nono\_o^\a --5++ c

N^cgjnnf`gg`m

Cjpn` Ja R\s5 Ojh R\s ! Nk`^d\g Bp`no

--5++ c

Jm\ib` >gp]

Fgp]5 C`dfj HNJ #Ja$ & Epgd\i qji Cjkaab\mo`i #Hu$

--5++ c

.-2lh

,2) ?\mhno _o`m E\uu >ji^`kodjin

N\opm_\t¦n Adi`no ( <gg Odh` Bm`\o`no

Bjocd^ Idbco hdo ?E\i` H\df` pi_ ?E Hjmbjoc

=mp^co\g

I`rMj^f(Di_d`(@hj(Kpif(<go`mi\odq` hdo ?E F\d

Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$

No`gg\

=`nnpib`m Fi\]`in^cpg` --5++ c

> Seite 07

> Seite 07

Cp^f`]`di

FREITAG, 27.06.2008

Njhh`mk`mg`i5 I\_\ Npma Oc`\o`m5 Hjmdou Mdif` ( H ii`m pi_ Am\p`i M`bb\`(?\i^`c\gg @io`mo\dih`io hdo E\^fkjo Njpi_ #H\diu$ N`\i K`h]`moji Gdq`5 Bm\i_kd\ijm\h\s a`\o) G`j O\m_di ! Hdf` G\__ & <p_dj33 #=`mgdi$ Fjiu`mo5 G\ Dm\ _` ?djn ,2) ?\mhno _o`m E\uu >ji^`kodjin >gp] -2 # -2 K\mot$ (.+ K\mot ?\iitn Mj^fdiÎ Mj^ft =\m C\m_ \i_ C`\qt Idbco

-,5++ c -+5++ c --5++ c --5++ c -,5++ c --5++ c --5++ c --5++ c

> Seite 07 >`iom\gno\odji #C\gg`$ <go`n OP?(C\pkob`] p_` #N, +.$ N^cgjnnf`gg`m No`gg\ -,3lh J`odib`m Qdgg\ =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` > Seite 07 Jm\ib` >gp] Cp^f`]`di Bjg_`i` Fmji` #Mj^ft =\m$ =mp^co\g

SONNTAG, 29.06.2008

Nkjmo ! Nkd`g A`no C`di`mh\i Omd\ocgji N^crpg`i ! G`n]`i K\mot Odn^cfd^f`m Idbco

,,5++ c +35++ c -+5++ c

C`mmib\mo`i Bmj¢`m Rjjb N^cgjnnf`gg`m =mp^co\g

-,5++ c --5++ c -+5++ c -,5++ c

>`iom\gno\odji #C\gg`$ > N^cgjnnf`gg`m Gdid` I`pi' Bmd`nc`dh No`di]mp^c(Oc`\o`m' H cgo\g

> Seite 07

MONTAG, 30.06.2008

Njhh`mk`mg`i5 K\o H`oc`it Omdj G`^f`mG`n`iG\nn`i #G`npib$ Njpi_ >j^fo\dg Mj^f ! Jg_d`(Idbco

SAMSTAG, 28.06.2008

C\m_^jm`(Fjiu`mo5 Nojmh oc` Ncjm` & F\dnc\fpidi & @t`ncjo`hdgt

-,5++ c

Bjg_`i` Fmji` #?dn^j$

H`ggjr R``f`i_5 =\^f oj oc` 3+În hdo _`i ?En F`h\g ! Ojhht

-,5++ c

>`iom\gno\odji #C\gg`$

O\iu]\m ( ?d` i`p` Am\p`i_dn^j

-+5++ c

Ftmdoun^cpg`' @hdgnom) ,+

<IU@DB@

<IU@DB@

AZ Cluster

./Z =@MND>COGD>C

R MOGD>CZ.0

SpeakersÓ Corner im Herrngarten Der Darmverlag will die Innenstadt zwangspoetisieren

?d` Gdo`m\o`i' Adgh`h\^c`m' Hpnd( f`m' H\g`m' N^c\pnkd`g`m' M`bdnn`p( m`' Ng\hh`m' ÜK\i_\] m`i pi_ =du\mmn`sn^cg\hk`iË rjggo`i nd^c r`_`m hdo _`m ?\mhno _o`m Cj^cfpgopm ij^c hdo _`m m`di`i Nu`i`(Idn^c` upamd`_`i b`]`i) Di r`g^c`m Fpgopmnu`i` f\ii nd^c _`m ?\mhq`mg\b _\ii q`mjmo`i: Ü?\mhno\_o ]`no`co \pn Fm`\odqdi( n`gi' \pa _`i`i nd^c dhh`m _d` n`g]`i a iaudb G`po` ]`b`bi`i) E` i\^c Din`g c\o e`r`dgn `di O`dg _\qji _\n M`^co' nd^c up ]`r`dc( m p^c`mi pi_ up ]`c\pko`i' _\nn _\n' r\n cd`m b`m\_` b`h\^co rdm_' rd^codb`m n`d \gn _d` `o\]gd`m( o` No\\onoc`\o`m( j_`m F`ii`_t( C\pn(FpgopmË' pmo`dgo Hdonom`do`m I`nc Qjif) ÜQji `di`m Nu`i` r m( _` d^c _\ id^co nkm`^c`i)Ë @n b`c` \gnj qd`gh`cm _\mph' Gdo`m\opm pi_ \i_`m` Fpinoajmh`i _\cdi up ]mdi( b`i' rj nd` ij^c id` `di H`in^c upqjm b`n`c`i c\o' pi_ \go` = ci`i i`p up b`no\go`i) Dh O``g\_`i Fpfd^c\ di _`m H\p`m( nom\¢` `or\' _`m Ü\pa e`_`i A\gg h`cm dno \gn ipm `di O``b`n^c aoË' om`aa`i nd^c _d` Ü?\mhn^cgdib`gË' rd` nd` nd^c n`g]no i`ii`i' pi_ kg\i`i Q`m\ino\gopib`i pi_ Q`m aa`iogd^cpib`i) E`_`i

`mno`i Am`do\b dh Hji\o r`m_`i _jmo ]`d _`m jaa`i`i G`n`] ci` ÜG`n`i h\^co n^c iË pio`m `di`h ]`nodhho`i Hjooj' rd` uph =`d( nkd`g ÜCdou`' C`fodf' C`muagdhh`miË j_`m ÜA`p^co \gg`di b`i bo id^coË i`p` O`so` km n`iod`mo) Dh Njhh`m rdm_ ÜG`n`i h\^co n^c iË \p^c b`mi` `dih\g \pa _d` H\ocdg_`ic c` j_`m di _`i C`mmib\mo`i q`mg`bo) ?d` bm i` Gpib` ?\mhno\_on #j_`m \]`m `di b\iu \i_`m`m Jmo$ f iio` _`h( i ^cno \p¢`m_`h N^c\pkg\ou a m `di` cd`mupg\i_` pib`rjcio` `ibgd( n^c` Om\_dodji r`m_`i' r`ii _d` Gdo`m\opm(Bp`mdgg`mjn _jmo `di`i Nk`\f`mnÎ >jmi`m \pnmpa`i5 Gdo`( m\opm \gn Ur\ibnkj`odnd`mpib _`m ?\mhno _o`m Dii`ino\_o' dmb`i_rj pi_ dmb`i_r\ii)

?\nn G`npib`i \p^c a`nodq\go\pb( gd^c ndi_' njgg _\ii Hdoo` Epgd \pa _`h Ijinoj^f(Jk`i(<dm di Ijimj_ dh J_`ir\g_ ]`rd`n`i r`m_`i) Up _`i i`p`i Fjiu`ko`i _`n ?\mh( q`mg\bn b`c m`i \p^c Ü -,Ë' _d` nu`idn^c` M`qp` a m @mr\^cn`i` dh Cjaa\mo(Oc`\o`m' hdo _`h `skgdud( o`i Oc`h`in^cr`mkpifo \pa N`s' B`r\go pi_ =g\nkc`hd`' _d` a\i( o\nodn^c` G`n`cjmmjmncjr ÜG`]`i dh I`]`gË pi_ _`m ÜDhkmj`omtË( Ng\h Ü?\n fjnhdn^c` =g\ Ë di _`m J`odib`m Qdgg\ #pi_ _`hi ^cno \pa _`h Cjabpo J]`ma`g_$) I`]`i n`g]no b`n^c\aa`i`i <paomdoon( h bgd^cf`do`i g`n`i pi_ ng\h( h`i _d` <pojm`i pi_ <pojmdii`i lp`m _pm^c _d` No\_o' ndi_ ]`d ÜG`^f`m G`n`i G\nn`i Ë b`i\pnj \iupom`aa`i rd` ]`d _`m Ü?d^co`m( n^cg\^coË di _`m >`iom\gno\odji) @di` _`m `mno`i Q`m aa`iogd^cpib`i _`n ?\mhq`mg\b`n r\m _d` >?

Ü@ion^c`d_pib`i ndi_ dhh`m a\gn^cË' _d` njb\m ]`dh =p^c( Md`n`i Oc\gd\ dh C m] ^c`m(M`b\g no`co) ?\n Ü?\mhn^cgdib`mfpmn( c`aoË' di _`h n^cji <g`s ?m`kk`^' Odgh\i ? mdib' ?`iidn N^c nng`m pi_ I`nc Qjif q`m aa`iogd^co`i' rdm_ qji <s`g M oc`h`t`m fjib`id( \g dggpnomd`mo) H\i^ch\g ndi_ B\no( u`d^ci`m q`mom`o`i' pi_ \p^c i`p` N^cm`d]`m ndi_ e`_`mu`do rdggfjhh`i) ?\n Pi_`mbmjpi_( Kj`nd`\g]ph dno fjno`igjn pi_ rdm_ di >\a n pi_ Fi`dk`i \pnb`( g`bo) R`h `di` _`m ]dnc`m nd`]`i <pnb\]`i a`cgo' _`m hpnn id^co om\pmdb n`di5 ?\n C`ao rdm_ di _`m Pidq`mndo on( pi_ G\i_`n]d]gdjoc`f ?\mhno\_o njrd` di _`m ?`pon^c`i I\odji\g]d]gdjoc`f di Am\ifapmo \m^cdqd`mo) J_`m' ij^c pifjhkgd( ud`mo`m' \h ]`no`i bg`d^c dh ÜId^co( ipm(O``g\_`iË qjm]`dn^c\p`i #@bji <go`m$

=dg_`m5 ?\mhq`mg\b

Zeitschriften m ssen nicht nur nach einem einzigen Buchstaben benannt werden. Das beweist ein Darmst dter K nstlerkollektiv mit seinem áDarmschlingerkursheftÐ: der Darmverlag. Der kreative Zusammenschluss verschiedener K nstler wurde 2006 mit der Erstellung des áDarmanifestesÐ gegr ndet und will sich nicht nur auf die Ver ffentlichung von Literatur beschr nken.

FG<IBGD>CZ.2

áWie hie§ der? Sag mirÓs!!!!Ð H rspiel mit Kossi Selbst dran schuld: Bei áMelodien f r MillionenÐ, dem allj hrlichen Coverversionen-Weihnachtsfest der Darmst dter Musikszene, stellte sich Frank Koslowski, besser bekannt als Kossi, mit seinen Punk-Urgesteinen Kackophonia auf die B hne der Bessunger Knaben schule und feuerte einen deutschen Schlager nach dem anderen ab. Highlight des Abends war dann neben Roland Kaisers áSieben F sser WeinÐ doch tats chlich eine Version des Nicole-GrandPrix-Killers áEin bisschen FriedenÐ.

Wenn das kein Grund ist, den gestandenen Punkrocker Î er spielt derzeit unter anderem Schlagzeug bei den wiedervereinten Narsaak und eben Bass bei Kackophonia Î zum gro§en Schlagertest zu bitten...

Cindy & Bert áDer Hund von BaskervilleÐ [Black Sabbath áParanoidÐ] Diesen Song erkennt Kossi nat rlich nach wenigen Sekunden, ja, er wei§ sogar schon vor dem Einsatz des Gesangs, dass es sich um die Version des 70er-Traumpaars Cindy & Bert handelt. Schlie§lich hat Kossi zusammen mit den Bastard Kings gerade die Fun-Band áSchwarzer SabberÐ gegr ndet, die sich dem áSludge Rock oder wie auch immer Du es nennen willstÐ verschrieben hat und vor allem áGro§e-Bruder-BandsÐ, insbesondere eben Black Sabbath, covert.

Die Idee, Kossi den Ozzy geben zu lassen, wurde dann noch auf die Spitze getrieben, indem eben jenes áParanoidÐ mit dem grenzdebilen deutschen Text gesungen wurde.

Rdm r\m`i pin `didb5 r`ii n^cji' _\ii di `di`m q ggdb ]`n^c`p`mo`i Q`mndji) Qji nj Mj^f(Fg\nndf`mi bd]oÎn e\ ud`hgd^c qd`g` ]`fgjkko`

Q`mndji`i' uph =`dnkd`g ÜK\dio Do =g\^fË qji F\m`g Bjoo ))) ... womit Kossi der erste ist, der beim H rspiel dieses Magazins einen Song erkannt hat, bevor dieser gespielt wurde. Denn nat rlich lag genau dieses St ck, Krone der tschechisch-deutsch-englischen V lkerverst ndigung (aus einer Zeit, als die Rolling Stones noch keine Telekom-Werbung untermalten), als n chstes auf.

Karel Gott áDie rote T rÐ [The Rolling Stones áPaint It BlackÐ] >jjg` N\^c` ))) dh =p^jqdi\(Notg`' j]rjcg `n _\h\gn ij^c b\m f`di`i =p^jqdi\(>gp] b\]) Pi_ \h @i_` É rd` `m \]b`co ?`pon^c` N^cg\b`m ndi_ ]mdb`in ud`hgd^c jao b`fg\po) ÜN^c i` H\d_Ë qji Ojit H\mnc\gg uph =`dnkd`g dno `di =`bm ¢pibngd`_ _`m H\jmd' \gnj `db`iogd^c Fpgopmbpo' pi_ Kmj_pu`io E\^f Rcdo` c\oÎn b`fg\po' N\p`m`d Manfred Krug áWenn der Urlaub kommtÐ Nun wird es Zeit f r einen Leckerbissen: Gegeben wird das funky Highlight von Manfred Krugs viertem Album aus dem Jahr 1975, als er noch den DDR-Robbie-Williams gab. Kossi h rt aufmerksam zu. áStellÒ Dir die Stimme mal 30 Jahre lter vor.Ð Kossi nach einer Minute Ratlosigkeit: H\iam`_ Fmpb:: E\: I\' r`ii h\i dci _\ii qjmh b`dnodb`i <pb` c\o))) Krug erz hlt uns zu einer grandiosen Fusion-Bigband-Begleitung, dass er mit seinem M dchen nach Kamtschatka in den Urlaub fahren wollte, aber in Ermangelung an Devisen mit der Ostsee vorlieb nehmen musste.

?d` ndi_ _\ e\ b\iu n^c i \h Mph( hh`g` ))) J] `m _\n i`pgd^c dh No\\onoc`\o`m \p^c b`nkd`go c\o: Das war der erste Stolperstein, der zweite folgt sogleich: Marianne Mendt áWie a GlockÓnÐ Marianne Mendt mit dem wohl einzigen Northern-Soul-Klassiker, der aus sterreich stammt, der Titelmelodie einer TV-Serie von 1970.

Kossi nach wenigen Sekunden: ?\n f`iiÎ d^c ?\n fmd`bo h\i ]`d e`_`m I\oc\gd`(=\m ph _d` Jcm`i b`c\p`i ))) _\n dno _j^c _d` Bdoo` C`iidib ))) i`di' _\n dno Ü< Bgj^fÎiË) Dno _\n =\tmdn^c: J_`m N^crtu`m( _ on^c: Nein, sterreichisch. Die Frau hei§t Marianne Mendt. ?d` f`iiÎ d^c <]`m _\n dno n^cji .0 E\cm` c`m) D^c h\\i' _d` r mÎ ao`m h\g dh A`min`cÎi b`r`n`i) ?\n c\]Î d^c n^cji ` k\\m H\g b`c mo) ?\ c\]Î d^c hd^c dhh`m r`bb`( g\^co5 Ü@di` Bgj^f`' _d` -/ Nopi_`i g po`oË C\o _d` i`o ]`d Ü?\ggd ?\ggdË di _`m Epmt b`cj^fo pi_ _d` Kpifo` upn\hh`ib`u cgo: Nein, das war Marianne Koch.

[Anm. d. Red.: Wobei das auch nicht stimmt. Die war bei áWas bin ichÐ. Die sterreicherin bei áDalli DalliÐ hie§ Mady Riehl.] ?d` c\o _j^c R`m]pib b`h\^co a m <_j(B\m_di`i hdo _`m Bjg_f\io` [das stimmt allerdings!]. Pi_ r\m Ur`do` ]`d _`m Hdnn Rjmg_) Nein, das war Christine Kaufmann.

[Anm. d. Red.: Nein, das war Petra Sch rmann, und die war nicht Zweite, sondern Erste, also Miss World 1956.] ?d`' _d` `di Fdi_ hdo _`h Ojit >pmodn c\o: Ja, Jamie Lee Curtis, glaube ich.

Wobei ich nicht wei§, ob die die

Tochter von Christine Kaufmann ist. [Anm. d. Red.: Nein, Jamie Lee Curtis ist die Tochter von Janet Leigh. Von Christine Kaufmann ist Allegra Curtis.]

I\ `b\g' _`m c\o r\cmn^c`digd^c `c mphb`cpmo rd` Íi` ?m`^fn\p) Stein Ingersen áEs regnet nie in KalifornienÐ [Albert Hammond áIt Never Rains in Southern CaliforniaÐ] Kossi schon nach f nf Sekunden: ?\n dno <g]`mo C\hhji_ ))) ÜDo I`q`m M\din di Njpoc`mi >\gdajmid\Ë) <]`m qji r`h dno _d`n` Q`mndji: Hd^c\`g Cjgh: Nein, Stein Ingersen. Den muss man nicht kennen. ?\n Jmdbdi\g r\m e\ pmnkm ibgd^c \gn Adghhpndf b`_\^co' rd` \p^c ÜAm`` @g`^omd^ =\i_Ë #`]`ia\ggn qji <g]`mo C\hhji_$) ?`m Adgh rpm_` id` m`\( gdnd`mo' \]`m _d` Hpndf f\h \i rd` ?m`^fn\p) R\n r\m _`ii ij^c qji <g]`mo C\hhji_: áIÓm a TrainÐ. Musste ich aber auch erstmal googeln. Der Sohn von Albert Hammond ist brigens der Gitarrist von den Strokes, Albert Hammond Jr. <^c' Nomjf`n _d` f`iiÎ d^c i`o nj) D^c r`d¢ ur\m' _\nn `n _d` bd]o' c\]Î \]`m f`di` Kg\oo`) I ^cno` Iphh`m Ralf Bendix áDer gro§e Treck nach IdahoÐ [Johnny Cash áRing of FireÐ] Kossi sofort nach dem ersten Ton: E\' ÜMdib ja Adm`Ë' \]`m r\cmn^c`di( gd^c \p^c rd`_`m nj `di` \]b`a\cm`( i` Q`mndji))) Ralf Bendix macht aus Cashs Klassiker eine kitschige Siedlerballade, in der es um die Verherrlichung des titelgebenden WildwestTrecks geht.

R`m ndibo _\n: =`mo F\`hka`mo: Cjmno R`i_og\i_o: I`o' jc))):: N^c`d¢`' d^c fjhhÎ i`o \pa _`i I\( h`i) =mp^` Gjr: K`o`m Mp]di: Der hatte einen gro§en Hit, in dem es um Babys ging.

?` Ü=\]tndoo`m =jjbd`Ë Rd` cd`¢ _`m: N\b hdmÎn Ralf Bendix. <^c' r`ii h\iÎn r`d¢' a ggoÎn `di`h rd` N^cpkk`Î \pn _` C\\mÎ Bist du eigentlich Johnny-CashFan? D^c h`diÎ' `m c\o n`di ?dib b`h\^co) D^c c\] \p^c _`i Adgh ÜR\gf oc` Gdi`Ë b`n`c`i' \]`m d^c q`m`cmÎ dci id^co nj ))) Stefan Waggershausen áHerz aus GoldÐ [Neil Young áHeart of GoldÐ] Zum Abschluss noch ein Fall von musikalischer K rperverletzung.

Der sp tere Deutschrocker Stefan Waggershausen war sich zu Beginn seiner Karriere noch nicht zu gut, einen gro§en Song von Neil Young zu einer schmierigen ko-Ballade umzufunktionieren: áMan sagt, die Erde hat ein Herz aus Gold Î doch es schl gt nicht mehrÐ. ?`n dno qji I`dg Tjpib) <]`m _`m B`n\ib ))) (schmerzverzerrtes Gesicht beim Einsatz des Gesangs, Kossi leidet sichtlich). R`m dno _\n: No`a\i R\bb`mnc\pn`i:

H`di I\^c]\m di Fm\id^cno`di c mo` dhh`m No`a\i R\bb`mnc\pn`i É ÜI\^co^\a Ë) Pi_ d^c _\^co` dhh`m ipm5 R\n: H\^co F\aa``: Hdo r`h c\oo` _`m _`ii n`di`i bmj¢`i Cdo: Alice.

Jc e\5 ÜUp i\c \h A`p`m' up i\c \h O\]pË) <gg` am\bo`i nd^c _\h\gn5 Rj dno _\n ÜO\]pË: Fazit: Rd` id^co \i_`mn up `mr\mo`i' dno Fjnnd id^con H`in^cgd^c`n am`h_' r`ii `n ph _d` Kjkpg mfpgopm _`m Nd`]udb`m b`co) J_`m rd` `m `n \pn_m ^fo5 Ü<gg`n' r\n dmb`i_rd` n^cm n^c dnÎ' adi_Î d^c bpo)Ë Pi_ _d`n` ?`o\dgf`iioidn ))) Cpo \]' Fjnnd Pmnkm ibgd^c r\m ]mdb`in b`kg\io' _\nn F\^fjkcjid\(N ib`m E mb ?dggh\ii Fjnnd ]`d n`di`m n^cr`( m`i <pab\]` pio`mno ou`i njggo`) <]`m g`d_`m c\oo` `m `di`i c`aodb`i Hjojmm\_pia\gg) G\po Fjnnd ]`adi_`o `m nd^c n^cji \pa _`h R`b _`m =`nn`mpib) ?\n K r in^co bpo` B`i`npib #H\ocd\n Cdgg$

Ajoj5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mn

.1ZFG<IBGD>C

.3Z=@R@BGD>C

=@R@BGD>CZ.4

Kicken f r das Wir-Gef hl Als Gastspieler beim FC Teestube

Ajoj5 O``nop]`

12.17 Uhr Î Das n chste Spiel ist immer das schwerste. ÜFpmu qjm _m`d \i _`m Omdifc\gg`Ë' g\po`o _d` <ir`dnpib k`m NHN' _d` Hdoo( rj^chdoo\b di h`di Hj]dgo`g`aji b`ag\oo`mo fjhho) <]n`i_`m dno <g`s I`]cpoc' Njud\gk _\bjb` ]`d _`m ?\mhno _o`m ?mjb`icdga`(@di( md^copib ÜN^`iom\gË pi_ =`om`p`m _`m Cj]]tfd^f`m _`n A> O``nop]` #A\fo`i di _`m Diaj]js$) ÜOmdifc\gg`' i\ _\n k\nno e\ npk`m uph B`n^c`( c`i Ë' _`if` d^c hdm pi_ q`mnp^c` omjou_`h' nj piqjm`dib`ijhh`i rd` h bgd^c di _d` i ^cno`i Nopi( _`i up b`c`i) @di I\^chdoo\b \pa _`h Nkjmokg\ou dh = mb`mk\mf' Ap¢]\gg nkd`g`i hdo H`in^c`i' _d` Jooj Ijmh\gq`m]m\p^c`m b`mi` h\g \gn Ü_d` qjh Gpdn`ikg\ouË ]`u`d^c( i`o pi_ ]`d _`i`i `m `c`m _pm^c Dbijm\iu bg iuo \gn Dio`m`nn` \i dcm`m Qjmb`n^cd^co` pi_ dcm`h N^cd^fn\g up u`db`i) ?d` Cj]]tfd^f`m _`n A> O``nop]` c\]`i `di`n b`( h`din\h5 ?d` h`dno`i qji dci`i ]`adi_`i nd^c di @sdno`iu ]`_mj( c`i_`i Ijog\b`i) ?d` bpo njmod`mo` Cjh`k\b` pio`m rrr)rh-+2+)_` gd`a`mo hdm Cdio`mbmpi_diajmh\odj( i`i) <gg`n n`cm nthk\ocdn^c)

Omjou_`h g`b` d^c h`di @diom\^co( Am\ifapmo Omdfjo rd`_`m upm ^f di _`i N^cm\if pi_ `ion^c`d_` hd^c a m `di i`pom\g`n J]`mo`dg) ?`m `mno` @di_mp^f hpnn e\ id^co bg`d^c di _d` Cjn` b`c`i)

pi_ c\o \gg`mc\i_ Om\didibnpo`indgd( `i dh B`k ^f) @or\n ]`mm\n^co fg`hh` d^c hdm `di`i No\k`g Kg\n( odfc o^c`i pio`m _d` <mh` É d^c _\^co`' rdm fd^f`i ipm `di ]dnn( ^c`i : R`do b`a`cgo R\n ipi ajgbo' g nno h\i^c`i H ^co`b`mi(Kmjad 14.45 Uhr Î Qualit t kommt von qjm I`d_ `m]g\nn`i5 ?m`d Mpi_`i Qual. ?d` O\n^c` dno b`k\^fo' \gnj <n^c`i]\ci uph <par mh`i' \pa uph Om`aakpifo) Qji ]`n\bo`m \in^cgd`¢`i_ b`h`din\h`n Nom`o( Omdifc\gg` \pn b`co `n di _`i = m( ^cdib pi_ É \gn Bi\_`inoj¢ a m b`mk\mf pi_ ]`dh =`om`o`i _`n h`di` Gpib` É h`cma\^c` Nkmdio( Nkjmoa`g_`n a ggo hdm njajmo \pa' ]pib`i dh Qjmr mon( pi_ M ^f( _\nn K ifogd^cf`do cd`m rdmfgd^c r monb\ib) D^c q`magp^c` n hogd^c` bmj¢ b`n^cmd`]`i rdm_) N`^cn H\ii Udb\m`oo`i _`m g`ouo`i Hji\o` pi_ di Nkjmofg`d_pib ndou`i ]`m`don ]di rdmfgd^c ]``di_mp^fo' hdo r`g( r\mo`i_ \h M\i_ pi_ ]`bm ¢`i ^c`m ?dnudkgdi h\i cd`m up R`mf` hd^c k`m C\i_n^cg\b) G`d^co` b`co) <gg` ud`c`i \i `di`h Nom\ib' Nf`kndn gd`bo di _`m Gpao' _j^c i\^c f`di`m o\iuo \pn _`m M`dc`' f`di Üd^c `di`m fpmu`i Qjmno`ggpib ]`fjhh` f\ii id^co h`cmË) I\^c `di k\\m d^c _\n B`a cg' _\nn h\i nd^c _\m ( fpmu`i <ir`dnpib`i qji H gg`m( ]`m am`po' rd`_`m di _`i H`_d`i km ( H n^c`d_ r`m_`i ur`d O`\hn b`( n`io n`di up f ii`i) @n ajgb`i ]dg_`o' ph No\i_ \m_ndop\odji`i Nh\ggo\gfn ]`m _d` R\cg _`n md^cod( `diup ]`i) ?\nn `m _`m Ü>c`aË dno' b`i N^cpcr`mfn pi_ _`i hdnn( no`co \p¢`m Am\b`' \gg`m_dibn ]`_\ma bg ^fo`i =`np^c ]`dh Amdn m' _`m `n f`di`n \pojmdo m`i B`c\]`n' ph Ü_`i Dmj ojo\g q`mn\po c\oË' rd` nd^c _pm^cupn`ou`i5 <gg`n b`co n`cm <ggur`^fr\aa` N\n^c\ Fmji`i( mpcdb pi_ o`dgr`dn` n`cm cphjmqjgg ]`mb`m h mmdn^c upb`]`i hpnn) qjino\oo`i) Fpmu _\m\pa ]d`bo Hd^c\`g H gg`m( H n^c`d_ hdo n`di`h Mjgg`m ph _d` 16.00 Uhr Î Ein Spiel dauert 45 @^f`) @m dno _`m Didod\ojm _`n Ap¢( Minuten. I\^c `di`m n`cm dio`ind( q`i Nopi_` fjhho `n ipi o\on ^c( ]\ggkmje`fo`n gd^c ij^c uph Nkd`g) ?`m hdoog`m( r`dg` u`ci H\ii pha\nn`i_` F\( _`m #pio`m \i_`m`h `mr`do`mo _pm^c ur`d ]`am`pi_`o` Cj]]tfd^f`m$ rdm_ di ur`d H\iin^c\ao`i \pab`o`dgo pi_ `i_gd^c f\ii d^c

FC Teestube

u`db`i' _\nn d^c di _`m A(Epb`i_ _j^c id^co ipm H\md`if a`mi cdio`m( c`m b`nkmpib`i ]di) ?\n H\o^c dno nk\ii`i_' f mk`m]`ojio pi_ rdm_ cd`m pi_ _\ _pm^c o`^cidn^c` F\]d( i`oono ^f^c`i ]`m`d^c`mo) =gpobm o( n^c`i pi_ Mdq\gdo o np^co h\i ]`d _`i H\ii`i ph Ojmr\mo pi_ F\kd( o i H\mfpn H`po`m q`mb`]`in5 ?d` Nkd`g`m a`p`mi nd^c b`b`in`dodb \i' c`ga`i `di\i_`m qjh =j_`i \pa pi_ u`db`i `di`i ]``di_mp^f`i_`i O`\hb`dno)

16.45 Uhr Î Der Star ist die Mann- schaft, die Mannschaft ist der Star. ?d` =`di` ndi_ n^cr`m' _\n Ncdmo q`mn^crdouo É _\ fjhho _`m N^cgpnnkadaa b`i\p md^codb) R`g^c` H\iin^c\ao ipi g`ouo`i_gd^c rd` qd`g` Ojm` `mud`go c\o' dio`m`nnd`mo cd`m `db`iogd^c f`di`i) Pi_ b`i\p _\n dno ]`u`d^ci`i_ a m `di`i I\^chdoo\b' \i _`h hdm nj `didb`n fg\m rpm_`) Ü?d` qjh Gpdn`ikg\ouË

ndi_ hdo Nd^c`mc`do f`di` C`dgdb`i' _j^c di N\^c`i Hjodq\odji pi_ Rdm(B`a cg f ii`i nd` nojgu \pa nd^c n`di) Gd`]`m Jooj Ijmh\gq`m( ]m\p^c`m' d^c cjaa`' \p^c ?p rdmno _\n `di`n O\b`n q`mno`c`i))) #K\omd^f ?`hpoc$

20-j hriges Bestehen. Am Mittwoch, dem 27. August, folgt auf einen offiziellen Festakt ein Sommerfest, das mit den Besucher und den Nachbarn der Einrichtung gefeiert wird. Am Samstag, dem 30. August, findet ein Fu§ballturnier des FC Teestube statt.

20 Jahre Fachberatungsstelle Teestube Konkret: Die Fachberatungsstelle des Diakonischen Werkes unterst tzt Menschen in Wohnungsnot und anderen gravierenden Notlagen wie fehlender Existenzsicherung und Arbeitslosigkeit. Sie vermittelt gegebenenfalls an spezielle Fachdienste, die Schuldner- und Suchtberatung beispielsweise. Neben der Beratung k nnen die Besucher den Tagesaufenthalt und die medizinische Ambulanz nutzen.

Im August feiert die Teestube

Spielanalyse: Fachberatungsstelle Teestube Konkret <gd^`inom\¢` -4 1/-4. ?\mhno\_o O`g5 +1,0,*,0 ,0 +, A\s5 +1,0,*,0 ,0 +www.wm2070.de

<IU@DB@

/+Z NO{?ODN>C

=@R@BGD>CZ/,

Wrede und Antwort

Das macht eigentlich ...

We are the Beuys in blue

Oliver Posniak!

Ich wei§ jetzt noch nicht, wieÓs ausgegangen ist mit dem Block Beuys, was da jetzt passiert nach der Renovierung des Landesmuseums, aber ich h tte da eine L sung: Wir, von mir aus auch ich, besorgen Dokumente und Zeugen, welche belegen, dass Joseph Beuys Lilien-Fan war! ?\ii q`mf\pa`i rdm _`n Fpino( r`mfn M\phdic\go` É qjh A`oonopcg ]dn uph Adgu\iupb É kgpn R\i_]`( nk\iipib pi_ adi\iud`m`i _\qji _d` gjf\g`i ?`adudo` É id^co ipm _d` _`m Gdgd`i) Q`m`dinf\nn`i\pnbg`d^c a m \gg` ?\n B\iu` hpnn nd^c i\o mgd^c \p^c gjci`i' dmb`i_r\n ]`m 2+ Hdggdji`i njggo` _`m ]`op^co` Diq`nojm

n^cji cdig`b`i a m _d`n`n `diudb( \modb` Q`mh ^coidn) ?\hdo \]`m id^co b`ipb' _`ii upqjm g nno _\n G\i_`nhpn`ph bmj¢` F inog`m rd` Hdg\i Fpi^ j_`m Adn^cgd*R`dnn' _`h C\pn` _pm^c qjmc`mdb` <m]`do`i njrd`nj q`m]pi_`i' M`kgdf`i _`m jmdbdi\g <modadf\o` \ia`modb`i pi_ di _`i jmdbdi\g M phgd^cf`do`i \pn( no`gg`i) ?\n fjno`o ur\m' r m` \]`m rd`_`mph `di` Diq`nododji di _d` Upfpiao' _`ii5 R`m_`i _d` i`p`i <m]`do`i kp]gdf' km`dnb`fm io pi_ kjkpg m' nj ]`b`]`i rdm pin up _`h =gj^f(F pa`m qji `dino pi_ ]d`o`i dch dh O\pn^c b`b`i n`di` _\h\gd( b` @mmpib`in^c\ao' r`g^c` n`di`i Njud\gno\opn id^co up `mc c`i q`m( hj^co`' _d`n` Ojk(Fpinor`mf` _`m

Hj_`mi` \i) ?\ii r m` \gg`n rd`_`m ]`dh <go`i' kgpn a`oo B`g_) @di m\_d( f\g`m C\i_`g' \]`m bpo a m \gg`)

Oliver Posniak erlernte das Fu§ballspielen in Raunheim und bei Germania Niederrodenbach, bevor er 1977 zum FSV Frankfurt wechselte, welcher ihm einen Halbprofivertrag mit gleichzeitiger Ausbildung zum Bankkaufmann anbot. Nach Ausbildung und Wehrdienst unterschrieb er 1980 bei den Lilien und wurde dort der F hrungsspieler durch die kompletten 80er-Jahre hindurch (erst im Mittelfeld, dann in der Abwehr).

Pin`m` N^crdhh] _`m f iio`i di i`p`h Bg\iu` `mnom\cg`i' \p^c _d` nkjmodq`m`i) <gg` Q`m`di` ]`f h`i `or\n \]' \gg` N^cpg`i) Epb`i_( c pn`m' Epb`i_c`m]`mb`i' id^co ipm Epb`i_nodg] _`m) ?\n mpi_`mi`p`mo` = gg` f iio` h\i _\ii uph ?\if ÜA`oo(<m`i\Ë i`ii`i' a m pin <go( @dib`a`oo`o` rdm_ `n njrd`nj `rdb _\n No\_dji \h = gg`ia\ggojm ]g`d]`i) ?\ii b`coÎn c\go di _`i =`ptn( pi_ id^co di _`i <( j_`m A(=gj^f) Pi_ <pojbm\hh` bd]oÎn ipm ij^c hdo Adgunodao) <p^c jf\t) #B`m\g_ Rm`_`$

@m gd`a ]dn ,434 di ./- Nkd`g`i di _`m ,) pi_ -) =pi_`ngdb\ a m _d` 43`m \pa' pi_ _d`n uph`dno b`m`^co`mr`dn` \gn _`m`i F\kdo i) @n n^cgjnn`i nd^c ij^c _m`d E\cm` di <n^c\aa`i]pmb \i' ]`qjm `m n`di Nop_dph _`m Rdmon^c\aonk _\bjbdf \pai\ch pi_ n`g]db`n `majgb( m`d^c ]``i_`o`) N`do ,44. pio`mmd^co`o `m \i _`m R`mi`m(C`dn`i]`mb( =`mpann^cpg` di M nn`gnc`dh Rdmon^c\ao pi_ Kjgdodf) Omjou n`di`m \pab`f`dho`i G`d_`in^c\ao a m _`i O`iidnnkjmo c\o `m qjh G`_`m]\gg id` \]b`g\nn`i5 N`di Q`m`di' _d` Cj]]tfd^f`m I\pc`dh' a`d`mi _d`n`n E\cm dcm U`cie cmdb`n) Id^co ipm _\up c`mugd^c`i Bg ^frpin^c) #B`m\g_ Rm`_`$

Bolzplatz-Quartett n^cmd`] k\nn`i_`mr`dn` _d` @mu c( gpib ÜOc` Nom\ib` >\n` ja ?m) E`ftgg \i_ Hm) Ct_`Ë di _m`d O\b`i pi_ I ^co`i \pa Fjfn É \ib`]gd^c$)

áKokain-Spuren auf neun von zehn Geldscheinen in DeutschlandÐ, meldete 2002 das Institut f r Biomedizin und Pharmazeutische Forschung in N rnberg. ?\n c oo` nd^c <g]`mo Id`h\ii' _`m dh E\cm` ,31+ \gn @mno`m _\n <g( f\gjd_ Fjf\di \pn _`i =g oo`mi _`n Fjf\(Nom\p^c`n dnjgd`m`i fjiio`' id^co dh Om\ph qjmb`no`ggo) Ndbhpi_ Am`p_ fjiio` ]`d _`m Admh\ H`m^f' rj ,31- hdo _`m fjhh`mud`gg`i Kmj_pfodji _`n Rdmfnojaa`n ]`( bjii`i rpm_`' _\ii n^cji `di`i ?`^f`g h\^c`i5 ?d` ?\mhno _o`m Kc\mh\u`po`i ]`mgd`¢`i dch `di Bm\hh m`di`n Fjf\di up Ajmn^cpibnur`^f`i \pa Fm`_do)

?d` hpgodapifodji\g`i @din\ou( h bgd^cf`do`i _`n H`_df\h`ion nkm\^c`i nd^c n^ci`gg c`mph5 Nd` a cmo`i pio`m \i_`m`h uph `mno`i ?jkdib(Ojo`i #_`m ]mdodn^c` M\_( m`iia\cm`m Hdf` Gdioji no\m] ,313 \i `di`m ]`m_jndn Fjf\di$ pi_ up R`gogdo`m\opm #M) G) No`q`inji

?d` Admh\ H`m^f' r`idb` E\cm` up( qjm ]`m`don hdo _`m @iord^fgpib qji Hjmkcdph `majgbm`d^c' q`mh\mfo`o` _`i \pn =jgdqd`i' K`mp pi_ Fjgph]d( `i no\hh`i_`i Kag\iu`irdmfnojaa \gn gjf\g`n =`o p]pibnhdoo`g) <pabmpi_ n`di`n cjc`i Np^cokj( o`iod\gn rpm_` Fjf\di dh G\pa` _`m E\cm` qji dhh`m h`cm No\\o`i q`m]jo`i' pi_ ,4+. `mn`ouo` \p^c _d` >j^\(>jg\(>jhk\it _d` ?mjb` di dcm`m Gdhj _pm^c Fjaa`di) #Odgh\ii N^ci`d_`m$

ngerie

n

Ausgabe 4: Bolzpl tze in der Orangerie Rj c go _`m mjc`' piq`ma gn^co`' id^co(fjhh`mud`gg` Ap¢]\gg c`po` ij^c Cja: <pa _d`n` Am\b` f\ii `n ipm `di` <iorjmo b`]`i5 \pa _`h =jgukg\ou) N\b` pi_ n^cm`d]` .1 _d`n`m a\no n^cji di Q`mb`nn`ic`do b`m\o`i`i F`dhu`gg`i _`n Cj]]t( fd^fn bd]o `n di ?\mhno\_o) Kgpn _d` u\cgm`d^c`i M\n`iag ^c`i' _d` qji Ap¢]\gg]`b`dno`mo`i fpmu`mc\i_ up rdg_`i =jgukg ou`i phapifodjid`mo r`m_`i) ?\n K no`ggo nd` \gg` _`m M`dc` i\^c qjm É uph <pnn^ci`d_`i pi_ N\hh`gi' gd`]` Am`pi_` pi_ Am`pi_dii`i _`n Mpi_g`_`mn) <gn km\fodn^c(c\i_gd^c`n =jgukg\ou( Lp\mo`oo) K\nno pio`m e`_`i N^cd`i( ]`din^cji`m) #>`h O`q`ojbgp$

Kurzbeschreibung: ?`adidodq _d` ur`d = jgukg ou` di ?\mhno _`h m`duqjggno`i <h \_o hdo ]d`io`5 pi\paa ggdb \ h M\i_` _`n cdnojmdn K\mfn b`g`b`i' urdn^ ^c`i c`i _`m hdo @a`p ]`r \^cn`i`i \go`i <p¢` h\p`m pi_ `di`m ur` i( d H`o`m cjc`i C`^f` ) =jgu`i hdo <ohjnkc Kategorie: Fg`dij_` m`) _`n Am`du`doap¢]\ggn Hier treffen sich: =`nnpib`m G\kkdibn pi_ K\mfgd`]c\]`m Teamgr §e: E`r`dgn 1 b`b`i 1 ]dn 3 b`b` i 3 Anreise: K`m Nom\¢ `i]\cigdid` . É C\go `no`gg` R`di]`mbnom j_`m A\cmm\_) Di _d` \¢` Jm\ib`md` _pm^c _`i @dib\ib C`mmib\mo`i nom\¢`*Km g\o(?d`cg ( (Nom\¢`' _\ii bg`d^c m`^con' cdio`m _`m C N chste Getr nkesta `^f`) tion: =`nnpib`m =\^ fnop]] di _`m C`mmib\mo`inom\¢` ffnungszeiten: Q ji Njii`i\pa( ]dn N jii`ipio`mb\ib Spielfl che: E`r` dgn ^dm^\ .+ H`o`m g\ ib pi_ .+ H`o`m ]m`d Ausstattung: Platz o 1: C\mokg\ou #Fd`n$' U pi` cdio`m ]`d_`i Platz 2: I`p `dib`n Ojm`i o`m M\n`i #]`nkd`g] \m \] Epgd$' =\ggu\pi _`h `di`i' H\p`m cdi cdio`m o`h _`h \i_`m`i Ojm Zustand: Jg_n^cjj g(=jgu`i cd`m6 Fd^f`i \pa a mdn^c`h Bm i _jmo Tore: Platz 1: No\cg mjcm #/'-+ H`o`m ]m`d o6 -'3+ H`o`m cj^c$ Platz 2: No\cgmjcm #. ',0 H`o`m ]m`do6 -',0 H`o`m cj^c$ Taktik: Nkd`g di _d` =m`do` ud`c`i

Ajoj5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`m

Cocainum Hydrochloricum

Bolzpl tze in der Ora

/-Z FG<IBGD>C

FG<IBGD>CZ/.

áMehr Frischluft w re wichtigÐ Black Box: Riot und Phonk D

Ajoj5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mn

Das Darmst dter Nachtleben ist im Vergleich zu St dten hnlicher Gr §e gut. Und es ist berschaubar. Da fallen einige Namen ins Auge, die konstant auftauchen.

Zeichen mangelnder Alternativen?

Im Falle der DJs Elmar Compes (35) alias Riot und Dirk Brettr ger (28) alias Phonk D eher ein Zeichen kreativer Energie, gro§er Ausdauer und ausgiebiger Partylaune. Uppercut, Reggae Allstar Yard, Kehlkopf, Supertrash, Dublic Enemy, Kollege Schn rschuh Î allesamt Stempel, unter denen die beiden in Darmstadt Partys veranstalten oder Musik produzieren.

Im HipHop und Reggae liegt ihr Schwerpunkt, aber auch Jungle, Dubstep und absurd-witziger Supertrash zwischen NDW, Schlager und Dancefloor geh rt zu ihrem Repertoire.

Ihr macht vieles separat, aber wenn Ihr gemeinsam irgendwo auftaucht, dann meist mit dem Zusatz áUppercutÐ. Wann und wie seid Ihr Euch ber den Weg gelaufen?

Kcjif ?5 ?\n hpnn nj ph _\n E\cm -++, mph b`r`n`i n`di) D^c r\m _\h\gn \] pi_ \i ?E dh Cdggnom``o >gp]) =di _\ii qji ÜPkk`m^poË up _`m`i @q`ion dh @so\ndn `dib`g\_`i rjm_`i) Mdjo5 D^c ]`omd`] upn\hh`i hdo Agj Cd`m`m e\ n^cji n`do ,44- ÜPkk`m^poË \gn Bmpkkd`mpib' _d` \i pio`mn^cd`_gd^c`i Jmo`i Kg\oo`i \pag`bo` j_`m K\motn q`m\ino\go`o`) N`do @i_` _`m I`piudb`m c\oo`i rdm _\ii pin`m` m`b`gh ¢db`i <]`i_` dh id^co h`cm `sdno`io`i @so\ndn) Dmb`i_r\ii no`^fo` hdm _\ii K\pg ?\qd_ qji <dm]\b `di Hdso\k` qji ?dmf up) ?\i\^c rpm_` `m n^ci`gg `di O`dg qji Pkk`m^po)

Welche Aktivit ten gibt es noch unter Eurer gide? Welche anderen Pseudonyme von Euch geistern da durch Darmstadt?

Kcjif ?5 <gn Ü?p]gd^ @i`htË g`b` d^c _`mu`do qd`g ?p]no`k \pa' up( n\hh`i hdo _`m N ib`mdi I\_di` ?`h`omdj) D^c b`c m` \p¢`m_`h uph Pha`g_ _`n ?\mhno _o`m CdkCjk(G\]`gn F`cgfjka) C\]` _\ upg`ouo upn\hh`i hdo Dmji _\n ?`( ] o(<g]ph qji H _i`nn kmj_pud`mo) Hdo dch ]\no`g` d^c \gn ÜFjgg`b` N^ci mn^cpcË \p^c \i =`\on pi_ Kmj_pfodji`i) Mdjo5 <gn Pkk`m^po c\]`i rdm dhh`m rd`_`m _d` Pidot(K\motn \i r`^cn`gi_`i Jmo`i q`m\ino\go`o) <p¢`m_`h i\o mgd^c _`i e cmgd^c`i M`bb\` <ggno\m T\m_' upg`ouo dh R`nono\_o^\a pi_ 1+.lh) Kcjif ?5 Pi_ upn\hh`i hdo Agj h\^c`i rdm ]`d_` _\ii ij^c _d`

Npk`mom\nc(M`dc` di _`m >`iom\gno\( odji' rj rdm _d` Bm`iu`i _`n bpo`i B`n^ch\^fn \pngjo`i) ?\ c`d¢`i rdm _\ii ÜBm\i_h\no`m Om\ncË' ÜNp( k`m @ .+-2Ë pi_ ÜF\ko\di F)J)Ë) ?\n dno `db`iogd^c dhh`m \pnq`mf\pao) V<ih) _) M`_)5 =`d Ü=\oog` ja Om\ncË om`o`i _d` Npk`mom\nc`m b`b`i _\n Qpgf\i ?dn^j O`\h' cdio`m _`h nd^c Agjmd\i N^c kk`g pi_ >cmdnod\i H gg`m #Hdg^c^gp] =jtn$ q`mno`^f`i' \i)X Wo liegen Eure musikalischen Pr ferenzen?

Kcjif ?5 =`d hdm r\m `n qji <ia\ib \i CdkCjk) Kp]gd^ @i`ht pi_ nj) J]rjcg d^c Hdoo` _`m I`piudb`m

_`i ]gd^c`i C i_`i' r\n jf\t dno) <]`m h`cm Amdn^cgpao r m` rd^codb)

Titelverteidigung an?

Mdjo5 Rdm r\m`i `^co ]`mm\n^co' _\nn rdm _`i >pk b`rjii`i c\oo`i) Phonk D, auf Deinem T-Shirt R\m `di _m\h\odn^c`n Adi\g`) R`d¢ prangt der Name des US-HipHopb\m id^co h`cm' b`b`i r`i) V<ih) Duos Jaylib. Wenn Ihr die Wahl _`m M`_)5 ?\n O`\h Pkk`m^po*R`no( und vielleicht das Geld h ttet, no\_o^\a ]`ur\ib _d` >`iom\gno\( welche K nstler w rdet Ihr gerne odji dh @gah`o`mn^cd`¢`i)X @n r\m nach Darmstadt holen? Jaylib zum dinb`n\ho `di` rdmfgd^c n^c i` Beispiel?

Q`m\ino\gopib) Rdm r m_`i _`i Odo`g Kcjif ?5 Fg\m' \]`m _`m `di` qji i\o mgd^c b`mi rd`_`m q`mo`d_db`i) _`i`i' E\t ?``' g`]o e\ id^co h`cm) Cjaa`iogd^c bd]o `n _d`n`n E\cm rd`( ?`m \i_`m`' H\_gd]' r m` \gg`di _`m `di >gp](Opmid`m) B`mi \p^c h\g n^cji _`m C\hh`m) J_`m njino r`i di `di`m C\gg` dh Rdio`m) @db`iogd^c qji Noji` Ocmjr' _`h \h`mdf\id( h nno`i rdm _\n \gn g`ouo` B`rdi( n^c`i CdkCjk(G\]`g) ?\ dno \gg`n i`m jmb\idnd`m`i' \]`m _\n ]gd`]` npk`m) Hdm r m_` `n \]`m n^cji _\ii r\cmn^c`digd^c \gg`di \i hdm c ib`i) Cjaa` \pa Pio`mno oupib pi_ Fijr(cjr _`m \i_`m`i >gp]n' _\ii r m` Pkk`m^po ]`d _`m Jmb\id( n\odji hdo _\]`d)

<gg`n dno diurdn^c`i up cjpn`(g\nodb) Hd^c i`mqo qjm \gg`h' _\nn `n f\ph ij^c \i_`m` B`im`(<]`i_` bd]o) \p^c o`dgr`dn` \gn Cjpn`( pi_ O`^cij(?E pio`mr`bn r\m) ?\hdo c\]` d^c e`ouo \]`m a\no id^con h`cm up opi) <]`m qjh m`g\odq i`p`i B`i( m` ?p]no`k ]di d^c ]`b`dno`mo' pi_ g`b` _\n e\ \p^c hdoog`mr`dg` \gn Ü?p]gd^ @i`htË \pa) Mdjo5 D^c ]`n^cm if` hd^c `db`io( gd^c id^co h`cm \pa `di B`im`) Hdm b`a ggo ud`hgd^c qd`g' \]`m hdo M`b( b\`' M\bb\ pi_ CdkCjk c\o `n \gn N^cr`mkpifo ]`d hdm \ib`a\ib`i)

m`d^c`i' r`ii _`pon^c` M\kk`m rd` Jggd =\iej' K\omd^f hdo <]nd^co j_`m O\fogjnn h\g rd`_`m i\^c ?\mhno\_o f h`i) Pi_ i\o mgd^c ?p]no`kk`m rd` Nfm`\h \pn @ib( g\i_) Mdjo5 A m hd^c b\iu fg\m ?\qd_ Mj_db\i' _`i g`b`i_ m`i ?\i^`c\gg( pi_ M`bb\`(?E \pn Gji_ji) ?`m dno dhh`m bpo) J_`m _\n Kjr Kjr Hj( q`h`io' _\n M`bb\`(Njpi_ntno`h \pn F gi) Md^codb fg\nn` a i_` d^c `n \]`m' h\g \go` Epibg`(C`g_`i \pn Was haltet Ihr vom Darmst dter @ibg\i_ rd` Nct AS j_`m _d` M\bb\ Nachtleben?

Ordin rd`_`m up cjg`i) ?d` ndi_ dh( Mdjo5 <gg`n dno diurdn^c`i up cjpn`( h`m ij^c pio`mr`bn) Hdo Epibg`' `d( g\nodb) Hd^c i`mqo qjm \gg`h' _\nn `n i`h _`m Qjmg pa`m qji ?mphÎiÎ=\nn' f\ph ij^c \i_`m` B`im`(<]`i_` c\]` d^c <ia\ib _`m I`piudb`m bd]o) Idmb`i_rj rdm_ rdmfgd^c m`b`g( `db`iogd^c ]`d Pkk`m^po ]`bjii`i) h ¢db M`bb\` j_`m CdkCjk b`nkd`go) Pi_ _\n r\m cd`m di ?\mhno\_o mpi_ ?\ f\ii _\ii \p^c id^con r\^cn`i ph _\n F`nn`gc\pn pi_ @so\ndn j_`m `di` md^codb` Nu`i` `iono`c`i) h\g md^codb bmj¢) Di _`m =`nnpib`m Fi\]`in^cpg` c\( ]`i nd` `dih\g dh Hji\o `di` M`b( Was macht Ihr neben der Musik? b\`(I\^co' \]`m h`cm k\nnd`mo _\ Kcjif ?5 D^c ]di R`m]`o`^cidf`m) id^co \p¢`m `di`m C\i_qjgg Fjiu`mo` Mdjo5 D^c \m]`do` \gn Bm\adf`m) dh E\cm di ?\mhno\_o) Pi_ `n fjh( h`i f\ph i`p` epib` G`po` i\^c' Vor zwei Jahren hat die áUpper_d` h\g r\n di _d` C\i_ i`ch`i cutÐ-Crew die Clubmeisterschaft, pi_ jmb\idnd`m`i) N^c\_`' _\nn _`m den Fu§ball-Cup der Darmst dter I\^crp^cn a`cgo) Nj ]g`d]o \gg`n di Clubs, gewonnen. Wann steht die

Wer wird Europameister?

Kcjif ?5 ?\ c\go` d^c hd^c m\pn) C\] qji Ap¢]\gg f`di` <cipib) Mdjo5 <^c e`) Njggo` n^cji ?`pon^c( g\i_ n`di) Vielen Dank f r das Gespr ch. #Oj]d\n Hjf\$

Spielanalyse: www.uppercut.de www.myspace.com/ phonkstyle

C@DH<OGD>CZ/0

Schulterblick Wie prominente Exil-DarmstÂ&#x160;dter heute die Stadt sehen

/1Z C@DH<OGD>C

Ajoj5 E\i ÜIjpfdÌ @cg`mnÌ

Darmst dter Typen áSchneek nigÐ & áBautzkeÐ Wenn im Stadion am B llenfalltor die Menge tobt, weil die Spieler einlaufen, wird es f r Frank Bretsch h chste Zeit, den F-Block zu betreten.

q`momdoo N^ci``f idb qji <ia\ib \i _d` Dio`m`nn`i _`m Ud`gbmpkk`) I\^c _`h Oj_ _`n `mno`i G`do`mn <i_m`\n Bjhka ]`mi\ch `m a m `didb` Hj( i\o` _d` G`dopib) <p^c c`po` ij^c q`m]di_`o `m Rj^c` a m Rj^c` e\c( ?d` g\pono\mf`i A\in ad`]`mi cd`m m`g\ib` G`d_`in^c\ao hdo _`h =`mpa' rd`_`m bmj¢`i U`do`i `iob`b`i' `m _`ii \pn `di`m Dio`mdhng npib rpm( c\o nd` n^cji `mg`]o pi_ f`iio id^co _` `di` Cjijm\mno`gg` ]`dh A\ikmj( ipm _d` Id`_`mpib`i _`m J]`m( pi_ e`fo ?\mhno\_o #Om b`m5 Dio`mi\odj( M`bdji\ggdb\' nji_`mi \p^c _d` U`do`i' i\g`m =pi_$) R`ii _`m =\gg mpco' _`m di _`i`i _`m NQ? dh Kmjadap¢]\gg jaa`i` A\iom`aa di _`m @m]\^c`m Nom\( q`mom`o`i r\m) <gn ÜN^ci``f idbË ¢` b`n^cgjnn`i dno pi_ \p^c _\n dno `m id^co ipm dh No\_dji' nji_`mi O`g`aji nodggno`co' rdm_ ij^c g\ib` di _`m b\iu`i No\_o ]`f\iio) Di _`m f`di` mpcdb` Fpb`g b`n^cj]`i) ?`ii M ^fmpi_` _`m =pi_`ngdb\n\dnji =m`on^c dno up_`h n`g]nono i_db`m ,43+*3, gd`¢ `m nd^c _\n `mno` H\g H`_d`ib`no\go`m pi_ _`ndbio ?dbdo\g( ]`b`dno`mi' \fodq`m Gdgd`ia\i dno `m pi_ Kmdioh`_d`i) n`do -0 E\cm`i' rj]`d `m nd^c urd( n^c`i ,43. pi_ ,442 i\^c `db`i`h <pa _d`n` A cdbf`do`i bm`dao \p^c =`fpi_`i Üid^co nj n`cm a m _`i Am\if E`]\pouf` b`mi` upm ^f' Ap¢]\gg \i nd^c dio`m`nnd`mo`Ë) r`ii `m a m n`di Cjo`g R\g_`nmpc di Om\poc`dh _d` k\nn`i_` R`m( I\^c_`h ,442 n`di` Oj^co`m >g`j( ]pib ]m\p^co) Di Ap¢]\gg_`pon^c( Gdgd\i _\n Gd^co _`m R`go `m]gd^fo`' g\i_ njggo` `n n^cji ]`f\iio n`di' f\h hdo _`m i`p`i Q`m\iorjmopib _`ii i`p` 43`m \pa Rjcipibn( \p^c `or\n Mpc` di _\n A\ig`]`i) np^c` ]`fjhh`i cd`m f`di` a ia ?j^c _\hdo r\m nk o`no`in -++- <pojhdipo`i qjh Om\didibnb`g i_` N^cgpnn) ?\n A\ikmje`fo rpm_` b`( `di` `mno` Pio`mfpiao) <p^c b`bi`( bm i_`o' dh \ib`bgd`_`mo`i =`dm\o m dn^c` H\iin^c\ao`i ]`mi\^co`i

cd`m' \ib`]gd^c g nno _\ii \]`m _`m N`mqd^` up r in^c`i ]mdb) ?\n hji\ogd^c r`^cn`gi_` 43`m(B`md^co f iio` \]`m ]`m _`i Kpifoq`m( gpno cdir`bom no`i' uph\g 43 >`io qji e`_`h @nn`i \i _d` Q`m`din( epb`i_ b`c`i) Hdo _d`n`h Npkkjmo rdgg _`m B\nomjijh upm ^fb`]`i' r\n dch _`m Q`m`di \i G`]`inb`( a cg n`do ,42. b`b`]`i c\o É pi_ dhh`m ij^c bd]o) ?\h\gn ij^c \pa _`i N^cpgo`mi _`n go`m`i >jpndin ]`np^co` `m n`di `mno`n Gdgd`inkd`g b`b`i _`i NQ M ^cgdib(Q gfgdib`i +1) ?d` G`d_`in^c\ao r\m b`r`^fo) Ipi' i\^c ]`m .+ E\cm`i' apifodj( id`mo _\n Q`mc goidn urdn^c`i A\i E`]\pouf` pi_ Gd`]gdibn^gp] NQ? rd` `di` c\mhjidn^c` @c` É \p^c \h N\dnji`i_` dno h\g `di Pmg\p] _mdi' jci`' _\nn nd^c _`m \i_`m` ]`( omjb`i a cgo) Am c`m pi_`if]\m =`nji_`mn am`po `n dci' _\nn \p^c rd`_`m epib` H`in^c`i \in = gg` kdgb`mi' ph _d` Gdgd`i up npkkjmo`i) ÜM`nk`fo qjm _`i Pgom\n Ë' nj Ü=\pou( f`nË fg\m`n =`f`iioidn uph I\^c( rp^cn' _`i n`di Fphk`g ÜN^ci``( f idbË ]`om`po) #@bji <go`m$

Rischdisch (un)wischdisch > >

>

Di ?\mhno\_o bd]o `n ,+. Fdi_`mnkd`g( pi_ =jgukg ou`) N`do _`h @mr`m] _`n <pbpno(@pg`m(Agpbkg\ou`n di Bmd`nc`dh dh E\cm -++0 dno _d` OP ?\mhno\_o _d` `diudb` _`pon^c` Pid hdo `db`i`h Agpbkg\ou) <h -+) Ijq`h]`m ,402 cd`go _`m `mno` `g`fomdn^c` Upb dh ?\mhno _o`m C\pko]\cicja)

> >

>

<i _`m O`^cidn^c`i Pidq`mndo o ?\mhno\_o bd]o `n ,. A\^c]`m`d^c` hdo h`cm \gn 4+ Nop_d`ib ib`i) ?\n f inogd^c` ^c`hdn^c` @g`h`io Ü?\mhno\_odphË rdm_ hdo _`h Nth]jg Ü?nË \]b`f muo pi_ c\o _d` Jm_ipibnu\cg ,,+) Dh E\cm r`m_`i mpi_ 1++ @m_]`no\oopib`i pi_ 3++ Pmi`i]`dn`oupib`i \pa ?\mhno _o`m Amd`_c a`i qjmb`ijhh`i)

Das n chste P erscheint am 30. Juni 2008. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 10. Juni.

#<mf\_ H\i_mtnu$

Darmst dter Fakten