OZONRaw #119 - Heavenly Light

#119 - APRIL 17

HEAVENLY LIGHT

H E AV E N L Y

LIGHT

“ M y l i g h t e r, m o r e s u p er f i c i a l s i d e wil l a lwa ys s tea l a march on the deeper side and t h ere f o re a l w a y s wi n ”

#119 - APRIL 17

-Anne Frank

OZON RAW

OZON RAW

Τεύχος 119 διμηνιαία δωρεάν έκδοση/ Αθήνα

Issue 119 bimonthly publication/ Athens

Απρίλιος 2017

April 2017

Εκδότης Γιώργος Κελέφης Art Director Χρήστος Σίμος (Moch) art@ozonweb.com Fashion Editor Λάζαρος Τζοβάρας trends@ozonweb.com Finance Manager Βασίλης Σούρτης Beauty Director Μαρία Παπαδοπούλου Digital Director Ιωάννα Μαμάη

Publisher Yorgos Kelefis Art Director Christos Simos (Moch) art@ozonweb.com Fashion Editor Lazaros Tzovaras trends@ozonweb.com Finance Manager Vasilis Sourtis Beauty Director Maria Papadopoulou Digital Director Ioanna Mamai

Συνεργάτες Νατάσσα Παπαχρήστου Μαρία Άντελμαν Πωλίνα Παρασκευοπούλου Λένα Γκοβάρη Κατερίνα Νίκου

Contributors Natasha Papachristou Maria Αntelman Polina Paraskevopoulou Lena Gkovari Katerina Nikou

Φωτογράφοι Βαγγέλης Κύρης Γιώργος Μαυρόπουλος Κώστας Αυγούλης Νίκος Παπαδόπουλος Νικόλας Βεντουράκης Γιώργος Καπλανίδης Χρήστος Τζίμας Χαρ. Γιαννακόπουλος Winter Vendenbrick Κώστας Σταυρόπουλος Bill Γεωργούσης

Photographers Vangelis Kyris Yiorgos Mavropoulos Kostas Avgoulis Nikos Papadopoulos Nikolas Ventourakis Yiorgos Kaplanidis Christos Tzimas Har. Giannakopoulos Winter Vendenbrick Kostas Stavropoulos Bill Georgousis

Απόδοση-Επιμέλεια σε Ελληνικά-Αγγλικά Λένα Χασιώτη Επιμέλεια Ύλης Σέβη Ματσακίδου Fashion Dept. Interns Χριστίνα Λυγδοπούλου Ξένια Βανικιώτη Ευαγγελία Δελένδα Νεφέλη Μπουχάγιαρ Photographer Intern Απόστολος Πολυκρέτης

English - Greek Adaptation Lena Chasioti Copy Editor Sevi Matsakidou Fashion Dept. Interns Christina Lygdopoulou Ksenia Vanikioti Evangelia Delenda Nefeli Bouhayiar Photographer Intern Apostolos Polikretis

Σύμβουλος Έκδοσης Σπύρος Βλάχος

Editorial Consultant Spyros Vlachos

Cover Shot by Kostas Stavropoulos Fashion editor Lazaros Tzovaras Hair/Make up Vivian Katsari Ksenia (Ace Models)

Ιδιοκτησία - Διεύθυνση Γιώργος Κελέφης -Εκδόσεις Contempo Αγίου Μάρκου 29, 10560, Αθήνα Τ: 210 3634009 F: 210 3634008 Ε: info@ozonweb.com ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag Instagram: @ozon_mag Snapchat: @ozon_mag Κωδικός Εντύπου 7915 Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή του περιοδικού μόνο με άδεια του εκδότη.

Yorgos Kelefis -Contempo Publications Agiou Markou 29, 10560, Athens Τ: 210 3634009 F: 210 3634008 Ε: info@ozonweb.com ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag Instagram: @ozon_mag Snapchat: @ozon_mag The Magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher.

CONTENTS 8 EDITORIAL 10 UNFORGETTABLE 12 SOMETIMES LIGHTER IS BETTER 14 ANNOUSA MELA 16 YIANNIS CHATZIGEORGIOU 18 GIORGOS TSOULIS 20 MIRKETA VIDALI 22 NIKE AIR VAPORMAX FLYKNIT 26 FASHION NEWS 28 NEW BALANCE 247 CLASSIC 30 ANTIGONE KOULOUKAKOS 36 OZON WISHLIST 17 44 SEBASTIAN RE-CHARGE 46 PARIS FASHION WEEK 50 HONEY WHERE YOU’VE BEEN 62 FEELIN’ KINDA LOST 72 HOT ENOUGH TO WIN 86 BEAUTY 88 OZONBOUTIQUE 90 PLUS

Shop & Trade S.A. + 30 210 340 8400 www.shopandtrade.gr

EDIT O R I A L Κ O άποτε αναζητούσαμε τις ευκαιρίες, σήμερα ψάχνουμε τις αφορμές. Αφορμές για να αλλάξουμε τον τρόπο που βλέπουμε τα πράγματα, να σκεφτούμε διαφορετικά, να θέσουμε καινούριους πιο ρεαλιστικούς στόχους. Σε αυτό το τεύχος προσπαθήσαμε να παρουσιάσουμε μια πιο light πλευρά καταστάσεων και ανθρώπων, λιγότερο φορτωμένη με φτιασίδια και περισσότερο ουσιαστική. Και ας μην κοροϊδευόμαστε, η ανάλαφρη προσέγγιση της πραγματικότητας είναι, ίσως, η πιο σοφιστικέ αντίδραση σε όλα αυτά που συμβαίνουν γύρω μας.

Aισιοδοξία. Αισιοδοξούμε γιατί ακόμα διατηρούμε την ικανότητα να εμπνεόμαστε. Αντλούμε έμπνευση από παντού: από τους ανθρώπους που γνωρίζουμε μέσα από συνεντεύξεις, από συνεργάτες με τους οποίους δημιουργούμε εικόνες, από τα ταξίδια μας. Εξομολογούμαστε. Είναι απόλαυση να δημιουργούμε το 2017 περιοδικό, να ακροβατούμε σε μια άλλη διάσταση της πραγματικότητας, να βιώνουμε μια light εκδοχή της ευτυχίας.

nce, we were looking for an opportunity.

Now, we are looking for a reason. A reason to change the way we see things, to think differently, to set new more realistic goals.

In this issue we tried to give you another side of things, another side of people; a lighter, less “gilded” yet more substantial side. Frankly, the light approach of reality may be the most sophisticated one, given the current situation.

Optimism. We dare to be optimistic and to retain the ability to get inspired. And we get inspired by everything; by those we talk to, our colleagues or travelling. And we confess. It is a pleasure to create a magazine in 2017, to be able to transfer into another dimension of reality and to experience the light version of happiness.

Shot by Yiorgos Mavropoulos Μπλούζα/Top Dimitris Petrou, Κοσμήματα/Jewelery Nikos Koulis

Distributed by NEW CULT Ltd. | Βουλιαγμένης 22, Γλυφάδα 16675, Αθήνα 2109601018 | www.newcultbrands.gr | info@newcult.gr

UN FO RGETT AB L E

Τ

η γνωρίσαμε ως LP το αληθινό της όνομα όμως είναι Laura Pergolizzi και γεννήθηκε το 1981 στη Νέα Υόρκη ενώ έχει και ιταλικές ρίζες. Μπήκε στις ζωές και στις playlists μας το περσινό καλοκαίρι, όταν το “Lost In You” έπαιζε ασταμάτητα σε ραδιόφωνα, clubs και beach bars. Εκτός από τη σόλο δουλειά της, η LP έχει γράψει τραγούδια για τη Cher, τη Cher Lloyd, τη Rihanna, τους Backstreet Boys και την Christina Aguilera.

WORDS BY IOANNA MAMAΙ

Τον περασμένο Σεπτέμβριο η τραγουδίστρια ήρθε στην Ελλάδα, σε μία συναυλία στην κατάμεστη Τεχνόπολη όπου 6.000 άνθρωποι παραληρούσαν για κείνη. Συνεπώς, μόνο έκπληξη δεν προκάλεσε το γεγονός ότι ξανάρχεται στη χώρα μας στις 17 Ιουλίου, και πάλι στην Τεχνόπολη. Η ίδια η LP εκτός από τους Έλληνες fans, αγαπά τη χώρα μας και για έναν ακόμη λόγο. Η πρώην σύντροφός της ήταν Ελληνίδα και μάλιστα, όπως η ίδια αποκάλυψε επί σκηνής στην προηγούμενή της συναυλία, το όνομά της ήταν Πελαγία. Είναι γνωστό άλλωστε ότι η καλλιτέχνιδα είναι ομοφυλόφιλη και ότι δεν δίστασε ποτέ να μιλήσει ανοιχτά γι’ αυτό. Εδώ στο περιοδικό OZON τελευταία έχουμε λατρέψει ένα κομμάτι της, το “Heavenly Light” και το ακούμε συνεχώς στο repeat.

“Heavenly light heavenly light / Bet on a gold coast star / Cause I’ve been buried alive barely alive / And we know we know we know oh oh / That it starts tonight”, είναι ο στίχος που σου κολλά σαν τσίχλα στο μυαλό και όλο θες να τον επαναλάβεις. Η μουσική του δε, ανεβαστική. ιδανική για το ξεκίνημα ενός Σαββατόβραδου λίγο πριν πας στο αγαπημένο σου club για να χορέψεις μέχρι το πρωί. Γιατί πώς θα αλλιώς θα φύγει το βάρος της εβδομάδας και θα νιώσεις lighter; Βάλε, λοιπόν, το “Heavenly Light” στη διαπασών και χόρεψε μέχρι να νιώσεις τόσο ελαφρύς σαν πούπουλο.

S

he was first introduced to us as LP but her real name is Laura Pergolizzi. She was born in 1981 in New York and she’s part Italian. She entered our lives and playlists last summer, when her “Lost on You” track was playing non-stop on radios, in night clubs and beach bars. Besides her solo work, LP has written songs for Cher, Cher Loyd, Rihanna, Backstrett Boys and Christina Aguilera.

Last September, the singer visited Greece, where in a packed gig at Technopolis, a crowd of 6000 people was raving over her. So, her, coming back on July 17 - again at Technopolis - comes as no surprise. Apart from her Greek fans, LP loves Greece for another reason; her ex girlfriend is Greek. Her name is Pelagia, something that LP herself revealed on stage. It is well-known that she’s gay and she never hesitated to be open about it.

Here, at OZON, all of us are obsessed lately with her “Heavenly Light” track, which is almost constantly on repeat. Lyrics such as “Heavenly light heavenly light / Bet on a gold coast star / Cause I’ve ben burried alive barely alive / And we know we know we know oh oh / That is starts tonight” stick in mind, being inevitably on repeat. The song’s melody is so uplifting and ideal to start a Saturday night, just before heading to a club to dance ‘till dawn. You want to leave a hectic week behind?

You want to feel lighter? Put the “Heavenly Light” on, turn up the volume and dance!

10

SOMETIMES LIGHTER IS BETTER Δημιουργικοί, διορατικοί, leaders. Στις επόμενες σελίδες, σας παρουσιάζουμε τέσσερις διαφορετικούς εκφραστές μιας νέα φιλοσοφίας, που δεν βάζει όρια στις επιθυμίες και στα όνειρα. Τους συναντήσαμε στο κέντρο της Αθήνας και τους φωτογραφίσαμε ως σύγχρονους πρωταγωνιστές της urban αισθητικής.

Creative, intuitive, leaders. We give you four different people standing for a new age philosophy, which knows no limits desire or dreamwise. We met them in downton Athens and photographed them as the leads of the modern, urban aesthetic.

Shot by Yiorgos Kaplanidis (This is not Another Agency) Styling Euangelia Delenda Hair/Make up Vivian Katsari (D-Tales)

ANNOUSA MELA

UNSTOPPABLE INSPIRATION Θα σου δώσει συμβουλές για το πώς να αλλάξεις το στιλ σου μέσα σε λίγα λεπτά. Θα σου εξηγήσει γιατί το μέλλον του shopping θα βασιστεί τόσο πολύ στην εμπειρία και στο συναίσθημα. Θα σου μιλήσει για τα αγαπημένα της περιοδικά αλλά και για τη δυναμική του digital που πέρα από ωραίες εικόνες, χρειάζεται ιστορίες με νόημα. Μία κουβέντα με την Αννούσα δεν είναι ποτέ βαρετή.

Α

σταμάτητη, ευρηματική, πολυμήχανη. Είναι μερικές μόνο από τις λέξεις που θα μπορούσαν να χαρακτηρίσουν την Αννούσα Μελά. Δημοσιογράφος μόδας, μπλόγκερ, επιχειρηματίας, influencer πρώτης γραμμής. Όχι, δεν θέλει να περιοριστεί σε κάτι απ’ όλα αυτά. «Πάλεψα πολύ καιρό για να μη χρειάζεται να έχω μόνο μία ιδιότητα. Δεν είμαι ένα πράγμα και δεν μου αρέσει να μπαίνω σε κουτάκια», λέει και το εννοεί. Αλλωστε, δηλώνει υπερήφανη εκπρόσωπος της mix & match φιλοσοφίας, ένα μότο που μαζί με αυτό του chic with a twist, επαναλαμβάνονται συχνά μέσα απ’ τα βίντεό της ή κάποια επίσκεψη στο φυσικό της χώρο, το ANAΜESA concept store. «Στόχος του ΑΝΑΜΕSA είναι να συμπεριλάβει ό,τι έχει να κάνει με το στιλ και να αποτελέσει μια αφορμή για style education. Οποιος έρθει, εκτός από το να κάνει shopping και να απολαύσει τον καφέ του, θα μάθει πληροφορίες για το τι συμβαίνει στην εγχώρια και διεθνή σκηνή της μόδας και θα ανακαλύψει νέους τρόπους να νιώσει αυτοπεποίθηση σχετικά με το στιλ του αλλά και τρόπους να εκφραστεί μέσα από αυτό». Τη ρωτάμε γιατί επέλεξε το Σύνταγμα για να στήσει εκεί το ΑNAMESA. «Γιατί απλά το ένιωσα. Πάρκαρα έξω από την είσοδό του, στη Νίκης 24, και κατάλαβα αμέσως ότι δεν χρειαζόταν να δω άλλο ακίνητο. Λατρεύω την Αθήνα και ειδικά το κέντρο της, υπάρχει ένα υπέροχο ενεργειακό εκτόπισμα παντού. Από το Σύνταγμα, έως την Πατησίων, το Λυκαβηττό και την Πλάκα, νιώθω παντού υπέροχα», λέει σ’ ένα παραλήρημα αισιοδοξίας. Προσπαθούμε να την «προσγειώσουμε» επικαλούμενοι την οικονομική κρίση, τα καταστήματα που κλείνουν. Απαντάει με ύφος αποφασιστικό: «Πιστεύω πολύ στη δύναμη των ανθρώπων και στην προσαρμοστικότητά τους. Μπορούμε να πετύχουμε πολλά, φτάνει να πιστεύουμε σ’ αυτό που κάνουμε». Η Αννούσα πέρα από την πλούσια επαγγελματική της πλευρά είναι ταυτόχρονα και μητέρα δύο παιδιών. Της κάνουμε την κλασική ερώτηση για το πώς τα προλαβαίνει όλα καιt πώς κρατά τις ισορροπίες και κείνη βάζει τα γέλια. «Δεν πιστεύω σε ισορροπίες. Απλά υπάρχουν κάποιες πιο δύσκολες ημέρες είτε στη δουλειά, είτε στο σπίτι, είτε στο σχολείο, είτε στην παιδική χαρά. Ο απολογισμός γίνεται στο τέλος του έτους και βλέπουμε με τι είμαστε πιο χαρούμενοι και πώς μπορούμε να γίνουμε ακόμα καλύτεροι. Δίνω πολύ σε όλα. Πρακτικά αυτό σημαίνει λίγος ύπνος, πολλή προσπάθεια, μελέτη και πολλή αγάπη». Τη ρωτάμε τι θα ήθελε για το μέλλον. «Περισσότερα ταξίδια, το concept του ANAMESA να γίνει mobile και ακόμα πιο πολλές βόλτες με τους φίλους μου στους δρόμους αυτής της υπέροχης πολής που ζούμε».

She will give you the perfect advice on how to change your style in just a few minutes. She will explain why the future of shopping will be based on experience and emotion. She will talk to you about her favorite magazines and the dynamics of the the digital era, which apart from a beautiful image what it needs is some meaningful stories. A chat with Annousa Mela is never boring.

U

nstoppable, imaginative and resourceful are only a few of her qualities. Anoussa Mela is a fashion journalist, blogger, business woman and a first class influencer but she says she worked too hard to restrict herself in any of these titles. She says “I don’t have just one profession and I don’t like to feel restricted.” She’s a proud supporter of the mix n’ match trend, along with her chic with a twist motto, which is something she often repeats whether it’s in her videos or in her actual space, called ANAMESA concept spot. “ANAMESA’s aim is to include everything about style and to offer a chance for style education. Here, aside enjoying a nice cup of coffee while shopping, you can find all about the international and Greek fashion scene and to explore new ways to feel confident style-wise or to be able to express yourself through style.”

On asking her why she chose the Syntagma area to set up the ANAMESA concept store, she says in a delirium of optimism: “It just felt right. I parked in front of the entrance door at Nikis 24 Str. and I realised instantly that there’s no need to check on any other properties. I love Athens, especially the city centre.

There’s a great deal of energy everywhere. From Syntagma to Patission Str., and from Lycabettus hill to Plaka, it feels great.”

In an attempt to sober her up a bit, we bring up the recession.

Her answer is decisive: “I believe very much in the power and adaptability of people. We can achieve a great deal of things if we believe in what we do.” Anoussa is not just professionally successful; she is a mother of two as well. We ask her how she manages and maintains a balance in her life. She says smiling: “I don’t believe in balance. It’s just that some days are harder than other days, whether it is at home, or work, or at school or the playground. Everything gets under review at the end of the season and we decide what makes us happy and how we can improve ourselves. I give a lot of myself to everything. Practically, this means less sleeping, a lot of effort and studying and loads of love.”

And what she wishes for the future? “More travelling, a willingness to get the ANAMESA concept mobile and more free time with my friends to enjoy this lovely city.” mystyleforecast.com anamesaspot.gr

14

All clothes by CHEAP MONDAY (Studio Seven)

YANNIS CHATZIGEORGIOU REBEL WITH A CAUSE

Αφοπλιστικά ήρεμος, συνειδητοποιημένος, ρομαντικός και πάνω απ’ όλα ροκ. Στα είκοσι έξι του χρόνια ο Γιάννης Χατζηγεωργίου έχει αποφασίσει ότι αυτά που θα αφήσει πίσω του ως καλλιτέχνης είναι πολύ πιο σημαντικά από το να είναι απλώς δημοφιλής.

Γ

ια τον Γιάννη όλα ξεκίνησαν από έναν χωρισμό. «Όταν με χώρισε η τότε κοπέλα μου πείσμωσα, ήθελα να με βλέπει μπροστά της συνεχώς. Πήγα στο πρακτορείο ACE models, και εκεί μου έκλεισαν ένα διετές συμβόλαιο και ξεκίνησα τα διαφημιστικά». Από τις διαφημίσεις δεν άργησε να εμφανιστεί στις θεατρικές σκηνές και στα τηλεοπτικά πλατό. «Ο πήχης του Ταμάμ είναι ψηλά, το ξέρω. Προσπαθώ με κάθε μου επιλογή να πηγαίνω ένα βήμα παραπέρα». Αγαπά τη γειτονιά του, τη Νεα Φιλαδέλφεια, και δεν θα την άλλαζε με τίποτα, όχι μόνο επειδή εκεί, στις πλατείες της, έπαιξε για πρώτη φορά κυνηγητό και κρυφτό, αλλά κυρίως γιατί, όπως λέει, οι άνθρωποί της είναι ιδιαίτεροι, ζεστοί και πάνω απ’ όλα, ρομαντικοί. «Η Φιλαδέλφεια είναι το χωριό ης Αθήνας, μια μικρή Γαλατία που αντιστέκεται μέσα στη μεγάλη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, την Αθήνα. Δεν έχω κανένα λόγο να φύγω από δω», λέει χαμογελώντας. Ονειρεύεται να γίνει γνωστός και ως μουσικός. Θυμάται μικρός, θαύμαζε τον Michael Jackson, μεγαλύτερος τον Kurt Kobain, τον Freddie Mercury και τον Jim Morrison. Το συγκρότημά του, οι Radio Act, δεν είναι μόνο μια μπάντα που εμφανίζεται για τις σεναριακές ανάγκες του Ταμάμ, αλλά μία ολοκληρωμένη πενταμελής μουσική ομάδα που φιλοδοξεί σύντομα να βγάλει το πρώτο της άλμπουμ. «Παίζουμε alternative ροκ αγγλόφωνο. Κυκλοφορήσαμε τρία singles και έχουμε κομμάτια στο youtube. Για μένα η μουσική είναι σαν ερωμένη, φλερτάρω μαζί της. Η γυναίκα μου, όμως, είναι η υποκριτική, θα είμαι για πάντα εκεί, ό,τι και να γίνει», μας εξομολογείται . Υπάρχει άραγε κάτι που τον ενοχλεί; «Η λέξη φιλανθρωπία. Τη σιχαίνομαι, δεν τη χρησιμοποιώ ποτέ. Για μένα πάνω απ’ όλα υπάρχει αλληλεγγύη, όλοι είμαστε ίσοι και ιδιαίτερα αυτή την περίοδο πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. Νομίζω ότι έγινα γνωστός μέσα από ένα αντιρατσιστικό τηλεοπτικό σήριαλ, όχι τυχαία. Κάθε μας επιλογή είναι ταυτόχρονα και πολιτική θέση». Δεν θα μπορούσαμε, φυσικά, να μην τον ρωτήσουμε για την επόμενη τηλεοπτική του συμμετοχή, που δεν είναι άλλη απ’ αυτήν στο Your Face Sounds Familiar. «Συμμετέχω γιατί θέλω να δείξω στο κοινό την πλευρά μου ως μουσικός. Αλλά κι αυτή η επιλογή μου είναι πολιτική. Απαντάμε με πολιτισμό απέναντι στον κανιβαλισμό του Survivor, μια αρένα στην οποία όλοι πέφτουν μέσα της για χάρη της τηλεθέασης. Εμείς λοιπόν, θα τραγουδάμε και θα χορεύουμε! Η τέχνη δεν είναι για να χωρίζουμε τον κόσμο σε στρατόπεδα ή για να ξεχωρίζουμε από αυτόν. Η τέχνη είναι για να ενωνόμαστε, να γινόμαστε ένα». Πίνει την τελευταία γουλιά από τη Heineken Light και φεύγει τρέχοντας για να μην αργήσει στο γύρισμα.

Extremely calm, romantic, vigilant and rock. At the age of twenty-six, Yannis Chatzigeorgiou has decided that leaving his mark as an artist is more important than being famous.

I

t all started because of a breakup. “When my then girlfriend broke up with me, I decided that wherever she looked, I was going to be there! I signed a two-year contract with ACE models agency and started to do commercials”. Then came theatre and television. “The TV series Tamam has set some very high standards and I’m fully aware of that. I try to evolve with every choice I make”.

When we ak him about his neighbourhood, Nea Philadelphia, he says he’s not going to leave that place. Not just because this is where he first played as a kid; his co-citizens are as distinctive, warm and friendly people as it can get. Yannis says that “Philadlelphia is like a village within the city, quite like the village of Asterix resisting the great Roman Empire of Athens. I have no reason to leave this place”.

He wants to be known as a musician as well. When he was younger, he admired Michael Jackson, then Kurt Cobain, Freddie Mercury and Jim Morisson. His band, the Radio Act, is not just a band servicing the needs of Tamam; it is an accomplished, five-member music group, aspiring to release its first album very soon. “Three singles have been released so far and there are some on youtube as well.We play alternative, English rock. To me, music is like a lover, whom I keep flirting with, while acting is like the wife I’ll never ever leave”.

He gets annoyed when people use the word charity. “I detest this word and I never use it. I prefer solidarity instead as we are all equals. Especially this is the time we have to stand for each other. It’s not a coincidence that I became a familiar face through an anti-racist TV series. Every choice we make is a political statement”.

His next project is the TV show Your Face Sounds Familiar. “It’s because I want to show I’m a musician too. This is a political statement as well. Culture is our answer to the “cannibalism” of Survivor, which is an arena where everything is done for TV ratings. We will sing and dance.

Dividing people in camps or trying to be the best it’s not art. Art unites people”.

A last seep of Heineken Light and he’s off to work. fb.com/RadioActOfficial

16

All clothes by CHEAP MONDAY (Studio Seven)

GIORGOS TSOULIS

THE LIGHT TASTE OF SUCCESS

Δηλώνει μάγειρας και όχι σεφ, είναι το απόλυτο παιδί της διπλανής πόρτας. Ο Γιώργος Τσούλης με την αμεσότητα και τη φυσική του ευγένεια κερδίζει τηλεοπτικό κοινό και social media!

He considers himself a cook rather than a chef.

Yorgos Tsoulis is the guy next door who with his natural kindness and honesty has managed to win over both TV audiences and the social media.

Μ

πορεί ο αγαπημένος του προορισμός να είναι το Παρίσι -και γενικότερα η Γαλλία, όπου και σπούδασε τη μαγειρική τέχνη, το Αιγάλεω όμως μένει το κέντρο του δικού του κόσμου. «Γενικά το urban στοιχείο, το γκράφιτι και τα dark σκηνικά της Αθήνας, δεν τα αλλάζω με τίποτα», λέει και δηλώνει αμετανόητος λάτρης των απλών πραγμάτων. Ο Γιώργος τα τελευταία δύο χρόνια μαγειρεύει σε τηλεοπτικά πλατό και αποκτά με γρήγορους ρυθμούς ένα φανατικό κοινό κάθε ηλικίας. «Στην τηλεόραση νιώθω όμορφα γιατί ενέχει ένα ουτοπικό στοιχείο. Όλοι δείχνουν χαρούμενοι, υπάρχει ζωντάνια, μια διάσταση πολύ διαφορετική από αυτό που συμβαίνει εκεί έξω, εκτός στούντιο. Πάντως, πίσω από τις κάμερες είμαι πολύ ντροπαλός και χαμηλών τόνων», εξομολογείται χαμηλώνοντας το βλέμμα. Τον ρωτάμε πόσο άνετα αισθάνεται με την αναγνωρισιμότητα. «Η τηλεόραση έκανε μόδα το φαγητό και εμάς που μαγειρεύουμε, ροκ σταρς. Το να με σταματούν στο δρόμο το έχω συνηθίσει και το καλύτερο κομπλιμέντο είναι να μου λένε ότι δοκίμασαν μια συνταγή μου και τους άρεσε». Στόχος του είναι να ανοίξει το δικό του εστιατόριο σε λίγα χρόνια -όχι τώρα, γιατί ακόμα μαθαίνει. Είτε είναι μια τρύπα, είτε έχει σχέση με το street food, θέλει οπωσδήποτε να έχει ένα concept. «Γενικά πειραματίζομαι με απλές και light γεύσεις», λέει πίνοντας μία Heineken LIGHT. «Ο ελαφρύς τρόπος μαγειρέματος αναδεικνύει την πλούσια γεύση κάθε υλικού», συμπληρώνει. Τον ρωτάμε για την προσωπική του ζωή κι αν έχει κάνει ποτέ κάτι ακραίο από έρωτα. «Δηλώνω φλώρος», απαντά και ξεσπάει σε γέλια. «Όχι, δεν έχω ενδώσει σε φλερτ μέσα από τα social media. Παραμένω σταθερός στη σχέση που είμαι και ονειρεύομαι κάποια στιγμή να δημιουργήσω μια οικογένεια σαν αυτήν μέσα στην οποία μεγάλωσα».

D

espite the fact that Paris - and the whole of France where he was trained as a cook - is his favourite destination, he says that Egaleo remains the centre of his world. “I could never replace the urban element, the graffiti or the darkness of the Athenian scenery with anything.”

And then he goes on saying how he loves all simple things in life. During the last two years, Yorgos cooks for TV shows and he‘s building up a fan club of all age groups very fast. He says modestly: “I feel good while on TV because it’s a little surreal. Everyone seems happy and lively, which is very different than the situation in the real world. Behind the cameras I’m very shy and lowkey.” When asked if he is comfortable for being recognisable, he answers: “TV has managed to turn cooking into a trend and us cooks into rock stars. I’m used in being stopped in the street.

The greatest compliment is when someone tells me that he tried a recipe I proposed and it was a success.”

He wants to open his own restaurant in a few years - not now as he still considers himself an apprentice. This will definitely be a concept restaurant, whether it is a tiny place or a street food restaurant. While enjoying a Heineken Light, he says that he experiments with light recipes too as a light way of cooking can bring the flavour out of every ingredient.

On asking if he’s ever done anything extreme for love, he says laughing that he’s on the shy-side “No, I’ve never given in to flirting through social media. I’m in a happy relationship and I hope that one day I’ll have a family just like the one I grew up in.” giorgostsoulis.com

18

Πουκάμισο/Shirt G STAR RAW (G STAR RAW, The Mall Athens)

MIRKETA VIDALI

DENIM AMBITION Καλό γούστο, επιχειρηματικό μυαλό και δημιουργική διάθεση. Η Μιρκέτα Βιδάλη φαίνεται να διαθέτει όλα τα παραπάνω σε άφθονες δόσεις, γι’ αυτό άλλωστε μπορεί στα είκοσι εφτά της χρόνια να βλέπει το μέλλον με ξέφρενη αισιοδοξία.

Mirketa Vidali has good taste, she’s business-savvy and super creative. At the age of twenty seven she can afford to be rantically optimistic about the future.

Έ

δωσε στο brand της το πιο light και απενοχοποιημένο όνομα. Νο Thinkin. «Η πολλή σκέψη βλάπτει», λέει και βάζει τα γέλια. «Κι αυτό έρχεται από μένα, που σκέφτομαι τα πάντα υπερβολικά, οπότε μ’ αυτό το όνομα πάω κόντρα στη λογική μου και είναι σαν να λέω: «Κορίτσια, ναι στην ανεμελιά και όχι στην πολλή σκέψη -η οποία φέρνει και πολύ δράμα». Αγαπάει τα τζιν παράφορα, τόσο που δεν δίστασε να φτιάξει τη δική της εταιρεία και μάλιστα μέσα στην κρίση. «Για μένα ήταν μεγάλο ρίσκο. Μάζευα χρόνια χρήματα για ένα μεταπτυχιακό στο fashion marketing και μόλις αποφάσισα να τα επενδύσω στο δικό μου brand, ένιωσα τρόμο μα και ταυτόχρονα την πεποίθηση ότι αυτή είναι η ευκαιρία μου και πρέπει να πετύχω. Νομίζω ότι μέχρι στιγμής τα καταφέρνω αρκετά καλά!» Η Μιρκέτα είναι άμεση, σε κοιτάει κατάματα, ξέρει τι θέλει. «Θέλω να έχω υγεία, να παίζει για πάντα το Survivor, να ζήσει το σκυλί μου όσο ζήσω κι εγώ, να έχουμε για πάντα καλοκαίρι και να ταξιδέψω σ’ όλο τον κόσμο», λέει αυθόρμητα. Κάνει μια μικρή παύση, σκέφτεται και συμπληρώνει: «Θα ήθελα να έχω την αντοχή να δίνω όλη μου την ενέργεια σε αυτό που κάνω και αγαπώ, όπως τώρα». Χαμογελάει ξανά. Το ατελιέ της είναι γεμάτο τζιν υφάσματα, κλωστές, ραπτομηχανές. Ανάμεσα σε όλα αυτά, υπάρχει και ένας όμορφος γκρι καναπές. «Εδώ πάνω χαλαρώνω, κρατώντας στο ένα χέρι μια Heineken Light, χαμηλή σε περιεκτικότητα αλκοόλ και χωρίς τύψεις, αφού έχει λιγότερες θερμίδες, και με το άλλο χαϊδεύω τη Ζουζού, το Yorkshire μου». Τα καλοκαίρια καλεί την παρέα της και αράζουν στο μπαλκόνι χαζεύοντας από μακριά τη θάλασσα. Αυτές είναι οι στιγμές που αξίζουν, αυτές κρατά και μ’ αυτές συνεχίζει.

H

er brand bares a rather light and guilt-free name; No Thinkin. “Too much thinking can harm”, she says laughing. “And this coming from me, who I tend to put too much thought n things, it’s as if I’m against logic, saying yes to carefreeness and no to overthinking which usually leads to drama”.

She loves jeans so much, she didn’t hesitate amid recession to create her own brand. “It was a big risk. For years, I saved money for a postgraduate degree in fashion marketing.

When I decided to invest this sum to my own brand I felt terrified but sure that this was my chance to succeed. So far, I think I’m doing all right”.

Mirketa is direct, looks you straight in the eye and knows what she wants. “I want to be healthy and to watch Survivor forever. I want my dog to live as long as I’ll live and to travel all over the world”. Then she pauses and adds that she would like to be able to give all he energy to what she does and loves, the way I does now.

Her studio is full of denim fabrics, threads and sewing machines. And among all these, there is a charming grey sofa. “This is where I relax with a low-alcohol Heineken Light, totally guilt-free on, cuddling with Zouzou, my Yorkshire”.

During the summer she hangs out with her friends, gazing at the sea. These are the moments she calls precious. These moments help her to move on. nothinkin.com

20

All clothes by nothinkin.com

NIKE AIR VA P O R M A X F LY K N I T Shot by Yiorgos Kaplanidis ( T h i s i s N o t A n o t h e r Ag e n c y ) F a s h i o n e d i t o r s L a z a ro s Tz ova ra s Models Filius (D Models) & G a n n a ( Ag e n c i a )

22

Nike Sportswear Tech Hypermesh Vest, Nike Sportswear Crop Tee, Nike Sportswear Crop Tee, Nike Epic Lux Tight, Nike Pro Fierce Flocked, Nike Dry Short Crew Print

Shoes: Nike Air Vapormax Flyknit

Shoes: Nike Air Vapormax Flyknit

Nike Breathe (red tee), Nike Breathe (blue tee), Nike Aeroswift 2- in - 1, Nike Shield Hoody Jacket Racer print, Nike Aeroswift

F

PEPE

Υ

A

S

JEANS

H

I

O

N

LONDON

πάρχει καλύτερη έμπνευση από το ταξίδι; Αυτή τη σεζόν η Pepe Jeans London με την αντρική συλλογή Άνοιξη / Καλοκαίρι 2017, εμπνέεται από την ιδέα του ταξιδιού μέσα από τρεις μεγάλες capsule collections: την Portobello, τη Blue Soul και τη W11. Ο άντρας Portobello εμπνέεται από το Λονδίνο και από το mix ‘n’ match τρόπο ντυσίματος, με bomber jacket και ρούχα με μονογράμματα και γραφικά εμπνευσμένα από το κολεγιακό στιλ. Στη Blue Soul δίνει έμφαση στις λεπτομέρειες και στα ιδιαίτερα prints. Αντλώντας έμπνευση από τις Δυτικές Ινδίες, η W11 συλλογή συνδυάζει αναφορές από το αποικιακό παρελθόν των Βρετανών με τον αισθησιασμό που χαρακτηρίζει την περιοχή.

I

s there a better inspiration than travelling? This season, Pepe Jeans London’s menswear collection for Spring/Summer 2017 is inspired by travelling and it’s showcased through three great capsule collections called Portobello, Blue Souls and W11. The Portobello man is inspired by London and the mix n’ match dress code, with bomber jackets and clothes full of monograms and college style graphics. Blue Soul focuses on details and distinctive prints, while the W11 collection is an allusion to the West Indies, combining the British colonial past with the region’s sensuality. shopandtrade.gr

VA N E S S A B E E C R O F T X S I S L E Y

Η

συνύπαρξη μόδας και τέχνης δημιουργεί μικρά θαύματα. Η Sisley προσκάλεσε την καλλιτέχνιδα Vanessa Beecroft να αναλάβει τη διαφημιστική εκστρατεία για τη νέα της συλλογή, Άνοιξη / Καλοκαίρι 2017. Η καμπάνια έχει έντονα σημάδια του οπτικού και εννοιολογικού στιλ της φημισμένης καλλιτέχνιδος. Κάθε μία από τις έξι εικόνες της διαφημιστικής καμπάνιας παρουσιάζει έναν ορθογώνιο σχηματισμό με τριάντα πέντε μοντέλα, άντρες και γυναίκες, που ομαδοποιούνται για να σχηματίσουν τρεις διαφορετικές χρωματικές συνθέσεις. Αυτή η τεχνική, η οποία επανέρχεται στο έργο της, αντανακλά τον ενθουσιασμό της Beecroft για τη συναρμολόγηση και το σχηματισμό ομάδων και αποτελεί τυπικό στοιχείο του στιλ της.

W

hen art and fashion co-exist it often leads to small miracles. Sisley invited artist Vanessa Beecroft to create the brand’s new campaign for the latest Spring / Summer 2017 collection. This campaign is marked by the the visual and conceptual style of the famous artist.

Each and every one of the six images is a rectangular form with thirty five male and female models, forming three different colour schemes. This technique, which reverts to her work, is in typical Beecroft style and reflects perfectly the artist’s enthusiasm on the idea of group forming. sisley.com

N

E

W

S

DRKN

Η

νέα άφιξη στο streetwear έρχεται και πάλι από τη Σουηδία και ακούει στο όνομα DRKN. Μετά το επιτυχημένο ντεμπούτο του στην Εβδομάδα Μόδας της Στοκχόλμης και την εξάπλωσή του σε cutting edge καταστήματα των ευρωπαϊκών μητροπόλεων, έρχεται επιτέλους και στην Ελλάδα. Η ανοιξιάτικη συλλογή ονομάζεται Solaris, εμπνέεται από την κουλτούρα του gaming και συνδυάζει την καινοτομία στο design, την τεχνολογία στα υφάσματα και το σκοτεινό ύφος της εταιρείας. Το μαύρο χρώμα κυριαρχεί ενώ οι λεπτομέρειες σε κάθε item είναι πραγματικά εντυπωσιακές. Προφέρεται «ντάρκεν» και διατίθεται ήδη στα καταστήματα Prime Timers και σε επιλεγμένα retail spots.

T

he new entry in streetwear comes from Sweden and is called DRKN. Following a successful debut at the Stockholm Fashion Week and its spread in cutting edge stores in major European cities, the brand has finally arrived in Greece. The spring collection is called Solaris. It is inspired by the gaming culture and combines the design innovation with fabric technology and the brand’s dark style. Black is the dominant colour while the details on every piece are quite striking. DRKN is pronounced “darken” and the collection is available at Prime Timers and in selected retails spots. prime-timers.gr

BENETTON #UNITEDBYDONTS

Η

νέα διαφημιστική εκστρατεία της Benetton #UnitedByHalf -όπως και η #UnitedbyDonts, μία εκστρατεία που λανσαρίστηκε σε όλη την Ινδία το περασμένο έτος- επιχειρεί να δώσει φωνή στις κοινωνικές ανησυχίες και να προωθήσει το Πρόγραμμα Ισχυροποίησης Γυναικών. Και οι δύο εκστρατείες αμφισβητούν ευθέως τα κοινωνικά στερεότυπα στην Ινδία σχετικά με το ρόλο των γυναικών. Η νέα εκστρατεία που ξεκίνησε στην Ινδία στοχεύει να προωθήσει την ισότητα των γυναικών μέσα στις κοινωνικές τους σχέσεις. Με αφετηρία σε παγκόσμιο επίπεδο την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας, έχει στόχο να κινητοποιήσει τους ανθρώπους ώστε να σκέφτονται, να μιλούν και να ενεργούν με τρόπο που να υποστηρίζουν την ισχυροποίηση και τη χειραφέτηση των γυναικών. Οι εκστρατείες αυτές εμπίπτουν στο ευρύτερο Πρόγραμμα Ισχυροποίησης Γυναικών της Benetton.

J

ust like #UnitedbyDots, Benetton’s new #UnitedByHalf campaign was launched last year across India. Its aim is to showcase the social concerns and to promote the Women Empowerment Program. Both campaigns challenge in a direct way the social stereotypes on the role of women. Having India as its starting point, the latest campaign wants to encourage women equality and to mobilise people to think, speak out and act in a way that consolidates women empowerment. These campaigns are part of the broader Women Empowerment Benetton Program. we.benetton.com

NEW BALANCE 247 CLASSIC

Μ

ετά την κυκλοφορία των μοντέλων Luxe και Sport από τη New Balance, έρχεται το 247 Classic το οποίο είναι το νέο hype σε ό,τι αφορά τις νέες sneakers αφίξεις σε παγκόσμιο επίπεδο. Διεθνή περιοδικά και online media, κριτικές από τους ειδικούς και top-range καταστήματα συμφωνούν σε ένα πράγμα: το 247 Classic ταιριάζει απόλυτα στο σύγχρονο urban τρόπο ζωής διατηρώντας την ποιότητα στην οποία μας έχει συνηθίσει η εταιρεία. Είναι γνωστό άλλωστε πως η New Balance είναι ίσως το μοναδικό μεγάλο sportswear brand το οποίο διατηρεί το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής της σε higher wage χώρες (Αμερική και Ευρώπη). Οι σειρές της Made in USA και Μade in England το επιβεβαιώνουν περήφανα. Μια ματιά στο μοντέλο 247 Classic είναι αρκετή ώστε να πείσει για την premium απόδοση του μοντέλου. Διαθέτει συνθετικό πλέγμα με κάλτσα από νεοπρένιο, αποδεικνύοντας την ιδιαίτερη

SHOT BY APOSTOLIS POLIKRETIS

THE CONTEPORARY NEW STYLE

προσοχή που έχει δοθεί στα τεχνικά χαρακτηριστικά και στην ύψιστη αίσθηση της άνεσης. Στο πλαϊνό μέρος του παπουτσιού υπάρχει το αγαπημένο Ν, logo της εταιρείας, που αποτελεί τη διαχρονική υπογραφή την οποία έχουμε αγαπήσει όλα αυτά τα χρόνια. Oι χρωματικές εκδοχές ταιριάζουν με κάθε είδος ντυσίματος. Μαύρο, άσπρο, ανοιχτό γκρι και σε mesh edition. Η σειρά 247 New Balance μπορεί να ικανοποιήσει και τα πιο απαιτητικά γούστα αφού συνδυάζει δεξιοτεχνία, τεχνολογία, άνεση και εξαιρετική εφαρμογή. Στιλιστικά μιλώντας, «κάνει θαύματα» αφού ταιριάζει άνετα τόσο με το κολάν γυμναστικής σου όσο και με το αγαπημένο σου τζιν ή chinos παντελόνι. Πρωί, μεσημέρι ή βράδυ, το 247 δεν θα σε απογοητεύσει ούτε στιγμή.

28

F

irst introduced in Luxe and Sport, New Balance today reveals another chapter in the 274 story, the Classic construction, set to become the new worldwide sneaker hype. International publications and online media, reviews and top-range stores, all agree on one thing: the 247 Classic fits perfectly the modern urban lifestyle while maintaining the absolute quality New Balance is known for. It is known after all that New Balance is probably the last major sportswear brand that retains most of its production to highwage countries (U.S.A. and Europe), something that the “Made in U.S.A.” and “Made in England” series proudly confirm.

A single look at the 247 Classic is enough to convince of its premium performance. The style opts for a mesh toe with synthetic nubuck across the midfoot and heel paneling. A neoprene collar adds heightened comfort

to the snug fitted shoe, demonstrating the special attention given to the specifications as well as to the high sense of comfort. On the side, there it is the N sign, the company logo, i.e the all-time classic signature we have grown to love all these years. The colour versions were created to match every dressing code; black, white, light gray and the mesh edition.

Combining craftsmanship, technology, comfort and impeccable fit, the 247 New Balance series can satisfy even the most demanding taste. Style-wise, it is a miracle component of your wardrobe, as it matches perfectly with your fitness leggings, your favourite jeans or chinos pants. Whether you choose them as a morning, afternoon or evening wear, the 247 will never disappoint. newbalance.gr Tel: 210-8160100

ANTIGONE KOULOUKAKOS

ACTING BEAUTY

30

Shot by Yiorgos Mavropoulos Fashion Editor Lazaros Tzovaras Hair/Make up Vivian Katsarsi (D-Tales) Stylist’s assistant Nefeli Bouhayiar Special thanks to Quartier d’ Athénes

OTHER PAGE: All clothes by Hackett (Shop&Trade) THIS PAGE: All clothes by Hamaki-Ho (New Cult)

Η μεσογειακή της ομορφιά είναι η αιτία που θέλεις να τη γνωρίσεις. Ο λόγος της και οι απόψεις της θα σε κάνουν να θέλεις να γίνει φίλη σου. Η Αντιγόνη μοιράζει τη ζωή της μεταξύ Αθήνας, Κωνσταντινούπολης και Ρώμης, χτίζοντας προσεκτικά μια διεθνή καριέρα ως ηθοποιός. Επιλέξαμε να τη συναντήσουμε στο κέντρο της Αθήνας και να τη ρωτήσουμε για όλα αυτά που αγαπά.

WORDS BY LAZAROS TZOVARAS Her attractive Mediterranean features make you want to meet her, while the way she speaks and her views make you want to be her friend. Antigone divides her life between Athens, Constantinople and Rome, carefully building up her acting career. We decided to meet with her in the centre Athens and ask her about everything she loves.

Τ

ι αγαπάς περισσότερο στην Αθήνα; Τη θάλασσα που την περιβάλλει, σε όλες τις αποχρώσεις, μπλε, πράσινο, τιρκουάζ. Ακόμα κι όταν είναι φουρτουνιασμένη και αφρισμένη λέω συχνά ότι νευρίασε ο Ποσειδώνας σήμερα αλλά δεν πειράζει, αύριο είναι μια άλλη μέρα. Αγαπώ και τις μπουκαμβίλιες στην Πλάκα, το περπάτημα με την αυγή στη Διονυσίου Αρεοπαγίτου, το ηλιοβασίλεμα στο λόφο του Φιλοπάππου, τον αττικό ουρανό στο σούρουπο και τις γάτες. Τι αγαπάς πιο πολύ στην Κωνσταντινούπολη; Τον Βόσπορο. Έχει την πιο μαγική ενέργεια, είτε ξυπνάς στην Ασιατική πλευρά και τον έχεις στα πόδια σου, είτε είσαι στην Ευρωπαϊκή πλευρά και τον αντικρίζεις από ψηλά, ακόμα και με βροχή και χιόνι. Τα πρωινά του είναι πάντα μαγικά. Επίσης, λατρεύω τις τουλίπες, ειδικά την άνοιξη. Και τις γάτες.

Ποιο είναι το πιο ακραίο πράγμα που έχεις κάνει; Η τελευταία ταινία στην οποία συμμετείχα στη Σουηδία. Δεν έχω ιδέα τι αποτέλεσμα θα έχει, δεν γνώριζα το σκηνοθέτη ούτε τους συντελεστές. Με επέλεξαν και δέχτηκα καθαρά από ένστικτο. Ποιος είναι ο επόμενος προορισμός σου; Δεν ξέρω. Μου αρέσουν οι πόλεις στις οποίες κινούμαι, η Πόλη, η Ρώμη και η Αθήνα. Αλλά εύχομαι να εμφανιστεί πάλι κάτι νέο και πρωτόγνωρο, όπως αυτό της Σουηδίας, και να με ταξιδέψει σε νέες περιπέτειες. Ποιο είναι το επόμενο επαγγελματικό σου βήμα; Θα σου πω τι θα ήθελα, γιατί το επόμενο βήμα το έχω κατακτήσει ήδη όποτε είναι σαν έχει γίνει για εμένα. Λειτουργώ κάπως έτσι, με εξιτάρει περισσότερο η διαδικασία από το αποτέλεσμα. Θα ήθελα να δουλέψω με μια γυναίκα σκηνοθέτη και συγκεκριμένα με την Αθηνά Ραχήλ Τσαγγάρη. Πιστεύω ότι είναι από τις καλύτερες παγκοσμίως και νιώθω πολύ περήφανη κάθε φορά που βλέπω έργο της.

Σακάκι/Blazer, Παλτό/Coat Hamaki-Ho (New Cult), Ζιβάγκο/ Τurtleneck Sandro Paris

W

hat do you love most about Athens?

It’s the sea that surrounds the city, in all shades. Blue, green, turquoise. Even when stormy and foaming, I often say to myself, “Well, it’s ok, Poseidon has gone mad today but, tomorrow is another day”. I love the bougainvilleas in Plaka, walking along Dionisiou Areopagitou Str., watching the sunset from Philopappou hill, the Attic sky at dusk. And the cats.

Same question about Constantinople.

The Bosphorus. Whether you are on the Asian side and it’s right there in front of you or the European side gazing the sea from afar, even when it’s raining or snowing, the Bosphorus oozes a magical energy. Also, I love the tulips. And the cats.

What’s the most extreme thing you’ve done?

The last film I did in Sweden. I have no clue of the outcome.

I didn’t know the director nor any of the cast members. They chose me and I instinctively accepted.

Your next destination?

I don’t know. I like a city where I can move around. Constantinople, Rome, Athens. But I hope for something new and unique to come up again - like Sweden for instance - to take me to new adventures.

What are you going to do next, professionally?

As I have already done it so it’s a given, I’ll tell you what I would like to do. I’m more interested in the process rather than the actual outcome. So, I would like to work with a female director, namely Athina Rachel Tsangari. I believe she’s one of the best directors in the world and I feel very proud every time I watch her films.

All clothes by Hackett (Shop&Trade)

Τ

ι σε κάνει να χαμογελάς; Μικρά καθημερινά πράγματα, όπως μια ωραία χειρονομία από έναν άγνωστο, μια καλημέρα. Ξυπνάω με χαμόγελο γιατί έτσι αισθάνομαι και προσπαθώ να κοιμάμαι και με χαμόγελο. Δεν το πετυχαίνω πάντα αλλά η ζωή είναι όμορφη κι αυτό θέλω να το θυμάμαι συχνά. Ποια ταινία είδες τελευταία και σου άρεσε πολύ; Το Manchester by the Sea (Μια Πόλη Δίπλα στη Θάλασσα) του Κένεθ Λόνεργκαν. Επίσης, πριν από μερικές μέρες είδα στον κινηματογράφο ΑΣΤΟΡ την Μανία, του Γιώργου Πανόπουλου, μία ταινία του 1985, και συγκινήθηκα. Κάποιοι δημιουργοί είναι πολύ σπουδαίοι. Ποιο είναι το πιο τρελό σου όνειρο; Να κερδίσω ένα Όσκαρ με συμμετοχή σε κάποια ελληνική ταινία.

All clothes by Ann Demeulemeester (Sotris)

W

hat makes you smile?

Small everyday things, like a nice gesture from a stranger or a simple “good-morning”. I wake up smiling because that’s how I feel and I try to go to bed with a smile as well. I’s not working all the time but life is beautiful and I try to remember this always.

What’s the last movie you watched and you liked?

Kenneth Lonergan’s “Manchester by the Sea”. Also, a few days ago, I watched a film from 1985, called “Mania” by Yorgos Panopoulos. It was very moving. There are some great artists out there.

What’s your wildest dream?

To act in a Greek film and win an Academy Award.

OZON WISHLIST

OUR SELECTIONS FOR 2017

Ε

πικοινωνήσαμε με πολλές εταιρείες, brands από κάθε τομέα του ευρύτερου lifestyle. Στόχος μας να ερευνήσουμε και να ανακαλύψουμε ό,τι καινούργιο βγήκε στις αρχές του 2017. Ύστερα από αναζήτηση δύο μηνών τα καταφέραμε και ξεχωρίσαμε τις νέες αφίξεις τόσο στο streetwear όσο και στο κομμάτι beverage και τις αποτυπώσαμε μέσα από το φακό των καλύτερων Ελλήνων φωτογράφων μόδας. Είναι η δική μας οπτική σε μερικά από τα αγαπημένα μας προϊόντα για το 2017. Σε μια έκθεση-πάρτι καλέσαμε φίλους και συνεργάτες να απολαύσουν μαζί μας τα καλύτερα του 2017. Το Ozon Wishlist ‘17 πραγματοποιήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου στο showroom μας και ήταν μια εξαιρετική αφορμή για το πρώτο πάρτι της χρονιάς.

W

e contacted many companies and brands from every lifestyle sector. Our aim is to explore and discover every new product or trend that emerged in early 2017. After two months of constant research, we finally made it. We picked the new arrivals - both in streetwear and beverage and we’re giving them to you through the lens of the best Greek fashion photographers.

This is our view on some of our favourite products for 2017. In a party-exhibition, we invited friends and collaborators to enjoy with us the best of 2017. The OZON Wishlist ‘17” party took place on February 22 at the OZON showroom and it was an exceptional opportunity for the first party of the year.

36

T

o Lipton, το νούμερο ένα τσάι στον κόσμο, παρουσιάζει φέτος τη νέα σειρά Specialties. Τέσσερα νέα premium χαρμάνια, το Spectacular Sencha, το Daring English Breakfast, το Amazingly Grey και το Floral Lady Lipton, υπόσχονται νέες γευστικές εκπλήξεις στις οποίες δύσκολα αντιστεκόμαστε.

T

his year Lipton, the #1 tea company in the world, presents the new “Specialties” series. Four new premium blends, namely the Spectacular Sencha, the Daring English Breakfast, the Amazing Grey and the Floral Lady, ensure new mouthwatering surprises which are very hard to resist.

Shot by Kostas Avgoulis Model: Daria (Ace Models)

Η

είσοδος της Αmerican Eagle Outfitters στην Ελλάδα το 2016 ήταν κάτι παραπάνω από δυναμική. Το 2017 έχει καταφέρει με τα super-value-for money τζιν της να κερδίσει το ενδιαφέρον των απαιτητικών fashionistas και να μιλήσει στην καρδιά κάθε millennial με την καμπάνια της #ΙCAN.

T

he launch of American Eagle Outfitters in Greece in 2016, has been more than powerful. In 2017, the brand, presenting a line of super-value-for-money jeans, has managed to attract the interest of the most demanding fashionistas and to speak with the #ICAN campaign in the heart of every millennial.

Shot by Kostas Stavropoulos Model: Yulia (Ace Models)

Μ

πύρα με λιγότερο αλκοόλ, χαμηλότερες θερμίδες και ίδια γεύση; Στην πρόκληση αυτή η Heineken απάντησε με ένα μικρό θαύμα που ακούει στο όνομα Heineken LIGHT. Tη δοκιμάσαμε στο πάρτι του Wishlist και από τότε έγινε η αγαπημένη μας επιλογή.

W

hat about a beer low in alcohol, less calories and full taste? Heineken accepts the challenge and the result is a small miracle called Heineken LIGHT. We enjoyed it at the Wishlist party and it appears it will become our first choice. heineken.gr

Shot by Kostas Stavropoulos Model: Ksenia (Ace Models)

Η

Ηamaki-Ho είναι η νέα άφιξη στο menswear. Με κύρια συστατικά την ιταλική φινέτσα, το ναπολιτάνικο tailoring και τις crafted λεπτομέρειες έρχεται να διεισδύσει στις ντουλάπες κάθε υποψιασμένου άντρα.

H

amaki-Ho is the new entry in menswear. With keypoint characteristics such as Italian refinement, Neapolitan tailoring and crafted details, this is a brand coming to invade the wardrobe of any man, clever enough to care for his look.

Shot by Vangelis Kyris Model: Anatoly (Agencia)

Η

Komono είναι αναμφίβολα μία από τις πιο πετυχημένες αφίξεις στο urban look της τελευταίας πενταετίας. Φέτος, με εξαιρετικά σχεδιασμένες σειρές, τόσο στο eyewear όσο και στα ρολόγια, επιβεβαιώνει ότι ξέρει πολύ καλά να παίζει και να κερδίζει το παιχνίδι του στιλ.

D

uring the last five years, Komono has been udoubtetly one of the most successful entries of the urban look concept. This year, the brand’s exceptionally designed eyewear and watch lines, confirm that Komono knows exactly how to play the style game. And to win it!

Shot by Vangelis Kyris Model: Wera (Ace Models)

Μ

ε σεβασμό στην ιστορία του Λουμίδη Παπαγάλου, ο Λουμίδης Κουπάτος έρχεται να εμπνεύσει τη νέα γενιά να δημιουργήσει τη δική της παράδοση στον ελληνικό καφέ.

H απαλή γεύση του αποτελεί την τέλεια επιλογή για διπλό ελληνικό καφέ, ειδικά όταν σερβίρεται σε κούπα φιλοτεχνημένη από τον street artist b.

W

ith respect to the heritage of Papagalos Loumidis, the Loumidis Koupatos coffee (blue pack) is set to inspire a whole new generation to create its own Greek coffee tradition. With its smooth taste , Koupatos is the perfect choice for a double Greek coffee, especially if served in a mug crafted by the street srtist b.

Shot by Christos Tzimas Model: Alexandra (VN Models)

Τ

α Kings είναι τα αγαπημένο σνακ της νέας γενιάς. Οταν λάβαμε στο γραφείο τις τέσσερις νέες γεύσεις soft cookies αντιληφθήκαμε το αυτονόητο: Ποτέ ένα Κings δεν είναι αρκετό.

K

ings is the current snack of preference of the new generation. Once we received at the office the latest four soft cookies flavours, we realised the obvious: one Kings is never enough.

Shot by Christos Tzimas Model: Molvik (Ace Models)

SEBASTIAN PROFESSIONAL RE-CHARGE & THE POWER OF NATURE

Τ

ο Βερολίνο είναι ταυτισμένο με τις νέες ιδέες και τους δημιουργικούς ανθρώπους. Καθόλου τυχαία λοιπόν, η επιλογή της γερμανικής πρωτεύουσας ως main venue για την πανευρωπαϊκή παρουσίαση της νέας συλλογής της Sebastian Professional, τόσο σε εμάς, τους δημοσιογράφους, όσο και στο υπέροχο αυτό tribe των κομμωτών της.

H έμπνευση για τη RE-CHARGE collection της Sebastian Professional αντλείται από την ακατέργαστη και άγρια ορμή της φύσης η οποία μας επαναφορτίζει, μας βοηθά να βλέπουμε πέρα από τα καθιερωμένα και να σκεφτόμαστε ένα βήμα μπροστά. Καθημερινά, συνδεόμαστε με πολλά διαφορετικά πράγματα μα η επιστροφή σε αυτή μας βοηθά να ανακτήσουμε τη χαμένη μας ενέργεια. Σ’ έναν κόσμο που κυριαρχεί το Internet και η τεχνολογία καθορίζει κάθε πτυχή της ζωής μας, η φύση εξακολουθεί να έχει τη μεγαλύτερη δύναμη που τροφοδοτεί τη δημιουργικότητά μας. Το show με πρωταγωνιστές τους Sebastian Global Art Directors, Michael Polsinelli και Shay Dempsey, ήταν γεμάτο high-tech κουρέματα, μια πληθώρα looks που αλλάζουν εύκολα. «Η καθημερινότητά μας τρέχει με πολύ γρήγορο ρυθμό και ερχόμαστε σε επαφή με πολλά πράγματα. Η Sebastian ανέκαθεν εμπνεόταν από τη φύση κι αυτή η collection είναι μια ευκαιρία να το γιορτάσουμε», δήλωσαν στο τέλος της βραδιάς. Τα πέντε iconic προϊόντα ορίζουν τον παλμό της φύσης που περνά μέσα από μια σειρά high-tech κουρεμάτων και στιλ: το POTION 9 είναι conditioner για styling το οποίο, χάρη στη σύνθεσή του με εννέα βότανα, ανανεώνει, αναδομεί και προστατεύει τα μαλλιά χαρίζοντάς τους λάμψη. Το ERUPTEK είναι το κερί που μοιάζει με λάβα και είναι εμπλουτισμένο με ηφαιστειακή στάχτη με αποτέλεσμα, όταν έρχεται σε επαφή με τα μαλλιά να «εκρήγνυται» δημιουργώντας εξαιρετικό όγκο. Το TEXTURE MAKER είναι ένα ανάλαφρο spray με φυσικούς κρυστάλλους άλατος για ματ φινίρισμα και μέτριο κράτημα. Η σύνθεση του DARK OIL αποτελείται από αιθέριο έλαιο σανταλόξυλου, κέδρου και argan oil που λειαίνει τα μαλλιά, χαρίζοντας μεταξένια απαλότητα και όγκο. Τέλος, το CRAFT CLAY είναι η συμπαγής κρέμα με γήινα ιχνοστοιχεία, για στιλ με ματ αποτέλεσμα. Επιστροφή στην Αθήνα και δοκιμάζουμε την RE-CHARGE σειρά. Συμφωνούμε: Τhis is Sebastian, This is What’s Next.

Going back to nature and recharge. We were invited by the Sebastian Professional team in Berlin and we discovered how nature is inextricably linked to creativity.

B

erlin is a hub of talent and a city identified with new ideas.

So, being the main venue of the European wide launching of the new Sebastian Professional collection didn’t come as a surprise both to us journalists and to the company’s wonderful tribe of hairdressers.

The recharging raw, wild momentum and the force which propels us to think outside the box are the inspiration for the Sebastian Professional RE-CHARGE collection. In a world dominated by the internet and technology which determine almost every aspect of our lives, nature still has this great power that can help us to restore our energy and creativity.

The Sebastian Global Art Directors, Michael Polsinelli and Shay Dempsey, were the leads of the show which was full of high-tech, easily transformable looks. At the end of the show they said: “We live in a fast-paced environment and we get bombarded by hundreds of different things every day. Sebastian has always been inspired by nature and this collection is a chance for us to celebrate”.

Five quintessential products define the powerful impact of nature, assisting in the creation of a series of modern hairstyles and looks: POTION 9 is a styling treatment with nine oil botanicals.

It is ideal to restore hair’s natural condition, to protect and renew shine. ERUPTEK is a lava-like paste, enriched with volcanic ash. It detonates on contact with hair, for expansive volume.

TEXTURE MAKER is a lightweight texture spray with sea salt crystals, ensuring the perfect matte finish and medium hold.

Formulated with sandalwood, cedarwood and argan oil, DARK OIL is an evanescent styling oil that smoothens the cuticle, adding silky sleekness and volume. Finally, there is the CRAFT CLAY, a compact texturizer, infused with earth minerals. It is perfect for remoldable styles with a matte finish.

Returning to Athens, we tried the RE-CHARGE collection. We’re certain: This is Sebastian, This is What’s Next. sebastianprofessional.com

44

STILL LIFE SHOT BY APOSTOLIS POLIKRETIS

Eπιστροφή στη φύση και επαναφόρτιση. Καλεσμένοι της Sebastian Professional στο Βερολίνο, ανακαλύψαμε τους λόγους για τους οποίους η φύση είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη δημιουργικότητά μας.

PARIS FASHION WEEK FALL 2017 REPORT WORDS BY ATHINA KATEHI Τα πολυαναμενόμενα trends και η έντονη παρουσία της θηλυκής πλευράς της βιομηχανίας, η οποία παρουσιάστηκε μέσα από νέες artistic directors με πρωτοποριακές ιδέες, σάρωσαν την Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού. Οίκοι που βασίζονταν στην παρουσία αντρών σχεδιαστών, όπως ο οίκος Dior, απέδειξαν ότι η μεταστροφή στην αισθητική μέσα από μια γυναικεία ματιά, μόνο θετικό πρόσημο μπορεί να έχει για το μέλλον ενός brand. Η σύγχρονη εποχή απαιτεί και σύγχρονες πρακτικές. Οι κολεξιόν που παρουσιάστηκαν δεν κατάφεραν απλώς να δείξουν μια προσαρμοστικότητα στο στιλ του σήμερα, αλλά μας θύμισαν συγχρόνως ότι η ποιότητα και η avant garde δεν ανήκουν στο παρελθόν. Πολλοί θα υποστηρίξουν ότι σε πολλά shows ήταν έντονη η προσπάθεια προσαρμογής στα δεδομένα του λεγόμενου fast fashion, καθώς διαφαίνεται ότι οι νέοι buyers ενδιαφέρονται περισσότερο για εποχικά trends παρά για διαχρονικά κομμάτια. Ωστόσο, η τεράστια ποικιλία σε στιλ, σχέδια, χρώματα και υφάσματα που παρατηρήθηκε, καθιστούν αρκετά δύσκολη μια τέτοια γενίκευση.

An explosion of much anticipated trends swept the fashion runways of Paris along with the feminine side of the industry, exposed through the new and innovative women artistic directors. Fashion houses which were built on a history of male designers, such as Dior, proved that a shift in aesthetics from a woman’s point of view can surely bring a positive outcome to a brand’s future. Modern times call for modern measures. The ensembles presented didn’t just manage to adapt to present-day styles; they also reminded us that quality and avant-garde expectations are not a thing of the past. Most would argue that many shows seemed to try and catch up to “fast fashion”, as the new era of buyers are interested in seasonal trends and non-timeless pieces. However, due to a massive range in styles, patterns, colors and fabrics, it is really hard to generalize the final result.

46

Ο

οίκος Chanel, χρησιμοποιώντας αναφορές από το παρελθόν παρουσίασε ένα show προβολή στο μέλλον. Κυρίαρχα στοιχεία το πολυαγαπημένο ασπρόμαυρο τουίντ, τα γυαλιστερά και ασημί jackets -που προσδίδουν ένα ρομποτικό, πάντα όμως κομψό ύφος, οι διαστημικές μπότες που έκαναν τα μοντέλα να μοιάζουν ότι περπατούν στο φεγγάρι και όχι στην πασαρέλα, και σχέδια με αστροναύτες, πλανήτες και πολλά άλλα. Το show δεν θα μπορούσε να τελειώσει καλύτερα: ένας πύραυλος στο κέντρο του Grand Palais με το σήμα της Chanel και τα μοντέλα να σχηματίζουν έναν κύκλο γύρω του. Όταν στο τέλος της επίδειξης ο πύραυλος εκτοξεύτηκε προς το κέντρο, ανάμεσα στους καπνούς, το κοινό παρακολούθησε ένα εκπληκτικό θέαμα από αυτά που μόνο ο Karl Lagerfeld ξέρει να δημιουργεί.

C

hanel skilfully managed to take a look back by looking forward. The show in question was a lot like a projection into the future. The beloved black and white tweed, the shiny and silver jackets that give a robotic yet a chic-edge tone, the space boots which made the models seem as if they were walking on the moon and not the runway, patterns such as astronauts and planets and so much more. The show could not end in a better way rather than the way it actually did; in the center of The Grand Palais, an actual-sized, Chanel-branded rocket ship was placed along with a countdown. At the end of the show, the rocket blasted off - all smoky- while the models were positioned in a circle around it. It was an incredible spectacle,only Karl Lagerfeld can master.

Shot by Benoit Peverelli

D

ior’ Maria Grazia Chiuri, after an extensive research within the house’s archives, interpreted the iconic Chevrier look differently, adapting it to a more citystreet-friendly-style, ideal for a casual appearance. The hooded coat opened the show and then there came a display of all shades of blue: denim, baby blue, dark blue, cerulean et al, in a package of 68 looks. The bustier dresses led the show onto a fairytale-like appearance while the denim playsuits approached a side of urban apparel. The top trend and accessory Chiuri used was the beret, portraying the modern woman empowerment. The comeback of this “artistic accent” has already been proposed by fashion bloggers and has become an essential accessory.

Christian Dior

Σ

την περίπτωση του Dior, η Maria Grazia Chiuri, ύστερα από μια προσεκτική έρευνα στα αρχεία του οίκου, αποφάσισε να ερμηνεύσει διαφορετικά το εμβληματικό Chevrier look, προσαρμόζοντάς το σε ένα πιο μοντέρνο city street style. Το show του οίκου άνοιξε ένα μοντέλο φορώντας ένα jacket με κουκούλα και ακολούθησαν εξήντα οκτώ διαφορετικά looks. Το κυρίαρχο χρώμα του show ήταν αδιαμφισβήτητα το μπλε αφού παρουσιάστηκε σε κάθε πιθανή απόχρωσή του, όπως το denim, το baby blue και το σκούρο μπλε. Ακόμα, τα bustier φορέματα έδωσαν μια παραμυθένια νότα, ενώ τα denim playsuits ερμήνευσαν υποδειγματικά την urban πλευρά της αισθητικής. Το κορυφαίο trend που χρησιμοποίησε η Chiuri θέλοντας να τονίσει τη δυναμική της σύγχρονης γυναίκας, ήταν ο μπερές τον οποίο οι fashion bloggers ανά τον κόσμο έχουν ήδη υιοθετήσει και αποτελεί πια απαραίτητο αξεσουάρ. Σε έναν εντελώς διαφορετικό τόνο, οι οίκοι Hermès και Louis Vuitton χρησιμοποίησαν μια πολύχρωμη παλέτα και ακολούθησαν το δρόμο της διαχρονικής ποιότητας. Ο Nicolas Ghesquiere έστειλε το δικό του μήνυμα μέσα από την κολεξιόν της Louis Vuitton, χρησιμοποιώντας ποικιλία σχεδίων, στιλ και χρωμάτων, δημιουργώντας με αυτόν τον τρόπο μια συμφωνία ποικιλομορφίας. Τα look μπορούν να φορεθούν πρωί ή βράδυ, δείχνοντας έτσι τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το στιλ στις μέρες μας. Σίγουρα η χρήση της γούνας που μοιάζει με denim, αποδεικνύεται μια ιδιοφυής ιδέα και το γούνινο παλτό αποτελεί την ιδανική πινελιά για κάθε street style outfit. Σε γενικές γραμμές, η χρήση της γούνας σηματοδοτεί και τη νέα τάση του φθινοπώρου, που δεν είναι άλλη από τα πολυαγαπημένα puffed coats, ειδικά σε παστέλ αποχρώσεις, όπως αυτή του salmon red. Ο σχεδιαστής δικαιολόγησε και τη χρήση του Cour Marly ως χώρου διεξαγωγής του show. Είπε, μεταξύ άλλων, πως καθώς το Λούβρο συγκεντρώνει εκατομμύρια επισκέπτες κάθε χρόνο, αποτελεί ένα πολιτισμικό σταυροδρόμι και γι’ αυτό μια απάντηση στις τρομοκρατικές επιθέσεις και στο ρατσισμό που κατακλύζει τη ζωή μας καθημερινά. Αν και το μήνυμά του δεν ήταν ενδεχομένως προφανές στο απαίδευτο μάτι, εν τούτοις μας έκανε σίγουρα να σκεφτούμε λιγάκι περισσότερο την κατάσταση.

On a completely different and compounded spectrum, Hermès and Louis Vuitton used multicolored palettes and honored the timeless quality. Nicolas Ghesquiere decided to communicate a message through this LV collection, using a wide variety of patterns, colors and subsequently succeeding to create a stylistic symphony. There are day looks and evening looks that can be worn as both, showing the way we dress is observed nowadays. For sure, the use of fur that looks like denim is an idea of pure genius. The fur coat is a perfect finishing touch on any street style outfit.

In general the use of fur in the show marks the favored fall trend of puffed coats, especially in pastel hues such as the salmon-red--colored one. The designer said that he chose the Cour Marly gallery to show his collection, as the Louvre is known to have millions of visitors every year from all over the world. It is a cultural crossroad and Ghesquiere would like to remind it to us, as a reply to the terrorist attacks as well as the racism which consumes our lives everyday. His message may was not obvious to the untrained, naked eye but it made us think for a while surely.

COMME des GARÇONS

Christian Dior

Η

artistic director Nadège Vanhee Cybulski, ανέλαβε την πρόκληση να παραμείνει πιστή στη φιλοσοφία του οίκου, που θέλει τα πολυτελή δερμάτινα βασικό του στοιχείο. Ωστόσο, όλο αυτό το προσέγγισε με ένα ζωντανό και εύθυμο τρόπο, δείχνοντας ότι ένα μποέμ, νεανικό στιλ σε πράσινες και μοβ αποχρώσεις μπορεί είναι ταυτόχρονα και κομψό. Μονόχρωμοι συνδυασμοί και επιρροές από τα σατέν φουλάρια του οίκου της δεκαετίας του ‘70 επιβεβαίωσαν ότι η πολυτέλεια, με την κλασική έννοια του όρου, δεν χρειάζεται να είναι βαρετή. Και πως φυσικά μια εταιρεία με τόσο βαρύ όνομα μπορεί να τα βάλει αβίαστα με το χρόνο, χωρίς να χρειάζεται να καταφύγει στη χρήση υπερβολικών γραμμών, αλλά ούτε και σε περιττές λεπτομέρειες. Ένα άλλο βασικό στοιχείο της επίδειξης της Hermes ήταν και η ποικιλομορφία των μοντέλων, κάτι που η ίδια η Cybulski υποστηρίζει από την πρώτη στιγμή που άρχισε τη συνεργασία της με τον οίκο.

Hermès Shot by Jean-François José

A

rtistic director Nadège Vanhee Cybulski took up the challenge to stay close to the luxury, leather philosophy of the house. However, she approached everything in a vibrant way, showing that a bohemian, youthful style full of green and purple colors can be accommodated to a more elegant form. Monochromatic combinations and the influence of the house’s 70s’ satin scarves was a promising hope that luxury does not have to be boring and of course that a company with such a heavy name can manage to compete against time effortlessly, without exaggerated lines and superfluous details. Another key-point in Hermès’ show was the model diversity, something Cybulski brought to the house ever since she stepped in.

From a wider point of view, Paris Fashion Week/Fall 2017 led us on to the trends we were all suspecting. The RTW shows have definitely marked a new way on everyday dress code, towards a new, more luxurious essence. The less controversial shows which approached in more polished way the much-adored trends, were those of Miu Miu who mastered the monochromatic and patterned furs, Comme des Garçons launching once again anti-commercial, art masterpieces in figureless forms made by what seemed to be as recycled fabrics and, Givenchy’s studio team that victoriously showed a collection of all-red looks mastering another trend-setting perfection.

As Hermès showed diversity in models, so did many other brands. According to a report, Hermès was the most model-diverse show of the fashion week. It is often observed that a stereotypical model type it is repeatedly used on the runway. However, this year came to prove that models weren’t there just to display clothes. Instead, they were a vital part of the fashion week.

Από μια ευρύτερη σκοπιά, η Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού (Φθινόπωρο / Χειμώνας 2017) ανέδειξε όλα τα trends που κατά κάποιο τρόπο περιμέναμε. Τα RTW shows σηματοδότησαν απόλυτα το νέο τρόπο που αντιλαμβανόμαστε το καθημερινό ντύσιμο, οδηγώντας τον σε ένα νέο, πιο πολυτελή δρόμο. Τα λιγότερα αμφιλεγόμενα shows, τα οποία προσέγγισαν τις αγαπημένες μας τάσεις με έναν πιο κλασικό και ξεκάθαρο τρόπο, ήταν της Miu Miu, όπου κυριάρχησαν μονοχρωματικοί συνδυασμοί και γούνες, της Comme des Garçons στο οποίο είδαμε για ακόμη μία φορά αντιεμπορικά αριστουργήματα σε ασχημάτιστες μορφές που μοιάζουν λες και κατασκευάστηκαν από ανακυκλώσιμα υλικά, και του Givenchy που θαυμάσαμε μια εξαιρετική συλλογή γεμάτη κόκκινο χρώμα, αποδίδωντας με άψογο τρόπο μια ακόμη τάση. Η ποικιλομορφία στα μοντέλα δεν αναδείχθηκε μόνο στην επίδειξη του οίκου Hermès, αλλά και σε αυτές πολλών άλλων brands. Σύμφωνα με επίσημη έκθεση, το show της Hermès ανέδειξε τη διαφορετικότητα περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο show στην Εβδομάδα Μόδας του Παρισιού. Παρατηρείται συχνά μια τάση για χρήση ενός στερεοτυπικού τύπου μοντέλου στις πασαρέλες. Ωστόσο, αυτή η χρονιά απέδειξε ότι τα μοντέλα δεν είναι απλώς εκεί για να δείξουν ρούχα αλλά αποτέλεσαν τα ίδια ζωτικό στοιχείο του fashion week.

H O N E Y W H E R E Y O U ’ V E B E E N S h o t b y H a r a l a m p o s G i a n n a k o p o ul o s ( D -Ta l e s ) F a s h i o n E d i t o r L a z a ro s Tz ov a ra s

All clothes by HUGO (BOSS STORES)

All clothes by WeSC (WeSC BB)

All clothes by Benetton, Παπούτσια/Shoes WeSC (WeSC BB)

Καμπαρντίνα/Trench coat Antony Morato (Shop&Trade) Κάλτσες/Socks WeSC (WeSC BB)

All clothes by Benetton

All clothes by Hamaki-Ho (New Cult)

Πουκάμισο/Shirt WeSC (WeSC BB), Μαντήλι/Scarf Hermès (Second Hand Lux)

All clothes by HUGO (BOSS STORES)

Jacket Cheap Monday (Studio Seven)

H a i r A k i s P i e r ro s M a ke u p V i v i a n K a t s a r i ( D -Ta l e s ) M o d e l T h e o d o re ( V i v i a n C ) S t yl i s t ’s a s s i s ta n t N e f e l i B o u h a y i a r Euangelia Del enda

Αll clothes by WeSC (WeSC BB)

Παντελόνι/Pants G-Star Raw (G-Star Raw, The Mall Athens), Φούτερ/Sweater Religion (Shop and Trade), Παλτό/Coat Hackett (Shop and Trade)

FEELIN KINDA LOST S h o t by Bi l l G e o r g o u s i s ( D -TA L E S ) Fa s h i o n e d i t o r L a z a ro s Tz ova ra s

OTHER PAGE: All clothes by Zadig&Voltaire (Zadig&Voltraire boutique) Σε όλες τις λήψεις Σκουλαρίκια/earrings Christian Dior (Dior Boutique)

THIS PAGE: All clothes by CHANEL (Linea Piu)

OTHER PAGE: All clothes by Concept store

THIS PAGE: Πουκάμισο/Shirt Balenciaga (Balenciaga Boutique) Φόρεμα/Dress Hermès (Second Hand Lux) Ζώνη/Belt Ann Demeulemeester (Sotris)

OTHER PAGE: All clothes by Christian Dior (Dior Boutique) Καλσόν/Tights Calzedonia Παπούτσια/Shoes Stathis Samanta

THIS PAGE: Φόρεμα/Dress Giambattista Valli (Enny Di Monaco) Φούστα/Skirt McQ by Alexander Mcqueen (Attica)

OTHER PAGE: All clothes by Concept store Μαντήλι/Scarfs Christian Dior (Dior Boutique)

THIS PAGE: All clothes by MaxMara (MaxMara Boutique) Μαντήλι/Scarfs Christian Dior (Dior Boutique)

OTHER PAGE: All clothes by Peter Pilotto (Enny Di Monaco) Μαντηλι/Scarfs Christian Dior (Dior Boutique)

THIS PAGE: Φούστα/Skirt Comme Des Garçons (Stylist’s studio) Φόρεμα/ Dress Blumarine (Linea Piu) Jacket Junya Watanabe (Mint) Παπούτσια/Shoes Stathis Samantas

Make up Stellar (D-TALES) Hair Stefanos Vasilakis (D-TALES) Model Aleksandra (ACE Models) Stylist’s assistant Euangelia Delenda Nefeli Bouhayiar

HOT ENOUGH TO WIN S h o t b y Y i o r g o s M a v r o p o ul o s Fa s h i o n E d i t o r L a z a ro s Tz ov a r a s H a i r D i m i tr i s S a r a n t o u ( D -Ta l e s ) M a k e u p At h i n a K a r a k i t s o u ( 1 0 A M ) N a i l s p a i n t b ox n a i l s b o u t i q u e Models Mara, Ol ena (D Models) P h o t o g r a p h e r ’s a s s i s ta n t A p o s t o l i s P o l i k ret i s S t yl i s t ’s a s s i s ta n t E v a n g e l i a D e l e n d a Nefeli Bouh a yiar

All clothes by MaxMara (MaxMara Boutique)

Φόρεμα/Dress Victoria Beckham (Enny Di Monaco)

Φόρεμα/Dress Alexander Wang (Attica), Παπούτσια/Shoes TOPSHOP (Sotris)

Παπούτσια/Shoes Christian Louboutin (Enny Di Monaco)

Μπλούζα/Top Benetton

All underwear by ERES

Φόρεμα/Dress Tom Ford (Linea Piu)

Μπλούζα/Top TOPSHOP (Sotris) Κορμάκι/ VOLCOM (Shop&Trade)

Μπλούζα/Top Miu Miu (A la mode)

Πουκάμισο/Shirt BALENCIAGA (Balenciaga Boutique), Παπούτσια/Shoes MaxMara (MaxMara Boutique) Κοσμήματα/ Jwelerys ZOLOTAS

G o s h a R u b c h i n s k i y E a u d e To i l e t t e Comme des Garcons Parfums

Ο

Gosha Rubchinskiy αποκαλύπτει το πρώτο του άρωμα σε συνεργασία με τον οίκο Comme des Garçons Parfums. Το άρωμα, ένα φρέσκο και urban Eau de Toilette, είναι το πρώτο του Ρώσου σχεδιαστή, ο οποίος ταυτόχρονα ξεκινά και ένα καινούργιο βιβλίο φωτογραφίας με τίτλο Perfume Book, μια οπτική περιγραφή σε ό,τι αυτό το νέο άρωμα αντιπροσωπεύει. Πράγματι, το άρωμα έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με το πνεύμα του νέου σχεδιαστή και τη μετα-σοβιετική έμπνευση της νεολαίας που του αρέσει να εξερευνεί. Το άρωμα μεταδίδει την αίσθηση μιας καλοκαιρινής μέρας και την ελευθερία της νεολαίας, η οποία αναδίδεται με οικείες μυρωδιές από καουτσούκ και πίσσα. Το στρογγυλό σχήμα του μπουκαλιού είναι ένας φόρος τιμής στα ιστορικά ρωσικά αρώματα, ενώ το «δασώδες» καπάκι αποτελεί αναφορά στην πρακτική του skateboarding. Το άρωμα είναι το αποτύπωμα της ουσίας της νεολαίας, μια αισθητική εμπειρία που ξεπερνά τις αισθήσεις, όπως ακριβώς και η προσέγγιση του σχεδιαστή.

G

osha Rubchinskiy reveals his first fragrance, a result of his collaboration with Comme des Garçons Parfums.

This fragrance is a fresh, urban Eau de Toilette and it is the Russian designer’s first ever fragrance, which will be visually translated through his new photography book titled Perfume Book. The perfume is inspired by the designer’s spirit and the post-Soviet youth, whom Rubchinskiy likes to explore.

It is indeed a fragrance that oozes the feeling of a summer day as well as the freedom of the young people, in the form of familiar scents such as rubber and tar. It is packaged in a round-shaped bottle designed as an homage to historic Russian perfumes and finished with a wooden cap inspired by the raw materials of skateboards. The fragrance is a reflection of the essence of youth, a sensory experience that transcends the senses, just like the designer’s own approach to the creative process.

(THIS PAGE) Gosha Rubchinskiy Eau de Toilette Comme des Garcons Parfums (doverstreetmarket.com, number3store.com) (OTHER PAGE) Wool turtleneck with yellow logo Gosha Rubchinskiy (doverstreetmarket.com) FACE: Skin Veil S101 and Concealer S201 EYES: Creamy Eyes E126 and E129 LIPS: Hot Lips L407 and L409 ELLIS FAAS (www.ellisfaas.com)

Photographer: Shawn Paul Tan Make Up & Styling: Maria Papadopoulou Hair Stylist: Maria Papadopoulou with Bumble and bumble. (SEPHORA) Model: Noah B (SELECT)

N

έα εποχή σημαίνει νέες αφίξεις για το ozonboutique. com. Μέσα από τις νέες συνεργασίες για αυτήν την άνοιξη το curated e-shop μας παρουσιάζει προσεκτικά επιλεγμένα ελληνικά και διεθνή brands σε high value for money τιμές. Την τιμητική τους έχουν τα βρετανικά Native Youth με υπέροχες γραμμές στα φορέματα και τις παντελόνες και η νέα loungewear συλλογή από την Βαλτική που ακούει στο όνομα ABOUT. Σε ό,τι αφορά τα backpacks, τα νέα σχέδια της The Pack Society αφήνουν τις καλύτερες εντυπώσεις, ενώ οι νέες γυναικείες τσάντες Redo με βασικά στοιχεία τον φελό και το δέρμα συμπληρώνουν το στυλιστικό coolness γι’ αυτήν την άνοιξη. Στα κοσμήματα τα εξαιρετικά νέα σχέδια της Christina Brampti κερδίζουν τις εντυπώσεις. Τέλος, στη νέα συλλογή των OHHH MY DOG πρωταγωνιστούν οι πολύχρωμες μπαντάνες για τους τετράποδους φίλους μας και ιδιαίτερα κομψά λουριά Περιηγηθείτε στο ozonboutique.com και θα βρείτε ακόμα περισσότερα προϊόντα.

N

ew season translates to new arrivals for ozonboutique.com. This spring new collaborations bring to our curated e-shop a series of high value for money products, from Greece and abroad. UK designed Native Youth present a series of fine dresses and jupe-cullotes.The new loungwear brand from the Baltics, ABOUT, come with an excellent series of easy-to-wear items. The Pack Society new designs are more than impressive this season and Redo new bags for women made of cork and leather complete our stylish look for this summer. Have a look at Christina Brampti new jewlery and enjoy her inspiring designs. When it comes to our lovely pets, OHHH MY DOG new bandana collection will make your dogs go woof. For more products, feel free to visit the ozonboutique.com website.

OZON RAW IS IN YOUR HANDS

BUT ALSO ON: Instagram: @ozon_mag / Facebook: Ozon Magazine Official Page / Twitter: @Ozonmag / Snapchat: @ozon_mag

ADD RES SES

ADIDAS ORIGINALS - adidas.gr - Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, 210 6837837 • ‘ALE - ale.com.gr - Αθήνα: The Mall Athens, Αν. Παπανδρέου 35, 211 0199635 - Μαρούσι: Διονύσου 25 – 27, 210 6140590 - Αγρίνιο: Παπασταύρου 43 & Δημοτσελίου, 26410 22608 - Πάτρα: Μαιζώνος 115, 2610 624603 - Θεσσαλονίκη: Mediterranean Cosmos, 2310 474387 • ANIMAL - ATTICA • ATTICA - Πανεπιστημίου 9, 211 1802600 - Golden Hall: Λ. Κηφισίας 37Α, 2111814000 • ATTR@TTIVO - attrattivo.gr - Μεταμόρφωση: Μεσογίτη και Σώρου 1 • BALENCIAGA ΒΟUTIQUE - balenciaga.com - Τσακάλωφ 28 • DEVERGO - devergo.com • DIGITARIA digitaria.gr • DOLCE & GABBANA - City Link: Σταδίου 4, 210 3356443 • EPONYMO E>More - Golden Hall: Λ. Κηφισίας 37Α - Μαρούσι: 210 6836980 • FOLLI FOLLIE GROUP • G-STAR RAW - Μαρούσι: Collective - Τhe Mall Athens: Αν. Παπανδρέου 35 - Γλυφάδα: Λ. Βουλιαγμένης 96 - Νέο Ψυχικό: Λ. Κηφισίας 268 • FRANKLIN & MARSHALL - franklinandmarshall.com - Γλυφάδα: Collective, Λ. Βουλιαγμένης 96 - Νέο Ψυχικό: Λ. Κηφισίας 268, Νέα Ερυθραία: Τατοΐου 102 • CONVERSE ALL STAR - converse.gr - Κηφισιά: KIX, Παναγίτσας 3 - Γλυφάδα: Collective, Λ. Βουλιαγμένης 96 - Νέο Ψυχικό: Λ. Κηφισίας 268 - Νέα Ερυθραία: Τατοΐου 102 • FREE SHOP- freeshop.gr - Βουκουρεστίου 50 • FREDDY - freddy.com - Golden Hall: Exclusive Store Λ. Κηφισίας 37Α • HERMÉS BOUTIQUE- hermes.com - Σταδίου 4 & Βουκουρεστίου 1, 210 3233715 • HOGAN - Κολωνάκι: Αναγνωστοπούλου 4, 210 3356493 - Μαρούσι: Golden Hall, Λεωφόρος Κηφισίας 37Α, 210 3356475 • HUGO BOSS - Κεντρική διάθεση: Αμερικής 19, 216 9002300 • ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ- Πατριάρχου Ιωακείμ 4, Κολωνάκι 210 3356401 • LOUIS VUITTON - Βουκουρεστίου 19, 210 3613938 LUISA - luisaworld.com - Σκουφά 15, Κολωνάκι • MARC JACOBS - Ξάνθου 3, Κολωνάκι 210 3636030 - Golden Hall: Κηφισίας 37Α, Μαρούσι 210 6837792 • MAX MARA - maxmara.com - Αθήνα: Κανάρη 2, 210 3607300 • NEW CULT - newcult.gr - Γλυφάδα: Μεταξά 9, Μεταξά 11, Λ. Βουλιαγμένης 22 - Κορωπί: Κωνσταντίνου 210 • NOTOS COM - Καλυφτάκη 5, Κηφισιά, 211 1887164 • PRIME TIMERS LAB - Πρωτογένους 9, 210 3254580 • PUMA - Περιστέρι: Λ. Κηφισού 86-88 - Πειραιάς: Γρηγορίου Λαμπράκη 138, Κηφισιά: Λ. Κηφισίας 242 & Παναγίτσας - Πτολεμαΐδα: Βασιλίσσης Σοφίας 4 • REEBOK CLASSICS - reebok.com • SALVATORE FERRAGAMO - City Link: Σταδίου 4, 210 3356437 - Μαρούσι: Golden Hall – Λεωφόρος Κηφισίας 37Α, 210 3356477 • SAUCONY- Λ. Κηφισίας 296-300, Νέο Ψυχικό • SHOP & TRADE - Πειραιώς 222, Ταύρος, 210 3408400 • SUPERDRY STORE - The Mall Athens, Αν. Παπανδρέου 35 • SOTRIS - sotris.gr - Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, 210 6837849 - Βουκουρεστίου 41 & Τσακάλωφ, 210 3639281 • TOD’S - Βουκουρεστίου 13, 210 3356425 - Golden Hall: Λ. Κηφισίας 37Α, 210 3356480 • VF HELLAS - vans.eu - Τhe Mall Athens, Αν. Παπανδρέου 35, 210 6198418 • WeSC BB - wesc.com - Γλυφάδα: Αρτέμιδος 2, 210 8941358 - Θεσσαλονίκη: Κούσκουρα 5, 2310 226248 • ZADIG & VOLTAIRE - Βουκουρεστίου 13, 210 3640222 SEBASTIAN SALONS: DIMOSTHENIS HAIR STYLE - ΠΑΡΟΣ • CUT - ΛΑΡΙΣΑ • LC - ΣΧΗΜΑΤΑΡΙ ΒΟΙΩΤΙΑΣ • 01 HAIRDRESSING - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ • ARISTOTELIS - ΝΕΑ ΜΑΚΡΗ • STUDIO ΚΟΜΜΩΤΙΚΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ - ΠΑΙΑΝΙΑ • ELEANA COSMIC SALON - ΤΡΙΠΟΛΗ ΑΡΚΑΔΙΑΣ • HAIR CONSTRUCTION BY SOFIA - ΕΥΚΑΡΠΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ • MALLI’S COIFFURE - ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ • KONSTANTINOS THE ART HAIR STUDIO - ΝΕΑ ΜΗΧΑΝΙΩΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ • HAIR TEK - ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ • LEFAS HAIR OPERATORS - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ • GEORGE MASKAS HAIR SALON - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ • ANDO AND HELEN - ΞΑΝΘΗ • HAIR STORIES - ΝΙΚΑΙΑ • ΠΑΝΟΣ ΚΑΙ ΒΙΚΥ - ΛΑΜΙΑ • VANA NOUVELLES IDEES - ΠΕΥΚΗ • SA HAIR LAB - ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ • ANGELS ART OF HAIR - ΑΙΓΙΟ • CHRISTODOULOU HAIR DESIGN - ΚΗΦΙΣΙΑ • AVGERI CREATIVE HAIR STYLING - ΚΟΛΩΝΑΚΙ / ΣΥΝΤΑΓΜΑ • SALON DE LA POUPPE - ΕΛΛΗΝΙΚΟ • ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ - ΓΛΥΦΑΔΑ • SALON M BY MINA STAMATOPOULOU - ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ • HAIR TONIC - ΓΛΥΦΑΔΑ • MATA D - ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ • TEO - ΓΛΥΦΑΔΑ / ΚΗΦΙΣΙΑ • SAITIS NEKTARIOS - ΑΘΗΝΑ / ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΚΡΗΤΗΣ

P.L.US P E O P L E

L I K E

U S

Shot by Christos Anagnostopoulos & Apostolis Polikretis

WISHLIST17 @OZON HEADQUARTERS 22 FEBRUARY 2017