OZON APRIL 2010

TRY WALKING IN MY SHOES APRIL 2010 / SNEAKERS ISSUE 77

[ L I F E A F T E R S K ATE]

2010

We A c t i v i s t s SHOT BY C H E RY L D U N N w w w. w e s c . c o m

prime timers s.a distribution +30 210 5765920

6

INDEX 06

08

12

14

16

18

editorial

unforgettable

sportex

backstage

4fashionshake

fashion news

22

24

26

28

30

32

album reviews

fantastikoi hxoi

fred butler

noises

dj nikki

kick ass

34

36

38

42

44

46

teen flicks

katerina mavrogeorgi

art agenda

new arrivals

iconic sneakers

metal & sneakers

48

50

52

54

56

60

a love in laces

flashback

sneakers on the web

sneaker accessories

sneaker influentials

FORBIDDEN FRUITS FOR ME to EAT

68

76

84

92

98

100

YOU'LL STUMBLE in my footsteps

try walking in his shoes

before you come into any conclusions

trends

new faces

BEAUTY

102

104

POINTS DIRECTORY

P.L.US.

OZON APRIL ISSUE | ATHENS OZON Aπρίλιος 2010 / Τεύχος 77, μηνιαία δωρεάν έκδοση / ΑΘΗΝΑ Εκδότης Γιώργος Κελέφης Αρχισυντάκτρια Δανάη Δραγωνέα info@ozonweb.com Creative Art Director Πάνος Παπαναγιώτου art@ozonweb.com Διευθύντρια Διαφήμισης Έφη Λυμπεροπούλου sales@ozonweb.com Διευθύντρια Marketing & Communications Κίκα Κυριακάκου ad@ozonweb.com Direct Market Σίμος Μιχαλόπουλος simos@ozonweb.com Finance Manager Βασίλης Σούρτης Digital Director Άρης Καραταράκης web@ozonweb.com International Coordinator Janosch Boesche international@ozonweb.com Fashion Department Μαριάνθη Χατζηκίδη fashion@ozonweb.com Beauty Editor Μαρία Παπαδοπούλου OZONWEB Content Manager Βάνια Μίχα Editorial Intern Κυριακή - Ντομένικα Χανδρά Fashion Interns Ευτυχία Κουρούση / Ελένη Μαλάμη Events Intern Γιώργος Τζημόκας

Συνεργάτες Μανώλης Κρανάκης, Νατάσσα Παπαχρήστου, Δάφνη Ανέστη, Artville, Μαρία Άντελμαν, Μάνος Νομικός, Black Athena, Βαγγέλης Καμαράκης, Γιώργος Σταμκόπουλος, Λουκάς Μέξης, Βιβιάνα Μηλιαρέση, Σάντρα-Oντετ Κυπριωτάκη, Αντώνης Κατσούρης, Σπήλιος Γιαννακόπουλος, Αλεξάνδρα Πετσετάκη, Janosch Boesche, Oliver Arlt, Matthew Zorpas, Γιώργος Νίκας, Ανδρέας Δημόπουλος Φωτογράφοι Jolijn Snijders, Κώστας Αυγούλης, Cristina Capucci Μάριος Καλαμάρης, Γιώργος Μαλεκάκης, Νικόλας Βεντουράκης, Γιώργος Καπλανίδης, Eisuke Negishi, Θάνος Τσάκωνας, Πάνος Δάβιος, Άλκηστις Τσιτούρη, Ελίνα Γιουνανλή, Anouk Morgan, Quentin de Briey, Akio, Ascari Luca, Jovanka Savic, Krzysiek Kozanowski, Χάρης Κυπριανού Απόδοση σε Ελληνικά/ Αγγλικά Πανδώρα Γιαμαλίδου Διανομή distribution@ozonweb.com, Ιδιοκτησία- Διεύθυνση Γιώργος Κελέφης – Εκδόσεις Contempo, Βαλτετσιού 50-52, 106 81, Αθήνα Τ: 210 3634008 F: 210 3634008 E: info@ozonweb.com www.ozonweb.com

twitter.com/ozonmagazine myspace.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag Κωδικός Εντύπου 7915 Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή του περιοδικού μόνο με άδεια του εκδότη.

OZON APRIL ISSUE | ATHENS OZON April 2010 / Τεύχος 77, monthly publication / ATHENS Publisher Yorgos Kelefis Editor in Chief Danai Dragonea | info@ozonweb.com Creative Art Director Panos Papanagiotou | art@ozonweb.com Advertising Director Efi Lymperopoulou | sales@ozonweb.com Marketing Director & Communications Kika Kyriakakou | ad@ozonweb.com Direct Market Simos Michalopoulos | simos@ozonweb.com Finance Manager Vasilis Sourtis Digital Director Aris Karatarakis | web@ozonweb.com International Coordinator Janosch Boesche international@ozonweb.com Fashion Department Marianthi Chatzikidi fashion@ozonweb.com Beauty Editor Maria Papadopoulou, London OZONWEB Content Manager Vania Micha Editorial Intern Kiriaki - Domenika Chandra Fashion Interns Eftihia Kourousi / Eleni Malami Events Intern George Tzimokas

COVER CREDITS: PhotoGRAPHY: Cristina Capucci, Styling: Matteo Greco, Model: by Brendan Ruck @ Elite Milan T-SHIRT WRANGLER (VF HELLAS) | ΤΖΙΝ / JEANS LEVI'S (LEVI's HELLAS) | SNEAKERS ADIDAS (ADIDAS HELLAS) | ΓΥΑΛΙΑ / GLASSES VINTAGE

Contributors Manolis Kranakis, Natasha Papachristou, Dafni Anesti, Maria Antelman, Manos Nomikos, Artville, Vagelis Kamarakis,Yorgos Stamkopoulos,Loukas Mexis,Viviana Miliaresi, Sandra-Odette Kypriotaki, Antonis Katsouris, Alexandra Petsetakis, Spilios Gianakopoulos,Black Athena, Janosch Boesche, Oliver Arlt, Matthew Zorpas, George Nikas, Andreas Dimopoulos Photographers Jolijn Snijders, Costas Avgoulis, Cristina Capucci Yiorgos Malekakis, Nikolas Ventourakis, Panos Davios,Thanos Tsakonas, Marios Kalamaris, Alkistis Tsitouri, Elina Giounanli, Eisuke Negishi, Anouk Morgan, Quentin de Briey, Akio, Ascari Luca, Jovanka Savic, Krzysiek Kozanowski, Harris Kyprianou English/Greek Adaptation Pandora Giamalidou Distribution distribution@ozonweb.com Address Yorgos Kelefis - Contempo Publications, 50-52 Valtetsiou St., 10681 Athens, Gr, T: 210 3634009, F: 210 3634008, E: info@ozonweb.com, www.ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine myspace.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag This magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ: ASC MAP Α.Ε.Β.Ε, Γρ. Λαμπράκη 24, 166 74 Γλυφάδα, Τηλ: 210 987

THIS IS A SUBTITLE

Every door hides a story, discover them all at onitsukatiger.com

7

PLACE CREDITS HERE | LEFT ALIGNED PLEASE!

MEXICO 66

EDITORIAL

8

PHOTOGRAPHY ANOUK MORGAN

Κατέβηκα από το βαγόνι και περπάτησα αρκετά μέτρα σέρνοντας την μικροσκοπική μου βαλίτσα, παράλληλα με τις γραμμές του τρένου. Δεν έπρεπε να χαθώ. Περπάτησα λίγο ακόμα, άλλα πέντε λεπτά, όμως η κωμόπολη του Moss δεν έμοιαζε σε τίποτα με το πολύχρωμο και ενθαρρυντικό τουριστικό φυλλάδιο που πήρα από το αεροδρόμιο, δέκα χιλιόμετρα πριν. Ένα εμπορικό κέντρο που μόλις είχε ανοίξει, δύο φορτηγά, ένα μαγαζί με πορσελάνινες φιγούρες λύκων και αρκούδων, ένα κλειστό ανθοπωλείο. Περπάτησα πιο πολύ, άκουγα μόνο τα ροδάκια από τη βαλίτσα μου, τίποτα άλλο, ούτε καν τη θάλασσα που ήταν λίγα μέτρα πιο κάτω. Η κωμόπολη του Moss ήταν ίσως το πιο αδιάφορο σημείο στον πλανήτη, τουλάχιστον από αυτά που είχα επισκεφτεί έως τότε. Και ναι, λαχταρούσα επιτέλους να ξαποστάσω σε κάποιο καφέ με μια κούπα καφέ στο χέρι, να ξεγελάσω τον νεκρό χρόνο διαβάζοντας ένα περιοδικό σε μια ακαταλαβίστικη γλώσσα. Και το βρήκα, και ήταν το πιο όμορφο καφέ, με την πιο μελαγχολική και συνάμα ζεστή μουσική, με έναν αδιάφορο άλλο θαμώνα. Δεν προσπάθησα καν να τον παρατηρήσω, να φανταστώ ποιος είναι και για ποιο λόγο ήταν εκεί, μόνος του, δίπλα μου. Είμαι σίγουρος πως ούτε και αυτός μπήκε στον κόπο να με ψυχολογήσει. Πήρα τον ίδιο δρόμο πίσω, περπάτησα ξανά παράλληλα με τις γραμμές του τρένου. Επέστρεψα.

I got of the train and I walked quite a few meters pulling my small suitcase, parallel to the railways. I should not get lost. I walked a bit more, five minutes more, but the small town of Moss didn’t look at all like the colourful, encouraging tourists’ leaflet I got from the airport, ten kilometres before. A shopping mall that had just opened, two trucks, a shop with porcelain figures of wolves and bears, a closed flower shop. I walked even more, just listening to the sound of the suitcase’s wheels, nothing else, not even the sea that was just a few meters away. Moss might had been the most uninteresting place in the world, at least from those I had already visited. And yes, I was looking for the moment I would finally take a rest to a coffee place, with a mug of coffee in my hand, to fool the feeling of the dead time reading a magazine in an unknown language.

And I found it, and it was the most beautiful coffee shop, with the most nostalgic but warm music, with one more indifferent customer. I didn’t even try to notice him, imagine who he was and why he was there sitting next to me. I am sure he didn’t either waste his time trying to read me. I followed the same path back; I walked again parallel to the railway. I got back.

UNFORGETTABLE TRY WALKING IN MY SHOES

10 TEXT Νατάσσα Παπαχρήστου | Natasha Papachristou COVER IMAGE DEPECHE MODE - Walking in my shoes

Σε μια συνέντευξή του ο Dave Gahan είχε πει: ‘Ο χρόνος μετράει αντίστροφα πια για μένα. Αλλά το έχω αποδεχτεί… Θέλω να κάνω δημιουργικά πράγματα και να τα κάνω γρήγορα’. Και όμως κάποια πράγματα θέλουν το χρόνο τους. Είναι μερικά τραγούδια με τα οποία ταυτίζεσαι, κολλάς από την πρώτη στιγμή που τα ακούς. Είναι όμως και κάποια άλλα που, όταν τα πρωτοακούς, απλώς δεν τους δίνεις τη σημασία που τους αξίζει, ώσπου αυτά αναδύονται από τις στάχτες που εμείς οι ίδιοι έχουμε δημιουργήσει.

Dave Gahan once said in an interview: 'Time is counting in reverse for me now... I want to do creative things and do them fast'. However there are some things that take their time. There are some songs that stick with you from the first time.

And then there are the ones that never receive the attention they deserve at once; they need their time to emerge from the ashes we ourselves threw them at.

Σε αυτήν την κατηγορία ανήκει και το ‘Walking In My Shoes’. Η αναγνώριση για το δεύτερο τραγούδι από το άλμπουμ ‘Songs Of Faith And Devotion’ –αλλά και για το ίδιο το άλμπουμ- άργησε να έρθει. Όταν πρωτοκυκλοφόρησε το τραγούδι, το 1993, έμεινε στο περιθώριο εξαιτίας του ‘I Feel You’ που είχε προηγηθεί. Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό. Τόσο οι μουσικοί ‘ακόλουθοι’ των Depeche Mode όσο και οι κριτικοί περίμεναν να βρουν στο όγδοο άλμπουμ του συγκροτήματος από το Έσσεξ ένα δεύτερο ‘Enjoy The Silence’ και υποτίμησαν τη μουσική στροφή και ταυτόχρονα εξέλιξη των Dave Gahan, Andrew Fletcher και Martin Gore. Η ιστορία όμως αντάμειψε το ίδιο το τραγούδι αλλά και τους δημιουργούς του που κατάφεραν να συνδυάσουν σκληρούς ήχους με pop στοιχεία, δημιουργώντας ένα ιδιαίτερο ύφος. Και η ερμηνεία του ‘Walking Ιn Μy Shoes’ είναι εξίσου ιδιαίτερη, αν σκεφτεί κανείς ότι είχαν ήδη περάσει δεκατρία χρόνια από την ίδρυση του γκρουπ και είχαν ήδη επτά άλμπουμ στην πλάτη τους. Είναι η εποχή της μεγάλης αποδοχής, της παγκόσμιας αναγνώρισης, της διασημότητας, με κάθε σημασία της λέξης, αρνητική και θετική, και το ‘Walking In My Shoes’ φαντάζει σαν μία μορφή απολογίας. Στο βιντεοκλίπ ο Gahan μοιάζει σαν πρωταγωνιστής στο ‘Twin Peaks’ του David Lynch, χαμένος μέσα στις φαντασιώσεις του, κυνηγημένος από τις προσωπικές του καταχρήσεις. Είναι πολύ εύκολο να κατηγορούμε τον άλλον όταν δεν είμαστε στη θέση του. Τι γίνεται όμως αν κάποια στιγμή βρεθούμε σε αυτήν; Τι γίνεται όταν προσπαθήσουμε να περπατήσουμε με τα παπούτσια κάποιου άλλου; Τότε μπορεί και να σκοντάψουμε... Τότε, θα κρίνουμε τον εαυτό μας με την ίδια σκληρότητα, το ίδιο απόλυτα που κρίνουμε τους άλλους; Πιθανότατα όχι. Το σημαντικότερο είναι πως η δημιουργικότητα του Gore σε συνδυασμό με τη σκηνική παρουσία και ερμηνεία του Gahan δημιούργησαν ένα ερωτεύσιμο electro-pop, new wave, rock ‘n roll γκρουπ που έρχεται σε αντίφαση με το ίδιο του το όνομα. ‘Depeche Mode’ ήταν ο τίτλος ενός γαλλικού περιοδικού μόδας, από αυτό εμπνεύστηκαν τα μέλη του ομώνυμου συγκροτήματος και υιοθέτησαν το όνομά του. Οι Depeche Mode έγιναν μόδα, αλλά δεν ήταν μία απλή ‘τάση’ που έσβησε με το πέρασμα του χρόνου, αποδεικνύοντας ότι όλοι οι μεγάλοι έρωτες, ακόμη κι όταν κατακρίνονται ή αποδοκιμάζονται, βρίσκουν τον τρόπο να αναδυθούν μέσα από τις στάχτες τους. Αρκεί μία πιο καθαρή ματιά, αρκεί να βάζουμε τον εαυτό μας στη θέση του άλλου.

'Walking In My Shoes' belongs to this category; wide appeal for the second song from 'Songs Of Faith And Devotion' as well as the album, came late. When it was first released in 1993, the song remained on the sidelines while 'I Feel You' had preceded. But it wasn't just that. Both Depeche Mode fans as well as critics expected to find in the Essex group's eighth consecutive album a forthcoming to ‘Enjoy The Silence', thus underestimating the musical turning and development

by Dave Gahan, Andrew Fletcher and Martin Gore. However history is always a better judge and both song and creators managed to receive credit for their unique style of combining hard sounds with pop elements. ‘Walking Ιn Μy Shoes’ is also a great progression if you think it was released thirteen years and seven albums since the group's formation. It was a time of great acceptance, global recognition and of course fame with all positive and negative connotations. In such context the song seems like an act of apology. In the video Gahan looks like a David Lynch's 'Twin Peaks' protagonist, lost in his fantasies, chased by his own fears. It is very easy to blame someone when not in their position. But what happens if we find ourselves in it? What happens if we try walking in someone else's shoes? We might stumble... Will we then judge ourselves with the same hardness, the same strictness we deem others? Probably not. What is important is that Gore's creativity together with Gahan's singing and performing, created an adorable electro-pop, new wave, rock 'n roll band that contradicts its very name; 'Depeche Mode' was actually the title of a french fashion magazine providing the inspiration for the group's members. Depeche Mode became in fashion but not as a mere 'tendency' erased by the passaging of time, demonstrating that all great love stories, even when criticized or ridiculed, find a way to emerge through the ashes. Suffice to have a clear view and walk in someone else's shoes.

NOTOS COM S.A. TEL 210 8007300

Š Copyright and design rights Pentland Chaussures ltd 2009.

www.lacoste.com

WALKING IN MY SHOES DEPECHE MODE

12 released April 26, 1993 FROM THE ALBUM Songs of Faith and Devotion

I would tell you about the things ∙ They put me through ∙ The pain I've been subjected to ∙ But the Lord himself would blush ∙ The countless feasts laid at my feet ∙ Forbidden fruits for me to eat ∙ But I think your pulse would start to rush ∙ Now I'm not looking for absolution ∙ Or forgiveness for the things I do ∙ But before we come to any conclusions ∙ Try walking in my shoes ∙ Try walking in my shoes ∙ You'll stumble in my footsteps ∙ Keep the same appointments I've kept ∙ If you try walking in my shoes ∙ If you try walking in my shoes ∙ Morality would frown upon ∙ And decency look down upon ∙ The scapegoat fate's made of me ∙ But I'll tell you now, my judge and jurors ∙ Intentions couldn't have been purer ∙ My case is easy to see ∙ I'm not looking for a clearer conscience ∙ Peace of mind after what I've been through ∙ But before we talk of any repentance ∙ Try walking in my shoes ∙ Try walking in my shoes ∙ You'll stumble in my footsteps ∙ Keep the same appointments I've kept ∙ If you try walking in my shoes ∙ Try walking in my shoes ∙ Try walking in my shoes ∙ Now I'm not looking for the absolution ∙ Or forgiveness for the things I do ∙ But before you come to any conclusions walking in my shoes ∙ Try walking in my shoes ∙ You'll stumble in my footsteps ∙ Keep the same appointments I've kept ∙ If you try walking in my shoes ∙ You'll stumble in my footsteps ∙ Keep the same appointments I've kept ∙ If you try walking in my shoes ∙ Try walking in my shoes

14

SPORTEX* WALK IN THE PAST

ΤΕΧΤ BIBIANA ΜΙΛΙΑΡΕΣΗ | VIVIANA MILIARESI RETRO ADVERTISMENT 'Η Ελλαδα μεσα απο την διαφημιση', ομηροσ 1997 'Greece through advertising', Omiros 1997 DEFINITION SOURCE links.ozonweb.com/sportex/

Ta sneakers σου δεν τα πετάς. Ούτε τα δίνεις. Ούτε τα ανταλλάζεις. Τα κρατάς στη ντουλάπα σου. Μάλλον για πάντα. Ο εθισμός στα sneakers είναι ένα είδος μύησης που γίνεται στην εφηβεία σου. Περνάς μία φάση που δεν φοράς άλλο παπούτσι. Γι’ αυτό η συλλογή σου πρέπει να εμπλουτίζεται διαρκώς. Τα sneakers δεν είναι απλώς παπούτσια. Είναι κάτι σαν ορόσημο. Είναι οι κοπάνες σου, τα κρυφά σου τσιγάρα 'Η το σχολικό σου κόλλημα. Είναι να βρίσκεις τα cds που σου είχε γράψει. Είναι να πέφτεις πάνω στα γράμματά της. Είναι ένα ξεχασμένο συναίσθημα. Είναι μία παλιά αγάπη. Μια αγάπη... με κορδόνια.

You never throw away your sneakers, nor give them, not even exchange them. You keep them in your closet; most probably for ever. Sneakers addiction is a kind of initiation that happens in your teens. It is a period when is impossible to wear any different type of shoe. And that makes you want to grow your collection without a stop so that you have loads and cool ones. I guess sneakers are more than a shoe. They are something like a landmark. A symbol of skipping school, sneaking cigarettes, your high-school sweetheart. It is like finding the cds he wrote for you. Like bumbing into her letters. It is a forgotten feeling. A love from the past. One love... in laces. * Ιστορική μάρκα αθλητικών ειδών, η οποία κατέληξε να γίνει συνώνυμο του αθλητικού παπουτσιού. Μία από τις πρώτες εταιρίες αθλητικών που εισήγαγε μαζικά αθλητικά παπούτσια στην Ελλάδα. * Historic athletic brand that became synonymous with sneakers. One of the first brands that introduced sneakers in a mass scale sports shoes to the Greek market.

BACKSTAGE WALK IN NEW YORK CITY

Η μέρα της φωτογράφησης ήταν μία από αυτές τις μέρες που σηκώνεσαι το πρωί και λες σήμερα κάνει κρύο. Η Anouk Morgan, η Ολλανδέζα φωτογράφος που πρόσφατα μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, αψηφά όμως το κρύο αυτό και επιλέγει να φωτογραφίσει την Coco φορώντας sneakers στην ταράτσα ενός κτιρίου. Η θέα από εκεί είναι βέβαια εκπληκτική, όμως ο αέρας μια τέτοια κρύα μέρα δεν είναι και ο καλύτερος σύμμαχος. Τη λύση δίνει μία ροζ κουβέρτα, η οποία σαν από μηχανής θεός έρχεται να σώσει την κατάσταση. Στην Αθήνα πλέον είναι τέλος Απριλίου και οι κρύες μέρες φαίνονται πολύ μακριά.

The photo shoot day was one of these days that you wake up and you say to yourself today is a cold day. Anouk Morgan though, the Dutch photographer who recently moved to New York, ignores the low temperature and she decides to capture Coco wearing sneakers on the roof of a building. The view is breathtaking and ideal however the wind and the freezing atmosphere is not the best. A pink blanket comes to be the magic solution, resolving the situation. In Athens it is now end of April and the cold days seem far away.

16 TEXT ΚΥΡΙΑΚΗ ΝΤΟΜΕΝΙΚΑ ΧΑΝΔΡΑ | KIRIAKI DOMENIKA CHANDRA PHOTOGRAPHY ANOUK MORGAN

Shop online at Diesel.com

BE STUPID

4FASHIONSHAKE

18 4fashionshake.com

TEXT ΕΥΤΥΧΙΑ ΚοΥροΥΣΗ | EFTIHIA KOUROUSI PHOTOGRAPHY ΜΑρΙοΣ ΚΑΛΑΜΑρΗΣ | MARIOS KALAMARIS

CATWALK SHAKES

DIGITaRIa

lEVI'S – JEan Paul GaulTIER

ODEuR

maSTORI*mOTwaRy Studio

amaTEuRBOyz PaRTy

amaTEuRBOyz PaRTy

Το 4FASHIONSHAKE αποτέλεσε ένα πολύ φιλόδοξο εγχείρημα του OZON και πραγματοποιήθηκε στις 24 Μαρτίου στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης με σκοπό να πρωτοτυπήσει και να ταράξει την αθηναϊκή fashion σκηνή. Το OZON παρουσίασε τις συλλογές των Odeur, Mastori*Motwary Studio, Levi’s/ Jean –Paul Gaultier και Digitaria μέσα από video art projects, fashion films, catwalks και installations. Με υποστηρικτή της βραδιάς την ABSOLUT VODKA υποδεχτήκαμε τους καλεσμένους, που στα διαλείμματα είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν πολύχρωμα κοκτέιλ. Η βραδιά ξεκίνησε με την παρουσίαση μέρους της κολεξιόν φθινόπωρο - Χειμώνας 2010 των Σουηδών Odeur, με το αμφιθέατρο να είναι γεμάτο από φίλους του περιοδικού. Mε θέμα το δράμα μιας ερωτικής σχέσης, την ανάμνηση και την απώλεια στη συνέχεια παρουσιάστηκε το fashion film των Mastori*Motwary Studio ενώ για τη συνεργασία της Levi’s με τον Jean –Paul Gaultier μετακομίσαμε στο 'black box' στο ισόγειο του Ιδρύματος Κακογιάννη για να παρακολουθήσουμε το πάντρεμα των δύο ιστορικών ονομάτων μέσα από ένα ευφάνταστο installation. Το 4FASHIONSHAKE έκλεισε επιτυχώς η Ελευθερία Αράπογλου με το fashion label Digitaria και τη συλλογή DYSTOPIA για το φθινόπωρο/χειμώνα 2010. Η βραδιά συνεχίστηκε φυσικά με ένα fashion party και DJ set από τους Amateur Boyz, οι οποίοι γιόρτασαν την κυκλοφορία του καινούργιου τους album ‘Amateur Recordings’, ενώ όσοι παρευρέθησαν έφυγαν κρατώντας το Fashion ‘Overpowered’ τεύχος του οΖοΝ.

4FASHIONSHAKE was an ambitious project organised by OZON and held in Michael Cacoyannis Foundation on March 24 aiming to innovate and shake Athens' fashion scene. OZON presented collections by Odeur, Mastori*Motwary Studio, Levi's/Jean-Paul Gaultier, and Digitaria through video art projects, fashion films, catwalks and installations. At breaks, guests had the chance to enjoy a variety of colourful cocktails prepared by our sponsor ABSOLUT VODKA. The evening began with a presentation from the autumn/ winter 2010 collection by Swedes Odeur, with the main auditorium full of friends and ardent supporters of the magazine on this first endeavour. Τhe drama of a love affair, memory and loss was captured in a fashion film by Mastori*Motwary Studio that followed. While for Levi's collaboration with Jean-Paul Gaultier, everyone proceeded on to the Foundation's 'black box' on the ground floor to witness the amalgamation of two historic names through an imaginative installation. 4FASHIONSHAKE ended in success with Eleftheria Arapoglou and her fashion label Digitaria, presenting part of her DYSTOPIA collection for autumn/winter 2010. The evening naturally continued with a fashion party and DJ set by the Amateur Boyz celebrating the release of their new album 'Amateur Recordings', while all those attended were able to obtain a copy of OZON's Fashion 'Overpowered' issue.

Shop at levi.com

20

FASHION NEWS

TEXT ΚΙΚΑ ΚΥρΙΑΚΑΚοΥ | KIKA KYRIAKAKOU

FASHION WALK WOODWOOD At ShOP, AthENS woodwood.dk Τ: 210 3408400

H Woodwood, με έδρα την Κοπεγχάγη, καταφέρνει να συνδυάσει την underground με την avant-garde αισθητική. οι σχεδιαστές της εταιρείας δημιουργούν ιδιαίτερα ρούχα με graphic designs και παραδοσιακά στοιχεία αποδίδοντας φόρο τιμής σε πράγματα που αγαπάμε. Τα ρούχα Woodwood είναι διαθέσιμα σε επιλεγμένα κατάστημα σε όλο το κόσμο όπως το Oak στη Νέα Υόρκη, το Colette στο Παρίσι, το Goodhood στο Λονδίνο το Loveless and Barneys στο Τόκιο, το 90m2 στο Άμστερνταμ και τα Harvey Nichols στο Χονγκ Κονγκ, ενώ διατίθενται πλέον και στην Aθήνα στο υπέρ-κατάστημα SHOP, Ερμού 112Α. woodwood is established in Copenhagen and manages to combine underground with avant-garde aesthetics. The designers of the brand create special clothing items with graphic design and traditional elements and pay tribute to the things we love. woodwood can be found in Oak (new york), Collete (paris), Goodhood (london), lovless and Brneys (Tokyo), 90m2 (amsterdam) and harvey nichols (hong kong) and they are available in Greece through Shop & Trade.

ONItSUkA tIGER ΜΕΧΙCΟ 66 Dx onitsukatiger.com Τ: 210 9870970

Τα Onitsuka Tiger MExICO 66 Dx είναι ιδανικά για τους λάτρεις του διαχρονικού κλασικού στιλ. Για τη νέα σεζόν, τα MExICO 66 Dx κυκλοφορούν με ανανεωμένο design προσφέροντας ακόμα μεγαλύτερη άνεση στην κίνηση. Με περίτεχνη εξωτερική σόλα, λεπτομέρειες σε μία ποικιλία ελκυστικών χρωμάτων καθώς και με τις διάσημες ρίγες της Tiger ολοκληρώνουν τη νέα συλλογή της MExICO 66 Dx για τη σεζόν Άνοιξη – Καλοκαίρι 2010.

Onitsuka Tiger mExICO 66 Dx is ideal for those who love a timeless and classic style. for the new season, mExICO 66 Dx latest design is out offering a soft touch and comfort. an elaborate outsole, supporting details, a variety of attractive colours and the famous Tiger stripes are all part of the new mExICO 66 Dx collection for Spring Summer 2010.

MARC By MARC JACOBS COLLECtION At FENA & FENAFRESh fena.gr T: 2310 257447 / 2310 474032

Τα καταστήματα Fena και fenafresh υποδέχονται στη Θεσσαλονίκη σε αποκλειστικότητα, τη σειρά Marc by Marc Jacobs. Η συλλογή του διάσημου σχεδιαστή αποτελείται από vintage γραμμές και κοριτσίστικες λεπτομέρειες όπως τονισμένα μανίκια και παράξενα υπερμεγέθη κουμπιά. Σακάκια και πανωφόρια με τους χαρακτηριστικούς 40's-by-way-ofthe-80's' μυτερούς ώμους, έντονα νέον χρώματα σε αποχρώσεις μπλε ελεκτρίκ, φούξια, πράσινο και πορτοκαλί είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά της ανοιξιάτικης σειράς Marc

by Marc Jacobs που συνδυάζει δημιουργικά το μοντέρνο στυλ με τη vintage πολυτέλεια. fena and fenafreash proudly present marc by marc Jacobs exclusively in their shops in Thessaloniki! The famous designer collection consists of vintage lines and girlie details like puff sleeves and oversized buttons. Coats and jackets with distinctive 40's-by-wayof-the-80's sharp shoulders, intense neon colours in shades of electric blue, fuchsia, green and orange; all part of the spring range from marc by marc Jacobs, combined creatively in a modern vintage style with shades of luxury.

ENERGIE CORNERS At AttICA DEPARtMENt StORE & GOLDEN AttICA energie.it Τ: 211 1812927 (Attica Department Store) / 211 1814335 (Golden Attica)

H νέα συλλογή της Εnergie διατίθεται πλέον και στα Εnergie corners, στον 3ο όροφο του πολυκαταστήματος Attica και στον 3ο όροφο του Golden Attica. Νέα μοντέλα denim, μια ολοκληρωμένη fashion συλλογή με total look χαρακτήρα καθώς και ποικιλία από τσάντες, παπούτσια και αξεσουάρ ολοκληρώνουν τις προτάσεις του διάσημου Ιταλικού brand για την σεζόν Άνοιξη–Καλοκαίρι 2010.

The new Energie collection is now available on the Energie corners on the 3rd floor of attica department store as well as on the 3rd floor of Golden attica. new denim models, a complete fashion collection together with a variety of bags, shoes and accessories for a 'total look' approach for Spring - Summer 2010 by the famous Italian brand.

22

FASHION NEWS FASHION WALK

WeSC x Mode 2 Spring 2010 Collection wesc.com

Τ: 210 5765920

Η WeSC συνεργάζεται για την Άνοιξη 2010 με τον θρυλικό graffiti artist Mode 2 σε μια αντρική συλλογή που απευθύνεται σε ένα πιο ώριμο κοινό. Η συλλoγή περιλαμβάνει casual αλλά και πιο επίσημες ενδυματολογικές επιλογές. Ξεχωρίζουν το κουστούμι (blazer & suit pants) και το καπέλο συνεργασία με την New Era. WeSC collaborates with legendary graffiti artist Mode 2 creating a menswear collection designed to appeal to a more mature audience.The highlights of the collection are a blazer suit and pants set and a hat designed in collaboration with New Era.

Boxfresh boxfresh.co.uk

Τ: 210-9601018

Η Boxfresh, μια αγαπημένη μάρκα της Βρετανικής νεολαίας ήρθε και στην Ελλάδα. Το όνομά της προέρχεται από την Νεοϋορκέζικη αργκό που περιγράφει ένα ολοκαίνουργιο ζευγάρι υποδημάτων σαν 'φρέσκα από το κουτί'. Στο DNA της η Boxfresh είναι έξυπνη, πνευματώδης, ανεξάρτητη και πολύ-πολιτισμική επιβεβαιώνοντας τον τίτλο του πρώτου Βρετανικού streetwear brand.

Boxfresh, one of UK’s youth culture favourite brand has arrived in Greece. Its name derived from New York hip-hop slang describing a new pair of footwear as being 'fresh out of the box'. Boxfresh DNA is intelligent, witty, independent and multi cultured and the new collection establish it as the British streetwear originator.

Lacoste Sportswear shoes lacoste.com T: 210 8007300

Η Lacoste αποκαλύπτει μια ιδιαίτερη σειρά από δερμάτινα αθλητικά παπούτσια για την ανδρική sportswear συλλογή της Άνοιξης του 2010. H CERBERUS 6 ανανεώνεται με χρωματικές ρίγες που δημιουργούν αντιθέσεις και διάτρητο δέρμα στο πλάι του παπουτσιού ενώ η CERBERUS 3 αποτελεί μια πιο λεπτή αλλά δυνατή χρωματική επιλογή σε συνδυασμούς μπλε/λευκό, άσπρο/πράσινο και μαύρο/άσπρο. Οι συλλογές της Lacoste shoes εκφράζουν την αξία της αθλητικής κομψότητας και συνδυάζουν ιδανικά στυλ και λειτουργικότητα για την παρούσα σεζόν.

Lacoste reveals a series of leather sneakers for men's spring 2010 sportswear collection. CERBERUS 6 is updated with color contrasting stripes and perforated leather on the shoe side, while CERBERUS 3 brings a subtle but powerful choice of colour combinations in blue/white, white/green and black/white. This season's shoe collection by Lacoste, reflects the values of sporting elegance combining ideally, style and functionality.

J.C RAGS jcrags.com Τ: 210 2853813

Το Ολλανδικό brand J.C RAGS εκπροσωπεί άψογα το τρίπτυχο 'manly-useful-cool' στυλ. Οι συλλογές του χωρίζονται σε Essential, Denim, Seasonal & Icon και χαρακτηρίζονται από μεγάλη ποικιλία από denim, T-shirts, jackets, πλεκτά, industrial pants, και κομψά πουκάμισα. Τα J.C RAGS μπορείτε να τα βρείτε στα καταστήματα Attrattivo, στο '247' (Πατησίων 150, Αθήνα & 28ης Οκτωβρίου 128, Ξάνθη) καθώς και σε επιλεγμένα καταστήματα σε όλη την Ελλάδα.

Dutch brand J.C RAGS is the perfect example of the 'manly-useful-cool' style. Its collections are divided into three categories; 'Essential', 'Denim', 'Seasonal & Icon', all of which include a wide variety of denim, T-shirts, jackets, knitwear, industrial pants, and stylish shirts. J.C Rags are available in Attrattivo stores, in '247' (Patission 150, Athens and 28th October 128, Xanthi) as well as at selected shops all over Greece.

24

ALBUM REvIEWS

TEXT ΓΙωρΓοΣ ΝΙΚΑΣ | GEORGE NIKAS

MUSIC KICKS

GILL SCOtt hERON I’M NEW HERE (XL)

CRAZy hEARt O.S.T. (NEW WESt RECORDS)

GORILLAZ PLASTIC BEACH (VIRGIN)

RECORD CLUB OAR (SELF RELEASED)

Η αλήθεια είναι ότι ο κύριος Gill Scott Heron κάθε άλλο παρά καινούριος είναι στο χώρο της μουσικής. Από το 1970 τραγουδάει και απαγγέλει με φόντο τη σκοτεινή πλευρά της Νέας Υόρκης και μουσική υπόκρουση σε jazz, soul και blues, ενώ έχοντας περάσει το μεγαλύτερο μέρος της τελευταίας δεκαετίας στη φυλακή και έχοντας αποκαλύψει ότι είναι φορέας του HIV, ο προπάππους της rap κάνει την επιστροφή της χρονιάς, περπατώντας πλάι στο διάβολο.

Ναι, είναι ενδιαφέρον να ακούς τον Jeff Bridges μεταξύ άλλων country καλλιτεχνών και του Colin Farrell να τραγουδάει και πόσο μάλλον όταν έχει κερδίσει και το Oscar πρώτου ανδρικού ρόλου. φοράς λοιπόν τις μπότες σου και εκείνο το κόκκινο καρό πουκάμισο που κανονικά ήταν σχεδιασμένο για τα grunge από τα 90s και παίρνεις την εθνική με προορισμό προς το άγνωστο. Τα πρώτα διόδια μπορεί βέβαια να σου χαλάσουν τη διάθεση και τελικά να επιστρέψεις.

Πειρατικά τζετ, υπερηχητικές τσούχτρες, πλαστικές παραλίες, o Snoop Dogg, o Mos Def, δύο παλαίμαχοι Clash και ένας Lou Reed, ο σατανικός καρτουνομπασίστας Murdoc, οι De La Soul, μία αραβική ορχήστρα, o Bruce Willis, ένα αδιάφορο Soundsystem με αποκαρδιωτικά visuals για 8000 κόσμο και ένας Damon Albarn που φαίνεται να έχει διεστραμμένη άποψη για τον όρο ‘pop’, και στον οποίο στο τέλος δεν μπορείς να του καταλογίσεις τίποτα.

Κάθε φορά που ο Beck κουράζεται με τον εαυτό του, μαζεύει μερικούς φίλους που τυχαίνει πάντα να είναι celebrities, και συγκροτεί τους Record Club. οι τρίτοι Record Club απαρτίζονται από τον ίδιο, μερικούς Wilco, την Feist, τον Jamie Lidell και τον ντράμερ-θρύλο James Gadson, και αυτή τη φορά διασκευάζουν το ‘Oar’, μοναδικό δίσκο του Skip Spence του 1969, γραμμένο μετά από την εξάμηνη παραμονή του στο νοσοκομείο λόγω σχιζοφρένειας, η οποία δείχνει να απειλεί και τον ίδιο τον Beck.

The truth is that mr.Gill Scott heron is far from new in the world of music. Since 1970, he sings and recites against a backdrop music of jazz, soul and blues, in the dark side of new york. having spent most of the last decade in jail and after revealing he is a hIV positive, the great-grandfather of rap, walks by the devil and makes this season's grand return.

It is definitely interesting to listen to this year's Best actor Oscar winner, Jeff Bridges, singing in the company of country artists and Colin farrell.

So put on your boots and that red plaid 90s grunge shirt and get to the motorway with unknown direction.

Sooner or later your mood might be spoiled by the first toll and in the end you'll probably come back.

Pirate jet, supersonic jellyfish, plastic beach, Snoop Dogg, mos Def, two Clash veterans and lou Reed, the evil cartoon-bassplayer murdoc, De la Soul, an arabic band, Bruce willis, an indifferent Soundsystem with dispiriting visuals for 8000 people and Damon albarn with his perverted view of the term 'pop', but in the end you have nothing against him.

Every time Beck gets bored, he gathers some celebrity friends around and sets up Record Club.

The third Record Club consists of himself, few wilco members, feist, Jamie lidell and the legendary drummer James Gadson. This time they are remixing 'Oar', Skip Spence's unique 1969 record, written after his six month hospitalisation due to schizophrenia, which seems to be threatening Beck too.

FANTASTIKOI HXOI

26 myspace.com/fantastikoihxoi

SOUND TRIPs

INTERVIEW Δάφνη Ανέστη | Dafni Anesti PHOTOGRAPHY Panos Michail | Πάνος Μιχαήλ

Μας γεμίζει το μυαλό με παράξενη και συγκινητική μουσική, όπου παλιά -και ακόμα παλιότερα- ελληνικά κομμάτια σαμπλάρονται στης ηλεκτρονικής του σύνθεση, ενώ τα παράλληλα προτζεκτ του είναι γεμάτα από 'έξυπνη' electronica. Ο Άγγελος, ο δημιουργός πίσω από τους Φανταστικούς Ήχους, ετοιμάζει ένα νέο άλμπουμ που κυκλοφορεί αυτή την Άνοιξη -και είναι όντως φανταστικό- ενώ το καλοκαίρι θα συμμετέχει στο γερμανικό φεστιβάλ Nachtdigital -που είναι ήδη sold out.

He fills our minds with peculiar and moving sounds when old, and some really old, Greek songs are sampled to an integral part of electronic compositions. Angelos, the creator behind the Amazing Sounds, is preparing a new -and indeed fantastic- album released in spring and will be participating in the already sold out, German summer festival Nachtdigital.

Πώς γεννήθηκε η ιδέα -και το όνομα- των Φανταστικών Ήχων; To όνομα

είναι εμπνευσμένο από παλιές συλλογές τύπου 'The Amazing Sounds Of…' . Η ιδέα για το μουσικό πρότζεκτ γεννήθηκε από ένστικτο, πολύ απλά και φυσικά. Το δημιουργικό sampling είναι κάτι που με ενδιέφερε πολύ τότε και μοιάζει (σαν δημιουργική πηγή) ανεξάντλητο.

Πώς σου φαίνεται η ιδέα ότι κάποιος μπορεί να ακούσει ένα παλιό ελληνικό τραγούδι πρώτη φορά σαμπλαρισμένο στα κομμάτια σου;

Είναι συγκινητικό να φέρνεις ξανά στην επιφάνεια μουσικές οι οποίες έχουν ξεχαστεί. Όσο πιο ξεχασμένες, τόσο μεγαλύτερη η συγκίνηση. Μου αρέσει πολύ η ιδέα του να εκτιμάει κάποιος ταυτόχρονα το παλιό υλικό και τη νέα μουσική που προκύπτει. Πώς διαλέγεις ποια τραγούδια θα χρησιμοποιήσεις σαν samples; Δεν υπάρχει καμία φόρμουλα. Συνήθως εμπνέομαι από μουσική άλλων, οι οποίοι τελικά καταλήγουν στην μπάντα την οποία διευθύνω. Την άνοιξη, αν όλα πάνε καλά, θα κυκλοφορήσει και το νέο μου άλμπουμ στην Inner Ear, με εκλεκτά παιξίματα από φοβερούς ντόπιους μουσικάντηδες όλων των δεκαετιών... Πώς απέφυγες με τα κομμάτια σου να γίνεις cult; Ποτέ δεν είχα καμία ειρωνική διάθεση ως προς το υλικό. Το όλο πρότζεκτ πηγάζει από μία γνήσια αγάπη για τη μουσική την οποία σαμπλάρω και ελπίζω αυτό να βγαίνει και προς τα έξω. Δε μου αρέσει το trash και το cult καθόλου. Νοσταλγία για το παρελθόν, ναι. Γενικά στη μουσική, με συναρπάζει όταν κάτι είναι ωμό, πρωτόλειο. Οτιδήποτε μοντέρνο μου αρέσει, συνήθως κουβαλάει κάτι αφτιασίδωτο και αυθόρμητο. Όπως ο Flying Lotus ή ο Gonja Sufi. Αυτή η χρονική σύζευξη στα κομμάτια σου έχει πολύ ενδιαφέρον. Μουσικά τι κρατάς από το παρελθόν και τι από το παρόν; Τελευταία δε

θέλω να βλέπω τη μουσική σαν γραμμική εξέλιξη πια, αλλά σαν ένα κοινό σημείο, εκτός χρόνου, όπου συναντιούνται όλα τα ρεύματα.

Μίλησέ μου για το άλλο σου προτζεκτ, Kitephonics. Τι διαφορετικό σου δίνει; Απλά ένα διαφορετικό όνομα για να στεγάσω κομμάτια πιο electronica

ύφους. Έχω πολλά διαφορετικά στυλ που γράφω, και μάλλον πρέπει να βρω και ανάλογα ονόματα για το καθένα... Τι ακούς αυτό τον καιρό; Από καινούρια, κυρίως τη σκηνή του LA (Flying Lotus, Gonja Sufi, Gaslamp Killer, Daedelus, Stones Throw). Από παλιά, κυρίως library music και οτιδήποτε θαμμένο, ξεχασμένο και καμένο.

How did you come up with the idea and the name of the Amazing Sounds?

The name is inspired from old record collections titled "The Amazing Sounds Of ...". The actual idea for the project was born out of instinct, quite simply and naturally. The creative sampling is something that back then interested me greatly and seems to be, as a creative source, inexhaustible.

How do you react to the idea that one could come across to an old Greek song for the first time in one of your tracks? It is moving to bring

back to the surface music long forgotten. The most forgotten, the greater the thrill. I love the idea of someone appreciating both the old material together with the new result.

What's the process of choosing the songs for sampling? There is no set formula. I am usually inspired by other people's music and they eventually end up in my band. At spring, if all goes well, my new album will be released from Inner Ear, bursting with fine playing by outstanding local virtuosos of all decades...

How did you keep your tracks from becoming cult? I've never had any ironic disposition towards the material. The whole project stems from a genuine love for the music I sample and hopefully this can come through. Trash and cult is not my thing at all. Nostalgia for the past however, it is. Generally what fascinates me in music is when something is raw. When it comes to contemporary music, the things I usually like carry something raw, and spontaneous. Like Flying Lotus or Gonja Sufi.

This coming together of different music eras in your tracks, is very interesting. What is it that you hold from the past and what from the present? Lately I tend to avoid looking at music in a linear sense. I see it

more as a common point outside of time where all currents meet.

What are you listening to at the moment? From new stuff, LA scene (Flying Lotus, Gonja Sufi, Gaslamp Killer, Daedelus, Stones Throw). From oldies, library music and anything forgotten, burnt and buried.

www.loisjeans.com THE PREMIUM GIFTS LTD 210 6147 480 | info@premium-brands.gr

FRED BUTLER

28 fredbutlerstyle.com

07

INTERVIEW MATTHEW ZORPAS LEFT PAGE PHOTO Elisha Smith leverock

ECCENTRIC FOOTSTEPS

Εκείνος που θα σχεδίαζε το καπέλο της Lady Gaga για το video clip της 'Telephone' επρόκειτο να γίνει διάσημος. Η βρετανιδα Fred Butler το πραγματοποίησε αλλά προχώρησε πέρα από αυτό. Έτσι και αλλιώς ολόκληρη η καριέρα της είναι γεμάτη με σουρεαλιστικές στιγμές. Η Fred μας έχει κερδίσει όλους με συνεργασίες, όπως με το υπερκαταστημα Selfridges & Co και τουσ διασημουσ στυλιστεσ Nicola Formichetti και Patti Wilson.

Whoever was going to design Lady Gaga’s headpiece for the 'Telephone' video was going to be famous. Fred Butler, τhe stylish designer, did that but she has gone beyond those fame borders. Her whole life was full of surreal fashion moments; from contributions to Selfridges & Co. and collaborations with famous stylists Nicola Formichetti and Patti Wilson, Fred has won every single one of us. Πώς θα χαρακτήριζες τα αξεσουάρ που σχεδιάζεις;

Μου αρέσει να σκέφτομαι τα σχέδια μου σαν μικρά γλυπτά, τα οποία κοσμούν τα ρούχα και μεταμορφώνουν την εμφάνιση. Με ενδιαφέρει ο τρόπος με τον οποίο εκκεντρικά αξεσουάρ διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ αγνώστων μέσω κομπλιμέντων και ερωτήσεων. Το να φοράς ένα παράξενο αξεσουάρ σημαίνει ότι τραβάς τα βλέμματα. Το να φέρνεις ανθρώπους κοντά είναι ένας καλός τρόπος για να ενθαρρύνεις την ειλικρίνεια και την κατανόηση. Ποια διάσταση των κοσμημάτων σου τα κάνει ξεχωριστά;

Αυτό που τα κάνει να ξεχωρίζουν είναι οι ιδιαίτερες τεχνικές που χρησιμοποιώ σε συνδυασμό με το ‘μπλέξιμο’ ασυνήθιστων υλικών και των ‘περίεργων’ εφαρμογών για τις οποίες τα προορίζω. Μου αρέσουν οι περίπλοκες λεπτομέρειες. Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου περιλαμβάνει σκληρή εργασία και απαιτεί υπομονή για να επιτευχθεί η μαγεία. Στόχος μου πάντα είναι να πειραματίζομαι και να ανακαλύπτω κάτι που δεν έχω ξαναδεί. Τι είναι αυτό που εμπνέει τη δημιουργικότητά σου; Ποιες θα έλεγες ότι είναι οι κύριες επιρροές σου;

Το χρώμα και η διασκέδαση αποτελούν σταθερά σημεία αναφοράς της δουλειάς μου. Δεν νομίζω ότι είναι εύκολο να δουλεύεις με παιχνιδιάρικα στοιχεία και συγχρόνως να σε παίρνουν σοβαρά, για αυτό προσπαθώ να περιορίζω αυτήν την αντίθεση. Έχω εμπνευστεί από τους ThreeAsFour και Alistair Carr, ένα ζεύγος σχεδιαστών, τους οποίους έχω συναντήσει στο παρελθόν. Πρόκειται για δύο ιδιοφυίες της avant-garde σκηνής, οι οποίοι είναι απόλυτα αφιερωμένοι στην τέχνη τους. Υπάρχει κάποια περίοδο της ιστορίας με την οποία θα μπορούσες να συσχετίσεις τις ιδέες σου;

Έχω μία σαφή αισθητική κατά νου, η οποία εξωτερικεύεται κάθε φορά που κάνω κάτι καινούριο. Όσο περνάει ο καιρός και όσο περισσότερο δημιουργώ τόσο περισσότερο πιστεύω ότι είναι προφανές ότι είμαι ένα χαμένο παιδί της δεκαετίας του ’70. Ουσιαστικά αυτή η δεκαετία αποτέλεσε μια επανάληψη της δεκαετίας του ’20, που είναι η άλλη δεκαετία με την οποία νιώθω ότι έχω κάποια συγγένεια. Υποθέτω ότι αυτό προκύπτει από το γεγονός ότι μεγάλωσα με βιβλία φωτογραφιών από την παιδική ηλικία του αδερφού μου και της αδερφής μου της δεκαετίας του ’70. Αλλά αγαπώ τα πάντα από την Disco έως την Punk, την Ska, το Studio 54, τον Bowie, τον Klaus Nomi, τον Kansai Yamamoto και τον Thierry Mugler μέχρι τις ρετρό πλατφόρμες του Ferragamo.

Οι σχεδιαστές δημιουργούν νέες τάσεις κάθε σεζόν, αισθάνεσαι ότι κάνεις και εσύ το ίδιο;

Αυτό είναι αστείο. Πιστεύω ότι ακολουθούμε το ένστικτο και ότι στη συνέχεια διαισθητικά καταλήγουμε σε ένα κοινό θέμα. Οι σχεδιαστές απομονώνονται για να δημιουργήσουν μία νέα συλλογή κάθε σεζόν και να την παρουσιάσουν στις επιδείξεις και τελικά διαπιστώνεται ότι πρόκειται για ομοφωνία. Αυτό είναι ένα μόνο από εκείνα τα ανεξιχνίαστα πράγματα, τα οποία με εντυπωσιάζουν στο χώρο της βιομηχανίας της μόδας.

11

Ποια γυναίκα σε εντυπωσίασε περισσότερο;

Ο ‘κατάλογος’ μου περιλαμβάνει τις Elsa Schiaparelli, Josephine Baker, Diana Vreeland, Grace Jones, Zandra Rhodes, Vivienne Westwood, Mary Quant, Jean Muir και Barbara Hulanicki. Ποια είναι η πιο σουρεαλιστική σου στιγμή στο χώρο της μόδας;

Ολόκληρη η ζωή μου είναι σουρεαλιστική! Πώς ένιωσες όταν η Lady Gaga φόρεσε το καπέλο σου; Ποια ήταν η έμπνευση του δημιουργήματός σου και πώς θα το περιέγραφες;

Ήταν και είναι σουρεαλιστικό. Δεν φανταζόμουν ότι το video θα γίνει pop φαινόμενο. Παρόλο που μου προκάλεσε άγχος το deadline, απόλαυσα τη διαδικασία και είμαι ευχαριστημένη με το γεγονός ότι και η Lady Gaga φαίνεται να το διασκέδασε εξίσου. Έφτιαξα ακριβώς αυτό που μου ζητήθηκε, ένα καπέλο-τηλέφωνο… ορίστε! Καμία συμβουλή για ανερχόμενους σχεδιαστές;

Θα μπορούσα να μιλάω ασταμάτητα. Γι' αυτό σας παραθέτω μία φράση του Ralph Marston: ‘Τα μεγαλύτερα κατορθώματα σου πηγάζουν από το ποιος είσαι. Άφησε τον εαυτό σου να είναι ο εαυτός του. Και θα είσαι πιο πλούσιος από τον οποιονδήποτε.’

29

How would you describe the concept of your accessories?

I like to think of my designs as a little sculpture to adorn your outfit and transform a look. I like the way that interesting accessories open up communication between strangers via compliments and questioning. Wearing a bizarre addition is an instant focus and talking point. Bringing people together is a great way to instigate openness and understanding.

Designers create new trends every season. Do you feel that you do the same?

That’s a funny thing. I think we follow instinct and then intuitively there is a common theme. Designers lock themselves away to create a new collection each season and then surface for the shows and it turns out that there is a unison. That is just one of those unfathomable things that fascinate me about the industry.

What aspect of your accessory work makes it unique?

My USP is reinterpreting craft techniques with unusual materials and unexpected applications to create something new. I like to layer up these textures and surface patterns with intricate detail. Most of my work is labour intensive and requires patience to achieve this magic. My focus is always to experiment and discover something I’ve never seen before.

Which woman most impressed you?

Elsa Schiaparelli, Josephine Baker, Diana Vreeland, Grace Jones, Zandra Rhodes, Vivienne Westwood, Mary Quant, Jean Muir and Barbara Hulanicki.

What’s been your most surreal fashion moment?

My whole life!

What inspires you creatively? Who would you say have been your primary influences?

I cannot decipher anything in particular but colour and fun is a constant! I don’t think it’s easy to work with whimsical sources and be taken seriously so I like tackling that contraction. I have been inspired by a couple of designers that I have assisted in the past ThreeAsFour and Alistair Carr. They are both avantgarde geniuses dedicated to their art.

Is there any period of history that you relate your ideas to?

I have a distinct aesthetic in my mind that comes out each time I make something new. Its unwavering. As time goes by and the more I produce I think it’s evident that I’m a lost child of the 70s. Essentially that decade was a rehash of the 20s which is the other decade that I feel a great affinity with. I grew up with picture books left over from my brother and sister’s childhood in the 70s so I’m guessing it comes from that. But I love everything from Disco to Punk, Ska, Studio 54, Bowie, Klaus Nomi, Kansai Yamamoto and Thierry Mugler to Ferragamo Platforms

What was it like seeing Lady Gaga wearing your hat? What was the inspiration behind your piece and how would you describe it?

Now that was and still is surreal! I had absolutely no idea that video would become such a phenomenon. Although meeting the deadline was stressful, I had a lot of fun making it so I’m so pleased that it looks like Lady Gaga had fun wearing it! I was asked to make a “telephone hat” and that’s exactly what I did… est voila! Αny advice for those up-and-coming designers?

I could go on forever so instead here is a quote from Ralph Marston: ‘Your greatest accomplishments come from who you are. Let yourself be yourself.

And you’ll be as rich as anyone can ever be.’

30

NOISES

ΤΕΧΤ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΚΑΜΑρΑΚΗΣ | VAGELIS KAMARAKIS

SOUND WALKS

THE C90s

MOTOR CITY dRUM ENsEMBLE

KEYTARs ANd VIOLINs

ο Jamie Paterson και ο Danny Ashenden από το Λονδίνο, πιο γνωστοί και ως ‘The C90s’ είναι σίγουρα από τα ονόματα που οφείλει κανείς να προσέξει μέσα στο 2010. Από τα μέσα του προηγούμενου έτους αρχίζουν να δημιουργούν θόρυβο με τα remixes τους, χωρίς να έχουν κυκλοφορήσει αμιγώς δικό τους υλικό, με γνωστότερο το remix στο κομμάτι ‘Dirt’ του σπουδαίου Headman, που είναι προφανές ότι ανήκει στις σπουδαιότερες επιρροές τους. Στις αρχές Μαρτίου κυκλοφόρησαν το πρώτο τους 12’’ με τον τίτλο ‘10:01’ στην εκλεκτική Relish Records και έχουν αποσπάσει ήδη τις καλύτερες κριτικές. Για όσους εκτιμάτε το ηχητικό φάσμα από την Gomma Records μέχρι τους Cut Copy και τους Holy Ghost, οι C90s είναι εδώ για εσάς.

Ακούς οποιαδήποτε από τις κυκλοφορίες που φέρουν στον τίτλο τους τον όρο ‘Motor City Drum Ensemble’ και αποκλείεις την πιθανότητα το κομμάτι να έχει γραφτεί σε αυτήν την πλευρά του Ατλαντικού. Και όμως, ο Danilo Plessow δεν είναι ένας θρυλικός μεσήλιξ παραγωγός από το Detroit, όπως το όνομά του και ο ήχος του υποδηλώνουν. Δεν είναι καν Αμερικάνος. Είναι ένας ‘απλός’ πιτσιρικάς από τη Στουτγκάρδη με βαθιά αγάπη για τη μουσική, ιδίως την προερχόμενη από την πόλη των μεγάλων αυτοκινητοβιομηχανιών. ωστόσο, μία προσεκτικότερη μελέτη των κυκλοφοριών του, και ειδικά των επονομαζόμενων ως ‘raw cuts’, φανερώνει τη σπουδή του για όλα σχεδόν τα είδη μαύρης μουσικής των τελευταίων 40 ετών: Motown soul, Chicago House, Disco και του αγαπημένου του Sun Ra, όλα μέσα από ένα Detroit techno πρίσμα.

Αν υπάρχει ένα μουσικό blog του οποίου η αισθητική συναγωνίζεται το μουσικό γούστο του ιδιοκτήτη του, αυτό είναι το Keytars and Violins. Το blog μοιράζει αφειδώς μουσική εδώ και τρισήμιση χρόνια και ο ιδιοκτήτης του, Leighton Jones, απαντάει στην ερώτηση ‘Τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει το blog σου;’ ως εξής: ‘A blog with a bad name. The music and art makes up for it, though’. Ποιοτική στα όρια της σκοτεινής old school και nu disco αλλά και εξαιρετικές tech house επιλογές και ολίγον new wave συνθέτουν το μενού του ‘Keytars and Violins’. Κοινό σημείο της αισθητικής του blog και της μουσικής του πολιτικής η τάση του για μοντερνισμό αλλά και μινιμαλισμό. Εσχάτως, φαίνεται ότι οι κόποι του Leighton αποδίδουν επιτέλους καρπούς καθώς βλέπει το πρόγραμμά του ως dj να γεμίζει ενώ μουσικά site και έντυπα να ζητούν τη συνδρομή του. Ποτέ δεν είναι αργά.

Jamie Paterson and Danny ashenden from london, aka 'The C90s', is surely one of those names one needs to keep an eye on in 2010.

Ever since the middle of last year they begun making a name for themselves with their remixes; the best known of which is 'Dirt' by the great headman, who clearly is one of their most important influences. In early march, they released their first 12'' titled '10:01' in the eclectic Relish Records and reviews have already been excellent. for you who appreciate the sound spectrum from Gomma Records up to Cut Copy and the holy Ghost, the C90s are just what you are looking for.

while listening to any of releases bearing in their title the term 'motor City Drum Ensemble', it is hard to believe that they were written on this side of the atlantic. yet Danilo Plessow is not a legendary middle-aged producer from Detroit, as its name and tone suggests. he is not even american. he is a kid from Stuttgart, with a deep love for music especially the one coming from the motor industry city. however, a careful study of his releases, especially the so-called 'raw cuts', reveals his respect for almost all kinds of black music over the past 40 years: motown soul, Chicago house, Disco and his favorite Sun Ra, all under a Detroit techno prism.

If there is such a thing as a music blog where the aesthetic taste rivals the owner's music choice, then this definitely is 'keytars and Violins'. for more than three and a half years, the blog gives away music for free, while leighton Jones, the owner, says that the thing that characterises his blog is just 'its bad name'. however he adds that 'the music and art makes up for it' and this is true with music choices blending from dark but quality old school and nu disco together with some excellent techn house and a bit of new wave. Common point for both looks and music is a tendency towards modernism and minimalism. as it appears, leighton's labours are finally paying off as his dj set is sought after while other music sites and press are asking for his contribution. It's never too late.

DJ NIKKI

32 djnikkibeatnik.blogspot.com

Runway DJ

INTERVIEW MATTHEW ZORPAS PHOTOGRAPHY DANIEL GIL

Η Dj Nikki παίζει μουσική ως Dj σε ιδιωτικές εκδηλώσεις της Reebok, της Puma και του GQ, και συγκαταλέγεται σίγουρα στην ελίτ της μουσικής σκηνής. Οπως αναφέρει και το TimeOut UK, πρόκειται για μία από τις πιο σημαντικές Dj παγκοσμίως.

Djing at private events for Reebok, Puma, and GQ and be named the World’s hottest Dj by TimeOut UK, Dj Nikki definitely belongs to the music elite.

Πώς θα χαρακτήριζες το επαγγελματικό σου προφίλ; Αγαπώ την τέχνη του Djing. Δεν μου αρέσει να με αντιμετωπίζουν σαν γυναίκα Dj και ποτέ δεν πόνταρα σε αυτό. Θεωρώ αστείο το φαινόμενο των διάσημων και ραδιοφωνικών Dj, οι οποίοι απλώς κάθονται πίσω από τα decks στα πάρτι, ενώ στην πραγματικότητα χρειάζονται χρόνια για να γίνεις καλός σε αυτό. Είναι ακριβώς σαν να παίζεις ένα μουσικό όργανο.

How would you describe your professional character?

Έχεις κερδίσει αναγνώριση για τη μουσική σου αλλά κανείς δε μπορεί να παραβλέψει το ξεχωριστό σου στιλ. Υπάρχει κάποιο μήνυμα που θέλεις να περάσεις; Ποια η σχέση μεταξύ της μόδας και της μουσικής; Στις

You have been acknowledged for your mixings but your fashion performance can not been dismissed. Is there a message? Is taste in fashion and music essentially coherent?

μέρες μας η μόδα, η τέχνη και η μουσική συνδέονται πιο πολύ από ποτέ. Για τους περισσότερους ανθρώπους η μουσική είναι πολύ σημαντική. Πιστεύω ότι η τελευταία αποτελεί την πιο άμεση μορφή τέχνης ενώ παράλληλα η αισθητική στο ντύσιμο είναι ο πιο εύκολος τρόπος για να εκφράσει τον εαυτό του. Μπορεί να μην έχουν όλοι την ικανότητα να ζωγραφίσουν έναν υπέροχο πίνακα ή να κατασκευάσουν ένα εκπληκτικό γλυπτό, όμως όλοι μπορούν να δημιουργήσουν ένα εντυπωσιακό σύνολο ντυσίματος που να φανερώνει μία καλλιτεχνική διάθεση. Επιπλέον, το styling στην εποχή μας στην κυριολεξία μπορεί να χαρίσει σε ένα αστέρι της pop διεθνή αναγνώριση, όπως συμβαίνει για παράδειγμα με την Lady Gaga και την Rihanna. Κατά την άποψή μου το στιλ τείνει να ξεπεράσει την ουσία. Σημασία έχει η καλή μουσική και μετά η εμφάνιση του τραγουδιστή. Ποια διάσταση της δουλειάς σου την κάνει μοναδική; Προσπαθώ να είμαι

πρωτοπόρος στο χώρο της μουσικής με νέα ακούσματα. Παράλληλα ψάχνω να βρω παλιούς δίσκους, τους οποίους πολλοί ποτέ δεν θα φαντάζονταν να παίξουν. Ξεκίνησα να παίζω hip hop μουσική και ενώ εξέλισσα τις τεχνικές μου ικανότητες, πράγμα που σημαίνει ότι πλέον έχω τη δυνατότητα του cut & mix, του transform και του scratch. Αυτόν τον καιρό μιξάρω ηλεκτρονική μουσική με κάποιους παλιούς hip hop ήχους και dance μουσική. Ως Dj είμαι έτοιμη να πάρω οποιοδήποτε ρίσκο. Η Reebok δηλώνει ότι: ‘Δεν συμβαδίζεις με το πλήθος. Εν αντιθέσει δημιουργείς τους δικούς σου κανόνες ακολουθώντας ένα freestyle τρόπο ζωής.’ Ποια είναι λοιπόν η πηγή της δημιουργικής σου έμπνευσης; Πολλά είναι αυτά τα οποία με εμπνέουν, όπως η ενδιαφέρουσα

μουσική, η τέχνη, η μόδα, η club culture, το να παίζεις ένα μουσικό όργανο καθώς και οι τραγουδιστές της blues, της soul και της gospel μουσικής. Με εμπνέει να περιτριγυρίζομαι από καλλιτέχνες, σπουδαίους τραγουδιστές και ανθρώπους με ενθουσιασμό για τη μουσική. Ποια είναι τα projects στα οποία δουλεύεις αυτόν τον καιρό και ποια τα μελλοντικά σου σχέδια; Στα μελλοντικά μου σχέδια περιλαμβάνονται

το γράψιμο και η δημιουργία επιπλέον δίσκων καθώς και περισσότερες live Beatnik παραστάσεις. Τους τελευταίους απαρτίζουν οι Dj Nikki και Statis. Επίσης, το blog μου είναι κάτι που με ενδιαφέρει πολύ. Ποιον μουσικό καλλιτέχνη και ποιο τραγούδι θα ξεχώριζες αυτήν την περίοδο; To ‘Darling Nikki’ του Prince αποτελεί πάντα το μουσικό μου σήμα

κατατεθέν.

As a Dj I take my craft seriously and love the art of Djing. I don’t like to be viewed as a ‘female Dj’ and have never played on that. The phenomenon of ‘celebrity Dj’s’ and radio Dj’s trying to just stand behind decks in a party makes me laugh now as actual DJ’s have practiced their craft for years to be good at it.

Djing is just like playing a musical instrument.

Fashion, art and music are linked now more than ever. Music is very important to most people; I think it is the most direct form of art and ones dress sense is the easiest form of self-expression. Not everyone can paint a great picture or make a great sculpture, but many people can put together a great outfit, which may look very artistic. Also at the moment, styling can literally make a pop star go global, for instance Lady Gaga and Rihanna. In my opinion there is a little too much ‘style over substance’ out there at the moment. I want the music to be great first, then if the artist wears fly clothes- cool.

What aspect of your work makes it unique?

I try to stay ahead of the game with new music. I also dig in the crates for old records other people might not think to play. I started out up playing hip hop music so I have a technical skill which goes hand in hand with that which means that I can cut and mix, transform and scratch. Now I mix a lot of electronic music with some old hip hop grooves & dance music. I am not afraid to take risks as a DJ. Reebok stated; ‘You don’t follow the crowd, but you lead a ‘Freestyle’ way of life, making your own rules.’ What inspires you creatively?

So many things inspire me, interesting music, art, fashion, club culture, playing musical instruments, the Blues, Soul and Gospel singers. I find being around artists, great singers and people with an enthusiasm for music very inspiring.

What projects are you currently working on? Future plans?

My future plans are writing and producing more records, as well as doing more live Beatnik shows, ie. Dj Nikki and Statis performing at live gigs. The other thing I concentrate on is my Blog.

If you could choose one musical artist and one song that to you epitomize the world now, who and what would they be?

Prince’s Darling Nikki is always my theme tune.

KICK ASS

34 kickass-themovie.com

Let’s kick some asses

TEXT Μανώλης Κρανάκης | Manolis Kranakis

Αποφασισμένο να ξαναγράψει την ιστορία των κόμικς (όπως δεν τα ξέραμε), το ‘Kick–Ass’ έρχεται για να αποδείξει πως, κόντρα στις πιθανότητες, ο καθένας κρύβει μέσα του έναν σούπερ ήρωα.

'Kick-Ass' comes to rewrite the history of comics and to prove, against all odds, that everyone has a superhero inside.

Αν είναι αλήθεια πως τα πιο σημαντικά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο ξεκινούν από μια πολύ απλή ιδέα, τότε γιατί κανείς δεν σκέφτηκε μέχρι σήμερα αυτό που γεννήθηκε, εν έτει 2008, στο μυαλό των Mark Millar και Matthew Vaughn, δημιουργών αντίστοιχα του κόμικ και της ταινίας ‘Kick –Ass’; Βασισμένο στην εύλογη απορία ενός εφήβου, κολλημένου με τα κόμικς και το ίντερνετ, ο οποίος αναρωτιέται γιατί μέχρι σήμερα δεν σκέφτηκε κανείς να γίνει ένας αληθινός σούπερ ήρωας, το ‘Kick-Ass’ υπήρξε η πρώτη περίπτωση παραγωγής στην ιστορία που αγόρασε τα δικαιώματα του ομώνυμου κόμικ πριν καν κυκλοφορήσει το πρώτο του τεύχος. Και αυτό γιατί ο Mark Millar και ο Matthew Vaughn ξεκίνησαν ταυτόχρονα τη δημιουργία του κόμικ (που κυκλοφόρησε τελικά υπό την σίγουρη ασπίδα της Marvel) και του σεναρίου (που τελικά έμελλε να ανήκει στο στούντιο παραγωγής του Brad Pitt) συγκεντρώνοντας έτσι την απαραίτητη δημοσιότητα προκειμένου η ταινία που θα ακολουθούσε να γίνει ένα εξασφαλισμένο hit. Αναρχικό, αθυρόστομο και βίαιο, το ‘Kick-Ass’ είναι, όμως, κάτι περισσότερο από τα διαφημιστικά κόλπα που επιστρατεύτηκαν για την έξοδο του στους κινηματογράφους, όπως το διάσημο βίντεο στο youtube όπου για καιρό όλοι πίστευαν ότι ανήκει πραγματικά σε μια ερασιτεχνική λήψη που συνέλαβε τον ‘Kick-Ass’ σε μια ηρωική πράξη. Το φιλμ του Vaughn είναι ένας φόρος τιμής στην ποπ κουλτούρα των κόμικς και των κινηματογραφικών μεταφορών τους έτσι όπως αυτά χωνεύτηκαν πλέον στην καθημερινότητα εκατομμυρίων εφήβων σε όλον τον κόσμο. Χωρίς ίχνος ντροπής για όσα ‘ακατάλληλα’ λέγονται από τα στόματα δεκαπεντάχρονων και όσα ‘don’t try this at home’ διαδραματίζονται κατά τη διάρκεια της αέναης πάλης του καλού με το κακό, το ‘Kick-Ass’ είναι ταυτόχρονα η αφετηρία μιας νέας εποχής για τα κόμικς αλλά και μια νέα ανάγνωση στην κινηματογραφική τους μεταφορά. Η οποία μπορεί πια να είναι απενοχοποιημένη, βέβηλη απέναντι στην μυθολογία των άτρωτων σούπερ ηρώων και να αφορά πραγματικά έναν έφηβο που τα βράδια ονειρεύεται πως αυτός είναι ο επόμενος σωτήρας του κόσμου. Το ‘Kick–Ass’ θα βγει στις ελληνικές αίθουσες στις 22 Απριλίου.

If it is true that most important things come out of the simplest ideas, then why no one came up with what was born in 2008 in the minds of Mark Millar and Matthew Vaughan? Creators of both 'Kick-Ass' comic and movie, based their main idea on the reasonable question by a comic fanatic teenager on why nobody has ever become a 'real' superhero. 'Kick-Ass' has been the first case ever when production rights were obtained even before the first print issue was out. This was due to Mark Millar and Matthew Vaughn simultaneous creation of a comic (finally released under Marvel's shield) and a script (eventually owned

by Brad Pitt's studio) and thus attracting the necessary publicity to the film making it a guaranteed hit.

Anarchic, vulgar and violent, 'Kick-Ass' is something more than the advertising tricks mobilised before the film hit the theatres; a famous of which was the youtube video of an apparently coincidental filming of 'Kick-Ass' engaged in a heroic act. Vaughan's film is a tribute to comics' pop culture and their movie adaptations so far as they have been accepted in the everyday reality by millions of teenagers around the world. Without a trace of shame for everything 'inappropriate' said by the fifteen-year-olds and the 'don't try this at home' happenings during the perpetual struggle between good and bad, 'Kick-Ass' is both the beginning for a new era in comic books as well as a new way of transferring them on screen. A new way that can free of guilt, attacking the myth of indestructible superheroes and really relate to a teenager who dreams of being the next saviour of the world.

'Kick-Ass' is out in greek theatres in April 22.

THE SKYTOP IN WHITE GUNNY TUF速 // SUPRAFOOTWEAR.COM

Pro Rad 210 9950891 info@pro-rad.gr

TEEN FLICKS

36 bratpackbook.com

THE BRATPACK CLAN

TEXT ΚΙΚΑ κυριακακου | KIka kyriakakou

Τεράστιες βάτες, αθλητικά μποτάκια, παράξενά κουρέματα και μακιγιάζ, lycra κολάν, η απόλυτη ποπ υπερβολή: Τα teen films του '80 αποτυπώνουν με τον καλύτερο τρόπο την αισθητική και τη διάθεση της συγκεκριμένης δεκαετίας. Η συγγραφεασ sussanah Gora μιλα στο οζον για το neo βιβλιο τησ kai τhn 'brad pack generation' Big shoulder pads, high –top sneakers, crazy hairstyle and make-up, lycra leggings, pop music and culture at its most excessive form: the aesthetics and the mood of the 80s are definitely depicted in teen films of that period. sussanah gora talks to ozon about her new book and the 'brad pack generation'

Η συγγραφέας Sussanah Gora στο βιβλίο της: ‘You couldn’t ignore me if you try: The Brat Pack, John Hughes and their Impact on a Generation’, υπερασπίζεται τους ηθοποιούς των ταινιών αυτών και αναφέρει πως πολλοί ήταν εκείνοι που πληγώθηκαν από τον υποτιμητικό όρο ‘Brat Pack’, χαρακτηρισμός που επηρέασε τις μετέπειτα σχέσεις και καριέρες τους. Το βιβλίο της περιλαμβάνει μια μεγάλη έρευνα γύρω από τις κοινωνιολογικές επιδράσεις των 80’s teen flicks καθώς και περισσότερες από εκατό συνεντεύξεις ηθοποιών και δημιουργών των ταινιών ‘που άλλαξαν τον τρόπο με τον οποίο οι νέοι αντιμετώπιζαν τα πάντα, από τις ταξικές διαφορές, τη φιλία, τον έρωτα και το σεξ μέχρι τη μόδα και τη μουσική’. Η συγγραφέας δέχθηκε να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις σχετικές με το αγαπημένο της κινηματογραφικό είδος. Ποιος ήταν ο λόγος που έγραψες ένα βιβλίο αφιερωμένο στα teen flicks του 80;

Ταινίες όπως ‘The Breakfast Club’, ‘St’ Elmo’s Fire’, ‘Ferris Bueller’s day off’ και ‘The Revenge of The Nerds’, blockbusters της εποχής εκείνης, έχουν εξελιχθεί πλέον σε κλασικά cult διαμάντια. Απόγονοι των beach films και των ρομαντικών κομεντί του ‘50 και ‘60, τα teen flicks συνήθως εξελίσσονται σε σχολεία, ασχολούνται με τα προβλήματα των εφήβων ενώ οι χαρακτήρες τους στηρίζονται σε επαναλαμβανόμενα στερεότυπα όπως ο Αθλητής, η Cheerleader, η Πριγκίπισσα, ο Σπασίκλας, ο Ανένταχτος, ο Μοναχικός, ο Επαναστάτης. Η μουσική αποτελεί βασικό στοιχείο των ταινιών αυτών καθώς ντύνει σημαντικές σκηνές οξύνοντας αισθήσεις και συναισθήματα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το κομμάτι των Simply Minds, ‘Don’t you forget about me’, που κλείνει την ταινία ‘The Breakfast Club’ αλλά και το ‘Pretty in Pink’ των Psychedelic Furs, αλληλένδετο πλέον με την Molly Ringwald και το ροζ φόρεμά της για το χορό του σχολείου. Μία από τις καλύτερες ταινίες του είδους με πρωταγωνιστές μερικούς από τους πιο δημοφιλείς ηθοποιούς της εποχής σε ρόλους-στερεότυπα από το σχολικό περιβάλλον είναι το ‘Τhe Breakfast Club’. Η Πριγκίπισσα Molly Ringwald, ο Επαναστάτης Judd Nelson, ο Αθλητής Emilio Estevez, ο Σπασίκλας Anthony Michael Hall και η Ανένταχτη Ally Sheedy υποχρεώνονται από το διευθυντή του σχολείου να περάσουν το Σάββατό τους στη βιβλιοθήκη, γεγονός που θα αλλάξει την υπόλοιπη ζωή τους. Οι φαν του ‘Τhe Breakfast Club’ συνειδητοποιούν πως κάποιος επιτέλους τους καταλαβαίνει και αυτός ο κάποιος ακούει στο όνομα John Hughes. Ο σκηνοθέτης John Hughes, ο οποίος πέθανε πρόσφατα, κατάφερε να επαναπροσδιορίσει τις λεγόμενες ταινίες για εφήβους και το έργο του παραμένει πολύ σημαντικό. Φιλμς όπως ‘The Breakfast Club’, ‘16 Candles’, ‘Pretty in Pink’, ‘Weird Science’, ‘Ferris Bueller’s Day Off’ του εξασφάλισαν επιτυχία και εξαιρετικές κριτικές για τον τρόπο με τον οποίο κατέγραφε τις νεανικές ανησυχίες. Οι πρωταγωνιστές των ταινιών αυτών όμως, γνωστοί και ως ‘Brat Pack’ δεν κατάφεραν να έχουν όλοι την αντίστοιχη δόξα και επιτυχία. Ο όρος προήλθε από το δημοσιογράφο David Blum για ένα άρθρο που ετοίμαζε για το New York Μagazine το 1985. Εκεί ο Blum αναφέρει πως τα μέλη του ‘Brat Pack’– όπως οι Emilio Estevez, Rob Lowe, Judd Nelson, Molly Ringwald, Matthew Broderick, John Cusack – ήταν απλά μια παρέα από κακομαθημένους, κυνικούς και εγωκεντρικούς νεαρούς, εκπρόσωποι μια γενιάς χωρίς ιδεολογίες και πρότυπα.

Στα 13 μου είδα για πρώτη φορά την ταινία ‘The Breakfast Club’. Από παιδί μου άρεσε το σινεμά αλλά δεν είχα καταφέρει μέχρι τότε να κατανοήσω ακριβώς τους ήρωες και τις αγωνίες τους. Το ‘The Breakfast Club’ όμως τα άλλαξε όλα αυτά. Είναι μια καλογραμμένη ταινία με δυνατές ερμηνείες που αναφέρεται στα θέματα που προβλημάτιζαν και εμένα την εποχή εκείνη δηλαδή πώς θα καταφέρω να ενταχθώ, να αποκτήσω ταυτότητα, να είμαι cool. Η ιδέα για το βιβλίο προέκυψε στο πανεπιστήμιο. Ήθελα να γράψω για το πώς γίνονταν οι ταινίες αυτές καθώς και για την μεγάλη κοινωνιολογική τους επίδραση. Η ιδέα αυτή επηρέασε και τη μετέπειτα ζωή μου και είναι ένας από τους λόγους που έγινα κινηματογραφικός συντάκτης. Το 2007 υπέγραψα συμβόλαιο για το βιβλίο μου και νιώθω ενθουσιασμένη και υπερήφανη.

Ποια είναι η αγαπημένη σου ατάκα από τις ταινίες του ‘Brat Pack’ πέρα από την: ‘Δεν μπορείς να με αγνοήσεις όσο και αν προσπαθήσεις’ που είναι και ο τίτλος του βιβλίου σου;

Μια άλλη αγαπημένη μου ατάκα είναι από την ταινία: ‘Ferris Bueller’s Day Off’: ‘Η ζωή περνά πολύ γρήγορα. Αν δεν σταματάς μια φορά στο τόσο να κοιτάς γύρω σου θα την χάσεις’.

Μπορείς να μου πεις πέντε αγαπημένα σου τραγούδια από τα soundtracks της δεκαετίας;

1. ‘Don’t You Forget About Me,’ των Simple Minds (The Breakfast Club) 2. ‘St. Elmo’s Fire (Man in Motion)’ του John Parr (St. Elmo’s Fire) 3. ‘If You Were Here’ των The Thompson Twins (Sixteen Candles) 4. ‘Pretty in Pink’ των The Psychedelic Furs (Pretty in Pink) 5. ‘If You Leave’ των OMD (Pretty in Pink)

Νομίζεις πως οι συγκεκριμένες ταινίες έχουν επηρεάσει τη σημερινή γενιά των τριανταρηδων;

Σίγουρα επηρέασαν τον τρόπο με τον οποίο η γενιά αυτή αντιμετωπίζει θέματα όπως η αγάπη, ο έρωτας, η φιλία, η πολιτική, οι ταξικές διαφορές, η μόδα, η μουσική. Παράλληλα, οι ταινίες αυτές διαπνέονταν από μια αισιόδοξη διάθεση πως τα πάντα είναι πιθανά στο τέλος. Δηλαδή ο Αθλητής να αποδειχθεί ευαίσθητος, ο Σπασίκλας να κατακτήσει την όμορφη του σχολείου ή ένα εκπληκτικό ροζ φόρεμα για το χορό να δημιουργηθεί από κουρέλια. Τι κάνει τις ταινίες του John Hughes διαφορετικές από τις υπόλοιπές του είδους;

Οι ταινίες του John Hughes είναι πραγματικά πρωτοποριακές για την εποχή τους καθώς αντιμετώπιζαν με σοβαρότητα τους νέους και τα προβλήματά τους. Πριν από αυτές, οι αντίστοιχες του είδους έμοιαζαν αστείες με εξαίρεση το φιλμ ‘Επαναστάτης Χωρίς Αιτία’. Ο John Hughes ήταν ο πρώτος που σεβάστηκε τους εφήβους και τις ανησυχίες του. Το νεανικό κοινό της εποχής το αντιλήφθηκε αυτό και στήριξε και αγάπησε τις ταινίες του. Τα φετινά 82α Βραβεία Όσκαρ περιελάμβαναν ένα εκτενές αφιέρωμα στη μνήμη του John Hughes και στη συνεισφορά του στη βιομηχανία του κινηματογράφου. Το 2009 το Νορβηγικό συγκρότημα Datarock συμπεριέλαβε στο άλμπουμ του το τραγούδι ‘Molly’, έναν ύμνο στο teen flick icon Molly Ringwald ενώ λίγα χρόνια νωρίτερα οι Dresden Dolls έκαναν ένα επιτυχημένο remake του ‘Pretty in Pink’. Τα teen flicks της δεκαετίας του ‘80 εξακολουθούν να επηρεάζουν το σινεμά ή τη μουσική με διάφορους τρόπους. Ταινίες όπως ‘Pretty in Pink’ και ‘Ferris Bueller’s Day Off’ μας δίδαξαν πως θα πρέπει να είναι το ιδανικό φόρεμα για πάρτυ αποφοίτησης ή η τέλεια μέρα μακριά από το σχολείο και σίγουρα ‘δε μπορούμε να τις αγνοήσουμε όσο και αν προσπαθήσουμε’!

Teen flicks like ‘The Breakfast Club’, ‘St’ Elmo’s Fire’, ‘Ferris Bueller’s day off’ and ‘The Revenge of The Nerds’, originated as blockbusters in the 80’s to evolve into cult classics in the following decades. These flicks, descendents of the beach films and the teen – romantic comedies of the 50s and the 60s, are set in high schools, usually deal with adolescence problems whereas their characters are reoccurring stereotypes: the Jock, the Cheerleader, the Princess, the Geek, the Misfit, the Loner, the Rebel. Music in teen flicks is really important as it adorns climatic scenes and reflects all sorts of emotions. For instance, Simply Minds’ song ‘Don’t you forget about me’ emblazons the memorable ending scene of ‘The Breakfast Club’ and Psychedelic Furs’ ‘Pretty in Pink’ remains a reminiscent of Molly Ringwald in her pink prom dress.

One of the best films of the genre is ‘The Breakfast Club’ where some of the most popular actors and actresses of the time represent teen archetypes. Molly Ringwald as the Princess, Judd Nelson as the Rebel, Emilio Estevez as the Jock, Anthony Michael Hall as the Nerd and Ally Sheedy as the Outcast are forced to a Saturday detention that is going to change their lives. Additionally, the teenage fans of the film come to realize that there is eventually someone out there that takes their problems seriously and that someone was the director and writer John Hughes.

The late John Hughes reinvented coming–to-age films and his legacy remains most important. ‘The Breakfast Club’, ‘16 Candles’, ‘Pretty in Pink’, ‘Weird Science’, ‘Ferris Bueller’s Day Off’ earned him praise, great reviews and established him as a competent capturer of adolescent angst. On the other hand, the young stars of 80’s teen flicks, commonly known as the ‘Brat Pack’, did not cope with fame and success as well as expected. The label ‘Brat Pack’ was coined in 1985 by David Blum for his New York Magazine cover story.

In his article Blum refers to members of the ‘Brat Pack’ – like Emilio Estevez, Rob Lowe, Judd Nelson, Molly Ringwald, Matthew Broderick, John Cusack – as a bunch of spoilt, cynical, self centered youngsters representing part of an ideologically sterile eighties generation.

Writer Sussanah Gora in her book ‘You couldn’t ignore me if you try: The Brat Pack, John Hughes and their Impact on a Generation’ stands on these actors’ defense by stating that a lot of them were hurt by the pejorative connotation that has ultimately affected their careers and relationships. Gora’s work includes thorough research on the sociological impact of 80’s teen flicks along with more than a hundred interviews of the actors and creators of the films ‘that changed the way many young people looked at everything, from class distinction to friendship, from love and sex to fashion and music’. She gladly accepted to answer some questions concerning her favorite film genre.

What was the reason of writing a book dedicated to 80s teen flicks?

I first saw ‘The Breakfast Club’ when I was thirteen years old. I had always loved movies, but until then, I hadn’t been able to relate on a personal level to what the films’ protagonists were going through. But ‘The Breakfast Club’ changed all that. Here was a movie—a beautifully written, powerfully acted movie—about the very things I was concerned with as a young person: identity, wondering where you fit in, questions of coolness and conformity. When I was a university student, the notion swept across my mind: I wanted to write a book exploring the history behind how the films were made, and the great sociological impact the films had as well. That idea informed the kind of life I wanted to live; it was one of the reasons I decided to become a film journalist. I got my book contract in 2007, and since then, it’s been an extraordinary journey and a great honor to be able to write this book.

What is your favorite 'Brat Pack' quotation besides ‘You couldn’t ignore me if you tried’ that is also the title of your book?

My other favorite 1980s teen movie quote is ‘Life moves pretty fast. If you don’t stop and look around once in a while, you could miss it,’ from ‘Ferris Bueller’s Day Off.’ Can you give me your Top 5 OST songs of that era?

1. ‘Don’t You Forget About Me,’ sung by Simple Minds (The Breakfast Club) 2. ‘St. Elmo’s Fire (Man in Motion)’ sung by John Parr (St. Elmo’s Fire) 3. ‘If You Were Here’ sung by The Thompson Twins (Sixteen Candles) 4. ‘Pretty in Pink’ by The Psychedelic Furs (Pretty in Pink) 5. ‘If You Leave’ by OMD (Pretty in Pink) How do you think these films have affected today’s 30 something generation?

The films impacted the way today’s 30-something generation looks at everything from love and romance to friendship, politics, class distinction, fashion and music. The films also embraced optimism, and encouraged audiences to believe that ‘the nerd could get the babe, the jock could have a heart, that an awesome pink prom dress could be crafted from hand-me-downs, that anything was possible.’

What differentiates John Hughes’s films from the rest of this genre?

John Hughes’s teen films were revolutionary because they took teenagers and their problems seriously. Before these films, with a few notable exceptions like ‘Rebel Without a Cause,’ movies about young people were pretty frivolous.

But because Hughes’s films respected what teenagers are going through the movies treated the problems like they mattered, which made us feel respected as viewers, and allowed us to open our hearts to the storylines in a big way.

In the 82nd Annual Academy Awards a Tribute to John Hughes commemorated his contribution to film industry. In 2009 the Norwegian band Datarock included the track ‘Molly’ dedicated to teen flick icon Molly Ringwald in their album whereas the Dresden Dolls did a remake of ‘Pretty in Pink’ a few years ago.

80’s teen flicks still have a great impact on cinema, music and culture, they have taught as what the ideal prom dress or the ideal day off should be like and we certainly ‘couldn’t ignore them even if we tried’!

KATERINA MAvROGEORGI LION TRACES

38 INTERVIEW ΕΛΙΑ ΖΑΧΑρΙοΥΔΑΚΗ | ELIA ZACHARIOUDAKI PHOTOGRAPHY ΕΛΙΝΑ ΓΙοΥΝΑΝΛΗ | ELINA GIOUNANLI

Η ΝΕΑρΗ ΗΘοΠοΙοΣ ΚΑΤΕρΙΝΑ ΜΑΥροΓΕωρΓΗ ΒρΥΧΑΤΑΙ ΣΑΝ ΛΕΑΙΝΑ, ΥΠοΔΥοΜΕΝΗ ΤΗ ΝοΥρ ΣΤΗ ΝΕΑ ΠΑρΑΣΤΑΣΗ ‘ΛΙοΝΤΑρΙΑ’ ΤωΝ ΜΑΥροΓΕωρΓΙοΥ ΚΑΙ ΓΑΚΗ ΣΤο ΘΕΑΤρο ΤοΥ ΝΕοΥ ΚοΣΜοΥ, ΚΑΙ ΜΑΣ ΕξΗΓΕΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΕρΓΑΣΙΑ ΝΑ ΚρΑΤΑΕΙ ΣΤο ΧροΝο. yOunG aCTRESS kaTERIna mayROGEORGI, ROaRS lIkE a TRuE lIOnESS ImPERSOnaTInG nuR In 'lIOnS' ThE nEw Play By mayROGEORGIOu - GakI aT nEOS kOSmOS ThEaTER, anD ExPlaInS whaT makES ThIS PaRTnERShIP STanD ThE TEST Of TImE.

ςυνΕργαζΕςαι ήδή ΠΕνΤΕ Χρονια μΕ Τον ςκήνοθΕΤή βαςιλή μαυρογΕώργιου και Τον μουςικο κώςΤα γακή και ΤΕςςΕρα Χρονια μΕ Το θΕαΤρο Του νΕου κοςμου.

you Have been working witH director baSiliS mavrogeorgiou and muSician koStaS gaki for five yearS and you Have been in neoS koSmoS tHeatre for four yearS.

Αισθάνομαι πολύ τυχερή για αυτήν τη συνεργασία. Με τα παιδιά ήμασταν φίλοι και προτού αρχίσουμε να δουλεύουμε μαζί. Και το να δουλεύεις με φίλους που ξέρεις και αγαπάς είναι ευλογία. Είναι και παγίδα βέβαια. Προκύπτουν συνεχώς θέματα πειθαρχίας για παράδειγμα, αλλά αυτό είναι κάτι που λύνεται με καλή διάθεση και από αυτήν έχουμε μπόλικη! Είναι σαν να μεγαλώνουμε μαζί όλα αυτά τα χρόνια, να ωριμάζουμε, και είναι πολύ παρήγορο να μεγαλώνεις με παρέα!

I feel very lucky for this collaboration. we used to be friends before working together and working with good friends is a blessing. and of course it can be a trap; constant discipline issues arise, for example, but this is something that must be solved with good will and we have lots of this! It is like growing together over the years and it is very comforting to grow up with friends!

Τι ςΕ γοήΤΕυΕι ςΤήν ιςΤορια Τών ΤΕςςαρών λιονΤαριών Που δραΠΕΤΕυουν αΠο Το ζώολογικο κήΠο Τής βαγδαΤής;

at first the innocence. The way the animals, the most innocent of all, view such situation as a war highlights its absurdity. while the play's character is both political and antiwar, it is far from becoming a sermon. Secondly, I am attracted by the theme of freedom as is in the story. The idea that these lions, who grew up like kittens in a zoo, must regain the wild side, their true nature within an urban environment ravaged by war, before claiming their freedom. freedom is not given and it is interesting to see this as a metaphor.

Η αθωότητα κατ’ αρχάς. Το βλέμμα των ζώων απέναντι στον πόλεμο, των πλέον αθώων δηλαδή σε μία τέτοια κατάσταση, τονίζει όσο τίποτα άλλο τον παραλογισμό του. Και ενώ το έργο έχει πολιτικό και αντιπολεμικό χαρακτήρα, απέχει πολύ από το να γίνει κήρυγμα. Δεύτερον, με γοητεύει πολύ το θέμα της ελευθερίας, όπως τίθεται μέσα στην ιστορία αυτή. Το ότι τελικά αυτά τα λιοντάρια, που έχουν μεγαλώσει σαν γατάκια μέσα στο ζωολογικό κήπο, πρέπει να ξαναβρούν την άγρια πλευρά τους, την αληθινή τους φύση μέσα σε ένα αστικό περιβάλλον ρημαγμένο από τον πόλεμο, προτού διεκδικήσουν την ελευθερία τους. Η ελευθερία δεν είναι κάτι που χαρίζεται. Και έχει ενδιαφέρον να το δεις αυτό σαν μία αλληγορία για τον άνθρωπο. Ποςο δυςκολο ήΤαν να υΠοδυθΕις Ενα ζώο;

Ήταν αρκετά δύσκολο και όλους μας φόβισε στην αρχή. Προσπαθήσαμε να αποφύγουμε την ευκολία του μιμητισμού και ψάξαμε περισσότερο μέσω διάφορων ασκήσεων να βρούμε μία επικοινωνία μεταξύ μας χωρίς τη χρήση του λόγου, όπως κάνουν τα ζώα. Αλλά και αντίστροφα, χρησιμοποιήσαμε κοινές συνιστώσες, όπως η οικογένεια και η αγέλη. για Το μΕλλον Τι ςΧΕδια ΕΧΕις; θα ήθΕλΕς να ςυνΕΧιςΕις αυΤήν Τή ςυνΕργαςια ή θα ήθΕλΕς να δοκιμαςΕις καΤι αλλο;

Το ιδανικό θα ήταν να μπορώ να κάνω και τα δύο. Ας πούμε τώρα έτυχε να κάνω μία ταινία τον οκτώβριο με τον Ζαχαρία Μαυροειδή, όπου πρωταγωνιστεί ο Μιχάλης οικονόμου που πήρε το βραβείο Χορν, η οποία λέγεται 'O ξεναγός’. Μία πολύ ωραία δουλειά που θα βγεί στις αίθουσες του χρόνου. Ήταν δύσκολο από άποψη χρόνου, αλλά και πολύ ανανεωτικό.

wHat iS it tHat appealS to you in tHe Story of four lionS eScaping from bagHdad zoo?

How difficult waS it to imperSonate an animal?

It was quite difficult and we were all scared at first. we tried to avoid the ease of miming and instead looked into various exercises to find a way of communicating without the use of speech, as animals do. we also used common components such as family and herd. wHat are your planS for tHe future? would you continue tHiS collaboration or try SometHing elSe?

Ideally I would do both. like recently, in October, I did a movie called 'The Tour Guide' with zacharias mavroidis, starring michalis Economou who won the horn award. a very good film coming out next year. It was a hard task in terms of time but a very refreshing one.

George Moreno / Kickflip

Antony Shetler / Backside Nose Grind

WORLD INDUSTRIES is available at selected stores / Exclusive Distribution: VETO SA, Tel.: (+ 30) 210 48 39 480

BEST OF

Antony Shetler / Ollie

40

ART AGENDA ART WALK

keith sonnier @ γκαλερί bernier – eliades / bernier – eliades gallery 15.04.10 – 27.05.10 επταχάλκου 11, θησείο, αθήνα / 11 eptachalkou str., thision, athens τ: +30 210 3413935-7

ομαδική έκθεση ‘no money, just honey’ / group exhibition ‘no money, just honey’ @ γκαλερί a.antonopoulou.art / a.antonopoulou. art gallery 10.05.10 - 26.06.10 & 01.09.10 – 24.09.10 αριστοφάνους 20, ψυρρή, αθήνα / 20 aristofanous str., psyrri, athens τ: +30 210 3214994

πάολα λάκαχ – τζοάννα χρυσοχοΐδη / paola lakah – joanna chrysohoidis @ αίθουσα τέχνης αστρολάβος artlife / astrolavos artlife art space 04.05.10 – 22.05.10 ηροδότου 11, κολωνάκι, αθήνα / 11 irodotou str., kolonaki, athens τ: +30 210 7221200

ομαδική έκθεση ‘lightbox’ / group exhibition ‘lightbox’ @ taf, the art foundation 15.04.10 – 06.05.10 νορμανού 5, μοναστηράκι, αθήνα / 5 normanou str., monastiraki, athens τ: +30 210 3238757

matthew higgs – σωτήρης πανουσάκης / matthew higgs – sotiris panousakis @ γκαλερί the apartment / the apartment gallery 15.04.10 – 29.05.10 ιθάκης 29α, αθήνα / 29a ithakis str., athens τ: +30 210 3215469

μαριάννα παπαδοπούλου / marianna papadopoulou @ γκαλερί artville / artville gallery 20.04.10 – 08.05.10 δεινοκράτους 12, κολωνάκι, αθήνα / 12 deinokratous str., kolonaki, athens τ: +30 210 7293611

αλεξάνδρα τουμαζάτου / alexandra toumasatou @ αίθουσα τέχνης k-art / k-art art space 15.04.10 – 08.05.10 σίνα 54, αθήνα / 54 sina str., athens τ: +30 211 4013877

‘35 + οικοδομώντας τη δημοκρατία: 35 χρόνια ισπανικής κοινωνικής αρχιτεκτονικής’ / ‘35 + building democracy: 35 years of social architecture in spain’ @ μουσείο μπενάκη / benaki museum 14.04.10 – 09.05.10 πειραιώς 138 & ανδρονίκου, αθήνα / 138 pireos & andronikou str., athens τ: +30 210 3453111

6 συναντήσεις για τη μαρίνα αμπράμοβιτς / 6 lectures about marina abramovic @ μουσείο κυκλαδικής τέχνης / museum of cycladic art 06.05.10 – 10.06.10 νεοφύτου δούκα 4, αθήνα / 4 neofitou douka str., athens τ: +30 210 7228321-3

πέτρος μώρης / petros moris @ αίθουσα τέχνης καππάτος / kappatos art space 15.04.10 – 08.05.10 αθηνάς 12, αθήνα / 12 athinas str., athens τ: +30 210 3217931

evan gruzis @ γκαλερί amp / amp gallery 22.04.10 – 23.05.10 κορύνης 4, αθήνα / 4 korinis str., athens τ: +30 210 3251881

push the envelope @ dynamo project space 23.04.10 – 14.05.10 τύπου 5, θεσσαλονίκη / 5 typou str., thessaloniki τ: +30 2310522672

41

THIS IS A SUBTITLE

PLACE CREDITS HERE | LEFT ALIGNED PLEASE!

TRY WALKING IN MY SNEAKERS

Limited Dusted Beaters Monday’s Retro Unisex Funky Iconic In SNEAKERS we trust

NEW ARRIVALS Spring kicks

44

TEXT Γιωργοσ Σπυρου | George Spyrou

Πολύχρωμα sneakers με φτερά ή με ζιγκζαγκ ρίγες που ζαλίζουν. Ιστορικά μοντέλα που ανασχεδιάζονται από διάσημους οίκους μόδας και είναι έτοιμα για διεθνείς πασαρέλες καθώς και αμιγώς αθλητικά που είναι έτοιμα να σκονιστούν και να ταλαιπωρηθούν στις επόμενες εξορμήσεις μας. Ελαφριά, άνετα και διασκεδαστικά είναι τα ανοιξιάτικα sneakers που σας παρουσιάζουμε.

Colorful sneakers with wings or zigzag stripes that make you dizzy. Classic models that get redesigned from major fashion houses and are ready for the catwalks all over the world. Meanwhile these pure athlete’s shoes are ready to get dirty and dusted in our upcoming excursions. Light, comfortable and fun are the new spring sneakers that we present you.

Comme des Garçons, x Superga 2560

kzkLOT Adidas Superstar 80 Μια από τις πιο ενδιαφέρουσες συνεργασίες στον χώρο των sneakers για την 'Ανοιξη/Καλοκαίρι, τo εικονιζόμενο μοντέλο αποτελεί μια συνεργασία μεταξυ της adidas του Ιάπωνα σχεδιαστή Kazuki Kuraishi και της εταιρίας ρούχων CLOT. Οι σχεδιαστές πειραματίζονται με τα υλικά, χρησιμοποιώντας μαύρο mesh, τονίζουν με λευκές ραφές τις 3 adidas ρίγες και ολοκληρώνουν δουλεύοντας με στρώσεις μαύρου δέρματος ενώ η φόρμα τον αγαπημένων μας superstars διατηρείται ακέραιη.

One of the most interesting collaborations in the sneakers world for this Spring/ Summer. The model pictured here is the result of a cooperation between adidas, the Japanese designer Kazuki Kuraishi and the clothing company CLOT. The designers experiment with materials, with black mesh treating, highlighting the 3 adidas stripes with white stitches and using layering of black leather. While at the same time they maintain the original shape of our beloved superstars.

Nike Torch H Nike Sportswear παρουσιάζει την τεχνολογία Torch. Τα Nike Torch είναι εξαιρετικά ελαφριά μοντέλα καθώς έχει μειωθεί το βάρος και ο όγκος των sneakers ώστε να είναι άνετα και βολικά σε όλες τις συνθήκες. Από τη συλλογή ξεχωρίζουμε το εικονιζόμενο Air Maxim, που έχει σαν βάση του το μαύρο χρώμα το οποίο ‘σπάει’ με ένα δυνατό κίτρινο τονίζοντας με τον τρόπο αυτό το πασίγνωστο logo της Nike.

Nike Sportswear presents Torch technology. Nike Torch sneakers are extremely light as their weight and volume have been significantly reduced in order to be more comfortable and easy under any kind of circumstances. From the collection we choose, the depicted Air Maxim, whose black base is ‘interrupted’ by a strong yellow that outlines the well-known Nike swoosh.

Missoni x Converse Chuck Taylor All-Star. Η υψηλή μόδα συναντά το ‘cool’. Ο ιταλικός οίκος Missoni δίνει ένα high fashion άγγιγμα στα κλασικά Converse Chuck Taylor. Τα αγαπημένα μας ‘σταράκια’ προτείνουν ένα ολοκαίνουργιο μοντέλο στο οποίο πρωταγωνιστούν τα γνωστά παιχνιδιάρικα pattern της Missoni.

High fashion meets ‘cool’. The Italian house Missoni gives the high fashion feeling to classic Converse Chuck Taylors’. Our favorite All Stars suggest a new design where the well-known playful Missoni patterns take the leading role.

Lacoste Japan René H Japan Rene Collection της Lacoste επανασχεδιάζει το κλασικό τέννις sneaker. Η Lacoste συνεργάστηκε με τα πλέον πρωτοπόρα ιαπωνικά καταστήματα, ενώ η έμπνευση πίσω από τη συλλογή είναι το ιαπωνικό κιμονό. Το μοντέλο αυτό περνάει από το τερέν κατευθείαν στην ντουλάπα μας.

Japan René Collection Revamping the classic René tennis sneaker, Lacoste has collaborated with Japan’s most exciting stores to re-interpret this heritage design, while inspiration for the collection comes from the Japanese kimono.

The model goes straight to our wardrobe.

Comme des Garçons, x Superga 2560 Η ιταλική Superga συνεργάζεται με την Rei Kavabuko τou οίκου Comme des Garçons, μια από τις πιο εμπνευσμένες και ανατρεπτικές σχεδιάστριες παγκοσμίως. Το ιστορικό μοντέλο Superga 2560 το οποίο κυκλοφόρησε πρώτη φορά στη δεκαετία του ‘70, επανασχεδιάστηκε, έγινε πιο ελαφρύ, πιο elegant και προορίζεται για μακρινούς περιπάτους.

The Italian Superga collaborates with Rei Kavabuko of Comme des Garçons, one of the most inspired and talented designers of the world. The historical model Superga 2560, which came out for the first time in the seventies, is now redesigned; it became lighter, more elegant and ready for long walks.

New Balance H συλλογή lifestyle της New Balance συνδυάζει το κλασικό σχέδιο με τολμηρές ιδέες. Με εμπιστοσύνη στο παρελθόν αλλά και πίστη στη φαντασία και τις τολμηρές ιδέες το αποτέλεσμα είναι μια συλλογή που μας κάνει να αγαπάμε το γκρι, ακόμα και όταν τα sneakers μας δεν είναι γκρι.

The lifestyle series of New Balance combines the classic design with edgy ideas. With confidence in past and faith in fantasy and a bold concept the result is a collection that makes us loving grey even if our sneakers are not grey.

Creative Recreation Τα Creative Recreation δεν ανήκουν σε καμία κατηγορία. Είναι sneakers με στιλ και άποψη. Ξεχωριστά μοντέλα, γεμάτα φαντασία μας αναζωογονούν με τις ολοκαίνουργιες έξυπνες και διασκεδαστικές προτάσεις τους.

The Creative Recreation do not belong in a certain category. They are sneakers with style and individuality. Unique designs full of fantasy that refresh us with their brand new smart and fun ideas.

Supra – Suprawood Vaider 413 Edition Μια νέα ειδική έκδοση του δημοφιλούς μοντέλου Vaider της Supra κυκλοφόρησε αυτές τις μέρες. Ο σχεδιασμός του μοντέλου είναι εμπνευσμένος από το Factory 413 όπου στεγάζεται το concept store της Supra στην καρδιά του Hollywood. Έμφαση στην ποιότητα και με χρυσές/μαύρες λεπτομέρειες, κυκλοφορεί σε 1000 ζευγάρια παγκοσμίως.

Inspired by Supra's concept store, Factory 413 located in the heart of Hollywood, a special edition of the popular Vaider model is being released. Nice details in black/gold and premium materials,limited to 1000 pairs worldwide.

kzkLOT Adidas Superstar 80

Nike Torch

New Balance

Lacoste Japan RenĂŠ

SUPRA Suprawood Vaider 413 Edition

Creative Recreation

Missoni x Converse Chuck Taylor All-Star.

46

ICONIC SNEAKERS

TEXT Ανδρεασ Δημοπουλοσ | andreas dimopoulos

WALKING IN CONFIDENCE

Adidas Stan Smith Το μεγαλύτερο best selling sneaker της adidas μέχρι σήμερα. Πάνω από 30 εκατομμύρια ζευγάρια των αγαπημένων sneakers των Mods και της Terrace Casual κουλτούρας έχουν πωληθεί μέχρι σήμερα, κάνοντας τον τενίστα Stan Smith πιο γνωστό επειδή έδωσε το όνομά του στο ιστορικό αυτό σχέδιο για sneakers, παρά για τα αθλητικά κατορθώματά του. Το 1965 η Adidas, επιθυμώντας να εισχωρήσει και στην Αμερικάνικη αγορά, είχε αρχικά προτείνει στον τενίστα Robert Haillet να δώσει αυτός το όνομά του στο νέο ζευγάρι αθλητικών παπουτσιών για τένις. Το 1972 κυκλοφόρησε το συγκεκριμένο μοντέλο φέροντας τα ονόματα και των δύο για περίπου δύο χρόνια αλλά τελικά το όνομά του Haillet αποσύρθηκε και ο Stan Smith ήταν αυτός που θα ταυτιζόταν απόλυτα με το συγκεκριμένο μοντέλο. Από τότε μέχρι σήμερα, το Stan Smith είναι συνεχώς διαθέσιμο, ανανεώνεται συχνά, κάποιες φορές παρεκκλίνοντας από τον αφαιρετικό σχεδιασμό του πρώτου μοντέλου, καμία όμως παραλλαγή δε συγκρίνεται σε κομψότητα και στυλ με το πρωτότυπο.

The adidas best seller has been a favourite among Mods and Terrace Casual. More than 30 million pairs of sneakers have been sold until now making tennis player Stan Smith famous not for his athletic achievements, but for lending his name in a shoe that made history. In 1965 Adidas aimed to enter the American market and first approached Robert Haillet for his name on a new pair of tennis shoes. In 1972 this particular model was out bearing the names of both for almost two years but eventually the Haillet's name was withdrawn, leaving Stan Smith to be the one identified with this model. Ever since then, Stan Smith is always available, constantly updated, even departing from the abstract design of the original model.

However no variant could be compared in style and elegance with the original one.

Converse All Star ‘Chuck TaYlor’ An American icon. Το sneaker που έχει συνδεθεί με την ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών τον 20ο αιώνα, την κουλτούρα των νέων και τη διάδοση του μπάσκετ. Είναι το ζευγάρι sneakers που φημολογείται ότι φορούσε ο Kurt Cobain όταν αυτοκτόνησε και τα επίσημα sneakers του Αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων κατά τη διάρκεια αλλά και μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Πήραν το όνομά τους από τον παίκτη του μπάσκετ Chuck Taylor ο οποίος τα προώθησε σε όλη την Αμερική με εκτενείς περιοδείες από το 1921 και για τα επόμενα 35 χρόνια. Το 1949, με τη καθιέρωση του ΝΒΑ, οι περισσότεροι παίκτες φορούν Chuck Taylor All Stars. Την ίδια χρονιά τελειοποιήθηκε το πλέον κλασικό σχέδιο σε λευκό και μαύρο χρώμα αλλά από τη δεκαετία του 1970 και έπειτα, λόγω της ραγδαίας αύξησης της δημοτικότητάς τους, τα 'Chucks' κυκλοφόρησαν σε πολλά χρώματα και σχέδια. Σύμβολα του Counter Culture, φορέθηκαν από τους νέους κάθε δεκαετίας και συνδέθηκαν με μουσικά κινήματα όπως το punk rock της δεκαετίας του 1970 και το grunge των αρχών της δεκαετίας του 1990.

An American icon. The sneaker most connected with United States 20th century history, youth culture and the spread of basketball. These are the sneakers supposedly worn by Kurt Cobain when he committed suicide and the official U.S. armed forces' sneakers during and after Second World War. Their name originates from Chuck Taylor, a basketball player who was responsible for their promotion throughout the U.S. with extensive tours in 1921 and for the next 35 years. In 1949, with the establishment of the NBA, most players wore Chuck Taylor All Stars. That same year the most classic design in white and black was perfected. From the '70s onwards and due to the rapid increase in popularity, the 'Chucks' were released in many colors and designs. True symbols of counter culture, favoured by young people everywhere, associated with music scene such as '70s punk rock and early '90s grunge.

Nike Air Max Από τα πρώτα high-tech sneakers. Όταν κυκλοφόρησαν το 1987 προκάλεσαν αίσθηση με την ορατή αερόσολα. Είναι τα sneakers που όλοι γνωρίζουν και αναγνωρίζουν και εξαιτίας του καλαίσθητου και διακριτικού τους design έγιναν αμέσως κλασικά. Αρχικά αντιμετωπίστηκαν με επιφύλαξη λόγω του σουέντ υλικού τους και των νέον χρωματισμών τους. Στην τηλεοπτική διαφήμιση του παπουτσιού ήταν η πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε ένα τραγούδι των Beatles, το “Revolution”. Παρόλο που είναι σχεδιασμένα για τρέξιμο, τα Nike Air Max έχουν φορεθεί από όλους ως καθημερινά παπούτσια. Το μοντέλο επανακυκλοφορούσε σχεδόν ανά δύο χρόνια σε πολλές εκδοχές και με διαφορετικά υλικά όπως δέρμα ή συνδυασμούς υλικών και χρωμάτων, ενώ το μοντέλο του 1997 ήταν το πρώτο που είχε ολόκληρη εμφανή αερόσολα. Από τότε η Nike συνεχίζει να εξελίσσει τη σειρά Air Max, προσπαθώντας να την κρατήσει πάντοτε επίκαιρη.

The first high-tech sneakers causing sensation with their visible aerosols when released in 1987. Instantly recognised due to their elegant design, which almost immediately became a classic. Initially treated with caution, mainly because of the suede texture and the bold color. On its television ad, Beatles song 'Revolution', was used for the first time. Even though it was designed for running, Nike Air Max has been worn by everyone as everyday shoes. The model used to be re-released every two years in several versions and different materials like leather or combinations of materials and colors, while the 1997 model was the first one with fully visible aerosols. Since then, Nike continues its development of the Air Max series, always keeping it up to date.

47

PUMA CLyDE Η ιστορία αρχίζει το 1973 όταν ο Walt Frazier των New York Knicks, γνωστός ως 'Clyde', ζήτησε από την Puma ένα σουέντ sneaker για το μπάσκετ. Η συνεργασία κατέληξε σε ένα από τα πιο επιτυχημένα μοντέλα της Puma και σε ένα sneaker που από τότε μέχρι σήμερα φοριέται από όλους, από skaters μέχρι old school fanatics. Περίφημος για το ανεπιτήδευτα κουλ προσωπικό του στυλ, ο Clyde αντιπροσώπευε μία αισθητική που βρήκε την απόλυτη έκφρασή της σε αυτά τα sneakers με το όνομά του τυπωμένο με μαύρα χρυσά ανάγλυφα γράμματα. Έτσι το μοντέλο από 'Suede' μετονομάστηκε σε 'Clyde'. Δικαίως έχουν χαρακτηριστεί τα Clyde σύμβολα μίας εποχής όπου είχαν γίνει ο θρύλος των δρόμων μίας πόλης που αντιπροσωπεύουν∙ η Νέα Υόρκη της δεκαετίας του 1970 ήταν η πρωτεύουσα του στυλ και της ποπ κουλτούρας, της acid jazz, του μπάσκετ και της κουλτούρας του δρόμου. Όλα αυτά δηλαδή που ταυτίστηκαν με τα Clyde. Η Puma έχει επαναφέρει το μοντέλο στο προσκήνιο φροντίζοντας να το εκσυγχρονίζει και να το επαναπροσαρμόζει με το σεβασμό που αρμόζει στο πιο εικονικό sneaker τους.

The story begins in 1973 when Walt Frazier of the New York Knicks, known as 'Clyde', asked Puma for a suede basketball sneaker. The collaboration resulted in one of the most successful models for Puma and a sneaker worn by everyone, from skaters to old school fanatics, until now. Famous for his cool, unpretentious personality, Clyde represented a style that found the ultimate expression in these sneakers; renaming it from 'Suede' to 'Clyde' with his name printed in black and gold embossed letters. Puma Clyde is rightly identified as a legend of a city street era; representing New York in the 70s as the capital of style and pop culture, acid jazz, basketball and street culture, everything linked with the Clyde. Puma has brought the model back on the scene with updates that respect their most iconic sneaker.

ASICS ONItSUkA tIGER MExICO 66 Σχεδιάστηκαν και κυκλοφόρησαν το 1966 ενόψει των ολυμπιακών Αγώνων της Πόλης του Μεξικού το 1968. Έγιναν επιτυχία αμέσως και όπως όλα τα αγαπημένα sneakers είναι αυτομάτως αναγνωρίσιμα. Πολύ πριν από την Uma Thurman στο 'Kill Bill’ ταυτίστηκαν με τον Bruce Lee στην ταινία 'Game of Death' του 1978. Συνεχίζουν μέχρι σήμερα να θεωρούνται πρωτοποριακά από άποψη λειτουργικότητας, κομψότητας και σχεδιασμού. Μινιμαλιστικό, δερμάτινο, με σουέντ λεπτομέρειες και τις διάσημες ρίγες της Asics να κυριαρχούν στα πλάγια, έχει κυκλοφορήσει σε διάφορους χρωματικούς συνδυασμούς με το μπλε-μαύρο-λευκό να παραμένει σταθερά η πιο δημοφιλής προτίμηση για ένα Tiger. Από παπούτσι προορισμένο για τρέξιμο, έχει καθιερωθεί ως καθημερινό sneaker που προσαρμόζεται άκοπα σε όλα τα λουκ και συνδυάζεται σχεδόν με κάθε είδους ρούχα. Η Asics δε στερείται δημιουργικής έμπνευσης εξελίσσοντας το μοντέλο και έχει κυκλοφορήσει επίσης το γυναικείο Mexico Tigress, δείγμα θηλυκής ματιάς στα αθλητικά παπούτσια και το Mexico 66 Baja's με τα ρετρό αυτοκόλλητα αντί για κορδόνια.

Developed and released in 1966 ahead of the 1968 Mexico City Olympic Games, were an instant success just like all favorite sneakers are. Long before Uma Thurman in 'Kill Bill', they were identified with Bruce Lee in 1978 film 'Game of Death'. Today are still considered innovative in terms of functionality, elegance and design; minimalist, leather with suede trim and Asics famous stripes dominating both sides, released in various color combinations of which the blue-black-white remains the most popular choice. From a shoe destined for running, it became an everyday sneaker that fits any look. Asics is not lacking creative inspiration developing it constantly, having also released woman's Mexico Tigress, a sample of a female's point of view in athletic shoes as well as Mexico 66 Baja's with retro velcro strap fasteners instead of laces.

REEBOk PUMP 'Pump Up, Air Out' ήταν το σλόγκαν της διαφημιστικής καμπάνιας της Reebok για τη σειρά Pump, το οποίο πολύ επιτυχημένα περιέγραφε τον εσωτερικό μηχανισμό ενίσχυσης με αέρα που περιείχαν τα συγκεκριμένα sneakers και που χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά σε παπούτσια. Κυκλοφόρησε το 1989 και πραγματικά εντυπωσίασε με το πρωτότυπο σχεδιασμό του. Μποτάκι, αμιγώς sneaker για μπάσκετ, είχε μία ανάγλυφη μικρογραφία μπάλας μπάσκετ στην κορυφή της γλώσσας για να γεμίζει με αέρα. Επόμενο ήταν να γίνουν τα απόλυτα παπούτσια για μπάσκετ αλλά και τα αγαπημένα sneakers των εφήβων της Αμερικής. Την πρωτόγνωρη επιτυχία των Pump ακολούθησε μία σειρά παπουτσιών για ποδόσφαιρο, τένις και τρέξιμο. Το 1992 ήταν η χρονιά της ιστορικής συνεργασίας της Reebok με τον σούπερ σταρ Shaquille O’Neal. Το μοντέλο 'Shaq Attaq', λιγότερο ακραίο από άποψη σχεδιασμού σε σχέση με τα προηγούμενα Pump, εκτόξευσε την καριέρα και του ίδιου αλλά και τις πωλήσεις της Reebok. Το 2009 η Reebok γιόρτασε τα 20 χρόνια από την κυκλοφορία του Pump.

'Pump Up, Air Out' was the advertising campaign slogan for Reebok's Pump range, describing successfully the internal air support mechanism used for the very first time in shoes. Released in 1989, an original and impressive design; a high top shoe, pure basketball sneaker with a basketball miniature carved on the shoe tongue used to fill it with air. It was only natural they would become the absolute basketball shoes and favourite sneakers for American teenagers. The unprecedented success of Pump followed a series of shoes for football, tennis and running. 1992 was the year of the historic collaboration with Reebok's superstar Shaquille O'Neal. The model 'Shaq Attaq', less extreme in terms of design compared to previous Pump, made wonders for his career and the same for Reebok sales. In 2009, Reebok celebrated 20 years since Pump's release.

METAL & SNEAKERS

48 myspace.com/officialdescending myspace.com/valetparn

KILLER SNEAKERS

TEXT Νικόλας Β. | Nikolas V. Photography Δάφνη Ανέστη | Dafni Anesti

Το Metal είναι μουσική, είναι ελευθερία και πάνω από όλα είναι το να μη δίνεις λογαριασμό σε κανένα - ή το να σε νοιάζει πολύ. Υπερβολικά πολύ. Εάν ασχολείσαι με το metal τότε ή μόδα σου είναι αδιάφορη.

Metal is the music and the freedom and not giving a shit- or it could be caring too much. Way to much. If you are into metal fashion does not concern you.

Τουλάχιστον μέχρι τη συναυλία που θα νιώσεις τα επικριτικά βλέμματα των άλλων μεταλάδων που δεν εγκρίνουν την ενδυμασία σου. 'Denim and Leather' όπως τραγουδάνε οι Βρετανοί μεταλάδες SAXON στον γνωστό 80s ύμνο τους. Μια δεκαετία γεμάτη στα δερμάτινα και μπότες εξαιτίας των Judas Priest που είχαν καταφέρει να κάνουν αυτό το ντύσιμο cool... ή περίπου cool. Γιατί στο Σαν Φρανσίσκο και στη Νέα Υόρκη τα καλοκαίρια ήταν αδύνατον να κυκλοφορήσεις με τις δερμάτινες αρβύλες σου και έτσι κάποια παιδιά επηρεασμένα από τους punk και τους skater φίλους τους άρχισαν να φοράνε sneakers. Ήταν όμως ακόμη 1985 και η προτίμηση των εκφραστών του NWBHM για το Leather απέτρεπε τους νεαρούς στην Βρετανία και στην υπόλοιπη Ευρώπη από το να φορέσουν οτιδήποτε άλλο, εκτός ίσως από Chuck Taylors. Έφτασε το 1989 και τα 2015 McFly της Nike έκαναν την εμφάνισή τους στη συνέχεια του 'Επιστροφή στο Μέλλον'. Συγκροτήματα μεγαθήρια όπως οι Metallica, οι Slayer, οι Anthrax και οι Megadeth είχαν κάνει τα κολλητά τζιν, τα μαύρα μπουφάν, τα μπλουζάκια με τις στάμπες και τα sneakers 'στολή' των μεταλάδων. Η εικόνα αυτή του νεαρού με τα βρώμικα sneakers και τα μακριά, μαλλιά ενέπνευσε έναν από τους μεγαλύτερους στυλίστες και οραματιστή, τον Ray Petri στην προ 'Bufallo' εποχή του. Ξαφνικά έβλεπες κολλητά τζην και άσπρα μποτάκια στις σελίδες των editorial των πιο φρέσκων και δημιουργικών περιοδικών της εποχής, όπως το i-D και το The Face. Το Metal ήταν παρά τις αντιρρήσεις των οπαδών του στη μόδα! Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

As long as the rest of the metalheads at the concert do not stare at you disapprovingly for wearing non-uniform apparels. Then suddenly it’s all about 'Denim and Leather' if the iconic 80s british cult metal band SAXON is to be trusted in this. And due to Judas Priest there was a lot of leather and boots in the 80s which was cool...kinda. San Francisco and New York were too hot to wear leather boots during the summer months and some kids got influenced from their punk and skater friends and begun wearing sneakers together with their skinny jeans. However when the first 'Back to the Future' movie came out in 1985 the NWBHM* love for leather made it barely acceptable for a metalhead in the rest of the world to walk in chuck taylors. By 1989 and the sequel’s 2015 McFly Nike sneakers, the coolest, baddest, biggest and best american heavy metal bands, like Metallica, Slayer, Anthrax and Megadeth endorsing of hightops and all-stars made sneakers part of the official denim-black leather jacket-band t-shirt metal uniform. The look was clearly iconic and distinct that Ray Petri, the late visionary stylist of the 80s, was inspired so much from it that he convinced all the creative minds of the new fashion press of the era - mainly i-D and The Face magazines- to adopt parts of it. Metal dress codes for the first time were into fashion. But that's another story.

Ευχαριστούμε τα μέλη των: Descending & Valet Parn

*New Wave of British Heavy Metal: Music movement of the early 80s when bands like Iron Maiden, Motörhead, Saxon, Venom and others, changed the way metal sounded and looked.

*New Wave of British Heavy Metal: Μουσικό κίνημα των 80s όπου συγκροτήματα σαν τους Iron Maiden, Motörhead, Saxon, Venom και άλλα άλλαξαν τον ήχο της Metal και την εικόνα της σκηνής.

Thanks to the members of: Descending & Valet Parn

V DAY LTD Showroom: 24 Zinodoros street, Athens T: +30 2105131300, +306972602004

A LOVE IN LACES SNEAKERS OVERDOSE

50

TEXT Βιβιάνα Μιλιαρέση | Viviana Miliaresi

Το φαινόμενο 'sneakers' δεν θα μπορούσε να αφήσει τα media αμέτοχα. Διαδικτυακά και έντυπα περιοδικά, blogs, βιβλία, ακόμη και ταινίες, αφιερωμένα σε μία φανταχτερή, σκονισμένη, street κουλτούρα που ήρθε για να μείνει. Ρωτήσαμε τα πιο ορκισμένα sneaker-freaks και επιλέξαμε τα πιο ενημερωμένα και καταξιωμένα μέσα ...για να τα ξέρετε όλα.

The ‘sneakers’ phenomenon could not be ignored from the media. Online and printed magazines, blogs, books, even movies dedicated to a flashy, dusty, street culture that came to stay. We asked the most devoted sneaker-freaks and we chose the most updated and established media for you to be always in the know.

SNEAKER FREAKER.com Στο online αδερφάκι του Αυστραλέζικου περιοδικού Sneaker Freaker θα βρει κανείς τα τελευταία νέα εταιρειών όπως Nike, Adidas, All Star, Vans, Reebok, Tiger, Puma, Etnies. Τα brands είναι ανεξάντλητα και παρελαύνουν μπροστά σου. Δερμάτινα ή πάνινα, μποτάκια ή χαμηλά, πολύχρωμα ή μονόχρωμα, vintage ή καινούρια, με κορδόνια σκακιέρα ή χωρίς, εμπριμέ ή όχι... στο Sneakerfreaker.com ακόμη και αν δεν είσαι sneaker freaker, freak-άρεις. Σε ενημερώνει για τις νέες αφίξεις, σου δίνει τη δυνατότητα να αγοράσεις on line, σου μαθαίνει τις sneaker-τρύπες ανά τον πλανήτη, σε προσκαλεί να ποστάρεις στο blog του, σε φέρνει σε επαφή με τους απανταχού sneaker aficionados. Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται για ένα απλό διαδικτυακό περιοδικό αλλά για μία πύλη διακτινισμού σ΄ένα φανταχτερό, σκονισμένο, ντελιριακό κόσμο όπου κανείς δεν μεγαλώνει.

The online brother of SneakerFreaker magazine provides the latest news from Nike, Adidas, All Star, Vans, Reebok, Tiger, Puma, Etnies ...an inexhaustible list of brands parading in front of your very eyes. Leather or canvas, high tops or low, in many colours or just one, vintage or new, with checkered laces or without patterns... even if you're not sneaker freaker yourself visiting Sneakerfreaker.com, will definitely freak you out. Among other things it includes updates on new arrivals, on-line shop, information on sneaker-holes around the world, members’ forum bringing you in contact with other sneaker aficionados around the world. In fact this is not just a site but a gateway to a fancy, dusty, delirious world where everyone is young.

Custom Kicks: Personalized Footwear [book] Ένας artsy-fartsy οδηγός – και όχι μόνο – για σένα που είσαι σε μία πιο DIY διάθεση. Που θέλεις τα sneakers σου να είναι διαφορετικά, μεταποιημένα, μοναδικά. 140 καλλιτέχνες και illustrators παίρνουν τα πινέλα τους και τις μπογιές τους, τα σπρέϊ και τους μαρκαδόρους τους και ...δημιουργούν. Οι φωτογραφίες αποτελούν πηγή έμπνευσης ακόμα και για εκείνους που ζουν σε εναν ‘ροζ’, ξέγνοιαστο κόσμο. Οι trend-setters προσκυνούν, οι γραφίστες αναστενάζουν κι εμείς κλέβουμε ιδέες που μας ...αντιπροσωπεύουν. (Και ψάχνουμε λευκά sneakers να τις εφαρμόσουμε).

An artsy-fartsy guide -and not only- for those in a DIY mood. Ideal for the ones that like their sneakers to be different, crafted, unique. 140 artists and illustrators get their brushes and colours, their sprays and markers and just... create. The images are inspiring even for those who live in a ‘pink’ world. This book is a bible for trend-setters and designers and as for us... the best source of ideas ready to apply on white sneakers.

The Sneaker Book: 50 Years Of Sports Shoe Design [book] Είναι λαχανί με ροζ αθλητικά κορδόνια. Σε ρουφάει μέσα στις σελίδες του και σε ξεναγεί σε μερικά από τα πιο διάσημα sneaker brands από το 1940 μέχρι το 1980. Από τις πρώτες πλαστικές σόλες ντυμένες με καραβόπανο μέχρι τις τις high-tech καινοτομίες των late 80s. Ακολουθώντας τα ίχνη της διαφήμισης για μισό αιώνα, μέσα από περισσότερες από 450 έγχρωμες και ασπρόμαυρες φωτογραφίες, σού διηγείται την ιστορία του πώς εξελίχθηκε το design και το marketing των sneakers. Ανατρέχοντας σε brands όπως Converse, Keds, Adidas, Nike, Puma, Reebok, New Balance πρόκειται για μία μικρή καραμελένια εγκυκλοπαίδεια που θέλεις να στολίζει το σαλόνι σου!

Pink laces on light green. It sucks you into its pages and guides you to some of the most famous sneaker brands from 1940 to 1980. From the first rubber soles clad in canvas to the hi-tech innovations of late 80’s. Through a collection of more than 450 colour and black and white images, we follow the trial of advertisements for half century and see how sneakers' design and marketing developed. With brands such as Converse, Keds, Adidas, Nike, Puma, Reebok, New Balance, this is a small and sweet encyclopedia you must have in your living room!

Just for Kicks [movie] H φάση ξεκίνησε στο Bronx στα μέσα του ‘70. Τα b-boys χαλάρωναν τα κορδόνια τους και έκαναν τις φιγούρες τους υπό τους ρυθμούς της hip-hop. Το ‘80, στη Νέα Υόρκη, όλοι αλληλοκοιτάζονταν στα παπούτσια. Τα sneakers σου έκαναν τα κορίτσια να σε θέλουν και τα αγόρια να σε σέβονται. Κι αν δεν μπορούσες να τα αποκτήσεις σε όλα τα χρώματα, κυκλοφορούσες με την οδοντόβουρτσα, τους μαρκαδόρους και λογής – λογής funky κορδόνια στην τσάντα για να τα διαμορφώνεις κατά βούληση. Όταν η street κουλτούρα ανέβηκε επί σκηνής, το Detroit αντίκρισε sneakers συνδυασμένα με δερμάτινα σακάκια, μαύρα jeans και ρεπούμπλικες. Το κακό είχε γίνει... Με μία σειρά από μαρτυρίες, το ‘Just for Kicks’ είναι ένα 'cool' ντοκιμαντέρ που σου εξηγεί πώς ένα είδος αθλητικού παπουτσιού εξελίχθηκε σε παγκόσμιο φαινόμενο ποπ κουλτούρας και έκανε τόσα δισεκατομμύρια να γυρνάνε γύρω του. Με άλλα λόγια, πώς και γιατί το 'yo' έγινε (τόσο) 'in'.

It all begun in the Bronx in the mid '70s. The b-boys were loosening their laces and did their thing under the rhythms of hip-hop. In '80s New York everyone would look on each other's shoes. Your sneakers could win you the girls' favour and the boys’ respect. And if you couldn't afford them in all colours, you went around carrying your toothbrush, your markers and funky laces, ready to transform them at will. When street culture went on stage, Detroit was faced with sneakers combined with black leather jackets, black jeans and fedoras. That was just the beginning... 'Just for Kicks' is a cool documentary and via a series of testimonies it takes you through the reasons why this particular type of shoe developed into a world-wide pop culture phenomenon and a multi-billion business. In other words it's about the how's and why's that made 'yo' so cool.

51

FLASHBACK

52 alisida.com

Try Walking in Retro Shoes

TEXT Ηλέκτρα Κοτσώνη | Electra Kotsoni Photography ΝΙΚΟΛΑΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑΚΗΣ | Nikolas Ventourakis

Και όμως υπήρξε μια εποχή που ο όρος trendy δεν ήταν απαραίτητα αντώνυμος των τοπικών προϊόντων. Τότε που η ονομασία Ελβιέλα ξεπερνούσε σε φήμη οτιδήποτε εισαγώγιμο και πολύ πριν η οικονομική κρίση μας χτυπήσει την πόρτα. Σε πείσμα λοιπόν των καιρών, το ΟΖΟΝ ανέτρεξε στα αρχεία της Αλυσίδας, της πρώτης ελληνικής εταιρείας παραγωγής και εμπορείας υποδημάτων και έκανε ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο παρέα με τον Υπεύθυνο Εισαγωγών της, Αλέξανδρο Βουτηρά.

There was a time when the term 'trendy' was not necessarily an antonym to local production. A time when the brand 'Elviela' would overshadow in reputation any imported product; a time long before the economic crisis hit our door.

So against the spirit of our times, OZON looked to the archives of Alisida, the first Greek footwear manufacturer and retailer and travelled back in time together with the company's Import Manager, Mr Alexandros Voutiras.

Σκηνικό η Θεσσαλονίκη του 1934 και πρωταγωνιστές ο έμπορος Περικλής Χαλκιάς και ο παραγωγός Σωτήρης Στυλιανού. Αποφασίζουν να ενώσουν τις δυνάμεις τους ιδρύοντας την εταιρία Αλυσίδα, της οποίας βασικό προϊόν είναι οι γαλότσες και τα λαστιχένια παπούτσια, τα λεγόμενα εργατικά. Κύρια ύλη: Τα ελαστικά αυτοκινήτων. 'Η Αλυσίδα ήταν αυτοκράτορας στο εργατικό παπούτσι...' μας πληροφορεί ο κύριος Βουτηράς. 'Θυμάμαι τον Κώστα Χαλκιά (γιο του Περικλή), να μου μιλάει για τα τσουβάλια με λίρες που κρατούσαν στο σπίτι. Και τα παπούτσια με τα τσουβάλια ερχόντουσαν'. Λογικό, καθώς για τα επόμενα τριάντα περίπου χρόνια η Αλυσίδα κυριαρχεί στη Βόρεια Ελλάδα, με βασικό ανταγωνιστή την εταιρία ΕΛΒΙΕΛΑ (Ελληνική Βιομηχανία Ελαστικών Αυτοκινήτων), της οποίας η δύναμη επεκτείνεται στην Νότια Ελλάδα. Αργότερα, κάπου στα τέλη της δεκαετίας του 1960 η Ελβιέλα θα αγοραστεί απο την Αλυσίδα, για να δημιουργηθεί η Αλυσίδα-Ελβιέλα που θα κατακτήσει σχεδόν το μονοπώλιο, τόσο στην κατασκευή όσο και στην εισαγωγή υποδημάτων. Και είναι τότε που η εταιρία περνά από το εργατικό στο αθλητικό παπούτσι με τις Ελβιέλες, συνώνυμο της γενιάς του ροκαμπίλι αλλά και των απανταχού φανατικών της σπορ εμφάνισης. 'Εκεί γύρω στα 1970-80 η εταιρεία πούλαγε σαν τρελή...' λέει ο κύριος Βουτηράς. 'Μπήκαν στην δουλειά και τα παιδιά των ιδρυτών και την προχώρησαν: ο Γιάννης Στυλιανού επέβλεπε όλη την παραγωγή-ήταν η ψυχή της εταιρίας, ενώ ο Κώστας Χαλκιάς πήγε σαν αντιπρόσωπός της στην Νότια Γαλλία το 1984'. Από ό,τι φαίνεται η φήμη της Αλυσίδας αυξανόταν σταδιακά και αυτό σε μεγάλο βαθμό χάρη στη συμβολή των ανθρώπων που τη λειτουργούσαν. Κανείς όμως δεν μπόρεσε ποτέ να αρνηθεί την επιρροή της διαφήμισης σε τέτοιου είδους εξισώσεις. Με σύμμαχους λοιπόν, επιφανείς διαφημιστικές εταιρίες όπως η Stefi και η Olympic, η Αλυσίδα-Ελβιέλα καταφέρνει γρήγορα να γίνει μέρος της ποπ κουλτούρας που θα επηρεάσει μια ολόκληρη γενιά. Το σλόγκαν Φοράει Strike και καρφώνει περνά από το τηλεοπτικό σποτάκι, στην βιντεοταινία Ρόδα, Τσάντα και Κοπάνα (ο Νίκος Ρίζος υποδυόμενος τον γυμναστή καρφώνει σε μια κοντή, ίση με το ύψος του, μπασκέτα για να ακούσει την ίδια περιπαιχτική αυτή τη φορά, ατάκα από τον Μπίλια (Στιβ Ντούζος))-και από κει σε κάθε είδους συζητήσεις μεταξύ της νεολαίας της εποχής. Η ίδια 'νεολαία' αποκαλεί Ελβιέλα κάθε είδους αθλητικό παπούτσι ακόμα και σήμερα. Ακόμα και όταν το παπούτσι για το όποιο μιλούν έχει τρεις διαφορετικές αερόσολες και στην πραγματικότητα είναι Nike. Δεν είναι όμως μόνο οι ανάγκες τις νεολαίας στις οποίες ανταποκρίνεται η Αλυσίδα: 'Ήμαστε και οι βασικοί προμηθευτές του στρατού για χρόνια.' επισημαίνει ο κύριος Βουτηράς. 'Το ‘83 που πήγα φαντάρος βρήκα παλιές γαλότσες της Αλυσίδας, από αυτές που έφταναν έως το μηρό και έδεναν στη ζώνη...', ενώ '...το ’88 παρέδωσα το τελευταίο φορτίο αθλητικών στη Μαλακάσα και το θυμάμαι τόσο έντονα γιατί φέρναμε φορτηγά γεμάτα παπούτσια για μια ολόκληρη εβδομάδα. Βουνά από παπούτσια! Ακόμα και στους διαγωνισμούς, το δείγμα που έφερνε ο στρατός ήταν το δικό μας. Μας έδειχναν το προϊόν μας και μας έλεγαν 'Έτσι θέλουμε να το φτιάξετε!' Όλες οι ιστορίες ακόμα και αυτές τις επιτυχίας, όμως έχουν ένα τέλος. Μετά από μία ύστατη οικονομική επιτυχία στα μέσα της δεκαετίας του ’90 που οφείλεται βασικά στα εισαγώγιμα προϊόντα της, η εταιρία Αλυσίδα βάζει τέλος στην παραγωγή υποδημάτων το 1999. 'Είχαμε 300 περίπου άτομα προσωπικό και από το 1997 είμαστε 10' με πληροφορεί ο κ. Σπυράκης. Ο λόγος; 'Αυξήθηκε τρομερά το κόστος παραγωγής και δεν μπορούσαμε να συναγωνιστούμε αυτό της Κινέζικης αγοράς'. Τέλος, το 2000 ο έλεγχος της εταιρίας περνά στην οικογένεια Σπυράκη που 'είναι και οι πρώτοι Αθηναίοι στη ηγεσία του ομίλου, μέχρι τότε ήταν μόνο Θεσσαλονικείς.' Από τότε, η εταιρία, με βάση της στο 14χλμ Θεσ/νικης – Πολύγυρου, επικεντρώνεται στην εισαγωγή υποδημάτων και αθλητικών ειδών με σχετική επιτυχία. Κάποιες από τις σειρές που εκπροσωπεί: τα αντρικά Quest, τα γυναικεία E-Line αλλά και, ναι σωστά μαντέψατε, τα Strike!

Ιn 1934 Thessaloniki when merchant Pericles Chalkias and producer Sotiris Stylianou decide to join forces and launch their own company. Their main product were rubber boots and shoes the so-called 'labour' using car tires as the major material. 'Alisida was the emperor of labour shoes...' Mr Boutiras says. 'I remember Kostas Chalkias (son of Perikles Chalkias), mentioning the sacks full of gold pounds they used to keep safe at home. And the sacks of shoes kept coming too'. Reasonable enough if one considers that for the next thirty years Alisida dominated the market in northern Greece with its main competitor, the tire manufacturer ELVIELA, extending to the south. Later on, in late '60s, Alisida buys its competitor creating the giant Alisida-Elviela with virtual monopoly in footwear manufacture and import.

And it was then when the company moves from labour shoes to sneakers producing Elvieles, synonym to a rockabilly generation and sports fanatics. 'By that time, around 1970-80, the company sales reach rocket high.' comments Mr Boutiras. 'The founder's second generation entered the company, bringing in new ideas; Yiannis Stylianou oversaw the whole production and was the company's soul, while Kostas Chalkias was the representative in south France in 1984'. It seems that the company's reputation grew steadily largely thanks to the people running the business as well as advertisement.

With leading advertising agencies, like Stefi and Olympic, on their side Alisida-Elviela quickly succeeds in becoming part of the pop culture that would influence an entire generation. The famous tv ad slogan 'He is wearing Strike and he strikes' appeared in a scene in 'Roda Tsanta kai Kopana' (the fitness instructor Nikos Rizos, strikes into a low high basketball rim, only to receive the 'strike' jog line from Billy, played by Steve Douzos)- and since then it featured in any young people's discussions of that era. That same 'youth' refers to any sneaker as 'Elviela' even till now, even if it includes three different aerosoles and is signed by Nike!

It wasn't just the young people's needs that Alisida would care for; 'We were the greek army main suppliers for years' notes Mr Boutiras. 'I remember during my military service in 1983, I found an old thigh high army boot model, the one that used to fasten on the belt...' while '...in '88, I delivered the last load of sneakers in Malakasa, trucks full of shoes for an entire week. Mountains out of shoes!'.

Unfortunately all stories, even the successful ones, have an ending. In 1999, and after an ultimate financial success in the mid '90s, mainly due to imports, Alisida terminates shoe production. 'We employed 300 people and since 1997 we are just 10' Mr Spyrakis informs us. 'Production cost increased tremendously and it was impossible to compete with China'.

So finally, in 2000 the company passes on the Spyrakis family 'the first Athenians' and since then, it focuses on shoe and sportswear imports with relative success. Some of the lines it represents: men's Quest, female E-line and yes you guessed right, Strike!

Ευχαριστούμε τον Holy Mustache για την ευγενική παραχώρηση των STRIKE Special thanks to Holy Mustache for providing us the STRIKE shoes.

SNEAKERS ON THE WEB

54

TEXT ΜΑΝοΣ ΝοΜΙΚοΣ | MANOS NOMIKOS

KICKING IT ONLINE NICE kICkS nicekicks.com

Δημοφιλέστατο sneaker περιοδικό που παίρνει μεγάλο push από τον όμιλο Complex. Το layout και γενικότερο στήσιμο είναι πολύ λιτό, αλλά βοηθάει να μην χάνεσαι στο ψάξιμο και σε sections χωρίς λόγο ύπαρξης. Μπορείς να γραφτείς και στο community του περιοδικού και να επικοινωνείς με άλλους sneakerheads από όλο τον κόσμο, ενώ για να μην χάνεσαι στα νέα μπορείς να κάνεις κλικ στο logo κάθε εταιρίας που σε ενδιαφέρει και να βλέπεις νέα μόνο από την συγκεκριμένη.

Very popular sneakers magazine with a push from the Complex group. The overall layout is uncluttered and simple which is a helpful tool as it saves you from searching in various sections without end. It is easy to join the online community and communicate with other sneakerheads around the globe while instead of endless news lists, you could get news and information for each individual company you are interested in by clicking on its logo.

kIx AND thE CIty kixandthecity.com Καθημερινές ανανεώσεις σε ό,τι έχει να κάνει την sneakers κουλτούρα με συνεντεύξεις, reviews και events. Μεγάλο και σημαντικό μέρος του περιοδικού πιάνουν οι σελίδες με τα release dates (με ειδικό section για τα Air Jordan), όπου κάθε sneakerhead μαθαίνει την ακριβή ημερομηνία κυκλοφορίας του μοντέλου που τον ενδιαφέρει. with its spot-on name, this magazine includes daily updates on everything that has to do with sneakers culture, interviews, reviews and events. a large and important part is dedicated on release dates (with a special section on air Jordan), where each sneakerhead could find out the exact release date of any model of interest.

thE ORIGINAtORS theoriginators.com Το συγκεκριμένο blog είναι της ομώνυμης hip hop / streetwear εταιρείας και μαγαζιού στη λεωφόρο του Melrose στο Λος Άντζελες. Αφού έχουμε ήδη καλυφθεί με τρία περιοδικά με τα τελευταία νέα και reviews, πάμε και σε ένα πιο προσωπικό. Ό,τι περνάει και φιλτράρεται από τον ιδιοκτήτη της Originators (Adam Bach), ανεβαίνει στο blog. Γεμάτο νέα από τον κόσμο των sneakers, αλλά και πολύ μουσική και μόδα.

This blog comes from the original hip hop / streetwear brand and shop in melrose avenue in los angeles. The magazine gets more personal than all three reviewed above as everything featured is chosen by Originators owner himself, adam Bach. hot news from the world of sneakers, together with lots of music and fashion.

1ο 2ο 3ο 4ο 5ο

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ:

ΕΡΜΟΥ 112 -114, ΑΘΗΝΑ, ΤΗΛ.: 210 3246317 ΘΗΒΩΝ 228 & ΚΑΝΑΠΙΤΣΕΡΙ, (VILLAGE PARK ΡΕΝΤΗ), ΤΗΛ.: 210 4900157 ΚΥΡΙΑΖΗ 6-8, ΚΗΦΙΣΙΑ, ΤΗΛ: 210 8086061 ΣΤΑΔΙΟΥ & ΑΙΟΛΟΥ 99 (ΝΟΤΟS GALLERIES-6ΟΣ ΟΡΟΦΟΣ), ΤΗΛ.: 210 3245811 ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 9, ΡΑΦΗΝΑ, ΤΗΛ.: 22940 24341

SNEAKER ACCESSORIES SNEAKER ESSENTIALS Mini Sneaker Chains sneakerthings.com Διακοσμήστε τις αρμαθιές κλειδιών σας με sneaker μινιατούρες, Mini Sneaker, σε κλίμακα 1:6 με πραγματικά κορδόνια και σόλες. Συλλέξτε τα αγαπημένα σας μοντέλα από τις Nike, adidas, New Balance και Bapesta χωρίς να ξοδέψετε μια περιουσία. Για τις κυρίες υπάρχουν και εκδόσεις σε σκουλαρίκια.

Decorate your keys,with these accurate 1:6 Scale Mini Sneaker replicas with real laces, and sole treads. Collect your favorite sneaker models and limited editions from brands like Nike, adidas, New Balance and Bapesta, without breaking your pockets. For the ladies we've also spotted earring versions of these. Stuffing your favorite sneakers in your pockets just got a lot easier.

Happy Socks happysocks.com Τα Happy Socks από τη Σουηδία σας προσφέρουν μια μεγάλη ποικιλία από σχέδια και χρώματα για να διαλέξετε, επιτρέποντάς σας να βρείτε το κατάλληλο ζευγάρι κάλτσες που ταιριάζει με τα αθλητικά καθώς και με τη διάθεσή σας. Τα Happy Socks είναι κάλτσες υψηλής ποιότητας, φτιαγμένες από ραφιναρισμένο μπαμπάκι και με τη τιμή να είναι 7 ευρώ δεν έχετε καμία δικαιολογία για να παραμείνετε 'μονόχρωμοι'. Τα πόδια σας θα σας ευχαριστούν.

Happy Socks from Sweden offer a great variety of colors and patterns to choose from allowing you to pick the right pair of socks that match your sneakers or mood. All Happy Socks are high quality socks, made from combed cotton and priced at 7 euros a pair there is absolutely no excuse for going monochrome with your socks. Your feet will thank you.

56

TEXT ΑΡΗΣ ΚΑΡΑΤΑΡΑΚΗΣ | aris karatarakis

Jason Markk Sneaker Cleaning Set jasonmarkk.com Τα καθαριστικά προϊόντα Jason Markk ήταν τα πρώτα που κατάφεραν να καλύψουν της ανάγκες της μπουτίκ αγοράς των αθλητικών παπουτσιών. Ασφαλή στη χρήση προς όλα τα sneakers - αρκεί να έχετε διαβάσει της οδηγίες καθαρισμού πριν τα δοκιμάσετε πάνω στα αγαπημένα σας αθλητικά- τα Jason Markk's σε αντίθεση με τα περισσότερα απορρυπαντικά και καθαριστικά προϊόντα δεν περιέχουν δραστικές χημικές ουσίες και είναι βιοδιασπώμενα. Κρατήστε τα sneakers σας καθαρά σαν καινούρια!

Jason Markk cleaning products were the first to cater to the sneaker boutique market. Safe to use with all types of sneakers (just make sure you read the cleaning instructions), unlike most detergents and cleaning products Jason Markk's cleaning solution does not contain any harsh chemicals, and is completely biodegradable..Keep your sneakers clean and fresh!

U-LACE u-lace.com Ιδανικά για εσάς που δεν μάθατε ποτέ να δένετε τα κορδόνια σας ή για αυτούς που βαρέθηκαν το δέσε - λύσε και θέλουν 'να τη δουν αλλιώς'. Τα U-Lace είναι μια σειρά από ελαστικά κορδόνια που δίνουν απεριόριστες δυνατότητες να τροποποιήσετε και να προσαρμόσετε την εμφάνιση των αθλητικών σας! Μπερδευτήκατε; Και εμείς το ίδιο αλλά το παρακάτω βίντεο θα σας λύσει όλες τις απορίες … links.ozonweb.com/ulace Ideal for those of you who never learned how to lace your shoes or those who want to experiment with your shoelaces . 'A U-Lace is a modular segment of elasticized lace made to span a single set of eyelets, providing you with virtually limitless ways to customize and configure the look of your sneakers'. Don't get it? we had some trouble understanding the concept ourselves before watching this video: links.ozonweb.com/ulace

58

SNEAKER INFLUENTIALS

INTERVIEWS MANOΣ ΝΟΜΙΚΟΣ | MANOS NOMIKOS Άρης Κaραταράκης | Aris Karatarakis

ALL AROUND PLAYERS myspace.com/bobbitogarcia

Sneaker Freker, BKRW, Overkill και Bobbito Garcia. Η αγάπη τους για τα sneakers και οι γνώσεις τους για αυτά τους έχουν κάνει πρεσβευτές της συγκεκριμένης κουλτούρας. Δύο περιοδικά, μια μπουτίκ και ένας θρύλος των sneakers μιλούν στο ΟΖΟΝ.

OZON interviews key players in the sneaker market.

Through their true love and knowledge for sneakers, they have been ambassadors of sneaker culture. Two Magazines, one boutique and a sneaker legend talk to OZON about sneakers.

Για τον Bobbito Garcia και για το ρόλο του στην άνοδο της sneakers κουλτούρας ανά τον κόσμο, το ΟΖΟΝ έχει ξαναγράψει στο παρελθόν. Πολυδιάστατη προσωπικότητα, γκουρού των ανοιχτών γηπέδων μπάσκετ της Νέας Υόρκης , DJ και ραδιοφωνικός παραγωγός, από τους πρώτους που υποστήριξαν ονόματα όπως τους Wu-Tang Clan και τους MF Doom, και φυσικά sneaker designer. Φέτος κυκλοφορεί νέο δικό του hi-top μοντέλο το ‘Royal Flash’ με την PRO-Keds αλλά και νέο τη afro-latin cd συλλογή ‘Connection’ μαζί με τον Rich Medina.

For Bobbito Garcia and his role in the rise of sneakers culture, OZON has written extensively in the past. A multidimensional personality, guru of open basketball grounds in New York, DJ and radio producer, one of the first supporters for names such as Wu-Tang Clan and MF Doom and of course sneakers designer. This year he releases his new hi-top model 'Royal Flash' by PRO-Keds and a new afrolatin cd collection 'Connection' along with Rich Medina.

Πως πάει το καινούργιο σου μοντέλο Royal Flash PRO-KEDS μέχρι τώρα;

Υπέροχα. Ψηφίστηκε top 15 της χρονιάς από το nicekicks.com, και υπάρχει ήδη ζήτηση στα επιλεγμένα καταστήματα που πωλείται.

Ποιά ήταν η διαδικασία δημιουργίας του; Πώς έγινε η αρχική προσέγγιση από την PRO-KEDS;

Στο βιβλίο μου ‘Where’d You Get Those? New York City Sneaker Culture: 1960-1987’ (Testify, 2003), έγραψα πολύ καλά λόγια για τα Royal Flash και η PRO-Keds θεώρησε ότι ήμουν ο πιο κατάλληλος για να να παρουσιάσει την νέα εκδοχή του μοντέλου στην 30η του επέτειο. Πες μας μερικά πράγματα για το μοντέλο, το σχεδιασμό και την τεχνολογία του.

Παλιά, τα Royal Flash ήταν τα 'Αdd οn' γιατί η εξωτερική σόλα δεν ήταν το ίδιο χρώμα με την εσωτερική, κάτι πολύ σπάνιο γιατί συνήθως οι πάτοι είναι ένα ενιαίο κομμάτι. Το RF ήταν το το καλύτερο παπούτσι της PK για μπάλα και ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος όταν ζήτησαν την δική μου εκδοχή.

What have been so far the responses to your new Royal Flash PROKEDS model?

Wonderful.The website nicekicks.com voted them top 15 of the year, and they’ve been moving at the select stores that are carrying them.

What has been the process of releasing it? How did PRO-KEDS approach you?

I wrote fondly about the Royal Flash in my book ‘Where’d You Get Those? New York City Sneaker Culture: 1960-1987’ (Testify, 2003). PRO-Keds felt I was the right person to collaborate with to re-introduce the model for its 30th anniversary.

Tell us some things about the model, its design and technology?

Back then, we called the Royal Flash the 'Αdd on' because the outsole was not the same color as the upper, which was very rare in that time. Most bottoms were all one piece. The RF was the best shoe PK ever made to play ball in. I was very excited when they asked me to put my spin on it.

Βλέπεις μεγάλες διαφορές στα ανοικτά γήπεδα μπάσκετ της Νέας Υόρκης με 10-15 χρόνια πριν; Υπάρχει διαφορετικός αέρας;

Do you see big differences in the NYC b-ball open courts of now to the ones 10-15 years ago? Different air?

Εγώ και οι συνεργάτες μου ξεκινήσαμε το Bounce Magazine (www.bouncemag.com) το 2003 για να καλύψουμε τη ζωή στα ανοικτά γήπεδα. Το κέντρο της Νέας Υόρκης εξακολουθεί να βγάζει πολύ καλούς παίκτες και κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού η ατμόσφαιρα του τουρνουά μας είναι εκρηκτική, ωστόσο, τα χωρίς οργάνωση, αυθόρμητα παιχνίδια σε μικρούς χώρους έχουν μειωθεί και είναι λιγότερο ανταγωνιστικά.

Myself and my partners founded Bounce Magazine (www.bouncemag.com) in 2003 to cover the playground. NYC is still producing great players, and during the summer our tournament atmosphere is unmatched throughout the world, however unorganised pick-up games at the local parks have definitely become less frequented and competitive.

Πως πάει η συλλογή σου 'Connection' με τον Rich Medina;

Super, ήταν πολύ διασκεδαστικό. Ο Rich και εγώ είμαστε καλοί φίλοι και ελπίζουμε σε περισσότερες συλλογές στο μέλλον!

INTERVIEW: MANOΣ ΝΟΜΙΚΟΣ | MANOS NOMIKOS

What have been the responses to your 'Connection' compilation with Rich Medina?

Super! That was a lot of fun to do. Rich and I are best friends, hopefully more compilations in the future!

59

sneakerfreaker.com

INTERVIEW Άρης Κaραταράκης | Aris Karatarakis

Έχετε πρόσφατα συνεργαστεί με την Puma και την New Balance. Κάποιο άλλο σχέδιο που ετοιμάζετε και σε ενθουσιάζει;

Ναι, βεβαίως, έχουμε αρκετά πράγματα τα οποία ετοιμάζουμε. Η επόμενη συνεργασία μας θα είναι με την ASICS για το Alvin Purple που θα εμφανιστεί στο επόμενο τεύχος του Sneaker Freaker. Μετά έχουμε δύο ακόμα συνεργασίες με την PUMA, μια από αυτές θα κυκλοφορήσει αποκλειστικά στη Βρετανία και η άλλη προορίζεται μόνο για την ασιατική αγορά. Ετοιμάζουμε επίσης ένα Ευρωπαϊκό project με την Quiksilver σχετικό με ρούχα και σαγιονάρες! Πέντε πρόσφατα μοντέλα sneakers που ξεχωρίζουν;

Sneaker Freaker x New Balance ‘Skippy’ Vans x Proper Chukka Del Barco Nike Aina Boot Nike Huarache Light (Ultramarine) Kazuki x adidas KBall Ποιο είναι το αγαπημένο σου ζευγάρι sneaker;

Είναι αδύνατον να πιστεύεις ότι μπορώ να διαλέξω μόνο ένα!

Το SNEAKER FREAKER ξεκίνησε το 2003 ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ και είναι το πρώτο, διεθνές περιοδικό για που θεμελίωσε τη σύγχρονη τρέλα για sneakers ως ένα παγκόσμιο φαινόμενο. Το περιοδικό κυκλοφορεί τρεις φορές το χρόνο και πωλείται σε περισσότερες από 43 χώρες. ΤΟ ΟΖΟΝ ΜΙΛΑ ΜΕ ΤΟΝ WOODY, ΕΚΔΟΤΗ ΚΑΙ ΙΔΡΥΤΗ ΤΟΥ SNEAKER FREAKER.

How did you develop your love for sneakers? What was your first pair of kicks?

Since I was about 8 years old, I’ve been conscious of obsessing over sneakers. The first pair I recall was in the late seventies, the Dunlop KT26, which is a running shoe I think, it’s hard to tell. They were only made in Australia and are pretty bad by today’s standards but back then they were so tough they took my breath away! A while afterwards, Adidas Rome in leather and the Oregons were also very big where I grew up. I’d love to say I was rocking Vandals or Shelltoes but I wasn’t. There’s no point trying to make myself look supercool as I was just a regular kid and we had no money. Kids have so much finance now it is incredible, they seem to buy a lot of shoes but in my day we had to make each pair last all year so it was a very careful choice we had to make.

SNEAKER FREAKER started in 2003 IN AUSTRALIA and is the first and only international sneaker magazine to document the modern footwear craze as a global phenomenon. The magazine is produced three times a year and is sold into the best stores in something like 43 countries. OZON TALKS TO WOODY, EDITOR AND FOUNDER OF SNEAKER FREAKER.

Is there still room for innovation in the sneaker industry? Everyone has been doing collaborations, releasing retros, customizing etc.

Πώς δημιουργήθηκε η αγάπη σου για τα sneakers; Ποίο ήταν το πρώτο σου ζευγάρι;

There is always room for innovation. From technology to more efficient manufacturing and new materials, innovation has many disguises and the brands are always looking for an edge.

Έχω επίγνωση της εμμονής μου με τα sneakers, από τότε που ήμουν οχτώ χρονών. Το πρώτο ζευγάρι που θυμάμαι ήταν το Dunlop KT26, στα τέλη της δεκαετίας του ΄70. Η κατασκευή τους γινόταν μόνο στην Αυστραλία και ήταν πολύ κακή για τα σημερινά δεδομένα - ήταν απίστευτα σκληρά! Λίγο αργότερα, τα Adidas Rome σε δέρμα και τα Oregons( Nike) ήταν πολύ δημοφιλή εκεί που μεγάλωσα. Θα ήθελα πολύ να μπορούσα να λέω ότι είχα Vandals(Nike) ή Shelltoes ( Adidas), αλλά δεν είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει λόγος να προσπαθώ να φαίνομαι cool αφού ήμουν απλά ένα κανονικό παιδί σε μια οικογένεια χωρίς χρήματα. Τα παιδιά τώρα έχουν τόσο μεγάλη οικονομική άνεση και αγοράζουν πολλά παπούτσια. Στις μέρες μου έπρεπε να επιλέξουμε πολύ προσεκτικά γιατί κάθε ζευγάρι έπρεπε να κρατήσει τουλάχιστον για ένα χρόνο. Υπάρχουν ακόμα περιθώρια για καινοτομία στα sneakers; Όλοι κάνουν συνεργασίες, αναβιώνουν ρετρό μοντέλα, κάνουν customizing κλπ.

Πάντα υπάρχει χώρος για καινοτομία. Από πλευράς τεχνολογίας, αποτελεσματικότερης κατασκευής και χρήσης νέων υλικών. Η καινοτομία έχει πολλά πρόσωπα και τα διάφορα brands πάντα ψάχνουν για το καινούργιο. Ποια είναι τα πιο καινοτόμα προϊόντα/έργα που έχεις δει τον τελευταίο καιρό;

Η Native, μια καινούργια εταιρεία κάνει αθλητικά παπούτσια από EVA. Είναι λίγο σαν Crocs, αλλά μοιάζουν περισσότερο με Vans, πολύ ασυνήθιστα και ξεχωριστά. Μια άλλη εταιρεία η FEIT είναι επίσης καινοτόμος, τουλάχιστον όσον αφορά το επιχειρηματικό της μοντέλο, κάνοντας πωλήσεις αποκλειστικά στο διαδίκτυο. Τα μποτάκια τους είναι πολύ ενδιαφέροντα και εξαιρετικά υψηλής ποιότητας και χρησιμοποιούν πολυτελή υλικά. Εκτός από αυτά, η Nike έχει πάντα κάποιο ενδιαφέρον, όπως τα νέα Lunarlite παπούτσια που είναι απίστευτα ελαφριά. Η Reebok έχει επίσης κάτι καινούργιο και αρκετά ριζοσπαστικό, το Zig Zag. Το ενδιαφέρον είναι να δούμε την αντίδραση των παιδιών που δύσκολα απομακρύνονται από τα Vans και Converse. Ελπίζω να δω στο μέλλον περισσότερα τρελά σχέδια που θα διχάσουν την κοινή γνώμη.

What are the most innovative products/projects you've seen lately?

A new brand called Native is making sneakers from injected EVA. They’re a bit like Crocs, but they look more like Vans... very unusual and totally cool. Another brand called FEIT is also innovative, at least in the sense of their business model, which is now internet sales only. Their boots are very interesting and super high quality, the materials are insanely luxurious. Aside from that, Nike always has some heat, such as the new Lunarlite shoes which are unbelievably lightweight. Reebok also has a new project called Zig Zag which is pretty radical. It’ll be interesting to see how kids react, things certainly don’t look like moving away from Vans and Converse anytime soon. But I hope to see more lunatic design that polarises popular opinion!

You have collaborated with Puma and New Balance in the recent past. Any other project you're currently working on that you're particularly excited about?

Yes, of course, we have quite a few projects we are working on. The next one is a shoe for ASICS called Alvin Purple which will be in the next issue of Sneaker Freaker, then we have two projects for PUMA, one which will released in the UK only, the other will only be on sale in Asian markets. We also have a Quiksilver project for Europe, which is more apparel and flip flops!

Name five pairs of sneakers that you have currently on rotation?

Sneaker Freaker x New Balance ‘Skippy’ Vans x Proper Chukka Del Barco Nike Aina Boot Nike Huarache Light (Ultramarine) Kazuki x adidas KBall Most cherished pair of sneakers?

C’mon, you can’t expect me to pick one pair can you?

60 bkrw.com

PHOTOGRAPHY HUGUES ANHES INTERVIEW Άρης ΚAραταράκης | Aris Karatarakis

Κάποιες καινούριες μάρκες στην αγορά που θα έπρεπε να προσέξουμε; Κάποια συγκεκριμένα μοντέλα;

Η SUPRA είναι μια από τις πιο ενδιαφέρουσες μάρκες. Επανέφεραν τα HIGHTOP στην αγορά των sneakers. Είναι μια πραγματικά καινοτόμα εταιρία, ικανή να ελίσσεται με επιτυχία σε κάθε μορφής street/sport αγορές. Τα SKYTOP και SKYTOP2 μοντέλα είναι cool. Μου αρέσει επίσης το VISVIM. Όχι τόσο φρέσκο και καινούριο πλέον αλλά εντάξει είναι καταπληκτικό το πόσες εταιρίες έχουν εμπνευστεί από τα FBT και όλα τα υπόλοιπα σχέδια του NAKAMURA. Υπάρχει στα σκαριά κάποια μελλοντική συνεργασία της BKRW σε σχέση με sneakers που θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μας;

Μακάρι! Θα ήθελα να μπορούσα να κάνω περισσότερα. Ξέρεις είναι απογοητευτικό κάποιες φορές να είσαι Ευρωπαίος και ειδικά Γάλλος ( το ξέρω ότι είναι χειρότερα στην Ελλάδα τώρα...). Αλλά να, τσέκαρε πόσες γαλλικές συνεργασίες με μεγάλα ονόματα υπάρχουν. Φαίνεται ότι είναι πολύ πιο εύκολο να είσαι Ιάπωνας, Κινέζος ή Αμερικάνος. Οι Ευρωπαϊκές εταιρίες sneakers δεν πιστεύουν καν στους δικούς τους trend-setters.Η πολιτική δεν θα έπρεπε να έχει καμία θέση πλέον όταν έχουμε να κάνουμε με συνεργασίες! Και πιστεύω ότι είμαστε άχρηστοι στην πολιτική!

How did your passion for sneakers begin? How many pairs do you currently have on rotation?

Το BKRW είναι ψηφιακό περιοδικό, blog, website, κατάστημα και δημιουργικό γραφείο ΜΕ ΕΔΡΑ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. Ο JAY SMITH, ΙΔΡΥΤΗΣ ΤOY BKRW ΜΑΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ ΤΩΝ SNEAKERS. BKRW is a digital magazine, a blog, a website, a store and a creative label. JAY SMITH, CREATOR OF BKRW TALKS TO OZON ABOUT THE FUTURE OF SNEAKERS CULTURE. Πώς σου προέκυψε το πάθος για τα sneakers; Πόσα ζευγάρια έχεις αυτή τη στιγμή σε καθημερινή χρήση;

Το πάθος μου ξεκίνησε λόγο των σπορ. Τα sneakers είναι πρώτα απο όλα vintage αθλητικά παπούτσια επιδόσεων. Παίζω εδώ και αρκετό καιρό μπάσκετ, οπότε νομίζω ότι ξεκίνησα με τα Airmax Barkley και τα Nike Burst Red. Πιστεύεις ότι τα ψηφιακά περιοδικά όπως το BKRW και τα blogs έχουν αλλάξει ή τουλάχιστον επηρεάσει τη βιομηχανία των sneakers και τα προϊόντα της; Αν ναι με ποιο τρόπο;

Φυσικά. Προς το καλύτερο και προς το χειρότερο. Θα μπορούσαμε μέχρι και να πούμε ότι σχεδόν την έχουν ‘σκοτώσει’. Η κουλτούρα των sneakers (Sneaker Culture) έχει πεθάνει. Η κουλτούρα των sneakers ήταν μια αναζήτηση, ένα δύσκολο ταξίδι ή μια δύσκολη περιπλάνηση με σκοπό να βρεις τα αθλητικά που πραγματικά αγαπούσες. Τώρα όλα είναι μόλις ένα κλικ μακριά. Το internet βοηθάει την κουλτούρα των sneakers να διαδοθεί και βοηθά στο να δημιουργηθεί μια κοινότητα και μετά την καταστρέφει. Ήταν μια περιθωριακή κουλτούρα, ένα υπόγειο ρεύμα. Τώρα όλες οι μάρκες έχουν τις δικές τους limited editions, 'δυσεύρετα-συλλεκτικα΄ sneakers. Το βασικό μου πρόβλημα με αυτό είναι ότι ο κόσμος ξεχνάει ότι πίσω από κάθε ζευγάρι sneakers υπάρχει μια κάποια ιστορία. Η κουλτούρα είναι νεκρή γιατί το εμπορικό κομμάτι την έχει πλέον σκοτώσει. Τι είναι αξιοσημείωτο στην Παριζιάνικη σκηνή sneakers, γιατί είναι διαφορετική ή και μοναδική όταν συγκρίνεται με άλλες πόλεις ανά το κόσμο;

Δύσκολη ερώτηση. Γιατί κατά κάποιο τρόπο όλες οι κοινότητες μοιάζουν. Ο κόσμος αγαπάει τα ίδια πράγματα, συζητάει για παρόμοια θέματα. Η Παριζιάνικη σκηνή ήταν πραγματικά μεγάλη και γεμάτη με ενθουσιώδεις και ενεργητικούς ανθρώπους. Τώρα η σκηνή φθίνει. Το πραγματικά ενδιαφέρον στη Παριζιάνικη σκηνή είναι η σημασία της hip-hop κουλτούρας ως προς την κουλτούρα των sneakers. Υπάρχει μια πολύ ξεκάθαρη και βαθιά επιρροή του hip-hop μέσα της.

My passion started with sport. Sneakers are mostly and firstly vintage performance shoes. I have been playing basket-ball since a while now, so I think I started with an AIRMAX BARKLEY and a NIKE BURST RED. I Do you think digital magazines like BKRW and blogs have changed or influenced the sneaker industry/products? In what way?

Of course it changes it a lot. For the good and for the bad. We could even say that it kills it. Sneaker culture is dead. Sneaker culture was a quest, a hard trip or a hard journey to find the shoes you really love. So far now everything is next to you in one click. Internet helps sneaker culture to spread and help to build a community and then destruct it. It was a niche culture, an underground thing. Now every single brand got its limited edition shoes, premium-hard-toget-exclusive-wow-sneakers. My main problem with that is the fact that people forget that behind every pair of sneakers it has some history The culture is dead because the business part just killed it.

What is special about the Parisian sneaker scene, why is it different or unique when compared to other cities around the world?

Tricky question. Because some way every community looks kind of the same.

People do love the same kind of things, share the same kind of conversations.

Parisian sneaker scene was really big and full of energetic people. This parisian community is now fading away. What is really interesting in Parisian scene is the importance of hip-hop culture into the sneaker community. There is a strong hip-hop influence deep linked to it.

New brands in the market we should keep an eye on? Any Particular models?

SUPRA is one of the most interesting one. They brought back HIGHTOP silhouettes in sneaker market. It is a true transversal brand, able to touch every kind of street / sport culture markets. SKYTOP, SKYTOP2 models are cool.

I really like VISVIM also. Less and less fresh and new but come on it is amazing how many brands have been inspired by the FBT and all the other NAKAMURA designs.

Any upcoming sneaker related collaborations BKRW is working on and would like to share?

I wish! I wish to do more. You know it is kind of frustrating to be European and specially French. (I know it is harder in Greece right now...). But come on look how many French sneaker collaborations with big names did pop up... So few.

It seems easier to be Japanese, Chinese or American. European sneaker brands don’t really believe on their own trend-setters and influencers... Politics should not be part of the process of collaborations anymore! And I think we do suck in politic!

61

INTERVIEW Άρης Κaραταράκης | Aris Karatarakis

overkillshop.com Ένας βασικός προορισμός στο Βερολίνο για κάθε φανατικό των sneaker είναι η μπουτίκ Overkill. Η Overkill συγκαταλέγεται μεταξύ των καλύτερων μπουτίκ sneakers στην Ευρώπη, με μια ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ επιλογή από διεθνείς μάρκες, περιορισμένες εκδόσεις και αποκλειστικότητες. Ο ROBERT SCHULTZ, ΣΥΝΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΗΣ OVERKILL, ΜΑΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗ SNEAKERS ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ.

An essential Berlin destination for any sneaker fan is Overkill sneaker boutique. Overkill carries a huge selection of sneakers from international brands including limited editions and exclusives and is among the best sneaker retailers in Europe. ROBERT SCHULTZ, CO-OWNER OF OVERKILL, TALKS TO US ABOUT THE SNEAKERS SCENE IN BERLIN. Πώς αποφάσισες να ανοίξεις μια μπουτίκ με sneakers;

Η ιδέα να ανοίξουμε ένα sneakershop ήρθε μέσα από την αγάπη και το πάθος μας για τα sneakers από τις αρχές της δεκαετίας του '90. Τότε ήταν πραγματικά δύσκολο να βρεις τα τελευταία μοντέλα στο Βερολίνο. Μερικοί φίλοι έφερναν sneakers από τα ταξίδια τους στην Αμερική, αλλά πάντα έπρεπε να γνωρίζεις κάποιον για να πάρεις ένα καλό ζευγάρι. Και επιπλέον ήταν υπερβολικά ακριβά! Είναι δυσκολότερο τώρα που καινούργιες sneakers μπουτίκ ανοίγουν εδώ και εκεί ή είναι η αγορά πραγματικά μεγάλη, ώστε να τους χωράει όλους;

Όχι δεν είναι! Αλλά, οι μεγάλες εταιρίες θέλουν να αυξήσουν τα κέρδη τους, και συνεργάζονται με πολλούς ανθρώπους ελπίζοντας ότι περισσότερες μπουτίκ θα δημιουργήσουν μεγαλύτερη πελατεία. Αυτός ο τρόπος σκέψης όμως πρέπει να σταματήσει! Ποιο είναι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της sneakers σκηνής του Βερολίνου; Γιατί είναι τόσο διαφορετική ή μοναδική, όταν συγκρίνεται με άλλες πόλεις;

Για να είμαι ειλικρινής δεν πιστεύω ότι το Βερολίνο είναι ένα sneakers hot spot, απλά φαίνεται μεγαλύτερο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. Κάνουμε το καλύτερο μας για να μπει η πόλη στο διεθνή χάρτη, αλλά η υποστήριξη από τις εταιρίες είναι μηδενική. Aν το Βερολίνο αναγνωρίζεται ως πόλη sneakers, οφείλεται στη σκληρή δουλειά των καταστημάτων τους. Επιπλέον το Βερολίνο είναι μια φτωχή πόλη σε σύγκριση με το Λονδίνο ή τη Νέα Υόρκη. Οι άνθρωποι που ξοδεύουν χρήματα για sneakers εδώ, συνήθως δεν είναι ντόπιοι.

Best sellers του 2010 μέχρι τώρα;

Χωρίς αμφιβολία: Overkill x New Balance 577 ‘Berlin wall pack’, ένα καλό παράδειγμα για τον τρόπο που λειτουργούμε δημιουργώντας νέα πράγματα και κάνοντας τα διεθνώς γνωστά με μικρή μόνο υποστήριξη από τις μεγάλες εταιρίες. .

Κάποιες τυχόν νέες Overkill συνεργασίες που ετοιμάζετε και θέλεις να συζητήσουμε;

Τίποτα δεδομένο ακόμα, μόνο πράγματα που είναι σε εξέλιξη! Αλλά ψάχνουμε για καλές επαφές στην Ελλάδα για να επεκταθούμε. Έτσι, αν κάποιος ενδιαφέρεται ας μας μιλήσει! Αγαπάμε την Ελλάδα!

How did you decide to open a sneaker boutique?

The idea to open a sneakershop came through our love and passion for kicks since the early 90s. Back then it was really hard to get the latest trainers in Berlin. Some guys brought sneakers home from trips to the States but you always had to know someone to get a cool pair. And furthermore it was ridiculously expensive!

Is it getting harder with new sneaker boutiques popping here and there or is the sneaker market really that big?

No it’s not! But as the major companies want to raise the profit they give accounts to a lot of people hoping that more boutiques will create more customers. This way of thinking must fail!

What is special about the Berlin sneaker scene, why is it different or unique when compared to other cities around the world?

To be honest I don’t believe that Berlin is a sneaker hot spot. It always seems bigger than it is in reality. We do our best to get the city on the international map but the support from the companies is zero. So if you recognise Berlin as a sneaker city it is due to the hard work of the shops themselves. And Berlin is a poor city too if you compare it with London or New York. People that are spending money on kicks here aren’t locals usually.

Best sellers of 2010 so far?

Without a doubt: Overkill x New Balance 577 ‘Berlin wall pack’ a good example how we run things, make them internationally known and get only very little support from the big players.

Any new Overkill collaborations you're currently working on and would like to talk about?

Only staff that is still work in progress! But we are looking for good contacts in Greece to expand the business. So if someone is up for a chat-talk to us! We love Greece!

FORBIDDEN FRUITS FOR ME TO EAT PhotoGRAPHY HARRIS KYPRIANOU Styling Marianthi Chatzikidi HAIR & MAKEUP GEORGE SIDIROPOULOS COORDINATION EFTIHIA KOUROUSI MODEL ALEXANDRA KNIght (ACE MODELS)

TOP & leggings STELLA Mccartney for adidas (ADIDAS HELLAS) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS Reebok (athlorama)

JUMPSUIT STELLA Mccartney for adidas (ADIDAS HELLAS) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS SUPRA (pro rad) Opposite page - bodysuit bodytalk | τζιν / jeans levi's (levi's hellas) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS ADIDAS originals by originals jeremy scott (adidas hellas)

ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS ADIDAS originals by originals jeremy scott (adidas hellas) opposite page τζιν / jeans staff ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS ONITSUKA TIGER (acs map) from athlorama

hoodie staff (STAFF JEANS & CO) μαγιο / swimming suit wesc (prime timers) ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS supra (pro rad)

top cycle (shop) μαγιο / swimming suit iron fist (new cult) ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS alife (prime timers)

YOU' LL STUMBLE IN MY FOOTSTEPS PhotoGRAPHY Cristina Capucci Styling Matteo Greco Photographer's assistant Francesco Gelati Stylist's Assistant Camilla Colombo & Paola Pellegrini Grooming Marlène Demonte Models

by Brendan Ruck @ Elite Milan

T-SHIRT DIESEL (DIESEL HELLAS) | ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT CHEAP MONDAY (SHOP) | ΒΕΡΜΟΥΔΑ / PANTS LEE (VF HELLAS) | JACKET ADIDAS (ADIDAS HELLAS) | SNEAKERS CONVERSE (ELMEC) | ΓΥΑΛΙΑ / GLASSES SUPER

website.com

(ADIDAS HELLAS)

ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT WRANGLER (VF HELLAS) | ΦΑΝΕΛΑΚΙ / TANKTOP CHEAP MONDAY (SHOP) | ΤΖΙΝ / JEANS DIESEL (DIESEL HELLAS) | SNEAKERS ADIDAS

website.com

T-SHIRT WRANGLER (VF HELLAS) | ΤΖΙΝ / JEANS LEVI'S (LEVI's HELLAS) | SNEAKERS ADIDAS (ADIDAS HELLAS) | ΓΥΑΛΙΑ / GLASSES VINTAGE OPPOSITE PAGE ΦΟΥΤΕΡ / HOODIE ADIDAS (ADIDAS HELLAS) | ΦΑΝΕΛΑΚΙ / TANKTOP CHEAP MONDAY (SHOP) | ΤΖΙΝ / JEANS DIESEL (DIESEL HELLAS) SNEAKERS ADIDAS (ADIDAS HELLAS)

website.com

ΦΟΥΤΕΡ / HOODIE WRANGLER (VF HELLAS) | ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT LEE (VF HELLAS) | ΤΖΙΝ / JEANS CHEAP MONDAY (SHOP) SNEAKERS DIESEL (DIESEL HELLAS)

OPPOSITE PAGE ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT LEE (VF HELLAS) | ΤΖΑΚΕΤ / JACKET WRANGLER BLUE BELL (VF HELLAS) | ΤΖΙΝ / JEANS DIESEL (DIESEL HELLAS) | SNEAKERS CONVERSE (ELMEC) | ΓΥΑΛΙΑ / GLASSES VINTAGE

TRY WALKING IN HIS SHOES website.com

PhotoGRAPHY Nikolas Ventourakis Styling Marianthi Chatzikidi Make Up & Hair Styliing Stella Mavrodi Photo Assistant at Large Damian Kartas MODEL CORRINA (D MODELS)

ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ / TROUSERS DIGITARIA | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ /SNEAKERS ALIFE (PRIME TIMERS) | ΚΑΛΤΣΕΣ / SOCKS STYLIST' S OWN

ΜΑΓΙΟ / BATHING SUIT DIESEL (DIESEL Hellas) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / SNEAKERS ADIDAS (ADIDAS Hellas)

website.com

ΕΣΩΡΟΥΧΑ / UNDERWEAR DIESEL (DIESEL Hellas) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / SNEAKERS ADIDAS (ADIDAS Hellas)

ΦΟΡΕΜΑ / DRESS TRAFFIC PEOPLE (SHOP) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / SNEAKERS ENERGIE (SIXTY HELLAS)

website.com

ΕΣΩΡΟΥΧΑ / UNDERWEAR DIESEL (DIESEL Hellas) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / SNEAKERS ADIDAS (ADIDAS Hellas)

ΕΣΩΡΟΥΧΑ / UNDERWEAR DIESEL (DIESEL Hellas) | ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ / SHIRT TRAFFIC PEOPLE (SHOP) ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ / JEWELERY LITO Cabinet of Curiosity | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / SNEAKERS ETNIES (BOARDSPORTS)

TOP TRAFFIC PEOPLE (SHOP) | ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ / SNEAKERS NIKE (NIKE Hellas)

BEFORE YOU COME TO ANY CONCLUSIONS PhotoGRAPHY Anouk Morgan Styling Lala Lopez Stylist Assistant Cristina Bighi Make Up & Hair Liset Garza Model Coco @ Wilhelmina NY

denim vest Haleh Nematzadeh | leggings Pencey | top Gina DeSilva | sneakers Adidas (ADIDAS HELLAS)

bodysuit Haleh Nematzadeh | vest Rodebjer | sneakers Lacoste (NOTOS COM) OPPOSITE PAGE bodysuit Motel | corset Haleh Nematzadeh | sneakers Alife (PRIME TIMERS)

Necklace Iosselliani | bodysuit Haleh Nematzadeh | skirt Vintage Lee Cooper | sneakers Alife (PRIME TIMERS)

vest Haleh Nematzadeh | top Motel | jeans Local Firm | sneakers Lacoste (NOTOS COM)

jacket Local Firm | top Pencey | jeans Local Firm | sneakers Lacoste (NOTOS COM) OPPOSITE PAGE: corset Haleh Nematzadeh dress Gina DeSilva | bracelet Iosselliani | sneakers Onitsuka Tiger (ASC MAP)

TRENDS

94

WALK YOUR WAY

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

01. LACOStE (NOTOS COM) | 02. WOODWOOD (SHOP) | 03. WORLD INDUStRIES (VETO SA) | 04. LOIS (PREMIUM GIFTS) 05. FREESOUL (PRIME TIMERS) | 06. NIkE (NIKE HELLAS) | 07. NIkE (NIKE HELLAS) | 08. ONItSUkA tIGER MExICO 66 (ASC MAP) 09. SUPRA (PRO RAD) | 10. VIVIENNE WEStWOOD (SHOP) | 11. GORILLA (V DAY LTD) | 12. LACOStE (NOTOS COM) | 13. EZEkIEL (NEW CULT) | 14. LEVI'S (LEVI'S HELLAS) | 15. WORLD INDUStRIES (VETO SA) | 16. CARhARtt (BOARDSPORTS)

Onitsuka Tiger MEXICO 66 DX / the tiger strikes back ASC MAP: 210 9870970

Το Mexico 66 είναι το μοντέλο που έκανε γνωστές τις διάσημες ‘tiger’ ρίγες. Φορέθηκε πρώτη φορά στους Ολυμπιακούς του Μεξικό το 1968. Σχεδιασμένη για να κατακτήσει τους δρόμους της πόλης αυτή η μοντέρνα εκδοχή του πρωτότυπου MEXICO 66 συνδυάζει το νέο σχήμα, με προσεγμένες λεπτομέρειες και προσφέρεται σε δύο διαφορετικά υλικά (δέρμα και νάιλον) ώστε να ταιριάζει με κάθε εμφάνιση.Το Onitsuka Tiger MEXICO 66 DX είναι μία από τις καλύτερες επιλογές για τους sneakers fans που αγαπούν το κλασικό στιλ.

The Mexico 66 was the first shoe with the famous Tiger Stripes. They were worn at the Mexico Olympic Games in 1968.

Designed to take the urban streets by storm, this modern interpretation of the original MEXICO 66 combines a new silhouette with top-notch detailing and two different fabric options to deliver the perfect partner for any outfit.

Onitsuka Tiger’s MEXICO 66 DX is a great choice for sneaker fans who appreciate laid-back, classic style.

TRENDS

96

THIS ISYOUR WALK A SUBTITLE WAY

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

1. 3GUyS | 2. 3GUyS | 3. ELEMENt (SPORTSERVICE) | 4. ASICS AARON (ASC MAP) | 5. ASICS ULtIMAtE 81 (ASC MAP) 6. BOxFRESh | 7. CRIMINAL | 8. CRIMINAL | 9. ELEMENt (SPORTSERVICE) | 10. AMBIGUOUS | 11. CARhARtt (BOARDSPORTS) 12. NIkE (NIKE HELLAS) | 13. FREItAG (SHOP) | 14. WeSC (PRIME TIMERS) | 15. GORILLA (V DAY LTD) | 16. kILLAh (SIxTY HELLAS)

SANÜK IN COLORS

SANÜK / BOARD TECH: 210 9736384 Τα Sanük δημιουργήθηκαν τον Ιούλιο του 1997. Είναι τόσο φάνκι στην εμφάνιση όσο βολικά στο περπάτημα. Είναι ‘χαρούμενα’ όταν διασχίζουν τους λιγότερο ταξιδεμένους δρόμους. Sanük στα Ταϊλανδέζικα σημαίνει χαρά και φυσικά τα παπούτσια αυτά έχουν για μάντρα(‘μαγική’ λέξη) το όνομά τους.

Sanük shoes are around since July, 1997. They are as much about funk as they are about function. Sanük sandals are happiest when they tread the road less traveled. Because ‘Sanük’ is the Thai word for fun, our name is also our mantra.

D.A.T.E. ME

RADICAL FASHION: 210 25268888 Η D.A.T.E. δημιουργήθηκε το 2004 στο Λονδίνο από δύο ταλαντούχους φοιτητές design και marketing, οι οποίοι αποφάσισαν να ενώσουν δυνάμεις, εμπειρία και γνώσεις για να ξεκινήσουν ένα πολύ φιλόδοξο πρότζεκτ, τη δημιουργία του πρώτου D.A.T.E. Ένα παπούτσι που ανταποκρίνεται στα υψηλά κριτήρια της Ιταλικής παράδοσης στο footwear και που με έντονα χρώματα του παραπέμπει κατευθείαν στη νυχτερινή ζωή της Βρετανικής πρωτεύουσας.

D.A.T.E. was established in 2004 in London two brilliant young designers and marketing students met and decided they would gather and share their personal experience and knowledge to work on an ambitious project the creation of the first D.A.T.E. A shoe able to live up to the high standard of the ‘made in Italy’ tradition with vivid colours coming from the English capital’s nightlife.

99

Urban Chic Explosion Από το 2008 λειτουργεί στο κέντρο της Ρόδου το αδερφάκι του Calceis Pennatis, το W8 (Wait). Ηot spot για τους λάτρεις του streetwear, το W8 (Wait) είναι ένας χώρος με urban fashion αισθητική και ιδιαίτερο design. Πολλά δημοφιλή brands, οι τελευταίες συλλογές των Nike SB, Converse, DVS, Circa, DC, Dr Martens, Supra, Adidas Originals αλλά και skate διαγωνισμοί και events είναι μερικοί από τους λόγους που το W8 (Wait) αποτελεί τον απόλυτο πόλο έλξης για το νεανικό κοινό της Ρόδου.

W8 by Calceis Pennatis, Σοφ. Βενιζέλου 7, Ρόδος.

In 2008 W8 (Wait), Calceis Pennatis’ little brother opened, in the center of Rhodes. Hot spot for streetwear lovers, W8 (Wait) is a store with urban fashion aesthetics and special design. Plenty of popular brands, the latest collections of Nike SB, Converse, DVS, Circa, DC, Dr Martens, Supra and Adidas Originals as well as skate contests and events are some of the reasons that attract Rhodes’ teenagers and youngsters.

W8 by Calceis Pennatis, 7 S. Venizelou street, Rhodes.

Τ: 22410 35218

calceispennatis.com

NEW FACES Model Walking

100 INTERVIEWS ΕΥΤΥΧΙΑ ΚΟΥΡΟΥΣΗ | EFTIHIA KOUROUSI STYLING ΜΑΡΙΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΚΙΔΗ | MARIANTHI CHATZIKIDI Photography ΜΑΡΙΟΣ ΚΑΛΑΜΑΡΗΣ | MARIOS KALAMARIS

Raisa / 20 - ROMANIA (D MODELS) TOP BODYTALK | HOODIE BSB | JEANS HÜMOR (MONOÏ) SNEAKERS CREATIVE RECREATION (BOARDSPORTS)

Είμαι στην Αθήνα Δύο εβδομάδες. Συνδυάζω τα sneakers μου με Τζιν. Πού πας με τα sneakers σου; Βόλτα σε πάρκα.

I am in Athens For two weeks.

I combine my sneakers with Jeans.

Where to you go in your sneakers?

Parks.

Yianni K / 25 GREECE (VN MODELS) T-SHIRT HÜMOR (MONOÏ) | JEANS UNIFORM (RADICAL FASHION) SNEAKERS REEBOK PUMP IT (ATHLORAMA)

Συνδυάζω τα sneakers μου με Εσώρουχα. Πού πας με τα sneakers σου; Στο άπειρο και πιο μακριά.

I combine my sneakers with Underwear.

Where to you go in your sneakers?

To infinity and beyond.

101

Cindy / 16 GREECE (D MODELS) T-SHIRT GORILLA (V DAY LTD) | DRESS WeSC (PRIME TIMERS) SNEAKERS SUPRA (PRO RAD)

Συνδυάζω τα sneakers μου με: Τζιν. Πού πας με τα sneakers σου; Στο σχολείο.

I combine my sneakers with Jeans.

Where to you go in your sneakers?

To school.

Stefan / 25 GREECE (Action Management) T-SHIRT DITCHER (ATTRATTIVO) | SHIRT 3GUYS JEANS STAFF (STAFF JEANS & CO) | SNEAKERS ASICS (ATHLORAMA)

Συνδυάζω τα sneakers μου με Στενά τζιν. Πού πας με τα sneakers σου Παντού.

I combine my sneakers with Skinny jeans.

Where to you go in your sneakers?

Everywhere.

PHOTOGRAPHER VICKI CHURCHILL

BEAUTY SPRING KICKS

MAKE UP ANd sTYLING MARIA PAPADOPOULOU HAIR sTYLIsT CHRYSOSTOMOS CHAMALIDIS - L' OREAL PROFESSIONNEL MOdEL HEATHER WEST (NEVS) TEXT ΕΥΤΥΧΙΑ ΚοΥροΥΣΗ | EFTIHIA KOUROUSI

Η M∙A∙C ένωσε τις δυνάμεις της με το ιστορικό κατάστημα Liberty of London για να δημιουργήσει μία ανοιξιάτικη σειρά προϊόντων, περιορισμένης έκδοσης, που συνδυάζει το boho στυλ με μερικά απο τα διάσημα, ψυχεδελικά prints του Liberty. Τα έντονα χρώματα και τα πολύχρωμα λουλούδια είναι το κύριο χαρακτηριστικό της ανοιξιάτικης σειράς της M∙A∙C, που έχει ντύσει με αντίστοιχα μοτίβα τις θήκες των προιόντων. m∙a∙C joined forces with the historic store liberty of london in order to create a short edition spring line of cosmetic products, which combines boho style with some of liberty’s famous, psychedelic prints. The bright colours and the multicoloured flowers with which m∙a∙C has also decorated its products’ cases are its spring line’s main characteristic.

Limited edition Lipstick, Petals & Peacocks Liberty Of London Collection***, MAC (www.maccosmetics.co.uk) Mini eggs painted with Dark Angel, Rougemarie, Shirelle, Steamy and Vintage Vamp Cream Nail Lacquer (MAC) MOdEL sHOT Collar piece made of vintage Liberty of London fabrics (Elli Nis) FACE Strobe Cream, Prep + Prime Skin, Studio Sculpt Concealer NC15, Prep + Prime Transparent Finishing Powder, Mineralize Blush Dainty and Powder Blush Frankly Scarlet (MAC) EYEs Eye Shadow in Gleam, Idol Eyes, Electric Eel, Vibrant Grape, Purple Haze, Print and Carbon, Mascara Zoom Fast Black Lash, Impeccable Brow Pencil in Dirty Blonde (MAC) LIPs Lip Pencil in Magenta (MAC) Limited edition Lipstick in Petals & Peacocks, Liberty of London Collection, MAC (www.maccosmetics. co.uk)

103

THIS IS A SUBTITLE

PLACE CREDITS HERE | LEFT ALIGNED PLEASE!

/103

104

POINTS DIRECTORY

ΑΘΗΝΑ Booze Cooperativa, Hell’s Kitchen, Μαγκαζέ, Pepe Jeans, Pop, Baba Au Rum, Café 46, It, Costa Coffee, Six Dogs, Pairi Daeza, Πρίζα, Use Bar, Higgs, Icon, Staff Jeans+Co, Levis Store, Discobole, Art Hotel, Art Tower ΚΟΛΩΝΑΚΙ Costa Coffee, Κομμωτήριο Gino, Circus, Janetto’s, Βρακί, Tribeca, Rosebud, Siran, Μουρλοκούκου, Σκουφάκι, Be Seen, It, Αλεα, Underground, Sotris, Freeshop, Miss Sixty/ Εnergie, Antonios Markos, Heel, Parthenis, Catalogue, Cop.Copine, Carla G, .Lak, Art Wear Dimitriadis, Pepe Jeans, Nine Below, Diesel, Embassy Filmnet Odeon, Αστρολάβος Artlife, Kartell, Αστρολάβος, Lena Katsanidou, Ράτκα, Αμαλία Αυγέρη, Prime Cut, Preview, Number 3, Lillypute, Koukoutsi, Ίζημα, Mommy, Christos Costarellos, Κοαν Βιβλιοπωλείο, Rere Papa, Χημείο, Ifa ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ/ΠΛΑΚΑ Shop 112A, Sublime, Diesel, Prime Timers, Bench, Red Light District, Inoteka (Οινοθήκη), Taf, Fnac, Staff Jeans & Co ΣΥΝΤΑΓΜΑ/ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ Αμπάριζα, Νικης Café, Staff Jeans & Co, It, Obi, Orfanidis, Elevensouls, Joe Weider, Chroma, Capu Bar, Bartesera, Diesel & More, Evergreen, Ιανός, Odeon Όπερα ΨΥΡΡΗ Still Café, Xippas, Ακτο Βιβλιοθήκη, Μofu, Occhi, Philipp, AMP, Abused, Soul, Formika Design, Scanner, Color, Lazy Dayz, Yoga Bala, A.Antonopoulou. Art, ΑΔ, Central Hair Company ΕΞΑΡΧΕΙΑ Skiadopoulos, Play House, Floral, Πρωτοπορία, Vinyl Microstore, Κόκκοι Café, Φασόλι, Χάρτες, Ίντριγκα, Wunderbar, Barbara’s Food Company, Cheap Art, Tube, Φασόλι ΓΚΑΖΙ The Hive, Hoxton, Νηπιαγωγείο, Mamaca’s, Mayo, Tapas, Fantaseed, Blue Train, Meli Meli, Swing Bar, Prosopa ΚΕΡΑΜΕΙΚΟΣ/ΜΕΤΑΞΟΥΡΓΕΙΟ Bios, Nixon, Belafonte, Rebecca Camhi Gallery ΓΛΥΦΑΔΑ Costa Cofee, Μiss Sixty & Energie, Prime Timers, Slick Bitch, Free Shop, Carla G, Phat Sole, Diesel, New CultUndergound, New Cult-Fashion, New Cult-Extreme, Miss Sixty, Κομμωτήριο Gino, Gym Tonic, .Lak, Τριπτυχο, Fornarina, Petros C, Best O ΠΑΓΚΡΑΤΙ Diesel & More, Prime Timers, Petrohair, Staff Jeans & Co, Frozen Wave, Ακαδημία Φωτογραφίας, Andreas Hasiotis Hair Style ΘΗΣΕΙΟ Loop, Bernier/Eliades, Καφενείο Θησείο, Σταύλος ΜΑΡΟΥΣΙ Frozen Wave - The Mall, Costa Coffee, Kartell, Viale, Frozen Wave, Αdidas Golden Hall, Diesel & More, Prime Timers, Diesel - Golden Hall, Staff Jeans & Co- The Mall, Diesel - The Mall, Levi’s - The Mall, Fnac - The Mall, Paul Frank - The Mall, Animal - The Mall ΚΗΦΙΣΙΑ Parthenis, Diesel, 21 The Fashion Market, Semiramis, 21 Kifisia, Carla G, Paul Frank, Sublime, Miss Sixty & Energie, Kix ΠΑΤΗΣΙΩΝ Bado, Diesel. ΧΑΛΑΝΔΡΙ Frock & Roll, Cake, Be Seen, Diesel, Prime Timers, .Lak, Best O. ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΑΒΙΛΗ Paloma Negra, Μπρίκι ΚΟΥΚΑΚΙ Microcosmos ΝΕΑ ΙΩΝΙΑ Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ ΚΥΨΕΛΗ The Apartment, Select BΟΤΑΝΙΚΟΣ Αθηναις KΟΛΩΝΟΣ Bado ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Dressing Bar ΓΑΛΑΤΣΙ Diesel ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ Ποτοπωλείο, Ιλεάνα Τούντα ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Prime Timers, Sempre, Cake, Best O ΝΕΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ Essence Cafe, Coffee House

ΤΑΥΡΟΣ Shop & Trade, Prime Timers, Staff Jeans & Co - Athens Heart, Easy Espresso Café - Athens Heart ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ Sae Athens ΦΙΞ Θέατρο Του Νέου Κόσμου, Xiλton Κομμωτήριο Beauty, Καλλιρόης Micro X Treme, Ρουφ Μουσειο Μπενακη ΑΙΓΑΛΕΩ Diesel Μελίσσια Ίλιον Oilresto, Petrogaz, Room 96 ΑΧΑΡΝΑΙ Athlorama ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Neighborhood, Nine Eleven Ν. ΨΥΧΙΚΟ Αλέα, Free Shop ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Γιώργος Καρδαράς, Best O ΚΑΛΛΙΘΕΑ Pagosmio ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Prime Timers, Pop Up ΠΑΛΑΙΟ ΦΑΛΗΡΟ Billabong, Levi’s Store, Costa Coffee ΚΑΛΛΙΘΕΑ Prime Timers, Skunkworks, Diesel ΚΟΡΥΔΑΛΟΣ Prime Timers ΜΟΣΧΑΤΟ Φιλων-Δωρημα, Gatzelis ΔΑΦΝΗ Fida Sport ΚΑΜΙΝΙΑ First ΠΕΙΡΑΙΑΣ Lemon, Diesel, Nodus, .Lak, Prime Timers, Staff Jeans & Co., Nodus Style ΑΡΤΑ Bakagiannis Jeans, Loft Urban living, White Wolf ΒΕΡΟΙΑ Gab-Plus ΒΟΛΟΣ Prime Timers ΔΡΑΜΑ Prime Timers ΗΡΑΚΛΕΙΟ Παγοποιείο, Mario Urban Store ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Αίγλη, Applebees, Artion, Καταστήματα Abracadabra, Adidas Originals Store, Anthropology, Bazaar, Bliss, Boyz Room, C yes D, Carla G, Defacto, Del Arte, Design Plus Galanis, Διατηρητέο, Diesel, Elvis, El Fumo, Friends, Fena Fresh, Ήλιος, Kartell, Kitchen 29, .Lak, Lola Mundo, Harri's Spot, Local, Mac, Μουσείο Κινημετογράφου, Miles, Micro X Treme, Modus Vivendi, Σαχάρα, Σπίρτο, Παπαρούνα, Prime Timers, Ράνια Ξανθοπούλου, Σπανίδης, Soho Soho, Ultra, Underground Εστιατόρια, Καφέ, Bars, Clubs 35, Θερμαϊκός, Ολύμπιον, Όμιλος, Allos Mondo, Elvis, Lori M., Pastaflora, Darling!, Partisan, Playhouse, Ruby Tuesday, Social, Stretto, Zuka Διάφορα ΙΕΚ Δέλτα, Μύλος, Ολύμπιον, Ansura Fitness, Art House, Soul, Seven Gallery, Gallery Kalfayan, Gallery Terracotta, Joint, Nestor Yannakis Coiffure, Υποβρύχειο, Patsis, Republic Radio 100,3fm, Z3, Joint, Tint ΝΕΑ ΜΗΧΑΝΙΩΝΑ Fine Day ΙΩΑΝΝΙΝΑ Bakagiannis Jeans ΚΑΛΑΜΑΤΑ WE_[R], Cosmos Center ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ Spell-bound ΚΑΤΕΡΙΝΗ Prime Timers ΚΕΦΑΛΛΟΝΙΑ Point13 ΚΙΑΤΟ Prime Timers ΚΟΡΙΝΘΟΣ Prime Timers ΚΥΘΗΡΑ Καφενείο Αστικόν ΛΑΜΙΑ Prime Timers ΛΑΡΙΣΑ Prime Timers, Βιβλιοπωλείο Γνώση, Το Κουτί Της Πανδώρας, De Tox, Cube, g, Glam, Mellow Yellow, Must Next Generation, O, People, Playhouse, Selly Fellous ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ Slide Urbanwear ΝΑΥΠΛΙΟ Obbi Photogallery ΠΑΤΡΑ Καταστήματα Φωτογραφία Τσακανίκας, Diesel, Firme, Genious, .Lak, Octopus, Play Maker, Prime Timers Εστιατόρια, Καφέ, Bars Bara Rara, Dolce, Kokoriko, Pas Mal, Si Doux, Square 34, Sud Αίθουσες Τέχνης-Διάφορα Ελευθερουδάκης, Πολυχώρος Millenioum ΠΤΟΛΕΜΑΪΔΑ Prime Timers ΣΕΡΡΕΣ Prime Timers ΧΑΛΚΙΔΑ Prime Timers ΧΑΝΙΑ Καταστήματα Extreme Εστιατόρια, Καφέ, Bars Δύο Λούξ, Metropolitan, Ντεμέκ, Το Μικρό Καφέ Διάφορα Hair Lab OZON EUROPE AMSTERDAM Lucky Strike, The Otherside BARCELONA La Veronica BERLIN Nice & Fit Gallery, Sankt Oberholz STOCKHOLM Petsounds

FASHION DIRECTORY adidas originals - t: 210 6837837 ATHANASSOPOULOS - τ: 22950 22625-7 αntonios markos - τ: 210 7218712 ASC MAP - t: 210 9870970 ATTRATTIVO - t: 210 2853813 boardsports - t: 210 9859685 board Tech - t: 210 9739384 body talk - t: 210 3400000 bsb - t: 210 2509000 CRIMINAL DEPT - t: 210 3222060 diesel - t: 210 6021900 digitaria Athens - t: 210 3458889 DRAGOSTA - T. 210 2236290 elmec sport - t: 210 9699300 fashion distribution - t: 210 9635000 fena fresh - t: 2310 257447 fena fresh med.cosmos - t: 2310 474032 free shop - t: 210 3641308 JOHN ENZZO - t: 2310 951616 levi 's HELLAS - t: 210 6873500 lyc sac - t: 210 2817528 micro x treme - t: 2310 240832/210 9220939 MONOϊ PROJECT distribution - τ: 210 8943336 new cult - t: 210 9601018-9 nike hellas - t: 210 9464400 NOTOS COM - t: 210 8007300 PREMIUM GIFTS (LOIS) - t: 210 6147480 prime timers - t: 210 5765920 pro-rad - t: 210 9950891 radical fashion - t: 210 9950891 REEBOK GREECE - t: 210 8930800 SKIADOPOULOS - t: 210 3818301 3GUYS - t: 210 2846440 SHOP - T: 210 3231683 shop & trade - t: 210 3408400 SIXTY HELLAS - t: 210 3402000 SCOTCH & SODA HELLAS - t: 210 5773344 sotris - t: 210 3610662 sportservice - T: 210 8955213 staff jeans & co. - t: 210 2514800 STRATIGOS - t: 210 3250915 terra - t: 210 2755790 top trends - t: 210 9689120-2 v DAY LTD (GORILLA) - t: 210 5131300 vallis & VALLIS - t: 210 2236290 Veto SA- t: 210 4839480 vf hellas - t: 210 6198650 w8 store - t: 22410 35218 ZOE PROKAKIS WHITEROOM - t: 210 5133223 2xm - t: 210 8079726 55DSL - t: 210 6021900

Ù Ù ~ Ù Ù

Θεµιστοκλέους 80 Πλατεία Εξαρχείων T 2103800070

www.floralcafe.gr

P.L.US. PEOPLE LIKE US

amateurboyz 4fashionshake party

Michael cacoYannis foundation

106

Δ ι ε θ ν ή ς Σ υ ν ά ν τ η σ η Σ ύ γ χ ρ ο ν η ς Τέ χ ν η ς

© Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αιθουσών Τέχνης Οργάνωση D.art

prime timers s.a distribution +30 210 5765920