Page 1

#gazelle #116 - JULY 16

REBEL YELL


REBEL

YELL

“Every act of re b e l l i o n ex p re ss e s a nostalgia for innocence and an appeal to the essence of being.” -Albert Camus The Rebel: An Essay on Man in Revolt


OZON RAW

OZON RAW

Τεύχος 116 διμηνιαία δωρεάν έκδοση/ Αθήνα

Issue 116 bimonthly publication/ Athens

ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

JULY 2016

Εκδότης Γιώργος Κελέφης Art Director Χρήστος Σίμος (Moch) art@ozonweb.com Fashion Editor Λάζαρος Τζοβάρας trends@ozonweb.com Finance Manager Βασίλης Σούρτης Beauty Director Μαρία Παπαδοπούλου Digital Director Δήμητρα Παπανίκα

Publisher Yorgos Kelefis Art Director Christos Simos (Moch) art@ozonweb.com Fashion Editor Lazaros Tzovaras trends@ozonweb.com Finance Manager Vasilis Sourtis Beauty Director Maria Papadopoulou Digital Director Dimitra Papanika

Συνεργάτες Νατάσσα Παπαχρήστου Μαρία Άντελμαν Πωλίνα Παρασκευοπούλου Λένα Γκοβάρη Κατερίνα Νίκου Δημήτρης Σταυρογιάννης Χαρά Χρήστου

Contributors Natasha Papachristou Maria Αntelman Polina Paraskevopoulou Lena Gkovari Katerina Nikou Dimitris Stavrogiannis Hara Christou

Φωτογράφοι Γιώργος Μαυρόπουλος Κώστας Αυγούλης Νίκος Παπαδόπουλος Νικόλας Βεντουράκης Γιώργος Καπλανίδης Χρήστος Τζίμας Χαρ. Γιαννακόπουλος Winter Vendenbrick Πάνος Δάβιος Κώστας Σταυρόπουλος

Photographers Yiorgos Mavropoulos Kostas Avgoulis Nikos Papadopoulos Nikolas Ventourakis Yorgos Kaplanidis Christos Tzimas Har. Giannakopoulos Winter Vendenbrick Panos Davios Kostas Stavropoulos

Απόδοση-Επιμέλεια σε Ελληνικά-Αγγλικά Λένα Χασιώτη Επιμέλεια Ύλης Σέβη Ματσακίδου Fashion Dept. Interns Χριστίνα Λυγδοπούλου Ξένια Βανικιώτη

English - Greek Adaptation Lena Chasioti Copy Editor Sevi Matsakidou Fashion Dept. Interns Christina Lygdopoulou Ksenia Vanikioti

Σύμβουλος Έκδοσης Σπύρος Βλάχος

Editorial Consultant Spyros Vlachos

Cover Shot by Haralampos Giannakopoulos Fashion editor Lazaros Tzovaras Model Sarah (D Models)

Ιδιοκτησία - Διεύθυνση Γιώργος Κελέφης -Εκδόσεις Contempo Αγίου Μάρκου 29, 10560, Αθήνα Τ: 210 3634009 F: 210 3634008 Ε: info@ozonweb.com ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag Instagram: @ozon_mag Snapchat: @ozon_mag Κωδικός Εντύπου 7915 Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή η αναπαραγωγή του περιοδικού μόνο με άδεια του εκδότη.

Yorgos Kelefis -Contempo Publications Agiou Markou 29, 10560, Athens Τ: 210 3634009 F: 210 3634008 Ε: info@ozonweb.com ozonweb.com twitter.com/ozonmagazine facebook.com/ozonmag Instagram: @ozon_mag Snapchat: @ozon_mag The Magazine cannot be republished or reproduced without the permission of the publisher.


CONTENTS 8 EDITORIAL 10 UNFORGETTABLE 12 GAZELLE 14 FASHION NEWS 16 BARBARA KOZLOWSKA 18 REBEL YELL 30 STUDIO SEVEN 32 THEODORA CHRISTOPOULOU 34 ELEFTHERIA ARVANITAKI 42 PHOPHIE MATHIAS 44 SHE WANTS MORE 56 MADE IN GREECE 62 FASHION ROOM SERVICE 68 SHE LIVES IN HER OWN WORLD 78 BEAUTY 80 OZONBOUTIQUE 82 PEOPLE LIKE US


EDITO RIAL Η μεγαλύτερη αγάπη κρύβεται μέσα σ’ ένα θερινό σινεμά. Εκεί ανάμεσα στις στριμωγμένες καρέκλες, χωμένη ανάμεσα σε αγκώνες που ακουμπούν μεταξύ τους, παρέα με το αναπάντεχο αεράκι που έρχεται από εκεί που δεν το περιμένεις. Εκεί είναι οι φίλοι σου, η συντροφιά σου, η παρηγοριά σου. Σε ένα καλοκαίρι που είναι πάντα σκληρό και γι’ αυτό όλα τα τραγούδια του κόσμου βάλθηκαν να το καλοπιάσουν αλλά ποτέ δεν φτάνουν. Εκεί θέλεις να φωνάξεις από αγανάκτηση και από ενθουσιασμό, και εκεί το σάουντρακ της ταινίας που βλέπεις θα είναι δυνατότερο σε ένταση από την κραυγή σου, από εσένα και την ψυχή σου. Σε αυτό το θερινό σινεμά βρίσκομαι και εγώ. Με τους δικούς μου φίλους που είναι και δικοί σου, στην ίδια ταινία που ο καθένας μας την βλέπει αλλιώς. Και λίγο πριν τους τίτλους τέλους θα σκεφτούμε το ίδιο πράγμα: Κι’ άλλο.


UNF O RG E T T AB L E “I dried your tears of pain, babe a million times for you”

R ·10·

WORDS BY DIMITRIS STAVROGIANNIS

ebel Yell: 1. Υψηλού τόνου κραυγή των ομοσπονδιακών στρατιωτών κατά τη διάρκεια του αμερικανικού εμφύλιου πολέμου, γνωστή για να τρομοκρατεί τον εχθρό. 2. Φτηνό bourbon, ιδιαίτερα αγαπητό στους κύκλους των μαθητών και των αλκοολικών και σίγουρα λιγότερο ακριβό απ’ ότι ένα Jack ή ένα Jim. Από το τελευταίο εμπνεύστηκε και το ομώνυμο τραγούδι του ο Άγγλος βασιλιάς του punk rock, Billy Idol, ένα βράδυ που τα έτσουζε παρέα με τους Rolling Stones. Δεν τη γνώριζε τη μάρκα, του άρεσε όμως τόσο πολύ το όνομα, που αποφάσισε να το κάνει τραγούδι. Όπως είπε κι ο ίδιος: «Αν κάποιος μου έλεγε όταν ήμουν δέκα ότι θα εμπνεόμουν ένα τραγούδι από τους Rolling Stones, ποτέ δεν θα τον πίστευα». Κι όμως, το ‘‘Rebel Yell’’, το πρώτο single από το δεύτερο άλμπουμ του, είναι μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Billy Idol. Ο άνθρωπος που πούλησε το punk rock στην Αμερική, ήταν ένας επαναστάτης χωρίς αιτία. Οδηγούσε τη harley του σαν να έτρεχε μακριά από τους δαίμονές του και έκανε μόδα στα ‘80s το στενό δερμάτινο παντελόνι, που δεν έλεγε να βγάλει από πάνω του. Λέγεται ότι κρεμόταν ανάποδα, ενώ ο κομμωτής του ξόδευε μια ολόκληρη λακ, για να πετύχει αυτό το χτένισμα. Κυκλοφορούσε γυμνός στα ξενοδοχεία και υπό την επήρεια ναρκωτικών μπορούσε να σπάσει τα πάντα. Όταν το punk rock διακήρυξε «δεν υπάρχει μέλλον», o Billy Idol φαίνεται ότι το πήρε περισσότερο σοβαρά απ’ ότι θα έπρεπε: έγινε πάμπλουτος εν μια νυκτί, πλήρωνε τις ακριβότερες πόρνες, ήταν ναρκομανής, sex addict, αλκοολικός. Δεν τον σταματούσε τίποτα και κανένας, εκτός από ένα σοβαρό ατύχημα με τη μηχανή του, στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Κι εκεί που άλλοι επαναστάτες χωρίς αιτία θα έμεναν στην ιστορία ως εκείνοι που βρήκαν το θάνατο νέοι, ο «δερμάτινος βασιλιάς» του MTV ξανασηκώθηκε στα πόδια του, απεξαρτητοποιήθηκε από την ηρωίνη, έκανε οικογένεια και σήμερα, στα εξήντα ένα του, αποδεικνύει ότι ο κόσμος του punk rock ίσως να μην είναι τελικά ένας κόσμος χωρίς μέλλον.

R

ebel Yell: 1. High intensity cry used by the federal troops during the American Civil War; known for terrorizing the enemy. 2. Cheap bourbon, highly popular among students and alcoholics. Less expensive than a Jack or a Jim. It was the inspiration behind Billy Idol’s – the English king of punk rock – homonymous song, after an evening drinking session with the Rolling Stones. Idol wasn’t aware of the brand. However, he liked the name so much that he decided to turn it into a song. He said that “if someone told me when I was a ten-year-old boy that I would be inspired by the Rolling Stones to write a song, I would never believe them”. And yet, Rebel Yell was the first single of his second album and became one of Billy Idol’s biggest hits. The man who “sold” punk rock in the US was a rebel without a cause; he used to drive his Harley like running away from his personal demons. He introduced the leather pants which he was wearing constantly during the 80s. It is said that he was hung himself upside down and that his hairdresser used a whole bottle of hairspray to perfect his look. He was walking naked around hotels while on drugs and could smash anything in sight. Punk rock proclaimed “there’s no future”; however, it seems that Billy Idol took it very seriously. He became filthy rich overnight, used to hire the more expensive prostitutes, he was a drug addict, a sex addict and an alcoholic. Nothing seemed able to stop him, except for a motorcycle accident in the early 90s. While other famous rebels without a cause died young, this sixty one- year-old MTV “king of leather” picked himself up, beat his heroin addiction, started a family and proved that the punk rock world is not maybe a world without a future.


GAZELLE

REMEMBER THE FUTURE “Gazelles were THE trainer we all wore in the 90’s. They have a timeless look that just doesn’t date. I was and always have been an adidas girl”. - Kate Moss

Μ ·12·

WORDS BY DIMITRIS STAVROGIANNIS

ετρά ήδη 50 χρόνια ζωής, κι ωστόσο δύσκολα μπορεί να μαντέψει κανείς πότε πρωτοκυκλοφόρησε. Έχει φορεθεί από τον Noel Gallagher των Οasis και τον Jamiroquai μέχρι τον David Beckham και τον Steven Spielberg. Mερικά προϊόντα, όμως, φαίνεται πως σχεδιάστηκαν για να αντέξουν στο πέρασμα του χρόνου. Ο λόγος για το Gazelle των adidas Originals, με το vintage suede υλικό στο επάνω μέρος, την off-white λαστιχένια σόλα και (φυσικά) τις χαρακτηριστικές τρεις ρίγες της adidas, το οποίο μεσουράνησε τη δεκαετία του ‘90 και έγινε συνώνυμο του street style look: φορέθηκε από mods, που τα συνδύασαν με κοστούμι. Φορέθηκε από λάτρεις της grunge μουσικής, από brit popάδες που σύχναζαν στο Mad και το Avant Garde της Αθήνας, μέχρι ravers στα Οινόφυτα, άντρες – γυναίκες, με τις τελευταίες να τα συνδυάζουν ακόμα και με φορέματα. Κατά κάποιο τρόπο, έγινε το σήμα κατατεθέν της Generation X, αποθεώθηκε από διαφορετικές κουλτούρες και εντάχθηκε σχεδόν σε όλα τα στiλιστικά trends εκείνης της δεκαετίας. Τι έχει αλλάξει από τότε; Η analog εποχή έγινε digital και η Kate Moss -κεντρικό πρόσωπο της καμπάνιας του #Gazelle παγκοσμίως- ανεβάζει στο λογαριασμό της adidas στο Instagram φωτογραφία της από το 1993 με κόκκινο Gazelle και τη λεζάντα «To #Gazelle ήταν το απόλυτο sneaker που φορούσαμε όλοι πίσω στα 90’s. Ο σχεδιασμός του είναι διαχρονικός και παραμένει πάντα στη μόδα. Ήμουν και θα είμαι ένα adidas girl». Τα πάντα τρέχουν με ταχύτατους ρυθμούς, τα πάντα αλλάζουν, εκτός από το Gazelle, που φέτος επανακυκλοφορεί σε διάφορα χρώματα με το original design του κλασικού sneaker της δεκαετίας του ‘90.

I

t already counts 50 years of life and yet it is difficult to assume when it was released for the first time. We ‘ve seen it on many celebrities, from Oasis’ Noel Gallagher and Jamiroquai to David Beckham and Steven Spielberg. But, obviously, some things are built to stand the test of time. We are talking about Gazelle by adidas Originals, with its vintage suede material on the upper part, the off-white rubber sole and (of course) the characteristic three stripes of adidas, which reached its highest point in the ‘90s and became synonymous with the street style look: worn by mods, who combined it with a black suit. Worn by grunge music fans, by brit pop lovers who used to hang around in Athens, by ravers at Oinofyta, men and women, the latter even combining it with a dress. In a way, Gazelle became the hallmark of Generation X, it was hailed by different cultures and joined almost all the fashion trends of that decade. What has changed since then? The analog era became digital and Kate Moss - the campaign’s international face - uploaded a photo on adidas’ Instagram acount which dates back to 1993 in her red Gazelle with the caption “Gazelles were THE trainer we all wore in the 90’s. They have a timeless look that just doesn’t date. I was and always have been an adidas girl.” Everything is fast, everything changes, except for Gazelle, which is re released this year in various colors with the original design of the classic sneaker of the ‘90s. And imagine that it was initially conceived as an indoor football - training shoe...

Και να φανταστείς ότι αρχικά είχε σχεδιαστεί για indoor football - training shoe...

#gazelle


Shot by Haralampos Giannakopoulos Fashion Editor Lazaros Tzovaras Hair Daniel Babek (10AM) Make Up Vivian Katsari (D-Tales) Model Sarah (D Models) stylist’s assistant Hara Christou


FASHION NEWS

ANTONY MORATO SS 2016

Η

Antony Morato ανταποκρίνεται στις ανάγκες του αντρικού ντυσίματος για το καλοκαίρι του 2016, προτείνοντας τρεις διαφορετικές σειρές. Η Black σειρά, ο πυρήνας της συλλογής, δίνει έμφαση στα υλικά και στα υφάσματα και προτείνει για τη νέα σεζόν ένα biker-army look με μεταλλικά στοιχεία και λεπτομέρειες από καουτσούκ. Η Gold σειρά διαθέτει τις urban και denim προτάσεις της συλλογής. Η Silver σειρά είναι η πρόταση της Antony Morato για το sporty chic trend.

A

ntony Morato’s three different menswear clothing lines meet every man’s needs for the Summer 2016. The Black line is the core of the collection, emphasizing in materials and fabrics, proposing an army-biker look with metal and rubber details. The Gold line embodies the urban and denim options while Silver is in fact how Antony Morato visualized the sportchic trend.

Τ

KOMONO CONCEPT STORE

α καλά νέα έρχονται από τη Θεσσαλονίκη! Το αγαπημένο brand ρολογιών και γυαλιών ηλίου εγκαινιάζει στο κέντρο της συμπρωτεύουσας το πρώτο δικό του concept store. Οι πλήρεις συλλογές KOMONO με το εντυπωσιακό και ταυτόχρονα cool design τους βρίσκουν τη δική τους στέγη. Komono Concept Store: Παλαιών Πατρών Γερμανού 17 και Παύλου Μελά, Τ: 2310237870

·14·

T

here is some good news coming from Thessaloniki! The much-loved watches and sunglasses brand opens its first concept store right in the heart of the city centre. The full KOMONO impressive, cool collection, finally gets its own place to shine! Komono Concept Store: Palaion Patron Germanou 17 and Pavlou Mela, Tel: 2310237870

CONVERSE PRIDE COLLECTION 2016

H

Converse παρουσιάζει υπερήφανα τη νέα συλλογή Pride Collection 2016, με τρία νέα πολύχρωμα Chuck Taylor All Star, σχεδιασμένα για να φορεθούν σε pride παρελάσεις, συναυλίες, φεστιβάλ και όχι μόνο. Η νέα συλλογή, εμπνευσμένη από όλες τις κοινότητες LGBTA ανά τον κόσμο, λειτουργεί σαν ένα παθιασμένο έναυσμα για καθολική αποδοχή της διαφορετικότητας και την ισότητα -ενθαρρύνοντας με τον τρόπο αυτό την εκάστοτε δημιουργική κοινότητα να διατηρήσει την αυθεντικότητά της. Αυτό το καλοκαίρι κλασικά μποτάκια και χαμηλά Converse Chuck Taylor παρουσιάζονται σε υφαντό καμβά υψηλής ποιότητας στις ζωηρές αποχρώσεις του ουράνιου τόξου.

C

onverse proudly presents the new “Pride Collection 2016” featuring three new, multicoloured Chuck Taylor All Stars, ideally designed for gay pride parades, gigs, festivals and beyond. This new collection is inspired by all LGBTA communities around the world and celebrates this passionate spark for universal acceptance of diversity and equality, encouraging at the same time every creative group to maintain its authenticity. This summer, classic Chuck Taylor high and low top shoes are presented in high-quality woven canvas paired with the vivid rainbow shades.


TM


BARBARA KOZLOWSKA OUR FAVORITE PUNK GIRL

Είναι είκοσι τριών ετών, ζει στο Παρίσι και ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. Η Barbara Kozlowska είναι ένα από τα new faces στο χώρο του modeling που τις τελευταίες σεζόν κλείνει μερικές από τις σημαντικότερες δουλειές στη μόδα. Τη συναντήσαμε στην Αθήνα και τη μεταμορφώσαμε σε punk girl των 80’s για την κεντρική μόδα του καλοκαιρινού μας τεύχους.

Σ

Barbara Koslwoska is twenty three years old, lives in Paris and travels all around the world. Also, she’s one of the new faces in modelling, managing to land some of the most coveted jobs in the industry. We met with her in Athens and transformed her into an 80’s punk girl for our main fashion story.

INTERVIEW BY LAZAROS TZOVARAS

ε γνωρίσαμε καλύτερα χάρη στο show της φθινοπωρινής κολεξιόν 2017 του Yves Saint Laurent, για τις ανάγκες του οποίου άλλαξες το look σου. Πιστεύεις ότι αυτή η αλλαγή θα βοηθήσει την καριέρα σου; Πιστεύω ότι καμιά φορά χρειαζόμαστε αλλαγές στην εμφάνισή μας. Σου δίνει την ευκαιρία να δείξεις και μια άλλη, νέα πλευρά του εαυτού σου. Προσωπικά, νομίζω πως έκανα πολύ καλά που το αποφάσισα και μετά τη συνεργασία με τον Yves Saint Laurent προσπαθώ να διατηρήσω αυτό το look. Εμπιστεύομαι μόνο επαγγελματίες κομμωτές και make up artists. Για παράγειγμα, στην Πολωνία επισκέπτομαι μόνο τον υπέροχο, Christian Lange.

·16·

Συμμετείχες επίσης και στο show του Rick Owens, ο οποίος θεωρείται ένας από τους πιο εφευρετικούς designers της γενιάς του. Πώς ήταν η συνεργασία σας; Νομίζω ότι ήταν μία από τις καλύτερες εμπειρίες που είχα ποτέ. Ύστερα από αυτή τη συνεργασία, είχα την ευκαιρία να δουλέψω ξανά μαζί του για το lookbook του. Δημιουργήθηκε ένας δεσμός μεταξύ μας που είναι δύσκολο να εξηγηθεί. Ο Rick είναι ένας απίστευτα ζεστός, καλός και ήρεμος άνθρωπος. Ήδη μου λείπει! Ελπίζω να έχω ξανά την ευκαιρία να δουλέψω μαζί του. Ποια είναι τα πέντε πράγματα που παίρνεις μαζί σου όταν ταξιδεύεις; Τώρα πια όλα είναι εύκολα. Χρειάζομαι απλώς το κινητό μου τηλέφωνο και έχω μαζί μου ό,τι πραγματικά θεωρώ αναγκαίο. Γενικά μιλώντας όμως, πριν από κάθε ταξίδι φροντίζω να έχω μαζί μου χάρτη του μετρό για κάθε πόλη που επισκέπτομαι και αθλητικά παπούτσια, nike ή άλλης εταιρείας, γιατί τρέχω ασταμάτητα από casting σε casting, ειδικά κατά τη διάρκεια των fashion weeks. Το google maps είναι απαραίτητο, όπως και το Skype για να επικοινωνώ με την οικογένειά μου. Και λίγα βιβλία για να ξεχνιέμαι όταν νιώθω μοναξιά. Ποια είναι η προσωπικότητα που θαυμάζεις περισσότερο από το χώρο της μόδας και γιατί; Εάν έπρεπε να επιλέξω μία, αυτή θα ήταν η Coco Chanel. Είναι ένας θρύλος, fashion icon και σύμβολο της Γαλλίας. Εγκατέλειψε τους κορσέδες και έμαθε στις γυναίκες να φοράνε παντελόνια και να καπνίζουν. Τους πρόσφερε δύναμη και ελευθερία και γι’ αυτό θα είναι πάντα για εμένα η καλύτερη σχεδιάστρια. Δημιούργησε κάτι πολύ περισσότερο από νέες τάσεις και κολεξιόν. Αυτό που δημιούργησε ήταν μία εντελώς νέα εποχή για τις γυναίκες, όσο αφορά τη μόδα.

Ποιος φωτογράφος θεωρείς ότι σε καθοδήγησε καλύτερα; Μία από τις καλύτερες συνεργασίες μου ήταν αυτή με την Elina Kechicheva, στο Παρίσι. Εάν έπρεπε να φοράς ρούχα ενός μόνο σχεδιαστή, ποιον θα επέλεγες; Εξαρτάται από το είδος των ρούχων. Για κάθε μέρα θα επέλεγα Alexander Wang. Τα ρούχα του είναι άνετα, απλά αλλά με προσωπικότητα, κάτι το οποίο λατρεύω. Γενικότερα όμως, μου αρέσουν πολύ τα ρούχα των Yves Saint Laurent, Chloé, Kenzo, Celine, Dior και φυσικά του Rick Owens. Είμαι γυναίκα, μου αρέσουν οι αλλαγές! Όπως έχουμε αντιληφθεί, λατρεύουν να σε φωτογραφίζουν. Καταλαβαίνεις τι ξεχωριστό μπορεί κάποιος να βλέπει σ’ εσένα; Πιστεύω ότι σε αυτή τη δουλειά δεν αρκεί μόνο ένα καλό σώμα κι ένα όμορφο πρόσωπο. Παντού υπάρχουν όμορφες γυναίκες. Νομίζω ότι η προσωπικότητα είναι το υπόλοιπο μισό του συνόλου. Όταν δουλεύω, προσπαθώ πάντα να δημιουργώ όμορφη και φιλική ατμόσφαιρα, χτίζοντας έτσι μια αίσθηση ζεστασιάς που φαίνεται στο τελικό αποτέλεσμα. Πιστεύεις ότι το μόντελινγκ είναι πολυτέλεια; Πολυτέλεια; Σίγουρα κάποιες φορές μπορεί να είναι, αλλά όχι πάντα. Είμαι ευγνώμων για κάθε ευκαιρία που μου προσφέρθηκε σε αυτή τη δουλειά. Επισκέφτηκα τα πιο όμορφα μέρη στον κόσμο, συνάντησα πασίγνωστους σταρ, γνώρισα προσωπικά τους σημαντικότερους σχεδιαστές και κατόρθωσα να παρουσιάσω τις κολεξιόν των πιο ταλαντούχων και μεγάλων σχεδιαστών του κόσμου π.χ. μπροστά στην Anna Wintour. Οπότε ναι, θα μπορούσε κανείς να πει ότι το μόντελινγκ είναι πολυτέλεια. Για το εντιτόριαλ μόδας, εμπνευστήκαμε από τα 80’s. Πώς σου φαίνεται αυτή η δεκαετία; Πλάκα μου κάνεις; Εάν μπορούσα, θα γύριζα πίσω σε κείνη τη δεκαετία! Όλος ο κόσμος τότε έμοιαζε διαφορετικός. Η ζωή φαινόταν πιο απλή και ανάμεσα στους ανθρώπους υπήρχε μεγαλύτερος σεβασμός. Ακόμη και οι μέρες φαίνεται ότι κρατούσαν περισσότερο. Η μουσική και η μόδα δε, ήταν κάτι εκπληκτικό. Κατά τη γνώμη μου, ήταν μια από τις πιο συναρπαστικές δεκαετίες.


Shot by Yiorgos Mavropoulos

W

e got to know you better thanks to the SAINT LAURENT Fall 2017 show, for which you changed your look. Do you think that this new look will help your career? I think a change of image is something what we sometimes need - it gives a chance to show our other side, a new one. From my experience, I can say that it was a very good decision. After Yves Saint Laurent, I’m trying to maintain my new look. I can trust only professional hairdressers or make-up artists, for example in Poland I go to only one hairdresser, my lovely Christian Lange. Also, you took part in the Rick Owens show, who is one of the most ingenious designers of the time. What that experience was like? I think that taking part in Rick Owens show was one of the best experiences of my life. After this, I had the opportunity to work with him for his look book as well. I can say that between us has developed some kind of connection which is hard to define. Rick is an incredibly warm, nice and calm person. I have to admit that I miss him already! I hope that I will have another chance to work with him in the future. When traveling what are the five items you must have with you? Now everything is easy. I just need my phone and I have everything what I really need to have with me. Generally speaking before a trip, I’m trying to have a subway map of the city I’m going to. Sports shoes like nike or other brand, are also important because I have to run like crazy between castings, especially during the fashion week. Google Maps is also indispensable, as is Skype in order to stay in touch with my family. I always keep a few books handy just to kill time when I’m feeling lonely. Which fashion person do you admire the most and why? If I have to choose just one I think that would be Chanel. She’s the fashion icon, a legend and a symbol of France. She ditched corsets and taught women how to wear trousers and smoke cigarettes, providing them with some kind of freedom and power. That’s the reason that in my opinion, she will always be the best designer. Chanel created something more than just new trends and collections; she created a new era in fashion for all women. What’s your most memorable direction a photographer has ever given to you? One of the best it was with Elina Kechicheva in Paris.

If you had to wear only one designer who would it be? Depends on what kind of clothing you’re talking about. For everyday clothes I’d go to Alexander Wang; his clothes are casual/simple but with character, which I love. But in general I love Saint Laurent, Chloe, Kenzo, Celine, Dior and of course my lovely, Rick Owens. As a woman I love to change. Obviously, people love taking photos of you. Do you understand what people see in you? I think that in this business it’s not enough to just have a nice body and a beautiful face, as there are beautiful women everywhere. I believe that personality is half the work. I always try to create a nice, friendly and chilling atmosphere while working. It builds up closeness which one could see later in the final result. Do you think modelling is a luxury? Luxury? For sure it’s close to luxury but not all the time. I’m grateful for every chance I got so far; I visited the most beautiful places in the world, I met the biggest celebrities, I got to know personally the most important designers. Also, I had the chance to present the collections of some of the greatest and most talented fashion designers in the world - for example in front of Anna Wintour. So yes I can say that modeling is a luxury. For our fashion story, we’re inspired by an 80’s mood. What’s your feel about this decade?  Are you kidding me? If only possible, I’d love to go back to that decade! The whole world looked completely different then. Life seemed simpler. There was greater respect and peace among people. Even days seemed to last longer and music and fashion was something amazing. In my opinion, it was one of the best ones.

Follow Barbara on instagram: @__basix__


REBEL YELL Shot by Kostas Avgoulis (D-Tales) Fashion Editor Lazaros Tzovaras Hair Alexanderos Parissis Make Up Efi Ramone (D-Tales) Stylist’s assistant Hara Christou Christina Lygdopoulou


All clothes by Hackett (Shop&Trade)


THIS PAGE: Φούτερ/jumper Dstrezzed (New Cult) OTHER PAGE: All clothes by Missoni (Linea Imports)


FROM LEFT TO RIGHT: Πουκάμισο/Shirt Dstrezzed (New Cult) Βερμούδα/Shorts WeSC (WeSC BB) Μπλούζα/Top WeSC (WeSC BB) Φούστα/Skirt Liu Jo (Shop&Trade) Φόρεμα/Dress WeSC (WeSC BB)


All clothes by Naf Naf (Shop&Trade) Παπούτσια/Shoes Globe


All clothes by WeSC (WeSC BB)


THIS PAGE: All clothes by Pepe Jeans (Shop&Trade) Παπούτσια/Shoes Saucony (Saucony Stores) OTHER PAGE: Μπλούζα/Top, Πουκάμισο/Shirt Benetton Παντελόνι/Pants Sisley, Παπούτσια/Shoes Globe


STUDIO SEVEN

A SHOWROOM WITH A VIEW TO THE FUTURE Σύχρονη αισθητική και επιμονή στην ποιοτική μόδα. Το Studio Seven είναι ένα fashion showroom με design προσέγγιση στο οποίο γνωστά διεθνή brands όπως Cheap Monday, Gabba, Blue de Genes και σχεδιαστές όπως Sophie Deloudi και Mi Ro, οφείλουν ένα μέρος της εμπορικής επιτυχίας τους. Συναντήσαμε τους ιδιοκτήτες του Showroom, Θωμά Σφυρή & Πόπη Καρακώστα και τους ρωτήσαμε για το μυστικό της επιτυχίας τους.

Modern aesthetics and persistence in quality fashion. Studio Seven is a fashion showroom with a design approach. It’s responsible for the commercial success of famous global brands, such as Cheap Monday, Gabba, Blue de Genes, as well as Sophie Deloudi and Mi Ro. We met with the showroom owners, Thomas Sfiris and Poppy Karacosta and asked them what the secret of their success is.

WORDS BY YORGOS KELEFIS

Η ·30·

πρώτη εικόνα είναι αναμφίβολα εντυπωσιακή. Η αρχιτεκτονική του χώρου με έντονη τη μινιμαλιστική διάθεση και ο λιτός και ταυτόχρονα σύγχρονος τρόπος παρουσίασης των διαφορετικών συλλογών, σε κάνουν να σκεφτείς πως το Studio Seven είναι ίσως ένα από τα ωραιότερα showroom που έχεις επισκεφθεί. Εδώ και επτά χρόνια χαράσει τη δική του ξεχωριστή πορεία στη μόδα μέσα από ένα fashion agency σύχρονης νοοτροπίας με συγκεριμένο ύφος και αισθητική. Η συνταγή για την επιτυχία του Showroom δεν είναι άλλη από τη διαρκή έρευνα αγοράς, τόσο στο εξωτερικό όσο και στην Ελλάδα, με την ανάπτυξη των εγχώριων σχεδιαστών τα τελευταία χρόνια. Ταυτόχρονα, η συνεπής αισθητική στην επιλογή και παρουσίαση των brands που εκπροσωπεί το Studio Seven σε συνάρτηση με το λεγόμενο after sale service, δηλαδή την προσοχή που δίνει στη συνεργασία με τους εκάστοτε πελάτες του, συμπληρώνουν το πολυσύνθετο παζλ αυτού που αποκαλούμε πετυχημένο agency. Το Studio Seven εκπροσωπεί σήμερα brands από την Ελλάδα και το εξωτερικό και τα κριτήρια της επιλογής τους έχουν να κάνουν με την ποιότητα των συλλογών και την καινοτομία στο concept ή στα ίδια τα προϊόντα. Στόχος είναι να αναδείξει τις νέες τάσεις και όχι να παρατείνει αυτές που κυριαρχούν ήδη στην ελληνική αγορά, γι’ αυτό και τα περισσότερα brands τα οποία εκπροσωπεί είναι σχετικά καινούρια. Πώς ντύνονται σήμερα οι Ελληνες; «Πιο μίνιμαλ και πιο ποιοτικά», απαντούν σχεδόν μονολεκτικά οι ιδιοκτήτες πιστεύοντας ότι και το ύφος των δικών τους επιλογών είναι προς την κατεύθυνση αυτή. Μία από τις ναυαρχίδες του showroom είναι η Cheap Monday, ένα δημοφιλές διεθνώς νεανικό streetwear brand του οποίου η σχεδιαστική ομάδα έχει συχνά βραβευθεί για τις λειτουργικές και ταυτόχρονα μινιμαλιστικές design συλλογές της. Μονοχρωμίες, πολύ μαύρο και skinny jeans είναι μερικά από τα βασικά χαρακτηριστικά του σκανδιναβικού brand που έγιναν τάση και στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Μέσα από την ελληνική κρίση τα τελευταία χρόνια αναγνωρίζει μια νέα γενιά Ελλήνων σχεδιαστών που κατάφερε να παρουσιάσει προϊον με άποψη και ποιότητα. «Χρειάζεται όμως κάτι παραπάνω από αυτό, είναι αναγκαία προϋπόθεση το ισχυρό DNA κάθε νέου σήματος και ένα συγκροτημένο marketing story», συμπληρώνουν. Αλλωστε, αυτός είναι και ένας από τους άμεσους στόχους του Studio Seven Showroom, η προώθηση Ελλήνων σχεδιαστών και ελληνικών fashion brands στις αγορές του εξωτερικού παράλληλα με την ισχυροποίηση των διεθνών συνεργασιών του.


O

ur first impression is that we are undoubtedly fascinated! The minimal architecture of the space and the simple, yet contemporary way each collection is presented makes you think that Studio Seven is maybe one of the most beautiful showrooms around. For seven years, Studio Seven has been a fashion agency with a modern edge and distinctive style, blazing its own trail in fashion. The showroom’s recipe for success is none other than constant market research, both in Greece – as there’s an emerging fashion scene- and abroad. At the same time, the consistent aesthetics in the brand selection process represented by Studio Seven, along with the after sale service provided, i.e. the attention paid to each collaboration separately, complete this rather complex jigsaw, giving meaning to the term “successful agency”. Today, Studio Seven represents Greek and foreign brands which are selected according to criteria such as quality and conceptual innovation, as well as the products themselves. The aim is to highlight new trends rather than maintaining the already existing ones, and that’s why the majority of the brands represented are new. How do Greeks dress nowadays? “More minimal and they seem to prefer quality clothing” answer the owners without hesitation. After all, this is their approach in garments as well. Cheap Monday is one of the showroom’s flagship brands. It is a very popular, young, global streetwear brand, whose designing team has often been awarded for its functional and minimal collections. Monochromatic designs, blacks and skinny jeans are some of this Scandinavian brand main characteristics, which have become a trend in Greece during the past few years. Through the recent austerity crisis in Greece, a new generation of Greek designers has managed to present high quality products full of attitude. However, Studio Seven states that “it needs something more than that, and that is the necessity of a potent DNA and a focused marketing story behind every new brand”. Besides, this is one of the showroom’s goals: to promote Greek designers and Greek fashion brands abroad, as well as establishing its international collaborations.

studioseven.gr A. Metaxa 46a, Glyfada, 16674 Athens, Greece


THEODORA CHRISTOPOULOU

A NEW MEUF IS BORN

Αιχμηρή ευαισθησία. Ένα νέο ελληνικό brand έρχεται να μας χαρίσει νέα πνοή στιλ και ακούει στο όνομα MEUF.

Μ ·32·

Sharp sensibility. A new Greek fashion brand has arrived, offering us a new sense of style; it’s called MEUF.

WORDS BY YORGOS KELEFIS

έσα στο θολό τοπίο της ελληνικής μόδας, η ελπίδα για το μέλλον ακούει στο όνομα Θεοδώρα Χριστοπούλου. Ένα κορίτσι γεμάτο ταλέντο, συναίσθημα και ευαισθησία, το ίδιο και η πρώτη της προσωπική συλλογή, που αποτελεί καθρέφτη του εαυτού της. Τη γνωρίσαμε στο πλάι της μεγάλης Ελληνίδας σχεδιάστριας, Λουκίας. Έπειτα από δέκα χρόνια θητείας στο Αtelier Loukia και άλλα δύο περισυλλογής, σήμερα, μέσα από το μικρό ατελιέ της στα όρια της Πλάκας, η ίδια μας παρουσιάζει το νέο της brand, MEUF. Όπως μας εξηγεί, στη γαλλική αργκό η λέξη αυτή αποδίδει τη συμπεριφορά της γυναίκας που συγχρόνως παραμένει και κορίτσι. Τοπ, κοντά φορέματα, ζακέτες, σουέντ υφάσματα, ποπλίνες, μεταξωτά από το Σουφλί, κεντήματα και stencil, συνθέτουν έναν κόσμο αβάσταχτα ρομαντικό μα και ταυτόχρονα αιχμηρό. Οι πολλές διαφορετικές υφές σε συνδυασμό με τον έντονο ιαπωνικό μινιμαλισμό, δίνουν στη συλλογή μοναδικά σύγχρονο και αέρινο χαρακτήρα. Κάποια από τα MEUF κομμάτια είναι μοναδικά καθώς τα υφάσματά τους είναι πραγματικά σπάνια και δεν επαναλαμβάνονται. Για τη φωτογράφιση του lookbook η Θεοδώρα επέλεξε τη φίλη της και ηθοποιό, Αγγελική Παπούλια, γιατί απλά δεν μπορούσε να σκεφτεί καμία άλλη. Τη ρωτάμε ποιος είναι ο στόχος της, κομπιάζει, μας κοιτά στα μάτια και απαντά ότι μέσα από τα Meuf θέλει να αποκτήσει μια θέση στον κόσμο της μόδας, με το δικό της αισθητικό όραμα. Της ψιθυρίζουμε στο αυτί πως το έχει καταφέρει ήδη.

T

heodora Christopoulou is the future hope with in the hazy Greek fashion world. She is a girl full of emotion and sensibility, something that is reflected in her first personal collection. We first heard of her while working with the great Greek designer Loukia for ten whole years. Add on top of that two more years of deep personal soul-searching, and the result is a new brand, created in her small studio located in the outskirts of Plaka. The brand doesn’t bear her name and this doesn’t surprise us at all. According to the French slang, MEUF, she says, means a woman who is a girl at the same time. Tops, short dresses, cardigans, suede fabrics, poplins, silk coming all the way from the Soufli region in Northern Greece, embroideries and stencils, create her romantic, yet sharp universe. Many different textures combined with elements of the intense Japanese minimalism, create a uniquely modern, nonchalant collection. Some of the pieces are unique, since they’re made of extremely rare fabrics and cannot be remade. Theodora is talented and humble and these characteristics are reflected in her first collection. For this lookbook photoshoot, she chose her friend and actress, Angeliki Papoulia, simply because she couldn’t think of anyone else who could deliver better than her. When we ask Theodora about her goals, she hesitates, and then, looking us right in the eye she says that through MEUF she wants to earn a place within the fashion world using her own stylistic vision. We assure her, she already has.

meuf.gr


Performed by Angelikh Papoulia Photo Nikos Vardakastanis Styling Stelios F. Stylianou Artwork Spilios Christopoulos


ELEFTHERIA ARVANITAKI

THE SERENE YELL OF MUSIC Είναι δύσκολο να μιλήσεις με την Ελευθερία Αρβανιτάκη. Οχι γιατί είναι απρόσιτη η ίδια, αλλά γιατί όταν βρεθείς απέναντί της αντιλαμβάνεσαι ότι η καλλιτεχνική της υπόσταση δεν μπορεί να περιοριστεί σε μια συνέντευξη, σε μια κουβέντα. Η Ελευθερία είναι όνομα και πράγμα. Ελεύθερη στην πορεία της και στις επιλογές της, σχεδόν ασύλληπτη στη δημιουργική της δράση. Δυνατός παίχτης στη μουσική, ιδαίτερα δημοφιλής και αγαπητή, ακόμα και στους μη φανς της. Λίγες μέρες πριν ξεκινήσει την καλοκαιρινή της περιοδεία, παρέα με τον Νίκο Πορτοκάλογλου, τη συναντήσαμε και τη ρωτήσαμε για όλα αυτά που αγαπά και για εκείνα που προσπερνά.

·34·

Ξ

It’s quite a task to have a dialogue with Eleftheria Arvanitaki. Not because she’s inaccessible as a person but, somehow, when with her, you realize that her artistic personality cannot be reduced to an interview or a chat. Her name in Greek means “freedon”. And that’s exactly how she is; free as a person regarding her choices, and almost unreachable as far as her creative ability is concerned. She’s a strong player within the music scene, loveable even to her non-fans. Our meeting took place a few days before embarking on her summer tour with Nikos Portokaloglou and we discussed everything, all the things she loves and all these she chooses to leave behind.

WORDS BY YORGOS KELEFIS

έρει αμέσως να σου πει τι είναι ευτυχία Είναι αυτή η ποθούμενη χημεία με το κοινό μετά από ένα live, οι ώρες που περνά στο πούλμαν παρέα με τους τεχνικούς και τους μουσικούς της διασχίζοντας την Ελλάδα, ίσως και μια βουτιά στη Σύρο. Μιλάμε για τη Σύρο λοιπόν, ένα νησί που αγαπά τόσο όσο και ο Κωνσταντίνος Ρήγος, ο οποίος σκηνοθέτησε το ολόφρεσκο βίντεο-κλιπ του νέου της τραγουδιού «Μακριά από την τρικυμία». Εκεί στην προβλήτα των Αστεριών, νέα παιδιά βουτάνε στη θάλασσα, αισιόδοξα για το μέλλον. Είναι αισιόδοξη; «Είμαι προβληματισμένη και θυμωμένη με όλα αυτά που περάσαμε και περνάμε στην Ελλάδα, με την έξαρση της διεθνούς τρομοκρατίας, με την αβεβαιότητα που μας περιβάλλει», μας λέει. Τρεις δεκαετίες στην ελληνική μουσική σκηνή, δεκαοκτώ χρόνια πηγαινέλα στην Ισπανία, διεθνείς μάνατζερ και αναρίθμητες συμμετοχές σε διεθνή μουσικά φεστιβάλ και ο ξένος τύπος να την αποθεώνει για την ιστορική της πια εμφάνιση, στο Carnegie Hall. Έφτασε ποτέ στα όριά της; «Οχι, δεν έχω κουραστεί έπειτα από όλα αυτά τα χρόνια, αντιθέτως, κάθε συνάντηση με το κοινό, κάθε ταξίδι με αναζωογονεί. Η συνεχής αναγνώριση της δουλειάς σου δεν είναι δεδομένη και αυτονόητη, συνεπώς, νιώθω ευλογημένη και τυχερή που εισπράττω από τότε που ξεκίνησα ως και σήμερα την αγάπη του κόσμου».

A

sk her what happiness is and her answers comes in aflash; it’s this desirable chemistry with the audience after each live, the time spent on the tour bus with the technicians and musicians while traveling through Greece and, maybe, a dive in the sea in Syros. Speaking of Syros, this is an island she is especially fond, as is Konstantinos Rigos who directed her brand new video for her new song “Makria Apo Tin Trikimia”. It is where kids, at the Asteria pier, dive and dream for a hopeful future. Is she an optimist? “I’m puzzled and angry with all that Greece’s been – and still is- through, international terrorism and the whole uncertainty around us”, she says. Three decades reining the Greek music scene, eighteen years in Spain back and forth, international managers, numerous appearances in music festivals all over the world, praise from international press regarding her legendary performance at Carnegie Hall, and still counting. Has she reached her limits so far? “No, I’m not tired at all. On the contrary, every new encounter with the audience and every trip rejuvenate me. The constant recognition of your work is not a given; therefore, I feel blessed and lucky being able to receive such love since the day I started my musical journey”.


All clothes by BALENCIAGA (Balenciaga Boutique)


“I live downtown and I love the city centre. Every day, I wander the streets, from Plaka to the National Garden, to wherever. I pretend I'm not famous and I have a great time. A simple nod from a person across the street is enough. And it feels good�.


All clothes by Emporio Armani (Emporio Armani Boutique)


All clothes by Stelios Koudounaris


Ο

ι εποχές αλλάζουν και μπαίνει στη διαδικασία να κάνει πολλά περισσότερα από πριν. Τώρα είναι και παραγωγός του τελευταίου της δίσκου. Μην ξεγελιέστε, δεν την ελκύει καθόλου ο ρόλος του μάνατζερ, ούτε της αρέσει το γεγονός ότι οι δισκογραφικές δεν έχουν πια τη δυνατότητα να βοηθήσουν πραγματικά τους καλλιτέχνες. Αν και ξέρει να προσαρμόζεται στις νέες συνθήκες, δεν παύει να στεναχωριέται για την απαξίωση του βινυλίου και του cd, αυτό το «ωραίο παραμύθι που αγόραζες στο σύνολό του, με το δημιουργικό του artwork, που κοσμούσε τη δισκοθήκη σου». Και κάπως έτσι, πέρασε από την εποχή των πλατινένιων δίσκων και των πωλήσεων χιλιάδων αντιτύπων στα εκατομμύρια views στο youtube. Στην αρχή αμήχανα μα σχετικά γρήγορα και αναμφίβολα έξυπνα. Αν κάτι ξεχωρίζουμε σε αυτήν είναι η αισθητική της, σε όλα τα επίπεδα. Της το λέμε και μας απαντάει με σχεδόν αυστηρό ύφος: «Όλοι έχουμε αισθητική. Η αισθητική μου είμαι εγώ. Αυτό είναι όλο.» Τη ρωτάμε αν η απουσία της από τα παιχνίδια ταλέντων τηλεοπτικής κοπής οφείλεται σε αυτή της την αισθητική. «Δεν έχω πρόβλημα με τους συναδέλφους που συμμετέχουν στα τηλεοπτικά παιχνίδια. Απλώς, εγώ δεν θα μπορούσα να μπω στη λογική του κριτή, ‘‘έλα εσύ, φύγε εσύ’’, ούτε στις ανάγκες ενός τηλεοπτικού show. Στεναχωριέμαι όμως που δεν υπάρχουν τηλεοπτικές εκπομπες στις οποίες μπορούμε να δείχνουμε τη δουλειά μας. Αυτές με ενδιαφέρουν και αυτές μου λείπουν». Προσωπικό κόστος ή επαγγελματικό; Τίποτα από τα δύο. Όταν λες όχι, κάτι χάνεις αλλά σίγουρα και κάτι κερδίζεις. Στην ερώτηση «τι θα ονειρευόταν για το μέλλον;» η ματιά της αγριεύει από ενθουσιασμό: «Πολλά ωραία τραγούδια, μια νέα άνθιση στην ελληνική μουσική σκηνή, νέους στιχουργούς, συνθέτες, μουσικούς. Μια μουσική που δεν καταντάει να είναι πάρεργο, αλλά συνεχίζει να αποτελεί την παρηγοριά μας». Αλλάζουμε θέμα και τη ρωτάμε για την Αθήνα, την πόλη στην οποία όπως μαρτυρά η ίδια μπορεί και δραπετεύει. «Μένω στο κέντρο το οποίο αγαπώ πολύ. Το περπατώ κάθε μέρα, από την Πλάκα μέχρι τον Εθνικό Κήπο, όπου με βγάλει». Δεν σε αναγνωρίζουν, τη ρωτάμε εύλογα; «Παριστάνω τη μη αναγνωρίσιμη και περνάω μια χαρά. Ενα απλό νεύμα από κάποιον απέναντι, ένα ‘γεια σου, Ελευθερία’ και όλα καλά».

T

imes have changed and she’s settling with her regular tasks. She served as a producer to her last record. However, she doesn’t like being a manager neither the fact the record companies are not able to help artists. Despite the fact that she knows how to adapt to new conditions, she gets upset by the cd or record industry constant devaluation, i.e. the undermining of this “beautiful fairytale consisting of creative artwork that was a jewel to one’s record collection”. Just like that, Eleftheria passed from the platinum/thousands of sales records to an era of millions youtube hits, through an uneasy but a fast and smart process. We mention that her overall aesthetics is an absolute stand out. She says firmly that “We all have that. My aesthetics is me. That’s all”. We haven’t seen her in any TV talent show. Is such an absence a result of her personal style? “I have no problem with colleagues being involved in all that. It’s just that me, personally, cannot follow this judge-like-you-get-out logic, nor to be able to deliver when it comes to a TV show. The fact that there are no TV programs where we can present our work upsets me. These kinds of programs interest me the most and I miss them”. Does this come at a personal or professional cost? “Neither. When you say no, you either win or lose something”. What she dreams of the future? She answers with an almost angry enthusiasm: “Many beautiful songs, a blooming Greek music scene, emerging songwriters, composers and musicians. In a nutshell, a kind of music that works as consolation rather than a sideline”. In a change of subject, we ask her about Athens, a city where she – according to her words – can easily find ways to escape to. “I live downtown and I love the city centre. Every day, I wander the streets, from Plaka to the National Garden, to wherever”. When asking her if she gets recognized, she responds: “I pretend I’m not famous and I have a great time. A simple nod from a person across the street is enough. And it feels good”.


All clothes by Stelios Koudounaris


Shot by Haralampos Giannakopoulos Fashion Editor Lazaros Tzovaras Hair Valentino Make Up Freddy Stylist’s assistant Hara Christou, Christina Lygdopoulou


PHOPHIE MATHIAS

FROM ATHENS TO PARIS

Η Ελληνογαλλίδα Phophie Mathias είχε την πρώτη της μεγάλη ευκαιρία ως make up artist στα τέλη της δεκαετίας του 1990, στη φωτογράφιση της καμπάνιας του Yves Saint Laurent στο Παρίσι. Έπειτα, πήρε μέρος σε πολλές ακόμη καμπάνιες και συνεργάστηκε με μερικούς από τους μεγαλύτερους φωτογράφους του κόσμου, όπως οι Guy Bourdin, Helmut Newton και Paolo Roversi. Τη συναντήσαμε στα πλαίσια της πρόσφατης επίσκεψής μας στο Παρίσι και μας εξήγησε πώς είναι να ζει και να εργάζεται στη γαλλική πρωτεύουσα.

Phophie Mathias is make-up artist of French - Greek origin. Her first big break as a make-up artist came in the late 90’s, shooting an YSL campaign. She then went onto shoot many campaigns with some of the biggest photographers in the world including Guy Bourdin, Helmut Newton and Paolo Roversi. We met with her in Paris and talked about her life and work there.

INTERVIEW BY LAZAROS TZOVARAS

Π ·42·

ώς ήρθες σε επαφή με τον κόσμο της ομορφιάς; Ήταν κάτι συγκεκριμένο αυτό που σε ώθησε να επιλέξεις το Παρίσι αντί για την Ελλάδα; Ήρθα στο Παρίσι όταν ήμουν εικοσιένα χρονών για να συνεχίσω τις σπουδές μου, μόλις είχα πάρει το πτυχίο Νομικής από το Πανεπιστήμιο της Αθήνας. Στο Παρίσι ανακάλυψα την ελευθερία, τη νυχτερινή ζωή και αγάπησα την πόλη. Πάντα λάτρευα η μόδα, από τα εφηβικά ακόμη χρόνια στο σχολείο, στην Αθήνα. Τα πρώτα χρόνια στο Παρίσι ανακατευόμουν πολύ με τις τέχνες και μόλις είδα στο μετρό τη διαφήμιση για μία σχολή μακιγιάζ, αποφάσισα να το κάνω. Και το έκανα για ένα χρόνο. Έπειτα, μου πήρε αρκετό διάστημα μέχρι να βρω τον κατάλληλο άνθρωπο να συνεργαστώ και να κάνω την αρχή στον κόσμο της μόδας. Αλλά έγινε… Θυμάσαι την πρώτη σου εμπειρία στη μόδα και τη νευρικότητα που ενδεχομένως αυτή συνόδευε; Ήμουν βοηθός του Jose Luis, του τότε make up artist του Yves Saint Laurent. Οπότε ξεκίνησα στον οίκο του master, Yves Saint Laurent, με όλες εκείνες τις διάσημες προσωπικότητες και τους σημαντικούς φωτογράφους, τους οποίους τότε δεν γνώριζα. Ωστόσο, καθώς βρικόσμουν εκεί και είχα όλα τα εφόδια, το να ξεκινήσω στη γαλλική Vogue με τον Guy Bourdin, ήταν κάτι απολύτως φυσικό. Έχει αλλάξει η βιομηχανία από τότε; Ναι, άλλαξε από τη δεκαετία του 1990 και είναι φυσικό. Όλοι ήταν κακομαθημένοι τότε. Δεν υπήρχε ανταγωνισμός, γιατί το να είναι κάποιος μοντέλο -και μάλιστα top, make up artist, κομμωτής ή στιλίστας, δεν θεωρούνταν δουλειά. Δεν είχαμε και πρόβλημα με το budget. Οπότε ναι, ήμασταν εντελώς κακομαθημένοι! Και ήταν φυσιολογικό. Πέρασα πολύ όμορφα, έκανα τα καλύτερα ταξίδια, συνεργάστηκα με τις καλύτερες ομάδες. Ήμουν συνεχώς μέσα σε ένα αεροπλάνο, στις καλύτερες συνθήκες. Δούλευα πολύ και στις ΗΠΑ, κάτι το οποίο μου άρεσε γιατί μαθαίνεις να δουλεύεις σε ένα άλλο επίπεδο, πιο business και κάποιες φορές πιο εμπορικό, αλλά ταυτόχρονα σε ένα εξαιρετικά επαγγελματικό περιβάλλον.

Σήμερα οι make up artists προβάλλουν τη δουλειά τους μέσω των social media. Τι πιστεύεις γι’ αυτό; Μου αρέσει πολύ το Instagram, αρχίζω μάλιστα να εθίζομαι αλλά δεν μου αρέσει να προβάλλω εκεί την προσωπική μου ζωή. Είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο, από το οποίο μπορεί κανείς να πάρει ιδέες για τη δουλειά του, ακόμη και να βρει δουλειά. Το χρησιμοποιούν όλοι. Ποιο είναι το καλύτερο εξώφυλλο που έχεις κάνει; Πολλά για το περιοδικό Elle. Ποιες είναι οι διαφορές ανάμεσα σε ένα show και σε ένα editorial μόδας για τον make up artist; Ποτέ δεν μου άρεσε ιδιαίτερα να είμαι η επικεφαλής μιας επίδειξης, έχει άγχος και πολλή πίεση. Έχω κάνει βέβαια μικρότερα shows για Ιάπωνες και Γάλλους σχεδιαστές. Ωστόσο, το έκανα για τα χρήματα και όχι για προσωπική ευχαρίστηση. Είμαι κυρίως editorial make up artist. Επίσης, εδώ και δέκα χρόνια δουλεύω με ηθοποιούς, καθώς ο οίκος Dior (perfumes) μου ζήτησε να είμαι υπεύθυνη στο Φεστιβάλ των Καννών. Τα τελευταία δέκα χρόνια έχει αναπτυχθεί μια ιδιαίτερη σχέση συνεργασίας ανάμεσα σ’ εσένα και στον οίκο Dior. Μου άρεσε αυτή η εξέλιξη. Έχω υπογράψει εδώ και χρόνια ένα συμβόλαιο με τον Dior, το οποίο σημαίνει ότι αναφέρεται το όνομά μου στα editorials, κάνω συνεντεύξεις, συμμετέχω στις φωτογραφίσεις για τον οίκο, καθώς και σε κάποια show με τον Peter Phillips. Έχω δηλαδή προνόμια και μία συγκεκριμένη θέση στην ομάδα Dior. Σε ελκύει κάποιο συγκεκριμένο είδος ομορφιάς; Κάποιο συγκεκριμένο μοντέλο; Είναι δύσκολο να πω ποια είναι η δική μου σφραγίδα όσο αφορά το μακιγιάζ. Μπορεί να είναι τίποτα και τα πάντα! Οι κανόνες άλλαξαν εντελώς. Δεν υπάρχουν πια κανόνες, όπως και στη μόδα. Προσωπικά, μου άρεσε πάντα η φυσική, λαμπερή επιδερμίδα, με έντονα μάτια ή ρουζ και χείλη. Είναι το χαρακτηριστικό μου; Ίσως… Σαν γυναίκα, είμαι φυσικά ανεπιτήδευτη στην καθημερινότητα. Ποτέ δεν μου άρεσε να μοιάζω με κάποιον άλλον ούτε και να προσπαθήσω να αντιγράψω τίποτα και κανέναν. Έτσι λειτουργώ πάντα.


It seems that nowadays all Make-up Artists expose their work through Social Media. What’s your position on that matter? Regarding the social media, I really like Instagram. I’m starting to get addicted to that. However, I don’t like to display my personal life on it. It’s an amazing professional tool that sometimes can land you jobs or can give you ideas for jobs. Everybody is checking it. Your best cover? A lot for Elle magazine. For a Make-up Artist, what is the difference between doing a show and doing editorial work? Working as a chef on the shows, it was never my thing; too much stress and the pressure is on. I’ve done small shows of Japanese and French designers, but I did that for money and not for pleasure. So, I’m a pure editorial make-up artist. Also, it’s ten years now that I work with actresses, as I was asked by Dior parfums to be in charge of the Cannes Film Festival.

H

ow were you introduced to the beauty industry? What was the specific thing that motivated you to move to Paris instead of remaining in Greece? I arrived in Paris when i was 21years old to continue my studies. I had obtained my law degree in the university in Athens, but I never did make-up studies. I discovered freedom, night life and a city that I loved. I started make-up by accident. I always loved fashion, since I was a teenager at school in Athens. While in Paris, those early years I was involved at the beaux arts. Then, I saw this ad in the metro of a make-up school, which I attended for a year. After finishing, it took me a while to find the right person to assist in order to be able to start within the Fashion industry. However, I did it. Do you remember your first fashion industry experience and perhaps the nervousness along with that moment? I assisted for a year to Jose Louis, the make-up artist of YSL at that time. So I first started at the Maison de couture of the Master: Yves Saint Laurent. With all these famous people and big photographers, which I didn’t know back then. And at the same time landing my first job for the French Vogue with Guy Bourdin was normal, because I was there and very well introduced. How has the industry changed from then to now? The industry chanced since the 90s and it’s normal. Everybody was spoiled at that time. There was no competition, therefore not many people competing, because these jobs, like being a model - even a top one - a makeup artist, a hairstylist or a freelance stylist, was not regarded as jobs. We didn’t have any problem with budgets either. So, we were completely spoiled! And it was normal! I had so much fun, had the best travels and worked with the best teams. I was in a plane all the time, with the best conditions. I was working a lot in the US, which I loved; there, you learn how to work on another level - more businesslike, sometimes very commercial, but very professional as well.

During the last ten years you developed a very close collaboration with Christian Dior. I really liked that. I have a contract with Dior for many years, which gives me credits on editorials, permits me to do interviews, or photo shootings for them and I also work on some of theirs shows with Peter Philips. I do have privileges and a very specific position within the Dior team. Are you particularly drawn to a certain type of beauty? A particular model? It’s hard to say right now what my signature in make-up is. It can be nothing and everything at the same time! The rules have completely changed. There are no rules! Same as in fashion. Personally, I always liked a natural, glowing skin, even with a lot of eye make-up or blush and lips. Is this my signature? Maybe... I’m a natural, sophisticated person in my life. I never liked to look like somebody else. Never try to copy something. This is the way I function!

Follow Phophie on instagram: @mathiasphophie


SHE WANTS MORE Shot by Nikos Papadopoulos Fashion Editor Lazaros Tzovaras Hair Daniel Babek (10AM) Make Up Athina Karakitsou (10AM) Model Barbara (D Models) Stylist’s assistant Hara Christou Christina Lygdopoulou Xenia Vanikioti


Σακάκι/Blazer Maison Margiela (Free Shop) Σε όλες τις λήψεις Σκουλαρίκια/Earrings Christian Dior (Christian Dior Boutique)


All clothes by Zadig&Voltaire (Zadig&Voltaire Boutique)


Μπλούζα/Top Zadig&Voltaire (Zadig&Voltaire Boutique) Φούστα/Skirt Remember


Φόρεμα/Dress McQ By Alexander McQueen (Attica) Κορσές/Corset Remember Παντελόνι/Pants Cheap Monday (Prime Timers)


Πουκάμισο/Shirt, Μπλούζα/Top Liu Jo (Shop&Trade), Σακάκι/ Blazer Rag&Bone (Attica)


Φόρεμα/Dress BALENCIAGA (Balenciaga Boutique) Παπούτσια/Shoes Azzedine Alaia (Enny Di Monaco)


All clothes by TOPSHOP (Sotris)


Φόρεμα/Dress Azzedine Alaia (Enny Di Monaco)


All clothes by MaxMara (MaxMara Boutique)


Φόρεμα/Dress, Μαντήλι/Scarf Christian Dior (Christian Dior Boutique), Leather Jacket SAINT LAURENT By Hedi Slimane


MADE IN GREECE

NEW FASHION KIDS ON THE BLOCK

Αυτά τα τέσσερα ελληνικά brands είναι ό,τι θα χρειαστείτε για να γεμίσετε τη βαλίτσα σας φέτος και να αλωνίσετε στα νησιά. Εκείνο που τα κάνει να ξεχωρίζουν είναι η ποιότητά τους που βασίζεται σε όμορφα σχέδια με απλότητα, εμπνευσμένα από την Ελλάδα, που τα καθιστούν άξια για να διεκδικήσουν τη θέση τους στο καλοκαίρι σας. Τα ρούχα VATHOS APPAREL και DANTE είναι ό,τι καλύτερο για να σας ντύσουν από το πρωί μέχρι το βράδυ, ενώ τα KYMA sandals θα κάνουν το κάθε σας βήμα ξεχωριστό προσφέροντάς σας άνεση. Τέλος, εσείς που θέλετε να βάλετε κάτι ξεχωριστό στις παραλίες, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διαλέξετε το δικό σας παρεό, από τη συλλογή του Greek Pareaki.

These four, Greek brands propose all that you need to fit into your suitcase for this summer island hopping. What distinguishes them is quality, based on beautiful, simple, Greece-inspired prints, worth earning a place in your summer. VATHOS APPAREL and DANTE are great for a day-tonight wardrobe, while KYMA sandals offer a unique, comfortable footwear solution. For a special beach outfit, look no further than the Greek Pareaki collection and choose a pareo to impress while on the beach and beyond.

VATHOS APPAREL ·56·

Η Βασιλική Συμεωνίδη είναι η σχεδιάστρια του ελληνικού brand VATHOS APPAREL, που στηρίζει την ethical πλευρά της μόδας και μας κάνει την πρόταση του καλοκαιριού μέσα από τα ρούχα της. Ο στόχος της Βασιλικής είναι μια σωστή, υπεύθυνη στάση απέναντι στον άνθρωπο και στον πλανήτη, για αυτό και τα ρούχα στηρίζονται στην πολιτική του fair trade και στο go green με τα υλικά τους. Η Βασιλική συνεργάζεται με μικρές οικογενειακές μονάδες για την απόκτηση των υφασμάτων της που είναι φιλικά στο περιβάλλον.

Τ

α ρούχα VATHOS APPAREL είναι ό,τι καλύτερο για το καλοκαίρι, κυρίως γιατί τα υφάσματα τους είναι από 100% πιστοποιημένο οργανικό βαμβάκι που προέρχεται από καλλιέργειες χωρίς τοξικά φυτοφάρμακα και λιπάσματα, ενώ κατά τη διαδικασία της βαφής τους χρησιμοποιούνται χρώματα εγκεκριμένα από τον Global Organic Textile Standard, που τα κάνει ιδανικά για τις υψηλές θερμοκρασίες. Τα ρούχα είναι σχεδιασμένα για την καθημερινότητα της σημερινής γυναίκας, σε απλές γραμμές ώστε να είναι άνετα και να μπορούν να φορεθούν όλη τη διάρκεια της ημέρας. Η go green φιλοσοφία τους μας φέρνει κοντά στην οικολογική παράγωγη των ρούχων που τα κάνει ακόμα πιο φιλικά στον άνθρωπο, αφού πρόκειται για υψηλής ποιότητας υφάσματα, κατασκευασμένα χωρίς χημικά. Το όνομα της εταιρείας αναφέρεται στο βασικό στόχο των δημιουργών να αντιμετωπίζουν τη μόδα εις βάθος και όχι επιφανειακά, από άλλη οπτική γωνία, με βάση τις επιδράσεις που μπορεί να έχει στο περιβάλλον και στον ίδιο τον άνθρωπο και αυτό μπορούσε να εκφραστεί απόλυτα με την ελληνική λέξη «ΒΑΘΟΣ».

Models: Yorgos, Amalia (Thelegionmgt)

WORDS BY LINA GRIMANI


VATHOS designer, Vassiliki Simeonidi is making a new summer wardrobe proposal; she is an avid supporter of ethical fashion and she aims at a responsible approach towards people and the planet. Her brand is based on a fair trade and go-green policy, that can be seen through her collaboration with small textile, environment-friendly businesses.

V

ATHOS clothes are great for summer, mainly because they’re made of 100% certified organic, toxic/pesticide/fertilizer-free cotton. The dye used is approved by the Global Organic Textile Standard, making the final product ideal for high temperatures. The clothes are simple and comfortable to suit the everyday life of the modern woman, and can be worn all day long. The go-green philosophy familiarize us with the eco-clothing production, providing with more man-friendly garments as they’re made of high quality, non-chemical processed fabrics. The brand name mirrors the creators’ aim, i.e a “deep” approach to fashion through a different lens, based on the effects on the environment as well as on the man himself. And that’s what the Greek word VATHOS means.


KYMA SANDALS Το καλοκαίρι είναι η εποχή που τα σανδάλια έχουν την τιμητική τους, άνθρωποι κάθε φύλου και ηλικίας φορούν τα ανοιχτά παπούτσια τους και διαβαίνουν παραλίες, στενά δρομάκια ή οπού αλλού τους οδηγήσουν τα βήματά τους. Τα ελληνικά KYMA sandals είναι ο ιδανικός συνοδοιπόρος που θα σας ταξιδέψει εκεί που ονειρεύεστε.

Π

ίσω από το όνομα, κρύβεται μία παράδοση στην υποδηματοποιία. Η οικογενειακή επιχείρηση Shoe Land, ένα από τα μεγαλύτερα καταστήματα υποδημάτων στην Ελλάδα που εδρεύει στην Πάτρα και κλείνει φέτος είκοσι πέντε χρόνια λειτουργίας.  Ο Αλέξης Μαντάς μαζί με τα αδέρφια του δημιούργησαν τα KYMA sandals το 2013 με στόχο να μας προσφέρουν ένα αυστηρά ελληνικό brand, υψηλής ποιότητας γυναικείων σανδαλιών, το οποίο στοχεύει στην παγκόσμια αγορά και συγχρόνως, θα θα προβάλει τη μοναδικότητα των ελληνικών νησιών. Στα σανδάλια αυτά συναντάμε μια κλασική εκδοχή του τουριστικού σανδαλιού με έμφαση στην υψηλή ποιότητα. Η βασική διάφορά τους από ό, τι άλλο κι αν συναντήσετε στην αγορά βρίσκεται στην ποιότητα των υλικών τους αλλά και στο μοναδικό σχεδιασμό τους που τα κάνει να μη μοιάζουν με τίποτα άλλο που έχετε δει μέχρι τώρα. Οι γραμμές τους είναι απλές και μπορούν να φορεθούν εύκολα αλλά και να συνδυαστούν με πολλούς τρόπους. Ένα ακόμα χαρακτηριστικό τους που τα κάνει να ξεχωρίζουν από τα υπόλοιπα, είναι σίγουρα η μπλε σόλα, που αποτελεί και τη μεγάλη αδυναμία των πελατών τους. Με κύριο υλικό το δέρμα και έμπνευση από τα ελληνικά νησιά, στα όποια οφείλουν και τα ονόματά τους τα σχέδια, τα KYMA sandals έρχονται να ομορφύνουν τα πόδια σας και να σας υπενθυμίζουν καθημερινά -ακόμα και μέσα στην πόλη- τη θάλασσα, αφού αυτή ήταν η πηγή έμπνευσης της μπλε σόλας.

Nothing evokes that summer feeling quite like sandals. Men, women, people of every age prefer them to stroll around beaches, narrow cobbled streets and beyond. KYMA sandals offer you an ideal option and will take you wherever you want, Greek-style.

T

he name hides a tradition in shoemaking. The family-run Patras-based business, Shoe Land, is one of the biggest shoe stores in Greece with twenty five years of presence. In 2013, Alexis Mandas and his siblings created KYMA sandals, offering us a strictly Greek brand of high-quality women sandals, aiming at a worldwide market and promoting at the same time the unique beauty of the Greek islands. KYMA sandals represent a classic version of a “tourist” sandal, emphasizing on quality. Both, top materials and unique design distinguish them from anything else on the market. They’re simple, easily-worn and can be combined in many ways. Also, the trademark blue sole is a soft spot for every KYMA sandals fan.


GREEK PAREAKI Οι τρεις φίλες που δημιούργησαν αυτό το υπέροχο brand είναι εδώ για να μας θυμίσουν τι σημαίνει ελληνικό καλοκαίρι και να το απογειώσουν μέσα από τα προϊόντά τους. Η Αλεξία Γραμπά, η Κατερίνα Μανωλαράκη και η Σοφία Ζουμπούλη είναι τα πρόσωπα που κρύβονται πίσω από το label, Greek Pareaki, το όποιο μας παρέχει ένα από τα πιο φορεμένα «ρούχα» του καλοκαιριού, τα παρεό. Το παρεό είναι εκείνο που χρησιμοποιούμε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στις διακοπές. Μπορούμε να φτιάξουμε διαφορετικά ρούχα μόνο με ένα απλό κομμάτι υφάσματος, το απλώνουμε, το δένουμε και το κάνουμε φόρεμα, φούστα, μαντήλι ή ό,τι άλλο βάλει ο νους μας. Έτσι και τα τρία κορίτσια κατέληξαν στη δημιουργία ενός XL πολυμορφικού παρεό, που είναι κατάλληλο για τις καλοκαιρινές διακοπές μας.

Ε

κείνο που κάνει το Pareaki ξεχωριστό είναι σίγουρα το μέγεθός του που επιτρέπει να το χρησιμοποιήσουμε με πολλούς και διαφορετικούς τρόπους, αλλά φυσικά και η ιστορία που συνοδεύει το κάθε ένα από αυτά. Μέσα από τη δημιουργία του κάθε παρεό οι σχεδιάστριες του έχουν προσπαθήσει να συνδέσουν το ρούχο αυτό με την ιστορία της ελληνικής παρέας και της Ελλάδας εν γένει. Εξάλλου, δεν είναι δύσκολο να σκεφτούμε πόσο κοντά στην ελληνική ιστορία βρίσκεται το ρούχο αυτό, αφού ο τρόπος που το δένουμε θυμίζει πολύ τις χλαμύδες της αρχαιότητας.

The three friends, who created this lovely brand, are here to remind us what the Greek summer actually is, and to skyrocket it with their product. Alexia Grampa, Katerina Manolaraki and Sophia Zoumpouli, the masterminds behind the Greek Pareaki label, offered us one of the most popular and most-used summer garments, i.e. pareo. Get a simple piece of fabric and create a whole bunch of different outfits; tie it and get a dress, a skirt, a scarf et all. It is not an overstatement to say that this is a truly polymorphic pareo, ideal for your summer vacation.

W

hat makes a Pareaki pareo stand out is not only its super flexible size that permits you to use at in as many ways as possible, but also the story behind every single piece. The designers wanted to connect each pareo with the Greek friendship and fun and, well yes, Greece. If you think about it, pareo is so close to Greek history; just think of the ancient Greek himation and you get the picture.


DANTE Αν θέλετε να αποκτήσετε το δικό σας στιλ που δεν θα μοιάζει με κανένα άλλο και θα ξεχωρίζει σε κάθε εμφάνισή σας, τότε τα ρούχα Dante είναι ό,τι καλύτερο για εσάς τους άντρες. Τα ρούχα Dante βασίζονται στον απλό σε γραμμές αλλά ιδιαίτερο σχεδιασμό που δίνει ένα ύφος σοφιστικέ και λιτό. Αν ένας άντρας επιλέξει κάτι από την συλλογή αυτή, είναι βέβαιο ότι θα ξεχωρίσει χάρη στην urban boheme μορφή τους, που αποτελείται από πουκάμισα και παντελόνια σε γήινους χρωματικούς συνδυασμούς, ζακέτες και βερμούδες σε υφές φιλικές στο δέρμα και άνετες για τις ζέστες καλοκαιρινές μέρες. Είναι ρούχα που μπορούν να φορεθούν όλες τις ώρες της ημέρας και σε κάθε περίσταση.

Θ

α πρέπει να τονίσουμε ότι πρόκειται για μία ελληνική εταιρεία που ως βασικό άξονά της έχει την ποιότητα και την άνεση. Τα ρούχα του brand απευθύνονται αποκλειστικά σε άντρες και ολοκληρώνουν το στιλ τους με αξεσουάρ όπως ζώνες, κοσμήματα αλλά και τσάντες, έτσι ώστε να μη λείπει τίποτα από αυτά που πραγματικά χρειάζεται ένας μοντέρνος άντρας στη γκαρνταρόμπα του το φετινό καλοκαίρι.


You want to have a style of your own unlike anyone else’s for a 100% standout look? If the answer is yes, then look no further than DANTE’s simple, yet distinguished, and sophisticated menswear clothing line. This urban boheme collection hosts a range of shirts and earth-tone trousers, cardigans and shorts in skin-friendly, comfortable textures, ideal for the warm summer days, guaranteeing a unique look for every man. These are clothes that can be worn any day, all day long and at every occasion.

D

ANTE is a Greek brand, focusing on quality and comfortable menswear, ensuring that every modern man can have all that he needs in his summer wardrobe. Choose a look and complete it with accessories like belts, jewelry and bags.

Find all collections by Vathos Apparel, Kyma Sandals Greek Pareaki and Dante at ozonboutique.com


·62·


Έ

να απόγευμα, δύο ξενοδοχεία, περισσότεροι από σαράντα σχεδιαστές, brands και καλλιτέχνες. Ύστερα από τόσα χρόνια, όλοι γνωρίζουμε πια τι είναι το The Fashion Room Service και στις 5 Απριλίουείχαμε τη χαρά, για ακόμα μία φορά να το ζήσουμε στα ξενοδοχεία Grecotel Pallas Athena και Fresh Hotel. Το αθηναϊκό κοινό παρέμεινε πιστό στο ραντεβού του με τις τελευταίες εξελίξεις στο χώρο της μόδας και του design στη χώρα μας, και δεν έχασε την ευκαιρία να επισκεφθεί παλιούς και νέους συμμετέχοντες του μεγαλύτερου fashion party, που η δημιουργική ομάδα του OZON Raw ετοίμασε για 15η φορά. Μάλιστα, οι τριάντα ένας συμμετέχοντες πήραν πρώτη φορά μέρος στο αγαπημένο fashion event της πόλης, αποδεικνύοντας ότι η ελληνική σκηνή παραμένει δυνατή και εξελίσσεται συνεχώς, ενώ το OZON Raw είναι πάντα στο πλευρό των νέων δημιουργών. Στο ξενοδοχείο Fresh φιλοξενήθηκαν fashion και lifestyle brands. Tα 3rd Floor, A Million Times Human, Bonendis, Cheap Monday, Chicuel, Countess Wilhelmina, Echo Beach, Glamazons, Hommer, KOMONO, Las Zebras, lefkon, Lifelikes, Lommer, Maragu Eyewear, Maria Karkantzou, Chunk, Hype, Crooks & Castles, Dstrezzed, Khujo, Boxfresh, Nicolaos, Nymphe Swimwear, OZON Boutique, Saucony Originals, The Sew project, Yotuel και Younique, μετέτρεψαν τα δωμάτια του έβδομου και όγδοου ορόφου του ξενοδοχείου στα δικά τους showroom για μερικές ώρες. Στο Grecotel Pallas Athena, οι τρεις πρώτοι όροφοι υποδέχθηκαν τους Art Love Knitwear, Bonvo jewelry, Bord De L’Eau, Christina Brampti, CUTCUUTUR, Fashion Revolution, Katarina Vasickova, Konstantina Tzovolou Shoes, Missirlou, Nikos Benos-Palmer, Teodosio Sectio Aurea, Vakinspire αλλά και τους τέσσερις νικητές των ABSOLUT Rooms, Rania Remoundou, Dakumata, Alexandra Velentza και Yiakou. Και τι είναι αυτό που δεν λείπει ποτέ από το Fashion Room Service; Τα πάρτι, που διεξάγονται σε κάθε ξενοδοχείο. Homcore και ABSOLUT Vodka ανέβασαν τη διάθεση στα ύψη και τα DJ sets των Leon Segka και A’bleiz Meursault, ήταν το ιδανικό background για τα περιζήτητα cocktail που η ABSOLUT ετοίμασε για μία βραδιά γεμάτη ταλέντο, δημιουργικότητα και έμπνευση στο κέντρο της Αθήνας. Η επόμενη βραδιά ήδη προετοιμάζεται. Να είστε κι εσείς εκεί!

#FRSXXL #FASHIONROOMSERVICE

A

n evening, two hotels and more than forty designers, brands and artists. After all these years, we finally know what The Fashion Room Service really is about. The 5th of April we had the pleasure to relive The Fashion Room Service at the Grecotel Pallas Athena and Fresh Hotel. Athenians stayed in tune with the latest fashion and design trends in Greece and didn’t miss the opportunity to meet with the old and new participants of the biggest fashion party, organized by the OZON Raw team for the 15th time. Thirty one new members took part for the first time in the city’s much-loved fashion event, showing that the Greek scene remains strong and ever growing. OZON Raw was thee, as always, by the new creators’ side. At Fresh Hotel one could see fashion and lifestyle brands. 3rd Floor, A Million Times Human, Bonendis, Cheap Monday, Chicuel, Countess Wilhelmina, Echo Beach, Glamazons, Hommer, KOMONO, Las Zebras, lefkon, Lifelikes, Lommer, Maragu Eyewear, maria Karkantzou, Chunk, Hype, Crooks & Castles, Dstrezzed, Khujo, Boxfresh, Nicolaos, Nymphe Swimwear, OZON Boutique, Saucony Originals, The Sew project, Yotuel and Younique converted the hotel’s 7th and 8th floor into their own showrooms for a few hours. The three first floors of Grecotel Pallas Athena housed brands such as Art Love Knitwear, Bonvo jewelry, Bord De L’Eau, Christina Brampti, CUTCUUTUR, Fashion Revolution, Katarina Vasickova, Konstantina Tzovolou Shoes, Missirlou, Nikos Benos-Palmer, Teodosio Sectio Aurea, Vakinspir, as well as the Absolut Rooms four winners, Rania Remoundou, Dakumata, Alexandra Velentza και Yiakou. Last but not least; parties! These are an indispensable part of every Fashion Room Service and take place at every hotel of the event. Homcore and ABSOLUT Vodka set the fun tone. Leon Segka and A’bleiz Meursault DJ sets provided with the ideal musical background to enjoy loads of signature Absolut cocktails, in a night filled with talent, creativity and inspiration, right in the heart of downtown Athens. The next event is on its way, so stay in tune and be there!


A MILLION TIMES HUMAN

ALEXANDRA VELENTZA

BONENDIS

BONVO JEWELRY

CHEAP MONDAY

CHICUEL

3RD FLOOR

ART LOVE KNITWEAR

BORD DE L’EAU


CHRISTINA BRAMPTI

COUNTESS WILHELMINA CUTCUUTUR

DAKUMATA

DANTE ECHO BEACH

GLAMAZONS

HOMMER KATARINA VASICKOVA

KOMONO

KONSTANTINA TZOVOLOU KYMA SANDALS

LAS ZEBRAS

LEFKON LIFELIKES


MARAGU

MARIA KARKANTZOU

KHUJO / DSTREZZED / BOXFRESH

CHUNK / CROOKS & CASTLES / HYPE

NIKOS BENOS-PALMER

NYMPHE SWIMWEAR

RANIA REMOUNDOU

SAUCONY ORIGINALS

THE FASHION REVOLUTION

THE SEW PROJECT

LOMMER

MISSIRLOU

NICOLAOS

OZON BOUTIQUE

TEODOSIO


WESC

XANA

YOUNIQUE

ABSOLUT

AIRLOUNGE FRESH HOTEL

PARTY TIME

GRECOTEL PALLAS ATHENA

LEON SEGKA (HOMCORE)

VAKINSPIRE

ABSOLUT

OZON RAW

Shot by Athina Liaskou, Mandy Foudoulaki, Fani Toumboulidou

YOTUEL


SHE LIVES IN HER OWN WORLD Shot by Haralampos Giannakopoulos (D-Tales) Fashion Editor Lazaros Tzovaras Hair Konstantinos Sakkas (D-Tales) Make Up Vivian Katsari (D-Tales) Model Angie (D Models) Stylist’s assistant Hara Christou Christina Lygdopoulou


Φόρεμα/Dress Tailor Made, Παντελόνι/Pants Cheap Monday (Studio Seven), Παπούτσια/Shoes PRADA (Prada Boutique)


Φόρεμα/Dress Ann Demeulemeester (Sotris) Leather Bra Remember


All Clothes by Diesel (Diesel Hellas)


Φόρεμα/Dress MaxMara (MaxMara Boutique)


Φόρεμα/Dress Pepe Jeans (Shop&Trade) Leather Jacket Cheap Monday (Studio Seven)


Φόρεμα/Dress Cheap Monday (Studio Seven) Κορσές/Corset Konstantinos Melis By Laskos Παπούτσια/Shoes PRADA (Prada Boutique)


All clothes by ‘ALE


Φόρεμα/Dress stylist’s studio. Σε όλες τις λήψεις Vintage Κοσμήματα/Jewelry Remember


BEAUTY’S WHERE YOU F I ND I T

·78·

Big Brow Pencil

Η

μόδα θέλει φρύδια και η MAC Cosmetics έχει την απάντηση που ακούει στο όνομα Big Brow Pencil. Το μηχανικό μολύβι της γνωστής εταιρείας προϊόντων ομορφιάς είναι η απόλυτη πρόταση γι’ αυτό το καλοκαίρι. Η υβριδική του υφή, η οποία συνδυάζει κερί και πούδρα, υπόσχεται καθαρά και γεμάτα φρύδια, σαν φυσικά! Η τάση φέτος θέλει φυσικότητα και ανεμελιά, και κάπως έτσι, χάρη στο Big Brow Pencil δεν θα χρειαστείτε κανένα άλλο προϊόν για τα δικά σας καλοκαιρινά beauty looks!

B

old eyebrows are so in right now! Mac Cosmetics Big Brow Pencil is the make-up product confidently helping you to achieve this massive, buxom look. The successful brand’s mechanical pencil is the absolute must-have for this summer; its hybrid texture combines wax and powder, ensuring clean, natural-looking eyebrows. Nonchalance and ingenuousness are this year’s trend and Big Brow Pencil is the perfect product for your ultimate, summer beauty look!

(THIS PAGE) Big Brow Pencil in Cork, Coquette, Lingering, Fling and Spiked, M·A·C (maccosmetics.co.uk) (OTHER PAGE) Customised sleeveless t-shirt AMERICAN APPAREL (americanapparel.eu) FACE: Studio Waterweight SPF 30 Foundation in NC20, Studio Conceal and Correct Duo Concealer in Mid Peach / Mid Yellow, M·A·C (maccosmetics.co.uk) EYES: Eye Pencil in Coffee and Ebony; Eye Shadow in Carbon and Saddle; Big Brow Pencil in Fling; Brow Set in Clear M·A·C (maccosmetics.co.uk) LIPS: Patent Polish Lip Pencil in French Kiss and Velvetease Lip Pencil in Anything Goes, M·A·C (maccosmetics.co.uk)


Shot by Alessandro Raimondo Make Up & Styling Maria Papadopoulou Hair Stylist: Chrysostomos Chamalidis using Bumble and bumble. (SEPHORA) Model: Jana (WILHELMINA)


Κ

αλοκαίρι σημαίνει χαλάρωση και σίγουρα αγορές που εναρμονίζονται με τη light διάθεση της εποχής. Το ozonboutique.com συμπληρώνει τρία χρόνια λειτουργίας αυτό το καλοκαίρι και το γιορτάζει προσφέροντας προσεκτικά επιλεγμένα ελληνικά και διεθνή brands σε σούπερ ελκυστικές τιμές. Από τη Βρετανία παρουσιάζει τα casual chic Native Youth, από τo Παρίσι τα μίνιμαλ Sixth June ενώ από τις χώρες της Βαλτικής φέρνει τα ανάλαφρα ABOUT WEAR σε εξαιρετικά υφάσματα. Την τιμητική τους έχουν τα ελληνικά brands με τα Κyma Sandals να κλέβουν την παράσταση και τις χειροποίητες τσάντες Bonendis και Redo να εντυπωσιάζουν με τα νέα τους σχέδια. Στις πιο φρέσκες ελληνικές αφίξεις συγκαταλέγονται η γυναικεία συλλογή Vathos Apparel σχεδιασμένη με 100% οργανικό βαμβάκι και η αντρική Dante για αγόρια με ένα νέο bohemian στιλ. Και για το τέλος, κρατήσαμε τις premium πετσέτες CULTURED ME, τις μοναδικές στον κόσμο σε σχήμα οκταγώνου. Περιηγηθείτε στο ozonboutique.com και θα δείτε ακόμα περισσότερα προϊόντα!

S

ummer means relaxation and shopping that reflects that light mood of the season. Ozonboutique.com celebrates three years on the market and offers selected Greek and international brands at super attractive prices, such as the British casual chic brand Native Youth, the Parisian minimalistic Sixth June and the ABOUT WEAR, coming all the way from the Baltics, featuring lightweight clothes made of extra fine fabrics. Greek brands hold also a prominent place; there are the show-stopper KYMA sandals and the Borendis and Redo impressive, handmade bags, as well as new Greek labels such as Vathos Apparel featuring 100% organic cotton-made products and the neo-bohemian Dante menswear clothing line. Last but not least, the CULTURED ME premium towels, proposing the worldwide unique octagon-shaped towels. For more products, feel free to visit the ozonboutique.com website.

NATIVE YOUTH

ABOUT WEAR

CHRISTINA BRAMPTI

BONVO VATHOS APPAREL

CULTURED ME


OZON RAW IS IN YOUR HANDS

BUT ALSO ON: Instagram: @ozon_mag / Facebook: Ozon Magazine Official Page / Twitter: @Ozonmag / Snapchat: @ozon_mag

Add res ses

ADIDAS ORIGINALS - adidas.gr - Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, 210 6837837 • ‘ALE - ale.com.gr - Αθήνα: The Mall Athens, Αν. Παπανδρέου 35, 211 0199635 - Μαρούσι: Διονύσου 25 – 27, 210 6140590 - Αγρίνιο: Παπασταύρου 43 & Δημοτσελίου, 26410 22608 - Πάτρα: Μαιζώνος 115, 2610 624603 - Θεσσαλονίκη: Mediterranean Cosmos, 2310 474387 • ANIMAL - ATTICA • ATTICA - Πανεπιστημίου 9, 211 1802600 - Golden Hall: Λ. Κηφισίας 37Α, 2111814000 • ATTR@TTIVO - attrattivo.gr - Μεταμόρφωση: Μεσογίτη και Σώρου 1 • BALENCIAGA ΒΟUTIQUE - balenciaga.com - Τσακάλωφ 28 • DEVERGO - devergo.com • DIGITARIA digitaria.gr • DOLCE & GABBANA - City Link: Σταδίου 4, 210 3356443 • EPONYMO E>More - Golden Hall: Λ. Κηφισίας 37Α - Μαρούσι: 210 6836980 • FOLLI FOLLIE GROUP • G-STAR RAW - Μαρούσι: Collective - Τhe Mall Athens: Αν. Παπανδρέου 35 - Γλυφάδα: Λ. Βουλιαγμένης 96 - Νέο Ψυχικό: Λ. Κηφισίας 268 • FRANKLIN & MARSHALL - franklinandmarshall.com - Γλυφάδα: Collective, Λ. Βουλιαγμένης 96 - Νέο Ψυχικό: Λ. Κηφισίας 268, Νέα Ερυθραία: Τατοΐου 102 • CONVERSE ALL STAR - converse.gr - Κηφισιά: KIX, Παναγίτσας 3 - Γλυφάδα: Collective, Λ. Βουλιαγμένης 96 - Νέο Ψυχικό: Λ. Κηφισίας 268 - Νέα Ερυθραία: Τατοΐου 102 • FREE SHOP- freeshop.gr - Βουκουρεστίου 50 • FREDDY - freddy.com - Golden Hall: Exclusive Store Λ. Κηφισίας 37Α • HERMÉS BOUTIQUE- hermes.com - Σταδίου 4 & Βουκουρεστίου 1, 210 3233715 • HOGAN - Κολωνάκι: Αναγνωστοπούλου 4, 210 3356493 - Μαρούσι: Golden Hall, Λεωφόρος Κηφισίας 37Α, 210 3356475 • HUGO BOSS - Κεντρική διάθεση: Αμερικής 19, 216 9002300 • ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ- Πατριάρχου Ιωακείμ 4, Κολωνάκι 210 3356401 • LOUIS VUITTON - Βουκουρεστίου 19, 210 3613938 LUISA - luisaworld.com - Σκουφά 15, Κολωνάκι • MARC JACOBS - Ξάνθου 3, Κολωνάκι 210 3636030 - Golden Hall: Κηφισίας 37Α, Μαρούσι 210 6837792 • MAX MARA - maxmara.com - Αθήνα: Κανάρη 2, 210 3607300 • NEW CULT - newcult.gr - Γλυφάδα: Μεταξά 9, Μεταξά 11, Λ. Βουλιαγμένης 22 - Κορωπί: Κωνσταντίνου 210 • NOTOS COM - Καλυφτάκη 5, Κηφισιά, 211 1887164 • PRIME TIMERS LAB - Πρωτογένους 9, 210 3254580 • PUMA - Περιστέρι: Λ. Κηφισού 86-88 - Πειραιάς: Γρηγορίου Λαμπράκη 138, Κηφισιά: Λ. Κηφισίας 242 & Παναγίτσας - Πτολεμαΐδα: Βασιλίσσης Σοφίας 4 • REEBOK CLASSICS - reebok.com • SALVATORE FERRAGAMO - City Link: Σταδίου 4, 210 3356437 - Μαρούσι: Golden Hall – Λεωφόρος Κηφισίας 37Α, 210 3356477 • SAUCONY- Λ. Κηφισίας 296-300, Νέο Ψυχικό • SHOP & TRADE - Πειραιώς 222, Ταύρος, 210 3408400 • SUPERDRY STORE - The Mall Athens, Αν. Παπανδρέου 35 • SOTRIS - sotris.gr - Golden Hall, Λ. Κηφισίας 37Α, 210 6837849 - Βουκουρεστίου 41 & Τσακάλωφ, 210 3639281 • TOD’S - Βουκουρεστίου 13, 210 3356425 - Golden Hall: Λ. Κηφισίας 37Α, 210 3356480 • VF HELLAS - vans.eu - Τhe Mall Athens, Αν. Παπανδρέου 35, 210 6198418 • WeSC BB - wesc.com - Γλυφάδα: Αρτέμιδος 2, 210 8941358 - Θεσσαλονίκη: Κούσκουρα 5, 2310 226248 • ZADIG & VOLTAIRE - Βουκουρεστίου 13, 210 3640222


P.L.US P E O P L E

L I K E

U S

FASHION ROOM SERVICE 5/4/2016

Shot by Athina Liaskou, Mandy Foudoulaki, Fani Toumboulidou

GRECOTEL PALLAS ATHENA FRESH HOTEL


OZONRaw #116 - Rebel Yell  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you