Page 1

L : C 8Ë J  H L < < I  8 E ;  8 C CP  E < N J D 8 > 8 Q @ E <

FLK N I @ K <

=8CC)''0

&! , ,  

NI@K<

FLK


:FEK<EKJ FG@E@FE/$0

N_XkËjHl\\i?\i\6 

Yp1C%8e[p?\ieXe[\q

µ1SVIERHQSVI·UYIIVJEQMPMIW¸PMXIVEPP]QMVVSVLIXIVSRSVQEXMZI JEQMPMIWXLISRP]HMJJIVIRGIMWXLIWI\SJXLITEVXRIVW¶

:8DGLJ

L:C>Xp+  YpBipjkXcI`eZfe

=<8KLI<J

J`Yc`e^j1K_\9\jkJlggfikPfl:Xe=`e[,  YpI`Z_PXg Hl\\iGifZi\Xk`fe19pgXjj`e^9`fcf^p YpJk\g_Xe`\>`cY\ik ?fdf8nXp]ifd?fd\  YpC`eX?fljkfe





.

K_\=$D`e=Xd`cp   YpBXpX=fjk\i





('

JXd\$J\oGXi\ekj18j8d\i`ZXeXj8ggc\G`\((  YpIfbp:fi`X

:I<8K@M<NI@K@E>

9cXZb#N_`k\#Xe[IfjXc`\()  Yp8eeXGXkkfe

:FD@E>FLKJKFIP

YpBXk`\JZ_fn\e^\i[k#Zfeki`Ylkfi(*

8;M@:<:FCLDE

8jb;i%H(*

8IKJ<EK<IK8@ED<EK ÈDf[\ie=Xd`cpÉ(+ 

Yp;XeD\p\i

J@CC@E<JJ Hl\\i?fifjZfg\j(, N_pN\Ëi\9\kk\iK_XeK_\d1 0I\XjfejN_pC>9K=Xd`c`\j8i\9\kk\i K_XeJkiX`^_kFe\j(,  Yp8ljk`eIfj\ ;feN\EfnFli>Xp8ggXi\c1K_\;fËjXe[ ;feËkjf]:fd`e^Flk[li`e^k_\?fc`[Xpj( Yp8eeXGXkkfe

FLK

NI@K<

&! , ,  


C\kk\i]ifdk_\<[`kfi

FlkNi`k\

3YX;VMXIMWJEQMP] 8LMWMW9'0%¸WUYIIVWXYHIRXW¸ ERHEPPMIW VIWSYVGIERHSYXPIXWSJIIPJVIIXSWYFQMX EVXMGPIWGVIEXMZI[VMXMRKGSQMRKSYXWXSVMIWEVX[SVOIXGXSSYX[VMXIFVYMRW$KQEMPGSQ SVNSMRSYVWXEJJ%TTPMGEXMSRWEVIEZEMPEFPIEXXLIFIKMRRMRKSJIZIV]UYEVXIVEXETTP] WXYHIRXQIHMEYGPEIHYVIGVYMXMRKSYX[VMXI

J8PN?8K6 µ%RH[LEX[SYPHFITVEGXMGEP8LISHSVI#8SKIXQEVVMIH ERHQSZIXSXLIWYFYVFWERHFIGSQIELSQIPSZMRKGLMPH VEMWMRKKSHJIEVMRKMQMXEXMSRLIXIVSWI\YEP#%RHJSV[LEX# 7SXLEX-GERFIGSQIERSXLIVHIEHWSYPKSMRKXSXLIQEPP ERHHVSTTMRKQ]OMHWSJJEXWGLSSPERHLEZMRKFEVFIGYIW MRXLIFEGO]EVH#8LEX¸WXLIMVHIEXLRSXQMRI-¸QEGSGO WYGOIV-¸QUYIIV%RHXSER]SRI[LSXEOIWTMX]SVSJJIRWI -WE]·NYHKI]SYVWIPJ¸8LMWMW[LIVI-PMZI8LMWMW[LS-EQ¶ &VMER5YIIV%W*SPO

nnn%flkni`k\e\njdX^%fi^ flkni`k\7d\[`X%lZcX%\[l

µ?SRGSQMRKSYXA;L]XIPP ER]SRI#;L]PSWIIZIV]XLMRK [LIRMXGERNYWXFI]SYVPMXXPI WIGVIX#=SYWIIMX[EWHMJJIVIRXJSVQI)ZIV]SRIGSYPHXIPP[LS- [EWJVSQXLIWXEVXERHMXHMHR¸XQEOIQ]PMJIER]IEWMIV-¸ZIFIIR FIEXIRYTGYVWIHEXWTMXSRMKRSVIHFYXMRE[E]MX[EW[SVXL MX&IGEYWI-LEZIRIZIVLEHXSPMZIEPMIERH-¸QRSXEFSYXXS WXEVXRS[2SXJSV]SYRSXJSVER]SRI¶)QQIXX5YIIV%W*SPO µ-¸QXLIQERXLEX-[ERXXSFI-J]SYGER¸XFITVSYHSJQIJSV XLEXXLEX¸W]SYVTVSFPIQ¶³.YWXMRXSLMWJEXLIV5YIIV%W*SPO

µ,SQSWI\YEPWVITVIWIRXEXLVIEXXSXLIGSQQYRMX]MRXLEX [LIRXLI]GSQQMXWYMGMHIF]NYQTMRKJVSQFYMPHMRKWXLI] WSQIXMQIWLMXTEWWIVWF]¶8LI*&-8VEMRMRK1ERYEP

VIJIVVMRKXSXLI[SVHµH]OI¶WTVE]TEMRXIHSR4I]XSR¸WPSGOIV &VSSOI2SFSH]¸WXEOMRKXLMWWIVMSYWP] 4I]XSR6IEPP]#&IGEYWILEPJXLIKMVPWMR4)[SYPHR¸XGLERKIMR JVSRXSJQI &VSSOI8LEX¸WFIGEYWI]SYPSSOFIXXIVXLERXLI]HSREOIH¶ 3RI8VII,MPP

µ-J]SY[ERRELMXQIKSVMKLXELIEHSRP]-¸QRSXKSRRE GV]PMOIWSQIPMXXPIJEKKSX%RHMJ]SY[ERREWIRHQIE[E] XSWGLSSPXLEX¸WEPPVMKLXXSSFIGEYWI-FIXQSVIFYXXJYGOMRK KSIWSRMRFSEVHMRKWGLSSPXLERMRXLIFEGOVSSQSJ&EF]PSR &YX[LEXIZIV]SYHSMX¸WRSXKSRREQEXXIVFIGEYWI-¸PPWXMPP FI]SYVUYIIVWSR¶.YWXMRXSLMWJEXLIV5YIIV%W*SPO

µ¬MX¸WRSXEFSYX[LS-EQSOE]#-X¸WEFSYX[LSXLI]EVI8LI] EVITISTPI[LSLEXIERHXLI]HMZMHIERHXLI]JIIHSJJSJ TISTPI[LSHSR¸XÁKLXFEGO=IEL-GSYPHPEYKLXLMWSJJFYX [LEXEFSYXXLIKMVP[LSGER¸X#;LS¸WKSRRELIPTLIV#7MPIRGI SRP]QEOIWXLIQWXVSRKIV¶ 4I]XSR3RI8VII,MPP

E<NJLG;8K<J 1EMRI6ITIEPW7EQI7I\1EVVMEKI 3R2SZIQFIVZSXIVWMR1EMRIVITIEPIHEPE[XLEX PIKEPM^IHWEQIWI\QEVVMEKI2IEVP]TIVGIRXSJZSXIVW FEGOIHXLIQIEWYVI[LMGLVITIEPIHEPE[TEWWIHF]XLI WXEXIPIKMWPEXYVIMR1E]8LITEWWEKISJ4VSTSWMXMSR WMKRMÁIHEQENSVWIXFEGOJSVTVSTSRIRXWSJKE]QEVVMEKI ERHLMKLPMKLXIHEHMWGSYVEKMRKXVIRHIQIVKMRKEGVSWW XLIREXMSR³WEQIWI\QEVVMEKILEWFIIRHIJIEXIHMREPP WXEXIWMR[LMGLMXLEWFIIRTYXXSETSTYPEVZSXI&YX 0+&8EHZSGEXIWEVIWXERHMRKWXVSRKµ;I¸VIMRXLMWJSV XLIPSRKLEYP¶WEMH.IWWI'SRRSPP]QEREKIVSJXLITVS KE]QEVVMEKIGEQTEMKRMR1EMRIµ*SVRI\X[IIOERHRI\X QSRXLERHRI\X]IEV´YRXMPEPP1EMRIJEQMPMIWEVIXVIEXIH IUYEPP]¶ 3FEQESR·(SR¸X%WO(SR¸X8IPP¸ 4VIWMHIRX3FEQEHYVMRKEWTIIGLQEHIEXXLI,YQER 6MKLXW'EQTEMKRFERUYIXSR3GXSFIVWXEXIHÁVQP] µ-[MPPIRH·HSR¸XEWOHSR¸XXIPP¸¶-RXLIJEGISJGVMXMGMWQ VIKEVHMRKTVSQMWIWLIQEHIHYVMRKLMW4VIWMHIRXMEP GEQTEMKR3FEQEWXMPPHMHRSXQEOIMXGPIEVNYWXLS[ SV[LIRLI[EWKSMRKXSEGGSQTPMWLXLMWKSEP=IXXLI 4VIWMHIRX[EWRIZIVXLIPIWWKVIIXIH[MXLETTPEYWIERH EWXERHMRKSZEXMSREXXLIIZIRXWWYKKIWXMRKXLEX3FEQE WXMPPTVSZMHIWLSTIJSVXLSWIWIIOMRKIUYEPVMKLXWJSVXLI 0+&8GSQQYRMX]µ-¸QLIVI[MXLEWMQTPIQIWWEKI¶WEMH 3FEQEµ-¸QLIVI[MXL]SYMRXLEXÁKLX¶

+MVP2SX%PPS[IHXS;IEVE8Y\MR+VEHYEXI4LSXS ;LIR]IEVSPH'IEVE7XYVKMW[ERXIHXS[IEVEXY\IHS MRLIV]IEVFSSOKVEHYEXMSRTLSXSWGLSSPSJÁGMEPWEX ;IWWSR%XXIRHERGI'IRXIVMR1MWWMWWMTTMWEMHRS8LI %QIVMGER'MZMP0MFIVXMIW9RMSRWXITTIHMRF][VMXMRKE PIXXIVEWWIVXMRKXLEX7XYVKMWERSTIRP]KE]WXYHIRXLEW IZIV]VMKLXXSLEZILIVTLSXSTYFPMWLIHMRXLI]IEVFSSO 8LI]HIQERHIHXLEXXLIWGLSSPGSQTP][MXLTYFPMWLMRK XLITLSXSF]3GXSFIVSVJEGIPIKEPEGXMSR%WSJXLI WTIGMÁIHHEXI;IWWSR%XXIRHERGI'IRXIVLEWVINIGXIHXLI %'09¸WVIUYIWX8LIPE[WYMXMWGYVVIRXP]TIRHMRK ,EVZI]1MPO(E] 3R3GXSFIV+SZIVRSV%VRSPH7GL[EV^IRIKKIVWMKRIH EQIEWYVIHIWMKREXMRK1E]EW,EVZI]1MPO(E];LMPI XLIKSZIVRSVZIXSIHWEQIQIEWYVIPEWX]IEV4VIWMHIRX 3FEQE¸WE[EVHMRK1MPOXLI4VIWMHIRXMEP1IHEPSJ*VIIHSQ ERHER%GEHIQ]%[EVH[MRRMRKÁPQEFSYX1MPO¸WPMJI QSZIH7GL[EV^IRIKKIVXSWMKRXLIFMPPWTSOIWQER%EVSR 1G0IEVWEMH8LI+SZIVRSVEPWSWMKRIHMRXSPE[EQIEWYVI KMZMRKWEQIWI\GSYTPIWQEVVMIHMRSXLIVWXEXIWEPPXLI VMKLXWSJQEVVMEKIMR'EPMJSVRME 7EQIWI\QEVVMEKISRFEPPSXMR# 2IEVP]TIVGIRXSJ'EPMJSVRMEZSXIVWHSR¸X[ERXXSTPEGI XLIWEQIWI\QEVVMEKIMWWYIFEGOSRXLIFEPPSXMR EGGSVHMRKXSE0SW%RKIPIW8MQIW9RMZIVWMX]SJ7SYXLIVR 'EPMJSVRMETSPP%WQEPPQENSVMX]SJZSXIVWWXMPPWYTTSVXXLI VMKLXSJKE]GSYTPIWXSQEVV]FYXXLITSPPHIQSRWXVEXIH ZSXIVW¸VIPYGXERGIXSVIZMWMXXLIMWWYIWSWSSREJXIVXLI TEWWEKISJ4VSTSWMXMSR8LIWYVZI]MRXIVZMI[IH VIKMWXIVIHZSXIVWJVSQ3GXXLVSYKL2SZ

 3YX;VMXIMW9'0%¸WUYIIVERHEPP]RI[WQEKE^MRI3YX;VMXIJSVQIVP]GEPPIH8IR4IVGIRX[EWIWXEFPMWLIHMRERH [EWXLIÁVWX0+&8GSPPIKMEXIRI[WQEKE^MRIMRXLIREXMSR  3YX;VMXIMWXLIUYIIVGSQQYRMX]¸WZSMGIEX9'0%3YX;VMXIEMQWXSGSZIVXLIUYIIVI\TIVMIRGISREGSPPIKIGEQTYW [MXLHITXLF]TVSZMHMRKWXYHIRXW[MXLWSQIXLMRKXSVIPEXIXSWXSVMIWXLEXVIÂIGXXLIMVS[REW[IPPEWWXSVMIWSJHMZIVWMX]XLEX FVSEHIRLSVM^SRW%W[VMXIV'EVPSW*YIRXIWWEMHµ;VMXMRKMWEWXVYKKPIEKEMRWXWMPIRGI¶  8LI9'0%'SQQYRMGEXMSRW&SEVHLEWEQIHMEKVMIZERGITVSGIHYVIJSVVIWSPZMRKKVMIZERGIWEKEMRWXER]SJMXWQIHME *SVEGST]SJXLIGSQTPIXITVSGIHYVIGSRXEGX9'0%7XYHIRX1IHMEEX 'ST]VMKLX%79'0%'SQQYRMGEXMSRW&SEVH

FLK

NI@K<

&! , ,  

<[ `kf i$ ` e $ : _ ` \] MXe\jjXN\jk D X e X ^` e ^ <[ ` kf i :feefi=`kqgXki`Zb ; \ j` ^e  : _ ` \] C%8e[p?\ieXe[\q G _ fkf  <[` kf i Aljk`eJ\[fi Ni ` k\ ij  Ifbp:fi`X DXiZfj;\c^X[`ccf BXpX=fjk\i Jk\g_Xe`\>`cY\ik C%8e[p?\ieXe[\q C`eX?fljkfe DXiZljDZIX\ ;Xe`\cD\p\i B\cXDfi` 8eeXGXkkfe BipjkXcI`eZfe 8ljk`eIfj\ I`Z_PXg G_ fkf^ iX g_ \ ij I`Z_PXg :fgp  <[` kf ij Jk\g_Xe`\>`cY\ik 8`k_`?fe^ C`eX?fljkfe : fe k i` Y l kf i BXk`\JZ_fn\e^\i[k D \ [ ` X  ; ` i\ Z kf i 8imc`NXi[ D \ [` X  8[ m ` jf i 8dp<dd\ik Jg\ Z`X c  k _ X e bj  kf1 :XdgljGif^i\jj


:8DGLJ )ZIV]SRILEWEJEQMP];LIXLIVXLI]¸VIEGPSWI JEQMP]EHMWXERXJEQMP]EPEVKISVWQEPPJEQMP] IZIV]SRILEWEKVSYTSJTISTPI[LSXLI]¸VIEXXEGLIH XS[LIXLIVXLI][ERXXSFISVRSX*SVQSWXTISTPI XLIWIJEQMPMIWEVIXLIOMRHXLEXSRIMWFSVRMRXS JEQMPMIWMRXLIXVEHMXMSREPWIRWISJEQSQERHHEHE FVSXLIVERHEWMWXIV -RXLI0+&8GSQQYRMX]JEQMP]GERXEOISR E[LSPIRI[QIERMRK*VSQXLIHE]XLI]GSQI SYXQER]0+&8MRHMZMHYEPWVYRXLIVMWOSJ GSQTVSQMWMRKXLIMVTSWMXMSRMRXLIMVXVEHMXMSREP JEQMPMIWWSXLI]GERPMZIXLIMVREXYVEPUYIIV PMJIWX]PIW;LIRXLI]EVIQIX[MXLVINIGXMSRJVSQ XLIMVXVEHMXMSREPJEQMPMIWUYIIVTISTPIRIIHWSQI WLSYPHIVWXSPIERSR8LMWMW[LIR[IHIZIPSTSYV UYIIVJEQMPMIW %UYIIVJEQMP]MWQYGLPMOIERSVQEPKVSYTSJ JVMIRHW-X¸WEGSQQYRMX][LIVIWSQISRIGERFIEPP HIKVIIWSJXLIQWIPZIWMREPPQSQIRXWSJXMQI%WTEGI ÁPPIH[MXLTISTPI[LSPSZIERHGEVIEFSYXXLIMVWIPJ FIGEYWIXLI]EVIUYIIVVEXLIVXLERQIVIP]·HIEPMRK¸ [MXLMX-X¸WEWTEGI[LIVIXLIVIMWRIZIVEREVKYQIRX EFSYX[LS]SYEVISV[L]]SYEVIXLI[E]]SYEVI ;LIR-ÁVWXKSXXS9'0%-[EWZIV]LIWMXERX EFSYXWIEVGLMRKJSVEUYIIVJEQMP]*MVWXSJEPPFIMRK TEVXSJWYGLEXLMRKVIUYMVIHXLEX-FIGSQTPIXIP] SYXERHSOE][MXLQ]WIPJERH-[EWR¸XXLIVI]IX- LEHTPIRX]SJJVMIRHW[LSORI[EFSYXERHEGGITXIH Q]WI\YEPMX]ERH-XLSYKLXXLEXXLEX[EWIRSYKL1] WI\YEPMX]HMHR¸XRIIHQSVIEXXIRXMSRERHMXHIÁRMXIP] HMHR¸XRIIHMXWS[RJEQMP] &YXEW-¸ZIGSQIXSVIEPM^IWI\YEPMX]HSIWRIIH EXXIRXMSR,YQERWEVIRSXTYVIP]WI\YEPGVIEXYVIWFYX PIX¸WJEGIMXWI\YEPMX]MWMQQIRWIP]MQTSVXERXMRSYV PMZIW;LS[I¸VIEXXVEGXIHXSERH[L]TPE]WELYKITEVX SJSYVHE]XSHE]GSRZIVWEXMSRWERHXLSYKLXTVSGIWWIW )ZIRXLSYKLWSQITISTPIQE]XLMROEFSYXMXQSVI XLERSXLIVWIZIV]SRIRIIHWWSQIXMQIXSI\TVIWWXLIMV WI\YEPMX] ;LIR-ÁREPP]ZIRXYVIHMRXSXLI9'0%UYIIV GSQQYRMX]-HMWGSZIVIH[LEXERMQTEGXEUYIIV JEQMP]GERLEZISRMHIRXMX]-[EWR¸XXLIXSOIR PIWFMERMREKVSYT-HMHR¸XLEZIXSXLMROX[MGIEFSYX GSQTPMQIRXMRKE[SQERERH-GSYPHNSOIEFSYX WI\ERHVIPEXMSRWLMTWEPP[MXLSYXVYRRMRKXLIVMWO SJQEOMRKER]SRIEVSYRHQIYRGSQJSVXEFPI-X[EW MHIRXMX]PMFIVEXMSR -X¸WXLITISTPI-WYVVSYRHIHQ]WIPJ[MXLXLEX EVIVIWTSRWMFPIJSVXLMWPMFIVEXMSR1]JIPPS[&VYMRW GVIEXIHERSTIRRIWWERHWIRWISJJVIIHSQSRXLMW GEQTYWXLEX-LEZI]IXXSÁRHER][LIVIIPWI 'SPI,YQFIVXEQIQFIVSJXLIKE]ERHFMWI\YEP JVEXIVRMX]SRGEQTYWLEWLEHEWMQMPMEVI\TIVMIRGI [MXLLMWUYIIVGSQQYRMX]µ9'0%HIÁRMXIP] IRGSYVEKIHQIXSFISYXERHTVSYH1]LSQIXS[R [EWZIV]GSRWIVZEXMZIEW[IVIQ]TEVIRXW[LMGLQEHI 9'0%WIIQPMOIXLIWEJIWXLEZIRXLEXGSYPHIZIVFI SYXXLIVI¶ 1YGLSJXLIGVIHMXSJGVIEXMRKXLIWIµWEJI IRZMVSRQIRXW¶JSVXLI9'0%UYIIVGSQQYRMX]KSIW XSUYIIVWXYHIRXSVKERM^EXMSRW%X9'0%XLIVIEVI WXYHIRXSVKERM^EXMSRWSVMIRXIHXS[EVHWXLIUYIIV GSQQYRMX]8LEX¸WEXPIEWXSTTSVXYRMXMIWXSÁRHSV GVIEXIEUYIIVJEQMP]SJWSVXW8LSYKLIEGLQE]LEZI MXWS[RXEKPMRIQMWWMSRWXEXIQIRXERHGVS[HEPPEVI YRMXIHMRXLIWIRWIXLEXXLI]GVIEXIWTEGIWJSVUYIIV TISTPIXSFIUYIIVTISTPI µ1]JVEXIVRMX]JSVKE]FMWI\YEPERHTVSKVIWWMZI QIRGEPPIH(IPXE0EQFHE4LM[SYPHFIQ]UYIIV JEQMP]SRGEQTYW¶I\TPEMRIH'SPIµ8LI]MRXVSHYGIH QIXSQ]ÁVWXKE]GPYFQ]ÁVWXVIPEXMSRWLMTQ]ÁVWX FVIEOYTIXG¶ %RH MX¸WEWWMQTPIEWXLEX1ER]UYIIVWXYHIRX SVKERM^EXMSRWKIRIVEXIXLIWIWSGMEPWTEGIWXS



E\.U\VWDO5LQFRQ VWDIIZULWHU WXEFMPM^IXLIUYIIVI\TIVMIRGI&IMRKWYVVSYRHIH F]TISTPI[LSWLEVIXLIWEQIIQSXMSRWSVWMQMPEV I\TIVMIRGIWGERWLETIWIPJMHIRXMX]ERHEGGITXERGI QYGLQSVIXLERQSWXVIEPM^I %PXLSYKLWXYHIRXSVKERM^EXMSRWEVIXLIWEJIWXERH QSWXHMVIGX[E]JSVUYIIVFVYMRWXSWXEVXXSHIZIPST XLIMVUYIIVJEQMP]XLIVIEVISXLIVEZIRYIW%PPMIWSR GEQTYWLEZIGVIEXIHERI\GIPPIRXUYIIVJEQMP]JSV XLSWI[LSGLSSWIRSXXSTEVXMGMTEXIMRSVKERM^EXMSRW .YWXMR=YMWEWXYHIRX[LSGVIEXIHEUYIIV JEQMP][MXLSYXER]WIXSVKERM^EXMSRµ9'0%MWEKVIEX IRZMVSRQIRXFIGEYWIMXMWZIV]EGGITXMRK=SYHSR¸X JIIPPMOI]SYEVIEPSRIFIGEYWIXLIVIEVIWSQER]SXLIV TISTPIPMOI]SY¶WE]W.YWXMR=Yµ-NSOIXLEX-LEZIE ·KE]VY¸ KYVY ERHEJEKLEK-¸QKPEHXLEXXLIPMRIWGER FPYVFIX[IIRLIXIVSERHLSQSWI\YEPJVMIRHW¶ ;LEXQEOIWEUYIIVJEQMP]WSTS[IVJYPMWMXW EFMPMX]XSFSXLIQFVEGIERHMKRSVIFIMRKUYIIVEX XLIWEQIXMQI=SYGERFITEVXSJXLIJEQMP]FIGEYWI

]SYEVIUYIIV FYXFIMRKUYIIVHSIWRSXHIÁRI]SYVTSWMXMSRMRXLEX JEQMP]SVER][LIVIIPWIµ1]JEZSVMXIXLMRKEFSYX Q]UYIIVJEQMP]MWXLEXFIMRKKE]MWRSXXLIQSWX MQTSVXERXXLMRKEFSYXQI-¸QXLIMVJVMIRHÁVWXXLIMV KE]JVMIRHPEXIV¶I\TPEMRW.YWXMR=Y 8LMWEGGITXERGIMRXLI9'0%GSQQYRMX]GVIEXIW EYRMUYIERHETTVIGMEXIHIRZMVSRQIRXJSVSYVUYIIV WXYHIRXW*VSQIRGSYVEKMRKWXYHIRXSVKERM^EXMSR XSWYTTSVXMZITIIVWERHEPPMIW9'0%WXYHIRXWLEZI HSRIEKVIEXNSFMRGVIEXMRKWEJIWTEGIWJSVERIRXMVI GSQQYRMX]SJWXYHIRXW[LSEVISJXIRQEVKMREPM^IH ERHHMWGVMQMREXIHEKEMRWX ;LIXLIVMX¸W'SVRIVWXSRI(IPXE0EQFHE4LM 7XYHIRX'SEPMXMSRJSV1EVVMEKI)UYEPMX]5YIIV %PPMERGI+EQQE6LS0EQFHE;SR8SKIXLIV 3YX;VMXISVVERHSQTIIVWERHEGUYEMRXERGIW³5YIIV &VYMRWGLSSWI]SYVJEQMP]LIVI

L:C8C>9K@HFi^N\\bcp:Xc\e[Xi Kl\j[Xp

N\[e\j[Xp

K_lij[Xp

Hl\\i8cc`XeZ\

D`j_gXZ_X

=cl`[

SP# .HUFNKRII

SP# .HUFNKRII

9cXHl\

GXe$8j`Xe Hl\\ij

SP# .HUFNKRII

SP#

.HUFNKRII

C>9KDfek_cp Dfm`\E`^_k

J:D<

RQWKHODVW 7XHVGD\RI HYHU\PRQWK  SPSP# 7KH/*%7&HQWHU

SP#+DLQHV $

CX=Xd`c`X

8]i`ZXe$8d\i`ZXehl\\ifi^

:fie\ijkfe\ :Xk_fc`ZC>9Kfi^

=cl`[

9`j\olXc=cl`[fi^

CX=Xd`c`X Hl\\iO>`ic

SP#7KH/*%7 &HQWHU

CXk`ef&XC>9Kfi^

GXe$8j`Xe Hl\\ij 8G@hl\\ifi^

Hl\\i 8cc`XeZ\ fi^]fihl\\i$`[\ek`Ô\[ g\fgc\Xcc`\j

SP#7KH/*%7 &HQWHU

Hl\\iO>`ic

:fie\ijkfe\

J:D<1Jkl[\ek :fXc`k`fe ]fiDXii`X^\ <hlXc`kp

SP#7KH &RPPXQLW\ 5RRPDWWKH 8QLYHUVLW\ &DWKROLF&HQWHU

FLK

SP# .HUFNKRII

9cXHl\

NI@K<

&! , ,  

fi^]fi]\dXc\$`[\ek`Ô\[ hl\\ig\fgc\Xcc`\j

fi^]fijXd\$j\o dXii`X^\`e:Xc`]fie`X


J @ 9 C @ E > J 1 K_\9\jkJlggfikPfl:Xe=`e[ P\j#\m\eY\kk\ik_XeXNfe[\i9iXfiafZbjkiXg E\5LFK<DS VWDIIZULWHU  1]]SYRKIVFVSXLIV/]PI[EWXLIÁVWXTIVWSR-GEQISYXXS-VIQIQFIV MXPMOIMX[EW]IWXIVHE]MXLEHFIIRE[IIOWMRGI-LEHKVEHYEXIHLMKLWGLSSPERH -HIGMHIHXLEX-[EWEXETSMRXMRQ]PMJI[LIVI-HMHRSX[ERXXSOIITLMHMRK[LS -[EWJVSQXLI[SVPH8LIVI[EWRSXLMRKVIQEVOEFPIEFSYXXLI[E]-XSPHLMQ;I [IVILERKMRKSYXMRQ]VSSQERH-NYWXFPYVXIHMXSYX8LIRI[WHMHRSXWLSGOLMQ  -LEHERXMGMTEXIHLMQJIIPMRKGSRJYWIHQE]FIYTWIXERHHIÁRMXIP]JYPP SJUYIWXMSRW-RWXIEH-IRHIHYTFIMRKXLISRIGSRJYWIHERHJYPPSJUYIWXMSRW- HMHR¸XYRHIVWXERHLS[LIGSYPHFIWSGEPQEFSYXXLI[LSPIXLMRK[LIR-LEHFIIR EKSRM^MRKSZIVLS[-[SYPHXIPPLMQ&YXXLIJEGXSJXLIQEXXIV[EWXLEXLILEH WYWTIGXIHMXEPPEPSRK  µ-HMHR¸XVIEPP]XLMROXSSQYGLEFSYXMX¶LIWEMHGSRGIVRMRKLS[-GEQI SYXXSLMQµ-QIER-[EWR¸XWYVTVMWIHWSMX[EWR¸XEFMKHIEPXSQI=SY[IVIR¸XPMOI SXLIVHYHIW-HSR¸XORS[-WSQILS[NYWXORI[¶  1]WMWXIV.ERISRXLISXLIVLERHLEHRSMROPMRKXLEX-QMKLXFIKE]- GEQISYXXSLIVEGSYTPISJ]IEVWEJXIV-LEHXSPHQ]FVSXLIV7LI[EWHVMZMRKYWXS KSWLSTTMRKERH[LIR-XSPHLIV-[EWKE]WLIRIEVP]GVEWLIHXLIGEV  µ-[EWXLMROMRK´¶WLIVIGEPPIHµ´MWXLMWENSOI#&IGEYWIMX¸WRSXJYRR] %RH-[EWXLMROMRKLS[GER]SYFIKE]#%VI]SYWYVIMX¸WRSXETLEWI#-[EWMR WLSGOERH[SVVMIHEFSYXLS[1SQERH(EH[SYPHVIEGX%RH-[EWOMRHSJYTWIX XLEX/]PIORI[EGSYTPISJ]IEVWFIJSVI-HMH¶  -RIZIVQIERXXSLYVXER]SRIF][MXLLSPHMRKQ]WI\YEPMX]-RJEGX-EP[E]W JIEVIHXLEXXLIXVYXLEFSYXQ]WI\YEPMX][SYPHGEYWIQSVILEVQXLERKSSH-[EW WGEVIHWLMXPIWWJVSQ XLIGSQMRKSYXLSVVSV WXSVMIW-LEHLIEVH ERH[EWRSXVIEH]XS JEGIWYGLERMQSWMX]SV LEXVIH-ORI[XLEXMJ- GEQISYXXSQ]JVMIRHW ERHXLI]HMHRSXEGGITX QIXLI[SVWXXLEX GSYPHLETTIR[SYPH FIXLEX[I¸HRSPSRKIV FIJVMIRHW XLEX[EW EFIEVEFPITSWWMFMPMX] WIIMRKEWLS[-GSYPH EP[E]WQEOIRI[ JVMIRHW -J-GEQISYX XSQ]JEQMP]-VMWOIH FIMRKOMGOIHSYXSJ XLILSYWISVKIXXMRK [VMXXIRSYXSJWSQI [IEPXL]VIPEXMZI¸W[MPP  8LEROJYPP] XLEXHMHR¸XLETTIRXSQI ]IX FIGEYWI-GLSWIXSGSQISYXXSQ]WMFPMRKWÁVWX &YXEXXLIWEQIXMQI-RIZIVVIEPP]ORI[LS[Q]GSQMRKSYXEJJIGXIHQ] WMFPMRKW%PXLSYKLXLI]WLS[IHXLIMVWYTTSVXJSVQIVMKLXJVSQXLIKIXKS-RIZIV GSRWMHIVIHXLI[E]WXLIMVPMZIWQE]LEZIGLERKIHRS[XLEXWSQISRIVIPEXIHXS XLIQMWKE]  9TSRMRXIVZMI[MRKXLIQ-PIEVRIHXLEXXLI]IEGLHIEPX[MXLMXEFMX HMJJIVIRXP]1]FVSXLIV[LSLEHEP[E]WWYWTIGXIHXLEX-[EWKE]JIPXEWXLSYKL RSXLMRKLEHGLERKIH,ILEWFIIRSRISJQ]KVIEXIWXEPPMIWIZIRFIJSVI-GEQISYX XSLMQ  µ-¸PPGEPPTISTPISYXSRFIMRKLSQSTLSFMG¶LIFSEWXIHµ-¸ZIEP[E]WJIPX XLEXSXLIVTISTPIWLSYPHR¸XGEVIFIGEYWIMX¸WRSRISJXLIMVFYWMRIWWERHMXHSIWR¸X EJJIGXXLIQ-¸PPFEWMGEPP]QEOIEREWWSYXSJWSQISRIMJXLI]QEOILSQSTLSFMG GSQQIRXW¶  1]WMWXIVSRXLISXLIVLERHRIZIVWYWTIGXIHMXIZIRXLSYKLWLILEHEJI[ KE]ERHPIWFMERJVMIRHWMRLIVWSGMEPGMVGPI  µ-[EWÁRI[MXLMX¶WLIWEMHSJLIVZMI[WSRLSQSWI\YEPMX]TVMSVXSQ] GSQMRKSYXµ-JIIPXLEX[IWLSYPHPIXTISTPIFIERHEWPSRKEWXLI]EVILETT][I WLSYPHPIEZIXLIQEPSRI-QIER-LEZIKE]JVMIRHWERH-¸QGSSP[MXLXLIQFYX MX¸WHMJJIVIRX[LIRMX¸W]SYVS[RWMFPMRKFIGEYWIMXGLERKIWXLIJEQMP]-XLMROMXLEW FVSYKLXYWGPSWIVFIGEYWIRS[-ORS[XLIVIEP]SYERH]SY¸VIRSXLMHMRKER]XLMRK JVSQQIRS[¶  -X[EWGSQJSVXMRKXSORS[XLEXFSXLQ]FVSXLIVERHWMWXIVLEZIEP[E]W FIIRWYTTSVXMZISJXLIUYIIVGSQQYRMX]LS[IZIVXLI[E]XLI]HIQSRWXVEXIHXLEX WYTTSVXGLERKIHEJXIV-GEQISYX*SVI\EQTPIXLITEWWEKISJ4VSTSWMXMSRPEWX

FLK

]IEVLMXZIV]GPSWIXSLSQIJSVQ]WMFPMRKW  µ-XLSYKLXMX[EWEWXYTMHTVSTSWMXMSR¶WEMHQ]FVSXLIVµ;L]WLSYPH QEVVMEKIFIEFSYXKIRHIV#-XWLSYPHFIEFSYXPSZI¶  -RWTMXISJQ]FVSXLIV¸WWIRXMQIRXWSRXLIMWWYILI[EWRSXSJZSXMRKEKIEX XLIXMQIERH[EWHIRMIHXLISTTSVXYRMX]XSÁKLXEPSRKWMHIQIERHQ]WMWXIVEXXLI TSPPW1]WMWXIV¸WZMI[WSRXLIMRWXMXYXMSRSJQEVVMEKIGLERKIH[MXLXLITEWWEKISJ 4VST-RQ]MRXIVZMI[[MXLLIVWLIWLEVIH[MXLQIXLEXWLIJIPXµQEVVMEKIMWNYWXE XMXPIERHMXKMZIW]SYPIKEPVMKLXWERHMX¸WNYWXRSXJEMVXLEX]SYGER¸XKIXQEVVMIH=SY WLSYPHFIIRXMXPIHXSXLIWEQIPIKEPVMKLXWXLEX-EQ¶  (IWTMXIXLIMVWYTTSVX-PIEVRIHXLEXQ]WMFPMRKWEPWSLEHGSRGIVRWEFSYX LS[Q]WI\YEPMX][SYPHEJJIGXXLIVIWXSJXLIJEQMP]*SVXLIJI[]IEVWXLEXXLIWIGVIX SJQ]WI\YEPSVMIRXEXMSR[EWWLEVIHFIX[IIRQIERHQ]WMFPMRKWQ]FVSXLIVJSYRH RSHMJÁGYPX]MROIITMRKQ]WI\YEPMX]EWIGVIXJVSQXLIVIWXSJXLIJEQMP]  µ-X[EWR¸XXLEXLEVHJSVQIXSOIITEWIGVIXFYX-HMHEP[E]W[SRHIVLS[ XLI]HMHR¸XWIIXLIWMKRW¶  )ZIRXYEPP]-HMHQEREKIXSGSQISYXXSQ]QSXLIV[LSXLEROJYPP] EGGITXIHQIPIEZMRKQ]JEXLIVXLISRP]QIQFIVSJQ]MQQIHMEXIJEQMP]SYXWMHI XLIMRRIVGMVGPISJQ]WI\YEPMX]*SVXLIXMQIFIMRK-ÁRHMXGLEPPIRKMRKXSGSQISYX XSQ](EHFIGEYWI-[SVV]XLEXLIQMKLXLEZIELEVHXMQIHIEPMRK[MXLXLIJEGXXLEX LMWÁVWXFSVRWSRMWKE](YIXSXLMWWMXYEXMSRQ]WMWXIVJIIPWYRGSQJSVXEFPIERH [SVVMIWEFSYXLS[XLMW[MPPEJJIGXXLIJEQMP]H]REQMG  µ-XLMROXLEXMWTYPPMRK]SYJYVXLIVETEVXJVSQLMQFIGEYWILIHSIWR¸X YRHIVWXERH]SY¶ WLII\TPEMRIHµ%RH -XLMRO]SY¸ZITYX 1SQMRERE[O[EVH TSWMXMSRFIGEYWIWLI¸W LMW[MJIERHXLI]¸VI WYTTSWIHXSXIPPIEGL SXLIVIZIV]XLMRK %RH-[SVV]TISTPI QMKLXNYHKISYV JEQMP]FIGEYWIXLI] HSR¸XYRHIVWXERH LSQSWI\YEPMX]¶  -RXLIEJXIVQEXL SJGSQMRKSYXXSQ] JEQMP]-PIEVRIHÁVWX LERH[L]GSQMRKSYX MWMQTSVXERXERH[L] [IEHZSGEXIGSQMRK SYXMRXLIUYIIV GSQQYRMX]'SQMRK 3KRWR&UHGLW5LFK<DS SYXEPPS[WUYIIVTISTPI XSHIFYROXLIRIKEXMZIWXIVISX]TIWXLEXLEZILMWXSVMGEPP]TPEKYIHSYVGSQQYRMX] ERHXLIVIF]GSQFEXLSQSTLSFME  µ%JXIV]SYGEQISYX-[EWQSVIWYTTSVXMZISJXLIKE]GSQQYRMX]ERHXLI QSZIQIRXFIGEYWIRS[MXFIGEQITIVWSREP´WSQISRIMRQ]JEQMP]MWEJJIGXIHF] XLITVINYHMGIERHHMWGVMQMREXMSRXLEX]SYEPPJEGI¶Q]WMWXIVWEMH7LIGSRÁHIH MRQIXLEXWLIMWMRERYRSJÁGMEPWYTTSVXKVSYTEXLIVWGLSSPJSVWXYHIRXW[MXL UYIIVWMFPMRKW[LMPIQ]FVSXLIVGSRXMRYIWXSFIZSGEPEKEMRWXIZIV]HE]JSVQWSJ LSQSTLSFME%WJSVQ]QSXLIVWLILEWQEHIXVIQIRHSYWTVSKVIWWEWWLILEWWMRGI GLERKIHLIVZMI[WEKEMRWXWEQIWI\QEVVMEKIXLSYKLWLIWXMPPLEWEPSXXSPIEVR EFSYX[LEXMXQIERWXSFIEREPP]  0SSOMRKFEGO-VIEPM^IXLEX-LEHEVIPEXMZIP]KSSHGSQMRKSYXI\TIVMIRGI ERHJSVXLEX-EQKVEXIJYP&YX-VIEPM^IXLMWMWRSXEP[E]WXLIGEWIJSVXLIVIWXSJXLI UYIIVGSQQYRMX]4IVLETW-KSXPYGO]FIGEYWIQ]WMFPMRKWERH-[IVIRSXVEMWIHMR EGSRWIVZEXMZISVVIPMKMSYWJEQMP][LMGLQEHIMXIEWMIVJSVXLIQXSWYTTSVXQI-X [EWXLVSYKLXLIMVWYTTSVXXLEX-IZIRXYEPP]JSYRHXLIGSYVEKIXSGSQISYXXSQ] QSXLIVERH-[MPPFIVIP]MRKSRXLEXWYTTSVXEKEMR[LIR-TVITEVIQ]WIPJXSGSQI SYXXSQ]JEXLIV)ZIRWSQ]WMFPMRKWEKVIIXLEXXLI][SYPHRSXLEZIXEOIRXLI MRMXMEXMZIXSWXERHYTJSVXLIUYIIVGSQQYRMX]LEHXLI]RSXORS[RXLEX-[EWKE] 3JGSYVWI[LIR-MRMXMEPP]GEQISYXMX[EWRIZIVQ]MRXIRXMSRXSHSRQ]EGXMZMWX LEX-NYWX[ERXIHXSWXSTLMHMRKJVSQXLSWI[LS[IVIGPSWIWXXSQI&YX[MXL GSQMRKSYX-EPWSSTIRIHYTXLIHSSVXSQ]WXVYKKPIEWEUYIIVTIVWSR[MXLXLIQ ERHMRVIXYVRQ]WMFPMRKWGEQISYXXSQIEW[IPPEWWSQISJXLIFIWXEPPMIW-GSYPH EWOJSV

NI@K<

&! , ,  




Hl\\iGifZi\Xk`fe1

%\SDVVLQJ%LRORJ\

E\6WHSKDQLH*LOEHUW VWDIIZULWHU

-J]SYIZIRSRGIXYVRIHSRE8:MRXLIW´XLI HIGEHISJµXL,IEZIR¶µ*YPP,SYWI¶µ&S]1IIXW ;SVPH¶ERHWSJSVXL´]SYEVIUYMXIJEQMPMEV[MXLXLI GSRGITXSJXLI·XVEHMXMSREPJEQMP]¸8LIVI¸WEQERERHE [SQER[LSJIPPMRPSZITIVLETWXLI][IVILMKLWGLSSP W[IIXLIEVXWSVTIVLETWXLI][IVIWIXYTSREFPMRH HEXIFYXIMXLIV[E]XLI]IZIRXYEPP]KSXQEVVMIHLEH WSQIOMHWERHJSVYRGPIEVVIEWSRWREQIHSRISJXLIQ 8STERKE 7SPIX¸WVIGETQERERH[SQERTPYWPSZITPYWXMQI PIEHWXSGLMPHVIR2SXLMRKUYIIVWSJEV2S[WYTTSWI [IIHMXNYWXSRIHIXEMPSJXLIWXSV] ¬GER]SYKYIWW#  *SVWEQIWI\GSYTPIWPSSOMRKXSWXEVXEJEQMP] XLITVSGIWWMWUYMXIHMJJIVIRXXLERXLIMVXIPIZMWIH GSYRXIVTEVXW(IWTMXILEZMRKEPSZMRKVIPEXMSRWLMT ERHXLIGSQQMXQIRXMXXEOIWXSWXEVXEJEQMP]WEQI WI\GSYTPIWWMQTP]GERRSXTVSGVIEXIYWMRKNYWXXLIMV FSHMIW&YX[EMX¬XLMWWXSV]HSIWLEZIELETT]IRHMRK ;MXLEFMXSJGVIEXMZMX]ERHWSQIGEVIJYPXLSYKLX WEQIWI\GSYTPIWGERWYGGIWWJYPP]FYMPHPSZMRKLETT] JEQMPMIW 8SWLIHWSQIPMKLXSRXLIGSQTPMGEXIHTVSGIWWSJ GSRGITXMSRJSVWEQIWI\GSYTPIW-MRXIVZMI[IH8SHH 4VIWRIV%WWSGMEXI4VSJIWWSVSJ+IVQERMG0ERKYEKIW ERH.I[MWL7XYHMIW[LSGLSWIXSEHSTXLMWWSRERH +MP,SGLFIVK%WWSGMEXI4VSJIWWSVMRXLI(ITEVXQIRX SJ'SQTEVEXMZI0MXIVEXYVI(MVIGXSVSJ+VEHYEXI 7XYHMIWERH%WWSGMEXI(MVIGXSVSJXLI+0&87 TVSKVEQEX9'0%[LSGLSWIXLIQIXLSHSJEVXMÁGMEP MRWIQMREXMSR&SXL4VSJIWWSVW4VIWRIVERH,SGLFIVK LEZII\TIVMIRGIHXLIGSQTPMGEXMSRWSJGSRGITXMSRJSV WEQIWI\TEVIRXWERHXLIMVWXSVMIWJSPPS[ ;LMGLQIXLSHSJGSRGITXMSRHMH  ]SYERH]SYVTEVXRIVYWIERH  [L]#



8SHH;MXLKE]QEPIGSYTPIW]SYLEZIXLVIIGLSMGIW WYVVSKEG]HSQIWXMGEHSTXMSRERHMRXIVREXMSREP EHSTXMSR;IGLSWISTIREHSTXMSRMR[LMGL]SY ORS[XLIQSXLIVERHWLIORS[W]SYERH]SYWXE]MR XSYGLEJXIVXLIGLMPHMWFSVR3TIREHSTXMSRMWYWYEPP] GSRWMHIVIHFIWXJSVXLIGLMPHWLSYPHLILEZIUYIWXMSRW EXSRITSMRXERHEPWS]SY¸PPWXE]MRXSYGL[MXLXLI QSQERHHIZIPSTEXVYWXFIX[IIRXLIEHSTXMZIJEQMP] ERHXLIFMSPSKMGEPQSQ +MP-RSYVGEWI[IJIPXPYGO]XSLEZIQ]TEVXRIV¸W FVSXLIVZSPYRXIIV?XSHSREXIALMWWTIVQERH-[EW TVIKRERXX[SXMQIW´[ILEZIX[SGLMPHVIR´ERH[I JIPXXLEXXLMW[SYPHFIERMGI[E]SJOIITMRKMXMRXLI JEQMP]WSXSWTIEO 'ER]SYI\TPEMRXLIEGXYEPTVSGIWWSJ FIGSQMRKTEVIRXW# 8SHH8LIQSQ[ERXIHXSORS[ZIV]IEVP]SRMRXLI TVIKRERG]XLEX?LIVWSRA[SYPHLEZIEJEQMP]XSKSXS ;I[IVI[MXLLIVJSVFEWMGEPP]WIZIRQSRXLWSJXLI TVIKRERG]ERH[IVIXLIVI[LIRLI[EWFSVRPMXIVEPP] EJSSXE[E]ERHIZIRWE[LMWLIEHGSQISYX,I PIJXXLILSWTMXEPLSYVWPEXIVERHGEQILSQI[MXL YW;ILEHXSEGXYEPP]WXE]MR'SPSVEHS?[LIVIXLI FMVXLQSXLIVPMZIWAJSVXLVII[IIOWFIGEYWIXLIVIMWER MWWYIEFSYXFVMRKMRKGLMPHVIREGVSWWWXEXIPMRIWFYX LILEWFIIR[MXLYWIZIV]HE]WMRGILI¸WFIIRFSVR ;IWXE]MRXSYGL[MXLXLIQSQERHXEPOXSLIVTVIXX] JVIUYIRXP]´EFSYXSRGIEQSRXL´FIGEYWIWLIGEVIW XLEX LI¸WMREWEJIERHRYVXYVMRKIRZMVSRQIRX ERHWLIGEREWOUYIWXMSRW[IGEREWO EFSYXJEQMP]QIHMGEPLMWXSV]ERHMJLILEW



UYIWXMSRWSRIHE]LIGEREWO;IEVIX[SKY]WVEMWMRK EFEF]SFZMSYWP]XLIVI[EWEQSXLIVEXWSQITSMRX +MP-HSR¸XORS[MJMXMWE'EPMJSVRMEPE[FYXEX9'0% XLI]HSRSXYWIJVIWLWTIVQYRPIWW]SYEVIEQEVVMIH GSYTPI;ILEHSYVQSQIRXWSJJIIPMRKYTWIXEFSYX XLEXFIGEYWIJVIWLWTIVQMRGVIEWIWXLIGLERGIWSJ KIXXMRKTVIKRERX¬FYXXLEX¸WXLIMVTSPMG];ILEHXS LEZIQ]TEVXRIV¸WFVSXLIVJVII^ILMWWTIVQERHWLMT MXXSEFEROLIVIERHXLIRXLI]WXSVIHMXJSVXLVII QSRXLWXSVYRXLI,-:ERH78(XIWXW;LIRXLI] MRWIQMREXI]SYXLI]RIIHXSORS[MXMWWEJI8LIR]SY KSXSXLIHSGXSV[LIR]SY¸VISZYPEXMRKERHYRHIVKSE TVSGIWWGEPPIH-9-?-RXVE9XIVMRI-RWIQMREXMSRA8LI] YWIEXMR]XYFIXSMRWIVXXLIWTIVQGEPPIHEµ[EWL WTIVQ¶ERHXLI]TYXMXMRWMHIIRHSJWXSV] (MH]SYIRGSYRXIVER]HMJÁGYPX]  SFXEMRMRKPIKEPVMKLXWJSVFSXL  TEVXRIVWSZIVXLIFEF]HYIXS  XLIJEGXXLEX]SYEVIEWEQIWI\ GSYTPI# 8SHH;IEVIHSQIWXMGTEVXRIVWMR'EPMJSVRME 'SPSVEHSLEWXLIWEQIPE[WEW'EPMJSVRMEMRXIVQWSJ EHSTXMSR3RGI[I[IVIEGXYEPP]MR'SPSVEHSEXXLI LSWTMXEPXLI][IVIXSXEPP]GSSP[MXLMX%RHLIVIEW [IPP&YXYTYRXMPXLITSMRX[LIVIXLINYHKIVYPIWMR XLIWXEXISJ'SPSVEHSERHXLIWXEXISJ'EPMJSVRME?XLEX XLIFEF]MWPIKEPP]SYVWAXLIQSXLIVGSYPHHIGMHI WLI[ERXWXLIFEF]FEGOWSSTIREHSTXMSRMWTVIXX] TVIGEVMSYW +MP8LIQMRYXIEQERHSREXIWXLIWTIVQLIMWE HSRSVERHWSLILEWRSTEVIRXEPVMKLXWWS]SYHSR¸X LEZIXSHIEP[MXLXLEX7YTTSWIHP]WMRGIXLIPE[ MWXLEXMJ]SYEVIEHSQIWXMGTEVXRIV[LMGL[IEVIE GLMPHFSVRXSSRISJ]SYMWEYXSQEXMGEPP]EHSTXIHF] XLISXLIVWSMRXLIFMVXLGIVXMÁGEXIWSJXLIGLMPHVIR [IFSXLETTIEVEWTEVIRXW-X[EWEVIEPLIEHEGLI XLSYKLFIGEYWI[IKSX[VMXXIRXMQIERHEKEMRSRI EWQSXLIVERHSRIEWJEXLIVERHMX¸WJYRR]FIGEYWI EPXLSYKL-KEZIFMVXLXSXLIGLMPHVIRXLI][VSXIQI EW·JEXLIV¸ERH-XSPHXLIQXLEXMJXLEX[IVIXLIGEWI 9'0%[SYPHVIEPP]FIMRXLIRI[W;IGSRWYPXIH[MXL EPE[]IV[LSEHZMWIHYWRSRIXLIPIWWXSKSXLVSYKLXLI JSVQEPTVSGIWWSJEHSTXMSRFIGEYWIXLIWIPE[WEVIRSX TIVQERIRXERHMXWRSXGPIEV[LEXLETTIRWMJ]SYWXIT SYXSJ'EPMJSVRME (S]SYLEZIETPERJSV·GSQMRK  SYX¸XS]SYVGLMPHVIR´XLEX   MWERW[IVMRKUYIWXMSRW   EFSYX]SYVJEQMP]FIMRK    HMJJIVIRXXLERSXLIVW# 8SHH8LIVI¸WRSXKSMRKXSFIER]·GSQMRKSYX¸ 'SQMRKSYXSJXIRQIERWXLEX]SY¸ZIPMZIHSRIPMJIERH ]SY¸VIHIGPEVMRKXLEX]SY¸VIKSMRKXSPMZIEHMJJIVIRX SRI-JXLIPMJI]SY¸ZIEP[E]WFIIRPMZMRKLEWFIIRKE] XLIVI¸WRSVIEWSRXS·GSQISYX¸*SVYWMX¸WPMOI,IVI¸W SRIQSHIPXLMWMW[LEX[IEVI&IGO]ERH&SFEVI WSQIXLMRKIPWIERH.IRRMJIVMWWSQIXLMRKIPWIERH XLEX¸WNYWXLS[MXMW8LIIQTLEWMWMWRSXSRQEOMRKYW WXMKQEXM^IHFYXXLEXXLIVI¸WPSXWSJHMJJIVIRX[E]WSJ FIMRKEJEQMP]ERH[IEVISRISJXLIQ +MP;ILEZIR¸XVIEPP]LEHXLEXXEPOFYXWSJEVWSKSSH 9RJSVXYREXIP]JSVYWFIGEYWI[I[SYPHPMOIXSORS[ QSVIWEQIWI\TEVIRXWQSWXSJSYVJVMIRHW[MXL GLMPHVIREVILIXIVSWI\YEPWS-[SYPHWE]XLEXQSWX JEQMPMIWXLEX?SYVGLMPHVIRAWIILEZIEQSXLIVERHE JEXLIV8LI]HSWIIWSQIWEQIWI\TEVIRXW-XLEWR¸X GSQIYTEWEUYIWXMSR[L]HS-LEZIXLMWERHRSX

FLK

NI@K<

&! , ,  

XLEX#;ISYVWIPZIWLEZIQIRXMSRIHXLMRKWPMOI]SY LEZIX[SQSQQMIWERHPSSOWSERHWSLEWEQSQQ] ERHEHEHH]ERHIZIV]SRI¸WHMJJIVIRX3YV]IEVSPH WSQIXMQIWWE]WµPIX¸WTPE]XLEX]SY¸VIHEHH]ERH]SY¸VI QSQQ]¶ERHWS[ITPE]XLEX-X¸W[LEXIZIVWLI[ERXW (MHKIRIXMGWTPE]ETEVXMR]SYV HIGMWMSRSJLS[XSGSRGIMZISJ ]SYVGLMPH#

 

 

8SHH;I[IVISTIRXSER]FEGOKVSYRH8LIQSQ LETTIRIHXSFI.I[MWLERHXLIJEXLIV[EW+YEXIQEPER ERHFIGEYWI?Q]TEVXRIVAMW4LMPMTMRSXLIQSQ XLSYKLXXLEXMJ[IGSYPHLEZIEGLMPHLIQMKLXPSSO PMOIXLMW%RHWLILEHSXLIVGVMXIVMESFZMSYWP]XSSFYX XLEX[EWERMRXIVIWXMRKSFWIVZEXMSR;IEVIRSXWYVI [LEX[I¸HHSMJ[ILEHERSXLIVGLMPH;ILEHEPWS GSRWMHIVIHEHSTXMSRSJERSPHIVGLMPHQIERMRKPMOI ]IEVWSPH +MP-X¸WRSXPMOI-LEZIEZIV]WXVSRKWIRWIXLEXTISTPI QYWXORS[XLIMVKIRIXMGXVII1]JIIPMRK[EWPMJIMW HMJÁGYPXMXMWTVSFEFP]QSVIHMJÁGYPXXSFIEGLMPH SJEWEQIWI\GSYTPIFIGEYWIMRER][E]XLEX]SY¸VI HMJJIVIRXMX¸WHMJÁGYPXERHMJ]SYGEREZSMHSTIR UYIWXMSRWXLEXQMKLXQEOIMXIZIRQSVIHMJÁGYPXPIX¸W HSXLEX-X¸WRMGIXSORS[[LIVISRIGSQIWJVSQ-JIIP XLEX-[SYPHPMOIXSWE]XLEX-[SYPHRSXLEZIGEVIH EFSYXKIRIXMGWFYX[LIRMXGEQIXSXLIIQSXMSREP HIGMWMSR[IHMH %R]EHHMXMSREPGSQQIRXWEFSYX WEQIWI\TEVIRXMRKMRKIRIVEP#





8SHH-X¸WEPSRKTVSGIWW[IWXEVXIHXLIEHSTXMSR TVSGIWWERHXLITETIV[SVOEXPIEWXX[S]IEVWFIJSVI [IEGXYEPP]LEHEFEF]WSMXNYWXXEOIWE[LMPIMRXIVQW SJTVITEVEXMSRWPIKEP[SVOÁRIXYRMRKIXG=SY[MWL WSQIXMQIWMX[SYPHLYVV]YTFYXMRXLIIRHXLMRKW XYVRIHSYX[IPP)ZIRYTXSXLITSMRXXLEXXLINYHKI VYPIWMXMWZIV]TVIGEVMSYW9PXMQEXIP]-XLMRO?STIR EHSTXMSRAMWFIXXIVJSVIZIV]SRI +MP-XLMROXLEXJSV[SQIRIZIRMJ]SY¸VIEPIWFMER F]FIGSQMRKEQSXLIV]SYMRWSQI[E]WFIGSQI PIWWUYIIV)WTIGMEPP]XLISRI[LSPMOIQI[EW TVIKRERXMX¸WXLMWZIV]WXVERKIJIIPMRKXLEX]SY WYHHIRP]KIXXLMWXMGOIXNYWXF]FIMRKTVIKRERXMRXS XLMWLIXIVSRSVQEXMZMX]¬]SYEVIHSMRK[LEX]SY¸VI WYTTSWIHXSHS-HSR¸XORS[LS[MXMWJSVKE]KY]W FYX-[SYPHMQEKMRIMXMWZIV]HMJJIVIRX¬]IW[ILEZI XLIRI[QERFYXWXMPPXLITEXIVREPVSPIHSIWR¸XQEOI ]SYMRXSEQER.YWXTYXXMRKMXSYXXLIVIJSVJYVXLIV WTIGYPEXMSR;IHVSTSYVGLMPHEXWGLSSPERHERSXLIV TEVIRX[MPPWE]·[LEXHSIW]SYVLYWFERHHS¸ERH- EP[E]WWE]·[I¸VIX[SQSQW¸&YX]SYHSKIXEPSXSJ ·[LEXHSIW]SYVLYWFERHHS#¸·,YWFERH¸FIGSQIWE ZIV]TVSQMRIRXÁKYVIMR]SYVPMJIXLIQMRYXI]SYLEZI EGLMPH  (IWTMXIXLIGSQTPI\MX]MRZSPZIHMRWXEVXMRKE JEQMP]JSVWEQIWI\GSYTPIWXLITVSGIWWGERYPXMQEXIP] PIEHXSEPSZMRKYRMXIHERHLIEPXL]JEQMP]8LIFIWX TEVIRXMRKWXVEXIKMIWGSQISYXSJXLSYKLXJYPTPERRMRK XSIWXEFPMWLEWXVSRKGPIEVWXVYGXYVISJZEPYIW&] MRZIWXMRKXMQIQSRI]ERHIQSXMSRWMRXSLEZMRK GLMPHVIRWEQIWI\GSYTPIWIRWYVIXLIMVGIVXEMRX] ERHWSPMHEVMX]MRXLIJYXYVIEWTEVIRXW1IXLSHWERH TVSGIHYVIWEWMHIMXMWGPIEVXLEX·JEQMP]¸YPXMQEXIP] FSMPWHS[RXSETEMVSJPSZMRKMRHMZMHYEPWMRXIVIWXIHMR HIZSXMRKXLIMVXMQIERHPSZIXSVEMWMRKERHRYVXYVMRK SJJWTVMRKXSXLIFIWXSJXLIMVEFMPMX]%RHJVSQXLEX ZMI[TSMRXKIRHIVWIIQWEPQSWXMVVIPIZERX


E\/LQD+RXVWRQ VWDIIZULWHU

È

K_\>XpXe[C\jY`XeKXjb

=fiZ\i\gfikjk_Xkkn\ekp$j`o g\iZ\ekf]pflk_k_XkZfd\ flkkfk_\`igXi\ekjXi\b`Zb\[ flkf]k_\`i_flj\#c\Xm`e^ ((,#'''kf-+'#'''C>9Kpflk_ _fd\c\jj\XZ_p\Xi%

É

3KRWR&UHGLW-XVWLQ6HGRU

?FDF 8N8P =IFD ?FD<

:KDWSDWKVDUHRSHQWRTXHHU\RXWK"

-QEKMRIXLEX]SY¸ZIÁREPP]WYQQSRIHIRSYKLGSYVEKIXSXIPP]SYVTEVIRXWXLEX]SYEVIKE]&YX[LIR ]SYHS]SYVJEXLIV¸WJEGIGSRXSVXW[MXLVEKIERHLSQSTLSFMGWPYVWJEPPJVSQLMWQSYXL[LMPI]SYVQSXLIVFYVMIW LIVJEGIMRLIVLERHWWLSYPHIVWWLEOMRK=SYVJEXLIVWXERHWYTERHXIPPW]SYXLEX]SYEVIRSPSRKIV[IPGSQI MRXLIMVLSQIERHWYHHIRP]]SYEVIPIJXSRXLIHSSVWXITEPSRIERH[MXLEFWSPYXIP]RS[LIVIXSKS8LMWMWXLI I\TIVMIRGISJEWXEKKIVMRKRYQFIVSJ0+&8]SYXL8LI+E]ERH0IWFMER8EWO*SVGIVITSVXWXLEXTIVGIRX SJ]SYXLXLEXGSQISYXXSXLIMVTEVIRXWEVIOMGOIHSYXSJXLIMVLSYWIPIEZMRKXS0+&8]SYXL LSQIPIWWIEGL]IEV 0MJISRXLIWXVIIXWMWIWTIGMEPP]LEVHJSV0+&8]SYXL)ZIV]XLMRK[IXEOIJSVKVERXIHSREHEMP]FEWMW MWWXVMTTIHE[E]ERHXLIWIEHSPIWGIRXWEVIJSVGIHXSWYVZMZIF]ER]QIERWRIGIWWEV]%GGSVHMRKXSXLI+E]ERH 0IWFMER8EWO*SVGIXSTIVGIRXSJLSQIPIWW0+&8]SYXLIRKEKIMRWYVZMZEPWI\SVXLITVEGXMGISJXVEHMRK WI\YEPJEZSVWJSVQSRI]JSSHSVETPEGIXSWXE]8LIMRWXERGIWSJTL]WMGEPERHWI\YEPEFYWIEVIEWXSYRHMRKERH LSQIPIWW0+&8]SYXLSJXIRKIXXEOIREHZERXEKISJF]TISTPITSWMRKEWRSRXLVIEXIRMRKKSSH7EQEVMXERW 9RJSVXYREXIP]EFYWIMWSJXIRRSXJSVIMKRXSXLIWI]SYXLQER]GSQIJVSQHSQIWXMGWMXYEXMSRWMR[LMGLXLI]LEZI TVIZMSYWP]FIIREFYWIHERHXLITSWWMFMPMX]SJWYJJIVMRKJYVXLIVEFYWISRXLIWXVIIXWMWTIVLETWTVIJIVEFPIXS VIQEMRMRKEXLSQI %QMHWXEPPXLIGLESWERHGSRJYWMSRXLIVIEVITPEGIWXLEXGERLIPT8LI0SW%RKIPIW+E]ERH0IWFMER 'IRXIVLEWX[SJEGMPMXMIWXLEXEWWMWXLSQIPIWW0+&8]SYXLXLI8VERWMXMSREP,SYWMRK4VSKVEQEXXLI'IRXIV¸W QEMRPSGEXMSRERHXLI.IJJ+VMJÁXL=SYXL'IRXIVSR7ERXE1SRMGE&SYPIZEVH1IKER'SSOXLIGSSVHMREXSVSJ XLI)HYGEXMSR'IRXIVEX.IJJ+VMJÁXLWE]WXLI'IRXIVWIVZIWXSGPMIRXWEHE]ERHGEXIVWXS]SYXL[LS[IVI OMGOIHSYXSJXLIMVTEVIRXW¸LSQISVJSWXIVLSQIEW[IPPEWXLSWI[LSEVIMRXVERWMXMSREPWMXYEXMSRW%PXLSYKLMX MWMQTSWWMFPIXSHIWGVMFIEµX]TMGEPI\TIVMIRGI¶SJER0+&8]SYXL[LSVIGIMZIWWIVZMGIWEXXLI'IRXIVXLIVIEVI WSQIKIRIVEPTEXXIVRW1ER]SJXLI]SYXLWYWIHVYKWEWEWYVZMZEPXSSPVIPEXIHXSXLIMVLSQIPIWWRIWW'SSOWXEXIW XLEX[SVOMRK[MXLXLIGPMIRXWµGLERKIHLIVTIVWTIGXMZISRHVYKYWI¶8LIWIOMHWEVIR¸XYWMRKHVYKWVIGVIEXMSREPP] XLI]EVIYWMRKµXSWXE]YTEXRMKLXXSWXE]WEJI¶8LIWXVIIXWEVIHERKIVSYWERHSZIVVYR[MXLXLVIEXWSJWI\YEP ERHTL]WMGEPZMSPIRGIGV]WXEPQIXLTVSZMHIWEPIZIPSJEPIVXRIWWRIGIWWEV]JSVXLIMVS[RTVSXIGXMSR;LIRMX¸W XMQIXSGSQIHS[RIRSYKLXSWPIIT]SYXLSJXIRWQSOIQEVMNYERE*YPP]E[EVISJXLIHVYKYWIKSMRKSRMRXLI TSTYPEXMSRXLI]WIVZIXLI'IRXIVSJJIVWZEVMSYWERXMHVYKVIWSYVGIWMRGPYHMRKEGV]WXEPQIXLWYTTSVXKVSYTIZIV] *VMHE]QSVRMRK 8LI.IJJ+VMJÁXL'IRXIVLEWETPIXLSVESJVIWSYVGIWXLVIIQIEPWEHE]WLS[IVWERHEPPXSMPIXVMIW GPSXLMRKERHPEYRHV]WIVZMGIWERHLSYWMRKVIJIVVEPWIVZMGIW&YXXLI'IRXIVTVSZMHIWQYGLQSVIXLERXLIFEWMGW IWWIRXMEPXSLYQERWYVZMZEP&YMPHMRKEWIRWISJGSQQYRMX]ERHJSWXIVMRKTIVWSREP[IPPVSYRHIHRIWWMWMQTSVXERX XSXLIWXEJJ8LIVIMWWTEGIJSVGPMIRXWXSI\TVIWWXLIQWIPZIWEVXMWXMGEPP]E[IIOP]HERGIKVSYTNSFERHIHYGEXMSR WIVZMGIWERHEGSQTYXIVGIRXIV8LI'IRXIVEPWSTVSZMHIWTW]GLMEXVMGWIVZMGIWMRGPYHMRKKVSYTXLIVET]WIWWMSRW ;MXLMRXLIWIJSVYQWMXMWTSWWMFPIJSVXLIWI]SYXLXSGSRJVSRXMWWYIWVIPEXMRKXSXLIMVKIRHIVERHWI\YEPMHIRXMX] XLEXXEOIEFEGOWIEX[LIRFEWMGRIIHWEVIRSXQIXµ3YVI\TIVMIRGIWLIVI[MXLGPMIRXWVYRXLIKEQYX¶WE]W'SSO µJVSQXLIQMVEGYPSYWXYVREVSYRHXSXLIGSRXMRYEXMSRSJXLIXVEKMGWIPJWEFSXEKMRKG]GPI¶&YXXLIWXEJJQIQFIVW EX.IJJ+VMJÁXLEVIHSMRKXLIMVEFWSPYXIFIWXXSGVIEXIQSVIWYGGIWWWXSVMIWERHXLIVIJSVIIEVP]SYXVIEGLMWEQENSV JSGYWµ3RGIXLI]KIXGSQJSVXEFPISRXLIWXVIIXMW[LIRMXKIXWLEVH;IRIIHXSKIXXSXLIQFIJSVIXLI]KIXWXYGO MRXLEXG]GPI¶'SSOWE]W 'VIEXMRKWEJIWTEGIWJSV]SYXLWXVYKKPMRK[MXLMWWYIWSJMHIRXMX]MWMQTIVEXMZIXSWSPZMRKXLMWTVSFPIQ &SXL'SSOERH.EREI,YFFEVHEGEWIQEREKIVEX.IJJ+VMJÁXLIQTLEWM^IHXLIMQTSVXERGISJGVEJXMRKWIGYVI RYVXYVMRKIRZMVSRQIRXWMR[LMGLXLI]SYXLGEREW,YFFEVHWE]WµFIXLIQWIPZIW¶8LI.IJJ+VMJÁXL'IRXIVWIVZIW EWEX]TISJTWIYHSJEQMP]JSVXLIWILSQIPIWW]SYXL8LIVIMWXLIYWYEPGPMUYMWLFILEZMSVI\TIGXIHSJXIIREKIVW ERH]SYRKEHYPXWFYXXLIYRHIVXSRIMWSJVIWTIGXJSVSRIERSXLIV%RH[MXLWXEJJXLEXKIRYMRIP]GEVIEFSYXXLI WEJIX]ERHGSQTPIXI[IPPFIMRKSJXLIGPMIRXWXLIWI]SYXLGERTIVLETWJSVXLIÁVWXXMQII\TIVMIRGIQIERMRKJYP XVYWXMRKVIPEXMSRWLMTW 8LIRYQFIVSJ0+&8]SYXLVINIGXIHJVSQXLIMVJEQMPMIWERHPMZMRKSRXLIWXVIIXWMWHEYRXMRKERHXLIMV I\TIVMIRGIWEVIYRMQEKMREFPIXSXLSWISJYWJSVXYREXIIRSYKLXSLEZIRIZIVPMZIHXLIQ&YXFIGSQMRKTEVXSJ XLIKVIEXIVWSPYXMSRSJTVSZMHMRKWEJIWTEGIWJSV0+&8]SYXLEGVSWWXLIGSYRXV]MWWMQTPIFIXSPIVERXFIOMRH-J EJVMIRHSVVIPEXMZIGSQIWSYXXS]SYEGORS[PIHKIXLIVIQEVOEFPIGSYVEKIMXXSSOERHQIIXXLIQ[MXLPSZIERH GSQTEWWMSR7SQIXMQIWWYTTSVXSVEWMQTPIEGORS[PIHKQIRXMWXLIFMKKIWXKVIEXIWXKMJX]SYGERKMZI  ;SRHIVMRK[LEX]SYGERHSXSLIPTXLI0+&8]SYXLEXXLI.IJJ+VMJÁXL=SYXL'IRXIV#'PSXLMRK HSREXMSRWEVIEP[E]WETTVIGMEXIHERHXLIVIMWEP[E]WEHIQERHJSVRI[YRHIV[IEVERHWSGOWERHER] RI[SVYWIHGPSXLMRK*SVQSVIMRJSVQEXMSRGSRXEGXXLI'IRXIVHMVIGXP]EX  SVZMWMXXLIMV [IFWMXIEX[[[PEKE]GIRXIVSVK

FLK

NI@K<

&! , ,  




+HWHURQRUPDWLYH Q  DGM  7KHQRWLRQWKDWWUDGLWLRQDO KHWHURVH[XDOJHQGHUVH[XDODQG VRFLDOH[SHFWDWLRQVDUH´QRUPDOµ DQGVXSHULRU

4XHHU Q  DGM  $UHMHFWLRQRIWUDGLWLRQDO KHWHURVH[XDOJHQGHUVH[XDO DQGVRFLDOQRUPV

 -QEKMRIEQERERHE[SQERKIXXMRKQEVVMIHFY]MRKELSQI[MXLE[LMXI TMGOIXJIRGIX[SOMHWER79:ERHEHSKREQIH,ETT]-WXLMWUYIIV#-X¸WGPIEVP] XLII\EGXSTTSWMXI2S[XEOIXLIWEQIWGIREVMSFYXVITPEGIXLI[SQER[MXLERSXLIV QER-WXLMWEUYIIVJEQMP]#3VEVI[IGLEWMRKEJXIVXLIWEQIHVIEQXLEXLEW QEVKMREPM^IHYWXLVSYKLSYXLMWXSV]# 1SVIERHQSVI·UYIIVJEQMPMIW¸PMXIVEPP]QMVVSVLIXIVSRSVQEXMZIJEQMPMIW XLISRP]HMJJIVIRGIMWXLIWI\SJXLITEVXRIVW8LIVIMWRSXLMRKUYIIVEFSYXE VIÂIGXMSRSJIWXEFPMWLIHWSGMIXEPZMI[WSJ[LEXMWGSRWMHIVIHXSFIRSVQEP4EVXSJ XLIKPSV]SJFIMRKUYIIVMWXLIMQTPMIHMREFMPMX]XSJSPPS[[LEXWSGMIX]HIIQWRSVQEP ERHETTVSTVMEXI1ER]HSR¸XWIIXLMWXLI[E]-HSEWERLSRSVETVMZMPIKISJWSVXW &YXXLEX¸WRSVIEWSRXSFIKMRGSRJSVQMRKERHXSKMZIVMWIXSERI[UYIIVGYPXYVI XLEXLEWWIX·WXERHEVHW¸SJ[LEX¸W·RSVQEP¸ ;LIR-¸QMRZSPZIH[MXLEFS]MXYRRIVZIWQIXSRSI\XIRX[LIR-EQ EWOIHµ7S[LS¸WXLIKY]FIX[IIRXLIX[SSJ]SY#¶-J]SYHMHR¸XXLMRO QYGLSJMX]SY[SYPHNYWXEWWSGMEXIXLMWXSKIRHIVI\TVIWWMSRXVERWPEXMRK XLIUYIWXMSRMR]SYVLIEHXSµ7S[LS¸WQSVIQEWGYPMRI#¶;LEXMW



FLK

VIEPP]KSMRKSRLIVIMWRSVQEPM^EXMSR-XMWVITIEXMRKXLILIXIVSRSVQEXMZIRSXMSR XLEXIZIV]VIPEXMSRWLMTVIUYMVIWSRIQEWGYPMRIERHSRIJIQMRMRITEVXRIV8LMW WGEVIWQIFIGEYWIEPXLSYKL[IEVIKVS[MRKMRXSEKIRIVEXMSR[LIVISRIMWEFPIXS WTIEOSTIRP]EFSYXEWEQIWI\YRMSR[IKIXUYIWXMSRWEWOIHPMOIXLMW-WXLMWVIEPP] TVSKVIWWMRKSYVGSQQYRMX]#3VGVIEXMRKQSVIHMZMWMZIRIWW# -EQHIÁRMXIP]RSXSRIXSWE]XLEXSRIGER¸XQEMRXEMRE5YIIVLSYWILSPH [LMPIQMVVSVMRKXLIFEWMGWXVYGXYVISJXLIXVEHMXMSREPRYGPIEVJEQMP]8LISRP] SFNIGXMSR-LEZIXSXLMWMWXLEXXLIVII\MWXWEZEWXQENSVMX]XLEXJEPPMRXSXLMWGEXIKSV] ;LEX[MPPXLMWQIERJSVXLIVIWXSJXLI0+&8GSQQYRMX]ERHXLIKIRIVEXMSRWXS GSQI#;LEXEFSYXXLIUYIWXMSRµMJ]SYHSR¸XLEZIETEVXRIV[LEXXLILIPPMW[VSRK [MXL]SY#¶4VIXX]WSSRMJXLI]LEZIR¸XEPVIEH]TISTPI[MPPFIKMRXSEWOQIQFIVWSJ XLI0+&8GSQQYRMX]µ;L]LEZIR¸X]SYKSXXIRQEVVMIH]IX#¶µ;L]LEZIR¸X]SYLEH OMHW#¶µ;LIREVI]SYKSMRKXSFY]ELSYWI#¶-WQEMRWXVIEQ0+&8GYPXYVIWMQTP] GVIEXMRKERI[VSYXIXSRSVQEPG]XSQEOIMXIEWMIVJSVXLIWXVEMKLXQENSVMX]XSHMKIWX XLIMHIEXLEXWSQISRIPMOIWXSLEZIWI\[MXLWSQISRISJXLIWEQIWI\# ;LEXXLIJYGO#

NI@K<

&! , ,  


SYLEH

:+$7·6 48((5 +(5("

%WWSGMIX]FIKMRWXSEGGITXGSQQMXXIHQSRSKEQSYWWEQIWI\GSYTPIWEVI [IPIEZMRKFILMRHXLIVIWXSJXLIUYIIVGSQQYRMX]#-LSTIRSX,S[IZIVMR [LIR)2(% 8LI)QTPS]QIRX2SRHMWGVMQMREXMSR%GX [MXLXVERWKIRHIVMRGPYWMSR GEQIMXWGPSWIWXXSTEWWMRKFYXYPXMQEXIP]JEMPIHGSRWIVZEXMZIKVSYTWEWOIHXLI [VMXIVWSJXLIFMPPXSI\GPYHIXVERWKIRHIVIHTISTPI8LMWFEWMGEPP]WXEXIHXLEXXLI] EVI[MPPMRKXSWXSTHMWGVMQMREXMRKEKEMRWXWSQISJYWWSPSRKEWXLI]GERGSRXMRYI XSHMWGVMQMREXIEKEMRWXWSQISJXLIQSWXQEVKMREPM^IHEQSRKYW=IXWSQIMRSYV GSQQYRMX]SFPMKIH)ZIREKVSYTEWVIWTIGXIHEWXLI,YQER6MKLXW'EQTEMKR TYFPMGP]WXEXIHXLEXXLI]WYTTSVXIHXLIVI[VMXXIRFMPP-RWXERGIWPMOIXLMWQEOIQI [SRHIVMJ[I¸VIFIGSQMRK[LS[I¸VIWYTTSWIHXSFIÁKLXMRK8LIWSGMEPH]REQMGW ERHMRWXMXYXMSRWXLEXLEZIXVEHMXMSREPP]STTVIWWIHYWEWE[LSPIETTIEVXSFI FIGSQMRKEHSTXIH[MXLMRSYVZIV]S[RGSQQYRMX] %RH[LMPIWSQISJYWQE]HVIEQSJEWWMQMPEXMRKXSXLIWIWSGMIXEP GSRZIRXMSRWF]GVIEXMRKEJEQMP]PMOIXLISRIQIRXMSRIHEFSZIXLSWISJYW[LS HSR¸XEWTMVIXSGSRJSVQWLSYPHR¸XLEZIXSEWOJSVWSGMIXEPEGGITXERGI7S[LEXMJ[I EVIRSXNYWXPMOIXLIQ#

FLK

,PDJHV$UWLFOH 7S[LEXMWQ]MHIEXLIRSJEµUYIIV E\/$QG\+HUQDQGH] JEQMP]#¶-RXVYXL-FIPMIZIXLEXJEQMP]MW[LS]SY  'HVLJQHU QEOIMX[LIVI]SYQEOIMXERHRSXRIGIWWEVMP] WSQIXLMRKXLEX]SYEVIWYTTSWIHXSLEZISVÁRH NYWXFIGEYWIIZIV]SRII\TIGXW]SYXS*EQMPMIWGSQIMRQER]JSVQWERHEVIQEHI YTSJQER]HMJJIVIRXX]TIWSJGSQTSRIRXWERHÁKYVIW-FIPMIZIEWMRKPIQSQ VEMWMRKEOMH[SVOMRKX[SNSFWERHHVMZMRKETMGOYTMWNYWXEWUYIIVEWEXVERW [SQERMRPSZI[MXLEFMQER[LMPITSP]KEQSYWP]MRPSZI[MXLEKIRHIVUYIIV MRHMZMHYEP[LMPWXLEZMRKEHSTXIHJSYVOMHW8LIWIZEWXP]HMJJIVIRXJEQMPMIWEVIYRMXIH MRUYIIVRIWWFIGEYWIXLI]HEVIXSWXVE]YREFEWLIHP]JVSQXLIRSVQRSXJSVER] I\TPMGMXP]WI\YEPVIEWSRFYXFIGEYWIXLI]IQFVEGIFIMRKHMJJIVIRX;LIXLIVXLMWFI FIRHMRKKIRHIVVSPIWERHXVEHMXMSREP·ZEPYIW¸SVGVIEXMRKYRMSRWFIX[IIRTISTPIXLEX LIXIVSRSVQEXMZMX]WGSVRWXLIVIMWQYGLXSFIGIPIFVEXIHEFSYXXLIJEQMPMIW[I LEZIJSVKIHEWEVIWYPXSJFIMRKI\GPYHIHJVSQ[LEX¸W·RSVQEP¸

NI@K<

&! , ,  




=D K

?

@E

=

8

D

@

C

P

E\.D\D)RVWHU VWDIIZULWHU

WLR

D VWU

,OOX H]

DQG

HUQ

\+

QG LW$ UHG Q&



=f i `e] dfi fi \ d f] Xk` e\ ]Xd fe f gc\ ^c\Zk `cpj ek_ 8Z Xj\ feC lggf \X]] m`j Z\ ik \ > g _kk kXe `kk_ 9K Xe[ Zkj p g j]j 1&&]X Z\G \=X flk_  if d l%\ d`  a\Z `cp [l cpg K k =X iXej &Xe[ ifa\Z Xk d k nn `cp Pfl m`j`k %  n% 8cc`\ k_ `d j fi Xkp] Xk ^ X%

FLK

NI@K<

<  K?<JLGGFIKF==8D@CP :8EC@K<I8CCPD<8EC@=<FI ;<8K?=FIC>9KPFLK?% 8LMWMWIWTIGMEPP]XVYIJSV]SYRKXVERWKIRHIVIHTISTPI[LSSJXIRJEGI QSVIZMSPIRGIERHHMWGVMQMREXMSRXLERKE]WPIWFMERWERHFMWI\YEPW ERHEVIJVIUYIRXP]QSVIMWSPEXIHERHQMWYRHIVWXSSH8LMWSJXIRPIEHW XVERWKIRHIVIH]SYXLXSFIGSQIHITVIWWIHEFYWIHVYKWERHEPGSLSP SVIRKEKIMRWI\YEPP]VMWO]FILEZMSV=IXTIVLETWQSWXEPEVQMRKMWXLI JEGXXLEXXVERWKIRHIVIH]SYXLGSQQMXWYMGMHIEXWMKRMÁGERXP]LMKLIV VEXIWXLERXXLIMVLIXIVSWI\YEPGSYRXIVTEVXW%FSYXTIVGIRXSJ XVERWKIRHIVIH]SYXLEXXIQTXWYMGMHI 6IWIEVGLWLS[WXLEXXLIPIZIPSJWYTTSVXJVSQEXVERWKIRHIVIH MRHMZMHYEP¸WJEQMP]TPE]WEGVYGMEPVSPIMR[LIXLIVXLI]SZIVGSQIWSGMIXEP SFWXEGPIWXSFIGSQIELIEPXL]LETT]TIVWSRSVMRWXIEHXYQFPIHS[RE VSEHSJHIWTEMVXLEXMWSJXIRHIEHP]8LI8VIZSV4VSNIGXELSYVLSXPMRI HIZSXIH XS WYMGMHEP 0+&8 ]SYXL VITSVXW XLEX 0+&8 ERH UYIWXMSRMRK ]SYXL[LSGSQIJVSQEVINIGXMRKJEQMP]EVIYTXSRMRIXMQIWQSVIPMOIP] XSEXXIQTXWYMGMHIXLERXLIMVLIXIVSWI\YEPTIIVW8LI*EQMP]%GGITXERGI 4VSNIGXEXXLI'IWEV'LEZI^-RWXMXYXIVITSVXWXLEXVINIGXMSRJVSQJEQMP]GER PIEHXSWIVMSYWP]RIKEXMZIGSRWIUYIRGIWJSV0+&8]SYXL8VERWKIRHIVIH ]SYXLEVIX[MGIEWPMOIP]XSWYJJIVJVSQHITVIWWMSRERHJSYVXMQIWQSVI PMOIP] XS HIEP [MXL XLI PE[ MJ XLI] EVI [MXLSYX JEQMPMEP WYTTSVX +VMQ EW XLMW WSYRHW .EGSF 6SWXSZWO] ER  ]IEV SPH XVERWKIRHIVIH WXYHIRX EX 'EPMJSVRME 7XEXI 9RMZIVWMX] EX 2SVXLVMHKI MW E PMZMRK I\EQTPI SJ XLI HMJJIVIRGIJEQMP]WYTTSVXGERQEOIMRXLIPMZIWSJ0+&8]SYXL 0MOIQSWX]SYRK0+&8TISTPI.EGSFLEHJIEVWEFSYXGSQMRK SYXXSLMWQSXLIV4IKK]EWXVERWKIRHIVIHµ-[EWEJVEMHXLEXWLI[SYPHR¸X EGGITXQIERH[SYPHOMGOQISYXSJXLILSYWIIZIRXLSYKLHIITHS[R- ORI[WLI¸HFISOE][MXLIZIV]XLMRK¶.EGSFWEMH 7YTTSVXMRK XVERWKIRHIVIH ]SYXL TSWIW WIZIVEP GLEPPIRKIW XLEX JEQMPMIWSJ0+&]SYXLEVIR·XRIGIWWEVMP]JEGIH[MXL.EGSFI\TPEMRIHXLEX TEVIRXWSJXVERWKIRHIVIH]SYXLµLEZIXS[SVV]EFSYX?XLIMVGLMPHVIRAMRE HMJJIVIRXOMRHSJ[E];SVV]MJXLI]¸VIKSMRKXSFIWEJIKSMRKXSFIEFPIXS PMZIEGSQTPIXIP]RSVQEPPMJIEWXLIKIRHIVXLI]TVIJIVXSFI¶ -REHHMXMSRXSXLIWIGSRGIVRWJEQMPMIWSJXVERWKIRHIVIH]SYXL LEZIXSHIEP[MXLXLITVSGIWWSJJEQMP]QIQFIVXVERWMXMSRMRKµ-[EWEPWS EJVEMHXLEX-[SYPHR¸XFIEPPS[IHXSXVERWMXMSR¶.EGSFWEMH*SV.EGSFXLI XIVQµEPPS[IH¶[EWUYMXIPMXIVEP,I[EWNYWX]IEVWSPH[LIRLIHIGMHIH XS FIKMR WIIOMRK LSVQSRIW ERH WYVKIV] ERH FIMRK E QMRSV .EGSF [EW SRP]EPPS[IHXSFIKMRXSTL]WMGEPP]XVERWMXMSREXWYGLE]SYRKEKIFIGEYWI SJLMWQSXLIV¸WSJÁGMEPGSRWIRXERHYR[EZIVMRKWYTTSVXµ-JQ]QSXLIV HMHR¸X WMKR SJJ SR XLI JSVQW - GSYPH RSX LEZI KSXXIR Q] WYVKIV] ERH LSVQSRIW¶.EGSFI\TPEMRIH ;LMPIRSXERIEW]HIGMWMSRXSQEOI4IKK]6SWXSZWO]QEHILIV GLMPH¸WLETTMRIWWETVMSVMX]µ7LIVIEPM^IHXLEXXLISRP][E]JSVQIXSFI LETT][EWXSEPPS[QIXSXVERWMXMSR¶ 4VMSVXSXVERWMXMSRMRK.EGSFWEMHLI[EWHITVIWWIHERHWYMGMHEP ERHXLEXXLMW[SYPHGEYWIGSRÂMGX[MXLLMWQSXLIVµ-[SYPH]IPPEXLIV ERHXIPPLIVWLIHMHR¸XPSZIQIFIGEYWIQ]XVERWMXMSR[EWR¸XQSZMRKJEWX IRSYKL3V-¸HXLVIEXIRXSOMPPQ]WIPJMJWLIHMHR¸XEPPS[QIXSHS[LEX- LEH[ERXIHXSHS¶ 2S[ELETTMP]XVERWMXMSRIHJVIWLQERMRGSPPIKI.EGSFWEMHLMW VIPEXMSRWLMT[MXLLMWQSXLIVMWµI\XVIQIP]GPSWI¶µ-XLMROXLEXF]GSQMRK SYX - [EW EPPS[IH XS FI [LS - XVYP] EQ ERH XLMW LEW EPPS[IH QI XS FI LSRIWXSTIRERHGPSWIVXSLIV¶ ;MXLSYXXLIWYTTSVXSJLMWQSQ.EGSFXLMROWLI[SYPHRSXFI EPMZIXSHE]µ-[EWWSHITVIWWIHERHWSWYMGMHEPXLEX-[SYPHR¸XLEZIQEHI MX 1] QSXLIV WEZIH Q] PMJI¶ .EGSF YVKIH SXLIV TEVIRXW XS YRHIVWXERH LS[GVYGMEPMXMWXSWYTTSVXXLIMV0+&8GLMPHµ8LIQSWXMQTSVXERXJSVQ SJWYTTSVXERHEGGITXERGIGSQIWJVSQXLIJEQMP]-J]SYHSRSXWYTTSVX ]SYVGLMPH]SYGSYPHFIOMPPMRK]SYVVIPEXMSRWLMT[MXLXLIQERHMRWSQI GEWIWIZIROMPPMRK]SYVGLMPH¶

&! , ,  


JXd\$J\oGXi\ekj18j8d\i`ZXe8j8ggc\G`\ E\5RN\&RULD VWDIIZULWHU KE]¶ 1&YXLI[EWXLIÁVWXSRIXSWLS[YT%RHEX LMWTEVX]XLMW]IEV[ILEHEPSXSJOMHWJVSQXLI ETEVXQIRXWGSQIXLEX[IVILMWGPEWWQEXIWERHXLIMV TEVIRXWEPWSGEQI '=IELXLIVI¸WRSMWWYI;IHSR¸XLEZIER][SRHIVMRK JVSQXLITEVIRXWPMOIµ;IPPMWQ]OMHKSRREFIWEJI FIMRKMREKE]LSQI#¶

1SZISZIVFEF]FSSQIVW´ERI[ %QIVMGERJEQMP]MWIQIVKMRKTEVXSJE TLIRSQIRSRORS[REWXLIµKE]F]FSSQ¶8LIWI RI[JEQMPMIWEVIGLEPPIRKMRKERHVIWLETMRKXLI RSXMSRSJJEQMP] -R8I\EWREXMZIW1MOI:IKE   ERH'LVMW+YXMIVVI^  EHSTXIHXLIMVWSR.SI +YXMIVVI^  EJXIV.SI¸WFMSPSKMGEPQSXLIV'LVMW¸ RMIGIEWOIHXLIQXSGEVIJSV.SITIVQERIRXP].SI [EWNYWXÁZIQSRXLWSPHEXXLIXMQI7MRGIXLIR 1MOIERH'LVMWLEZIGEVIHWSPIP]JSV.SIERHMRXLI TVSGIWWLEZIFIGSQISRISJEKVS[MRKRYQFIVSJ WEQIWI\GSYTPIWXLEXEVIGLERKMRKXLIHIÁRMXMSR SJXLIQSHIVR%QIVMGERJEQMP] ,EPJI\TIGXMRKXSLIEVXVEKMGWXSVMIW SJHMWGVMQMREXMSRERHQMWXVIEXQIRX-MRWXIEH JSYRHWXSVMIWSJEGGITXERGIERHYRHIVWXERHMRK MRXLIMVTPEGI%RHXLSYKLMXQE]LEZITVSZIH QSVIHVEQEXMG-HMHRSXÁRHWXSVMIWSJQSFWSJ ERKV]FMKSXWEWWIQFPMRKMRJVSRXSJXLIMVLSQI XSXLVS[FVMGOWMRXSXLIMV[MRHS[PMOIWSQI 0MJIXMQI3VMKMREPQSZMI-RXVYXL-LEHFIGSQIWS EGGYWXSQIHXSZMI[MRKXLIUYIIVGSQQYRMX]WSPIP] JVSQXLIµZMGXMQ¶ERKPIXLEX-LEHRIZIVVIEPP] GSRWMHIVIHXLIEPXIVREXMZIEGGITXERGI

;L]HS]SYXLMROXLEXQSVIERHQSVIKE]ERH PIWFMERGSYTPIWEVILEZMRKGLMPHVIR# ';IPPÁVWXSJEPP[I¸ZIFIIRWYTTVIWWIHWS-XLMRO [IJIIPPMOI[IGERHSXLINSFNYWXEWKSSHEWSYV QSQWERHHEHWHMH-NYWXXLMROXLEXFIGEYWIWSGMIX] MWQSVISTIRRS[QSVITISTPI[ERXXSEHSTXERHSJ GSYVWI]SYLEZI]SYVS[RTIVWSREPVIEWSRW[L]]SY [ERXJEQMP]%WTISTPIQEXYVIERHXLI][ERXXSWXEVX EJEQMP]XLI]PIERXS[EVHWEHSTXMSRRS[FIGEYWIMX¸W IEWMIVERHMX¸WEPMXXPIQSVIEGGITXMRK 8LIVIEVIWSQI[LSQE]WE]XLEXKE]GSYTPIW LEZMRKGLMPHVIRMW[E]SJXV]MRKXSÁXMR[MXL WXVEMKLXWSGMIX],S[HS]SYKY]WJIIPEFSYXXLEX#

,S[HMH]SYKY]WGSQISYXXS]SYVWSR#(MH LIORS[JVSQXLIFIKMRRMRKSVHMH]SYLEZIXS I\TPEMRMXXSLMQ# '2S-QIERLINYWXORS[W,IWIIWKE]EW RSVQEPXLI[E]]SYERHQI[SYPHWIISYVQSQERHHEH,IORS[WXLEX[IEVILMW X[SHEHW2S[-XLMROLIORS[WFIGEYWISXLIVOMHWXVMIHXSXIEWIERHXEYRXLMQMR XLIFIKMRRMRKPMOIµ3L]SYLEZIX[SKE]HEHW=SYVHEHWEVIKE]¶ERHLI¸HFIPMOI µ7S-HSR¸XGEVIEXPIEWX-LEZIX[SHEHW¶ ;LIRXLISXLIVOMHWXIEWILMQLS[HS]SYVIEGX# 12S;ILEZIXEPOIHXSLMQEFSYXTISTPIMRXLI[SVPHXLEXEVIHMJJIVIRXQIR PMOI[SQIRQIRPMOIQIR[SQIRPMOI[SQIR;I¸ZINYWXXSPHLMQXLEXTISTPI EVIKSMRKXSFIQIERXS]SYFIGEYWI]SYLEZIX[SHEHW-¸ZIWEMHXLEX]SYLEZI XSVIQIQFIVXLEXXLEX¸WNYWXXLI[E]XLI]XLMRO-X¸WRSX[VSRKXLI[E][IPMZI SYVPMZIW[IEVIEJEQMP]ERH]SYEVIWTIGMEPFIGEYWI]SYLEZIX[SHEHW%RHLI YRHIVWXERHWXLEX7S[LIROMHWQEOIJYRSJLMQMXHSIWR¸XFSXLIVLMQXSLMQXLMW MWRSVQEP ,S[HS]SYVEMWI]SYVWSRMRVIKEVHWXSKIRHIVVSPIWERHWI\YEPSVMIRXEXMSR#

;LEXMWXLIFMKKIWXQMWGSRGITXMSRXLEXWXVEMKLX%QIVMGELEWEFSYXWEQIWI\ JEQMPMIWXLEXFSXLIVW]SYXLIQSWX# 11]FMKKIWXSRIMWXLEXEKE]GSYTPIMWKSMRKXSVEMWIEKE]GLMPH8LEX¸WQ]FMKKIWX SRI '1IXSS%KEMR[IKSFEGOXSXLIWEQIMWWYI[IKSXVEMWIHF]WXVEMKLXTISTPIERH [IGEQISYXKE] ,EZI]SYJEGIHER]FEVVMIVWMRWXMXYXMSREPM^IHTVINYHMGIEWKE]TEVIRXW#

1;IHSR¸XTYWLWI\YEPSVMIRXEXMSRSRLMQFYX[ILEZIRSXMGIHXLEXLILEWER EXXVEGXMSRXS[SQIRERHXLEX¸WÁRI;IHSR¸XXIPPLMQMXW[VSRK[IHSR¸XXIPPLMQ MX¸WVMKLX[IPIXLMQÁKYVISYX[LEXLIMWKSMRKXSFIJSVLMQWIPJ%WJEVEWSYV KIRHIVVSPIWEVIGSRGIVRIH[IEVIFSXLLMWHEHWXLIVIEVIR¸XQEPIJIQEPIKIRHIV VSPIWMRSYVVIPEXMSRWLMT (MH]SYIZIVLSTILI[EWKE]# '2STI;I[ERXLMQXSFI[LSLI[ERXWXSFIERHXSPIXLMWGLEVEGXIVMWXMGWWLS[ WSXLEXLIGERKVS[YT[LMGLIZIV[E][LIXLIVKE]WXVEMKLXSVMRFIX[IIR ,EZI]SYIZIVJIPXEWSGMEPWXMKQETPEGIHSRIMXLIV]SYSV]SYVGLMPH# '2SRSXEXEPP-QIER[LIR-ÁVWXKSXLMQEWEFEF]-[SRHIVIHEFSYXXLSWI MWWYIW=SYORS[XLIWXMKQESJµSOE]LI¸WKSMRKFIXVIEXIHHMJJIVIRXP]FIGEYWILI LEWKE]HEHW¶%KEMR-XLMROMJ[I[SYPHLEZIWXE]IHMR8I\EW[I[SYPHJIIPXLEX VITIVGYWWMSRSJXLEXWXMKQEFYXFIGEYWI[I¸VILIVI[LIVIMX¸WZIV]KE]JVMIRHP][I HSR¸XVIEPP]JIIPXLSWIMWWYIW 7S]SY¸ZIRIZIVLEHXSHIEP[MXLLSQSTLSFMGTEVIRXWSVJIPXPMOISXLIVTEVIRXW [IVIPIEZMRK]SYSYX# '2SRSXEXEPP%KEMRIZIR[LIRLI[EWMRTVIWGLSSP[I¸HWIRHSYXMRZMXEXMSRW JSVLMWFMVXLHE]TEVX]ERHXLITEVIRXWWLS[IHYT[MXLXLIMVOMHW2STVSFPIQ [LEXWSIZIV8LISRITEVIRXXLEX-XLSYKLX[EWR¸XKSRREWLS[YTMRJEGXWLS[IHYT [MXLLIVOMH,IVWSRLEHXSPH.SNSµ-GER¸XKSXS]SYVTEVX]FIGEYWI]SYVHEHH]¸W

FLK

';I[ERXIHEGLMPHFIGEYWI[I[IVIVIEH]XSXEOI GEVISJWSQISRI;I[IVIR¸XXV]MRKXS·ÁXMR¸XSFI EGGITXIHF]XLILIXIVSWI\YEP[SVPH8LEX¸WRSXKSRRE WXSTQIJVSQTVSZMHMRKJSVERH[ERXMRKXSXEOIGEVI SJ.SI-HMHXLMWFIGEYWIXLMWMWEGLMPH[I¸VIXEPOMRK ,OOXVWUDWLRQ&UHGLW5RN\&RULD EFSYXEFEF]XLEXHSIWR¸XORS[LS[XSXEOIGEVISJSV HIJIRHLMQWIPJ 1%WJEVEWQ]FIPMIJKSIW-HMHR¸XGLSSWIXSLEZIEGLMPHXSÁXMRXSER]WSGMIX]- [EWNYWXEXXLMWTSMRXMRQ]PMJI[LIVI-[ERXIHEGLMPHWSQISRIXLEX-GSYPHPSZI RYVXYVIERHMRXLITVSGIWWORS[XLEX-[EWHSMRKWSQIXLMRKJSVWSQISRIIPWIXLI [E]Q]TEVIRXWVEMWIHQI-HMHR¸X[ERXXSGSRJSVQXS[LEXWSGMIX]WE]WWLSYPHFIE RSVQEPJEQMP]FIGEYWIXSQIQ]JEQMP]MWRSVQEP

1,SRIWXP]-HSR¸XXLMRO[ILEZI-XLMRO[I[IVISRISJXLIJSVXYREXISRIWERHE PSXSJTISTPIGER¸XWE]XLEX ;LEX[SYPH]SYKY]WWE]XSXLIVIWXSJWXVEMKLX%QIVMGEEFSYX]SYVJEQMP]XS LIPTXLIQYRHIVWXERH]SYVJEQMP]# ';I¸VIEWRSVQEPEW]SYEVI[ILEZISYVFEHHE]WERH[ILEZISYVKSSHHE]W;I XV]XSFIXLIFIWXTEVIRXW[IGERFIVIKEVHPIWWSJSYVWI\YEPMX]ERHXLEX¸WEPP[IGER HSXLEX¸WEPP[IGERLSTIJSV 1-[SYPHPMOIXSWE]¬[LIRXLMROMRKEFSYXJEQMPMIWVIKEVHPIWWSJ[LIXLIVXLI]¸VI FMVEGMEPWXVEMKLXKE][LEXIZIVMXMWÁVWXXLMROSJXLI[SVHµJEQMP]¶FIJSVI]SYWXEVX TEWWMRKNYHKQIRXSRER]FSH]ERH[LEXXLEXVIEPP]QIERW8SQIEJEQMP]QIERW TISTPI[LSPSZIERHGEVIJSVIEGLSXLIVMXHSIWR¸XRIGIWWEV]LEZIXSFIFPSSH VIPEXIHERHMXHSIWR¸XRIGIWWEVMP]LEZIXSLEZIEGLMPHMRZSPZIH%JEQMP]MWTISTPI [LSPSZIIEGLSXLIVGEVIJSVIEGLSXLIVERHEVIXLIVIJSVIEGLSXLIVMRXLIKSSH ERHFEHXMQIW7SFIJSVI]SYTEWWNYHKQIRXSRER]FSH]PSSOERHWII[LEXJEQMP] VIEPP]QIERWXS]SYERHWIIMJXLITISTPI]SY¸VIWXEVXMRKXSTEWWNYHKQIRXSRÁX XLEXQIERMRK -XMWVIJVIWLMRKXSLIEVWEQIWI\TEVIRXWWE]XLEXXLIMVJEQMP]LEWFIIR VIEHMP]MRXIKVEXIHMRXSXLIGSQQYRMX];LMPIXLI:IKE+YXMIVVI^JEQMP]LEW IRGSYRXIVIHWSQIFYQTWEPSRKXLI[E]XLIVIMWRSGLEPPIRKIXLEXXLI]LEZIR¸X SZIVGSQIEWEJEQMP]2S[QSVIXLERIZIVJEQMPMIWPMOIXLI:IKE+YXMIVVI^IWEVI FIGSQMRKERSXLIVMQTSVXERXEWTIGXSJXLI%QIVMGERJEQMP]MRWXMXYXMSRERHEHHMRK EPMXXPIJEFYPSWMX]MRXLITVSGIWW

NI@K<

&! , ,  




:I<8K@M<NI@K@E> "LACK 7HITE AND 2OSALIE CZ"OOB1BUUPO

2I[=SVO'MX]*EPP 41XL%ZIRYI ;IWXXL 6EMRKIRXP]KPMHIWSYXSJXLIWO]ERHWPMHIWHS[RXLI[MRHS[MRHMEQSRH HVSTPIXW%]SYRK[SQERMRLIVIEVP]X[IRXMIWTVIWWIWEHIPMGEXITEPILERHXS XLIKPEWWTERIERHKE^IWSYXEXXLIGMX]EPPEXSRGIWMPIRX'EPQ7LITVIWWIWXLI TEPQLEVHIVERHXLIRTYPPWMXE[E] EWPMKLXP]WXIEQ]TVMRXMWPIJXFILMRH 8LITMERSFIKMRWXSTPE]7GLYQERR %FVYTXP]XYVRMRKE[E]LIVWLSVXGVST SJÂETTIVGYVPWW[E]WEWWLIWXVIXGLIW WXERHWYTERHFIKMRWXS[VMXLIERH HERGIEPSRK[MXLXLIVIWXSJXLI 1EVXLE+VELEQGSQTER] 1EHMWSR%ZIRYI )EWXXL 8LIMQEKISJE(IKEW TEMRXMRKWLIPIERWEKEMRWXXLIFEVVI I]IWWIEVGLMRKSYXXLI[MRHS[ XLVSYKLXLIVEMR8LSYKLVIWXMRKSRI IPFS[SRXLIWXYVH]TSPILIVFEGOMW WXVEMKLXJIIXXYVRIHSYXMRETIVJIGX ÁVWXTSWMXMSRXSIWWQEVXMRKMRXLIMV [SVRTSMRXIWLSIW,IVWTMRIGYVZIW MRXSEXLMRRIGOERHEXMKLXFYR3RI WXVE]WXVERHXVMIWXSPIEZIXLIVIWXSJ MXWQEXIWFYXWLIXYGOWMXFEGOEFWIRX QMRHIHP]%WLEVTGVEGOWSYRHWEW XLIFEPPIXQEWXIVWPEQWLMWGERIMRXS XLIFIEXIR[SSHÂSSVW8GLEMOSZWO] FIKMRWERHWLIIWGETIWXLIFEVVI[MXL EPIETEKVERHINIXqMRXSXLIEF]WW

0SW%RKIPIW*EPP 417ERXE1SRMGE&PZH  2SVXL0EVVEFII

%1'LEVPIW7XVIIX ;IWXXL 7XVIIX 8LIFIEHWSRLIVHVIWWW[E] [MXLLIVWLSVXGYVPWEWWLIHS[RWER MPPIKEP[LMWOI]3RXLIVSGOW8LIVIH PMKLXJEPPWSZIVLIVTEPIWOMRERHLIV I]IWWTEVOPI%PSRIGPEVMRIXTPE]W JSPPS[IHF]FVEWWERHXLIFIEXXEOIW SZIV8LIVIEVI[SQIRIZIV][LIVI 7QSOMRKGMKEVWERH[IEVMRKXY\IW 8LIVIEVIQIRXSS(ERGMRK[MXL[MPH EFERHSR;MXLSRIERSXLIV7QIPPW SJGMKEVIXXIWFSSXPIKKIHEPGSLSP TIVJYQIWERHW[IEXÁPPXLIGPYF7LI PSSOWEVSYRHKVMRRMRKXSLIVWIPJ %LERHWPMHIWEVSYRHLIV [EMWXGEXGLMRKXLIPSRKGLEMRSJ TIEVPWWLILEWFIIRXS]MRK[MXL 8LIFEPPIVMRELEWPSSWIRIHLIV FYR 7XVERHWWXMGOXSLIVRIGOHEQT[MXLQSMWXYVI7LI[MROW µ0IX¸WWLMQQ]FEF]¶ 8LI]KVEFLERHWERHVEGIXSXLIHERGIÂSSV 3YXWMHIXLIVEMRGSRXMRYIW8LIGVS[HMWSFPMZMSYWHERGMRK[MXL[MPH EFERHSRHVYROSJJXLIFSS^I8LIQYWMGWPS[WXSEFEPPEHERHXLI]TYPPSRI ERSXLIVGPSWIPIXXMRKXLINE^^SS^IXLVSYKLXLIEMVSZIVXLIMVWOMR 7LIQSZIWLIVLERHXSXLIWQEPPSJLIVTEVXRIV¸WFEGOERHPIERWMR [LMWTIVMRKMRLIVIEVXMGOPMRKXLIWQSSXLWOMRYRHIVEPSSWIHEVOVMRKPIX µ-PSZI]SY6SWEPMI¶ µ-PSZI]SYXSS)ZIP]R%P[E]W¶ 7MVIRWWSYRHMRXLIHMWXERGIJEMRXP]UYMGOP]TMGOMRKYTMRTMXGL



ERHZSPYQIYRXMPXLI]EVIWGVIIGLMRK'LESW8LIQYWMGLEWWXSTTIHERHQYWMGMERW EVIPIETMRKSZIVIEGLSXLIV&VMKLXÂEWLPMKLXWWLMRIMRJEGIW[MIPHIHF]PEVKI LIEZMP]EVQIHTSPMGIQIR6SWEPMIERH)ZIP]RGPMRKXSIEGLSXLIVWUYMRXMRKXLIMV I]IWEKEMRWXXLILEVWL[LMXIPMKLX*IEVJYP µ'SQISR]SYUYIIVW8IETEVX]MWSZIV¶=IPPWEFYVP]GST 8LI]WUYII^ILERHWFIJSVIXLI]EVITYPPIHETEVX8LI][MPPQIIXEKEMR 7SSR 7ITEVEXIHEQERTYPPMRK IEGLF]XLIEVQXLI]EVITYPPIH MRXSXLIVEMRVIHERHFPYIPMKLXW ÂEWLMRK-XMWLEVHXSWE][LIVIXLI VEMRWXSTWERHXIEVWFIKMR8LIWO] STIRWYTERHPIXWMXWJYV]YTSRXLI XLVEWLMRKQEWWSJGSTWERHUYIIVW 8LMRKWJEHI8LIGSPSV HVEMRW8LIQSZIQIRXWXMPPW%RHEPP MWFPEGO[LMXIERHKVI]

FLK

7LIPSYRKIWSREGSYGLE XEXXIVIHWGVETFSSOMRLIVPETSRI LERHTPE]MRK[MXLLIVKMVPJVMIRH¸W WLSVXFVS[RGYVPW,IVKMVPJVMIRH [VETWEREVQWRYKP]EVSYRHLIV [EMWXTIIVMRKSZIVLIVWLSYPHIV µ1]QSQNYWXKEZIMXXS QI-KYIWWMX[EWQ]+VIEX%YRX )ZIP]R¸WWGVETFSSOJVSQLIV HERGMRKHE]WMR2I[=SVO¶ µ;LIRHMHWLIHMI#¶ µ3L]IEVWEKS&IJSVI- [EWFSVR-X¸WJYRR]XLSYKL-LEH RSMHIEWLI[EWWSMRXS1EVXLE +VELEQ¸WGSQTER]7LI[EWE FEPPIVMRE&YXPSSOLIVIEVIXMGOIXW JVSQEPPXLIWITVIQMIVIWERH TIVJSVQERGIW¶ 7LIÂMTWXLVSYKLVYRRMRK LIVÁRKIVWPSZMRKP]SZIVXLISPH TVSKVEQWERHXMGOIXWXYFW µ-XMWWSMRGVIHMFPIWLIKSX XSWIIXLIWI=SYORS[WLIRIZIV QEVVMIH#7LIHMIHMRXLIGMX]-HSR¸X ORS[MJWLI[EWEPSRI-KYIWWWLI HIZSXIHLIVPMJIXSHERGI¶ 8YVRMRKXLIFVS[RTEKI EGYVPIHTMGXYVIGEXGLIWLIVI]I 7LIKIRXP]HIXEGLIWMXJVSQXLI ,OOXVWUDWLRQ&UHGLW&DWK\3DWWRQ ERGMIRXKPYI-XMWX[S]SYRK[SQIR 4VSFEFP]MRXLIMVIEVP]X[IRXMIW 3RILEWEWX]PMWLWLSVXFSFERHXLISXLIVEPSSWIFYR8LI]EVIFSXLMRJEWLMSREFPI ÂETTIVWX]PIHVIWWIW[MXLEREVQEVSYRHIEGLSXLIV¸W[EMWX+VMRRMRK µ;LSMWXLEX#¶ µ8LEX¸W%YRX)ZIP]R[MXLLIVLEMVYT-HSR¸XORS[XLISXLIV[SQER¶ µ;IPPXLI]WYVIWIIQGPSWIHSR¸X]SYXLMRO#¶ µ;LEX#3LRS4PIEWI1]EYRX[EWR¸XEPIWFMER¶ µ=SYRIZIVORS[¶ µ6SWEPMI+MZIQIEFVIEO¶ 7LIKVEFWXLITLSXSKVETLFEGOJVSQ6SWEPMIPEYKLMRKEWWLITYPPWLIV HS[RJSVEPSRKOMWW8LIWGVETFSSOPE]WSTIRJSVKSXXIRSRXLIÂSSV )ZIP]R¸WI]IWX[MROPIJVSQXLITLSXS

NI@K<

&! , ,  


FLK :FD@E>FLKJKFIP 9pBXk`\JZ_fn\e^\i[k

@ZXd\flkaljki\Z\ekcp#XZklXccp%@knXjk_ifl^_\$dX`c#Xe[#XjdlZ_ZiXgXj\m\ipfe\^`m\jd\ XYflk`k#`knXjk_\i`^_kk_`e^kf[f%@nX`k\[lek`c@f]ÔZ`Xccpdfm\[flkf]k_\_flj\#jfk_Xk`] k_\i\XZk`fenXjeËkn_Xk@nXj_fg`e^]fi#Xkc\Xjk@[`[eËk_Xm\kfY\jliifle[\[Yp`k%8j@nXj ]fid`e^dp\$dX`c#k_\nfi[jZXd\]i\\cp#Ylk`knXjeËklek`c@i\XZ_\[k_\Èj\e[ÉYlkkfek_Xk`k^fk kfl^_%Dp^`ic]i`\e[aljkb\gkk\cc`e^d\È;f`k;f`kPflËm\Xci\X[p[fe\k_\_Xi[nfib#k_`j`jaljk Zfdgc\k`e^`k%É@knXjeËklek`cX]k\i@_X[ÔeXccpglj_\[k_\Ylkkfek_Xk@i\Xc`q\[_fnjZXi\[j_\ nXjkff%N\n\i\ÔeXccpZfe]ifek`e^flikilk_jkfk_\g\fgc\k_XkdXkk\i\[dfjk`edpc`]\%8e[@ Zflc[eËkb\\gdpj\c]]ifdZip`e^%K_\e\okdfie`e^#dpdfd\dX`c\[d\YXZb#k\cc`e^d\j_\cfm\[ d\Xe[nXjjf_Xggpk_Xk@X[d`kk\[`k%@^l\jj`knXjeËkhl`k\k_\j_fZbkfk_\dk_Xk@\og\Zk\[`k kfY\%K_Xk\dX`cj\kd\]i\\#Xe[dXib\[k_\Y\^`ee`e^f]k_\i\jkf]dpc`]\%

! 3 +

,I\RX·GOLNHWRDVN'U4 IRUDGYLFHVHQG\RXUTXHVWLRQWR RXWZULWHEUXLQV#JPDLOHGX$OOVXEPLVVLRQVDUHNHSW FRQÀGHQWLDO

$2 1

(IEV(V5 -LEZIGSQISYXXSQ]TEVIRXWFYX[ILEZIR¸XXEPOIHEFSYXMXWMRGI ,S[HS-FVMRKMXYT# =SYVW7MRGIVIP] 3RI*SSX3YX

(IEV(V5 ,S[GER]SYQEOIEPSRKHMWXERGIVIPEXMSRWLMT[SVO# =SYVW7MRGIVIP] +SXLI(MWXERGI

(IEV+SXLI(MWXERGI -SRGIEWOIHXLIWEQIXLMRKXSXLITIVWSR-KSXSJSVEHZMGIERH- [EWXSPHµNYWXHSR¸X¶;LMPI-PMOIXSPSSOEXXLMRKWMRETSWMXMZIPMKLXXLIXVYXL SJXLIQEXXIVMWXLEXQSWXPSRKHMWXERGIVIPEXMSRWLMTW[SR¸X[SVO-X¸WRSXE QEXXIVSJ[LIXLIVXLI]GERSVGER¸X[SVOMX¸WXLEXXLI][SR¸X[SVO0MOIER] VIPEXMSRWLMTPSRKHMWXERGIVIPEXMSRWLMTWEVIJSYRHIHSRXLITMPPEVWSJXVYWXERH GSQQYRMGEXMSR,S[IZIVYRPMOIQSWXVIPEXMSRWLMTWPSRKHMWXERGIVIPEXMSRWLMTW [MPPTYXXVYWXERHGSQQYRMGEXMSRXSXLIXIWXIZIV]HE]-[SYPHWE]XLEXXLIWIGVIX XSEKSSHPSRKHMWXERGIVIPEXMSRWLMT[SYPHFIQEXYVMX]ERHHIZSXMSRFSXLXVEMXW XLEXEVIRSXZIV][IPPIWXEFPMWLIHEXE]SYRKEKI*SVXLMWVIEWSR-[SYPHWE]XLEX GSPPIKIWXYHIRXWMRTEVXMGYPEVWLSYPHR¸XTYXEPPXLIMVIKKWMRXSXLIPSRKHMWXERGI FEWOIX'SPPIKIMWEXMQIERHTPEGI[LIVI]SYQIIXRI[TISTPIERHX]TMGEPP] KVS[IQSXMSREPP]ERHQIRXEPP]RSXNYWXEGEHIQMGEPP]8LYWFIJSVIXV]MRKXSQEOI ER]XLMRK[SVOERHQEOMRKETSWWMFP]PSRKXIVQGSQQMXQIRXEXE]SYRKEKIXVYP] HSWSQIWSYPWIEVGLMRKERHHIGMHIMJMX¸WXVYP][SVXLXLIIJJSVX&IXXIVXSLEZI XLMRKWIRHSREVIEWSREFPIRSXIXLERLEZITISTPIJIIPFIXVE]IHJYVXLIVEPSRKXLI VSEH-J]SYHSGLSSWIXSTYVWYIXLIVIPEXMSRWLMTQEOIWYVIXSOIITXLITEVERSME XSEQMRMQYQ-J]SYXVYWXXLITIVWSRXLIR]SYWLSYPHR¸XRIIHXS[SVV]EFSYX XLIQGLIEXMRK1EOIWYVIXSOIITMRXSYGL;LMPIXEPOMRKIZIV]WMRKPIHE]QE] WIIQI\GIWWMZIEXI\XSVX[SEHE]MWR¸XWSFEHNYWXQEOIWYVI]SYQEOIXMQIJSV IEGLSXLIVIWTIGMEPP][MXLWGLSSP%WMHIJVSQXLEXNYWXJSPPS[[LEX]SY[SYPH RSVQEPP]HSMREVIPEXMSRWLMT

(IEV3RI*SSX3YX -QYWXEWO[LEXMWMXXLEX]SYRIIHXSFVMRKYT#;LIR-XV]XSIRZMWMSR ]SYVTVIHMGEQIRXMXOMRHSJPSSOWPMOIµ,I]KY]WVIQIQFIV[LIR-WEMH-[EW KE]E[LMPIFEGO#=IEL¬WXMPPKE]¬¶;LMPIQE]FI]SYHMHRSXKIXXLIX]TISJ GPSWYVIXLEX]SYQE]LEZI[ERXIH]SYEPWSLEZIXSOIITMRQMRHXLEXTISTPI HIEP[MXLXLMRKWMRXLIMVS[R[E]8LSYKL-QE]RSXORS[MJ]SYVGSQMRKSYX I\TIVMIRGI[IRX[IPP]SYWLSYPHR¸XEWWYQIMX¸WEFEHXLMRKMJRSSRIMWXEPOMRK EFSYXMX,S[IZIVMJ]SYHS[ERXXSÁRHERSGGEWMSRXSFVMRKXLIMWWYIYT EKEMRERSTTSVXYRIXMQI[SYPHFIMJXLIVI[EWWSQIWSVXSJYTHEXIMR]SYV PSZIPMJI´JSVI\EQTPIMJ]SYWXEVXIHKSMRKSYX[MXLWSQISRISVMJ]SYIRHIH YTFVIEOMRKYT[MXLXLITIVWSR]SY[IVI[MXL8LMW[E]]SYGERFVMRKMXYTEW [IPPEWEHHWSQIXLMRKRI[JSVXLIQXSLIEV8LMROSJMXPMOIFSRHMRK-J]SYVIEH XLIFEGOGSZIVSJXLIQEKE^MRI]SYGSYPHÁRHWSQIMRWTMVEXMSRXSFVMRKMXYT SZIVXLILSPMHE]WTIVLETWGSQISYXXSWSQISRIRI[EWEQIERWXSFVMRKMXYT EKEMR6IKEVHPIWWVIEPP]GSRWMHIVMJER]XLMRKVIEPP]RIIHWXSFIFVSYKLXYTEXEPP 1E]FIMXNYWXRIIHWWSQIXMQI

$R1

(IEV(V5 -¸QGSQTPIXIP]MRJEXYEXIH[MXLQ]WXVEMKLX8%;SYPHMXFI MRETTVSTVMEXIJSVQIXSXEGXJYPP]ÂMVX[MXLLMQ# -QE*PMVX (IEV-QE*PMVX  ;MXLMR]SYVUYIWXMSRPMIWXLIOI]XS]SYVHMPIQQE-J]SYEVIKSMRKXS ÂMVX[MXL]SYV8%]SYLEHFIXXIVQEOIWYVIMX¸WµXEGXJYP¶8LISRP]HMJJIVIRGI FIX[IIRÂMVXMRK[MXLE8%ERHÂMVXMRK[MXLER]SRIIPWIMWXLEXXLI]LEZIGSRXVSP SZIV]SYVKVEHI7SMJMX[SVOWSYXERH]SYKIXEFIXXIVKVEHIKSSHJSV]SY ,S[IZIVMJ]SYV8%WLSYPHFIGSQIMRWYPXIHJSVWSQIVIEWSR SV[LEXRSX OIIT MRQMRHXLEXXLIVIQE]FIVITIVGYWWMSRWXS]SYVEGXMSRW%WPSRKEWMX¸WXEGXJYP KSJSVMX8V]XSOIITMXGPEWW]

$R1

$R1

FLK

NI@K<

&! , ,  




8 I K J    < E K < I K 8 @ E D < E K 3KRWR&UHGLW$%&

I\m`\n1ÈDf[\ie =Xd`cpÉ 89:Ëje\nj`kZfdXkk\dgkj kf\ogcfi\efe$kiX[`k`feXc ]Xd`c`\j%%%Xe[]Xccjj_fik E\'DQ0H\HU 6WDII:ULWHU &DQ\RXVSRWWKH´0RGHUQµIDPLO\"

8LIMRGPYWMSRSJEQSHIVRKE]JEQMP] MR%&'¸WRI[WMXGSQIRXMXPIHµ1SHIVR*EQMP]¶ MWSRISJXLIQSWXVIJVIWLMRK0+&8GLEVEGXIV HIZIPSTQIRXW[MXRIWWIHMRTVMQIXMQI8:WMRGI µ5YIIVEW*SPO¶;LMPIµ1SHIVR*EQMP]¶HSIWR¸X LEZIXLIWI\HVYKWERHLEVHLMXXMRKMWWYIW[MXLMR XLI0+&8GSQQYRMX]XLEXµ5YIIV¶HMHMXHSIW FVIEOKVSYRHF]I\EQMRMRKXLIVIPEXMSRWLMTSJE 0+&8JEQMP][MXLGLMPHVIR µ1SHIVR*EQMP]¶MWXLIÁVWXTVMQIXMQI RIX[SVOXIPIZMWMSRTVSKVEQIZIVXSXEOIEWXERH SRKE]EHSTXMSRVMKLXWJIEXYVMRKEKE]GSYTPI 'EQIVSR )VMG7XSRIWXVIIX ERH1MXGLIPP .IWWI 8]PIV*IVKYWSR [MXLEGLMPH,S[IZIVXLI GSQIH]MWWSSZIVXLIXSTXLEXXLIQIWWEKISJ EKE]GSYTPIVEMWMRKXLIMVGLMPHMRERSVQEP JEQMP]YRMXMWQMWWMRK8LITVSHYGIVWWIIQXSFI WXVYKKPMRKFIX[IIRTSVXVE]MRKEPPXLIGLEVEGXIVW EWWXIVISX]TIW FMXGL]KE]WHEHW[LSXLMROXLI]¸VI GSSP'SPSQFMERKSPHHMKKIVW [LMPIEXXLIWEQI XMQIQEMRXEMRMRKEWIRWISJVIEPMWQ 4LMPERH'PEMVI(YRTL] LEZIXLVIIGLMPHVIR4LMPLEWE WYFXP][ERHIVMRKI]IERHXLMROW LI¸WXLILMTTIWXHEHMRXS[R

,I¸WRSXXLSYKL8]&YVVIPP MWLMPEVMSYWMRXLIVSPI ERH 'PEMVI .YPMI&S[IR MWOMRHSJ ERIRHIEVMRKXSKIXLIVXLI]EVI TIVJIGXP]FEPERGIH.E] )H 3¸2IMPP XLIJEXLIVSJ'PEMVI ERH1MXGLIPPERH+PSVME 4VMXGLIXX 7SÁE:IVKEVE QEOI ERMRXIVIWXMRKGSYTPI+PSVME MW]IEVW]SYRKIVXLER.E] ERHWLI¸WEPWSVIEPP]LSX%HH MR1ERR] 6MGS6SHVMKYI^ E ]IEVSPHFS]JVSQ+PSVME¸W TVIZMSYWQEVVMEKIERH]SYLEZIEJEQMP]H]REQMG JSVXLIEKIW3JGSYVWIMX¸W'EQIVSRERH1MXGLIPP XLEX[IIRHYTGEVMRKEFSYXQSWX&ILMRHXLI LYQSVLS[IZIVXLIVIMWR¸XQYGLWYFWXERGI ;LMPIXLIWIX[SSFZMSYWP]PSZIIEGLSXLIVXLI [VMXMRKTSVXVE]WXLIQEWJVIUYIRXP]GSQTIXMRKJSV JYRRMIWXKE] -RXLITMPSX[LIR'EQIVSRERH1MXGLIPP ERRSYRGIXLEXXLI]¸ZIEHSTXIHEHEYKLXIV QEHRIWWIRWYIW'EQIVSRVEMWIWXLIMVRI[FSVR FEF] µ'MVGPISJ0MJI¶WX]PIGSQTPIXI[MXLXLI

0MSR/MRK WSYRHXVEGOFPEWXMRKMRXLIFEGOKVSYRH*VSQ XLEXMXFIGSQIWIZMHIRXXLEXXLIWLS[HSIWR¸XXV] ZIV]LEVHXSGYVFWXIVISX]TIW*SVI\EQTPI[LIR 1MXGLIPPMWWGEVIHXSFVMRKXLIMVRI[HEYKLXIV XSHE]GEVIFIGEYWILIXLMROW'EQIVSRMWXSS ÂEQFS]ERX'EQIVSRVIXSVXWµ7YVI-¸PPNYWXTYX SRETSPSERHETEMVSJOLEOMWERHQE]FITISTPI [MPPXLMRO[I¸VINYWXEGSYTPISJKSPJFYHHMIW[LS HIGMHIHXSLEZIEOMHXSKIXLIV¶ 4IVLETWWXIVISX]TIMWR¸XXLIVMKLX[SVH XLIEGXSVWEVIKSSHIRSYKLXSWYKKIWXXLIWIGSYPH FIVIEPTISTPIFYX[L]QEOIXLIGLEVEGXIVWWS GPMGLq#%WEWLS[XLIVIWYPXMWLMPEVMSYWMX¸WNYWX XSSFEHXLEXFSXL1MXGLIPPERH'EQIVSREVIWS UYMTT]XLEXMX¸WLEVHXSWIITEWXXLIMVHMEPSKYIXS XLISZIVP]MRKQIWWEKISJXLIWLS[EGGITXERGI (IWTMXIXLIJEQMP]¸WGYPXYVEPERHWSGMEP HMJJIVIRGIWEPPSJXLIGLEVEGXIVWPSZISRIERSXLIV ERHXLMWYPXMQEXIP]PIEHWXSELETT]JEQMP] TVSKVEQ XLEXMRGPYHIWRI[ EVGLIX]TIWMR XIPIZMWMSR 'EQIVSR ERH1MXGLIPP¸W VIPEXMSRWLMTGSYPH FIEQENSVWXITJSV 0+&8XIPIZMWMSR 8LIQSVI0+&8 MHIRXMJ]MRKGLEVEGXIVW EVITSVXVE]IHSRXLI WQEPPWGVIIRXLIQSVI XLIZMI[MRKTYFPMGGER WIINYWXLS[HMZIVWISYV GSQQYRMX]MW;LMPI LSXXSTMGWWYGLEWKE] QEVVMEKIERHQSRSKEQ] LEZIEPVIEH]FIIRTYVWYIH MRWLS[WWYGLEWµ5YIIVEW*SPO¶ERHµ8LI0 ;SVH¶KE]EHSTXMSRMWSRIXLEXLEWR¸XFIIRJYPP] I\TPSVIHSRRIX[SVOXIPIZMWMSRµ1SHIVR*EQMP]¶ MWFIKMRRMRKXSHSNYWXXLEX 8LIÁVWXITMWSHI[EWWSJSGYWIHSRXLI EHSTXMSRXLEXZMI[IVW[IVIPIHXSFIPMIZIXLEX 0MP]XLIGYXIWX:MIXREQIWIFEF]IZIV[SYPHFI EWXEVMRXLIWLS[%JXIVXLVIIQSVIITMWSHIW LS[IZIVXLIYWISJFEF]0MP]MWYRGPIEV;EWWLI QIVIP]ETPS]JSVXLITMPSX#7YVI'EQIVSRERH 1MXGLIPPXV]FEF]HE]GEVIMRXLIWIGSRHITMWSHI

ÈD`kZ_\ccXe[ :Xd\ifeXi\jf hl`ggp`kËj_Xi[kfj\\ gXjkk_\`i[`Xcf^l\ kfk_\fm\icp`e^ d\jjX^\f]k_\j_fn1 XZZ\gkXeZ\%É



FLK

NI@K<

&! , ,  

FYXXLIWMRKPIWGIRIMRZSPZMRK0MP]HSIWRSXLMRK XSI\TPSVIEKE]GSYTPI[MXLEREHSTXIHHEYKLXIV -RXLIWGIRI'EQIVSR[ERXWXSTEVXMGMTEXI MRXLIXSHHPIVHERGITEVX]FYX1MXGLIPPMWWS IQFEVVEWWIHXLEXLIWXEVXWXSPIEZI%RSXLIVKE] GSYTPIIRXIVWERHMRWXERXP]XLIIRXMVIGMVGPI SJXSHHPIVWERHTEVIRXWEVIIRXLVEPPIH[MXL XLIMVFEF]HERGI'EQIVSRSJGSYVWI[LIXLIV XLVIEXIRIHF]XLILSXKE]GSYTPISVMRXLIQSSH XSWTMXI1MXGLIPPFYQTWXLIGSYTPISYXSJXLI GMVGPIERHKIXWHS[R[MXL0MP]MRLMWEVQW &YXQE]FIWMXYEXMSRWPMOIXLIWIEVIXLI [LSPITSMRXSJµ1SHIVR*EQMP]¶8LIWMXGSQMW SRP]QMRYXIWPSRKERHWIVMSYWP]I\EQMRMRK 0+&8VIPEXIHMWWYIWMRVEMWMRKEJEQMP]QE]FI XSSQYGLJSVEWYGLEWLSVX8:TVSKVEQXSXEOI SRIWTIGMEPP][LIRMX¸WJSGYWMRKSRX[SSXLIV JEQMPMIWEW[IPP%WQYGLEWMX[SYPHFIRMGIXS ÁREPP]LEZIEWLS[XLEXVIEPP]HIPZIWWIVMSYWP] MRXSXLIMHIESJER0+&8JEQMP]µ1SHIVR*EQMP]¶ NYWXHSIWRSXÁXXLIFMPP-XMWEP[E]WRMGIXSWII QSVIERHQSVI0+&8GLEVEGXIVWWLEVMRKXLI WTSXPMKLXFYX'EQIVSRERH1MXGLIPPJEPPXSSIEWMP] MRXSIWXEFPMWLIHWXIVISX]TIW;LMPIXLIUYMTW EFSYXKSPJERH'SWXGS 'EQIVSRµ-¸QWSVXSJPMOI 'SWXGS-¸QFMK-¸QRSXJERG]ERH-HEVI]SYXS RSXPMOIQI¶ I\IQTPMJ]XLIMVµJEFYPSWMX]¶XLIVIMW QMRMQEPEGXMSRXLEXWLS[W[L]XLIWIX[SQIREVI IZIRXSKIXLIV-RXLITEWXJSYVITMWSHIWRSUYSXI LEWVIEPP]I\TPEMRIHXLIMVVIPEXMSRWLMTMRER][E] ,S[HMHXLI]QIIX#,S[PSRKLEZIXLI]FIIR XSKIXLIV#;LEXHSXLI]HSJSVEPMZMRK#(SIWSRI SJXLIQWXE]EXLSQI[MXLXLIFEF]#(SXLI]LEZI ERERR]#4IVLETWXLI[VMXIVWHSR¸XJIIPXLIRIIH XSHMZYPKIXLMWMRJSVQEXMSRFYXLSTIJYPP]XLIWI UYIWXMSRW[MPPFIERW[IVIHMRPEXIVITMWSHIW ;LMPIMXMWHMWETTSMRXMRKXLEXXLI 0+&8MWWYIWXLEXGSYPHFII\TPSVIHEVIRSX XLIGIRXIVTMIGISJXLIWLS[JEQMPMEPPSZI[MXL EPPMXWYTWERHHS[RWXEOIWGIRXIVWXEKIERH XLEX¸WEP[E]WEKSSHXLMRK-X¸WNYWXEWLEQIXLEX XLIWLS[HSIWR¸XHIPZIEFMXHIITIVMRXSXLI MWWYIWXLEXGSYPHQEOIµ1SHIVR*EQMP]¶XVYP] GSQTIPPMRKERHKVSYRHFVIEOMRKµ1SHIVR *EQMP]¶EMVW;IHRIWHE]RMKLXWEXTQSR %&'

*MREP+VEHI&


J@CC@E<JJ HL<<I?FIFJ:FG<J

%VMIW =SYVKMVPJVMIRHLEWEHIEHP]GEWISJXLI9LEYPPIWFMERW]RHVSQI =SY¸VIH]MRKJSVWSQIWTEGI8V]WYFXPILMRXWPMOIµ;L]HSR¸X]SYWPIIT MR]SYVGEVXSRMKLX#¶SVµ-JIIPPMOIHSMRKXLEXEPSRI¶EWWLIXVMIWXSXEOI SJJ]SYVTERXW

0MFVE =SYHEXIHX[STISTPIEXSRGIERHXLI]JSYRHSYXEFSYXIEGLSXLIVWS [LEX#'LEVQERHEWQMPIGERÁ\ER]XLMRK(IR]IZIV]XLMRK5YIWXMSR XLIMVXVYWXMR]SY8LVS[MREµ-SRP]LEZII]IWJSV]SYFEF]¶ERH]SY¸PP FIMRXLIGPIEV9WIXLIMHIRXMGEPWTIIGLJSVFSXLTISTPI

8EYVYW ,MHIXLIQERSRQERXVMTPITIRIXVEXMSRTSVR]SYOIITYRHIV]SYV FIH=SYVQSQMWKSMRKXSWRSSTEVSYRH]SYVVSSQSZIVXLILSPMHE]W 3VMJ]SY¸VILEZMRKXVSYFPIÁRHMRKXLIVMKLX[SVHWXSGSQISYXPIEZI MXSYX

7GSVTMS =SYLEZIVEKMRKXVYWXMWWYIW.YWXFIGEYWI]SYWE[]SYVWMKRMÁGERX SXLIVGSQISYXSJXLIWLS[IV[MXLERSXLIVKMVPWE]MRKµ=SY¸VIWS QYGLFIXXIVMRXLIWEGOXLERQ]KMVPJVMIRH¶HSIWRSXQIERWLI¸W GLIEXMRK7XSTLEGOMRKMRXSLIVIQEMPERHWIGVIXQ]WTEGIXLEX]SYSRP] JSYRHXLVSYKLKSSKPMRKLIV,EZIJEMXLMR]SYVVIPEXMSRWLMT

+IQMRM %REXXVEGXMZIWSQI[LEXGPSWIEGUYEMRXERGIPSSOMRKJSVWSQISRIXS GSRÁHIMRLEWVIGIRXP]GSQIXS]SYWGEVIHPSRIP]ERHPSSOMRKJSV ERW[IVW8EOIEHZERXEKI

7EKMXXEVMYW =SYNYWXJSYRHSYXXLITIVWSR]SY¸VIHEXMRKMWTVEGXMGEPP]XLIGIRXIVSJ µXLIGLEVX¶JSVEPPSJ;I,S9WIXLVIIGSRHSQW

'ERGIV =SYEP[E]WKIXEFYVRMRKWIRWEXMSR[LIR]SYWII]SYVPEXIWXVSQERXMG MRXIVIWX-X¸WRSXPSZIMX¸WW]TLMPMW

'ETVMGSVR =SY[MPPQIIXEHEVOERHQ]WXIVMSYWWXVERKIV[LSWIIQWXSSKSSHXS FIXVYI8LI]EVI8LI]¸VIXV]MRKXSWXIEP]SYVTYVWI

0IS =SY¸VIKIXXMRKFSVIHSJVSYXMRIERHRIIHWSQIXLMRKRI[/MGO]SYV TEVXRIVSJX[S]IEVWXSXLIGYVFJSVELSXJSVIMKRI\GLERKIWXYHIRX [LSHSIWR¸XWTIEO)RKPMWL -X¸PPEPPS[]SYXSGVSWWXLEXIXLRMGMX]SJJ ]SYVGLIGOPMWXERH XLIX[SSJ]SY[MPPRIZIVEVKYI

%UYEVMYW 8LMW[IIOENIEPSYWGS[SVOIV[MPPKIXELSPHSJTLSXSIZMHIRGIJVSQ ]SYVPEXIWXXLVIIWSQI7MRGI]SYVFSWWMW4EWXSV&SFWSQYGLJSVXLEX TVSQSXMSRFYXEXPIEWX]SY¸VITLSXSKIRMG

:MVKS 0EWXRMKLX]SYVJVMIRHWSZIVLIEVH]SYQYQFPI]SYVI\¸WREQIMRE LEPJHVYROWPYQFIV8SHE]XLI]¸ZIXVMGOIH]SYMRXSXLIWEQIVSSQEW XLII\XLMROMRK]SY[ERXXLITIVWSRFEGO+IXFEGO[MXLXLIQFYX SRP]JSVVIZIRKI

4MWGIW =SY¸ZIFIIRI\XVIQIP]WXVIWWIHPEXIP]8LIFIWX[E]XSKIXEKVMTSR PMJIMWXSTYXSJJEPP]SYV[SVOERHWTIRHXLIHE]I\TIVMIRGMRKZEVMSYW TW]GLIHIPMGW,MKLP]VIGSQQIRHIH,MTTMIÂMTTMRK

N?PN<ËI<9<KK<IK?8EK?<D

E\$XVWLQ5RVH VWDIIZULWHU

0I\XjfejN_pC>9K=Xd`c`\j8i\9\kk\iK_XeJkiX`^_kFe\j 7EZIGPSWIXWTEGI7EQIKIRHIV GSYTPIWGERWLEVIGPSXLIW

 -RNYV]WIZIVMX]JVSQZMSPIRGI[MPP HIGVIEWIFIGEYWIKE]QIRGERSRP] WPET

+VERHTEVIRXWHSR¸XTVIWWYVI 0+&8JEQMPMIWXSVEMWIXLIMVOMHW [MXLVIPMKMSR7MRGIXLI&MFPIWE]W XLEXQEVVMEKIMWFIX[IIREQERERH E[SQERKVERHTEVIRXWGSRWMHIV ER]SJJWTVMRKSJ0+&8JEQMPMIW XSFIHSSQIHF]XLIWMRWSJXLIMVTEVIRXW´MX¸WPMOI%HEQERH)ZIEPP SZIVEKEMR8LMWSTIRW7YRHE]WYTXSRI[EGXMZMXMIWPMOIKSMRKXSXLI FIEGL´WERHMWWSQYGLQSVIGSQJSVXEFPIXLEREGLYVGLTI[

-RXLIWEQI[E]XLEXQER] WXVEMKLXJEQMPMIWGERRSXEGGITXXLIMV UYIIVGLMPHVIR0+&8TEVIRXWSJXIR LEZIRMKLXQEVIWEFSYXVEMWMRKE WXVEMKLXGLMPH0YGOMP]XLMWRIZIV LETTIRW´EPPOMHWVEMWIHMR0+&8 LSQIWIRHYTFIMRKKE]

)\TIVXWLEZIEXXVMFYXIHXLIVMWMRKHMZSVGIVEXIXSXLIEKISPH XSMPIXWIEXHIFEXIµ1]LYWFERHEP[E]WPIJXXLIXSMPIXWIEXYTERH-NYWX GSYPHR¸XXEOIMXER]QSVI¶LEWFIGSQIXLIQSWXGSQQSRVIEWSRGMXIH MRHMZSVGITETIVW7EQIWI\GSYTPIWMRREXIP]EZSMHXLMWHMWXVIWWMRK GSRÂMGX :MSPIRXWEQIWI\GSYTPIWGERKSXSXLIWEQITVMWSREZSMHMRK HMJÁGYPXPSRKHMWXERGIVIPEXMSRWLMTW 7EQIWI\GSYTPIWLIPTXLIVIGIWWMSRFIGEYWIKE]GSYTPIWSRP]FY] HIWMKRIVGPSXLIWERHPIWFMERGSYTPIWFY]I\XIRWMZIXSSPFS\IW

FLK

,OOXVWUDWLRQFUHGLW&RQQRU)LW]SDWULFN

0+&8JEQMPMIWSTIRXLIHSSVJSVSXLIVI\GMXMRKX]TIWSJJEQMPMIW 3RGIWEQIWI\QEVVMEKIMWPIKEPERMQEPLYQERQEVVMEKIW[MPP WYVIP]JSPPS[ MX¸PPFIIEW]XSÁRHE[E]EVSYRHXLIJEGXXLEXERMQEPW QMKLXLEZIXVSYFPIWMKRMRKEQEVVMEKIGSRXVEGX 3RGIXLIWIGSYTPIW VITVSHYGI]SYQMKLXLEZIXLIYRI\TIGXIHTPIEWYVISJWIIMRKPMXXPILEPJ HSROI]LEPJQERTISTPI[EPOMRKEVSYRH,S[GYXI =SYQE]LEZILIEVHXLEXXLI[SVPHTSTYPEXMSRMWKVS[MRK I\TSRIRXMEPP]IZIV]]IEVERHXLEXIZIRXYEPP]XLMWKVS[XL[MPPHIWXVS] LYQEROMRH8LMWXMQIXLILIVSMWR¸X%VRSPH7GL[EV^IRIKKIVSV -RHMERE.SRIWMX¸WUYIIVTISTPI7MRGIWEQIWI\GSYTPIWGER¸X VITVSHYGIERHIZIV]WMRKPIGLMPHVEMWIHF]UYIIVTEVIRXWIRHWYTFIMRK UYIIVTSTYPEXMSRKVS[XL[MPPWSSRVIEGLEWXERHWXMPP

NI@K<

&! , ,  




;feN\Efn Fli>Xp 8ggXii\c1

*UDQGSD$UFKLHKDV PRQH\ULGLQJRQWKHIDFW WKDWOLWWOH7RPP\LV³DV JD\DVWKHGD\LVORQJ´

&RXVLQ7RPP\LV WKDQNIXOWKDWWKH IDPLO\GRHVQ¶W KDYHDFOXHDERXW WKHERPEVKHOO KH¶VJRLQJ WRGURSDIWHU GHVVHUW

*UDQGPD0DUJH LVGLVVDSRLQWHG EHFDXVHVKH GLGQ¶WVWXIIWKH WXUNH\DVIXOODV VKHZRXOGKDYH OLNHG

*UHDW*UDQGPD (WKHOZLOO KDYHWKHVDPH REOLYLRXVIDFLDO H[SUHVVLRQIRU WKHUHVWRIWKH PHDO

K_\;fËjXe[ ;feËkjf]:fd`e^ Flkfm\ik_\ ?fc`[Xpj

6X]\DQG.DUHQDUHMXVW LWFKLQJWR³RXW´7RPP\ GXULQJJUDFH

E\$QQD3DWWRQ 6WDII:ULWHU

% 0 /  5T   % 0  T '21¶7DQQRXQFHLWE\ZHDULQJDVVOHVVFKDSVWR 7KDQNVJLYLQJGLQQHU

'2ZDLWXQWLOHYHU\RQHKDVKDGDFRFNWDLORU VHYHUDO

'21¶7WHOOHYHU\RQHEHIRUHJUDFHZKLOHWKHFDUYLQJ NQLYHVDUHRXW

'2XVH\RXUFRPLQJRXWDVDVPRNHVFUHHQWR GLVWUDFWIURP\RXUIDLOLQJIDOOTXDUWHUJUDGHV

'21¶7WHOO\RXUPRPWKDW\RXZRXOGPXFKUDWKHU EHVWXI¿QJ\RXUER\IULHQGWKDQVWXI¿QJWKHWXUNH\

'2UHIHUHQFH8QFOH%REDQGKLV³URRPPDWH´RI WKLUW\\HDUVLIWKLQJVVWDUWWRJHWPHVV\

'21¶7GULQNWRRPXFKHJJQRJDQGWKHQPDNHRXW JUDWXLWRXVO\XQGHUWKHPLVWOHWRHQRRQHZDQWVWR VHHDQ\IDPLO\PHPEHUJRLQJWRVHFRQGEDVH

'2VHQGDQLFHKROLGD\FDUGRI\RXDQG\RXU VLJQL¿FDQWRWKHU0DWFKLQJVZHDWHUVDUHDSOXV1R RQHFRXOGGHQ\WKHFXWHIDFWRUWKHUH

'21¶7DQQRXQFH\RXU1HZ<HDUV5HVROXWLRQRI WU\LQJHYHU\SRVLWLRQLQ/HVELDQ6H[

'2SUHSDUHIRUWKHZRUVWEXWGRQ¶WH[SHFWLW<RXU SDUHQWVPD\MXVWEHVRJODGWRVHH\RXZLWKD QDWXUDOKDLUFRORUDQGQRQHZWDWWRRVWKDWWKH\ ZRQ¶WHYHQPLQGDELW

/DVWEXWQRWOHDVW'RVHQG\RXUFRPLQJRXWVWRU\WR2XW:ULWHIRURXUQH[WLVVXH (PDLOLWWRRXWZULWHEUXLQV#JPDLOFRP

FLK

NI@K<

&! , ,  

Fall 2009: The Family Issue  

The Family Issue. Topics include the family as support system, new definitions of family, homeless queer youth, and many more

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you