L : C 8Ë J H L < < I 8 E ; 8 C CP E < N J D 8 > 8 Q @ E <
FLK N I @ K <
=8CC )''0
&! , ,
NI@K<
FLK
:FEK<EKJ FG@E@FE /$0
N_XkËj Hl\\i ?\i\6
Yp1 C% 8e[p ?\ieXe[\q
µ1SVI ERH QSVI ·UYIIV JEQMPMIW¸ PMXIVEPP] QMVVSV LIXIVSRSVQEXMZI JEQMPMIW XLI SRP] HMJJIVIRGI MW XLI WI\ SJ XLI TEVXRIVW ¶
:8DGLJ
L:C>Xp + Yp BipjkXc I`eZfe
=<8KLI<J
J`Yc`e^j1 K_\ 9\jk Jlggfik Pfl :Xe =`e[ , Yp I`Z_ PXg Hl\\i GifZi\Xk`fe1 9pgXjj`e^ 9`fcf^p Yp Jk\g_Xe`\ >`cY\ik ?fdf 8nXp ]ifd ?fd\ Yp C`eX ?fljkfe
.
K_\ =$D `e =Xd`cp Yp BXpX =fjk\i
('
JXd\$J\o GXi\ekj1 8j 8d\i`ZXe Xj 8ggc\ G`\ (( Yp Ifbp :fi`X
:I<8K@M< NI@K@E>
9cXZb# N_`k\# Xe[ IfjXc`\ () Yp 8eeX GXkkfe
:FD@E> FLK JKFIP
Yp BXk`\ JZ_fn\e^\i[k# Zfeki`Ylkfi (*
8;M@:< :FCLDE
8jb ;i% H (*
8IKJ <EK<IK8@ED<EK ÈDf[\ie =Xd`cpÉ (+
Yp ;Xe D\p\i
J@CC@E<JJ Hl\\i ?fifjZfg\j (, N_p N\Ëi\ 9\kk\i K_Xe K_\d1 0 I\Xjfej N_p C>9K =Xd`c`\j 8i\ 9\kk\i K_Xe JkiX`^_k Fe\j (, Yp 8ljk`e Ifj\ ;fe N\ Efn Fli >Xp 8ggXi\c1 K_\ ;fËj Xe[ ;feËkj f] :fd`e^ Flk [li`e^ k_\ ?fc`[Xpj ( Yp 8eeX GXkkfe
FLK
NI@K<
&! , ,
C\kk\i ]ifd k_\ <[`kfi
FlkNi`k\
3YX;VMXI MW JEQMP] 8LMW MW 9'0%¸W UYIIV WXYHIRXW¸ ERH EPPMIW VIWSYVGI ERH SYXPIX WS JIIP JVII XS WYFQMX EVXMGPIW GVIEXMZI [VMXMRK GSQMRK SYX WXSVMIW EVX[SVO IXG XS SYX[VMXIFVYMRW$KQEMP GSQ SV NSMR SYV WXEJJ %TTPMGEXMSRW EVI EZEMPEFPI EX XLI FIKMRRMRK SJ IZIV] UYEVXIV EX ETTP] WXYHIRXQIHME YGPE IHY VIGVYMXMRK SYX[VMXI
J8P N?8K6 µ%RH [LEX [SYPH FI TVEGXMGEP 8LISHSVI# 8S KIX QEVVMIH ERH QSZI XS XLI WYFYVFW ERH FIGSQI E LSQI PSZMRK GLMPH VEMWMRK KSH JIEVMRK MQMXEXMSR LIXIVSWI\YEP# %RH JSV [LEX# 7S XLEX - GER FIGSQI ERSXLIV HIEH WSYP KSMRK XS XLI QEPP ERH HVSTTMRK Q] OMHW SJJ EX WGLSSP ERH LEZMRK FEVFIGYIW MR XLI FEGO]EVH# 8LEX¸W XLIMV HIEXL RSX QMRI -¸Q E GSGO WYGOIV -¸Q UYIIV %RH XS ER]SRI [LS XEOIW TMX] SV SJJIRWI - WE] ·NYHKI ]SYVWIPJ ¸ 8LMW MW [LIVI - PMZI 8LMW MW [LS - EQ ¶ &VMER 5YIIV %W *SPO
nnn%flkni`k\e\njdX^%fi^ flkni`k\7d\[`X%lZcX%\[l
µ?SR GSQMRK SYXA ;L] XIPP ER]SRI# ;L] PSWI IZIV]XLMRK [LIR MX GER NYWX FI ]SYV PMXXPI WIGVIX# =SY WII MX [EW HMJJIVIRX JSV QI )ZIV]SRI GSYPH XIPP [LS - [EW JVSQ XLI WXEVX ERH MX HMHR¸X QEOI Q] PMJI ER] IEWMIV -¸ZI FIIR FIEXIR YT GYVWIH EX WTMX SR MKRSVIH FYX MR E [E] MX [EW [SVXL MX &IGEYWI - LEZI RIZIV LEH XS PMZI E PMI ERH -¸Q RSX EFSYX XS WXEVX RS[ 2SX JSV ]SY RSX JSV ER]SRI ¶ )QQIXX 5YIIV %W *SPO µ-¸Q XLI QER XLEX - [ERX XS FI -J ]SY GER¸X FI TVSYH SJ QI JSV XLEX XLEX¸W ]SYV TVSFPIQ ¶ ³.YWXMR XS LMW JEXLIV 5YIIV %W *SPO
µ,SQSWI\YEPW VITVIWIRX E XLVIEX XS XLI GSQQYRMX] MR XLEX [LIR XLI] GSQQMX WYMGMHI F] NYQTMRK JVSQ FYMPHMRKW XLI] WSQIXMQIW LMX TEWWIVW F] ¶ 8LI *&- 8VEMRMRK 1ERYEP
VIJIVVMRK XS XLI [SVH µH]OI¶ WTVE] TEMRXIH SR 4I]XSR¸W PSGOIV &VSSOI 2SFSH]¸W XEOMRK XLMW WIVMSYWP] 4I]XSR 6IEPP]# &IGEYWI LEPJ XLI KMVPW MR 4 ) [SYPHR¸X GLERKI MR JVSRX SJ QI &VSSOI 8LEX¸W FIGEYWI ]SY PSSO FIXXIV XLER XLI] HS REOIH ¶ 3RI 8VII ,MPP
µ-J ]SY [ERRE LMX QI KS VMKLX ELIEH SRP] -¸Q RSX KSRRE GV] PMOI WSQI PMXXPI JEKKSX %RH MJ ]SY [ERRE WIRH QI E[E] XS WGLSSP XLEX¸W EPP VMKLX XSS FIGEYWI - FIX QSVI FYXX JYGOMRK KSIW SR MR FSEVHMRK WGLSSP XLER MR XLI FEGOVSSQ SJ &EF]PSR &YX [LEXIZIV ]SY HS MX¸W RSX KSRRE QEXXIV FIGEYWI -¸PP WXMPP FI ]SYV UYIIV WSR ¶ .YWXMR XS LMW JEXLIV 5YIIV %W *SPO
µ¬MX¸W RSX EFSYX [LS - EQ SOE]# -X¸W EFSYX [LS XLI] EVI 8LI] EVI TISTPI [LS LEXI ERH XLI] HMZMHI ERH XLI] JIIH SJJ SJ TISTPI [LS HSR¸X Á KLX FEGO =IEL - GSYPH PEYKL XLMW SJJ FYX [LEX EFSYX XLI KMVP [LS GER¸X# ;LS¸W KSRRE LIPT LIV# 7MPIRGI SRP] QEOIW XLIQ WXVSRKIV ¶ 4I]XSR 3RI 8VII ,MPP
E<NJ LG;8K<J 1EMRI 6ITIEPW 7EQI 7I\ 1EVVMEKI 3R 2SZIQFIV ZSXIVW MR 1EMRI VITIEPIH E PE[ XLEX PIKEPM^IH WEQI WI\ QEVVMEKI 2IEVP] TIVGIRX SJ ZSXIVW FEGOIH XLI QIEWYVI [LMGL VITIEPIH E PE[ TEWWIH F] XLI WXEXI PIKMWPEXYVI MR 1E] 8LI TEWWEKI SJ 4VSTSWMXMSR WMKRMÁ IH E QENSV WIXFEGO JSV TVSTSRIRXW SJ KE] QEVVMEKI ERH LMKLPMKLXIH E HMWGSYVEKMRK XVIRH IQIVKMRK EGVSWW XLI REXMSR ³ WEQI WI\ QEVVMEKI LEW FIIR HIJIEXIH MR EPP WXEXIW MR [LMGL MX LEW FIIR TYX XS E TSTYPEV ZSXI &YX 0+&8 EHZSGEXIW EVI WXERHMRK WXVSRK µ;I¸VI MR XLMW JSV XLI PSRK LEYP ¶ WEMH .IWWI 'SRRSPP] QEREKIV SJ XLI TVS KE] QEVVMEKI GEQTEMKR MR 1EMRI µ*SV RI\X [IIO ERH RI\X QSRXL ERH RI\X ]IEV ´ YRXMP EPP 1EMRI JEQMPMIW EVI XVIEXIH IUYEPP] ¶ 3FEQE SR ·(SR¸X %WO (SR¸X 8IPP¸ 4VIWMHIRX 3FEQE HYVMRK E WTIIGL QEHI EX XLI ,YQER 6MKLXW 'EQTEMKR FERUYIX SR 3GXSFIV WXEXIH Á VQP] µ- [MPP IRH ·HSR¸X EWO HSR¸X XIPP ¸¶ -R XLI JEGI SJ GVMXMGMWQ VIKEVHMRK TVSQMWIW LI QEHI HYVMRK LMW 4VIWMHIRXMEP GEQTEMKR 3FEQE WXMPP HMH RSX QEOI MX GPIEV NYWX LS[ SV [LIR LI [EW KSMRK XS EGGSQTPMWL XLMW KSEP =IX XLI 4VIWMHIRX [EW RIZIVXLIPIWW KVIIXIH [MXL ETTPEYWI ERH E WXERHMRK SZEXMSR EX XLI IZIRXW WYKKIWXMRK XLEX 3FEQE WXMPP TVSZMHIW LSTI JSV XLSWI WIIOMRK IUYEP VMKLXW JSV XLI 0+&8 GSQQYRMX] µ-¸Q LIVI [MXL E WMQTPI QIWWEKI ¶ WEMH 3FEQE µ-¸Q LIVI [MXL ]SY MR XLEX Á KLX ¶
+MVP 2SX %PPS[IH XS ;IEV E 8Y\ MR +VEHYEXI 4LSXS ;LIR ]IEV SPH 'IEVE 7XYVKMW [ERXIH XS [IEV E XY\IHS MR LIV ]IEVFSSO KVEHYEXMSR TLSXS WGLSSP SJÁ GMEPW EX ;IWWSR %XXIRHERGI 'IRXIV MR 1MWWMWWMTTM WEMH RS 8LI %QIVMGER 'MZMP 0MFIVXMIW 9RMSR WXITTIH MR F] [VMXMRK E PIXXIV EWWIVXMRK XLEX 7XYVKMW ER STIRP] KE] WXYHIRX LEW IZIV] VMKLX XS LEZI LIV TLSXS TYFPMWLIH MR XLI ]IEVFSSO 8LI] HIQERHIH XLEX XLI WGLSSP GSQTP] [MXL TYFPMWLMRK XLI TLSXS F] 3GXSFIV SV JEGI PIKEP EGXMSR %W SJ XLI WTIGMÁ IH HEXI ;IWWSR %XXIRHERGI 'IRXIV LEW VINIGXIH XLI %'09¸W VIUYIWX 8LI PE[WYMX MW GYVVIRXP] TIRHMRK ,EVZI] 1MPO (E] 3R 3GXSFIV +SZIVRSV %VRSPH 7GL[EV^IRIKKIV WMKRIH E QIEWYVI HIWMKREXMRK 1E] EW ,EVZI] 1MPO (E] ;LMPI XLI KSZIVRSV ZIXSIH WEQI QIEWYVI PEWX ]IEV 4VIWMHIRX 3FEQE¸W E[EVHMRK 1MPO XLI 4VIWMHIRXMEP 1IHEP SJ *VIIHSQ ERH ER %GEHIQ] %[EVH [MRRMRK Á PQ EFSYX 1MPO¸W PMJI QSZIH 7GL[EV^IRIKKIV XS WMKR XLI FMPP WTSOIWQER %EVSR 1G0IEV WEMH 8LI +SZIVRSV EPWS WMKRIH MRXS PE[ E QIEWYVI KMZMRK WEQI WI\ GSYTPIW QEVVMIH MR SXLIV WXEXIW EPP XLI VMKLXW SJ QEVVMEKI MR 'EPMJSVRME 7EQI WI\ QEVVMEKI SR FEPPSX MR # 2IEVP] TIVGIRX SJ 'EPMJSVRME ZSXIVW HSR¸X [ERX XS TPEGI XLI WEQI WI\ QEVVMEKI MWWYI FEGO SR XLI FEPPSX MR EGGSVHMRK XS E 0SW %RKIPIW 8MQIW 9RMZIVWMX] SJ 7SYXLIVR 'EPMJSVRME TSPP % WQEPP QENSVMX] SJ ZSXIVW WXMPP WYTTSVX XLI VMKLX SJ KE] GSYTPIW XS QEVV] FYX XLI TSPP HIQSRWXVEXIH ZSXIVW¸ VIPYGXERGI XS VIZMWMX XLI MWWYI WS WSSR EJXIV XLI TEWWEKI SJ 4VSTSWMXMSR 8LI WYVZI] MRXIVZMI[IH VIKMWXIVIH ZSXIVW JVSQ 3GX XLVSYKL 2SZ
3YX;VMXI MW 9'0%¸W UYIIV ERH EPP] RI[WQEKE^MRI 3YX;VMXI JSVQIVP] GEPPIH 8IR4IVGIRX [EW IWXEFPMWLIH MR ERH [EW XLI Á VWX 0+&8 GSPPIKMEXI RI[WQEKE^MRI MR XLI REXMSR 3YX;VMXI MW XLI UYIIV GSQQYRMX]¸W ZSMGI EX 9'0% 3YX;VMXI EMQW XS GSZIV XLI UYIIV I\TIVMIRGI SR E GSPPIKI GEQTYW [MXL HITXL F] TVSZMHMRK WXYHIRXW [MXL WSQIXLMRK XS VIPEXI XS WXSVMIW XLEX VIÂ IGX XLIMV S[R EW [IPP EW WXSVMIW SJ HMZIVWMX] XLEX FVSEHIR LSVM^SRW %W [VMXIV 'EVPSW *YIRXIW WEMH µ;VMXMRK MW E WXVYKKPI EKEMRWX WMPIRGI ¶ 8LI 9'0% 'SQQYRMGEXMSRW &SEVH LEW E QIHME KVMIZERGI TVSGIHYVI JSV VIWSPZMRK KVMIZERGIW EKEMRWX ER] SJ MXW QIHME *SV E GST] SJ XLI GSQTPIXI TVSGIHYVI GSRXEGX 9'0% 7XYHIRX 1IHME EX 'ST]VMKLX %79'0% 'SQQYRMGEXMSRW &SEVH
FLK
NI@K<
&! , ,
<[ `kf i$ ` e $ : _ ` \] MXe\jjX N\jk D X e X ^` e ^ <[ ` kf i :feefi =`kqgXki`Zb ; \ j` ^e : _ ` \] C% 8e[p ?\ieXe[\q G _ fkf <[` kf i Aljk`e J\[fi Ni ` k\ ij Ifbp :fi`X DXiZfj ;\c^X[`ccf BXpX =fjk\i Jk\g_Xe`\ >`cY\ik C% 8e[p ?\ieXe[\q C`eX ?fljkfe DXiZlj DZIX\ ;Xe`\c D\p\i B\cX Dfi` 8eeX GXkkfe BipjkXc I`eZfe 8ljk`e Ifj\ I`Z_ PXg G_ fkf^ iX g_ \ ij I`Z_ PXg :fgp <[` kf ij Jk\g_Xe`\ >`cY\ik 8`k_` ?fe^ C`eX ?fljkfe : fe k i` Y l kf i BXk`\ JZ_fn\e^\i[k D \ [ ` X ; ` i\ Z kf i 8imc` NXi[ D \ [` X 8[ m ` jf i 8dp <dd\ik Jg\ Z`X c k _ X e bj kf1 :Xdglj Gif^i\jj
:8DGLJ )ZIV]SRI LEW E JEQMP] ;LIXLIV XLI]¸VI E GPSWI JEQMP] E HMWXERX JEQMP] E PEVKI SV WQEPP JEQMP] IZIV]SRI LEW E KVSYT SJ TISTPI [LS XLI]¸VI EXXEGLIH XS [LIXLIV XLI] [ERX XS FI SV RSX *SV QSWX TISTPI XLIWI JEQMPMIW EVI XLI OMRH XLEX SRI MW FSVR MRXS JEQMPMIW MR XLI XVEHMXMSREP WIRWI SJ E QSQ ERH HEH E FVSXLIV ERH E WMWXIV -R XLI 0+&8 GSQQYRMX] JEQMP] GER XEOI SR E [LSPI RI[ QIERMRK *VSQ XLI HE] XLI] GSQI SYX QER] 0+&8 MRHMZMHYEPW VYR XLI VMWO SJ GSQTVSQMWMRK XLIMV TSWMXMSR MR XLIMV XVEHMXMSREP JEQMPMIW WS XLI] GER PMZI XLIMV REXYVEP UYIIV PMJIWX]PIW ;LIR XLI] EVI QIX [MXL VINIGXMSR JVSQ XLIMV XVEHMXMSREP JEQMPMIW UYIIV TISTPI RIIH WSQI WLSYPHIVW XS PIER SR 8LMW MW [LIR [I HIZIPST SYV UYIIV JEQMPMIW % UYIIV JEQMP] MW QYGL PMOI E RSVQEP KVSYT SJ JVMIRHW -X¸W E GSQQYRMX] [LIVI WSQISRI GER FI EPP HIKVIIW SJ XLIQWIPZIW MR EPP QSQIRXW SJ XMQI % WTEGI Á PPIH [MXL TISTPI [LS PSZI ERH GEVI EFSYX XLIMV WIPJ FIGEYWI XLI] EVI UYIIV VEXLIV XLER QIVIP] ·HIEPMRK¸ [MXL MX -X¸W E WTEGI [LIVI XLIVI MW RIZIV ER EVKYQIRX EFSYX [LS ]SY EVI SV [L] ]SY EVI XLI [E] ]SY EVI ;LIR - Á VWX KSX XS 9'0% - [EW ZIV] LIWMXERX EFSYX WIEVGLMRK JSV E UYIIV JEQMP] *MVWX SJ EPP FIMRK TEVX SJ WYGL E XLMRK VIUYMVIH XLEX - FI GSQTPIXIP] SYX ERH SOE] [MXL Q]WIPJ ERH - [EWR¸X XLIVI ]IX - LEH TPIRX] SJ JVMIRHW [LS ORI[ EFSYX ERH EGGITXIH Q] WI\YEPMX] ERH - XLSYKLX XLEX XLEX [EW IRSYKL 1] WI\YEPMX] HMHR¸X RIIH QSVI EXXIRXMSR ERH MX HIÁ RMXIP] HMHR¸X RIIH MXW S[R JEQMP] &YX EW -¸ZI GSQI XS VIEPM^I WI\YEPMX] HSIW RIIH EXXIRXMSR ,YQERW EVI RSX TYVIP] WI\YEP GVIEXYVIW FYX PIX¸W JEGI MX WI\YEPMX] MW MQQIRWIP] MQTSVXERX MR SYV PMZIW ;LS [I¸VI EXXVEGXIH XS ERH [L] TPE]W E LYKI TEVX SJ SYV HE] XS HE] GSRZIVWEXMSRW ERH XLSYKLX TVSGIWWIW )ZIR XLSYKL WSQI TISTPI QE] XLMRO EFSYX MX QSVI XLER SXLIVW IZIV]SRI RIIHW WSQI XMQI XS I\TVIWW XLIMV WI\YEPMX] ;LIR - Á REPP] ZIRXYVIH MRXS XLI 9'0% UYIIV GSQQYRMX] - HMWGSZIVIH [LEX ER MQTEGX E UYIIV JEQMP] GER LEZI SR MHIRXMX] - [EWR¸X XLI XSOIR PIWFMER MR E KVSYT - HMHR¸X LEZI XS XLMRO X[MGI EFSYX GSQTPMQIRXMRK E [SQER ERH - GSYPH NSOI EFSYX WI\ ERH VIPEXMSRWLMTW EPP [MXLSYX VYRRMRK XLI VMWO SJ QEOMRK ER]SRI EVSYRH QI YRGSQJSVXEFPI -X [EW MHIRXMX] PMFIVEXMSR -X¸W XLI TISTPI - WYVVSYRHIH Q]WIPJ [MXL XLEX EVI VIWTSRWMFPI JSV XLMW PMFIVEXMSR 1] JIPPS[ &VYMRW GVIEXIH ER STIRRIWW ERH WIRWI SJ JVIIHSQ SR XLMW GEQTYW XLEX - LEZI ]IX XS Á RH ER][LIVI IPWI 'SPI ,YQFIVX E QIQFIV SJ XLI KE] ERH FMWI\YEP JVEXIVRMX] SR GEQTYW LEW LEH E WMQMPMEV I\TIVMIRGI [MXL LMW UYIIV GSQQYRMX] µ9'0% HIÁ RMXIP] IRGSYVEKIH QI XS FI SYX ERH TVSYH 1] LSQIXS[R [EW ZIV] GSRWIVZEXMZI EW [IVI Q] TEVIRXW [LMGL QEHI 9'0% WIIQ PMOI XLI WEJIWX LEZIR XLEX GSYPH IZIV FI SYX XLIVI ¶ 1YGL SJ XLI GVIHMX SJ GVIEXMRK XLIWI µWEJI IRZMVSRQIRXW¶ JSV XLI 9'0% UYIIV GSQQYRMX] KSIW XS UYIIV WXYHIRX SVKERM^EXMSRW %X 9'0% XLIVI EVI WXYHIRX SVKERM^EXMSRW SVMIRXIH XS[EVHW XLI UYIIV GSQQYRMX] 8LEX¸W EX PIEWX STTSVXYRMXMIW XS Á RH SV GVIEXI E UYIIV JEQMP] SJ WSVXW 8LSYKL IEGL QE] LEZI MXW S[R XEKPMRI QMWWMSR WXEXIQIRX ERH GVS[H EPP EVI YRMXIH MR XLI WIRWI XLEX XLI] GVIEXI WTEGIW JSV UYIIV TISTPI XS FI UYIIV TISTPI µ1] JVEXIVRMX] JSV KE] FMWI\YEP ERH TVSKVIWWMZI QIR GEPPIH (IPXE 0EQFHE 4LM [SYPH FI Q] UYIIV JEQMP] SR GEQTYW ¶ I\TPEMRIH 'SPI µ8LI] MRXVSHYGIH QI XS Q] Á VWX KE] GPYF Q] Á VWX VIPEXMSRWLMT Q] Á VWX FVIEO YT IXG ¶ %RH MX¸W EW WMQTPI EW XLEX 1ER] UYIIV WXYHIRX SVKERM^EXMSRW KIRIVEXI XLIWI WSGMEP WTEGIW XS
E\ .U\VWDO 5LQFRQ VWDII ZULWHU WXEFMPM^I XLI UYIIV I\TIVMIRGI &IMRK WYVVSYRHIH F] TISTPI [LS WLEVI XLI WEQI IQSXMSRW SV WMQMPEV I\TIVMIRGIW GER WLETI WIPJ MHIRXMX] ERH EGGITXERGI QYGL QSVI XLER QSWX VIEPM^I %PXLSYKL WXYHIRX SVKERM^EXMSRW EVI XLI WEJIWX ERH QSWX HMVIGX [E] JSV UYIIV FVYMRW XS WXEVX XS HIZIPST XLIMV UYIIV JEQMP] XLIVI EVI SXLIV EZIRYIW %PPMIW SR GEQTYW LEZI GVIEXIH ER I\GIPPIRX UYIIV JEQMP] JSV XLSWI [LS GLSSWI RSX XS TEVXMGMTEXI MR SVKERM^EXMSRW .YWXMR =Y MW E WXYHIRX [LS GVIEXIH E UYIIV JEQMP] [MXLSYX ER] WIX SVKERM^EXMSR µ9'0% MW E KVIEX IRZMVSRQIRX FIGEYWI MX MW ZIV] EGGITXMRK =SY HSR¸X JIIP PMOI ]SY EVI EPSRI FIGEYWI XLIVI EVI WS QER] SXLIV TISTPI PMOI ]SY ¶ WE]W .YWXMR =Y µ- NSOI XLEX - LEZI E ·KE]VY¸ KYVY ERH E JEKLEK -¸Q KPEH XLEX XLI PMRIW GER FPYV FIX[IIR LIXIVS ERH LSQSWI\YEP JVMIRHW ¶ ;LEX QEOIW E UYIIV JEQMP] WS TS[IVJYP MW MXW EFMPMX] XS FSXL IQFVEGI ERH MKRSVI FIMRK UYIIV EX XLI WEQI XMQI =SY GER FI TEVX SJ XLI JEQMP] FIGEYWI
]SY EVI UYIIV FYX FIMRK UYIIV HSIW RSX HIÁ RI ]SYV TSWMXMSR MR XLEX JEQMP] SV ER][LIVI IPWI µ1] JEZSVMXI XLMRK EFSYX Q] UYIIV JEQMP] MW XLEX FIMRK KE] MW RSX XLI QSWX MQTSVXERX XLMRK EFSYX QI -¸Q XLIMV JVMIRH Á VWX XLIMV KE] JVMIRH PEXIV ¶ I\TPEMRW .YWXMR =Y 8LMW EGGITXERGI MR XLI 9'0% GSQQYRMX] GVIEXIW E YRMUYI ERH ETTVIGMEXIH IRZMVSRQIRX JSV SYV UYIIV WXYHIRXW *VSQ IRGSYVEKMRK WXYHIRX SVKERM^EXMSR XS WYTTSVXMZI TIIVW ERH EPPMIW 9'0% WXYHIRXW LEZI HSRI E KVIEX NSF MR GVIEXMRK WEJI WTEGIW JSV ER IRXMVI GSQQYRMX] SJ WXYHIRXW [LS EVI SJXIR QEVKMREPM^IH ERH HMWGVMQMREXIH EKEMRWX ;LIXLIV MX¸W 'SVRIVWXSRI (IPXE 0EQFHE 4LM 7XYHIRX 'SEPMXMSR JSV 1EVVMEKI )UYEPMX] 5YIIV %PPMERGI +EQQE 6LS 0EQFHE ;SR 8SKIXLIV 3YX;VMXI SV VERHSQ TIIVW ERH EGUYEMRXERGIW ³ 5YIIV &VYMRW GLSSWI ]SYV JEQMP] LIVI
L:C8 C>9K@H Fi^ N\\bcp :Xc\e[Xi Kl\j[Xp
N\[e\j[Xp
K_lij[Xp
Hl\\i 8cc`XeZ\
D`j_gXZ_X
=cl`[
SP # .HUFNKRII
SP # .HUFNKRII
9cXHl\
GXe$8j`Xe Hl\\ij
SP # .HUFNKRII
SP #
.HUFNKRII
C>9K Dfek_cp Dfm`\ E`^_k
J:D<
RQ WKH ODVW 7XHVGD\ RI HYHU\ PRQWK SP SP # 7KH /*%7 &HQWHU
SP # +DLQHV $
CX =Xd`c`X
8]i`ZXe$8d\i`ZXe hl\\i fi^
:fie\ijkfe\ :Xk_fc`Z C>9K fi^
=cl`[
9`j\olXc =cl`[ fi^
CX =Xd`c`X Hl\\iO>`ic
SP # 7KH /*%7 &HQWHU
CXk`ef&X C>9K fi^
GXe$8j`Xe Hl\\ij 8G@ hl\\i fi^
Hl\\i 8cc`XeZ\ fi^ ]fi hl\\i$`[\ek`Ô \[ g\fgc\ Xcc`\j
SP # 7KH /*%7 &HQWHU
Hl\\iO>`ic
:fie\ijkfe\
J:D<1 Jkl[\ek :fXc`k`fe ]fi DXii`X^\ <hlXc`kp
SP # 7KH &RPPXQLW\ 5RRP DW WKH 8QLYHUVLW\ &DWKROLF &HQWHU
FLK
SP # .HUFNKRII
9cXHl\
NI@K<
&! , ,
fi^ ]fi ]\dXc\$`[\ek`Ô \[ hl\\i g\fgc\ Xcc`\j
fi^ ]fi jXd\$j\o dXii`X^\ `e :Xc`]fie`X
J @ 9 C @ E > J 1 K_\ 9\jk Jlggfik Pfl :Xe =`e[ P\j# \m\e Y\kk\i k_Xe X Nfe[\i9iX fi afZbjkiXg E\ 5LFK <DS VWDII ZULWHU 1] ]SYRKIV FVSXLIV /]PI [EW XLI ÁVWX TIVWSR - GEQI SYX XS - VIQIQFIV MX PMOI MX [EW ]IWXIVHE] MX LEH FIIR E [IIO WMRGI - LEH KVEHYEXIH LMKL WGLSSP ERH - HIGMHIH XLEX - [EW EX E TSMRX MR Q] PMJI [LIVI - HMH RSX [ERX XS OIIT LMHMRK [LS - [EW JVSQ XLI [SVPH 8LIVI [EW RSXLMRK VIQEVOEFPI EFSYX XLI [E] - XSPH LMQ ;I [IVI LERKMRK SYX MR Q] VSSQ ERH - NYWX FPYVXIH MX SYX 8LI RI[W HMH RSX WLSGO LMQ - LEH ERXMGMTEXIH LMQ JIIPMRK GSRJYWIH QE]FI YTWIX ERH HIÁRMXIP] JYPP SJ UYIWXMSRW -RWXIEH - IRHIH YT FIMRK XLI SRI GSRJYWIH ERH JYPP SJ UYIWXMSRW - HMHR¸X YRHIVWXERH LS[ LI GSYPH FI WS GEPQ EFSYX XLI [LSPI XLMRK [LIR - LEH FIIR EKSRM^MRK SZIV LS[ - [SYPH XIPP LMQ &YX XLI JEGX SJ XLI QEXXIV [EW XLEX LI LEH WYWTIGXIH MX EPP EPSRK µ- HMHR¸X VIEPP] XLMRO XSS QYGL EFSYX MX ¶ LI WEMH GSRGIVRMRK LS[ - GEQI SYX XS LMQ µ- QIER - [EWR¸X WYVTVMWIH WS MX [EWR¸X E FMK HIEP XS QI =SY [IVIR¸X PMOI SXLIV HYHIW - HSR¸X ORS[ - WSQILS[ NYWX ORI[ ¶ 1] WMWXIV .ERI SR XLI SXLIV LERH LEH RS MROPMRK XLEX - QMKLX FI KE] - GEQI SYX XS LIV E GSYTPI SJ ]IEVW EJXIV - LEH XSPH Q] FVSXLIV 7LI [EW HVMZMRK YW XS KS WLSTTMRK ERH [LIR - XSPH LIV - [EW KE] WLI RIEVP] GVEWLIH XLI GEV µ- [EW XLMROMRK´ ¶ WLI VIGEPPIH µ´MW XLMW E NSOI# &IGEYWI MX¸W RSX JYRR] %RH - [EW XLMROMRK LS[ GER ]SY FI KE]# %VI ]SY WYVI MX¸W RSX E TLEWI# - [EW MR WLSGO ERH [SVVMIH EFSYX LS[ 1SQ ERH (EH [SYPH VIEGX %RH - [EW OMRH SJ YTWIX XLEX /]PI ORI[ E GSYTPI SJ ]IEVW FIJSVI - HMH ¶ - RIZIV QIERX XS LYVX ER]SRI F] [MXLLSPHMRK Q] WI\YEPMX] -R JEGX - EP[E]W JIEVIH XLEX XLI XVYXL EFSYX Q] WI\YEPMX] [SYPH GEYWI QSVI LEVQ XLER KSSH - [EW WGEVIH WLMXPIWW JVSQ XLI GSQMRK SYX LSVVSV WXSVMIW - LEH LIEVH ERH [EW RSX VIEH] XS JEGI WYGL ERMQSWMX] SV LEXVIH - ORI[ XLEX MJ - GEQI SYX XS Q] JVMIRHW ERH XLI] HMH RSX EGGITX QI XLI [SVWX XLEX GSYPH LETTIR [SYPH FI XLEX [I¸H RS PSRKIV FI JVMIRHW XLEX [EW E FIEVEFPI TSWWMFMPMX] WIIMRK EW LS[ - GSYPH EP[E]W QEOI RI[ JVMIRHW -J - GEQI SYX XS Q] JEQMP] - VMWOIH FIMRK OMGOIH SYX SJ XLI LSYWI SV KIXXMRK [VMXXIR SYX SJ WSQI [IEPXL] VIPEXMZI¸W [MPP 8LEROJYPP] XLEX HMHR¸X LETTIR XS QI ]IX FIGEYWI - GLSWI XS GSQI SYX XS Q] WMFPMRKW ÁVWX &YX EX XLI WEQI XMQI - RIZIV VIEPP] ORI[ LS[ Q] GSQMRK SYX EJJIGXIH Q] WMFPMRKW %PXLSYKL XLI] WLS[IH XLIMV WYTTSVX JSV QI VMKLX JVSQ XLI KIX KS - RIZIV GSRWMHIVIH XLI [E]W XLIMV PMZIW QE] LEZI GLERKIH RS[ XLEX WSQISRI VIPEXIH XS XLIQ MW KE] 9TSR MRXIVZMI[MRK XLIQ - PIEVRIH XLEX XLI] IEGL HIEPX [MXL MX E FMX HMJJIVIRXP] 1] FVSXLIV [LS LEH EP[E]W WYWTIGXIH XLEX - [EW KE] JIPX EW XLSYKL RSXLMRK LEH GLERKIH ,I LEW FIIR SRI SJ Q] KVIEXIWX EPPMIW IZIR FIJSVI - GEQI SYX XS LMQ µ-¸PP GEPP TISTPI SYX SR FIMRK LSQSTLSFMG ¶ LI FSEWXIH µ-¸ZI EP[E]W JIPX XLEX SXLIV TISTPI WLSYPHR¸X GEVI FIGEYWI MX¸W RSRI SJ XLIMV FYWMRIWW ERH MX HSIWR¸X EJJIGX XLIQ -¸PP FEWMGEPP] QEOI ER EWW SYX SJ WSQISRI MJ XLI] QEOI LSQSTLSFMG GSQQIRXW ¶ 1] WMWXIV SR XLI SXLIV LERH RIZIV WYWTIGXIH MX IZIR XLSYKL WLI LEH E JI[ KE] ERH PIWFMER JVMIRHW MR LIV WSGMEP GMVGPI µ- [EW ÁRI [MXL MX ¶ WLI WEMH SJ LIV ZMI[W SR LSQSWI\YEPMX] TVMSV XS Q] GSQMRK SYX µ- JIIP XLEX [I WLSYPH PIX TISTPI FI ERH EW PSRK EW XLI] EVI LETT] [I WLSYPH PIEZI XLIQ EPSRI - QIER - LEZI KE] JVMIRHW ERH -¸Q GSSP [MXL XLIQ FYX MX¸W HMJJIVIRX [LIR MX¸W ]SYV S[R WMFPMRK FIGEYWI MX GLERKIW XLI JEQMP] - XLMRO MX LEW FVSYKLX YW GPSWIV FIGEYWI RS[ - ORS[ XLI VIEP ]SY ERH ]SY¸VI RSX LMHMRK ER]XLMRK JVSQ QI RS[ ¶ -X [EW GSQJSVXMRK XS ORS[ XLEX FSXL Q] FVSXLIV ERH WMWXIV LEZI EP[E]W FIIR WYTTSVXMZI SJ XLI UYIIV GSQQYRMX] LS[IZIV XLI [E] XLI] HIQSRWXVEXIH XLEX WYTTSVX GLERKIH EJXIV - GEQI SYX *SV I\EQTPI XLI TEWWEKI SJ 4VSTSWMXMSR PEWX
FLK
]IEV LMX ZIV] GPSWI XS LSQI JSV Q] WMFPMRKW µ- XLSYKLX MX [EW E WXYTMH TVSTSWMXMSR ¶ WEMH Q] FVSXLIV µ;L] WLSYPH QEVVMEKI FI EFSYX KIRHIV# -X WLSYPH FI EFSYX PSZI ¶ -R WTMXI SJ Q] FVSXLIV¸W WIRXMQIRXW SR XLI MWWYI LI [EW RSX SJ ZSXMRK EKI EX XLI XMQI ERH [EW HIRMIH XLI STTSVXYRMX] XS ÁKLX EPSRKWMHI QI ERH Q] WMWXIV EX XLI TSPPW 1] WMWXIV¸W ZMI[W SR XLI MRWXMXYXMSR SJ QEVVMEKI GLERKIH [MXL XLI TEWWEKI SJ 4VST -R Q] MRXIVZMI[ [MXL LIV WLI WLEVIH [MXL QI XLEX WLI JIPX µQEVVMEKI MW NYWX E XMXPI ERH MX KMZIW ]SY PIKEP VMKLXW ERH MX¸W NYWX RSX JEMV XLEX ]SY GER¸X KIX QEVVMIH =SY WLSYPH FI IRXMXPIH XS XLI WEQI PIKEP VMKLXW XLEX - EQ ¶ (IWTMXI XLIMV WYTTSVX - PIEVRIH XLEX Q] WMFPMRKW EPWS LEH GSRGIVRW EFSYX LS[ Q] WI\YEPMX] [SYPH EJJIGX XLI VIWX SJ XLI JEQMP] *SV XLI JI[ ]IEVW XLEX XLI WIGVIX SJ Q] WI\YEP SVMIRXEXMSR [EW WLEVIH FIX[IIR QI ERH Q] WMFPMRKW Q] FVSXLIV JSYRH RS HMJÁGYPX] MR OIITMRK Q] WI\YEPMX] E WIGVIX JVSQ XLI VIWX SJ XLI JEQMP] µ-X [EWR¸X XLEX LEVH JSV QI XS OIIT E WIGVIX FYX - HMH EP[E]W [SRHIV LS[ XLI] HMHR¸X WII XLI WMKRW ¶ )ZIRXYEPP] - HMH QEREKI XS GSQI SYX XS Q] QSXLIV [LS XLEROJYPP] EGGITXIH QI PIEZMRK Q] JEXLIV XLI SRP] QIQFIV SJ Q] MQQIHMEXI JEQMP] SYXWMHI XLI MRRIV GMVGPI SJ Q] WI\YEPMX] *SV XLI XMQI FIMRK - ÁRH MX GLEPPIRKMRK XS GSQI SYX XS Q] (EH FIGEYWI - [SVV] XLEX LI QMKLX LEZI E LEVH XMQI HIEPMRK [MXL XLI JEGX XLEX LMW ÁVWX FSVR WSR MW KE] (YI XS XLMW WMXYEXMSR Q] WMWXIV JIIPW YRGSQJSVXEFPI ERH [SVVMIW EFSYX LS[ XLMW [MPP EJJIGX XLI JEQMP] H]REQMG µ- XLMRO XLEX MW TYPPMRK ]SY JYVXLIV ETEVX JVSQ LMQ FIGEYWI LI HSIWR¸X YRHIVWXERH ]SY ¶ WLI I\TPEMRIH µ%RH - XLMRO ]SY¸ZI TYX 1SQ MR ER E[O[EVH TSWMXMSR FIGEYWI WLI¸W LMW [MJI ERH XLI]¸VI WYTTSWIH XS XIPP IEGL SXLIV IZIV]XLMRK %RH - [SVV] TISTPI QMKLX NYHKI SYV JEQMP] FIGEYWI XLI] HSR¸X YRHIVWXERH LSQSWI\YEPMX] ¶ -R XLI EJXIVQEXL SJ GSQMRK SYX XS Q] JEQMP] - PIEVRIH ÁVWX LERH [L] GSQMRK SYX MW MQTSVXERX ERH [L] [I EHZSGEXI GSQMRK SYX MR XLI UYIIV GSQQYRMX] 'SQMRK 3KRWR &UHGLW 5LFK <DS SYX EPPS[W UYIIV TISTPI XS HIFYRO XLI RIKEXMZI WXIVISX]TIW XLEX LEZI LMWXSVMGEPP] TPEKYIH SYV GSQQYRMX] ERH XLIVIF] GSQFEX LSQSTLSFME µ%JXIV ]SY GEQI SYX - [EW QSVI WYTTSVXMZI SJ XLI KE] GSQQYRMX] ERH XLI QSZIQIRX FIGEYWI RS[ MX FIGEQI TIVWSREP´WSQISRI MR Q] JEQMP] MW EJJIGXIH F] XLI TVINYHMGI ERH HMWGVMQMREXMSR XLEX ]SY EPP JEGI ¶ Q] WMWXIV WEMH 7LI GSRÁHIH MR QI XLEX WLI MW MR ER YRSJÁGMEP WYTTSVX KVSYT EX LIV WGLSSP JSV WXYHIRXW [MXL UYIIV WMFPMRKW [LMPI Q] FVSXLIV GSRXMRYIW XS FI ZSGEP EKEMRWX IZIV]HE] JSVQW SJ LSQSTLSFME %W JSV Q] QSXLIV WLI LEW QEHI XVIQIRHSYW TVSKVIWW EW WLI LEW WMRGI GLERKIH LIV ZMI[W EKEMRWX WEQI WI\ QEVVMEKI XLSYKL WLI WXMPP LEW E PSX XS PIEVR EFSYX [LEX MX QIERW XS FI ER EPP] 0SSOMRK FEGO - VIEPM^I XLEX - LEH E VIPEXMZIP] KSSH GSQMRK SYX I\TIVMIRGI ERH JSV XLEX - EQ KVEXIJYP &YX - VIEPM^I XLMW MW RSX EP[E]W XLI GEWI JSV XLI VIWX SJ XLI UYIIV GSQQYRMX] 4IVLETW - KSX PYGO] FIGEYWI Q] WMFPMRKW ERH - [IVI RSX VEMWIH MR E GSRWIVZEXMZI SV VIPMKMSYW JEQMP] [LMGL QEHI MX IEWMIV JSV XLIQ XS WYTTSVX QI -X [EW XLVSYKL XLIMV WYTTSVX XLEX - IZIRXYEPP] JSYRH XLI GSYVEKI XS GSQI SYX XS Q] QSXLIV ERH - [MPP FI VIP]MRK SR XLEX WYTTSVX EKEMR [LIR - TVITEVI Q]WIPJ XS GSQI SYX XS Q] JEXLIV )ZIR WS Q] WMFPMRKW EKVII XLEX XLI] [SYPH RSX LEZI XEOIR XLI MRMXMEXMZI XS WXERH YT JSV XLI UYIIV GSQQYRMX] LEH XLI] RSX ORS[R XLEX - [EW KE] 3J GSYVWI [LIR - MRMXMEPP] GEQI SYX MX [EW RIZIV Q] MRXIRXMSR XS HSR Q] EGXMZMWX LEX - NYWX [ERXIH XS WXST LMHMRK JVSQ XLSWI [LS [IVI GPSWIWX XS QI &YX [MXL GSQMRK SYX - EPWS STIRIH YT XLI HSSV XS Q] WXVYKKPI EW E UYIIV TIVWSR [MXL XLIQ ERH MR VIXYVR Q] WMFPMRKW GEQI SYX XS QI EW [IPP EW WSQI SJ XLI FIWX EPPMIW - GSYPH EWO JSV
NI@K<
&! , ,
Hl\\i GifZi\Xk`fe1
%\SDVVLQJ %LRORJ\
E\ 6WHSKDQLH *LOEHUW VWDII ZULWHU
-J ]SY IZIR SRGI XYVRIH SR E 8: MR XLI W´XLI HIGEHI SJ µ XL ,IEZIR ¶ µ*YPP ,SYWI ¶ µ&S] 1IIXW ;SVPH ¶ ERH WS JSVXL´]SY EVI UYMXI JEQMPMEV [MXL XLI GSRGITX SJ XLI ·XVEHMXMSREP JEQMP] ¸ 8LIVI¸W E QER ERH E [SQER [LS JIPP MR PSZI TIVLETW XLI] [IVI LMKL WGLSSP W[IIXLIEVXW SV TIVLETW XLI] [IVI WIX YT SR E FPMRH HEXI FYX IMXLIV [E] XLI] IZIRXYEPP] KSX QEVVMIH LEH WSQI OMHW ERH JSV YRGPIEV VIEWSRW REQIH SRI SJ XLIQ 8STERKE 7S PIX¸W VIGET QER ERH [SQER TPYW PSZI TPYW XMQI PIEHW XS GLMPHVIR 2SXLMRK UYIIV WS JEV 2S[ WYTTSWI [I IHMX NYWX SRI HIXEMP SJ XLI WXSV] ¬GER ]SY KYIWW# *SV WEQI WI\ GSYTPIW PSSOMRK XS WXEVX E JEQMP] XLI TVSGIWW MW UYMXI HMJJIVIRX XLER XLIMV XIPIZMWIH GSYRXIVTEVXW (IWTMXI LEZMRK E PSZMRK VIPEXMSRWLMT ERH XLI GSQQMXQIRX MX XEOIW XS WXEVX E JEQMP] WEQI WI\ GSYTPIW WMQTP] GERRSX TVSGVIEXI YWMRK NYWX XLIMV FSHMIW &YX [EMX¬XLMW WXSV] HSIW LEZI E LETT] IRHMRK ;MXL E FMX SJ GVIEXMZMX] ERH WSQI GEVIJYP XLSYKLX WEQI WI\ GSYTPIW GER WYGGIWWJYPP] FYMPH PSZMRK LETT] JEQMPMIW 8S WLIH WSQI PMKLX SR XLI GSQTPMGEXIH TVSGIWW SJ GSRGITXMSR JSV WEQI WI\ GSYTPIW - MRXIVZMI[IH 8SHH 4VIWRIV %WWSGMEXI 4VSJIWWSV SJ +IVQERMG 0ERKYEKIW ERH .I[MWL 7XYHMIW [LS GLSWI XS EHSTX LMW WSR ERH +MP ,SGLFIVK %WWSGMEXI 4VSJIWWSV MR XLI (ITEVXQIRX SJ 'SQTEVEXMZI 0MXIVEXYVI (MVIGXSV SJ +VEHYEXI 7XYHMIW ERH %WWSGMEXI (MVIGXSV SJ XLI +0&87 TVSKVEQ EX 9'0% [LS GLSWI XLI QIXLSH SJ EVXMÁ GMEP MRWIQMREXMSR &SXL 4VSJIWWSVW 4VIWRIV ERH ,SGLFIVK LEZI I\TIVMIRGIH XLI GSQTPMGEXMSRW SJ GSRGITXMSR JSV WEQI WI\ TEVIRXW ERH XLIMV WXSVMIW JSPPS[ ;LMGL QIXLSH SJ GSRGITXMSR HMH ]SY ERH ]SYV TEVXRIV YWI ERH [L]#
8SHH ;MXL KE] QEPI GSYTPIW ]SY LEZI XLVII GLSMGIW WYVVSKEG] HSQIWXMG EHSTXMSR ERH MRXIVREXMSREP EHSTXMSR ;I GLSWI STIR EHSTXMSR MR [LMGL ]SY ORS[ XLI QSXLIV ERH WLI ORS[W ]SY ERH ]SY WXE] MR XSYGL EJXIV XLI GLMPH MW FSVR 3TIR EHSTXMSR MW YWYEPP] GSRWMHIVIH FIWX JSV XLI GLMPH WLSYPH LI LEZI UYIWXMSRW EX SRI TSMRX ERH EPWS ]SY¸PP WXE] MR XSYGL [MXL XLI QSQ ERH HIZIPST E XVYWX FIX[IIR XLI EHSTXMZI JEQMP] ERH XLI FMSPSKMGEP QSQ +MP -R SYV GEWI [I JIPX PYGO] XS LEZI Q] TEVXRIV¸W FVSXLIV ZSPYRXIIV ?XS HSREXIA LMW WTIVQ ERH - [EW TVIKRERX X[S XMQIW´[I LEZI X[S GLMPHVIR´ ERH [I JIPX XLEX XLMW [SYPH FI E RMGI [E] SJ OIITMRK MX MR XLI JEQMP] WS XS WTIEO 'ER ]SY I\TPEMR XLI EGXYEP TVSGIWW SJ FIGSQMRK TEVIRXW# 8SHH 8LI QSQ [ERXIH XS ORS[ ZIV] IEVP] SR MR XLI TVIKRERG] XLEX ?LIV WSRA [SYPH LEZI E JEQMP] XS KS XS ;I [IVI [MXL LIV JSV FEWMGEPP] WIZIR QSRXLW SJ XLI TVIKRERG] ERH [IVI XLIVI [LIR LI [EW FSVR PMXIVEPP] E JSSX E[E] ERH IZIR WE[ LMW LIEH GSQI SYX ,I PIJX XLI LSWTMXEP LSYVW PEXIV ERH GEQI LSQI [MXL YW ;I LEH XS EGXYEPP] WXE] MR 'SPSVEHS ?[LIVI XLI FMVXLQSXLIV PMZIWA JSV XLVII [IIOW FIGEYWI XLIVI MW ER MWWYI EFSYX FVMRKMRK GLMPHVIR EGVSWW WXEXI PMRIW FYX LI LEW FIIR [MXL YW IZIV] HE] WMRGI LI¸W FIIR FSVR ;I WXE] MR XSYGL [MXL XLI QSQ ERH XEPO XS LIV TVIXX] JVIUYIRXP]´EFSYX SRGI E QSRXL´FIGEYWI WLI GEVIW XLEX LI¸W MR E WEJI ERH RYVXYVMRK IRZMVSRQIRX ERH WLI GER EWO UYIWXMSRW [I GER EWO EFSYX JEQMP] QIHMGEP LMWXSV] ERH MJ LI LEW
UYIWXMSRW SRI HE] LI GER EWO ;I EVI X[S KY]W VEMWMRK E FEF] SFZMSYWP] XLIVI [EW E QSXLIV EX WSQI TSMRX +MP - HSR¸X ORS[ MJ MX MW E 'EPMJSVRME PE[ FYX EX 9'0% XLI] HS RSX YWI JVIWL WTIVQ YRPIWW ]SY EVI E QEVVMIH GSYTPI ;I LEH SYV QSQIRXW SJ JIIPMRK YTWIX EFSYX XLEX FIGEYWI JVIWL WTIVQ MRGVIEWIW XLI GLERGIW SJ KIXXMRK TVIKRERX¬FYX XLEX¸W XLIMV TSPMG] ;I LEH XS LEZI Q] TEVXRIV¸W FVSXLIV JVII^I LMW WTIVQ ERH WLMT MX XS E FERO LIVI ERH XLIR XLI] WXSVIH MX JSV XLVII QSRXLW XS VYR XLI ,-: ERH 78( XIWXW ;LIR XLI] MRWIQMREXI ]SY XLI] RIIH XS ORS[ MX MW WEJI 8LIR ]SY KS XS XLI HSGXSV [LIR ]SY¸VI SZYPEXMRK ERH YRHIVKS E TVSGIWW GEPPIH -9- ?-RXVE 9XIVMRI -RWIQMREXMSRA 8LI] YWI E XMR] XYFI XS MRWIVX XLI WTIVQ GEPPIH E µ[EWL WTIVQ¶ ERH XLI] TYX MX MRWMHI IRH SJ WXSV] (MH ]SY IRGSYRXIV ER] HMJÁ GYPX] SFXEMRMRK PIKEP VMKLXW JSV FSXL TEVXRIVW SZIV XLI FEF] HYI XS XLI JEGX XLEX ]SY EVI E WEQI WI\ GSYTPI# 8SHH ;I EVI HSQIWXMG TEVXRIVW MR 'EPMJSVRME 'SPSVEHS LEW XLI WEQI PE[W EW 'EPMJSVRME MR XIVQW SJ EHSTXMSR 3RGI [I [IVI EGXYEPP] MR 'SPSVEHS EX XLI LSWTMXEP XLI] [IVI XSXEPP] GSSP [MXL MX %RH LIVI EW [IPP &YX YT YRXMP XLI TSMRX [LIVI XLI NYHKI VYPIW MR XLI WXEXI SJ 'SPSVEHS ERH XLI WXEXI SJ 'EPMJSVRME ?XLEX XLI FEF] MW PIKEPP] SYVWA XLI QSXLIV GSYPH HIGMHI WLI [ERXW XLI FEF] FEGO WS STIR EHSTXMSR MW TVIXX] TVIGEVMSYW +MP 8LI QMRYXI E QER HSREXIW XLI WTIVQ LI MW E HSRSV ERH WS LI LEW RS TEVIRXEP VMKLXW WS ]SY HSR¸X LEZI XS HIEP [MXL XLEX 7YTTSWIHP] WMRGI XLI PE[ MW XLEX MJ ]SY EVI E HSQIWXMG TEVXRIV [LMGL [I EVI E GLMPH FSVR XS SRI SJ ]SY MW EYXSQEXMGEPP] EHSTXIH F] XLI SXLIV WS MR XLI FMVXL GIVXMÁ GEXIW SJ XLI GLMPHVIR [I FSXL ETTIEV EW TEVIRXW -X [EW E VIEP LIEHEGLI XLSYKL FIGEYWI [I KSX [VMXXIR XMQI ERH EKEMR SRI EW QSXLIV ERH SRI EW JEXLIV ERH MX¸W JYRR] FIGEYWI EPXLSYKL - KEZI FMVXL XS XLI GLMPHVIR XLI] [VSXI QI EW ·JEXLIV¸ ERH - XSPH XLIQ XLEX MJ XLEX [IVI XLI GEWI 9'0% [SYPH VIEPP] FI MR XLI RI[W ;I GSRWYPXIH [MXL E PE[]IV [LS EHZMWIH YW RSRIXLIPIWW XS KS XLVSYKL XLI JSVQEP TVSGIWW SJ EHSTXMSR FIGEYWI XLIWI PE[W EVI RSX TIVQERIRX ERH MXW RSX GPIEV [LEX LETTIRW MJ ]SY WXIT SYX SJ 'EPMJSVRME (S ]SY LEZI E TPER JSV ·GSQMRK SYX¸ XS ]SYV GLMPHVIR´XLEX MW ERW[IVMRK UYIWXMSRW EFSYX ]SYV JEQMP] FIMRK HMJJIVIRX XLER SXLIVW# 8SHH 8LIVI¸W RSX KSMRK XS FI ER] ·GSQMRK SYX ¸ 'SQMRK SYX SJXIR QIERW XLEX ]SY¸ZI PMZIH SRI PMJI ERH ]SY¸VI HIGPEVMRK XLEX ]SY¸VI KSMRK XS PMZI E HMJJIVIRX SRI -J XLI PMJI ]SY¸ZI EP[E]W FIIR PMZMRK LEW FIIR KE] XLIVI¸W RS VIEWSR XS ·GSQI SYX¸ *SV YW MX¸W PMOI ,IVI¸W SRI QSHIP XLMW MW [LEX [I EVI &IGO] ERH &SF EVI WSQIXLMRK IPWI ERH .IRRMJIV MW WSQIXLMRK IPWI ERH XLEX¸W NYWX LS[ MX MW 8LI IQTLEWMW MW RSX SR QEOMRK YW WXMKQEXM^IH FYX XLEX XLIVI¸W PSXW SJ HMJJIVIRX [E]W SJ FIMRK E JEQMP] ERH [I EVI SRI SJ XLIQ +MP ;I LEZIR¸X VIEPP] LEH XLEX XEPO FYX WS JEV WS KSSH 9RJSVXYREXIP] JSV YW FIGEYWI [I [SYPH PMOI XS ORS[ QSVI WEQI WI\ TEVIRXW QSWX SJ SYV JVMIRHW [MXL GLMPHVIR EVI LIXIVSWI\YEP WS - [SYPH WE] XLEX QSWX JEQMPMIW XLEX ?SYV GLMPHVIRA WII LEZI E QSXLIV ERH E JEXLIV 8LI] HS WII WSQI WEQI WI\ TEVIRXW -X LEWR¸X GSQI YT EW E UYIWXMSR [L] HS - LEZI XLMW ERH RSX
FLK
NI@K<
&! , ,
XLEX# ;I SYVWIPZIW LEZI QIRXMSRIH XLMRKW PMOI ]SY LEZI X[S QSQQMIW ERH PSSO WS ERH WS LEW E QSQQ] ERH E HEHH] ERH IZIV]SRI¸W HMJJIVIRX 3YV ]IEV SPH WSQIXMQIW WE]W µPIX¸W TPE] XLEX ]SY¸VI HEHH] ERH ]SY¸VI QSQQ]¶ ERH WS [I TPE] XLEX -X¸W [LEXIZIV WLI [ERXW (MH KIRIXMGW TPE] E TEVX MR ]SYV HIGMWMSR SJ LS[ XS GSRGIMZI SJ ]SYV GLMPH#
8SHH ;I [IVI STIR XS ER] FEGOKVSYRH 8LI QSQ LETTIRIH XS FI .I[MWL ERH XLI JEXLIV [EW +YEXIQEPER ERH FIGEYWI ?Q] TEVXRIVA MW 4LMPMTMRS XLI QSQ XLSYKLX XLEX MJ [I GSYPH LEZI E GLMPH LI QMKLX PSSO PMOI XLMW %RH WLI LEH SXLIV GVMXIVME SFZMSYWP] XSS FYX XLEX [EW ER MRXIVIWXMRK SFWIVZEXMSR ;I EVI RSX WYVI [LEX [I¸H HS MJ [I LEH ERSXLIV GLMPH ;I LEH EPWS GSRWMHIVIH EHSTXMSR SJ ER SPHIV GLMPH QIERMRK PMOI ]IEVW SPH +MP -X¸W RSX PMOI - LEZI E ZIV] WXVSRK WIRWI XLEX TISTPI QYWX ORS[ XLIMV KIRIXMG XVII 1] JIIPMRK [EW PMJI MW HMJÁ GYPX MX MW TVSFEFP] QSVI HMJÁ GYPX XS FI E GLMPH SJ E WEQI WI\ GSYTPI FIGEYWI MR ER] [E] XLEX ]SY¸VI HMJJIVIRX MX¸W HMJÁ GYPX ERH MJ ]SY GER EZSMH STIR UYIWXMSRW XLEX QMKLX QEOI MX IZIR QSVI HMJÁ GYPX PIX¸W HS XLEX -X¸W RMGI XS ORS[ [LIVI SRI GSQIW JVSQ - JIIP XLEX - [SYPH PMOI XS WE] XLEX - [SYPH RSX LEZI GEVIH EFSYX KIRIXMGW FYX [LIR MX GEQI XS XLI IQSXMSREP HIGMWMSR [I HMH %R] EHHMXMSREP GSQQIRXW EFSYX WEQI WI\ TEVIRXMRK MR KIRIVEP#
8SHH -X¸W E PSRK TVSGIWW [I WXEVXIH XLI EHSTXMSR TVSGIWW ERH XLI TETIV[SVO EX PIEWX X[S ]IEVW FIJSVI [I EGXYEPP] LEH E FEF] WS MX NYWX XEOIW E [LMPI MR XIVQW SJ TVITEVEXMSRW PIKEP [SVO Á RI XYRMRK IXG =SY [MWL WSQIXMQIW MX [SYPH LYVV] YT FYX MR XLI IRH XLMRKW XYVRIH SYX [IPP )ZIR YT XS XLI TSMRX XLEX XLI NYHKI VYPIW MX MW ZIV] TVIGEVMSYW 9PXMQEXIP] - XLMRO ?STIR EHSTXMSRA MW FIXXIV JSV IZIV]SRI +MP - XLMRO XLEX JSV [SQIR IZIR MJ ]SY¸VI E PIWFMER F] FIGSQMRK E QSXLIV ]SY MR WSQI [E]W FIGSQI PIWW UYIIV )WTIGMEPP] XLI SRI [LS PMOI QI [EW TVIKRERX MX¸W XLMW ZIV] WXVERKI JIIPMRK XLEX ]SY WYHHIRP] KIX XLMW XMGOIX NYWX F] FIMRK TVIKRERX MRXS XLMW LIXIVSRSVQEXMZMX]¬]SY EVI HSMRK [LEX ]SY¸VI WYTTSWIH XS HS - HSR¸X ORS[ LS[ MX MW JSV KE] KY]W FYX - [SYPH MQEKMRI MX MW ZIV] HMJJIVIRX¬]IW [I LEZI XLI RI[ QER FYX WXMPP XLI TEXIVREP VSPI HSIWR¸X QEOI ]SY MRXS E QER .YWX TYXXMRK MX SYX XLIVI JSV JYVXLIV WTIGYPEXMSR ;I HVST SYV GLMPH EX WGLSSP ERH ERSXLIV TEVIRX [MPP WE] ·[LEX HSIW ]SYV LYWFERH HS¸ ERH - EP[E]W WE] ·[I¸VI X[S QSQW ¸ &YX ]SY HS KIX E PSX SJ ·[LEX HSIW ]SYV LYWFERH HS#¸ ·,YWFERH¸ FIGSQIW E ZIV] TVSQMRIRX Á KYVI MR ]SYV PMJI XLI QMRYXI ]SY LEZI E GLMPH (IWTMXI XLI GSQTPI\MX] MRZSPZIH MR WXEVXMRK E JEQMP] JSV WEQI WI\ GSYTPIW XLI TVSGIWW GER YPXMQEXIP] PIEH XS E PSZMRK YRMXIH ERH LIEPXL] JEQMP] 8LI FIWX TEVIRXMRK WXVEXIKMIW GSQI SYX SJ XLSYKLXJYP TPERRMRK XS IWXEFPMWL E WXVSRK GPIEV WXVYGXYVI SJ ZEPYIW &] MRZIWXMRK XMQI QSRI] ERH IQSXMSRW MRXS LEZMRK GLMPHVIR WEQI WI\ GSYTPIW IRWYVI XLIMV GIVXEMRX] ERH WSPMHEVMX] MR XLI JYXYVI EW TEVIRXW 1IXLSHW ERH TVSGIHYVIW EWMHI MX MW GPIEV XLEX ·JEQMP]¸ YPXMQEXIP] FSMPW HS[R XS E TEMV SJ PSZMRK MRHMZMHYEPW MRXIVIWXIH MR HIZSXMRK XLIMV XMQI ERH PSZI XS VEMWMRK ERH RYVXYVMRK SJJWTVMRK XS XLI FIWX SJ XLIMV EFMPMX] %RH JVSQ XLEX ZMI[TSMRX KIRHIV WIIQW EPQSWX MVVIPIZERX
E\ /LQD +RXVWRQ VWDII ZULWHU
È
K_\ >Xp Xe[ C\jY`Xe KXjb
=fiZ\ i\gfikj k_Xk kn\ekp$j`o g\iZ\ek f] pflk_ k_Xk Zfd\ flk kf k_\`i gXi\ekj Xi\ b`Zb\[ flk f] k_\`i _flj\# c\Xm`e^ ((,#''' kf -+'#''' C>9K pflk_ _fd\c\jj \XZ_ p\Xi%
É
3KRWR &UHGLW -XVWLQ 6HGRU
?FDF 8N8P =IFD ?FD<
:KDW SDWKV DUH RSHQ WR TXHHU \RXWK"
-QEKMRI XLEX ]SY¸ZI Á REPP] WYQQSRIH IRSYKL GSYVEKI XS XIPP ]SYV TEVIRXW XLEX ]SY EVI KE] &YX [LIR ]SY HS ]SYV JEXLIV¸W JEGI GSRXSVXW [MXL VEKI ERH LSQSTLSFMG WPYVW JEPP JVSQ LMW QSYXL [LMPI ]SYV QSXLIV FYVMIW LIV JEGI MR LIV LERHW WLSYPHIVW WLEOMRK =SYV JEXLIV WXERHW YT ERH XIPPW ]SY XLEX ]SY EVI RS PSRKIV [IPGSQI MR XLIMV LSQI ERH WYHHIRP] ]SY EVI PIJX SR XLI HSSVWXIT EPSRI ERH [MXL EFWSPYXIP] RS [LIVI XS KS 8LMW MW XLI I\TIVMIRGI SJ E WXEKKIVMRK RYQFIV SJ 0+&8 ]SYXL 8LI +E] ERH 0IWFMER 8EWO *SVGI VITSVXW XLEX TIVGIRX SJ ]SYXL XLEX GSQI SYX XS XLIMV TEVIRXW EVI OMGOIH SYX SJ XLIMV LSYWI PIEZMRK XS 0+&8 ]SYXL LSQIPIWW IEGL ]IEV 0MJI SR XLI WXVIIXW MW IWTIGMEPP] LEVH JSV 0+&8 ]SYXL )ZIV]XLMRK [I XEOI JSV KVERXIH SR E HEMP] FEWMW MW WXVMTTIH E[E] ERH XLIWI EHSPIWGIRXW EVI JSVGIH XS WYVZMZI F] ER] QIERW RIGIWWEV] %GGSVHMRK XS XLI +E] ERH 0IWFMER 8EWO *SVGI XS TIVGIRX SJ LSQIPIWW 0+&8 ]SYXL IRKEKI MR WYVZMZEP WI\ SV XLI TVEGXMGI SJ XVEHMRK WI\YEP JEZSVW JSV QSRI] JSSH SV E TPEGI XS WXE] 8LI MRWXERGIW SJ TL]WMGEP ERH WI\YEP EFYWI EVI EWXSYRHMRK ERH LSQIPIWW 0+&8 ]SYXL SJXIR KIX XEOIR EHZERXEKI SJ F] TISTPI TSWMRK EW RSR XLVIEXIRMRK KSSH 7EQEVMXERW 9RJSVXYREXIP] EFYWI MW SJXIR RSX JSVIMKR XS XLIWI ]SYXL QER] GSQI JVSQ HSQIWXMG WMXYEXMSRW MR [LMGL XLI] LEZI TVIZMSYWP] FIIR EFYWIH ERH XLI TSWWMFMPMX] SJ WYJJIVMRK JYVXLIV EFYWI SR XLI WXVIIXW MW TIVLETW TVIJIVEFPI XS VIQEMRMRK EX LSQI %QMHWX EPP XLI GLESW ERH GSRJYWMSR XLIVI EVI TPEGIW XLEX GER LIPT 8LI 0SW %RKIPIW +E] ERH 0IWFMER 'IRXIV LEW X[S JEGMPMXMIW XLEX EWWMWX LSQIPIWW 0+&8 ]SYXL XLI 8VERWMXMSREP ,SYWMRK 4VSKVEQ EX XLI 'IRXIV¸W QEMR PSGEXMSR ERH XLI .IJJ +VMJÁ XL =SYXL 'IRXIV SR 7ERXE 1SRMGE &SYPIZEVH 1IKER 'SSO XLI GSSVHMREXSV SJ XLI )HYGEXMSR 'IRXIV EX .IJJ +VMJÁ XL WE]W XLI 'IRXIV WIVZIW XS GPMIRXW E HE] ERH GEXIVW XS ]SYXL [LS [IVI OMGOIH SYX SJ XLIMV TEVIRXW¸ LSQI SV JSWXIV LSQI EW [IPP EW XLSWI [LS EVI MR XVERWMXMSREP WMXYEXMSRW %PXLSYKL MX MW MQTSWWMFPI XS HIWGVMFI E µX]TMGEP I\TIVMIRGI¶ SJ ER 0+&8 ]SYXL [LS VIGIMZIW WIVZMGIW EX XLI 'IRXIV XLIVI EVI WSQI KIRIVEP TEXXIVRW 1ER] SJ XLI ]SYXLW YWI HVYKW EW E WYVZMZEP XSSP VIPEXIH XS XLIMV LSQIPIWWRIWW 'SSO WXEXIW XLEX [SVOMRK [MXL XLI GPMIRXW µGLERKIH LIV TIVWTIGXMZI SR HVYK YWI ¶ 8LIWI OMHW EVIR¸X YWMRK HVYKW VIGVIEXMSREPP] XLI] EVI YWMRK µXS WXE] YT EX RMKLX XS WXE] WEJI ¶ 8LI WXVIIXW EVI HERKIVSYW ERH SZIVVYR [MXL XLVIEXW SJ WI\YEP ERH TL]WMGEP ZMSPIRGI GV]WXEP QIXL TVSZMHIW E PIZIP SJ EPIVXRIWW RIGIWWEV] JSV XLIMV S[R TVSXIGXMSR ;LIR MX¸W XMQI XS GSQI HS[R IRSYKL XS WPIIT ]SYXL SJXIR WQSOI QEVMNYERE *YPP] E[EVI SJ XLI HVYK YWI KSMRK SR MR XLI TSTYPEXMSR XLI] WIVZI XLI 'IRXIV SJJIVW ZEVMSYW ERXM HVYK VIWSYVGIW MRGPYHMRK E GV]WXEP QIXL WYTTSVX KVSYT IZIV] *VMHE] QSVRMRK 8LI .IJJ +VMJÁ XL 'IRXIV LEW E TPIXLSVE SJ VIWSYVGIW XLVII QIEPW E HE] WLS[IVW ERH EPP XSMPIXVMIW GPSXLMRK ERH PEYRHV] WIVZMGIW ERH LSYWMRK VIJIVVEP WIVZMGIW &YX XLI 'IRXIV TVSZMHIW QYGL QSVI XLER XLI FEWMGW IWWIRXMEP XS LYQER WYVZMZEP &YMPHMRK E WIRWI SJ GSQQYRMX] ERH JSWXIVMRK TIVWSREP [IPP VSYRHIHRIWW MW MQTSVXERX XS XLI WXEJJ 8LIVI MW WTEGI JSV GPMIRXW XS I\TVIWW XLIQWIPZIW EVXMWXMGEPP] E [IIOP] HERGI KVSYT NSF ERH IHYGEXMSR WIVZMGIW ERH E GSQTYXIV GIRXIV 8LI 'IRXIV EPWS TVSZMHIW TW]GLMEXVMG WIVZMGIW MRGPYHMRK KVSYT XLIVET] WIWWMSRW ;MXLMR XLIWI JSVYQW MX MW TSWWMFPI JSV XLIWI ]SYXL XS GSRJVSRX MWWYIW VIPEXMRK XS XLIMV KIRHIV ERH WI\YEP MHIRXMX] XLEX XEOI E FEGO WIEX [LIR FEWMG RIIHW EVI RSX QIX µ3YV I\TIVMIRGIW LIVI [MXL GPMIRXW VYR XLI KEQYX¶ WE]W 'SSO µJVSQ XLI QMVEGYPSYW XYVREVSYRH XS XLI GSRXMRYEXMSR SJ XLI XVEKMG WIPJ WEFSXEKMRK G]GPI ¶ &YX XLI WXEJJ QIQFIVW EX .IJJ +VMJÁ XL EVI HSMRK XLIMV EFWSPYXI FIWX XS GVIEXI QSVI WYGGIWW WXSVMIW ERH XLIVIJSVI IEVP] SYXVIEGL MW E QENSV JSGYW µ3RGI XLI] KIX GSQJSVXEFPI SR XLI WXVIIX MW [LIR MX KIXW LEVH ;I RIIH XS KIX XS XLIQ FIJSVI XLI] KIX WXYGO MR XLEX G]GPI ¶ 'SSO WE]W 'VIEXMRK WEJI WTEGIW JSV ]SYXL WXVYKKPMRK [MXL MWWYIW SJ MHIRXMX] MW MQTIVEXMZI XS WSPZMRK XLMW TVSFPIQ &SXL 'SSO ERH .EREI ,YFFEVH E GEWI QEREKIV EX .IJJ +VMJÁ XL IQTLEWM^IH XLI MQTSVXERGI SJ GVEJXMRK WIGYVI RYVXYVMRK IRZMVSRQIRXW MR [LMGL XLI ]SYXL GER EW ,YFFEVH WE]W µFI XLIQWIPZIW ¶ 8LI .IJJ +VMJÁ XL 'IRXIV WIVZIW EW E X]TI SJ TWIYHS JEQMP] JSV XLIWI LSQIPIWW ]SYXL 8LIVI MW XLI YWYEP GPMUYMWL FILEZMSV I\TIGXIH SJ XIIREKIVW ERH ]SYRK EHYPXW FYX XLI YRHIVXSRI MW SJ VIWTIGX JSV SRI ERSXLIV %RH [MXL WXEJJ XLEX KIRYMRIP] GEVI EFSYX XLI WEJIX] ERH GSQTPIXI [IPP FIMRK SJ XLI GPMIRXW XLIWI ]SYXL GER TIVLETW JSV XLI Á VWX XMQI I\TIVMIRGI QIERMRKJYP XVYWXMRK VIPEXMSRWLMTW 8LI RYQFIV SJ 0+&8 ]SYXL VINIGXIH JVSQ XLIMV JEQMPMIW ERH PMZMRK SR XLI WXVIIXW MW HEYRXMRK ERH XLIMV I\TIVMIRGIW EVI YRMQEKMREFPI XS XLSWI SJ YW JSVXYREXI IRSYKL XS LEZI RIZIV PMZIH XLIQ &YX FIGSQMRK TEVX SJ XLI KVIEXIV WSPYXMSR SJ TVSZMHMRK WEJI WTEGIW JSV 0+&8 ]SYXL EGVSWW XLI GSYRXV] MW WMQTPI FI XSPIVERX FI OMRH -J E JVMIRH SV VIPEXMZI GSQIW SYX XS ]SY EGORS[PIHKI XLI VIQEVOEFPI GSYVEKI MX XSSO ERH QIIX XLIQ [MXL PSZI ERH GSQTEWWMSR 7SQIXMQIW WYTTSVX SV E WMQTPI EGORS[PIHKQIRX MW XLI FMKKIWX KVIEXIWX KMJX ]SY GER KMZI ;SRHIVMRK [LEX ]SY GER HS XS LIPT XLI 0+&8 ]SYXL EX XLI .IJJ +VMJÁ XL =SYXL 'IRXIV# 'PSXLMRK HSREXMSRW EVI EP[E]W ETTVIGMEXIH ERH XLIVI MW EP[E]W E HIQERH JSV RI[ YRHIV[IEV ERH WSGOW ERH ER] RI[ SV YWIH GPSXLMRK *SV QSVI MRJSVQEXMSR GSRXEGX XLI 'IRXIV HMVIGXP] EX SV ZMWMX XLIMV [IFWMXI EX [[[ PEKE]GIRXIV SVK
FLK
NI@K<
&! , ,
+HWHURQRUPDWLYH Q DGM 7KH QRWLRQ WKDW WUDGLWLRQDO KHWHURVH[XDO JHQGHU VH[XDO DQG VRFLDO H[SHFWDWLRQV DUH ´QRUPDOµ DQG VXSHULRU
4XHHU Q DGM $ UHMHFWLRQ RI WUDGLWLRQDO KHWHURVH[XDO JHQGHU VH[XDO DQG VRFLDO QRUPV
-QEKMRI E QER ERH E [SQER KIXXMRK QEVVMIH FY]MRK E LSQI [MXL E [LMXI TMGOIX JIRGI X[S OMHW ER 79: ERH E HSK REQIH ,ETT] -W XLMW UYIIV# -X¸W GPIEVP] XLI I\EGX STTSWMXI 2S[ XEOI XLI WEQI WGIREVMS FYX VITPEGI XLI [SQER [MXL ERSXLIV QER -W XLMW E UYIIV JEQMP]# 3V EVI [I GLEWMRK EJXIV XLI WEQI HVIEQ XLEX LEW QEVKMREPM^IH YW XLVSYKLSYX LMWXSV]# 1SVI ERH QSVI ·UYIIV JEQMPMIW¸ PMXIVEPP] QMVVSV LIXIVSRSVQEXMZI JEQMPMIW XLI SRP] HMJJIVIRGI MW XLI WI\ SJ XLI TEVXRIVW 8LIVI MW RSXLMRK UYIIV EFSYX E VIÂIGXMSR SJ IWXEFPMWLIH WSGMIXEP ZMI[W SJ [LEX MW GSRWMHIVIH XS FI RSVQEP 4EVX SJ XLI KPSV] SJ FIMRK UYIIV MW XLI MQTPMIH MREFMPMX] XS JSPPS[ [LEX WSGMIX] HIIQW RSVQEP ERH ETTVSTVMEXI 1ER] HSR¸X WII XLMW XLI [E] - HS EW ER LSRSV E TVMZMPIKI SJ WSVXW &YX XLEX¸W RS VIEWSR XS FIKMR GSRJSVQMRK ERH XS KMZI VMWI XS E RI[ UYIIV GYPXYVI XLEX LEW WIX ·WXERHEVHW¸ SJ [LEX¸W ·RSVQEP ¸ ;LIR -¸Q MRZSPZIH [MXL E FS] MX YRRIVZIW QI XS RS I\XIRX [LIR - EQ EWOIH µ7S [LS¸W XLI KY] FIX[IIR XLI X[S SJ ]SY#¶ -J ]SY HMHR¸X XLMRO QYGL SJ MX ]SY [SYPH NYWX EWWSGMEXI XLMW XS KIRHIV I\TVIWWMSR XVERWPEXMRK XLI UYIWXMSR MR ]SYV LIEH XS µ7S [LS¸W QSVI QEWGYPMRI#¶ ;LEX MW
FLK
VIEPP] KSMRK SR LIVI MW RSVQEPM^EXMSR -X MW VITIEXMRK XLI LIXIVS RSVQEXMZI RSXMSR XLEX IZIV] VIPEXMSRWLMT VIUYMVIW SRI QEWGYPMRI ERH SRI JIQMRMRI TEVXRIV 8LMW WGEVIW QI FIGEYWI EPXLSYKL [I EVI KVS[MRK MRXS E KIRIVEXMSR [LIVI SRI MW EFPI XS WTIEO STIRP] EFSYX E WEQI WI\ YRMSR [I KIX UYIWXMSRW EWOIH PMOI XLMW -W XLMW VIEPP] TVSKVIWWMRK SYV GSQQYRMX]# 3V GVIEXMRK QSVI HMZMWMZIRIWW# - EQ HIÁRMXIP] RSX SRI XS WE] XLEX SRI GER¸X QEMRXEMR E 5YIIV LSYWILSPH [LMPI QMVVSVMRK XLI FEWMG WXVYGXYVI SJ XLI XVEHMXMSREP RYGPIEV JEQMP] 8LI SRP] SFNIGXMSR - LEZI XS XLMW MW XLEX XLIVI I\MWXW E ZEWX QENSVMX] XLEX JEPP MRXS XLMW GEXIKSV] ;LEX [MPP XLMW QIER JSV XLI VIWX SJ XLI 0+&8 GSQQYRMX] ERH XLI KIRIVEXMSRW XS GSQI# ;LEX EFSYX XLI UYIWXMSR µMJ ]SY HSR¸X LEZI E TEVXRIV [LEX XLI LIPP MW [VSRK [MXL ]SY#¶ 4VIXX] WSSR MJ XLI] LEZIR¸X EPVIEH] TISTPI [MPP FIKMR XS EWO QIQFIVW SJ XLI 0+&8 GSQQYRMX] µ;L] LEZIR¸X ]SY KSXXIR QEVVMIH ]IX# ¶ µ;L] LEZIR¸X ]SY LEH OMHW#¶ µ;LIR EVI ]SY KSMRK XS FY] E LSYWI#¶ -W QEMRWXVIEQ 0+&8 GYPXYVI WMQTP] GVIEXMRK E RI[ VSYXI XS RSVQEPG] XS QEOI MX IEWMIV JSV XLI WXVEMKLX QENSVMX] XS HMKIWX XLI MHIE XLEX WSQISRI PMOIW XS LEZI WI\ [MXL WSQISRI SJ XLI WEQI WI\# ;LEX XLI JYGO#
NI@K<
&! , ,
SY LEH
:+$7·6 48((5 +(5("
%W WSGMIX] FIKMRW XS EGGITX GSQQMXXIH QSRSKEQSYW WEQI WI\ GSYTPIW EVI [I PIEZMRK FILMRH XLI VIWX SJ XLI UYIIV GSQQYRMX]# - LSTI RSX ,S[IZIV MR [LIR )2(% 8LI )QTPS]QIRX 2SR HMWGVMQMREXMSR %GX [MXL XVERWKIRHIV MRGPYWMSR GEQI MXW GPSWIWX XS TEWWMRK FYX YPXMQEXIP] JEMPIH GSRWIVZEXMZI KVSYTW EWOIH XLI [VMXIVW SJ XLI FMPP XS I\GPYHI XVERWKIRHIVIH TISTPI 8LMW FEWMGEPP] WXEXIH XLEX XLI] EVI [MPPMRK XS WXST HMWGVMQMREXMRK EKEMRWX WSQI SJ YW WS PSRK EW XLI] GER GSRXMRYI XS HMWGVMQMREXI EKEMRWX WSQI SJ XLI QSWX QEVKMREPM^IH EQSRK YW =IX WSQI MR SYV GSQQYRMX] SFPMKIH )ZIR E KVSYT EW VIWTIGXIH EW XLI ,YQER 6MKLXW 'EQTEMKR TYFPMGP] WXEXIH XLEX XLI] WYTTSVXIH XLI VI [VMXXIR FMPP -RWXERGIW PMOI XLMW QEOI QI [SRHIV MJ [I¸VI FIGSQMRK [LS [I¸VI WYTTSWIH XS FI ÁKLXMRK 8LI WSGMEP H]REQMGW ERH MRWXMXYXMSRW XLEX LEZI XVEHMXMSREPP] STTVIWWIH YW EW E [LSPI ETTIEV XS FI FIGSQMRK EHSTXIH [MXLMR SYV ZIV] S[R GSQQYRMX] %RH [LMPI WSQI SJ YW QE] HVIEQ SJ EWWMQMPEXMRK XS XLIWI WSGMIXEP GSRZIRXMSRW F] GVIEXMRK E JEQMP] PMOI XLI SRI QIRXMSRIH EFSZI XLSWI SJ YW [LS HSR¸X EWTMVI XS GSRJSVQ WLSYPHR¸X LEZI XS EWO JSV WSGMIXEP EGGITXERGI 7S [LEX MJ [I EVI RSX NYWX PMOI XLIQ#
FLK
,PDJHV $UWLFOH 7S [LEX MW Q] MHIE XLIR SJ E µUYIIV E\ / $QG\ +HUQDQGH] JEQMP]#¶ -R XVYXL - FIPMIZI XLEX JEQMP] MW [LS ]SY 'HVLJQHU QEOI MX [LIVI ]SY QEOI MX ERH RSX RIGIWWEVMP] WSQIXLMRK XLEX ]SY EVI WYTTSWIH XS LEZI SV ÁRH NYWX FIGEYWI IZIV]SRI I\TIGXW ]SY XS *EQMPMIW GSQI MR QER] JSVQW ERH EVI QEHI YT SJ QER] HMJJIVIRX X]TIW SJ GSQTSRIRXW ERH ÁKYVIW - FIPMIZI E WMRKPI QSQ VEMWMRK E OMH [SVOMRK X[S NSFW ERH HVMZMRK E TMGO YT MW NYWX EW UYIIV EW E XVERW [SQER MR PSZI [MXL E FM QER [LMPI TSP]KEQSYWP] MR PSZI [MXL E KIRHIVUYIIV MRHMZMHYEP [LMPWX LEZMRK EHSTXIH JSYV OMHW 8LIWI ZEWXP] HMJJIVIRX JEQMPMIW EVI YRMXIH MR UYIIVRIWW FIGEYWI XLI] HEVI XS WXVE] YREFEWLIHP] JVSQ XLI RSVQ RSX JSV ER] I\TPMGMXP] WI\YEP VIEWSR FYX FIGEYWI XLI] IQFVEGI FIMRK HMJJIVIRX ;LIXLIV XLMW FI FIRHMRK KIRHIV VSPIW ERH XVEHMXMSREP ·ZEPYIW¸ SV GVIEXMRK YRMSRW FIX[IIR TISTPI XLEX LIXIVSRSVQEXMZMX] WGSVRW XLIVI MW QYGL XS FI GIPIFVEXIH EFSYX XLI JEQMPMIW [I LEZI JSVKIH EW E VIWYPX SJ FIMRK I\GPYHIH JVSQ [LEX¸W ·RSVQEP ¸
NI@K<
&! , ,
=D K
?
@E
=
8
D
@
C
P
E\ .D\D )RVWHU VWDII ZULWHU
WLR
D VWU
,OOX H]
DQG
HUQ
\ +
QG LW $ UHG Q &
=f i `e] dfi fi \ d f] Xk` e\ ]Xd fe f gc\ ^c\Zk `cp j e k_ 8Z Xj\ fe C lggf \ X]] m`j Z\ ik \ > g _kk kXe `k k_ 9K Xe[ Zkj p g j]j 1&&]X Z\ G \ =X flk_ if d l%\ d` a\Z `cp [l cpg K k =X iXej & Xe[ ifa\Z Xk d k nn `cp Pfl m`j`k % n% 8cc`\ k_ `d j fi Xkp] Xk ^ X%
FLK
NI@K<
< K?< JLGGFIK F= =8D@CP :8E C@K<I8CCP D<8E C@=< FI ;<8K? =FI C>9K PFLK?% 8LMW MW IWTIGMEPP] XVYI JSV ]SYRK XVERWKIRHIVIH TISTPI [LS SJXIR JEGI QSVI ZMSPIRGI ERH HMWGVMQMREXMSR XLER KE]W PIWFMERW ERH FMWI\YEPW ERH EVI JVIUYIRXP] QSVI MWSPEXIH ERH QMWYRHIVWXSSH 8LMW SJXIR PIEHW XVERWKIRHIVIH ]SYXL XS FIGSQI HITVIWWIH EFYWI HVYKW ERH EPGSLSP SV IRKEKI MR WI\YEPP] VMWO] FILEZMSV =IX TIVLETW QSWX EPEVQMRK MW XLI JEGX XLEX XVERWKIRHIVIH ]SYXL GSQQMX WYMGMHI EX WMKRMÁ GERXP] LMKLIV VEXIW XLERXXLIMV LIXIVSWI\YEP GSYRXIVTEVXW %FSYX TIVGIRX SJ XVERWKIRHIVIH ]SYXL EXXIQTX WYMGMHI 6IWIEVGL WLS[W XLEX XLI PIZIP SJ WYTTSVX JVSQ E XVERWKIRHIVIH MRHMZMHYEP¸W JEQMP] TPE]W E GVYGMEP VSPI MR [LIXLIV XLI] SZIVGSQI WSGMIXEP SFWXEGPIW XS FIGSQI E LIEPXL] LETT] TIVWSR SV MRWXIEH XYQFPI HS[R E VSEH SJ HIWTEMV XLEX MW SJXIR HIEHP] 8LI 8VIZSV 4VSNIGX E LSYV LSXPMRI HIZSXIH XS WYMGMHEP 0+&8 ]SYXL VITSVXW XLEX 0+&8 ERH UYIWXMSRMRK ]SYXL [LS GSQI JVSQ E VINIGXMRK JEQMP] EVI YT XS RMRI XMQIW QSVI PMOIP] XS EXXIQTX WYMGMHI XLER XLIMV LIXIVSWI\YEP TIIVW 8LI *EQMP] %GGITXERGI 4VSNIGX EX XLI 'IWEV 'LEZI^ -RWXMXYXI VITSVXW XLEX VINIGXMSR JVSQ JEQMP] GER PIEH XS WIVMSYWP] RIKEXMZI GSRWIUYIRGIW JSV 0+&8 ]SYXL 8VERWKIRHIVIH ]SYXL EVI X[MGI EW PMOIP] XS WYJJIV JVSQ HITVIWWMSR ERH JSYV XMQIW QSVI PMOIP] XS HIEP [MXL XLI PE[ MJ XLI] EVI [MXLSYX JEQMPMEP WYTTSVX +VMQ EW XLMW WSYRHW .EGSF 6SWXSZWO] ER ]IEV SPH XVERWKIRHIVIH WXYHIRX EX 'EPMJSVRME 7XEXI 9RMZIVWMX] EX 2SVXLVMHKI MW E PMZMRK I\EQTPI SJ XLI HMJJIVIRGI JEQMP] WYTTSVX GER QEOI MR XLI PMZIW SJ 0+&8 ]SYXL 0MOI QSWX ]SYRK 0+&8 TISTPI .EGSF LEH JIEVW EFSYX GSQMRK SYX XS LMW QSXLIV 4IKK] EW XVERWKIRHIVIH µ- [EW EJVEMH XLEX WLI [SYPHR¸X EGGITX QI ERH [SYPH OMGO QI SYX SJ XLI LSYWI IZIR XLSYKL HIIT HS[R - ORI[ WLI¸H FI SOE] [MXL IZIV]XLMRK ¶ .EGSF WEMH 7YTTSVXMRK XVERWKIRHIVIH ]SYXL TSWIW WIZIVEP GLEPPIRKIW XLEX JEQMPMIW SJ 0+& ]SYXL EVIR·X RIGIWWEVMP] JEGIH [MXL .EGSF I\TPEMRIH XLEX TEVIRXW SJ XVERWKIRHIVIH ]SYXL µLEZI XS [SVV] EFSYX ?XLIMV GLMPHVIRA MR E HMJJIVIRX OMRH SJ [E] ;SVV] MJ XLI]¸VI KSMRK XS FI WEJI KSMRK XS FI EFPI XS PMZI E GSQTPIXIP] RSVQEP PMJI EW XLI KIRHIV XLI] TVIJIV XS FI ¶ -R EHHMXMSR XS XLIWI GSRGIVRW JEQMPMIW SJ XVERWKIRHIVIH ]SYXL LEZI XS HIEP [MXL XLI TVSGIWW SJ JEQMP] QIQFIV XVERWMXMSRMRK µ- [EW EPWS EJVEMH XLEX - [SYPHR¸X FI EPPS[IH XS XVERWMXMSR ¶ .EGSF WEMH *SV .EGSF XLI XIVQ µEPPS[IH¶ [EW UYMXI PMXIVEP ,I [EW NYWX ]IEVW SPH [LIR LI HIGMHIH XS FIKMR WIIOMRK LSVQSRIW ERH WYVKIV] ERH FIMRK E QMRSV .EGSF [EW SRP] EPPS[IH XS FIKMR XS TL]WMGEPP] XVERWMXMSR EX WYGL E ]SYRK EKI FIGEYWI SJ LMW QSXLIV¸W SJÁ GMEP GSRWIRX ERH YR[EZIVMRK WYTTSVX µ-J Q] QSXLIV HMHR¸X WMKR SJJ SR XLI JSVQW - GSYPH RSX LEZI KSXXIR Q] WYVKIV] ERH LSVQSRIW ¶ .EGSF I\TPEMRIH ;LMPI RSX ER IEW] HIGMWMSR XS QEOI 4IKK] 6SWXSZWO] QEHI LIV GLMPH¸W LETTMRIWW E TVMSVMX] µ7LI VIEPM^IH XLEX XLI SRP] [E] JSV QI XS FI LETT] [EW XS EPPS[ QI XS XVERWMXMSR ¶ 4VMSV XS XVERWMXMSRMRK .EGSF WEMH LI [EW HITVIWWIH ERH WYMGMHEP ERH XLEX XLMW [SYPH GEYWI GSRÂ MGX [MXL LMW QSXLIV µ- [SYPH ]IPP EX LIV ERH XIPP LIV WLI HMHR¸X PSZI QI FIGEYWI Q] XVERWMXMSR [EWR¸X QSZMRK JEWX IRSYKL 3V -¸H XLVIEXIR XS OMPP Q]WIPJ MJ WLI HMHR¸X EPPS[ QI XS HS [LEX - LEH [ERXIH XS HS ¶ 2S[ E LETTMP] XVERWMXMSRIH JVIWLQER MR GSPPIKI .EGSF WEMH LMW VIPEXMSRWLMT [MXL LMW QSXLIV MW µI\XVIQIP] GPSWI ¶ µ- XLMRO XLEX F] GSQMRK SYX - [EW EPPS[IH XS FI [LS - XVYP] EQ ERH XLMW LEW EPPS[IH QI XS FI LSRIWX STIR ERH GPSWIV XS LIV ¶ ;MXLSYX XLI WYTTSVX SJ LMW QSQ .EGSF XLMROW LI [SYPH RSX FI EPMZI XSHE] µ - [EW WS HITVIWWIH ERH WS WYMGMHEP XLEX - [SYPHR¸X LEZI QEHI MX 1] QSXLIV WEZIH Q] PMJI ¶ .EGSF YVKIH SXLIV TEVIRXW XS YRHIVWXERH LS[ GVYGMEP MX MW XS WYTTSVX XLIMV 0+&8 GLMPH µ8LI QSWX MQTSVXERX JSVQ SJ WYTTSVX ERH EGGITXERGI GSQIW JVSQ XLI JEQMP] -J ]SY HS RSX WYTTSVX ]SYV GLMPH ]SY GSYPH FI OMPPMRK ]SYV VIPEXMSRWLMT [MXL XLIQ ERH MR WSQI GEWIW IZIR OMPPMRK ]SYV GLMPH ¶
&! , ,
JXd\$J\o GXi\ekj1 8j 8d\i`ZXe 8j 8ggc\ G`\ E\ 5RN\ &RULD VWDII ZULWHU KE] ¶ 1 &YX LI [EW XLI Á VWX SRI XS WLS[ YT %RH EX LMW TEVX] XLMW ]IEV [I LEH E PSX SJ OMHW JVSQ XLI ETEVXQIRXW GSQI XLEX [IVI LMW GPEWWQEXIW ERH XLIMV TEVIRXW EPWS GEQI ' =IEL XLIVI¸W RS MWWYI ;I HSR¸X LEZI ER] [SRHIVMRK JVSQ XLI TEVIRXW PMOI µ;IPP MW Q] OMH KSRRE FI WEJI FIMRK MR E KE] LSQI#¶
1SZI SZIV FEF] FSSQIVW´E RI[ %QIVMGER JEQMP] MW IQIVKMRK TEVX SJ E TLIRSQIRSR ORS[R EW XLI µKE]F] FSSQ ¶ 8LIWI RI[ JEQMPMIW EVI GLEPPIRKMRK ERH VIWLETMRK XLI RSXMSR SJ JEQMP] -R 8I\EW REXMZIW 1MOI :IKE ERH 'LVMW +YXMIVVI^ EHSTXIH XLIMV WSR .SI +YXMIVVI^ EJXIV .SI¸W FMSPSKMGEP QSXLIV 'LVMW¸ RMIGI EWOIH XLIQ XS GEVI JSV .SI TIVQERIRXP] .SI [EW NYWX Á ZI QSRXLW SPH EX XLI XMQI 7MRGI XLIR 1MOI ERH 'LVMW LEZI GEVIH WSPIP] JSV .SI ERH MR XLI TVSGIWW LEZI FIGSQI SRI SJ E KVS[MRK RYQFIV SJ WEQI WI\ GSYTPIW XLEX EVI GLERKMRK XLI HIÁ RMXMSR SJ XLI QSHIVR %QIVMGER JEQMP] ,EPJ I\TIGXMRK XS LIEV XVEKMG WXSVMIW SJ HMWGVMQMREXMSR ERH QMWXVIEXQIRX - MRWXIEH JSYRH WXSVMIW SJ EGGITXERGI ERH YRHIVWXERHMRK MR XLIMV TPEGI %RH XLSYKL MX QE] LEZI TVSZIH QSVI HVEQEXMG - HMH RSX Á RH WXSVMIW SJ QSFW SJ ERKV] FMKSXW EWWIQFPMRK MR JVSRX SJ XLIMV LSQI XS XLVS[ FVMGOW MRXS XLIMV [MRHS[ PMOI WSQI 0MJIXMQI 3VMKMREP QSZMI -R XVYXL - LEH FIGSQI WS EGGYWXSQIH XS ZMI[MRK XLI UYIIV GSQQYRMX] WSPIP] JVSQ XLI µZMGXMQ¶ ERKPI XLEX - LEH RIZIV VIEPP] GSRWMHIVIH XLI EPXIVREXMZI EGGITXERGI
;L] HS ]SY XLMRO XLEX QSVI ERH QSVI KE] ERH PIWFMER GSYTPIW EVI LEZMRK GLMPHVIR# ' ;IPP Á VWX SJ EPP [I¸ZI FIIR WYTTVIWWIH WS - XLMRO [I JIIP PMOI [I GER HS XLI NSF NYWX EW KSSH EW SYV QSQW ERH HEHW HMH - NYWX XLMRO XLEX FIGEYWI WSGMIX] MW QSVI STIR RS[ QSVI TISTPI [ERX XS EHSTX ERH SJ GSYVWI ]SY LEZI ]SYV S[R TIVWSREP VIEWSRW [L] ]SY [ERX JEQMP] %W TISTPI QEXYVI ERH XLI] [ERX XS WXEVX E JEQMP] XLI] PIER XS[EVHW EHSTXMSR RS[ FIGEYWI MX¸W IEWMIV ERH MX¸W E PMXXPI QSVI EGGITXMRK 8LIVI EVI WSQI [LS QE] WE] XLEX KE] GSYTPIW LEZMRK GLMPHVIR MW [E] SJ XV]MRK XS Á X MR [MXL WXVEMKLX WSGMIX] ,S[ HS ]SY KY]W JIIP EFSYX XLEX#
,S[ HMH ]SY KY]W GSQI SYX XS ]SYV WSR# (MH LI ORS[ JVSQ XLI FIKMRRMRK SV HMH ]SY LEZI XS I\TPEMR MX XS LMQ# ' 2S - QIER LI NYWX ORS[W ,I WIIW KE] EW RSVQEP XLI [E] ]SY ERH QI [SYPH WII SYV QSQ ERH HEH ,I ORS[W XLEX [I EVI LMW X[S HEHW 2S[ - XLMRO LI ORS[W FIGEYWI SXLIV OMHW XVMIH XS XIEWI ERH XEYRX LMQ MR XLI FIKMRRMRK PMOI µ3L ]SY LEZI X[S KE] HEHW =SYV HEHW EVI KE] ¶ ERH LI¸H FI PMOI µ7S - HSR¸X GEVI EX PIEWX - LEZI X[S HEHW ¶ ;LIR XLI SXLIV OMHW XIEWI LMQ LS[ HS ]SY VIEGX# 1 2S ;I LEZI XEPOIH XS LMQ EFSYX TISTPI MR XLI [SVPH XLEX EVI HMJJIVIRX QIR PMOI [SQIR QIR PMOI QIR [SQIR PMOI [SQIR ;I¸ZI NYWX XSPH LMQ XLEX TISTPI EVI KSMRK XS FI QIER XS ]SY FIGEYWI ]SY LEZI X[S HEHW -¸ZI WEMH XLEX ]SY LEZI XS VIQIQFIV XLEX XLEX¸W NYWX XLI [E] XLI] XLMRO -X¸W RSX [VSRK XLI [E] [I PMZI SYV PMZIW [I EVI E JEQMP] ERH ]SY EVI WTIGMEP FIGEYWI ]SY LEZI X[S HEHW %RH LI YRHIVWXERHW XLEX 7S [LIR OMHW QEOI JYR SJ LMQ MX HSIWR¸X FSXLIV LMQ XS LMQ XLMW MW RSVQEP ,S[ HS ]SY VEMWI ]SYV WSR MR VIKEVHW XS KIRHIV VSPIW ERH WI\YEP SVMIRXEXMSR#
;LEX MW XLI FMKKIWX QMWGSRGITXMSR XLEX WXVEMKLX %QIVMGE LEW EFSYX WEQI WI\ JEQMPMIW XLEX FSXLIVW ]SY XLI QSWX# 1 1] FMKKIWX SRI MW XLEX E KE] GSYTPI MW KSMRK XS VEMWI E KE] GLMPH 8LEX¸W Q] FMKKIWX SRI ' 1I XSS %KEMR [I KS FEGO XS XLI WEQI MWWYI [I KSX VEMWIH F] WXVEMKLX TISTPI ERH [I GEQI SYX KE] ,EZI ]SY JEGIH ER] FEVVMIVW MRWXMXYXMSREPM^IH TVINYHMGI EW KE] TEVIRXW#
1 ;I HSR¸X TYWL WI\YEP SVMIRXEXMSR SR LMQ FYX [I LEZI RSXMGIH XLEX LI LEW ER EXXVEGXMSR XS [SQIR ERH XLEX¸W Á RI ;I HSR¸X XIPP LMQ MXW [VSRK [I HSR¸X XIPP LMQ MX¸W VMKLX [I PIX LMQ Á KYVI SYX [LEX LI MW KSMRK XS FI JSV LMQWIPJ %W JEV EW SYV KIRHIV VSPIW EVI GSRGIVRIH [I EVI FSXL LMW HEHW XLIVI EVIR¸X QEPI JIQEPI KIRHIV VSPIW MR SYV VIPEXMSRWLMT (MH ]SY IZIV LSTI LI [EW KE]# ' 2STI ;I [ERX LMQ XS FI [LS LI [ERXW XS FI ERH XS PIX LMW GLEVEGXIVMWXMGW WLS[ WS XLEX LI GER KVS[ YT [LMGLIZIV [E] [LIXLIV KE] WXVEMKLX SV MR FIX[IIR ,EZI ]SY IZIV JIPX E WSGMEP WXMKQE TPEGIH SR IMXLIV ]SY SV ]SYV GLMPH# ' 2S RSX EX EPP - QIER [LIR - Á VWX KSX LMQ EW E FEF] - [SRHIVIH EFSYX XLSWI MWWYIW =SY ORS[ XLI WXMKQE SJ µSOE] LI¸W KSMRK FI XVIEXIH HMJJIVIRXP] FIGEYWI LI LEW KE] HEHW ¶ %KEMR - XLMRO MJ [I [SYPH LEZI WXE]IH MR 8I\EW [I [SYPH JIIP XLEX VITIVGYWWMSR SJ XLEX WXMKQE FYX FIGEYWI [I¸VI LIVI [LIVI MX¸W ZIV] KE] JVMIRHP] [I HSR¸X VIEPP] JIIP XLSWI MWWYIW 7S ]SY¸ZI RIZIV LEH XS HIEP [MXL LSQSTLSFMG TEVIRXW SV JIPX PMOI SXLIV TEVIRXW [IVI PIEZMRK ]SY SYX# ' 2S RSX EX EPP %KEMR IZIR [LIR LI [EW MR TVIWGLSSP [I¸H WIRH SYX MRZMXEXMSRW JSV LMW FMVXLHE] TEVX] ERH XLI TEVIRXW WLS[IH YT [MXL XLIMV OMHW 2S TVSFPIQ [LEXWSIZIV 8LI SRI TEVIRX XLEX - XLSYKLX [EWR¸X KSRRE WLS[ YT MR JEGX WLS[IH YT [MXL LIV OMH ,IV WSR LEH XSPH .SNS µ- GER¸X KS XS ]SYV TEVX] FIGEYWI ]SYV HEHH]¸W
FLK
' ;I [ERXIH E GLMPH FIGEYWI [I [IVI VIEH] XS XEOI GEVI SJ WSQISRI ;I [IVIR¸X XV]MRK XS ·Á X MR¸ XS FI EGGITXIH F] XLI LIXIVSWI\YEP [SVPH 8LEX¸W RSX KSRRE WXST QI JVSQ TVSZMHMRK JSV ERH [ERXMRK XS XEOI GEVI SJ .SI - HMH XLMW FIGEYWI XLMW MW E GLMPH [I¸VI XEPOMRK ,OOXVWUDWLRQ &UHGLW 5RN\ &RULD EFSYX E FEF] XLEX HSIWR¸X ORS[ LS[ XS XEOI GEVI SJ SV HIJIRH LMQWIPJ 1 %W JEV EW Q] FIPMIJ KSIW - HMHR¸X GLSSWI XS LEZI E GLMPH XS Á X MRXS ER] WSGMIX] - [EW NYWX EX XLMW TSMRX MR Q] PMJI [LIVI - [ERXIH E GLMPH WSQISRI XLEX - GSYPH PSZI RYVXYVI ERH MR XLI TVSGIWW ORS[ XLEX - [EW HSMRK WSQIXLMRK JSV WSQISRI IPWI XLI [E] Q] TEVIRXW VEMWIH QI - HMHR¸X [ERX XS GSRJSVQ XS [LEX WSGMIX] WE]W WLSYPH FI E RSVQEP JEQMP] FIGEYWI XS QI Q] JEQMP] MW RSVQEP
1 ,SRIWXP] - HSR¸X XLMRO [I LEZI - XLMRO [I [IVI SRI SJ XLI JSVXYREXI SRIW ERH E PSX SJ TISTPI GER¸X WE] XLEX ;LEX [SYPH ]SY KY]W WE] XS XLI VIWX SJ WXVEMKLX %QIVMGE EFSYX ]SYV JEQMP] XS LIPT XLIQ YRHIVWXERH ]SYV JEQMP]# ' ;I¸VI EW RSVQEP EW ]SY EVI [I LEZI SYV FEH HE]W ERH [I LEZI SYV KSSH HE]W ;I XV] XS FI XLI FIWX TEVIRXW [I GER FI VIKEVHPIWW SJ SYV WI\YEPMX] ERH XLEX¸W EPP [I GER HS XLEX¸W EPP [I GER LSTI JSV 1 - [SYPH PMOI XS WE]¬[LIR XLMROMRK EFSYX JEQMPMIW VIKEVHPIWW SJ [LIXLIV XLI]¸VI FMVEGMEP WXVEMKLX KE] [LEXIZIV MX MW Á VWX XLMRO SJ XLI [SVH µJEQMP]¶ FIJSVI ]SY WXEVX TEWWMRK NYHKQIRX SR ER]FSH] ERH [LEX XLEX VIEPP] QIERW 8S QI E JEQMP] QIERW TISTPI [LS PSZI ERH GEVI JSV IEGL SXLIV MX HSIWR¸X RIGIWWEV] LEZI XS FI FPSSH VIPEXIH ERH MX HSIWR¸X RIGIWWEVMP] LEZI XS LEZI E GLMPH MRZSPZIH % JEQMP] MW TISTPI [LS PSZI IEGL SXLIV GEVI JSV IEGL SXLIV ERH EVI XLIVI JSV IEGL SXLIV MR XLI KSSH ERH FEH XMQIW 7S FIJSVI ]SY TEWW NYHKQIRX SR ER]FSH] PSSO ERH WII [LEX JEQMP] VIEPP] QIERW XS ]SY ERH WII MJ XLI TISTPI ]SY¸VI WXEVXMRK XS TEWW NYHKQIRX SR Á X XLEX QIERMRK -X MW VIJVIWLMRK XS LIEV WEQI WI\ TEVIRXW WE] XLEX XLIMV JEQMP] LEW FIIR VIEHMP] MRXIKVEXIH MRXS XLI GSQQYRMX] ;LMPI XLI :IKE +YXMIVVI^ JEQMP] LEW IRGSYRXIVIH WSQI FYQTW EPSRK XLI [E] XLIVI MW RS GLEPPIRKI XLEX XLI] LEZIR¸X SZIVGSQI EW E JEQMP] 2S[ QSVI XLER IZIV JEQMPMIW PMOI XLI :IKE +YXMIVVI^IW EVI FIGSQMRK ERSXLIV MQTSVXERX EWTIGX SJ XLI %QIVMGER JEQMP] MRWXMXYXMSR ERH EHHMRK E PMXXPI JEFYPSWMX] MR XLI TVSGIWW
NI@K<
&! , ,
:I<8K@M< NI@K@E> "LACK 7HITE AND 2OSALIE CZ "OOB 1BUUPO
2I[ =SVO 'MX] *EPP 41 XL %ZIRYI ;IWX XL 6EMR KIRXP] KPMHIW SYX SJ XLI WO] ERH WPMHIW HS[R XLI [MRHS[ MR HMEQSRH HVSTPIXW % ]SYRK [SQER MR LIV IEVP] X[IRXMIW TVIWWIW E HIPMGEXI TEPI LERH XS XLI KPEWW TERI ERH KE^IW SYX EX XLI GMX] EPP EX SRGI WMPIRX 'EPQ 7LI TVIWWIW XLI TEPQ LEVHIV ERH XLIR TYPPW MX E[E] E WPMKLXP] WXIEQ] TVMRX MW PIJX FILMRH 8LI TMERS FIKMRW XS TPE] 7GLYQERR %FVYTXP] XYVRMRK E[E] LIV WLSVX GVST SJ ÂETTIV GYVPW W[E]W EW WLI WXVIXGLIW WXERHW YT ERH FIKMRW XS [VMXLI ERH HERGI EPSRK [MXL XLI VIWX SJ XLI 1EVXLE +VELEQ GSQTER] 1EHMWSR %ZIRYI )EWX XL 8LI MQEKI SJ E (IKEW TEMRXMRK WLI PIERW EKEMRWX XLI FEVVI I]IW WIEVGLMRK SYX XLI [MRHS[ XLVSYKL XLI VEMR 8LSYKL VIWXMRK SRI IPFS[ SR XLI WXYVH] TSPI LIV FEGO MW WXVEMKLX JIIX XYVRIH SYX MR E TIVJIGX ÁVWX TSWMXMSR XSIW WQEVXMRK MR XLIMV [SVR TSMRXI WLSIW ,IV WTMRI GYVZIW MRXS E XLMR RIGO ERH E XMKLX FYR 3RI WXVE] WXVERH XVMIW XS PIEZI XLI VIWX SJ MXW QEXIW FYX WLI XYGOW MX FEGO EFWIRX QMRHIHP] % WLEVT GVEGO WSYRHW EW XLI FEPPIX QEWXIV WPEQW LMW GERI MRXS XLI FIEXIR [SSH ÂSSVW 8GLEMOSZWO] FIKMRW ERH WLI IWGETIW XLI FEVVI [MXL E PIET E KVERHI NIXq MRXS XLI EF]WW
0SW %RKIPIW *EPP 41 7ERXE 1SRMGE &PZH 2SVXL 0EVVEFII
%1 'LEVPIW 7XVIIX ;IWX XL 7XVIIX 8LI FIEHW SR LIV HVIWW W[E] [MXL LIV WLSVX GYVPW EW WLI HS[RW ER MPPIKEP [LMWOI] 3R XLI VSGOW 8LI VIH PMKLX JEPPW SZIV LIV TEPI WOMR ERH LIV I]IW WTEVOPI % PSRI GPEVMRIX TPE]W JSPPS[IH F] FVEWW ERH XLI FIEX XEOIW SZIV 8LIVI EVI [SQIR IZIV][LIVI 7QSOMRK GMKEVW ERH [IEVMRK XY\IW 8LIVI EVI QIR XSS (ERGMRK [MXL [MPH EFERHSR ;MXL SRI ERSXLIV 7QIPPW SJ GMKEVIXXIW FSSXPIKKIH EPGSLSP TIVJYQIW ERH W[IEX ÁPP XLI GPYF 7LI PSSOW EVSYRH KVMRRMRK XS LIVWIPJ % LERH WPMHIW EVSYRH LIV [EMWX GEXGLMRK XLI PSRK GLEMR SJ TIEVPW WLI LEW FIIR XS]MRK [MXL 8LI FEPPIVMRE LEW PSSWIRIH LIV FYR 7XVERHW WXMGO XS LIV RIGO HEQT [MXL QSMWXYVI 7LI [MROW µ0IX¸W WLMQQ] FEF] ¶ 8LI] KVEF LERHW ERH VEGI XS XLI HERGI ÂSSV 3YXWMHI XLI VEMR GSRXMRYIW 8LI GVS[H MW SFPMZMSYW HERGMRK [MXL [MPH EFERHSR HVYRO SJJ XLI FSS^I 8LI QYWMG WPS[W XS E FEPPEH ERH XLI] TYPP SRI ERSXLIV GPSWI PIXXMRK XLI NE^^ SS^I XLVSYKL XLI EMV SZIV XLIMV WOMR 7LI QSZIW LIV LERH XS XLI WQEPP SJ LIV TEVXRIV¸W FEGO ERH PIERW MR [LMWTIVMRK MR LIV IEV XMGOPMRK XLI WQSSXL WOMR YRHIV E PSSWI HEVO VMRKPIX µ- PSZI ]SY 6SWEPMI¶ µ- PSZI ]SY XSS )ZIP]R %P[E]W ¶ 7MVIRW WSYRH MR XLI HMWXERGI JEMRXP] UYMGOP] TMGOMRK YT MR TMXGL
ERH ZSPYQI YRXMP XLI] EVI WGVIIGLMRK 'LESW 8LI QYWMG LEW WXSTTIH ERH QYWMGMERW EVI PIETMRK SZIV IEGL SXLIV &VMKLX ÂEWLPMKLXW WLMRI MR JEGIW [MIPHIH F] PEVKI LIEZMP] EVQIH TSPMGIQIR 6SWEPMI ERH )ZIP]R GPMRK XS IEGL SXLIV WUYMRXMRK XLIMV I]IW EKEMRWX XLI LEVWL [LMXI PMKLX *IEVJYP µ'SQI SR ]SY UYIIVW 8IE TEVX] MW SZIV ¶ =IPPW E FYVP] GST 8LI] WUYII^I LERHW FIJSVI XLI] EVI TYPPIH ETEVX 8LI] [MPP QIIX EKEMR 7SSR 7ITEVEXIH E QER TYPPMRK IEGL F] XLI EVQ XLI] EVI TYPPIH MRXS XLI VEMR VIH ERH FPYI PMKLXW ÂEWLMRK -X MW LEVH XS WE] [LIVI XLI VEMR WXSTW ERH XIEVW FIKMR 8LI WO] STIRW YT ERH PIXW MXW JYV] YTSR XLI XLVEWLMRK QEWW SJ GSTW ERH UYIIVW 8LMRKW JEHI 8LI GSPSV HVEMRW 8LI QSZIQIRX WXMPPW %RH EPP MW FPEGO [LMXI ERH KVI]
FLK
7LI PSYRKIW SR E GSYGL E XEXXIVIH WGVETFSSO MR LIV PET SRI LERH TPE]MRK [MXL LIV KMVPJVMIRH¸W WLSVX FVS[R GYVPW ,IV KMVPJVMIRH [VETW ER EVQ WRYKP] EVSYRH LIV [EMWX TIIVMRK SZIV LIV WLSYPHIV µ1] QSQ NYWX KEZI MX XS QI - KYIWW MX [EW Q] +VIEX %YRX )ZIP]R¸W WGVETFSSO JVSQ LIV HERGMRK HE]W MR 2I[ =SVO ¶ µ;LIR HMH WLI HMI#¶ µ3L ]IEVW EKS &IJSVI - [EW FSVR -X¸W JYRR] XLSYKL - LEH RS MHIE WLI [EW WS MRXS 1EVXLE +VELEQ¸W GSQTER] 7LI [EW E FEPPIVMRE &YX PSSO LIVI EVI XMGOIXW JVSQ EPP XLIWI TVIQMIVIW ERH TIVJSVQERGIW ¶ 7LI ÂMTW XLVSYKL VYRRMRK LIV ÁRKIVW PSZMRKP] SZIV XLI SPH TVSKVEQW ERH XMGOIX WXYFW µ-X MW WS MRGVIHMFPI WLI KSX XS WII XLIWI =SY ORS[ WLI RIZIV QEVVMIH# 7LI HMIH MR XLI GMX] - HSR¸X ORS[ MJ WLI [EW EPSRI - KYIWW WLI HIZSXIH LIV PMJI XS HERGI ¶ 8YVRMRK XLI FVS[R TEKI E GYVPIH TMGXYVI GEXGLIW LIV I]I 7LI KIRXP] HIXEGLIW MX JVSQ XLI ,OOXVWUDWLRQ &UHGLW &DWK\ 3DWWRQ ERGMIRX KPYI -X MW X[S ]SYRK [SQIR 4VSFEFP] MR XLIMV IEVP] X[IRXMIW 3RI LEW E WX]PMWL WLSVX FSF ERH XLI SXLIV E PSSWI FYR 8LI] EVI FSXL MR JEWLMSREFPI ÂETTIV WX]PI HVIWWIW [MXL ER EVQ EVSYRH IEGL SXLIV¸W [EMWX +VMRRMRK µ;LS MW XLEX#¶ µ8LEX¸W %YRX )ZIP]R [MXL LIV LEMV YT - HSR¸X ORS[ XLI SXLIV [SQER ¶ µ;IPP XLI] WYVI WIIQ GPSWI HSR¸X ]SY XLMRO#¶ µ;LEX# 3L RS 4PIEWI 1] EYRX [EWR¸X E PIWFMER ¶ µ=SY RIZIV ORS[ ¶ µ6SWEPMI +MZI QI E FVIEO ¶ 7LI KVEFW XLI TLSXSKVETL FEGO JVSQ 6SWEPMI PEYKLMRK EW WLI TYPPW LIV HS[R JSV E PSRK OMWW 8LI WGVETFSSO PE]W STIR JSVKSXXIR SR XLI ÂSSV )ZIP]R¸W I]IW X[MROPI JVSQ XLI TLSXS
NI@K<
&! , ,
FLK :FD@E> FLK JKFIP 9p BXk`\ JZ_fn\e^\i[k
@ ZXd\ flk aljk i\Z\ekcp# XZklXccp% @k nXj k_ifl^_ \$dX`c# Xe[# Xj dlZ_ ZiXg Xj \m\ipfe\ ^`m\j d\ XYflk `k# `k nXj k_\ i`^_k k_`e^ kf [f% @ nX`k\[ lek`c @ f]Ô Z`Xccp dfm\[ flk f] k_\ _flj\# jf k_Xk `] k_\ i\XZk`fe nXjeËk n_Xk @ nXj _fg`e^ ]fi# Xk c\Xjk @ [`[eËk _Xm\ kf Y\ jliifle[\[ Yp `k% 8j @ nXj ]fid`e^ dp \$dX`c# k_\ nfi[j ZXd\ ]i\\cp# Ylk `k nXjeËk lek`c @ i\XZ_\[ k_\ Èj\e[É Ylkkfe k_Xk `k ^fk kfl^_% Dp ^`ic]i`\e[ aljk b\gk k\cc`e^ d\ È;f `k ;f `k PflËm\ Xci\X[p [fe\ k_\ _Xi[ nfib# k_`j `j aljk Zfdgc\k`e^ `k%É @k nXjeËk lek`c X]k\i @ _X[ Ô eXccp glj_\[ k_\ Ylkkfe k_Xk @ i\Xc`q\[ _fn jZXi\[ j_\ nXj kff% N\ n\i\ Ô eXccp Zfe]ifek`e^ fli kilk_j kf k_\ g\fgc\ k_Xk dXkk\i\[ dfjk `e dp c`]\% 8e[ @ Zflc[eËk b\\g dpj\c] ]ifd Zip`e^% K_\ e\ok dfie`e^# dp dfd \dX`c\[ d\ YXZb# k\cc`e^ d\ j_\ cfm\[ d\ Xe[ nXj jf _Xggp k_Xk @ X[d`kk\[ `k% @ ^l\jj `k nXjeËk hl`k\ k_\ j_fZb kf k_\d k_Xk @ \og\Zk\[ `k kf Y\% K_Xk \dX`c j\k d\ ]i\\# Xe[ dXib\[ k_\ Y\^`ee`e^ f] k_\ i\jk f] dp c`]\%
! 3 +
,I \RX·G OLNH WR DVN 'U 4 IRU DGYLFH VHQG \RXU TXHVWLRQ WR RXWZULWHEUXLQV#JPDLO HGX $OO VXEPLVVLRQV DUH NHSW FRQÀ GHQWLDO
$2 1
(IEV (V 5 - LEZI GSQI SYX XS Q] TEVIRXW FYX [I LEZIR¸X XEPOIH EFSYX MX WMRGI ,S[ HS - FVMRK MX YT# =SYVW 7MRGIVIP] 3RI *SSX 3YX
(IEV (V 5 ,S[ GER ]SY QEOI E PSRK HMWXERGI VIPEXMSRWLMT [SVO# =SYVW 7MRGIVIP] +S XLI (MWXERGI
(IEV +S XLI (MWXERGI - SRGI EWOIH XLI WEQI XLMRK XS XLI TIVWSR - KS XS JSV EHZMGI ERH - [EW XSPH µNYWX HSR¸X ¶ ;LMPI - PMOI XS PSSO EX XLMRKW MR E TSWMXMZI PMKLX XLI XVYXL SJ XLI QEXXIV MW XLEX QSWX PSRK HMWXERGI VIPEXMSRWLMTW [SR¸X [SVO -X¸W RSX E QEXXIV SJ [LIXLIV XLI] GER SV GER¸X [SVO MX¸W XLEX XLI] [SR¸X [SVO 0MOI ER] VIPEXMSRWLMT PSRK HMWXERGI VIPEXMSRWLMTW EVI JSYRHIH SR XLI TMPPEVW SJ XVYWX ERH GSQQYRMGEXMSR ,S[IZIV YRPMOI QSWX VIPEXMSRWLMTW PSRK HMWXERGI VIPEXMSRWLMTW [MPP TYX XVYWX ERH GSQQYRMGEXMSR XS XLI XIWX IZIV] HE] - [SYPH WE] XLEX XLI WIGVIX XS E KSSH PSRK HMWXERGI VIPEXMSRWLMT [SYPH FI QEXYVMX] ERH HIZSXMSR FSXL XVEMXW XLEX EVI RSX ZIV] [IPP IWXEFPMWLIH EX E ]SYRK EKI *SV XLMW VIEWSR - [SYPH WE] XLEX GSPPIKI WXYHIRXW MR TEVXMGYPEV WLSYPHR¸X TYX EPP XLIMV IKKW MRXS XLI PSRK HMWXERGI FEWOIX 'SPPIKI MW E XMQI ERH TPEGI [LIVI ]SY QIIX RI[ TISTPI ERH X]TMGEPP] KVS[ IQSXMSREPP] ERH QIRXEPP] RSX NYWX EGEHIQMGEPP] 8LYW FIJSVI XV]MRK XS QEOI ER]XLMRK [SVO ERH QEOMRK E TSWWMFP] PSRK XIVQ GSQQMXQIRX EX E ]SYRK EKI XVYP] HS WSQI WSYP WIEVGLMRK ERH HIGMHI MJ MX¸W XVYP] [SVXL XLI IJJSVX &IXXIV XS LEZI XLMRKW IRH SR E VIEWSREFPI RSXI XLER LEZI TISTPI JIIP FIXVE]IH JYVXLIV EPSRK XLI VSEH -J ]SY HS GLSSWI XS TYVWYI XLI VIPEXMSRWLMT QEOI WYVI XS OIIT XLI TEVERSME XS E QMRMQYQ -J ]SY XVYWX XLI TIVWSR XLIR ]SY WLSYPHR¸X RIIH XS [SVV] EFSYX XLIQ GLIEXMRK 1EOI WYVI XS OIIT MR XSYGL ;LMPI XEPOMRK IZIV] WMRKPI HE] QE] WIIQ I\GIWWMZI E XI\X SV X[S E HE] MWR¸X WS FEH NYWX QEOI WYVI ]SY QEOI XMQI JSV IEGL SXLIV IWTIGMEPP] [MXL WGLSSP %WMHI JVSQ XLEX NYWX JSPPS[ [LEX ]SY [SYPH RSVQEPP] HS MR E VIPEXMSRWLMT
(IEV 3RI *SSX 3YX - QYWX EWO [LEX MW MX XLEX ]SY RIIH XS FVMRK YT# ;LIR - XV] XS IRZMWMSR ]SYV TVIHMGEQIRX MX OMRH SJ PSSOW PMOI µ,I] KY]W VIQIQFIV [LIR - WEMH - [EW KE] E [LMPI FEGO# =IEL¬ WXMPP KE]¬¶ ;LMPI QE]FI ]SY HMH RSX KIX XLI X]TI SJ GPSWYVI XLEX ]SY QE] LEZI [ERXIH ]SY EPWS LEZI XS OIIT MR QMRH XLEX TISTPI HIEP [MXL XLMRKW MR XLIMV S[R [E] 8LSYKL - QE] RSX ORS[ MJ ]SYV GSQMRK SYX I\TIVMIRGI [IRX [IPP ]SY WLSYPHR¸X EWWYQI MX¸W E FEH XLMRK MJ RS SRI MW XEPOMRK EFSYX MX ,S[IZIV MJ ]SY HS [ERX XS Á RH ER SGGEWMSR XS FVMRK XLI MWWYI YT EKEMR ER STTSVXYRI XMQI [SYPH FI MJ XLIVI [EW WSQI WSVX SJ YTHEXI MR ]SYV PSZI PMJI´JSV I\EQTPI MJ ]SY WXEVXIH KSMRK SYX [MXL WSQISRI SV MJ ]SY IRHIH YT FVIEOMRK YT [MXL XLI TIVWSR ]SY [IVI [MXL 8LMW [E] ]SY GER FVMRK MX YT EW [IPP EW EHH WSQIXLMRK RI[ JSV XLIQ XS LIEV 8LMRO SJ MX PMOI FSRHMRK -J ]SY VIEH XLI FEGO GSZIV SJ XLI QEKE^MRI ]SY GSYPH Á RH WSQI MRWTMVEXMSR XS FVMRK MX YT SZIV XLI LSPMHE]W TIVLETW GSQI SYX XS WSQISRI RI[ EW E QIERW XS FVMRK MX YT EKEMR 6IKEVHPIWW VIEPP] GSRWMHIV MJ ER]XLMRK VIEPP] RIIHW XS FI FVSYKLX YT EX EPP 1E]FI MX NYWX RIIHW WSQI XMQI
$R 1
(IEV (V 5 -¸Q GSQTPIXIP] MRJEXYEXIH [MXL Q] WXVEMKLX 8% ;SYPH MX FI MRETTVSTVMEXI JSV QI XS XEGXJYPP] Â MVX [MXL LMQ# -QE *PMVX (IEV -QE *PMVX ;MXLMR ]SYV UYIWXMSR PMIW XLI OI] XS ]SYV HMPIQQE -J ]SY EVI KSMRK XS Â MVX [MXL ]SYV 8% ]SY LEH FIXXIV QEOI WYVI MX¸W µXEGXJYP ¶ 8LI SRP] HMJJIVIRGI FIX[IIR Â MVXMRK [MXL E 8% ERH Â MVXMRK [MXL ER]SRI IPWI MW XLEX XLI] LEZI GSRXVSP SZIV ]SYV KVEHI 7S MJ MX [SVOW SYX ERH ]SY KIX E FIXXIV KVEHI KSSH JSV ]SY ,S[IZIV MJ ]SYV 8% WLSYPH FIGSQI MRWYPXIH JSV WSQI VIEWSR SV [LEXRSX OIIT MR QMRH XLEX XLIVI QE] FI VITIVGYWWMSRW XS ]SYV EGXMSRW %W PSRK EW MX¸W XEGXJYP KS JSV MX 8V] XS OIIT MX GPEWW]
$R 1
$R 1
FLK
NI@K<
&! , ,
8 I K J < E K < I K 8 @ E D < E K 3KRWR &UHGLW $%&
I\m`\n1 ÈDf[\ie =Xd`cpÉ 89:Ëj e\n j`kZfd Xkk\dgkj kf \ogcfi\ efe$kiX[`k`feXc ]Xd`c`\j%%% Xe[ ]Xccj j_fik E\ 'DQ 0H\HU 6WDII :ULWHU &DQ \RX VSRW WKH ´0RGHUQµ IDPLO\"
8LI MRGPYWMSR SJ E QSHIVR KE] JEQMP] MR %&'¸W RI[ WMXGSQ IRXMXPIH µ1SHIVR *EQMP]¶ MW SRI SJ XLI QSWX VIJVIWLMRK 0+&8 GLEVEGXIV HIZIPSTQIRXW [MXRIWWIH MR TVMQIXMQI 8: WMRGI µ5YIIV EW *SPO ¶ ;LMPI µ1SHIVR *EQMP]¶ HSIWR¸X LEZI XLI WI\ HVYKW ERH LEVH LMXXMRK MWWYIW [MXLMR XLI 0+&8 GSQQYRMX] XLEX µ5YIIV¶ HMH MX HSIW FVIEO KVSYRH F] I\EQMRMRK XLI VIPEXMSRWLMT SJ E 0+&8 JEQMP] [MXL GLMPHVIR µ1SHIVR *EQMP]¶ MW XLI Á VWX TVMQIXMQI RIX[SVO XIPIZMWMSR TVSKVEQ IZIV XS XEOI E WXERH SR KE] EHSTXMSR VMKLXW JIEXYVMRK E KE] GSYTPI 'EQIVSR )VMG 7XSRIWXVIIX ERH 1MXGLIPP .IWWI 8]PIV *IVKYWSR [MXL E GLMPH ,S[IZIV XLI GSQIH] MW WS SZIV XLI XST XLEX XLI QIWWEKI SJ E KE] GSYTPI VEMWMRK XLIMV GLMPH MR E RSVQEP JEQMP] YRMX MW QMWWMRK 8LI TVSHYGIVW WIIQ XS FI WXVYKKPMRK FIX[IIR TSVXVE]MRK EPP XLI GLEVEGXIVW EW WXIVISX]TIW FMXGL] KE]W HEHW [LS XLMRO XLI]¸VI GSSP 'SPSQFMER KSPH HMKKIVW [LMPI EX XLI WEQI XMQI QEMRXEMRMRK E WIRWI SJ VIEPMWQ 4LMP ERH 'PEMVI (YRTL] LEZI XLVII GLMPHVIR 4LMP LEW E WYFXP] [ERHIVMRK I]I ERH XLMROW LI¸W XLI LMTTIWX HEH MR XS[R
,I¸W RSX XLSYKL 8] &YVVIPP MW LMPEVMSYW MR XLI VSPI ERH 'PEMVI .YPMI &S[IR MW OMRH SJ ER IRHIEVMRK XSKIXLIV XLI] EVI TIVJIGXP] FEPERGIH .E] )H 3¸2IMPP XLI JEXLIV SJ 'PEMVI ERH 1MXGLIPP ERH +PSVME 4VMXGLIXX 7SÁ E :IVKEVE QEOI ER MRXIVIWXMRK GSYTPI +PSVME MW ]IEVW ]SYRKIV XLER .E] ERH WLI¸W EPWS VIEPP] LSX %HH MR 1ERR] 6MGS 6SHVMKYI^ E ]IEV SPH FS] JVSQ +PSVME¸W TVIZMSYW QEVVMEKI ERH ]SY LEZI E JEQMP] H]REQMG JSV XLI EKIW 3J GSYVWI MX¸W 'EQIVSR ERH 1MXGLIPP XLEX [I IRH YT GEVMRK EFSYX QSWX &ILMRH XLI LYQSV LS[IZIV XLIVI MWR¸X QYGL WYFWXERGI ;LMPI XLIWI X[S SFZMSYWP] PSZI IEGL SXLIV XLI [VMXMRK TSVXVE]W XLIQ EW JVIUYIRXP] GSQTIXMRK JSV JYRRMIWX KE] -R XLI TMPSX [LIR 'EQIVSR ERH 1MXGLIPP ERRSYRGI XLEX XLI]¸ZI EHSTXIH E HEYKLXIV QEHRIWW IRWYIW 'EQIVSR VEMWIW XLIMV RI[FSVR FEF] µ'MVGPI SJ 0MJI¶ WX]PI GSQTPIXI [MXL XLI
0MSR /MRK WSYRHXVEGO FPEWXMRK MR XLI FEGOKVSYRH *VSQ XLEX MX FIGSQIW IZMHIRX XLEX XLI WLS[ HSIWR¸X XV] ZIV] LEVH XS GYVF WXIVISX]TIW *SV I\EQTPI [LIR 1MXGLIPP MW WGEVIH XS FVMRK XLIMV RI[ HEYKLXIV XS HE] GEVI FIGEYWI LI XLMROW 'EQIVSR MW XSS Â EQFS]ERX 'EQIVSR VIXSVXW µ7YVI -¸PP NYWX TYX SR E TSPS ERH E TEMV SJ OLEOMW ERH QE]FI TISTPI [MPP XLMRO [I¸VI NYWX E GSYTPI SJ KSPJ FYHHMIW [LS HIGMHIH XS LEZI E OMH XSKIXLIV¶ 4IVLETW WXIVISX]TI MWR¸X XLI VMKLX [SVH XLI EGXSVW EVI KSSH IRSYKL XS WYKKIWX XLIWI GSYPH FI VIEP TISTPI FYX [L] QEOI XLI GLEVEGXIVW WS GPMGLq# %W E WLS[ XLI VIWYPX MW LMPEVMSYW MX¸W NYWX XSS FEH XLEX FSXL 1MXGLIPP ERH 'EQIVSR EVI WS UYMTT] XLEX MX¸W LEVH XS WII TEWX XLIMV HMEPSKYI XS XLI SZIVP]MRK QIWWEKI SJ XLI WLS[ EGGITXERGI (IWTMXI XLI JEQMP]¸W GYPXYVEP ERH WSGMEP HMJJIVIRGIW EPP SJ XLI GLEVEGXIVW PSZI SRI ERSXLIV ERH XLMW YPXMQEXIP] PIEHW XS E LETT] JEQMP] TVSKVEQ XLEX MRGPYHIW RI[ EVGLIX]TIW MR XIPIZMWMSR 'EQIVSR ERH 1MXGLIPP¸W VIPEXMSRWLMT GSYPH FI E QENSV WXIT JSV 0+&8 XIPIZMWMSR 8LI QSVI 0+&8 MHIRXMJ]MRK GLEVEGXIVW EVI TSVXVE]IH SR XLI WQEPP WGVIIR XLI QSVI XLI ZMI[MRK TYFPMG GER WII NYWX LS[ HMZIVWI SYV GSQQYRMX] MW ;LMPI LSX XSTMGW WYGL EW KE] QEVVMEKI ERH QSRSKEQ] LEZI EPVIEH] FIIR TYVWYIH MR WLS[W WYGL EW µ5YIIV EW *SPO¶ ERH µ8LI 0 ;SVH ¶ KE] EHSTXMSR MW SRI XLEX LEWR¸X FIIR JYPP] I\TPSVIH SR RIX[SVO XIPIZMWMSR µ1SHIVR *EQMP]¶ MW FIKMRRMRK XS HS NYWX XLEX 8LI Á VWX ITMWSHI [EW WS JSGYWIH SR XLI EHSTXMSR XLEX ZMI[IVW [IVI PIH XS FIPMIZI XLEX 0MP] XLI GYXIWX :MIXREQIWI FEF] IZIV [SYPH FI E WXEV MR XLI WLS[ %JXIV XLVII QSVI ITMWSHIW LS[IZIV XLI YWI SJ FEF] 0MP] MW YRGPIEV ;EW WLI QIVIP] E TPS] JSV XLI TMPSX# 7YVI 'EQIVSR ERH 1MXGLIPP XV] FEF] HE] GEVI MR XLI WIGSRH ITMWSHI
ÈD`kZ_\cc Xe[ :Xd\ife Xi\ jf hl`ggp `kËj _Xi[ kf j\\ gXjk k_\`i [`Xcf^l\ kf k_\ fm\icp`e^ d\jjX^\ f] k_\ j_fn1 XZZ\gkXeZ\%É
FLK
NI@K<
&! , ,
FYX XLI WMRKPI WGIRI MRZSPZMRK 0MP] HSIW RSXLMRK XS I\TPSVI E KE] GSYTPI [MXL ER EHSTXIH HEYKLXIV -R XLI WGIRI 'EQIVSR [ERXW XS TEVXMGMTEXI MR XLI XSHHPIV HERGI TEVX] FYX 1MXGLIPP MW WS IQFEVVEWWIH XLEX LI WXEVXW XS PIEZI %RSXLIV KE] GSYTPI IRXIVW ERH MRWXERXP] XLI IRXMVI GMVGPI SJ XSHHPIVW ERH TEVIRXW EVI IRXLVEPPIH [MXL XLIMV FEF] HERGI 'EQIVSR SJ GSYVWI [LIXLIV XLVIEXIRIH F] XLI LSX KE] GSYTPI SV MR XLI QSSH XS WTMXI 1MXGLIPP FYQTW XLI GSYTPI SYX SJ XLI GMVGPI ERH KIXW HS[R [MXL 0MP] MR LMW EVQW &YX QE]FI WMXYEXMSRW PMOI XLIWI EVI XLI [LSPI TSMRX SJ µ1SHIVR *EQMP] ¶ 8LI WMXGSQ MW SRP] QMRYXIW PSRK ERH WIVMSYWP] I\EQMRMRK 0+&8 VIPEXIH MWWYIW MR VEMWMRK E JEQMP] QE] FI XSS QYGL JSV E WYGL E WLSVX 8: TVSKVEQ XS XEOI SR IWTIGMEPP] [LIR MX¸W JSGYWMRK SR X[S SXLIV JEQMPMIW EW [IPP %W QYGL EW MX [SYPH FI RMGI XS Á REPP] LEZI E WLS[ XLEX VIEPP] HIPZIW WIVMSYWP] MRXS XLI MHIE SJ ER 0+&8 JEQMP] µ1SHIVR *EQMP]¶ NYWX HSIW RSX Á X XLI FMPP -X MW EP[E]W RMGI XS WII QSVI ERH QSVI 0+&8 GLEVEGXIVW WLEVMRK XLI WTSXPMKLX FYX 'EQIVSR ERH 1MXGLIPP JEPP XSS IEWMP] MRXS IWXEFPMWLIH WXIVISX]TIW ;LMPI XLI UYMTW EFSYX KSPJ ERH 'SWXGS 'EQIVSR µ-¸Q WSVX SJ PMOI 'SWXGS -¸Q FMK -¸Q RSX JERG] ERH - HEVI ]SY XS RSX PMOI QI¶ I\IQTPMJ] XLIMV µJEFYPSWMX] ¶ XLIVI MW QMRMQEP EGXMSR XLEX WLS[W [L] XLIWI X[S QIR EVI IZIR XSKIXLIV -R XLI TEWX JSYV ITMWSHIW RS UYSXI LEW VIEPP] I\TPEMRIH XLIMV VIPEXMSRWLMT MR ER] [E] ,S[ HMH XLI] QIIX# ,S[ PSRK LEZI XLI] FIIR XSKIXLIV# ;LEX HS XLI] HS JSV E PMZMRK# (SIW SRI SJ XLIQ WXE] EX LSQI [MXL XLI FEF]# (S XLI] LEZI E RERR]# 4IVLETW XLI [VMXIVW HSR¸X JIIP XLI RIIH XS HMZYPKI XLMW MRJSVQEXMSR FYX LSTIJYPP] XLIWI UYIWXMSRW [MPP FI ERW[IVIH MR PEXIV ITMWSHIW ;LMPI MX MW HMWETTSMRXMRK XLEX XLI 0+&8 MWWYIW XLEX GSYPH FI I\TPSVIH EVI RSX XLI GIRXIVTMIGI SJ XLI WLS[ JEQMPMEP PSZI [MXL EPP MXW YTW ERH HS[RW XEOIW GIRXIV WXEKI ERH XLEX¸W EP[E]W E KSSH XLMRK -X¸W NYWX E WLEQI XLEX XLI WLS[ HSIWR¸X HIPZI E FMX HIITIV MRXS XLI MWWYIW XLEX GSYPH QEOI µ1SHIVR *EQMP]¶ XVYP] GSQTIPPMRK ERH KVSYRHFVIEOMRK µ1SHIVR *EQMP]¶ EMVW ;IHRIWHE] RMKLXW EX TQ SR %&'
*MREP +VEHI &
J@CC@E<JJ HL<<I ?FIFJ:FG<J
%VMIW =SYV KMVPJVMIRH LEW E HIEHP] GEWI SJ XLI 9 LEYP PIWFMER W]RHVSQI =SY¸VI H]MRK JSV WSQI WTEGI 8V] WYFXPI LMRXW PMOI µ;L] HSR¸X ]SY WPIIT MR ]SYV GEV XSRMKLX#¶ SV µ- JIIP PMOI HSMRK XLEX EPSRI ¶ EW WLI XVMIW XS XEOI SJJ ]SYV TERXW
0MFVE =SY HEXIH X[S TISTPI EX SRGI ERH XLI] JSYRH SYX EFSYX IEGL SXLIV WS [LEX# 'LEVQ ERH E WQMPI GER Á \ ER]XLMRK (IR] IZIV]XLMRK 5YIWXMSR XLIMV XVYWX MR ]SY 8LVS[ MR E µ- SRP] LEZI I]IW JSV ]SY FEF]¶ ERH ]SY¸PP FI MR XLI GPIEV 9WI XLI MHIRXMGEP WTIIGL JSV FSXL TISTPI
8EYVYW ,MHI XLI QER SR QER XVMTPI TIRIXVEXMSR TSVR ]SY OIIT YRHIV ]SYV FIH =SYV QSQ MW KSMRK XS WRSST EVSYRH ]SYV VSSQ SZIV XLI LSPMHE]W 3V MJ ]SY¸VI LEZMRK XVSYFPI Á RHMRK XLI VMKLX [SVHW XS GSQI SYX PIEZI MX SYX
7GSVTMS =SY LEZI VEKMRK XVYWX MWWYIW .YWX FIGEYWI ]SY WE[ ]SYV WMKRMÁ GERX SXLIV GSQI SYX SJ XLI WLS[IV [MXL ERSXLIV KMVP WE]MRK µ=SY¸VI WS QYGL FIXXIV MR XLI WEGO XLER Q] KMVPJVMIRH ¶ HSIW RSX QIER WLI¸W GLIEXMRK 7XST LEGOMRK MRXS LIV IQEMP ERH WIGVIX Q]WTEGI XLEX ]SY SRP] JSYRH XLVSYKL KSSKPMRK LIV ,EZI JEMXL MR ]SYV VIPEXMSRWLMT
+IQMRM %R EXXVEGXMZI WSQI[LEX GPSWI EGUYEMRXERGI PSSOMRK JSV WSQISRI XS GSRÁ HI MR LEW VIGIRXP] GSQI XS ]SY WGEVIH PSRIP] ERH PSSOMRK JSV ERW[IVW 8EOI EHZERXEKI
7EKMXXEVMYW =SY NYWX JSYRH SYX XLI TIVWSR ]SY¸VI HEXMRK MW TVEGXMGEPP] XLI GIRXIV SJ µXLI GLEVX¶ JSV EPP SJ ;I,S 9WI XLVII GSRHSQW
'ERGIV =SY EP[E]W KIX E FYVRMRK WIRWEXMSR [LIR ]SY WII ]SYV PEXIWX VSQERXMG MRXIVIWX -X¸W RSX PSZI MX¸W W]TLMPMW
'ETVMGSVR =SY [MPP QIIX E HEVO ERH Q]WXIVMSYW WXVERKIV [LS WIIQW XSS KSSH XS FI XVYI 8LI] EVI 8LI]¸VI XV]MRK XS WXIEP ]SYV TYVWI
0IS =SY¸VI KIXXMRK FSVIH SJ VSYXMRI ERH RIIH WSQIXLMRK RI[ /MGO ]SYV TEVXRIV SJ X[S ]IEVW XS XLI GYVF JSV E LSX JSVIMKR I\GLERKI WXYHIRX [LS HSIWR¸X WTIEO )RKPMWL -X¸PP EPPS[ ]SY XS GVSWW XLEX IXLRMGMX] SJJ ]SYV GLIGOPMWX ERH XLI X[S SJ ]SY [MPP RIZIV EVKYI
%UYEVMYW 8LMW [IIO E NIEPSYW GS [SVOIV [MPP KIX E LSPH SJ TLSXS IZMHIRGI JVSQ ]SYV PEXIWX XLVII WSQI 7MRGI ]SYV FSWW MW 4EWXSV &SF WS QYGL JSV XLEX TVSQSXMSR FYX EX PIEWX ]SY¸VI TLSXSKIRMG
:MVKS 0EWX RMKLX ]SYV JVMIRHW SZIVLIEVH ]SY QYQFPI ]SYV I\¸W REQI MR E LEPJ HVYRO WPYQFIV 8SHE] XLI]¸ZI XVMGOIH ]SY MRXS XLI WEQI VSSQ EW XLI I\ XLMROMRK ]SY [ERX XLI TIVWSR FEGO +IX FEGO [MXL XLIQ FYX SRP] JSV VIZIRKI
4MWGIW =SY¸ZI FIIR I\XVIQIP] WXVIWWIH PEXIP] 8LI FIWX [E] XS KIX E KVMT SR PMJI MW XS TYX SJJ EPP ]SYV [SVO ERH WTIRH XLI HE] I\TIVMIRGMRK ZEVMSYW TW]GLIHIPMGW ,MKLP] VIGSQQIRHIH ,MTTMI Â MTTMRK
N?P N<ËI< 9<KK<I K?8E K?<D
E\ $XVWLQ 5RVH VWDII ZULWHU
0 I\Xjfej N_p C>9K =Xd`c`\j 8i\ 9\kk\i K_Xe JkiX`^_k Fe\j 7EZI GPSWIX WTEGI 7EQI KIRHIV GSYTPIW GER WLEVI GPSXLIW
-RNYV] WIZIVMX] JVSQ ZMSPIRGI [MPP HIGVIEWI FIGEYWI KE] QIR GER SRP] WPET
+VERHTEVIRXW HSR¸X TVIWWYVI 0+&8 JEQMPMIW XS VEMWI XLIMV OMHW [MXL VIPMKMSR 7MRGI XLI &MFPI WE]W XLEX QEVVMEKI MW FIX[IIR E QER ERH E [SQER KVERHTEVIRXW GSRWMHIV ER] SJJWTVMRK SJ 0+&8 JEQMPMIW XS FI HSSQIH F] XLI WMRW SJ XLIMV TEVIRXW´MX¸W PMOI %HEQ ERH )ZI EPP SZIV EKEMR 8LMW STIRW 7YRHE]W YT XS RI[ EGXMZMXMIW PMOI KSMRK XS XLI FIEGL´WERH MW WS QYGL QSVI GSQJSVXEFPI XLER E GLYVGL TI[
-R XLI WEQI [E] XLEX QER] WXVEMKLX JEQMPMIW GERRSX EGGITX XLIMV UYIIV GLMPHVIR 0+&8 TEVIRXW SJXIR LEZI RMKLXQEVIW EFSYX VEMWMRK E WXVEMKLX GLMPH 0YGOMP] XLMW RIZIV LETTIRW´EPP OMHW VEMWIH MR 0+&8 LSQIW IRH YT FIMRK KE]
)\TIVXW LEZI EXXVMFYXIH XLI VMWMRK HMZSVGI VEXI XS XLI EKI SPH XSMPIX WIEX HIFEXI µ1] LYWFERH EP[E]W PIJX XLI XSMPIX WIEX YT ERH - NYWX GSYPHR¸X XEOI MX ER]QSVI ¶ LEW FIGSQI XLI QSWX GSQQSR VIEWSR GMXIH MR HMZSVGI TETIVW 7EQI WI\ GSYTPIW MRREXIP] EZSMH XLMW HMWXVIWWMRK GSRÂ MGX :MSPIRX WEQI WI\ GSYTPIW GER KS XS XLI WEQI TVMWSR EZSMHMRK HMJÁ GYPX PSRK HMWXERGI VIPEXMSRWLMTW 7EQI WI\ GSYTPIW LIPT XLI VIGIWWMSR FIGEYWI KE] GSYTPIW SRP] FY] HIWMKRIV GPSXLIW ERH PIWFMER GSYTPIW FY] I\XIRWMZI XSSP FS\IW
FLK
,OOXVWUDWLRQ FUHGLW &RQQRU )LW]SDWULFN
0+&8 JEQMPMIW STIR XLI HSSV JSV SXLIV I\GMXMRK X]TIW SJ JEQMPMIW 3RGI WEQI WI\ QEVVMEKI MW PIKEP ERMQEP LYQER QEVVMEKIW [MPP WYVIP] JSPPS[ MX¸PP FI IEW] XS Á RH E [E] EVSYRH XLI JEGX XLEX ERMQEPW QMKLX LEZI XVSYFPI WMKRMRK E QEVVMEKI GSRXVEGX 3RGI XLIWI GSYTPIW VITVSHYGI ]SY QMKLX LEZI XLI YRI\TIGXIH TPIEWYVI SJ WIIMRK PMXXPI LEPJ HSROI] LEPJ QER TISTPI [EPOMRK EVSYRH ,S[ GYXI =SY QE] LEZI LIEVH XLEX XLI [SVPH TSTYPEXMSR MW KVS[MRK I\TSRIRXMEPP] IZIV] ]IEV ERH XLEX IZIRXYEPP] XLMW KVS[XL [MPP HIWXVS] LYQEROMRH 8LMW XMQI XLI LIVS MWR¸X %VRSPH 7GL[EV^IRIKKIV SV -RHMERE .SRIW MX¸W UYIIV TISTPI 7MRGI WEQI WI\ GSYTPIW GER¸X VITVSHYGI ERH IZIV] WMRKPI GLMPH VEMWIH F] UYIIV TEVIRXW IRHW YT FIMRK UYIIV TSTYPEXMSR KVS[XL [MPP WSSR VIEGL E WXERHWXMPP
NI@K<
&! , ,
;fe N\ Efn Fli >Xp 8ggXii\c1
*UDQGSD $UFKLH KDV PRQH\ ULGLQJ RQ WKH IDFW WKDW OLWWOH 7RPP\ LV ³DV JD\ DV WKH GD\ LV ORQJ ´
&RXVLQ 7RPP\ LV WKDQNIXO WKDW WKH IDPLO\ GRHVQ¶W KDYH D FOXH DERXW WKH ERPEVKHOO KH¶V JRLQJ WR GURS DIWHU GHVVHUW
*UDQGPD 0DUJH LV GLVVDSRLQWHG EHFDXVH VKH GLGQ¶W VWXII WKH WXUNH\ DV IXOO DV VKH ZRXOG KDYH OLNHG
*UHDW *UDQGPD (WKHO ZLOO KDYH WKH VDPH REOLYLRXV IDFLDO H[SUHVVLRQ IRU WKH UHVW RI WKH PHDO
K_\ ;fËj Xe[ ;feËkj f] :fd`e^ Flk fm\i k_\ ?fc`[Xpj
6X]\ DQG .DUHQ DUH MXVW LWFKLQJ WR ³RXW´ 7RPP\ GXULQJ JUDFH
E\ $QQD 3DWWRQ 6WDII :ULWHU
% 0 / 5T % 0 T '21¶7 DQQRXQFH LW E\ ZHDULQJ DVV OHVV FKDSV WR 7KDQNVJLYLQJ GLQQHU
'2 ZDLW XQWLO HYHU\RQH KDV KDG D FRFNWDLO RU VHYHUDO
'21¶7 WHOO HYHU\RQH EHIRUH JUDFH ZKLOH WKH FDUYLQJ NQLYHV DUH RXW
'2 XVH \RXU FRPLQJ RXW DV D VPRNHVFUHHQ WR GLVWUDFW IURP \RXU IDLOLQJ IDOO TXDUWHU JUDGHV
'21¶7 WHOO \RXU PRP WKDW \RX ZRXOG PXFK UDWKHU EH VWXI¿ QJ \RXU ER\IULHQG WKDQ VWXI¿ QJ WKH WXUNH\
'2 UHIHUHQFH 8QFOH %RE DQG KLV ³URRPPDWH´ RI WKLUW\ \HDUV LI WKLQJV VWDUW WR JHW PHVV\
'21¶7 GULQN WRR PXFK HJJQRJ DQG WKHQ PDNH RXW JUDWXLWRXVO\ XQGHU WKH PLVWOHWRH QR RQH ZDQWV WR VHH DQ\ IDPLO\ PHPEHU JRLQJ WR VHFRQG EDVH
'2 VHQG D QLFH KROLGD\ FDUG RI \RX DQG \RXU VLJQL¿ FDQW RWKHU 0DWFKLQJ VZHDWHUV DUH D SOXV 1R RQH FRXOG GHQ\ WKH FXWH IDFWRU WKHUH
'21¶7 DQQRXQFH \RXU 1HZ <HDUV 5HVROXWLRQ RI WU\LQJ HYHU\ SRVLWLRQ LQ /HVELDQ 6H[
'2 SUHSDUH IRU WKH ZRUVW EXW GRQ¶W H[SHFW LW <RXU SDUHQWV PD\ MXVW EH VR JODG WR VHH \RX ZLWK D QDWXUDO KDLU FRORU DQG QR QHZ WDWWRRV WKDW WKH\ ZRQ¶W HYHQ PLQG D ELW
/DVW EXW QRW OHDVW 'R VHQG \RXU FRPLQJ RXW VWRU\ WR 2XW:ULWH IRU RXU QH[W LVVXH (PDLO LW WR RXWZULWHEUXLQV#JPDLO FRP
FLK
NI@K<
&! , ,