Our Florida Russian Magazine

БЕ

№ 6 (250) ИЮНЬ

2025 JUNE

F

СП RE ЛА E ТН О

Since 2002

www.OURFLORIDA.net

Our Florida - Free monthly Florida magazine. Distributed to the Russian-speaking community of Florida.

В ВЫПУСКЕ АМЕРИКА: от и до

Кто больший нарушитель Конституции - ФДР или Трамп? Подоходный налог – это узаконенный грабеж Честные выборы с точки зрения Демократической партии Война за правое Дело началась ровно 250 лет назад Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

Моя археология Александр МАТЛИН, West Palm Beach, FL

Великая миссия Петра I Игорь ВОЙТЕНКО, Tampa, FL

Усы Виктор БЕРДНИК, Los Angeles, CA

ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА Александр ШТЕЙН, Walnut Creek, CA Ида РАБАЕВА-СКОРОДИНСКАЯ, Brooklyn, NY

Павел РАХШМИР, Santa Monica, CA

Давид ШМЕЛЬКИН, Brooklyn, NY

КРОССВОРД

JUNE 15, 2025

КТО БОЛЬШИЙ НАРУШИТЕЛЬ КОНСТИТУЦИИ – ФДР ИЛИ ТРАМП? Алексей ОРЛОВ Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до Сколько раз за минувшие с 20 января дни вы слышали и читали, что Дональд Трамп представляет угрозу Конституции и – более того – уже нарушает ее? Мы слышим это не ежедневно, а ежечасно. Кто-то поправит: ежеминутно. Трамп считает необходимым изменить 14-ю Поправку, удалив из нее право на американское гражданство каждого рожденного в Соединенных Штатах. Он ставит под сомнение положение 22-й Поправки, ограничивающей президентство двумя сроками. И будто бы уже не счесть числа нарушенных им законов, принятых Конгрессом. The New York Times заполняет ежедневные страницы статьями, изобличающими Трампа. От главного органа Демпартии не отстает основная масса газет. Трамп действительно дает повод к обвинениям в нарушении Конституции и утвержденных Конгрессом законов. Всего лишь повод, не более того. До сих пор он и Конституцию не нарушал, и законы соблюдает. Какой контраст с президентом, который возведен в ранг святого и которого причисляют к великим – ставят в один ряд с Джорджем Вашингтоном и Авраамом Линкольном! Кто это? Читатель, конечно, знает: Франклин Делано Рузвельт. Долгое правление Рузвельта – больше двенадцати лет – представляет собой цепь нарушений Конституции и федеральных законов. Взять хотя бы только его желание – осуществленное желание! – баллотироваться на пост президента на третий, а затем и на четвертый срок. Да-да, конечно, 22-я Поправка была принята только после смерти ФДР, но существовала заложенная Вашингтоном традиция: два срока и – на покой. Однако президент, пренебрегавший Конституцией и законами, ни в грош не ставил какие-либо традиции.

4 марта 1933 года во время первой инаугурации Рузвельт произнес речь, которая должна была дать понять каждому, каким он видит свое президентство. Он говорил: «Вперед надо двигаться дисциплинированной, верноподданной армией, готовой на жертвы ради общей дисциплины, ибо без такой дисциплины невозможно движение вперед, невозможно эффективное руководство. Я знаю, мы готовы и согласны подчинить свою жизнь и свое достояние такой дисциплине, открывая возможность для руководства, нацеленного на общее благо... Я без колебаний возьму на себя руководство великой армией нашего народа, направляя ее на целеустремленное решение наших общих проблем... Я буду просить у Конгресса единственный оставшийся инструмент для выхода из кризиса – широких властных полномочий для борьбы с чрезвычайной ситуацией, столь же неограниченных, как полномочия, которые мне даны в случае фактического вторжения иноземного врага...» Сказанное в первый день правления не оставляло сомнений, что президент демократической страны намерен стать диктатором, руководить «дисциплинированной, верноподданной армией». «Можем ли мы противостоять [диктаторам]… и в то же время оставаться в рамках нашего американского образа жизни, в рамках Билля о правах и в рамках того, что, с нашей точки зрения, является самой цивилизацией?» – вопрошал в другой раз Рузвельт, и проводимая им политика подтверждала нежелание «оставаться… в рамках Билля о правах». Джордж Кеннан, бывший одним из внешнеполитических советников ФДР, говорил, что американцы совершают под водительством его босса «путешествие по дороге, ведущей через конституционные изменения к авторитарному государству». В первые годы рузвельтовского правления Верховный суд стоял на страже Конституции и поэтому иногда отвергал его новации. Учрежденную Рузвельтом в 1933 году Администрацию по регулированию сельского хозяйства высшие верховные судьи признали в 1936-м противоречащей Конституции. Такая же судьба постигла Национальную администрацию восстановления. В 1937 году, вскоре после избрания на второй срок, ФДР решил реформировать Верховный суд – увеличить состав высшей судебной инстанции за счет своих единомышленников. Его предложение отверг Конгресс, большинство в котором принадлежало демократам-однопартийцам президента. Но стоило Верховному суду попасть под контроль рузвельтовцев, как верховные судьи принялись беззастенчиво удовлетворять антиконституционные решения президента – о чем речь впереди.

2

www.OURFLORIDA.net

Президент Франклин Делано Рузвельт выступает с инаугурационной речью, которая дала ясно понять о его диктаторских амбициях. 4 марта 1933 года.

До сих пор бытует миф о победе рузвельтовского «Нового курса» над экономическим кризисом, вошедшим в историю как Великая депрессия. Миф не имеет ничего общего с действительностью. Когда в марте 1933-го ФДР переступил порог Белого дома, уровень безработицы достиг почти 25 процентов. В последующие четыре года, первый президентский срок Рузвельта, уровень безработицы не опускался ниже 17 процентов. Улучшения не наступало. В 1937 году начался очередной виток кризиса. Впервые в истории Америки второй кризис начался до окончания первого. В 1938 году уровень безработицы поднялся до 19 процентов, в 39-м он был 17. В 1940 году, когда Рузвельт добился победы на третьих выборах, безработица все еще была двузначной: 14,45 процента. Она перестала быть двузначной лишь после вступления Соединенных Штатов во Вторую мировую войну. Мужчины отправились воевать. Их рабочие места заняли женщины. В 1941 году уровень безработицы составлял 9,3 процента, в 1942-м опустился до 4,7 процента, в 43-м упал до 1,9 процента. Со вступлением США в войну в декабре 1941 года президент превратил Конституцию в ничто не значащий документ. Исследований на эту тему немало. Мое внимание привлекло одно из последних. Это статья политолога и историка Люка Шумахера «Франклин Д. Рузвельт, Вторая мировая война и реальность конституционного государственного управления», опубликованная в 2024 году в весеннем (ежеквартальном) номере журнала Texas National Security Review, который издает Университет Техаса. «В сентябре 1942 года в своем обращении к Конгрессу Рузвельт решительно подтвердил идеи, впервые высказанные в его первой инаугурационной речи, – пишет Шумахер. – Заявляя, что он воплощает коллективную волю „американского народа“, Рузвельт утверждал, что он обладает „согласно Конституции“ полномочиями игнорировать Конгресс. В частности, Рузвельт потребовал, чтобы Конгресс внес поправки к установленному им сроку в Закон о чрезвычайном контроле цен, принятый в январе 1942 года. Поправка дала бы президенту полномочия стабилизировать цены, устанавливать заработную плату и, как утверждал Рузвельт, «предотвратить катастрофу», равносильную военному поражению. Если Конгресс откажется, Рузвельт поклялся, то он просто будет действовать так, как будто закон все же был изменен. Угроза сработала – не прошло и месяца, как Конгресс принял Закон о стабилизации 1942 года». К сентябрю 1942 года Рузвельт уже закончил фактически трансформацию от президента демократической страны до диктатора. В декабре 1941 года, через несколько дней после нападения Японии на Перл-Харбор, распоряжением президента было создано Цензурное управление (Office of Censorship). Цензуре подвергалось все, что следовало держать – по мнению Рузвельта – в тайне от населения. Запрещалось, например, даже упоминать о природных бедствиях – будь то ураганы, наводнения, торнадо, лесные пожары. Все – буквально все – новости в газетах и по радио профильтровывались цензорами, и кара ждала каждого редактора, нарушившего распоряжение чиновника Цензурного управления... «Правительство Американской Республики – откровенная диктатура», – констатировал в 1942 году профессор Принстонского университета Клинтон Росситер в статье «Конституционная диктатура: кризисное правительство в современных демократиях». Роберт Джексон, верховный судья с 1941 года по 1954-й, писал уже после смерти ФДР: «Рузвельт мыслил в терминах „правильно и неправильно“, а не „законно и незаконно“. Уверенный в своих благородных мотивах, Рузвельт „с трудом верил в то, что на них могут быть наложены правовые ограничения“». К чести Джексона, он не был в числе тех верховных судей, которые защищали

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

E-mail: ourflorida@gmail.com

JUNE 2025 #6 (250)

www.OURFLORIDA.net

3

в 40-е годы все антиконституционные президентские указы и утвержденные Конгрессом законы, которые противоречили Конституции. В частности, в 1944 году Джексон был одним из трех членов Верховного суда, выступивших против большинства (шесть судей) в деле «Коремацу против Соединенных Штатов». Позиция большинства вошла в число самых позорных в истории решений Верховного суда. И это решение позволяет нам считать – безо всяких «но» и «если» – Франклина Делано Рузвельта одним из худших в истории президентов. Не было бы иска Фреда Коремацу к правительству США, если бы не было президентского указа Рузвельта от 19 февраля 1942 года. Указ Рузвельта требовал заключения в концентрационные лагеря всех японцев, проживавших в западных – тихоокеанских – штатах. По мнению президента, они представляли собой угрозу стране, ибо, по мнению президента, могли оказать какую-либо помощь Японии. Легальной основой для своего указа Рузвельт считал Закон о врагах-иностранцах (Alien Enemies Act), принятый в 1798 году. Обращаю внимание читателя – и это важно: речь шла о врагах-иностранцах. Иностранцах! До 1942 года правительство трижды прибегало к этому закону: в 1798 году, когда существовала угроза войны с Францией; в 1812–14 годах – во время войны с Англией; в 1918-м – во время Первой мировой войны. Но ни в одном из этих случаев закон не применялся против американских граждан. Указ Рузвельта отправил за колючую проволоку около 120 тысяч японцев, и 62 процента (более 74 тысяч) были гражданами США. Люк Шумахер приводит в статье «Франклин Д. Рузвельт, Вторая мировая война и реальность конституционного государственного управления» факт, о котором я прежде не читал ни в одной биографии Рузвельта. В 1940 году президент обратился с письмом к Американскому комитету по защите лиц, родившихся за границей. В этом письме он отмечал традицию гостеприимства Америки по отношению к людям всех рас и вероисповеданий». «Одним из величайших достижений Американского содружества, – писал ФДР, – было то, что группы, которые воевали друг с другом за границей, стали в Америке друзьями. Чтобы защитить эту традицию, – продолжал он, – мы должны быть бдительны против атак

нетерпимости и несправедливости. Мы должны скрупулезно охранять гражданские права и гражданские свободы всех граждан, независимо от их происхождения». Не прошло и двух лет со времени сочинения этого письменного творения, как его автор проявил «традицию гостеприимства… скрупулезно охранил гражданские права и гражданские свободы» ста двадцати тысяч американцев с японскими корнями.

23-летний гражданин США Фред Коремацу, житель калифорнийского города Сан-Леандро, отказался являться с вещами на пункт по сбору японцев. И не только отказался. Он предъявил правительству США иск, обвинив его в нарушении 5-й Поправки к Конституции. Дело дошло до Верховного суда, который шестью голосами против трех признал не противоречащим Конституции указ президента Рузвельта. Годы спустя – при президенте Рональде Рейгане – правительство США извинилось перед японцами. Есть ли на белом свете хотя бы один ненавистник Трампа (а имя им легион), который бы напомнил своим читателям, слушателям, зрителям о бесчисленных нарушениях Рузвельтом Конституции и утвержденных Конгрессом законов? Я сразу же отметаю возможные оправдания Рузвельта: на годы его президентства пришлись сначала экономический кризис, а затем война, и он, дескать, был вынужден прибегать к антидемократическим мерам. Объяснения подобного рода не выдерживают, на мой взгляд, критики. И если уж ссылаться на кризис, то разве не кризисной стала ситуация на нашей южной границе в байденские годы? Миллионы нелегальных иммигрантов и среди них – тысячи (кто считал?) отпетых преступников. Назовите хотя бы одного высланного из страны американского гражданина, хотя бы одного. Высылаются только нарушители закона, перешедшие границу нелегально. В июне 1937 года Рузвельт отказался впустить в страну пароход «Сент-Луис» с более чем девятьюстами пассажирами-евреями – беженцами из гитлеровской Германии. Почему не впустил? У них не было американских виз. Закон был соблюден. Вот если бы так ФДР соблюдал другие законы… q

ЧЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до Центр правосудия имени Бреннана (The Brennan Center for Justice) вряд ли находится в центре внимания большинства американцев. Википедия характеризует Центр как «либеральный или прогрессивный», что в переводе с политической новоречи (новояза) означает: в повседневной жизни следует во всем полагаться на разумное правительство, а не на частную инициативу, и на коллективизм, а не индивидуализм. Назван Центр именем бывшего члена Верховного суда Уильяма Бреннана, считавшего Конституцию устаревшим документом, который следует постоянно «оживлять», то есть подгонять под требования текущего дня. Со времени основания в 1995 году – при Юридической школе Нью-Йоркского университета – Центр Бреннана превратился в один из главных пропагандистских инструментов Демократической партии. Центр обвиняет Республиканскую партию во многих грехах. В частности, в сознательном намерении преградить путь на избирательные участки представителям «меньшинств» – будь то афроамериканцы, или латиноамериканцы, или представители нетрадиционных сексуальных ориентаций и всевозможных гендерных разновидностей. Центр Бреннана выступает против предъявления избирателями каких-либо документов на избирательных участках, настаивает на бессрочной – даже в день выборов – регистрации избирателей, оправдывает голосование по почте и считает, что выборы должны подчиняться федеральным законам, а не штатным, что противоречит Конституции, в которой записано (Первая статья, 4-й раздел): «Сроки, место и порядок проведения выборов… устанавливается легислатурой каждого штата». Это положение Конституции либералы-прогрессисты считают «отжившим» свой век и нуждающимся в изменении. И Конституция предусматривает, как мы знаем, изменения – поправки. Но утверждение – принятие – поправок дело непростое и затяжное. Радетелей «живой Конституции» это не устраивает. Можно, конечно, обращаться в Верховный суд, но в последние десятилетия в составе высшей судебной инстанции большинство принадлежит традиционным конституционалистам. Они – не союзники либералов-прогрессистов, лучше сказать: недруги. Поэтому сегодняшняя борьба за «честные» – с точки зрения сотрудников Центра – выборы направлена на противостояние принятого в 2013 году Верховным судом решения по делу «Графство Шелби, штат Аризона, против министра юстиции Эрика Холдера». Это решение оказало влияние на законы о выборах во многих штатах. Обратимся, как обычно, к истории. В 1965 году Конгресс принял Закон об избирательных правах (Voting Rights Act), который покончил не на словах, а на деле с дискриминацией негров на выборах. Их права были закреплены еще в 1870 году Пятнадцатой Поправкой к Конституции, которая, в частности, провозглашала: «Право голоса граждан Соединенных Штатов не должно оспариваться или ограничиваться Соединенными

4

www.OURFLORIDA.net

Штатами или каким-либо штатом по признаку расы, цвета кожи...» Не правда ли, яснее не скажешь? Но вскоре после того, как в середине 70-х годов XIX века закончилась Реконструкция – период, когда федеральные войска оккупировали побежденные Севером в войне бывшие штаты Конфедерации, – законодательные собрания южных штатов принялись штамповать законы, перечеркивающие Пятнадцатую Поправку. Эти законы вводили различные ограничения для участия в выборах. Требовалось, например, сдать экзамен на грамотность, и поскольку абсолютное большинство черных не умело читать и писать, им закрывалась дорога на избирательные участки. Ну а если неграмотным был белый? Белому помогал специальный закон, согласно которому он имел право голоса, если в выборах когда-то участвовал его дед или прадед... Некоторые штаты ввели специальный налог для участия в выборах, и в этом случае закон лишал права голоса вне зависимости от цвета кожи – и черных, и белых, если они были неимущими. В конце XIX века Верховный суд поддерживал дискриминационные законы в штатах, но уже в первые годы ХХ века признавал их антиконституционными. Однако легислатуры южных штатов тут же реагировали – принимали новые законы, позволявшие игнорировать решения Верховного суда. Чаша терпения федерального правительства лопнула вскоре после президентских выборов 1964 года, в которых многие афроамериканцы не сумели принять участие. 7 марта 1965 года несколько сотен борцов за гражданские права (черные и белые) провели демонстрацию в алабамском городе Сельма, полиция открыла огонь по демонстрантам.

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Это событие вошло в историю правозащитного движения как «Кровавое Воскресенье». И вскоре президент Линдон Джонсон выступил на объединенной сессии Конгресса и потребовал принять федеральный закон, который заставит местные органы власти неукоснительно выполнять Пятнадцатую Поправку. Законодатели тут же откликнулись, и уже 6 августа Джонсон подписал принятый Конгрессом билль. Закон об избирательных правах стал одним из наиболее важных законодательных актов в истории страны. Он изменил страну. Не может быть лучшего доказательства этому, чем избрание в 2008 году президентом афроамериканца. Необходимость существования этого закона ни у кого не вызывала сомнений. Но в нем был раздел, который приняли как временный. Вот на отмене этого раздела – в законе он значится под номером 5 – и настаивало графство Шелби (штат Алабама), а федеральное правительство – в лице обамовского министра юстиции Эрика Холдера – считало необходимым оставить его в силе. В 5-м разделе закона были названы штаты, которые не имели права вносить какие-либо изменения в местные законы о выборах без одобрения федерального правительства, это были южные штаты плюс Аляска. Не правда ли, удивительно: Аляска в компании бывших штатов Конфедерации! Но всему есть объяснения. Принятый в 1965 году закон защищал избирательные права афроамериканцев. В последующие годы Конгресс счел необходимым добавить в закон и защиту прав других «меньшинств» – латиноамериканцев и коренных жителей страны – индейцев. На Аляске закон защищает избирательные права живущих там индейцев… Руководствуясь 5-м разделом, во многих штатах были созданы специальные округа по выборам в Палату представителей. Границы этих округов практически гарантируют избрание в нижнюю палату Конгресса афроамериканцев и латиноамериканцев. Такое районирование часто противоречит здравому смыслу, но это уже другая тема. Итак, 5-й раздел требовал одобрения федеральным правительством любого местного избирательного закона в тех местах, которые подозреваются как потенциальные нарушители Закона об избирательных правах. Когда Миссисипи, Техас и Южная Каролина приняли закон, требующий предъявить перед голосованием удостоверение личности с фотографией, федеральное правительство запретило этим штатам вводить этот закон, поскольку он дискриминирует-де малосостоятельных избирателей, у которых якобы нет денег на приобретение удостоверения личности с фотографией. Это только один пример толкования 5-го раздела Закона об избирательных правах. И вот в сентябре 2011 года власти графства Шелби (штат Алабама) обратились в суд с требованием внести поправку в закон 1965 года с учетом того, что со времени его принятия страна изменилась, и уже не было необходимости в 5-м разделе, который был введен в закон как временный. При этом власти графства Шелби ссылались и на 4-й раздел закона, в котором говорится: если в том или ином штате (или графстве) для участия в выборах зарегистрировалось более 50 процентов граждан старше 18 лет, то федеральное правительство перестает надзирать над избирательными законами этого штата (или графства). Иск графства Шелби отвергли суды низших инстанцией, и в начале 2013 года он поступил на рассмотрение высшей инстанции – Верховного суда. В то время, как иск графства Шелби к правительству США поднимался по судебной лестнице, он широко обсуждался в СМИ. Республиканцы поддерживали – едва ли не единогласно – иск; демократы единогласно критиковали, и Центр Бреннана был в первых рядах критиков. Республиканцы приводили неоспоримые цифры: в бывших штатах Конфедерации афроамериканцы участвуют в выборах активнее белых. И я, читатель, не поленился – прогуглил и выяснил, что, например, в Алабаме в 1972 году для участия в выборах зарегистрировались 80,7 % белых и лишь 57,1 % черных, но уже в 2004 году – 73,8 % белых и 72,9 % черных. Это была типичная картина для южных штатов. Она доказывала безо всяких «но» и «если»: во-первых – действенность Закона об избирательных правах, во-вторых – 5-й раздел закона следует сдать в архив как выполнивший свое предназначение. Еще до того, как Верховный суд обнародовал свое решение, Кларенс Томас, единственный афроамериканец среди девяти верховных судей, публично заявил: «Дискриминации, сделавшей необходимым 5-й раздел, больше не существует».

25 июня 2013 года Верховный суд огласил: 4-й раздел Закона 1965 года противоречит Конституции, поскольку основан на данных более чем 40-летней давности, а также противоречит конституционным принципам федерализма и равного суверенитета штатов. Верховный суд не отменил 5-й раздел, но – это важно – без 4-го раздела ни у какой юрисдикции не появится возможности применять 5-й. Решение было принято пятью голосами против четырех. Все пятеро конституционалистов – Джон Робертс (председатель Верховного суда), Антонин Скалиа, Энтони Кеннеди, Кларенс Томас и Сэмюэл Алито – были номинированы в высшую судебную инстанцию президентами-республиканцами. Четырех поклонников «живой Конституции» Стивена Брайера, Рут Бейдер Гинзбург, Соню Сотомайор и Елену Каган выдвинули в Верховный суд президенты-демократы. Реакция демократов на решение большинства не заставила себя ждать. Президент Барак Обама выразил разочарование решением и призвал Конгресс «принять законодательство, гарантирующее каждому американцу равный доступ к выборам»… Эрик Холдер объявил, что министерство юстиции «не колеблясь примет быстрые меры принудительного характера – используя все правовые инструменты, которые нам доступны, – против любой юрисдикции, которая попытается воспользоваться решением Верховного суда, препятствуя полному и свободному E-mail: ourflorida@gmail.com

осуществлению права голоса гражданами, имеющими право голоса»… Лидер большинства в Сенате Гарри Рид выразил обеспокоенность решением, поскольку «республиканцы делают все возможное, чтобы подавить голосование». Решение Верховного суда по делу «Графство Шелби против министра юстиции Эрика Холдера» было не последним делом о выборах, которое рассматривала высшая судебная инстанция. Верховные судьи обсуждают дела о выборах едва ли не на каждой ежегодной сессии. Например, в 2020 году Верховный суд приказал штату Алабама пересмотреть – изменить – карту избирательных округов – чтобы гарантировать чернокожим гражданам «аккуратное представительство» в законодательных органах. На текущей сессии Верховный суд обсуждает карту избирательных округов в штате Луизиана, решение будет оглашено в ближайшее время. В абсолютном большинстве избирательных судебных дел истцами выступают защитники прав «меньшинств». Ответчики – это обычно республиканцы. Такое соотношение превратилось едва ли не в правило. Мы привыкли к этому, давно перестали удивляться. Если республиканец стремится во власть – будь она на федеральном уровне, или на штатном, или на местном, безразлично, – он почти всегда расист, демократ – всегда защитник прав «меньшинств». Центр «правосудия» имени Бреннана (и я не случайно, конечно, поставил кавычки) рассматривает администрацию Дональда Трампа как главную угрозу демократии и, значит, демократическим выборам. q

JUNE 2025 #6 (250)

РАЗДЕЛЕННЫЕ ОКЕАНАМИ Книгу можно купить: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run Biltmore Lake, NC 28715 Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Также на интернете: сайты Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling

Книга Алексея Орлова представляет собой сборник очерков по истории российско-американских отношений с ярко выраженным контрастом в этих отношениях до большевистского переворота 1917 года и после. Книга охватывает почти 250 лет истории, начиная с российской колонизации Аляски в 1780-х годах до диктатуры Владимира Путина, пришедшего к власти с благословения и при поддержке американских президентов Билла Клинтона, Джорджа Буша-сына и Барака Обамы.

История без искажений Книгу можно купить: У автора. Цена $20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Цена $18, плюс налог и стоимость пересылки. Эта книга известного журналиста Алексея Орлова представляет собой сборник очерков о Гражданской войне (1861-65). Взгляды автора на некоторые аспекты этой войны – самой кровопролитной в истории Америки – в какой-то степени противоречивы. Это касается и причин, вызвавших войну, и действий знаменитых генералов Шермана и Форреста, и последовавшего за войной периода Реконструкции, и многого другого. Но, как сказал американский писатель с вьетнамскими корнями Вьет Тхань Нгуен, «Все войны ведутся дважды. Первый раз на полях сражения, второй раз в памяти». Следует дополнить: и в книгах по истории войн.

Из России к свободе Книгу можно купить: У автора. Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling В этой книге Алексей Орлов обращается к истории эмиграции из Российской империи и Советского Союза в Америку. Эмигрировали миллионы. Только с 1871 года по 1920-й - около 4 миллионов. И хотя Россия и СССР уступают - как «экспортеры» иммигрантов в Америку большинству стран Восточного полушария, они превосходят их «не числом, а уменьем». Неоценим вклад «русских» иммигрантов в жизнь Соединенных Штатов - культурную, научную, экономическую. Книга знакомит читателя с великими гражданами США – выходцами из России и СССР. В их числе - Ирвинг Берлин и Сергей Рахманинов, Джордж Баланчин и Юл Бриннер, Игорь Сикорский и Давид Сарнофф, Айн Рэнд и Джордж Кистяковсий и многие другие.

www.OURFLORIDA.net

5

Office: (305) 945-1171 Cell: (720) 435-7393 Email: MGINSBroker@aol.com

www.MGInsurance.net

e-mail: MGINSBroker@aol.com

390 NE 167th St, North Miami Beach, FL 33162

(305) 945-1171

Gentle Touch Podiatric Care PA Др. Марина Акерман , DPM * Др . Грегори Аманте , DPM Виктория Ванет, CCMA , CLS Board Certified Foot and Ankle Specialists * Affiliation with Regional Memorial Hospital

У нас в офисе предлагаем: Лазерное лечение грибков на ногах • Диагностика заболеваний вен и артерий • Физиотерапия МЫ ЛЕЧИМ ТАКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КАК: • Вросшие ногти • Боли в пятках • Растяжение связок голеностопного сустава • Грибок ног и ногтей • Плоскостопие и деформация стопы • Переломы • Диабетические язвы и ногтевые инфекции • Наросты и бурсит большого пальца • Деформация стопы • Медицинская обработка ног

ОБСЛУЖИВАЕМ ДЕТЕЙ: • Плоскостопие • Бородавки • Вросшие ногти Некоторые пациенты по медицинским показаниям имеют право на получение бесплатной ортопедической/диабетической обуви, покрываемой их страховкой

2500 E. Hallandale Beach Blvd, Suite 609, Hallandale Beach, FL 33009 141 NW 20th Street, Suite G, Boca Raton, FL 33431

Tel: 954-333-8665 * Fax: 754-221-0134 6

www.OURFLORIDA.net

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

ПРОДАЮ ТС Я 2 БИЗНЕСА Units 1936 and 1938 Hollywood Blvd, Hollywood FL В первом павильоне - находится ресторан и бар Cabo Blanco с полным спектром услуг. Во втором павильоне - находится Лаундж, где подают алкоголь, и который полностью лицензирован на продажу спиртных напитков. Оба павильона разделены смежным дверным проемом. Ресторан работает на данной локации уже более десяти лет и специализируется на перуанской кухне. В обоих павильонах установлены новые кондиционеры, и один из них полностью отремонтирован.

$650,000

Russel Svetlov: 646-469-5669 * REFRealtyInc.rsv@gmail.com; Robert Fuerst: 954-347-6831* REFRealtyInc@gmail.com REF REALTY INC, 450 N PARK RD STE 302, HOLLYWOOD FL 33021

M& V MEDIC AL G RO UP

MIRA ZEITLIN, FNP, BC

Board Certified Family Nurse Practitioner Doctor is affiliated with Memorial Regional Hospital

2500 E. Hallandale Beach Blvd. Suite 609 Hallandale, FL 33009

(954) 333-8665 • Выезд врача на дом (инвалидность, острые респираторные заболевания, и т. д.)

• Все виды анализов • Профилактическое обследование • Инфузионная терапия (IV) (Капельница с витаминами и микроэлементами)

• Ежегодный осмотр • Предоперационная подготовка • Контроль диабета • Программы поддержки/снижения веса • Гинекологическое обследование и т. д.

• Проверка на аллергии

Не все процедуры покрываются страховкой MEDICARE * MEDICAID * OSCAR * MEMORIAL HEALTH NETWORK * COMMUNITY CARE PLAN

ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɚɦ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Medicare ɲɬɚɬɚ Florida

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɫɜɨɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɚɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ

18090 Collins Ave. Unit T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɤ Medicare ɢɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɹ ɩɨɦɨɝɭ ɜɚɦ ɜɨ ɜɫɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɦɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɷɬɚɩɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜɚɦ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɩɥɚɧɚ Medicare Advantage ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɩɥɚɧɟ ə ɞɚɠɟ ɦɨɝɭ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɜɚɦ ɞɨɦɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɭ ɜɚɫ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɲɟɝɨ ɞɨɦɚ ȼɦɟɫɬɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɂɡɭɱɢɬɶ ɩɥɚɧɵ Medicare Advantage, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ȼɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ ɜ ɦɨɟɦ ɨɮɢɫɟ ɢɥɢ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ȼɵɹɫɧɢɬɶ ɤɚɤɢɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɭɫɥɭɝ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ Ⱦɟɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ² ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ Humana Alla Alexander 954-258-8666 (TTY: 711) ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ± ɩɹɬɧɢɰɚ c 08:00 ɞɨ 17:00 aalexander25@humana.com Алла Александер

18090 Collins Ave. Unit T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

E-mail: ourflorida@gmail.com

JUNE 2025 #6 (250)

www.OURFLORIDA.net

7

Игорь ВОЙТЕНКО Tampa, FL

ВЕЛИКАЯ МИССИЯ ПЕТРА I (Продолжение) Начав войну с турками и Северную войну со Швецией, Петр I столкнулся с серьезной, хоть и ожидаемой проблемой – нехваткой пушек и вообще всякого рода оружия. Противник у России был сложный, его можно было одолеть только за счет качественного перевеса вооружения. Для этого, в первую очередь, требовалось бесперебойное производство своего добротного металла – железа, чугуна и бронзы... Урал, только Урал мог стать прочной опорой государства. Но у казны, естественно, катастрофически не хватало денег даже на его начальное обустройство. И лишь в 1702 году на реке Нейве за казённый счёт был построен первенец будущей уральской индустрии – Невьянский завод, где были отлиты первые чушки весьма качественного чугуна… Всё бы ничего, но мы прекрасно знаем, как пагубна бывает для экономики цепкая государственная рука. А Россия, как сегодня, так и тогда, была полна жуликов и воров, готовых поживиться за счёт казны. Если предприятия поблизости от столицы еще можно было как-то контролировать, то в уральской глуши государственные «менеджеры» чаще всего руководствовались принципом: «до солнца высоко, до царя далеко», что означало – воруй, да не попадайся. Пётр I понимал, да и из заграницы многое вынес, что всесторонняя «опека» экономики вредна и опасна. Особенно в условиях войны. А вот если ты сам владеешь фабрикой – у себя не поворуешь. Государственные заводы, не все, конечно, нужно передавать в руки деловых, предприимчивых людей. Слава богу, их на Руси было достаточно и среди купцов, и среди промышленников. И вот один из парадоксов в истории России – большинство её выдающихся предпринимателей вышли отнюдь не из образованной дворянской среды, а из недр простого народа – из оброчных крестьян и даже из крепостных. Вспомним знаменитые Ивановские мануфактуры... Небольшое село Иваново за короткий срок превратилось в мировой центр выработки превосходного текстиля. Имена самых богатых фабрикантов – Грачёвых, Горелиных, Бугримовых, на каждой фабрике которых трудилось больше тысячи человек, знало всё купечество всей Европы и стремилось заполучить ткани именно их предприятий. Но все эти богачи и успешные предприниматели юридически были такими же бесправными людьми, как и последние голыши из их рабочих… Все они были крепостными графа Шереметьева. Историк М.М. Туган-Барановский в своём труде «Русская фабрика в прошлом и настоящем» пишет об этом феномене: «Крестьянин-предприниматель действовал в невообразимо тяжелых условиях... Лишь благодаря твёрдости своего характера и целеустремленности столь многим из них удалось преодолеть все препоны своего стесненного состояния». Это действительно так. При Петре I в России количество крупных мануфактур увеличилось с 10 до 230. И одним из ярких примеров развития частной предпринимательской деятельности является рождение дома Демидовых. Сыновья и внуки основателя рода построили более 40 заводов, на которых производилось 40 % чугуна в России… Сорок процентов! А с чего всё началось? Наиболее крупные металлургические промыслы России, основанные голландцами Виниусом и Марселисом в первой половине XVII века, были в Туле и стремительно развивались. В этом городе мастеров было множество кузниц, выполняющих в том числе и государственные заказы. Наиболее талантливые и предприимчивые мастера открывали собственные производства. Пусть пока и совсем маленькие. Одним из таких хозяев из местных крестьян был Никита Демидович Антуфьев (потомки мастера-кузнеца позднее взяли его отчество в качестве фамилии). Самая популярная историческая версия о возвышении первого Демидова говорит о следующем… В 1696 году Петр I предложил тульским кузнецам выгодный государственный подряд – изготовить 300 ружей по западноевропейскому образцу.

8

www.OURFLORIDA.net

Тогдашнее русское стрелковое вооружение значительно уступало зарубежному. Что и неудивительно, поскольку до Петра не было в России ни технических училищ, ни элементарных школ, где бы обучали разным полезным профессиям.

Посещение Петром I мастерской Демидовых

Не было ещё ни токарных и фрезерных станков, ни мощных прессов. Всё практически делалось вручную и зиждилось только на опыте и знаниях мастера. При всей большой конкуренции среди тульских оружейников только Никита взялся выполнить заказ. И блестяще выполнил его в обозначенный срок. В результате он получил не только более чем щедрое вознаграждение из казны, но и стал близок к монарху, что в России во все времена было дороже денег. Именно в руки Никиты в годы Северной войны по указу царя и были отданы в управление Невьянские заводы на Урал-Камне. Пётр I знал, на кого можно твёрдо положиться – такой не подведёт! Никита и его сын Акинфий сполна обладали двумя важнейшими качествами – они разбирались в технологических процессах получения металла и его литья лучше любого из своих подчиненных мастеров. В этом они были людьми петровских принципов. Одновременно отец и сын были и прирожденными коммерсантами. Это позволило им в течение пары десятков лет превратить свой плацдарм на Урале в настоящую империю, в «королевство железа» – за короткий срок они открыли еще пять заводов, которые отлили и выковали победное оружие России: сотни превосходных, не хуже прусских и английских, Никита Демидов чугунных и бронзовых пушек и боль-

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

ше миллиона ядер к ним. Так, ещё при Петре I Россия практически полностью избавилась от закупок металлов за границей и частично изделий из него. К тому же всё, что производилось на мануфактурах Демидовых, стоило в два раза дешевле сделанного на казённых заводах. Где же Демидовы взяли столько рабочих для своих новых фабрик и мануфактур? Учитывая важность дела, государство разрешило им беспрепятственно выкупать у помещиков крепостных для всех нужд производства. Такое исключительное право имели лишь немногие. Что говорить, условия труда на заводах Демидовых были очень тяжелыми, поскольку технология получения металлов из руды была в те времена в зачаточном состоянии... Гибли и задыхались люди в шахтах, горели в цехах. Травматизм и смертность были очень высокими, впрочем, как и на других европейских заводах в ту эпоху. В то же время работа на Демидовых открывала людям и огромные возможности. Бывший крестьянин с умелыми руками и толковой головой на плечах мог быстро повысить квалификацию. Крестьянин на селе не заработал бы и за всю жизнь столько, сколько платили в год на демидовских заводах мастерам и опытным рабочим… Многим из вас покажется, что мы отвлеклись от главной задачи – рассказать о том, как русские моряки первыми в мире дошли до берегов Антарктиды. Но знаете, если бы в 1696 году Пётр I не написал свой ключевой указ развития страны «Морским судам быть!», если бы он, будучи в Европе, воочию не увидел, как отстала Россия от передовых стран, и не решил подтянуть её к ним, то не было бы ещё долгое время ни великой по своему значению Северной экспедиции Витуса Беринга, ни первой Русской кругосветки, ни похода российских шлюпов «Восток» и «Мирный» далеко за южный Полярный круг. Об этом тоже надо знать и помнить. Ничто Великое не рождается без усилий.

и служивые люди по полному бездорожью, через горные хребты, непроходимую тайгу, по безбрежным топким болотам, глубоким снегам и бурным рекам добирались, порой не месяцами – годами… У государства фактически «не доходили руки» до этих пока забытых богом мест. Справедливости ради, Пётр I, проведя большую часть своей жизни в войнах за безопасность России, заботился не только о создании мощной регулярной армии и строительстве многопушечных фрегатов, он думал и о больших торговых судах, способных связать новую столицу Санкт-Петербург и северный Архангельск с крупнейшими портами европейских стран. Более того, его планы, касающиеся внешней торговли, отнюдь не ограничивались «прорубленным окном» в Европу. В архивах сохранились документы, что царь не раз обращался к идее «оседлать» и Ледовитое море и проложить через Северный Ледовитый океан торговую дорогу в далёкие заморские страны – в Китай, Японию и Индию… Об этом же в своих воспоминаниях о царе пишет его сподвижник и друг, выходец из посадских простых людей, величайший механик и изобретатель первого в мире универсального токарно-винторезного станка А.К. Нартов, мастерская которого при дворце была рядом с царскими покоями и не раз служила Петру I своеобразным рабочим кабинетом. На протяжении всей жизни Петра I заботил и сакраментальный для всего человечества вопрос – «соединяется или нет Азия с Америкой». В 1717 году, во время очередного посещения русским царём Голландии, местные учёные и купцы обратились к нему с просьбой, отвечающей и его замыслам, снарядить научную экспедицию на берег Тихого океана... Об этом несколько позже просила его и Французская Академия наук, иностранным членом которой он состоял. Послание это по времени совпало со сложным, заключительным этапом Северной войны, и руководство всеми боевыми действиями отнимало много сил и времени у Петра I.

*** В результате победоносного окончания Северной войны Россия не только вернула себе старинные русские земли на Балтике, но и превратилась в мощную морскую державу. В 1725 году, в год ухода из жизни Петра I, флот России состоял из 130 крупных парусников, 767 галер c прекрасно обученным кадровым составом. Заложенная им система морского и кадрового образования, при которой, в частности, ни один офицер, даже окончивший Морскую академию, не мог стать капитаном судна, если не прошёл значительную практику простым матросом, предопределила в совсем недалёком будущем не только блестящие военные победы русского флота, но и сделала возможным совершить в морях и океанах выдающиеся научные и географические исследования. Любимым судном Петра I был первенец Балтийского флота 28-пушечный фрегат «Штандарт», построенный на верфи в Олонце и по глубоководной Неве пришедший в только что заложенный Петербург. Вёл корабль капитан с хорошо известным нам псевдонимом – Пётр Михайлов. На флаге фрегата вместе с двуглавым орлом были карты уже не трех, а четырёх морей – Белого, Азовского, Каспийского и Балтийского. Это означало, что Россия уже крепко стоит на их берегах... Почему же на флаге не было ни одного моря, что омывали огромные восточные пределы страны?! Объяснение очень простое – при Петре I вся гигантская территория страны вдоль берегов Ледовитого океана и практически всё восточное побережье страны оставались «белыми пятнами» – неизученными… На картах того времени там не было ни одного населённого пункта. От Москвы до недавно заложенного Охотска из нескольких домиков промысловики

В новой столице Петровской России

E-mail: ourflorida@gmail.com

Гренгамская морская битва

Последнее крупное сражение этой войны со шведами произошло 27 июля 1720 г. у острова Гренгам и завершилось победой русских войск. Скорее всего, именно этим обстоятельством и можно объяснить то, что ответное послание царя в адрес Академии наук Франции датировано только 11 февраля 1721 г. К просьбе голландцев и Французской Академии наук выяснить, «соединяется ли Азия с Америкой», Пётр I отнёсся очень серьёзно, потому что эта задача отвечала и коренным интересам России… Ведя длительные, тяжёлые для страны войны на западе, он не забывал и про восточные пределы своего царства. Ещё в 1714–1716 годах по указанию Петра было налажено сообщение на ладьях (парусно-гребных судах) между Охотском и западным побережьем недавно открытой Камчатки. Большинство российских историков считает, что первооткрыватель этой далёкой земли – Владимир Атласов. Это был якутский казак, приказчик Анадырского острога и сборщик податей с местных народов. Его люди в 1697 году прошли практически всё западное побережье ранее неизвестной земли. Атласов оставил подробное описание этой местности, встреч с коренными жителями. Правда, далеко не все они были рады JUNE 2025 #6 (250)

www.OURFLORIDA.net

9

Только в 1703 году Крюйс нанял 69 старших флотских офицеров, 103 унтер-офицера, 13 лекарей и несколько сотен матросов. Если вы думаете, что брали любого, кто желал подзаработать в России, то это глубочайшая ошибка. Несмотря на острейшую нехватку кадров, отбор был очень жёстким, с экзаменами по делу, на которое человек нанимался… В контракте также чётко формулировалось, что в случае ненадлежащего исполнения предписанных обязанностей наёмный немедленно отсылался домой за свой счёт. Корнелий Иванович Крюйс, норвежец по рождению, действительно до приезда на службу в Россию «обошёл весь мир» – капитаном различных судов побывал почти во всех европейских портах, плавал в Азию и Америку. Пётр знал, кого приглашать в Россию. Адмирал Крюйс многое сделал для становления русского военного флота, курировал строительство верфей и кораблей, обустройство и укрепление портов. Он же составил и первый Устав морской службы, закончив её командующим Балтийским флотом… К концу ХVII века Россия расширила свои пределы до берегов Тихого океана

такой встрече. Не обошлось и без пролитой крови тех, кто не хотел встать под защиту русского царя и отказывался платить ясак… Летом 1697 года отряд Атласова поставил в устье реки Камчатки большой крест. Это означало, что все Камчатские земли отныне принадлежат Российской империи вместе со всеми людьми и богатствами. С 1703 года началось активное заселение полуострова казаками. Разобравшись со шведами, Пётр I смог теперь расширить дело, начатое Атласовым. Царь справедливо полагал, что без создания инструментальных генеральных карт, в первую очередь отдалённых северных и восточных территорий, Россия слепа, и для освоения богатств Сибири нужен надёжный поводырь. Учёные мужи предполагают, что Северное побережье Америки находится недалеко от Камчатки или даже смыкается с Азией. Вот и надобно отправить туда для сего выяснения экспедицию с достойным для такого важного поручения командиром… Адмиралтейство предложило поставить во главе экспедиции опытного, хорошо зарекомендовавшего себя во всех делах капитана Витуса Беринга. Интересна судьба этого офицера, который одним из первых иностранцев откликнулся на призыв Петра I послужить верой и правдой матушке России. Это было непростым решением для молодого тогда человека, ведь нужно было практически навсегда покинуть свою родину – Данию. Такой он подписал контракт. Почему навсегда? Любой наёмный офицер, инженер или мастер из Голландии или Англии мог после окончания срока договора либо продлить его, либо отправиться домой… Всё так. Но на моряков это правило не распространялось. Точнее – оно действовало не так... Если ты нанимался на службу в российский флот, то у тебя было два варианта: по первому ты мог свободно вернуться домой после срока службы по контракту. Но при этом тебя принимали на русский флот на один-два чина меньше, чем ты имел на родине. По второму варианту твоё звание на иностранном флоте сохранялось, но ты должен был оставаться на службе в России до последнего дня своей жизни. Именно так царь стремился в кратчайшие сроки создать для своего любимого детища надёжный, постоянный состав старших и младших офицеров. И как мы знаем, эта политика полностью себя оправдала – среди выдающихся флотоводцев России во все времена было немало тех, кто носил иностранные фамилии. Этот, второй вариант, и выбрал молодой офицер Ост-Индийской торговой компании Витус Беринг. О детстве Беринга сведений почти не сохранилось. Известно только, что его отец был церковным старостой в городе Хорсенсе, а мать принадлежала к знаменитому датскому роду. Юношей Витус поступил на торговое судно Ост-Индийской компании, которое ходило к берегам Индии и других стран Южной и Юго-Восточной Азии. В 1703 году его судно вернулось в Амстердам из очередного вояжа. Здесь и произошла встреча Беринга с российским адмиралом Корнелием Ивановичем Крюйсом, которого Пётр I направил в Голландию для размещения 150 русских юношей на военные корабли разных стран для обучения морскому делу. Параллельно адмирал, «обошедший весь мир», должен был приложить все свои усилия для найма в русский флот не только офицеров и опытных мастеровкораблестроителей, но и простых матросов, к каждому из которых в России надлежало прикрепить для обучения взятых на службу юношей.

10

www.OURFLORIDA.net

Адмирал Крюйс и Первый русский атлас, составленный им совместно с Петром I. Атлас издан в Амстердаме в 1704 году

Так вот, выполняя задание своего монарха и друга, Корнелий Иванович там, в Амстердамском порту, и уговорил молодого, но уже вполне опытного моряка Витуса Беринга послужить России…

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

Продолжение следует Игорь ВОЙТЕНКО, Tampa, FL

E-mail: ourflorida@gmail.com

Виктор БЕРДНИК Los Angeles, CA

УСЫ Одесса всегда была вольным городом. Независимым, а самое главное – свободным от любого национализма. Во всяком случае, именно такой она запомнилась Юрке с детства, хотя бы уже потому, что в классном журнале в школе-восьмилетке на Молдаванке, где он впервые сел за парту, встречались самые разные фамилии соучеников: польские и греческие, болгарские и русские, украинские и еврейские. Наверное, какие-то ещё, но Юрка в то время не шибко разбирался в тонкостях происхождения фамилий. Несмотря на столь яркое соцветие национальностей, Молдаванка, тем не менее, традиционно изъяснялась на едином собственном диалекте, и привычная русская речь там щедро приправлялась словами, заимствованными из других наречий. Словно заморские специи, они добавляли в язык особый и неповторимый вкус, не утративший с годами ни остроты иронии, ни перчика язвительности, ни прочей возбуждающей пряности фраз, звучащих из уст коренного жителя Молдаванки. Неудивительно, что и люди здесь жили особенные, абсолютно уверенные в своей исключительности, и ни капли не сомневающиеся в факте исключительности места своего обитания. В каждой квартире на Молдаванке готовили форшмак, мамалыгу, секли «синие» на икру, варили борщи и ставили на стол фаршированную рыбу, превратив немудрёные рецепты блюд кухонь мира, унаследованные друг от друга не одним поколением одесситов, в реально осязаемый символ дружбы народов. И никому тогда не было дела, кто живёт рядом: кацап, хохол или жид. На Молдаванке редко кто пренебрежительно отзывался о корнях соседа, а уж оскорбительно – и подавно.

– Шоб мене не сдвинуться с этого места, – говаривал хозяйкам инвалид-точильщик, регулярно обходивший дворы на Молдаванке, – если вы рядом со мной не стали евреями, а я с вами не заделался русским. Едва услыхав протяжные крики: «Точу ножи, ножницы!» – к нему бежали дворовые пацаны поглядеть, как тот ловко орудует нехитрым станком на козлах с ножным приводом. Его – хромого балагура и шутника – они неизменно окружали, зачарованно наблюдая за снопом искр, сыплющихся с вертящегося точильного камня. Здоровой ногой тот монотонно надавливал на педаль своего немудрёного приспособления, а заодно не столько рассуждал о жизни, сколько философствовал о её смысле. Ах, эти немудрёные, но очень верные выводы о сущности бытия, рождённые в голове не мудреца, а человека, познавшего его опытом присутствия среди подобных себе людей… Звенели лезвия ножей и ножниц, и под эти звуки Юрка, ещё не доросший постичь всю глубину простых истин, лишь инстинктивно предчувствовал, что правда этого человека станет и его правдой. Впрочем, наверное, так думали далеко не все. Факт неприятия человека одной крови представителем другой Юрка осознал, когда уже повзрослел и понял, что если его сердце не сжигает испепеляющая нелюбвь к ближнему, то это вовсе не значит, что чьё-то не переполняет антипатия к нему – сыну еврейской матери. Из другого мальчика, но родившегося лет на пятнадцать раньше, но не на Молдаванке, и тоже ходившего в советскую школу, где его окружали одноклассники – дети разного рода-племени, интернационалиста не вышло. Да, и тот пацан сначала надел пионерский галстук, а потом нацепил комсомольский значок, и ему E-mail: ourflorida@gmail.com

тоже рассказали, что в его стране нет ни эллина, ни иудея, а все равны. Но, тем не менее, не вышло у того, крещеного, понять истину, изречённую апостолом его веры, и всё тут! Судьба свела их двоих, уже взрослых мужчин, как раз перед отъездом Юрки в Америку. И случилась эта незабываемая встреча в райвоенкомате, куда он отправился с одной из многочисленных бумаг, как оказалось, столь необходимых для последнего «прости». Вероятно, к офицерам запаса там относились иначе, чем к рядовым, потому как после процедуры у делопроизводителя – немолодого прапорщика – Юрка должен был подписать свой «бегунок» ещё и лично у военкома. На двери, обитой коричневым дерматином, висела табличка с его фамилией – не столько забавной, сколько красноречиво свидетельствующей о том, что кабинет занимает человек определённого происхождения. Существовали у отдельных граждан в Одессе уж очень специфичные фамилии – то ли как бы скроенные из двух частей и тем запоминающиеся, то ли необычные на слуху, одним словом, неблагозвучные, а потому настораживающие. Впрочем, Юрка отметил эту деталь про себя машинально, набегавшись сполна по государственным учреждениям. Привыкший к реакции чиновников на свой статус эмигранта, вызывающий в большинстве случаев если не явное порицание, то по меньшей мере косые взгляды, он уже почти безошибочно предугадывал, чем его встретят. Однако на этот раз получилось особенно впечатляюще. В очередной кабинет Юрка вошёл, как тысячу раз входил в любые другие – приоткрыл дверь, заглянул и вежливо спросил: – Можно? Стучать было всё равно бесполезно: добросовестный мастер-обойщик не пожалел ваты под дерматином, и костяшки пальцев, сложенные в кулак, лишь беззвучно пружинили от двери обратно. За столом сидел краснорожий бугай, судя по выражению лица, отпетый самодур, наверняка не привыкший к возражениям. «...Бог шельму метит, – подумал Юрка, моментально припомнив его подозрительную фамилию, – ну и мурло…» Появление очередного посетителя военкома поначалу оставило равнодушным, но, пробежав глазами по бумаге, над которой он уже занёс ручку, он отложил её в сторону и по-недоброму зыркнул. Потом насупился и жёстко проговорил: – Забыл, как входить к командиру? Он впился в Юрку тяжёлым взглядом, не скрывая неприязни к своему потенциальному подчинённому, навсегда покидающему страну. Но, пожалуй, ещё горше факта собственного бессилия запретить тому выезд за рубеж военкому не понравилась броская Юрина внешность. Подпись ожидал человек, вызывающе похожий на царя Николая II. И хоть портреты монархов из династии Романовых в СССР не тиражировались и не висели в публичных местах, почему-то все хорошо знали, как выглядел последний российский государь. Люди не представляли внешность ни одного из трёх Александров, ни Николая I, ни Павла, но чётко хранили в памяти образ именно Николая II. И вот теперь перед военкомом стоял его чуть ли не двойник. Не хватало разве что парадного мундира с золотыми эполетами и плетёных аксельбантов на груди. Сходство с высочайшей особой усиливали Юркины усы, отращиваемые им не первый год. Пышные, формы «Хэндлбар», с загнутыми вверх длинными кончиками, они местного начальника, надо полагать, не на шутку разозлили.

– А ну зайди как положено, – ледяным тоном отчеканил военком, вдруг решивший проявить власть, наделённую ему по званию и по должности. – Как учили. Юрке ничего не оставалось делать, и, развернувшись, он гаркнул со второго захода прямо с порога: – Разрешите войти! Унижения Юрка не чувствовал. Скорее, наоборот, был даже готов поучаствовать в дурацком спектакле, затеянном местным сатрапом. Показать себя хозяином JUNE 2025 #6 (250)

положения тот не старался – ощущение могущества в стенах районного военкомата распирало его сознание, как взбродившая наливка в закупоренной бутылке. И подыграть ему Юрка собирался лишь затем, чтобы уже окончательно утвердиться в сложном и даже болезненном решении уехать из страны. Поскоморошничать, чтобы больше не сомневаться в сделанном выборе и не забыть потом этот урок, преподанный ему напоследок. Ну а всего больше Юрке, конечно же, хотелось побыстрее закончить волокиту с осточертевшими бумажками, избавиться от необходимости общаться вот с такими чинушами в погонах и без, чтобы наконец свободно вздохнуть. Но, к сожалению, его спокойная покорность военного начальника раздразнила ещё хлеще. Он привстал из-за стола и с раздражением бросил: – Усы вниз. Похожесть Юрки на российского самодержца, по всей видимости, того продолжала безумно нервировать. Юрка сначала не понял сказанного военкомом, а когда до него дошёл смысл команды, иронично подумал: «...Уж не лелеет ли этот майор в душе какую-то свою великую национальную идею? С него станется. С подобной фамилией…»

– Вниз, – прошипел военком, упиваясь моментом господства над всем тем, что тайно ненавидел с рождения. Казалось, он вот-вот выскочит из-за стола, чтобы собственноручно расправиться с противным его духу. Из кабинета Юрка вышел с подписанным откреплением и с кончиками усов, уныло свисающими к подбородку. Очевидно, точь-в-точь с такими, какие носили гордые своими национальными корнями предки военкома. В Америке Юрина жизнь сложилась неплохо. Многое изменилось в отличие от одесской, но борода и усы остались прежними. И на них, к его удовольствию, часто обращали внимание соотечественники, не обходившиеся без шутливых комментариев. Ну а если на его внешности взглядом останавливалась дама, Юрка молодцевато и как бы невзначай подкручивал кончики усов, как это, вероятно, делали лихие гусары – записные сердцееды и волокиты. Не смог он удержаться от этого ставшего привычным жеста и в судьбоносный момент своей жизни. С Людочкой он столкнулся неожиданно. Приехал в библиотеку, где та работала, и случайно оказался с ней в лифте. Придержал рукой уже закрывающуюся дверь, чтобы дать той успеть войти, и, остановившись глазами на случайной спутнице, невольно про себя отметил: «…Господи, неужели это она? Та самая, из моих снов?..» Он продолжал украдкой разглядывать незнакомку, с удовлетворением отмечая великолепные формы её тела, столь ценимые на Молдаванке: «…Божественная задница. И грудь. А глаза! Это она! Ну конечно же, она!..» Пока Юрка мучительно соображал, как завязать беседу с понравившейся ему женщиной, та, с любопытством взглянув на человека, любезно придержавшего двери, его опередила: – Внешность у вас, ну, прямо сказать, царская, – произнесла она игриво и не постеснявшись сделать комплимент постороннему мужчине. – Как у Николая Второго. У Юрки от этих слов невольно что-то ёкнуло в душе, заставив его затрепетать от переполнявшего сознание предчувствия близкого, скорого счастья. И вдруг почему-то беспричинно, а главное, совершенно некстати он вспомнил того самодура-военкома в Одессе. Вспомнил и совершенно серьёзно заметил: – Не вам одной моя внешность напомнила того самого божьего помазанника. И немудрено, ведь я его родственник. А чтобы продолжить такой необходимый уже ему разговор, невозмутимо добавил: – С еврейской стороны. Да-с… Юрка опять поправил усы и сделал многозначительную паузу. Впрочем, та длилась недолго и закончилась тем, что не прошло и полгода, как он и Людочка стали мужем и женой… q www.OURFLORIDA.net

11

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

12

www.OURFLORIDA.net

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Поэтическая страница Целый день, проведённый в саду К настоящим друзьям пришёл в гости. Посети ботанический сад, Прогуляйся по тихим аллеям И на душу сойдёт звездопад. Даю слово, что не пожалеешь!

Хоть проблемы с головой, А дождь раздражает!

Александр ШТЕЙН Walnut Creek, CA

Месяца капризней нет Здесь у нас в году, Но в течении многих лет, Я его все жду.

Как вальс на танцплощадке за оградой Играл оркестр военный, духовой. Те звуки грустной силы были полны, И величавостью седой реки. Вальс воспевал Амура волны, Бегущие среди густой тайги.

ДЕНЬ ОТЦА

За цветы, за запах роз, Можно все простить. Я Июнь за дождь и грозы Не стану бранить.

Позднее, в праздники перед парадом На сборных пунктах слышал вальсы я. И танцевали под оркестр рядом Нарядные коллеги и друзья.

Отец, мне о тебе немало Рассказывала в детстве мама. И каждый в жизни поворот Я слушал, приоткрывши рот.

Скоро будем вспоминать Дождик и грозу, И начнём мы обвинять Страшную жару.

Так инструменты музыку сроднили, Хоть авторами россиянин, серб И англичанин с мексиканцем были. И все достойны всяческих хвалеб.

Тебя не зная, полюбил, Текли беспечно времена, Но вдруг оскалилась война И вермахта холёный гад Направил на отца заряд, Под выкрик “Хайль” - его убил.

Так устроен человек: Все всегда не так, Но чтобы продлить свой век Думай «все ништяк»!

Павел РАХШМИР Santa Monica, CA

ОДУВАНЧИКИ-ЦВЕТЫ

МУЗЫКА В МОЕЙ ДУШЕ (21 июня – Всемирный день музыки)

Давно живу в другой стране, Не помнят тут о той войне. Но до сих пор, пока живу, Тот выстрел слышу наяву. Есть праздник в Штатах - День Отца, Когда весна, как эстафету, Передаёт началу лета, Нам ежегодно на поруки, Все запахи цветов и звуки. А мне всё слышен выстрел без конца. В июне праздник День Отца, Слеза блестит, котясь с лица. Передо мной - портрет без рамы, Рассказанный когда-то мамой.

Одуванчики-цветы – Жёлтенькие глазки! В вас так много красоты, Солнышка и ласки. Распускаетесь вы дружно, Радуя глаза. Что для счастья людям нужно? Мир и красота. Жаль, что красота не вечна, Скоро отцветёт. Легкий ветерок беспечно В пух всё разнесёт. Только снова возродятся Через время в срок Эти солнечные глазки Вечности урок!

Да, музыка живёт в душе моей, Она звучит всегда, не умолкая. Пиано или форте, – всё сильней Всех откровений гранями сверкая. Она сопровождает в трудный час, В минуты торжества и в час веселья. Для каждого момента – свой запас Составленного из мелодий зелья. В мозгу гнездятся тысячи мелодий, Текут отдельно, параллельно мыслям. Не буду никогда от них свободен, Без них остатка жизни я не мыслю. Напоминал норвежец Эдвард Григ, Что музыка словам необходима, Что музыкальный мир – это язык Всемирного общения незримый.

Военных подвигов не совершив, Но в мирной жизни всем был нужен. Отличным был отцом и мужем, И добрым сыном был, и братом. Со мной живёт он ныне в Штатах, Живёт со мной, пока я жив.

В «Набуко», Верди, пленники-евреи У Бога просят на краю могилы Послать мелодию народу Иудеи, Которая страдать ему даст силы.

Давид ШМЕЛЬКИН Бруклин, NY БОТАНИЧЕСКИЙ САД

Ида Рабаева СКОРОДИНСКАЯ Brooklyn, NY Ах Июнь! Дожди и грозы, Душно, жарко, влажно, Но цветут так дивно розы, Этоль не прекрасно? Ну, а дождик льёт и льёт, День и два подряд И конечно же у всех, Июнь виноват! Нам не нравиться порой Все что нам мешает.

E-mail: ourflorida@gmail.com

Посети ботанический сад, Прогуляйся по тихим аллеям И на душу сойдёт звездопад. Даю слово, что не пожалеешь! Ведь вокруг завороженный мир, Только в танце застыл на мгновенье. Вот возник пaлисада пунктир, Утонувший в зелёной кипени. Взяв друг друга за плечи, дубы Опустились на ноги слоновьи, Наклонили упрямые лбы Чужестранцы родные по крови. Пышнотелые липы стоят В изумрудных своих кринолинах, А в округе такой аромат! Сад накрыт им почти вполовину. Вот две ёлочки, в танце кружась, На полянке весёлой застыли, У беседки - “японская вязь”: Деревца так и не раскрутились. Огоньками пять лилий в пруду, Выгнул “спинку” из брёвнышек мостик.

Наверное, в крутые времена, Когда наступит мой последний миг, Придёт мелодия, спокойствия полна, И унесёт меня в потусторонний мир. Чтоб не закончить стих на грустной ноте, Скажу о нынешнем желании моём Принять в запас фонтан мелодий новых. Запомним их, сыграем, напоём!

ОРКЕСТР ДУХОВОЙ В день Храма Соломона освященья Играли музыку сто двадцать трубачей. Оркестра духового день рожденья Ведь не было в то время скрипачей. То был девятый век до нашей эры. Но жив курилка многовековой. Нальём вина игристого в фужеры И выпьем за оркестр духовой. Парадные и строевые марши – Оркестра основной репертуар, И траурные в честь героев павших. Но есть и светской музыки нектар. Наш дом располагался близко к саду. Тогда мальцом услышал я впервой,

JUNE 2025 #6 (250)

«Дунайские волны», «Воспоминанье», «На сопках Маньчжурии» и «Мечты», «Осенний сон» - любовное признанье, «Над вОлнами» - вальс дивной красоты. Звучат они в одном ряду с «Берёзкой», Агапкинскою «Ночью голубой», И венских чудных вальсов отголоски Перекликаются там меж собой. Прошедшей жизни светлые моменты, Волшебной музыки интернационал Нам дарят духовые инструменты. За них я поднимаю свой бокал.

О МЕЛОДИСТАХ Однажды мне прослушать довелось Одну из современнейших симфоний. Попасть на время мне пришлось В мир диссонансов, какофоний. Визжали скрипки, завывал фагот. Без устали менялись ритмы. Там не было гармонии средь нот И были попраны творенья алгоритмы. На мелодичности поставлен крест. Лишь заслужил высокую оценку Из виртуозов спаянный оркестр, Собрав аплодисментов пенку. Я из концерта вынес только грусть. Такое время, видимо, настало, Когда исчерпан в музыке ресурс Семёрки нот, фраз, интервалов. Но думается мне, что я не прав, И приведу из прошлого примеры. Обсудим, для сравнения избрав Двух музыкантов – Моцарта с Сальери. Сальери, был не меньше знаменит И на Земле прожил намного дольше. Он сочинениями был плодовит, Их сотворив, чем Моцарт, больше. Но редкий меломан с той музыкой знаком. Зато на темы моцартовских сочинений Есть песни, саундтреки. Дело в том, Что Моцарт был мелодий гений. Однако, Моцарт лишь один Из классиков - отличных мелодистов. Чайковский, Верди, Шуберт, Бородин, Бетховен, Григ, добавим Листа... Их, всех прославленных, не перечесть, И в том числе есть много современных. Ресурс у нот неистощимый есть!.. Но только для талантов вдохновенных.

www.OURFLORIDA.net

13

Александр МАТЛИН West Palm Beach, FL

МОЯ АРХЕОЛОГИЯ На свете существуют тысячи профессий, в которые окунулось любознательное человечество. Лично меня в молодости привлекали если не тысячи, то, наверное, десятки этих профессий. Мне хотелось быть морским биологом. Мне хотелось быть математиком, актёром, авиаконструктором, скрипачом, лингвистом, даже специалистом по кишечным заболеваниям инфузорий – кем угодно, лишь бы не тем, кем я стал. Но жизнь оказалась безжалостна к моим разнузданным мечтаниям, и я стал инженером-строителем. Вся романтика моих иллюзий свелась к тому, как месить бетон и выслушивать матерные жалобы угнетённого пролетариата. И всё же в Америке одна моя несбыточная химера частично сбылась: несколько раз я почувствовал себя археологом. Нет, я ничего не раскапывал и не сметал кисточкой пыль вечности с останков Чингисхана. Я ничего не исследовал и не рылся в пожелтевших первоисточниках. Моими раскопками и была живая археология. Сейчас объясню. ПЕРВАЯ РАСКОПКА Моя жизнь на этом континенте началась с работы клерком на мебельной фабрике в Лос-Анджелесе с окладом 500 долларов в месяц. Этот оклад радовал меня чрезвычайно, поскольку он увеличивал на пятьсот долларов мой доход, который до этого был равен нулю. Впрочем, речь не об этом. На фабрике среди моих сотрудников оказался один немолодой человек с длинными казачьими усами и светло-голубыми глазами, говоривший по-русски. Естественно, я проявил к нему интерес, а он – ко мне, хотя и в меньшей степени. Звали его Моисей, но он не был евреем. На фабрике периодически случались авралы, и тогда все работали по субботам. Все, кроме Моисея. Он объяснил мне, что суббота – это священный день, когда нужно отдыхать от трудов праведных. Работать в субботу нельзя, это грех, говорил Моисей. Но он, как я сказал, не был евреем. На ланч Моисей съедал сэндвич, который приносил из дома. Я тоже приносил свой сэндвич, и во время обеденного перерыва мы садились рядом, беседовали по-русски и ели свои сэндвичи, запивая кока-колой. Моисей как-то странно косился на мой сэндвич, хотя это был самый обычный сэндвич с колбасой и сыром. Однажды, не выдержав, он сказал, что я ем то, что есть не полагается. Нельзя смешивать мясное с молочным. Это грех. Ни в коем случае нельзя также есть свинину; свинья – это отвратительное животное. Моисей говорил с искренней убеждённостью человека, постигшего истину. Но он, как вы уже поняли, не был евреем, и такого слова, как «кошер», в его лексиконе не было.

– Где вы покупаете свою еду? – поинтересовался я.

– В нашем русском магазине, тут, недалече. Название и расположение магазина мне были незнакомы. Я сказал: – Интересно. Я этого магазина даже не знаю.

– Дак откель тебе-то знать-то? – согласился Моисей. Вообще, его русский язык звучал странно. Он говорил так, как говорят в глухих деревнях где-нибудь в Поволжье или в Вологодской области. Вместо «спасибо» он говорил «спаси Христос», на вопрос «как дела?» отвечал: – Да ить поманеньку, полягоньку. Работы больно много. Оттель нясут, отсель нясут... На своём древне-деревенском русском языке Моисей говорил свободно, так же, как и по-английски. Но ни тот, ни другой не был его родным языком. Родным был испанский. Моисей был родом из Мексики. Откуда взялся в далёкой от России экзотичной стране сомбреро и текилы русский деревенский мужик, соблюдающий законы Торы? Эта загадка терзала меня с момента первой встречи с Моисеем. Дальнейшие беседы с ним выявили, что он был не случайным странником-одиночкой, заброшенным туда капризом судьбы, а представителем целого народа, вернее этнической группы. Эти русские, мужики и бабы, соблюдавшие кошер, жили в своей русской мексиканской деревне со своим молельным домом, русскими продуктовыми лавками и своим укладом жизни. Как они там оказались, Моисей понятия не имел, и его, похоже, это мало интересовало. Всё, что он знал, – что его предки когда-то давно переселились откуда-то из России. Да и мне, честно говоря, было в те годы не до этнографии: надо было учиться жить в новой стране. Прошли десятки лет, я стал пенсионером и однажды вспомнил о своём давно, казалось бы, ушедшем из памяти удивительном знакомом. От нечего

14

www.OURFLORIDA.net

делать я полез в интернет, и по прошествии десяти минут знал всё о его происхождении. Мне стало ясно, что он принадлежал к христианской религиозной секте под названием молокане. Эта удивительная секта зародилась в XVIII веке в Тамбовской губернии, отколовшись от Русской православной Церкви. Религия молокан сильно отличается от традиционного православия. У них нет священников, нет икон и церквей, они не признают Рождества и строго запрещают есть свинину, пить, курить, материться и служить в армии. Русская православная церковь не любит вероотступников. В XIX веке молокан по приказу императора Николая I переселили с глаз долой – в Закавказье. Там они осели – главным образом в Армении, но частично и в Грузии, и в Азербайджане. В 1905–1906 годах группа молокан – около ста семейств – переселилась в Мексику, создала там свою колонию в штате Нижняя Калифорния и стала жить своим привычным укладом и рожать детей, чей родной язык уже был испанский. Но при этом язык предков сохранялся из поколения в поколение. По-русски молокане говорят на том особом диалекте, на котором говорили на Тамбовщине их предки и которому более трёхсот лет. И вот к этому языку и его носителю мне повезло прикоснуться. Тогда я в первый, но не последний раз почувствовал себя археологом, счищающим пыль с забытых причуд истории. ВТОРАЯ РАСКОПКА Нечто похожее произошло со мной годы спустя, в середине девяностых, с той разницей, что теперь это относилось к совсем недалёкому прошлому. У меня была длительная командировка в Израиль, и я некоторое время жил в Тель-Авиве. Однажды, слоняясь после работы по городу в поисках где бы поесть, я наткнулся на маленький и весьма необычный ресторан, который предлагал вегетарианскую еду – только вегетарианскую и никакой другой. Образцы блюд были выставлены в окошке, которое я бы не рискнул назвать витриной. Я не вегетарианец, тем не менее разнообразие меню и привлекательность в описании блюд и их оформлении заставили меня зайти в этот загадочный ресторан. Там было всего три или четыре столика, посетителей не было, а за стойкой обитали две негритянки, одна средних лет, другая совсем молоденькая. По моей просьбе та, что старше, сделала мне короткий экскурс по своим замысловатым блюдам. По-английски она говорила с типичным американским выговором, так, как говорят у нас где-нибудь на Среднем Западе. Это показалось мне странным. Вообще, в Израиле много американцев; это в основном евреи, сделавшие «алию», то есть переселившиеся в Израиль на постоянное жительство. В Израиле также довольно много негров; это выходцы из Эфиопии и других африканских стран. Но американский негр – житель Израиля? Это звучало загадочно. В конце концов моё любопытство победило чувство такта, и я сказал: – Вы говорите по-английски так, как говорят в Америке. Можно спросить, откуда вы?

– Вы угадали. Я из Америки. Из Чикаго.

– Вы можете говорить на иврите?

– Конечно.

– И ваша... ммм... помощница?

– Это моя дочь.

– Понятно. Она тоже говорит на иврите?

– Она сабра, – сказала женщина и на всякий случай разъяснила: – Она родилась в Израиле. Иврит – её родной язык. Это меня озадачило окончательно, и я уже не мог остановиться от разбирающего меня любопытства.

– Значит, вы – евреи? Точнее, иудейской веры?

– О нет! – сказала женщина с явным неудовольствием. – Мы не евреи. В этот момент я вспомнил, какое сегодня число. Это было 25 декабря, день, который в Израиле не отличается от любого рабочего дня, но пышно празднуется во всём Христианском мире.

– Но вы, очевидно, и не христиане, правда? – осторожно спросил я. – Ведь сегодня Рождество, христиане в этот день не работают.

– Мы не христиане, – сказала женщина. – Мы уехали от Рождества. Это не наш праздник. Извините. С этими словами она занялась перекладыванием и передвижением с места на место своих вегетарианских блюд, давая понять, что не настроена далее продолжать разговор. Вернувшись в родной Нью-Джерси, я поведал эту историю своей хорошей знакомой, американской еврейке, родившейся и выросшей в этой стране. История её не удивила.

– О, я прекрасно помню это событие, – сказала она. – Это был скандал. Группа шварцес из Чикаго (моя знакомая, хорошо зная меня, не стеснялась в выражениях) переехала в Израиль. Просто взяли и переселились. Без виз, без разрешений, без ничего. Гурништ. И бедный Израиль не знал, что с ними делать. Попробуй высели – поднимется такой хай на весь мир и такие обвинения в расизме, апартеиде и только Ашем знает в чём ещё, что потом не расхлебаешь. В общем – азохен вей. История показалась мне странной.

– Почему они выбрали Израиль? – спросил я.

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

– Почему нет? Тепло, солнце светит, моря сколько угодно... Объяснение меня не удовлетворило, но и не породило дальнейшего любопытства. История была забыта на долгие годы, до того момента, когда мне случайно попалась в интернете статья, всколыхнувшая воспоминание об этом давнем и совершенно незначительном эпизоде. Статья повествовала о том, как во второй половине 1960-х некий инициативный молодой человек из Чикаго, рабочий-сталевар по имени Бен Картер создал новую религиозную секту, что-то вроде ответвления от иудаизма. Он объявил, что американские негры являются потомками потерянных поколений Израиля. Он назвал секту African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem, в переводе что-то вроде «Африкано-еврейская израильская нация Иерусалима». Чтобы далее утвердиться в своём начинании, он заодно поменял своё имя и стал называться Бен Амми Бен Израиль. Гулять так гулять. Новая религия потерянных потомков Израиля повелевала своим послушникам есть только вегетарианскую еду, не пить крепких алкогольных напитков, не употреблять наркотики, и не принимать никаких официально утверждённых лекарств. Зато разрешалось и даже поощрялось многожёнство. В общем, – чтото похожее то ли на мормонов, то ли на амишей или даже на молокан, но никак не на ортодоксальных евреев, которые выпить не дураки. Эта самообъявленное потерянное поколение по сей день обитает в Израиле, ест свою вегетарианскую еду и, похоже, вполне счастливо. Ну да бог с ними. Лишь бы служили в армии, как все. Конечно, тогда я ничего не знал об этом религиозно-этническом феномене. Впрочем, если бы и знал, то всё равно не стал бы вступать в дискуссию с хозяйкой ресторана, видя её недружелюбную настороженность. И только теперь я понял, что в тот давний декабрьский вечер в Израиле я стал участником маленькой раскопки маленькой, мало кому известной и мало кому интересной истории, погребённой под тонким наслоением времени. ТРЕТЬЯ РАСКОПКА В 1904 году Япония напала на Порт-Артур, разгромила Российский флот и после почти годовой осады овладела городом. Семьдесят лет спустя, в 1974 году, я приехал в Соединённые Штаты и поселился в Лос-Анджелесе. Евреи этого замечательного города проявляли ко мне повышенный интерес, поскольку эмигрант из Советского Союза был в те годы большой редкостью, а у большинства американских евреев предки были выходцами либо из России, либо с Украины (пардон, из Украины, как теперь полагается говорить). Среди них была некая Шарлен, милая дама средних лет, с которой мы стали друзьями. Шарлен родилась в Америке, её родители тоже, а бабушки и дедушки приехали то ли из Гродно, то ли из Жмеринки. Шарлен помнила одну из бабушек, которую она очень любила. Бабушка пела ей по-русски песни своей молодости. Русского языка Шарлен не знала, текста песен не понимала, но песни ей нравились. Она пела вместе с бабушкой, повторяя непонятные созвучия странного, незнакомого языка.

– Слова одной песни я помню до сих пор, – сказала она. – Я не знаю, что они значат, но, может быть, ты знаешь. Вот послушай. Она запела, и сквозь жёсткий, непробиваемый американский акцент мне почудилось: – Пой, ласточка, пой... Я подумал, что ослышался.

– Пожалуйста, повтори, – попросил я, и она снова явственно пропела: – Пой, ласточка, пой, Порт-Артур уже не твой. Далее следовал ещё один куплет, но теперь в этой абракадабре звуков невозможно было разобрать ни слова, сколько раз я бы ни просил Шарлен повторить бабушкину песню. Уцелели только две удивительные строчки: Пой, ласточка, пой, Порт-Артур уже не твой.

Сборники рассказов Александра Матлина ПРОКЛЯТИЕ СЕРЫХ КОЛГОТОК Издательство Bagriy & Company, Chicago, 2023

В эту книгу популярного писателя-сатирика Александра Матлина вошла его новая повесть «Проклятие серых колготок» и 12 рассказов, в том числе 10 новых рассказов, не вошедших в ранее опубликованные сборники книги.

ВОЙТИ В РЕКУ ВРЕМЕНИ Издательство Bagriy & Company, Chicago, 2019.

В книгу Матлина вошли 25 рассказов. Книги с автографом можно купить у автора, связавшись с ним по адресу: amatlin@verizon.net. Цена книги в твёрдом переплёте, включая пересылку в США $25, в Канаду $30.

Сборник рассказов нашего автора Виктора БЕРДНИКА

“Фиктивный брак” можно заказать на www.Amazon.com, введя его имя Viktor Berdnik в строку поиска

Ежемесячная газета

Наша Флорида распространяется БЕСПЛАТНО Miami, Hallandale, Hollywood, Sunny Isles, Sunrise, Fort Lauderdale, Pompano Beach, Coral Springs, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Tampa, North Port, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.

Online:

Этих двух строчек было достаточно, чтобы понять, что мне досталось нечто поразительное. Сквозь толщу десятилетий явилась, словно драгоценный камень из кучи мусора, забытая политическая сатира времён русско-японской войны, и на меня пахнуло человеческой страстью и волнениями семидесятилетней давности. Кто, какой специалист-историк сегодня знает эти строки?.. *** Я поведал вам о трёх случаях, когда мне повезло частным образом прикоснуться к малоизвестным событиям прошлого. Но моя археология этим не ограничилась, и я уверен, что я не одинок. Да, мой дорогой читатель, нам с вами всегда есть что вспомнить. По мере того, как течёт безжалостное время и годы плавно наслаиваются один на другой, вся наша жизнь превращается в серию важных, не очень важных и совсем неважных событий. И как знать, может быть, когда-нибудь мы сами станем объектами очищенных от пыли археологических раскопок. q

www.OURFLORIDA.net Ежемесячный тираж - 4000 экземпляров Если вы желаете, чтобы о вашем бизнесе или услугах узнали более 300,000 русскоговорящих жителей Флориды, поместите ваше обьявление в газете «Наша Флорида» и на сайте:

www.OURFLORIDA.net E-mail: ourflorida@gmail.com

(954) 266-8307

Александр МАТЛИН, West Palm Beach, FL E-mail: ourflorida@gmail.com

JUNE 2025 #6 (250)

www.OURFLORIDA.net

15

ВОЙНА ЗА ПРАВОЕ ДЕЛО НАЧАЛАСЬ РОВНО 250 ЛЕТ НАЗАД Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до В следующем году 4 июля Соединенные Штаты Америки будут праздновать 250-й день рождения. Это праздник не только нашей страны. Это праздник всего цивилизованного мира. Что было бы с этим миром, если бы не Америка! Как завершилась бы Первая мировая, если бы США не вступили в кровавую бойню весной 1917 года, когда бойня продолжалась уже почти три года? Как бы завершилась Вторая мировая, если бы президент Франклин Делано Рузвельт не нарушил три (!) закона о нейтралитете, принятых Конгрессом? Как завершилась бы «холодная»? Цивилизованный мир не может не праздновать день рождения Соединенных Штатов Америки. Следует, однако, предположить – почти не опасаясь ошибиться: празднование придется по душе далеко не всем. И я имею в виду не столько зарубежных хулителей, сколько нашенских, доморощенных. В августе 2019 года газета The New York Times запустила «Программу 1619», согласно которой наша страна родилась не 4 июля 1776 года, а в один из августовских дней 1619 года, когда в основанное англичанами в 1607 году поселение Джеймстаун были доставлены африканцы, будто бы немедленно попавшие в рабство. Вот тогда-то – согласно авторам «Программы» – и родилась новая страна, построенная на рабовладении. Одно из двух: авторы либо сознательно искажали историю, либо не знают истории. В 1619 году в Джеймстауне – и в расположенных выше по течению Джеймсривер поселениях, образовавших Содружество Вирджиния, – рабовладения, как и в Англии, не существовало. Первой английской колонией, узаконившей рабовладение, был Массачусетс – в 1641 году. Может быть, авторам «Программы 1619» следовало считать годом рождения США 1641-й? Искажающую историю «Программу» изучают в тысячах американских школ. Будут ли праздновать оболваненные американцы 250-летний юбилей? Не организуют ли они демонстрации протеста в связи с годовщиной рождения расизма? Ненавистники Америки не упустят возможности напомнить стране – и всему миру, – что страну основали плантаторы, и были рабовладельцами первый президент Джордж Вашингтон, автор Декларации Независимости и третий президент Томас Джефферсон, автор Билля о правах и четвертый президент Джеймс Мэдисон. Дни празднования 250-летия Независимости совпадут с горячим временем предвыборной кампании к промежуточным выборам. В ноябре 2026 года на кону будет Палата представителей и, не исключено, Сенат. В дни празднования находящиеся в оппозиции и надеющиеся на реванш за разгром в 2024 году демократы обвинят республиканцев – начиная с президента Дональда Трампа – в расизме, в пренебрежении интересами меньшинств – от расовых до гендерных, и интересами малоимущих, и интересами пожилых… Это все будет в следующем году. Но на пути к празднованию 250-летней годовщины рождения нашей страны нам следует вспомнить другие 250-летние годовщины. Начинать следует с 19 апреля, когда исполняется 250 лет со дня начала войны. Два с половиной века назад – 19 апреля 1775 года – прозвучали первые выстрелы войны, вошедшей в историю как Война за Независимость. Выстрелы прозвучали в городках Лексингтон и Конкорд, расположенных неподалеку к западу от Бостона – столицы провинции Массачусетского залива. В то далекое время жители тринадцати английских колоний, восставшие против английской короны, не называли военное противостояние ни Войной за Независимость, ни Американской революцией. Восставшие колонисты не были американцами. Они были вирджинцами, ньюйоркцами, пенсильванцами, жителями Новой Англии. Борьбу с Англией они называли «Делом» – The Cause. Называли так в семейных разговорах, в спорах, на сходках, в газетах, в переписке… «Делом» называли войну командующий Континентальной армией Джордж Вашингтон и его соратники. «Делом» называли ее депутаты Континентального конгресса, провозгласившие Независимость 4 июля 1776 года. Почему «мятежники» (по определению англичан) не говорили о войне, о революции? Почему о Деле? Вот, как отвечает на этот вопрос один из лучших толкователей революционной эпохи историк Джозеф Эллис: «Термин, который они использовали для описания Войны за Независимость, был „Дело“ — удобный двусмысленный ярлык, обеспечивавший словесный покров, под которым могли сосуществовать разнообразные политические и региональные убеждения», – пишет Эллис в книге «Дело: Американская революция и ее ошибки, 1773–1783». Да, действительно, вызов английской короне бросили колонисты «разнообразных политических и региональных убеждений». По правовому статусу колонии делились на три группы: республики – Коннектикут и Род-Айленд; част16

www.OURFLORIDA.net

ные владения – Делавэр, Мэриленд и Пенсильвания; собственность английской короны – Вирджиния, Джорджия, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, НьюДжерси, Северная и Южная Каролины. Каждая из тринадцати жила своей жизнью, часто совершенно не похожей на жизнь ближайших соседей. Мало общего было, например, между Пенсильванией с Филадельфией, крупнейшим (40 тысяч человек) во всех колониях городом, и Вирджинией со столицей в Ричмонде (менее 4 тысяч). Будто бы на разных планетах находились штаты Новой Англии и южные штаты – обе Каролины и Джорджия. В северных штатах заметную роль уже играл трудовой люд, работавший на мануфактурах, в южных преобладали фермеры. Объединило тринадцать колоний общее правое Дело – борьба за независимость от британской короны. Но далеко не каждый колонист поддерживал Дело. В каждой из тринадцати колоний обитали как убежденные противники разрыва с Англией, так и убежденные роялисты, верные королю. Первые были готовы сражаться за независимость, вторые – за короля. Начавшаяся 19 апреля 1775 года война стала, по существу, гражданской. Врагами были не только соседние фермы и соседние семьи. Расколоты были семьи: сын против отца, брат против брата. Тринадцать североамериканских колоний Англии отличались от других заокеанских владений Британской империи – в Азии, в Африке, на островах Карибского моря. Население североамериканских было в основном белым – выходцы из Европы, и это были христиане, в большинстве своем протестанты. Коренные жители – индейцы и негры – составляли меньшинство. Власть в каждой колонии принадлежала губернатору, назначенному королем, но в каждой была избранная колонистами легислатура. Созданная в 1619 году в Джеймстауне Генеральная Ассамблея Содружества Вирджинии стала первым избранным парламентом в Западном полушарии. Ничего подобного не существовало в других английских колониях. И на протяжении полутораста лет – со времени основания Джеймстауна (1607) и поселения на Кейп-коде (1620) – отношения колонистов с метрополией были не просто дружескими, союзническими, а почти что родственными. Такие отношения исчезли после Семилетней войны (1756–1763). Это был самый крупный военный конфликт в XVIII столетии. По словам Черчилля, «Первая мировая война». В Америке у нее было – и остается – другое название: Война с французами и индейцами. Активное участие принимали в ней американские колонисты. Война стала боевым крещением Джорджа Вашингтона. В результате войны Франция потеряла все свои колонии в Северной Америке. Был и другой результат: Англия перестала испытывать нужду в военной помощи колонистов и приступила к эксплуатации североамериканских колоний. Повод нашелся: военные расходы ухудшили экономическое состояние Англии. Метрополия решила компенсировать убытки за счет своих владений в Северной Америке. Выстрелам 19 апреля 1775 года в Конкорде и Лексингтоне предшествовала десятилетняя история, которая неминуемо вела к вооруженному столкновению. Это был тот достаточно редкий в истории случай, когда о войне можно гово-

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

рить как о «запланированной». Несколько примеров: В 1765 году английский Парламент принял Закон о гербовом сборе (The Stamp Act). Продажа печатных товаров – книг, брошюр, газет, игральных карт и прочих, – а также оформление любых гражданских документов облагались штемпельным сбором в пользу короны. Парламент считал, что этот закон позволяет и в дальнейшем вводить налоги в колониях. Колонисты протестовали. Не имея собственных представителей в Парламенте, они не могли влиять на структуру и характер налогообложения, цель и методику взимания налогов и их расходования. Во многих городах прошли антианглийские демонстрации. В Бостоне толпа разгромила особняк вице-губернатора. Легислатуры всех тринадцати колоний отправили в Нью-Йорк делегатов на Конгресс Гербового акта (The Stamp Act Congress), чтобы выработать совместный ответ на решение английского Парламента. «Нет налогам без представительства!» («No taxes without representation!») – таким был лозунг колонистов. Конгресс в Нью-Йорке стал первым в истории общим собранием всех колоний. Парламент был вынужден отменить Закон о гербовом сборе, но не отказался от своего права облагать колонии налогами – чем и занимался в следующие годы. И отменив закон, Парламент приказал губернаторам колоний, назначенных, напомню, королем, распускать легислатуры, которые будут протестовать против распоряжений из Англии. Но колонисты уже почувствовали свою силу.

5 марта 1770 года английские солдаты открыли в Бостоне огонь по безоружной толпе, выступавшей против закона, который обязывал колонистов обеспечивать солдат жильем. «Бостонская бойня» (Boston Massacre) убедила жителей провинции Массачусетского залива в необходимости готовиться к будущим сражениям. В Бостоне родилась организация «Сыны Свободы», одно название которой давало понять планы ее организаторов.

16 декабря 1773 года «Сыны Свободы» провели акцию, вошедшую в историю как «Бостонское чаепитие» (Boston Tea Party). Они захватили английские корабли с чаем и выбросили чай за борт. Это был протест против принятого Парламентом закона, снижавшего налог на чай английской компании, которая становилась поэтому конкурентно способной контрабандному голландскому чаю. Ответом метрополии на «Бостонское чаепитие» стало расширение прав

английской армии и фактическое аннулирование права массачусетской легислатуры на самоуправление. В начале сентября 1774 года представители двенадцати колоний (всех, кроме Джорджии) собрались в Филадельфии, чтобы выработать стратегию в борьбе за права колоний. Единого мнения не было. Одни настаивали на конфронтации с Англией, другие – на мирном решении проблем. Делегаты собрания, вошедшего в историю как Континентальный конгресс, согласились: колонисты обладают теми же правами, что и англичане. Большинство отвергло отделение колоний от Англии. И было принято решение: собраться снова, если Англия отвергнет мирные предложения Конгресса. Они были отвергнуты – королем Георгом III и Парламентом.

27 января 1775 года генерал Томас Гейдж, военный губернатор провинции Массачусетского залива, распорядился, во-первых, захватить лидеров колонистов, сформировавших «временное правительство» и, во-вторых, разоружить милицию в Конкорде и Лексингтоне. Гейдж не сомневался, что отряду в семьсот штыков удастся – без поддержки артиллерии – выполнить приказ. Оповещенные бостонцами колонисты подготовились ко встрече. Утром 19 апреля англичане вошли в Лексингтон. В завязавшейся перестрелке восемь колонистов были убиты. Серьезное сражение произошло в тот же день в Конкорде – с потерями обеих сторон. Собравшийся 10 мая 1775 года в Филадельфии Второй Континентальный конгресс объявил войну Англии. 14 июня Конгресс принял решение о формировании Континентальной армии и назначил главнокомандующим Джорджа Вашингтона. Нас, читатель, ждет множество 250-летних дат до 4 июля 2026 года – 250летия Декларации Независимости. Как будут отмечать эти даты нашенские СМИ? В субботнем – 19 апреля 2025 года – издании The New York Times нет ни слова ни полслова о 250-летней годовщине выстрелов в Конкорде и Лексингтоне. Субботне-воскресное (19–20 апреля) издание The Wall Street Journal лишь упоминает – в одном предложении – эту годовщину. Должны ли мы удивляться, что американские школьники либо вообще не знают истории своей страны, либо знают в искаженном виде? q Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

1. Показ несовершеннолетним порнопродукции.

6. Домашнее животное. 8. Воинское подразделение.

11. Исходный пункт какого-то рассуждения. 16. Английская единица площади (0,4047 гектара). 17. Африканская река, знаменитая крокодилами. 18. Столица Италии. 19. Человек, которому платят за то, что его трудно провести на бобах.

21. Заключительная торжественная картина спектакля.

23. Щель, узкое углубление на поверхности. 25. Вид термической обработки металлов. 28. Язвительная насмешка.

30. Духовой музыкальный инструмент. 33. Разменная монета Мьянмы. 34. Орган обоняния. 35. Объемный круг.

36. Справочник цен. 40. Плата, взятка. 42. Православный монах. 43. Деталь, изолирующая части аппарата.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бог Солнца в Древнем Египте. 2. Отпечаток на поверхности. 3. Болгарская закуска, великолепно сочетающаяся с русской водкой, что еще раз доказывает наше историческое родство 4. Графические знаки для обозначения музыкальных тонов. 5. Буква кириллицы. 6. Вид спортивной борьбы.

7. Документ, направляемый для получения каких-либо сведений. 9. «Северное» фонетическое явление. 10. Метод научного исследования. 12. Совокупность наук о природе.

13. Дежурный в гостинице. 14. Государство в Африке.

15. Вырубка и заготовка леса. 20. Кредитная ... — «пластиковые деньги». 22. Задорное, нарушающее порядок поведение. 24. Ее поймал Емеля. 26. Навигационный прибор.

27. Советский кинорежиссер («Табор уходит в небо»).

28. Разменная монета во Франции. 29. Процесс, которому подвержен «мирный» атом. 31. Бахча. 32. Арбузный мед.

37.... Оно — женщина, чья любовь разрушила «Битлз».

38. Кто у Клары украл кораллы? 39. Водное пространство при входе в гавань. 41. Цирковой термин. 42. Грустный ослик. ОТВЕТЫ НА СТРАНИЦЕ 21

E-mail: ourflorida@gmail.com

JUNE 2025 #6 (250)

www.OURFLORIDA.net

17

IMMIGRATION QUESTIONS? The National Immigration Law Group, PLLC

ANDY G. STRICKLAND IMMIGRATION ATTORNEY

œ— ≈ ƒ–“ ¿¬ Àfl≈ “

À»≈ Õ“ Œ¬ ¡ ŒÀ≈ ≈ 20 À≈ “ !

s Citizenship s Green Card s Visa s Deportation Defense s Asylum s Business Immigration s Investment Visa * Member of the American Immigration Lawyers Association * Member of the Federal Bar Association * Member of the Washington DC Bar Association

5505 38th Ave. North St. Petersburg, Florida 33710

(727) 323-8188 http://www.immigrationgroup.us

7999 Philips Hwy #209 Jacksonville, FL 32256 904-990-7797; 904-450-5055; 904-578-7620 Email: admin@insuranceplanetfl.com Website: www.insuranceplanetfl.com

Лучшие цены - мы работаем с 100+ страховыми компаниями и поможем Вам сэкономить от 15% до 50% Ваших страховых затрат в год! Страхование в 42-х штатах! Специализируемся на различных типах коммерческих страховок, в основном коммерческого транспорта (commercial auto and trucking), особые планы для крупных бизнесов.

INSURANC E PLANET - ЦЕЛАЯ ВС ЕЛЕННАЯ С ТРАХО ВЫХ У СЛУ Г 18

www.OURFLORIDA.net

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Deborah Berenguer

(Invisalign/Clearcorrect)

Отбеливание зубов в течение одного часа

ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ – ЭТО УЗАКОНЕННЫЙ ГРАБЕЖ Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до Мы, в Америке, любим отмечать всевозможные юбилеи – 25-летия, 50летия, 75-летия, 100-летия и т.д., и этим наша страна вряд ли отличается от большинства других. Но в 2013 году мы не отметили 100-летний юбилей ратификации 16-й Поправки к Конституции. Может быть, не отметили потому, что 3 февраля, день столетия, было воскресенье? Или потому, что наши политики сочли неуместным напоминать стране о Поправке, которая узаконила подоходный налог, то есть легальное ограбление своих граждан?

16-я Поправка знаменовала собой резкий поворот экономической политики страны. До ее ратификации правительству приходилось считать поступающие в казну деньги. После ратификации правительство могло не заботиться о расходах, поскольку получило законное право изымать у своих граждан часть заработанных ими денег. Начиная с 4 июля 1776 года, когда 13 английских колоний приняли Декларацию Независимости и образовали новое государство, до 3 февраля 1913 года – то есть на протяжении почти 137 лет – страна обходилась без подоходного налога. И не только существовала, но и процветала. И при этом никто не умирал на улицах, школьное образование было доступно каждому, росли, как грибы после дождя, колледжи и университеты. В эти 137 лет налоги, конечно, существовали, ибо правительству требовались деньги. Но подоходного налога не было. Существовали тарифы – налоги на импорт, существовали налоги на алкоголь, на кареты, на сахар, на табак, а также налог на собственность, проданную на аукционах. В 1812 году, когда началась война с Англией, правительству требовались деньги на вооружение и оплату солдат, и оно ввело налог на покупки золотых вещей, серебряной посуды, ювелирных изделий и часов. Война закончилась на границе 1814-го и 1815-го годов, но Конгресс отменил этот налог только в 1817-м. Впервые подоходный налог был введен 5 августа 1861 года, вскоре после начала войны Севера и Юга. Для ведения войны администрации Авраама Линкольна требовались деньги, и Конгресс ввел трехпроцентный налог на годовой доход свыше 800 долларов (29 тысяч по сегодняшнему курсу). Тогда же впервые появился налог на наследство. В 1872 году Конгресс отменил подоходный налог, но – лиха беда – начало! – многие политики пришли к мысли о необходимости подоходного налога и в мирное время. В 1894 году Конгресс впервые в мирной истории страны узаконил подоходный налог. У семей с годовым доходом больше 4 тысяч долларов (148 тысяч по сегодняшнему курсу) правительство решило изымать 2 процента заработанных денег. Однако спустя год Верховный суд признал принятый Конгрессом закон антиконституционным. Лишь одна часть закона, по мнению верховных судей, соответствовала Конституции – налог на собственность. Подоходный налог Конституции противоречил... Однако прогрессисты в политике – как демократы, так и республиканцы – решили добиваться введения подоходного налога. Они нашли поддержку у журналистов-прогрессистов и леваков всех мастей – от анархистов до социалистов.

16 июня 1909 года президент-республиканец Уильям Говард Тафт обратился к Конгрессу с предложением ввести 2-процентный подоходный налог. Его поддержали сенаторы-однопартийцы Норрис Браун (Небраска) и Нелсон Элдрич (Род-Айленд), и 12 июля обе палаты Конгресса одобрили Поправку к Конституции о введении подоходного налога. В ней, в частности, говорится: "Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги с доходов, каким бы ни был их источник..." Для ратификации поправки требовалась поддержка легислатур 36 штатов (из 48 существовавших тогда), и она поступила на рассмотрение штатных легислатур. Законодателям штата Алабама не потребовалось и месяца на одобрение: 10 августа они проголосовали «за». Делавэр стал 36-м штатом, который ратифицировал Поправку. Его законодательное собрание проголосовало «за» 3 февраля 1913 года, и с этого дня начинается отсчет узаконенного грабежа работающих американцев. Вскоре после Делавэра 16-ю Поправку к Конституции ратифицировали еще шесть штатов, хотя их согласия уже не требовалось. Четыре штата – Вирджиния, Коннектикут, Род-Айленд и Юта – сказали Поправке «нет», но их голосование уже ни на что не влияло. Законодательные собрания Пенсильвании и Флориды вообще никогда не обсуждали Поправку. Итак, в течение 137 лет федеральное правительство было обязано жить по средствам – расходовать не больше, чем поступает в казну. Принятие 16-й Поправки развязало правительству руки, поскольку подоходный налог дает возможность расходовать деньги без счета и при этом затыкать дыры в бюджете. И 20

www.OURFLORIDA.net

дурной пример федерального правительства оказался заразительным. Сегодня только в девяти штатах нет штатного подоходного налога. Не удивительно, что многие американцы переселяются в эти штаты, а также в штаты с невысокими подоходными налогами.

16-я Поправка была ратифицирована, когда президент-республиканец Тафт доживал последние дни в Белом доме. Тремя месяцами ранее – в ноябре 1912-го – он потерпел поражение на выборах, и через месяц после ратификации – 4 марта – сдавал полномочия демократу-прогрессисту Вудро Вилсону. Вскоре Конгресс принял закон о подоходном налоге, и 3 октября 1913 года президент подписал его. Закон установил семь налоговых ставок в зависимости от годового дохода – от 1 % до 7 %. Семьи с годовым заработком меньше 88,1 тыс. (на сегодняшние деньги) от налога освобождались. Высшая ставка – 7 % – адресовалась тем, кто зарабатывал больше 11 млн (на сегодняшние деньги). И в 1913 году только 358 тысячам американцев следовало заплатить подоходный налог. Сравнивать сегодняшний закон о подоходном налоге с законом 1913-го года – это все равно, что сравнивать доходягу, который с трудом передвигает ноги от недоедания, с монстром, который не в состоянии подняться на ноги из-за своего веса. В 1913-м налоговый кодекс умещался в жалкие 400 страниц, и каждый грамотный человек был в состоянии отчитаться перед государством. Ныне налоговый кодекс насчитывает 74 тысячи страниц, и большинство американцев вынуждено обращаться к специалистам для составления ежегодного налогового отчета. Эти специалисты – а их тысячи и тысячи – лично заинтересованы, чтобы налоговые законы были непонятны большинству, поскольку оплата за составление налоговых деклараций представляет собой существенную статью их заработка. На следующий год после принятия закона о подоходном налоге началась Первая мировая война, и спустя три года в нее вступили Соединенные Штаты. Правительству требовались, как и во время прошлых войн, дополнительные деньги, и нет ничего удивительного, что поборы выросли. Но если в прошлом – после войны с Англией (1811–14) и после Гражданской войны (1861–65) – военные налоги в мирное время отменялись, этого не произошло после завершения в 1918 году мировой войны. 16-я Поправка к Конституции гарантировала правительству держать в мирное время налоги на военном уровне и, более того, повышать их. Чем незамедлительно воспользовалась администрация президента Вилсона.

16-я Поправка позволила правительству чуть-чуть приоткрыть дверь в дом налогоплательщика. Но правительство постепенно – год за годом – расширяло эту щель, пока не открыло дверь настежь. Грабитель проник в дом и обосновался в нем, кажется, уже навсегда. Подоходный налог был только началом. Сегодня мы платим бесконечное число налогов, и подоходный лишь один из них. С каждого работающего вычитаются деньги в пенсионный фонд и в медицинский. А сколько других налогов! Им несть числа. И это не только федеральные налоги. Скажем, налог на бензин взимает как федеральное правительство, так и штат. Во многих штатах существуют налоги на покупки. А федеральному правительству постоянно не хватает денег, и понятно, почему. Начиная с 30-х годов прошлого века правительство создало сотни всевозможных программ помощи малоимущим гражданам. Каждая из этих программ представляет собой кормушку для тех, кто проводит их в жизнь. В малоимущие зачислены миллионы, прибавьте к ним армию чиновников, осуществляющих раздачу помощи. На содержание всей этой прорвы требуются миллиарды, десятки миллиардов долларов, да что там десятки – сотни... Где взять деньги? Есть два пути. Первый – налоги, второй – печатный станок. Первый все-таки лучше, поскольку второй ведет к обесцениванию доллара, но правительство широко прибегает и ко второму. Хотя правительству нравится и первый, поскольку в стране есть кого грабить. Это, как догадался читатель, состоятельные люди – «богатые». Я не случайно взял слово «богатые» в кавычки. Потому что в богатые записывают семьи с годовым доходом в 450 тысяч долларов. Власти – особенно демпартийные – обвиняют состоятельных граждан в «алчности», в нежелании вносить в госказну «честную долю» своих заработков. Но почти 50 процентов людей полностью освобождены от подоходного налога. Из созданной на деньги налогоплательщика государственной кормушки кормятся миллионы. Есть ли, например, стимул работать у матери-одиночки с двумя детьми? Социальные программы – федеральные и штатные – обеспечивают ее семью бесплатной медициной, субсидированным жильем, продовольственными купонами, часто предоставляют бесплатный детсад. Она получает деньги для оплаты счетов за отопление, в некоторых штатах – за мобильный телефон плюс

ИЮНЬ 2025 #6 (250)

E-mail: ourflorida@gmail.com

“ОТДОХНУТЬ ПО-ЛЮДСКИ” - НА ETVNET.COM! “Отдохнуть по-людски” проще простого! Для этого достаточно включить eTVnet.com! На этом сайте интерактивного ТВ можно найти не только комедию 2025 года, которая так и называется “Отдохнуть по-людски”, но и богатейшую коллекцию фильмов и сериалов онлайн-кинотеатров START и Иви и множество других прекрасных фильмов, сериалов в любом жанре, мультики, документалистику, юмор, спортивные передачи и концерты. Все программы из архива демонстрируются без надоедливой рекламы! Помимо этого, подписка на eTVnet дает доступ к более 200 каналам в прямом эфире и в записи. При безлимитной подписке на год вы получаете приставку для просмотра на экране телевизора в подарок! Будут вопросы, звоните: +1 (855) 251 65 45! А прямо сейчас включайте вот эти захватывающие новинки eTVnet.com!

ТАГАНРОГ 1941 год. Офицер госбезопасности Виктор Швец получает задание отправиться в Таганрог для организации и ведения разведывательной и подпольной деятельности. Ради выполнения миссии он устраивается в органы оккупационной власти нацистов под видом поволжского немца Густава Шварца. Благодаря Виктору одна ячейка движения подполья вскоре вырастает до сотен человек. Соблюдая тщательную конспирацию, они совершают диверсии, распространяют листовки, спасают советских военнопленных и готовят вооруженное восстание под руководством Василия Афонова. Понимая, что в городе работает мощное подполье, гестапо и тайная полиция всеми силами стремятся разоблачить его участников. Им удается захватить нескольких подпольщиков, и, подвергнув их жестоким пыткам, нацисты казнят молодых людей. Однако вопреки их ожиданиям сопротивление таганрожцев только нарастает.

ЗОВИТЕ ЕРМОЛОВА

ЗЛЫЕ ЛЮДИ 1895 год. Нижний Новгород готовится к крупнейшему торговому событию года — ярмарке. Но в размеренной и благополучной жизни города происходит громкое убийство богатейшего человека — предводителя губернского дворянства Нефедьева. Распутать это дело берётся сотрудник нижегородского сыска Алексей Лыков. Шаг за шагом он сталкивается со злом, выходящим за рамки его понимания. И чтобы его победить, он ставит на кон всё: любовь, честь и даже свою жизнь.

МАНЯ И ГРУНЯ

Талантливый столичный хирург Андрей Ермолов лишается работы, когда его обвиняют в смерти пациентки. Жизнь врача идет под откос, и он уезжает в провинцию, чтобы восстановиться. Блестящий диагност Андрей Ермолов — один из лучших московских хирургов. Его карьера начинает рушиться, когда Андрея обвиняют в гибели пациентки. В это время медсестра Лиза борется за жизнь своей больной сестры. Ермолов пытается спасти свою репутацию, но его увольняют. Андрей начинает много пить, теряет любимую девушку и сталкивается с предательством коллег. Друг Ермолова Сергей, работающий психотерапевтом, советует Андрею сменить обстановку и привозит в провинциальный городок

КАЗАЧОК 2

Николай Слепков, буквально собранный врачами по кусочкам, живет в родном селе, ведет мысленный диалог с Зоей, которая не отвечает на его письма, но чувствует себя чужим в этой мирной жизни. Николай сбегает с собственной свадьбы и снова оказывается на фронте, в своей роте. Командир Провоторов не очень рад возвращению плохо управляемого бойца. Поэтому при первой же возможности отправляет его подальше от себя — на слет лучших снайперов страны. Но, как оказывается, ненадолго.

ТОПОЛИНЫЙ ПУХ Одинокий неудачник Саша работает охранником в обменнике. Жизнь его "не состоялась", мечты не сбылись, семьи не получилось. Саша чувствует себя ненужным и несчастным и, не имея возможности что-то изменить, морально сдается. Но и тут Саше не хватает духа самому довести дело до конца, он обращается за помощью к старому приятелю — мужу своей бывшей жены. В самый ответственный и неподходящий момент Саша влюбляется в авантюристку и сталкивается с киллером-пенсионером. Героям предстоит пережить опасное приключение, спасти друг друга и начать видеть вокруг не только плохое, но и прекрасное.

за услуги адвоката (если в нем появится необходимость). И не платит никаких налогов. Она может даже получить от налогового управления «возврат». Сколько миллионов таких матерей-одиночек живут за счет налогоплательщиков? Станут ли их дети полезными членами общества или же, по примеру матери, будут жить на социальные пособия? А все началось с 16-й Поправки к Конституции, которая предоставила правительству законное право грабить работающих граждан. Страна пожинает плоды. Разговоры о том, что вводимые президентом Дональдом Трампом тарифы могут избавить страну от ограбления собственных граждан, не более чем разговоры. Государство залезло по уши в долг – многотриллионный, и ему требуются деньги не только на каждодневную работу, но и на погашение долга. Что же касается 16-й Поправки, то она может быть отменена только другой поправкой, и для рождения другой требуется решение Конгресса, и не простое большинство, а две трети голосов в каждой палате. Так что 16-й стоять вечно. q

1. Ра. 2. След. 3. Лечо. 4. Ноты.

5. Ер. 6. Каратэ. 7. Запрос.

9. Оканье. 10. Анализ.

12. Естествознание. 13. Портье.

14. Сомали. 15. Лесоразработка.

20. Карточка. 22. Озорство.

24. Щука. 26. Компас. 27. Лотяну.

28. Сантим. 29. Распад.

31. Баштан. 32. Нардек. 37. Йоко.

38. Карл. 39. Рейд. 41. Ап. 42. Иа.

Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

ПО ВЕРТИКАЛИ

E-mail: ourflorida@gmail.com

Ответы к кроссворду на странице 17 ,

JUNE 2025 #6 (250)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ

САМОГОН 2. СНАЙПЕРСКИЙ ШАБАШ

Сразу же после событий первого сезона, в котором Степа вернулся в наше время, сюда попадает и казак-предатель Назар. Он утаскивает обратно в 17 век Марию, новую подругу Стёпы. Вооружившись всеми возможными современными приложениями и гаджетами, Степа снова отправляется в прошлое, чтобы вернуть девушку, и попадает в самый центр исторических событий, когда на престол избрали первого царя из династии Романовых, ровесника Стёпы, Михаила Фёдоровича. Теперь Стёпе предстоит спасти не только Марию, но и весь род Романовых. А казаки тем временем попадают в современную Россию и пытаются выкрасть шапку Мономаха.

1. Растление. 6. Коза. 8. Рота.

11. Предпосылка. 16. Акр.

17. Нил. 18. Рим. 19. Эксперт.

21. Апофеоз. 23. Трещина.

25. Закалка. 28. Сарказм.

30. Тромбон. 33. Пья. 34. Нос.

35. Шар. 36. Прейскурант.

40. Мзда. 42. Инок.

43. Прокладка.

Марина Пичугина, майор Следственного комитета, или просто Маня, решает оставить Москву и переехать в маленький городок Савельевск. Это не результат интриг или давления, а осознанное желание самой Пичугиной. Выросшая в детском доме, она надеется найти своего отца, которого долгое время считала погибшим. Переезд в провинцию также служит ей способом отвлечься от неудачной любви. Однако поиски отца оказываются гораздо более запутанными и опасными, чем Маня ожидала. Забыть о прошлом оказывается практически невозможно, а новые коллеги не принимают ее как равную. Они сомневаются в ее способности быть следователем, тем более на должности старшего, и не могут представить ее в роли начальницы. К тому же на плечи хрупкой девушки сваливается забота о своенравной овчарке по имени Груня, что добавляет ей еще больше проблем.

www.OURFLORIDA.net

21

Ł Ł ţŠťĹũŠũĹŠŨŨŠ Ľ Ľ ţ Š ť Ĺ ũ Š ũ Ĺ Š Ũ Ũ Š Ľ Ľ

ţ

ššŧţũť şŢŠŨ ŧţũť şŢŠŨ

ľ ľ ţţšŦŠ ţţšŦŠ

šŤŦŤ š Ť Ŧ Ť

ľ ľ ţţŠŠũ ţţŠŠũ

ššŨŢŢ Ũ Ţ Ţ

ľ ľ ţţŤŤŢ ţţŤŤŢ

/; =;W/; ; /; =;W/; ;

:= /9/Wi := /9/Wi

/ W/ V / W/ V

R R W/ ;W U==: W/ ;W U==:

: < $ 1 < $ 1 $ <ÊÈ $ < Ê È ÉÈ$ ÉÈ$ A A Ê Ê $ ÉÊÈ $ ÉÊÈ

j É É jÉ % jÉ % :+( : + ( h h ++ + + $ ÉÊÈ $ ÉÊÈ

B Bf8 D $ $ f 8 D $ $ $ $ $ + $ ÉÊÈ + $ ÉÊÈ

4 4+$ É 1 È$ D + $ É 1 È $ D É * É É * É $ $ B B+ +È $ :É Ê A + + È $ : É Ê A B B É É $$

=hi- ; = hi- ;

g=X; U g=X; U

XU=9=-/ 9 XU=9=-/ 9

;XWU/W/=;V ;XWU/W/=;V

::++ É h É +ÊÉ É h É + Ê É & Æ)&Ç Ê & Æ)&Ç Ê B B+Ê + Ê Ê Ê É + É + 9 9 * *

2 $$ ÊÇ$ @ $ $ Ê Ç $ @ $ 1ÉÊÈÉÇ $ $ 1ÉÊÈÉÇ $ f fÉ É * :ÉÈ$ ÉÊÈ * :ÉÈ$ ÉÊÈ

BÉ B É $$ A Ç ½ A Ç ½ 2 É É ÊÉÇ 1ÉÇ$ ÊÉÇ 1ÉÇ$

3 3Ê Ê É @ È ÊÇ 1ÉÇ$ É @ È ÊÇ 1ÉÇ$ @ @ È ÊÇ D È Ê Ç D $ h& $ h & ÊÇ $ ÊÇ $

MR. Auto Insurance

OUR FLORIDA

6039 St. Augustine Rd., Jacksonville

904-737-3000

CIRCULATION: 4,000

· Best Rates and Service · PIP/ Property damage for Tags · Full Coverage · Immediate SR-22 Filings · Public Notary Service

Our Florida is a FREE monthly newspaper.

Distributed to the Russian-speaking communities in the state of Florida: Miami, Hallandale, Sunny Isles,

Ernie Bondurant, Agent

У С ТАНАВЛИВАЮ ТУ АЛЕТНЫЕ БИДЕ С КО НТРО ЛЕМ ДАВЛЕНИЯ БЕЗ ПО ДКЛЮ ЧЕНИЯ К ЭЛ. С ЕТИ

6372 Greenland Road, Unit 1, Jacksonville, FL Office: 904-257-5843; 904-554-6641 Константин 306 Mill Creek Road, Jacksonville, FL Office: 904-878-1167 Добро пожаловать в автомастерскую с русскоговорящими профессиональными автомеханиками с многолетним опытом ремонта автомобилей различных марок.

AMBER C RUISES & TRAVEL CRUISES, ALL-INCLUSIVE RESORTS, TOURS Bahamas, Caribbean, Alaska, Europe, Middle East and Worldwide www.ambercruises.net Ready to travel? Call today!

Maribel: 305-792-2192 or Алина: 786-520-1704

347-863-2032

(от West Palm Beach до Miami)

NIKOLAY’S DESIGN AND DRAFTING SERVICES, LLC Construction and Mechanical Design New Construction Addition Remodeling AutoCAD & Solidworks Mechanical Design

Nikolay Plotnikov 164 Coral Rd Venice FL, 34293 (941) 539-2463 nd.ds68@gmail.com

In Business since 2003

3909 NE 163rd St. Suite 115, North Miami Beach, FL 33160

Working Counties: Desoto, Palmetto, Sarasota, including Venice, North Port, Port Charlotte

WORLD MARKET & CAFE

M.B. COPPENS & SONS LLC

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

INCOME TAXES

Свежие продукты со всего мира. re Buy mo s s le pay

МЫ ЖДЕМ ВАС КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 8 УТРА ДО 9:30 ВЕЧЕРА.

ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ И ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА НАЛОГИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ И ЧАСТНЫХ ЛИЦ ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ!

Требуются продавцы и грузчики.

Tel.: (305) 947-1412

954-923-2727

e-mail: mbcoppens1800@gmail.com

1328 S. FEDERAL HWY, HOLLYWOOD, FL 33020

1800 NE 171st St. North Miami Beach, FL 33162

Hollywood, Fort Lauderdale, Pompano Beach, Sunrise, Coral Springs, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.

Online: www.ourflorida.net PUBLISHED: Monthly Advertising deadline: 25th of each month Publisher/Editor: Michael Finegold CONTRIBUTING AUTHORS: Ester Alef, Fort Lauderdale, FL Paul Balibar, Hallandale, FL Viktor Berdnik, Los Angeles, CA Slava Brodsky, Boynton Beach, FL Grigory Grishchenko, Sunny Isles Beach, FL Vitaly Kaplan, Haifa, Israel Arkadiy Margulis, Bat-Yam, Israel Zoya Master, Denver, CO Alexander Matlin, West Palm Beach, FL Vladimir Matlin, West Palm Beach, FL Michail Meyerson, Miami, FL Jack Neihausen, Hollywood, FL Irina Nisina, Gold Coast, Australia Alexei Orlov, Biltmore Lake, NC Ida Rabayeva, Brooklyn, NY Pavel Rakhshmir, Santa Monica, CA Aron Reznikoff, New York, NY Edward Rozinsky, Aventura, FL Leoneta Ru, Hallandale, FL Natalia Shur, Chicago, IL David Shmelkin, Brooklyn, NY Alex Shteyn, Walnut Creek, CA Yuri Solodkin, Highland Park, NJ Gregory Turovets, Boca Raton, FL Igor Voytenko, Tampa, FL Nona Zeks, Boca Raton, FL Valery Zeligowsky, Hallandale, FL FOR ADVERTISEMENT CONTACT:

WINE, BEER & DELI European delicatessen 217 N. Federal Hwy, Hallandale Beach, FL 33009

(954) 458-9880 Enjoy our Amazing food.

Unbeatable selection and prices. Excellent service.

Mon-Sat: 8am-9:30pm Sun: 9am-9pm

Об этом важно позаботиться заранее. Вы и Ваши близкие люди обретете спокойствие, что ваши пожелания будут исполнены.

SOUTH FLORIDA: Sunrise, Florida: (954) 266-8307 NORTH/CENTRAL FLORIDA: Jacksonville, Florida: (904) 859-2805 E-mail: ourflorida@gmail.com Web: www.OURFLORIDA.net

Riverside Gordon Memorial Chapel 17250 W. Dixie Hwy. North Miami Beach, FL 33160

(305) 935-3939 24 hours

× è ñò àÿ â î ä à - çàë î ã â àø åãî çä î ð î â ü ÿ !

50 галлонов = почти 200 литров в день!!! Фильтрованной, свежей воды ВСЕГО за $1 в день, обращайтесь в EZwaterPure. Мы работаем 24/7

Звоните прямо сейчас: 954-613-3955

The materials and ads published in this newspaper are sole property of the Our Florida Publishing and cannot be used or reproduced in full or in any part without our written permission. The ads design is the property of the newspaper. Any materials sent to the editor will not be returned. The advertisers are responsible for the contents of their ads.

The editor reserves the rights to edit any advertisement or other materials and the right to print or not to print them. Opinions expressed by the contributing authors do not always reflect the view of the newspaper.

Î êàçû â àåì ñåð â è ç óæå è ìåþ ù è õñÿ ñè ñò åì ô è ë üò ð î â â â àø åì ä î ìå.

E-mail: ourflorida@gmail.com

Попробуйте качественную воду - 2 недели - БЕСПЛАТНО !

Our Florida Publishing

1128 North Federal Highway Unit 106, Hollywood FL 33020 Email: ezwaterfl@gmail.com

Copyright © 2002-2025

JUNE 2025 #6 (250)

www.OURFLORIDA.net

23

LOOKING FOR A NEW DOCTOR? Schedule a tour of our medical center and receive a $10 gift card upon completion!

» 1724 E. Hallandale Beach Blvd. Ste 2 2A A, Hallandale, FL 33009

954.283.0289 Looking for o a Nearby Center? » » » » » » »

*Services vary by location. *Tour participants must be 64+ years of age.

One gift card per person. No cash value or replacements if lost or stolen.

Not applicable to current Cano Health Patients.

Primary y Care In-Center Labs Same-Day Appointments After Hours Care e ral Coordinator In-Center Reffer Social Servic v es & Much more