November 2025_issue 255_web

БЕ

№ 11 (255) НОЯБРЬ

2025 NOVEMBER

F

СП RE ЛА E ТН О

Since 2002

www.OURFLORIDA.net

Our Florida - Free monthly Florida magazine. Distributed to the Russian-speaking community of Florida.

В ВЫПУСКЕ АМЕРИКА: от и до

Когда у правительства нет денег… Выдуманное государство несуществующего народа Был ли Авраам Линкольн расистом? Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

«Неисполнимая чушь» капитана Крузенштерна Игорь ВОЙТЕНКО, Tampa, FL

Базар Наум КЛЕЙМАН, Fairfax, VA

Американская тушёнка Слава БРОДСКИЙ, Boynton Beach, FL

Нужная женщина Виктор БЕРДНИК, Los Angeles, CA

КРОССВОРД ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА Ида РАБАЕВА-СКОРОДИНСКАЯ, Brooklyn, NY

Александр ШТЕЙН,

Walnut Creek, CA

Павел РАХШМИР,

Santa Monica, CA

КОГДА У ПРАВИТЕЛЬСТВА НЕТ ДЕНЕГ…

Алексей ОРЛОВ Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до Финансовый год правительства США начинается 1 октября текущего года и завершается 30 сентября следующего года, и если до полуночи 1 октября Конгресс не утвердит закон о выделении правительству денег на новый финансовый год, правительство останавливает работу. Что и произошло... Федеральное правительство остановило свою работу. Это произошло в одиннадцатый раз в истории нашей страны. Первая остановка – Government Shutdown – случилась сравнительно недавно – в 1980 году. Так решил министр юстиции Бенджамин Чивилетти. Значит ли это, что в предыдущие два столетия Конгресс всегда укладывался в срок – утверждал годовой федеральный бюджет до 1 октября? Очень часто в срок не укладывался. Однако остановок в работе не было. Правительство продолжало расходовать деньги. Таким образом правительство, во-первых, нарушало Конституцию и, во-вторых, нарушало принятый в 1884 году Закон о борьбе с дефицитом бюджета (Anti deficiency Act). В Конституции (статья 1, раздел 9, пункт 7) записано: «Никакие средства не могут быть изъяты из казны, кроме как в результате ассигнований, установленных законом». Яснее не скажешь: из госказны ничего не следует изымать, если нет ассигнованных Конгрессом денег. Долгие годы федеральное правительство следовало Конституции. Но закончилась в 1865 году Гражданская война, правительство сократило финансирование военного министерства, а военные продолжали расходовать деньги, как во время войны. Бывало, что расходовали за три-четыре месяца деньги, выданные на весь год. Да и другие министерства тратили, случалось, больше, чем им было дано законом. С этим мирились республиканцы, безраздельно господствовавшие в Конгрессе в первые годы после Гражданской войны. Но, вновь став двухпартийным, Конгресс решил воздвигнуть барьер перед беззаконным изъятием денег из казны. Барьером стал принятый в 1884 году Закон о борьбе с дефицитом бюджета. С тех пор закон дополнялся и расширялся, но никогда не служил препятствием для деятельности правительства, если Конгресс не успевал – по той или иной причине – утвердить до 1 октября бюджет на очередной финансовый год. Подобное стало почти что нормой. Чивилетти, министр юстиции в последние два года Администрации президента Джимми Картера, покончил с такой практикой. Он распорядился: нет в казне денег – прекращайте работу. Решение, ставшее историческим, заслуживает внимания. В апреле 1980 года Конгресс обсуждал законопроект о финансировании Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission) на начинающийся 1 октября новый финансовый год. Обсуждал, обсуждал, обсуждал… А 25 апреля министр юстиции Чивилетти объявил: если к 1 мая билль о финансировании Федеральной торговой комиссии не будет утвержден, ей следует остановить работу – согласно Закону 1884 года о борьбе с дефицитом. 1 мая Комиссия прекратила работу. Но в этот же день Конгресс одобрил билль о ее финансировании.

2 мая Комиссия возобновила работу. Первая в истории остановка работы правительственного ведомства продолжалась один рабочий день. Но вот десятая – последняя перед нынешней – оказалась самой продолжительной – 35 дней. Началась 22 декабря 2018 года, закончилась 25 января 2019-го. Можно только гадать, сколько продлится нынешняя. Возможно, станет рекордной. Противоборствующие стороны, республиканцы и демократы, не готовы – если судить по их заявлениям – к компромиссу. Следует готовиться к затяжному противостоянию. Что ждет страну? Поскольку история предыдущих остановок работы правительства хорошо документирована, легко предсказать: ничего страшного не случится. Пожилые люди будут получать ежемесячные пенсии. Действие государственных медицинских страховок «Медикер» и «Медикейд» не отменяется. Вооруженные силы всех родов войск в отпуска не уходят. Федеральное бюро расследований продолжит борьбу с преступниками, а Иммиграционная и таможенная служба (ICE) продолжит отлов нелегальных иммигрантов. Но прекратят – остановят – работу федеральные организации, которые не несут непосредственной ответственности за

2

www.OURFLORIDA.net

наше благосостояние, здоровье, безопасность. Правительство лишится поступлений в казну из-за закрытия Национальных парков, музеев Смитсоновского института. И, конечно, десятки тысяч – а может, сотни – федеральных служащих окажутся без зарплаты… Кто же несет вину за остановку работы правительства? Газета The New York Times обвинила Дональда Трампа. «Президент Трамп стремится лишить миллионы американцев медицинской страховки, а демократы в Сенате отказываются с этим согласиться», – объясняет 1 октября редакционная статья. Я придерживаюсь противоположного мнения. По многим причинам. Вот только одна: остановку работы правительства можно было легко избежать резолюцией о «продлении финансирования» (Continuing Appropriations Resolution – CR). Такая законодательная мера позволяет сторонам-спорщикам продолжать переговоры о бюджете без остановки работы правительства. Подобное часто практиковалось. Республиканцы предложили «продлить финансирование» до 21 ноября и попытаться достигнуть к этому дню компромисса. Нижняя палата Конгресса одобрила предложение, верхняя отвергла. В нижней требовалось простое большинство голосов, в верхней для одобрения резолюции о «продлении финансирования» требовалась поддержка не менее шестидесяти сенаторов. Но только два демократа из сорока семи голосовали вместе с 53-мя республиканцами. 46 демократов отвергли продолжение диалога о бюджете на новый финансовый год и добились таким образом остановки работы правительства. В редакционной статье газеты The New York Times возможность резолюции о «продлении финансирования» даже не упоминается. Но в статье говорится о (цитирую) «тактической целесообразности решения демократов». Говорится, но не разъясняется, что значит «тактическая целесообразность»? Не разъясняется, полагаю, по одной причине: разъяснение могло вселить в сердца читателей подозрение о подоплеке организованной демократами остановки работы правительства. «Наше решение продиктовано заботой о здоровье американского народа», – объявил лидер фракции демократов в Сенате Чарльз Шумер. Общенациональный опрос, проведенный этой газетой, выявил, что проблема здравоохранения беспокоит американский народ меньше всего. Только два процента считают эту проблему важнейшей. Опрос проводила не поддерживающая Республиканскую партию организация. The New York Times – флагман СМИ сторонников, защитников и пропагандистов Демократической партии. Решение сенатора Шумера остановить работу правительства – чисто политическое. Демократы против всего, за что ратует президент Трамп, и поддерживают все, против чего он возражает. Но у Шумера есть и личная причина голосовать против резолюции о «продлении финансирования», позволяющая искать компромисс в переговорах с республиканцами. Сегодня у Демократической партии нет общепризнанного лидера, каким обычно бывает президент, или спикер Палаты представителей, или лидер большинства в Сенате. Сегодня президент – республиканец, спикер – республиканец, лидер большинства в верхней палате – республиканец. Ну а кто же командир в Демократической партии? Разумеется, не Хаким Джеффрис – лидер партийной фракции в нижней палате, совершенно заурядная личность. Шумер? Конечно же нет. Сегодня парадом командуют радикалы – демократы-социалисты. Традиционные либералы отошли на второй план. Опрос за опросом показывают: радетели социализма – главная избирательная база нынешней Демократической партии. Лучшее тому подтверждение – победа социалиста Захрана Мамдани в демократических праймериз в Нью-Йорке, и совершенно не исключено, что 4 ноября он победит на всеобщих выборах и станет мэром крупнейшего американского города. Господин Шумер не намерен расставаться с Сенатом, порог которого переступил в январе 1999 года и с тех пор легко защищал депутатский мандат. Потому легко, что в штате Нью-Йорк, который он представляет в Сенате, у него не было серьезных соперников ни среди демократов, ни среди республиканцев. В 2028 году у Шумера – в этом году 78-летнего – наверняка будет молодой соперник. Кто именно? Он знает, и вся страна – та ее часть, которая интересуется политикой, – знает: конгрессвумен социалистка Анастасия Окасио-Кортес. Чтобы победить ее в демократических праймериз, Шумеру следует заручиться поддержкой тех самых избирателей, которые голосовали за социалиста Мамдани. И поэтому вся текущая законодательная деятельность сенатора Шумера преследует одну цель: не отпугнуть этих избирателей. Он не смеет перечить политическим требованиям социалистического крыла Демократической партии. Забота о «здоровье американского народа» – словесная ширма, за которой скрывается личная цель лидера демократов в Сенате. Обратимся к фактам. В федеральном бюджете, предложенном республиканцами, предусмотрены многомиллионные сокращения финансирования «Медикейда» – медицинской программы для малоимущих и нетрудоспособных. Но в годы правления Администрации Джо Байдена услугами «Медикейда» пользовались миллионы

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Премьера в Южной Флориде

«ПЛАСТИНКА НА КОСТЯХ» 6 и 7 декабря в театре Savor (Ft. Lauderdale) состоится премьера спектакля «Пластинка на костях» по пьесе Натальи Гринберг и Романа Михеенкова. Весёлая и грустная, пронзительная история любви — в постановке Театра у микрофона «У самого синего моря» (Blue Ocean Theater Studio), выступающего уже восьмой сезон на сценах южной Флориды. Театр известен своими яркими литературно-драматическими шоу коротких рассказов, концертными читками пьес и спектаклями. «Пластинка на костях» — это вторая пьеса Натальи Гринберг, воплощённая театром на сцене. Любовь длиною в жизнь… Она выше любых преград и глубже Атлантического океана, разделяющего влюблённых. Любовь — стихия. Она играет душами и сердцами героев, переворачивая их судьбы, не зная границ и времени. Название пьесы отсылает к удивительному феномену советской эпохи: в годы запретов молодёжь тайком слушала джаз и рок-н-ролл на самодельных пластинках, вырезанных из рентгеновских снимков — «на костях». Два актёрских состава передадут на сцене живое дыхание истории — с теплом, юмором и подлинными чувствами. Среди них Надежда Сикорская, Татьяна Родос, Михаил Модро, Михаил Вайнтруб, Татьяна Германовская и Виктория Гулевич. Режиссёр–постановщик и соавтор пьесы Роман Михеенков создаёт постановку как «разговор через поколения» — спектакль для тех, кто помнит Советский Союз, и для тех, кто знает о нём только понаслышке. Уютный зал Savor Theater, устроенный амфитеатром, позволит каждому зрителю почувствовать себя частью действия. Премьера: 6–7 декабря 2025 года Savor Theater, Ft. Lauderdale * Билеты по QR-коду на афише или на eventcartel.com

E-mail: ourflorida@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net

3

нелегальных иммигрантов и миллионы трудоспособных. В ходе прошлогодней предвыборной кампании Трамп обещал, что, в случае победы на выборах, с этим будет покончено. Контролируемый республиканцами Конгресс согласился с президентом и 77 миллионами избирателей, голосовавших за Трампа. Демократы-социалисты настаивают на финансировании «Медикейда» в прежнем объеме. Это одна из причин остановки работы правительства. Вот еще одна: отказ республиканцев продлить программу «ковидной помощи». Программа была принята в декабре 2021 года по настоянию администрации Байдена и при поддержке Конгресса, контролируемого демократами. Малообеспеченные семьи получали денежную поддержку. Программа была временной, ее срок истекает в декабре 2025 года. Совершенно естественно, что республиканцы не предусмотрели в новом бюджете миллионных выплат по этой программе. И с ковидом как будто покончено. Да и срок программы ограничен декабрем нынешнего года. Демократы настаивают на продлении временной ковидной программы помощи, превращении ее в постоянную. Если суммировать все требования демократов, они составят 1 триллион 300 миллиардов долларов (прописью: один триллион триста миллиардов). Республиканцы не намерены удовлетворять эти без-

умные требования. Так есть ли свет в конце туннеля? Как долго продлится инициируемая демократами остановка правительства? Требуются голоса шестидесяти сенаторов, чтобы прекратить Government Shutdown. Значит, не менее семи демократов должны голосовать вместе с 53 республиканцами. При голосовании 30 сентября только два демократа поддержали республиканцев. Найдутся ли еще пятеро? И сколько времени потребуется на их поиск? Демократы не сомневаются, что с помощью верных им СМИ удастся убедить страну, что вину за остановку работы правительства несут республиканцы. Число верных республиканцам СМИ в разы меньше. Чья возьмет? Но вот другой – не менее важный – вопрос: в чьих интересах закрытие правительства? В интересах демократов или в интересах республиканцев? Помните, читатель, невинное предположение редакционной коллегии The New York Times о «тактической целесообразности решения демократов»? Что это за «целесообразность»? Сенатору Шумеру остановка работы правительства проложит, он считает, путь к победе в 2028 году. Это дальний, так сказать, срок «тактической целесообразности». Есть и ближний – предварительные выборы в 2026 году. Демократы уверены в поддержке избирателей, кото-

рых затронет – в той или иной степени – остановка в работе правительства. И значит: чем продолжительнее остановка – тем лучше! Остановку работы правительства организовали не республиканцы, и они не могут – без поддержки как минимум семи сенаторов-демократов – покончить с остановкой. Но Government Shutdown предоставляет республиканцам возможность очистить федеральные учреждения – министерства, управления, агентства – от мусора. Глава Бюджетного управления Белого дома Расс Воут готов воспользоваться – и это не секрет – остановкой работы правительства для увольнения тысяч государственных служащих. Демократы открыто опасаются этого, но: посеешь ветер, пожнешь бурю. У республиканцев появилась возможность сократить размеры вашингтонского болота. Грех не воспользоваться ею. Итак, на дворе одиннадцатая в истории остановка работы правительства. Рекорд продолжительности – 35 дней – принадлежит десятой. Она случилась во время первого президентства Трампа, когда Конгресс отказывался финансировать строительство стены на южной границе... Будет ли рекорд побит? q Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

ВЫДУМАННОЕ ГОСУДАРСТВО НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО НАРОДА Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

Признаюсь, читатель: всякий раз, когда я слышу словосочетание «палестинский народ» или слово «палестинцы», то воспринимаю сказавшего это либо как сознательного лгуна, либо как усвоившего ложь с детских лет и не знающего правду. Особенно дико звучат «палестинский народ» и «палестинцы» в устах израильтян – начиная с премьер-министра Беньямина Нетаньяху и – ниже по списку – вплоть до необразованного бедуина. Им должно быть известно лучше, чем любым другим обитателям планеты Земля: народа, названного «палестинским», не существует. Если у кого-то есть сомнения – и я имею в виду всех обитателей планеты, – то мой совет: обратитесь к первоисточнику – арабам. «Не существует ни палестинского народа, ни палестинского образования. Есть только Сирия», – объявил сирийский диктатор Хафез Асад, отец недавнего диктатора, бежавшего несколько месяцев назад в путинскую Россию. «История не знает никакой Палестины… Всем известно, что Палестина – это южная часть Сирии», – сказал ныне покойный историк-арабист Филипп Хитти, бывший профессором в Принстонском и Гарвардском университетах. Дополню заявлением Зукера Мохсена, в недавнем прошлом члена исполнительного комитета Организации освобождения Палестины (о которой чуть ниже): «Нет никакой разницы между иорданцами, палестинцами, сирийцами и ливанцами. Все мы – часть одного народа. Мы непрестанно говорим о своей палестинской идентичности исключительно из политических соображений. Именно – существование особой палестинской идентичности служит исключительно тактическим целям. Создание палестинского государства – это не более чем новое средство борьбы с Израилем». Фатхи Хаммад, один из лидеров Хамаса, знал, что говорит: «Одна половина палестинцев – это египтяне, а другая — саудиты». Ставлю в известность читателя: приведенные выше высказывания арабов взяты мной в Гугле. Они доступны каждому. С ними не грех ознакомиться президенту Франции Эммануэлю Макрону, премьер-министру Британии Киру Стармеру, премьер-министру Канады Марку Карни и руководителям других стран, решивших осчастливить несуществующий «палестинский народ» признанием выдуманного «палестинского государства». Закономерен вопрос: как появился на свет несуществующий народ? И еще вопрос: кто его родители? Гадать не надо. Ответы известны. Известны каждому, кто хочет знать правду. Место рождения «палестинского народа» – Москва. Родитель – КГБ (Комитет государственной безопасности). Об этом можно было догадываться, но стало доподлинно известно – от Иона Михая Почепы, румынского генерала, главы внешней разведки, советника диктатора Чаушеску по внешнеполитическим вопросам. В 1978 году генерал Почепа бежал в США. Его побег привел к массовым увольнениям в руководстве Румынии. Чаушеску назначил два миллиона долларов за убийство беглеца. В первые год-полтора-два-три после получения политического убежища Почепа не беседовал с журналистами. Его собеседниками были работники

4

www.OURFLORIDA.net

ЦРУ. Но в начале 80-х он начал встречаться с журналистами, стали выходить его книги, самая известная – «Дезинформация» – была переведена в России. Почепа говорил и писал не только о «палестинском проекте» КГБ. Но нас, читатель, сегодня – когда «прогрессивное человечество» в лице западных демократий призывает к созданию палестинского государства – интересует исключительно «палестинский проект» КГБ. Почепа называет год рождения «палестинского проекта» – 1964-й. В этот год существовали дипломатические отношения между Израилем и Советским Союзом. СССР разорвал отношения в 1967-м, после Шестидневной войны. Чем же было вызвано рождение «палестинского проекта» тремя годами ранее? Ответ в истории израильско-советских отношений. В 1948 году Советский Союз без колебаний одобрил решение ООН о признании Еврейского государства. В то время, когда в американском правительстве все еще продолжалась дискуссия на тему «признавать или не признавать?» и президент Гарри Трумэн был «за», а государственный секретарь Джордж Маршалл категорически «против», то у Сталина никаких сомнений не было. Он видел в Еврейском государстве союзника в продвижении коммунизма на Ближнем Востоке. Однако израильские социалисты – а именно они возглавляли правительство – не ориентировались на Москву. Этому в немалой степени способствовал государственный антисемитизм в Советском Союзе. В конце 50-х – начале 60-х годов СССР начал оказывать помощь «народно-освободительным движениям» – в Южной Америке, в Африке, в Азии. В 1964 году в список народов, подлежащих «освобождению», были включены арабы, покинувшие Палестину после образования Еврейского государства и обитавшие в лагерях для беженцев в арабских странах. Они оказались беженцами не потому, что были изгнаны. Как только 14 мая 1948-го родилось Еврейское государство, арабские страны начали с ним войну. Они отвергли решение ООН по разделу Палестины на два государства – еврейское и арабское. Агрессоры – Египет, Сирия, Трансиордания, Ливан, Ирак – потерпели поражение и, потерпев, приказали всем арабам покинуть Палестину. Покинувшие расселились в лагерях для беженцев. И это был – не сомневались в КГБ – отличный материал для «освободительного движения». Арабских беженцев назвали «палестинским народом», и для их «освобождения» была сформирована Организация освобождения Палестины (ООП). Ее руководителем КГБ назначил родившегося в Каире египтянина Ясира Арафата. Почепа многократно говорил и писал об этом. Вот, например, что он сказал журналу Front Page Magazine: «ООП – это выдумка КГБ, который традиционно испытывал „слабость“ к „освободительным“ движениям. Например, к национальной освободительной армии Боливии — она была создана КГБ в 1964 году с помощью Эрнесто Че Гевары. КГБ также создал Демократический фронт освобождения Палестины, который несет ответственность за множество террористических атак. В 1964 году на первом съезде ООП с участием 422 отобранных КГБ палестинских представителей была утверждена

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Палестинская национальная хартия – документ, придуманный и написанный в Москве. Национальный палестинский устав и конституция тоже составлены в Москве с помощью агента влияния КГБ и первого председателя ООП Ахмеда Шукейри…» «Арафат – египетский буржуа, ставший убежденным марксистом под влиянием КГБ, – говорил Почепа газете The Wall Street Journal. – Он прошел обучение в школе спецопераций КГБ в Балашихе к востоку от Москвы. В середине 60-х годов КГБ решил сделать из него будущего лидера ООП. Прежде всего он уничтожил официальные записи о рождении Арафата в Каире и заменил их фиктивными документами, согласно которым он родился в Иерусалиме и поэтому является палестинцем». Почепу (он скончался в 2021 году) считают самым высокопоставленным бежавшим на Запад офицером разведки советского блока. Так это или не так? Но вот что бесспорно: будучи начальником внешней разведки Румынии, он был осведомлен о «палестинском проекте» лучше всех своих коллег в других странах советского блока. Лучше польских, чехословацких и так далее… Этому есть объяснение. В 1967 году Советский Союз разорвал дипломатические отношения с Израилем и приказал вассалам сделать то же самое. Всем вассалам, кроме Румынии. Потому что для осуществления «палестинского проекта» требовалась страна, имевшая возможность отправлять в Израиль агентов, защищенных дипломатическими паспортами. Выбор КГБ пал на Румынию. И московские руководители «палестинского проекта» (Почепа называет их имена) сотрудничали с румынской разведкой, которая несла – вместе с советской – ответственность за подготовку арабских террористов. Что же касается Арафата и его ближайших сподручных, то румынам следовало научить их не только взрывать и убивать, но и говорить с Западом принятым в демократических странах языком. Новоявленные «палестинцы» должны были убедить западную общественность в необходимости оказывать «палестинскому народу» помощь в борьбе за «независимость», «самостоятельность», «государственность». «Палестинцы» нашли таких помощников и в демократических западных странах. В их числе был и президент США Джимми Картер. В июле 1979 года назначенный Картером послом США в Организации объединенных наций Эндрю Янг тайно встретился в Нью-Йорке с представителем Организации освобождения Палестины, которую США в то время не признавали. Янг встретился с «палестинцем» в квартире кувейтского дипломата. Сведения о встрече, которая не могла, конечно, состояться без одобрения президента, просочились в печать. Янгу пришлось уйти в отставку. И доподлинно известно, что Картер, уже бывший президент, помогал Арафату готовиться к общению с американской аудиторией – редактировал тексты его выступлений. Со временем Арафат стал своим среди руководителей правительств и политических партий в европейских странах. Кто только не поддерживал его требования! И в числе поддерживавших были – увы, увы, увы – социалисты Израиля. С 1948 года по 1963-й бессменным премьер-министром Израиля был Давид Бен-Гурион – глава основанной в подмандатной Палестине Партии рабочих Земли Израильской (МАПАЙ). До середины 30-х годов у социалистов существовали конкуренты – сионисты-ревизионисты, возглавляемые Владимиром Жаботинским. Он отвергал социализм. «Классовая борьба разрушает единство евреев», – говорил Жаботинский. В год создания Еврейского государства МАПАЙ стал главной политической силой и оставался ею до 1968 года, когда объединился с двумя другими социалистическими партиями, в результате чего образовалась Партия Труда (Авода). Социалисты оставались во главе правительства до 1977 года, когда выборы в парламент выиграла основанная на идеях Жаботинского партия Ликуд. Премьер-министром стал Менахем Бегин. Три десятилетия безграничного правления социалистов не прошли бесследно. Выросли два поколения, зараженные состраданием к неимущим, обездоленным, угнетенным. Уже в годы правления Голды Меир (1969–74) высказывалась озабоченность положением «палестинских беженцев». В языке сменивших ее Ицхака Рабина и Шимона Переса постоянно присутствовало словосочетание «палестинский народ». Партия Труда была членом Социалистического интернационала (оставалась до 2018 года), и социалисты всех стран не забывали напоминать израильским товарищам о «палестинском народе» и его желании получить «автономию». В годы премьерства лидеров Ликуда Бегина и Ицхака Шамира вопрос о признании Организации освобождения Палестины обсуждался в социалистических кругах, но не в правительстве. Но как только в 1992 году пост премьер-министра занял глава Партии Труда Ицхак Рабин, «палестинский проект» КГБ получил развитие. В 1993 году Израиль и ООП провели в Осло – при посредничестве представителей Норвегии – секретные переговоры, итогом которых стали соглашения, открывшие «палестинскому народу» дорогу к созданию «палестинской автономии». Фундамент всего, что мы имеем сегодня, был заложен «Ословскими соглашениями». Террористы Хамаса в Газе – результат этих соглашений. И призывы «от реки до моря» – результат этих соглашений. И палестинские флаги и «арафатки» в кампусах американских университетов – результаты этих соглашений. Всего этого – и много другого – могло бы не быть, если бы… Разрешаю читателю закончить недописанное. Вопрос: существует ли сегодня политик, который объявит четко и ясно на весь мир: «Дамы и господа, палестинского народа не существует!»? q E-mail: ourflorida@gmail.com

РАЗДЕЛЕННЫЕ ОКЕАНАМИ Книгу можно купить: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run Biltmore Lake, NC 28715 Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Также на интернете: сайты Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling

Книга Алексея Орлова представляет собой сборник очерков по истории российско-американских отношений с ярко выраженным контрастом в этих отношениях до большевистского переворота 1917 года и после. Книга охватывает почти 250 лет истории, начиная с российской колонизации Аляски в 1780-х годах до диктатуры Владимира Путина, пришедшего к власти с благословения и при поддержке американских президентов Билла Клинтона, Джорджа Буша-сына и Барака Обамы.

ИСТОРИЯ БЕЗ ИСКАЖЕНИЙ Книгу можно купить: У автора. Цена $20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Цена $18, плюс налог и стоимость пересылки. Эта книга известного журналиста Алексея Орлова представляет собой сборник очерков о Гражданской войне (1861-65). Взгляды автора на некоторые аспекты этой войны – самой кровопролитной в истории Америки – в какой-то степени противоречивы. Это касается и причин, вызвавших войну, и действий знаменитых генералов Шермана и Форреста, и последовавшего за войной периода Реконструкции, и многого другого. Но, как сказал американский писатель с вьетнамскими корнями Вьет Тхань Нгуен, «Все войны ведутся дважды. Первый раз на полях сражения, второй раз в памяти». Следует дополнить: и в книгах по истории войн.

ИЗ РОССИИ К СВОБОДЕ Книгу можно купить: У автора. Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling В этой книге Алексей Орлов обращается к истории эмиграции из Российской империи и Советского Союза в Америку. Эмигрировали миллионы. Только с 1871 года по 1920-й - около 4 миллионов. И хотя Россия и СССР уступают - как «экспортеры» иммигрантов в Америку большинству стран Восточного полушария, они превосходят их «не числом, а уменьем». Неоценим вклад «русских» иммигрантов в жизнь Соединенных Штатов - культурную, научную, экономическую. Книга знакомит читателя с великими гражданами США – выходцами из России и СССР. В их числе - Ирвинг Берлин и Сергей Рахманинов, Джордж Баланчин и Юл Бриннер, Игорь Сикорский и Давид Сарнофф, Айн Рэнд и Джордж Кистяковсий и многие другие.

Вы можете купить у автора его книги: Тень проклятия Текумсе над Белым домом (на русском или на английском языке) и

Чёрные рабовладельцы и другие американские истории. Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф)

Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling

NOVEMBER 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net

5

Office: (305) 945-1171 Cell: (720) 435-7393 Email: MGINSBroker@aol.com

www.MGInsurance.net

e-mail: MGINSBroker@aol.com

390 NE 167th St, North Miami Beach, FL 33162

(305) 945-1171

Gentle Touch Podiatric Care PA Др. Марина Акерман , DPM * Виктория Ванет, CCMA , CLS Board Certified Foot and Ankle Specialists * Affiliation with Regional Memorial Hospital

У нас в офисе предлагаем: Лазерное лечение грибков на ногах • Диагностика заболеваний вен и артерий • Физиотерапия МЫ ЛЕЧИМ ТАКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КАК: • Вросшие ногти • Боли в пятках • Растяжение связок голеностопного сустава • Грибок ног и ногтей • Плоскостопие и деформация стопы • Переломы • Диабетические язвы и ногтевые инфекции • Наросты и бурсит большого пальца • Деформация стопы • Медицинская обработка ног

ОБСЛУЖИВАЕМ ДЕТЕЙ: • Плоскостопие • Бородавки • Вросшие ногти Некоторые пациенты по медицинским показаниям имеют право на получение бесплатной ортопедической/диабетической обуви, покрываемой их страховкой

2500 E. Hallandale Beach Blvd, Suite 609, Hallandale Beach, FL 33009 141 NW 20th Street, Suite G, Boca Raton, FL 33431

Tel: 954-333-8665 * Fax: 754-221-0134 6

www.OURFLORIDA.net

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

E-mail: ourflorida@gmail.com

E-mail: ourflorida@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net

7

Игорь ВОЙТЕНКО Tampa, FL

(Продолжение)

«Неисполнимая чушь» капитана Крузенштерна Иван Фёдорович Крузенштерн родился в 1770 году в семье остзейских (прибалтийских) дворян с немецко-шведскими корнями. У него был старший брат Карл и шестеро сестёр. Имение Крузенштернов не считалось процветающим, но отец семейства, несмотря на малые доходы, не экономил на образовании: до 12летнего возраста Адам Иоганн воспитывался дома, причём детям нанимали учителей – как правило, бедных студентов – из Германии и Англии, так что оба этих языка были для Адама практически родными. Наняли и француженку-гувернантку, поскольку французский язык в век Просвещения являлся престижным языком высшей культуры. В 1782 году братьев Карла и Адама одновременно отдали в Ревельскую дворянскую школу, в которой они проучились два года. Для сыновей немецкого дворянства военная служба была естественным жизненным выбором, по сути сводившимся к избранию рода войск. Карл фон Крузенштерн был принят в Императорский Пажеский корпус, а Адам, хорошо начитанный, мечтавший не только повторить путешествия Магеллана и Кука, но и побывать в местах неизведанных, поступил в Кронштадтский Морской кадетский корпус. При приёме он сменил для удобства своё имя на более привычное для русского уха – Иван. А вот отчество решил позаимствовать у своего друга и однокашника по корпусу Юрия Фёдоровича Лисянского.

Морской кадетский корпус

Занятия в кадетском корпусе делились на два равных блока: утренний (с 7 до 11 часов), включающий математику, навигацию, астрономию и другие морские дисциплины, и вечерний, посвящённый совершенствованию языков (с 14 до 18 часов). По субботам вместо вечерних занятий был разбор недельных успехов воспитанников, сообразно которым назначались взыскания и телесные наказания. Так что жизнь кадетов, как правило обласканных родителями, была отнюдь не сахарной – приобщала к строгому флотскому порядку и дисциплине. В дневнике Лисянского сохранилась запись об их учебном плавании: деля общую каюту с Крузенштерном, Юрий обнаружил на постели Ивана книгу об экспедиции Беринга, и Крузенштерн тогда сказал, что кончине Беринга можно только позавидовать, и что сам он рассчитывал посетить могилу мореплавателя. Обучение в кадетском корпусе продлилось для Ивана Крузенштерна всего три с половиной года из шести положенных: в мае 1787 года 142 кадета были досрочно произведены в гардемарины из-за начавшейся Русско-Турецкой войны, которая далее на Балтике перешла в войну со Швецией. Вскоре Иван был произведён в мичманы и назначен на 74-пушечный линейный корабль «Мстислав» под начало замечательного морского офицера Г.И.

8

www.OURFLORIDA.net

Муловского. В 1767 году Георгий Иванович Муловский был назначен Екатериной II начальником отряда из четырёх судов, предназначенных для первого русского кругосветного плавания… Выбор императрицы не случаен. Капитан первого ранга Муловский был разносторонне образован, знал четыре языка, плавал во всех европейских морях, посетил Англию и несколько раз Итальянский порт Ливорно. Война на неопределённый срок отложила этот поход «кругом света». Муловскому очень понравился молодой мичман Крузенштерн за его смелость, отвагу и корабельные знания, и он обещал Ивану обязательно включить его в число команды кругосветки. Этому плану не суждено было сбыться (Муловский был убит пушечным ядром на глазах Крузенштерна), но мысль о таком грандиозном походе крепко засела в голове практически ещё юного офицера. Казалось, что Бог хранил мичмана Крузенштерна для каких-то великих дел. «Мстислав», на борту которого он служил, принял участие во всех морских сражениях со шведами, не раз его палуба была буквально залита кровью русских моряков и артиллеристов, корабль был изранен до основания. Но смерть и даже ранения обходили Крузенштерна стороной. За боевые заслуги Иван Фёдорович был произведён в лейтенанты, и именно ему была предоставлена большая честь – доставить с неприятельского судна проигравшего сражение шведского адмирала Лейонанкера с флагом.

1791-й и 1792 годы Крузенштерн провёл в Ревеле и Кронштадте – «Мстислав» отстаивался в порту, нуждаясь в серьёзном ремонте. Служба давала достаточно свободного времени для самообразо- Фрагмент морского боя Русско-Шведской войны. Гравюра конца XVIII века вания, и Крузенштерн основательно занялся совершенствованием своего английского и французского, но особенно – латыни, которой пренебрегал в школе, и даже заявил впоследствии, что «в Англии, да и в других европейских странах, вообще нельзя претендовать на образованность, не зная латыни. Знание языков – это ключ в большой мир». Одновременно Иван Фёдорович усердно занимался астрономией и географией. Из сослуживцев он поддерживал отношения с Ю. Лисянским и лейтенантом Якобом Берингом – внуком мореплавателя и тоже выпускником Морского кадетского корпуса. В марте 1793 года было возобновлено действие Русско-Английского военного договора, по которому предусматривалось обучение русских офицеров на судах Королевского Военно-морского флота, и вся троица друзей в числе шестнадцати стажёров отправилась в Англию. Эта стажировка продолжалась шесть лет. Плавая на судах различных типов, лейтенант Иван Крузенштерн приобрёл бесценный опыт далёких плаваний, который не раз пригодится ему впоследствии. Он побывал во многих портах Европы и Азии, плавал на Барбадос, в Новую Гвиану, на Бермудские острова, Святую Елену и в Южную Африку. На фрегате «Thetis» у берегов Канады не раз вступал в бой с военными кораблями Франции… На этом же судне Крузенштерну довелось побывать в США – в новой стране, только что получившей независимость. В Филадельфии он познакомился с Джорджем Вашингтоном – первым президентом страны.

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

E-mail: ourflorida@gmail.com

ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɚɦ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Medicare ɲɬɚɬɚ Florida

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɫɜɨɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɚɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ

18090 Collins Ave. Unit T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɤ Medicare ɢɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɹ ɩɨɦɨɝɭ ɜɚɦ ɜɨ ɜɫɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɦɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɷɬɚɩɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜɚɦ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɩɥɚɧɚ Medicare Advantage ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɩɥɚɧɟ ə ɞɚɠɟ ɦɨɝɭ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɜɚɦ ɞɨɦɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɭ ɜɚɫ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɲɟɝɨ ɞɨɦɚ ȼɦɟɫɬɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɂɡɭɱɢɬɶ ɩɥɚɧɵ Medicare Advantage, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ȼɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ ɜ ɦɨɟɦ ɨɮɢɫɟ ɢɥɢ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ȼɵɹɫɧɢɬɶ ɤɚɤɢɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɭɫɥɭɝ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ Ⱦɟɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ² ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ Humana Alla Alexander 954-258-8666 (TTY: 711) ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ± ɩɹɬɧɢɰɚ c 08:00 ɞɨ 17:00 aalexander25@humana.com Алла Александер

18090 Collins Ave. Unit T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

E-mail: ourflorida@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net

9

Джордж Вашингтон

Тот сразу же оценил способности молодого русского офицера, блестяще владеющего английским языком, и предложил ему принять участие в создании американского флота… Крузенштерн искренне поблагодарил президента за столь высокое доверие, но отказался… К этому времени в его голове уже созревал чёткий план кругосветного плавания, но не на американском, не на британском, а на российском паруснике… Последний год стажировки Иван Крузенштерн по собственному желанию провёл на частных торговых судах британских неза-

висимых купцов и Ост-Индской компании. Масштаб морской торговли Британии и других стран – Франции, Испании, Италии, корабли которых в великом множестве он видел во всех посещаемых портах, – буквально поразил его. Морская торговля, как спрут, опоясывала все континенты мира… Фактически это был постоянно открытый мировой торг. Торг, на котором не было ни одного русского корабля. Ни одного! Общаясь с купцами разных стран, Крузенштерн прекрасно видел все коммерческие выгоды именно морской торговли, которую Россия до сих пор ни на йоту не использовала по собственному нерадению. Самые удобные и порой секретные торговые пути между странами, о которых узнавал Крузенштерн или проходил их сам, он тщательно наносил на свою карту, понимая, какую пользу они могут принести в будущем и русским мореходам. В Индийском порту Калькутте у Крузенштерна состоялись два знакомства с соотечественниками, которые определили его дальнейшие интересы. Во-первых, он общался с Герасимом Степановичем Лебедевым, автором труда об экономике, географии и культуре Индии, прожившим в Торговые суда в Гамбургском порту Бенгалии много лет; и, вовторых, со своим земляком – ревельским купцом Торклером, который совершил на иностранных торговых кораблях несколько кругосветных и полукругосветных экспедиций. После подробных бесед с ними Иван Фёдорович пришёл к выводу, что российская торговля со странами Востока, да и с другими странами тоже, должна осуществляться преимущественно морским путём, – так значительно быстрее и во много раз дешевле. Мыслимое ли дело – чтобы построить корабль в Охотске, нужно всё необходимое для него – паруса, гвозди, канаты, пушки и якоря – почти три года тащить через всю страну, больше десяти тысяч вёрст!.. Канаты надобно разрубать на куски по семь-восемь саженей, а в Охотске вновь скреплять, снижая прочность. Якоря тоже приходится разрубать на куски, чтобы потом сковывать вместе… Такова российская действительность! А не лучше ли всё необходимое и для Охотска, и для русских поселений Аляски погрузить на корабль в Кронштадте, добавить сколько можно другого 10

www.OURFLORIDA.net

товара для торговли по дороге и вперёд под парусами! Пути другими нахожены. Можно по Атлантическому океану дойти до пролива Дрейка, обогнуть южную оконечность Америки, через тропические острова и Гавайи дойти до Японии, а там и Камчатка, и Охотск совсем рядом. Можно и другим путём отправиться, где самая бойкая мировая торговля идёт, – сначала Африку обогнуть, затем в Индии и Китае поторговать – свои товары продать и с совсем небольшой пошлиной заморские закупить, что англичане и французы в Россию втридорога завозят… После Китая – Япония. С ней надобно обязательно дипломатию и торговлю завести – она ближе всего к российским берегам на Дальнем Востоке… А если совместить два этих пути в один, то можно и всю Землю кругом обойти. Кук так ходил, и мы непременно сможем! *** Молодого офицера особенно потрясла история, связанная со временем его пребывания в китайском Кантоне. Туда пришло английское судно с пушным грузом от берегов Аляски. Товар буквально с лёту был продан за фантастическую сумму – 60 тысяч пиастров. Но более фантастичным было другое – весь путь от Китая до берегов Северной Америки и обратно занял у моряков всего пять месяцев… 75 дней в один конец, в то время как русская пушнина с Аляски в тот же Кантон или Макао, как мы помним, шла сухопутным путём через Кяхту два года! В свой путевой дневник Иван Крузенштерн заносит правдивые, горькие, но всё-таки внушающие надежду слова: – ...Отчего же Россия, славящаяся богатством своим, имеющая добротный военный флот и отважных военных моряков, равнодушно позволяет иностранцам пользоваться всеми выгодами от морской коммерции?! Для чего она терпит такое бесславие?! Сие есть первая причина, по которой кораблям российским надобно отправляться в далёкие плавания и кругом света...

Морская торговля была основой процветания многих европейских стран

Теперь Крузенштерн знает, что надобно сделать для исправления такого позорного для Великой страны положения… Как раз наступило время возвращения домой после многолетней стажировки, значительно обогатившей его морской опыт и знания. И во время плавания из Китая в Лондон на английском торговом судне молодой лейтенант Крузенштерн составляет обширный план первой Российской кругосветки, в котором он на весьма убедительных примерах не только отразил все выгоды развития морской коммерции для России, но и проработал необходимые для этого политические, экономические и научные шаги… Прежде всего надобно как можно скорее обменяться со всеми лежащими на морях странами посольствами или торговыми представителями, где их ещё нет. Тут первая по важности и самая близкая – Япония, с которой у России до сих пор нет вообще никакой торговли. Чтобы ходить по морям – надобно их хорошо знать: где и когда какие ветры дуют, где скалы подводные лежат, чтобы на рифы не напороться и груз не потерять, карты нужны точные, ибо кратчайший путь экономит затраты… Чтобы с многочисленными островными народами общаться и вести торг, нужно словари их языков составлять, обычаи их знать, дабы без вражды, в согласии шло дело. Корабли нужно строить купеческие, специально приготовленные для тор-

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

E-mail: ourflorida@gmail.com

говли с далёкими странами… Командиры нужны для этих судов и матросы специально обученные. Для начала, к шестистам молодых людей из дворян в Морском Кадетском корпусе полезно было бы прибавить сто из других сословий и учить их вместе. Необходимо возложить на всех капитанов флота российского обязанность обращать внимание на корабельных юнг, и способных мальчиков глубоко учить морскому делу в специально созданном училище, а особо одарённых направлять в кадеты... Обширным был этот план, хорошо проработанный даже в мелочах – двадцать шесть страниц убористого, каллиграфически чёткого текста. По прибытии в Петербург, отчитавшись Морскому ведомству о шестилетней заграничной практике, теперь уже капитан-лейтенант Крузенштерн подаёт в правительство свой план организации кругосветного плавания… Прошение долго ходило по столам чиновников, которые считали, что осуществление такой экспедиции – напрасно выброшенные деньги. Россия в масштабах своих сухопутна и беспредельна. Её изнутри осваивать надо, а не изучать, как в далёких морях живут туземные народы, составлять гербарии и карты. Чего не делают в России – И.Ф. Крузенштерн в год возвращения из Англии. купцы других стран привезут и наш Рисунок неизвестного художника товар здесь купят. И в Китай его отвезут, и в Индию… Флот военный нужен – это бесспорно. Но не для бессмысленных научных походов. Имел Крузенштерн аудиенцию и с императором. Но Павлу I были чужды грандиозные реформы и Петра I, и его матери Екатерины II. Назвав проект Крузенштерна «неисполнимой чушью», он посоветовал капитану просто забыть о нём и заняться более важными делами... Отчаявшись от такой уничижительной оценки своего выстраданного знаниями труда, Крузенштерн решил на время отойти от флотских дел, жениться и пожить счастливой жизнью в своём имении. В сентябре 1801 года состоялась его свадьба с юной Юлией фон Таубе, отличавшейся, по мнению знавших её, «красотой и истинной образованностью». (Этот счастливый брак продлится без малого полвека, в семье появится шестеро детей – четыре сына и две дочери.) Но за несколько месяцев до свадьбы власть в России круто поменялась – на престол взошёл Александр I – будущий победитель непобедимого Наполеона Бонапарта, и Иван Фёдорович решил повторить попытку: не надеясь на положительное решение, он всё же подал своё прошение об организации первого кругосветного плавания.

Он нашёл, что план Крузенштерна более тщательно проработан и с точки зрения его непосредственного морского исполнения, и особенно с точки зрения всех коммерческих выгод не только Российско-Американской компании, а всего государства. Вот эти знания больше всего поразили императора. Решили объединить оба документа в один, значительно расширив его экономическую и научную часть. Расчёты показали, что в экспедицию должны отправиться два судна. Полное снаряжение одного полностью оплачивала РусскоАмериканская компания, второго – государственная казна. В плавание должен уйти и сам господин Резанов – император возложил на него важнейшую государственную задачу – во главе посольской миссии наладить столь важные для России дипломатические отношения с Японией. Для того чтобы посланник императора выглядел более высоким в своём статусе, Резанову спешно пожаловали звание камергера Двора и наградили высочайшим орденом Святой Анны. Вопрос, кто из капитанов возглавит этот кругосветный поход, вообще не стоял: его возглавит тот, кто составил сам план и проработал маршрут кругосветки с указанием всех стран и портов временного захода в них кораблей для отдыха экипажей, необходимого ремонта и пополнения запасов продовольствия. Как только план был утверждён Морским ведомством и подписан императором, Ивана Фёдоровича Крузенштерна срочно вызвали в Петербург. Сам он совсем не ожидал, что прошение его так скоро будет рассмотрено Александром I и, более того, найдёт у него полную поддержку. «...Я вознамерился было совсем оставить службу, дабы наслаждаться семейным счастием. Но от сего надлежало теперь отказаться и оставить жену в сугубой горести. Чувствования мои воспрещали принять сие лестное поручение, но адмирал Мордвинов объявил мне, что если не соглашусь быть сам исполнителем по своему начертанию, то оно будет вовсе оставлено. Я чувствовал обязанность к отечеству в полной мере и решил принести ему жертву. Мысль сделаться полезным, к чему стремилось всегда моё желание, меня подкрепляла; надежда совершить путешествие счастливо ободряла дух мой, и я начал всемерно заботиться о приготовлении в путь, не испытанный до того россиянами...» – напишет много позже капитан Крузенштерн в книге «На парусниках „Надежда“ и „Нева“ в Японию. Первое кругосветное плавание Российского флота».

В преамбуле личного обращения к императору он написал: «Я не буду утешаться надеждою, что мой проект Вы не примете за план мечтательного прожектёра, но признаете за скромное предложение человека, для которого единственный предмет есть – польза и слава Отечества...» Вот какая сложилась интересная ситуация: на стол Александру I, независимо друг от друга, легли сразу два прошения о направлении в колоИмператор Александр I нии Русской Америки военного судна для выполнения необходимой миссии снабжения: одно от господина Н.П. Резанова – председателя правления РусскоАмериканской компании, акционером которой являлся и сам император; второе – от 32-летнего капитан-лейтенанта И.Ф. Крузенштерна. Александр I, как глава государства, понимая бедственное положение русских колоний на Аляске и Алеутских островах, прежде всего с продовольствием, поскольку никакого сколь-нибудь развитого сельского хозяйства там пока ещё не было, внимательно изучил оба документа.

E-mail: ourflorida@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

Продолжение следует Игорь ВОЙТЕНКО, Tampa, FL

Джек Нейхаузен

“Спасибо, мистер Никсон” Книга монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи фотографий! В приложении к книге идёт и видеодиск.

Желающие приобрести книгу с автографом автора, позвоните по телефону: (917) 806-0060

www.OURFLORIDA.net

11

Ł Ł ţŠťĹũŠũĹŠŨŨŠ Ľ Ľ ţ Š ť Ĺ ũ Š ũ Ĺ Š Ũ Ũ Š Ľ Ľ

ţ

ššŧţũť şŢŠŨ ŧţũť şŢŠŨ

ľ ľ ţţšŦŠ ţţšŦŠ

šŤŦŤ š Ť Ŧ Ť

ľ ľ ţţŠŠũ ţţŠŠũ

ššŨŢŢ Ũ Ţ Ţ

ľ ľ ţţŤŤŢ ţţŤŤŢ

/; =;W/; ; /; =;W/; ;

:= /9/Wi := /9/Wi

/ W/ V / W/ V

R R W/ ;W U==: W/ ;W U==:

: < $ 1 < $ 1 $ <ÊÈ $ < Ê È ÉÈ$ ÉÈ$ A A Ê Ê $ ÉÊÈ $ ÉÊÈ

j É É jÉ % jÉ % :+( : + ( h h ++ + + $ ÉÊÈ $ ÉÊÈ

B Bf8 D $ $ f 8 D $ $ $ $ $ + $ ÉÊÈ + $ ÉÊÈ

4 4+$ É 1 È$ D + $ É 1 È $ D É * É É * É $ $ B B+ +È $ :É Ê A + + È $ : É Ê A B B É É $$

=hi- ; = hi- ;

g=X; U g=X; U

XU=9=-/ 9 XU=9=-/ 9

;XWU/W/=;V ;XWU/W/=;V

::++ É h É +ÊÉ É h É + Ê É & Æ)&Ç Ê & Æ)&Ç Ê B B+Ê + Ê Ê Ê É + É + 9 9 * *

2 $$ ÊÇ$ @ $ $ Ê Ç $ @ $ 1ÉÊÈÉÇ $ $ 1ÉÊÈÉÇ $ f fÉ É * :ÉÈ$ ÉÊÈ * :ÉÈ$ ÉÊÈ

BÉ B É $$ A Ç ½ A Ç ½ 2 É É ÊÉÇ 1ÉÇ$ ÊÉÇ 1ÉÇ$

3 3Ê Ê É @ È ÊÇ 1ÉÇ$ É @ È ÊÇ 1ÉÇ$ @ @ È ÊÇ D È Ê Ç D $ h& $ h & ÊÇ $ ÊÇ $

Слава БРОДСКИЙ Boynton Beach, FL (Из серии рассказов от лица двенадцатилетнего мальчика о событиях, происходивших в Москве в середине 50-х годов прошедшего века.)

АМЕРИКАНСКАЯ ТУШЁНКА Война уже давно закончилась, а взрослые всё про неё вспоминают. Как соберутся у нас, так сразу начинают вспоминать, как было во время войны. И всё говорят и говорят об одном и том же. На самом-то деле, про саму войну никто не рассказывает. Все только вспоминают о том, как они жили во время войны. А не рассказывает никто про саму войну, потому что некому про неё рассказывать: одни ещё были слишком молодыми, а другие уже старыми для фронта. Тех же, которые по возрасту подходили бы для фронта, я у нас в гостях не видел. Только мой папа мог бы рассказать, что там было на войне. Но он гостям нашим ничего не рассказывает. А когда я как-то попросил его рассказать, то он сказал, что там было совсем не так, как в кино показывают. Ещё папа сказал мне, что каждый боялся, что его убьют. Все думали только об этом: убьют или не убьют. И вообще там было страшно. А когда я спросил у папы, боялся ли он, что его убьют, то он сказал, что ему тоже было страшно. Но он сказал, что всем по-разному было страшно. Например, ему как-то поручили проводить куда-то одного офицера из штаба. И вот когда папа его повёл, то офицер лёг на живот и всю дорогу полз. И папа сказал, что ему было очень неловко за этого офицера. А ещё я как-то спросил, было ли такое, чтобы папа убил кого-то. И папа сказал, что один раз у него был такой случай, что он мог кого-то убить. В те дни никто не знал толком, в каком доме наши, а в каком доме немцы. И папа как-то из окна дома увидел во дворе немцев. Они были очень близко. Тогда папа схватил винтовку. Но она оказалась в песке, и у папы ничего не получилось. Тогда папа схватил другую винтовку, но она тоже оказалась в песке. А ещё папа рассказывал, как он тащил в госпиталь своего раненого командира. Папе показалось тогда, что командира ещё раз ранило, пока папа тащил его. Но папа не был в этом уверен. Когда папа дотащил своего командира, то папу похвалили и сказали, что представят к награде. Потому что за такое дело полагался орден. Но почему-то ему орден так и не дали. Мама говорит, что папа родился в рубашке. А говорит она так потому, что мы не слышали, чтобы из Сталинграда кто-то живым вернулся. А папа вернулся из Сталинграда. Но потом его опять на фронт забрали. Я слышал, как мама как-то рассказывала нашим гостям, что перед самым концом войны от папы несколько месяцев не было писем. Мама не знала, что ей и думать. И вот уже был май сорок пятого, а от папы так ничего и не было. А восьмого мая наш сосед сказал маме, что война закончилась. Он очень возмущался, что всему миру об этом известно, а нам – нет. И мама не знала, верить ему или не верить, и пошла спать. А рано утром её разбудили три звонка в дверь. Три звонка означали, что это к нам кто-то идёт. Но мама не пошла открывать дверь, потому что было ещё очень рано. Так рано могла прийти только молочница, которая нам молоко продавала. Тут мама услышала, что наш сосед пошёл открывать дверь. И вдруг сосед закричал: «Оо-оо!» И мама, сказала, что она тогда всё поняла и пулей выскочила в коридор. Мама так и сказала: «Я пулей

14

www.OURFLORIDA.net

выскочила в коридор». И это был мой папа. Есть ещё одна история, которую мама рассказывает гостям иногда. Она рассказывает, как она пошла на рынок продавать папино пальто. А продавать папино пальто она пошла потому, что есть было совсем нечего. Это случилось в первый раз, что мама пошла что-то продавать. И она очень боялась чего-то. Хотя все ей говорили, не бойся, мол, так все делают – ничего такого. Вот мама пошла продавать пальто. Она долго стояла на рынке и не решалась никому это пальто предложить. И она всё говорила сама себе, что надо быть посмелее, потому что вон, мол, все продают и никого не боятся. Потом мама увидела одного молодого человека. И этот молодой человек показался ей очень симпатичным. Мама осмелела, подошла к этому человеку и сказала: «Молодой человек, вам не нужно пальто? Я могу вам продать». И тут этот молодой человек вынул из кармана своё удостоверение и показал его маме. Когда он это сделал, у мамы от страха ноги подкосились и в глазах потемнело. Но она даже не поняла, что это было за удостоверение. Молодой человек строго спросил у мамы, откуда у неё это пальто. И мама ответила, что это пальто её мужа и что муж – на фронте. А молодой человек сказал, что он для того здесь и поставлен, чтобы ловить всяких бандюг и спекулянтов вроде моей мамы. И он спросил у мамы, а что она скажет своему мужу про пальто, когда он с фронта вернётся. Тут мама не выдержала и заплакала. И когда она заплакала, то сказала молодому человеку, что с мужем она как-нибудь уж разберётся. И этот молодой человек всё-таки отпустил маму. Мама потом всё удивлялась, что на рынке действительновсе продают всё что угодно. Но поймали почемуто только её. И она больше уже никогда на рынке ничего даже и не пыталась продавать. А пальто папино, которое мама хотела продать на рынке, ещё долго у нас висело в шкафу без дела. И только недавно мама его перелицевала и что-то ещё сделала, и получилось отличное и модное пальто для мамы. И все её только спрашивали, где она взяла такое хорошее сукно. Ещё мама рассказывала, что в войну ей выдавали два куска чёрного хлеба на день. Она один кусок съедала, а второй оставляла на завтра. И в этот момент своего рассказа мама делала небольшую паузу. Потому что она знала, что сейчас её обязательно должны спросить, а почему же ей давали два куска хлеба. И действительно, её об этом спрашивали, и она отвечала, что один кусок хлеба давали ей, а другой – на ребёнка. А ребёнку хлебто был ни к чему, потому что я, мол (это моя мама про себя так говорила), потому что я, мол, его (меня то есть) молоком кормила. И вот она прятала второй кусок хлеба в шкаф, чтобы назавтра устроить пир, то есть съесть сразу три куска хлеба. Но когда мама прятала хлеб в шкаф, то она всё время о нём думала. Она всё время думала о том куске хлеба, который у неё был отложен на завтра. И она доставала его из шкафа и смотрела на него. Когда она смотрела на него, ей казалось, что он неровный. Тогда мама его подрезала, чтобы он ровным был. То, что она от него отрезала, она съедала, а ровный кусок прятала обратно в шкаф. Потом мама снова доставала то, что положила в шкаф. Ей казалось опять, что она не совсем хорошо подровняла кусок хлеба. И она снова подрезала его. Так продолжалось до тех пор, пока мама весь свой завтрашний кусок не съедала. Есть ещё одна история, которую мама как-то рассказала. Когда мы вернулись в нашу квартиру после эвакуации, то оказалось, что все замки на дверях был сломаны. А когда мама открыла дверь нашей комнаты, то она увидела, что в ней ничего нет. Не было даже ни одного стула. И мама заплакала, потому что она не знала, что ей теперь делать. Тогда её кто-то научил, что надо пройти по всем подъездам дома и посмотреть у всех соседей, нет ли у них нашей мебели. Мама сначала засомневалась, что её пустят в чужую квартиру. Она говорила: «Что же я скажу, когда мне откроют дверь? Простите, дескать, я хочу проверить, не украли ли вы что-то у меня?» Но маме сказали, чтобы она не переживала так сильно, что именно она должна скаНОЯБРЬ 2025 #11 (255)

зать. И что сейчас, мол, все так делают. И вот мама пошла по подъездам. Она стучала в квартиры и просила хозяев пустить её посмотреть, не попала ли туда случайно наша мебель. Кажется, в первой же квартире мама увидела наш шкаф. Она спросила хозяйку, чей это шкаф. А хозяйка ответила: «Откуда же я знаю, чей это шкаф». Тогда мама сказала, что это наш шкаф. И хозяйка сказала: «Если это твой шкаф, то забирай его». В другой квартире маме открыла дверь пожилая женщина. Мама сразу увидела на ней свою кофточку. И мама сказала, что это её кофточка. Тогда эта женщина сняла с себя кофточку и отдала её маме. Таким вот образом мама многое смогла вернуть. Только мама сказала, что ей было очень неудобно и стыдно ходить по квартирам. Особенно ей было неудобно, когда она что-нибудь своё находила. Все наши гости тоже много всякого вспоминают. Вспоминают они, как буржуйку топили дровами. А трубу от неё вставляли в форточку. Вспоминают, где и как они дрова доставали. И как они не только дровами, а всем чем можно, эту буржуйку топили. Кто-то вспомнит обязательно, как воду кипятили в стакане с помощью двух бритвенных лезвий. А поскольку после войны более десяти лет прошло, то этот «кто-то» уже начинает забывать, когда лезвиями кипятили – во время войны или после. А один раз кто-то рассказал, как его учили электричество воровать. Надо один провод к батарее парового отопления подсоединить. И тогда на счётчик ничего не пойдёт. Обязательно говорят о том, какие немцы жестокие и какие они гадости делали. И, конечно, вспоминают, как немцы из людей мыло варили и прямо на мыле писали, что это мыло сварено из людей. А мамин брат как-то усмехнулся и спросил, кто же такое мыло покупал, если на нём было написано, что оно сварено из людей. И ему сразу же все стали говорить: «Что ты имеешь в виду? Что ты имеешь в виду?» А брат моей мамы ответил, что он ничего не имел в виду. Могут гости немного позавидовать тем, кто ранение небольшое на войне получил, потому что за это льготы всякие обещали. А если кто-то позавидует инвалидам войны, то ему тогда скажут, что лучше уж без всяких льгот жить, чем так. А мамин брат как-то сказал, что всех инвалидов войны потихоньку стали из Москвы выселять, чтобы они вида столицы не портили. А кто-то ему возразил, что инвалидов выселять стали не вообще из Москвы, а только из центра Москвы. Иногда кто-нибудь скажет, что вот, мол, союзники у нас были ненадёжные. И начнут все вспоминать о том, когда они обещали открыть второй фронт и когда они на самом деле его открыли. После этого обычно все замолкают ненадолго. И я даже знаю, о чём все думают в это время. Потому что кто-то обязательно скажет что-то про союзников хорошее. А как только кто-то это скажет, так все начинают сразу говорить всякое хорошее про союзников. О ленд-лизе, конечно, много говорят. И в конце концов все сойдутся на том, что без американской тушёнки мы все бы тут померли от голода. Обязательно кто-нибудь вспомнит про блокаду. И скажет, что в блокаду кошек и крыс ели. Хотя никто из наших гостей никогда ни одного блокадника в глаза не видел. А кто-то однажды сказал, что в блокаду были случаи, когда матери своих детей ели. И брат моей мамы сказал тогда, что это было не в блокаду, а в двадцать девятом году, а потом ещё в сорок шестом. И тут на него все зашикали. Что ты, мол, такое говоришь. А мама ему сказала: «Не говори так громко. Соседи могут услышать». И вот я думаю, почему же это так: война уже давно закончилась, а взрослые всё про неё вспоминают и вспоминают? Почему они, как соберутся у нас, так сразу начинают вспоминать, как было во время войны? И почему они всё говорят, говорят и говорят об одном и том же? И мне вот ещё что непонятно. Я как-то попробовал американскую тушёнку. Oна, конечно, очень вкусная была. И мясо это тушёное на мясо даже не было похоже. Оно было в десять раз вкуснее обычного мяса. И я подумал, почему же американцы посылали нам такое вкусное мясо. Ведь во время войны можно было что угодно нам посылать. Почему же они нам посылали самое вкусное, что у них было? Можно ведь было нам посылать то, что американцы сами есть не любят. Мы бы всё равно это съели. q E-mail: ourflorida@gmail.com

Виктор БЕРДНИК Los Angeles, CA

НУЖНАЯ ЖЕНЩИНА То, что произошло с моим соседом по причалу в яхтенной марине, ему не кажется теперь чем-то необыкновенным. Да и наверное заговорить со мной об этом он не сразу и решился. Уж слишком в том, о чём он мне поведал, я увидел что-то очень его личное и вероятно выстраданное. В тот вечер мы коротали время на борту его яхты с бутылочкой “Тиньянелло”. Взор ласкали мягкие полутона темнеющего с заходом солнца неба, а в такие волшебные часы у двоих соотечественников, достаточно переживших и повидавших в загранице, всегда найдётся о чем поговорить по душам. А может быть, ему просто захотелось поделиться собственным опытом - незнакомым доселе, чтобы сделать вывод, заслуживающий внимания и объясняющий суть неоднозначного события, имевшего место в его ситуации. Валерий был вдовцом, а мужчины в этом грустном статусе либо уже готовые женихи, либо затворники, уверенные в невозможности ещё раз полюбить. Валерий относился к последним. Да, женщины у него случались, но совершенно не трудно было догадаться, что утешения у них он искал весьма определённого. И вдруг его это признание, судя по которому, происшедшее с ним наверняка ему что-то открыло. Валера даже говорил о том по-особенному, не стесняясь и не опасаясь быть непонятым.

- Ты знаешь, впервые в жизни я задумался о чудодейственной силе молитвы, - проговорил он задумчиво, словно не заботясь какую реакцию вызовут у меня его слова. Верующим Валера никогда не был, и если он и обмолвился о молитве, значит оная оправдала его надежды и принесла желаемый результат. Ну не о спасении же души, право, он молился…

- То есть, ты напрямую обратился к всевышнему? - переспросил я осторожно. Достаточно долго зная Валеру и присущий ему прагматизм, мне было несколько странно это слышать. И нотки сомнения в голосе тоже сдержать не удалось. Впрочем, Валеру они не нисколько смутили и его ответ прозвучал непоколебимо твёрдо: - Да.

- И о чём же ты молился, если не секрет? - неуместного скепсиса я не испытывал. Валерий был не из тех, кто верил во что-то мистическое и, тем не менее, невольно его обидеть мне вовсе не хотелось.

- Не секрет, - улыбнулся он, - но не о чём, а о ком. О женщине. Я безумно устал быть один. Один не в постели, с этим проблем, постучу по дереву, пока не возникало. Но в жизни! Как же я устал… Как соскучился по близкому человеку рядом, которому можно доверить все свои радости и горести, успехи и неудачи, да мало ли чем богата жизнь… Вот и попросил у бога нужную мне женщину. Только теперь я обратил внимание на что-то новое в его взгляде. Раньше глаза Валеры, будучи равнодушно-потухшими, смотрели на всё отрешённо, а теперь в них сверкал неведомый мне прежде огонёк. И вообще, в последнее время он явно преобразился. Как-то приободрился, посвежел…

- Да, представь себе, просил у бога женщину. Но! - Валера сделал многозначительную паузу и повторил, заостряя смысл сказанного прежде: - Нужную мне женщину! Заметь, нужную! Это главное, а не какую-нибудь женщину, вообще. От прочих мне требовалось нечто совершенно незамысловатое и не более того, - усмехнулся он не без доли сарказма.

- И бог тебе её послал? - я продолжал осторожничать, не желая даже ничтожным ироничным намёком ранить Валеру - человека сентиментального крайне чувствительного: - Ну, в смысле, ту самую? Нужную?

- О, да.., - он облегчённо вздохнул полной грудью, как это делают люди наконец достигнув желаемого. Удовлетворённо и безмятежно.

- Просил о ней самозабвенно и горячо. Ах, если б ты знал насколько я уже было отчаялся отыскать такую. Более того, даже не представлял какая она - эта нужная мне женщина? То есть, да, конечно же, хотел привлекательную особу с большими сиськами, с крутыми бёдрами и с аппетитной задницей. Но это вроде как само собой разумеющееся в формах приглянувшейся подружки. О них, соответствующих своему вкусу, только и заботился, - Валера, как бы подтрунивая над собой, рассмеялся.

- А ещё всегда намеревался в постель уложить гражданочку покладистую и не меркантильную. Словом, ты понимаешь. И чтобы с ней было комфортно и не обременительно. Именно эти вместе взятые женские качества меня так устраиE-mail: ourflorida@gmail.com

вали прежде с другими. Валера посмотрел на меня виновато, будто оправдывая свойственные ему пристрастия и невинные в, итоге, слабости. Он продолжал рассуждать вслух и тем самым непроизвольно делился терзавшими его вероятно не раз сомнениями.

- Но только ли одарённую природными прелестями и не видящую во мне реального кандидата на удовлетворение её нужд, посторонняя, в принципе, барышня мне была нужна? И что этой барышне мог дать я, кроме удовольствия выхода в океан и ужина на палубе у себя на борту? Прямо скажем, немного. К сожалению… Ведь посвящать себя без остатка любимому человеку - это такое счастье! Мне как-то не приходилось о том никогда задумываться, но потеряв одну любимую женщину и встретив посланную ныне мне богом, другую, я всё чаще и чаще размышляю теперь. Она на то сподвигла! Он, перебирая в памяти, вспоминал тех немногих дам, с кем его сталкивала судьба, но не осуждая или допуская такие понятные ему их надобности, а всего лишь пытаясь разобраться в себе.

- Только сейчас мне стало совершенно очевидно, что я просто не ведал кого хотел. Понимаешь, был без понятия и всё тут. Не мог осмыслить в полной мере с кем хочу провести остаток своих дней. А когда встретил ту, о которой так неистово просил, вдруг, бац, и мгновенно прозрел - она! Я это почувствовал сразу. В первые же минуты разговора! Когда коснулся её руки! Всё произошло именно так, потому что иначе и не могло произойти. И не потому ли встретил её, что молился, как не делал этого никогда? А может быть потому, что глубоко страдал? - воскликнул Валера пылко, как человек, переживший однажды фатальную утрату и сопутствующую ей невыносимую душевную боль.

- И должно быть, эта женщина мне послана в качестве умиротворяющего ангела, чтобы, наконец, избавить меня от печали? - он ещё и ещё раз задавался истязавшим его давно, по сути, риторическими вопросами, словно стараясь снять с себя, по его убеждению, вину перед умершей супругой за то что он жив, а её уже нет.

- О, да, эта женщина появилась в моей жизни неслучайно. Я абсолютно уверен! - добавил Валера уже спокойно, - ведь моя молитва была такой проникновенной и такой искренной! От сердца шла! А без этого никак - иначе бог тебя просто не услышит. Но главное, это то, что я понял, а вернее, то, чему меня вразумил тот, кому я молился. Давай за этот бесценный урок и выпьем. Он долил из бутылки остатки “Тиньянелло” В свете затухающего заката вино выглядело торжественно и символично, подобно храмовому ритуальному напитку. Последние лучи заходящего солнца едва просвечивали через почти полный бокал, который Валера поднял, чтобы произнести короткий, но запомнившийся мне тост: - Теперь я точно знаю, что нужная мужчине женщина - это та, которую он полюбит. Именно такую бог и посылает, услышав его молитву. Ведь недаром сказано - просите и дано будет вам… q

Сборник рассказов нашего автора Виктора БЕРДНИКА

“Фиктивный брак” можно заказать на www.Amazon.com, введя его имя Viktor Berdnik в строку поиска

КНИГИ СЛАВЫ БРОДСКОГО можно читать бесплатно на его сайте slavabrodsky.com Там же можно найти все выпуски ежегодника «Страницы Миллбурнского клуба», выходящего под его редакцией, и ознакомиться с виртуальной выставкой его керамических работ.

NOVEMBER 2025 #11 (255)

Все книги Славы Бродского можно также читать на его страничке сайта proza.ru

www.OURFLORIDA.net

15

БЫЛ ЛИ АВРААМ ЛИНКОЛЬН РАСИСТОМ? Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до Об Аврааме Линкольне – одном из величайших, по мнению большинства историков, президенте – написаны горы книг. Общепризнано: он сыграл решающую роль в ликвидации в нашей стране института рабовладения. Но считал ли «Honest Abe» («Честный Эйб»), как называли его, черных равными белым? Я посчитал нужным затронуть эту тему, прочитав в The New York Times статью политического обозревателя этой газеты Джамела Буи «Они не хотят жить в Америке Линкольна» (“They Don’t Want to Live in Lincoln’s America”). «Они» — это республиканцы, которые, как следует из обширной (1775 слов) статьи, отвергают идею Линкольна о равноправии рас. Чернокожий колумнист Буи постоянно практикуется в критике администрации Дональда Трампа. Но в этом сочинении содержится нечто, что является, как говорят журналисты, информационным поводом для обсуждения. Буи, в частности, пишет: «Сегодня мы живем в Америке Линкольна... В связи с этим очень странно выглядит проект современной Республиканской партии — проект политических потомков Линкольна. Их проект разрушает его видение Республики равных в пользу так называемой родины для избранных». Оставим на совести Буи рассуждения о «проекте современной Республиканской партии». Рассмотрим его утверждение, что Линкольн видел Соединенные Штаты Америки «равными» для всех, а не «для избранных». Но «Честный Эйб» такой эту страну не видел, о чем говорил открыто. Обратимся к истории. Да, Авраам Линкольн считал необходимым ликвидировать институт рабовладения, но был уверен, что свободные чернокожие не могут сосуществовать с белыми. Он был активным членом Американского колонизационного общества (American Colonization Society). Общество было создано в 1816 году и содействовало переселению свободных чернокожих в Африку. Среди основателей Общества были видные политики. Неподалеку от британской колонии Сьерра-Леоне была приобретена земля и основано поселение Либерия. Туда переселялись чернокожие. Главный город получил в 1824 году название Монровия в честь президента Джеймса Монро, энтузиаста переселения негров в Африку. В начале 30-х годов Общество возглавил бывший президент США, рабовладелец Джеймс Мэдисон. В 1847 году Либерия провозгласила независимость. До начала Гражданской войны в новой стране обосновалось более 13 тысяч американских чернокожих. Линкольн никогда не менял своего отношения к цели Колонизационного общества. «Если бы мне была дана вся земная власть, ... первым моим побуждением было бы освободить всех рабов и отправить их в Либерию, на их родину», – сказал он в августе 1858 года и, будучи президентом, оставался верен этой цели.

14 августа 1862 года Линкольн принял в Белом доме делегацию негров и подтвердил свою приверженность колонизации: «Почему вам следует покинуть эту страну? – спросил президент гостей и сам же ответил: – Вы и мы – разные расы. Между нами существует бóльшая разница, чем между любыми другими двумя расами… Я думаю, что вы очень 16

www.OURFLORIDA.net

страдаете из-за того, что многие из вас живут среди нас. Но и мы страдаем от вашего присутствия. Одним словом, каждый из нас страдает… Мы должны жить раздельно…» Через четыре с половиной месяца после встречи с чернокожими, 1 января 1863 года, Линкольн провозгласил «Прокламацию об освобождении рабов». В Прокламации ничего не говорилось о плане Линкольна по колонизации, хотя такой план существовал. На встрече Линкольна с делегацией чернокожих присутствовал Джеймс Митчелл, которого несколькими днями ранее президент назначил комиссаром по эмиграции. Ранее такой правительственной должности не существовало. Но Линкольну требовался «комиссар» для реализации плана переселения свободных негров. Митчелл вступил в переговоры с британским послом в Вашингтоне Ричардом Лайонсом о покупке (или аренде) земли в Британской Гвиане, куда, согласно плану, должны были переселиться свободные негры. Речь шла о создании поселений в Южной Америке, в дополнение к Либерии. Линкольн ни от кого не скрывал плана переселения – добровольного – бывших рабов. Отношение аболиционистов к этому плану было резко отрицательным. После смерти Линкольна слово «колонизация» исчезло из мемуаров современников о Линкольнепрезиденте, а также из большинства его бесчисленных биографий. На протяжении полутора сотен лет никто не хотел ворошить историю, порочащую президента, возведённого чуть ли не в ранг святых. Но в 2011 году издательство Университета Миссури выпустило небольшую (203 страницы) книгу «Колонизация после эмансипации: Линкольн и движение за переселение чёрных» (“Colonization after Emancipation: Lincoln and the Movement for Black Resettlement”). Её авторы, американец Филипп

Магнесс и англичанин Себастьян Пейдж, обнаружили в архивах документы о деятельности комиссара Линкольна по эмиграции Митчелла и, в частности, документы о его переговорах с британским послом Лайонсом. Приступил ли бы Линкольн к претворению в жизнь плана переселения (добровольного) бывших рабов в Южную Америку, если бы не был убит? А почему бы нет? И наверняка нашлись бы желающие. Однако осуществление плана требовало денег. Деньгами же распоряжается Конгресс. Радикальные республиканцы – аболиционисты – наверняка попытались отказать президенту в финансировании колонизации. Но Линкольн был мастером по части переговоров, умел найти общий язык с теми, кто не разделял его взглядов. Почему политический обозреватель The New York Times рассказывал читателям, что Линкольн видел страну «равной» для всех, а не «для избранных»? Возможно, господин Буи не знает истории – не читал о Линкольне – члене Колонизационного общества и о планах Линкольна-президента по переселению освобожденных из рабства негров. Но что было – то было. И мнение «Честного Эйба» разделяли миллионы его современников. Аболиционисты составляли абсолютное меньшинство среди белого населения страны. Как относились к аболиционистам белые американцы? Воспользуюсь словами генерала Уильяма Текумсе Шермана, сыгравшего наиважнейшую роль в победе Союза над Конфедерацией: «Хуже рабовладельцев». Да, конечно, аболиционисты опередили время, считая черных равными белым, способными вести цивилизованный образ жизни, не уступающими белым в умственном развитии. Линкольн – человек своего времени – придерживался иного мнения. И если судить «Честного Эйба» сегодняшними мерками, то его следует признать расистом, как и большинство его белых современников. Впрочем, в

Памятники Линкольну в Портленде (слева) и в Бостоне были снесены в 2020 году «борцами за равноправие»

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

E-mail: ourflorida@gmail.com

середине XIX столетия не существовало слова «расист» для характеристики белых, относящихся отрицательно к чернокожим. Если полагаться на «Оксфордский словарь английского языка» (“The Oxford English Dictionary”), первым употребил слово «расизм» в 1902 году полковник Ричард Генри Пратт, выступавший против расовой сегрегации в армии. В 1871 году президент Улисс Грант назначил Пратта, в то время 31-летнего старшего лейтенанта, начальником лагеря индейцев, оказавшихся в плену. Пратт учил военнопленных английскому языку и ремеслам. А в 1879 году Пратт, уже майор, основал в пенсильванском городе Карлайл Индейскую промышленную школуинтернат. Он руководил этой школой – флагманом школ-интернатов для детей индейцев – до 1904 года. Школа в Карлайле закрылась в 1918 году. За время существования в ней получили образование и профессии около восьми тысяч индейцев. Самому известному ученику школы Джиму Торпу, одному из лучших в первой половине ХХ века американских спортсменов, пришлось столкнуться с расизмом. Но и в годы выступлений Торпа – легкоатлета, бейсболиста, футболиста – слово «расизм» не получило широкого распространения. «Расизм» вошел в повседневную языковую практику – устную, печатную, письменную – только в конце 50-х – начале 60-х годов. Это слово стало основной речевой базой для борцов за равноправие. Они ввели в практику обвинения в расизме каждого, кто выражал хоть какое-то несогласие с их методами борьбы. Тогда же и слово «расист» стало – и остается по сей день – распространенным оскорблением белых американцев. По мнению наиболее продвинутых – исторически – «борцов за равноправие», Авраам Линкольн был расистом, и им предоставилась возможность продемонстрировать свое отношение к этому расисту. В мае 2020-го скончался от передозировки наркотиками черный преступник-рецидивист Джордж Флойд. «Борцы за равноправие» немедленно объявили виновными в его смерти белых полицейских и приступили к отмщению белым. Отмщение было двух видов – варварским и цивилизованным. Поджоги, грабежи, убийства – это было варварство. Снос памятников – это была цивилизация. Главный удар «борцов за равноправие» пришелся по памятникам политических деятелей и генералов Конфедерации, поскольку конфедераты – как учат в школах и университетах – защищали институт рабовладения. Но исторически продвинутые варвары знали и о грехах Линкольна.

5 октября 2020 года варвары сбросили памятник Линкольна в городском парке Портленда (штат Орегон). Памятник работы французского скульптора

Клода Валсуани был установлен в 1928 году. Варвары не простили Линкольну его решения одобрить казнь 38 индейцев, обвиненных в массовых убийствах белых.

29 декабря 2020 года варвары сбросили памятник Линкольна в городском парке Бостона – столице штата Массачусетс. Памятник работы скульптора Томаса Болла, установленный в 1879 году, представлял собой копию памятника, установленного в 1876 году в Вашингтоне. Памятник – сидящий Линкольн держит Прокламацию об освобождении рабов, а перед ним преклонил колено черный, благодарит президента за отмену рабовладения. Прогрессистские обитатели Бостона не скрывали возмущения скульптурным неравноправием. Они собрали более 12 тысяч (!) подписей с требованием убрать памятник. Горсовет согласился с «борцами за равноправие»… В Вашингтоне памятник Линкольну обнесли оградой… Варвары не добились сноса памятников Линкольну в Чикаго и Сиэтле, но постарались изгадить их красной краской… Нелишне заметить, что цивилизованное варварство имело место (прошу прощение за канцеляризм) исключительно в городах с мэрами-демократами. Колумнист The New York Times Буи защищал варваров, и это доказывает – безо всяких сомнений – его статья «Чтобы свергнуть Трампа, нам необходимо свергнуть идею превосходства белой расы», опубликованная 12 июня 2020 года. «Протесты в связи с Джорджем Флойдом – это протесты не только против полицейского произвола, – делился Буи своим мнением с читателями. — Это протесты против структурного расизма и против сохранения идеи превосходства белой расы. Это протесты как о нерешенных до сих пор проблемах прошлого, так и проблеме нетерпимости, которая стала господствующей в американской политике в эпоху Трампа…» Но господин Буи совершенно прав, утверждая, что республиканцы «не хотят жить в Америке Линкольна». Да – прав! Потому что, в отличие от первого в истории президента-республиканца, его сегодняшние однопартийцы не считают Соединенные Штаты страной, созданной исключительно для белых. Линкольн считал, что черным здесь нет места. Но Трамп и миллионы его соотечественников в движении MAGA придерживаются иного мнения. Впрочем, повторю еще раз: нельзя судить Линкольна мерками сегодняшнего дня. «Честный Эйб» жил в другую эпоху. q Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

2. Почтительное обращение к мужчине в Польше. 5. Рисунок из разноцветных камешков, стекла, эмали. 7. Скидка с назначенной цены. 10. Зачесанный кверху вихор. 11. Сорт молдавского винограда и красного вина. 12. Кол, но не дубина.

13. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 14. Марка венгерского автобуса. 16. В античности: большой сосуд для хранения вина, масла, зерна.

17. Один из предметов китового промысла. 19. Глубокий заросший овраг. 20. Коралловый остров. 23. Преступник, занимающийся кражами. 24. Крик, шум. 27. В странах Юго-Восточной Азии: человек, который тянет двухколесную тележку.

29. Заявление в суд. 30. Брус дверной или оконной рамы.

33. Марка советского самолета времен II мировой войны.

34. Крик, создаваемый мощными легкими и луженой глоткой.

36. Одно из устройств для развлечения в парках. 38. Поэт русской деревни. 40. Семья цирковых артистов-иллюзионистов.

42. Один из главных персонажей трилогии А. Н. Толстого «Хождение по мукам». 43. Гибрид лошади и зебры. 44. «… Лукойе». 45. Звукосниматель. 46. Имя российской эстрадной певицы Бабаян. 47. ...-де-Жанейро.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Аэропорт в Лондоне. 2. Упаковка специального донесения.

3. Воин личной охраны военачальника у горцев Кавказа в XIX в. 4. Отрицание и опровержение существования бога.

5. Злостный сорняк. 6. Часть шлема, опускаемая на лицо.

8. Материалисты утверждают, что их создала именно она.

9. Алмаз, бриллиант. 15. Старинная французская монета.

16. Мера площади. 18. Известие, сообщение. 19. Русский художник-передвижник («Кочегар», «Студент», «Курсистка»).

21. Военная добыча. 22. Цветок, воспетый О. Фельцманом.

25. Большая любовь И. Тургенева. 26. Форма публичного выступления. 27. Приспособление для игры в теннис.

28. Кресло на качающейся подставке. 31. У нас — госпожа, …

— в Италии. 32. Мужская стрижка. 33. Буква греческого алфавита, равная 3,14. 35. Нота. 37. Преимущественное право, облегчение. 39. Домашнее животное. 40. «Вкусен и скор», хоть и отдает химией 41. Водоем. ОТВЕТЫ НА СТРАНИЦЕ 23

E-mail: ourflorida@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net

17

IMMIGRATION QUESTIONS?

Ежемесячная газета

Наша Флорида

The National Immigration Law Group, PLLC

ANDY G. STRICKLAND

распространяется БЕСПЛАТНО

IMMIGRATION ATTORNEY

œ— ≈ ƒ–“ ¿¬ Àfl≈ “

À»≈ Õ“ Œ¬ ¡ ŒÀ≈ ≈ 20 À≈ “ !

s Citizenship s Green Card s Visa s Deportation Defense s Asylum s Business Immigration s Investment Visa * Member of the American Immigration Lawyers Association * Member of the Federal Bar Association * Member of the Washington DC Bar Association

18

www.OURFLORIDA.net

Miami, Hallandale, Hollywood, Sunny Isles, Sunrise, Fort Lauderdale, Pompano Beach, Coral Springs, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.

Online: www.OURFLORIDA.net Ежемесячный тираж - 4000 экземпляров Если вы желаете, чтобы о вашем бизнесе или услугах узнали более 300,000 русскоговорящих жителей Флориды, поместите ваше обьявление в газете «Наша Флорида» и на сайте:

5505 38th Ave. North St. Petersburg, Florida 33710

(727) 323-8188 http://www.immigrationgroup.us

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net E-mail: ourflorida@gmail.com

(954) 266-8307

E-mail: ourflorida@gmail.com

7999 Philips Hwy #209 Jacksonville, FL 32256 904-990-7797; 904-450-5055; 904-578-7620 Email: admin@insuranceplanetfl.com Website: www.insuranceplanetfl.com

Лучшие цены - мы работаем с 100+ страховыми компаниями и поможем Вам сэкономить от 15% до 50% Ваших страховых затрат в год! Страхование в 42-х штатах! Специализируемся на различных типах коммерческих страховок, в основном коммерческого транспорта (commercial auto and trucking), особые планы для крупных бизнесов.

INSURANC E PLANET - ЦЕЛАЯ ВС ЕЛЕННАЯ С ТРАХО ВЫХ У СЛУ Г

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

E-mail: ourflorida@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

www.OURFLORIDA.net

19

Наум КЛЕЙМАН Fairfax, VA

БАЗАР «Хотелось похудеть, но есть хотелось больше.» Леонид Либкинд. В послевоенной Виннице главной кровеносной артерией города являлся базар. Всё население города минимум один раз в неделю посещало базар, который работал каждый день с утра до вечера, так как продовольственные магазины практически были пустые. На прилавках лежали худые синие куры, которые кроме жалости и сочувствия не вызывали никаких других эмоций. Такое было впечатление, что их завезли после приговора трибунала и высылки их на Колыму за вредительство и срыв продовольственной программы партии. Бывало, правда редко, сливочное масло без вкуса, а также сметана, которая по вкусу была как вода, но белого цвета. О том, что это масло и сметана, можно было определить только по названиям на ценниках. Засохшая селёдка была немым укором крупнейшему в мире рыбному хозяйству страны — неоднократному победителю социалистического соревнования. Все продукты покупались только на базаре. Острота ощущений особо чувствуется летом, когда жаркое июльское солнце и влажный воздух дают возможность тебе чувствовать себя комфортно. Вокруг много растущей, насыщенной ярким цветом зелени. Я ем хлеб с жёлтым маслом, которое мама купила на базаре. Масло продаётся на лопухе, разрисовано под листик, и вкусно пахнет свежим коровьем молоком. Ты это ешь со свежей головкой зелёного лука и огромным красным помидором, название которого почемуто «бычье сердце». И первой достопримечательностью города, конечно, был базар, на который я ходил с большой охотой. Базар был чрезвычайно колоритен — это был огромный театр, где разыгрывалось одновременно много мини спектаклей и накал страстей не уступал шекспировским. Я помнил, как родители, подходя к базару, настраивались на торг, как бы готовясь к представлению. Ведь эти поединки между покупателями и продавцами напоминали в какой-то степени Испанию — бои быков и тореадоров, только без музыки и крови. Все хорошо знали правила и, только приехавшие из Москвы и Ленинграда отдыхающие портили спектакли, восхищённо покупая товары без торговли. Эти шлемазлы развращали рынок и повышали цены. Мама, как бы случайно, подходила к продавцу, показывая, что делает большое одолжение ему и товару, и спрашивала цену. После того, как продавец называл ее, она с удивлением смотрела на него, не веря своим ушам - неужели ей послышалось? Тогда она переспрашивала его опять и после ожидаемого ответа задавала провокационный вопрос — зачем он пришёл на базар? Только ли для того, чтобы поиздеваться над людьми или всё-таки продать товар? Продавец уже на повышенных тонах оправдывал цену и начинался спектакль, в который никто не мог встревать до окончания спора. Все присутствующие могли только наблюдать. В конце концов находился компромисс, и довольная мама платила оговоренную сумму, а, только что возмущённо кричавший продавец, высыпал в её сумку товар, любезно приглашая приходить ещё. Конфликт исчезал так же быстро, как и появлялся, потому что в спектакле участвовали профессионалы. Иногда папе приходилось отказываться от покупки и ходить какое-то время по базару, а потом возвращаться к этому же продавцу и, если товар был ещё не продан - дожимать последнего. Приёмов в этой игре было множество - это было в своём роде искусство. Конечно, в разных случаях накал страстей зависел от многих причин, но финал был спокойный, так как игроки знали правила игры. Вокруг собирались зрители, подзадоривая обе стороны. Адреналин был получен сполна и стороны расходились довольные. Это действо на базаре захватывало меня, и я с удовольствием подыгрывал родителям, отыгрывая свою роль в этом спектакле - ещё одного недовольного ценой покупателя. А язык: «Девочка золотце, съешь пирожок — поправься на минутку и порадуй свою мамочку», «Молодой мужчина, вы сюда пришли покупать или как?» «Женщина, Вы когда-нибудь видели в своей жизни такую сметану? – Вы не на цену смотрите, а на качество - о цене поговорим потом, когда оцените качество». Всё это говорится на смешанном русско-украинском языке c соответствующим южным колоритом. И это я ещё не рассказал за тётю Риву – старшую сестру моей мамы, которая единственная в семье жила около года за границей в самой Румынии. У неё было тонкое интеллигентное лицо, а на несколько длинноватом носу располагалось роскошное позолоченное пенсне. Я её обожал. Ну как можно было спорить о цене какой-то курицы или десятка яблок с такой интеллигентной женщиной? Продавцы уступали в цене, часто даже не вступая в игру. Конечно, мама и тётя

20

www.OURFLORIDA.net

Рива никогда не слышали о блистательной игре на парижской сцене Сары Бернар, но их спектакли пользовались не меньшим успехом, принося ощутимую помощь семейному бюджету. Куриное мясо было основной едой. Покупали в основном живых кур, а на рынке было помещение, где их резали по правилам кашрута. Этих людей называли «резниками» (шойхетами). Выбирали курицу, тщательно ощупывая ее, и почему-то дуя ей в зад. На мои вопросы по поводу дутья, терпеливо объясняли, что так по цвету кожи определяли жирность самой курицы. Я много раз дул, но кроме голого куриного зада без перьев ничего не видел — ну не дано. Важно было определить, есть ли недоношенные яйца внутри. Эти недоношенные яйца вместе с трубками, по которым они двигались и было самым большим деликатесом. Много лет прошло, но вкус я помню и теперь, в отличии от современной молодёжи, которая и понятия об этом не имеет. Из курицы делали бульон, варили и жарили, а фаршированную шейку без слюны и вспомнить нельзя. Вы когда-нибудь покупали гуся? А фаршированного гуся в яблоках ели? А шкварки из него? Чувствую, что нет! Всё покупают в магазинах — никакой фантазии при изготовлении, да и вкус не тот… Ну и о чём нам после этого говорить? q

Сборник рассказов Наума Клеймана

ОЧЕРКИ МОЕЙ ЖИЗНИ. ОПЫТ ВЫЖИВАНИЯ. В этой книге я попытался через историю своей жизни передать воздух времени моего поколения, решений тех задач, которые возникали передо мной. Она и для молодых людей – возраста моих внуков. Старался, чтобы это было увлекательно, и где-то, может быть, она похоже на книгу приключений, но всё, что написано только правда. Конечно, жизнь изменилась и весьма существенно, но трудности, которые человек встречает на своём пути, двигаясь к своей цели, остаются, и преодолевать их порой крайне тяжело, а иногда кажется, что и невозможно. Может быть моя история поможет в какой – то степени молодым людям преодолевать эти трудности, поддержит в трудную минуту, поможет выстоять и не сломаться.

Книгу можно приобрести на сайте:

www.lulu.com в поиске: “Наум Клейман”

Сборники рассказов Александра Матлина ПРОКЛЯТИЕ СЕРЫХ КОЛГОТОК Издательство Bagriy & Company, Chicago, 2023

В эту книгу популярного писателя-сатирика Александра Матлина вошла его новая повесть «Проклятие серых колготок» и 12 рассказов, в том числе 10 новых рассказов, не вошедших в ранее опубликованные сборники книги.

ВОЙТИ В РЕКУ ВРЕМЕНИ Издательство Bagriy & Company, Chicago, 2019.

В книгу Матлина вошли 25 рассказов. Книги с автографом можно купить у автора, связавшись с ним по адресу: amatlin@verizon.net. Цена книги в твёрдом переплёте, включая пересылку в США $25, в Канаду $30.

РЕМОНТ и ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА: × è ñò êà î ò â è ð óñà, ï î ë í àÿ óñò àí î â êà, ï åð åóñò àí î â êà, â î ññò àí î â ë åí è å è ë å÷ åí è å êî ìï ü þ ò åð à. Ï åð åí î ñ (ñî õð àí åí è å) â àæí û õ ä àí í û õ, óñò àí î â êà Ð óññêî ãî ò åêñò à (p h o n etik kb ).

 î çìî æåí ä è ñò àí ö è î í í û é ð åìî í ò. Ò åë :

НОЯБРЬ 2025 #11 (255)

904-446-8595 АЛЕКСАНДР E-mail: ourflorida@gmail.com

Поэтическая страница Я такую свою долю Вспоминать не перестану. Годы табуном промчались, Были зимы, были лета, Были боли и печали, Больше - радости и света.

Ида Рабаева СКОРОДИНСКАЯ Brooklyn, NY THANKSGIVING DAY» 2025 Время мчится, вновь “Thanksgiving” – Самый хлебосольный день! Турку, тыкву, “mashed potatoes” Приготовить нам не лень. В этот день за стол садится В каждом доме вся семья. Стол от яств должен ломиться, Тут, как все, стараюсь я. В этот день нет злых, голодных, Нет врагов и нет чужих. Каждый чувствует заботу О себе и о родных. Мы историю все знаем, Вспоминаем каждый раз: Сильных, храбрых пилигримов, Тех, кто путь открыл для нас. Тех, кто выжил ради жизни, Тех, кто здесь нашёл друзей. Доброта, любовь и дружба, Что на свете есть ценней?! Все мы тоже эмигранты. В гости мы друзей зовём И “Thanksgiving” мы справляем В честь того, что здесь живём. Нас Америка признала И дала возможность жить, Никогда мы не устанем Ей спасибо говорить! ПОРА В ДОРОГУ, СТАРИНА Пора в дорогу, старина! Давай, стряхнем с души печали, Ведь в них и наша есть вина, Мы их годами собирали. Давай же, вспомним, как давно, Мы на природе не бывали, Возьмём харчи, возьмём вино И убежим в дальние дали. Ведь осень – это не зима, Ещё красот вокруг немало, Вон там, вдали, лес и дома, А на поля роса упала. Деревья в золоте стоят, Ещё не вся листва опала, А стайки птиц на юг спешат, Видать, уже пора настала. И листопад кружит вокруг, Нас за собою увлекая, И счастье, если рядом друг, Тебя поддержит, понимая. Мы посидим на берегу Реки, несущейся с обрыва, Нальём вино, сварим уху О, Боже, как же здесь красиво! И станет легче, и уйдут С души тревоги и сомненья, И радостные дни придут, Вернётся счастье и везенье.

E-mail: ourflorida@gmail.com

Александр ШТЕЙН Walnut Creek, CA

Жив ещё и в ус не дую, Взят женою на поруки, Не в раю и не в аду я, Рядом - дети, рядом - внуки. Но кладу бумагу на пол, Ошибиться не рискуя, Дом родительский у папы Всё рисую и рисую.

ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ Чтоб устроить праздник пузу По Советскому Союзу, Шёл с надеждою в поход За индюшкою народ.

А на вопрос: «Зачем отдал бесплатно?» Сказал: «Наивысшей была эта плата! Для доброго, добросердечного дела, Девчонка отдала всё то, что имела».

Недавно для сомнений был резон: Печалиться нам или веселиться? Учёными получен хиггсовский бозон – Предсказанная ранее частица,

Павел РАХШМИР

Начиняй их тыквой, рисом, Чуть приправив барбарисом, Жир течёт по подбородку, Заливаем водку в глотку.

Santa Monica, CA ПРИТЧИ О ДОБРОТЕ

(13 ноября – Всемирный День Доброты)

Турке честь, хвала, почёт Жаль под ложечкой печёт. Только мне одно претит, Убивая аппетит.

В палате находились два больных, Ходьба запрещена для них. Старик лежал возле окна, Рядом с Младым была стена. Младой от зависти кипел: Лишь видеть потолок - его удел.

В этом я не одинокий, Президент отводит око, Есть индюшку - аморалка, Нам обоим птичку жалко.

«О том, что видишь ты в окне, - сказал он Старику, – поведай мне». «Я вижу небо, озеро и лес, У озера гуляющих повес». Теперь уж ежедневно, как закон, Старик рассказывал, что видит он.

Совершаем прецедент Я и Дональд-президент, Представляя голых тушек, Оба милуем индюшек.

РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ В памяти моей сыновьей Нет другой обители, Только с искренней любовью Дом моих родителей.

Б-г меня и маму Олю Спас в пустыне Казастана,

Малышечка вмиг кулачок свой разжала И пара монет на прилавок упала. Добряк-ювелир вложил бусы в картонку И протянул нашей милой девчонке...

(10 ноября – Всемирный День Науки за Мир и Процветание)

А в Америке индюшек Наедайся до макушек, У евреев, то-есть нас, Ешь их даже про запас.

Нет родительского дома Из трубы дымок не курит, В сорок первом от разгрома Жив остался мальчик Шурик.

«Намерения ваши, конечно, благие, Но бусы роскошные и дорогие». «А я для сестры ничего не жалею И вам отдаю всё-всё то, что имею».

К ПОЛУЧЕНИЮ БОЗОНА

Кое-кто достал по блату И повышенную плату, Многим семьям, как назло, С птичкою не повезло.

В памяти моей бессрочной В доме каждая вещица, Бесконечно снится ночью, Снится, если и не спится.

«Для старшей сестры, - объяснила, - Она мне покойную мать заменила. Но с мамы уходом от грусти замкнулась. Хочу, чтоб подарку сестра улыбнулась».

Когда Старик, страдая, умирал, Младой врачей на помощь не позвал... Он медсестру и няню попросил, На койку Старика, его перенести. И как же был он удивлён: В окне глухую стенку видел он. Спросил: «Зачем, лишь видя пустоту, Старик описывал природы красоту?» «Кроме душевной чистоты, Старик был полон доброты, - сестра ответила, - притом Старик ведь был слепцом». *** Девчонка пришла в ювелирную лавку. На бусы, что под стеклом, на прилавке, Малышка внимание своё обратила И бусы продать попросила.

NOVEMBER 2025 #11 (255)

Что обещает новых знаний пласт В теории устройства мироздания. А может быть, открытие создаст Оружие для новых злодеяний? В истории примеров много есть, Когда служили злу, а не добру Открытия. И авторов не счесть, Вложивших мирную вещицу в кобуру. Салютный порох мир привёл К созданию оружия-огнестрела. Чтоб без кайла прорезать шахты ствол, Умельцы нитроглицерин пустили в дело,

Но получили грозный динамит – Смертельную начинку бомб и шашек. А для чего распад ядра открыт? Чтоб без алхимии и фальши Иные элементы получить И мирной обрести энергии источник. В итоге – смертоносные лучи, Заряд для бомбы гипермощный. О точном скальпеле мечтал любой хирург. Был создан лазер – острый, точный ножик.

Но как бы возмутился Демиург, Узнав, что лазер может уничтожить

В космической войне любой объект В том мире звёзд, что был им создан. И снова мирный интеллект В угоду разрушеньям отдан. Пророк Исайя так уверен был, Что люди в будущем, повраждовав немало,

Перекуют все копья на серпы И переделают мечи все на орала.

Но, видно, это время не пришло, И есть опасность – новая частица Идеей осенит учёного чело, И он создаст Галактики убийцу. www.OURFLORIDA.net

21

Deborah Berenguer

(Invisalign/Clearcorrect)

Отбеливание зубов в течение одного часа

OUR FLORIDA 6372 Greenland Road, Unit 1, Jacksonville, FL

CIRCULATION: 4,000

Office: 904-257-5843; 904-554-6641 Константин

Our Florida is a FREE monthly newspaper.

306 Mill Creek Road, Jacksonville, FL Office: 904-878-1167

Distributed to the Russian-speaking communities in the state of Florida: Miami, Hallandale, Sunny Isles,

Добро пожаловать в автомастерскую с русскоговорящими профессиональными автомеханиками с многолетним опытом ремонта автомобилей различных марок.

MR. Auto Insurance 6039 St. Augustine Rd., Jacksonville

904-737-3000 · Best Rates and Service · PIP/ Property damage for Tags · Full Coverage · Immediate SR-22 Filings · Public Notary Service

M.B. COPPENS & SONS LLC

INCOME TAXES

Online: www.ourflorida.net PUBLISHED: Monthly

ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ И ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА НАЛОГИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ И ЧАСТНЫХ ЛИЦ

Advertising deadline: 25th of each month ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ!

Tel.: (305) 947-1412

Publisher/Editor: Michael Finegold

e-mail: mbcoppens1800@gmail.com

CONTRIBUTING AUTHORS:

Ernie Bondurant, Agent

1800 NE 171st St. North Miami Beach, FL 33162

WORLD MARKET & CAFE

AMBER C RUISES & TRAVEL

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

Hollywood, Fort Lauderdale, Pompano Beach, Sunrise, Coral Springs, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.

Требуются продавцы и грузчики.

CRUISES, ALL-INCLUSIVE RESORTS, TOURS Bahamas, Caribbean, Alaska, Europe, Middle East and Worldwide www.ambercruises.net

954-923-2727

Ready to travel? Call today!

Maribel: 305-792-2192 or Алина: 786-520-1704

1328 S. FEDERAL HWY, HOLLYWOOD, FL 33020

3909 NE 163rd St. Suite 115, North Miami Beach, FL 33160

Свежие продукты со всего мира. re Buy mo s p a y le s

МЫ ЖДЕМ ВАС КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 8 УТРА ДО 9:30 ВЕЧЕРА.

WINE, BEER & DELI European delicatessen 217 N. Federal Hwy, Hallandale Beach, FL 33009

(954) 458-9880

ɦʤʢʔʎʗʦʥʽΠʝʢʟʟʕʝʬʚʽΟ Π Ο ʥʝʤʚʣʢʝΠʩʤʎʡʬʧʙʥʝʚʪ͓Ο Π Ο ʡʕʠʕʬʝʚʪ͓ΟʚʦʎʟʰʽʡʥʝʚʪΟ Ο Ο ʠʎʥʦʕʤʢʐ͒

Enjoy our Amazing food.

Unbeatable selection and prices. Excellent service.

Mon-Sat: 8am-9:30pm Sun: 9am-9pm

ɲʞʨʞʲʫʪ͝Ψ̦̣̦ͮͯΨ̬̣̥-̬̫̤̦ Ψ Ψ ɰʫʘʞʭʯΨϣΨ d Ψ d^ ΨΨ Ψ

Ester Alef, Fort Lauderdale, FL Viktor Berdnik, Los Angeles, CA Slava Brodsky, Boynton Beach, FL Grigory Grishchenko, Sunny Isles Beach, FL Vitaly Kaplan, Haifa, Israel Naum Kleyman, Fairfax, VA Arkadiy Margulis, Bat-Yam, Israel Zoya Master, Denver, CO Alexander Matlin, West Palm Beach, FL Vladimir Matlin, West Palm Beach, FL Michail Meyerson, Miami, FL Jack Neihausen, Hollywood, FL Irina Nisina, Gold Coast, Australia Alexei Orlov, Biltmore Lake, NC Ida Rabayeva, Brooklyn, NY Pavel Rakhshmir, Santa Monica, CA Aron Reznikoff, New York, NY Edward Rozinsky, Aventura, FL Leoneta Ru, Hallandale, FL Natalia Shur, Chicago, IL David Shmelkin, Brooklyn, NY Alex Shteyn, Walnut Creek, CA Yuri Solodkin, Highland Park, NJ Leonid Strakovskiy, Fair Lawn, NJ Igor Voytenko, Tampa, FL Nona Zeks, Boca Raton, FL Valery Zeligowsky, Hallandale, FL FOR ADVERTISEMENT CONTACT:

Ответы к кроссворду на странице 17

SOUTH FLORIDA: Sunrise, Florida: (954) 266-8307 ,

1. Хитроу. 2. Пакет. 3. Нукер. 4. Атеизм.

5. Мокрица. 6. Забрало. 8. Природа. 9. Адамант.

15. Су. 16. Ар. 18. Сведение. 19. Ярошенко.

21. Трофеи. 22. Ландыш. 25. Виардо. 26. Лекция.

27. Ракетка. 28. Качалка. 31. Синьора.

32. Канадка. 33. Пи. 35. Ре. 37. Льгота.

39. Собака. 40. «Кнорр». 41. Озеро.

Звоните прямо сейчас: 954-613-3955 Î êàçû â àåì ñåð â è ç óæå è ìåþ ù è õñÿ ñè ñò åì ô è ë üò ð î â â â àø åì ä î ìå.

2. Пан. 5. Мозаика. 7. Уступка. 10. Кок.

11. Каберне. 12. Единица. 13. Тор. 14. «Икарус».

16. Амфора. 17. Ус. 19. Яр. 20. Атолл. 23. Вор.

24. Гвалт. 27. Рикша. 29. Иск. 30. Косяк.

33. «Пе». 34. Ор. 36. Качели. 38. Есенин.

40. Кио. 42. Телегин. 43. Зеброид. 44. Оле.

45. Адаптер. 46. Роксана. 47. Рио.

50 галлонов = почти 200 литров в день!!! Фильтрованной, свежей воды ВСЕГО за $1 в день, обращайтесь в EZwaterPure. Мы работаем 24/7

ПО ВЕРТИКАЛИ

× è ñò àÿ â î ä à - çàë î ã â àø åãî çä î ð î â ü ÿ !

Попробуйте качественную воду - 2 недели - БЕСПЛАТНО !

E-mail: ourflorida@gmail.com

ПО ГОРИЗОНТАЛИ

1128 North Federal Highway Unit 106, Hollywood FL 33020 Email: ezwaterfl@gmail.com

NOVEMBER 2025 #11 (255)

NORTH/CENTRAL FLORIDA: Jacksonville, Florida: (904) 859-2805 E-mail: ourflorida@gmail.com Web: www.OURFLORIDA.net

The materials and ads published in this newspaper are sole property of the Our Florida Publishing and cannot be used or reproduced in full or in any part without our written permission. The ads design is the property of the newspaper. Any materials sent to the editor will not be returned. The advertisers are responsible for the contents of their ads.

The editor reserves the rights to edit any advertisement or other materials and the right to print or not to print them. Opinions expressed by the contributing authors do not always reflect the view of the newspaper.

Our Florida Publishing Copyright © 2002-2025

www.OURFLORIDA.net

23

Focused on what matters most.

You.

Exceptional Care is Right Around the Corner!

Schedule a tour of our medical center!

Medical Center Near You: 1724 E. Hallandale Beach Blvd. Ste 2A, Hallandale, FL 33009

Call to Schedule a Tour Today!

954.283.0289

Our Services • • • • • • •

Primary Care In-Center Labs Same-Day Appointments After Hours Care In-Center Coordinator Social Services & Much more

Services vary by location.

Looking for a Nearby Center?