(Продолжение)
Tampa, FL
«Неисполнимая чушь» капитана Крузенштерна
правило, бедных студентов – из Германии и Англии, так что оба этих языка были для Адама практически родными. Наняли
естественным жизненным выбором, по сути сводившимся к избранию рода войск. Карл фон Крузенштерн был принят в Императорский Пажеский корпус, а Адам, хорошо начитанный, мечтавший не только повторить путешествия Магеллана и
нанты, и
ему
предоставлена большая честь – доставить с неприятельского судна проигравшего сражение шведского адмирала Лейонанкера с флагом.
1791-й и 1792 годы Крузенштерн провёл в Ревеле и Кронштадте – «Мстислав» отстаивался в порту, нуждаясь в серьёзном ремонте. Служба давала достаточно свободного времени для самообразования, и Крузенштерн основательно занялся совершенствованием своего
– Франции, Испании, Италии, корабли которых в великом множестве он видел во всех посещаемых портах, – буквально поразил его. Морская торговля, как спрут, опоясывала все континенты мира… Фактически это был постоянно открытый мировой
карту,
понимая, какую пользу они
могут принести в будущем
и русским мореходам.
В Индийском порту
Калькутте у Крузенштерна
состоялись два знакомства
с соотечественниками,
которые определили его
дальнейшие интересы. Во-первых, он общался с Герасимом Степановичем Лебедевым, автором труда об экономи-
госветного плавания.
первого кру-
В преамбуле личного
Miami, Hallandale, Hollywood, Sunny Isles, Sunrise, FortLauderdale, PompanoBeach, CoralSprings, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.
THANKSGIVING DAY» 2025
Время мчится, вновь “Thanksgiving” –
Самый хлебосольный день!
Турку, тыкву, “mashed potatoes”
Приготовить нам не лень.
В этот день за стол садится
В каждом доме вся семья.
Стол от яств должен ломиться, Тут, как все, стараюсь я.
В этот день нет злых, голодных, Нет
и нет чужих. Каждый чувствует заботу О себе и о родных. Мы историю
свете есть ценней?!
мы тоже эмигранты.
В гости мы друзей зовём
И “Thanksgiving” мы справляем
В честь того, что здесь живём.
Нас Америка признала И дала возможность жить,
Никогда мы не устанем
Ей спасибо говорить!
ПОРА В ДОРОГУ, СТАРИНА
Пора в дорогу, старина!
Давай, стряхнем с души печали,
Ведь в них и наша есть вина, Мы их годами собирали.
Давай же, вспомним, как давно, Мы на природе не бывали, Возьмём харчи, возьмём вино И убежим в дальние дали.
Ведь осень – это не зима, Ещё красот вокруг немало,
Walnut Creek, CA
ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ
Чтоб устроить праздник пузу
По Советскому Союзу, Шёл с надеждою в поход За индюшкою народ.
Кое-кто достал по блату
И повышенную плату,
Многим семьям, как назло,
С птичкою не повезло.
А в Америке индюшек -
Наедайся до макушек,
У евреев, то-есть нас,
Ешь их даже про запас.
Начиняй их тыквой, рисом, Чуть приправив барбарисом,
Жир течёт по подбородку,
Заливаем водку в глотку.
Турке честь, хвала, почёт -
Жаль под ложечкой печёт.
Только мне одно претит,
Убивая аппетит.
В этом я не одинокий,
Президент отводит око,
Есть индюшку - аморалка, Нам обоим птичку жалко.
Совершаем прецедент
Я и Дональд-президент, Представляя голых тушек, Оба милуем индюшек.
РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ
В памяти моей сыновьей Нет другой обители,
Santa Monica, CA
(13 ноября – Всемирный День Доброты)
В палате находились два больных, Ходьба запрещена для них.
Старик лежал возле окна, Рядом с Младым была стена.
Младой от зависти кипел:
Лишь видеть потолок - его удел.
«О том, что видишь ты в окне, - сказал он Старику, – поведай мне».
«Я вижу небо, озеро и лес,
У озера гуляющих повес».
Теперь уж ежедневно, как закон, Старик рассказывал, что видит он.
Когда Старик, страдая, умирал, Младой врачей на помощь не позвал...
Он медсестру и няню попросил, На койку Старика, его перенести.
(Invisalign/Clearcorrect)
6372 Greenland Road, Unit 1, Jacksonville, FL
Office: 904-257-5843; 904-554-6641
OUR FLORIDA
CIRCULATION: 4,000
Our Florida is a FREE monthly newspaper.
Auto Insurance
WORLD MARKET & CAFE
delicatessen 217 N. Federal Hwy, Hallandale Beach, FL 33009 (954) 458-9880
Enjoy our Amazing food. Unbeatable selection and prices. Excellent service. Mon-Sat: 8am-9:30pm Sun: 9am-9pm
32. Канадка. 33. Пи. 35.
27. Ракетка. 28. Качалка. 31. Синьора.
40. Кио. 42. Телегин. 43. Зеброид. 44. Оле. 45. Адаптер. 46. Роксана. 47. Рио. ПО ВЕРТИКАЛИ 1. Хитроу. 2. Пакет. 3. Нукер. 4. Атеизм. 5. Мокрица. 6. Забрало. 8. Природа. 9. Адамант. 15. Су. 16. Ар. 18. Сведение. 19. Ярошенко. 21. Трофеи. 22. Ландыш. 25. Виардо. 26. Лекция.
Distributed to the Russian-speaking communities in the state of Florida: Miami, Hallandale, Sunny Isles, Hollywood, FortLauderdale, PompanoBeach, Sunrise, CoralSprings, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.
Online:www.ourflorida.net
PUBLISHED: Monthly
Advertising deadline: 25th of each month
Publisher/Editor: Michael Finegold
CONTRIBUTING AUTHORS:
Ester Alef, Fort Lauderdale, FL
Viktor Berdnik, Los Angeles, CA
Slava Brodsky, Boynton Beach, FL
Grigory Grishchenko, Sunny Isles Beach, FL
Vitaly Kaplan, Haifa, Israel
Naum Kleyman, Fairfax, VA
Arkadiy Margulis, Bat-Yam, Israel
Zoya Master, Denver, CO
Alexander Matlin, West Palm Beach, FL
Vladimir Matlin, West Palm Beach, FL
Michail Meyerson, Miami, FL
Jack Neihausen, Hollywood, FL
Irina Nisina, GoldCoast, Australia
Alexei Orlov, Biltmore Lake, NC
Ida Rabayeva, Brooklyn, NY
Pavel Rakhshmir, Santa Monica, CA
Aron Reznikoff, New York, NY
Edward Rozinsky, Aventura, FL
Leoneta Ru, Hallandale, FL
Natalia Shur, Chicago, IL
David Shmelkin, Brooklyn, NY
Alex Shteyn,Walnut Creek, CA
Yuri Solodkin, Highland Park, NJ
Leonid Strakovskiy, Fair Lawn, NJ
Igor Voytenko, Tampa, FL
Nona Zeks, Boca Raton, FL
ValeryZeligowsky, Hallandale, FL
FOR ADVERTISEMENT CONTACT:
SOUTH FLORIDA: Sunrise, Florida: (954) 266-8307
NORTH/CENTRAL FLORIDA: Jacksonville, Florida: (904) 859-2805
E-mail:ourflorida@gmail.com
Web:www.OURFLORIDA.net
The materials and ads published in this newspaper are sole property of the Our Florida Publishing and cannot be used or reproduced in full or in any part without our written permission. The ads design is the property of the newspaper. Any materials sent to the editor will not be returned. The advertisers are responsible for the contents of their ads.
The editor reserves the rights to edit any advertisement or other materials and the right to print or not to print them. Opinions expressed by the contributing authors do not always reflect the view of the newspaper.
