









































![]()















































761 TREKKER Street Jacksonville, FL 32216
$259,000
Living Area: 1,135 Bedrooms 3
Full 2
1239 ROGERO Road
Jacksonville, FL 32211
Sale: $590,000
Rent: $4,000
Building Area: 5,200 FORMER
1308 UNIVERSITY Blvd N Jacksonville, FL 32211
$274,000
Building Area Total: 2,328
2423 GREEN OAK Drive Jacksonville, FL 32211
$262,000 Living Area 1,800 Bedrooms 4 Bathrooms Full 2
Swimming pool
2535 ROGERO Road Jacksonville, FL 32211
$251,600
Living Area 1,643
Bedrooms 4 Bathrooms Full 2
WE FINANICE OUR PROPERTIES WITH BEST SELLER’S FINANCE, WE CAN COMPETE WITH ANY BANKS IN THE USA AND CAN BEAT ALL THEIR TERMS, CLOSING COST AND INTEREST RATES BECAUSE WE DON’T CHARGE ANY MONEY FOR FINANCE PREPAIRING AS ALL BANKS DO. NO DOCUMENTS REQUIRED WITH SELLER’S FINANCE WITH 25% DOWN, YOU JUST NEED TO SHOW YOUR ID, OR DRIVER LICENSE, OR FOREING PASSPORT TO TITLE COMPANY. 0% INTEREST WITH 1 YEAR BALOON; 0% DOWN WITH ADDITIONAL COLLATERAL PROPERTY. OTHERWISE: 15-24% DOWN, WITH 25% DOWN NO CREDIT CHECK, 5% INTEREST, 5 YEARS BALOON, 30 YEARS AMORTIZATION. OTHER OPTION: RENT WITH OPTION TO BUY, FROM 10% DOWN, REGULAR RENT PAYMENTS UNTIL YOU BUY.
WE PAY 4% COMMISSIONS TO SELLING REALTORS ON ALL OUR LISTINGS, COMMERCIAL AND RESIDENTIAL. WOW!!!






FINANCIAMOS NUESTRAS PROPIEDADES CON LAS FINANZAS MÁS VENDIDAS, PODEMOS COMPETIR CON CUALQUIER BANCO EN LOS EE. UU. Y PODEMOS SUPERAR A TODOS SUS TÉRMINOS, COSTO DE CIERRE Y TASAS DE INTERÉS PORQUE NO COBRAMOS DINERO POR LA PREPARACIÓN DE FINANZAS COMO LO HACEN TODOS LOS BANCOS. NO SE REQUIEREN DOCUMENTOS CON LAS FINANZAS DEL VENDEDOR CON UN 25% DE PAGO INICIAL, SOLO NECESITA MOSTRAR SU IDENTIFICACIÓN, O LICENCIA DE CONDUCIR, O PASAPORTE EXTRANJERO A LA COMPAÑÍA DE TÍTULOS. 0% DE INTERÉS CON GLOBO DE 1 AÑO; 0% DE PAGO INICIAL CON PROPIEDAD DE GARANTÍA ADICIONAL. DE LO CONTRARIO: 15-24% DOWN, CON 25% DOWN. NO VERIFICACIÓN DE CRÉDITO, 5% DE INTERÉS, 5 AÑOS DE GLOBO, 30 AÑOS DE AMORTIZACIÓN. OTRA OPCIÓN: ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA, DESDE UN 10% DOWN. PAGOS REGULARES DE ALQUILER HASTA QUE COMPRES. PAGAMOS COMISIONES DEL 4% A LOS AGENTES INMOBILIARIOS VENDEDORES EN TODOS NUESTROS LISTADOS, COMERCIALES Y RESIDENCIALES. ¡WOW!
2673 TROLLIE Lane, 1
Jacksonville, FL 32211
$217,500
Living Area 1,196
Bedrooms 3 Bathrooms Full 2
3832 SANDY SHORES Drive
Jacksonville, FL 32277
$711,000
Living Area 3,780
Bedrooms 5 Bathrooms Full 4 RIVER FRONT
5504 BRADSHAW Street
Jacksonville, FL 32277
$238,000
Living Area 1,620
Bedrooms 4
Bathrooms Full 2
5715 WILTSHIRE Street Jacksonville, FL 32211
$269,900 Living Area 2,077
6 Bathrooms Full 4 Swimming pool
3818 SANDY SHORES Drive Jacksonville, FL 32277
$711,000 Living Area 3,780 Bedrooms 5 Bathrooms Full 4
RIVER FRONT








































































































































































































Since 2004, Amar European Grocery Store has proudly served our community with authentic groceries from across Europe. Whether you’re looking for traditional favorites, fresh ingredients, or something new to try, you’ll find it here.

Groceries from All European Countries

Fresh, Authentic, and Affordable

Everyone Is Welcome – No Preferences, Just Warm Smiles!
We celebrate diversity and make it our mission to serve everyone, no matter who you are or where you’re from. At Amar, you’re not just a customer – you’re family.

9:00AM - 8:00PM, Sunday: 9:00AM - 7:00PM
We accept credit cards: Visa, MasterCard, and Discover.

Welcome to Amar European Grocery Store – Where Everyone Belongs! 5664 Santa Monica Blvd. S. Jacksonville, Florida 32207 904-739-9447 8030 Philips Hwy, Jacksonville, Florida 32256 904-683-3201






монарха разукрасили разноцветными флагами на леерах, протянутых от носа до самой кормы через верхушки мачт. На флагмане царь тепло поздоровался с офицерами и матросами, затем обратился к команде «Надежды» с краткой речью, закончив её словами: – Желаю всем вам успешного, победоносного похода и благополучного
возвращения на родину!
Команда ответила троекратным «Ура!». Затем царь со свитой и адмиралами перебрался на «Неву», и церемония
эта
и педагог Эдди Шрайбман

Russian Social Club, Sunny Isles Beach Branch Library 18070 Collins Ave, Sunny Isles Beach, FL 33160 *305-682-0726


РЕМОНТ
×èñòêà îò âèðóñà, ïîëíàÿ óñòàíîâêà, ïåðåóñòàíîâêà, âîññòàíîâëåíèå è ëå÷åíèå êîìïüþòåðà.
Ïåðåíîñ (ñîõðàíåíèå) âàæíûõ äàííûõ, óñòàíîâêà Ðóññêîãî òåêñòà (phonetik kb).
Âîçìîæåí äèñòàíöèîííûé ðåìîíò.
Òåë: 904-446-8595
АЛЕКСАНДР



































































































Santa Monica, CA

Walnut Creek, CA
ВЕЧНАЯ ХАНУКА
В нашей мудрой вечной Торе
Нет ни слова о Меноре.
В голове моей роились
Много мыслей и тревог.
Нет, не спорю с вечной Торой,
Просто весь хожу в миноре,
Но идея зародилась
Прочитать её меж строк.
С высоты шесть футов роста Прочитать меж строк не просто,
Опускаюсь на колени,
Словно ангел во плоти.
Как сказал мне офтальмолог,
Путь к прочтенью будет долог, Но не дай случиться лени
Увести тебя с пути.
просил, уходя на войну,
с камнем победа вселилась.
Пусть он в январь перенесёт
Любовь, энергию, удачу.
Затем на целый Новый ГодСвоё тепло, гармонию в придачу!
Квинтэссенцию находки Я нашёл меж строчек в сводке: Всех врагов любого вида, Сделавших заметный шрам, Мои пращуры евреи
Из семейства Маккавеев Били разных селевкидов, Осквернявших Божий Храм.
Приходило много люда Засвидетельствовать чудо,
Ханукальное горенье, Неизвестное тогда.
Свечи все горели в масле Восемь суток не погасли, Божие благословеньяЭто праздник навсегда!
ВЛЮБЛЁННЫЙ ЛИСТ
На берёзке лист осенний Бесконечно одинок Вспоминает тот весенний Незапамятный денёк.
Все подружки облетели, Оборвал их суховей, Не поддался лист метелям, Лишь один он средь ветвей.
Помнит лист ещё в июне Тот цветочный карнавал, Соловьиху ещё юной Своей тенью прикрывал.
Помнит он, как полупьяный, Чувством искренним поднят, Для неё на фортепьяно Двадцать пять сыграл сонат.
После пела соловьиха, Уши голосом ласкала, Энергично, даже лихо, Словно дива из “ЛаСкала”.
Осень листьями колышет, Воздух влажен и упруг, Ничего тут не попишешь, Соловьи летят на Юг.
На берёзке лист осенний Бесконечно одинок, Вспоминает тот весенний Незапамятный денёк.



(Invisalign/Clearcorrect)



6372 Greenland Road, Unit 1, Jacksonville, FL
Office: 904-257-5843; 904-554-6641
306 Mill Creek Road,
CIRCULATION: 4,000
Our Florida is a FREE monthly newspaper.
6039 St. Augustine Rd., Jacksonville 904-737-3000

mbcoppens1800@gmail.com


Mon-Sat: 8am-9:30pm Sun: 9am-9pm





ПО ГОРИЗОНТАЛИ 2. Пан. 5. Мозаика. 7. Уступка. 10. Кок. 11. Каберне. 12. Единица. 13. Тор. 14. «Икарус». 16. Амфора. 17. Ус. 19. Яр. 20. Атолл. 23. Вор. 24. Гвалт. 27. Рикша. 29. Иск. 30. Косяк. 33. «Пе». 34. Ор. 36. Качели. 38. Есенин. 40. Кио. 42. Телегин. 43. Зеброид. 44. Оле. 45. Адаптер. 46. Роксана. 47. Рио. ПО ВЕРТИКАЛИ 1. Хитроу. 2. Пакет. 3. Нукер. 4. Атеизм. 5. Мокрица. 6. Забрало. 8. Природа. 9. Адамант. 15. Су. 16. Ар. 18. Сведение. 19. Ярошенко. 21. Трофеи. 22. Ландыш. 25. Виардо. 26. Лекция. 27.
Distributed to the Russian-speaking communities in the state of Florida: Miami, Hallandale, Sunny Isles, Hollywood, FortLauderdale, PompanoBeach, Sunrise, CoralSprings, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.
Online:www.ourflorida.net
PUBLISHED: Monthly
Advertising deadline: 25th of each month
Publisher/Editor: Michael Finegold
CONTRIBUTING AUTHORS:
Ester Alef, Fort Lauderdale, FL
Viktor Berdnik, Los Angeles, CA
Slava Brodsky, Boynton Beach, FL
Grigory Grishchenko, Sunny Isles Beach, FL
Vitaly Kaplan, Haifa, Israel
Naum Kleyman, Fairfax, VA
Arkadiy Margulis, Bat-Yam, Israel
Zoya Master, Denver, CO
Alexander Matlin, West Palm Beach, FL
Vladimir Matlin, West Palm Beach, FL
Michail Meyerson, Miami, FL
Jack Neihausen, Hollywood, FL
Irina Nisina, GoldCoast, Australia
Alexei Orlov, Biltmore Lake, NC
Ida Rabayeva, Brooklyn, NY
Pavel Rakhshmir, Santa Monica, CA
Aron Reznikoff, New York, NY
Edward Rozinsky, Aventura, FL
Leoneta Ru, Hallandale, FL
Natalia Shur, Chicago, IL
David Shmelkin, Brooklyn, NY
Alex Shteyn,Walnut Creek, CA
Yuri Solodkin, Highland Park, NJ
Leonid Strakovskiy, Fair Lawn, NJ
Igor Voytenko, Tampa, FL
Nona Zeks, Boca Raton, FL
ValeryZeligowsky, Hallandale, FL
FOR ADVERTISEMENT CONTACT:
SOUTH FLORIDA: Sunrise, Florida: (954) 266-8307
NORTH/CENTRAL FLORIDA: Jacksonville, Florida: (904) 859-2805
E-mail:ourflorida@gmail.com Web:www.OURFLORIDA.net
The materials and ads published in this newspaper are sole property of the Our Florida Publishing and cannot be used or reproduced in full or in any part without our written permission. The ads design is the property of the newspaper. Any materials sent to the editor will not be returned. The advertisers are responsible for the contents of their ads.
The editor reserves the rights to edit any advertisement or other materials and the right to print or not to print them. Opinions expressed by the contributing authors do not always reflect the view of the newspaper.
Our Florida Publishing Copyright © 2002-2025

