Our Florida Russian Magazine

БЕ

№12 (244) ДЕКАБРЬ

2024 DECEMBER

F

СП RE ЛА E ТН О

Since 2002

www.OURFLORIDA.net

Our Florida - Free monthly Florida magazine. Distributed to the Russian-speaking community of Florida.

В ВЫПУСКЕ АМЕРИКА: от и до

Победа Трампа – неотъемлемая часть истории США Сокрушительное поражение The New York Pravda... Угрожает ли нам гражданская война? Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

Всё хорошо, что хорошо кончается... Джек НЕЙХАУЗЕН, Hollywood, FL

Кипиш или всё-таки хипишь? Виктор БЕРДНИК, Los Angeles, CA

Вкус полыни Нонна ЗЕКС, Boca Raton, FL

Последний континент Игорь ВОЙТЕНКО, Тампа, FL

Неправильный глагол Слава БРОДСКИЙ, Boynton Beach, FL

ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАНИЦА Ида РАБАЕВА-СКОРОДИНСКАЯ, Brooklyn, NY

Александр ШТЕЙН, Walnut Creek, CA Павел РАХШМИР, Santa Monica, CA Давид ШМЕЛЬКИН, Brooklyn, NY

13-ая СТРАНИЦА КРОССВОРД

Победа Трампа – неотъемлемая часть истории США

Алексей ОРЛОВ Biltmore Lake, NC

АМЕРИКА: от и до В 248-летней истории нашей страны есть даты, навсегда вошедшие в историю. Вот лишь некоторые: 4 июля 1776 году – провозглашение Декларации Независимости; 12 апреля 1861 года – первые выстрелы Гражданской войны; 7 декабря 1941 года – нападение Японии на Перл-Харбор; 8 мая 1945 года – завершение Второй мировой войны в Европе; 11 сентября 2001 года – атака мусульманских террористов на Нью-Йорк и Вашингтон… В ряд с этими история поставит 5 ноября 2024 года. Победа Дональда Трампа на выборах была исторической – безо всяких «но» и «если». Через четыре года после того, как у него украли (давайте называть вещи своими именами) победу в борьбе за второй президентский срок, он взял реванш, приведя за собой к победе однопартийцев в Сенате и Палате представителей. Да, конечно, мы знаем еще одного президента – Гровера Кливленда, который потерпел поражение в борьбе за второй срок, а спустя четыре года вернулся в Белый дом. Но это случилось в далеком 1892 году, когда Америка была совсем другой, не была расколота на два лагеря будто бы в преддверии очередной гражданской. Республиканца Бенджамина Гаррисона, победившего в 1888 году, разделяли с демократом Кливлендом партийные пристрастия, не более того. Ни тот, ни другой не собирались разрушать фундамент страны, заложенный отцами-основателями, и «трансформировать страну», за что взялся в 2009 году Барак Обама, а затем его протеже Джо Байден. Победа Кливленда – спустя четыре года после поражения – была, конечно, необычной, поскольку никто из его предшественников – президентов одного срока – не пытался вернуться в президентский дворец. Но Кливленд вошел в историю не потому, что сумел вернуться, а как глава исполнительной власти, следовавший Конституции, плюс благодаря женитьбе, ибо будущую супругу – дочь своего друга – воспитывал едва ли не с колыбели. Ставить победу Трампа на одну историческую доску с победой Кливленда нельзя еще и потому, что в первые четыре года президентства и в последующие четыре года Кливленд не подвергался таким атакам, какие пришлось выдержать Трампу. Кливленда не обвиняли в сговоре с правительством какой-то страны, будто бы оказавшей ему помощь на выборах. Кливленда не подвергали импичменту. Кливленда не подвергали бесчисленным судебным преследованиям. Сторонников Кливленда не обвиняли в антиправительственном мятеже, не арестовывали и не бросали в тюрьмы. Поддерживавшие Гаррисона газеты не стращали избирателей «концом демократии» в случае победы Кливленда. И действующий президент Гаррисон не называл сторонников Кливленда «мусором». И не было попыток покушения на жизнь Кливленда. Выборы 1892 года отличались от выборов 2024-го как – прошу прощение за бородатый штамп – небо от земли. Победа Трампа в борьбе за второй президентский срок не знает аналогов в истории нашей страны. Каждый из нас, сегодняшних американцев, стал 5 ноября 2024 года свидетелем – а миллионы голосовавших и участниками – исторического события. Если бы – страшно даже подумать – итоги выборов были другими, Америка продолжала бы идти путем, начертанным марксистом Обамой. Здравомыслящие американцы знали, куда этот путь приведет. Будучи спортивным журналистом – подчеркиваю: журналистом, не болельщиком, я всегда удовлетворюсь минимальной победой своей команды. Мне не нужен разгромный счет. Но в политическом поединке Дональда Трампа с Камалой Харрис минимальная победа моего кандидата – 270 голосов выборщиков – меня не могла удовлетворить. Требовалась безоговорочная, неоспоримая, разгромная победа – Landslide. И это случилось. Трамп выиграл не только республиканские – «красные» на американском политическом жаргоне – штаты, но и все семь «колеблющихся», в ряде которых чаша весов могла склониться на сторону Харрис. Трамп победил не по очкам, а нокаутом. Плюс – повторю – рес2

www.OURFLORIDA.net

публиканцы отвоевали верхнюю палату Конгресса и сохранили большинств мандатов в нижней. Победа Трампа впечатляет. Он получил голоса почти 75 миллионов избирателей – на пять миллионов больше, чем Харрис. Трампа поддержали 45 % латиноамериканцев (на 13 % больше, чем четыре года назад), 20 % черных мужчин (на 7 % больше), 50 % избирателей с годовой зарплатой меньше 50 тысяч долларов (на 6 % больше), 42 % молодых американцев (на 5 % больше). В течение всей предвыборной кампании демократы обвиняли Трампа в женоненавистничестве, но за него голосовали 46 % женщин (на 3 % больше, чем в 2020 году), а за Харрис – 53 % (на 3 % меньше, чем за Байдена в 20-м). Тотальная победа Трампа объясняется просто: в своей избирательной кампании он сделал ставку на две проблемы – экономику и южную границу. Опрос за опросом показывал: эти проблемы беспокоят американцев больше любых других. Ну а избирательная команда госпожи Харрис считала главной проблемой аборты. «Страшно далеки они от народа», – сказал Владимир Ульянов (Ленин) о декабристах. Живи он сегодня, сказал бы то же о демократах. Но демократы не случайно, конечно, обратились к теме, которую большинство американцев считало надуманной. В 2022 году, на промежуточных выборах в Конгресс, кандидаты Демократической партии утверждали: если победят республиканцы, аборты запретят повсеместно. Это была ложь, но ложь помогла демократам одержать победу в ряде штатов и избирательных округах – предотвратить «красную волну». От добра не ищут и не меняют стратегию, которая принесла победу. Поэтому-то демократы вновь сделали ставку на запугивание женщин. Но промежуточные выборы – это местные выборы, президентские же выборы – национальные. Что хорошо для местных, не сулит успеха на всенародных, общенациональных. Местническая стратегия была обречена еще и потому, что ее глашатаем оказался худший для этой роли политик – вице-президент Харрис. История – а 5 ноября 2024 года это уже история – не терпит сослагательного наклонения. Разрешите, однако, предположить, что если бы кандидатом Демпартии на пост президента была не госпожа Харрис, а кто-то другой, то вряд ли победа Трампа оказалась бы неоспоримой. Страну ждали бы, вероятно, суды и протесты. Назвав Харрис, демократы обрекли себя. Да-да, назвав, а не избрав. Назвав ее кандидатом в президенты, они загнали себя в угол. Миллионы рядовых избирателей-демократов избрали кандидатом в президенты действующего президента Байдена. В партийных праймериз у него не было соперников. Съезду Демократической партии следовало лишь проштамповать результаты первичных выборов. Но 27 июня – за полтора месяца до партийного съезда – случилось нечто, что дало понять партийной верхушке: Байдена следует заменить. Вечером в этот день состоялись теледебаты Байдена и Трампа, и половина страны увидела то, о чем не подозревала: президент неизлечимо болен. Я имею в виду ту половину, которая полностью доверяет прогрессистским СМИ. Вторую половину вид беспомощного президента удивить не мог, ибо она прекрасно знала, что президент болен и страной фактически управляет не он, а другие лица. Спустя почти месяц после дебатов – 21 июля – Байден объявил, что баллотироваться на второй срок не будет, и назвал своей преемницей Харрис. Что происходило в верхах Демпартии с 27 июня по 21 июля? Когда-нибудь мы, быть может, получим ответ. Пока что нам остается только гадать о том, как готовился заговор с целью убрать Байдена, кто написал ему текст отречения, кто подсказал (потребовал?) объявить о поддержке Харрис как кандидата в президенты. Доподлинно известно, что участниками заговора были бывший спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер фракции демократов в Сенате Чак Шумер. Можно не сомневаться, что они советовались с бывшим президентом Обамой. Известно также, что Джилл Байден, первая леди, была категорически против решения заговорщиков. Но в руках заговорщиков было конституционное оружие – 25-я Поправка, позволяющая удалять президента в случае его неспособности работать. Они сказали первой леди примерно следующее: «Мадам, будешь возникать, удалим твоего мужа с позором». Это был первый в истории страны дворцовый переворот. Совершили его руководители Демократической партии, с подачи которых демократы – политики, журналисты, профессура, общественные деятели и т.д. – обзывали Трампа «угрозой демократии». Убрав с дороги Байдена, руководители Демпартии пренебрегли демократическим процессом избрания кандидата в президенты на своем партийном съезде. Съезд в Чикаго начался 19 августа – через месяц после «добровольного» выхода Байдена из президентской гонки. Времени было более чем достаточно, чтобы подготовить выборы – не назначение – кандидата в президенты. Уже после поражения Харрис Пелоси публично заявила: «У нас не было времени для организации праймериз (с целью избрать кандидата)». При всем моем неуважении к бывшему спикеру я не могу обвинить ее в

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

E-mail: ourflorida@gmail.com

УВАЖАЕМЫЕ ДРУЗЬЯ! ЖИТЕЛИ ДЖЕКСОНВИЛА И ГОСТИ! ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С РОЖДЕСТВОМ И ХАНУКОЙ!

Welcome to Amar European Grocery Store – Where Everyone Belongs!

Since 2004, Amar European Grocery Store has proudly served our community with authentic groceries from across Europe. Whether you’re looking for traditional favorites, fresh ingredients, or something new to try, you’ll find it here.

Groceries from All European Countries Fresh, Authentic, and Affordable Everyone Is Welcome – No Preferences, Just Warm Smiles! � We celebrate diversity and make it our mission to serve everyone, no matter who you are or where you’re from. At Amar, you’re not just a customer – you’re family. Мы открыты 7 дней в неделю. Пон.-Суб.: 9:00AM - 8:00PM, Sunday: 9:00AM - 7:00PM

We accept credit cards: Visa, MasterCard, and Discover. Принимаем FOOD STAMPS.

Amar European Grocery Store – A Taste of Europe for All! 8030 Philips Hwy, Jacksonville, Florida 32256

5664 Santa Monica Blvd. S. Jacksonville, Florida 32207

904-683-3201

904-739-9447

ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɚɦ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Medicare ɲɬɚɬɚ Florida

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɫɜɨɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɜɚɦ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɤ Medicare ɢɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɜɨɩɪɨɫ ɹ ɩɨɦɨɝɭ ɜɚɦ ɜɨ ɜɫɟɦ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶɫɹ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫɨ ɦɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɧɚ ɤɚɠɞɨɦ ɷɬɚɩɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜɚɦ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ ɩɥɚɧɚ Medicare Advantage ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɟɣ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɦ ɩɥɚɧɟ ə ɞɚɠɟ ɦɨɝɭ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɜɚɦ ɞɨɦɨɣ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɭ ɜɚɫ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɚɲɟɝɨ ɞɨɦɚ ȼɦɟɫɬɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɂɡɭɱɢɬɶ ɩɥɚɧɵ Medicare Advantage, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɚɣɨɧɟ ȼɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ ɜ ɦɨɟɦ ɨɮɢɫɟ ɢɥɢ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ȼɵɹɫɧɢɬɶ ɤɚɤɢɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɢ ɭɫɥɭɝ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɨɜ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ Ⱦɟɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ² ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɡɚɛɨɬɟ ɨ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ Humana Alla Alexander 954-258-8666 (TTY: 711) ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ ± ɩɹɬɧɢɰɚ c 08:00 ɞɨ 17:00 aalexander25@humana.com

E-mail: ourflorida@gmail.com

DECEMBER 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net

3

абсолютном незнании истории выборов кандидатов в президенты на партийных съездах. Не далее, как в 1976 году, съезд Республиканской партии отклонил большинством голосов делегатов попытку бывшего губернатора Калифорнии Рональда Рейгана стать кандидатом в президенты. Съезд проголосовал за действующего президента Джеральда Форда… В 1980 году 40-летняя Пелоси была делегатом съезда Демократической партии и участвовала в голосовании, на котором большинство делегатов поддержали кандидатуру действующего президента Джимми Картера, провалив попытку сенатора Эдварда Кеннеди стать кандидатом в президенты. У Пелоси и компании было более чем достаточно времени для подготовки избрания кандидата в президенты на партийном съезде. Они не сделали этого, и легко назвать причину: ничтожные шансы госпожи Харрис на поддержку большинством делегатов съезда. Допустить же поражение женщины – да еще будто бы черной – верхушка Демпартии просто-напросто не могла. Это противоречило ее идеологии. Левая – либеральная, социалистическая, коммунистическая, прогрессистская – база этой партии сделала ставку на Харрис, практически предрешив тем самым исход президентских выборов. Костяк – база – сегодняшней Демократической партии пропитан антиамериканизмом. Эти люди считают Конституцию устаревшим документом, открыто выступают против Первой Поправки и Коллегии выборщиков, приветствуют

нелегальных иммигрантов – как своих потенциальных избирателей, отвергают дарованные Богом источники энергии, требуют выплату репараций потомкам черных рабов, отдают предпочтение всем без исключения меньшинствам перед белыми, поддерживают террористов Хамаса в противостоянии Еврейскому государству, считают возможным превращать мальчиков в девочек и девочек в мальчиков, не ставя в известность родителей, защищают право спортсменов, рожденных мужчинами, выступать в женских соревнованиях… Американцы хорошо осведомлены обо всем этом, и не надо поэтому удивляться решению большинства избиратлей отвергнуть Камалу Харрис – рьяную защитницу всех этих планов. Большое видится на расстоянии. Нам – свидетелям и участникам – исторической победы Дональда Трампа просто-напросто не дана полная возможность оценить значение его победы для будущего страны. Должны пройти годы, возможно, десятилетия, чтобы осознать, что Трамп спас Соединенные Штаты Америки. «При другом результате эти выборы могли стать последними демократическими выборами в нашей стране», – сказал Илон Маск. q Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

Сокрушительное поражение The New York Pravda и других слуг Демократической партии в СМИ Алексей ОРЛОВ, Билтмор-Лейк, NC

АМЕРИКА: от и до Здравомыслящий потребитель продукции средств массовой информации давно разобрался в море-океане их продукции и, разобравшись, осознал: СМИ, поддерживающие демократов, не заслуживают доверия. Разобрался до того, как было затеяно расследование «русского следа» в избирательной кампании Дональда Трампа в 2016 году. Освещение двух процессов импичмента президента Трампа и бесчисленных судебных преследований бывшего президента Трампа подтвердили сложившееся об этих СМИ мнение. Но началась предвыборная кампания, и стоящие на службе Демократической партии газеты и журналы, телекомпании и вебсайты продемонстрировали, что в их арсеналах сохранился достаточный запас замешанной на полуправде, недобросовестном цитировании и подтасовке фактов. Тон антитрамповской вакханалии задавала, как и следовало ожидать, газета The New York Times, превратившаяся в The New York Pravda. Если речь шла о Трампе, о Джо Байдене, о госпоже Харрис, появившейся кандидатом в президенты, то правды в этой газете было не больше, чем в московской «Правде» в годы советского режима. До памятных нам всем теледебатов Байдена и Трампа в нью-йоркской «Правде» не появилось ни одного правдивого материала о здоровье действующего президента, хотя ее авторы не могли не знать, что президент теряет память, неизлечимо болен. Как только Харрис стала преемником Байдена, как кандидат Демократической партии, на страницах нью-йоркской «Правды» началось ее восхваление, хотя корреспонденты газеты не могли не знать, что она – ничто, ноль, пустышка, попавшая в кресло вице-президента исключительно благодаря полу (женщина) и окраске (черная). Рассмотрение отсутствия правды о Байдене и Харрис в нью-йоркской «Правде» не представляет сегодня, на мой взгляд, интереса, поскольку администрации Байдена-Харрис существовать осталось чуть больше месяца, дни ее сочтены. Иное дело – отсутствие правды о Трампе. «Правда» и десятки (сотни?) других СМИ лгали о Трампе, будучи уверенными: президентом ему не быть. Они не сомневались, что их ложь убедит избирателей отвергнуть его кандидатуру. А избиратели не отвергли, и поэтому антитрамповской масс-медии предстоит освещать следующие четыре года правление человека, которого они называли Гитлером, нацистом, диктатором, расистом, женоненавистником. Предвещали «конец демократии», если он – не приведи господь! – станет президентом. Что отныне эти журналюги будут писать и говорить о Трампе? Появится ли хотя бы доля правды в информации и комментариях? Каковой станет их роль в уже провозглашенном демократами сопротивлении (resistance) политике президента Трампа? Разрешите предсказать с уверенностью в 99 процентов: объективных анализов не будет. «Правда» и ее единомышленники уже десятилетиями относятся к республиканцам, как к врагам. Достаточно вспомнить их ненависть к Ричарду 4

www.OURFLORIDA.net

Никсону и Рональду Рейгану. Но прежние ненавистные «правдистам» политики были в какой-то степени частью политического истеблишмента, а Трамп никогда таковым не был. Их ненависть к нему не знает границ. Это-то и проявилось в полной мере в дни, недели, месяцы недавней избирательной кампании. Я задержу внимание читателей лишь на одной – из десяток, сотен – антитрамповых публикаций в The New York Pravda. Ее редколлегия давно отправила в мусор проверенное десятилетиями – и преподаваемое в журналистских школах – правило: в новостных материалах нет места мнению автора, только информация; авторы высказывают свое мнение и дают свою оценку событиям на страницах раздела «Мнение» (Opinion). В нью-йоркской же «Правде» прогрессистские уши авторов торчат едва ли не из каждого новостного материала. Ну а когда дело доходит до «мнений»… «Как Трамп может обанкротить систему социального обеспечения» (“How Trump Could Bankrupt Social Security”) – статья с таким названием появилась 25 октября – менее чем за две недели до выборов, когда едва ли не все опросы общественного мнения предсказывали победу Трампа. Статья была адресована как избирателям, которые уже вышли на пенсию, так и избирателям, которые достигнут пенсионного возраста в ближайшие годы. Им всем внушалось: победа Трампа не сулит ничего хорошего. Это была обычная предвыборная пугалка демократов бяками-республиканцами. На моей памяти – а я живу в Америке сорок семь лет – не было президентских выборов, в преддверии которых демократы не стращали избирателей сокращением – или даже концом – социальных программ в случае победы республиканцев. Автор цитируемого «мнения» Пол Кругман достаточно интересный субъект. Будучи профессором экономики Принстонского университета, он стал постоянным автором «Правды» в 1999 году и отличается с тех пор постоянством: восторгался экономической политикой демократов Билла Клинтона, Барака Обамы и Джо Байдена и критиковал республиканцев Джорджа Бушасына и Дональда Трампа. В 2008 году Кругман стал Нобелевским лауреатом. Получил премию – это официально – «за новую торговую теорию в условиях новой экономической географии», неофициально – за постоянную (раз в неделю) критику президента Буша. Кругмана не раз ловили на подтасовке и искажении фактов в газетных статьях и книгах, но он по сей день остается колумнистом «Правды». «Важно осознавать, – пишет Кругман, – что одним из последствий экономических предложений Дональда Трампа, принятых им, может стать банкротство системы социального обеспечения, что приведет к обнищанию многих пожилых американцев — не в отдаленном будущем, а через шесть лет... Это выглядит несомненным в антидемократической стране, в которую мы можем превратиться, если победит Трамп» (“It's important to be aware that one effect of Donald Trump's economic proposals, of enacted, could be driven Social Security into bankruptcy, impoverishing many older Americans – not in the distance future, but within

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

E-mail: ourflorida@gmail.com

around six years.... That looks certain in the anti democratic nation we may become if Trump win”). Завершил Кругман свое творение аккордно: «Судьба системы социального обеспечения не будет моей главной заботой в случае победы Трампа – меня больше беспокоит его угроза демократии, – но она определенно есть в [его] программе» (“The fate of Social Security isn't my top concern if Trump wins – I'm more concerned about his threat to democracy – but it's definitely on the list”).

The New York Pravda задавала тон в клевете на кандидата Республиканской партии. От нее пытались не отстать телекомпании CBS, NBC, ABC, CNN, MSNBC, газеты The Washington Post, The Los Angeles и бесчисленное множество других медийных платформ, таких как Politico и The Atlantic. Они делали все, что в их силах, чтобы привести в Белый дом никчемную и ничтожную Харрис. Вот несколько примеров, которые привел политический комментатор газеты The New York Post Джо Конча в колонке, опубликованной 8 ноября: The Atlantic: «Трамп говорит, как Гитлер, Сталин и Муссолини».

The Washington Post: «Еще один вечер в Гардене: как митинг Трампа напоминал [нацистский митинг] в 1939 году».

Politico: «Познакомьтесь со спящими консерваторами, которые могли бы помочь выполнить обещание Трампа стать диктатором в первый день». В дни, последовавшие за пронесшимся по стране 5 ноября «красным цунами», которое вернуло в Белый дом Дональда Трампа, отдало Сенат в распоряжение республиканцев и подтвердило главенство республиканцев в Палате представителей, я с наслаждением и без малейшего сочувствия знакомился со стонами авторов нью-йоркской «Правды» и рыданиями на телевизионном экране комментаторов всех цветов кожи и гендерного разнообразия. Они поставили не на ту лошадь и пытались объяснить себе – а также читателям и зрителям, – почему ошиблись. Они обвиняли в случившемся кого угодно, но только не самих себя. Избиратели нанесли сокрушительное поражение не только антидемократическому режиму Байдена-Харрис, но и их верным слугам в завравшихся сверх всякой меры средствах массовой дезинформации. Примечательно, что владельцы The Washington Post и The Los Angeles Times запретили – за полторы-две недели до выборов – редколлегиям своих газет публично поддержать кандидатуру госпожи Харрис и призвать читателей голосовать за нее. Хозяева этих газет мультимиллиардер Джефф Бозес (Post) и миллиардер Патрик Сун-Шонг (Times) не желали видеть свою собственность жертвой грядущего поражения. И Бозес – владелец всемирной империи Amazon –

объяснил решение взбунтовавшимся журналистам, а вместе с ними читателям газеты: «В ежегодных общественных опросах о доверии и репутации журналисты и СМИ регулярно оказывались на самом дне, часто чуть выше Конгресса. Но в этом году в опросе Института Гэллапа мы умудрились оказаться ниже Конгресса. Профессия журналиста пользуется теперь наименьшим доверием из всех». Позиция Джеффа Безоса позволяет надеяться – позволяет, не более того, – что его газета перестанет быть слугой Демократической партии. Хотя бы на новостных страницах. Что же касается нью-йоркской «Правды», она какой была, такой и остается. Знакомый нам нобельмен Кругман в первой же послевыборной статье предсказал, что «политика избранного президента вернет инфляцию на прежний уровень». Но это, продолжает он, не самое страшное. «Это почти пустяк по сравнению с тем, какую угрозу представляет Трамп для нашей демократии». Горбатого, говорят, могила исправит. q

Из России к свободе

История без искажений

Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

РАЗДЕЛЕННЫЕ ОКЕАНАМИ

Книгу можно купить: У автора. Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling В этой книге Алексей Орлов обращается к истории эмиграции из Российской империи и Советского Союза в Америку. Эмигрировали миллионы. Только с 1871 года по 1920-й - около 4 миллионов. И хотя Россия и СССР уступают - как «экспортеры» иммигрантов в Америку большинству стран Восточного полушария, они превосходят их «не числом, а уменьем». Неоценим вклад «русских» иммигрантов в жизнь Соединенных Штатов - культурную, научную, экономическую. Книга знакомит читателя с великими гражданами США – выходцами из России и СССР. В их числе - Ирвинг Берлин и Сергей Рахманинов, Джордж Баланчин и Юл Бриннер, Игорь Сикорский и Давид Сарнофф, Айн Рэнд и Джордж Кистяковсий и многие другие.

Книгу можно купить: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run Biltmore Lake, NC 28715 Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф) Также на интернете: сайты Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling

Книга Алексея Орлова представляет собой сборник очерков по истории российско-американских отношений с ярко выраженным контрастом в этих отношениях до большевистского переворота 1917 года и после. Книга охватывает почти 250 лет истории, начиная с российской колонизации Аляски в 1780-х годах до диктатуры Владимира Путина, пришедшего к власти с благословения и при поддержке американских президентов Билла Клинтона, Джорджа Буша-сына и Барака Обамы.

Книгу можно купить: У автора. Цена $20 (включая пересылку и авторский автограф) Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Цена $18, плюс налог и стоимость пересылки. Эта книга известного журналиста Алексея Орлова представляет собой сборник очерков о Гражданской войне (1861-65). Взгляды автора на некоторые аспекты этой войны – самой кровопролитной в истории Америки – в какой-то степени противоречивы. Это касается и причин, вызвавших войну, и действий знаменитых генералов Шермана и Форреста, и последовавшего за войной периода Реконструкции, и многого другого. Но, как сказал американский писатель с вьетнамскими корнями Вьет Тхань Нгуен, «Все войны ведутся дважды. Первый раз на полях сражения, второй раз в памяти». Следует дополнить: и в книгах по истории войн.

Вы можете купить у автора его книги: Тень проклятия Текумсе над Белым домом (на русском или на английском языке) и

Чёрные рабовладельцы и другие американские истории. Цена $ 20 (включая пересылку и авторский автограф)

Чеки направлять по адресу: Alexei Orlov, 28 Black Horse Run, Biltmore Lake, NC 28715 Или на интернете: на сайтах Lulu.com или Amazon.com Price $17, plus tax and cost of shipping and handling

E-mail: ourflorida@gmail.com

DECEMBER 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net

5

Gentle Touch Podiatric Care PA Др. Марина Акерман , DPM * Др . Грегори Аманте , DPM Виктория Ванет, CCMA , CLS Board Certified Foot and Ankle Specialists * Affiliation with Regional Memorial Hospital

У нас в офисе предлагаем: Лазерное лечение грибков на ногах • Диагностика заболеваний вен и артерий • Физиотерапия МЫ ЛЕЧИМ ТАКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ КАК: • Вросшие ногти • Боли в пятках • Растяжение связок голеностопного сустава • Грибок ног и ногтей • Плоскостопие и деформация стопы • Переломы • Диабетические язвы и ногтевые инфекции • Наросты и бурсит большого пальца • Деформация стопы • Медицинская обработка ног

ОБСЛУЖИВАЕМ ДЕТЕЙ: • Плоскостопие • Бородавки • Вросшие ногти

Некоторые пациенты по медицинским показаниям имеют право на получение бесплатной ортопедической/диабетической обуви, покрываемой их страховкой

2500 E. Hallandale Beach Blvd, Suite 609, Hallandale Beach, FL 33009 141 NW 20th Street, Suite G, Boca Raton, FL 33431

Tel: 954-333-8665 * Fax: 754-221-0134

У ВАС ЕСТЬ МЕДИКЕР? ИЛИ ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ? У ВАС ЕСТЬ ВОПРОСЫ КАК ПРАВИЛЬНО И СВОЕВРЕМЕННО ОФОРМИТЬ МЕДИКЕР? ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ ИЗ ДРУГОГО ШТАТА И ВАМ НУЖНО ПОМЕНЯТЬ ПЛАН? КАКИЕ ЛЬГОТНЫЕ ПРОГРАММЫ ВАМ МОГУТ ПОЛАГАТЬСЯ?

МЫ ОТВЕТИМ НА ВСЕ ВАШИ ВОПРОСЫ!

Office: (800) 209-9950 Cell: (425) 553-7675 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ СТРАХОВОЙ АГЕНТ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПЛАНОВ ПРОГРАММЫ МЕДИКЕР

www.medkupon.com We do not offer every plan available in your area. Any information we provide is limited to those plans we do offer in your area. Please contact Medicare.gov or 1-800-MEDICARE to get information on all of your options.

6

www.OURFLORIDA.net

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

E-mail: ourflorida@gmail.com

M& V MEDIC AL G RO UP

MIRA ZEITLIN, FNP, BC

Board Certified Family Nurse Practitioner Doctor is affiliated with Memorial Regional Hospital

2500 E. Hallandale Beach Blvd. Suite 609 Hallandale, FL 33009

(954) 333-8665 • Выезд врача на дом (инвалидность, острые респираторные заболевания, и т. д.)

• Все виды анализов • Профилактическое обследование • Инфузионная терапия (IV) (Капельница с витаминами и микроэлементами)

• Ежегодный осмотр • Предоперационная подготовка • Контроль диабета • Программы поддержки/снижения веса • Гинекологическое обследование и т. д.

• Проверка на аллергии

Не все процедуры покрываются страховкой MEDICARE * MEDICAID * OSCAR * MEMORIAL HEALTH NETWORK * COMMUNITY CARE PLAN

IMMIGRATION QUESTIONS? The National Immigration Law Group, PLLC

ANDY G. STRICKLAND IMMIGRATION ATTORNEY

œ— ≈ ƒ–“ ¿¬ Àfl≈ “

s Citizenship s Green Card s Visa s Deportation Defense s Asylum s Business Immigration s Investment Visa

18090 Collins Ave. Unit T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

18090 Collins Ave. Unit T14, Sunny Isles Beach, FL 33160

E-mail: ourflorida@gmail.com

À»≈ Õ“ Œ¬ ¡ ŒÀ≈ ≈ 20 À≈ “ !

* Member of the American Immigration Lawyers Association * Member of the Federal Bar Association * Member of the Washington DC Bar Association

DECEMBER 2024 #12 (244)

5505 38th Ave. North St. Petersburg, Florida 33710

(727) 323-8188 http://www.immigrationgroup.us

www.OURFLORIDA.net

7

Нонна ЗЕКС Бока Ратон, FL

ВКУС ПОЛЫНИ Сэнди сидела за столом, наслаждалась прекрасным домашним латте, и рассеянно листала Facebook. В последнее время у нее было много свободного времени, потому что она была без работы и предпочитала ни с кем не обсуждать эту тему, дабы поддерживать и без того угасающий оптимизм. Родителей она потеряла семь лет назад, и финансово расчитывать было не на кого. Она посмотрела на ёлочный узор, украшавший поверхность латте, и тяжело вздохнула, вспоминая безмятежные праздники Рождества своего детства. Они с мамой ходили смотреть на праздничную ёлку в торговом центре и слушали рождественские мелодии в исполнении молодого джазового пианиста. Он выглядел очень романтично с копной светлых вьющихся волос. Чего греха таить, девочка замирала от восторга, глядя на него... Чёрт побери! С этой безработицей пропало всякое желание пройтись по торговому центру. Денег как кот наплакал... остаётся наслаждаться ёлочкой на латте собственного приготовления. Вдруг она обнаружила новое сообщение в своей почте. Там было написано: «Привет, Сэнди. Меня зовут Уилл. Я знаю, что это будет шоком, но я не знал, как еще вас найти. Недавно я выяснил личность своего отца, и, похоже, он был и вашим отцом. Я не уверен, знаете ли вы об этом, поэтому, если бы вы могли ответить мне, я хотел бы посмотреть, сможем ли мы прояснить сложившуюся ситуацию». Ее первой реакцией была паника – типа «бей или беги». Она почувствовала, будто электрический разряд пронзил ее тело, и ее руки начали дрожать. Ей хотелось закрыть страницу, выключить компьютер и убежать в другую комнату. Когда это прошло, ее следующей реакцией было нажать на его профиль и посмотреть, кто этот человек. Она пролистала его фотографии и увидела мужчину, который выглядел примерно на 15 лет моложе ее, с женой и ребенком. Сэнди начала считать. Ей было 42 года, то есть ему 27 лет. Возможно ли, что ее отец имел отношения с другой женщиной, пока был женат на ее маме? Это казалось маловероятным, потому что ее родители казались самой счастливой парой, танцующей на кухне и смотрящей друг на друга с любовью в глазах. Когда семь лет назад их убил пьяный водитель, единственное, что помогло ей справиться с горем, это то, что она не думала, что они хотели бы жить друг без друга даже в загробной жизни. Отдышавшись, она написала ответ: «Вы правы. Это шок. Откуда вы знаете, что мой отец точно был и вашим отцом?» Через несколько секунд пришло еще одно сообщение. «Наши ДНК совпали на специальном сайте. Когда я спросил маму, она наконец сказала мне правду. Она всегда лгала и говорила, что мой отец умер, когда я был ребенком, но теперь, когда я связался с вами, она почувствовала, что лучше всего признаться. Папаша наш был большой ходок! Она сказала, что они встречались какое-то время, а потом однажды он исчез, и она больше никогда не хотела о нём слышать. Кто-то где-то видел его в компании других женщин на хорошем подпитии. Она, конечно, страдала, но когда поняла, что беременна, переехала в другой штат и решила воспитывать меня одна». Сэнди на секунду задумалась, потом вспомнила, что несколько лет назад она делала тест ДНК... её парня нашли мертвым в собственной квартире. На столе было два бокала, и полиция шерстила среди знакомых девушек. Но тогда ничего необычного не было. Она была вне подозрений. На самом деле у нее не было никаких совпадений, и с тех пор она не появлялась на сайте. Пришло еще одно сообщение: «У моей мамы была совместная фотография ее и нашего отца. Я пришлю ее вам». Она ощущала бабочек в животе, пока ожидала фотографии. Сэнди не думала, что сможет вынести вид отца с другой женщиной, тем более, что он бросил её беременной. Казалось, ожидание длилось часы, но прошло всего несколько минут, прежде чем изображение появилось. Она начала яростно печатать: «Это не мой отец! Это не его фотография! Я могу прислать вам фотографию моего отца, но это не он». Теперь она вздохнула с облегчением, зная, что ее отец попрежнему остается ее героем. Как она могла иметь близкое совпадение ДНК и иметь другое представление об отце, чем он? Она почувствовала, как ее кот прошел через диван и лег позади нее. Она протянула руку назад и погладила его по голове, пытаясь собрать кусочки воедино, но у нее ничего не получилось. Единственным выходом было обратиться к сестре матери и узнать, что происходит. Когда она была

8

www.OURFLORIDA.net

маленькой, она всегда была близка со своей тетей Матильдой и знала, что может на нее рассчитывать.

– Здравствуй, Сэнди! Так приятно слышать тебя. Пропащая душа! Мне жаль, что мы давно не разговаривали друг с другом. Кажется, время летит слишком быстро, – сказала Матильда.

– Привет, тетя. Мне тоже жаль. Ты все еще моя любимая тетя, и я скучаю по тебе. Но ты права, время летит слишком быстро. У меня есть к тебе вопрос, – ответила Сэнди. – Ко мне в Facebook обратился странный молодой человек и сказал, что у нас совпадение ДНК и что у нас один и тот же отец. Однако когда он прислал фотографию, этот человек был не таким, как мой отец. Можешь ли ты объяснить, что происходит? — спросила девушка. Тетка помолчала некоторое время, и Сэнди услышала, что она заплакала.

– Сэнди... тебя удочерили. Мне очень жаль, что я должна сказать тебе это. Я умоляла твоих родителей много лет назад, но они заставили меня поклясться, что я унесу это в могилу. И, конечно же, мы не могли знать, что они вместе погибнут в ужасной автокатастрофе. Теперь мне осталось сказать тебе правду. Мне очень жаль... Сэнди оцепенела и не знала, что ответить. Будучи хорошим человеком, ее первым инстинктом было утешить тетю. Матильда откашлялась, собралась с мыслями и ответила: – Твоя мама не могла зачать ребенка. Я в то время работала медсестрой в скорой помощи. К нам привезли девочку-подростка с перерезанными венами. Она была беременной на седьмом месяце и очень слабенькой. Как потом выяснилось – она была изнасилована в парке недалеко от школы. Родители, которые были невысоких моральных устоев, не дали сделать аборт, решив заработать на усыновлении ребёнка. А это немалые деньги. При этом они из-под ремня заставляли девочку посещать школу. Подростки – народ безжалостный! Они своими насмешками довели девочку до мысли о самоубийстве... её нашли в школьном туалете, истекающей кровью... Девочку привезли в моё дежурство, и мне удалось заключить сделку с её родителями. Я вызвала сестру с мужем в госпиталь, и мы подписали бумаги в присутствии врачей. Поскольку администрация госпиталя собиралась подать в суд на родителей, нам не пришлось платить им за ребёнка. Тебя приняли недоношенной и держали в отделении для новорожденных. Твоя биологическая мать дала показания против электрика школы, которого быстро нашли в соседнем штате. Больше ничего мы не знали об этой девочке. А может, избегали знать? Я уверена, именно поэтому твоя мама никогда тебе ничего не говорила. Когда ты оказалась здесь, ты стала одной из нас, и все остальное не имело значения. Заходящее солнце отбрасывало тень на стену гостиной, где сидела Сэнди. Прошли часы с тех пор, как она узнала эту новость, а она так и не вставала с дивана. Ее мысли сменяли одна другую от «кто я?» на «какая разница, ничего не изменилось». Хотела ли она найти свою биологическую семью и переписать свою историю или остаться в настоящем и стать тем человеком, которым ее воспитали родители? Ее тетя была права. Родители любили ее, и ей давали все, что могло понадобиться ребенку, и даже больше. Было так много вопросов, на которые еще предстояло ответить. Или они это сделали? Сможет ли она просто продолжать жить своей жизнью и оставить все это позади, или же она поддастся любопытству и необходимости узнать, откуда она взялась? Когда Сэнди наконец смогла собраться с силами и встать с дивана, она вернулась к своему столу и открыла ноутбук. Она смирилась с информацией, которую дала ей тетя, и приняла твердое решение о том, как ей действовать дальше. Она вернулась к своим сообщениям и напечатала следующие слова: «Уилл. Надеюсь, вы не сочтете меня бестактной, но я была бы признательной, если бы мы прекратили эту переписку. Наш общий папаша оказался мерзавцем-насильником, испортившим жизнь не одной женщине. Еще раз желаю вам удачи в налаживании связей с семьей, но она у меня уже была, и я эмоционально не готова брать на себя больше, чем это. С уважением, Сэнди». q

Сборники рассказов Александра Матлина ПРОКЛЯТИЕ СЕРЫХ КОЛГОТОК Издательство Bagriy & Company, Chicago, 2023

В эту книгу популярного писателя-сатирика Александра Матлина вошла его новая повесть «Проклятие серых колготок» и 12 рассказов, в том числе 10 новых рассказов, не вошедших в ранее опубликованные сборники книги.

ВОЙТИ В РЕКУ ВРЕМЕНИ Издательство Bagriy & Company, Chicago, 2019.

В книгу Матлина вошли 25 рассказов. Книги с автографом можно купить у автора, связавшись с ним по адресу: amatlin@verizon.net. Цена книги в твёрдом переплёте, включая пересылку в США $25, в Канаду $30.

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Office: (305) 945-1171 Cell: (720) 435-7393 Email: MGINSBroker@aol.com

www.MGInsurance.net

e-mail: MGINSBroker@aol.com

390 NE 167th St, North Miami Beach, FL 33162

(305) 945-1171

7999 Philips Hwy #209 Jacksonville, FL 32256 904-990-7797; 904-450-5055; 904-578-7620 Email: admin@insuranceplanetfl.com Website: www.insuranceplanetfl.com

Лучшие цены - мы работаем с 100+ страховыми компаниями и поможем Вам сэкономить от 15% до 50% Ваших страховых затрат в год! Страхование в 42-х штатах! Специализируемся на различных типах коммерческих страховок, в основном коммерческого транспорта (commercial auto and trucking), особые планы для крупных бизнесов.

INSURANC E PLANET - ЦЕЛАЯ ВС ЕЛЕННАЯ С ТРАХО ВЫХ У СЛУ Г E-mail: ourflorida@gmail.com

DECEMBER 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net

9

Слава БРОДСКИЙ Boynton Beach, FL

(Из серии рассказов от лица двенадцатилетнего мальчика о событиях, происходивших в Москве в середине 50-х годов прошедшего века.)

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ Англичанка у нас с приветом. Она очень странная и смешная какая-то. Она на урок в одном и том же не приходит. Я не знаю, в чём она ходит в те дни, когда английского у нас нет. Но к нам на урок она приходит каждый раз в другом. То есть, конечно, у неё не всё другое. Но что-то она обязательно меняет. Сначала я подумал, что наша англичанка порвала то, в чём она раньше ходила. И поскольку она это порвала, поэтому она и надела другое. Но потом она опять надела то, что носила раньше. И я решил, что она просто починила то, что порвала. Но потом эта история повторилась несколько раз. Тогда я сказал об этом Антону. А Антон сказал, что ничего странного в этом нет и что она просто стирает одно, пока носит другое. И мне от этого объяснения стало просто смешно. Во-первых, что же это получается, что она каждые несколько дней всё своё стирает? А во-вторых, юбку она тоже, что ли, стирает? Как же это юбку можно стирать? Как-то я видел нашу англичанку на улице. Она вела за руку кого-то. И я увидел, что это был один парень из нашей школы. Он уже в десятом классе учился. Зачем и куда она его вела, я не знаю. Но на ней был совершенно потрясающий шарф. Он был надет не потому, что было холодно. Он был надет так просто, для красоты. Шарф был, по-видимому, тонкий-тонкий. Я так решил, потому что он от лёгкого ветерка как будто бы летал. И он был очень яркий. Там много было красного, жёлтого и каких-то ещё цветов, которых я никогда ещё на одежде ни у кого не видел. Сегодня, когда англичанка пришла к нам в класс, на ней был тот самый яркий шарфик, который я уже видел на ней когда-то на улице. И вот она вошла в класс, села за свой стол, открыла журнал и сказала: «Сейчас пойдёт отвечать урок...» Тут она стала пальцем по журналу вести. Пока она это делала, в классе была мёртвая тишина. Ну, в такие минуты у нас всегда тишина мёртвая. Те, которых давно не вызывали, затихают, потому что, во-первых, не хотят привлекать внимание учителя к себе, а во-вторых, бросаются к учебнику, пытаясь в последнюю минуту что-то там прочитать. А те, которых вызывали недавно, тоже затихают. Потому что, раз их недавно вызывали, то, значит, теперь не вызовут. А раз они знали, что их не вызовут, они вообще ничего не учили. И поэтому особенно боялись. И вот наша англичанка вела и вела пальцем по журналу и наконец сказала: «Пойдёт отвечать урок Пудовкин». И все обрадовались, что Пуда вызвали. А обрадовались все потому, что ему позарез нужно было исправить двойку. Иначе мама его просто бы убила. И Пуд всё просил англичанку вызвать его. А англичанка ему говорила, зачем, мол, тебя вызывать, ты же ничего не знаешь. И Пуд говорил, что он всё равно должен исправить двойку и что он всё выучил. И вот наконец англичанка вызвала Пуда. И он медленно двинулся к доске. Когда он дошёл до доски, англичанка попросила его написать новые неправильные глаголы, которые она задавала к сегодняшнему дню. Пуд взял мел и собрался что-то на доске писать. У него были заготовлены какие-то шпаргалки. Но он никак не мог понять, какую шпаргалку ему надо достать. А англичанка, которая обычно не давала никому пользоваться шпаргалками, тут ничего Пуду не стала говорить. Хотя мы все понимали, что она видит, как он хочет со шпаргалки что-то прочесть. Но она не просила его убрать шпаргалки и вообще ничего не говорила ему и молча ждала, чем же это всё кончится. И, конечно же, она прекрасно знала о том, что мама Пуда его убьёт, если он опять получит двойку. Прошло минут двадцать, а Пуд так ничего и не написал на доске. Тогда англичанка объявила, что придётся опять поставить ему двойку. А Пуд сказал, что он всё учил. И тут, конечно, англичанка должна была сказать то, что говорят все учителя в таких случаях: «Учил – глагол несовершенного вида. Надо было не учить, а выучить». Хотя, по-моему, только учителя литературы знают, что такое глагол несовершенного вида. Но эту фразу почему-то говорят все. А наша англичанка только сказала, что так уж и быть, мол, Пудовкин, не надо писать ничего такого нового. И она попросила его назвать любые неправильные глаголы в трёх формах. Пуд опять пытался что-то вспомнить. Он хотел что-то вспомнить, но вспомнить ничего не мог. Тогда англичанка попросила его назвать один неправильный глагол в трёх формах. Она сказала, что если Пуд сейчас назовёт любой неправильный глагол, только один неправильный глагол в трёх формах, то она немедленно поста-

10

www.OURFLORIDA.net

вит ему тройку. Тут я решил, что сейчас самое время что-то такое Пуду подсказать. И я прошептал: «Ту пут – пут – пут». И все засмеялись. А все засмеялись, потому что получалась такая опасная для Пуда игра слов с очень явным намёком и на его фамилию, и на его кулаки пудовые. А англичанка опять сказала: «Любой неправильный глагол, Пудовкин». И я опять прошептал: «Ту пут – пут – пут». И несколько человек со мной то же самое прошептали. Пуд, конечно, всё услышал. Но ему очень не хотелось говорить «ту пут – пут – пут». А англичанка сделала вид, что она ничего не слышала, и опять повторила, что она клянётся поставить Пуду тройку, если он назовёт любой неправильный глагол в трёх формах. Тут уже весь класс стал скандировать: «Ту пут – пут – пут. Ту пут – пут – пут». Англичанка не выдержала и сказала строго: «Тихо!»– это всем. И потом только Пуду: «Ну, Пудовкин, пожалуйста». Пуд покраснел так, как не краснел никогда. Он покраснел очень сильно и сказал: «Ту пут – пут – пут». И тут прозвенел звонок. Все вскочили. Англичанка пыталась всех остановить и посадить на место. Но у неё ничего не получалось. Тогда она крикнула: «Пудовкин, я ставлю тебе три!» И все стали подходить к Пуду и хлопать его по плечу. Пуд был очень доволен. Он улыбался. И я, наверное, в первый раз за всё время увидел, как Пуд улыбается. Но я всё-таки поздравлять Пуда не пошёл. И не стал его по плечу хлопать и всё такое прочее. Потому что подсказка моя очень сомнительная была. И кто знал, как это дело могло бы для меня обернуться. Ведь кулаки-то у Пуда – пудовые. q

КНИГИ СЛАВЫ БРОДСКОГО можно читать бесплатно на его сайте slavabrodsky.com Там же можно найти все выпуски ежегодника «Страницы Миллбурнского клуба», выходящего под его редакцией, и ознакомиться с виртуальной выставкой его керамических работ. Все книги Славы Бродского можно также читать на его страничке сайта proza.ru

Ежемесячная газета

Наша Флорида распространяется БЕСПЛАТНО Miami, Hallandale, Sunny Isles, Hollywood, Fort Lauderdale, Pompano Beach, Sunrise, Coral Springs, Deerfield Beach, Boca Raton, Delray Beach, West Palm Beach, Orlando, Kissimmee, Tampa, Clearwater, St. Petersburg, Bradenton, North Port, Sarasota, Ft. Myers, Flagler Beach, Palm Coast, Jacksonville.

Online: www.OURFLORIDA.net Ежемесячный тираж - 4000 экземпляров Если вы желаете, чтобы о вашем бизнесе или услугах узнали более 300,000 русскоговорящих жителей Флориды, поместите ваше обьявление в газете «Наша Флорида» и на сайте:

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net E-mail: ourflorida@gmail.com

(954) 266-8307 E-mail: ourflorida@gmail.com

Поэтическая

страница

ДЕКАБРЬСКИЕ ПРАЗДНИКИ 2024 ГОДА

Ида Рабаева-Скородинская Brooklyn, NY ТРАМП НАШ СНОВА ПРЕЗИДЕНТ! Мы четыре года ждали! Но пришёл, настал тот день: И мы Трампа вновь избрали, И он снова Президент!

То ли Божий праздник, то ли новогодний, То ли Ханукальный, то ли всенародный. Всё вокруг сияет в море огня-света, Редко так бывает, совпаденье ль это? Видно, кто-то свыше так распорядился: Всех объединить нас в праздники решился. Чтоб одни заботы всех объединяли, И чтоб свет и радость беды отгоняли. Чтобы всем на свете чуть теплее стало От тепла и света, зло ушло, пропало. И неважно даже, кто и что справляет… Свет имеет силу – он объединяет. Ханука и Кванза, Рождество Христово, Новый Год, подарки – счастья всем большого!

Пронеслась у нас по штатам Эта красная волна: Наконец-то демократам Дал народ понять сполна:

Террористы и больные, Наркоманы и воры – Демократам все родные, Ведь им голоса важны. Но народ сказал, что хватит Строить тут социализм. И теперь кто-то заплатит За весь этот катаклизм. Слава Богу, всё свершилось, И проснулся наш народ! И надежда появилась В то, что Трамп всё разберёт: Кто свои тут, кто чужие, Кому можно доверять, Ну а тем, кому здесь плохо, Могут просто уезжать. Ну а нам, кто дорожит здесь И гражданством, и страной, Надо всем объединится И за Трампа встать стеной! ЗАЖИГАЙТЕ, ЛЮДИ, ХАНУКИ ОГНИ! Зажигайте, люди, Хануки огни, Души очищают святостью они. Из веков минувших к нам дошел их свет, И дороже света для евреев нет! С освещенья Храма и до наших дней Донесли евреи свет этих огней. Они освещают людям путь в ночи И напоминают, что мы не одни. Что ещё остались верные друзья, Те, кто понимают, что предать нельзя, Те, кто понимают, что несём мы мир, Для кого Израиль – близкий друг, кумир. Так во имя жизни, дружбы и любви Зажигайте, люди, Хануки огни!

E-mail: ourflorida@gmail.com

Бруклин, NY С ПРАЗДНИКОМ ХАНУКИ Праздник Хануки – это праздник чуда, Чуда торжества добра над злом. Мир сейчас политкорректностью опутан, Мы злодеев хулиганами зовём. А когда-то враг был – враг для битвы, И народ наш в битве победил, И за это – память и молитвы, Что Всевышний чудом подтвердил.

То, что дух патриотизма Никогда им не сломить, Что никто им не позволит Так с народом поступить. Уничтожили границы, Разложили молодёжь, И идут к нам вереницы Тех, кого уж не вернёшь.

Давид ШМЕЛЬКИН

Павел РАХШМИР Santa Monica, CA

Прошлое – и стимул, и опора, Сколько ни исполнилось бы лет. Через все века неси, минора, Нашей веры негасимый свет!

ХАНУКАЛЬНЫЙ ВОЛЧОК

Александр ШТЕЙН

Волчки известны многие века, Их делали китайцы, египтяне. У Дрэйдл – Ханукального волчка – Четыре плоских грани.

Walnut Creek, CA

Волчок – и символ, и игра. Напоминает он о чуде, О масле, долго освещавшем храм, Как повествуется в Талмуде.

ХАНУКА 5785

На каждой грани буква есть – Начала слов, гласящих на иврите, Что «Чудо великое было здесь». В игре же смысл другой ищите.

Все восемь свечей, ханукальных свечей, Я, шемеш, душевным огнём зажигаю. От утренних зорь и до синих ночей Горят эти свечи, горят не сгорая.

Когда на грани буква «нун» – Ближайший ход свой пропустите. А «гимель» высветит вертун – Весь банк себе вы заберите.

Я самый обычный Подольский еврей, Меноры свои выставляю у окон, Для добрых людей у открытых дверей, Чтоб видел Господь их родительским оком.

Коль выпадет вверх гранью «хей» – Из банка половину лишь возьмите. А коль покажется вам буква «пей» – Свои запасы к банку приложите.

Мне масла в душе заготовлено впрок, Мне дал его вдоволь с рожденьем Всевечный, Чтоб я от декабрьских стуж не продрог И было в достатке зажечь восьмисвечник.

А в банке – набор шоколадных монет, Орехи и прочие детские ценности. Но могут быть также и Ханука-гелт... Тому же, кто оказался в бедности,

Ни слова не сказано в Торе Священной О Хануке светлой, победе над тьмой. В той Торе, где слово всегда совершенно, Где нет иносказов, где смысл прямой.

Отдайте дохода десятую часть, И это игры социальное правило – Чтоб, взрослыми став, не должны забывать Делиться достатком, что доля прибавила.

Однако, народ нашей Книги из Книг, Всегда отмечает победу над злом. И празднуя свой исторический миг, Он всех поздравляет “Алейхем Шалом”.

Мы возле окна Ханукию зажжём, Пожарим на масле пончики, латкес, Пусть праздником светлым наполнится дом, И весело дети играют с волчком!

Пускай у ребёнка и у старика Свечу укрепляя в хрустальный подсвечник, Не дрогнет дыханье, не дрогнет рука, Чтоб свет ханукальный был ярким и вечным.

DECEMBER 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net

11

šŤŦŤ šŤŦŤ

ľľ ţţŠŠũ ţţŠŠũ

ššŧţũť şŢŠŨ ŧţũť şŢŠŨ

ľ ľ ţţšŦŠ ţţšŦŠ ššŨŢŢ Ũ Ţ Ţ

ľ ľ ţţŤŤŢ ţţŤŤŢ

Ɇɨɪɦɧɝɜɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɜɠɘəɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦəɫɚɴ Ɇɨɪɦɧɝɜɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɜɠɘəɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦəɫɚɴ ȸɧɧɘɨɘɪ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ȸɧɧɘɨɘɪ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɂɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɂɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɥɘ ɚɩɝ ɪɦɚɘɨɳ ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɥɘ ɚɩɝ ɪɦɚɘɨɳ

:KHHOFKDLU +RVSLWDO %HG +R\HU /LIW :KHHOFKDLU +RVSLWDO %HG +R\HU /LIW )UHHVW\OH /LEUH 'H[FRP 'LDEHWLF VXSSO\ )UHHVW\OH /LEUH 'H[FRP 'LDEHWLF VXSSO\ %UDFHV DQG 6XSSRUWV %UDFHV DQG 6XSSRUWV ,QFRQWLQHQFH 6XSSOLHV ,QFRQWLQHQFH 6XSSOLHV ɇ ɘɤɧɝɨɩɳ ɧɨɦɢɣɘɜɢɠ ɧɝɣɸɥɢɠ ɠ ɜɨ ɇɘɤɧɝɨɩɳ ɧɨɦɢɣɘɜɢɠ ɧɝɣɸɥɢɠ ɠ ɜɨ

Ł Ł ţŠťĹũŠũĹŠŨŨŠ Ľ Ľ Ľ ţ ŠťĹũŠũĹŠŨŨŠ Ľ

На столе бухгалтера должно лежать столько бумаги, сколько он может съесть за один раз.

13-ая СТРАНИЦА

Если ты споришь с идиотом, вероятно то же самое делает и он.

Миру угрожает глобальное потупление.

E-mail: ourflorida@gmail.com

DECEMBER 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net

13

Игорь ВОЙТЕНКО Тампа, FL

СЕКРЕТНОЕ ЗАДАНИЕ КАПИТАНА КУКА (Продолжение) Итак, 10 апреля 1769 года, найдя удобный глубоководный проход в опасных острозубых коралловых рифах, опоясывающих весь огромный остров Таити площадью 1000 км², «Индевор» капитана Кука после семи месяцев плавания вошёл в удобную для жизни и астрономических наблюдений лагуну, заросшую густым тропическим лесом и стекающими с гор ручьями хрустальночистой воды… Удивительно, но этот путь через два океана, не имея карты, Кук прошёл только на основании рассказов тех, кто ранее волей случая побывал на этом далёком острове, заселённом воинственным, но в общем-то добрым и гостеприимным для пришельцев народом. Немного об истории Таити. Этот живописный остров вулканического происхождения был открыт в 1606 году испанскими мореходами под руководством португальца Педро Фернандеса де Короса. Местные аборигены, растатуированные растительными красками, встретили корабль пришельцев не стрелами с ядовитыми наконечниками, а песнями и танцами, поскольку считали гостей в непривычной для таитян одежде «богами», могущими вызывать гром и молнии из длинных металлических палок… Пороховое оружие они видели впервые и, естественно, воспринимали его как предметы божественной силы пришельцев… Гости надеялись основательно поживиться на этом роскошном и далёком от цивилизации уголке земли. Увы – не обнаружив ни на индейцах, ни в их хижинах каких-либо украшений или изделий из золота, серебра или драгоценных камней, а покопавшись в земле, не найдя никаких признаков и других ценных ископаемых, испанцы решили довольно быстро покинуть остров, не представляющий для испанского королевского дома никакого экономического интереса. Но слава райского острова «свободной любви», где шоколаднокожие обнажённые таитянки принимают белых людей за «богов» и считают за счастье вступить с ними в телесную связь, быстро разлетелась по свету. И не раз корабли европейцев тайно отклонялись от своего маршрута, чтобы воочию увидеть этот сказочный остров… Вот почему, когда Кук посетил с визитом первую деревушку аборигенов, он с удивлением увидел среди многочисленных детишек немало светловолосых мальчиков и девочек... В назначенное время, выполнив с помощью телескопа и других приборов все необходимые наблюдения и измерения, «Индевор» поднял паруса и направился не домой, а на юг, в неизведанные воды океана на поиск «таинственной Южной земли». Интересно, что Кук, не будучи математиком, во время прохождения Венеры через диск Солнца довольно точно определил расстояние от Земли до Капитан Кук на острове Таити нашего светила, чем навсегда вписал своё имя и в историю развития астрономии… В сентябре 1769 года «Индевор» подошёл к берегам Новой Зеландии. Кук был вторым человеком на Земле, посетившим эти благословенные острова, открытые 127 лет назад голландским капитаном Абелем Тасманом. Тасман нанёс на свою секретную карту только их узкую береговую полоску и неожиданно вынужденно покинул этот район, так и не узнав, что это было — часть ранее неизвестного южного материка или никому доселе не известный остров...

14

www.OURFLORIDA.net

Экспедиция эта на двух кораблях с командой в сто человек в 1641 году была оснащена, пожалуй, самой мощной и богатой по тем временам частной Голландской Ост-Индской торговой компанией. Этот торговый спрут имел сотни своих филиалов практически во всех уголках Земли, работу которых осуществляли 50 тысяч сотрудников, из них половина в Азии и 3000 – в самой Голландии. Компания владела 150 торговыми кораблями, безопасность плавания которым обеспечивала военная флотилия из 40 хорошо оснащённых многопушечных судов. У Ост-Индской компании была даже своя армия в 10 тысяч солдат. Ост-Индская компания торговала чаем, серебром, медью, хлопком, текстилем и шёлком, опиумом – всем, что приносило прибыль… В Америку, в Африку, на Цейлон, в Китай и Японию её корабли ходили безостановочно. Все эти походы в непредсказуемых штормовых океанах были Торговые суда Голландии далеко не безопасны и занимали много месяцев… Вот почему поиск новых, более спокойных морских дорог с попутными ветрами в далёкие страны Востока всегда интересовал руководство компании. Именно с этими целями – найти новые проходы из Тихого океана в Атлантический, а по пути присоединить к Голландии неизвестные ранее острова и земли – была подготовлена экспедиция Абеля Тасмана… После почти 5-месячного плавания оба судна подошли к берегам земли, которой не было на их очень точных картах, нашли подходящую глубоководную бухту, густо обросшую тропическим лесом, и бросили якоря. Не успели спустить шлюпки, как оба корабля оказались в окружении длинных каноэ, в которых находились вооружённые копьями статные мужчины с желтоватой кожей, разрисованной узорами. Сначала аборигены вели себя довольно мирно, слушая непонятную речь пришельцев и обращение к ним Тасмана, у которого заранее были записаны на бумаге некоторые слова и фразы на языках народа Новой Гвинеи. Но островитяне его не понимали… А потом произошло непоправимое… Туземцы-маори захватили шлюпку, которая с капитанского судна «Хемскерк» была послана с донесением на второй корабль. В шлюпке находились шесть матросов и боцман. Боцману и двум матросам удалось выпрыгнуть за борт и вплавь добраться до «Хемскерка», а четверых моряков маори с радостными военными криками убили и шлюпку с телами забрали с собой. Догонять их быстроходные каноэ на корабельных баркасах было делом абсолютно бесполезным. Тасман назвал место этой стоянки Бухтой убийц и, посоветовавшись с офицерами судна, принял решение – во избежание новых жертв немедленно поднимать паруса и уходить на северо-восток от этой негостеприимной, неизвестной земли. Эта неудача при открытии будущей Новой Зеландии ни в коей степени не остановила экспедицию Тасмана, которая стала наиболее выдающимся заморским предприятием XVII века. В дальнейшем плавании Тасман открыл и нанёс на карту часть полинезий-

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

E-mail: ourflorida@gmail.com

Бухта убийц. Гравюра ХVII века

ского архипелага Тонга, состоящего из 171 острова (из которых 40 оказались обитаемыми), и огромного по числу островов (300) и площади (18 200 км²) архипелага Фиджи. Самым же значимым достижением экспедиции Тасмана стало открытие нового морского пути из Индийского океана в Тихий в полосе устойчивых западных ветров сороковых широт. Моряки окрестили эти практически всегда штормовые широты «Ревущими сороковыми», но именно они станут главной и самой быстрой для парусников морской дорогой, связывающей Европу и Америку с Австралией... Голландцы, естественно, по мере сил скрывали свои открытия новых заокеанских земель, на экономическое освоение которых ресурсов пока не было... И, как мы помним, острова Новой Зеландии вторично обнаружил и присоединил к уже необъятной заморской империи Британии Джеймс Кук во время своей первой кругосветки… Итак, осенью 1769 года, выполняя после наблюдения за Венерой главное, секретное задание Адмиралтейства по поиску в южных водах океана неизвестного, таинственного материка, «Индевор» подошёл к берегам Новой Зеландии — гористой, со снежными вершинами земли… Сначала Кук полагал, что это часть материка, который он искал. Но через несколько месяцев плавания вдоль его берега и подробного картирования с высадкой учёных стало ясно, что это всё-таки два гигантских острова, разделённых широким проливом. Обойдя по всему огромному периметру Южный остров, несколько раз, к счастью, в отличие от Тасмана, мирно пообщавшись с аборигенами, Кук повернул «Индевор» на север. В апреле следующего года он подошёл к восточному берегу совсем тогда неизученной Австралии. Со дня отправления из Плимута прошло уже больше двух лет. Экипаж вконец выдохся и начал роптать, судно нуждалось в серьёзном ремонте… Нанеся на карту несколько сот миль восточного побережья Австралии и исследовав обширный

Фрагмент начерченной Куком карты

E-mail: ourflorida@gmail.com

залив, удобный для будущего строительства порта (сегодня там стоит крупнейший в стране город Сидней), собрав большую коллекцию биологических образцов, Кук решил резко сменить курс и направить «Индевор» в Батавию — главный порт Нидерландской Индии на острове Ява, чтобы дать отдых команде и подлатать судно. Увы, ни ремонта, ни отдыха экипажу Кука в Батавии не случилось – на команду сначала обрушилась малярия, а потом покосившая многих страшная дизентерия… В общем, когда «Индевор» дошёл-таки до английской базы в Кейптауне на Юго-Западной оконечности Африки, в строю из всей команды осталось только 12 человек… В Кейптауне команду доукомплектовали, и 12 июля 1771 года «Индевор», завершив кругосветку, под гром пушек вошёл в родную гавань Плимута… А теперь вдумайтесь — 1052 дня длилось это беспримерное плавание под парусами в полную неизвестность, 1052 дня моряки были оторваны от своих детей, жён и близких, не зная, вернутся ли они к ним вообще… Каким же мужеством и стойкостью обладали наши предки – первопроходцы, которые в постоянной, смертельно опасной борьбе с природой всё дальше и дальше уходили от родных берегов, чтобы понять, до каких пределов возможностей человека простирается могучий океан! После 1052 дней подвига Джеймс Кук скажет газетчикам: «Во время этого плавания я не совершил ни одного великого открытия». Это правда, Джеймс Кук не отыскал, не достиг берегов столь желанной для Англии «неведомой новой земли», которая и была главной целью его похода. Но в ходе этой экспедиции он первым из европейцев сделал подробное исследование берегов Новой Зеландии и Австралии, обеспечив грядущее освоение англичанами этих богатых всем земель и фактически расширив пределы империи Великобритании до планетарных размеров. Конечно, королевский дом ждал от Кука более выгодных открытий, сулящих немедленное обогащение, подобно золоту ацтеков и инков, свалившегося в руки испанских и португальских конкистадоров в Южной Америке, точно «манна небесная». Тем не менее, научная часть экспедиции была выполнена блестяще, и сам король Георг III в своём дворце устраивает приём в честь сына простого батрака и присваивает ему звание капитана 1 ранга, намекнув при этом, что нужно не расслабляться, а практически немедленно начать подготовку второго похода. Дело в том, что разведка доносила об ускоренном снаряжении Францией в Южные моря нескольких крупных экспедиций. Да и другие конкуренты по экспансии новых земель отнюдь не дремали, а географическая карта имела столько огромных белых пятен, что на них могло уместиться ещё несколько материков. Как моряк, Кук отказаться от столь заманчивого предложения и доверия короля, естественно, не мог. Дорог был буквально каждый день, и на отдых с семьёй капитану отвели только три недели… Три недели после почти трёх лет плавания, непрерывной работы, нечеловеческой по силе моральной и психологической ответственности за жизнь каждого члена экипажа! На этот раз, понимая всю важность стратегического и экономического значения для королевства открытия земли Terra Australis Incognita, Адмиралтейство снарядило для экспедиции два больших военных судна: флагманский 12-пушечный фрегат «Резолюшн» (водоизмещение 432 тонны, экипаж 110 человек) под командой Кука и немного DECEMBER 2024 #12 (244)

Король Британии Георг III

меньший шлюп «Эдвенчер» с капитаном Тобиасом Фюрно. В предписании Куку не указывался конкретный маршрут судам, и это говорило о полном доверии ему со стороны государства. Сам мореплаватель в своём дневнике написал об этом так: «...Я обязан был приложить все усилия для того, чтобы открыть новые территории на юге, следуя либо в восточном, либо в западном направлении по моему собственному усмотрению. Нужно было плыть к Южному полюсу до тех пор, пока это позволят наши запасы, состояние здоровья команды и состояние самих кораблей. При этом необходимо было иметь на борту резервный запас продовольствия, достаточный для благополучного возвращения на родину, в Англию… Если вновь открытые земли окажутся обитаемые, я должен буду определить численность туземного населения, собрать сведения о характере, нравах и обычаях жителей и вступить с ними в дружеские сношения...» *** Кроме матросов и офицеров, как и в первой кругосветке, в экспедицию были включены учёные: ботаники, астрономы, художник и два человека в качестве натуралистов и официальных летописцев этого похода в неизвестность, к южному полюсу Земли — отец и сын Форстеры, которые лишь несколько лет назад переехали из России в Англию… Нет-нет, я не оговорился, именно из России… Отец Иоганн Форстер — немец шотландского происхождения — известный ботаник, географ, писатель и просветитель, в своё время был приглашён Екатериной II на службу в Россию и много сделал для исследования и описания её пределов и составления карт. В частности, он разрабатывал проекты по привлечению немецких колонистов в Поволжье. Его сын Георг закончил в Петербурге основанную в 1709 году Петром Первым знаменитую школу «Петришуле» и блестяще владел русским языком. Ганс Форстер на всю жизнь сохранил если не любовь к России, то глубокий интерес и симпатию к этой огромной, многообразной стране, а совсем www.OURFLORIDA.net

15

Джек НЕЙХАУЗЕН Hollywood, FL

Всё хорошо, что хорошо кончается... «Не хочу показаться грубой», — заговорила она таким тоном, что в каждом звуке так и сквозила эта самая грубость...

Прямых полётов из Риги в Америку нет. Поэтому всегда надо долететь до Мюнхена или Берлина, Стокгольма или Хельсинки – а оттуда уже домой, в Нью-Йорк. Все эти пути-дорожки мы перепробовали, ведь летаем каждое лето в Ригу. Заряжаемся на год хвойным воздухом Рижского взморья. AirBaltic – нормальная во всех отношения авиалиния, да и полёт короткий. На этот раз мы, предвидя короткий промежуток времени между нашим приземлением в Мюнхене и пересадкой на Lufthansa, заняли один из первых рядов в самолёте AirBaltic. Лёгкий быстрый полёт. У нас в руках по небольшому чемоданчику ручной клади. Слава господу, на колёсиках. Ну и конечно, у меня сумка с компьютером, а у Аэлиты также сумка с самолётным чтивом, орешками и прочим нужным в поездке «инвентарём». Быстро выходим из самолёта и сразу понимаем: надо нажимать! Ведь Lufthansa в другом терминале, и, как видим, кроме марш-броска, других вариантов нет. Электрическая тележка с водителем – она лишь для людей «неподвижных» или инвалидов всех войн, да и просто огромных людей, с трудом несущих свои животы и телеса. Понеслись! Абсолютно удивительно, что движущиеся дорожки не работают! Как пояснил нам ещё один запыхающийся пассажир: «В Германии берегут природу и атмосферу. Очень редко они работают. Экономия!» Значит, на моём здоровье экономят? Уже двадцать минут быстрой ходьбы. Мы, люди «не первой молодости», устали, но цель важна. Не пропустить полёт, иначе, кто знает, когда будет другой. Следующее препятствие перед нами: лестница, «ведущая в небо». Эскалаторы грустно спят без движения. Этажей пять вверх по нормальным понятиям. Где лифт? Ах, вот он, несчастный. Работает одна кабина, а у лифта толпится как минимум сто потных пассажиров. Будь неладны все «зелёные» партии Европы! С этими словами начинаем подъём. Даю Аэлите мою сумку с компьютером, не очень лёгкую. А её тяжёлый чемоданчик беру на себя, его не покатишь на колёсиках по лестнице! Тащу в руках оба этих чемодана-якоря, дышу, как загнанный скаковой конь, — вот и половина пути пройдена. Передохнуть не имеем права! Следующий кусок пути… И вдруг я чувствую – конец. Сердце вырывается из груди, в голове туман. И это я, до сих пор играющий один на один в теннис. Умираю... Аэлита оборачивается и с тревогой смотрит на бессильного атлета. Невероятным усилием (я на самом деле думал, что сердце лопнет!) продолжаю... Наконец мы наверху, и по прямой осталось ещё метров пятьдесят. Приползаем, и на пути у нас монументальная, похожая на бульдога представительница «Люфтганзы». «Ваш самолёт уже закрыт», – басом вещает она. Мы в один голос: «Ведь ещё двадцать минут до отлёта!» Ответ «жандарма»: 16

www.OURFLORIDA.net

«Да, но трап уже убрали». Я уверен, это враньё. Но что ты будешь делать? Кричать на неё? Количество жира на её лбу, в любом случае, задержит наши слова минут на пять. Сели на скамейку и пытаемся не смотреть на других скандалящих без толку людей. Хорошо ещё, что смогли прямо здесь, недалеко, перенести билет на самолет, улетающий через четыре часа также в НьюЙорк. И было странно, что когда мы объясняли даме из авиалинии о нашем «приключении», она молчала. Может, все работники бояться этой бочкообразной охранницы? Я думаю – откуда эта надзирательница может знать, что мы евреи? Поскольку другой причины на отказ попасть на наш рейс мой воспалённый мозг мне не даёт. Сижу и размышляю. Возможно, как их национальный философ Ницше писал, что мир делится на злых и весёлых людей. На самом деле, есть порода людей, получающих наслаждение от несчастья или горя других. «Сдержать, не допустить, не доплатить, обидеть, толкнуть — сколько таких обломков человеческих мне приходилось встретить в жизни. Но в конечном итоге, рано или поздно, так или иначе — получают по заслугам. Возможно, когда мы, удобно расположившись в креслах, летели через океан, эта «стражница недовольства» как раз закончила своё дежурство. Расстегнув портупею, переоделась. Натянув толстые шерстяные чулки, с трудом втиснув мощные ступни в неудобные, но прочные туфли, решила не ждать лифта. Двинулась к нашей злополучной лестнице. Помните? Той высокой, где у меня сердце ёкнуло? Не дай бог оступиться на такой, спускаясь по ней вниз... Но когда туфли ужасные, а вес свыше «человеческого», то всё может случиться... Перекусили бутербродом из «авиалинии с аэропортом», густо посоленный нашим потом. Закусили безвкусной, отравленной всем происшедшим булочкой. Выпили разбавленного нашими переживаниями водянистого кофе. Сидим, отдыхаем. Сердце наконец нашло своё место в моей груди. Ну и аэропортик... Вспоминаю, что за год до этого повёл моего внука в этом аэропорту в туалет. Стою снаружи, а он выбегает через секунду назад и говорит: «Я лучше потерплю до самолёта». «Что случилось?» Он тихо говорит: «Там ужас, теснота и всё... не по-американски». Так что сижу и наблюдаю за странным народом, одетым в серое и мятое. Масса татуировок и проколотых ноздрей. Бороды и всклокоченность. Ну а то, что большинство в сандалиях с носками, – это вам на десерт. ...А вот уже родной шумный, комфортабельный, цветной, многоязычный, весёлый и вздорный аэропорт Кеннеди. Америка – неповторимая и родная. Всё хорошо, что хорошо кончается... q

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

Джек Нейхаузен

“Спасибо, мистер Никсон” Книга монументальная, 520 цветных страниц журнального размера, около тысячи фотографий! В приложении к книге идёт и видеодиск. Желающие приобрести книгу с автографом автора, позвоните по телефону:

(917) 806-0060 E-mail: ourflorida@gmail.com

юный Георг Форстер впервые перевёл на английский основные труды М.В. Ломоносова по истории России… В Петербурге не забыли Форстеров. Когда они вернулись из второй кругосветки Кука и Георг, набравший за три года плавания солидный морской опыт, написал об этой экспедиции увлекательную книгу, Адмиралтейство России предложило бывшему выпускнику «Петришуле» стать научным руководителем первого русского кругосветного плавания, давно задуманного Екатериной II… Форстер с радостью согласился, но проект этот тогда осуществить не удалось из-за начавОтец и сын Форстеры шейся войны — Швеция, поддержанная Великобританией, решила вернуть утраченное в ходе предшествующих войн с Россией своё господство на Балтике и захватить Санкт-Петербург. Но сухопутным передовым частям 30тысячной армии короля Густава III не удалось взять даже небольшую пограничную крепость Найшлот, сложенную из карельских гранитных валунов, гарнизон которой насчитывал всего 230 человек… Война эта не принесла Швеции никаких уступок и послаблений со стороны России. В августе 1790 года между странами был подписан очередной мирный договор, полностью сохранивший довоенные границы на суше и на море… Тем не менее, снарядить первую русскую кругосветку российскому Адмиралтейству удалось только через тринадцать лет после завершения этой войны и после ухода из жизни её вдохновительницы императрицы Екатерины II. Об этом наш рассказ впереди, поскольку опыт первой российской кругосветки стал предвестником открытия Россией Антарктиды. А пока вернёмся ко второй экспедиции Джеймса Кука по поискам этой таинственной земли. Итак, 13 июля 1772 года «Resolution» и «Adventure» – два прекрасно подготовленных судна с усиленными корпусами – вышли из британского порта Плимут и направились в Кейптаун. Путь с севера через экватор в самый южный порт Африки был долгим и занял при попутном ветре почти сто дней. Здесь команды немного отдохнули, и, пополнив запасы пресной воды и продовольствия, корабли покинули гостеприимную гавань, круто взяв курс к Южному полюсу. Это был уже декабрь, первый месяц зимы. Казалось бы, самое неблагоприятное время для плавания… Но надо помнить, что в южном полушарии зимние месяцы как раз самые тёплые. На это и рассчитывал командор Кук, надеясь, что хорошая погода позволит его судам продвинуться как можно дальше к югу. Но погода как раз и подвела, волнение усилилось, и дул совсем не южный, а понастоящему арктический, пронизывающий до костей ветер…

17 января примерно на 66 градусе южной широты почти уже в штормовую погоду корабли первыми в мире пересекли Южный полярный круг… В дополнение бушующий океан начал выносить навстречу шлюпам сначала мелкие, а потом всё более и более крупные льдины. Прочтём подлинную запись, которую Кук оставил в бортовом журнале флагманского судна 250 лет назад в тот исторический для человечества день: «...Удалось насчитать 38 ледяных островов, больших и малых. Всё пространство между ними было занято льдом… Я видел и паковый лёд, и скопления льда, которые гренландцы называют ледяными полями… Поднявшись на грот-мачту, я, обозревая море, убедился, что на юго-востоке от нас не видно конца этим ледяным полям. Среди льдов плавали киты...» Вот так, буднично, без пафоса и героизма Джеймс Кук описывает день первого пересечения Южного Полярного круга, который стал поистине великим шагом человечества в деле освоения нашей планеты Южный полярный круг. и по своей значимости не уступает Гравюра конца ХVШ века.

E-mail: ourflorida@gmail.com

ни 12 апреля 1961 года — дню первого полёта человека в космос, совершённого Юрием Гагариным, ни первому шагу по Луне американского астронавта Нила Армстронга, который он сделал 21 июля 1969 года со словами: «Это маленький шаг для одного человека, но огромный скачок для всего человечества»… За полётом американского «Аполлона 11» к Луне следил весь мир…

250 лет назад «Резолюшн» и «Эдвенчер» были напрочь оторваны безбрежным океаном от всего человечества, и даже Британское Адмиралтейство, снарядившее их в плавание, не знало, ни где они находятся, ни живы ли вообще… Читаем новую запись в судоходном дневнике командора Кука: «...Удерживалась туманная погода, постоянно шёл снег, и продвигаться вперёд мы могли лишь с чрезвычайной осторожностью, так как опасались столкновения с ледяными островами. Шесть таких островов мы миновали в течение дня. Некоторые из них достигали двух миль в окружности и имели высоту до 60 футов (более 18 метров). Волнение на море было настолько сильным, что гигантские волны порой перехлёстывали через эти ледяные горы. Несомненно, это было величественное зрелище, но каждый раз, когда я вспоминал об опасностях, подстерегающих нас, я приходил в ужас…» Стихия разметала корабли, они оказались вне пределов видимости и в конце концов потеряли друг друга… Когда шторм поутих, Кук потратил несколько дней на поиски пропавшего «Эдвенчера», но они не дали результата. Продвигаться дальше на юг тоже не было никакой возможности – впереди простиралось бескрайнее сплошное ледяное поле… Это сегодня мы знаем, что до берегов Антарктиды было уже не так далеко – всего в ста милях от них находился флагманский «Резолюшн»… Но Кук тогда, встретив непреодолимую ледяную преграду, круто повернул на восток и направил свой корабль к берегам Новой Зеландии, в залив Шарлотты, заранее оговорённое место встречи со шлюпом капитана Фюрно. Здесь они, к счастью, и нашли друг друга… Продолжение следует Игорь ВОЙТЕНКО, Тампа, FL

Дорогие читатели «Нашей Флориды»!

K сожалению, из-за большого обьёма книги «ПОСЛЕДНИЙ КОНТИНЕНТ. ЗА ЧЕРТОЙ МИЛОСЕРДИЯ» мы сможем опубликовать только часть этого, во многом детективного повествования об Антарктиде - самом суровом и самом загадочном континенте нашей планеты. Но ценителям творчества нашего постоянного автора И. Войтенко не стоит огорчаться. Издательство «Просветитель» выпустило в свет полный вариант книги, и вы уже можете купить её с автографом автора. Цена книги 18 долларов, включая пересылку в любой штат Америки. По поводу приобретения издания нужно связаться непосредственно с автором. Телефон: 813-444-5744; Еmail: IGOR.VOYTENKO@GMAIL.COM Вы также можете пополнить свою библиотеку и другими увлекательными книгами автора: «Рацари репрессированной науки», «Через жернова истории», «Гомо сапиенс! Кто следующий?», «Новая Земля. Объект 700. Ю.Я.», «В тени своего величия».

«От Одессы до Майами» ОТ АВТОРА: Этот сборник рассказов я издаю в надежде на то, что в будущем, людям захочется узнать, как жили их предки в Советском Союзе, затем в эмиграции. А читателям моего поколения многое покажется знакомым. Тем не менее, моя книга не является автобиографией. В ней я пытаюсь рассказать о людях, с которыми встречался по жизни. Имена многих из этих людей известны их современникам. Некоторых уже нет в живых. И хотя я старался сохранить подлинные факты, иногда прибегаю к художественному вымыслу, так как память не сохранила всех подробностей и деталей.

DECEMBER 2024 #12 (244)

Книгу «От Одессы до Майами» можно приобрести на сайте Amazon: www.amazon.com/dp/B08ZBRK8CS

www.OURFLORIDA.net

17

Виктор БЕРДНИК Los Angeles, CA

Кипиш или всё-таки хипишь?

И как его делали на Молдаванке... «...Ну а женщины Одессы – все скромны, все поэтессы», – пел куплетист Николай Бенгальский в исполнении Владимира Высоцкого в художественном фильме «Опасные гастроли». Да, женщины Одессы действительно особенные. Яркие, как солнечные блики на черноморской волне, колоритные, словно впитавшие вольный дух города, где живут умеющие себя красиво подать, делая это непринуждённо и искусно. Одним словом, одесские женщины – это дивные сокровища, которыми мужчине со вкусом отрадно любоваться. На Молдаванке их традиционно называли «мамками», вкладывая в смысл такого определения восторг и нежность, уважение и восхищение, но более всего – бесконечную любовь. И тех было за что любить, вопреки расхожей в своё время в городе шутке: «Черноморец – не команда, одесситка – не жена». Жена, жена... Ещё и какая! Обожать женщин я научился на Молдаванке. Но разговор не столько о моём идолопоклонстве им и не о тех самых одесских мамках, сколько о распространенном ныне жаргонном слове, к сути которого некоторые из них когда-то имели самое непосредственное отношение. И если раньше это никому не известное словечко можно было услышать лишь в Одессе, теперь оно плотно вошло в лексикон моих соотечественников и современников. И не просто стало разговорным, а даже закрепилось в речи персонажей кино и телесериалов. Ох уж этот еврейский жаргон, шагнувший из полублатной атмосферы одесских дворов на большой экран и ставший неотъемлемой частью великой русской культуры... Оттого, пожалуй, и выглядит необыкновенно забавно, когда те, кто сегодня в России этим словом пользуются в повседневной речи, возмущаются и поправляют одессита с Молдаванки. Как это сделала одна моя читательница, решив в манере строгой наставницы написать следующее: «Слово „КИПИШ“ произносится через К. Оно – производное от слова кипишевать. А не хипишевать – это не хиппи какие-нибудь...» Ну что, от души посмеявшись, я мог бы ей возразить? Студентке филологического факультета престижного университета, взявшейся рассуждать о вещах бесконечно для той далёких. Для которой идиш, звучавший на Молдаванке более полувека назад, – не более чем объект, упомянутый в справочной литературе как юго-восточный диалект еврейского наречия, а не тот живой отголосок из прошлого, существовавший для меня одним из привычных ингредиентов в ярком соцветье языков в обыденной разговорной речи. И тогда в детстве, в свои семь-восемь лет, я даже не подозревал, что те или иные слова в разговорах взрослых заимствованы из разных языков народов огромной страны не год и не десять лет назад, а вплетались туда поколениями. Свой вклад внесли русские и украинцы, молдаване и греки, поляки и евреи.

– Ах, детка, – успокоил бы я её по поводу своего досадного неведения этимологии жаргона, – слово «хипишь» родилось на Молдаванке, как и те люди, от которых я его впервые услышал. И мне, милая, довелось жить бок о бок с прямыми потомками тех, кто хипесом промышлял и кормил семью. А они уж наверняка знали, как называлось пикантное криминальное ремесло их бабушек и дедушек, не раз разыгрывавших спектакль для перепуганного фраера, застигнутого врасплох без штанов у постели хипесницы. Именно спектакль! Ведь природного артистизма женщинам в Одессе было не занимать никогда. Как и должной иронии. А лингвистическая цепочка этого популярного слова донельзя простая. «Хипес» на идише – на языке большинства жителей Молдаванки конца 19-го – начала 20-го века – означал даже не столько скандал, сколько нарочито поднятый шум. О нём должны были знать все! И хипес устраивали как эмоциональное противодействие в ответ на явную несправедливость. Да, и у Фемиды бывают обиды, пусть даже сам хипес – это притворство, помимо главного хорошо режиссированного и поставленного представления, заключавшегося в раскрытии супружеской неверности. И неважно, что дама, «случайно» познакомившаяся с кавалером и пригласившая его домой для любовных утех, – верная жена своего мужа-подельника, который, опять-таки, «случайно» вернулся домой не вовремя и закатил скандал. А что же остаётся делать, когда его супруга находит18

www.OURFLORIDA.net

ся в неглиже, а рядом чужой господин с выпученными от вожделения глазами, извиняюсь, без брюк? Совсем как сцена из песенки в репертуаре одесского куплетиста Льва Зингерталя: «...У стены диванчик венский, а на нём корсетик женский...» Скандал! Да ещё какой! Замять который, конечно, можно, но за определённую мзду... И всё ведающих соседей, уже любопытствующих, на кого там так громко кричат и грозят смертоубийством, тоже успокоить нетрудно. Ну, вы понимаете... И все будут довольны: и соблазнительная дама-хипесница, и её муж, приложившийся, для натуральности, по ней оплеухой, и избежавший публичной огласки несостоявшийся любовник в подштанниках. А что? Работа такая – лицедействовать, хоть и не на театральных подмостках, но тоже прилично оплачиваемая. Ничем не хуже сбыта контрабанды – обыкновенного в Одессе занятия. Хипес на Молдаванке не считался чем-то особенным. О промышлявших им женщинах здесь все знали и относились к ним, как к средней руки фармазонщицам и аферисткам. Какой-то виртуозности их мастерство не требовало, разве что привлекательной внешности и умения очаровать собой кобелирующего мужчину-простака. Постепенно звонкая «с» на конце слова «хипес» приобрела мягкое, словно успокаивающее звучание, как будто соединившись с другим типично одесским выражением «ша», и в результате получился сочный местный термин с ярко выраженным южно-русским акцентом – хипиш. Правда, по правилам русского языка его стали писать с мягким знаком... В заключение хочется сказать всем, кто из любви к жаргону с Молдаванки пожелает отстаивать казавшееся им правильным звучание исконно одесского слова, как это позволила себе та умница-студентка, решившая, что ей оно известно лучше.

– Ша! Не делайте хипишь, как набожный еврей на Привозе, что ему перед разделкой козлёнка не почистили колодку! Если вы имеете хоть маломальский интерес, то вложите себе в уши знание, что это слово на Молдаванке говорили именно так. За него вам в Одессе скажет любой, у кого когда-нибудь в квартире шипел примус, чадил керогаз, а из кухни пахло жареными бычками. И дай бог здоровья этим уважаемым людям… q

Сборник рассказов нашего автора Виктора БЕРДНИКА

“Фиктивный брак” можно заказать на www.Amazon.com, введя его имя Viktor Berdnik в строку поиска

В Мультимедийном Издательстве Стрельбицкого (Киев) опубликован роман-гротеск

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

«27 километров в час». Книга первая «Центростремительный марафон» и «27 километров в час. Книга вторая. Анатомия власти». Авторство – Творческий Тандем «Марк Квит» (Маргулис Аркадий, Каплан Виталий). Главный герой романа – Кирилл Кириллович Мутин – собирательный образ лидеров СССР и одновременно прототип нынешнего президента Российской Федерации. На протяжении человеческой истории цикл существования любых империй – карликовых или гигантских – переживал схожие между собой этапы: зарождение, развитие и развал. Единственный признак оставался общим – авторитарный режим правления, несущий народам войну, порабощение, страдания, кровь и разруху. Желающим приобрести и прочитать книгу – обратиться к ссылке: www.kobo.com или www.lulu.com в поиске: “Аркадий Маргулис”

E-mail: ourflorida@gmail.com

Более ста лет тому назад, в далеком 1913 году, режиссер Владислав Старевич экранизировал повесть Николая Гоголя «Ночь перед Рождеством». С этой картины можно начинать отсчет истории создания новогодних фильмов, венцом которых, конечно, многие считают неизменный символ Нового года - комедию “Ирония судьбы, или с легким паром”. Но если герои рязановской комедии давно нам стали родными, то вот актеров той первой экранизации Гоголя мы совсем не знаем. Исправить это взялись наши друзья - киноэксперты интерактивного ТВ eTVnet. Они рассказали нам, что ведьму Солоху в фильме сыграла актриса Лидия Тридентская, кузнеца Вакулу — Павел Лопухин, Оксану — Ольга Оболенская, а чёрта — известный артист немого кино Иван Мозжухин. В этой ленте впервые была проведена первая попытка совмещения рисованной анимации и натурной съемки! Увидеть результат мы можем прямо сейчас, включив фильм на eTVnet. Подписывайтесь и смотрите на этом замечательном сайте не только редкие архивные записи и все новогодние комедии, но и последние новинки кино и телевидения! В архиве сервиса без рекламы вы можете увидеть тысячи художественных и документальных фильмов, сериалы, телешоу, концерты, юмор, спортивные трансляции, а также фильмы и сериалы онлайн-кинотеатра START и Иви. Помимо этого, подписка на eTVnet дает доступ к более 200 каналам в прямом эфире и в записи для самой веселой

E-mail: ourflorida@gmail.com

«НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ» И НОВИНКИ ПЕРЕД НОВЫМ ГОДОМ! встречи Нового года. Есть вопросы? Звоните: +1 (855) 251 65 45! А прямо сейчас подписывайтесь на eTVnet и начинайте смотреть вот эти новогодними фильмы!

Тетушки Чудеса становятся реальностью, особенно, если кому-то это очень сильно нужно. Маше и ее деду накануне Рождества грозит опасность, о которой они еще не подозревают. И поэтому они совершенно беззащитны перед грядущими неприятностями. Но помощь придет совершенно с неожиданной стороны. Все мечты в эту волшебную ночь исполнятся самым невероятным образом. Главное, чтобы в сердце жила настоящая любовь…

В зоне доступа любви На заснеженной московской улице происходит небольшое ДТП. В обычные дни водители бы немного понервничали, поругались, дождались дорожную полицию и разъехались по делам. Но 31 декабря шансы, что автоинспектор успеет приехать на место аварии до Нового года, стремятся к нулю. Особенно, если в районе отключается мобильная связь и интернет. Зато здесь включаются другие связи и другие законы человеческого притяжения. Судьба в новогоднюю ночь в буквальном смысле сталкивает двух совершенно разных людей…

Витрина Федор Бондарчук и Олеся Железняк – в новогодней комедии «Витрина»! Варя Шилкина несколько раз пробовала поступить на вокальное отделение консерватории, но каждый раз неудачно. И вот 31 декабря ей выпал шанс наконец-то стать студенткой. Однако, из-за нелепой случайности она оказалась запертой в витрине супермаркета. Но на то и Новый год, чтобы происходили самые настоящие чудеса...

Новогодний экспресс Кто едет в поезде в новогоднюю ночь? Только неисправимые романтики или конченые неудачники. Но судьба не просто так собрала 31 декабря в одном составе разных людей с разными историями - на каждого из пассажиров у наступающего года свои планы.

Сокровище Тихая и скромная девушка Лена в канун Нового года прочитала на улице объявление: "Требуется бесстрашный и чистый сердцем человек на работу сменной продавщицей. Опыт работы не обязателен. Вознаграждение практически гарантировано". Лена подумала, да и отправилась на окраину Москвы, где рядом с огромным пустырем приютился маленький магазинчик с круглосуточным режимом работы. Владелец торговой точки согласился взять Лену, если она выдержит испытательный срок - одну новогоднюю

DECEMBER 2024 #12 (244)

ночь. Так девушка оказалась в магазинчике, не зная, что когда-то на месте нынешнего пустыря находилось кладбище, и у местной нечистой силы - свои планы на эту территорию, где в скором времени должно развернуться домостроительство.

Странное Рождество По мотивам пьесы Дж. Патрика "Странная миссис Сэвидж". Ольга Николаевна поставила целью своей жизни осуществлять чужие заветные мечты и организовала "Фонд счастья" памяти своего мужа-миллионера. Увы, трое ее приемных детей не собираются транжирить "свои деньги" на прихоти своей мачехи. Они отправляют ее подальше с глаз, а сами начинают поиски ценных бумаг. Причем каждый из наследников уверен, что именно он обладает точными сведениями о заветном тайнике.

Юбилей Рождество - время чудес и сюрпризов. Неожиданный подарок приготовила своим взрослым детям Анна Сергеевна Грановская. Спустя много лет она вернулась из Америки, чтобы отметить свой юбилей в семейном кругу и открыть детям правду. Так, актриса Ольга, политик Николай и продюсер Кирилл узнают, что их папа - вовсе не академик Грановский. Оказывается, они рождены от разных мужчин, встреча с которыми и есть рождественский подарок от их дорогой мамочки.

www.OURFLORIDA.net

19

Угрожает ли нам гражданская война? Алексей ОРЛОВ, Билтмор-Лейк, NC

АМЕРИКА: от и до «В Америке заговорили о том, о чем не говорили 150 лет: о Гражданской войне» – под таким заголовком газета The Washington Post напечатала пространную статью 2 марта 2019 года. В своих прогнозах, что да, такая война возможна, авторы статьи берут в союзника военного историка Виктора Дэвида Хансона, который годом ранее – летом 2018-го – опубликовал в журнале National Review пространное эссе: «Как, когда и почему Соединенные Штаты оказались на грани настоящей гражданской войны?» Я сознательно указываю даты двух публикаций, чтобы подчеркнуть: разговоры – письменные и устные – о грозящей нам гражданской войне начались до вашингтонских событий 6 января 2021 года, о которых сегодня вспоминает едва ли не каждый предсказатель неизбежности такой войны. Взять, к примеру, профессора Калифорнийского университета Барбару Уолтер с ее изданной в 2022 году книгой «Как начинаются гражданские войны и как остановить их». Она уверяет: «Сегодня мы находимся к гражданской войне ближе, чем кто-либо может в это поверить». Газета The New York Times посоветовала прочитать книгу госпожи Уолтер «каждому члену комитета „6 января“». Канадский журналист Стивен Марш пошел еще дальше: он совершенно уверен в неизбежном распаде Соединенных Штатов. В вышедшей в 2022 году книге «Следующая гражданская война: депеши из американского будущего» он, в частности, пишет: «Соединенные Штаты двигаются к концу… Соединенные Штаты скатываются к религиозному конфликту, каковые обычно случаются в бедных странах с историей насилий, а не в странах с самой устойчивой демократией и крупнейшей экономикой в мире»… Прошу читателей обратить внимание на предсказанный Маршем «религиозный конфликт». Ибо это возможно – о чем ниже. Прежде чем размышлять на тему о возможности новой (выделено сознательно) гражданской войны, следует ответить на вопрос, а была ли гражданской прежняя война – война в первой половине 60-х годов XIX века – между Союзом (северяне) и Конфедерацией (южане)? В гражданских войнах друг другу противостоят две стороны, и цель каждой – установить контроль в стране, захватить власть. Примеров предостаточно, поскольку история знает десятки гражданских войн. Некоторые мы помним со школьной скамьи. Вот только три. В гражданских войнах в Англии в 40–50-е годы XVII века роялисты – сторонники абсолютной власти короля – сражались с парламентариями – сторонниками ограничения власти монарха. В результате этих войн реальная власть в стране перешла к Парламенту. В Гражданской войне в России в конце второго десятилетия ХХ века за власть сражались «красные» и «белые». Победа «красных» привела к установлению советского (коммунистического) тоталитарного режима. В Гражданской войне в Испании в 30-е годы ХХ века республиканцы пытались установить свою власть в стране, но были разбиты националистами под руководством Франсиско Франко. Война Союза и Конфедерации гражданской не была. Семь южных штатов, образовавших Конфедерацию в феврале 1861 года (позднее к ним присоединились еще четыре), не претендовали на власть над остальными штатами. Если бы претендовали, то уже в начале войны захватили бы столицу США. 21 июля 1861 года произошла первая серьезная битва – в Вирджинии, у местечка Манассас, в 21 миле к юго-западу от Вашингтона. Северяне были настолько уверены в победе, что не имели ничего против присутствия зрителей. Из Вашингтона приехали сотни любопытных, в том числе и женщины. Они расположились вдоль дороги, ведущей в столицу, в ожидании спектакля – марша северян-победителей. Но зрителям пришлось бежать по этой дороге вместе с отступавшими в панике солдатами. Президент Авраам Линкольн и его министры, собравшиеся в ожидании телеграммы о победе, получили иную: «Армия генерала Макдауэлла в беспорядке отступает. День поражения. Спасайте Вашингтон и остатки армии». Однако южане-победители на Вашингтон не пошли, хотя дорога была открыта. Не пошли, потому что перед ними не стояла задача захватить столицу Союза. Задача была другой: изгнать врага с территории Вирджинии. Вот вам и «гражданская» война. У этой войны есть и другие названия. Наиболее распространенное – «Война между штатами» (“War Between the States”). Это название вошло в обиход во время войны и сохранялось долгое время. Президент Франклин Делано Рузвельт публично говорил о «четырехлетней Войне между штатами». В 1963 году в историческом решении Верховного суда по делу «Роу против Уэйда» автор мнения большинства Гарри Блекман упомянул «Войну между штатами». В 20

www.OURFLORIDA.net

1994 году почтовое ведомство США выпустило серию марок, названных «Гражданская война – Война между штатами». По-разному называли войну на Севере и Юге. Северяне считали южан бунтовщиками, мятежниками и говорили о «Войне с бунтарями» («War of Rebellion») и о «Большом мятеже» («Great Rebellion»). Южане говорили о «Войне с северными агрессорами» («War of Northern Aggression»), о «Войне за Свободу» («Freedom War»), о «Войне Линкольна» («Lincoln’s War»). Но самым распространенным названием в южных штатах было – и остается – «Война за Независимость Юга» («War for Southern Independence»). Однако начиная с 80-х годов ХХ столетия войну между штатами называют во всех публичных сферах Гражданской. Название прочно вошло в обиход после выхода в свет в 1988 году книги профессора истории Принстонского университета Джеймса Макферсона «Боевой клич свободы: эра Гражданской войны». Книга превратилась едва ли не в библию этой войны. Ныне мы вряд ли встретим в печати иное определение самой кровопролитной войны в истории нашей страны. Метеорологи-предсказатели «новой» гражданской рассматривают «прежнюю» как гражданскую. В «прежней» войне противники были обозначены четко: северные штаты и южные штаты. Их различия были видны невооруженным глазом. В северных институт рабовладения был ликвидирован, в южных продолжал существовать. Были, правда, рабовладельческие штаты, не примкнувшие к Конфедерации – Мэриленд и Кентукки, но они и не спешили участвовать в войне на стороне Союза… Существовал партийный раздел: в северных штатах командовали республиканцы, хотя и у демократов была кое-где база, к примеру, город Нью-Йорк; в южных штатах беспрепятственно господствовали демократы… Были и экономические различия: северные штаты – индустриально-сельскохозяйственные, южные – почти полностью сельскохозяйственные… Военный конфликт между воевавшими сторонами был конфликтом между двумя частями – «секциями», как тогда говорили, – одного государства. Север сражался за сохранение неделимого Союза, о чем ясно и недвусмысленно говорил президент Авраам Линкольн. Ликвидация института рабовладения вообще не входила в его первоначальные планы. Об этой цели он объявил, когда война уже продолжалась год и восемь месяцев. Одиннадцать южных штатов сражались за выход из состава Союза, и – следует подчеркнуть – право выхода из Союза им гарантировала 10-я Поправка к Конституции: «Полномочия, которые не делегированы Соединенным Штатам настоящей Конституцией и пользование которыми ею не запрещено отдельным штатам, сохраняются за штатами либо за народом». В Поправке не перечисляются и не уточняются права, сохраняемые за штатами, да ведь и невозможно перечислить все права – права, касающиеся местного самоуправления, образования, регулирования торговли, трудовых отношений, бизнеса, наследования, бракосочетаний и развода и т.д. и т.п. В их числе и право штатов и народа решать вопрос о выходе из состава Союза. В том, что такое право даровано 10-й Поправкой, не вызывало сомнений ни у отцов-основателей нашей Республики, ни у политиков и юристов последовавших поколений. Цели и задачи сторон в «прежней» войне были ясно определены. Естественен вопрос о противоборствующих сторонах в следующей – «новой». Кто это будет? Демократы против республиканцев? Либералы против консерваторов? Апологеты государственного планирования против защитников свободного предпринимательства? Борцы за равноправие против расистов-супрематистов? Защитники федеральных абортариев против противников абортов? И так далее – по сегодняшнему списку всевозможных противоречий… Но в сегодняшней Америке нет секционного – воспользуюсь прежним определением – раскола, какой существовал полтора столетия назад. Есть, конечно, синие штаты, в которых верховодят демократы, и есть красные – республиканские. Но в каждом синем мы обнаружим республиканцев и в каждом красном – демократов. Партийного раздела, существовавшего накануне «прежней» войны, просто-напросто нет. И в каждом штате есть как сторонники социалистического пути, так и приверженцы свободного рынка. Любая проблема, раскалывающая ныне страну, находит непримиримых противников в каждом из пятидесяти штатов. Особняком, конечно, стоит столица – Федеральный округ Колумбия, «Вашингтонское болото». Его обитатели – в большинстве своем служащие всевозможных федеральных ведомств – поддерживают однопартийную систему со всеми вытекающими последствиями. Вероятно – кто знает? – сегодняшнее равновесие системы исчезнет, и вновь появится секционный раскол. Вероятно. Но ни один предсказатель

ДЕКАБРЬ 2024 #12 (244)

E-mail: ourflorida@gmail.com

«новой» гражданской войны не рассматривает такую вероятность. Все они – будто сговорившись – стращают нас, во-первых, белыми супрематистами и, вовторых, напоминают о «восстании» 6 января 2021 года – своего рода намек на то, что может ожидать страну в будущем. Я немедленно отметаю второй аргумент, поскольку «восстание» – это пропагандистская выдумка политиков, помешанных на антитрампизме. Ни один уважающий себя историк не может использовать «восстание» в качестве предсказания «новой» гражданской войны. Случившееся 6 января здорово напоминало – о чем было не раз говорено и писано – поджог Рейхстага 27 февраля 1933 года, позволивший национал-социалистам начать репрессии против инакомыслящих – коммунистов и социал-демократов… Не является секретом, какая партия была заинтересована в «восстании» 6 января и, не исключено, содействовала его организации. Повторит ли та же партия в будущем нечто подобное? Возможный (всего лишь возможный) ответ на этот вопрос: позволят обратиться к пугалу – ультраправым террористам и белым супрематистам, которые – утверждают предсказатели «новой» – не остановятся перед террористическими актами, чтобы разжечь «новую». В вышедшей в конце 2023 года книге «Бог, оружие и мятеж: ультраправый терроризм в Америке» ее авторы профессора Джорджтаунского университета Брюс Хоффманн и Джейкоб Варе рисуют на двухстах с лишним страницах безрадостную картину Америки недавнего прошлого. Это и террористический акт в Оклахома-Сити 9 февраля 1995 года, который унес 68 жизней и нанес ранения около 700 человек. Это и убийство девяти черных прихожан в методистской церкви в Чарлстоне 17 июня 2015 года. И это, конечно же, 6 января 2021 года в Вашингтоне. Однако профессора Хоффман и Варе не обращают внимания читателей на то, что Тимоти Маквей и Торри Николс, организаторы взрыва в Оклахома-Сити, были террористами-одиночками, и что белый расист Дилан Руф, стрелявший в церкви в Чарлстоне, не представлял никого, кроме самого себя. Повествуя же о событиях в Вашингтоне – «штурме Конгресса», они затрудняются назвать организаторов «восстания», но обвиняют – кого же еще! – Дональда Трампа. Главная цель двух профессоров – объяснить читателям, что существованию страны угрожают ультраправые (far-right) террористы и белые супрематисты. Они, правда, пока разрознены, не организованы, рассредоточены по раз-

ным штатам, но вот-вот сформируются, объединятся – и тогда… И тогда нас ждет «новая» гражданская война. Но все предсказатели «новой» сознательно скрывают от читателей, зрителей, слушателей существование в нашей стране ультралевой организации Weather Underground Organization, или Weathermen («Синоптики»). Центральное разведывательное управление классифицировало «Синоптиков» как террористическую организацию. «Наша цель — разрушить империю... вывести ее из строя, надавить на трещину» (“Our intention is to disrupt the empire... to incapacitate it, put pressure on the crack”, – говорилось в программном манифесте «Синоптиков», названном ими «Пожар в прериях». Слова – словами, дела – делами. За годы существования – с 1969-го по 1981-й – «Синоптики» произвели двадцать пять взрывов, в частности в Конгрессе, в Пентагоне, в офисе генерального прокурора Калифорнии, в одном из полицейских участков города Нью-Йорка. В 1981 году «Синоптики» убили в ходе вооруженного ограбления инкассаторской машины водителя и двух полицейских. К середине 80-х организация перестала существовать. Некоторые ключевые фигуры все еще в бегах. На смену павшим бойцам приходят новые. Во второй срок администрации Обамы сформировалась марксистская организация Black Lives Matter («Жизни чёрных имеют значение»), готовая грабить и поджигать. В то же время воссоздалась Антифа – для борьбы с противниками Демократической партии. В прошлом году к этим двум ультралевым организациям добавилось движение, поддерживающие ХАМАС… Способны ли ультралевые организации, группы, движения привести к «новой» гражданской войне? Правительственные силовые структуры были вовлечены в борьбу с ультралевыми – как в годы республиканских администраций Никсона, Форда и Рейгана, так и в годы демократической администрации Картера. С тех пор страна изменилась. Демократов удовлетворяют бесчинства Антифы. Врагов они видят в белых супрематистах. Вопрос о «новой» гражданской остается открытым… q Алексей ОРЛОВ, Biltmore Lake, NC

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä

5. Войсковая единица в составе крупной части. 8. Предмет мебели, с расположенными друг над другом выдвижными ящиками. 9. Датский астроном, на основе наблюдений которого Кеплер вывел законы движения планет. 10. Пролом в стене, пробоина. 11. Титул прежних правителей Китая.

12. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 13. Широкая сборчатая блуза с поясом. 16. Мучитель, изверг (разг.).

18. Не самый большой начальник (разг.). 20. Утиное слово.

22. Заявление в суд. 24. Купля и продажа товара большими партиями. 26. Первая женщина. 28. Советский актер и кинорежиссер («Война и мир»). 32. Насекомое, носитель эталона женской талии. 33. Английская единица площади (0,4047 гектара). 34. Коралловый остров. 35. Детеныш тюленя.

36. Трава, отросшая после косовицы. 37. Передача по радио.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Алмаз, бриллиант. 2. Спортивная командная игра в мяч.

3. Композитор, выпустивший в жизнь бессмертного «голосистого соловья». 4. Группировка государств, сложившаяся в 1904 — 1907 гг. 5. Металлическая заготовка, полученная ковкой или штамповкой. 6. Прибор для обнаружения излучения. 7. Лесная ягода. 14. Оно бывает акционерное, а бывает с ограниченной ответственностью. 15. Крик петуха.

16. Автономный край в Югославии. 17. Дарование.

18. Архитектурное сооружение, постройка, дом.

19. Весеннее нелегальное собрание революционно настроенных рабочих. 20. Российская автономия.

21. Небольшая двухвесельная или четырехвесельная шлюпка. 23. Целебный состав. 25. Род сливочного мороженого.

27. Столица Польша. 28. Произведение на легендарную тему. 29. Столица Мавритании. 30. Живое существо, обладающее даром мышления и речи. 31. Бородач, мечтавший о золотом ключике. ОТВЕТЫ НА СТРАНИЦЕ 23

E-mail: ourflorida@gmail.com

DECEMBER 2024 #12 (244)

www.OURFLORIDA.net

21

Deborah Berenguer

(Invisalign/Clearcorrect)

Отбеливание зубов в течение одного часа

Miss Hope psychic reader, healer and advisor Amazing gifted powers receives vibrations from the sound of your voice. I can tell you about past, present, future.

Help in all areas of life, marriage success decisions, who you can and cannot trust if your loved one is true or false.

I am a seventh generation, gifted, psychic healer, life coach. One call

by Hope will convince you not to go to every day being troubled and confused.

This phone call will change your life:

561-726-9424

БОЛЕЕ

38

In Business since 2003

ЛЕТ

Working Counties: Desoto, Palmetto, Sarasota, including Venice, North Port, Port Charlotte

ОПЫТА

WORLD MARKET & CAFE РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

Свежие продукты со всего мира. re Buy mo s p a y le s

МЫ ЖДЕМ ВАС КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 8 УТРА ДО 9:30 ВЕЧЕРА. Требуются продавцы и грузчики.

954-923-2727 1328 S. FEDERAL HWY, HOLLYWOOD, FL 33020

Marina B. Coppens CERIFIED PUBLIC ACCOUNTANT ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ!

Tel.: (305) 947-1412 e-mail: marina@mbcoppens.com

MR. Auto Insurance

SPECIAL

904-737-3000

БИЗНЕС КАРТОЧКА

· Best Rates and Service · PIP/ Property damage for Tags · Full Coverage · Immediate SR-22 Filings · Public Notary Service

Ernie Bondurant, Agent

Enjoy our Amazing food.

Unbeatable selection and prices. Excellent service.

Mon-Sat: 8am-9:30pm Sun: 9am-9pm

6372 Greenland Road, Unit 1, Jacksonville, FL Office: 904-257-5843; 904-554-6641 Константин 306 Mill Creek Road, Jacksonville, FL Office: 904-878-1167 Добро пожаловать в автомастерскую с русскоговорящими профессиональными автомеханиками с многолетним опытом ремонта автомобилей различных марок.

Вы и Ваши близкие люди обретете спокойствие, что ваши пожелания будут исполнены.

Riverside Gordon Memorial Chapel 17250 W. Dixie Hwy. North Miami Beach, FL 33160

(305) 935-3939 24 hours

Чистка от вируса, полная установка, переустановка, восстановление и лечение компьютера. Перенос (сохранение) важных данных, установка русского текста (phonetik kb).

× è ñò àÿ â î ä à - çàë î ã â àø åãî çä î ð î â ü ÿ !

50 галлонов = почти 200 литров в день!!! Фильтрованной, свежей воды ВСЕГО за $1 в день, обращайтесь в EZwaterPure. Мы работаем 24/7

Звоните прямо сейчас: 954-613-3955 Î êàçû â àåì ñåð â è ç óæå è ìåþ ù è õñÿ ñè ñò åì ô è ë üò ð î â â â àø åì ä î ìå.

Возможен дистанционный ремонт.

Попробуйте качественную воду - 2 недели - БЕСПЛАТНО !

Тел: 904-446-8595 Александр

1128 North Federal Highway Unit 106, Hollywood FL 33020 Email: ezwaterfl@gmail.com

E-mail: ourflorida@gmail.com

ВСЕГО $25/месяц (6 месяцев минимум)

954-266-8307 E: ourflorida@gmail.com

CRUISES – Bahamas, Caribbean and worldwide www.ambercruises.net

Об этом важно позаботиться заранее.

РЕМОНТ и ВОСТАНОВЛЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА:

ОБЬЯВЛЕНИЕ

AMBER C RUISES & TRAVEL

European delicatessen

(954) 458-9880

347-863-2032

(от West Palm Beach до Miami)

6039 St. Augustine Rd., Jacksonville

WINE, BEER & DELI 217 N. Federal Hwy, Hallandale Beach, FL 33009

С КО НТРО ЛЕМ ДАВЛЕНИЯ БЕЗ ПО ДКЛЮ ЧЕНИЯ К ЭЛ. С ЕТИ

DECEMBER 2024 #12 (244)

Earn CashBack rewards booking online

BEST PRICES FOR ALL-INCLUSIVE RESORTS BAHAMAS-PUNTA CANA-CANCUN-JAMAICA EUROPE, MIDDLE EAST AND MORE WITH THE BEST TOUR OPERATORS

If you are ready to travel...

Call Maribel today! 305-792-2192 3909 NE 163rd St. Suite 115, North Miami Beach, FL 33160

Ответы к кроссворду на странице 21 ,

По горизонтали.

Nikolay Plotnikov 164 Coral Rd Venice FL, 34293 (941) 539-2463 nd.ds68@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ БУХГАЛТЕРСКИХ УСЛУГ И ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА НАЛОГИ ДЛЯ БИЗНЕСОВ И ЧАСТНЫХ ЛИЦ

5. Подразделение. 8. Комод. 9. Браге.

10. Брешь. 11. Ван. 12. Три. 13. Толстовка.

16. Кат. 18. Зам. 20. Кря. 22. Иск. 24. Опт.

26. Ева. 28. Бондарчук. 32. Оса. 33. Акр.

34. Атолл. 35. Белек. 36. Отава.

37. Радиопередача.

New Construction Addition Remodeling AutoCAD & Solidworks Mechanical Design

1800 NE 171st St. North Miami Beach, FL 33162

У С ТАНАВЛИВАЮ ТУ АЛЕТНЫЕ БИДЕ

По вертикали.

Construction and Mechanical Design

M.B. COPPENS ACCOUNTING

1. Адамант. 2. Гандбол. 3. Алябьев.

4. Антанта. 5. Поковка. 6. Детектор.

7. Ежевика. 14. Общество. 15. Кукареку.

16. Косово. 17. Талант. 18. Здание. 19. Маевка. 20. Коми. 21. Ялик. 23. Снадобье.

25. Пломбир. 27. Варшава. 28. Баллада.

29. Нуакшот. 30. Человек. 31. Карабас.

NIKOLAY’S DESIGN AND DRAFTING SERVICES, LLC

www.OURFLORIDA.net

23