Our Towne Guilderland - July '13

OUR TOWNE

JJuly 2013

GUILDERLAND

JAPANESE RESTAURANT Cosimo’s Plaza - 1800 Western Ave

p: 218-0388 f: 218-0288

$1

SUSHI GUILDERLAND RESTAURANT WEEK

We are celebrating our 6th Anniversary with $1 SUSHI! It is our way of saying we appreciate our customers.

THANK YOU for supporting Sushi Tei for 6 years!

July 21-27

www.TasteofGuilderland.com

“JAMMIN @ GPAC” Summer Concert Series pg. 16 NATIONAL NIGHT OUT!

(Dine-in Only Expires 7/30/13) (Take-Out would be a different discount.)

Community Event • August 6th pg. 10

Online Ordering NOW Available: www.sushiteialbany.com

N S NY PTIO R M DE NTE E R CE

HASSLE FREE

CIGARETTES - NYS MIN PER PACK

BBOTTLE REDEMPTION

You Bring them, we count them Y Just JJu ust Old Fashioned Customer Service!

ALBANY BEVERAGE Discount Beer & Soda

CANS for SUMMER!

SIERRA NEVADA SARANAC MAGIC HAT HARPOON LONG TRAIL BROOKLYN DOS EQUIS

SAM ADAMS STELLA ARTOIS LEINENKUGELS SUMMER BLUE MOON ANGRY ORCHARD CIDER TWISTED TEA MIKE’S HARD LEMONADE

SPECIALS St. Pauli Girl $12.99 12 pack

Coors Light/Lite/Bud/ Michelob $11.99 18 pack can/btl.

Rolling Rock $8.99 12 pack bottle

Route 146 & Route 20 • Guilderland • Monday - Saturday 9am - 9pm • Sunday 11am -6pm

Guinness $7.99

355-4370

Carlsberg $13.99

BOTTLE DRIVE

6 pack

12 pack

to Benefit Cooper Lare

Lowenbrau $13.99

Please donate your returnables.

All Proceeds will benefit the Lare Family

Pepsi $8.99

12 pack

24 pack can

700 Brands To Choose From! By the Bottle or Case!

+RPH RI WKH 0RQWK /\GLXV 6WUHHW *XLOGHUODQG :HOO PDLQWDLQHG PD EHGURRP 5DQFK LQ WKH *XLOGHUODQG 6FKRRO 'LVWULFW 1HZHU 5RRI *XLOGHUOD )XUQDFH DQG +RW ZDWHU +HDWHU 9HU\ ODUJH )XUQDF .LWFKHQ +DUGZRRG ÀRRUV WKRXJK RXW .LWF 9DXOWHG &HLOLQJV )HQFHG \DUG DQG 9D FRYHUHG SDWLR 0XFK ODUJHU WKHQ LW FR ORRNV WUXO\ D PXVW VHH KRPH OR 0/6

:LOOLDP &RRQV 7HDP /LFHQVHG 5HDO (VWDWH 6DOHVSHUVRQ

‡ 6FKRRO GLVWULFW *XLOGHUODQG

‡ 1DWXUDO JDV KHDW

‡ 9DXOWHG FHLOLQJV

‡ )DPLO\ 5RRP

‡ $WWDFKHG SDUNLQJ

‡ &HUDPLF WLOH ÀRRULQJ

‡ )RUPDO 'LQLQJ 5RRP

‡ $XWRPDWLF JDUDJH

‡ (DW LQ NLWFKHQ

‡ 2YHQ

GRRU RSHQHU ‡ 2II VWUHHW SDUNLQJ ‡ *DUDJH VSDFHV ‡ 9LQ\O VLGLQJ ‡ 3DWLR ‡ )HQFHG \DUG ‡ &OHDU ORW ‡ /HYHO ORW ‡ /RW VL]H [

‡ )UHQFK GRRUV

‡ &RRNWRS

<HDUV ([SHULHQFH 6HUYLQJ WKH &DSLWDO 5HJLRQ DQG 6XUURXQGLQJ $UHDV 'HGLFDWHG WR +RQHVW\ DQG ,QWHJULW\ LQ WKH 6HUYLFH RI 0\ &OLHQWV

FHOO HPDLO ZFRRQV#UHDOW\XVD FRP

Â&#x2021; 'LVKZDVKHU Â&#x2021; 5HIULJHUDWRU Â&#x2021; &HQWUDO DLU Â&#x2021; )RUFHG DLU KHDW

Â&#x2021; :RRG Ă&#x20AC;RRUV Â&#x2021; $VSKDOW VKLQJOH URRI Â&#x2021; )XOO EDVHPHQW Â&#x2021; %DVHPHQW UHF URRP Â&#x2021; 3XEOLF VHZHU Â&#x2021; 3XEOLF ZDWHU Â&#x2021; 3URSHUW\ VW\OH 5DQFK Â&#x2021; 6KHG

5HDOW\86$ $YLDWLRQ 5RDG $OEDQ\ 1<

NEW WESTERN AVENUE LOCATION! TCH E MATEE! C I R P AN GUAR

A New Taste Of Tradition â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Climate Control Low Monthly Rates 24 Hour Access Available Ground Level Security/24 Hour Monitoring

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Well Lit, Not In The Woods On-Site Manager Available Cars, Boats, RVâ&#x20AC;&#x2122;s, Trailer Storage Metro Moving Services Available Propane Sales

4773 Western Tpke., Altamont, NY

357-8712

Call Us For Your Graduation Parties!

Our goal is that when you eat at our restaurant, youâ&#x20AC;&#x2122;re getting more than just gourmet Italian food. Weâ&#x20AC;&#x2122;re bringing out the same meals that get served at our family dinners, so when you eat with us, youâ&#x20AC;&#x2122;re eating with family.

Join Us Monday thru Thursday for our Take-Out $20 Family Dinners! ( for a family of 4)

$20

Let our family feed yours!

www.ametroselfstorage.com 2

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Outside O id S Seating â&#x20AC;˘ Deck NOW OPEN! Catering and Private Parties Hours: á šá żá ťá ž Â&#x17D;£¤Â&#x17D;ÂĄÂ&#x203A; ¨Â&#x17D;Â&#x161;ÂŚÂ&#x17D; M-W 10:30 am to 9 pm Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x161;­á&#x20AC;&#x2018; á šá şá şá ¸á ť Th-F 10:30 am to 10 pm ph. (518) 456-5665 Sat 11 am to 10 pm fax: (518) 456-5668

www.CafeCalabriaRestaurant.com

OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

3

notes from the SUPERVISORâ&#x20AC;&#x2122;S OFFICE

5209 Western Ave, Guilderland â&#x20AC;˘ (518) 356-1980 â&#x20AC;˘ www.townofguilderland.org

T PASTA NIGHT! Tuesday Nights!

Create your $ own pasta dish!!

10

Choice of Pasta, Choice of Sauce, with soup or salad

PARM NIGHT! Wednesday Nights!

Chicken Parmesan $8.95 Eggplant Parmesan $8.95 Chicken Sorrento $10.95 Includes: Soup or Salad and Choice of Sides

PIZZA NIGHT! Thursday Nights!

Large Pizza with 2 toppings and 20 Wings $19.95

1412 Township Road Knox, NY 12009 518-872-2100 Proprietor Paul A. Centi RenĂŠe Quay - Exec. Chef

he first â&#x20AC;&#x153;Supervisorâ&#x20AC;&#x2122;s Notesâ&#x20AC;? appeared in â&#x20AC;&#x153;Our Towne Guilderlandâ&#x20AC;? four years ago this month. As I do every year, Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to express my appreciation to Our Towne publisher Lowell Knapp for providing this opportunity for me to keep Guilderland up to date on community happenings in an informal matter. Based on feedback we have received in the past, this seems to have been an effective communication tool, but I am always ready to consider suggestions for improving this feature. Please feel free to communicate either with me at Town Hall (356-1980, ext. 1040) or with Lowell Knapp if you have any comments or suggestions.

During June, the Annual Dinner celebration of the Guilderland Chamber of Commerce featured the presentation of awards from the Town to local businesses that have demonstrated their commitment to Guilderland by investing in improvements to their facilities. This yearâ&#x20AC;&#x2122;s winners included: The Altamont Free Library; CafĂŠ Calabria; FIN Your Fishmonger; Gade Farm; Nosh Delicatessen; and Red Maple Land Service. We are happy to celebrate the willingness of these and others who have made investments that benefit the appearance and overall business environment within the Guilderland community.

As we swing into the height of the summer season, I urge all of our residents to take advantage of the broad array of recreational and cultural opportunities offered throughout the Town of Guilderland. Park facilities range from small neighborhood venues such as Abele, Fort Hunter, McKownville Reservoir, and Volunteer Firemanâ&#x20AC;&#x2122;s Park, to sports-centered locations such as DiCaprio, Keenholts, and Nott Road Parks, and Tawasentha Park, our â&#x20AC;&#x153;crown jewelâ&#x20AC;?, featuring 5 miles of hiking trails, picnicking, playgrounds, tennis, basketball, the Town Pool, Guilderland Performing Arts Center, and the bright and colorful Ruth Lawlor Memorial Gardens. Find out more about the opportunities available to you at our Town website, www.townofguilderland.org, or by calling our Parks and Recreation Office at 456-3150.

Recreational opportunities are also plentiful in the Albany Pine Bush Preserve, a 3,000-acre natural area located in part in the Town of Guilderland. The Preserve has a network of over 18 miles of trails for hiking and mountain biking, as well as a broad range of educational programming at the Pine Bush Discovery Center on New Karner Road (Route 155). More information is available at www.albanypinebush.org or by calling 456-0655.

Iâ&#x20AC;&#x2122;d like to also remind you that excellent golfing is available at the Townâ&#x20AC;&#x2122;s Western Turnpike Golf Course, with special discounted rates for Town residents. You will need a Guilderland Resident I.D. card to obtain the discounted rates. The card is easily obtained at the Western Turnpike Pro Shop by presenting two forms of identification showing Guilderland residency. We have made a number of improvements to the course this season that players have told us that they like very much.

You may have seen newspaper coverage lately concerning a review by the New York State Comptrollerâ&#x20AC;&#x2122;s Office of the overall fiscal condition of the Stateâ&#x20AC;&#x2122;s counties, cities, towns, and villages. In light of the economic recession experienced at the national and regional levels in recent years, it should come as no surprise that many communities, including some in the Capital District, are regarded by the Comptrollerâ&#x20AC;&#x2122;s Office as subject to meaningful levels of budgetary and/or financial stress.

I am pleased to report to you that the Comptrollerâ&#x20AC;&#x2122;s Office has assigned a risk grade of â&#x20AC;&#x153;0â&#x20AC;? (Zero) to the Town of Guilderland based on its 2012 fiscal reports. This is the best score available under the Comptrollerâ&#x20AC;&#x2122;s rating â&#x20AC;˘

system, and represents the view of an independent oversight agency on â&#x20AC;˘ ! " the soundness of the Townâ&#x20AC;&#x2122;s financial management in these difficult times. â&#x20AC;˘ While I am happy that we received this score from the Comptrollerâ&#x20AC;&#x2122;s office, â&#x20AC;˘ ! ! # we will continue to manage Town finances conservatively as we work to insure that we continue to avoid financial and budgetary problems. â&#x20AC;˘ " â&#x20AC;˘ " Summertime in Guilderland is a great time to relax and visit with friends. â&#x20AC;˘ I regularly remind residents to travel around Town carefully, but this â&#x20AC;˘ $ ! ! month I would like to share another reminder with you, and that is about consideration for neighbors. We all enjoy having family and friends around, but please try to be aware of the noise level created by gatherings of family and friends, particularly in the late evening or at night. Similarly, please be

aware and considerate of your neighbors when you use patio fire pits. Both smoke and sparks travel. The smoke can be an annoyance to your neighbors,

while sparks can present a real fire hazard to both you and your neighbors. " % %# %$!

Be safe, be considerate, and enjoy the summer!

Ken Runion, Supervisor 4

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Happy Nails

Manicure $14

Welcoming oming New New P Patients! at

w/coupon $2 off

NOW OPEN IN STAR PLAZA

Full Set $25

2050 Western Avenue

Walk-ins Welcome!

w/coupon $5 off

452-6060 Mon - Fri 10am - 7:30pm Sat 10am - 6pm Sun 11am - 5pm

Fill-In $15

Janicee M M.. Delehan Delehanty, nty ty, D D.D.S.

Pedicure $25

Quality ~ Care ~ Service

w/coupon $3 off

WE NOW HAVE ANC Longer Lasting, NO UV Light

&DULQJ *HQWOH 'HQWLVWU\ LQ D )DPLO\ )ULHQGO\ $WPRVSKHUH 1484 Western Avenue 518-456-6171 Albany, NY 12203 Hours: M-Th, 8-5

w/coupon $5 off

Select Color $35

ANC Brand Polish w/Coupon $5 off

www.drdelehanty.com

<285 7,/( &$1 /22. 1(: $*$,1 Tile Regrouting - Clean tile, Remove grout, Remove caulk, Replace with fresh grout and caulk.

FREE DELIVERY

Take $25 OFF a Complete Wall Tile Re-Grout. (minimum 55sq. ft.)

0DLQWDLQ \RXU WLOH ZLWK D

$149 CLEAN & SEAL SPECIAL* Wall Tile Clean and Seal.

(518)598-8848

Japanese & Chinese Restaurant Come In and Try Our New Specials!

Open 7 Days A Week

Clean and Seal tile and grout, remove and replace caulk (up to 55sq. ft*)

Tile Repair and Installation

3 Miles: $10 Min. (Before Tax) Tips for Driver are Greatly Appreciated

Mon.-Thurs. 11am - 10pm Friday 11am - 11pm Saturday 11:30am - 11am Sunday 11:30am - 9:30pm

FREE

California Roll or Hot & Sour Soup

Carry Out â&#x20AC;˘ Delivery with Any Order of $25.00(before Tax) or More One Coupon Per Family Not Valid with Any Other Offers Expires 7/31/13.

$

5 off

Any Purchase of $30 or more

Must present coupon when ordering. Dine in only. Not valid with other offers.

Offer expires 7-31-13.

GIFT CERTIFICATES AVAILABLE

Tel: (518) 869-9585 â&#x20AC;˘ Fax: (518) 869-3926

Serving the Capital Region for over 20 years.

1652 Western Ave., Albany, NY 12203

SUMMER DANCE AND GYMNASTICS! DANCE WHERE EVERYONE IS A STAR!!

Classes offered at our Guilderland Center Location! Sign up today!!

2 Fall Lesson Registration has Begun!

Call or email to sign up

OPEN HOUSE at Dance Force 2 (Guilderland)

July 17th & Aug 14 5:30-7 PM

July Program!

August Programs!

Begins July 8th Mondays & Wednesdays 5:00 Pre Ballet/Tap (Ages 3-5) 5:45 Pre-teen Hip Hop 6:30 Teen Hip Hop

Mon Wed & Fri Gymnastics Begins Aug 5th 5:15 3-5 yr old Gym 6:00 6-8 yr old Gym 6:45 9 and up Gym

CALL FOR MORE INFO!!

Guilderland Location: 861-1256 Schenectady Location: 382-8480 www.danceforceinc.com

Tues/Thurs Dance Begins Aug 6th 5:30 Pre Ballet/Tap 6:15 Ballet & Jazz

(518) 861-1256 â&#x20AC;˘ Park Place Plaza, Guilderland Center â&#x20AC;˘ www.danceforceinc.com OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

5

message from the

CHAMBER OF COMMERCE

2050 Western Ave, Guilderland â&#x20AC;˘ (518) 456-6611 www.guilderlandchamber.com

S

ummer has arrived, and our usual hot and humid days and evening thunderstorms make for an interesting time! Summer camps have started and the Tawasentha Pool is open for business if you are looking for something for you or your kids to do.

If you are looking for a cool spot, try the Guilderland Library or Crossgates Mall.

The Great American Cookie opened at Crossgates Mall in the Food Court for you cookie lovers, Fast Trax Indoor GoCarts is opening very soon at Crossgates Commons, and Vera Bradley is also coming to the mall!

For business events, there are some bigger events, just less of them! At the CSNE Complex (aka Nanotech Center), Smalbany Small Business Expo is Wednesday July 17, and the Guilderland Chamber is hosting the breakfast networking portion. That is always attended by hundreds of people. The chamber will also be joining forces with Colonie, Bethlehem and Southern Saratoga Chambers for a Golf Mixer at Shaker Ridge Country Club on August 7. For more information on these, call the chamber at 456-6611 or visit our website at www.guilderlandchamber.com.

Lastly, although summer is a quiet time, we are trying to get the word out about health care reform changes through our Small Business Assistance program. January 2014 is bringing about a number of critical changes for Small Businesses and particularly Sole Proprietors. For more information on this, call our program coordinator Vicki Michael at 518-915-3415 and she will come to you. This is a free service, funded by a grant to inform and educate businesses.

Have a great July, stay cool and relax!

Kathy Burbank, President

Join Us....

RESTAURANT WEEK July 21-27 www.TasteofGuilderland.com

Passport Photos Laminating Binding B&W Copies Full Color Copies Business Cards Mailbox Service

Packing Materials Packing Service Rubber Stamps Shipping UPS Labels Posters Fax

1971 Western Ave. Albany (Guilderland) 452-6085 Next to Hewittâ&#x20AC;&#x2122;s Garden Ctr. M-F: 8-6:00 Sat 8-4:00 store0917@theupsstore.com One Coup/Cust Expires 8/30/13 See store for details and restrictions

6

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Woodsfield Estates

NEW CONSTRUCTION AVAILABLE QUICK DELIVERY HOME AVAILABLE

Homes starting at $328,900 East Lydius between Carman Road and Old State Road, Guilderland Award Winning Guilderland Schools with Pinebush Elementary Great Location By DeCaprio Park offering an extensive trail system and athletic fields!

Over 34 Models to Choose From with impressive standards included

Stevens II Model 3361 Sq. Ft.

$499,900

MODEL HOME OPEN Every Thursday - Monday •12 pm - 5pm

Western Ave. (Route 20) to Carman Road to right on East Lydius. Continue on East Lydius , Woodsfield Estates is on your right.

Kerry Loiselle, Licensed Real Estate Agent 322-6650 kerryloiselle@ymail.com

TRADITIONAL BUILDERS LTD.

STERLING HOMES

Family Owned Business Building In The Capital District Since 1963

Bringing You The Service You Deserve!

www.518HOME.com

www.Traditional-Builders.com

FREE

KƵƌ ^ĞƌǀŝĐĞƐ tŝŶĚŽǁ ůĞĂŶŝŶŐ

CHEMICAL DELIVERY Weekly to “as needed” 5 Gal Liquid Chlorine $13.00 Delivered (min of 2)

x tŝŶĚŽǁ WĂŶĞƐͬ^ŝůůƐ x ^ŬLJůŝŐŚƚƐ x ^ĐƌĞĞŶƐ x ^ƚŽƌŵ tŝŶĚŽǁƐ

$200 OFF

Inground Liner Change or Safety Cover Install

WƌĞƐƐƵƌĞ tĂƐŚŝŶŐ

Expires 8/15/13

x ZĞŵŽǀĞ ŝƌƚͬ'ƌŝŵĞ x ZĞƐƚŽƌĞ ĞĐŬŝŶŐ x ůĞĂŶ ^ŝĚŝŶŐ

Sales, Service & Installation of:

KƵƌ ĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌƐ ĂƌĞ ŚŝŐŚůLJ ƚƌĂŝŶĞĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ǁŝƚŚ Ă ƉĂƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ƋƵĂůŝƚLJ͘ dŽ ƐĞƚ ƵƉ Ă ĨƌĞĞ ĞƐƚŝŵĂƚĞ ĐĂůů &h>>z /E^hZ ;ϱϭϴͿϯϲϲͲϯϱϯϯ Z & Z E ^ Z ^/ Ed/ > Kƌ ŐŽ ƚŽ KDD Z / > ǁǁǁ͘^ƚĂŶĚĂƌĚtŝŶĚŽǁ ůĞĂŶŝŶŐ͘ĐŽŵ

573-3071

• • • • • • • •

Inground Pools Above Ground Pools Liner Replacements Concrete Decks & Walkways Pool Maintenance On Site H20 Testing Chemical Sales & Delivery Pool Supply Sales & Delivery

We bring the store to your front door!

Over 30 Years In Business

AAA

Enterprising Tree Service Tree Removal & Maintenance Storm Damage Repair • Lot Clearing Stump Grinding • Brush Hogging Firewood

24 Hour Emergency Service Free Estimates • Fully Insured

Tim Wideman 518.872.2966 518.365.0878 www.AAAEnterprisingTreeService.com OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

7

RECOMMENDED BY EVERYONE. Leave the cleaning to The Maids. We come highly recommended.

C ll now to re Ca rece ceive yo yourr fre ree, no-ob obliliga gati tion on est stim imat atee

www.MAIDS.com 8

July 2013

Reefferr Refe R feerr rred redd for o a reaso eaason. soon. n. 速

OurTowneGUILDERLAND.com

LOVE THE Y THIS SUMMER!

SAVE $100 From swim lessons to summer camp fun, your child will love the Y this summer!

We offer fun for your whole family!

For a list of our locations, visit us at www.CDYMCA.org today.

Bring this coupon to any branch of the Capital District YMCA this July and we’ll waive the joiner’s fee when you join.

YOU SAVE $100.

Offer valid thru 7.31.2013.

CAPITAL DISTRICT YMCA

ZZZ &'<0&$ RUJ OT.GLD.7.13

OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

9

Presented by the

SAVE DATETHE !

GUILDERLAND POLICE DEPARTMENT

COMMUNITY SERVICE UNIT

August 6th, 2013 from 6pm—9pm Music from 7 – 10pm Tawasentha Park, Rt 146

FREE EVENT FOR ALL Join us as the Town of Guilderland takes back the night, one of the largest Crime Prevention gatherings in the United States. Information about crime prevention and personal safety provided by many different organizations.

FUN for the Whole Family

RD A W A 2012 NNING WI

Food • Guilderland K9 Rocky Games • GPD Explorer Post Information • GPD Crime Prevention Music • GPD Traffic Safety

For the Kids: FREE Ice Cream, Bouncity Bounce, Pony Rides, Petting Zoo, Games, Prizes, pop corn, & much, much more Food available for purchase at a variety of Vendors

The REFRIDGERATORS LIVE Playing 7pm – 10pm Information booths and demonstrations by: AAA, Choices 301, Guilderland FD, Guilderland EMS, Guilderland Pop Warner, WTRS, ARS, Guilderland Parks, Guilderland Seniors, National Guard, NYS Corrections, NYS ENCON, NYS DCJS, NYS Park Police, Boys Scouts, Girl Scouts, NYSP, Homeland Security, CSX, Guilderland Chamber of Commerce, Capital Cradle, Time Warner, Adirondack Shelby Mustang Club Car Show, The Patriot Guard, Guilderland Police Rape Aggression Defense and Guilderland Police “Take Me Home” Program, World War II Vintage Military Equipment Display and much, much more!

TAWASENTHA PARK POOL WILL BE OPEN UNTIL 5:30PM FOR USE, LIFEGUARDS ON DUTY. For more information contact 356-1980 x1030 10

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Pre-K through Grade 5

F

REAL ESTATE EXPERT REVEALS INSIDER SECRETS aith matters.

â&#x20AC;˘ Traditional Christian Values â&#x20AC;˘ Strong Academics â&#x20AC;˘ 3- and 4-Year-Old Pre-K Programs â&#x20AC;˘ Spanish â&#x20AC;˘ Technology â&#x20AC;˘ Various After-School Programs

3510 Carman Rd., Guilderland (518) 355-3080 smsschool.org A school of the ROMAN CATHOLIC DIOCESE of ALBANY

'D\V $ :HHN 2YHU <HDUV ([SHULHQFH )XOO\ ,QVXUHG 5HIHUHQFHV $YDLODEOH

GREENLIFE LANDSCAPE CONTRACTING FOR ALL OF YOUR LANDSCAPING NEEDS!

5% Discount with Mention of this Ad 381-4507

FOR SELLING HOMES IN HOURS NOT DAYS

Guilderland, NY â&#x20AC;&#x201C; Chuck was frustrated. His home, located in a prime area of the Capital Region, had been on the market for over 700 hundred days with two different real estate agents without an accepted offer. Over that time period Chuck had endured 91 showings on his home. His wife was at her witâ&#x20AC;&#x2122;s end. She spent 91 days making beds, mopping the floors, turning on all the lights and leaving home so 91 strangers could walk through. 91 times they showed the home and waited by the phone for an offer to come in. The result of this huge inconvenience and waste of time? Not a single accepted offer on the home.

When I met with chuck and his wife I could feel the frustration.

They were ready to throw in the towel and give up on their dream of building a home. They simply thought their home was jinxed and not going to sell. I looked at the home and location and knew we could put an end to chuckâ&#x20AC;&#x2122;s dilemma. I explained to Chuck how we are often hired by homeowners after their homes have been listed for sale with other agents and failed to sell. I also explained that to sell over 100 homes a year we do things differently than average real estate agents. After a short discussion Chuck agreed to let us sell his home and attempt to do what other real estate agents had failed to do.

We listed Chuckâ&#x20AC;&#x2122;s home at an asking price only $100 less than the last Real Estate agent. However, rather than make Chuck endure months of showings we brought him an offer over the asking price in only 36 hours! So how did we succeed where others failed? We applied a fundamental sales principle that top agents use called Scarcity. In general, you will want what you canâ&#x20AC;&#x2122;t have or perceive as difficult to obtain. Scarce items are considered more valuable and desirable.

When a home sits for 700 days it is generally not perceived as hard to obtain. Part of this is the way the sales process is handled. Typically when an average real estate agent has several showings on a home they will spread the showings out to give the buyers â&#x20AC;&#x153;time to lookâ&#x20AC;? at the home. They will not double book showings where there are two buyers in the home at the same time. This is the absolute wrong thing to do and one of many reasons that Chuckâ&#x20AC;&#x2122;s house sat on the market so long. We had 5 requests for showings the first 36 hours and booked all of them in the same 90 minute time frame. Buyers were falling over each other looking at the house. However, the result was exactly as intended, the buyers saw other buyers looking at the home and thought that they might lose the home if they didnâ&#x20AC;&#x2122;t make an offer quickly. The homeâ&#x20AC;&#x2122;s value was perceived to be greater because of the interest. The result was Chuckâ&#x20AC;&#x2122;s home sold with 5 showings in 36 hours vs. 91 showings over 700 days.

There are many other insider secrets we apply to sell as many homes as we do and this is only one example. To aid frustrated home sellers of the Capital Region we have just compiled a free report of 6 Steps for Selling Your Home for TOP DOLLAR. This report can be obtained by calling us 24 hours a day on our recorded hotline and leaving your email and mailing address. Simply call us at 1-800-448-7016 ext. 5001.

As always if you are wondering what your home is worth in todayâ&#x20AC;&#x2122;s market our proprietary web valuation site will provide you with a free instant valuation of your home at www.albanynyhomevalues.com.

K Kevin Clancy has been providing real estate appraisal a and brokerage services in the Capital District for the past 118 years. A NYS real estate broker, general certified real estate appraiser, and best selling author, Kevin received an undergraduate degree in marketing from Siena College and an MBA from the University at Albany. He resides in Altamont with his wife and two daughters. Kevin can be reached in the office at 518-861-7016.

www.ClancyRealEstate.com OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

11

SWIMMING LESSONS in the privacy of your BACKYARD Lessons focus on:

I work with all ages (6 months and up) and levels of experience. My approach will help your child learn what to do in a pool emergency while at the same time developing them into a stronger, more independent swimmer.

During my lessons I use a combination of instruction on strokes, games, songs, and toys so your child will learn to swim & love the water.

1) Water Safety!

2) Your childâ&#x20AC;&#x2122;s needs 3) Fun!

Ashley Serrago

518-961-0112

Email: shley185@hotmail.com Like me on: facebook.com/SerragosSwimmers

PAINTING SIDING DECKS DRIVEWAYS ROOF STAMPED & CONCRETE WASHED CLEANED SEALED CLEANING CLEANED STAINING Guilderland

Slingerlands

CALL BY JULY 31ST AND RECEIVE 10% OFF (Labor Only)

Rotterdam

Altamont

Schenectady

Colonie

Get a FREE Quote at www.YourServiceSolutions.com

CALL 439-0522

3RZHU DQG 0DQXDO :KHHOFKDLUV DUH ELOO 0HGLF :H GLUHFWO\ &'3+3 093

LG D LF 1<6 0HG $ 3DUWQHUV *+, 3 %61(1< $ ,'(/,6 %/8( $(71$ ) 6+(,/' DQG /8( &5266 % WH LQVXUDQFH PRVW SULYD

&RPPHUFLDO &XVWRP 6 6HDWLQJ 6\VWHPV Â&#x2021; 3DWLHQW /LIWV 3HGLDWULF 0RELOLW\ Â&#x2021; 6SHFLDOW\ %DWKLQJ 3 Â&#x2021;Â&#x2021; $PEXODWRU\ $LGV :DONHUV &DQHV

Fully Insured

Â?INSURED Â?GUARANTEED Â?MC/VISA/DISCOVER

Â?LOCAL!

YOUR EXTERIOR HOME CARE COMPANY

CELEBRATING 25 YEARS OF SERVICE!

2))

&DVK &DUU\ ,WHPV

:H 1RZ &DUU\\ &RPSUHVVLRQ 6WRFNLQJV

ZZZ 8SVWDWH5HKDE FRP Â&#x2021; ZZ ZZ 8S 8SVW 8S VWD WDWH5HKD DW 2YHU <HDUV 2I 3URYLGLQJ Âł4XDOLW\´ 3URGXFWV 6HUYLFH 12

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

KEEP YOUR CHILD EXCITED ABOUT LEARNING ALL SUMMER! Personalized Tutoring Service Available from

EXPERIENCED Guilderland Teacher All Subjects with a specialty in English Language Arts Grade Levels K-8

Call Judy Simon at 355-0451 or e-mail JSimon30@nycap.rr.com

GET YOUR CHILD READY FOR FALL!

OshinsOfSmiles le les es How do I care for my teeth as an adult?

The key to keeping your bright healthy smile throughout adulthood is proper oral hygiene, as even adults can get cavities as well as gum disease that can lead to serious overall health problems. Brushing twice daily with afluoride toothpaste to remove plaque, the main cause of tooth decay, and flossing daily helps to prevent the buildup of tartar. Once tartar has formed it can only be removed by a professional cleaning at your dentistâ&#x20AC;&#x2122;s office.

What special Dental Issues Should I Be Aware of as an Adult?

Even if you brush and floss daily you may face certain dental issues.

Gingivitis. Symptoms include red, swollen and tender gums.

The gums tend to bleed when you brush them. See your dentist before serious problems develop.

SAULâ&#x20AC;&#x2122;S PAVING Blacktop & Seal Coating Tar & Stone â&#x20AC;˘ Excavating All Work Guaranteed!

518-756-3059 â&#x20AC;˘ 877-934-6864

100 OFF

A NEW BLACKTOP DRIVEWAY INSTALLATION WITH THIS COUPON!!!

Regain Your Youthful Appearance With an Epifacialâ&#x201E;˘ no down time with this innovative procedure Look your best with the revolutionary non-invasive facial using technology more advanced than laser.

Eliminate rosacea, sun spots, skin pigmentation, acne scarring, large pores, port-wine stains, and angiomas. Ingrown hair can also be successfully treated.

$OEDQ\ &HUWLÂżHG (OHFWURO\VLV

Cavities can form around existing fillings. This is called recurrent decay. Decay on the root surfaces of teeth can form as well. Both become a concern as we age.

What can I do to help maintain good dental health?

â&#x20AC;&#x201D; Call Today for Your FREE Estimate â&#x20AC;&#x201D;

$

Periodontitis. Recent studies have shown a possible link between gum disease and other diseases such as diabetes, heart disease and a possible link to premature births.

518 - 458 - 9004 www.epifacial.com

FHQWHU IRU KDLU UHPRYDO

,3/ /DVHU 6NLQ 5HMXYHQDWLRQ 3DXOD +DUULQJWRQ &0( &&( &3( :HVWHUQ $YH EHWZHHQ 6WX\YHVDQW 3OD]D 681< $OEDQ\ 1< \

10% OFF All Packages

NOW OFFERING XTREME LASHES

Following a daily schedule of oral hygiene, brushing, flossing and visiting your dentist for regular checkups help to keep you in the best of dental health as well as overall health. Nutrition plays an important role in supporting healthy teeth and gums.

Proper nutrition helps teeth and gums stay healthy by supplying nutrients and minerals needed to resist infections. Fruits and vegetables provide fiber that help clean the teeth and tissues.

There is much that you and your dentist can do to help insure optimum dental health. Excellent dental health contributes to overall physical health. Early detection and preventive care are essential components toward that healthy goal. Feel free to phone our office at 356-5635 with any questions.

With Oshins of Smiles, Dr. Steven Oshins

Committed to continuous training and using state of the art equipment and techniques, to maintain the highest quality of dental care.

Steven J. Oshins, D.D.S. 356-5635 www.OshinsofSmiles.com 3905 Carman Rd., Guilderland Visit our web site for additional information: Office Tour | Staff | Common Questions | Testimonials

Serving Guilderland & Surrounding Areas.

OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

13

ONE YEAR AND GROWING By: Dr. Kim Leis-Keeling

It sure doesn’t seem like it has been a year since I have been practicing here in Guilderland. I want to take a moment to thank the patients and community for enduring all the changes we have made within the practice. I feel so blessed to have been given this opportunity to grow Sports & Spinal Wellness Center and expand the services. Now that we are on a role, we have a few more changes taking place.

I’m happy to announce that on August 1, 2013, Dr. Robert Irwin and the Family Health & Sports Chiropractic clinic will join us at the Sports & Spinal Wellness Center. Dr. Irwin shares similar interest in treating athletes and sports injuries.

He has acted as team chiropractic physician for the Albany Conquest/Fire Birds and the Willow Street Athletic Club. He has also served as assistant track coach at Guilderland High School. Dr. Irwin has contributed articles over the years to The Pace Setter, Adirondack Sports and Fitness and New England Runner. He has been treating local athletes and people in the Guilderland area for the past 14 years.

The decision to merge offices will allow us both to offer more office hours and expand our services to our patients.

Some of the services we offer are spinal rehabilitation, lumbar traction, sports injury care, Kinesio Taping, and modalities such as cold laser, electric muscle stimulation, instrument assisted soft tissue therapy, myofascial release, medical massage, running evaluation, orthotics and much more. I am also happy to finally be adding clinical nutrition services. I will expand on this topic and the benefits in

next month’s article. Our common goal is to provide a very comprehensive chiropractic and wellness center.

Please join us for our patient appreciation party and open house on Friday, August 2nd from 4-6PM at the Sports & Spinal Wellness Center. It will be a great opportunity to meet the new staff and Dr. Bob, get a tour of facility, get some prizes and enjoy some appetizers and beverages on us.

Sports & Spinal Wellness Center 2021 Western Avenue Albany, NY 12203 Phone: 518-869-3415 www.sportsandspinalwellness.com www.facebook.com/sportsandspinalwellness As always, if you have questions or a health concern, feel free to call the Sports & Spinal Wellness Center for a free consultation at 518-869-3415. Visit our website for more information. We would be happy to be a part of your health care team.

Dr. Kim Keeling resides in Guilderland with husband, Mark, and two children, Tristan and Taylor. She graduated from Northwestern Health Sciences University in Bloomington, MN. She has been a Certified Chiropractic Sports Physician for eight years.

Quality Building and Remodeling for the 21st Century

(518) 813-8411 • Altamont, NY Full-Service Residential Construction Decks Full Build of Your Dream Home Garages Additions/Expansions Basement Finishing Remodeling Roofing, Gutters & Siding Kitchens & Bathrooms Home Improvement & General Repair

100% Customer Satisfaction • Fully Insured • Free/Low Cost Estimates Visit www.RTSConstruction.com to: | View Our Work | Receive an Estimate | References | Employment | 14

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

%8,/',1* '5($06

Is there a beƩer way to get in shape?

Absolutely!

Give us 30 days & you’ll wonder why you & the kids didn’t start sooner.

CAPITAL NORTHEAST MARTIAL ARTS WESTMERE PLAZA * 1811 WESTERN AVE. * GUILDERLAND, NY www.guilderlandkarate.com * 518-452-3065

OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

15

Guilderland Performing Arts Center

“JAMMIN’ AT GPAC” Summer 2013 - Our 34th Season!

Our Summer Series is Open to All w/ Free Parking!

Bring Your Blanket or Chair and Enjoy! Sample a Treat From our Concession Stand

Tawasentha Park,188 State Route 146, Guilderland

ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ĞĞŬ

Thursday – July 11 – 7:30 P.M. Imagining Lennon and McCartney – A Beatles Tribute Duo Sponsored by Guilderland Elks B.P.O.E. 2480 Thursday – July 18 - 7:30 P.M. Kathleen Ehlinger Conducting the Guilderland Town Band

DĂŶLJ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ϯ ŽƵƌƐĞƐ ϭ 'ƌĞĂƚ WƌŝĐĞ

Thursday - July 25 - 7:30 P.M. Skeeter Creek Rockin’ Country Western! Sponsored by Crossgates Mall Saturday – July 27 – 5:00 P.M. & Sunday – July 28 – 2:00 P.M. “Guns Along the Mohawk” Historical Theatre $10 per person Thursday – August 1 - 7:30 P.M. Skip Parsons Dixieland Jazz Sponsored by Burns Management Tuesday – August 6 – 6:00 P.M. National Night Out Sponsored by Guilderland PBA

ŽŵĞ ,ĂǀĞ Ă dĂƐƚĞ ŽĨ 'ƵŝůĚĞƌůĂŶĚ

Thursday - August 8 - 7:30 P.M. Kathleen Ehlinger Conducting the Guilderland Town Band Wednesday – August 14 – 7:00 P.M. “Family Flicks in the Park” Sponsored by Radio Disney AM 1460 Thursday - August 15- 7:30 P.M. The Standard Clams Best Jazz Band w/Sounds of Sinatra Sponsored by TBD

:ƵůLJ ϮϭͲϮϳ͕ ϮϬϭϯ DĞŶƵƐ Ăƚ͗ ǁǁǁ͘ƚĂƐƚĞŽĨŐƵŝůĚĞƌůĂŶĚ͘ĐŽŵ Kƌ ĐĂůů ϰϱϲͲϲϲϭϭ

Thursday - August 22 - 7:30 P.M. Hair of the Dog Celtic/Folk Rock! $2 per person Sponsored by First Niagara Events will be held rain or shine. In the event of inclement weather, performances may be moved to Guilderland High School. Call 456-3150 for more information or weather updates.

Donations Are Gratefully Accepted and Appreciated!

Thank you for your continued support!

$6,235

$3,520

$2,930

12’ Octagon Gazebo

10x14 New England Quaker

10x12 Vinyl Cottage

Tan vinyl, steep roof, electric, bronze aluminum balusters, screens & delivery.

Steep roof, Carriage doors, 24x36” windows, P.T. ramp & delivery.

dbl. doors, 2- 18x36 windows, P.T. ramp, & delivery

BEST QUALITY, BEST PRICES AND THE BEST SERVICE

COME COMPARE AND SEE THE DIFFERENCE! $4,215

$9,295

$23,795

10’ X 16’ X 7’ Lap Sided New England Cottage

12x24 Pool House

24x26 Garage w/ 2nd floor storage

Stock unit, White vinyl, black shingles, gray decking, electric, 12x12 screen porch & 12x12 storage area.

Ramp included.

Two 9x7’6” garage doors, Six windows w/shutters, 36” 9 lite entry door, built on your concrete slab.

www.backyardshedco.com Main Location:

1208 US Rt. 9W, Selkirk (518) 767-2671 Mon-Fri 10-5, Sat 10-4, Sun 10-2

Also at: 800 Rt. 50, Burnt Hills

(closed Wed)

& Peacedale Rd/Rt. 9 Schodack Landing (Display only)

Rent to Own and Financing Available 16

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

,V 1RZ 7KH 7LPH 7R 5HĂ&#x20AC;QDQFH" Call today to see how you can take advantage of historically low interest rates.

Douglas Seder, MBA -D\ 4XLQQ Jay Quinn Letâ&#x20AC;&#x2122;s Get It Done Professional Residential Financing Purchase â&#x20AC;˘ ReďŹ nance â&#x20AC;˘ Investment â&#x20AC;˘ Construction SK [ FHOO

ph:(518) 464-1100 x 379 cell:(518) 376-7230 518-292-1677

$LUOLQH 'ULYH $OEDQ\ 1< /LFHQVHG 0RUWJDJH %DQNHU Â&#x2021; 1<6 %DQNLQJ 'HSW 10/65 ,' Â&#x2021; &RPSDQ\ 10/65 ,' NMLSR ID# 135799 â&#x20AC;˘ Company NMLSR ID# 3232

7RZQ C1 &RXQWU\ /DQHV 2 5 0 9 W E S T E R N A V E N U E, G U I L D E R L A N D , N Y

5 1 8 â&#x20AC;&#x201C; 4 5 6 â&#x20AC;&#x201C; 1 1 1 3 â&#x20AC;˘ www.BowlTNCLanes.com

Birthday Party Package

Kids

2 Hour Party Includes 1 Hour of Bowling Use of Rental Shoes Bumpers (if needed) -PLUS1 hour for Food and Gifts 2 Slices of Pizza, Soda and an Ice Cream Cup for each Child Decorative Place Settings Each Child Receives a Free Game Coupon

Birthday Child is FREE & Receives a Souvenir Bowling Pin

Bowl Free No Strings Attached...

Register your child for a Summer Fun Bowling Pass 2 FREE Games of Bowling a Day All Summer!

SIGN UP NOW! Go To:

Only $12.00 per child www.kidsbowlfree.com/townncountryny Reserve Your Party Today!

OFFICE PARTIES â&#x20AC;˘ FUNDRAISERS â&#x20AC;˘ FUN! FUN! FUN!

Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;

'DQJHURXV 7UHH 5HPRYDOV ZZZ +DUPRQ\7UHH6HUYLFH FRP 2YHU <HDUV ([SHULHQFH &RPSOHWH &OHDQ 6HUYLFH 6WXPS 5HPRYDO ɡ &DEOLQJ IW %XFNHW 6HUYLFH IW &UDQH 6HUYLFH (PHUJHQF\ 6HUYLFH $YDLODEOH

)5(( (67,0$7(6 )XOO\ ,QVXUHG

7UHYRU : 6WDQWRQ 2ZQHU 2SHUDWRU

15%

6 HQLRU OFF Tree Removal

' LVFthis RXQ with adW 3OHDVH PHQWLRQ notWKLV DG valid with

Credit Card Purchase

&RPSOHWH FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ LV RXU *RDO OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

17

Low Prices! • Great Food! • You won’t leave Hungry!

DECK is

OPEN!

Summer Busy?

Let us cook your next dinner or cater your next party!

Family Tae Kwon Do Training ●After

School Care Program

Bussed from Guilderland Schools

●Adult

Classes ●Family Classes ●Youth Classes ●Summer Camp

CLAM NITES $5.50 Fresh Steamed Littleneck Clams!

TUESDAY & FRIDAY

690-1269

Family Style Chicken or Haddock Parm Dinner or Grilled Lemon or Cajun Tilapia Dinner

$

5

for 4

On Your Food Purchase of $30 or more.

The CAT’S MEOW 456-1895 with this coupon. Dine-in only. One per table/ party. Not valid on Alcohol-only purchases.

Not Valid Holidays. Cannot be combined with other offers or specials. Expires 8/15/13

10% OFF

$20

Parm includes spaghetti, fish includes French Fries Both include tossed salad with choice Italian or Ranch dressing and rolls.

Dine-In or Take-Out served 5pm - 8pm please order between Noon and 4pm for Pickup

$

Voted

BEST

New Restaurant in Metrolands Best Of

SAVE

Every Tuesday & Wednesday

2563 Western Ave ~ Guilderland Park Place Plaza ~ Just east of Candy Craft www.guilderlandmartialarts.com

S

FULL BAR AVAILABLE • CLOSED SUNDAYS

age

BISTRO

Chef owned eatery

Featuring Chef Joseph Solimon, formerly of the Hidden Cafe

5

Entire Check Lunch or Dinner The CAT’S MEOW 456-1895 with this coupon. One per visit, one per table.

One per party. Not Valid Holidays. Cannot be combined with other offers or specials.

Expires 8/15/13

off

any lunch purchase of $30 or more

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 7/31/13

$

10

off

any dinner purchase of $60 or more Mon-Thurs.

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 7/31/13

$

20

off

any purchase of $150 or more Mon-Thurs.

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 7/31/13

2050 Western Westtern We te Avenue Ave Av venue (Star (Sttar Plaza) (S Plaza zaa) • Gui Guilderland lderland de a d • 608608-54 608-5410 -54100 Mon.-Fri. 11am-3pm & 4:30pm-9pm • Sat. Noon-3pm & 4:30pm - 9pm

w w w. S a g e B i s t ro G u i l d e r l a n d. c o m 18

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

free

glass of house wine with any dinner entree one per table • Mon- Thurs.

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 7/31/13

Strategies for Life NEVER GROW WEARY OF DOING GOOD AND LET US NOT GROW WEARY OF DOING GOOD, FOR IN DUE SEASON WE WILL REAP, IF WE DO NOT GIVE UP (GAL 6:9)

We all go through seasons of rejection. Life can get hard, relationships can get complicated but we canâ&#x20AC;&#x2122;t give up on ourselves, our passions and dreams. When life gets hard we need stay focused on doing what is right in Godâ&#x20AC;&#x2122;s eyes. We need to ask God to give us the desire to keep our courage and fortitude in seasons of uncertainty and change.

When was the last time you cleaned under the furniture?

ONE TIME SPRING CLEANING! Spring is a busy time of year and we all like a fresh start!

But....who has the time?

I can give your home the thorough cleaning it deserves!

CALL TODAY TO RESERVE YOUR TIME!

HOMES â&#x20AC;˘ APARTMENTS â&#x20AC;˘ BUSINESSES Â&#x2021; 6SRWOHVV KRPH FOHDQLQJ E\ D OLIHWLPH *XLOGHUODQG UHVLGHQW ,¡OO PDNH \RXU KRPH VKLQH LQ OHVV WLPH

Â&#x2021; :HHNO\ %LZHHNO\ 0RQWKO\ 2QH WLPH FOHDQLQJ Â&#x2021; 2ZQHU GRHV DOO WKH ZRUN , WDNH SULGH LQ HYHU\ MRE Â&#x2021; 6HUYLQJ $OWDPRQW *XLOGHUODQG 1LVND\XQD

NYB CLEANING SERVICES

â&#x20AC;&#x153;YOUR SATISFACTION IS MY FIRST PRIORITYâ&#x20AC;? $GYHUWLVHPHQW 3DLG IRU E\ )ULHQGV )DPLO\

I realized long ago that nothing comes easy so I vowed to myself that I will work hard to do what I was called to do and to be the person I was designed to be. Itâ&#x20AC;&#x2122;s not easy to weather the storms and keep your resolve.

I often refer to and reflect on Joshua 1:7 when I feeling like giving up. This passage reminds me to: Be strong and very courageous. Be careful to

obey all the instructions Moses gave you. Do not deviate from them, turning either to the right or to the left. Then you will be successful in everything you do.

We all have a calling and purpose here on this earth. If Howard Schultz the founder of Starbucks gave up after being turned down by banks 200+ times, we would be stuck with only Dunkin Donuts to drink. Henry Ford failed and went broke five times before he succeeded. Walt Disney held onto his purpose and vision even though he was rejected 300+ investors. When you grow weary you give up.

If you stay strong and resilient in Godâ&#x20AC;&#x2122;s dues season you will reap a harvest.

Michael Barbarulo is an author, mental health and addiction M life coach/consultant and educator, addiction specialist, motivational speaker, and certified life coach with an office in m Albany, NY. He is a well credentialed and trained professional A in the field of addictions, mental health, wellness, anger management, stress management and conflict resolution.He m has been in private practice for 13 years.

His passion is to help his clients create lasting results in the most difficult areas of life and become the best they can be. Michaelâ&#x20AC;&#x2122;s methods are based on proven strategies and techniques that create real and lasting results. He knows how to get to the core issues that hold people back and prevent them from achieving the success and happiness that they deserve.

For Life Coaching and Consulting Services go to: www.LifeStrategiesConsultingLLC.com e-mail: Michael@LifeStrategiesConsultingLLC.com

(518) 506-1472 OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

19

Summertime is here…sunshine and great times with friends…scrap and junk removal.

Okay so Haiku is not our strong point, but we’re working on it - when we aren’t busy working for you! (Editor’s Note: Eddie Haskell helped us with that last line).

Summer is perfect for relaxing and taking some much needed vacations, but before you get too comfortable… it is also a good time to clean up around your home or office to make way it safer for grilling, swimming in the pool, sipping a cold beverage of choice or just hanging around catching some rays with friends without having to worry about anything else.

A lot of our customers have been calling us up for assistance with cleaning out garages and basements as they start bringing up the coolers and setting up the lawn furniture. All this rain has really helped the grass grow and people are discovering that their old mower just isn’t cutting it anymore (wow, some puns just write themselves). And what is worse than finally bringing some nice steaks out to the deck only to find the mice have turned your grill into another Motel Stinks?

Maybe it is also a good time to get rid of that leaning trampoline in the backyard, I mean, the kids have been in college for 2 years now.

This way you will be able to see your garden again while you sip your morning coffee, instead of having flashbacks of watching your kids smack their heads together trying to attempt a side twisting reverse double pike with full tuck at the same time.

We can help! Scrapster is the Capital Region’s premier NO COST scrap metal and appliance pick up and recycling service. Additionally we are a New York State DEC approved location for business or personal computer, monitor, TV, printer (and cartridges), and all other types of electronics recycling.

We also offer LOW COST junk removal, television removal and clean outs. We are convenient, reliable and insured. Everything is properly recycled, disposed of or donated. Scrapster will remove the items from exactly where they are located-you don’t need to do a thing.

“Don’t Worry…We Can Take It!”™ Please call us anytime at (518) 505-5055. Please also visit our website at www.scrapster.com for news, tips and information about recycling.

Receive a

$50.00 INSTANT DISCOUNT With the purchase of qualifying Lennox home comfort products.

20

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

from AllSquare Wealth Management

200 Great Oaks Blvd., Suite 219, Guilderland â&#x20AC;˘ (518) 456-8900 â&#x20AC;˘ www.allsquarewealth.com

Investment Management â&#x20AC;&#x201C; Control What You Can Control In managing an investment portfolio, there are many factors which investors are unable to control. Such factors include, but are not limited to, the following: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Â&#x2021; Â&#x2021; â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Stock market movements, whether looking at the broad market, a particular sector, or an individual stock Fluctuations in interest rates or currency exchange rates 7KH UDWH RI LQĂ DWLRQ (FRQRPLF JURZWK ZKHWKHU JOREDOO\ RU IRU D VSHFLĂ&#x20AC;F QDWLRQ Potential changes in income tax or estate tax laws Political election outcomes 8QHPSOR\PHQW Ă&#x20AC;JXUHV RU RWKHU SXEOLFO\ UHOHDVHG economic indicators

While it is universally agreed that each of the above items can have a VLJQLĂ&#x20AC;FDQW LPSDFW RQ WKH VKRUW WHUP SHUIRUPDQFH RI DQ LQYHVWPHQW portfolio, there is little or nothing we can do to sidestep (or take advantage of) the effects of the above items. Despite the efforts of PDQ\ WR ´WLPH WKH PDUNHWÂľ WKHUH KDYH EHHQ YHU\ IHZ LI DQ\ Ă&#x20AC;UPV or managers who have been able to consistently outguess the market over long periods of time.

On the other hand, there are some key factors which investors can control. Most notably, an investor can control how much risk s/he is taking. This is accomplished by establishing an appropriate target asset allocation based on KLV KHU XQLTXH Ă&#x20AC;QDQFLDO VLWXDWLRQ DQG SHUVRQDO JRDOV DQG REMHFWLYHV 7KH WDUJHW DOORFDWLRQ GHVLJQDWHV ZKDW SRUWLRQ of the portfolio should be dedicated to various asset classes (stocks, bonds, cash, commodities, real estate, etc.). This DOORFDWLRQ VKRXOG EH DGMXVWHG RQO\ LQ UHVSRQVH WR WKH LQYHVWRU¡V FKDQJLQJ FLUFXPVWDQFHV DQG QRW EDVHG RQ DQ\ Ă&#x20AC;QDQFLDO market or economic forecasting.

Additionally, an investor typically has a high level of control over portfolio costs. Because costs act as a direct reduction in portfolio returns, it is incumbent upon a prudent investor to seek to keep portfolio costs as low as possible, while staying within the parameters of the target asset allocation described above.

At AllSquare Wealth, we help our clients build portfolios by focusing on factors which we can control, while trying to tune out the noise surrounding the factors which we know cannot be controlled. We believe that such a disciplined DSSURDFK WR LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW ZLOO EHVW KHOS LQYHVWRUV WR DFKLHYH WKHLU ORQJ WHUP Ă&#x20AC;QDQFLDO JRDOV

Douglas J. Bauer serves as President and CEO of AllSquare Wealth, which works with each of our clients to develop a comprehensive financial plan. Our financial planning, discretionary investment management, and tax preparation services are offered on a fee-only basis.

AllSquare Wealth Management, LLC is a registered investment advisor headquartered in Guilderland, NY. AllSquare Wealth offers financial planning, investment management, and risk management services to clients located in the Capital Region and beyond.

AllSquare Wealth Management, LLC is an SEC-registered Investment Advisory Firm. Securities offered through a non-affiliated firm, Spire Securities, LLC, member FINRA/SIPC. OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

21

from Larry Zimbler, Liberteks.com 1684 Western Avenue, Albany NY 12203 (518) 452-0550 x1â&#x20AC;˘ www.liberteks.com

Build Your Own â&#x20AC;&#x153;Super Computerâ&#x20AC;? At Liberteks Liberteks sells, services and repairs computer hardware, software and networking equipment for businesses and consumers.

Liberteks also designs and builds custom FRPSXWHU V\VWHPV IRU KRPHV DQG RIĂ&#x20AC;FHV right here in our shop. We have built high powered home systems with an emphasis on entertainment, with quality audio and video hardware for music, video and more.

We build business systems with an emphasis on power, speed and security. And they are linked to the cloud, so businesses can get the best of both on- site and off-site worlds.

Another type of system we custom build right here at Liberteks are gaming systems, and as you may or may not imagine, these machines JHW WR EH VRPH RI WKH PRVW SRZHUIXO 3&V \RX ZLOO Ă&#x20AC;QG *DPHUV QHHG especially fast and responsive machines along with a whole lot of memory. Some games go up to 15 gigabytes of memory or more, so there is always a need for more. Higher processing speeds help your playing become more responsive.

While gamers are from all background and ages, many of them are teens and in their early 20â&#x20AC;&#x2122;s, primarily males, and it is with this age group that we have built some of our most memorable machines.

Expires 8/30/13

5HFHQWO\ 7\OHU 1HOOLJDQ *RRGPDQ D \HDU ROG IURP *XLOGHUODQG came to our store to build his custom design. He had a list of needs and preferences which he went through with our technicians at Liberteks.

There were priorities and nonessential, but we went through them OLQH E\ OLQH WR PHHW 7\OHU¡V H[DFW VSHFLĂ&#x20AC;FDWLRQV 7KHUH KDG WR EH WUDGH offs, to meet budget (which Tylerâ&#x20AC;&#x2122;s Mother Ă&#x20AC;UPO\ VHW EXW ZH DOO FDPH WRJHWKHU ZLWK WKH GHVLJQ DQG SODQ WR EXLOG ,W ZDV LQ WKH Ă&#x20AC;QDO analysis, an impressive project!

7KH FRPSXWHU¡V VSHFLĂ&#x20AC;FDWLRQV LQFOXGH Â&#x2021; &RUH , . 3URFHVVHU *LJDKHUW] Â&#x2021; 9LGHR * )RUFH *UDSKLFV &DUG â&#x20AC;˘ Internal Memory 256 gig SSD 2 Terrabyte HDD Â&#x2021; 5$0 *LJDE\WHV ''5 DQG D Â&#x2021; Âľ $VXV 0RQLWRU ´,W ZDV IXQ Âľ 7\OHU VD\V ´, OHDUQHG D ORW DERXW KRZ FRPSXWHUV DUH built and how to build one. One of my friends is jealous of how fast LW LV Âľ Tyler was able to save even more, because he built the computer by himself, with minor supervision from Liberteksâ&#x20AC;&#x2122; Tek James Scow, who oversaw Tyler throughout the project.

Tyler was also able to earn an Internship from Larry Zimbler in recognition of his work. He is learning to service and repair computers, like repairing motherboards and removing viruses .

If youâ&#x20AC;&#x2122;d like to build your own supercomputer, or you have any other computer or technology needs, contact Navada or Larry today. Also, donâ&#x20AC;&#x2122;t forget to register for smAlbany at www.smalbany.org.

22

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

ZZZ '(17,67*8,/'(5/$1'1< FRP

from TABAK & KIOSSE, LLP 100 Great Oaks Boulevard, Suite 122, Albany NY 12203 • (518) 464-4095 • www.tklawllp.com

Kids. Haircuts. Parties. Fun.

Hot Potato

by Margaret C. Tabak, Esq.

R Every Wednesday is

Wacky Wednesday!!

All Haircuts $13.99!

NOW OPEN WEDNESDAYS UNTIL 7 Hamilton Square 2080 Western Avenue Guilderland, NY 12084 518-250-4320 No Appointments Necessary!

Facebook.com/SnipitsGuilderland www.Snipits.Com

emember the game of hot potato from when you were little? You would pass around an imaginary hot potato that you would quickly pass on to the next kid. The person stuck with it when you called “hot potato” was the loser.

This is a similar strategy that people try to employ when it comes to dividing debt. While you may have enjoyed that hot tub you bought, the vacation, etc., none of them seem so appealing when there is a pile of debt that needs to be divided between divorcing spouses. While some debt may be caused by one spouse for obvious non-family reasons (i.e., gambling, alcohol), that is the easy pile to pass on and attribute to the spouse who incurred the debt. But what happens when the bills have piled up over time with both parties having, if not enjoyed, at least utilized, the purchase that caused the debt?

A recent case that came down from our Appellate Division brought this issue to light in an interesting way. In that case, the Wife argued that the affluent lifestyle she had come to enjoy should continue after the marriage, and, by the way, all of the debt should be the Husband’s responsibility. After going through the facts, the Court held that the husband couldn’t be held responsible for supporting the wife in a lifestyle that existed on borrowed (not actual)money.

The Court also did not hold the Husband solely responsible for the debt. The Wife knew about the debt, consented to a refinancing of their house, and benefited from the items they purchased and the lifestyle they led, and therefore she had a responsibility to share in repaying it.

Assets are easy to divide-everyone wants them, but no one wants to be taking money out of this week’s paycheck for yesterday’s fancy dinner.

Even people in the happiest relationships should consider these things as they go along in life: 1.

Shoring up your docking needs It’s that time again.

Time to get the dock out.

Make that job easier and enjoy the season sooner with a lightweight, high-quality FLOE aluminum dock.

Mention ive • Solid, easy-to-level docks d to rece • Many options and features this a0% OFF 1 rder.

•15-year guarantee your dock o

518.452.5685 518.281.6080

123 Rifle Range Rd., Albany

2.

3.

Do I have the money to buy this?. If I don’t, is it worth the debt? While you may need education, reliable transportation, and a place to live, do you need a boat, Jet Ski, snowmobile, etc.

No matter how delicious that $200 dinner was, are you going to remember it next month when your credit card bill comes?

Life is fickle. You can lose your job, get sick, and have your relationship end, etc., all on a moment’s notice. What happens then when you have a pile of receipts and nothing to show for it? Will you be forced into bankruptcy? Or spend the rest of your days borrowing from Peter to pay Paul?

All of these are things to think about not just when things go bad, but especially during the good times. Keep in mind that New York does not simply hold the person whose name is on the debt responsible in a divorce. If it was incurred during the marriage, it is the uphill battle of the person claiming it is not a marital debt to prove it.

Margaret C. Tabak is a partner at Tabak & Kiosse, LLP, a law firm located in Great Oaks Office Park (near Crossgates Mall). Along with her partner (Leyla A. Kiosse), Attorney Tabak counsels clients on all matters related to matrimonial and family law. A resident of Guilderland for more than 20 years, Margaret received her undergraduate degree from SUNY Albany and her law degree from Albany Law School. If you have questions about a matrimonial or family law issue, contact Attorney Tabak for a consultation by calling 464-4095 or visiting the firm’s website, www.tklawllp.com.

karnerdocks.com OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

23

Guilderhaven, inc.

Adoptions and Upcoming Events www.guilderhaven.org

439-4054

Kevin is a three year old black male Greyhound.

He is a joyful, wonderful boy, who loves everybody.

He seems ok with cats, is wonderful with other dogs. Travels well in a vehicle. Kevin is friendly and outgoing, and ready for adoption.

Please contact Pat at 518 768-2579 for more information.

Requires a fenced-in yard for adoption.

A big hearty THANK YOU to all of our supporters for another successful Bake, BBQ and Plant Sale this past June.

We would not be successful in our mission, to help the animal community, without your help. For that, we are truly grateful!

PERRINO DENTAL CARE

Spruce up your outdoor living with custom-made cushions from

Capital Upholstery A CUSTOMER SERVICE BUSINESS

Generall Dentistry Your oral health is our top priority. Our entire team is dedicated to providing you with the personalized, gentle care that you deserve.

Participating with Aetna, Delta Dental, Metlife & Guardian

(518) 346-4632 916 Kings Rd.,

Schenectady NY 12303

www.perrinodentalcare.com 24

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

We carry a full line of Sunbrella and other quality indoor-outdoor fabrics.

Call 765-2169 for a free in-home estimate on upholstery and window treatments.

from GUILDERLAND MARTIAL ARTS 2563 Western Ave, Guilderland • (518) 690-1269 • www.guilderlandmartialarts.com

GOALS LEAD TO SUCCESS During the first week in July Guilderland Martial Arts is taking a team of 9 students to the USA Taekwondo National Championships in Chicago. We have achieved this level by setting goals and striving to achieve them. It is necessary to have a goal and it is necessary to put yourself on the spot and in the limelight. By doing so, we put pressure on ourselves to make progress toward our goal. Without the goal and without the impending due date, we often are too lax about our progress.

Our team has worked very hard to perfect their performance and develop the proper positive attitude. We are going to return to New York with medals in hand. This is the attitude one must have entering any competition. Confidence is a key factor in giving the best possible presentation whether it is floor exercise or sparring. Confidence comes with proper preparation and setting goals with a performance date forces proper preparation.

Some of the things that we prepare for are set for us. As teachers, G Goodd lluckk to the h 2013 G GMAA National i l Ch Championship i hi T Team my colleagues and I have plenty of goals and dates of performance set for us. New York State Education Department takes care of a lot of that for us, but we, and you in your occupation, can also set goals to increase our knowledge or enhance ourselves by giving extra presentations or volunteering to become involved with new projects or initiatives. This will force us to prepare and better ourselves. One simply needs to decide that they want to get better at something, set a goal, put time pressure on achievement, and everything will come in place. Do it, and you will get better. How could you not?

I feel like I will come back with a medal from Chicago for my performances, I really do. If I don’t it will be OK because I have become very good at what I do, and I am pretty sure that because of that, I will have helped someone among us come back with a medal. Either way, I will let you know in August.

Master Rice owns Guilderland Martial Arts and holds a 5th degree Black Belt in Taekwondo.

Master Rice is also a Math teacher at Guilderland High School. Guilderland Martial Arts offers classes starting at age 4 as well as an afterschool program and summer camps.

For more information please call 690-1269.

JUST TELL THEM,

“Dick Wood Sent You.” ASSISTED LIVING

Visit us 24/7 on the Web at delmarplace.com Delmar, NY | 434 - HOME (4 663)

OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

25

Join in the fun of Summer Reading at the Guilderland Public Library!

Each year New York State libraries work together to make summer reading fun for everyone in our communities. This year’s theme for children is “Dig into Reading” with lots of events planned at the library.

We also have themed reading for teenagers and adults, “Beneath the surface: explore New York”.

Below are some fascinating and fun books about New York: New York Underground : the anatomy of a city by Julia Solis is a book exploring beneath the surface of New York City. The book tells us the stories of the tunnels, pipes, cellars and foundations of our state’s largest city. (Nonfiction 917.471SOL) The Gangs of New York : an informall history of the underworld by Herbertt Asbury is a book exploring the societall underground in late 19th and early y 20th in New York City. This book firstt published in 1928 was the inspiration n for the Martin Scorsese 2002 movie off the same name. (Nonfiction 364.106 6 ASB Adult DVD GAN) An Inconvenient Wife by Megan Chance is a fictional account of the draconian consequences that faced women who defied society’s norms in 19th century New York. (Fiction CHA) The Colony of New Netherland : a Dutch settlement in seventeenth-century America by Jaap Jacobs offers a comprehensive history of the Dutch colony on the Hudson from the first trading voyages in the 1610s to 1674.. Guilderland was originally a part of the Manor of Rensselaerswyck begun by Patroon Kiliaen van Rensselaer in 1629 as part of the New Netherland colony. This book offers us a view into the towns past. (Nonfiction 974.702 JAC) Drums along the Mohawk by Walter D. Edmonds is a k classic story of the pioneers of the Mohawk Valley during the Revolutionary War.. y Edmonds is the author of the Newbery k Medal children’s book The Matchlock n Gun which is set in Guilderland. John s Ford made it into a film in 1939 and this year July 28th there will be an outdoorr n drama performance of the book held in Tawasentha park. (Fiction EDM Adultt DVD DRU) The Gods of Gotham by Lyndsay Faye is a fictional thriller set in Five Points, site of the Gangs of New York. The book, compared to Caleb Carr’s The Alienist and Richard Zack’s Island of Vice, is a great read for summer vacation.

(Fiction FAY, Large Print Fiction FAY) 2228 Western Ave, Guilderland • (518) 456-2400 • www.guilpl.org 26

July 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Important Numbers Emergencies POISON CONTROL

911 800-336-6997

Ambulances: Voorheesville Area Western Turnpike Rescue Squad - Centre Drive Western Turnpike Rescue Squad - Carman Road

765-2344 456-3600 456-5144

Police: (Non-emergency) Altamont Police Department Guilderland Police Department New York State Police-Guilderland Substation

861-5480 356-1501 456-1118

Fire Departments: (Non-emergency) Altamont Fort Hunter Guilderland Guilderland Center McKownville Voorheesville Westmere

861-8171 355-2434 456-5000 861-8871 489-4340 765-4048 456-5200

Post Offices: Altamont Guilderland Guilderland Center Stuyvesant Plaza

861-6953 456-1400 861-5090 438-0773

Schools: Altamont Elementary Christ the King School Guilderland Schools Transportation Guilderland District Administration Guilderland High School Farnsworth Middle School Guilderland Elementary Lynnwood Elementary Pine Bush Elementary St. Madeleine Sophie Westmere Elementary

861-8528 456-5400 861-6434 456-6200 861-8591 456-6010 869-0293 355-7930 357-2770 355-7930 456-3771

General Information: Albany Better Business Bureau 1-800-828-5000 Albany County Clerk’s Office 487-5100 Albany County Executive’s Office 447-7040 Altamont Fairgrounds 861-6671 Altamont Village Hall 861-8554 Guilderland Animal Control Officer 356-1501 Guilderland Animal Shelter 861-6855 Guilderland Chamber of Commerce 456-6611 Guilderland Highway Department 861-5108 Guilderland IDA 356-1980 Guilderland Interfaith Council 456-5410 or 355-3000 Guilderland Parks & Recreation Department 456-3150 Guilderland Performing Arts Center 456-8604 Nott Road Park 869-9884 Park Superintendent 456-8220 Summer Day Camp (Tawasentha) 456-3475 Town Pool 456-4446 Guilderland Public Library 456-2400 Guilderland Town Hall 356-1980 Guilderland Transfer Station 861-6776 Guilderland Water & Wastewater Management Dept.

456-6474

Want healthy nails and feet this summer?

See the Board Certified Foot Specialists at

Capital Foot Care Dr. Paul Z. Sheremeta Dr. Sondra Berger 3761 Carman Rd., Guilderland

Laser Treatment for Fungal Nails

Call Today to Schedule an Appointment

• • • • •

688-1774 3761 Carman Rd., Guilderland

•

Quick, in-office procedure Safe & effective treatment Virtually painless procedure No downtime from your regular activities Alternative to prescription medications

w w w.CapitalFootCare.com

•

688-1774

OurTowneGUILDERLAND.com

July 2013

27

PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID ALBANY, NY P Ùîã NÊ. 518

PRINT | WEB | DESIGN ourtowneguilderland.com STAR PLAZA - 2050 Western Ave, Suite 201 Guilderland NY 12084 To AdverƟse in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898 DEADLINE- Last Friday of Each Month

Guilderland Market Update - June, 2013 YTD Total Listed

Number Sold

% Sold

Avg List Price

Avg Sale Price

Sale/List WƌŝĐĞ ZĂƟŽ

Avg Days On Market

% Expired

329

152

46.2%

$277,800

$271,500

97.7%

73

19.5%

dŽ ŐĞƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ƚĂďůĞ ƚŽĚĂLJ LJŽƵ ŶĞĞĚ Ă ƌĞĂůƚŽƌ ǁŚŽ ŝƐ Ă ƐŬŝůůĞĚ ŶĞŐŽƟĂƚŽƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ Ă ƉƌŽǀĞŶ ƚƌĂĐŬ ƌĞĐŽƌĚ ŽŶ LJŽƵƌ ƐŝĚĞ͘ tŝƚŚ ϳϬ ƚƌĂŶƐĂĐƟŽŶƐ ĂŶĚ Ă ϵϴ͘ϰй ƐĂůĞͬůŝƐƚ ƉƌŝĐĞ ƌĂƟŽ LJĞĂƌ ƚŽ ĚĂƚĞ ƚŚŝƐ LJĞĂƌ͖ ĂŶĚ ŽǀĞƌ ϮϭϬϬ ŚŽŵĞƐ ƐŽůĚ ĚƵƌŝŶŐ Ϯϳ LJĞĂƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ &ƌĂŝĚĂ sĂƌĂŚ ŚĂƐ ƐŽůĚ ŵŽƌĞ ŚŽŵĞƐ ŝŶ Albany County than any other realtor.

To check selling prices in your neighborhood, go to fraida.com and clicking “What’s Your Home Worth?”…or call us at 438-9302.

1414 Western Avenue, Guilderland

•

Phone: 438-9302

•

email: fraida@fraida.com