Issuu

ISS UE 1679

‫ב "ה‬

O CT O BE R 10 TH 2026 ‫כ ״ט ת ש ר י ת ש פ "ז‬

‫ב ר א ש ית‬ B E R EI S HI T

T his iss u e of T or a h Ti d bits is s p o ns or e d i n l o vi n g m e m or y of I T A M A R B E N YI S A C H A R D O V H A K O H E N K O E NI G S B E R G z ”l o n his 1 st Ya hrz eit b y his wif e, P h yllis a n d c hil dr e n

4- 4 9 S e e p a g es 4ar' s e y f or t hi s ar t s Z m a ni m C h

S H A B B A T M E V A R C HI M

V er y G o o d i n a n I m p erf ect W orl d Mrs. Mic h al H or o witz P a g e 8 4

T h e Gr e ats of Tel A vi v R a b bi J o e W olfs o n Page 8 0

‫ה ׳‬:‫ב ר א ש ית א ׳‬

‫ויה י־ע ר ב ויה י־ב ק ר יום א ח ד‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T B E R EI S HI T Z M A NI M C A N D L E S 5: 3 8 P M • H A V D A L A 6: 5 0 P M • R A B B EI N U T A M 7: 3 0 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 10 16 20 24 32 36 40 42 44 50

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ C r e ati o n C o n v e r s ati o n ” R a b bi D r. T z vi W ei n r e b A n d It W a s G o o d R a b bi S h m u el G ol di n T h e G a r m e nt s of Li g ht R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s, z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r T h e H u m a n V oi c e: S p e e c h, Sil e n c e, a n d t h e E s s e n c e of M a n R a b bi S h al o m R o s n e r G al v a ni zi n g t h e G a r d e n R e b b e t zi n S hi r a S mil e s B eli e v e W e C a n Fi x R a b bi J u d a h M i s c h el P ull o ut Z m a ni m & S h a b b at M e v a r c hi m 5 7 8 7 C h a rt O U I s r a el S c h e d ul e O U I s r a el

56 60 66 72 76 80 84 88 90 92

Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r E c h o e s of R a s hi R a b bi M o s h e T a r a gi n R ai si n g M a n y St u d e nt s R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 1: 1 R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r C uli n a r y T o r c h f o r Mil c hi g a n d Fl ei s hi g R a b bi D a ni el M a n n Pl a nti n g S e e d s of S u c c e s s Mi c h al Sil v e r s t ei n, M S T h e G r e at s of T el A vi v R a b bi J o e W olf s o n V e r y G o o d i n a n I m p e rf e ct W o rl d M r s. Mi c h al H o r o wi t z H o w M u c h M o n e y S h o ul d Y o u r F ut u r e H u s b a n d M a k e ? Al e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n Y a c h a d - T h e W o rl d N e e d e d Y o u Z a h a v a A r y e h // C ail a S a m u el s

I M P O R T A N T R E MI N D E RS R os h C h o d es h

M arc h es h v a n is o n S u n., Oct. 1 1 a n d M o n, Oct o b er 1 2t h

‫ ח ל ק ים‬2 ‫ ד ק ות ו‬4 3 ,9 ‫מ ול ד ח וד ש מ ר ח ש ון יה יה ב יום ר א ש ון ב ש ע ה‬ ‫ר א ש ח ד ש מ ר ח ש ון יה יה ב יום ר א ש ון וב יום ש נ י ה ב א ע ל ינ ו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

E arli est Ki d d us h L e v a n a, 3 D a ys A ft er M ol a d: W e d Oct 1 4 7 D a ys A ft er M ol a d: S u n Oct 1 8 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: S u n Oct 2 5

C O V E R P A G E P h ot o gr a p h e d b y Il e n e C a h a n

I m a d e ali y a wit h m y f a mil y i n 2 0 0 4 fr o m B al ti m or e, M ar yl a n d. W e m o v e d t o M o di'i nM a c c a bi m- R e' ut ( M o di'i n) a n d h a v e b e e n h er e e v er si n c e. T his p h ot o of t h e b e a u tif ul s u ns et ( alt h o u g h it c o ul d als o l o o k li k e a s u nris e) w as t a k e n a c o u pl e of y e ars a g o fr o m at o p t h e Tit or a Hill i n M o di'i n f a ci n g w est w ar d t o t h e m ai n ar e as of M o di'i n a n d t h e M e dit err a n e a n S e a b e y o n d. T h e d a p pl e d cl o u ds a n d t h e vi br a nt c ol ors of t h e s k y wit h t h e p ar ti all y sil h o u e tt e d s k yli n e m a k e m e f e el s o l o v e d b y H a S h e m a n d gr at ef ul f or t h e w o n d ers of n at ur e t h at H e s e n ds us li k e c a n di es t o e nj o y a n d s a v or. T h e cr a n es als o s h o w t h at w e ar e a bl e t o c o n ti n u e t o b uil d a n d p o p ul at e Isr a el, t h e l a n d t h at w e w er e pr o mis e d. W e ar e h er e t o st a y! 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

B er eis hit C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

5: 3 8 5: 5 6 5: 5 7 5: 5 4 5: 5 5 5: 5 5 5: 5 5 5: 5 6 5: 5 5 5: 3 8 5: 5 4 5: 4 4 5: 5 3 5: 5 5 5: 5 8 5: 5 4 5: 5 6 5: 5 5 5: 4 6 5: 5 2 5: 4 3 5: 5 3

H a v d al a

6: 5 0 6: 5 2 6: 5 1 6: 5 0 6: 5 1 6: 5 1 6: 5 1 6: 5 2 6: 5 1 6: 5 1 6: 5 0 6: 5 1 6: 4 9 6: 5 1 6: 5 0 6: 5 0 6: 5 2 6: 5 1 6: 4 8 6: 4 8 6: 5 0 6: 4 9

N o ac h C a n dl es

5: 3 0 5: 4 8 5: 4 9 5: 4 6 5: 4 7 5: 4 6 5: 4 6 5: 4 8 5: 4 7 5: 3 0 5: 4 6 5: 3 6 5: 4 5 5: 4 7 5: 5 0 5: 4 6 5: 4 8 5: 4 7 5: 3 7 5: 4 3 5: 3 4 5: 4 5

H a v d al a

6: 4 2 6: 4 4 6: 4 3 6: 4 2 6: 4 3 6: 4 3 6: 4 3 6: 4 4 6: 4 3 6: 4 3 6: 4 2 6: 4 2 6: 4 1 6: 4 3 6: 4 2 6: 4 2 6: 4 4 6: 4 3 6: 4 0 6: 4 0 6: 4 2 6: 4 1

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): B er es hit - 7: 3 0 P M • N o ac h - 7: 2 2 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: B ec h or os 2 2 D af Y o mi: C h uli n 6 5 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M os h e El ef a nt, C E O/ R a b bi nic A d mi nistr at or O U K os h er I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Y o n at o n K or ac h, R a b bi nic S u p er vis or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at Oct. 7 - 1 7 | 2 6 Tis htr ei - 6 M arc h es h v a n E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 4 6- 5: 5 3 6: 3 6- 6: 4 3 9: 3 1- 9: 3 4 8: 5 5- 8: 5 7 1 0: 3 0

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 2 6- 1 2: 2 4 1 2: 5 6- 1 2: 5 4 5: 0 3- 4: 5 3 6: 2 0- 6: 0 9

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • Birt hri g ht - I. F. S. • Yac h a d • N C S Y Isr a el • JLI C Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Te e n C e nt ers • O U Isr a el K as hr ut • Fr o ntli n e S u p p ort • T or a h I ni ti a ti v es • W o m e n's Di visi o n S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ft er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | Es ft M os k o vitz, Dir ect or of A n gl o E n g a g e m e nt a n d Pr o gr a m mi n g i n Isr a el 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o tic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h

T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tts ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

BI TDS BI F AT MI DD EE AAR RT TO RO A RH ATIH D TI S LFY A MI L Y

R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, EO x Ue cI uti S Rv eA EDiLr e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G S o m et hi n g t h at al w a y s f a s ci n at e s m e i s h o w o r g a ni z ati o n s a n d c o m p a ni e s fi g u r e o ut w h at t h ei r sl o g a n s h o ul d b e, t h e o n e li n e t h at d efi n e s w h o t h e y a r e a n d w h at t h e y d o. At O U I s r a el, o u r sl o g a n i s “ E m p o w e ri n g li v e s a n d c o m m u niti e s i n o u r h o m el a n d. ” T h o s e a r e w o r d s I s e e all t h e ti m e, o n o u r m at e ri al s a n d t h r o u g h o ut o u r w o r k, b ut w h at e x cit e s m e i s n ot j u st s e ei n g t h e m o n p a p e r o r o n a s c r e e n b ut s e ei n g t h e m c o m e t o lif e i n f r o nt of m e. O n e of m y ot h e r f a v o rit e s i s t h e sl o g a n f o r t h e J e wi s h c o m m u nit y i n C h e v r o n, “ K a n h a k ol hit c hil, ” “ H e r e i s w h e r e it all b e g a n. ” It’ s s o t r u e. Y o u c a n fi n d mi d r a s hi m t h at d e s c ri b e t h e C a v e of t h e P at ri a r c h s a s t h e e nt r a n c e t o G a n E d e n. Y o u c a n fi n d mi d r a s hi m t h at t ell u s t h at A d a m a n d C h a v a a r e b u ri e d t h e r e, al o n g wit h A v r a h a m a n d S a r a h, Yit z c h a k a n d Ri v k a, a n d Y a a k o v a n d L e a h. All t h e s e mi d r a s hi m p oi nt u s t o o n e f a ct. C h e v r o n i s w h e r e it all st a rt e d. T hi s w e e k, w h e n w e sit i n s h ul a n d st a rt r e a di n g P a r s h at B e r e s hit, w e a r e g oi n g b a c k t o t h e b e gi n ni n g. T o t h e b e gi n ni n g n ot j u st of

M a y t h e T o r a h l e a r ni n g f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬

J os e p h ( J o e) M a n ass e h z ”l ‫יוס ף ב ן גב ר יא ל מ נש ה ומ ע ת וק ה‬

‫ז”ל‬

o n his ftft h Ya h r z eit ‫כ ”ט ת ש ר י‬ G r e atl y miss e d b y his c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n a n d g r e at g r a n d c hil d r e n F a mili es R oss, Mill er, Li p ni c k & M a n ass e h

4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

o u r st o r y, b ut of all e xi st e n c e. A n d i n t h e e n d, s o m u c h of lif e i s a b o ut t h e b e gi n ni n g. T h e T al m u d t al k s a b o ut t h e c o n c e pt of gi r s a d e’ y a n k u t a, t h e l e a r ni n g a n d di s c o v e r y t h at o n e h a s a s a y o u n g p e r s o n, w hi c h c a n b e s o i m p a ctf ul i n s h a pi n g w h o t h e y b e c o m e a n d c a n st a y wit h t h e m f o r e v e r. W e k n o w h o w i m p o rt a nt t h e e d u c ati o n of o u r y o ut h i s. Aft e r all, t h e y o u n g m e n a n d w o m e n of t o d a y a r e b ei n g f o r m e d i nt o t h e l e a d e r s of t h e f ut u r e. O v e r 2 5 y e a r s a g o, I r e all y h a d n o i d e a w h at t h e O U w a s. I k n e w it i n v ol v e d k o s h e r s u p e r vi si o n. I h a d n o i d e a t h at it t o o k it s p r of it s, a d d e d t h e m t o d o n ati o n s f r o m i n c r e di bl e J e w s a r o u n d t h e w o rl d, a n d u s e d t h at f u n di n g t o r u n p h e n o m e n al p r o g r a m s. B a c k t h e n, all I k n e w a b o ut N C S Y, p r ett y m u c h, w a s t h at t h e y h a d t h e f a m o u s “ N C S Y b e n c h e r ” wit h Bi r k at H a M a z o n a n d a g r e at s o n g li st. A si d e f r o m t h at, I h a d n o i d e a a b o ut all t h e ot h e r i n c r e di bl e p r o g r a m s of t h e O U. I di d n ot k n o w a b o ut Y a c h a d. J LI C w a s b a r el y g etti n g off t h e g r o u n d. I di d n ot k n o w a b o ut J e wi s h A cti o n, t h e O U’ s a d v o c a c y w o r k i n W a s hi n gt o n, o r s o m a n y of t h e ot h e r p r o g r a m s. B ut t h e n s o m et hi n g h a p p e n e d t h at c h a n g e d m y lif e’ s t r aj e ct o r y f o r e v e r. A littl e o v e r 2 5 y e a r s a g o, I t o o k a p o siti o n r u n ni n g N C S Y, t h e O U’ s y o ut h m o v e m e nt, i n V a n c o u v e r, B riti s h C ol u m bi a, a n d t h e N o rt h w e st r e gi o n. T h at i s w h e n I st a rt e d b ei n g e x p o s e d t o t h e a m a zi n g w o r k t h at t h e O U d o e s w o rl d wi d e. A n d a si d e f r o m b ei n g e x p o s e d t o it, I w a s s u d d e nl y b ri n gi n g m y f a mil y i nt o t hi s w o rl d c all e d t h e O U. I w a s t a ki n g t h e m t o S h a b b a t o ni m a n d h a vi n g t e n s of t e e n a g e r s o v e r at

o u r h o u s e e v e r y si n gl e S h a b b at i n V a n c o u v e r f o r S h a b b at m e al s a n d o n e g s. Sl o wl y, sl o wl y, m y c hil d r e n g r e w u p t o b e O U c hil d r e n. O u r ol d e st i s 2 8 t o d a y, wit h f o u r c hil d r e n of hi s o w n, a n d o u r y o u n g e st i s 1 1. T h e y o nl y r e m e m b e r t h ei r f at h e r w o r ki n g f o r t h e O U, a n d t h ei r m ot h e r c o o ki n g e n dl e s s m e al s a n d h o sti n g t h o u s a n d s a n d t h o u s a n d s of N C S Y e r s, J LI C e r s, O U s u p p o rt e r s, f ri e n d s, a n d st aff. T h e O U i s i n g r ai n e d i n t h ei r mi n d s a n d h e a rt s. S o w h e n a w e e k c o m e s al o n g w h e n w e a r e s h o rt o n v ol u nt e e r s t o di st ri b ut e T o r a h Ti d bit s, f o r e x a m pl e, t h e y m a k e t h e m s el v e s a v ail a bl e. “ O k a y, A b b a, h o w c a n w e h el p ? ” A n d w h e n w e h o st g u e st s, t h e y a r e al w a y s t h e fi r st o n e s t o gi v e u p t h ei r b e d r o o m s. I r e all y f elt it t hi s p a st S u k k ot, w h e n m y c hil d r e n d e di c at e d t h e m aj o rit y of t h ei r S u k k ot a n d C h ol H a M o e d t o s p e n di n g ti m e wit h m a n y diff e r e nt O U p a rti ci p a nt s. W h et h e r it w a s g oi n g o n t ri p s wit h f ri e n d s of o u r s f r o m a r o u n d t h e w o rl d t o s e e i n c r e di bl e pl a c e s a c r o s s t h e c o u nt r y, o r h o sti n g h u n d r e d s of p e o pl e w h o c a m e t o s p e n d ti m e wit h u s i n o u r s u k k a h, t h e y w e r e t h e r e. B ut m o r e t h a n a n yt hi n g, I w a s e xt r e m el y m o v e d b y w h at m y wif e a n d c hil d r e n di d o n T h u r s d a y of C h ol H a M o e d. L e s s t h a n a y e a r a g o, w e c r e at e d a n e w p r o g r a m c all e d F r o ntli n e S u p p o rt, w hi c h i s d e si g n e d t o b e t h e r e f o r E n gli s h- s p e a ki n g s ol di e r s s e r vi n g i n t h e I D F. S o m e a r e c h a y ali m b o d e di m , l o n e s ol di e r s, a n d s o m e si m pl y h a v e n ot f o u n d t h ei r o w n c o m m u nit y wit hi n t h e a r m y. B a r u c h H a s h e m, I s r a el i s bl e s s e d t o h a v e m a n y h u n d r e d s of v ol u nt e e r s c o mi n g f r o m all o v e r t h e w o rl d t o s e r v e i n t h e I D F, a n d t h at i nfl u x of i nt e r n ati o n al v ol u nt e e r s i s c r u ci al b e c a u s e w e n e e d a s m a n y s ol di e r s a s p o s si bl e. T h e s e c h a y ali m b o d e di m h a v e a

t r e m e n d o u sl y u plifti n g eff e ct o n t h o s e a r o u n d t h e m. Oft e n, t h e y s e r v e i n u nit s wit h I s r a eli s ol di e r s w h o d o n’t al w a y s u n d e r st a n d w h y t h e y h a v e t o gi v e s o m a n y y e a r s of t h ei r li v e s t o t h e a r m y. T h e n s u d d e nl y t h e y s e e s o m e o n e w h o i s n ot l e g all y o bli g at e d t o s e r v e c o mi n g a n d s e r vi n g, a n d t al ki n g a b o ut w h y h e o r s h e c a m e. It gi v e s t h e I s r a eli s ol di e r s a g r e at f e el i n g. “ W o w, if t h e y c a n d o it, t h e n I c a n d efinit el y d o it. ” W h e n l o n e s ol di e r s j oi n t h e a r m y t h r o u g h H e s d e r p r o g r a m s, t h at a ut o m ati c all y gi v e s t h e m a c o m m u ni t y, wi t h f ri e n d s w h o O U I S R A EL 5

st r e n gt h e n e a c h ot h e r a n d r a b bi s w h o c o m e t o t e a c h t h e m T o r a h a n d i n vit e t h e m b a c k t o y e s hi v a f o r t h e h oli d a y s. F r o ntli n e S u p p o rt w a s c r e at e d f o r t h o s e w h o di d n ot j oi n t h e a r m y t h r o u g h t h e s e p r o g r a m s, h el pi n g t h e m f o r m t h ei r o w n c o m m u nit y a n d t h ei r o w n s u p p o rt st r u ct u r e s. T h e p r o g r a m i s di r e ct e d b y R a b bi I a n S c h w a rt z, w o r ki n g di r e ctl y u n d e r E sti M o s k o wit z, o u r Di r e ct o r of A n gl o E n g a g e m e nt a n d P r o g r a m mi n g i n I s r a el, b ot h of w h o m a r e d oi n g a p h e n o m e n al j o b r u n ni n g p r o g r a m mi n g f o r t h e E n gli s h- s p e a ki n g p o p ul ati o n i n I s r a el. R a b bi S c h w a rt z, w h o g r e w u p i n B al a C y n w y d, P e n n s yl v a ni a, i s d oi n g a n i n c r e di bl e j o b c r e ati n g a h o m e f o r t h e s e c h a y ali m . T h e p r o g r a m i n cl u d e s n ot o nl y c o m m u ni t y, b ut al s o m e nt o r s hi p. T h e s e m e nt o r s h a v e g o n e t h r o u g h m u c h of w h at t h e s ol di e r s a r e g oi n g t h r o u g h, h a vi n g m a d e ali y a h, s e r v e d i n t h e I D F, a n d b uilt f a mili e s i n I s r a el. T h e y n o w s e r v e a s l e a d e r s a n d r ol e m o d el s f o r t h e c h a y ali m , l e a r ni n g wit h t h e m, h o sti n g t h e m, a n d r u n ni n g e v e nt s wit h t h e m t o m a k e s u r e t h e y h a v e a r eli gi o u s, T o r a h- o ri e nt e d c o m m u nit y b ot h w hil e t h e y a r e i n t h e a r m y a n d w h e n t h e y c o m e o ut f o r S h a b b at o r a c h a g . S o I i n vit e d all of t h e m t o m y s u k k a h f o r a S u k k ot e v e nt. R a b bi S c h w a rt z a n d hi s st aff di d a t r ul y p h e n o m e n al j o b o n t h e p r o g r a m mi n g si d e, a n d I t ol d t h e m t o l e a v e t h e c uli n a r y a n d l o gi sti c al si d e t o m y wif e, m y ki d s, a n d m e, a s w e c o n si d e r it a t r e m e n d o u s h o n o r t o h a v e t h e m o v e r. T h e r e i s n ot hi n g m o r e i m p a ctf ul t h a n t h e at m o s p h e r e of a h o m e. B a r u c h H a s he m, H a s h e m bl e s s e d u s wit h a bi g s u k k a h a n d a bi g y a r d, a n d w e w e r e a bl e t o h o st o v e r a h u n d r e d c h a y ali m f o r a b e a utif ull y u plifti n g e v e ni n g. St a n di n g i n m y s u k k a h t h at ni g ht, l o o ki n g a r o u n d at m o r e t h a n a h u n d r e d y o u n g m e n 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

a n d w o m e n w h o h a d c o m e t o I s r a el t o s e r v e a n d p r ot e ct t h e J e wi s h p e o pl e, s u r r o u n d e d b y a c o m m u nit y t h at w a nt e d t h e m t o k n o w t h e y w e r e n ot al o n e, I t h o u g ht a b o ut t h o s e w o r d s, “ E m p o w e ri n g li v e s a n d c o m m u niti e s i n o u r h o m el a n d. ” S o m eti m e s a sl o g a n c a n j u st b e a li n e. T h at ni g ht, I f elt li k e I w a s t r ul y w at c hi n g o u r s c o m e t o lif e. W e w e r e e m p o w e ri n g t h e s e r e m a r k a bl e c h a y ali m , h el pi n g t h e m b uil d c o m m u nit y h e r e i n I s r a el, a n d at t h e s a m e ti m e t h e y w e r e st r e n gt h e ni n g all of u s. I w a nt t o gi v e t r e m e n d o u s p u bli c t h a n k s t o m y c hil d r e n f o r all t h ei r w o r k a n d s elf- s a c ri fi c e t h e s e p a st f e w w e e k s. T h e y g a v e n u m e ro u s d a y s of C h ol H a M o e d t o t h e O U i n g e n e r al, a n d t o t hi s o n e e v e nt i n p a rti c ul a r. T h e y w e nt s h o p pi n g wit h m e e a rl y i n t h e m o r ni n g, s p e nt d a y s b ef o r e h a n d c h o p pi n g v e g et a bl e s a n d c o o ki n g, st o o d o v e r t h e g rill, cl e a n e d t h e h o u s e a n d t h e s u k k a h, a n d di d w h at e v e r el s e it t o o k t o m a k e s u r e e v e r y b o d y f elt at h o m e. T h e n t h e y s e r v e d a n d cl e a n e d u p aft e r w a r d u ntil 2: 0 0 i n t h e m o r ni n g. T h e y g a v e e v e r y t hi n g t h e y h a d. It w a s r e all y i m p r e s si v e t o s e e t h ei r d e di c ati o n t o m a ki n g s u r e it h a p p e n e d i n t h e m o st i n c r e di bl e w a y, wit h t r e m e n d o u s r e c o g niti o n t h at t h e s e s ol di e r s a r e h e r o e s, y o u n g m e n a n d w o m e n w h o c a m e t o I s r a el i n o r d e r t o fi g ht i n t h e I D F. A n d it b r o u g ht m e b a c k t o P a r s h at B e r e s hit, a n d t o t h e i d e a of gi r s a d e’ y a n k ut a . W e h a v e b e e n s o p ri vil e g e d t o r ai s e m y c hil d r e n a s gi v e r s, w h o s e e t h e m s el v e s a s p a rt of t h e O U mi s si o n. W e s p e a k oft e n at O U I s r a el a b o ut e m p o w e ri n g li v e s a n d c o m m u niti e s i n o u r h o m el a n d. T h at e v e ni n g, I r e ali z e d t h at t hi s mi s si o n h a d b e c o m e p a rt of t h ei r li v e s a s w ell. T h e y w e r e n ot h el pi n g si m pl y b e c a u s e I h a d a s k e d t h e m t o h el p wit h a n O U e v e nt. T h e y

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G 20

X PER

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

IE N

u n d e r st o o d i n sti n cti v el y t h at t h e s e y o u n g m e n a n d w o m e n h a d c o m e t o I s r a el t o s e r v e A m Yi s r a el, a n d t h at w el c o mi n g t h e m, f e e di n g t h e m, a n d m a ki n g t h e m f e el at h o m e w a s o u r p ri vil e g e. W h e n m y wif e a n d I s a w h o w o u r c hil d r e n w e nt w a y b e y o n d t h e c all of d ut y t o m a k e s u r e t h e e v e ni n g w a s d o n e i n t h e b e st w a y p o s sibl e, wit h a s m u c h l o v e a s p o s si bl e, w e k n e w t h at t h e v al u e s t h e y h a d g r o w n u p s e ei n g h a d b e c o m e t h ei r o w n. W e a r e i n t h e p a r s h a i n w hi c h t h e w o rl d b e gi n s, a n d t h e a bilit y t o st a rt a w o rl d i s al s o a m o m e nt f o r u s t o l o o k at o u r s el v e s a n d a s k, “ W h e r e s h o ul d I st a rt ? ” W e a r e all st a rti n g a n e w y e a r, a n d i n a c e rt ai n w a y, t h e r e st of t h e y e a r d e p e n d s o n h o w w e st a rt it. N o b o d y hit s a t a r g et u nl e s s t h e y st a rt off b y ai mi n g c o r r e ctl y. St a rti n g t h e y e a r off c o r r e ctl y will, b’ e z r at H a s h e m , b ri n g all of u s e n dl e s s n a c h at f r o m o u r l o v e d o n e s a n d h el p u s c o nti n u e b ei n g p a s si o n at e a b o ut w h at w e d o a n d h o w w e d o it. S o l et’ s c o nti n u e d oi n g w h at w e d o, a n d d oi n g it wit h p a s si o n. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

L e t U s H e lp Y o u D is c o v e r Y o u r P e r s o n a l   

2 ,3 a n d 4 b e d r o o m s e a -v ie w p r o p e rti e s a n d 3 a m a z in g p e n th o u s e s ...

C a ll to d a y !

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s

A sh k e l

( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6 P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

L I V E

O P P O S I T E

T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

E M E R A L D A N D 4. 6 3 C A R A T L A B G R O W N DI A M O N D S M O U N T E D I N 4. 7 2 G R A M S O F 1 4 K G O L D ₪ 7, 5 9 9

D e si g n er j e w elr y a t u n m a t c h e d s a vi n g s

J E W E L R Y WI T H A P E DI G R E E

K E R E N K AYE M ET 8

K NI S A 1

J E R US AL E M

0 5 4 3 9 7 61 61

S T H: 1 7: 0 0 2 1: 0 0

F: 1 2: 0 0 1 4: 0 0

F R E E J E W E L R Y C L E A NI N G

V A T R E F U N D A T B E N G U RI O N

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T B E R EI S HI T T h e st o r y of C r e ati o n i s v e r y s h o rt. T h e T o r a h i s l e s s i nt e r e st e d i n c o s m ol o g y t h a n i n m a n ki n d. A n d w hil e t h e st o ri e s i n P a r s h at B e r ei s hit a r e ri c h i n s y m b oli s m a n d m e a ni n g a n d t h e r e i s m u c h t o s a y a b o ut e a c h of t h e m, I w o ul d li k e t o off e r a u nif yi n g t h e m e; t h e u nf ol di n g of t h e I m a g e of G- d. M a n i s c r e at e d o n d a y 6. B ut hi s c r e ati o n i s r a di c all y diff e r e nt f r o m all ot h e r b ei n g s. M a n i s c r e at e d i n t h e i m a g e of G- d. W o w. W h at i n t h e w o rl d c o ul d t h at p o s si bl y m e a n ? W h at d o e s it m e a n t o b e li k e G- d ? I n w h at w a y ? It c e rt ai nl y m e a n s t h at m a n i s s p e ci al, h ol y, s pi r it u al, el e v at e d. W h at Di vi n e q u aliti e s d o e s m a n s h a r e ? W hil e w e s e e H e i s a C r e at o r, gi v e s n a m e s, C o m m a n d s, C o m m u ni c at e s, Gi v e r of lif e, t a k e s lif e b ut w hi c h of t h o s e d o w e s h a r e ? I w o ul d li k e t o p r e s e nt t h at P a r s h at B r ei s hit i s t h e c ali b r ati o n, t h e a dj u sti n g, t h e d efi ni n g of h o w m a n i s t o b e li k e Hi m; n ot t o f all s h o rt a n d n ot t o o v e r st e p t h at m a n d at e t o b e li k e Hi m.

1 S T A LI Y A ( G E N E SI S 1: 1- 2: 3) I n t h e b e gi n ni n g w a s c h a o s; t h e s pi rit of G- d h o v e r e d o v e r t h e w at e r s. D a y 1, li g ht w a s c r e at e d. D a y 2, t h e w at e r s w e r e s plit u p a n d d o w n, wit h h e a v e n s e m e r gi n g b et w e e n. D a y 3, t h e w at e r b el o w w a s s plit, wit h d r y l a n d e m e r gi n g, wit h v e g et ati o n. D a y 4, t h e h e a v e n s a b o v e w e r e fill e d wit h t h e s u n, m o o n a n d st a r s. D a y 5, t h e s e a s 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

w e r e fill e d wit h fi s h, t h e s ki e s wit h bi r d s, bl e s s e d t o b e f r uitf ul. D a y 6, a ni m al s w e r e c r e at e d o n t h e l a n d. A n d fi n all y, m a n i s c r e at e d i n t h e i m a g e of G- d. M a n i s bl e s s e d t o b e f r uitf ul a n d m ulti pl y, t o s u b d u e t h e w o rl d a n d t o r ul e o v e r t h e a ni m al s. T h e w o rl d w a s c o mpl et e d; wit h n o c r e ati o n o n t h e 7t h d a y, it w a s e n d o w e d wit h bl e s si n g a n d h oli n e s s. T h e C r e ati o n of t h e w o rl d b uil d s f r o m l e s s s o p hi sti c at e d t o t h e m o st s o p hi sti c at e d, m a n. It i s a c r e s c e n d o t o t h e pi n n a cl e, t h e c r e ati o n of m a n i n Hi s I m a g e. T h e C r e ati o n b e gi n s wit h i n a ni m at e e a rt h, w at e r, h e a v e n s. F oll o w i n g t h e i n a ni m at e c o m e s li vi n g b ei n g s. Fi r st n o n- a m b ul at o r y v e g et ati o n, t h e n t h e d y n a mi c fi s h a n d bi r d s a n d l a n d a ni m al s. A n d fi n all y, m a n. B ut it i s n ot t h e c r e ati o n of m a n t h at i s t h e pi n n a cl e, b ut t h e r a di c al st at e m e nt t h at t h e C r e at o r C r e at e s a b ei n g i n Hi s O w n I m a g e. T h at i s a r a di c al p hil o s o p h y of m a n. A ct u al l y, a s h o c ki n g d e pi cti o n of m a n. A s if t o s a y, G- d i s C r e ati n g a p a rt n e r, a s h a d o w of Hi m s elf. M a n i s n ot a f a n c y a p e, a w ell- d e v el o p e d b a b o o n. W hil e m a n s h a r e s c h a r a ct e ri sti c s wit h a ni m al s, a c h a s m di vi d e s; t h at c h a s m i s t h e i m a g e of G- d. T h e r e st of t hi s p a r s h a i s t h e d e v el o p m e nt of t hi s u ni q u e a n d r a di c al r el ati o n s hi p; G- d a n d Hi s s h a d o w c r e ati o n, m a n. H o w m u c h i s m a n li k e G- d ? I n w h at w a y s ? A n d m o r e c r u ci all y, i n w h at w a y s n ot ?

2 N D A LI Y A ( 2: 4- 2 0) A m o r e d et ail e d a c c o u nt of t h e C r e ati o n of M a n: G- d c r e at e s m a n f r o m d u st of t h e e a rt h a n d b r e at h e s i nt o hi s

n o st ril s t h e b r e at h of lif e. H e i s pl a c e d i n t h e G a r d e n of E d e n, f ull of b e a utif ul t r e e s, t o w o r k it, s u r r o u n d e d b y ri v e r s. G- d c o m m a n d s m a n t o n ot e at of t h e t r e e of k n o wl e d g e. A n d d e cl a r e s t h at it i s n ot g o o d f o r m a n t o b e al o n e; I will m a k e hi m a p a rt n e r. T h e l a n g u a g e of c h a pt e r 2 i s i n st ri ki n g c o nt r a st t o c h a pt e r 1. C h a pt e r 1 pl a c e d m a n a s t h e pi n n a cl e of c r e at e d b ei n g s. C h a pt e r 2 r e a d s m o r e li k e a st o r y. M a n h a s p e r s o n alit y, m o r alit y, h u milit y, e m oti o n. C h a pt e r 1 i s t h e c r e ati o n of m a n ki n d; c h a pt e r 2 i s t h e st o r y of a p e r s o n. M a n g et s t h e n a m e A d a m a s h e i s c r e at e d f r o m t h e a d a m a, t h e e a rt h, a r at h e r h u m bl e b e gi n ni n g. T h at i s a n i nt e r e sti n g c o nt r a st t o C h a pt e r 1, c r e at e d i n t h e i m a g e of G- d. Y et t h e d e s c ri pti o n of hi s a cti viti e s a r e all e c h o e s of G- d t h e C r e at o r. M a n i s t o r ul e t h e w o rl d, a s G- d R ul e s. H e i s t o n a m e t h e a ni m al s, a s G- d n a m e d t h e d a y, ni g ht, h e a v e n s a n d s e a s. A s H e i s a C r e at o r, m a n i s t o b e a c r e at o r – a c r e at o r of lif e t h r o u g h c hil d r e n, a c r e at o r of v e g et ati o n t h r o u g h t h e g a r d e n. O n t h e ot h e r h a n d, it i s n ot g o o d t h at m a n i s al o n e – f o r t h e r e i s o nl y O n e w h o i s Al o n e. M a n i s t o b e G- d li k e, t o b e c r e ati v e, t o n a m e t hi n g s a s G- d n a m e d t hi n g s i n t h e C r e ati o n, t o t a k e hi s pl a c e a s t h e g u a r di a n of t h e w o rl d. M a n n e e d s t o b e G- d li k e b ut at t h e s a m e ti m e t o r e ali z e hi s li mit ati o n s. T h e r e i s a d a ng e r t h at m a n t hi n k s: I a m n ot j u st G- d li k e b ut p e r h a p s G- d Hi m s elf. Di sti n cti o n s n e e d t o b e m a d e t o a v oi d t h at t e r ri bl e o v e r st e p.

3 R D A LI Y A ( 2: 2 0- 3: 2 1) W o m a n i s c r e at e d. T h e s e r p e nt c o n vi n c e s E v e t h at w a s s h e t o e at of t h e f o r bi d d e n f r uit, s h e w o ul d b e a s G- d, k n o wi n g g o o d a n d e vil. S h e a n d A d a m e at of

‫ב ס" ד‬

I n d e p e n d e nt B uil di n g I n s p e cti o n s of Hi g h- E n d H o m e s f or I nt er n ati o n al B u y er s i n I sr a el. E n gli s h R e p o r t & Z o o m D e b ri e f R o b e r t F e r ri s M S c C E n g MI S t r u c t E P E S E U K & U S Li c e n s e d Str u ct ur al E n gi n e er + 9 7 2- 5 8- 4 8 3- 5 41 0 | r o b ert @f s e. c o.il

1 6 + Y e a r s' E n gi n e e ri n g E x p e ri e n c e t h e f r uit a n d t h ei r e y e s a r e o p e n e d a n d t h e y c o v e r t h e m s el v e s wit h fi g l e a v e s. T h e y hi d e f r o m G- d, W h o c h all e n g e s t h ei r di s o b e di e n c e. All a r e p u ni s h e d – t h e s e r p e nt will slit h e r, t h e w o m a n will bi rt h c hil d r e n wit h p ai n, a n d m a n’ s c ulti v ati o n of t h e e a rt h will b e wit h s w e at. A ri c h e r st o r y of s y m b oli s m i n T a n a c h i s h a r d t o fi n d. A s p e a ki n g s e r p e nt, t h e e nti c e m e nt of b e a ut y, h u b ri s, f ail u r e, hi di n g f r o m G- d, bl a m e, c o n s e q u e n c e s. M a n y a n d v a ri e d a r e t h e l e s s o n s t o b e c ull e d f r o m t hi s st o r y. B ut l et u s c o nti n u e t h e d e v el o p m e nt of M a n c r e at e d i n t h e i m a g e of G- d. M a n b ei n g al o n e m a y mi sl e a d hi m i nt o t hi n ki n g h e i s t h e O n e a n d O nl y. H e n e e d s a p a rt n e r. H e n c e, it i s n ot g o o d t h at m a n b e al o n e, a p a rt n e r i s c r e at e d f o r hi m. T h e c o m m a n d t o n ot e at of t h e f r uit c o nti n u e s t h e di sti n cti o n s, n ot si mil a riti e s of m a n O U I S R A EL 11

a n d Hi s C r e at o r. T h e c o m m a n d m a n a s s u b s e r vi e nt, t h e c o m m a n d e d n ot t h e c o m m a n d e r. T h e s e r p e nt c o n vi n c e d E v e, a n d t h e n s h e A d a m, t h at m a n n e e d n ot k e e p t h e c o m m a n d. Y o u a r e i n Hi s I m a g e. T h e s e r p e nt c o n vi n c e d t h e m: a s G- d c e d e s t o m a n l e a d e r s hi p i n t hi s w o rl d, H e li k e wi s e c e d e s t o m a n t h e r ol e a s l e gi sl at o r of g o o d a n d e vil. If y o u d o n’t li k e Hi s r ul e t o n ot e at, m a k e u p y o u r o w n r ul e. I n t h at t h e y e r r. W hil e G- d li k e, y o u m u st d ef e r i n t h e w a y s I R e q ui r e. Y o u j u st o v e r st e p p e d. I N e e d t o i m p r e s s u p o n y o u t h at w hil e G- d li k e, s o m e t hi n g s y o u m u st c e d e t o m e. T h e p u ni s h m e nt s t o E v e a n d t o A d a m a r e s p e cifi c all y i n t h ei r m o st c r e ati v e a cti viti e s; c r e ati n g c hil d r e n a n d c r e ati n g f o o d. A s if t o s a y: w hil e y o u a r e c r e at o r s, I r e m ai n t h e C r e at o r. E v e, w h e n y o u c r e at e a n d b e a r c hil d r e n, t h e q ui nt e s s e nti al c r e ati v e m o m e nt of h u m a nit y, it will b e wit h l a b o r, a r e mi n d e r of y o u r e a rt hl y o ri gi n s. A n d m a n, w h e n y o u c r e at e f r o m t h e e a rt h, it will b e wit h s w e at. T h e r e i s o nl y O n e w h o C r e at e s wit h t h e utt e ri n g of a w o r d, wit h e a s e. H e i s t h e C r eat o r; y o u, a c r e at o r. H e C r e at e s wit h e a s e, y o u wit h p ai n a n d s w e at. B e c a u s e y o u g ot it w r o n g wit h t h e c o m m a n d. I C o m m a n d. Y o u a r e t h e c o m m a n d e d.

4 T H A LI Y A ( 3: 2 2 – 4: 1 8) M a n i s e xil e d f r o m t h e G a r d e n of E d e n. C ai n a n d A b el a r e b o r n. T h e y b ri n g off e ri n g s t o G- d – A b el’ s a c c e pt e d, C ai n’ s n ot. C ai n kill s A b el. “ A m I m y b r ot h e r’ s k e e p e r ? ” C ai n i s c o n si g n e d t o w a n d e r t h e e a rt h. C ai n kill s hi s b r ot h e r. A n d i n s o d oi n g, o v e r st e p s a n ot h e r a s p e ct of t h e Di vi n e I m a g e. W hil e m a n will b e a c r e at o r of lif e, h e will n ot b e a t a k e r of lif e. T h at h e m u st c e d e t o t h e C r e at o r. Si n i s m et wit h e xil e. A d a m’ s si n b ri n g s 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

e xil e f r o m t h e G a r d e n of E d e n. C ai n’ s si n b ri n g s w a n d e ri n g, h o m el e s s n e s s. T h e T o r a h e x pl ai n s t h e m e a ni n g of e xil e: C ai n l eft f r o m b ei n g b ef o r e G- d. T hi s i nt r o d u c e s a pill a r c o n c e pt of m a n a n d G- d. Di vi n e di sf a v o r wit h m a n r e s ult s i n di s t a n c e. A d a m w a s s e nt a w a y f r o m t h e G a r d e n. C ai n, s e nt a w a y f r o m b ei n g b ef o r e G- d. L at e r, t h e t o w e r of B a b el will b ri n g di s p e r si o n. O nl y A v r a h a m will r e v e r s e t hi s a n d j o u r n e y n ot a w a y b ut t o w a r d a s p e cifi c pl a c e, t o b e a g ai n i n t h e p r o xi mit y of t h e Di vi n e.

5 T H A LI Y A ( 4: 1 9 – 4: 2 2) L e m e c h a n d hi s wi v e s A d a a n d T zil a b e a r c hil d r e n. O n e i s t h e i niti at o r of a ni m al h u s b a n d r y, o n e of t h e m u si c of st ri n g s a n d wi n d i n st r u m e nt s, a n d o n e of t h e f a s hi o ni n g of c o p p e r a n d i r o n. A c u ri o u sl y s h o rt ali y a. M a n ki n d a d v a n c e s m a r v el o u sl y i n c r e ati v el y m a st e ri n g t h e w o rl d: t h e m a st e r y of a ni m al s, c r e ati v e a rti sti c e x p r e s si o n of m u si c a n d a d v a n c e d p r o d u cti v it y of c o p p e r a n d i r o n. M a n w a s c o m m a n d e d i n c r e ati o n t o m a st e r t h e w o rl d. H e i s d oi n g a g o o d j o b.

6 T H A LI Y A ( 4: 2 3 – 5: 2 4) T h e g e n e r ati o n s f r o m A d a m t h r o u g h N o a h. E n o s h i s d e s c ri b e d a s b e gi n ni n g t o p r of a n e t h e n a m e of G- d. T h e b e gi n ni n g of i d ol at r y. W e li k e t o c all A v r a h a m t h e fi r st m o n ot h e i st. T h at i s w r o n g. G- d s p o k e t o A d a m a n d E v e, C ai n a n d A b el b r o u g ht off e ri n g s. H e s p o k e t o C ai n a n d N o a h. R at h e r, m a n b e g a n cl o s e a n d t h r o u g h hi s f ail u r e m o v e d a w a y f r o m G- d, b e c a m e di st a nt. A v r a h a m i s n ot t h e fi r st m o n ot h ei st; h e i s t h e fi r st t o b e e m b r a c e d a n d t o b e p ull e d cl o s e r b y G- d. T h e p r oj e ct of c r e ati n g m a n i n t h e i m a g e of G- d i s hi c c u p pi n g. M a n h a s o v e r st e p p e d; h e

f ail e d t o li st e n t o t h e c o m m a n d, h e m u r d e r e d, a n d n o w h e i s f alli n g t o i d ol w o r s hi p. E a rl y m a n ki n d i s m o vi n g a w a y; A v r a h a m will b e t h e ti k k u n, t h e r e p ai r. H e will b e b r o u g ht n e a r e r.

7 T H A LI Y A ( 5: 2 5 – 6: 8) N o a h i s i nt r o d u c e d. G- d i s di s a p p oi nt e d i n m a n; hi s lif e s p a n i s r e d u c e d t o 1 2 0 y e a r s. G- d pl a n s t o d e st r o y m a n, a ni m al s, bi r d s. N o a h fi n d s f a v o r i n Hi s e y e s. A n ot h e r att ri b ut e of G- d i s Hi s et e r nit y. M a n’ s l o n g e vit y p r o d u c e s a f e eli n g of et e r n al lif e, bl u r ri n g a g ai n t h e c r u ci al diff e r e n c e s b et w e e n m a n a n d G- d. I n c ali b r ati n g t h e c o r r e ct b al a n c e f o r t h e m a n/ G- d r el ati o n s hi p, l o n g e vit y i s c o u nt e r- p r o d u cti v e. M o rt alit y i s b ett e r. M a n will n ot li v e f o r e v e r – o nl y O n e li v e s et e r n all y. A s h o rt e r lif e s p a n i s i n f a ct a gift f r o m G- d,

T H E E N G L IS H

a n a ct of l o v e a n d g e n e r o sit y. R e d u ci n g m a n’ s lif e s p a n h el p s m a n t o m o r e cl e a rl y s e e t h at w hil e m a n i s c r e at e d i n G- d’ s I m a g e, h e i s n ot G- d Hi m s elf. O nl y O n e i s et e r n al. A n d s o, t h e pill a r s of m a n i n Hi s I m a g e a r e p r e s e nt e d. M a n, li k e Hi m, i s a c r e at o r of lif e, c r e at e s i n a g ri c ult u r e, gi v e s n a m e s t o a ni m al s a n d r ul e s o v e r t h e m. B ut. O nl y H e i s O n e; m a n h a s a m at e. O nl y H e C o m m a n d s; m a n o b e y s. O nl y H e T a k e s lif e; w hil e m a n c r e at e s lif e, h e d o e s n ot t a k e it. O nl y H e i s Et e r n al, m a n b ut 1 2 0 y e a r s.

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL 13

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

T h e N e w Ol g a B e a c h, H a d er a, I sr a el

S c a n fo r m o r e

N E W Y E A R, N E W B E GI N NI N G S. T h e d r e a m o f liv in g f r o n t lin e t o t h e s e a in Is r a e l c a n n o w b e c o m e y o u r r e a lit y ! C h o o s e f r o m c o z y o n e - b e d r o o m v a c a t io n s u it e s t o s p r a w lin g 6 - b e d r o o m v illa s in t h e s k y . O n ly a h a n d f u l o f c o r n e r 4 - b e d r o o m h o m e s w it h d o u b le - h e ig h t c e ilin g s r e m a in . Pri v a t e S h ul | S h a b b a t el e v a t or s | I n ft ni t y p o ol | S t a t e- of- t h e- ar t g y m | Hi s/ H er s s a u n a C o m m u ni t y r o o m | B u si n e s s l o u n g e | 2 4 H R D o or m a n | All, j u s t s t e p s f r o m t h e s e a.

C o n t a c t u s t o d a y t o s c h e d u le a z o o m o r in - p e r s o n m e e t in g : O U I S R A EL 15

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ C r e ati o n C o n v e r s ati o n ” A n y o n e w h o h a s e v e r t a u g ht a n yt hi n g c a n c o nfi r m t h e a d a g e of o u r S a g e s: "I h a v e l e a r n e d f r o m all m y t e a c h e r s, b ut I h a v e l e a r n e d m o st f r o m m y p u pil s." It i s e s p e ci all y t r u e t h at o n e l e a r n s a g r e at d e al f r o m hi s st u d e nt s if h e d o e s n ot li mit hi m s elf t o l e ct u ri n g t o t h e m, b ut r at h e r e n g a g e s i n f a c e-t o-f a c e c o n v e r s ati o n wit h t h e m. It i s i n c a n di d a n d i nt e r a cti v e di al o g u e t h at o n e l e a r n s m o st f r o m hi s st u d e nt s. T h e i m m e n s e v al u e of si m pl e c o n v e r s ati o n b et w e e n t e a c h e r a n d st u d e nt w a s b r o u g ht h o m e t o m e m a n y y e a r s a g o i n a c o n v e r s ati o n I h a d wit h t w o v e r y diff e r e nt st u d e nt s. T h e y b ot h att e n d e d a s e ri e s of l e ct u r e s I g a v e f o r i n di vi d u al s wit h v e r y littl e p ri o r e x p o s u r e t o t h e J e wi s h r eli gi o n a n d it s t e a c h i n g s. O n e of t h e m w a s al m o st e x cl u si v el y i nt e r e st e d i n w h at h e c all e d, "t h e r ul e s a n d r e g ul ati o n s" of J u d ai s m. T h e ot h e r w a s f a r l e s s i nt e r e st e d i n J e wi s h l a w. H e w a s m o r e of t h e " s pi rit u al" t y p e a n d h a d a pl et h o r a of q u e sti o n s a b o ut t h e n at u r e of G o d. T h e fi r st i n di vi d u al, l et' s c all hi m Ri c k, w a s i nt e r e st e d i n a m e a ni n gf ul w a y of lif e. H e w a nt e d t o b e p a rt of a c o n g r e g ati o n, t o c el e b r at e t h e h oli d a y s, a n d t o l e a r n h o w t o li v e

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

d ail y lif e a s a J e w. T h e ot h e r st u d e nt, l et' s c all hi m S et h, w a s c o n s u m e d b y q u e sti o n s of c o s m ol o g y a n d t h e o ri gi n s of t h e u ni v e r s e. H e s a w G o d a s a n al m o st i m p e r s o n al f o r c e b e hi n d n at u r e. H e w a nt e d a r el ati o n s hi p wit h G o d b ut q u e s ti o n e d w h et h e r t h at w a s at all p o s si bl e. B ot h st u d e nt s h a d i n c o m m o n a n i nt e r e st i n e n g a gi n g m e, t h ei r t e a c h e r, i n c o n v e r s ati o n aft e r cl a s s. U s u all y, t h o s e c o n v e r s ati o n s t o o k pl a c e i n t h e l o c al k o s h e r pi z z a s h o p. I vi vi dl y r e c all t h e e v e ni n g I g a v e a l e ct u r e o n t h e o p e ni n g c h a pt e r of t h e b o o k of G e n e si s , w hi c h i s, of c o u r s e, t h e b e gi n ni n g of t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n ( G e n e si s 1: 1- 6: 5). Ri c k a n d S et h a p p e a r e d e q u all y e a g e r t o c o r n e r m e i n t h e pi z z a s h o p aft e r t h at l e ct u r e. Ri c k b e g a n t h e c o n v e r s ati o n b y fi r ml y q u e s ti o ni n g w h y t h e T o r a h e v e n b ot h e r e d t o gi v e u s d et ail s a b o ut t h e c r e ati o n of t h e w o rl d a n d G o d' s r ol e i n it. " A s a J e w," h e m ai nt ai n e d, "I j u st n e e d t o k n o w h o w t o li v e m y lif e. H o w t o c el e b r at e t h e h oli d a y s, w h at f o o d i s k o s h e r a n d w h at i s n ot, a n d w h at i s ri g ht a n d w r o n g i n t h e s p h e r e s of et hi c s a n d m o r alit y. I c a n s ati sf y m y c u ri o sit y a b o ut t h e o ri gi n s of t h e u ni v e r s e b y c o n s ulti n g s o m e s ci e ntifi c b o o k o n t h e m att e r. F o r m e, t hi s h a s n ot hi n g t o d o wit h r eli gi o n." S et h, sitti n g a c r o s s t h e t a bl e, w a s a b s ol ut e l y a st o u n d e d. " W h at ?!" h e e x cl ai m e d. " T hi s o p e ni n g c h a pt e r of G e n e si s i s p r e ci s el y w h at

I n e e d t o k n o w a s I b e gi n m y e x pl o r ati o n of J u d ai s m. I n e e d t o k n o w a b o ut G o d, f r o m b e gi n ni n g t o e n d. A n d t hi s i s Hi s b e gi n ni n g." I w a s f a s ci n at e d b y t hi s c o n v e r s ati o n, b e c a u s e it h el p e d m e p ut i nt o a n e w p e r s p e c ti v e t h e c o nfli cti n g o pi ni o n s of t w o of t h e g r e at e st r a b bi ni c c o m m e nt at o r s o n t h e Bi bl e, R a s hi a n d R a m b a n. R a s hi, i n t h e v e r y fi r st w o r d s of hi s m a gi s t e ri al c o m m e nt a r y o n t h e e nti r e P e nt at e u c h , a s k s t h e s a m e q u e sti o n t h at w a s b ot h e ri n g Ri c k. R a s hi, w h o s e a ct u al n a m e w a s S ol o m o n t h e s o n of I s a a c, b e gi n s b y q u oti n g a R a b bi I s a a c, w h o s o m e h a v e m ai nt ai n e d w a s n o n e ot h e r t h a n hi s o w n f at h e r. H e a v e r s t h at t h e T o r a h s h o ul d h a v e b e g u n wit h t h e c h a pt e r i n t h e l at e r b o o k of E x o d u s , w hi c h o utli n e s t h e mit z v ot w hi c h J e w s w e r e s u p p o s e d t o f ulfill. R a s hi st r u g gl e s t o fi n d a r e a s o n f o r t h e T o r a h' s d e s c ri pti o n of c r e ati o n a n d t h e d et ail e d n a r r a ti v e s of e a rl y h u m a n hi st o r y. " Ri c k," I w a s a bl e t o s a y, " y o u r q u e sti o n w a s a nti ci p at e d m a n y c e nt u ri e s a g o b y a g r e at m a n w h o m y o u n e v e r h e a r d of. " I c o nti n u e d t o i nt r o d u c e hi m t o t h e m a n w h o w a s R a s hi a n d t o hi s i n di s p e n s a bl e c o m m e nt a r y. Ri c k w a s g r atifi e d t h at R a s hi t o o s e e m e d t o c o n c ei v e of t h e T o r a h a s p ri m a ril y a b o o k of " r ul e s a n d r e g ul ati o n s," s o t h at h e f elt c o m p ell e d t o s e e k a r e a s o n f o r it s b e gi n ni n g wit h a n a c c o u nt of t h e c r e ati o n. S et h w a s o b vi o u sl y h a r d p ut t o r e st r ai n hi m s elf. B ut b ef o r e h e b e g a n t o p r ot e st a g ai n st Ri c k, a n d a g ai n st R a s hi, I att e m pt e d t o pl a c at e hi m. " T h e r e w a s a n ot h e r g r e at r a b bi ni c c o m m e nt at o r o n t h e Bi bl e," I e x pl ai n e d. " Hi s n a m e w a s R a b bi M o s e s B e n N a c h m a n. S o m e c all hi m N a c h m a ni d e s. T r a diti o n all y, w e c all hi m R a m b a n a n d c o n si d e r hi m s e c o n d o nl y t o R a s hi a s a r a b bi ni c c o m m e nt at o r."

I t ol d S et h, a n d Ri c k w h o w a s li st e ni n g r el u ct a ntl y, t h at R a m b a n i n hi s o p e ni n g p a r a g r a p h of hi s c o m m e nt a r y o n G e n e si s 1: 1, c o nt e st s R a s hi' s v e r y q u e sti o n. " Of c o u r s e," h e a s s e rt s, "t h e T o r a h h a d t o b e gi n wit h a d e s c ri pti o n of t h e c r e ati o n. T h at i s t h e r o ot of o u r f ait h, s o a n y o n e w h o b eli e v e s t h at t h e w o rl d al w a y s e xi st e d b ut w a s n ot c r e at e d b y t h e Al mi g ht y at o n e s p e cifi c m o m e nt i n ti m e h a s n o s h a r e i n t h e T o r a h at all." Ri c k a n d S et h w e r e g r atifi e d t o di s c o v e r t h at t h ei r diff e ri n g vi e w s o n w h at w a s i m p o rt a nt i n J u d ai s m h a d p r e c e d e nt s i n t h e w riti n g s of t w o g r e at m e di e v al r a b bi s. I h a st e n e d t o di s a p p oi nt t h e m. I t ol d t h e m t h at it w a s i n c o r r e ct t o c o n c ei v e of t w o m ut uall y e x cl u si v e d efi niti o n s of J u d ai s m. It w a s n ot a m att e r of a " r ul e s- b a s e d" r eli gi o n v e r s u s a " G o d- b a s e d" o n e. I q u ot e d t o t h e m t h e m a r v el o u s p a s s a g e i n t h e w riti n g s of M ai m o ni d e s i n w hi c h h e s p e a k s of t h e mit z v a h t o l o v e G o d, a n d h e e x pl ai n s t h at t h e r e a r e t w o w a y s t o a c hi e v e t hi s. O n e w a y i s b y st u d yi n g Hi s T o r a h a n d it s l a w s, a n d t h e ot h e r w a y i s b y c o nt e m pl ati n g Hi s a st o ni s hi n g c r e ati o n, t h e w o rl d of n at u r e. I a d m o ni s h e d t h e m t o c a r ef ull y a v oi d r e d u ci n g o u r f ait h t o o n e o r t h e ot h e r c o n c e pti o n. " O u r f ait h i s n ot a si m pli sti c o n e, " I a r g u e d. " A s y o u p r o c e e d i n y o u r st u d y of J u d ai s m i n g e n e r al, a n d of t h e Fi v e B o o k s of

R a b bi I m m a n u el B er n st ei n

Z o o m P ar s h a S hi ur

M o n d a y E v e ni n g s at 8 p m

F or Li n k Vi sit: j o ur n e y si nt or a h. c o

Di s c o v er a N e w Di m e n si o n i n t h e W e e kl y P ar s h a!

ALL WEL C O ME O U I S R A EL 17

M o s e s i n p a rti c ul a r, y o u will c o m e t o r e ali z e t h at o u r r eli gi o n e m p h a si z e s t h at o u r G o d i s b ot h C r e at o r a n d L a w gi v e r. A n y c o n c e pti o n of Hi m a s o n e b ut n ot t h e ot h e r i s n ot a ut h e nti c J u d ai s m." I t h a n k e d t h e m f o r o n c e a g ai n d e m o n st r ati n g t o m e t h e g r e at v al u e of c o n v e r s ati o n b et w e e n st u d e nt a n d t e a c h e r. B ef o r e w e p a rt e d t h at e v e ni n g, I s h a r e d wit h t h e m a st o r y of a n ot h e r c o n v e r s ati o n b et w e e n a t e a c h e r a n d a st u d e nt t h at I h a d r e a d a b o ut i n p hil o s o p h e r S a m u el H u g o B e r g m a n' s m e m oi r s. B e r g m a n r e c o u nt s t h e st o r y of H e r m a n n C o h e n, t h e G e r m a n-J e wi s h p hil o s o p h e r w h o d r e w cl o s e r t o r eli gi o u s J u d ai s m i n hi s l at e r y e a r s. T h e cli m a x of hi s lif e' s w o r k w a s hi s b o o k, R eli gi o n of R e a s o n O ut of t h e S o u r c e s of J u d ai s m. It s e e m s t h at t h e p hil o s o p h e r C o h e n o n c e e nt e r e d i nt o a l o n g c o n v e r s ati o n wit h a n ol d a n d ol d-f a s hi o n e d J e w w h o r e si d e d

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

i n t h e u ni v e r sit y t o w n of M a r b u r g wit h hi m. T h e p hil o s o p h e r att e m pt e d t o e x pl ai n t o t h e ol d J e w hi s el a b o r at e a n d hi g hl y i nt ell e ct u al t h e o r y a b o ut t h e n at u r e of G o d. T h e ol d m a n li st e n e d wit h t h e r e s p e ct d u e t o a u ni v e r sit y p r of e s s o r. W h e n C o h e n w a s fi ni s h e d wit h hi s l e a r n e d a n d l e n gt h y di s c o u r s e, hi s el d e rl y p a rt n e r i n c o n v e r s ati o n r e s p o n d e d i n Yi d di s h: "I u n d e r st a n d e v e r yt hi n g y o u s ai d, b ut s o m e t hi n g i s mi s si n g. V u i z d e r B a s h ef e r? W h e r e i s t h e C r e at o r ?" C o h e n h e a r d t h e ol d J e w' s r e s p o n s e, a n d " g ot it." Hi s e y e s w ell e d u p wit h t e a r s, b ut h e r e m ai n e d s p e e c hl e s s. T h e o p e ni n g c h a pt e r of t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n a s s u r e s t h at e v e r y o n e w h o r e a d s it will n ot m a k e t h e p hil o s o p h e r' s mi st a k e, b ut will r e ali z e, al o n g wit h t h e ol d-f a s hi o n e d J e w, t h at w h at e v e r el s e G o d m a y b e, H e i s p ri m a ril y d e r B a s h ef e r, t h e C r e at o r.

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el! H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s T o c o n cl u d e, U niw hq ue en Gy aro ud e bn uDyu ypl oe xu r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, Fd oO n’t R sSe aAr Lc hE f o r t h o s e d ri e d A b ar b a n el S t , R e c h a vi a, J er u s al e m a p ri c ot s a n d b a n Ea xncla ucsihiv pe s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h L u x ur y L ar g e 4 R o o m p r o d1 u7 c0 es q.a nm dpl ub su1y3 7y so q.u rmsrelf s oer em de g niar cd ee nj ui c y e gi st S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or K e d u s h a- ftll e d J aff a o r a n g easl arag ne ds u tk kha ah n k C o m pl et el y r e n o v at e d H a s hPrie vmat fe oern trbarin cnegi n g y o u t o t hi s l a n d i n d er‫ ט‬ft‫מ‬o or ‫ ב ע‬h‫ש‬e‫ול‬ati ‫יה‬n g‫ ל א כ ול מ פ ר‬, o r d e Hir g th oc eili b e n ga sbla en dt ou n‫וב ה‬ i m bi bi n g t hN ata v Ka:e d 0u s5 h2 a- i4 n 81e v0 e2r y0 5bit e t h at y o u t a k hi. e!! p r o p e r t yi s r a el @ g m ail. c o m

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 79 5

MI DDEIEIC CH HO DOE SD EH SB' HC H OBF aYcDultRSy,A BHO BIU OIsrS aHel M U E L G O L DI N R A B BI S H M U E L G O L DI N R a b bi E m erit us, C o n gr e g a ti o n A h a v at h F A C U L T Y, B' O U ICS R H A EL O D S H O T or a h, E n gl e w o o d NJ R A B BI E M E RI T U S, C O N G R E G A TI O N A H A V A T H T O R A H, E N G L E W O O D NJ

I s T Ahins d It A nWya s W Ga yo to od I nt r o d u c e a H er o?

J u st o n e w e e k a g o w e m o v e d i n ci r cl e aft e r ci r cl e. .. T h e s olit a r y H a k af a e a c h d a y of S u k k ot; t h e m ulti pl e H a k af ot of H os h a n a R a b b a; t h e e x u b e r a nt H a k af ot of Si m c h at T o r a h … Wit h t h e m o nt h of Ni s s a n u p o n u s, w e T h e ci r cl es at o u r y e a r’s b e gi n ni n g r e mi n d us r et u r n t o t h e st o r y of o u r n ati o n’ s bi rt h, a s t h at, alt h o u g h w e t e n d t o vi e w t h e p a s s a g e of M o s h e ri s e s t o l e a d e r s hi p a n d t h e e x o d u s ti m e i n li n e a r t e r m s, m u c h of lif e’ s m o v e m e nt a g ai n u nf ol d s. is a ct u all y ci r c ul a r o r c y cli c al i n n at u r e. As e a c h M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, d a y e n d s, t h e n e xt b e gi n s – d a y aft e r d a y, w e e k h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a aft e r w e e k, m o nt h aft e r m o nt h, y e a r aft e r y e a r. s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h W e r et u r n t o t h e s a m e s e a s o n s, t o t h e s a m e f e s ofti vt als, h e tg or te hate es sta lm ee atid em re pwe eri oh ds, a v ea ge aiv enr a kn nd oa gwain-n. i n Tt hh ee c hm all o ste in gn en?o cT ou oa vu oi s dw raeya cti p o sn sig abls e. if “ w e’ v e “ A n d a m a n w e nt f r o m t h e H o u s e e vin b e e n h e r e b ef o r e. ” I n p a rti c ul a r, a s w eofa gL ai ab ne gi d nh te hteo co ykcl ae of d a kurig ht e r of L e vi. A n d t at H a T o r a h, w e s h o ulh ed wo op em na tnh ce ot en xt c eiavneed w.a nE da cghafvae mili bi rta rh t wo o ar d,s o en.a ”c h ti Q mue-e stiw oor nns pa hbroa us e,n d:p ot e nti all y c a r ri e s l e s s o n s rt nf gr o umr itc sh a unsgiu n gof Wuhnye xd poeects et dh ep oT ow re ra ch o dn ec ep ra ni alli v em so ad ne dofc hdae ns gic rin gbi wn og rla d.n i n di vi d u al’ s bi rt h ?

WA sh ata c adsoe eisn tp hoie nt,s ec eo nmisi nd gl e r y o sn eu pp ehrr aft sueot uhsat e T …o”r ia nh’sdi ccrate ati pa hp rp aesaers“ ra enpde at a e mdlay ni n wt eh nt e ? o n n ar r ati W hv ye. Ifd o ye os ut ah re e Ta onryta hi h no g limitk ea nm ye, ymoe untim oa ny ofw ell a v he e’s a c clie pt Mh os n ee adgte-hist op th rh as e ep oiwitnth o wuth e mr eu cehvteh no tu gh eht. n a m es of his p a r e nts a r e d eli b e r at el y o mitt e d ? v eli ys t Ahipsarta n my e ntw a fy or alreo d u c e A b o v Le oall, t o iS nt i n N of T zi o n, Jrsl m a h er o? st oro en sr oi os tm h e f a ct C o m p o4.u 5nr dio o n ms g t +h beals ec o qn yu e+sti p e n e vid e i wnf t oo rH arm ati H a bo anyitc o n c e r ni n g t h at t h e o Omitt NI S m at 0el5 y4 i-6n6cl0 0u1d3 e8 d i n t h e M o s h e’ s li n2,e4a8g0,e 0i 0s 0 ulti 1260 T TO RO RA AH HTITID DBIBIT TSS 11657099 // B EV RA YEIASK HIH ET L - P E K U D EI 5 7 8 3

O v e r a n d o v e r a g ai n, t h e T o r a h p u n ct u at e s Pa acrrsehatia to hn at w s (h twhheystt ath ee i mnfe ont:r “m Aatin do nG io sd al fstoll e po wit gis av ew tn h atat it t h at p a rti c ul a r p oi nt i s t h e s u bj e ct w a s g o o d.” o e sclt e). hi s p h r a s e m e a n ? of Ba utn otwhheatr ad rti attoe n mc pto nt co ecrr nie atn eg s Mo o ms eth e’his nlig,nIfW ht eh ne iy onfuo ro r mI ati fi nios uth ei dn ew ae g he ai vs ee vn eo ntw ua yallofy sk hn ao r wie d,n g w wh hy at i stith le eft willa c be e.? W e oft e n st e p b a c k, t h e r ef o r e, tp rh oe dfturctst pl t oN du etmeerr omiuns e c ow hmet mh ee rnt aw rih at e s wa ed ad rr ee spsr to hd eu ci i s n -g ms uatecs h be ef s owrhe atu s w …e i nt e n d e d t o p r o d u c e. F o r a n all-W ok rn kio nwig n g witG ohid, n hto h we e rv ee r,alt him s ofr e vip se h wat, i s to hb evi o d at k nt oh ewstif r mo e moft h eM oo suthse’ets Io bu sln yE zurna nse uc ge sgse astr sy.t hG at, wbi hrtath, will b e b uilt a n d h o o ut.e s Ai nn t h e I s r a elit e s li v e dw it i n willm at nu ry nciti all- p e rf e ct b ei n g c a n n ot m a k e mi st a k e s. W h at E g y pt. T h r o u g h t h e p h r a s e, “ A n d a m a n d o e s t h e T o r a h, t h e r ef o r e, m e a n t o c o n v e y wit h w e nt, ” t h e T o r a h i s si m pl y i nf o r mi n g u s t h at t h e st at e m e nt. “ A n d G o d s a w t h at it w a s g o o d” ? A m r a m “ w e nt ” f r o m o n e E g y pti a n cit y t o a n T h e R a m b a n m a k e s a n o v e r all o b s e r v ati o n ot h e r i n o r d e r t o m a r r y Y o c h e v e d. t h at a d d r e s s e s t hi s q u e sti o n. H e n ot e s t h at P e r h a p s t h e I b n E z r a i nt e n d s t o e m p h a si z e t h e T o r a h att ri b ut e s t w o a cti o n s t o H a s h e m t h at Y o s ef’ s pl a n f o r hi s f a mil y’ s d e s c e nt i nt o t h r o u g h o ut t h e c r e ati o n n a r r ati v e. W e a r e t ol d E g y pt h a s, b y t hi s p oi nt, b r o k e n d o w n. O ri g t h at G o d “s p o k e” ( e. g. “ a n d G o d s ai d l et t h e r e b e i n all y m e a nt t o r e m ai n s e p a r at e f r o m t h e li g ht”) a n d t h at G o d “s a w” (“ a n d G o d s a w t h at it Ew gasy pti n s i n t h e l a n d of G o s h e n, t h e I s r a el g o oa d”). it eWs haer ne aH sasis h mil e mati“ s npgeia nt k so” t dhueirir nsg utr hr eo stu no rdiy nofg s. T h e R a m b a n, h o w e v c r e ati o n, s a ys t h e R a m b ea r,n,t ah ek ebsrii snsgsu es o witm eth thihneg Ii bntno Ebzeir a’n sg;i hnte ec rr ep at r ete sati . o n, a r g ui n g t h at t h e T or a Wh h we on ulG do dh a“ vs ee ens o”, r oe ansto hnet ooti hnfe ro r h ma nu sd, c ho en cm eorv nie s nf gr oa jmotuhrenreeyalt a mk eofn cbr ye ati A nm rg at o mt fhreor em alo nme cit y t o a n ot h e r. of s u st ai ni n g . T hi s t r a n siti o n i s m a r k e d b y t h e p hIr nast s ee “a ad,n dm ai G ontd ai s a n sw t h eat Rita wm absa gn,o to hd e”. v Te rh eb lp alh raacs he et, a p “t p e oa rgs o, w” hi es n oft G oe dn h ua s ec do i mnplt eth e dt ea xt n r ees pt oi s maaib nto ut ai nt ito s welhee mn e ant nofe cwr eaatin do ndia ntidc dulte sist e. B y st ati n g, V e y eil e c h i s h, “ A n d a be exist t aeknec n. m a Tn h e w Rea nt,m ”b atn,h eh o Twoerv ae r,h g uo es n d emruscchofruerts h eAr. m H eer a m m’p sh acsiozuers at gh eato uHsa s willi h e m ncgonnti e s sn ut eos t mo asrursty aii n a c he elofe Pm eh antr aofo ch’r es atih ao rns eth edr encall se pit r ey.e s.W e r e G o d t o witT hhder a Rwa himsbi an n’v sol vae p mp er nt o afcohr ecvoe nn nae ctm so tm oe nta

b e c o m e t h e u ni v e r s al p r e o c c u p ati o n of t h e all w o ul d r e v e rt t o n ot hi n g n ess. i nt e r n ati o n al c o m m u nit y ? H o w h a v e w e m a nF a r f r o m a g r at uit o us p h r as e, t h e w o r ds: “ a n d a g e d t o u nit e e r st w hil e a d v e r s a ri e s, f r o m t h e G o d s a w t h at it w a s g o o d ” c o n v e y t h e c o n c e pt f a r ri g ht t o t h e f a r l eft, b e hi n d o n e iss u e: a ni m us of G o d' s c o nti n u e d i n v ol v e m e nt i n t h e w o rl d. t o w a r d s J e ws a n d t o w a r d s t h e e xi st e n c e of t h e T h r o u g h t hi s et e r n al i n v ol v e m e nt, t h e p r o c e s s St at e of Is r a el ? of c r e ati o n c o nti n u e s u ntil t h e e n d of d a ys. Cl e a rl y, t h e h at r e d f a ci n g u s Mill e n ni a l at e r, t h e R a b bi s t o d a y i s n ot n e w. Aft e r t h e S h o a h w o ul d r efl e ct t his i d e a i n t h e bl ess w e li v e d f o r a ti m e i n a b u b bl e, i n g s b ef o r e t h e S h m a, t h r o u g h y e a r s d u ri n g w hi c h it w a s u nf a s h t h e st at e m e nt “ y o u r e n e w i n y o u r i o n a bl e t o b e a nti s e miti c. N o w g o o d n ess, e a c h d a y, c o nst a ntl y, t h e t h at t h e b u b bl e h a s b u r st, r e alit y w o r k s of c r e ati o n” r u s h e s i n. C e nt u ri e s aft e r t h at, R a b bi T o b e s u r e, t h e r e w e r e al w a y s J o s e p h S ol v eit c hi k w o ul d e x pl ai n si g n s of t r o u bl e. O n e h a d o nl y t o t h e diffi c ult Bi bli c al c o n c e pt of H e s l o o k at t h e U N’ s p e r si st e nt n e g at e r P a ni m (t h e hi di n g of G o d's f a c e) R a v J o s e p h B. S ol o v eit c hi k zt ”l ti v e fi x ati o n o n t h e St at e of I s r a el i n li g ht of t h e c r e ati o n n a r r ati v e. t o r e c o g ni z e o u r p e ril o u s st a n di n g T h e T o r a h p r o p h esi z es t h at at p a r i n t h e i nt e r n ati o n al c o m m u nit y. N e v e r, h o wti c ul a r m o m e nt s of hi st o r y, G o d, i n r e s p o n s e t o e v e r, c o ul d w e h a v e p r e di ct e d t h e f ull e xt e nt of si n, will t a k e t h e r a di c al st e p of “ hi di n g hi s f a c e t h e vi r ul e nt a n d o p e n h o stilit y c o nf r o nti n g u s f r o m t h e w o rl d. ” D u ri n g t h e s e t r a gi c m o m e nt s, t o d a y — a l e v el of h ostilit y t h at w e n o w r e c o g ni z e s u c h as t h e H ol o c a ust, s u g g ests t h e R a v, G o d si m w as b y n o m e a n s c o nfi n e d t o a g e s g o n e b y. pl y s u s p e n d s hi s i n v ol v e m e nt a n d t h e p att e r n Li k e t h e t o h u v a’ v o h u c o u r si n g b e n e at h t h e of c r e ati o n i s r e v e r s e d. A s G- d b a c k s a w a y, t h e f a b ri c of c r e ati o n, t h e h at r e d w e f a c e t o d a y w a s w o rl d r e v e rt s t o T o h u V a- v o h u, t h e p ri m o r di al t h e r e all al o n g. st at e of c h a o s t h at e xi st e d b ef o r e G o d b e g a n A n d li k e t h e t o h u v a’ v o h u t h r e at e ni n g t h e t o c r e at e. T o h u V a- v o h u , s a y s t h e R a v, w a s n ot p h ysi c al w o rl d at l a r g e, t h e h at r e d t o w a r d s u s d est r o y e d b ut c o nti n u es t o e xist b e n e at h t h e s u r will ulti m at el y b e h el d i n pl a c e, n ot o nl y t h r o u g h f a c e of t h e o r d e r i m p os e d b y G o d d u ri n g t h e si x o w n eff o rt s, b ut t h r o u g h H a s h e m’ s c o nti n u e d d a ys of c r e ati o n. O nl y G o d’ s c o nti n u e d i n v ol v e p r ot e cti o n. m e nt i n m ai nt ai ni n g t h at o r d e r - “ a n d G o d s a w t h at it w a s g o o d "- s a v e s u s f r o m d est r u cti o n. R a b bi G ol di n is t h e a ut h or of t h e H o w cl e a rl y t hi s a n al ysi s of o n e s m all p h r a s e O U Pr ess v ol u m es " U nl o c ki n g t h e T or a h T e xt, " a n d " U nl o c ki n g t h e H a g g a d a. " i n t h e T o r a h s p e a k s t o u s i n o u r d a y. T h e s e e mi n gl y i n e x pli c a bl e w a v e of a ntis e mi tis m s w e e pi n g a c r oss t h e gl o b e h as c o nf o u n d e d e x p e rt s a n d n o vi c e s ali k e. W h e r e i s t hi s h at r e d c o mi n g f r o m ? H o w c a n p u r p o rt e d f ri e n d s t u r n s o q ui c kl y i nt o e n e mi e s ? Wit h h o r rifi c vi ol e n c e u nf ol di n g i n s o m a n y gl o b al a r e n a s, w h y h a s t h e s m all St at e of I s r a el O U I S R A EL 21

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

T e' e n a : St u n ni n g 7 r o o m s e mi att a c h e d h o m e wit h l ar g e g ar d e n, 2 7 0 m . 5, 5 0 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Gr e at 4 r o o m a pt. i n t h e Ol i v e pr oj e ct 3, 8 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 4 r o o m a pt. 2, 3 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m, 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt. 2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D a g a n: 5 r o o m g ar d e n a pt. 3. 5 5 0. 0 0 0 NI S

G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n pare nts w h ose ya hrtzeits are i n Kislev et e r n al p e o pl e d o e s n ot f e a r t h e l o n g a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

O U I S R A EL C E N T E R

O U I S R A EL 23

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

T h e G a r m e nt s of Li g ht T h e c o nt e xt i s o n e of t h e b e st- k n o w n st o ri e s of t h e Bi bl e. T o g et h e r i n t h e G a r d e n of E d e n, s u r r o u n d e d b y t h e ri c h p a n o pl y of c r e ati o n, t h e fi r st h u m a n c o u pl e h a v e e v e r yt hi n g t h e y c o ul d p o s si bl y w a nt - e x c e pt o n e t hi n g, a t r e e f r o m w hi c h t h e y a r e f o r bi d d e n t o e at. N e e dl e s s t o s a y, t h at i s t h e o n e t hi n g t h e y w a nt. “ St ol e n w at e r s t a st e s w e et, ” s a y s t h e B o o k of P r o v e r b s. T h e y e at; t h ei r e y e s a r e o p e n e d; t h e y l o s e t h ei r i n n o c e n c e; f o r t h e fi r st ti m e t h e y f e el s h a m e. W h e n t h e y h e a r “t h e V oi c e of G o d ” t h e y t r y t o hi d e, b ut t h e y di s c o v e r t h at G o d i s s o m e o n e f r o m w h o m w e c a n n ot hi d e. G o d a s k s t h e m w h at t h e y h a v e d o n e. A d a m bl a m e s hi s wif e. S h e bl a m e s t h e s e r p e nt. T h e r e s ult i s p a r a di s e l o st. T h e e pi s o d e i s ri c h i n it s i m pli c ati o n s, b ut I w a nt u s t o st u d y o n e of it s st r a n g e st f e at u r e s. T h e w o m a n h a s b e e n t ol d t h at “ wit h p ai n s h e will gi v e bi rt h t o c hil d r e n. ” N e xt, A d a m i s i nf o r m e d t h at h e will f a c e a lif e of p ai nf ul t oil. T h e r e t h e n f oll o w s a s e q u e n c e of t h r e e v e r s e s w hi c h s e e m t o h a v e n o c o n n e cti o n wit h o n e a n ot h e r. I n d e e d, t h e y s o u n d li k e a c o m pl et e n o n s e q uit u r: “ B y t h e s w e at of y o u r b r o w, ” G o d s a y s t o A d a m, “ will y o u e at b r e a d, u ntil y o u r et u r n t o t h e l a n d, f o r f r o m t h e r e y o u w e r e t a k e n. Y o u a r e d u st, a n d y o u will r et u r n t o d u st. ” T h e n t h e m a n n a m e d hi s wif e E v e, f o r s h e w o ul d b e c o m e t h e m ot h e r of all lif e. T h e n t h e L o r d, G o d m a d e g a r m e nt s of s ki n s f o r A d a m a n d 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

hi s wif e, a n d cl ot h e d t h e m. ( G e n e si s 3: 1 9- 2 1) T h e p r o bl e m s a r e o b vi o u s. A d a m h a s j u st bl a m e d hi s wif e f o r l e a di n g hi m i nt o si n. H e h a s al s o b e e n c o n d e m n e d t o m o rt alit y. W h y, at j u st t hi s j u n ct u r e, d o e s h e t u r n t o h e r a n d gi v e h e r a n e w n a m e ? A n d w h y, i m m e di at el y aft e r w a r d, a s t h e y a r e a b o ut t o b e e xil e d f r o m E d e n, d o e s G o d p e rf o r m a n a ct of ki n d n e s s t o t h e c o u pl e - gi vi n g di g nit y t o t h e v e r y s y mb ol of t h ei r si n, t h e cl ot h e s wit h w hi c h t h e y hi d e t h ei r s h a m e ? T h e m o o d s e e m s t o h a v e c h a n g e d f o r n o r e a s o n. T h e bitt e r a c ri m o n y of t h e p r e vi o u s v e r s e s s u d d e nl y di s s ol v e s, a n d i n st e a d - b et w e e n A d a m a n d hi s wif e, a n d b et w e e n G o d a n d t h e c o u pl e - t h e r e i s a n e w t e n d e r n e s s. R a s hi i s s o p e r pl e x e d t h at h e s u gg e st s t h at t h e mi d dl e v e r s e i s o ut of c h r o n o l o gi c al s e q u e n c e. It i s t h e e n d, n ot of t h e st o r y of t h e si n of e ati n g t h e f o r bi d d e n f r uit, b ut of t h e e a rli e r s c e n e i n w hi c h A d a m g a v e n a m e s t o t h e a ni m al s a n d w hil e d oi n g s o f o u n d “ n o s uit a bl e c o m p a ni o n. ” A s w e will s e e, t h at i s n ot t h e o nl y w a y of i nt e r p r eti n g it. St r a n g e r still i s t h e i nt e r p r et ati o n gi v e n b y t h e fi r st c e nt u r y s a g e R a b bi M ei r t o t h e p h r a s e “ g a r m e nt s of s ki n ”, “ bi g d ei o r ” . R a b bi M ei r r e a d s t h e a yi n of t h e s e c o n d w o r d a s a n al e p h , “ bi g d ei o r ” - a n d t h u s i nt e r p r et s t h e p h r a s e a s “ g a r m e nt s of li g ht. ” T hi s i s a n al m o st m y sti c al s u g g e sti o n a n d a d e e pl y i nt ri g ui n g o n e. W h y - n ot w h e n t h e y w e r e i n p a r a di s e, b ut a s t h e y w e r e l e a vi n g it - w e r e t h e c o u pl e b at h e d wit h

Di vi n e r a di a n c e, cl ot h e d i n “ g a r m e nt s of li g ht ” ? R a b bi El a z a r b e n A z a r y a h s ai d, “It i s i m p o s si bl e f o r t h e r e t o b e a s e s si o n i n t h e h o u s e of st u d y wit h o ut s o m e n e w i nt e r p r et ati o n. ” I n t h at s pi rit l et u s s e e w h et h e r w e c a n fi n d n e w m e a ni n g i n t hi s p a s s a g e. W h e n h e h e a r d t h e w o r d s, “ d u st y o u a r e a n d t o d u st y o u will r et u r n, ” it w a s t h e fi r st ti m e A d a m b e c a m e c o n s ci o u s of hi s m o rt alit y. T h e r e i s n o m o r e p r of o u n d s elf- k n o wl e d g e t h a n t hi s - t h at t h e w o rl d will o n e d a y b e wit ho ut u s, a n d w e wit h o ut t h e w o rl d. M u c h of ci v ili z ati o n h a s t u r n e d o n t hi s si n gl e f a ct, t h at o u r li v e s a r e fi nit e, a mi c r o s e c o n d i n t h e c o nt e xt of et e r nit y; t h at h o w e v e r l o n g w e li v e, o u r ti m e i s li mit e d a n d all t o o s h o rt. T h e T o r a h i s sil e nt o n w h at A d a m' s t h o u g ht s w e r e i n t h e w a k e of t hi s di s c o v e r y, b ut w e c a n r e c o n st r u ct t h e m. U ntil t h e n, d e at h h a d n ot e nt e r e d hi s c o n s ci o u s n e s s, b ut n o w it di d. W h at, if w e a r e m o rt al, will li v e o n ? I s t h e r e a p a rt of u s t h at will c o nti n u e, e v e n t h o u g h w e o u r s el v e s a r e n o l o n g e r h e r e ? It w a s t h e n t h at A d a m r e m e m b e r e d G o d’ s w o r d s t o t h e w o m a n. S h e w o ul d gi v e bi rt h t o c hil d r e n - i n p ai n, t o b e s u r e, b ut s h e w o ul d b ri n g n e w lif e i nt o t h e w o rl d. S u d d e nl y A d a m k n e w t h at t h o u g h w e di e, if w e a r e p ri vil e g e d t o h a v e c hil d r e n, s o m et hi n g of u s will li v e o n: o u r g e n e s, o u r i nfl u e n c e, o u r e x a m pl e, o u r i d e al s. T h at i s o u r i m m o rt alit y. T hi s w a s a n i d e a t h at e v e nt u all y s h a p e d t h e c h a r a ct e r of t h e w h ol e of J u d ai s m i n c o nt r a di sti n cti o n t o m o st ot h e r c ult u r e s i n a n ci e nt a n d m o d e r n ti m e s. T h e T o w e r of B a b el a n d t h e g r e at b uil di n g s of R a m s e s II - t h e t w o m o st si g nifi c a nt gli m p s e s t h e T o r a h gi v e s u s of t h e e m pi r e s of t h e a n ci e nt w o rl d - t e stif y t o t h e i d e a t h at w e d ef e at m o rt alit y b y b uil di n g m o n u m e nt s t h at o utl a st t h e wi n d s a n d s a n d s of ti m e. J u d ai s m h a d a q uit e diff e r e nt i d e a, t h at w e d ef e at m o rt alit y b y e n g r a vi n g o u r

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C OL O N Y

Hi st ori c s e mi att a c h e d vill a f or s al e wit h p er mit s t o b uil d 4 0 0 s q m wit h u nd er gr o u n d p ar ki n g i n t h e G R E E K C O L O N Y . Fi ni s h e d b y o n e of J er u s al e m’ s ft n e st c o ntr a ct or s. C all f or m or e i nf or m ati o n

O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n. Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. A d diti o n al u nit of 1 9 s q m. L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt. Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n Ol d K at a m o n. T ot al li vi n g s p a c e 2 5 5 s q m pl u s 7 4 s q m r e gi st er e d g ar d e n. M o v e i n r e a d y. C all f or m or e i nf or m ati o n H ar a v B erli n 11 6 s q m. G o o d c o n diti o n Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S

I n Ol d K at a m o n. N e wl y r e n o v at e d li k e br a n d n e w a p art m e nt o n q ui et str e et. 1 0 2 s q m wit h 3 b e dr o o m s a n d 2 f ull b at h r o o m s - t err a c e a n d vi e w, s af e r o o m a n d S h a b b at el e v at or. Pri c e: 5, 5 0 0, 0 0 0 NI S

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 25

i d e al s o n t h e h e a rt s of o u r c hil d r e n, a n d t h e y o n t h ei r s, a n d s o o n t o t h e e n d of ti m e. W h e r e t h e M e s o p ot a mi a n s a n d E g y pti a n s t h o u g ht of b uil di n g s, A b r a h a m a n d hi s d e s c e n d a nt s t h o u g ht of b uil d e r s ( “ C all t h e m n ot ‘ y o u r c hild r e n’ b ut ‘ y o u r b uil d e r s’ ”). J u d ai s m b e c a m e t h e m o st c hil d- c e nt r e d of f ait h s. B ut t h e r e i s o n e si g nifi c a nt diff e r e n c e b et w e e n p e r s o n al i m m o rt alit y a n d t h e i m m o rt alit y w e g ai n b y t h o s e w e b ri n g t o lif e a n d w h o will li v e o n aft e r u s. T h e l att e r c a n n ot b e a c hi e v e d al o n e. U ntil h e b e c a m e a w a r e of hi s m o rt alit y, A d a m c o ul d t hi n k of hi s wif e a s a m e r e e z e r k e n e g d o , u s u all y t r a n sl at e d a s “ a s uit a bl e h el p e r. ” H e t h o u g ht of h e r a s hi s a s si s t a nt, n ot hi s e q u al. “ S h e s h all b e c all e d ‘ w o m a n’ [i s h a h] f o r s h e w a s t a k e n f r o m m a n [i s h]. ” S h e w a s, i n hi s e y e s, a n e xt e n si o n of hi m s elf. N o w h e k n e w ot h e r wi s e. Wit h o ut E v e, A d a m c o ul d n ot h a v e c hil d r e n - a n d c hil d r e n w e r e hi s s h a r e i n et e r nit y. H e c o ul d n o l o n g e r t hi n k of h e r a s a n a s si st a nt. S h e w a s a p e r s o n i n h e r o w n ri g ht – e v e n m o r e s o t h a n h e w a s, f o r s h e, n ot h e, w o ul d a ct u all y gi v e bi rt h. I n t hi s r e s p e ct s h e w a s m o r e li k e G o d t h a n h e c o ul d b e, f o r G o d i s H e- w h o- b ri n g s- n e w-lif e-i nt o- b ei n g. O n c e h e h a d t h o u g ht t h e s e t h o u g ht s, r e c ri mi n ati o n e n d e d, f o r h e s a w t h at t h ei r p h y si c al b ei n g, t h ei r “ n a k e d n e s s, ” w a s n ot si m pl y a s o u r c e of s h a m e. T h e r e i s a s pi ri t u al di m e n si o n t o t h e p h y si c al r el ati o n s hi p b et w e e n h u s b a n d a n d wif e. At o n e l e v el it i s t h e m o st a ni m al of d e si r e s, b ut at a n ot h e r it i s a s cl o s e a s w e c o m e t o t h e p ri n ci pl e of Di vi n e c r e ati vit y it s elf, n a m el y t h at l o v e c r e at e s lif e. T h at i s w h e n h e t u r n e d t o h e r a n d f o r t h e fi r st ti m e s a w h e r a s a p e r s o n a n d g a v e h e r a p e rs o n al n a m e, C h a v a, E v e, m e a ni n g, “ s h e w h o gi v e s lif e. ” T h e si g nifi c a n c e of t hi s m o m e nt c a n n ot b e s uffi ci e ntl y e m p h a si s e d. It w a s n ot 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

t h at p r e vi o u sl y A d a m h a d gi v e n hi s wif e o n e n a m e a n d n o w g a v e h e r a n ot h e r. It w a s t h at p r e vi o u sl y A d a m h a d n ot gi v e n h e r a n a m e at all. H e c all e d h e r i s h a h, “ w o m a n, ” a g e n e ri c n o u n n ot a p r o p e r n a m e (I n ci d e nt all y, h e hi m s elf h a d n ot h a d a p r o p e r n a m e u ntil n o w eit h e r. H e i s si m pl y c all e d h a- a d a m , “t h e m a n ” - a w o r d t h at a p p e a r s 2 1 ti m e s [ 3 x 7] i n t hi s e a rl y n a r r ati v e. N ot u ntil h e c o nf e r s o n t h e w o m a n a p r o p e r n a m e d o e s h e a c q ui r e o n e hi m s elf, A d a m). Wit h t h e a p p e a r a n c e of p r o p e r n a m e s, t h e c o n c e pt of p e r s o n i s b o r n. A n o u n d e si g n at e s a cl a s s, a g r o u p of t hi n g s li n k e d b y c o m m o n c h a r a ct e ri sti c s. N o u n s s p e a k of s a m e n e s s a n d t h e r ef o r e s u b stit ut a bilit y. If w e l o s e a b elt, w e c a n b u y a n ot h e r. If o u r c a r i s st ol e n w e c a n r e pl a c e it. “ B elt ” a n d “ c a r ” a r e n o u n s, i n b ot h c a s e s o bj e ct s d efi n e d b y t h ei r f u n cti o n. A n a m e i s diff e r e nt. It r ef e r s n ot t o a cl a s s o r g r o u p of t hi n g s b ut t o a n i n di vi d u al i n t h ei r i n di vi d u alit y. T h e p ri m a r y b e a r e r of a n a m e i s a p e r s o n. O nl y b y e xt e n si o n d o w e gi v e n a m e s t o n o n- p e r s o n s f o r w hi c h w e h a v e s p e ci al aff e cti o n - a p et, f o r e x a m pl e. T h e c o n c e pt s of “ n a m e ” a n d “ p e r s o n ” a r e i nti m at el y li n k e d. W e c a n n ot h a v e o n e wit h o ut t h e ot h e r. T h e si n gl e m o st i m p o rt a nt et hi c al t r ut h a b o ut p e r s o n s i s t h at n o n e i s s u b stit ut a bl e f o r a n y ot h e r. A s p e o pl e, w e a r e u ni q u e. “ W h e n a h u m a n b ei n g m a k e s m a n y c oi n s i n t h e s a m e mi nt, ” s ai d t h e S a g e s, “t h e y all c o m e o ut ali k e. [ B y c o nt r a st,] G o d m a k e s e v e r y h u m a n b ei n g i n t h e s a m e i m a g e, Hi s i m a g e, a n d t h e y a r e all diff e r e nt. ” T hi s i s w h at gi v e s h u m a n lif e it s di g nit y a n d s a n ctit y. Wit h o ut it, w e w o ul d n ot k n o w l o v e - f o r l o v e i n it s p ri m a r y s e n s e i s al w a y s di r e ct e d t o a p e r s o n: t o t hi s m a n, t h at w o m a n, t hi s c hil d, i n t h ei r u ni q u e n e s s. O n e w h o t r ul y l o v e s d o e s n ot l o v e a b st r a ctl y. T h e l o v e r i n T h e S o n g of S o n g s n e v e r ti r e s of d e s c ri bi n g

hi s b el o v e d, h e r h ai r, h e r c h e e k s, h e r e y e s, h e r m o ut h, t h e t hi n g s t h at m a k e h e r w h at s h e i s a n d n ot w o m a n-i n- g e n e r al. T hi s i s al s o w h at gi v e s h u m a n l o v e it s p a r ti c ul a r p at h o s a n d v ul n e r a bilit y. W e k n o w t h at li k e u s, o u r b el o v e d will e v e nt u all y g r o w ol d a n d di e, a n d t h at t h e y c a n n e v e r b e r e pl a c e d. If w e k n e w w e w o ul d n e v e r di e, w e w o ul d n e e d n o i nti m ati o n s of et e r nit y. B ut b e c a u s e w e k n o w w e will o n e d a y di e, o n e of t h e g r e at e st t hi n g s t h at c a n h a p p e n t o u s i s t h e m o m e nt b e y o n d ti m e (t h e o n e w e k n o w w e will n e v e r f o r g et) w h e n t w o s o ul s t o u c h a n d b et w e e n t h e m f o r m a b ri d g e o v e r t h e a b y s s of m o rt alit y. T h at i s w h at S hi r H a S hi ri m m e a n s w h e n it s a y s, “ L o v e i s a s st r o n g a s d e at h, it s p a s si o n a s u n yi el di n g a s t h e g r a v e ” (t h e i d e a D yl a n T h o m a s t r a n sl at e d i nt o t h e w o r d s, “ T h o u g h l o v e r s b e l o st, l o v e s h all n ot; A n d d e at h s h all h a v e n o d o mi ni o n ”). At a n ot h e r a n d m o r e g e n e r al l e v el, t hi s i s w h at gi v e s h u m a n lif e it s s a n ctit y. “ A si ngl e lif e, ” s ai d t h e S a g e s, “i s li k e a u ni v e r s e. ” H o w e v e r lif eli k e r o b ot s m a y o n e d a y b e c o m e, t h e r e will al w a y s b e t hi s f u n d a m e nt al diff e r e n c e b et w e e n a m a c hi n e a n d a p e r s o n. M a c hi n e s c a n b e r e pl a c e d. P e r s o n s c a n n ot. T h e m o m e nt w h e n A d a m t u r n e d t o hi s wif e a n d g a v e h e r a p r o p e r n a m e, C h a v a, w a s a t u r ni n g p oi nt i n t h e hi st o r y of ci vili z ati o n. It w a s t h e n t h at G o d r o b e d t h e c o u pl e i n g a rm e nt s of li g ht. F o r it i s o nl y w h e n w e r el at e t o o n e a n ot h e r a s p e r s o n s p o s s e s s e d of n o n- n e g oti a bl e di g nit y, t h at w e r e s p o n d t o t h e “i m a g e of G o d ” i n t h e ot h e r. I n a s e n s e t h e w h ol e of J u d ai s m - o r at l e a st mit z v ot b ei n a d a m l e- c h a v e r o, “t h e c o m m a n d s b et w e e n u s a n d o u r f ell o w h u m a n b ei n g s ” - i s a n e xt e n d e d c o m m e nt a r y t o t hi s i d e a. T h e r ul e s of j u sti c e, m e r c y, c h a rit y, c o m p a s si o n, r e g a r d f o r t h e p o o r, l o v e f o r t h e n ei g h b o u r a n d t h e st r a n g e r,

F e a tu re d L is tin g s | N o a m H o m e s K A T A M O N IM , J E R U S A L E M 4 B R | 1 9 8 S q m B u ilt | 1 2 0 S q m T e rra c e

P e n th o u s e w ith p riv a te e le v a to r, 4 e x p o s u re s , p a rk in g & s to ra g e .

₪ 1 1 ,0 0 0 ,0 0 0

K A T A M O N IM , J E R U S A L E M 4 B R | 1 0 0 S q m b u ilt | 6 S q m b a lc o n y

U p g ra d e d a p t w ith o p e n v ie w , M a m a d , e le v a to r, p a rk in g & s to ra g e .

₪ 4 ,0 0 0 ,0 0 0 N A C H A L A T A C H IM , J E R U S A L E M

1 0 0 S q m b u ilt | 1 8 0 S q m p lo t H o u s e fa c in g G a n S a c k e r, re n te d u n it, a n d a p p ro x . 2 4 0 s q m e x p a n s io n rig h ts .

₪ 1 0 ,8 5 0 ,0 0 0

T A M A R ,E F R A T 5 B R | 2 0 0 S q m | 1 6 0 S q m g a rd e n S p a c io u s & b rig h t fa m ily h o m e w ith g a rd e n . A ttic , 3 e x p o s u re s , p a rk in g

₪ 5 ,9 0 0 ,0 0 0 D E K E L ,E F R A T 1 3 B R | A p p ro x . 5 4 0 S q m S e m i d e ta c h e d h o m e , a n a d d itio n a l 2 in c o m e -p ro d u c in g re n ta l u n its .

₪ 9 ,5 0 0 ,0 0 0 N E V E D A N IE L , G U S H E T Z IO N 5 B R | 1 6 0 S q m | 1 5 0 S q m G ar d e n N e w , s p a c io u s a p t w ith p a n o ra m ic v ie w s , p a rk in g & s to ra g e .

₪ 4 ,3 0 0 ,0 0 0 E L A Z A R , G U S H E T Z IO N 5 .5 B R | 1 6 0 S q m | 1 5 0 S q m G a rd e n S p a c io u s fa m ily g a rd e n a p a rtm e n t w ith M a m a d a n d p riv a te p a rk in g .

₪ 3 ,8 9 0 ,0 0 0

F o r n e w p ro je c ts v is it: s e llin g is ra e l.c o m + 9 7 2 5 2 -5 8 7 -8 7 8 8 o ffic e @ n o a m h o m e s .c o m w w w .n o a m h o m e s .c o m

O U I S R A EL 27

d eli c a c y of s p e e c h a n d s e n siti vit y t o t h e e a sil y i nj u r e d f e eli n g s of ot h e r s, a r e all v a ri a nt s o n t h e t h e m e of r e s p e ct f o r t h e h u m a n ot h e r a s a n i m a g e a n d li k e n e s s of t h e Di vi n e Ot h e r. T h e i d e a g o e s d e e p e r still. T h e r e i s a n i nti m at e c o n n e cti o n b et w e e n t h e w a y w e r el at e t o ot h e r p e o pl e a n d t h e w a y w e r el at e t o G o d - a n d t hi s t o o i s e x p r e s s e d i n t h e diff e r e n c e b et w e e n a n o u n a n d a n a m e. T h o u g h G o d h a s m a n y d e s c ri pti o n s, t w o a r e p ri m a r y: El o ki m a n d t h e f o u r-l ett e r n a m e w e m a y n ot p r o n o u n c e, k n o w n g e n e r all y a s H a s h e m. T h e S a g e s di sti n g ui s h e d t h e m b y s a yi n g t h at El o ki m r ef e r s t o Di vi n e j u sti c e, H a s h e m t o Di vi n e c o m p a s si o n. T h e el e v e nt h- c e nt u r y p o et a n d p hil o s o p h e r J u d a h H al e vi m a d e a diff e r e nt di sti n cti o n. T h e w o r d E-l w a s g e n e r all y u s e d b y p a g a n s t o si g nif y a g o d, b y w hi c h t h e y m e a nt, a f o r c e of n at u r e (t h e s u n, t h e st o r m, t h e e a rt h, t h e s e a, a n d t h e m a n y ot h e r d eiti e s w o r s hi p p e d i n a n ci e nt ti m e s). M o n ot h ei s m w a s a n d i s t h e i n si st e n c e t h at n o n e of t h e s e f o r c e s o r p o w e r s r e p r e s e nt s ulti m at e r e alit y. E a c h i s o nl y a s e g m e nt of it. T h e O n e G o d i s t h e t ot alit y of all p o w e r s. T h at i s r e p r e s e nt e d b y t h e w o r d El o ki m. It i s a c oll e cti v e n o u n, m e a ni n g, “t h e f o r c e of f o r c e s. ” El o ki m i s G o d a s w e e n c o u nt e r Hi m i n n at u r e, i n t h e v a st n e s s a n d i nt ri c a c y of c r e ati o n. H a s h e m, b y c o nt r a st, i s n ot a n o u n b ut a n a m e. It r ef e r s t o G o d n ot a s a p o w e r, o r e v e n t h e t ot alit y of all p o w e r s, b ut a s a p e r s o n, a “ T h o u. ” H a s h e m i s t h e O n e w h o s p e a k s t o u s a n d t o w h o m w e s p e a k, w h o l o v e s u s a s a p e r s o n l o v e s, w h o h e a r s o u r p r a y e r s, f o r gi v e s o u r f ail u r e s, gi v e s u s st r e n gt h i n ti m e s of c ri si s, a n d t e a c h e s u s t h e p at h of lif e. I n o n e of t h e m o st p r of o u n d i n si g ht s i n t h e hi st o r y of J e w i s h t h o u g ht, H al e vi t a u g ht t h at t h e diff e r e n c e b et w e e n El o ki m a n d H a s h e m i s t h e diff e r e n c e b et w e e n t h e G o d of A ri st otl e a n d t h e G o d of 2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

A b r a h a m. A p hil o s o p h e r c a n c o m e t o t h e r e ali s ati o n t h at t h e u ni v e r s e h a s a n a ut h o r, a c r e at o r, a fi r st c a u s e, a “ p ri m e m o v e r. ” B ut o nl y a p r o p het ( o r a c hil d of A b r a h a m a n d t h e n ati o n of p r o p h et s) c a n r el at e t o G o d a s a p e r s o n. H a s h e m i s G o d a s w e e n c o u nt e r Hi m n ot i n c r e ati o n b ut r e v el ati o n. If w e n o w t u r n t o t h e bi bli c al t e xt, w e s e e a r e m a r k a bl e p h e n o m e n o n. I n B e r ei s hit 1, G o d i s d e s c ri b e d a s El o ki m. I n c h a pt e r s 2 a n d 3, H e i s c all e d H a s h e m- El o ki m. I n c h a pt e r 4, f o r t h e fi r st ti m e H e i s c all e d H a s h e m al o n e. S o m e t hi n g c h a n g e s i n t h e c o u r s e of t h e s e c h a pt e r s: n ot G o d ( w h o d o e s n ot c h a n g e) b ut t h e h u m a n p e r c e pti o n of G o d. I n t h e fi r st c h a pt e r, w hi c h s p e a k s a b o ut t h e bi rt h of t h e u ni v e r s e a n d t h e sl o w e m e r g e n c e of o r d e r f r o m c h a o s, m a n i s p a rt of n at u r e. T h at i s t h e ( p a rti al) t r ut h i n t h e di s c o v e r y t h at w e s h a r e m u c h of o u r D N A wit h ot h e r lif e f o r m s. It i s al s o w h y G o d i s d e s c ri b e d a s El o ki m, t h e a ut h o r of n at u r e. I n c h a pt e r s 2 a n d 3, m a n b e gi n s t o u s e l a n g u a g e. H e b e c o m e s, i n t h e w o r d s of t h e T a r g u m, “ a s p e a ki n g b ei n g. ” G o d b ri n g s t h e v a ri o u s f o r m s of lif e t o hi m “t o s e e w h at h e w o ul d n a m e t h e m, a n d w h at e v e r t h e m a n c all e d e a c h li vi n g t hi n g, t h at w a s it s n a m e. ” B ut t h u s f a r h e o nl y u s e s n o u n s, fi r st f o r t h e a ni m al s, a n d t h e n f o r hi s wif e, w h o m h e c all s i s h a h, “ w o m a n. ” H e h a s m o v e d f r o m n at u r e t o c ult u r e ( of w hi c h l a n g u a g e i s t h e fi r st st e p), b ut h e h a s n ot y et u n d e r st o o d t h e c o n c e pt of a p e r s o n. It i s o nl y aft e r h e gi v e s hi s wif e a p r o p e r n a m e t h at t h e T o r a h u s e s t h e w o r d H a s h e m al o n e. It i s o nl y aft e r h e h a s b e c o m e a w a r e of hi s wif e a s a p e r s o n t h at h e i s c a p a bl e of u n d e r st a n di n g G o d a s a p e r s o n. J u d ai s m w a s m u c h m o r e t h a n t h e di s c o v e r y of m o n ot h ei s m, t h at t h e r e i s o nl y o n e G o d. T h at i d e a i s c o nt ai n e d i n t h e w o r d El o ki m. It

w a s al s o t h e di s c o v e r y t h at G o d i s a p e r s o n t h at t h e f a ct t h at w e a r e p e r s o n s, wit h l o v e s, f e a r s, h o p e s a n d d r e a m s, i s n ot a n a c ci d e nt al b y- p r o d u ct of e v ol uti o n ( a s s o m e n e o- D a r wi ni a n s cl ai m) b ut i s a n e c h o of t h e ulti m at e r e alit y of t h e c o s m o s. W e a r e n ot g e n e- p r o d u c i n g m a c hi n e s b ut p e r s o n s, e a c h of u s u ni q u e, i r r e pl a c e a bl e, h e r e b e c a u s e G o d w a nt e d u s t o b e. T h at i s t h e w o rl d-t r a n sf o r mi n g c o n c e pt of H a s h e m - a n d it w a s o nl y w h e n A d a m r e s p o n d e d t o E v e a s a p e r s o n t h at h e c o ul d r e s p o n d t o G o d a s a p e r s o n. T h at i s w h y t h e c o m m a n d s b et w e e n u s a n d G o d a r e i n s e p a r a bl e f r o m t h e c o m m a n d s b et w e e n u s a n d o u r f ell o w h u m a n b ei n g s. N o w w e u n d e r st a n d t h at e xt r a o r di n a r y s e q u e n c e of t h r e e v e r s e s. Di s c o v e ri n g hi s m o rt alit y, A d a m k n e w t h at h e c o ul d o nl y li v e o n t h r o u g h hi s c hil d r e n, b o r n t h r o u g h a n a ct of l o v e. T h at w a s w h e n h e r e ali s e d t h at i m m o rt alit y c a n n ot b e a c hi e v e d b y o n e al o n e, b ut o nl y b y t h e u ni o n of t w o. F o r t h e fi r st ti m e h e l o o k e d o n hi s wif e a s a p e r s o n i n h e r o w n ri g ht, a n d e x p r e s s e d t hi s b y gi vi n g h e r a p r o p e r n a m e. H a vi n g d o n e t hi s, h e w a s a bl e t o e x p e ri e n c e G o d t h r o u g h Hi s p r o p e r n a m e, H a s h e m. At t h at m o m e nt h u m a nit y c e a s e d t o b e a m e r e bi ol o gi c al s p e ci e s a n d b e c a m e h o m o r eli gi o s u s , m a n-i n- s e a r c h- of- G o d w h o m e et s H a s h e m, G o d-i n- s e a r c h- of- m a n. T h at i s t h e p r of o u n d m e s s a g e of t h e fi r st t h r e e c h a pt e r s of B e r ei s hit, a st o r y a b o ut l a n g u a g e, r el ati o n s hi p s, a n d w h at it i s t o b e a p e r s o n. J u d ai s m i s t h e st o r y of h o w t h e l o v e w e f e el f o r a n ot h e r p e r s o n l e a d s t o t h e l o v e of G o d, a n d r o b e s u s i n g a r m e nt s of li g ht. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ft o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9 O U I S R A EL 29

N e w o n t h e M ar k et! Baka 3 R M, 7 4 S Q M, S u k k a b al c o n y, hi g h c eili n gs, Ar a b st yl e . 4, 0 9 0 ,0 0 0 NI S E xtr a or di n ar y R esi d e n c e B a k a 1 9 5 S Q M , Ar a b st yl e , u ni q u e c h ar m , S u k k a b al c o n y , n e e ds r e n o v ati o n, fl e xi bl e pri c e 1 2, 0 0 0, 0 0 0 NI S

N a h u m G l atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A tt dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’ R W aa Dvv Raa uuAll t. t. V A U L T.

I S N’ T A

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N YEOL B E R WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU OJAJ CPUU TLRI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

R A M A T - P O L E G , S E A V IE W 3 b r.2 b a . fro n t fa c in g a p a r tm e n t, in th e m o st d e sire d p ro je c t in P o le g ! 1 2 5 sq m , 1 2 sq m . b a lc o n y , w ith se a v ie w . M a m a d & 2 p a r k in g . A sk in g 3 ,2 5 0 ,0 0 0 N IS

1 8 5 S Q M O F L U X U R Y , B R IG A - Y A M A b e a u tifu l p ro p e r ty , id e a l fo r e n te r ta in m e n t, o n th e 1 8 th flo o r w ith 2 b a lc o n ie s to th e se a . G r a n d k itc h e n a n d d in in g ro o m th a t sits 1 8 ! A sk in g 9 ,9 0 0 ,0 0 0 N IS

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

Pe s ac h 2 0 2 7

‫בס ד‬

‫פסח‬ ‫ת ש פ ״ז‬

T H E N OF KI N N E R E T H O T EL Ti v eri a, I sra el

Gl att L e M e h a dri n Mi d- R a n g e F a mil y• • F o r m o re i nf o, r ate s o r t o b o o k:

Fri e n dl y H ot el ov erl o o ki n g t h e Ki n n er

S c h ol a r s-i n- re si de n ce: R A B BI AVI S H AI D AVI D ; R A B BIS HI M S H O N N A DEL ; GL ATT LE ME H A D RI N K A S H R U S u n de r R AV R afi M a net, N o n- GE B R O C HT S, N o n- KIt ni y o s wit h S h m u r a M atz a h.

i nf o @ PE S A C HI S R AEL. c o m o r w w w. pe s a c hi s r ael. c o m

Pes ac h I rael .co m

O U I S R A EL 31

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

" Al T a s hli c h ei ni " O n c e a g ai n, w e h a v e t h e p ri vil e g e of r e a di n g t h e e pi s o d e of D a vi d a n d Y o n at a n f r o m S h m u el A ( P e r e k 2 1) f o r o u r h aft a r a h. Of c o u r s e, I u s e t h e t e r m “ o n c e a g ai n ” b e c a u s e it i s a s el e cti o n t h at w e r e a d w h e n e v e r E r e v R o s h C h o d e s h c oi n ci d e s wit h S h a b b at, s o m et hi n g t h at g e n e r all y o c c u r s m o r e t h a n o n c e e a c h y e a r. T h e v e r y o p e ni n g w o r d s of t h e h aft a r a h, “ M a c h a r C h o d e s h ” d e cl a r e t h e u ni q u e c h a r a ct e r of t hi s S h a b b at a n d al s o gi v e u s t h e r e a s o n w h y it i s r e a d o n t his S h a b b at, a n d h o w it is c o n n e ct e d t o t h e d at e a n d n ot t o t h e p a r as h a its elf. O v e r t h e y e a r s w e h a v e r e vi e w e d t h e e v e nt s t h at t a k e pl a c e i n t h e r e a di n g: t h e j e al o u s y of S h a’ ul t h at l e a d s hi m t o pl ot D a vi d’ s d e at h, Y o n at a n’ s pl a n t o al e rt D a vi d of his f at h e r’s t r u e i nt e nti o n s a n d Y o n at a n’ s a cti o n s t h at si g n al D a vi d t o q ui c kl y e s c a p e S h a’ ul’ s w r at h. T h e st o r y is w ell- k n o w n. B ut p e r h a ps w e will b e a bl e t o b ett e r u n d e rst a n d t h e e nti r e e pis o d e if w e st u d y t h e e v e nt s t h at p r e c e d e d t hi s st o r y. T h e r el ati o n s hi p b et w e e n S h a’ ul a n d D a vi d

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

a ct u all y b e g a n f oll o wi n g Is r a el’s w a r a g ai nst t h e A m al e ki m, t h e b attl e t h at H a s h e m c o m m a n d e d S h a’ ul t o w a g e i n o r d e r t o d e st r o y t h e n ati o n t h at w as a s o u r c e of e vil i n t h e w o rl d. D a vi d w as n ot i n v ol v e d i n t h e w a r at all a n d S h a’ ul h a d n o i d e a w h o h e w as. B ut it w as aft e r t h at b attl e t h at G- d t ol d Ki n g S h a’ ul t h at, d u e t o hi s f ail u r e t o f oll o w H as h e m’s c o m m a n d n o d est r o y all of t h e A m al e kit e p r o p e rt y, H a s h e m h a d “ r e g r ett e d ” h a vi n g c h o s e n S h a’ ul a n d t h at H e w o ul d n o w fi n d a n ot h e r b ett e r t h a n h e. I n t h e v e r y n e xt c h a pt e r, G- d c h o o s e s D a vi d. B ut it w a s at t h e m o m e nt t h at H a s h e m t ol d S a ul t h at H e w o ul d c h o o s e a n ot h e r t h at S h a’ ul b e g a n t o s u s p e ct a n y p ossi bl e “ us u r p e r” t o his t h r o n e. H e n c e, t h e “ r el ati o ns hi p” b e gi n s t h e n. T o f u rt h e r u n d e r s c o r e t hi s c o n n e cti o n, t h e T a n a c h t ell s of t h e s e c r et a n oi nti n g of D a vi d i n B et L e c h e m a n d a d d s: “ V atit zl a c h r u’ a c h H a s h e m el D a vi d ”, “ T h e s pi rit of H a s h e m p a s s e d o v e r D a vi d ”, a n d i n t h e v e r y f oll o wi n g p a s u k it st at e s: “ V’ r u’ a c h H a s h e m s a r a m e’i m S h a’ ul, ” “ H a s h e m’ s s pi rit d e p a rt e d f r o m S h a’ ul ”. T hi s i s n o c oi n ci d e n c e. T h e t e xt m a k e s it q uit e cl e a r t h at a s D a vi d b e c a m e m o r e a n d m o r e p o p ul a r a n d s u c c essf ul, S h a’ ul b e c a m e l ess s o. T h e r es ult, e s p e ci all y aft e r D a vi d’ s h e r oi c d ef e at of G ol y at ( G oli at h) a n d his r e p e at e d milit a r y vi ct o ri es, a n d aft e r h e a ri n g t h e p e o pl e c h e e ri n g t h at S h a’ ul h as d ef e at e d t h o us a n ds b ut D a vi d h as d ef e at e d t e ns of t h o us a n ds, t h e Ki n g k n e w f ull w ell t h at D a vi d h a d b e e n d e si g n at e d b y G- d t o b e hi s s u c c e s s o r. Gi v e n t hi s b a c k g r o u n d, a n d gi v e n t h e t e xt u al a d mi s si o n t h at “ a n e vil s pi rit ( of m el a n c h ol y) d e s c e n d e d u p o n S a ul, ” w e s h o ul d n ot b e s u r p ri s e d at t h e Ki n g’ s r e p e at e d att e m pt s t o kill

D a vi d. T o b e f ai r, S h a’ ul, w h o s a w D a vi d a s a t h r e at t o t h e t h r o n e, c o ul d h a v e l e g all y j u d g e s hi m a s a “ m o r e d b a m al c h ut ”, a t r ait o r w h o t h r e at e n e d hi s r ei g n, a s, t h e r ef o r e, d e s e r vi n g of d e at h. B ut gi v e n S a ul’ s k n o wl e d g e t h at D a vi d w o ul d r e pl a c e hi m a s ki n g, a f a ct h e hi m s elf a d mitt e d t o D a vi d ( S h m u el A 2 4; 2 0) a n d o n e h e k n e w w as d e c r e e d b y G- d, S h a’ ul’s p u rs uit of D a vi d w a s n ot hi n g l e s s t h a n a r ef u s al t o a c c e pt G- d’s d e cisi o n a n d, t h e r ef o r e, a n a ct of d efi a n c e, u n d o u bt e dl y b r o u g ht u p o n b y t h e “ e vil s pi rit ”, t h e e m oti o n al i n st a bilit y h e s uff e r e d w h e n h e w a s a b a n d o n e d b y H a s h e m. I n r et r os p e ct, S h a’ ul’s willf ul d efi a n c e of G- d’s c o m m a n d w h e n b attli n g A m al e k l e d t o hi s al m o st u n witti n g a ct of i g n o ri n g of G- d’ s will w h e n d e ali n g wit h D a vi d. T h e st o r y of S h a’ ul i s a t r a gi c o n e. H e w h o w a s d e s c ri b e d a s “ h e a d a n d s h o ul d e r s ” a b o v e t h e p e o pl e, w h o w as c all e d S h a’ ul H a T z a d di k b y C h a z al, e n ds his c a r e e r a n d his lif e i n i g n o mi n y, p u r s u e d b y hi s i m pl a c a bl e e n e m y a n d u n a bl e t o h e a r f r o m G- d. A n d all f o r o n e r e a s o n al o n e: G- d’ s di vi n e s pi rit h a d a b a n d o n e d hi m. We pr a y t o H a K a d os h B or u c h H u f or m a n y t hi n g s t h r o u g h o ut o u r li v e s. Y et, p e r h a p s t h e si m pl e st t hi n g t o r e q u e st i s t h at p r a y e r t h at w e r e p e at i n o u r S eli c h ot a n d t h r o u g h o ut Y o m Ki p p u r: “ Al T a s hli c h ei ni ”- d o n ot a b a n d o n m e, G- d. F o r w h e n w e w al k wit h G- d, w h e n H e i s b y o u r si d e, w e h a v e e v e r yt hi n g w e n e e d.

P esa ch & y e a r ro u n d k itc h e n k a s h e r in g 0 5 3 -3 7 2 5 3 4 1 0 2 -6 4 3 1 4 2 7

JE R U S A L E M T a lb iy e

B e a u t ifu l 4 - r m , 115 s q m A p t . 3 .5 b a t h s , 2 3 s q m b a lc o n y a p p r o x 12 s q m S u k k a h . P a r k in g + s t o r a g e . M o v e - In R e a d y ! ₪ 8 .9 M N e w C o n s t r u c t io n :

K a t a m o n 4 - r m a p t . - 13 6 s q m .

3 .5 b a t h s , 4 4 s q m S u k k a h b a lc o n y . P a r k in g + s t o r a g e . 2 0 /8 0 d e a l ₪ 7 .8 M

N e w C o n s t r u c t io n : 4 - r m g a r d e n a p t . - 118 s q m . 2 .5 b a t h s , 7 0 s q m g a r d e n . 2 P K G s p o ts + s to ra g e . 2 0 / 8 0 d e a l. ₪ 7 .9 M

G re e k C o lo n y

T a lp io t

N e w C o n s t r u c t io n : 3 -rm a p t. - 8 2 s q m , 2 b a th s , 9 .5 s q m S u k k a h . P a r k in g + s t o r a g e . 15 % n o w / 8 5 % a t e n d . ₪ 3 .4 2 M

R a m a t N e w C o n s t r u c t io n : E s h k o l 7 - r o o m d u p le x P H a p t . 19 7 s q m , p lu s 4 4 s q m S u k k a h B a lc o n y . ₪ 1 2 .1 M

S p a c io u s N e w A p a r t m e n t HN AE ST HA MN YO AN A IM 5 - r o o m 13 9 s q m a p t w it h o c e a n v ie w . 2 .5 b a t h s , 15 s q m b a lc o n y . N e w c o n s t r u c t io n : a / c 2 P K G s p o ts , s to ra g e & g y m ₪ 8 5 0 0 / m o n th H A S H M O N A IM

S e m i- A t t a c h e d H o u s e

S p a c io u s - a p p r o x 2 4 0 s q m . 7 - r m , 5 b d r m s , 4 fu ll b a t h s . L a r g e d e c k w / s u k k a h , 2 P K G , s a fe r o o m + s t o r a g e . P o r c h w / v ie w . ₪ 4 .4 9 0 M

N a f t a li H a m m e r

IL + 9 7 2 5 2 - 4 2 3 - 3 0 0 1 U S A + 1 5 16 -5 9 5 -18 9 5

N a f t a liH a m m e r @ g m a il.c o m

O U I S R A EL 33

pr e s e nt s

W h at’s at st a k e i n t h e el e cti o ns?

S u n d a y, O ct o b er 1 8, 7: 3 0 p m | B eit S h m u el, J er u s al e m

D a vi d H or o vit z

F o u n di n g E dit or T h e Ti m e s of I sr a el

Dr. T al B e c k er S e ni or F ell o w, H art m a n I n stit ut e V et er a n I sr a eli n e g oti at or a n d L e g al E x p ert

G o t o: ti m e s ofi sr a el. c o m/ e v e nt s or e m ail s u p p ort @ti m e s ofi sr a el. c o m

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

H e re fo r y o u e v e ry s te p o f th e w a y ...

R A B B IY O N A H K E Y A K ,M S W M a a le i A d u m im - J e ru s a le m - V irtu a l

Y E S H IV A S T U D E N T & A D O LE SC E N T SU PPO R T A s u p p o rtiv e s p a c e fo r n a v ig a tin g a d d ic tio n s , id e n tity , re lig io u s , re la tio n s h ip , a n d life c h a lle n g e s .

C H O SO N C LA SSE S T o ra h - b a s e d g u id a n c e a n d p ra c tic a l p re p a ra tio n fo r m a rria g e a n d fa m ily life .

P R E & P O S T - M A R IT A L T H E R A P Y P ra c tic a l s u p p o rt fo r c o u p le s s e e k in g s tro n g e r c o m m u n ic a tio n , c o n n e c tio n , a n d la s tin g g ro w th .

C a ll/ T e x t/ W h a ts A p p 0 5 8 - 6 4 0 - 0 8 3 0 Y o n a h S h lo m o @ g m a il.c o m S lid in g s c a le a v a ila b le ; e v e r y o n e d e s e r v e s q u a lit y p r o fe s s io n a l g u id a n c e

K o lle l B o k e r

‫ב ס'' ד‬

R o s h K o lle l R a b b i D r . A la n K im c h e

W IN T E R Z M A N

S H IU R IM IN E N G L IS H C O M M E N C IN G M O N D A Y , O C T O B E R 12 M o n d a y s & W e d n e s d a y s 10 :0 0 a m - 12 :3 0 p m 10 :0 0 10 :4 5 11 :1 5 11 :3 0

H a s h k a f a : R a m c h a l’s “ D e r e c h H a s h e m ” C o n t e m p o r a r y H a la c h a C o ffe e B re a k G e m a r a : F a s c in a t in g & P r a c t ic a l T o p ic s in M a s e c h e t K id d u s h in C h a p t e r 2

S e m ic h a t C h a v e r P r o g r a m o n T h u r s d a y s a t 10 :0 0 w it h R a b b i Ia n S c h w a r t z B e it K n e s s e t H o v e v e i Z io n , H a Z v i Y is r a e l S y n a g o g u e , 14 H o v e v e i S t r e e t , J e r u s a le m Q u e s t io n s ? M u r r a y S h o r e T /W : 0 5 4 - 6 6 2 - 8 0 0 1 / m u r r a y f s h o r e @ g m a il.c o m o r P h ilip D r a c h m a n T /W : 0 5 8 - 7 7 9 - 2 7 5 2 / p d r a c h m a n @ g m a il.c o m O U I S R A EL 35

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS N E R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

T h e H u m a n V oi c e: S p e e c h, Sil e n c e, a n d t h e E s s e n c e of M a n T h e T o r a h d e s c ri b e s t h e c r e ati o n of m a n wit h a u ni q u e f o r m ul ati o n:

‫ח‬ftַ�ft�ִtiַ, ‫ה‬tiָtiָtiֲ‫ן ָה‬ttִ ‫ר‬tiָtiָ ‫ ם‬tiָtiָ‫ת ָה‬ttֶ ‫ם‬tiֹttiִti tiֱ ' ‫ר ה‬flֶfiִfi�tiַ ‫ָה‬tiַti tiֶtiֶti ‫ִַּיִהִּי ָהֲָאָָדם ֹל‬ ְ‫ ַו‬, ‫ְ�ְּבֲַא�ַָּפִּיַו ִִנְׁש�ְ ַָמת ַח�ִּיִִּים‬

A n d H a s h e m G o d f o r m e d m a n f r o m t h e d u st of t h e e a rt h, a n d H e b r e at h e d i nt o hi s n o st ril s t h e b r e at h of lif e, a n d m a n b e c a m e a li vi n g b ei n g .1 At fi r st gl a n c e, t h e p h r a s e ‫ נפ ש ח יה‬- a li vi n g b ei n g- s e e m s u n r e m a r k a bl e. Aft e r all, a s R a s hi n ot e s o n t hi s p a s u k - a ni m al s a r e d e s c ri b e d i n t h e s a m e w a y. Y et R a s hi i m m e di at el y q u alifi e s t hi s:

‫�ְֶׁשִ�ִנַ�תן �ְּבַוֵֹ�ָדָָעה ְַוִָד�ְּב�ַו ר‬,‫ֲֲאְָּב ֹל זַוֹ�ְֶׁש ֹל ֲָאָָדם ַח�ִּיָה �ְֶׁשְ�ְּבֻֻכ�ֹלָן‬

B ut t h e lif e of m a n i s t h e m o st vit al of all, f o r h e h a s b e e n e n d o w e d wit h i nt ell e ct a n d s p e e c h. O n k el o s s h a r p e n s t hi s di sti n cti o n e v e n f u rt h e r. H e t r a n sl at e s: ‫ נפ ש ח יה‬a s ‫ רוח מ מ ל ל א‬A s p e a ki n g s pi rit. 1 . B e r e s hit 2: 7

A a r o n F r oli c h C erti fi e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

S p e e c h i s n ot m e r el y a n a bilit y, it i s t h e d efi ni n g c h a r a ct e ri sti c of t h e h u m a n b ei n g.

T HE P A R A D O X OF S PEE C H A s t h e K u z a ri e x p r e s s e s, w h at m a n h a s o v e r all ot h e r b ei n g s i s t h e p o w e r of s p e e c h. M a n i s r ef e r r e d t o a s a m e d a b e r – a s p e a k e r. 2 If s p e e c h d efi n e s u s, t h e n o n e mi g ht a s s u m e t h at m a st e ri n g s p e e c h t h r o u g h el o q u e n c e, a rti c ul ati o n a n d c o m m u ni c ati o n i s t h e pi n n a cl e of h u m a n d e v el o p m e nt. Y et H a z al p r e s e nt a st ri ki n gl y diff e r e nt p e r s p e cti v e:

‫ָמה ֲא ַוָמ ִנַו תַו ְׁש ֹל ֲא ָדם ְּב ָע ַוֹלם ה זה ? ִּיְׁש ִּים ָע ֶצ ָמ ַו ֻכֲא ֹל ם‬

W h at i s t h e c r aft of a p e r s o n i n t hi s w o rl d ? H e s h o ul d m a k e hi m s elf li k e o n e w h o i s m ut e. 3 T hi s st at e m e nt i s a st o ni s hi n g. O n e w o ul d h a v e e x p e ct e d H a z al t o s a y t h at m a n’ s c r aft a n d d efi ni n g s kill i s hi s a bilit y t o s p e a k. I n st e a d, t h e y t e a c h t h at hi s t r u e p r of e s si o n i s k n o wi n g w h e n n ot t o s p e a k. W h y i s sil e n c e d e s c ri b e d a s a s kill o r a c r aft ? At fi r st gl a n c e, sil e n c e s e e m s si m pl e. S p e e c h r e q ui r e s eff o rt. O n e m u st fi r st f o r m ul at e t h o u g ht s, c h o o s e w o r d s a n d t h e n c o m m u ni c at e i d e a s. Sil e n c e, b y c o nt r a st, a p p e a r s p a s si v e. O n e si m pl y r ef r ai n s f r o m s p e a ki n g. B ut t hi s a s s u m pti o n i s mi st a k e n. If m a n’ s e s s e n c e i s “ ‫” רוח מ מ ל ל א‬, a s p e a ki n g b ei n g, t h e n sil e n c e i s n ot n at u r al. Sil e n c e i s 2 . R a b bi Y e h u d a h H a L e vi, K u z a ri 1: 3 5 3 . H ulli n 8 9 a

a di s ci pli n e. It r e q ui r e s a w a r e n e s s, r e st r ai nt, h u milit y, a n d s elf- c o nt r ol. T hi s i s w h y t h e Mi s h n a h t e a c h e s:

‫ ה‬ftft ‫ ת‬ti ti ti ti ttti ‫ ף ט‬ti‫ג‬ti ti‫ ת‬tt ti tti ti ti

I h a v e f o u n d n ot hi n g b ett e r f o r t h e b o d y t h a n sil e n c e. 4 Sil e n c e i s n ot t h e a b s e n c e of s p e e c h, r at h e r it i s t h e m a st e r y of it.5

T H E S T O R Y O F R A B BI YI S R A E L S A L A N T E R A r e m a r k a bl e st o r y ill u st r at e s t hi s i d e a 6 . W h e n R a b bi Yi s r a el S al a nt e r a r ri v e d i n a t o w n t o d eli v e r a s hi u r, h e p o st e d a li st of s o u r c e s i n a d v a n c e s o t h at att e n d e e s c o ul d p r e p a r e. H o w e v e r, t h o s e w h o o p p o s e d hi s t e a c hi n g s s e c r etl y r e pl a c e d t h e s o u r c e s wit h e nti r el y u n r el at e d o n e s. W h e n R a b bi S al a nt e r r et u r n e d a n d s a w t h e alt e r e d li st, h e f a c e d a dil e m m a. T h e a u die n c e h a d p r e p a r e d i n c o r r e ct m at e ri al. A n y o r di n a r y s p e a k e r w o ul d h a v e b e e n t h r o w n i nt o c o nf u si o n. H e st e p p e d u p t o t h e p o di u m a n d r e m ai n e d sil e nt. Aft e r a f e w m o m e nt s, h e b e g a n s p e a ki n g a n d s e a ml e s sl y w o v e t o g et h e r all t h e i n c o r r e ct s o u r c e s i nt o a b rilli a nt s hi u r. N o o n e r e ali z e d a n yt hi n g h a d g o n e w r o n g. Hi s st u d e nt, R a b bi N aft ali A m st e r d a m, l at e r e x pl ai n e d t h at t h e sil e n c e w a s n ot f o r i nt ell e c t u al p r e p a r ati o n. R a b bi S al a nt e r k n e w i m m edi at el y h o w t o d eli v e r t h e s hi u r. Hi s h e sit ati o n w a s d e e p e r. W o ul d d eli v e ri n g s u c h a s hi u r ri s k a r r o g a n c e ? W o ul d it s u btl y r ei nf o r c e hi s o w n e g o ? T h o s e f e w m o m e nt s of sil e n c e w e r e n ot a b o ut w h at t o s a y, t h e y w e r e a b o ut w h et h e r t o s a y it.

T HE T R UE C R AFT OF M A N T hi s st o r y r e v e al s a p r of o u n d t r ut h. S p e e c h i s e a s y, b ut sil e n c e i s diffi c ult. S p e e c h e x p r e s se s i nt elli g e n c e, sil e n c e e x p r e s s e s wi s d o m.

F O R S ALE

G R E A T I N V E S T M E N T I N R A S K O, C L O S E T O K A T A M O N - Ni c e 3 r o o m s + g ar d e n, p ot e nti al t o g et a n e w 4 r o o m a pt, 9 7 m, 1 2 m b al c o n y wit h vi e w, st or a g e r o o m, p ar ki n g, r e nt e d 6 0 0 0 Ni s/ m o nt h, 2, 8 8 0, 0 0 0 Ni s B A K A - Ni c e 3 r o o m s, 7 1 m, i n a m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, l ar g e b al c o n y wit h vi e w, m a st er b e dr o o m, s h elt er, st or a g e r o o m, p ar ki n g, s u n n y, q ui et, r e nt e d 6 2 0 0 Ni s/ m o nt h, 3, 0 5 0, 0 0 0 Ni s K A T A M O NI M C L O S E T O T H E T R A M W A Y G o o d d e al! N e w 4. 5 r o o m a pt, 1 0 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or a n d f ull a c c e s s, 1 2 m b al c o n y wit h vi e w, m a st er b e dr o o m, m a m a d, bri g ht, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g, 3, 4 5 0, 0 0 0 Ni s C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N L ar g e 4 r o o m a pt, 1 0 5 m, i n a m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, b al c o n y wit h vi e w of t h e p ar k, g o o d s h a p e, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, m a m a d, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g, r e nt e d 8 2 0 0 Ni s/ m o nt h, 4, 5 5 0, 0 0 0 Ni s

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

S p e e c h r e v e al s w h at a p e r s o n k n o w s, sil e n c e r e v e al s w h o a p e r s o n i s. T o s p e a k w h e n n e c e s s a r y i s i m p o rt a nt, b ut t o r ef r ai n w h e n a p p r o p ri at e, t h at i s a n a rt. M a n i s d efi n e d a s a s p e a ki n g b ei n g, b ut t h e T o r a h a n d H a z al r e d efi n e w h at t h at t r ul y m e a n s. T o b e h u m a n i s n ot m e r el y t o s p e a k. It i s t o el e v at e s p e e c h, r efi n e it, c o nt r ol it, a n d t h e r e b y s a n ctif y it. T h e g r e at n e s s of m a n li e s n ot i n h o w m u c h h e s a y s, b ut i n h o w d e e pl y h e u n d e r st a n d s t h e w ei g ht of hi s w o r d s. I n a w o rl d fill e d wit h n oi s e, c o n st a nt e x p r e s si o n, a n d e n dl e s s c o m m u ni c ati o n, m a y w e m a st e r t h e a rt of s p e e c h a n d w h e n t o b e sil e nt.

4 . Pi r k ei A v ot 1: 1 7 5 . L at et c h a El y o n 6 . Cit e d i n t h e s ef e r, L at et k h a El y o n ( Zi c h r o n L e v A ri), O U I S R A EL 37

L e t m e t h a n k H a s h e m f o r o r c h e s t r a ti n g t h e h e r o e s i n t h e D u b ai ﬂi g h t t o T el A vi v d u ri n g C h ol H a m o e d S u k o t. D e a r H a k a d o s h B o r u c h H u - Y o u m a d e a mi r a cl e t h a t m a k e s m e w a n t t o p r ai s e Y o u, Si n g t o Y o u, s a y T h a n k Y o u. I w a n t t o si n g S hi r a t o y o u. H a s h e m, t h e C r e a t o r o f t h e U ni v e r s e, Si n g d o e s m y h e a r t a n d li f e t o Y o u. T h e Mi r a cl e s a r e n o ti c e d b y u s, Y o u r s e r v a n t s. I r ai s e u p m y h a n d s a n d l a u g h wi t h j o y t o c o n si d e r w h a t a r e t h e o d d s t h e D u b ai ﬂi g h t s t a y e d s a f e f or t h e m or e t h a n 1 7 0 p ass e n g ers ? M a y t hi s mi r a cl e o f Y o u r s b e a n o v e r t u r e f o r t h e r e s u r r e c ti o n a n d t h e r e d e m p ti o n, w hi c h I b e g o f Y o u will a r ri v e v e r y s o o n! T hi s p a g e i s f o r t h e p u r p o s e o f si n gi n g a b o u t a n d a c k n o wl e d gi n g t h e mi r a c ul o u s a c t s o f t h e C r e a t o r, o u r Di vi n e H a s h e m

f r o m a J e r u s al e m B u b b y

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

1 6.1 0. 2 6

A D A M MI Z R A C H M O D E L H O M E

f ri d a y 9: 3 0 -1 2: 0 0 a. m.

4. 3

mil e s

fr o m J e r u s al e m

O nl y 1 5 H o u s e s L e ft!

a d a m mi z r a c h

Y o ur H o m e Mi n ut es fr o m J er us al e m

N e w A n gl o C o m m u ni t y

M u ni ci p al S er vi c e s

Q ui et a n d O pe n S paces

E x cl u si v e O ﬀ er s!

Mi n u t e s fr o m J er u s al e m

I m m e di at e Occu pancy

L ar g e Si n gl e F a mil y H o m e s

fr o m NI S 3, 2 9 0, 0 0 0

*6 2 9 7

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS RL AE ESL C E N T EF aR c ult y, O U Isr a el C e nt er

G al v a ni zi n g t he G ar de n W h e n w e t hi n k a b o ut G a n E d e n, w e i m a g i n e a b e a utif ul g a r d e n, wit h l u s h t r e e s, g r e e n f oli a g e a n d a n a r r a y of e x q ui sit e f r uit s i n t a st e a n d s m ell. H o w e v e r, t h e T o r a h t e a c h e s u s t h at t hi s w a s n ot t h e c a s e. W h e n H a s h e m c r e at e d t h e w o rl d all pl a nt lif e e xi st e d o nl y i n p ot e nti al si n c e m a n w a s n ot y et c r e at e d t o w o r k t h e l a n d. O nl y w h e n M a n c a m e i nt o b ei n g a n d u n d e r st o o d t h at r ai n w a s e s s e nti al t o t h e w o rl d, h e p r a y e d, a n d c a u s e d r ai n t o f all a n d w at e r t h e e a rt h, a n d t h e t r e e s a n d t h e h e r b s s p r o ut e d. ( C h uli n 6 0 b) T h e r e a r e t w o v e r y p o w e rf ul l e s s o n s h e r e t h at w e c a n all a p pl y. R a v Y e r u c h a m L e v o vit z zt ”l i n D a’ at T o r a h e m p h a si z e s t h e i m p o rt a n c e of t efill a h; H a s h e m pl a c e d A d a m i n G a n E d e n, “l e’ a v d a h u’l e’ s h a m r a h — t o w o r k it a n d g u a r d it. ( B e r ei s h e et 2: 1 5) A d a m H a ri s h o n w a s t a s k e d wit h t efill a h, h e n e e d e d t o p r a y t o H a s h e m t o b ri n g

H IL L E L K R IE F YO U R LO C A L

C A R M EIG AT

R E A L E S TA TE A G E N T

Li vi n g i n C a r m ei G a t a n d h el pi n g f a mili e s wi t h

B U YI N G & S E L LI N G

RE NTALS

P R E M O V E -I N A S SI S T A N C E

PR OPERTY M A N A GE ME NT

+ 9 7 2 5 8 6 0 9 5 12 9 b e ith ille lh o m e s .c o m

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

d o w n t h e r ai n! R a v Y e r u c h a m a p pli e s t hi s a s a f u n d a m e nt al p ri n ci pl e f o r a c hi e vi n g all bl e s si n g s w e wi s h t o r e c ei v e. H a s h e m w a nt s t o g r a nt u s a b u n d a nt g o o d n e s s, e v e r yt hi n g w e c a n i m a gi n e h a vi n g e xi st s i n p ot e nti al, w aiti n g t o b e r e v e al e d. T efill a h i s t h e m e di u m t h r o u g h w hi c h w e c a n g e n e r at e a n d a ct u ali z e H a s h e m’ s st o r e h o u s e of b r a c h a h. W e l e a r n t hi s f r o m o u r f o r ef at h e r s; Yit z c h a k A vi n u p r a y e d i nt e n s el y f o r c hil d r e n e v e n t h o u g h h e k n e w t h at H a s h e m p r o mi s e d A v r a h a m A vi n u t h at hi s s o n w o ul d b e t h e c o nti n u ati o n of t h e J e w i s h p e o pl e. Y a a k o v A vi n u p r a y s f o r hi s f a mil y t o b e s a v e d f r o m hi s b r ot h e r, Ei s a v, e v e n t h o u g h h e k n e w t h at h e w a s t h e p r o g e nit o r of A m Yi s r a el. M a n m u st r e a c h o ut t o H a s h e m, w h o will t h e n g e n e r o u sl y r e ci p r o c at e. C h a z al t e a c h u s t h at t efill a h st a n d s i n t h e e x alt e d h ei g ht s, b ut u nf o rt u n at el y p e o pl e d o r e ali z e it s p o w e r. R a v El y a L o pi a n zt ”l w o ul d e x p r e s s hi s di st r e s s wit h t h e l a c k of r e g a r d f o r t efill a h b y s a yi n g, “If y o u w o ul d a s k s o m eo n e if h e w e nt t o t h e d o ct o r t hi s m o r ni n g, h e w o ul d r e s p o n d wit h a d efi niti v e y e s o r n o, d e p e n di n g o n w h et h e r h e w e nt t o t h e d o ct o r o r n ot. H o w e v e r, if y o u w o ul d a s k s o m e o n e if h e s ai d t h e t efill a h of “ R ef a’ e n u, ” m o st oft e n h e w o ul d r e s p o n d, “ W ell, I s ai d S h e m o n e h E s r ei i n S h a c h a rit, s o p r o b a bl y I s ai d t h at p a rt a s w ell. ” D o n’t p e o pl e r e ali z e ?! ” c o nti n u e d R a v

M az el Tov t o Arl e n e Fri e ds o n S asl o w a n d f a mily o n t h e m arri a g e of h er gr a n ds o n

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

El y a, “If w e w o ul d f o c u s m o r e o n t h e b r a c h a h of “ R ef a’ e n u ” , w e w o ul d n ot e v e n n e e d t o g o t o t h e d o ct o r! ” W e fi n d t h e s e c o n d l e s s o n i n Bi r k at M o r d e c h ai , b y R a v E z r a c hi zt ”l . T h e T o r a h t ell s u s t h at H a s h e m t o o k A d a m a n d pl a c e d hi m i n t h e g a r d e n. R a s hi e x pl ai n s t h at H a s h e m t o o k A d a m wit h w o r d s, c o n vi n ci n g hi m t o e nt e r t h e g a r d e n. W h y w o ul d A d a m n e e d t o b e p e r s u a d e d t o e nt e r P a r a di s e ? B e c a u s e it di d n ot l o o k li k e a g a r d e n! H e n e e d e d t h e a s s u r a n c e t h at h e c o ul d c r e at e hi s G a n E d e n t h r o u g h hi s si n c e r e t efill a h. Li k e wi s e, w e m u st r e ali z e t h at w e c a n eff e ct t h e g r e at e st r e aliti e s t h r o u g h o u r t efill a h e v e n i n t h e m o st diffi c ult sit u ati o n s. A s w e b e gi n t h e n e w y e a r, w e c a n r e c all t h e bli s s of t h e fi r st c o u pl e i n G a n E d e n. E v e r y t hi n g g o o d c o m e s wit h h a r d w o r k a n d a l ot of t efill a h.

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n- M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

3 0 0+ S Q M

C A S PI S OTP E RN EVI EEW T

H U GE G AR DE N OFF M AR KET DE AL wit h o v er 5 0 0 s q m pri v at e g ar d e n a n d ol d cit y o p e n vi e w, pri v at e e ntr a n c e , pri v at e p ar ki n g , gr e at f a mil y h o u s e t h at o n c e i n a d e c a d e c o m e s o n t h e m ar k et

L U X U R YI N T H E GER M A N C OL O NY 1 0 Hill d s h ei m er st. D e si g n y o ur o w n s p a ci o u s a p art m e nt P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M

Off eri n g a li mit e d c oll e cti o n of b o uti q u e r e si d e n c e s

NE W R E C H A VI A B O U TI Q U E B UI L DI N G

295 X230

286 X407

1 0 7 s q m, 2 0 s q m t err a c e 4 t h fl o or , el e v a t or

309 X305

L a u n dr y 125 X180

R e a d y i n o n e y e ar, hi g h c eili n g s l ar g e wi n d o w s, o m p aa r ce c e s a bilit y 3 e x p o s ur Ae Lifs ,e sst ylue c Bce ya o h,n d fC ull

O pti o n t o a d d a n ot h er 1 0 7 s q m

DE AL OF T HE

a n d r e a c h 21 4 s q m o n o n e l e v el!!

M O NT H

N N E W 1 - B R M IO N A T A K D OL

O NLY NI S 2, 5 5 0, 0 0s 0q m0 b al c o n y

5 5 s q m + 1or m m a m a d el e v at

SI N C E 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 41

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

B eli e v e W e C a n Fi x A w ell-t o- d o b u si n e s s m a n b r o u g ht a s w at h of e x p e n si v e m at e ri al t o a t ail o r a n d w a s fitt e d f o r a n e w p ai r of p a nt s. W h e n h e r et u r n e d t o t h e t ail o r a w e e k l at e r, t h e p a nt s w e r e n ot y et r e a d y. H e c a m e b a c k a n ot h e r w e e k l at e r, a n d still, t h e p a nt s w e r e n’t d o n e. W e e k aft e r w e e k t h e s c e n e r e p e at e d it s elf, u ntil fi n all y, aft e r si x w e e k s, t h e p a nt s w e r e d o n e. T h o u g h t h e c u st o m e r w a s q uit e f r u st r at e d, w h e n h e t ri e d t h e m o n, t h e fit w a s p e rf e ct, t h e t ail o r h a d d o n e a n e x c ell e nt, p r of e s si o n al j o b. S ati sfi e d wit h t h e fi n al p r o d u ct, h e still c o ul d n’t r e si st gi vi n g a littl e s ht u c h, a p a rti n g ji b e t o t h e t ail o r: “ Y o u k n o w, ” h e r e m a r k e d, “it t o o k G- d o nl y si x d a y s t o c r e at e t h e e nti r e w o rl d … a n d it t o o k y o u si x w e e k s t o m a k e j u st o n e p ai r of p a nt s! ” “ A h h h h …. ” s ai d t h e t ail o r. “ B ut l o o k at t hi s p ai r of p a nt s — a n d l o o k at t h e w o rl d! ” “ H a s h e m t o o k M a n, v a y a ni c h ei h u, ‘ a n d

DRE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

AVR A H A M

0 5 8-7 9 97 833

JE R US ALE M S U R R O U N DI N G A R E A S

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

pl a c e d hi m’ i n t h e G a n E d e n l’ o v d a u-l’ s h o mr a, t o w o r k a n d t o g u a r d it ” ( B e r ei s hi s, 2: 1 5). C h a z al e x pl ai n t h at t hi s d u alit y i s a r ef e r e n c e t o t h e c at e g o ri e s of p o siti v e c o m m a n d m e nt s (l’ o v d a) a n d n e g ati v e c o m m a n d m e nt s (l’ s h o mr a ) t h at h u m a nit y w o ul d e v e nt u all y r e c ei v e a s g ui d a n c e f o r c r e ati n g a n d s af e g u a r di n g t h e w o rl d. L’ o v d a u-l’ s h o m r a a r e al s o c o m m a n dm e nt s r el at e d t o ‘ w o r ki n g f o r’ a n d ‘ k e e pi n g’ S h a b b o s. W e a r e m e a nt t o ‘ w o r k’ f o r si x d a y s i n p r e p a r ati o n f o r t h e s e v e nt h d a y. W h e n S h a b b o s a r ri v e s, w e a r e i n st r u ct e d t o r e st, t h e r e b y ‘ g u a r di n g’, o r b ei n g ‘ s h o m e r’ S h a b b o s. R a s hi d e s c ri b e s H a s h e m i nt r o d u ci n g A d a m h a Ri s h o n t o t h e s e r e s p o n si biliti e s, “ e nti ci n g hi m b’ d v a ri m n a’i m, wit h pl e a s a nt w o r d s ”. T hi s i m pli e s t h at m a n ki n d n e e d s s o m e p r o d di n g a n d e n c o u r a g e m e nt t o a c c e pt t h e Di vi n e c h all e n g e t o w o r k a n d s af e g u a r d t hi s w o rl d. I n d e e d, wit h o ut p e r c ei vi n g a n y Di vi n e e n c o u r a g e m e nt, it’ s p o s si bl e t o s e e w o r k a s a c u r s e t o b e di s d ai n e d, c r u el p u ni s h m e nt a n d a n e c e s s a r y e vil, o r at l e a st a n u nf o rt u n at e i n c o n v e ni e n c e. H o w e v e r, if w e u n d e r st a n d t h at w e a r e h o n o r e d a b o v e all c r e at u r e s t o w o r k f o r t h e C r e at o r, w e c a n p r o a cti v el y e m b r a c e o u r t oil a s t h e f ulfill m e nt of a g r e at e r Di vi n e pl a n. W h e n w e i nt e r n ali z e t h e f a ct t h at H a s h e m’ s i nt e n ti o n i s t o e n g a g e u s a s ‘ p a rt n e r s’ i n C r e ati o n, t h at w e a r e t o s u st ai n t h e w o rl d t o g et h e r, n ot o nl y i s o u r j o b b e a r a bl e, b ut w e c a n b e hi g hl y m oti v at e d t o s u c c e e d. A s e m p o w e r e d ‘ s h a r e h ol d e r s’ i n Ol a m h a Z e h , t hi s w o rl d, w e will n at u r all y t a k e f ull r e s p o n si bilit y f o r it.

R a v Z eli k E p st ei n zt’l, t h e wi s e R o s h Y e s hi v a of S h a’ a r H a T o r a h i n Q u e e n s, N Y off e r e d a p a r a bl e r el ati n g t o h o w w e s e e o u r r el ati o n s hi p t o T o r a h a n d Yi di s h k eit . I m a gi n e t h e diff e r e n c e b et w e e n t w o a p a rt m e nt b uil di n g s: o n e m a n a g e d b y t h e o w n e r, t h e ot h e r b y a hi r e d s u p e ri nt e n d e nt. W hil e b ot h m a n a g e r s m a y b e c a p a bl e of d oi n g t h e j o b t o p r ot e ct a n d m ai nt ai n t h e b uil di n g s, t h e r e i s a cl e a r diff e r e n c e i n h o w t h e y will r e s p o n d w h e n a p r o bl e m a ri s e s. N o m att e r h o w c a r ef ul a n d att e nti v e t h e hi r e d s u p e ri nt e n d e nt m a y b e, hi s r e s p o n s e i s a s a n e m pl o y e e. W hil e h e m a y f ul fil hi s p r of e s si o n al r e s p o n si biliti e s c o m pl et el y, t h e j o b i s n ot p e r s o n al. T h e o w n e r h o w e v e r, i s v e st e d i n t h e l o n g t e r m w ell b ei n g of t h e b uil di n g; it i s a ct u all y hi s. T a ki n g c a r e of a n el e ct ri c al p r o bl e m o r pl u m bi n g i s s u e i s w a y b e y o n d si m pl y f ulfill i n g hi s r e s p o n si bilit y t o t h e t e n n e nt s. E s i z nit g e n u g t z u z ei n n a h r ‘ s h o m ri m’ oif d e r T o r a h , “It i s n ot s uffi ci e nt t o b e ‘ s u p e ri nt e n d e nt s’ of T o r a h; ” mi r d a rf z ei n b a al ei b ati m oif d e r T o r a h , “ w e n e e d t o f e el a s t h o u g h w e a r e ‘ o w n e r s’ of t h e T o r a h. ” It i s n ot e n o u g h f o r u s t o l e a r n, li v e, o r e v e n d a n c e wit h T o r a h. E v e n t a ki n g r e s p o n si bilit y a n d p r ot e cti n g t h e h o n o r of T o r a h d o e s n ot f ulfill o u r o bli g ati o n. Ki h ei m c h a y ei n u, “ T o r a h i s o u r lif e a n d t h e l e n gt h of o u r d a y s. ” W h e n w e st o o d at H a r Si n ai a n d p r o cl ai m e d, N a' a s e h V' ni s h m a h, “ W e will d o a n d w e will h e a r, ” w e a ct u all y c o m mitt e d t o b ei n g p a rt- o w n e r s, b a a l ei- b ati m o v e r T o r a h. A s wit h T o r a h, s o it i s r e g a r di n g o u r pl a c e a n d r ol e i n t hi s w o rl d. W e a r e n ot j u st e m pl o y e d a s ‘ s u p e ri nt e n d e nt s’. W e a r e al s o p e r s o n all y v e st e d a s p a rt n e r s i n s u st ai ni n g C r e ati o n: “ A n d G- d s ai d, ‘ N a’ a s e h A d a m, l et U s m a k e m a n i n O u r i m a g e, aft e r O u r li k e n e s s, a n d

t h e y s h all r ul e o v e r all t h e e a rt h …’ ” ( 1: 2 6) ~ T h e g r e at T o s h e r R e b b e, R e b b e M e s h ul a m F ei s h H a L e v y L o w y, z y’ a, o n c e h a d t h e o p p o r t u nit y t o c o m pl et e t h e w riti n g of a S ef e r T o r a h. T h e s c ri b e a n d C h a si di m g at h e r e d a r o u n d t h e T z a di k t o w at c h w hi c h l ett e r s t h e R e b b e w o ul d c h o o s e, a n d t o o b s e r v e hi s h a n h a g a h , t h e h ol y w a y t h at h e w o ul d f ulfill t h e mit z v a h. T h e R e b b e l o o k e d at t h e w o r d s of t h e l a st p a s u k i n t h e T o r a h: “ A n d b y all t h e st r o n g h a n d a n d a w e s o m e p o w e r a s h e r a s a h M o s h e, t h at M o s h e ‘ h a d d o n e’, l’ ei ni k ol Yi s r a el b ef o r e t h e e y e s of all of I s r a el ” ( D e v a ri m, 3 4: 1 2). W h e n h e r ai s e d hi s h a n d a n d fill e d i n t h e l et t e r s of t h e w o r d a s a h, “ h a d d o n e ”, t h e R e b b e r e p e at e dl y w hi s p e r e d t h e w o r d s of o u r S e d r a, A s h e r b a r a El o ki m l a’ a s o s , “ w hi c h G- d c r e at e d t o d o ”. T hi s i s a r ef e r e n c e t o H a s h e m c r e ati n g t h e w o rl d i n o r d e r f o r m a n “t o d o ” —t o w o r k, g u a r d, t o c r e at e a n d s u st ai n. M a y o u r r et u r n t o S ef e r B e r ei s hi s e m p o we r u s wit h t h e c o nfi d e n c e t h at w e h a v e t h e w h e r e wit h al, t h e a bilit y a n d m at e ri al s, t o b e H a s h e m’ s p a rt n e r s i n c r e ati n g a n d r e p ai ri n g t h e w o rl d. T hi s n e w y e a r m a y w e ri s e t o t h e c h all e n g e of b ei n g J e w s a n d h u m a n b ei n g s: l’ o v d a u-l’ s h o m r a h, t o w o r k f o r a n d d ef e n d h u m a nit y — t o f ulfil t h e r e a s o n f o r G- d’ s c r e ati o n of t hi s w o rl d: l a’ a s o s, “t o d o ”. O u r w o rl d n e e d s q uit e a m e n di n g, a n d it c o ul d u s e a g o o d t ail o r. L et’ s g et t o w o r k! E x c e r pt f r o m n e wl y r el e a s e d B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h , ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ft v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y. O U I S R A EL 43

O U I S R A EL C E N T E R

e y early mayearly ni m ( zpamag es 9) ca37-44) n b e cap ull ut da onutd sav d d T he Tcehnterfol d -zt he ni m4(4-pa4ges n bee dp oulle a n desave

2 02 20 26-2 2-2002273 ‫ת תש שפ פ״"זג‬

55 77 88 37 ZZ mm aanin imm

‫ר א ש ח ד ש א ל ול יה יה ב יום ח מ יש י וב יום ה ש ש י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש מ נח ם א ב יה יה ב יום ר ב יע י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש ת מ וז יה יה ב יום ש ני וב יום ש ל יש י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש ס יון יה יה ב יום ר א ש ון‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש א ייר יה יה ב יום ה ש ש י וב יום ש ב ת‬ ‫ק וד ש ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש ניס ן יה יה ב יום ח מ יש י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש א ד ר ב ' יה יה ב יום ש ל יש י וב יום ר ב יע י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש א ד ר א ' יה יה ב יום ר א ש ון וב יום ש ני‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש ש ב ט יה יה ב יום ש ב ת ק וד ש‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש ט ב ת יה יה ב יום ח מ יש י וב יום ה ש ש י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש כ ס ל ו יה יה ב יום ש ל יש י וב יום ר ב יע י‬ ‫ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ר א ש ח ד ש מ ר ח ש ון יה יה ב יום ר א ש ון‬ ‫וב יום ש ני ה ב א ע ל ינו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

‫ימ י ר א ש ח ד ש‬

‫מ ול ד ח וד ש א ל ול יה יה ב ל יל ר ב יע י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 4 7 ,5‬ד ק ות ו ‪ 1 3‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש מ נח ם א ב יה יה ב יום ש ני‬ ‫ב ש ע ה ‪ 3 ,5‬ד ק ות ו ‪ 1 2‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש ת מ וז יה יה ב מ וצ א י ש ב ת‬ ‫ק וד ש ב ש ע ה ‪ 1 9 ,4‬ד ק ות ו ‪ 1 1‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש ס יון יה יה ב יום ש ש י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 3 5 ,3‬ד ק ות ו ‪ 1 0‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש א ייר יה יה ב ל יל ח מ יש י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 5 1 ,2‬ד ק ות ו ‪ 9‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש ניס ן יה יה ב יום ש ל יש י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 7 ,2‬ד ק ות ו ‪ 8‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש א ד ר ב ' יה יה ב ל יל ש ני‬ ‫ב ש ע ה ‪ 2 3 , 1‬ד ק ות ו ‪ 7‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש א ד ר א ' יה יה ב יום ש ב ת‬ ‫ב ש ע ה ‪ 3 9 ,1 2‬ד ק ות ו ‪ 6‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש ש ב ט יה יה ב ל יל ש ש י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 5 5 ,1 1‬ד ק ות ו ‪ 5‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש ט ב ת יה יה ב יום ר ב יע י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 1 1 ,1 1‬ד ק ות ו ‪ 4‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש כ ס ל יו יה יה ב ל יל ש ל יש י‬ ‫ב ש ע ה ‪ 2 7 ,1 0‬ד ק ות ו ‪ 3‬ח ל ק ים‬

‫מ ול ד ח וד ש מ ר ח ש ון יה יה ב יום ר א ש ון‬ ‫ב ש ע ה ‪ 4 3 ,9‬ד ק ות ו ‪ 2‬ח ל ק ים‬

‫‪M ol a d‬‬

‫‪R os h C h o d es h Nis a n is o n‬‬ ‫‪T h ur. A pr. 8t h‬‬

‫רא ה‬

‫‪R os h C h o d es h El ul is o n‬‬ ‫‪T h ur. S e pt. 2 n d a n d Fri. S e pt. 3r d‬‬

‫א ל ול‬

‫מ נח ם‬ ‫אב‬

‫מ ט ות ‪-‬‬ ‫מסעי‬

‫‪R os h C h o d es h M e n ac h e m A v is o n‬‬ ‫‪W e d. A u g. 4t h‬‬

‫‪R os h C h o d es h Ta m m uz is o n‬‬ ‫‪M o n. J ul. 5t h a n d T u e. J ul. 6t h‬‬

‫‪R os h C h o d es h Si v a n is o n‬‬ ‫‪S u n. J u n. 6t h‬‬

‫ת מ וז‬

‫במ דבר‬

‫א ח ר י מ ות‬

‫(ה ח ד ש )‬

‫‪R os h C h o d es h I y ar is o n‬‬ ‫‪Fri. M a y 7t h a n d S h a b b at M a y 8t h‬‬

‫ש מ יני‬

‫ויק ה ל‬

‫(ש ק ל ים )‬

‫‪R os h C h o d es h A d ar B et is o n‬‬ ‫‪T u e. M ar. 9t h a n d W e d. M ar. 1 0t h‬‬

‫מ ש פ ט ים‬

‫‪R os h C h o d es h S h e v at is o n‬‬ ‫‪S h a b b at, J a n. 9t h‬‬

‫‪R os h C h o d es h Te v et is o n‬‬ ‫‪T h ur. D ec. 1 0t h a n d Fri. D ec. 1 1t h‬‬

‫‪R os h C h o d es h Kisl e v is o n‬‬ ‫‪T u e. N o v. 1 0 a n d W e d. N o v. 1 1t h‬‬

‫‪R os h C h o d es h A d ar Al e p h is o n‬‬ ‫‪S u n. F e b. 7t h a n d M o n. F e b. 8t h‬‬

‫ש מ ות‬

‫ויש ב‬

‫ח יי ש ר ה‬

‫ב ר א ש ית‬

‫‪R os h C h o d es h M arc h es h v a n is o n‬‬ ‫‪S u n., Oct. 1 1 a n d M o n, Oct o b er 1 2t h‬‬

‫ק רח‬

‫ס יון‬

‫א ייר‬

‫ניס ן‬

‫א דר ב'‬

‫א דר א '‬

‫ש בט‬

‫טבת‬

‫כס לו‬

‫מ ר ח ש ון‬

‫‪M o nt h‬‬

‫‪S h a b b at‬‬ ‫‪M e v arc hi m‬‬

‫‪E n glis h D at e‬‬

‫)‪S h a b b at M e v arc hi m ( M ol a d‬‬

E n glis h D at e

Oct. 9- 1 0

Oct. 1 6- 1 7

Oct. 2 3- 2 4

Oct. 3 0- 3 1

N o v. 6- 7

N o v. 1 3- 1 4

N o v. 2 0- 2 1

N o v. 2 7- 2 8

D ec. 4- 5

D ec. 1 1- 1 2

D ec. 1 8- 1 9

D ec. 2 5- 2 6

J a n. 1- 2

J a n. 8- 9

J a n. 1 5- 1 6

J a n. 2 2- 2 3

P ars h a

B er es hit

N o ac h

L ec h L ec h a

V a y er a

C h a y ei S ar a

T ol d ot

V a y eitz ei

V a yis hl ac h

V a y eis h e v

Mi k etz/ R os h C h o d es h

V a yi g as h

Va y ec hi

S h' m ot

V a' er a

B es h al ac h

1 5 S h e v at

8 S h e v at

1 S h e v at

2 3 Te v et

1 6 Te v et

9 Te v et

2 Te v et

2 5 Kisl e v

1 8 Kisl e v

1 1 Kisl e v

4 Kisl e v

2 7 M arc h es h v a n

2 0 M arc h es h v a n

1 3 M arc h es h v a n

6 M arc h es h v a n

2 9 Tis hr ei

H e br e w D at e

4: 1 0 4: 1 5 4: 2 1 4: 2 8

6: 5 0 / 7: 3 0

5: 3 8 5: 3 0 5: 2 2 4: 1 5 4: 1 0 4: 0 5 4: 0 2 3: 5 9 3: 5 9 3: 5 9 4: 0 2 4: 0 5

5: 4 4 / 6: 2 2

5: 3 8 / 6: 1 5

5: 3 2 / 6: 0 9

5: 2 7 / 6: 0 4

5: 2 2/ 5: 5 9

5: 1 9 / 5: 5 5

5: 1 6 / 5: 5 3

5: 1 5 / 5: 5 2

5: 1 6 / 5: 5 4

5: 1 9 / 5: 5 7

5: 2 3 / 6: 0 2

5: 2 8 / 6: 0 7

6: 3 5 / 7: 1 4

6: 4 2 / 7: 2 2

H a v d al a

C a n dl es

( Ca n dles 4 0 mi ns before s u nset)

J er us al e m

4: 2 7 4: 3 2 4: 3 8 4: 4 5

5: 5 5 5: 4 7 5: 3 9 4: 3 2 4: 2 6 4: 2 2 4: 1 8 4: 1 6 4: 1 5 4: 1 6 4: 1 9 4: 2 2

C a n dl es

5: 2 8 5: 3 3 5: 3 9 5: 4 5

6: 5 1 6: 4 3 6: 3 6 5: 3 0 5: 2 4 5: 2 0 5: 1 8 5: 1 6 5: 1 6 5: 1 7 5: 2 0 5: 2 4

H a v d al a

T el A vi v

4: 2 9 4: 3 4 4: 4 0 4: 4 6

5: 5 6 5: 4 8 5: 4 0 4: 3 3 4: 2 8 4: 2 3 4: 2 0 4: 1 8 4: 1 7 4: 1 8 4: 2 0 4: 2 4

C a n dl es

5: 3 0 5: 3 5 5: 4 0 5: 4 6

6: 5 2 6: 4 4 6: 3 7 5: 3 0 5: 2 5 5: 2 1 5: 1 9 5: 1 7 5: 1 7 5: 1 9 5: 2 1 5: 2 5

H a v d al a

B e er S h e v a

S h a b b at C a n dl e Li g hti n g & H a v d al a

4: 1 4 4: 2 0 4: 2 6 4: 3 2

5: 4 4 5: 3 6 5: 2 8 4: 2 1 4: 1 4 4: 1 0 4: 0 6 4: 0 4 4: 0 3 4: 0 4 4: 0 6 4: 0 9

C a n dl es

5: 2 6 5: 3 1 5: 3 7 5: 4 3

6: 5 1 6: 4 2 6: 3 5 5: 2 8 5: 2 3 5: 1 9 5: 1 6 5: 1 4 5: 1 4 5: 1 5 5: 1 8 5: 2 1

H a v d al a

H aif a

( Ca n dles 3 0 mi ns before s u nset)

1 8 A d ar B et

F e b. 1 9- 2 0

F e b. 2 6- 2 7

M ar. 5- 6

M ar. 1 2- 1 3

M ar. 1 9- 2 0

M ar. 2 6- 2 7

A pril 2- 3

A pril 9- 1 0

A pril 1 6- 1 7

A pril 2 1- 2 2

A pril 2 3- 2 4

A pril 2 7- 2 8

Tetz a v e h

Ki Tis a

V a y a k h el/ S h e k ali m

P e k u d ei

V a yi kr a/ Z ac h or

Tz a v

S h mi ni / H ac h o d es h

Tazri a

M etz or a/ H a G a d ol

P es ac h

S h a b b at C h ol H a m o e d

S h e vii S h el P es ac h

M a y 7- 8

M a y 1 4- 1 5

M a y 2 1- 2 2

M a y 2 8- 2 9

K e d os hi m/ R os h C h o d es h

E m or

B e h ar

B ec h u k ot ai

Ac h ar ei M ot A pril 3 0- M a y 1

1 1 A d ar B et

F e b. 1 2- 1 3

Ter u m a h

2 2 I y ar

1 5 I y ar

8 I y ar

1 I y ar

2 4 Nis a n

2 1 Nis a n

1 7 Nis a n

1 4 Nis a n

1 0 Nis a n

3 Nis a n

2 5 A d ar B et

4 A d ar B et

2 7 A d ar Al e p h

2 0 A d ar Al e p h

1 3 A d ar Al e p h

6 A d ar Al e p h

2 9 S h e v at

F e b. 5- 6

Mis h p a ft m

2 2 S h e v at

J a n. 2 9- 3 0

Yitr o

5: 1 3 6: 1 8 6: 2 3 6: 2 7 6: 3 2 6: 3 6 6: 3 7 6: 4 0 6: 4 2 6: 4 7 6: 5 2 6: 5 7 7: 0 1

4: 3 4 4: 4 1 4: 4 7 4: 5 2 4: 5 8 5: 0 3 5: 0 8

8: 2 0/ 8: 5 5

8: 1 5/ 8: 5 0

8: 0 9/ 8: 4 6

8: 0 4/ 8: 4 1

7: 5 8 / 8: 3 6

7: 5 6 / 8: 3 4

7: 5 3 / 8: 3 1

7: 5 1 / 8: 2 9

7: 4 7 / 8: 2 6

7: 4 2 / 8: 2 1

7: 3 7 / 8: 1 6

7: 3 2 / 8: 1 2

6: 2 7 / 7: 0 7

6: 2 2/ 7: 0 2

6: 1 7 / 6: 5 7

6: 1 2 / 6: 5 2

6: 0 7 / 6: 4 6

6: 0 1 / 6: 4 0

5: 5 6 / 6: 3 4

5: 5 0 / 6: 2 8

5: 3 1 6: 3 6 6: 4 1 6: 4 5 6: 5 0 6: 5 4 6: 5 5 6: 5 8 7: 0 0 7: 0 5 7: 1 0 7: 1 5 7: 1 9

4: 5 1 4: 5 7 5: 0 4 5: 1 0 5: 1 5 5: 2 1 5: 2 6 6: 2 9 7: 3 4 7: 3 9 7: 4 4 7: 4 9 7: 5 3 7: 5 5 7: 5 8 8: 0 1 8: 0 6 8: 1 2 8: 1 7 8: 2 2

5: 5 1 5: 5 7 6: 0 3 6: 0 8 6: 1 4 6: 1 9 6: 2 4 5: 3 1 6: 3 5 6: 4 0 6: 4 5 6: 4 9 6: 5 3 6: 5 4 6: 5 7 6: 5 9 7: 0 3 7: 0 8 7: 1 3 7: 1 7

4: 5 2 4: 5 9 5: 0 5 5: 1 1 5: 1 6 5: 2 1 5: 2 6 6: 2 8 7: 3 3 7: 3 8 7: 4 3 7: 4 8 7: 5 2 7: 5 3 7: 5 6 7: 5 9 8: 0 4 8: 1 0 8: 1 5 8: 2 0

5: 5 2 5: 5 8 6: 0 3 6: 0 9 6: 1 4 6: 1 9 6: 2 4 5: 2 0 6: 2 5 6: 3 0 6: 3 5 6: 4 0 6: 4 4 6: 4 5 6: 4 8 6: 5 0 6: 5 6 7: 0 1 7: 0 6 7: 1 0

4: 3 9 4: 4 5 4: 5 2 4: 5 8 5: 0 4 5: 1 0 5: 1 5 6: 2 8 7: 3 4 7: 3 9 7: 4 4 7: 5 0 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 9 8: 0 1 8: 0 7 8: 1 3 8: 1 9 8: 2 4

5: 4 9 5: 5 5 6: 0 1 6: 0 7 6: 1 3 6: 1 8 6: 2 3

2 6 Ta m m uz

4 Av

J u n e 1 0- 1 1

J u n e 1 1- 1 2

J u n e 1 8- 1 9

J u n e 2 5- 2 6

J ul y 2- 3

J ul y 9- 1 0

J ul y 1 6- 1 7

J ul y 2 3- 2 4

J ul y 3 0- 3 1

A u g. 6- 7

A u g. 1 3- 1 4

A u g. 2 0- 2 1

A u g. 2 7- 2 8

S e pt. 3- 4

S e pt. 1 0- 1 1

S e pt. 1 7- 1 8

S e pt. 2 4- 2 5

B e mi d b ar

S h a v u ot

N as o

B e h a' al otc h a

S h'l ac h

K or ac h

C h u k at

B al a k

Pi nc h as

M at ot- M as ei

D e v ari m/ C h az o n

Va' etc h a n a n/ N ac h a m u

Ei k e v

R e' e h

S h o fti m

Ki Teitz ei

Ki Ta v o

Nitz a vi m - Va y eil ec h

2 3 El ul

1 6 El ul

9 El ul

2 El ul

2 5 Av

1 8 Av

1 1 Av

1 9 Ta m m uz

1 2 Ta m m uz

5 Ta m m uz

2 8 Si v a n

2 1 Si v a n

1 4 Si v a n

7 Si v a n

6 Si v a n

2 9 I y ar

J u n e 4- 5

P ars h a

H e br e w D at e

E n glis h D at e

6: 5 6 6: 4 9 6: 4 2 6: 3 4 6: 2 5 6: 1 6 6: 0 7 5: 5 8

8: 2 4 / 8: 5 9

7: 0 5 7: 0 8 7: 0 9 7: 1 1 7: 1 3 7: 1 3 7: 1 2 7: 1 0 7: 0 6 7: 0 2

7: 0 8/ 7: 4 8

7: 1 7/ 7: 5 7

7: 2 7/ 8: 0 7

7: 3 6/ 8: 1 6

7: 4 5/ 8: 2 4

7: 5 4/ 8: 3 3

8: 0 2/ 8: 4 0

8: 1 0/ 8: 4 7

8: 1 6/ 8: 5 3

8: 2 2/ 8: 5 8

8: 2 7/ 9: 0 2

8: 3 0/ 9: 0 5

8: 3 1 / 9: 0 6

8: 3 0 / 9: 0 4

8: 2 8 / 9: 0 2

H a v d al a

C a n dl es

( Ca n dles 4 0 mi ns before s u nset)

J er us al e m

7: 1 3 7: 0 7 6: 5 9 6: 5 1 6: 4 2 6: 3 3 6: 2 4 6: 1 5

7: 2 3 7: 2 6 7: 2 6 7: 2 9 7: 3 0 7: 3 1 7: 3 0 7: 2 7 7: 2 4 7: 1 9

C a n dl es

8: 1 3 8: 0 5 7: 5 7 7: 4 8 7: 3 9 7: 3 0 7: 2 0 7: 1 1

8: 3 0 8: 3 3 8: 3 4 8: 3 4 8: 3 2 8: 2 9 8: 2 5 8: 2 0

8: 2 7

H a v d al a

T el A vi v

7: 1 3 7: 0 7 6: 5 9 6: 5 1 6: 4 3 6: 3 4 6: 2 5 6: 1 6

7: 2 1 7: 2 4 7: 2 4 7: 2 7 7: 2 8 7: 2 9 7: 2 8 7: 2 5 7: 2 2 7: 1 8

C a n dl es

8: 1 1 8: 0 4 7: 5 6 7: 4 7 7: 3 8 7: 2 9 7: 2 0 7: 1 1

8: 2 8 8: 3 0 8: 3 1 8: 3 1 8: 3 0 8: 2 7 8: 2 3 8: 1 7

8: 2 4

H a v d al a

B e er S h e v a

7: 0 7 7: 0 0 6: 5 3 6: 4 4 6: 3 5 6: 2 6 6: 1 7 6: 0 7

7: 1 4 7: 1 7 7: 1 8 7: 2 0 7: 2 2 7: 2 2 7: 2 1 7: 1 8 7: 1 5 7: 1 0

C a n dl es

8: 1 4 8: 0 6 7: 5 8 7: 4 9 7: 3 9 7: 3 0 7: 2 0 7: 1 0

8: 3 2 8: 3 4 8: 3 6 8: 3 5 8: 3 4 8: 3 1 8: 2 6 8: 2 1

8: 2 8

H a v d al a

H aif a

( Ca n dles 3 0 mi ns before s u nset)

S u n Oct 1 8

W e d Oct 1 4

T h u N ov 12

S at D ec 1 2

S at J a n 1 0

M o n Fe b 9

W e d M ar 1 1

T h u A pr 9

S at M a y 9

SunJun 7

T u e J ul 7

We d A ug 5

Fri S e p 4

M arc h es h v a n

Kisl e v

Te v et

S h e v at

A d ar I

A d ar II

Nis a n

I y ar

Si v a n

Ta m m uz

El ul

Tue Se p 8

S u n A ug 9

S at J ul 1 1

ThuJun 11

We d M ay 1 3

M o n A pr 1 3

S u n M ar 1 5

Fri F e b 1 3

We d Ja n 14

W e d D ec 1 6

M o n N ov 16

7 D a ys Aft er M ol a d

E arli est Ki d d us h L e v a n a 3 D a ys Aft er M ol a d

M o nt h

Ki d d us h L e v a n a

Mon Sep 14

S u n A ug 16

S at J ul 1 8

We d J u n 17

We d M ay 2 0

T u e A pr 2 1

S u n M ar 2 2

Fri F e b 2 0

We d Ja n 21

W e d D ec 2 3

M o n N ov 23

S u n Oct 2 5

L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u ntil

T h is W e e k 's In s p ir a t io n a l T o r a h L e a r n in g W it h

O U Is r a e l SU N D A Y , O C T 11TH 7: 3 0 p m

S af r ut S hi m u s h C o u r s e ( a d v a n c e d)

R a b bi T z vi M a u n e r

O U I s r a el, 7 H a rt o m St., H a r H ot z vi m

M O N D A Y , O C T 12TH 7: 0 0 p m

W o m e n’ s Di vi si o n D o r ot C h oi r

H a d ass a h J ac o b

1 Di s ki n St., R e c h a vi a

8: 3 0 p m

S e mi c h at C h a v e r Pr o gr a m

R a v El y a d a G ol d wi c h t

B et K n e s s et O h el Yit z c h a k, K e r e n H a y e s o d St. ( T h e B ai s)

TU ESD A Y , O C T 13TH 9: 2 0 a m

U n d e r st a n di n g T efill a h

R a b bi Y o s si G ol di n

1 0: 1 0 a m

R a m b a m: L ett e r s a n d I nt r o d u cti o n s

R a b bi Yi t z c h a k B r ei t o wi t z

1 1: 2 5 a m

P’ s h at i n t h e P a r s h a

R a b bi S h m u el G ol di n

1 2: 2 0 P M

U nl o c ki n g t h e M e s s a g e s of C h a z al

R a b bi S h ai Fi n k el s t ei n

S c a n t o j oi n o u r C o m m u ni t y B ei t Mi d r a s h W h a t s a p p g r o u p.

C o m m u ni t y B ei t Mi d r a s h Pr o gr a m K e hil at Nit z a ni m, 3 A s h e r St., B a k a a

W O M E N ’S D I V I S I O N 9: 1 5 a m

T o r a h T a p e st ri e s

S hi r a S mil e s

B eit K n e s s et H a N a s si, 2 4 U s si s h ki n St., R e c h a vi a

S c a n t o J oi n t h e W h at s a p p G r o u p of t h e O U I s r a el W o m e n' s Di vi si o n

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

T U E S D A Y , O C T 1 3 T H (C O N T IN U E D )

1 0: 0 0 a m 2: 0 0 p m

W e e kl y K oll el B o k e r I n st r u ct o r s i n cl u d e: R a b bi D a vi d Fi n e, R a b bi I a n S h aff e r, R a b bi A s c hi Di c k, & R a b bi A vi H e r z o g

1: 0 0 p m M o dii n L u n c h a n d L e a r n S hi u r f oll o w e d b y wit h R a b bi A s c hi Di c k Mi n c h a at 1: 4 5 p m

T h e B ai s M e n' s P r o g r a m s i n M o dii n Y e s hi v at H e s d e r M ei r H a r el, E m e k B eit S h e a n 5 3, M o dii n

M a s a m e ri c a Offi c e s, 2 8 D a m H a M a c a b bii m St, 3 r d Fl o o r

W ED N ESD A Y , O C T 14TH 9: 1 5 a m

R a v S ol o v eit c hi k o n t h e P ar s h a

R a b bi D r. A a r o n A dl e r

1 0: 2 0 a m

C o nt e m p o r a r y I s s u e s i n H al a c h a a n d H a s h k af a

R a b bi A n t h o n y M a n ni n g

1 1: 2 5 a m

B uil di n g C h a r a ct e r a n d Mi d ot: R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r

1 2: 3 0 p m

T h e T u r b ul e nt Ni n et e e nt h C e nt u r y of E u r o p e a n J e wi s h Hi st o r y

D r. D e b o r a h P ol s t e r

C o m m u ni t y B ei t Mi d r a s h P r o g r a m B eit K n e s s et H a N a s si, 2 4 U s si s h ki n St., R e c h a vi a

TH U R SD A Y , O C T 15TH 9: 1 5 a m

P a r s h at H a S h a v u a

R a b bi A ri K a h n

1 0: 3 0 a m

P a r s h at H a s h a v u a

R a b bi B a r u c h T a u b

1 1: 2 5 a m

T r ail bl a zi n g t h e T e xt of T a n a c h

R a b bi N eil Wi n kl e r

1 2: 2 0 p m

M o d e r n M a st e r s

R a b bi S a m S h o r Will R e s u m e O ct 2 2 n d

8: 0 0 p m

H al a c hi c C o nt r o v e r si e s ( T h e B ai s)

R a b bi A s c hi Di c k

C o m m u ni t y B ei t Mi d r a s h P r o g r a m B et K n e s s et S h ai A g n o n, 1 1 L ei b Y aff e St., Ar n o n a

B et K n e s s et O h el Yit z c h a k, K e r e n H a y e s o d St.

O U I s r a el i s s u p p o rt e d b y t h e J e wi s h F e d e r ati o n of B r o w a r d C o u nt y

O U I S R A EL 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

O U I S R A EL 53

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h S HI U R S P O N S O R S m a elR Aa Bn BId sS eHe AIk s FIt oN KblE eLsSs T EEIs aN'v.S S HI U R

S U N. O C T. 1 1 T H R A B BI M A U N E R' S S HI U R S p o n s or e d i n l o vi n g m e m or y of Dr. I. M. Br a u er z "l of C hi c a g o ‫ל ע יל וי נש מ ת יצ ח ק מ ש ה ב ן ג ד ל יה ו ז "ל‬ w h o s e y a hr z eit i s 3 0 Ti s hr ei, b y hi s f a mil y

R A V A S C HI DI C K' S W E E K L Y L U N C H & L E A R N S HI U R A T M A S A M E RI C A D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a R A V A S C HI DI C K' S W E E K L Y S HI U R A T M O DII N K O L L E L B O K E R D e di c at e d b y R a b bi St e v e & Ki m Etti n g er L'il ui ni s h m at Y o n at a n M or d e c h ai b e n Eli s h a T z a d o k H al e vi z'l R A V A VI H E R Z O G' S W E E K L Y S HI U R A T M O DII N K O L L E L B O K E R S p o n s or e d b y R a b bi St e v e & Ki m Etti n g er F or a r ef u a h s h el e m a f or: Y o el Yit z c h a k b e n P a y a h L e a h a n d L e vi D o v b e n T o v a C h a y a R A B BI I A N S H A F F E R' S M O DII N S HI U RI M D e di c at e d f or t h e a c a d e mi c y e ar b y B arr y Mi c h a el s i n l o vi n g m e m or y of hi s wif e, p ar e nt s a n d br ot h er S ar a h M al k a b at S h m u el a ” h, Ari e h b e n Y a a k o v z ”l Fr a y d el b at A h ar o n a ” h, D a vi d B e n Ari e h z ”l T U E S D AYS R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S' S HI U R D e di c at e d f or 2 0 2 6 i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d f or 5 7 8 7 b y H e d y & B e n Li p s c hit z i n m e m or y of t h eir p ar e nt s, ‫ ח נה ב ת ה ר ב יוא ל‬, ‫ ר פ א ל יה וד ה א ר יה ב ן מ א יר‬, ‫ז א ב ב ן יה וד ה צ ב י & מ א ט יל ב ת נת נא ל‬

S p o n s or e d f or t h t h e 2 0 2 6 - 2 0 2 7 a c a d e mi c y e ar 1) F aA vmili r ae hs a m m a rb y t h e S o 6n d h elAli m ay na d ( 2W 5: ert1e nt1 eil ,i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ri e s K et u r a h; t h e y h a v e ‫ ז "ל‬, ‫נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬6 ‫מ‬s o n s. All ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

t h at A v r a h a m h a s g o e s t o Yit z c h a k; W E D N E S D AYS t h e s e a r e s e nt e a st w a r d wit h gift s. A v r a h a m T H E W E D N E S D A Y M O R NI N G B EI T MI D R A S H di e s at a gP eR 1O 7G 5;R Ah Me iI sN bR uEriC eH dA VIb yA Yit z c h a k a n d D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar Yi s h m l'il a elui inins h Mm a’at:aDra atni el H bae nm aD ca vih dp ela nad h. Yit z c h a k Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s, i s bl e s s e ad n db y M Gor dd:e c hh eailib ve en s Mi ons hBee e r L’ c h ai R oi. a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s, T h e t r a zincsiti A vr a h a m t o hr o n oa nm li vrf ar coh a,m p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n R A B BI A D L E R’ S S HI U R S p oen sntor e pd fa or a sil rtt nh ee r2 0i2 6n atc ahid se mipc ayresarh ba,y t hhe e r e H e Fri st f a mil y i n m e m or y of c o m pl ett heeirs tb elh oev egde dna eu rg htatier oa nn dalsi tstrera n sf e r – H e Eli s h e v a Fri st z ”l - ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז ל‬ bl e s s e s R Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will A B BI M A N NI N G' S S HI U R 2 0 2Yi 6 sa cha dme amiel. c y e ar b e YitS zp oc nhs aor ke daf orn dt h ne ot ‫ל ע יל וי נש מ ת ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה‬ t h ‫וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

Ali y a ( 2 5: 1 2- 1 8) T h e g e n e r aar e e n uW E mD.e r OatC eT. d.7 T YiH s h m a el di e s. Hi s S c hf ert d e sD ce die cnatdead ntb ys R de v wa ell r oz mo n Et hg ey ypta hrt zoeit A ofs s y ri a. ‫צ ב י ה יר ש ב ן ש ל מ ה ל ייב ס יל ב צ ק י ע "ה‬ t h at w a s t h e d a y aft m Ki Hp pe ur.h a s n u m e r Yi s h m a el’ s st o r y i s erb riY o ef. T H U R S D AYS o u s a n d p o w e rf ul off s p ri n g. T h e b r e vit y R A B BI G O L D S C H EI D E R S' S S HI U R ‫ ע יל ו נש מ‬Yi ‫ ל‬s h m a el tiD eodinc sat e d ‫ ת‬of ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R S p o n s or e d f or t h e 5 7 8 7 b y R a b bi Mi c h a el & J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

A S H O RT V O RT

is in th Je le

ec ti o

wo an

be f at th hi s

ic th

B Y R A B BI

R a v, B eit K n es

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R S D A Y P A R S H A T H A S H A V U A S HI U R S p o n s Worh ee dn bAyvrTa hh ea Jme awid sdrh ess L e es g atc hy e Fpoeuonpld eatiofo nC h eit, tr yi n g t o a

“ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n T o s p o n s o r a s hi u r c o n t a c t JT ohiss hs e Ce hmsu rt on be ey a c o ntr a di c ft o n. If o n e is a str a n g er t h a 0 5 4- 2 8 1- 4 6 0 4 or d o n at e o nli n e: w w w. o ui sr a el. or g/ d o n at e/ o u-i sr a el- c e nt er/ is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) t his t e ns e sit u a ft o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b s ai d, o n t h e o n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G- d’s pr o mis n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr “str a n g ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

Tora h Ti d bit Distri b uti o n wo ul d like t o ack n o wle d ge a n d si ncerely t ha nk S har o n Bl u m ber g f or her ma ny years of de dic ate d ser vice t o t he tra ns p orti n g of TT t o M o dii n a n d t he area! M uc h a p preciate d, S har o n 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

O U I S R A EL 55

SIsi m c Mh atCs hHm uAel T S H M U E L

B YB RY ARB ABIB SBIA S M A S MH SO RH O R

DI PR rE oC gT rOaR, m T Di O Rr eA ctH Io r,NI TIO AU TII sVrEaS,el OC Ue IntS eR rA E L A s w e r et u r n t o S ef e r B r ei s h e et a g ai n t hi s S h a b b at, I f e el m y h e a rt a n d t h o u g ht s b ei n g d r a w n t o t h e b e a utif ul i nt r o d u cti o n t o S ef e r B r ei s h e et p e n n e d b y t h e N et zi v, R a b bi N af t ali Z vi Y e h u d a B e rli n zt'l. T h e N et zi v w rit e s t h at o u r S a g e s r ef e r r e d t o S ef e r B r ei s h e et a s S ef e r Ye s h a ri m- t h e b o o k of t h e et hi c al o n e s, t h e b o o k of t h e "m e nt s c h e s" . T h e N et zi v e x pl ai n s t h at o u r A v ot a n d I m a h ot a r e i n d e e d c o n si d e r e d t o b e y e s h a ri m- et hi c al a n d m o r all y st r ai g ht i n di vi d u al s. " T hi s i s a g r e at p r ai s e f o r t h e A v ot ( a n d I m a h ot)-t h at b e y o n d t h ei r ri g ht e o u s n e s s a n d h oli n e s s a n d d e v oti o n a n d l o v e f o r H a s h e m, w e c o ul d d e s c ri b e t h e m e v e n m o r e s o t h at t h e y w e r e y e s h a ri m-t h e y d e alt f ai rl y a n d t r e at e d all h u m a nit y wit h l o v e, di g nit y a n d r e s p e ct, a s e a c h a n d e v e r y h u m a n b ei n g i s o n e of H a s h e m' s c r e ati o n s...." T hi s h a k d a m a of t h e N et zi v t o S ef e r B r e i s h e et, i s i n e s s e n c e t h e N et zi v' s o p e ni n g c o m m e nt a r y o n t h e e nti r e C h u m a s h, a s if t o i n st r u ct u s t h at t h e e s s e n c e of t h e e nti r e T o r a h i s t o i n st r u ct u s t h at a T o r a h c e nt e r e d lif e r e q ui r e s u s t o st ri v e t o b e m o r all y s o u n d, et hi c al h u m a n b ei n g s.

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3 NE W O N T HE M AR KET – Pi err e K o e ni g, B a k a - 4 r o o ms, 1st ﬂ o or, el e v at or, g ar d e n, p ar ki n g. 3. 4 7 m NI S Pr e- s al e. Ar n o n a/ T al pi ot B uil di n g wit h S h ul, p o ol, g y m, s a u n a, 1 5 %- 8 5 % p a y m e nt pl a n. N o i n d e x or i n ﬂ ati o n. 3- 5 r o o ms. St arti n g at 2. 9 7 m NI S F or R e nt - 4 r o o m s o n E m e k 2 7 st airs u p, p ar ki n g, 6 7 0 0 NI S/ m o nt h 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

R a b bi Y o s ef B r e u e r, ztl, t h e g r a n d s o n of R a v S h a m s h o n R ef a el Hi r s c h zt'l, a n d F o u n di n g R a b bi of t h e K h al A d at h J e s h u r u n i n W a s hi n gt o n H ei g ht s, N e w Y o r k, f a m o u sl y w r ot e t h e s e w o r d s a b o ut t h e m o r al c o d e t h at a J e w m u st st ri v e t o a d h e r e t o: “ K o s h e r ” i s i nti m at el y r el at e d t o “ Y o s h o r. ” G- d’ s T o r a h n ot o nl y d e m a n d s t h e o b s e r v a n c e of K a s h r ut a n d t h e s a n ctifi c ati o n of o u r p h y si c al e nj o y m e nt; it al s o i n si st s o n t h e s a n ctifi c a ti o n of o u r s o ci al r el ati o n s hi p s. T hi s r e q ui r e s t h e st ri ct a p pli c ati o n of t h e t e n et s of j u sti c e a n d ri g ht e o u s n e s s w hi c h a v oi d e v e n t h e sli g ht e st t r a c e of di s h o n e st y i n o u r b u si n e s s d e ali n g s a n d p e r s o n al lif e. G- d’ s T o r a h n ot o nl y d e m a n d s of u s t o l o v e o u r n ei g h b o r i n t h at w e c o n c e r n o u r s el v e s wit h hi s w elf a r e a n d p r o p e rt y, b ut it i n si st s f u rt h e r o n a c o n d u ct of u n c o m p r o mi si n g st r ai g ht n e s s ( “ Y o s h o r ”) w hi c h i s i n s pi r e d n ot o nl y b y t h e l ett e r of t h e l a w b ut i s g ui d e d b y t h e et hi c al p ri n ci pl e of h o n e st y w hi c h, t h e n, w o ul d d e s e r v e t h e h o n o r a bl e titl e of “ Ye s h u r u n. ” T h e N eti v ot S h al o m, t h e Sl o ni m e r R e b b e z y' a , a s k s a n i nt e r e sti n g q u e sti o n. If i n d e e d t hi s e nti r e fi r st b o o k of t h e T o r a h, i s c o n si d e r e d t o b e t h e b o o k of Ye s h a ri m- w h y d o e s it i n cl u d e t h e v e r y r e al h u m a n st o ri e s, a n d f a mil y d y n a mi c s a n d p e r s o n al st r u g gl e s of t h e A v ot a n d I m a h ot, w h at v al u e o r m e s s a g e a r e w e m e a nt t o g ai n o r gl e a n f r o m t h e s e d et ail e d a c c o u nt s ? T h e Sl o ni m e r R e b b e e x pl ai n s t h at i n o r d e r f o r o n e t o t r ul y b e c o m e a y a s h a r- a t r ul y f ai r, j u st, et hi c al h u m a n b ei n g, w e m u st c o n st a ntl y w o r k t o r efi n e o u r c h a r a ct e r. T hi s fi r st s ef e r of t h e T o r a h, w hi c h r e c all s t h e e a rli e st gi a nt s

of h u m a nit y a n d A m Yi s r a el, p r e s e nt s u s wit h t h e m o st f u n d a m e nt al bl u e p ri nt t o li vi n g a lif e of K e d u s h a, t h e r efi n e m e nt of c h a r a ct e r, g r o wt h a n d s pi rit u al m at u r ati o n t h at e a c h of u s m u st st ri v e f o r, t o e m ul at e o u r A v ot a n d I m a h ot a n d t r ul y b e c o m e y e s h a ri m . R a v K o o k zt v k'l, i n hi s i nt r o d u cti o n t o hi s w o r k o n c h a r a ct e r d e v el o p m e nt, Mi d ot H a Ri y a h w r ot e: T h e r efi n e m e nt of c h a r a ct e r i nt ell e ct u all y i s t h e p r e r e q ui sit e t o t h at r efi n e m e nt b ei n g a ct u ali z e d e m oti o n all y a n d t h r o u g h o u r d e e d s a n d a cti o n s.If it i s n ot cl e a r t o u s w h at i s g o o d a n d w h at i s b a d, h o w a r e w e t o c o n n e ct wit h a n d cli n g t o o u r i n h e r e nt g o o d, a n d di st a n c e o u r s el v e s f r o m a n y n e g ati vit y a n d h u rtf ul b e h a vi o r ? L efi R a v K o o k, e a c h of u s n e e d s t o w o r k t o c h a n n el o u r i n n at e g o o d n e s s, a n d b e a c o n d uit f o r g o o d t o p r e v ail o v e r e vil i n t hi s w o rl d. T h e r e i s a f a s ci n ati n g p a s s a g e i n t h e S h e m Mi s h m u el , t h e c oll e cti o n of t e a c hi n g s f r o m t h e s e c o n d R e b b e of S o k a t c h o v z y' a: W e l e a r n f r o m o u r A v ot, t h at o n e w h o e m b r a c e s t hi s mi d d a of y a s h r ut, d o e s n ot m e r el y di st a n c e hi m s elf f r o m i m p r o p ri et y b e c a u s e it mi g ht b e a n i m p e di m e nt, b ut r at h e r o ut of a n i n n at e s e n s e t h at w hi c h i s c r o o k e d, i s i n d e e d c r o o k e d a n d i m p r o p e r... Y e hi R at z o n, a s w e r et u r n a g ai n t o S ef e r

B r ei s h e et, a n d m o v e f o r w a r d i n t h e c o mi n g y e a r , m a y e a c h of u s c o nti n u e t o b e i n s pi r e d b y t h e l e g a c y of o u r A v ot a n d I m a h ot, a n d m a y w e st ri v e e a c h a n d e v e r y d a y t o e m ul at e t h ei r c o n d u ct, a n d li v e a lif e of Y a s h r ut a n d m e nt s c hli c h k eit.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

O U I S R A EL 57

D a ni el R o s e n, M D P s y c hi at ri st Di pl o m at e, A m e ri c a n B o a r d of P s y c hi at r y & N e u r ol o g y P a st A s si st a nt Cli ni c al P r of e s s o r of P s y c hi at r y C ol u m bi a & Y al e U ni v e r sit y

d r o s e n m d. c o m

P h o n e & W h at s A p p

E n gli s h – F r a n ç ai s – ‫ע ב ר ית‬

A ut o m ati c p h o n e s c h e d uli n g 0 5 3 -9 9 5 -5 9 4 5 ( o p e n 2 4 / 7)

J er us al e m R e c h a vi a – 9 A Dis ki n St , 3 r d F lo or W olfs o n B uil di n g. T 0 2 -5 6 3 -6 2 6 5

0 5 8 -6 7 0 -2 2 0 1

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

EGRCEAHUBLOBIAE SSS YIOH FS AR LRA EAOL S MHI

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

L' z e c h e r Ni s h m at I m m a M o r a si S h ul a mi s b at H a R a v S h m u el T z vi H al e vi a " h

T HEI M PE RFE CT B E GI N NI N G O F T E S H U V A H

)‫״ג‬ft:ft ( ‫׃‬tiֹ ti� ti�ְtiִ ttִtiֹtitiֲ ti ttֹti‫ ה ׳ָ�ג‬tti tiֶ ‫ִן‬tiflַ ‫ר‬fiֶfi tiֹ�tiַ

K a yi n s ai d t o G o d, “ M y si n i s t o o g r e at t o b e a r! ”

‫ן‬tiֵti‫ָ�ת ה ֹט‬tiַ ,‫ה‬tiָ ‫ ״ְֲׁשָמִֹּיִִּי ִַוְ�ִּי �ִּי ֲֹא״ – ִ�ָדְתִֹל‬:‫ר ַו״ִנ‬ ?‫ְַּבֲַוָדָֹעִַו ִָדְּב ֶַוְְּב�ֲָאר ִַּפְט ִּי ֹן‬, ‫ֶֹלְֲאָדִּיְֹׁשְִּבם ְֻכַתְח�תֹלְֹׁשִִנם‬

“ M y si n i s t o o g r e at t o b e a r ” – T hi s i s a q u e sti o n: Y o u b e a r t h e w o rl d s a b o v e a n d b el o w, a n d i s it i m p o s si bl e f o r Y o u t o b e a r m y si n ?

K a yi n s a y s: “ G a d ol a v o ni mi’ n e s o. ” O n t h e s u rf a c e, h e s o u n d s c o nt rit e. K a yi n s e e m s t o c o nf e s s, a c k n o wl e d gi n g t h at hi s si n i s t o o g r e at t o b e a r. It a p p e a r s t o m a r k t h e fi r st m o m e nt of h u m a n r e m o r s e, t h e fi r st sti r ri n g s of t e s h u v a h. B ut R a s hi o v e rt u r n s t hi s r e a di n g e nti r el y. B a s e d o n K a yi n’ s c o nti n u e d d efi a n c e ( a s w e s e e i n p a s u k 1 6), R a s hi r e a d s “ V a y eit z ei K a yi n milif n ei H a s h e m ” – hi s fl e ei n g f r o m G o d – b’t mi’ a h, a s a c h all e n g e r at h e r t h a n a c o nf e s si o n. F a r f r o m h u m bl e d, K a yi n i s i n di g n a nt. H e s a y s t o H a s h e m: “ At a t o’ ei n el y o ni m v’t a c h t o ni m, v’ a v o ni e e ef s h a r l e c h a lit o’ ei n ? ” – “ Y o u c a n b e a r t h e h e a v e n s a n d t h e e a rt h, a n d Y o u c a n n ot b e a r m y si n ? ” I n st e a d of o w ni n g hi s c ri m e, K a yi n d efl e ct s it b a c k t o w a r d H e a v e n a n d q u e sti o n s di vi n e j u sti c e. A n d y et, a st o ni s hi n gl y, C h a z al c all K a yi n t h e fi r st b a al t e s h u v a h. T h e Mi d r a s h c o nt r a st s 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

hi m wit h A d a m. W h e n A d a m l at e r e n c o u nt e r s hi s s o n a n d l e a r n s t h at h e r e p e nt e d a n d w a s p a rti all y f o r gi v e n, h e e x cl ai m s, “ H a d I k n o w n t h at t e s h u v a h w a s p o s si bl e, I al s o w o ul d h a v e r e p e nt e d! ” H e t h e n c o m p o s e s “ Mi z m o r S hi r L’ Y o m H a S h a b b o s: T o v L’ H o d o s L a H a s h e m. ” T hi s i s r e m a r k a bl e. K a yi n’ s t e s h u v a h i s w e a k a n d s elf-j u stif yi n g, y et it i s still t e s h u v a h. T h e r e i s n o r e m o r s e, n o cl e a r a c c e pt a n c e of g uilt, a n d n ot e v e n a p r o mi s e t o i m p r o v e. B ut t h e v e r y a ct of s p e a ki n g t o G o d, of a c k n o wle d gi n g si n i n a n y f o r m, b e gi n s t h e p r o c e s s. R a s hi t h u s t e a c h e s a h u m bli n g t r ut h a b o ut r e p e nt a n c e: T e s h u v a h c a n b e gi n i n l a y e r s, g r a d ati o n s, a n d f r a gil e b e gi n ni n g s. E v e n a b r o k e n, h alf- h e a rt e d r et u r n i s still a r et u r n.

W AS G O D T O O F A R A W AY?

‫�ֹלְֲא�ֵָדת ַ�ג ם ה�ְּב ָעַֻוַ�ֹל ִּי ֵ�ְׁשןִַּיִ�ָעְֶצָר ָמ ֶתַו ֻכ�ְ ֲא ֹלֹ ֱֲא ְֹּבֹלַו� ְָׁשז‬ )‫ ַו״ְׁש‬:‫ ִָמְֲא ֹר ַו ְ�ָמ�ִֵנם ה ׳׃ ( ַו‬fi ‫ה�ַוַח‬

A n d t o S h ei s, i n t u r n, a s o n w a s b o r n, a n d h e n a m e d hi m E n o s h. T h e n it w a s b e g u n t o c all G o d b y n a m e.

‫ ִֹלְִק רֹ ֲא ֲֶאת �ְְׁשָמ ַוֹת‬,‫ ״ֲָא ז ה�ַוַח ֹל״ – ֹלְְׁש� ַוֹן ֻח�ֹלִִּין‬:‫ר ְׁש״ִּי‬ ‫ָהֲָאָָדם ְַוֲֶאת �ְְׁשָמ ַוֹת ָהֲָעֶַצִ�ְּבִּים ִ�ְּב�ְְׁשָמ ַוֹ �ְֶׁש ֹל ַהָ�ִקָ�ְּב״ה‬ : ‫ַֹלֲָעְׁש ֹ�ַוָתן ֲָעְּב ַָוָֹדה ָזָרה ְַוִֹלְִק רַֹוָתן ֱֲא ֹל הַֹו�ת‬

“ T h e n it w a s b e g u n [t o c all, et c.] ” – T h e w o r d ‫ ה וח ל‬m u st b e c o n n e ct e d i n m e a ni n g wit h ‫ “ ( ח ול ין‬p r of a n e m att e r s ”), vi z., c alli n g t h e n a m e s of m e n a n d t h e n a m e s of i d ol s aft e r t h e n a m e of t h e H ol y O n e, bl e s s e d b e H e – m a ki n g t h e m t h e o bj e ct s of i d ol at r o u s w o r s hi p a n d c alli n g t h e m d eiti e s.

O n t h e s u rf a c e, t hi s s o u n d s li k e a t u r ni n g p oi nt, a s if h u m a nit y i s b e gi n ni n g t o r e a c h t o w a r d H a s h e m i n p r a y e r. B ut R a s hi, b a s e d o n C h a z al, r e a d s it i n t h e o p p o sit e di r e cti o n. “ Li k r o b’ s h e m H a s h e m ” h e r e m e a n s t o mi s u s e Hi s N a m e, t o a p pl y it t o ot h e r s. P e o pl e b e g a n a s si g ni n g di vi nit y t o c r e at e d t hi n g s, t o l e a d e r s, t o st at u e s, t o t h e s u n a n d t h e st a r s. T hi s i s t h e b e gi n ni n g of a v o d a h z a r a h. R a s hi d o e s n ot di r e ctl y c o n n e ct t hi s s hift t o w h at c a m e b ef o r e, b ut t h e pl a c e m e nt s u g g e st s a p att e r n. T h e e a rli e r st o ri e s i n t h e p a r s h a h h a v e al r e a d y d e s c ri b e d a w o rl d s h a p e d b y di s t a n c e: A d a m aft e r t h e si n, K a yi n aft e r t h e m u rd e r, L e m e c h a n d hi s wi v e s li vi n g wit h f e a r a n d u n c e rt ai nt y a b o ut t h e f ut u r e. I n e a c h c a s e t h e r e i s c o n s e q u e n c e, wit h v e r y littl e s e n s e of r et u r n. T h e r el ati o n s hi p wit h H a s h e m f e el s st r ai n e d, e v e n i n a c c e s si bl e. W h e n G o d i s e x p e ri e n c e d t h at w a y, a s di s t a nt, a s a s o u r c e of j u d g m e nt wit h o ut a cl e a r p at h b a c k, p e o pl e b e gi n t o l o o k f o r s o m et hi n g el s e t o h ol d o n t o. T h e y t u r n t o w a r d w h at t h e y c a n s e e a n d t o u c h, t o w a r d fi g u r e s a n d f o r c e s t h at f e el cl o s e r a n d m o r e r e s p o n si v e. Ki n g s, st at u e s, t h e s u n, t h e st a r s. A n yt hi n g t h at s e e m s n e a r e r t h a n a G o d w h o f e el s f a r a w a y. L at e r i n hi st o r y w e l e a r n e d t o ol s t h at c h a n g e t h at e x p e ri e n c e – t e s h u v a h, t efill a h, a n d t z e d a k a h: w a y s t o r e s p o n d t o, s oft e n, a n d e v e n o v e rt u r n h a r s h d e c r e e s. B ut i n t h o s e e a r l y g e n e r ati o n s, p e o pl e di d n ot y et k n o w t h at a p e r s o n c a n r et u r n, t h at di st a n c e i s n ot fi n al. W h e n it f e el s li k e t h e r e i s n o w a y b a c k, t h e h u m a n i n sti n ct i s t o s e e k s u b stit ut e s t h at f e el cl o s e r. T h e fi r st t u r n t o w a r d a v o d a h z a r a h g r o w s o ut of t h at s p a c e. It b e gi n s a s a s e a r c h f o r cl o s e n e s s aft e r t h e r el ati o n s hi p wit h H a s h e m h a s g r o w n di st a nt. W h e n a p e r s o n n o l o n g e r

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

e x p e ri e n c e s cl o s e n e s s t o H a s h e m, h e n at u r al l y b e gi n s l o o ki n g el s e w h e r e t o fill t h at v oi d. T h at s e a r c h c a n e a sil y e n d wit h c r e at e d i d ol s r e pl a ci n g t h e O n e C r e at o r.

L E A R NI N G T O LI V E O U T SI D E E D E N

ft�ftti�ֵtiֲtiַ�tiִ tt�titiֵ‫ֲח‬tiְ ַti ‫רֹ זֶה‬tt ti ttiֵ ‫ַֹח‬ti ֹti flfiְ� ‫ת‬fiֶ ti ‫ָר‬tiְti�ִtiַ ) ‫״ט‬ti : ‫ְרָר�ה ה ׳׃ (ה‬tiֵ ‫�ַוְֵּבֲִאְ�ַּפִּי ַוֹן ִָנְֵׁשָמִּי�ִּי ִַון ָהֲִּיִָּיֲָא ה ֲָד�ֶֹלר‬ A n d h e n a m e d hi m N o a c h, s a yi n g, “ T hi s o n e will p r o vi d e u s r eli ef f r o m o u r w o r k a n d f r o m t h e t oil of o u r h a n d s, o ut of t h e v e r y s oil t h at G o d pl a c e d u n d e r a c u r s e. ”

.�‫ְֹלֲחֵַוְׁשֹל�״ – ֲאָָדַח ִִּי�ְֶׁש�ְּב�ֻכ ֶֹלת ְִׁשְ�ִנְּב ַוֹן ָָדֵָעַוָדְּב‬ ַ‫ ״זֶה ְּב‬:‫ר ֹל״ֲא‬ ‫ִַנ ַו �ֶַו�ְׁש ֹלֹ ֲָא ָד ְּבַֹחָע ֹ ַו ָהֹלָה ִָּיֶהם ְ�ְׁשִּיֵָע ֶַצֲחֵר�ָָמה ְַו ה�ֻכ ֲא‬ ‫ם ְָמֲַאְרַ�ַוִרָמם‬fi‫ְַוָהְֹלָתה ָהִָּיֶרץ ֹל ִֹקֲִא ֲָאְׁשה ָמ ַֹוִַו‬, ‫ֵהִֹלֹלן ְָׁשֶהם‬ ,‫ ְִּבִ�ְׁשְָמַָו תְׁשֹ �ֶֹל ִק ְָּבְָׁשם ָהִרִּי ֲא� ַוֹן‬, ‫ְ�ָמ�ֶַו�זָֹעְרִֶצְּבם ִחִ�טִּים‬ ‫ְַוִםֲא ֹל ֹ ַו ְתֲָאְר�ֵָד ה�ַו ָ�ֲאְְׁש‬,�‫ְָדֲחֵַוֹלִק‬ ַ‫ְָעֶז ה�ְּב ַו‬, ‫�ַוְִּב ִֵּיֹלָע ְׁשַֹח ַָוָחה‬ ְ ‫ֲֵאִּין ַטַָעם ַהָ�ֹלְׁש� ַוֹן ִֹנַוֵַּפ ֹל ַָע ֹל ַה�ְֵׁשם ְַוֲַאָ�תה ֶָצִר‬ ‫ִּיְך ִֹלְִק רַוֹת‬ : ‫�ְְׁשָמ ַוֹ ְָמִַנֵחם‬ “ T hi s o n e will p r o vi d e u s r eli ef ” – H e will e a s e f r o m off u s t h e t oil of o u r h a n d s. F o r u ntil N o a c h c a m e, p e o pl e h a d n o a g ri c ult u r al i n st r u m e nt s a n d h e p r e p a r e d s u c h f o r t h e m. T h e e a rt h h a d b r o u g ht f o rt h t h o r n s a n d t hi stl e s w h e n t h e y s o w e d w h e at i n c o n s e q u e n c e of t h e c u r s e i m p o s e d u p o n A d a m H a Ri s h o n; i n t h e d a y s of N o a c h, h o w e v e r, t hi s c e a s e d. T hi s i s w h at i s m e a nt b y t h e w o r d ‫ינח מ נו‬. If, h o w e v e r, y o u d o n ot e x pl ai n it i n t hi s

O U I S R A EL 61

m a n n e r, b ut f r o m t h e r o ot ‫ נח ם‬, “t o c o mf o rt, ” t h e n t h e m e a ni n g y o u gi v e t o t hi s e x p r e s si o n will h a v e n o a p pli c ati o n t o t h e n a m e ‫ נח‬, a n d y o u w o ul d h a v e t o c all hi m ‫ מ נח ם‬, “ C o mf o rt e r. ” P a r s h a s B e r ei s hi s o p e n s wit h d r a m a: c r e ati o n, G a n E d e n, t h e fi r st si n. It cl o s e s m o r e q ui etl y, b ut f a r m o r e h e a vil y. W e e n c o u nt e r a w o rl d li vi n g i n t h e s h a d o w of t w o f all s – A d a m’ s f all a n d K a yi n’ s f all. Lif e st r et c h e s l o n g, b ut it f e el s t hi n. P e o pl e li v e f o r c e nt u ri e s, y et t h o s e y e a r s d o n ot a c c u m ul at e i nt o s o m et hi n g l a sti n g. C hil d r e n a r e b o r n, g e n e r ati o n s st r et c h o n, a n d t h e n t h e y di s a p p e a r. T h e T o r a h r e c o r d s n a m e s, b ut off e r s al m o st n o st o ri e s. T h e r e i s c o nti n uit y, b ut littl e s e n s e of g r o wt h. H u m a nit y e xi st s, b ut it d o e s n ot y et s e e m t o b e b uil di n g. I nt o t h at q ui et d e cli n e, s o m et hi n g n e w a p p e a r s. N o a c h i s b o r n f r o m t h e li n e of S h ei s, n ot K a yi n. F o r t h e fi r st ti m e si n c e t h e n a mi n g of A d a m a n d hi s i m m e di at e f a mil y, t h e T o r a h p a u s e s t o e x pl ai n a n a m e: “ Z e h y e n a c h a m ei n u. ” T hi s c hil d will b ri n g r eli ef. T h e v e r y m e a ni n g of hi s n a m e r efl e ct s t h e st at e of t h e w o rl d it s elf. T h e w o r d r e a c h e s b a c k t o G a n E d e n. Lif e aft e r t h e si n i s m a r k e d b y it z a v o n, b y st r ai n, eff o rt, a n d a c e rt ai n h e a vi n e s s t h at s ettl e s o v e r

e xi st e n c e. C h a v a h b ri n g s c hil d r e n i nt o t h e w o rl d t h r o u g h p ai n a n d f e a r. A d a m w o r k s a l a n d t h at r e si st s hi m, p r o d u ci n g t h o r n s a n d t hi stl e s. S u st e n a n c e c o m e s o nl y t h r o u g h eff o rt. T h e w o rl d n o l o n g e r gi v e s e a sil y. W h e n N o a c h i s b o r n, t h e y a r e h o pi n g f o r r eli ef r at h e r t h a n r e d e m pti o n, w hi c h i s still f a r a w a y. “ M ei’it z v o n y a d ei n u ” – t h at t h e b u rd e n mi g ht e a s e, e v e n sli g htl y; t h at lif e mi g ht b e c o m e a bit m o r e b e a r a bl e. R a s hi pl a c e s t h at h o p e i n s o m et hi n g v e r y c o n c r et e. N o a c h fi r st h el p s p e o pl e li v e wit h i n t h e w o rl d’ s diffi c ult y; o nl y l at e r will h e s a v e t h e w o rl d f r o m d e st r u cti o n. I n hi s ti m e, h u m a nit y b e gi n s t o r e s p o n d t o t h e c u r s e: t o d e v el o p t o ol s, t o w o r k t h e e a rt h wit h g r e at e r s u c c e s s, t o d r a w lif e f r o m g r o u n d t h at h a d b e c o m e r e si st a nt. T h e c u r s e d o e s r e m ai n, b ut it i s n o l o n g e r a b s ol ut e. It b e gi n s t o s oft e n u n d e r h u m a n eff o rt. T h at i s t h e m e a ni n g of N o a c h’ s n a m e: s o m e e a si n g of t r a g e d y r at h e r t h a n it s e r a s u r e. T h e st r u g gl e r e m ai n s, b ut it n o l o n g e r w ei g h s t h e s a m e. B e r ei s hi s cl o s e s wit h o ut r e s ol uti o n. It e n d s wit h a q ui et s hift. I n a w o rl d s h a p e d b y l o s s a n d w ei g ht, t h e fi r st si g n of c h a n g e i s g r a d u al: t h e e m e r g e n c e of h u m a n r e sili e n c e, a n d t h e a bilit y t o r e s p o n d, t o c r e at e, a n d t o b e gi n e a s i n g t h e b u r d e n of lif e b e y o n d E d e n. W EI S Z E DI TI O N

E X C L U SI V E P R O P E R TI E S C A E S A R E A: 1, 4 0 0 s q m c or n e r l ot • 4 0 0 s q m b uilt 6 r o o m s • P o ol • H u g e g ar d e n. N e ar s y n a g o g u e 1 8 M ILS

GI L O: Pri v at e vill a / 4- u nit b uil di n g El e v at or • Pri v at e p ar ki n g P a n or a mi c J e r u s al e m vi e w s 9. 9 M I L S

O L D K A T A M O N: 1 7 3 s q m, 7 r o o m s, 7 0 s q m s u k k a h b al c o ni e s. P ot e nti al s plit: 5 B R + 2 B R 7. 8 5 M I L S

B A K A: N e w e ntir e b uil di n g f or l e a s e I d e al f or i n stit uti o n s & or g a ni z ati o n s

Yit zi F el d + 9 72 5 4 8 83 632 8 Yit zi @f el dt e a m. c o m 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

E c h o ofe s R as hi

R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n fttl e d: Ec h os of R as hi is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

R a b bi M o s h e T ar a gi n

A s m all S ef er T or a h wit h it s o w n Ar o n K o d e s h i s a v ail a bl e t o s hi v a h o u s e s or f or a n y ot h er n e c e s s ar y o c c a si o n o n a t e m p or ar y fr e e-l o a n b a si s. If n e e d e d c all Uri Hir s c h 0 5 4 5 5 1 3 1 7 3

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a! S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e. T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

M a m illa - L e g a c y 3 b e d ro o m s G a rd e n H ig h e n d fin is h e s S t o r a g e & p a r k in g L u x u r y u n it

P r ic e o n R e q u e s t JE R U S A L E M

H a ra v K o o k S t. R e n o v a te d L a rg e 2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s 2 b a lc o n ie s , s u k k a h P a r k in g & s t o r a g e

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s. F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3

JE R U S A L E M

Baka D u p le x P e n t h o u s e 3 b e d ro o m s M am ad 2 s u k k a h b a lc o n ie s F u ll o f lig h t

₪ 1 0 ,5 0 0 ,0 0 0 B E IT S H E M E S H

R o t h s t e in H e ig h t s P e n th o u s e 4 b e d ro o m s L a r g e b a lc o n y S u n s e t v ie w s O u t d o o r k it c h e n

₪ 7 ,8 0 0 ,0 0 0

₪ 5 ,3 5 0 ,0 0 0

B E IT S H E M E S H

N e v e S h a m ir P e n th o u s e N e w b u ild in g 3 b e d ro o m s H u g e te rra c e P a r k in g & s t o r a g e

₪ 2 ,9 5 0 ,0 0 0

N e w p r o je c t N e v e S h a m ir 2 -4 b e d r o o m s G a rd e n & p e n th o u s e R eady:2028 S t a r t in g P r ic e :

₪ 2 ,3 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m | H e r z liy a C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 63

O U I S R A EL 65

RR AA BB BIBI A AA AR RO ON NG OG L ODLS DC SH CEIH DEIE RD E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S E dit o r, T o r a h Ti d bit s

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R ai si n g M a n y St u d e nt s R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 1: 1

“ T h e M e n of t h e G r e at A s s e m bl y S ai d T h r e e T hi n g s … S et U p M a n y St u d e nt s ” ( A v ot 1: 1) T h e a b o v e t e a c hi n g c a n b e b e st u n d e r st o o d a g ai n st t h e b a c k d r o p of t h e T al m u di c d e s c ri p ti o n of t h e p oli c y i n t h e B eit Mi d r a s h of R a bb a n G a mli el. W h e n R a b b a n G a mli el b e c a m e t h e n a si of t h e S a n h e d ri n, h e pl a c e d g u a r d s at t h e e nt r a n c e of t h e st u d y h all t o k e e p o ut a n y p r o s p e cti v e st u d e nt w h o w a s n ot a b s ol ut el y si n c e r e ( B e r a c h ot 2 8 a). I n t h e l a n g u a g e of t h e T al m u d, a st u d e nt w h o w a s n ot t o c h o k’ b o r o - w h o s e “i n si d e di d n ot m at c h hi s o ut si d e ” - w a s n ot p e r mitt e d t o st u d y i n t h e y e s hi v a. I n ot h e r w o r d s, a p e r s o n c o ul d n ot si m pl y p r e s e nt hi m s elf wit h t h e t r a p pi n g s of a r eli gi o u s p e r s o n; h e h a d t o si n c e r el y li v e a n i n w a r dl y r eli gi o u s lif e. W h e n R a b b a n G a mli el w a s r e m o v e d f r o m hi s p o st, hi s r e pl a c e m e nt, R a b bi El a z a r b e n A z a ri a h, a d d e d 4 0 0 ( s o m e s a y 7 0 0) b e n c h e s t o t h e st u d y h all ( B e r a c h ot, i bi d.). St u d e nt s st r e a m e d i n, a n d e a c h w a s gi v e n a n u n r e st ri ct e d o p p o rt u nit y t o l e a r n. W h e n R a b b a n G a mli el h e a r d a b o ut t h e m a n y st u d e nt s n o w filli n g t h e st u d y h all, h e f e a r e d t h at h e h a d b e e n g uilt y of p r e v e nti n g d e s e r vi n g J e w s f r o m l e a r ni n g T o r a h. T h e T al m u d r el at e s t h at R a b b a n G a mli el s a w i n a d r e a m a vi si o n of w hit e j u g s fill e d wit h a s h e s, 6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

all u di n g t o t h e i d e a t h at t h e a d diti o n al st u d e nt s w e r e w o rt hl e s s i dl e r s. T h e fi n al st at e m e nt i n t hi s T al m u di c p a s s a g e, h o w e v e r, e x pl ai n s t h at t h e d r e a m w a s s h o w n t o hi m t o a s s u a g e hi s g uilt y f e eli n g s, b ut t h at, i n t r ut h, h e w a s i n d e e d g uilt y of h a vi n g r e st ri ct e d t h e st u d y of T o r a h t o a n elit e g r o u p (i bi d.). R a v K o o k off e r s a n e x q ui sit e c o m m e nt a r y o n t hi s p a s s a g e a n d hi g hli g ht s a f u n d a m e nt al l e s s o n f o r o u r o w n e n g a g e m e nt wit h J e ws f r o m diff e r e nt w al k s of lif e. R a v K o o k p o sit s t h at t h e r e a r e e s s e nti all y t w o w a y s w e c a n u n d e r st a n d t h e n at u r e of m a n. O n e w a y i s t o s e e t h at e m b e d d e d i n t h e c o r e of m a n i s a t e n d e n c y t o w a r d e vil a n d si n f ul b e h a vi o r. M a n m u st t h e r ef o r e st r u g gl e t o o v e r c o m e t h e s e u r g e s a n d d e v ot e s e ri o u s eff o rt t o u p r o oti n g hi s n at u r al i n cli n ati o n s t o w a r d c o r r u pt c o n d u ct. T hi s a s s e s s m e nt of h u m a n n at u r e, a c c o r di n g t o R a v K o o k, d o e s n ot r efl e ct t h e T o r a h’ s t r u e p e r c e pti o n of m a n. O n t h e c o nt r a r y, J u d ai s m, s a y s R a v K o o k, b eli e v e s i n t h e p u rit y e m b e d d e d i n t h e c o r e of m a n. T h e J e w, i n p a rti c ul a r, p o s s e s s e s a n el e v at e d s o ul t h at y e a r n s f o r h oli n e s s a n d f o r t h at w hi c h i s m o r al a n d g o o d. R a v K o o k cit e s a si g nifi c a nt p r o oft e xt, f o u n d i n a h al a c hi c c o nt e xt, a s s u b st a nti ati o n f o r t hi s cl ai m. U n d e r bi bli c al l a w, a J e wi s h bill of di v o r c e (g et ) i s v ali d o nl y if it i s gi v e n b y t h e h u s b a n d of

“ M y g r a n df at h e r w o ul d b e t h e fi r st t o g r e et hi s o w n f r e e will. H o w e v e r, t h e T al m u d st at e s a n y o n e h e m et i n t h e st r e et. It w a s i m p o s si bl e t h at i n c e rt ai n ci r c u m st a n c e s w h e r e a di v o r c e t o s a y S h al o m t o hi m b ef o r e h e s ai d it t o y o u. i s l e g all y m a n d at e d, a r a b bi ni c al c o u rt (B eit “ M y g r a n df at h e r w a s a b rilli a nt e d u c at o r Di n ) c a n p h y si c all y c o e r c e t h e h u s b a n d u ntil w h o c o ul d s e e i nt o t h e h e a rt s of c hil d r e n. O n e h e s a y s, “I w a nt t o d o it ” ( r ot z e h a ni ). d a y i n Y e s hi v a Et z C h ai m, w h e r e R e b A r y e h T h e R a m b a m a d d r e s s e s t h e o b vi o u s p a r a w a s t h e d e a n of st u d e nt s, t h e y s e r v e d c h o c o d o x: If a g et m u st b e gi v e n willi n gl y, h o w c a n l at e p u d di n g f o r d e s s e rt aft e r l u n c h. O n e littl e a f o r c e d g et b e v ali d ? Hi s e x pl a n ati o n r eli e s o n b o y l o v e d it s o m u c h t h at, aft e r h e fi ni s h e d hi s a p r of o u n d p s y c h ol o gi c al a n d s pi rit u al i n si g ht p u d di n g, h e r a n b a c k t o t h e e n d of t h e li n e t o i nt o h u m a n n at u r e. T h e R a m b a m e x pl ai ns t h at, g et a n ot h e r h el pi n g. d e e p d o w n, e v e r y m e m b e r of t h e J e wis h p e o pl e “ T h e s e r v e r, r e m e m b e ri n g w a nt s t o d o t h e ri g ht t hi n g, p e r hi m f r o m t h e fi r st ti m e, g a v e hi m f o r m t h e c o m m a n d m e nt s (mit z v a sl a p a n d y ell e d at hi m: ‘ Y o u ot ), a n d dist a n c e t h e ms el v es f r o m al r e a d y h a d o n e; t h e r e a r e ot h si n ( Hil c h ot G e r u s hi n 2: 2 0). e r s w h o di d n’t g et a n y y et!’ H u rt W h e n a m a n a ct s s pit ef ull y, a n d e m b a r r a s s e d i n f r o nt of all s elfi s hl y, o r m ali ci o u sl y b y wit h hi s f ri e n d s, t h e b o y ki c k e d t h e h ol di n g a g et f r o m hi s wif e, h e c a rt h ol di n g t h e c h o c ol at e p u d i s n ot e x p r e s si n g hi s t r u e i n n e r di n g s. D o w n it w e nt, a n d all t h e s elf. R at h e r, hi s t r u e will h a s b e e n p u d di n g s s pl a s h e d o nt o t h e fl o o r. t e m p o r a ril y hij a c k e d o r o v e r‘ N o w y o u’ r e i n bi g t r o u bl e,’ t h e y p o w e r e d b y hi s “ e vil i n cli n ati o n ” R a b bi A r y e h L e vi n zt ”l all t ol d hi m. ‘ T o m o r r o w, w h e n (Yet z e r H a r a ). R e b A r y e h i s h e r e, h e’ll d e ci d e Citi n g t hi s s o u r c e, R a v K o o k w h et h e r o r n ot t o e x p el y o u f r o m t h e y e s hi v a.’ m ai nt ai n s t h at o p e ni n g t h e d o o r s of t h e B eit “ T h at ni g ht t h e b o y di d n’t sl e e p a wi n k. I n Mi d r a s h r efl e ct e d t h e p r e ci s e a p p r o a c h of s c h o ol t h e n e xt m o r ni n g, h e h e a r d hi s f ri e n d s o u r t r a diti o n: t h e i n cli n ati o n t o w a r d g o o d i s w hi s p e ri n g b e hi n d hi s b a c k, ‘ T h e y’ r e g oi n g t o n at u r al, a n d a c c e s si n g t h e p u rit y of t h e s o ul i s t h r o w hi m o ut.’ s u r el y wit hi n r e a c h. E v e n o n e w h o e nt e r s wit h “ W h e n R e b A r y e h a r ri v e d, h e c all e d t h e b o y di st o rt e d b eli ef s o r u n b e c o mi n g c o n d u ct c a n i nt o hi s offi c e a n d a s k e d hi m, ‘ T ell m e, i s it t r u e b e p o siti v el y i nfl u e n c e d b y t h e u p st a n di n g a n d s ai ntl y st u d e nt s w h o s u r r o u n d hi m.

R A V A R Y E H’ S C H O C O L A T E P U D DI N G R a b bi B e nji L e v e n e, t h e g r a n d s o n of R a v A r y e h L e vi n, i s f o n d of t elli n g t h e f oll o wi n g st o r y, w hi c h s o w o n d e rf ull y c a pt u r e s t h e t e a c hi n g t h at “ m a n y st u d e nt s s h o ul d b e gi v e n a pl a c e. ” R a v A r y e h w o ul d al w a ys fi n d a w a y t o m a k e st u d e nt s f e el e m b r a c e d a n d l o v e d, e v e n t h o s e w h o mi g ht h a v e b e e n s e e n b y ot h e r s a s p r o bl e m ati c. O U I S R A EL 67

w h at t h e y s a y y o u di d y e st e r d a y ?’ T h e b o y a n s w e r e d, ‘ Y e s.’ “‘ Will y o u e v e r d o s u c h a t hi n g a g ai n ?’ a s k e d R e b A r y e h g e ntl y. “‘ N e v e r,’ p r o mi s e d t h e b o y. “ T h e n R e b A r y e h o p e n e d hi s cl o s et a n d t o o k o ut t w o c h o c ol at e p u d di n g s. O n e h e g a v e t o t h e b o y, a n d o n e h e t o o k f o r hi m s elf. ‘I al s o l o v e c h o c ol at e p u d di n g,’ s ai d R e b A r y e h. T h e n t h e y s at a n d at e t h ei r c h o c ol at e p u d di n g s t o g et h e r. “ M a n y y e a r s l at e r, t h e s a m e b o y t ol d m e h o w, i n t h at m o m e nt, h e r e ali z e d t h e p o w e r t h at a t e a c h e r c a n h a v e; h o w o n e p e r s o n c a n c h a n g e t h e lif e of a n ot h e r. H e hi m s elf, R a v A v r a h a m B a h r a n, w e nt o n t o b e c o m e o n e of I s r a el’ s l e a di n g e d u c at o r s. ” ( D e r e c h A v ot, St e r n b e r g, p p. 3 2 – 3 3)

T H E S U K K A H BI N D S T H E E N TI R E N A TI O N R a v K o o k’ s l o v e f o r e v e r y J e w a n d hi s vi si o n of w o r ki n g t o w a r d g r e at e r u nit y wit hi n t h e n ati o n a r e e x p r e s s e d s o b e a utif ull y i n t h e w a y h e e n c a p s ul at e d t h e t h e m e of t h e h oli d a y of S u k k ot. T h e T al m u d i n S u k k a h 2 7 b m a k e s a r e m a r k a bl e cl ai m r e g a r di n g t h e h oli d a y of S u k k ot: “ F o r s e v e n d a y s... all w h o b el o n g t o t h e p e o pl e of I s r a el will li v e i n s u k k ot [t h at c h e d h ut s] ” ( L e v. 2 3: 4 2). T hi s t e a c h e s t h at it i s fitti n g f o r all of I s r a el t o sit i n o n e s u k k a h ”. O b vi o u sl y, n o s u k k a h i s l a r g e e n o u g h t o h ol d

t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e. W h at i s t h e m e a ni n g of t hi s ut o pi a n vi si o n of all of I s r a el sitti n g t o g et h e r i n a si n gl e s u k k a h ?

T H E U NI T Y O F S U K K O T A s l o n g a s w e a r e pl a g u e d b y p etti n e s s a n d ot h e r c h a r a ct e r fl a w s, w e c a n n ot att ai n t r u e c oll e cti v e u nit y. B ut aft e r e x p e ri e n ci n g t h e u ni q u e h oli n e s s of Y o m Ki p p u r, t hi s u nf o rt u n at e st at e i s r e p ai r e d. Aft e r o u r li v e s h a v e b e e n ill u mi n at e d b y t h e li g ht of t e s h u v a h, a n d t h e e nti r e J e wi s h n ati o n h a s b e e n p u rifi e d f r o m t h e n e g ati v e i nfl u e n c e s of si n a n d m o r al w e a kn e s s, t h e s o ul’ s i n n e r p u rit y b e c o m e s o u r p r e d o mi n a nt q u alit y. Wit h t hi s r e g ai n e d i nt e g rit y, w e m e rit a n e v e r-i n c r e a si n g h a r m o n y a m o n g t h e di v e r s e s e ct o r s of t h e n ati o n. D u ri n g t h e h oli d a y of S u k k ot, w e a b s o r b t h e li g ht of T o r a h a n d a l o v e f o r t r ut h. C o nfli cti n g vi e ws b e c o m e i nt e g r at e d a n d u nifi e d. T h r o u g h t h e s pi rit u al a s c e nt of t h e D a y s of A w e, w e att ai n a c o m p r e h e n si v e u nit y — a u nit y t h at e xt e n d s it s h ol y li g ht o v e r all p a rt s of t h e J e w i s h p e o pl e. D u ri n g t hi s s p e ci al ti m e, it i s a s if t h e e nti r e n ati o n i s sitti n g t o g et h e r, s h a ri n g t h e h ol y e x p e ri e n c e of t h e s a m e s u k k a h. A c c o r di n g t o t h e H a si di c m a st e r R a b bi N o s s o n ( 1 7 8 0 – 1 8 4 4), c hi ef di s ci pl e a n d s c ri b e of R a b bi N a c h m a n of B r e sl o v, t hi s s e n s e of u nit y i s t h e v e r y e s s e n c e of t h e mit z v a h of s u k k a h. H e w r ot e i n Li k ut ei H al a c h ot t h at o n e s h o ul d f ulfill t h e mit z v a h of s u k k a h wit h t h e f oll o wi n g k ava n a h : “ O n e s h o ul d c o n c e nt r at e o n b ei n g p a rt of t h e e nti r e p e o pl e of I s r a el, wit h i nt e n s e l o v e a n d p e a c e, u ntil it m a y b e c o n si d e r e d a s if all of I s r a el d w ell s t o g et h e r i n o n e s u k k a h. ” ( S e e Sil v e r f r o m t h e L a n d of I s r a el . A d a pt e d f r o m M o’ a d ei H a R e’i y a h , p. 9 6)

D E F E N DI N G HI S S E N SI TI V E S T A N C E R a v K o o k w as oft e n c riti ci z e d f o r his e xt r e m e t ol e r a n c e a n d a c c e pt a n c e of t h e s e c ul a r 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

pi o n e e rs a n d u n affili at e d J e ws li vi n g i n t h e L a n d L O N G A R M S T O E M B R A C E ALL of I s r a el. O n e of hi s st r o n g e st o p p o n e nt s o n t hi s T h e t h e m e of all w e h a v e s e e n a b o v e i s t h e m att e r w a s a t o w e ri n g s a g e of t h e cit y of Sf at, c o m p a s si o n at e a n d l o vi n g st a n c e t h at a J e w R a v Y a a k o v D o vi d Wil o vs k y, k n o w n a s t h e Ri d st ri v e s t o m ai nt ai n at all ti m e s. R a v K o o k a n d v a z, w h o cl ai m e d t h at R a v K o o k’ s p at h d e p a rt hi s st u d e nt s e x e m plifi e d t hi s all- e m b r a ci n g a n d e d f r o m t h e a c c e pt e d t r a diti o n of g u a r di n g t h e t e n d e r a p p r o a c h t o w a r d ot h e r s. s a c r e d p ri n ci pl e s a n d st r u ct u r es of T o r a h. P e r h a p s t h e f oll o wi n g q u ot e f r o m R a v K o o k T h e f oll o wi n g i s a s h o rt e x c e r pt f r o m a l et b e a utif ull y p e r s o nifi e s t hi s e x alt e d p at h: t e r R a v K o o k w r ot e t o hi s e st e e m e d c oll e a g u e, “ M y b el o v e d b r ot h e r s, if o nl y I h a d a r m s t h e d ef e n di n g t h e v ali dit y of hi s st a n c e: si z e of t h e w o rl d, s o t h at I c o ul d h u g y o u all “ Y o u w r ot e t h at it p ai n s y o u g r e atl y [t o s e e] a wit h l o v e. ” ( I g g r ot R e’i y a h 2, p. 2 2 9) m a n of m y c ali b e r f oll o wi n g s u c h a d a n g e r o u s p at h. T h e f a ct t h at y o u g r a ci o u sl y p ai d h o m a g e R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ft o n, “ T or a h U nit e d” t o m e, c alli n g m e a g r e at m a n, will n ot mi sl e a d o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d m e [ n o r p r e v e nt m e] f r o m r e c o g ni zi n g m y dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e l o wli n e s s a n d m e a g e r w o rt h, w hi c h i s a s n ot hf or T or a h Ti d bits r e a d ers. i n g. B ut r e ali z e, m y m a st e r, t h at I h a v e w o r k e d v e r y h a r d o n t h e p at h t h at I n o w f oll o w i n t h e s e r vi c e of G o d, m a y Hi s n a m e b e bl e s s e d. I p ut m y bl o o d, fl e s h, b o n e m a r r o w, a n d all of m y st r e n gt h [i nt o di s c o v e ri n g t h e p r o p e r p at h], u ntil H a S h e m, i n Hi s m e r c y, e nli g ht e n e d m e t o fi n d it. b y D e v or a h U n g ar “ T o m e, t hi s p at h i s n ot d a n g e r o u s at all; I w o ul d c all it a h ol y p at h … I n m y i n a d e q u a c y, I a m u nfit t o b e c all e d a t z a d di k; if o nl y H a S h e m w o ul d g r a nt m e t h e p ri vil e g e t o b e a bl e t o s a y c o nfi d e ntl y t h at I a m a n a v e r a g e m a n. H o w e v e r, t h e p at h t h at I st ri v e t o f oll o w i s u n d o u bt e dl y t h e p at h of t h e ri g ht e o u s (t h a n k G o d). “ W h o e v e r a d o pt s m y w a y s a n d j oi n s m e i n T o r a h a n d di vi n e s e r vi c e, wit h a willi n g h e a rt a n d t r u e f ait h i n t h e s a g e s, will m e rit t o s e e t h e li g ht a n d t r ut h of t hi s p a v e d, st r ai g ht p at h, A b e a utif ull y ill u str at e d c oll e cti o n of w hi c h i s ill u mi n at e d b y t h e li g ht of i n s pir ati o n al writi n g s o n lif e, f a mil y, a n d t h e s e a s o n s of t h e J e wi s h c al e n d ar. T h e p erf e ct m e dit ati v e c o m p a ni o n, s u p e r n al ki n d n e s s … ” ( T r a n sl ati o n of pr o vi di n g s pirit u al n o uri s h m e nt f or t o d a y' s t ur b ul e nt ti m e s. N o w at P o m e r a n z B o o k s ell e r, J e r u s al e m R a v K o o k’ s l ett e r, 2 4 Si v a n 5 6 7 3 [ 1 9 1 3], H o m e d eli v er y: 0 2 - 6 2 3 5 5 5 9 | P o m er a n z b o o k s @ g m ail. c o m I g g r ot H a R e’i y a h, l ett e r # 5 5 5)

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

T H E P E R F E C T GI F T!

Catching Sun

O U I S R A EL 69

M ATA N CL A S S S C HE D ULE 2026/27 ‫תש פ"ז‬ MATA N JE R US ALE M

3 0 R a s h b a g St. J er u sl a e m and on Zoo m

M o n day

9:00 - 10:10 Dr. Y o s ef a F o g el Wr u bl e

Tu es day

9:00-10:10 R a b b a nit S h a ni T ar a gi n 10:30-11:50 R' N e c h a m a G ol d m a n B ar a s h 12:15-13:15 Y a el L ei b o wit z 16:00-17:15 (zoo m only) Dr. T a n y a W hit e

We d n es day

9:00-10:10 Dr. Y a el Zi e gl er 10:20-11:35 S e m e st er 1

R a b b a nit S h a ni T ar a gi n

MATA N H A S H A R O N

4 H a P al m a c h Str e et, Raanana and on Zoo m

M o n day

08:30-09:30 Daily Daf Yo mi for Wo m e n

10:45-11:45 Y u dit S a m a d

S u n day

12:00-13:00 R a b b a nit R e b e c c a Li n z er

9:00-10:10 RBS branch S e p h a Kir s h bl u m

Tu es day

10:30-11:40 RBS branch R a b b a nit S h a ni T ar a gi n

9:00-10:30 Dr. T a n y a W hit e 10:45-11:45 Dr. T a n y a W hit e 12:00-13:00 Dr. C h a n a T a n n e n b a u m 20:30-21:30 Bi- w e e kl y

Gi n a J u n g er

We d n es day

9:15-10:15 Dr. J o n ni e S c h n yt z er

11:45-13:00

10:30-11:30 R a b b a nit Y a el L ei b o wit z

S e m e st er 1

P e ni n a B er n st ei n S e m e st er 2

R a b b a nit S h a ni T ar a gi n 17:00-18:30 (zoo m only) S e m e st er 1

Dr. A vi v a h G ottli e b Z or e n b er g

T h urs day

11:45-13:15 Dr. A vi v a h G ottli e b Z or e n b er g

B eit K n e s s et N etz a c h M e n a s h e R e uv e n18 a n d o n Z o o m

9:30-10:30 Gi n a J u n g er

S e m e st er 2

R a c h el S h ar a n s k y D a n zi g er

MATA N BEIT S HE ME S H

11:45-12:45 R a b b a nit K ar e n J a c k s o n

MATA N M O DII N

Ri v k a I m ei n u 7/ 1 M o dii n

We d n es day

8:30-9:30 R a b b a nit A di n a St er n b er g

BE GI N NI N G OF T HE A C A DE MI C YE A R

OCTOBER 11 2026 ‫ ל'בת ש רי ת ש פ"ז‬Fr ft f ft t wo w ti ks!

R B S Br a n c h: N a c h al M a or 6

M o n day 9:00 - 10:10 R a b bi J o h n n y S ol o m o n 10:30-11:40 (zoo m only) R a v M e n a c h e m L ei bt a g 20:00-21:00 (zoo m only) Dr. N a v a Fi n k el m a n

We d n es day

9:00-10:10 Mir a St o k ar

MATA N H A S H M O N AI M

B eit K n e s s et H a Ri m o n and on Zoo m

Tu es day 9:05-10:15

R a b b a nit Dr. A di n a St er n b er g

10:25-11:35

R a b b a nit D a vi n a W a n d er er- Kri el

11:45-12:50

R a b b a nit S hir a Zi m er m a n

Cl ass es i n H e br e w & E n glis h

F or m or e d et ail s, r e gistr ati o n & i nf or m ati o n a b o ut o ur ot h er pr o gr a ms:

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 71

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

R a v D a ni el M a n n

C uli n a r y T o r c h f o r Mil c hi g a n d Fl ei s hi g ‫ ת‬ft ftti titi titt ti ti ti "‫ן ז‬ti tt ti ‫ ז‬tti titi ‫ז‬fl fi ‫רה ם‬fi ti ‫ן‬ti ‫ם‬ti‫ ר‬ti ti ti ‫ֲאָדֹל‬ Q u e sti o n: I s it p e r mi s si bl e t o u s e t h e s a m e c uli n a r y t o r c h ( a s m all h a n d h el d b ut a n e fi r et o ol f o r b r o w ni n g f o o d) f o r mil c hi g , fl ei s hi g, a n d p are ve ? A n s w e r: W hil e t h e r e i s n ot m u c h h al a c hi c di s c u s si o n a b o ut t hi s r el ati v el y n e w t o ol, a p pl yi n g t h e ti m e-t e st e d r ul e s s h o ul d p r o vi d e a di r e cti o n. O n e c o n c e r n i s t h at si n c e t h e t o r c h i s h el d m e r e i n c h e s f r o m t h e f o o d, it c a n u ni nt e n ti o n all y t o u c h mil c hi g a n d fl ei s hi g f o o d i n s u c c e s si o n a n d t r a n sf e r t a st e d u e t o t h e h e at. B e c a u s e t h e p a rt of t h e t o r c h f r o m w hi c h t h e fl a m e e m e r g e s b e c o m e s e xt r e m el y h ot, f o o d t h at t o u c h e s d o e s n ot al w a y s h a v e a c h a n c e t o p r o p e rl y a b s o r b ( s e e S h ul c h a n A r u c h, Y o r e h D e a h 9 2: 6) a n d p o s si bl y t h e a r e a i s

Dr. Vi ct or Sti e b el M D P S Y C HI A T RI S T C ell:

   

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h a r m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit a r y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0 | 0 2- 5 6 3- 6 2 6 5

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

c o n si d e r e d k a s h e r e d b y c o nti n u e d u s e ( s e e H a g al at K eili m ( C o h e n) 1 3:( 8 5)). H o w e v e r, t h e p a rt s of t h e si d e s of t h e n o z zl e a r e t h e ri g ht t e m p e r at u r e t o a b s o r b a n d b e aff e ct e d. It i s c riti c al t h o u g h t h at t h e t o r c h i s n ot m e a nt t o t o u c h t h e f o o d. A d mitt e dl y, t h e r e a r e ti m e s t h at C h a z al o r cl a s si c al p o s ki m w e r e st ri n g e nt d u e t o c o n c e r n s t h at u ni nt e n ti o n all y, t hi n g s w o ul d t o u c h o r f o o d w o ul d f all i nt o f o o d ( s e e S h ul c h a n A r u c h a n d R a m a, Y D 8 8: 2). O n t h e ot h e r h a n d, H al a c h a oft e n all o w s u s t o all o w d a n g e r o u s p r o xi mit y. F o r e x a m pl e, t h e S h ul c h a n A r u c h ( Y D 1 0 8: 1) p e r mit s r o a sti n g sl a b s of m e at a n d d ai r y n e a r e a c h ot h e r i n a s o m e w h at bi g o v e n (t h e R a m a p r ef e r s a v oi di n g it). L at e r p o s ki m g e n e r all y d o n ot t u r n s u c h c o n c e r n s i nt o f o r m al p r o hi biti o n s. S o, t hi s c o n c e r n d o e s n ot p r e cl u d e u si n g t h e t o r c h f o r b ot h. Of c o u r s e, if t h e t o r c h t o u c h e s a f o o d, o n e m u st c al c ul at e t h e c o n s e q u e n c e s. T h e w o r st- c a s e s c e n a ri o i s if t h e si d e s of t h e t o r c h t o u c h o p p o sit e f o o d s wit hi n 2 4 h o u r s of e a c h ot h e r ( s e e S h ul c h a n A r u c h, Y D 1 0 3: 5). W e will o mit f u rt h e r d et ail. T h e ot h e r c o n c e r n i s t h at s pl att e r o r v a p o r will ri s e f r o m t h e f o o d u p t o t h e t o r c h. A s a b o v e, t h e p ri m a r y c o n c e r n w o ul d b e o n t h at w hi c h l a n d s o n t h e si d e s of t h e n o z zl e, w h e r e s pl att e r w o ul d n ot b u r n i n st a ntl y. R e g a r di n g v a p o r, H al a c h a di sti n g ui s h e s

Er etz H e m d a h, t h e I ns ftt ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ft o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

b et w e e n t w o t y p e s: 1. A r el ati v el y d r y o r n o n- c o n c e nt r at e d v a p o r, w hi c h i s c all e d r ei c h a ( s m ell) b e c a u s e t h e p a rti cl e s t h at a r e t r a n sf e r r e d a r e n oti c e a bl e p ri m a ril y b y o d o r, a s o u r n a s al r e c e pt o r s a r e s e n siti v e t o t r a c e q u a ntiti e s of ai r b o r n e p a rti cl e s. H al a c hi c t a st e i s i m p a rt e d b y s u c h v a p o r o nl y i n c e rt ai n cl o s e d- a r e a ci r c u m st a n c e s ( s e e R a m a, Y D 1 0 8: 1). Hi g h e r d e n sit y li q ui d (z ei a h – “ s w e at ”) c a n t r a n sf e r h al a c hi c t a st e b et w e e n f o o d s a n d t o a n d f r o m ut e n sil s ( s e e S h ul c h a n A r u c h, Y D 9 2: 8). I n s h o rt, h ot li q ui d s t r a n sf e r t a st e; h ot ai r g e n e r all y d o e s n ot. M y li mit e d r e s e a r c h i nf o r m s m e t h at c uli n a r y t o r c h e s a r e u s e d t o si n g e/ b r o w n o nl y t h e s u rf a c e of r el ati v el y d r y f o o d s, a n d o n e m u st m o v e t h e fl a m e r el ati v el y q ui c kl y f r o m pl a c e t o pl a c e. T h e r ef o r e, it i s r a r e f o r t h e t o r c h t o p r o d u c e z ei a h , a n d t a st e t r a n sf e r s h o ul d n ot o c c u r. L et u s b e p e s si mi sti c, f o r t h e s a k e of e x e r ci s e o r c a uti o n, a n d a s s u m e t h at o c c a si o n all y si g nifi c a nt mil k/ m e at will r e a c h t h e si d e s of t h e t o r c h n o z zl e. E v e n if s o, t h e r e i s n o w a y ( ot h e r t h a n t h e t o r c h t o u c hi n g t h e f o o d) t o g et it t o a n ot h e r pi e c e of f o o d. A c c o r di n g t o s o m e, if o n e p o u r s li q ui d f r o m o n e ut e n sil t o a n ot he r, t h e r e ci pi e nt ut e n sil c a n r et u r n s o m e t a st e t o t h e s o u r c e ut e n sil. B ut t h at i s li k el y a c h u m r a ( s e e Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s V, E- 3), a n d it i s u nli k el y t o a p pl y t o mi ni m al st e a m

b et w e e n t h e m. It i s pl a u si bl e t h at a d r o pl et of c o n d e n s ati o n will d r o p f r o m t h e n o z zl e t o t h e f o o d, b ut t hi s s m all a m o u nt w o ul d b e b at el i n t h e f o o d. Alt h o u g h w e m u st n ot s et u p sit uati o n s i n w hi c h w e will h a v e t o r el y o n bit ul ( S h ul c h a n A r u c h, Y D 9 9: 5), t hi s i s n ot t h e c a s e h e r e. W e d o n ot e x p e ct a n yt hi n g of h al a c hi c si g nifi c a n c e t o f all i n, a n d w e a r e j u st c o v e r e d b y bit ul if b y c h a n c e it d o e s. T h e r ef o r e, it a p p e a r s t o b e p e r mitt e d t o u s e t h e s a m e c uli n a r y t o r c h f o r mil c hi g a n d fl ei s hi g, e v e n t h o u g h o c c a si o n all y a p r o bl e m c o ul d a ri s e. H e r e i s o u r a d vi c e f o r t h o s e w h o p r ef e r c h u m r a / c a uti o n. A s s u mi n g it i s u n c o m m o n t o u s e t h e t o r c h f o r fl ei s hi g, i n c r e a s e t h e di st a n c e f r o m a n y m e at y f o o d y o u a r e b r o w ni n g.

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

US Citize ns 1 8 years a n d u p c a n vote i n t he N ov. 3 r d C o n gressi o nal Electi o n by A bse ntee B all ot. G o t o w w w.fv a p. g ov O U I S R A EL 73

U P C O MI N G O V E R S E A S E V E N T S C O M M U NI T Y & E D U C A TI O N F AI R S u n d a y, O c t o b e r 1 1 · Q u e e n s, N e w Y o r k E x pl or e c o m m u niti e s a n d l e ar n a b o ut e d u c ati o n al o p p or t u niti e s a cr o s s I sr a el!

S H A B B AT LE C H LE C H AIS

S H A B B A T O F A LI Y A H S h a b b a t, O c t o b e r 2 3 & 2 4 B e a p ar t of t h e m o v e m e nt a n d s h ar e Ali y a h wit h y o ur c o m m u nit y!

N B N O N T O U R T u e s d a y, D e c e m b e r 1 5 · B r o o kl y n W e d n e s d a y, D e c e m b e r 1 6 · T e a n e c k W e d n e s d a y, N o v e m b e r 1 8 ·

W e st H e m p st e a d

N B N O n T o ur i s c o mi n g t o t h e N Y/ N J ar e a i n D e c e m b er! J oi n o ur N ef e s h B' N ef e s h Ali y a h A d vi s or s f or a n i nf or m ati v e s e s si o n a b o ut y o ur j o ur n e y t o I sr a el.

w w w. n b n. o r g.il / e v e n t s- c al e n d a r W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

U P C O MI N G I S R A E L E V E N T S B O X E S O F LI G H T - P A C KI N G NI G H T

J oi n t h e Oli m c o m m u nit y t o mi n gl e, c o n n e c t, a n d p a c k a g e s u p p or t b o x e s f or si n gl e m o m s i n t h e T el A vi v ar e a.

T u e s d a y, O c t o b er 1 3 | N B N T L V C e nt er

Y O M H A A LI Y A H

C el e br at e Y o m H a Ali y a h t hr o u g h ﬂ a v or s, st ori e s, a n d tr a diti o n s f r o m ar o u n d t h e w orl d, h o n ori n g t h e di v er s e c ul t ur e s t h at s h a p e I sr a el.

S u n d a y, O c t o b er 1 8 | A N U M u s e u m, T L V

F R O M RI G H T T O L E F T:

M O D E R N A N TI S E MI TI S M WI T H C H A R L O T T E K O R C H A K H e ar f r o m Z EI E d u c at or C h arl ott e K or c h a k o n a nti s e miti s m, it s hi st or y, a n d it s m o d er n- d a y m a nif e st ati o n s. S u n d a y, O c t o b er 2 5 | N B N Ali y a h C a m p u s

D E S E R T R E SI LI E N C E R E T R E A T F O R MI L UI M C O U P L E S

N ef e s h B’ N ef e s h i n vit e s y o u t o a r e sili e n c e w or k s h o p b y M a s hi v H a R u a c h — a t w o- d a y r etr e at of r e n e w al i n t h e d e s er t o v erl o o ki n g t h e D e a d S e a. S u n d a y, N o v e m b er 1 - M o n d a y, N o v e m b er 2 | Kf ar N of e s h M et z o k e Dr a g ot

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

T h e N ef e s h B' N ef e s h E m pl o y m e nt Di vi si o n off er s g ui d a n c e f or y o ur pr of e s si o n al p at h a n d j o b s e ar c h i n I sr a el. R e gi str ati o n r e q uir e d, s e c ur e y o ur s p ot t o d a y! W e d n e s d a y s, N B N T L V C e nt er

T R A N S L A TI O N S T A TI O N

O u r d e di c a t e d N B N s t aff off e r o n e- o n- o n e a s si s t a n c e t o h el p y o u n a vi g a t e a n d u n d e r s t a n d a n y c h all e n gi n g H e b r e w t a s k. T u e s d a y s, N B N Ali y a h C a m p u s J L M | T h ur s d a y s, N B N T L V C e nt er

R E GI S T E R F O R T H E S E E V E N T S A T:

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

t h e q u e sti o n s t h e y a s k. St a y f o c u s Mi c h al Sil v e r st ei n, M S n e c e s s a r y t o el a b o r at e o r g et si d et OD eUaIr ST. RR. A E L P A R E N TI N G pColitiO Lc s Uo r Mot Nh e r si mil a r sit u ati o n s. T h a n k y o u f o r a s ki n g t hi s ti o n s s h o ul d b e gi v e n i n a n a g e a Mic h al Sil v erst ei n, M S v e r y r el e v a nt a n d ti m el y m a n n e r. J u st li k e y o u r r ul e s a r e a g q u e sti o n. p ri at e y o u r di s c u s si o n s s h o ul d b A d ult s a s w ell a s c hil d r e n a r e o v e r H a vi n g m o r e d et ail e d, g r a p hi c c o n v w h el m e d wit h e m oti o n s w h e n t h e y h e a r i s m o r e a p p r o p ri at e wit h a n 1 8 t h a a b o ut a t e r r o ri st att a c k. W h e n t h e y b e c o m e ol d. m o rWite hftrh ee qc hu aegint,m tb eh hie nfde ueli n g of u n c e rt ai nt y m ps, ot rth e ar enta rteos ekvee er alp aw any se y e o p r o bl e m- s ol viIt’n sg is kill s a n d s c h o ol f ul al ny du ln odsesr of o nt r e mate et o fmo uc cu sh oan n xi peta ry.e nt s c aen hm elotip t oh ein ralc hila dnr de n p mha yk si e t ch al e msi o stg n s of w a y,c it i s r aolp ec rfa enctc ti of t h e c o mi n g y e a r. g r o wt h a n d g o al s f o r t h e c o mi n g y e a r. T h e r e a r e c e rt ai n g ui d eli n e s t o k e e p i n mi n d If y o u r c hil d l o o k s s a d, h a s c r y 1. LI S T E N B E F O R E Y O U P R O B L E M- S O L V E A s c hil d r e n a c cli m at e t o a n e w s c h o ol y e a r, b e c o m e s f e a rf ul o r a n g r y o r i s e If a c hil d c o m e s h o m e a n d s a y s, “I d o n’t li k e t h e r e a r e a l ot of t hi n g s t h e y n e e d t o g et u s e d pi dns gi na nm yd e ati n m y n e w t e ia cn hge r,c ”h oar n“ gS eo s mie nofslt eh ee ki t o. M a n y c hil d r e n h a v e n e w t e a c h e r s, n e w cl a s s a r e ha en n omyia yn g,n” e ew hd ate sxth ro aul dh el y o pu r pfirrostc e s si n s u bj e ct s, a n d n e w cl a s s m at e s. S o m e m a y h a v e r e s p o n s e rb ee ?nt st at e of e v e nt s. B e a w a r e of m o v e d t o a n e w s c h o ol, w h e r e t h e u n k n o w n F or S al e: T h e i niti al r e s p o n s e s h o ul d b e t o li st e n. c a n f e el e v e n g r e at e r. H o w d o y o u t e a c h y o u r c h a n g e s. c hil d r e2n5t oB hea nv e Ma ai p o siti m ov n,e attit 4 r uodoe ams,n d 1a c1c 3e ptm, It i s i m p o rt a nt t o h e a r w h at y o u r c hil d’ s R e g a r di n g y o u r o w n e m oti o n al t h ei r ci r c u m st a n c e s, e v e n w h e n t h e y f a c e 2 b at hr o o ms, p orc h, 1st ﬂ o or, el ev at or,e x p e ri e n c e at s c h o ol i s a n d all o w t h e m t o e x p r e s s t ih eimrpfor rt u sta rntatit oo n sm ao nd deldies ampoti p oio ntn s- i n f r c h all e n g e s ? o nu dNIe i Ss di r e ctl y m e nt s. R e sic sthilt hder eu rn.g e tS oe ieim n mge diy oatuel ye xp rpor be s-s y o u A g r e at d e al of 6. a c2hil milli d’ s attit l e m- s ol v e. I n st e a d, t a k e i nt e r e st a n d a s k i nfl u e n c e d b y t h ei r p a r e nt s’ attit u d e s. C hild to do t he sa S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 q u e sti o n s.willB e callu rioo uws ay bo ouutr cw hil h at y o u r c hil d d r e n t e n d t o pi c k u p o n h o w t h ei r p a r e nt s s m a di _ bi d a @ w all a.c o.il i s e x p e ri ebnei ci nn g.g s ai d, t h e r e i s al s o a li mit. Y n a vi g at e c h all e n g e s a n d f r u st r ati o n s, a s w ell

Pl a nti n g S e e d s of S u c c e s s

a s h o w t h e y r e s p o n d t o u n c e rt ai nt y a n d T O R A H TI D BI T S 1 5 1 4 / E M O R di s a p p oi nt m e nt. M o d eli n g a b e h a vi o r i s o n e of t h e m o st eff e cti v e w a y s t o i nfl u e n c e y o u r c hil d r e n. D oi n g s o r e q ui r e s o n e t o l o o k i n w a r d. I n a d diti o n t o m o d eli n g c al m n e s s a n d h e alt h y

Fr e e C o n s ult ati o n s: 0 5 4 - 6 0 2 0 7 6 0

Y O U R P RI V A T E P A R A DI S E A W AI T S D e c k s P er g ol a s & S y nt h eti c Gr a s s

w w w. bit o n d e al s. c o m

O w n er O p er at or - U zi Bit o n

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

S o m eti m e s, c hil d r e n d o n’t n e e d p a r e nt s t o fi x t h e sit u ati o n, t h e y si m pl y n e e d t o f e el h e a r d a n d u n d e r st o o d.

2. P R OJ E C T C O N FI D E N C E I N Y O U R C HI L D T h e n e xt st e p i s t o c o m m u ni c at e c o nfi d e n c e t h at y o u r c hil d c a n n a vi g at e t h e c h all e n g e. S a yi n g s o m et hi n g li k e, “ Y o u d o n’t h a v e t o l o v e y o u r t e a c h e r, b ut y o u d o h a v e t o b e r e s p e ct f ul, ” s e n d s a n i m p o rt a nt m e s s a g e of b ot h a c c e pt a n c e a n d e m p o w e r m e nt. Of c o u r s e, w h e n t h e r e i s a g e n ui n e t h r e at t o a c hil d’ s s af et y o r w ell- b ei n g, a p a r e nt m a y n e e d t o st e p i n a n d a d v o c at e f o r t h ei r c hil d. B ut w h e n it c o m e s t o t h e e v e r y d a y f r u st r a ti o n s of s c h o ol, t h e m o r e c o nfi d e n c e y o u p r oj e ct i n y o u r c hil d r e n’ s a bilit y t o m a n a g e

c h all e n g e s, t h e m o r e c o nfi d e nt t h e y will b e c o m e. H a vi n g a n a n n o yi n g c hil d i n y o u r cl a s s o r a t e a c h e r y o u d o n’t c o n n e ct wit h, m a y b e f r u st r ati n g, b ut l e a r ni n g t o a c c e pt a n d n a vig at e t h e s e sit u ati o n s h el p s c hil d r e n b e c o m e fl e xi bl e a n d d e v el o p st r o n g e r c h a r a ct e r. I n o r d e r t o t r ul y g r o w, o n e n e e d s t o l e a r n h o w t o t ol e r at e di s c o mf o rt. T r y t o a v oi d f e eli n g s o r r y f o r y o u r c hil d w h e n t h e y e n c o u nt e r a n i m p e rf e ct sit u ati o n. I n st e a d, h el p t h e m u n d e r st a n d t h at n ot e v e r yt hi n g i n lif e will g o e x a ctl y a s t h e y pl a n n e d. L e a r ni n g t o a c c e pt t h e cl a s s t h e y’ v e b e e n a s si g n e d t o a n d t h e t e a c h e r s t h e y’ v e b e e n gi v e n, c a n al s o b e a n o p p o rt u nit y t o r e c o g ni z e H a s h e m’ s g ui di n g h a n d i n t h ei r li v e s.

W h e n y o u m o d el t h e s e v al u e s y o u r s elf a n d t e a c h y o u r c hil d r e n t o p r a cti c e t h e m, y o u gi v e t h e m m o r e t h a n t o ol s t o n a vi g at e t h e s c h o ol y e a r, y o u gi v e t h e m t o ol s t o n a vi g at e lif e. S ha na Tova Mic h al Sil v erst ei n h as a M S i n e d uc a ft o n al psyc h ol o g y a n d c o u ns eli n g. S h e f acilit at es p ar e n ft n g w or ks h o ps i n a n d ar o u n d J er us al e m a n d m ai nt ai ns a pri v at e pr ac tic e.

K OS HER VI L L A

B ei n H a r l' Ki n n e r et

3. C U L TI V A T E G R A TI T U D E E s p e ci all y at t h e b e gi n ni n g of a n e w y e a r, t e a c hi n g a c hil d t o b e g r at ef ul i s a s kill t h at c a n f o st e r l a sti n g h a p pi n e s s i n e v e r y a r e a of lif e. Y o u c a n h el p y o u r c hil d r e n s hift t h ei r f o c u s f r o m w h at t h e y wi s h w e r e diff e r e nt t o w h at t h e y al r e a d y h a v e. W h at i s g oi n g w ell ? W h at c a n t h e y a p p r e ci at e ? W h at a r e t h e y g r at ef ul f or? A s y o u e nt e r t hi s ti m e of n e w b e gi n ni n g s, y o u c a n utili z e t h e v al u e s t h at li e at t h e c o r e of t h e c h a gi m: r efl e cti o n, a c c e pt a n c e, g r atit u d e, a n d c o n n e cti o n.

I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s

1 0 mi n fr o m Ki n n er et

L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)

W W W. H A M E L E C H. C O. I L

0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 77

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M: M A G NI FI C E N T P RI V A T E H O U S E F O R S ALEI N T HE GE R M A N C OL O NY

B e a utif ul, r ar e Ar a b- st yl e 6-r o o m “ st a n d al o n e ” h o u s e, 2 1 7 s q m. O n a l ar g e 7 2 9 s q m. pl ot of s urr o u n di n g g ar d e n. Ori gi n al ft o or s, hi g h c eili n g s, q ui et p a st or al l o c ati o n, mi n ut e s w al k fr o m E m e k R ef ai m s h o p s a n d r e st a ur a nt s, Ori e nt H ot el, Fir st St ati o n a n d m or e. E x cl u si v e! G alil a - 0 5 5- 4 5 4 9 4 3 1

I N T H E Q UI E T A N D G R E E N O L D T A L PI O T

B e a utif ul 4-r o o m, bri g ht a n d t a st ef ull y r e n o v at e d, 3 e x p o s ur e s, l o v el y t err a c e off t h e li vi n g r o o m, 2 n d ft o or, p ar ki n g, u p gr a d e d pri v at e st or a g e i d e al f or a cli ni c et c. E x cl u si v e! J e a n Pi err e - 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7

I N NE W AR N O NA

St u n ni n g br a n d n e w - 5 r o o m a p art m e nt, 1 2 6 s q m, b o uti q u e b uil di n g, o p e n vi e w s, gr e e n s urr o u n di n g s, e x c e pti o n all y l ar g e c o v er e d t err a c e, 2 c o v er e d p ar ki n g s p a c e s, pri v at e st or a g e, l at e st & c o nt e m p or ar y i nt eri or d e si g n. N e ar c af é s, s u p er m ar k et s, s c h o ol s & s y n a g o g u e s. E x cl u si v e! A nit a 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 9

HAR H O MA H A R A V YI T Z H A K NI S SI M

St u n ni n g 5-r o o m a p art m e nt, bri g ht a n d s p a ci o u s, M a m a d, l ar g e S u k k a h b al c o n y, br e at ht a ki n g p a n or a mi c vi e w s, 6t h (t o p) ti o or, el e v at or, pri v at e p ar ki n g. S m all, w ell- m ai nt ai n e d b uil di n g, n e ar p u bli c tr a n s p ort ati o n, s c h o ol s, s y n a g o g u e s, a n d all e s s e nti al a m e niti e s. I m m e di at e o c c u p a n c y! E x cl u si v e! J e a n Pi err e 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

O U I S R A EL 79

R A B BI J O E W O L F S O N R A B BI A N D C O- DI R E C T O R O F J LI C T L V

T h e G r e at s of T el A vi v W h y w o ul d t h e v e r y fi r st st o r y t h at t h e T o r a h r el at e s t o u s of p o st- E d e n h u m a nit y b e o n e of m u r d e r ? W e will c o m e t o t hi s q u e sti o n a n d t h e a n s w e r gi v e n t o it b y A v r a h a m K a ri v, b ut fi r st a f e w w o r d s a b o ut t hi s n e w m o nt hl y c ol u m n. I h a v e t h e p ri vil e g e t o b e t h e O U J LI C r a b bi i n T el A vi v a n d i n t h at p o siti o n I g et t o t hi n k, l e a r n a n d t e a c h a l ot a b o ut t h e r eli gi o u s hi st o r y of t h e cit y. S o m e p e o pl e mi g ht fi n d t h at s e nt e n c e s u r p ri si n g. O n e oft e n h e a r s T el A vi v c o nt r a st e d wit h J e r u s al e m - o n e r eli gi o u s, t h e ot h e r s e c ul a r, o n e s pi rit u all y afl a m e, t h e ot h e r m at e ri all y f o c u s e d. T h e t w o citi e s a r e of c o u r s e v e r y diff e r e nt f r o m o n e a n ot h e r - b ut hi d d e n b e n e at h t h e st e r e ot y p e s a n d t h e c ult u r e w a r s of r e c e nt y e a r s, T el A vi v p o s s e s s e s a d e e p a n d vi b r a nt T o r a h h e rit a g e a n d h a s b e e n h o m e o v e r t h e

8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

n e a rl y 1 2 0 y e a r s of it s hi st o r y t o h a si di c l e a d e r s, h al a c hi c t r ail bl a z e r s, e x p e rt d a r s h a ni m, a n d m u s s a r m a st e r s. R a v K o o k i s w o rl d f a m o u s, m a n y k n o w of R a v G o r e n a n d s o m e mi g ht h a v e h e a r d of R a v A mi el. B ut m a n y of t h e s e g r e at fi g u r e s a r e u n k n o w n o r f o r g ott e n t o d a y. O n e of m y g r e at e st j o y s i n T el A vi v i s t o r e di s c o v e r t h e T o r a h of a g r e at t e a c h e r w h o li v e d i n t h e cit y 7 0 o r 8 0 y e a r s a g o a n d t o s h a r e it wit h o u r c o m m u nit y, m a n y of w h o m m o v e d f r o m a c r o s s t h e w o rl d t o m a k e t h ei r li v e s i n t hi s cit y. I h o p e t o d o s o m et hi n g si mil a r i n t hi s c ol u m n. E a c h ti m e w e will a p p r o a c h a p oi nt i n t h e p a r s h a t h r o u g h a n i n si g ht of a fi g u r e w h o li v e d, l e a r n e d a n d t a u g ht t h ei r T o r a h i n T el A vi v at s o m e p oi nt si n c e t h e cit y w a s f o u n d e d i n 1 9 0 9. I h o p e t h at t h e c ol u m n ill u mi n at e s n ot o nl y t h e p a r s h a b ut al s o all o w s u s t o di s c o v e r a si d e of T el A vi v t h at m a n y a r e u nf a mili a r wit h a n d a r a n g e of g r e at fi g u r e s w h o s e T o r a h d e s e r v e s t o b e r e m e m b e r e d. W e will b e gi n wit h A v r a h a m K a ri v. K a ri v, 1 9 0 0 t o 1 9 7 6, w a s n ot a r a b bi b ut a p o et, t r a n sl at o r a n d lit e r a r y c riti c. B o r n i n Sl o b o dk a i n 1 9 0 0 a n d r ai s e d i n a r eli gi o u s h o m e h e st u di e d i n t h e T el z a n d Mi r y e s hi v ot b ut l at e r a b a n d o n e d r eli gi o u s p r a cti c e, b e c a m e a di s ci pl e i n O d e s s a of t h e g r e at p o et a n d e x- y e s hi v a b a c h u r C h ai m N a c h m a n Bi ali k a n d e v e nt u all y b e c o mi n g hi m s elf a m aj o r fi g u r e i n t h e d e v el o p m e nt of H e b r e w lit e r at u r e a r ri vi n g i n T el A vi v i n 1 9 3 4. Alt h o u g h i niti all y a p a rt of t h e m ai n st r e a m Zi o ni st lit e r a r y w o rl d, aft e r t h e S h o a h h e b e c a m e i n c r e a si n gl y c riti c al of

l e a di n g H e b r e w w rit e r s, p a st a n d p r e s e nt, a r g ui n g t h at t h ei r n e g ati o n of t h e w e alt h of J e wi s h t r a diti o n a n d t h e m o r al g r a n d e u r of E a st E u r o p e a n J e w r y i m p o v e ri s h e d t h ei r w riti n g a n d i nt e r n ali s e d a nti s e miti c t r o p e s. Hi s f o rt h ri g ht n e s s o n t h e m att e r l e d R a v T z vi Y e h u d a h K o o k t o a p p r o vi n gl y c all hi m ‘ A b r a h a m, t h e s m a s h e r of i d ol s of t h e n e w H e b r e w lit e r at u r e’ I n p a r all el wit h t hi s t u r n i n hi s p r of e s si o n al w o r k, K a ri v al s o r et u r n e d t o hi s o w n r eli gi o u s r o ot s, u n d e r t h e i nfl u e n c e of a l e a di n g Sl o b o d k a fi g u r e, al s o i n T el A vi v, R a v Y o s ef Z e v Li p o vit z a n d i n t h e l att e r y e a r s of hi s lif e w r ot e e xt e n si v el y o n T a n a k h a n d h a s si d ut. T h e s e w o r k s, c o nt ai ni n g b e a utif ul i n si g ht s a n d r e a d i n g s, a r e w ritt e n i n a n el e v at e d lit e r a r y st yl e r a r el y f o u n d i n w o r k s of T o r a h s c h ol a r s hi p. W h at d o e s K a ri v s a y of K a yi n ? W h y i s t h e fi r st st o r y aft e r t h e e x p ul si o n f r o m E d e n o n e of m u r d e r ? Hi s a n s w e r i s a c hilli n g o n e. H u m a n s o ci eti e s a r e c o n st a ntl y e v ol vi n g. B eli ef s a n d t r a diti o n s, v al u e s a n d l a n g u a g e, t e c h n ol o gi e s a n d c ui si n e s all c h a n g e. A st o ni s hi n g it i s t h e r ef o r e t h at c o m m o n t o e v e r y si n gl e o n e of t h e m, e n d u ri n g t h r o u g h e v e r y a g e - h u m a n s kill o n e a n ot h e r. W rit e s K a ri v: T h e bl o o d s pl a s h e d u p o n t h e d o o r p o st of t h e a g e s — b ef o r e e v e r a h u m a n b ei n g h a d di e d at t h e h a n d of H e a v e n! — w a s t h e si g n t h at t h e

p r ol o n g e d a n d t r a gi c d r a m a c all e d hi st o r y h a d b e g u n. G e n e r ati o n aft e r g e n e r ati o n, e r a aft e r e r a, it s c h a r a ct e r w o ul d r e m ai n st ai n e d r e d, u ntil at l a st t h e w o rl d will b e r e p ai r e d, a s p r o mi s e d b y t h e p r o p h et s. A n d K a ri v g o e s f u rt h e r. T h e f a ct t h at t h e w o rl d’ s h u m a n p o p ul ati o n at t h e ti m e of K a y i n’ s m u r d e r of H e v el w a s e s s e nti all y o n e ti n y f a mil y i s n ot i n ci d e nt al t o t h e st o r y b ut k e y t o t h e T o r a h’ s m e s s a g e. K a ri v c o nti n u e s: J u st a s t h at fi r st m u r d e r at t h e d a w n of hi st o r y w a s t h e m u r d e r of a b r ot h e r, s o t o o e v e r y m u r d e r t h at h a s b e e n r e p e at e d c o u ntl e s s ti m e s si n c e h a s b e e n t h e m u r d e r of a b r ot h e r. F o r “ w e h a v e o n e f at h e r, ” y et t h e m a n y b a r ri e r s t h at h a v e a ri s e n t h r o u g h o ut t h e w o rl d of h u m a nit y h a v e s o w n e st r a n g e m e nt b et w e e n t h o s e o n eit h e r si d e of t h e m a n d bl u r r e d t h e u ni v e r s al b r ot h e r h o o d of all w h o w e r e c r e at e d i n t h e i m a g e of G o d. B ut t h e r e, at t h e v e r y b e gi n ni n g, w hil e h u m a nit y w a s still o n e s m all f a mil y, it w a s u n mi st a k a bl y cl e a r: t h e m u r d e r of a h u m a n b ei n g i s t h e m u r d e r of a b r ot h e r . R a b bi J o e W olfs o n is t h e r a b bi a n d c o- dir e ct or of J LI C T L V — a n e w, vi br a nt c o m m u nit y s er vi n g y o u n g r eli gi o us oli m i n T el A vi v, g e n er o usl y s u p p ort e d b y t h e M a y b er g F o u n d a ft o n. H e a n d his wif e, C ori n n e, b ot h gr e w u p i n t h e U K a n d s er v e d as dir e ct ors of J LI C N Y U i n d o w nt o w n M a n h a ft a n fr o m 2 0 1 5 t o 2 0 2 2.

T her a p y f or a M ore F ulfilli n g Life

A w ar m, c o n ﬁ d e nti al a n d pr of e s si o n al s p a c e t o h el p y o u n a vi g at e lif e’ s c h all e n g e s a n d m o v e t o w ar d gr e at er w ell- b ei n g.

0 7 2- 3 9 7- 1 3 4 8 ( St e v e n St ei n) O U I S R A EL 81

Di d y o u r f a mil y e s c a p e G e r m a n y o r A u st ri a f or t h e U K i n t h e 1 9 3 0 s – 4 0 s ? W e m a y h a v e t h ei r st o r y. S e a r c h n o w f o r F R E E.

F o u n d e d i n 1 9 3 3 a s t h e C e ntr al Briti s h F u n d f or G er m a n J e wr y, w e h el p e d 6 5, 0 0 0 J e wi s h r e f u g e e s ft e ei n g N a zi p er s e c uti o n b e f or e, d uri n g a n d a ft er W WII t o ft n d s a f et y, h o m e s, a n d h o p e. B et w e e n t h e 1 9 3 0s a n d 4 0s, t his i n cl u d e d m a n y of t h e 1 0, 0 0 0 c hil dr e n o n t h e Ki n d ertr a ns p ort, m e n w h o c a m e t o t h e Kit c h e n er c a m p, a n d c hil d s ur vi v ors k n o w n as T h e B o ys, t o g et h er wit h c o u ntl ess ot h er s ur vi v ors fr o m t h e h ol o c a ust.

S C A N T O T H E Q R C O D E O R E M AI L A R C HI V E S @ W O R L DJ E WI S H R E LI E F. O R G GI VI N G T H E N A M E, D A T E O F BI R T H A N D H O M E T O W N O F Y O U R F A MI L Y M E M B E R.

8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

S P E C IA L IZ IN G

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n

Y a riv M a d a r, A d v .

B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d O U I S R A EL 83

M R S. MI C H A L H O R O WI T Z T O R A H E D U C AT O R P R E S E N T E R F O R O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

Ver y G o o d i n a n I m p e rf e ct W o rl d T hi s w e e k’ s d v a r T o r a h i s s p o n s o r e d b y t h e Gl o wi n s k y f a mil y i n l o vi n g m e m o r y of A v r a h a m C h ai m b e n A v r a h a m z’l, o n t h e o c c a si o n of t h e y a r z h eit 2 8 Ti s h r ei. A s w e c o n cl u d e t h e j o yf ul - a n d i nt e n s el y s pi rit u al - y o mi m t o vi m of Ti s h r ei, a n d g o b a c k t o t h e v e r y b e gi n ni n g, w e r e- e nt e r t h e s a c r e d ( a n d e x citi n g!) w o rl d of S ef e r B e r ei s hi s . Aft e r w e e k s of el e v at e d t efill o s, s e u d o s y o mt o v , a n d Di vi n e s e r vi c e, r e pl et e wit h v a ri o u s mit z v o s, w e n o w fi n d o u r s el v e s at t h e st a rt of a n e w y e a r. W e r et u r n t o o u r r o uti n e s a n d d ail y r e s p o n si biliti e s, a n d l o o k a h e a d t o a n e w y e a r of o p p o rt u nit y t h at li e s b ef o r e u s. A s w e b e gi n a n e w wit h P a r s h a s B e r ei s hi s, t h e T o r a h t e a c h e s u s a b o ut t h e mi r a c ul o u s si x d a y s of C r e ati o n ( B e r ei s hi s 1: 1- 3 1). At t h e c o n cl u si o n of al m o st e v e r y d a y, t h e T o r a h n ot e s: ‫ב‬ft ‫ּי ־ ט‬ft ‫ ים‬tiּtiֱ‫ּ רְא א‬tiּ‫ו‬- A n d G- d s a w t h at it w as g o o d . Fi n all y, u p o n t h e c o m pl eti o n of all C r e ati o n o n t h e si xt h d a y, t h e p a s u k s u m m a ri z e s t h e g r a n d d e si g n: ‫ּה ־‬ti ּ‫ְה‬ ‫ׂה ו‬tt tiׂ ‫ׁר‬tiֲ‫ׂ ל ־ א‬ti‫ יםאׁ ת ־‬tiּttֱ‫ּ רְא א‬tiּ‫ו‬ ֹ‫ב ְמ א ד‬tti ‫ ט‬- A n d G- d s a w all t h at H e h a d m a d e, a n d b e h ol d, it w a s v e r y g o o d ( B e r ei s hi s 1: 3 1). W h e n w e r e a d t h e s e w o r d s, w e oft e n e n vi si o n a fl a wl e s s c o s m o s w h e r e e v e r y d et ail u nf ol d e d s e a ml e s sl y a c c o r di n g t o pl a n f r o m t h e v e r y fi r st m o m e nt. S u r el y, if t h e C r e at o r 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

c r e at e d o u r w o rl d, it s h o ul d b e n o l e s s t h a n “ p e rf e ct ” f r o m t h e m o m e nt of i n c e pti o n. W e i m a gi n e t h at t h e w o rl d w a s a p u r e a n d u nt ai nt e d e n vi r o n m e nt - o n e t h at e xi st e d i n t ot al h a r m o n y. Y et, w h e n w e e x a mi n e t h e p a s u ki m c a r ef ull y - wit h t h e c o m m e nt a r y of R a s hi - a f a r m o r e c o m pl e x a n d hi g hl y r el e v a nt pi ct u r e e m e r g e s. A c c o r di n g t o t h e T o r a h n a r r ati v e, C r e ati o n w a s n ot a s m o ot h o r eff o rtl e s s e x e c uti o n of i n st a nt p e rf e cti o n. R at h e r, n e a rl y e v e r y si n gl e d a y i n v ol v e d f ri cti o n, n e c e s s a r y a dj u st m e nt s, a n d o n g oi n g Di vi n e r e c ali b r ati o n s. T hi s i s m a d e cl e a r t o u s f r o m a c a r ef ul r e a di n g of t h e p a s u ki m . R a v Y a a k o v B e n d e r s hlit a q u ot e s a p r of o u n d i n si g ht f r o m H a’ R a v A v r o h o m P a m zt’l. T hi s i n si g ht, R a v B e n d e r n ot e s, c o nt ai n s “t h e s e c r et n ot j u st of c hi n u c h a n d n ot j u st of s h al o m b a y i s, b ut of lif e it s elf ” ( R a b bi Y a a k o v B e n d e r, A H e a rt f o r A n ot h e r , M e s o r a h P u bli c ati o n s Lt d., p. 6 2). I n o n e of hi s e r e v S h a b b o s s h m u e s s e n , R a v P a m n ot e d t h at: O n t h e fi r st d a y, t h e li g ht H a s h e m c r e at e d p r o v e d t o b e t o o i nt e n s e f o r m a n ki n d t o e n d u r e, s o H a s h e m c o n c e al e d it f o r t h e t z a d di ki m i n t h e f ut u r e. O n t h e s e c o n d d a y, a di s c o r d a r o s e b et w e e n t h e u p p e r a n d l o w e r w at e r s a s e a c h s o u g ht p r o xi mit y t o t h e Ki n g, r e q ui ri n g H a s h e m t o c o n s ol e t h e m a yi m

t a c ht o ni m (l o w e r w at e r s) wit h a s p e ci al r ol e i n t h e k o r b a n o s a n d t h e si m c h a s b ei s h a s h o ei v a ( b ot h i m p o rt a nt m o d aliti e s of Di vi n e s e r vi c e i n t h e B H M ” K). O n t h e t hi r d d a y, t h e t r e e s m a d e a n i n d e p e n d e nt d e ci si o n, d ef yi n g t h e Di vi n e c o m m a n d, b y p r o d u ci n g b a r k t h at di d n ot s h a r e t h e t a st e of it s f r uit. O n t h e f o u rt h d a y, t h e m o o n c o nt e st e d it s e q u al st at u s wit h t h e s u n, l e a di n g H a s h e m t o di mi ni s h it s si z e. O n t h e fift h d a y, t h e m a s si v e c r e ati o n of t h e li v y a s a n h a d t o b e a dj u st e d t o p r e s e r v e t h e d eli c at e e q uili b ri u m of t h e w o rl d. A n d o n t h e si xt h d a y, m a n - t h e v e r y pi n n a cl e of C r e ati o n - si n n e d, b ri n gi n g m o rt alit y, e xil e a n d di st a n c e f r o m H a s h e m i nt o t h e w o rl d. R a v P a m a s k e d a f u n d a m e nt al q u e sti o n: H o w c o ul d H a s h e m d e cl a r e t h e fi ni s h e d w o rl d t o b e “ t o v m e’ o d, v e r y g o o d ”, w h e n al m o st e v e r y st a g e of it s d e v el o p m e nt w a s m a r k e d b y t e n si o n, r e a s s e s s m e nt s, a n d n e c e ss ar y c h a n ges? A n d y et, R a v P a m n ot e s, it w a s s p e cifi c all y t hi s w o rl d - a w o rl d f r a u g ht wit h di s a g r e em e nt a n d f ri cti o n - t h at H a s h e m d e cl a r e d t o b e " v e r y g o o d ”! “I n t hi s p a r a s h a h , w e a r e b ei n g t ol d t h e s e c r et t o s u c c e s s i n a n y a r e a. K e e p g oi n g. D o n ot b e c o m e di s s u a d e d o r di s c o u r a g e d b y t h e i n e vit a bl e mi st a k e s o r mi s c al c ul ati o n s. T h e r e will al w a y s b e i m p e di m e nt s, s o t h e r e s p o n s e i s t o r e s ol v e t h e m a n d k e e p g oi n g ” (i bi d, p. 6 2- 6 3). H a s h e m i s t e a c hi n g u s t h at C r e ati o n c o n ti n u e d f o r w a r d, t h e Di vi n e pl a n a dj u sti n g (k e vi y a c h ol ) t o t h e v e r y c h all e n g e s t h at a r o s e. A s R a v B e n d e r n ot e s, t hi s i n si g ht t e a c h e s u s t h e bl u e p ri nt f o r s u c c e s s i n e v e r y a r e a of lif e: c hi n u c h , s h al o m b a yi s , p r of e s si o n al e n d e a v o r s, a n d o n e’ s p e r s o n al a v o d a s H a s h e m . W e m a y d e si r e t o m e a s u r e s elf- w o rt h a n d o u r a c c o m pli s h m e nt s - b y s e a ml e s s a n d “ p e rf e ct ” o ut c o m e s. W h e n o u r f a mil y

r el ati o n s hi p s e n c o u nt e r t e n si o n, w h e n o u r c hil d r e n o r st u d e nt s d o n ot r e s p o n d i m m e di at el y t o o u r g ui d a n c e, w h e n o u r p r of e s si o n al p r oj e ct s m u st b e r e w o r k e d, o r w h e n o u r s pi r it u al a s pi r ati o n s f all s h o rt of o u r l oft y i d e al s ( e s p e ci all y r el e v a nt a s w e m o v e f r o m Ti s h r ei i nt o a l o n g y e a r a h e a d!), w e m a y e a sil y g r o w di s c o u r a g e d. W e m a y e r r o n e o u sl y a s s u m e t h at si n c e a p a rti c ul a r eff o rt n e e d e d t o b e r e w o r k e d o r c o r r e ct e d, it w a s a n i n h e r e ntl y fl a w e d f ail u r e. P a r s h a s B e r ei s hi s t e a c h e s u s t h e e x a ct o p p o sit e m e s s a g e. Y a h a d u s i n g e n e r al, a n d o u r p e r s o n al a v o d a s H a s h e m i n p a rti c ul a r, d o n ot d e m a n d i n st a nt p e rf e cti o n, n o r d o w e m e a s u r e s u c c e s s s ol el y b y it s fi ni s h e d p r o d u ct. H K B ” H c h e ri s h e s - a n d r e w a r d s - t h e eff o rt, p ati e n c e, r e sili e n c e, a n d q ui et willi n g n e s s t o m o v e t o “ Pl a n B ” w h e n n e c e s s a r y. R e al lif e t a k e s pl a c e i n t h e r e b uil di n g. T h e mi st a k e s t h at w e m a k e, t h e mi s st e p s w e n a v i g at e, a n d t h e n e c e s s a r y r e ctifi c ati o n s al o n g t h e w a y a r e n ot i m p e di m e nt s t o a m e a ni n gf ul lif e. A d a r a b a h - t h e e x a ct o p p o sit e i s t r u e! T h e y a r e t h e v e r y f a b ri c of o u r w o rl d, a n d o u r e xi st e n c e, t h at H a s h e m l o o k s u p o n a n d c all s “ t o v m e’ o d. ” T h e p a s u k i n Mi s hl ei t ell s u s: ‫ִיק‬ftַft ‫ל‬ti tiִ‫ַע י‬titiֶ ‫ִי‬tt ‫ׂ ֽה‬tiׂ‫ְר‬ ‫ ב‬ti ‫ל‬tiְׂtiּ‫ּ ים י‬ttׂtiְ ‫ר‬tti ‫ָ קָם‬ti, F o r a ri g ht e o u s m a n f all s s e v e n ti m e s a n d ri s e s u p , b ut t h e wi c ke d s h all st u m bl e u p o n e vil ( Mi s hl ei 2 4: 1 6). T h e t r u e m e a s u r e of s u c c e s s i n all of o u r e n d e a v o r s i s n ot f o u n d i n n e v e r f aili n g. It i s f o u n d i n h a vi n g t h e c o u r a g e t o r e- e v al u at e w h e n t hi n g s v e e r off c o u r s e, t h e h u milit y t o fi x w h at n e e d s fi xi n g, a n d t h e f o rtit u d e t o k e e p m o vi n g f o r w a r d. A s w e b e gi n B e r ei s hi s a n e w, l et u s r e m e m b e r t h e f o u n d ati o n of C r e ati o n. L et u s r e m e m b e r t h at a n y eff o rt r e q ui r e s p ati e n c e, h a r d w o r k, a n d p e r si st e nt c o m mit m e nt. A n d li k e O U I S R A EL 85

H a s h e m Hi m s elf di d f o r Hi s w o rl d, m a y w e a n d H K B ” H - b e a bl e t o l o o k at o u r eff o rt s, a s w ell a s t h e fi n al r e s ult s, a n d b e a bl e t o d e cl a r e, “ b e h ol d, t hi s i s v e r y g o o d! ” M a y w e e nt e r t hi s n e w c y cl e of T o r a h wit h e n e r g y, cl a rit y, a n d j o y, f ait hf ul i n t h e a w a r e n e s s t h at e a c h h o n e st st e p f o r w a r d i s o n e m o r e st e p i n t h e ri g ht di r e cti o n: t h e di r e cti o n of cl o s e n e s s t o H a s h e m, s elf- a w a r e n e s s, t h e h e alt h y r el ati o n s hi p s w e b uil d wit h t h o s e a r o u n d u s, a n d o u r a bilit y t o s e e t h at o u r li v e s h e r e a r e “ t o v m e’ o d. ”

. ‫ם‬ft ft ti ‫ת‬ti titi ‫ת‬tt titi‫ ת ט‬ti‫ ר‬ti tt ti ‫ת‬tti ‫ר‬ti ti

Mi c h al H or o wit z i s a T or a h e d u c at or w h o l e ct ur es n a fl o n all y t hr o u g h o ut t h e U nit e d St at es, as w ell as i nt er n a fi o n all y. T h o us a n ds of h er s hi ur r e c or di n gs ar e a v ail a bl e o nli n e. S h e is a r e g ul ar pr es e nt er f or t h e O U W o m e n’s I ni fi a ti v e a n d t h e a ut h or of A bl e d: Li vi n g Wit h a Dis a bilit y, a T or a h Vi e w ( M os ai c a Pr ess). Mi c h al li v es i n W o o d m er e, N Y, wit h h er f a mil y.

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0 ‫מ ע ש ה א מ ה ות ס ימ ן ל ב נים‬ Dis c o v er R a c h el a n d L e a h as y o u’ v e n e v er s e e n t h e m b ef or e.

Be ne at h t he f a mili ar st ories of R ac hel a n d Le a h lies a dee per n arr ati ve - o ne t h at be gi ns i n G a n E de n a n d c o nti n ues t o t his d a y...

T wo Sisters, O ne So ul N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ft d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

T H E S E C R E T OF R A C H E L A N D L E A H B Y A VI T A L G A S T WI R T H

“ A n i ncre di ble j o ur ne y i nt o t he de pt hs of Tor as H as he m a n d Nis h m as Yisr oel.” R a b bi M os h e Wei n b er g er “ A c h alle ngi ng a n d t h o ug ht- pr ov o ki ng b o o k” R a b bi A ki v a Tat z “ Fasci n ati ng, i nteresti ng, dee p a n d co m pre he nsive, yet e asily u n derstoo d.” R a b bi Z e v L e ﬀ

A V AI L A B L E A T P O M E R A N Z & O N A M A Z O N A N D A B O O K S T O R E N E A R Y O U.

O U I S R A EL 87

H o w M u c h M o n e y S h o ul d Y o u r F ut u r e H u s b a n d M a k e ? ‫ת‬ft ftti titi titt ti ti ti ”‫ה ן ז‬ti ‫ ה‬tt‫ ה‬ti tti ti ‫ס ף‬tifl ‫ן‬fi fi ‫ ח‬titi ‫ר‬ti ti ti R e c e ntl y, I w r ot e i n T h e F r e e P r e s s a b o ut s o m et hi n g I s e e c o n st a ntl y a s a m at c h m a k e r: s u c c e s sf ul w o m e n w h o t ell m e t h e y n e e d a m a n t h e y c a n “l o o k u p t o, ” a n d w h o s o m e ti m e s t r a n sl at e t h at i nt o n e e di n g a m a n w h o e a r n s at l e a st a s m u c h a s t h e y d o, a n d p r ef e r a bl y m o r e. M y a r g u m e nt w a s si m pl e: m a y b e w e n e e d t o r e d efi n e “ u p. ” A m a n’ s s al a r y c a n t ell y o u s o m et hi n g a b o ut hi s c a r e e r. It c a n n ot t ell y o u w h et h e r h e i s ki n d, e m oti o n all y i nt elli g e nt, di s ci pli n e d, g e n e r o u s, l o y al o r c a p a bl e of b uil di n g a b e a utif ul m a r ri a g e. I b eli e v e t h at d e e pl y. B ut s o m et hi n g I di d n’t a d d r e s s i n t h at a rti cl e i s t h at wit hi n t h e O rt h o d o x c o m m u nit y, t h e r e i s a n ot h e r l a y e r t o t hi s c o n v e r s ati o n. O n e O rt h o d o x e d u c at o r I di s c u s s e d t hi s wit h p ut it b e a utif ull y, “ T h e T o r a h gi v e s u s a n i d e al. W e w a nt t o b uil d h o m e s w h e r e T o r a h a n d c h a r a ct e r - n ot m o n e y, st at u s o r titl e s d et e r mi n e a p e r s o n’ s w o rt h. B ut w e a r e al s o fl a w e d, st ri vi n g h u m a n b ei n g s li vi n g i n t h e m o d e r n w o rl d, a n d w e d o n’t al w a y s li v e c o m pl et el y a c c o r di n g t o t h at i d e al. ” T h at t e n si o n i s r e al. I n m a n y M o d e r n O rt h o d o x c o m m u niti e s, 8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

t h e r e i s still a st r o n g e x p e ct ati o n t h at a m a n will b e a p r o vi d e r o r p ri m a r y b r e a d wi n n e r. I nt e r e sti n gl y, i n m a n y H a r e di o r y e s hi vi s h c o m m u niti e s, p a rti c ul a rl y t h o s e b uilt a r o u n d l o n g-t e r m T o r a h l e a r ni n g, t h e m o d el c a n b e al m o st t h e r e v e r s e: a w o m a n m a y k n o wi n gl y t a k e o n a si g nifi c a nt p o rti o n o r all of t h e fi n a nci al r e s p o n si bilit y w hil e h e r h u s b a n d l e a r n s T o r a h. S o cl e a rl y, t h e r e i s n’t o nl y o n e O rt h o d o x d efi niti o n of w h at a s u c c e s sf ul h u s b a n d, o r wif e, l o o k s li k e. A n d p e r h a p s t h at i s e x a ctl y t h e p oi nt. O u r c o m m u niti e s c a n c r e at e e x p e ct ati o n s f o r u s b ef o r e w e e v e r sit d o w n a c r o s s f r o m s o m e o n e o n a d at e. W h o s h o ul d e a r n ? W h o s h o ul d p r o vi d e ? W h at s h o ul d a h u s b a n d’ s c a r e e r l o o k li k e ? W h at s h o ul d a wif e’ s r ol e b e ? T h o s e e x p e ct ati o n s a r e n’t a ut o m ati c all y w r o n g. B ut t h e y d o n e e d t o b e e x a mi n e d. T h e s a m e e d u c at o r p oi nt e d o ut t h at m e n’ s r e s p o n si biliti e s t o w a r d mi n y a n a n d T al m u d T o r a h c a n h el p a n c h o r t h e m a g ai n st s o m e of t h e m e s s a g e s c o mi n g f r o m t h e o ut si d e w o rl d, w hil e si m ult a n e o u sl y c r e ati n g a c e rt ai n di s s o n a n c e wit h m o d e r n d efi niti o n s of s u c c e s s. A n d t h e n c a m e t h e li n e I l o v e d m o st: “ H al a v ai o u r c o m m u niti e s w o ul d li v e t h e v al u e of T o r a h a b o v e all el s e. ” A m e n. B e c a u s e ulti m at el y, I d o n’t w a nt w o m e n t o

m a r r y d o w n fi n a n ci all y, o r u p fi n a n ci all y. I w a nt m e n a n d w o m e n t o st o p u si n g m o n e y a s a m e a s u r e m e nt t o d et e r mi n e a n ot h e r h u m a n b ei n g’ s w o rt h. M o n e y m att e r s. P r o vi di n g f o r a f a mil y m at t e r s. T o r a h m att e r s. C h a r a ct e r m att e r s. S h a r e d e x p e ct ati o n s m att e r. T h e q u e sti o n i s n’t si m pl y, “ D o e s h e m a k e e n o u g h f o r m e t o r e s p e ct hi m ? ” T h e b ett e r q u e sti o n i s: W h at ki n d of lif e a r e w e t r yi n g t o b uil d, a n d i s t hi s s o m e o n e I c a n r e s p e ct w hil e w e b uil d it t o g et h e r ? W hil e w e d o n’t h a v e all t h e a n s w e r s I h o p e w e n e v e r st o p a s ki n g t h e s e q u e sti o n s. M a y H a s h e m bl e s s e a c h of u s wit h t h e cl a r it y t o r e c o g ni z e w h at t r ul y m att e r s, t h e c o u ra g e t o q u e sti o n e x p e ct ati o n s t h at n o l o n g e r s e r v e u s, a n d t h e wi s d o m t o c h o o s e a p a rt n e r wit h w h o m w e c a n b uil d a b e a utif ul b a yit n e’ e m a n b’ Yi s r a el.

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ft a ft v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys! Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5 O U I S R A EL 89

YAC H A D Z A H A V A A R Y E H, Y A C H A D E M E R GI N G L E A D E R S F E L L O W A N D C AI L A S A M U E L S Y TI; Y A C H A D T E E N S I N I S R A E L P A R TI CI P A N T

T h e W o rl d Nee de d Yo u P a r s h at B e r ei s hit b e gi n s wit h o n e of t h e bi g g e st i d e a s w e c a n p o s si bl y t hi n k a b o ut. H a s h e m c h o s e t o c r e at e t h e w o rl d. H e c o ul d h a v e c r e at e d t h e w o rl d diff e r e ntl y. H e c o ul d h a v e m a d e e v e r y o n e a n d e v e r yt hi n g t h e s a m e. H e c o ul d h a v e m a d e e v e r y o n e h a v e t h e s a m e st r e n gt h s, t h e s a m e p e r s o n alit y, a n d t h e s a m e w a y of t hi n ki n g. B ut H e di d n’t. I n st e a d, H a s h e m c r e at e d a w o rl d f ull of diff e r e n c e s a n d d et ail s. H e c r e at e d t h e s k y a n d t h e e a rt h, t h e bi r d s a n d t h e s e a c r e at u r e s, t h e st a r s a n d t h e g r a s s. E v e r y p a rt of c r e ati o n i s diff e r e nt, a n d e v e r y p a rt h a s it s o w n p u r p o s e. A n d t h e n, H a s h e m c r e at e d m a n. J u st li k e e v e r y p a rt of c r e ati o n i s u ni q u e, s o i s e v e r y si n gl e i n di vi d u al. H a s h e m di d n’t c r e at e u s all t h e s a m e b e c a u s e H e d o e s n’t n e e d u s t o b e t h e s a m e. H e c r e at e d e a c h of u s wit h o u r o w n st r e n gt h s, p e r s o n aliti e s, a n d a biliti e s

b e c a u s e t h e r e i s s o m e t hi n g t h at e a c h of u s c a n b ri n g t o t hi s w o rl d t h at n o o n e el s e c a n. T h e r e’ s a q u ot e t h at w e r e all y l o v e f r o m R e b b e N a c h m a n of B r e sl o v, “ T h e d a y y o u w e r e b o r n w a s t h e d a y t h e w o rl d c o ul d n’t e xi st wit h o ut y o u. ” O b vi o u sl y, t h e w o rl d e xi st e d b ef o r e u s a n d w o ul d c o nti n u e t o e xi st wit h o ut a n y o n e p e r s o n. B ut t h e i d e a b e hi n d t hi s q u ot e i s s o p o w e rf ul. T h e r e i s s o m et hi n g t h at y o u c a n b ri n g i nt o t hi s w o rl d t h at n o b o d y el s e c a n b ri n g i n e x a ctl y t h e s a m e w a y. S o m eti m e s w e l o o k a r o u n d a n d t hi n k, W h y a m I n ot m o r e li k e h e r ? W h y d o n't I h a v e w h at s h e h a s ? W h y c a n't I b e m o r e li k e s o m e o n e el s e ? B ut B e r ei s hit r e mi n d s u s t h at H a s h e m di d n't c r e at e u s t o b e c o pi e s of o n e a n ot h e r. H e c r e at e d a w o rl d t h at n e e d s diff e r e nt p e o pl e. W h at di d H a s h e m p ut i n si d e of m e t h at t h e w o rl d n e e d s f r o m m e ? A s w e b e gi n a n e w T o r a h c y cl e wit h B e r e i s hit, m a y b e w e c a n r e mi n d o u r s el v e s of t h at. H a s h e m c r e at e d a n e nti r e w o rl d fill e d wit h diff e r e n c e s, a n d t h at i n cl u d e s y o u! W e a r e all p a rt of H a s h e m' s c r e ati o n, b ut e a c h of u s h a s a u ni q u e r ol e wit hi n it. Y o u d o n't h a v e t o b e s o m e o n e el s e t o h a v e v al u e. H a s h e m c r e at e d y o u b e c a u s e t h e r e i s s o m e t hi n g o nl y y o u c a n b ri n g i nt o t hi s w o rl d.

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 9 / B E R EI S HI T

‫ב ס "ד‬

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g . O U I S R A EL 93

L o o ki n g Fo r T h e Pe rfect A rt w o r k? T H E

M O S T B R E A T H T A KI N G L A N D S C A P E P H OT O G R A P H Y O F I S R A EL

B y Ye h os h u a A r y e h St a u b e r

VI SI T T H E Y. A. FI N E A R T G A L L E R Y Di r e c tl y a c r o s s f r o m t h e

M a mill a

W H A T S A P P /

H o t el

C A L L

+ 9 7 2 2- 5 0 9- 2 6 3 9 W A L K -I N

S E E

T H E

F U L L

H O U R S •

A P P OI N T M E N T S

C O L L E C TI O N

O N LI N E:

WI T H T H E

A R TI S T

W. Y A F I N E A R T. C O M

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

S P A CI O U S LI VI N G R O O M

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m. S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y. 2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el

C r e a t e a D A F: F r o m T o h u V a' v o h u t o S t r a t e gi c Gi vi n g P ar a s h at B er ei s hit r e mi n d s u s of t h e p o w er of bri n gi n g or d er t o c o m pl e xit y. O p e n a ft d o n or - a d vi s e d f u n d t o c e ntr ali z e all y o ur gi vi n g i n I sr a el wit h gl o b al t a x b e n efit s t o m at c h.

S c a n f o r a n a p p oi nt m e nt

T h e a b o v e s h o ul d n ot b e mi s c o n str u e d a s t a x a d vi c e, l e g al a d vi c e, a r e c o m m e n d ati o n, or a n o pi ni o n r e g ar di n g t h e a d vi s a bilit y of p arti ci p ati n g i n fi n a n ci al pr o d u ct s of a n y ki n d or t y p e, i n cl u di n g b ut n ot li mit e d t o p arti ci p ati o n i n d o n or - a d vi s e d f u n d s ( D A F ). T h e a b o v e i s n ot m e a nt t o b e a s u b stit ut e f or p er s o n al a d vi c e t ail or e d t o t h e cli e nt' s n e e d s, n or d o e s it t a k e t h e pl a c e of a d vi c e gi v e n b y q u alifi e d pr of e s si o n al s.