Issuu

ISS UE 1673

‫ב "ה‬

WE S T A N D

Si mc h at S h m u el R a b bi S a m S h or Page 3 8

A U G UST 15 TH 2026 ‫ב ׳ א ל ול ת ש פ "ו‬

‫ ש פ ט ים‬- S H O F TI M A V OT 1

‫ג׳‬:‫ד ב ר ים י״ז‬

U NI T E D

C li m bi n g t h e L a d d er of R e d e mp ti o n R e b b etzi n Dr. A di n a S h mi d m a n Page 5 8

‫ול ש מ ש א ו ל יר ח‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T S H O F TI M Z M A NI M C A N D L E S 6: 4 8 P M • E A R L Y 6: 0 0 P M • H A V D A L A 8: 0 2 P M • R A B B EI N U T A M 8: 4 0 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 1 0 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s " T h e M erit s of a 1 6 G uilt y C o n s ci e n c e” 22 28 30 36 38 44 50

R a b bi D r. T z vi W ei n r e b T e sti n g P r o p h e c y R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r S h ofti m V e' S h ot ri m: T a ki n g it P e r s o n all y R a b bi S h al o m R o s n e r C h o d e s h El ul R a b bi J u d a h M i s c h el Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r R a v Z al m a n N e c h e mi a G ol d b e r g zt ”l o n G el ati n R a b bi E z r a F ri e d m a n T r e m e n d o u s T r u st R e b b e t zi n S hi r a S mil e s

D e m o cr a c y i n a

5 2 R e d e e m e d W o rl d 58 60 66 72 74 76

R a b bi M o s h e T a r a gi n Cli m bi n g t h e L a d d e r of R e d e m pti o n R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n Lift e d U p: T h e D e e p e r M e a ni n g of M o r ni n g H a n d W a s hi n g R e b b e t zi n Z e mi r a O z a r o w s ki A v ot 1: 1 0:R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot - T h e M a g ni ti c e n c e of W o r k R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r C a n I S et U p t h e G u y I U s e d t o D at e ? Al e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns Eli & T e hill a C r ai m e r // D a n y a F ri e d m a n

T o r e a d R a b bi D a ni el M a n n' s a rti cl e f o r t hi s w e e k pl e a s e vi sit: w w w. T or a h Ti d bit s. c o m > I n di vi d u al Arti cl e s

I M P O R T A N T R E MI N D E RS B e gi n ni n g wit h t h e n e w m o nt h of El ul, w e b e gi n t o r ecit e d ail y t h e ps al m of L' d a vi d H as h e m Ori a n d t h e S h of ar is s o u n d e d.

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y M o ti Z e m er L ast m o nt h I c el e br at e d m y 5 0t h y e ar si n c e m a ki n g Ali y a h fr o m L os A n g el es t o J er us al e m. N o d o u bt t h e b est d e cisi o n I' v e e v er m a d e. Fr o m m a ki n g Ali y a h as a y o u n g si n gl e, I n o w a m t h e pr o u d f at h er of 5 wit h 2 1 gr a n d c hil dr e n!! H o d u L e H as h e m Ki T o v. I al w a ys l o v e t a ki n g p h ot os of o ur b e a u tif ul Ar etz a n d es p e ci all y t o s h o w e v er y o n e w h at H as h e m h as gi v e n us. M A R A B U M A A S E C H A H A S H E M!! 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

S H O F TI M C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

6: 4 8 7: 0 6 7: 0 7 7: 0 4 7: 0 5 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 4 7: 0 5 6: 4 8 7: 0 4 6: 5 6 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 8 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 5 6: 5 8 7: 0 3 6: 5 5 7: 0 4

E arl y

6: 0 0 6: 0 3 6: 0 1 6: 0 1 6: 0 2 6: 0 1 6: 0 3 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 1 6: 0 3 6: 0 0 6: 0 3 6: 0 1 6: 0 1 6: 0 3 6: 0 2 6: 0 1 6: 0 0 6: 0 2 6: 0 1

J E R U S AL E M

KI T EI T Z EI H a v d al a

8: 0 2 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 4 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 5 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 2 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 3 8: 0 2 8: 0 5 8: 0 3

C a n dl es

6: 4 0 6: 5 8 6: 5 9 6: 5 6 6: 5 8 6: 5 7 6: 5 8 6: 5 7 6: 5 8 6: 4 0 6: 5 7 6: 4 8 6: 5 6 6: 5 8 7: 0 0 6: 5 6 6: 5 8 6: 5 7 6: 5 0 6: 5 5 6: 4 8 6: 5 7

E arl y

5: 5 4 5: 5 6 5: 5 5 5: 5 4 5: 5 6 5: 5 5 5: 5 6 5: 5 5 5: 5 6 5: 5 6 5: 5 5 5: 5 6 5: 5 4 5: 5 6 5: 5 4 5: 5 4 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 4 5: 5 4 5: 5 6 5: 5 5

H a v d al a

7: 5 3 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 5 7: 5 5 7: 5 5 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 5 7: 5 4 7: 5 3 7: 5 6 7: 5 5

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): S h o fti m - 8: 4 0 P M • Ki Teitz ei - 8: 3 1 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) DDafaf YYoo mi:mi: CChhuliulinn 16057 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M os h e El ef a nt, C E O/ R a b bi nic A d mi nistr at or O U K os h er I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Y o n at o n K or ac h, R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at A u g. 1 2 - 2 2 | 2 9 A v - 9 El ul E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 0 7- 5: 1 5 6: 0 2- 6: 0 8 9: 2 3- 9: 2 5 8: 4 3- 8: 4 6 1 0: 3 0

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 4 4- 1 2: 4 1 1: 1 7- 1: 1 4 6: 0 2- 5: 5 3 7: 3 0- 7: 1 9

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • Birt hri g ht - I. F. S. • Yac h a d • N C S Y Isr a el • JLI C Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Te e n C e nt ers • O U Isr a el K as hr ut • Fr o ntli n e S u p p ort • T or a h I ni ti a ti v es • W o m e n's Di visi o n S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | Es ti M os k o vitz, Dir ect or of A n gl o E n g a g e m e nt a n d Pr o gr a m mi n g i n Isr a el 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o tic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h

T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G O n e of t h e g r e at c h all e n g e s of s u m m e r h e r e i n I s r a el, i n p r ett y m u c h e v e r y h o m e wit h t e e n a g e r s, i s w h at will g et t h e m o ut of b e d i n t h e m o r ni n g. S c h o ol i s o ut a n d t h e r e i s n o w h e r e t o b e at s e v e n o r ei g ht i n t h e m o r n i n g. All o v e r I s r a el, p a r e nt s a n d t e e n s st r u g gl e t o m a k e m o r ni n g s p r o d u cti v e o n e s. T r ut h b e t ol d, e v e n g r o wi n g u p, I n e v e r li k e d sl e e pi n g i n. T hi s h el p e d m e t r e m e nd o u sl y i n c o n si st e ntl y g etti n g t o mi n y a n i n t h e m o r ni n g. I g r e w u p a s a t e e n i n H a r N of, a n d t h e r e w e r e mi n y a ni m u ntil 1 0: 3 0 a m. N o w a s a n a d ult wit h t e e n ki d s, I c a n s a y t h at o n e of t h e g r e at bl e s si n g s of Gi v at Z e’ e v i s t h at t h e l at e st mi n y a n i s 8: 0 0 a m; t elli n g y o u r s elf y o u’ll c at c h t h e n e xt o n e i s n ot a n o pti o n h e r e. S o I g o, a n d B a r u c h H a s h e m, m y c hil d r e n g o ( al m o st al w a y s). T h e y u n d e r st a n d t h at g etti n g u p a n d d oi n g g o o d will b e n efit t h e m s o m u c h m o r e t h a n st a yi n g i n b e d. B ef o r e t h e a d v e nt of el e ct ri cit y, p e o pl e w o ul d g o t o sl e e p w h e n it g ot d a r k, a n d t h e y’ d w a k e u p wit h t h e m o r ni n g li g ht. T h at’ s w h y o u r e v e ni n g p r a y e r o pti m all y b e gi n s w h e n it

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ ל ע ״נ‬m y f at h e r

‫ז״ל‬

‫מ ש ה בןצבי‬

M os h e G ol dst ei n

o n his 3 4 t h y a h r z eit, 3 El ul

‫ז״ל‬

H arri et G ol dst ei n - M ar k Gr a n ds o ns, gr e at- gr a n d c hil dr e n a n d gr e at- gr e at- gr a n d c hil dr e n 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

g et s d a r k, a n d o u r m o r ni n g p r a y e r o pti m all y b e gi n s j u st a s t h e s u n ri s e s. T hi s i s n at u r al ti m i n g f o r o u r d a y. W hil e s o m e w o r r y a b o ut g etti n g t h ei r ki d s t o mi n y a n o n ti m e, ot h e r s a r e d e ali n g wit h f a r m o r e p r of o u n d c h all e n g e s. A n d t h e r ef o r e, o n e t e a m at O U I s r a el k e e p s v e r y diff e r e nt h o u r s: t h e d e di c at e d st aff of o u r Y e r u s h al a y i m- b a s e d P e a rl & H a r ol d J a c o b s Z ul a O ut r e a c h C e nt e r. D u ri n g t h e s u m m e r, t h e y e x p a n d t h ei r y e a r- r o u n d mi s si o n t h r o u g h O h el Y e h u di, t h e t e nt w e b uil d o n t h e b e a c h e s of t h e Ki n n e r et. E v e r y s u m m e r t h o u s a n d s of I s r a eli r eli gi o u s t e e n a g e r s fl o c k t o t h e Ki n n e r et, pit c h t e nt s a n d s p e n d d a y s t h e r e. S o m e c o m e j u st f o r a n e nj o y a bl e o uti n g, b ut ot h e r s c o m e f o r t h e p a rt y s c e n e. S o m e t e e n s a r e al s o e x p o s e d t h e r e, f o r t h e fi r st ti m e i n t h ei r li v e s, t o t hi n g s t h e y mi g ht n ot b e r e a d y t o h a n dl e. W h et h e r al c o h ol a n d ot h e r s u b st a n c e s, o r b ei n g p r e y e d u p o n b y ot h e r s, b e c a u s e of o u r O h el Y e h u di, t h e y k n o w t h e r e i s s o m e w h e r e t o g o t o g et a d vi c e a n d r e c ei v e h el p. I w e nt o ut t h e r e t o vi sit t hi s p a st w e e k. E v e r y vi sit t h e r e f o r m e i s a m e a ni n gf ul e x p e ri e n c e. J u st t hi s p a st w e e k I w e nt u p N o rt h a n d s p e nt f r o m ni n e at ni g ht u ntil t h e e a rl y h o u r s of t h e m o r ni n g i n o u r O h el Y e h u di o n K u r si B e a c h. I f elt s o c o n n e ct e d t o w h at w a s g oi n g o n a n d s e ei n g h o w m u c h w e w e r e h el p i n g t h e t e e n s t h e r e. I s at d o w n a n d li st e n e d t o t h e O h el Y e h u di t e a m, w h o fill e d m e i n o n s o m e of t h e c o mpl e x a n d p ai nf ul c a s e s t h e y a r e h a n dli n g. T h e s e a r e e x a ctl y t h e ki n d s of s c e n a ri o s t h e y c o m e p r e p a r e d a n d t r ai n e d f o r. T h e y h a v e

s o ci al s e r vi c e s o n s p e e d di al a n d t h e y k n o w w h e n t o c all t h e p oli c e, b e c a u s e a n u m b e r of t h e sit u ati o n s t h e y e n c o u nt e r a r e b e y o n d w h at a t e nt o n a b e a c h c a n h ol d. W h at i s r e m a r k a bl e i s t h at t h e v a st m aj o rit y of o u r t e a m a r e v ol u nt e e r s. T h e y c o m e b a c k w e e k aft e r w e e k, w o r ki n g ti r el e s sl y t o m a k e s u r e t h e s e t e e n s g et w h at t h e y n e e d. T h e m o m e nt t h at c r y st alli z e d it all f o r m e w a s st a n di n g t h e r e a n d l o o ki n g at t h e c h a r gi n g st ati o n s. W e b ri n g u p a t r u c kl o a d of e q ui p m e nt a n d b uil d a n e nti r e t e nt, a kit c h e n, sl e e pi n g q u a rt e r s f o r o u r st aff. It b e c o m e s a s m all c a m p u s, a n d e v e r y o n e fl o c k s t o it. T h e y c o m e b e c a u s e s o m e b o d y i s i nj u r e d o n t h e b e a c h, o r b e c a u s e s o m e b o d y h a s h a d t o o m u c h t o d ri n k, o r b e c a u s e s o m e b o d y l o st t h ei r p h o n e. A n d t h e y c o m e b e c a u s e t h e y a r e g oi n g t h r o u g h s o m et hi n g a n d t h e y w a nt t o t al k t o a n a d ult w h o c a n r el at e t o t h e m, w h o i s t h e r e wit h t h e m o n t h e b e a c h, w h o h a s c o m e d o w n a n d s at o n t h e s a n d b e si d e t h e m a n d i s gi vi n g t h e m r e al att e nti o n, g ui d a n c e a n d l o v e. B ut O h el Y e h u di al s o s et u p c h a r gi n g st a ti o n s; if a b e a c h g o e r’ s p h o n e i s r u n ni n g o ut of b att e r y, t h e y c a n l e a v e t h ei r p h o n e t o c h a r g e. I st o o d t h e r e w at c hi n g it p ull i n t e e n s a n d gi vi n g t h e m a s p a c e - a n e x c u s e - t o f e el s af e a n d b r e at h e. I s ai d t o m y s elf, t hi s i s w h at it i s all a b o ut. N ot t h e o utl et it s elf. It’ s w h at t h e c h a r gi n g st ati o n s y m b oli z e s. W h e n a p e r s o n i s at h o m e, t h e r e i s a pl u g i n n e a rl y e v e r y c o rn e r. N o b o d y p a ni c s a b o ut a b att e r y at h o m e. Y o u o nl y st a rt t o w o r r y w h e n y o u a r e o ut i n t h e fi el d, hi ki n g, w al ki n g t h r o u g h a cit y, a n d y o u s u d d e nl y n oti c e h o w l o w y o u a r e r u n ni n g. T h e n y o u h a v e t o st a rt t hi n ki n g of w h e r e t o pl u g i n. T h e s e t e e n a g e r s a r e o ut i n t h e fi el d. O v e r t h e s u m m e r t h e y a r e c ut off f r o m t h ei r t e a c he r s, t h ei r m a d ri c hi m , t h ei r c o m m u nit y, t h ei r

r a b bi i n s h ul . S o t h e y c o m e t o O h el Y e h u di n ot o nl y t o c h a r g e a p h o n e b ut t o r e c h a r g e t h e m s el v e s. S o m e a s k f o r e m oti o n al o r p r of e s si o n al

I n l o vi n g m e m o r y of

Eli e z e r ( L a r r y) Yelli n z ”l

‫ז”ל‬

‫א ל יע זר ב ן ח יים מ נח ם מ נד ל‬

o n his t hi r d Ya h rt z eit ‫ח ’ א ל ול‬ M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e b e i n his m e rit T h e Yelli n a n d Wei n g art e n f a mili es

O U I S R A EL 5

h el p. M a n y si m pl y sit o n t h e l o w b e n c h e s w hil e s o m e o n e p ull s o ut a g uit a r o r h a n d d r u m, a n d t h e y si n g, t al k t o a n a d vi s o r, h e a r a d v a r T o r a h, a n d r e c ei v e t h e u n c o n diti o n al l o v e a n d att e nti o n t h e y n e e d. T h e y m a y g o a n e nti r e d a y wit h o ut a n y s pi rit u al o r s o ci al c h a r g e, b ut t h e y k n o w t h at w h e n t h e y c o m e b a c k t o t h e b e a c h, t h e O U will b e t h e r e, t w e n t y-f o u r h o u r s a d a y. O u r t e a m i s t h e r e, w o m e n a n d m e n, b ri n gi n g t h ei r o w n ki d s wit h t h e m (it i s t h e s u m m e r, aft e r all), j u st t o h el p ot he r s. A n d t h e s e ki d s s e e t h ei r p a r e nt s’ p a s si o n a n d t h e y w at c h t h e m c o m e b a c k t o v ol u nt e e r e v e r y si n gl e s u m m e r. T h at h a s a t r e m e n d o u s i m p a ct o n t h e m a s w ell. B a r u c h H a s h e m , w e h a v e r ai s e d t h e f u n d s w e n e e d f o r t hi s t e nt, s o m e f r o m O U K a s h r ut p r ofit s, t h e r e st f r o m p ri v at e d o n o r s. B ut t h e r e al p oi nt i s t h e g o o d i n s a vi n g li v e s. T hi s t e a m i s t h e r e t o p r ot e ct t h e m, a n d I t h a n k H a K a d o s h B a r u c h H u t h at w e a r e i n a p o siti o n t o w at c h o v e r t h e s e y o ut h s, b ot h o u r oli m a n d n ati v e I s r a eli s. I n t hi s w e e k’ s p a r s h a w e r e a d of t h e E gl a A r uf a . T h e el d e r s of t h e n e a r e st cit y w a s h t h ei r h a n d s a n d d e cl a r e, “ Y a d ei n u l o s h af c h u et h a d a m h a z e h , ” o u r h a n d s di d n ot s pill t hi s bl o o d ( D e v a ri m 2 1: 7). W o ul d it o c c u r t o u s t h at t h e el d e r s of t h e c o u rt a r e m u r d e r e r s ? T h e Mi s h n a e x pl ai n s t h e y a r e d e cl a ri n g s o m et hi n g el s e: t h at t hi s m a n w a s n ot s e nt o n hi s w a y wit h o ut

M a y t h e T o r a h l e a r ni n g f r o m t his iss u e b e i n m e m o r y of a n d ‫ל ע יל וי נש מ ת‬

Z e’ e v Bl u m e nt h al z’l a n d his d a u g ht e r A vi v a a ” h

s a dl y miss e d b y J u dit h Li p m a n 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

f o o d, o r l eft t o t r a v el wit h o ut a n e s c o rt. T h e q u e sti o n t h e E gl a A r uf a p ut s t o u s i s w h et h e r w e a r e w at c hi n g t h e r o a d, w h et h e r w e a r e t a ki n g r e s p o n si bilit y f o r o u r b r ot h e r s a n d si st e r s w h o a r e o ut t h e r e wit h o ut t h e s af et y of t h ei r o w n h o m e s. O n t h at b e a c h, w e c a n h o n e stl y l o o k u p t o H a K a d o s h B a r u c h H u a n d s a y w e w e nt o ut t o t h e fi el d a n d p r o vi d e d f o o d, e s c o rti n g t h e m, s o t h at t h e s e b o y s a n d gi rl s w o ul d n ot c o m e t o h a r m a s m u c h a s w e c a n. Wit h t h e ri g ht s u p p o rt w e will c o nti n u e f o r m a n y m o r e w e e k s a n d e x p a n d t o ot h e r b e a c h e s. T h a n k y o u t o all w h o h a v e s u p p o rt e d u s u ntil t o d a y, a n d t o all w h o will b e gi n f r o m t o d a y. T hi s i s t r ul y lif e- s a vi n g. W e c a n n ot d o it al o n e. Pl e a s e b e o u r p a rt n e r s i n s a vi n g t h e f ut u r e of Kl al Yi s r a el . Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el htt p s:// gi v e c h a k. c o.il/ O UI s r a el ? r ef = r 3

Pl e as e N ot e: A dv ertisi n g D e a dli n es ov er t h e C h a gi m Iss u e # 1 6 7 4 ( A u g ust 2 1- 2 2) Ki Teitz e » M o n day A M A u g ust 1 7t h Iss u e # 1 6 7 5 ( A u g ust 2 8- 2 9) Ki Tav o » M o n day A M A u g ust 2 4t h Iss u e # 1 6 7 6 (S e pt er m b er 4- 5) Nitz avi m, V ay eil ec h » T h urs day A M A u g ust 2 7t h Iss u e # 1 6 7 7 (S e pt e m b er 1 1- 1 2) R os h H as h a n a » T h urs day A M S e pte m ber 3r d Iss u e # 1 6 7 8 (S e pt e m b er 1 8- 1 9) S h a b b at H a azi n u-S h uv a, Yo m Ki p p ur, all of S u k k ot » We d nes day A M S e pte m ber 9t h Iss u e # 1 6 7 9 ( Oct o b er 9- 1 0) B er es hit » M o n day A M Oct o ber 5t h Call or e mail Ita Roc hel 02-560-9125 | ttads @ouisrael.org

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m F R E E PI K. C O M

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G

P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

X PER

IE N

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

S till d r e a m in g o f a s e a v ie w h o lid a y h o m e a t a r e a s o n a b le p r ic e ?

W E LL IT S T IM E T O W A K E U P a s th e y a re g o in g fa st! W e h a v e th e w id e st se le c tio n sta rtin g fro m 1 .4 m il N IS .

D O N 'T M IS S T H E B O A T ...

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T S H O F TI M P a r s h at S h ofti m h a s 4 1 mit z v ot a n d i s t h e 2 n d of 3 p a r s hi ot t h at h a v e a t ot al of 1 7 0 mit z v ot. T h e 3 p a r s hi ot of R e’ e h, S h ofti m a n d Ki T eit z ei a r e n ati o n b uil di n g; t h e y e x p r e s s t h e vi si o n of t h e s o ci et y w e a r e t o b uil d i n t h e L a n d of I s r a el. It i s n ot n a r r ati v e; it i s l e gi sl ati o n. A n d w h at t y p e of s o ci et y d o w e w a nt t o b uil d ? W ell, m a n w a s c r e at e d i n t h e i m a g e of G- d. T h e s o ci et y w e a r e t o b uil d i s a n e x p r e s si o n of t h e i m a g e of G- d. W h at H e i s, w e t o o a r e. Ki n d of. T h e s o ci et y w e b uil d i s a “ G- d’ s I m a g e ” s o ci et y. Al b eit wit h a d a s h of h u milit y. H e i s: O n e, M e r cif ul, J u d g e, Ki n g, R e v e al e r, All P o w e rf ul, All K n o wi n g. W e b e g a n l a st w e e k i n R e’ e h wit h Hi s b ei n g O n e. Fi r st t hi n g i s m o n ot h ei s m a n d u p r o oti n g of i d ol s. H e i s O n e, r efl e ct e d h e r e o n e a rt h. H e i s M e r cif ul, Ki n d, G e n e r o u s. W e i n o u r s o ci et y will t a k e c a r e of t h e n e e d y i n c a n c eli n g l o a n s i n S h e mit a a n d i n t h e g e n e r o sit y i n h e r e nt i n

M a y t h e T o r a h l e a r ni n g f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ o u r b el o v e d h us b a n d, f at h e r, g r a n df at h e r a n d g r e at- g r a n df at h e r R A B B I I. F R E D H O L L A N D E R z ” l o n his y a h r z eit R os h C h o d es h El ul 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

M a a s e r S h e ni. Et hi c al m o n ot h ei s m i s t h e fi r st pill a r i n t h e “ G- d’ s I m a g e ” s o ci et y. O u r p a r s h a, S h ofti m, i s t h e b uil di n g of n ati o n al i n stit uti o n s: t h e j u di ci a r y, t h e e x e c u ti v e a n d t h e l e gi sl at u r e, i n cl u di n g c o u rt s, t h e ki n g, p r o p h et s a n d p r o p e r c o n d u ct of w a r. A n d t h ei r c h e c k s a n d b al a n c e s. H e i s J u d g e, Ki n g, R e v e al e r t o m a n a n d All P o w e rf ul. O u r i n stit uti o n s of c o u rt s, m o n a r c h y, p r o p h et e x p r e s s o n e a rt h Hi s att ri b ut e s; w e, c r e at e d i n Hi s I m a g e, a ct o n e a rt h i n t h e w a y H e d o e s.

1 S T A LI Y A ( D E V A RI M 1 6: 1 8- 1 7: 1 3) C o u rt s : E st a bli s h c o u rt s a n d b e vi gil a nt i n f ai r n e s s; d o n ot s h o w f a v o riti s m o r a c c e pt b ri b e s f o r t h e y bl u r g o o d j u d g m e nt. D o n ot pl a nt a t r e e n e xt t o t h e alt a r, n o r e st a bli s h a st o n e m o n u m e nt, n o r off e r bl e mi s h e d s a c rifi c e s. If o n e i s f o u n d t o w o r s hi p i d ol s, e x a mi n e t h e c a s e c a r ef ull y i n c o u rt: g uilt m u st b e e st a bli s h e d t h r o u g h t h e t e sti m o n y of wit n e s s e s. If e st a bli s h e d t o b e t r u e, p ut t h at p e r s o n t o d e at h a n d r e m o v e e vil f r o m y o u r mi d st. S h o ul d a r uli n g b e el u si v e, r ef e r it t o t h e hi g h e r c o u rt; it s d e ci si o n i s bi n di n g. D o n ot d e vi at e f r o m it s r uli n g. J u di ci a r y: T h e T o r a h h a s 2 p a r s hi ot t h at d e al wit h l a w: Mi s h p ati m a n d S h ofti m. Mi s h p ati m i s s u b st a nti v e l a w, t h e s u b st a n c e of t h e l a w i n all s o rt s of a r e a s of c o nfli ct. S h ofti m i s p r o c e d u r al l a w; h o w j u sti c e i s t o b e m et e d o ut. O u r p u r s uit of j u sti c e o n e a rt h i s a n e x p r e s si o n of o u r i m a g e of G- d, t h e t r u e J u d g e. W e d o w h at H e d o e s. H o w e v e r, t h e r e i s a n i n h e r e nt d a n g e r i n a cti n g a s H e. W e n e e d t o b e c a r ef ul t o r e m e m b e r – w e a r e b ut i n Hi s

I m a g e. W e a r e n ot t h e t r u e J u d g e. H e i s. P e r h a p s t hi s i s t h e m oti v ati o n of t h e c h e c k s a n d b al a n c e s w e will s e e i n e a c h of t h e s e n ati o n al i n stit uti o n s; r ei n s o n o u r o v e r st e p. T h e T o r a h e m p h a si z e s t h e r ul e s of t e sti m o n y a n d p r o c e d u r e. If y o u r e q ui r e t w o e y e wit n e s s e s t o c o n vi ct, c o n vi cti o n s a r e s h r u n k. T hi s c o ul d b e t o i m p r e s s u p o n m a n t h at alt h o u g h c o u rt s a r e n e c e s s a r y f o r s o ci et y, j u d gi n g o u r f ell o w m a n i s n ot r e all y o u r b u sin e s s. T r u e J u sti c e b el o n g s b ut t o G- d. H e n c e, y o u r a bilit y t o c o n vi ct i s s h r u n k e n, l e st y o u s e e y o u r s elf a s t h e T r u e J u d g e.

2 N D A LI Y A ( 1 7: 1 4- 2 0) Ki n g : W h e n s ettl e d i n t h e L a n d, a p p oi nt a J e wi s h ki n g. H e m a y n ot a c c u m ul at e e x c e s si v e h o r s e s, n o r t o o m a n y wi v e s, n o r sil v e r a n d g ol d. H e s h all h a v e hi s o w n T o r a h wit h hi m at all ti m e s i n o r d e r t o a v oi d s elf- a g g r a n di z e m e nt a n d t o e n s u r e all e gi a n c e t o t h e mit z v ot. E x e c u ti v e B r a n c h : I n t h e s a m e b r e at h t h at w e a r e t ol d t o a p p oi nt a ki n g, t h e T o r a h s a d dl e s hi m wit h r e st ri cti o n s. N ot t o o m a n y h o r s e s, m e a ni n g milit a r y p o w e r. N ot t o o m a n y wi v e s; s e x u al li c e n s e i s oft e n t h e c o n s e q u e n c e of e x c e s s p o w e r. A n d li mit p o s s e s si o n s, a n ot h e r li c e n s e of p o w e r. T h e t e m p e r i n g of t h e p o w e r of t h e ki n g i s t o t e m p e r b ot h hi s a b u s e of p o w e r a n d hi s i nfl at e d s elf-i m a g e. U n b ri dl e d p o w e r of t h e ki n g c o ul d e a sil y l e a v e littl e r o o m f o r t h e Ki n g of Ki n g s. Y o u, m a n, a r e a littl e ki n g. H e i s t h e r e al Ki n g. W hil e t h e c r o w n m a y sit o n y o u r h e a d, k n o w t h at a b o v e t h at h e a d i s t h e r e al Ki n g of Ki n g s.

3 R D A LI Y A ( 1 8: 1- 5) K o h e n, L e vi : T h e t ri b e of L e vi, i n cl u di n g k o h a ni m, s h all n ot h a v e a p o rti o n i n t h e L a n d of I s r a el f o r t h e h ol y s e r vi c e i s t h ei r l ot. T h e k o h e n, w h o s e r v e s G- d, s h all b e gi v e n p o rti o n s of a ni m al s, p r o d u c e

a n d s h e a ri n g. Al o n g si d e J u d g e s a n d Ki n g s, t h e j u di ci a r y a n d t h e e x e c uti v e a r e t h e r eli gi o u s l e a d e r s, K o h a ni m a n d L e vii m. T h e s e r eli gi o u s l e a d e r s a r e s u p p o rt e d b y a t y p e of t a x o n t h e p e o pl e. B ut wit h li mit s. T h e p o w e r of t h e J u d g e s t o c o n vi ct i s li mit e d. T h e p o w e r of t h e Ki n g s i s li mit e d t o a v oi d a b u s e. R eli gi o u s l e a d e r s a r e al s o p r o n e t o a b u s e of p o w e r, u si n g r eli gi o u s l e v e r a g e t o a c c u m ul at e w e alt h. H e n c e, n o l a n d. O nl y t h e s e p o rti o n s. It i s n ot w h at i s gi v e n t o s u p p o rt t h e K o h a ni m a n d L e vii m; it i s w h at i s n ot. E v e r y s o ci et y s u p p o rt s it s r eligi o u s l e a d e r s. B ut m a k e s u r e t h e p o w e r t h at c o m e s wit h hi g h r eli gi o u s offi c e i s n ot a b u s e d. Y o u g et s u p p o rt; b ut o nl y t hi s, n ot m o r e. R eli gi o u s l e a d e r s m u st s e r v e G- d a n d t h e p e o pl e; t h e y a r e s u p p o rt e d al b eit wit h m o d e st y.

4 T H A LI Y A ( 1 8: 6- 1 2) T h e L e vi i s p e r mitt e d t o s e r v e i n t h e T e m pl e w h e n e v e r h e c h o o s e s. S o r c e r y: A v oi d t h e p r a cti c e s of t h e p e o pl e i n t h e L a n d, s u c h a s c hil d s a c rifi c e, di vi n ati o n, o m e n s, s o r c e r y, c o m m u ni c ati n g wit h t h e d e a d. Y o u r all e gi a n c e i s t o G- d. O n e of t h e att ri b ut e s of t h e Di vi n e i s o m ni s ci e n c e; H e K n o w s all. M a n h a s k n o wl e d g e; b ut m a n’ s k n o wl e d g e f all s f a r s h o rt of t h e Di vi n e. W e, o h h o w w e wi s h w e c o ul d k n o w m o r e, s e e b e y o n d o u r li mit ati o n s, h a v e a c c e s s t o t h e s e c r et s of t h e w o rl d. It i s t e m pti n g t o r u n, i n t h e p u r s uit of a c c e s si n g t h e s e c r et s of t h e w o rl d t o s o r c e r y a n d di vi n ati o n. T h at’ s n ot f o r y o u. St a y a w a y. T h e T o r a h r e q ui r e s p o w e rf ul r e st r ai nt. T h at i s n ot o u r s o u r c e of k n o wl e d g e. A s t h e n e xt ali y a o ut li n e s, o u r s o u r c e of t r ut h i s G- d t h r o u g h t h e p r o p h et.

5 T H A LI Y A ( 1 8: 1 3- 1 9: 1 3) P r o p h et :

W hil e t h e p e o pl e i n O U I S R A EL 11

t h e L a n d s e e k wi s d o m t h r o u g h m a gi c al t e c hni q u e s, y o u s e e k y o u r s t h r o u g h G- d Hi m s elf. B e c a u s e y o u s ai d at Si n ai t h at y o u di d n ot w a nt t o h e a r Hi s v oi c e di r e ctl y y o u h a v e t h e P r o p h et t o c o n v e y G- d’ s di r e cti v e s. H e e d t h e w o r d s of t h e p r o p h et, t h o u g h n ot of t h e f al s e p r o p h et. T h e t r u e p r o p h et’ s p r e di cti o n s c o m e t r u e: n ot s o f o r t h e f al s e p r o p h et. P r e p a r e 3 citi e s o n t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n a n d 3 citi e s i n t h e L a n d of I s r a el a s r ef u g e f o r t h e a c ci d e nt al m u r d e r e r. H e i s n ot s u bj e ct t o t h e d e at h p e n alt y. I n n o c e nt bl o o d o u g ht n ot b e s pill e d i n t h e L a n d. O u r p a r s h a h a s o utli n e d t h e j u di ci a r y, t h e j u d g e s a n d t h e e x e c uti v e, t h e ki n g. T h e l e gi sl at u r e, t h e b r a n c h t h at c r e at e s t h e l a w s, i s t ri c ki e r; t h e s o u r c e of o u r l a w s i s G- d, r el at e d t h r o u g h t h e p r o p h et. T h e p r o p h et i s a m e r e c o n d uit. U nli k e t h e j u d g e a n d ki n g w h o a ct i n t hi s w o rl d i n t h e i m a g e of t h e t r u e J u d g e a n d Ki n g, t h e p r o p h et a ct s a s t h e m e s s e n g e r t o m a n t o c o m m u ni c at e t h e Di vi n e l e gi sl ati o n.

6 T H A LI Y A ( 1 9: 1 4- 2 0: 9) D o n ot e n c r o a c h o v e r t h e b o r d e r s of y o u r p r o p e rt y. T e sti m o n y : O n e wit n e s s i s i n s uffi ci e nt i n c o u rt. C o n ni vi n g wit n e s s e s w h o i nt e n d h a r m t h r o u g h t h ei r t e sti m o n y s h all t h e m s el v e s r e c ei v e t h e h a r m t h e y i nt e n d e d. W a r : D o n ot b e af r ai d of t h e e n e m y i n w a r, f o r G- d c h a m pi o n s y o u r b attl e s. A s p e ci all y a p p oi nt e d k o h e n s h all e n c o u r a g e t h e s ol di e r s. I n a d diti o n, h e s h all e x e m pt s o m e of t h e s ol di e r s: t h o s e w h o h a v e a n e w h o m e, a

D e di c at e d L’il u y Nis h m at

‫מ ר ים ב ת ר ’מ ר ד כ י‬ ‫ב ר וך ב ע נד יט ע ”ה‬

MI RI A M RI C H a ” h

w h os e 1 8 t h Ya h rt z eit is o n ‫ו’ א ל ול‬ 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

n e w vi n e y a r d, a b et r ot h e d wif e, o r a r e af r ai d. T h e s e s h all n ot d e m o r ali z e t h e ot h e r s ol di e r s. T h e p r ot e cti o n of hi s p e o pl e t h r o u g h t h e c o n d u ct of w a r i s o n e of t h e p ri m a r y f u n cti o n s of t h e e x e c uti v e, t h e Ki n g. A s w e s a y i n A z Y a s hi r, t h e s o n g at t h e s e a, “ G- d i s t h e c o n d u c t o r of b attl e ”. A s H e i s a w a r ri o r, s o t o o w e, i n o u r “ G- d’ s I m a g e ” s o ci et y n e e d t o fi g ht w a r s. S o m e l a w s of w a r a r e o utli n e d. A n d i n a d d r e s si n g t h e i n h e r e nt d a n g e r of milit a r y m e n t o a s s u m e milit a r y s u c c e s s i s d u e t o t h ei r g r e at p r o w e s s, t h e k o h e n i s i n st r u ct e d t o b e p r e s e nt i n w a r. T h e k o h e n’ s p r e s e n c e r e mi n d s t h e s ol di e r s t h at t h e y a r e G- d’ s a r m y. H e fi g ht s t h ei r b attl e s, w hil e t h e y fi g ht d o w n h e r e o n e a rt h.

7 T H A LI Y A ( 2 0: 1 0- 2 1: 9) I n a p p r o a c hi n g w a r, t r y p e a c e fi r st. B ut if r ef u s e d, fi g ht t h e w a r t o t h e e n d, l e st t h o s e w h o s u r vi v e l e a d y o u a st r a y. D o n ot d e st r o y f r uit t r e e s w hil e l a yi n g si e g e t o a cit y. W h e n a b o d y i s f o u n d d e a d i n t h e fi el d, t h e n e a r e st cit y s h all p e rf o r m a c e r e m o n y d e cl a ri n g t h e m n ot r e s p o n si bl e f o r t hi s d e at h. T h e L a n d n e e d b e cl e a n s e d of i n n o c e nt bl o o d. Aft e r t h e l a w s of w a r, t h e T o r a h ci r cl e s b a c k t o o n e l o n e b o d y f o u n d d e a d i n t h e fi el d. A n d t h e n e e d t o cl e a n s e b ot h t h e l e a d e r s hi p a n d t h e l a n d of t hi s i n n o c e nt bl o o d. T hi s t o o i s a ki n d of c h e c k a n d b al a n c e o n t h e milit a r y. O h, d o n’t t hi n k w e h a v e a l o w r e g a r d f o r lif e. L o s s of i n n o c e nt lif e d efil e s t h e L a n d – a n d u s. E m b a r k o n w a r wit h s o b ri et y. W hil e n ot p a cifi st s w h o d e si st f r o m all w a r, w e will c o n d u ct a s o b e r w a r. Aft e r all, w e a r e c r e ati n g a h u m a n s o ci et y r efl e cti n g t h e i m a g e of G- d. B ut all m a n ki n d i s i n Hi s i m a g e. D e at h i n b attl e i s s o m eti m e s n e c e s s a r y, b ut r e g r ett a bl e n o n et h el e s s. F o r all a r e c r e at e d i n Hi s I m a g e.

A ut h e nti c g ar d e n a p art m e nt of a b o ut 3 0 0 s q m, q ui et l a n e of B a k a, 1 5 0 s q m pri v at e g ar d e n, 7 r o o ms, s e p ar at e u nit, hi g h c eili n gs, f ull of c h ar m

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a! S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e. T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

M a g nifi c e nt P e nt h o us e i n T al bi e h, 3 6 0 s q m o n o n e l e v el, 8 0 s q m S u k k a h t err a c e, hi g h c eili n gs, p a n or a mi c vi e ws, e nj o yi n g 5-st ar h ot el f a ciliti es

of li g ht

r o o ms, el e v at or, f ull

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s. F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3

r o o ms, e q ui p p e d kit c h e n, f ull of li g ht, s h elt er i n t h e b uil di n g

F o r m o r e i nf o r m ati o n, vi sit o u r w e b sit e at:

m o vi n glif e. c o.il / t o r a h 2 4

O U I S R A EL 13

A S H O RT V O RT

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N Em Sa SelE Ta nB dEI sTe YI e kSs Rt Ao EblL, e Ys sE EMIs aNv. M O S H E

6 t h )Ali y a (‫ך‬2‫ל‬5:‫מ‬1-‫ל י‬1 ‫ע‬1) ‫ ה‬A‫ימ‬v r‫ ש‬a‫ א‬h ‫ת‬a ‫ ר‬m‫וא מ‬m a r‫יד‬:‫(יז‬ ) ‫כ‬:‫ מ ן ה מ צ וה ימ ין וש מ א ל (יז‬ri‫ור‬e s‫י ס‬K ‫ת‬et‫ ל‬u‫ ב‬r‫ול‬a‫יו‬h; ‫ח‬t ‫א‬h e‫ו מ‬y ‫ב‬h‫ב‬a‫ל‬v e‫ום‬6‫ ר‬s‫ י‬o‫ ת‬n‫ל‬s.‫ ל ב‬All “ A n d y o u s h all s a y “I will s et a ki n g o v er m e ”.” ( 1 7: 1 4) t h at A v r a h a m h a s g o e s t o Yit z c h a k; “ T h at his h e art b e n ot li ti e d u p a b o v e his br ot h erst haens de ta hr at d e fr o m s.t h eA vcroa mh -a m e s he entt ur e ans st nw ot a r asi d wit h gift m a n d m e nt, t o t h e ri g ht or t h e l e ti. ” ( 1 7: 2 0) 5; eris h e itiscsb ofu ristr e de nbgty hYita nz dc hbra akv a -n d W hil e d es cri bi n g t h e i ntri nsi c q u ali ti es of a ki n g, w h ydiare se tath ea gc eh ar1 7a ct Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m h p his el a sh.u bjYite cts z c h? a k er y n ot at t h e f or efr o nt ? W h y t h e n e e d t o e m p h asiz e w h er e his h e art li es t o w aarc ds T h e R a m b a n ( R a b bi M os h e b e n N a c h m a n 1 1 9 4- i1s2 7bl0,e sSs pe aid n-b yA cG-c o)d: ph oie lintsv etsoi tnh eB epre ro hiL’ cbihtiaio nR oi. a g ai nst arr o g a n c e. If t h e T or a h all u d es t h at e v e n a ki n gT hmeustt rr estr ai n ohisn f efeli a n siti r on gsm of Acvornac eit h a amn d t o h a u g h ti n ess, h o w m u c h m or e s o, w e w h o d o n ot h a v e s u c h st at us a n d pr es ti g e. As ki n g, o n e Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n mi g ht ass u m e t h e n e c essit y of a c ti n g wit h pr o mi n e n c e a n d e mi n e n c e. N e v ert h el ess, v a nit y a n d a sil e g o tis m ar e r e pr e h e nsi bl e q u ali ti es t o G- d i n all his p e eo nt pl e ip naclrtu ndie nr gi an kit nhig.s T ph ea lr so hti ya,i dheeasr eof H e c od mhiplmsetelf. e s tAsh est gate endeir nati e r hl–ei H e gr e at n ess a n d gl ori tt c a ti o n ar e r es er v e d o nl y t o Gt hoe n Balo ot kr aofn sfMis ( 1 6: 5) “ E v er y m a n t h at is pr o u d i n h e art is a n a b o blmi ensasttieos n Yit t o zG-c d.” m h a k. T h e J e- wiS hs ahb bpate oS plh ale o will b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el. 7 t h Ali y a ( 2 5: 1 2- 1 8) T h e g e n e r ati o n s of Yi s h m a el ar e e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a. Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ? Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r o u s F in ea nrde up op whe rfo lsul teoffrsyp ria nng.d T h e b r e vit y

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

le a th e r r e p a ir s

A S H O RT V O RT

B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

is in th Je le

ec ti o

wo an

be f at th hi s

ic th

B Y R A B BI

R a v, B eit K n es

e n r Ayvrina h af am ba rd icdr ess e pee ro pl e of C h eit, tr yi n g t o a R e u p h o Wlsh te o r eslet ah th “ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ti o n. If o n e is a str a n g er t h a straarnsg,er.s c rWahtcat hdie ds ,A vr L e a th is e r nroel po na girers ,a te h oa hlea sm m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b T r a in se aid d,ino nIttah elyo n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G- d’s pr o mis f I n ot h er w or ds, A vr n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e oas plt oot. 2 3 y e a r s in b u s in e s s m c in g o o d rhiy m as s a yi n g t h at “t h e “str a n g ers ”, w hil e t h e y ue nr vdierst S nt T h e p e a c e w as k e pt, a n dt h Aevrc oauh a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el! H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s T o c o n cl u d e, U niw hq ue en Gy aro ud e bn uDyu ypl oe xu r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, Fd oO n’t R sSe aAr Lc hE f o r t h o s e d ri e d A b ar b a n el S t , R e c h a vi a, J er u s al e m a p ri c ot s a n d b a n Ea xncla ucsihiv pe s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h L u x ur y L ar g e 4 R o o m p r o d1 u7 c0 es q.a nm dpl ub su1y3 7y so q.u rmsrelf s oer em de g niar cd ee nj ui c y e gi st S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or K e d u s h a- till e d J aff a o r a n g easl arag ne ds u tk kha ah n k C o m pl et el y r e n o v at e d H a s hPrie vmat fe oern trbarin cnegi n g y o u t o t hi s l a n d i n d er‫ ט‬ti‫מ‬o or ‫ ב ע‬h‫ש‬e‫ול‬ati ‫יה‬n g‫ ל א כ ול מ פ ר‬, o r d e Hir g th oc eili b e n ga sbla en dt ou n‫וב ה‬ i m bi bi n g t hN ata v Ka:e d 0u s5 h2 a- i4 n 81e v0 e2r y0 5bit e t h at y o u t a k hi. e!! p r o p e r t yi s r a el @ g m ail. c o m

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

S K IP T H E W A IT . S E E A T O P S P E C IA L IS T .

IM M E D IA T E A C C E S S T O T O P S P E C IA L IS T S IN E V E R Y M A J O R F IE L D CA

C A R D IO L O G Y

E N D O C R IN O L O G Y

GAST R O EN T ER O LO GY

U R O LO GY

P U LM O N O LO GY

N EU R O LO GY

R H EU M ATO LO GY

G E R IA T R IC S

A LLER GY & IM M U N O L O G Y

D ER M ATO LO GY

O P H T H A LM O LO GY

O B S T E T R IC S & GY N EC O LO GY

P S Y C H IA T R Y

P R E N A T A L S C A N N IN G

O R T H O P E D IC S

P A IN M A N A G E M E N T

CA LL TO DAY

0 7 3 -2 12 -6 0 6 7

E lite M e d

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ T h e M e rit s of a G uilt y C o n s ci e n c e ” E a rli e r t hi s w e e k, I l o o k e d at m y c al e n d a r. T hi s c al e n d a r i s s e nt t o m e e v e r y y e a r. I c h e r i s h it s c ol o rf ul ill u st r ati o n s. T h e y m a k e m e a w a r e of t h e si g nifi c a n c e of t h e u p c o mi n g m o nt h. T hi s ti m e, I w a s t a k e n a b a c k. W o n d e r of w o n d e r s, El ul i s h e r e. F o r a s l o n g a s I c a n r e m e m b e r, t h e a r ri v al of El ul h a s u n s ettl e d m e. I s e n s e t h e d a y s of j u d g m e nt d r a wi n g n e a r. I t u r n i n w a r d a n d a s k w h et h e r I a m r e a d y t o “f a c e t h e m u si c. ” O v e r t h e y e a r s, I’ v e l e a r n e d m u c h m o r e a b o ut h o w t o s pi rit u all y p r e p a r e f o r t h e Ye m ei H a Di n , t h e D a y s of A w e. I’ v e st u di e d t h e p r oc e s s of t e s h u v a, r et u r n a n d r e p e nt a n c e. I e v e nt u all y di s c o v e r e d t h at t h e r e i s a wi d e r a n g e of a p p r o a c h e s t o t h e s a c r e d p r o c e s s of t e s h u v a. P e r mit m e t o p r o vi d e j u st a s a m pl e of

A R E Y O U A D D IC TE D TO S U G A R ? If y e s , a n o th e r d ie t is N O T th e s o lu tio n , T H IS P R O G R A M IS !

S U G A R -F R E E R E C O V E R Y

G e t fre e fro m fo o d o b s e s s io n Im p ro v e m e ta b o lic h e a lth L o s e w e ig h t w ith o u t h u n g e r T a ilo re d to fru m life s ty le

Z ip p i L iv n e h

N u rse , C e rtifie d F o o d A d d ic tio n C o u n se lo r

0 5 5 -6 6 4 4 8 5 4

in fo @ z liv n e h .c o m

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

t h o s e w h o w r ot e e xt e n si v el y a b o ut t e s h u v a. F o r st a rt e r s, t h e r e i s M ai m o ni d e s, R a m b a m , w h o s e c o m p r e h e n si v e t r e at m e nt of Hil c h ot T e s h u v a i s u n m at c h e d t o t hi s v e r y d a y. Al s o v al u a bl e a r e t h e w o r k s of ot h e r m e di e v al s a g e s, c o nti n ui n g t h r o u g h t h e g e n e r ati o n s t o t h e C h a s si di c m a st e r s, t o t h e p r o p o n e nt s of t h e M u s s a r m o v e m e nt, t o R a v K o o k a n d hi s c o n t e m p o r a ri e s, a n d t o m a n y i n o u r o w n ti m e. L et’ s b e gi n wit h t h e di s ci pl e s of R a b bi Yi s r o el S al a nt e r, t h e ni n et e e nt h c e nt u r y f o u n d e r of t h e M u s s a r m o v e m e nt. T h e y e a c h st r e s s e d diff e r e nt a s p e ct s of t e s h u v a. O n e w o ul d h a v e u s a p p r e ci at e o u r g r e at h u m a n p ot e nti al — Sl o b o d k a. A n ot h e r p r e a c h e d i m p e c c a bl e et hi c al b e h a vi o r — K el m. P e r s o n all y, I’ m f a s ci n at e d wit h t h e m o st e xt r e m e a n d m o st d e m a n di n g of t h e s e v a ri e d a p p r o a c h e s, N e v a r d e k. H e r e g o e s: I n t hi s w e e k’ s T o r a h r e a di n g, S h ofti m (B a mi d b a r 1 6: 1 8- 2 1- 9), w e l e a r n a b o ut t h e a r ei mi kl at , t h e citi e s of r ef u g e, w h e r e i n di vi d u al s w h o u ni nt e nti o n all y kill e d a n ot h e r p e r s o n m a y fl e e t o a v oi d t h o s e w h o mi g ht wi s h t o a v e n g e t h e bl o o d of t h e vi cti m. T h e “ m u r d e r e r ” c o ul d fl e e t o o n e of t h e pl a c e s of r ef u g e, w h e r e h e w o ul d r e m ai n s af e. T h e k e y v e r s e r e a d s: “ T hi s i s t h e c a s e [lit e r all y, ‘t hi s i s t h e w o r d’] of t h e m a n sl a y e r/ r ot z e a c h w h o m a y fl e e t h e r e a n d li v e … ” ( B a mi d b a r 1 9: 4). R a b bi C h ai m Z eit c hi k, of bl e s s e d m e m o r y, a H ol o c a u st s u r vi v o r w h o li v e d t o di s s e mi n at e t h e t e a c hi n g s of t h e Alt e r m’ N a v a r d e k (t h e “ ol d m a n ” o r d e a n of t h e N e v a r d e k s c h o ol), cit e s t h e f oll o wi n g T al m u di c c o m m e nt o n t hi s v e r s e:

“If a m a n sl a y e r/ r ot z e a c h e s c a p e s t o a cit y of r ef u g e a n d i s g r e et e d b y it s i n h a bit a nt s w h o wi s h t o b e st o w h o n o r u p o n hi m, h e m u st p r ot e st a n d p r o cl ai m: ‘I a m a m a n sl a y e r!’ If t h e y r e s p o n d, ‘ N e v e rt h el e s s, w e wi s h t o h o n o r y o u! ” t h e n h e m u st a c c e pt [‘t hi s i s t h e w o r d’]. ” (T al m u d B a vli M a k k ot 1 2 b). R a b bi Z eit c hi k t h e n q u ot e s a n ot h e r T al m u di c p a s s a g e: “ T h e citi z e n s of J e r u s al e m wi s h e d t o a p p oi nt Y e h u d a b e n T a b ai [i n o ri gi n al t e xt, S a b ai] a s t h e N a si, t h e c hi eft ai n, of J e r u s al e m. H e a v oi d e d t hi s a p p oi nt m e nt b y fl e ei n g t o Al e x a n d ri a. T h e y w r ot e: ‘ F r o m g r e at J e r u s al e m t o ti n y Al e x a n d ri a, h o w l o n g will o u r b ri d e g r o o m d w ell wit h y o u w hil e w e sit h e r e b e r eft of hi s p r e s e n c e ?’ ” ( T al m u d Ye r u s h al mi C h a gi g a c h a pt e r 3, p a r a g r a p h 2). R a b bi Z eit c hi k c o nti n u e s: “ T h e p e o pl e of J e r u s al e m off e r e d hi m gl o ri o u s h o n o r, a s if o n a g ol d e n pl att e r, y et h e r ef u s e d it. W h y ? B e c a u s e h e k n e w h e c o ul d n ot wit h st a n d t h e t e m pt ati o n s of gl o r y a n d p o w e r. ” “ W h at m oti v at e d s u c h e xt r e m e pi et y ? ”, a s k s R a b bi Z eit c hi k. I n r e s p o n s e t o hi s o w n q u e sti o n, t h e R a b bi e n c o u r a g e s u s t o g ai n i n si g ht i nt o Y e h u d a b e n T a b ai’ s t o rt u r e d s o ul b y p e r u si n g a T al m u di c p a s s a g e w hi c h I will t r a n sl at e l o o s el y i n t h e i nt e r e st s of b r e vit y: R a b bi Y e h u d a b e n T a b ai p r o u dl y a n n o u n c e d t h at, i n hi s c a p a cit y a s a q u alifi e d j u d g e, h e h a d o r d e r e d t h e e x e c uti o n of a n ei d z o m ei m ( a wit n e s s w h o f al s el y a c c u s e d a n ot h e r of m u r d e r b ut w h o w a s t h e n di s c o v er e d t o h a v e b e e n n o w h er e n e ar t h e m ur d er h e cl ai m e d t o h a v e wit n e s s e d) a n d t h at hi s o r d e r w a s c a r ri e d o ut … T o w hi c h S hi m o n b e n S h et a c h r et o rt e d a c c u si n gl y: “If s o, y o u h a v e s pill e d t h e bl o o d of a n i n n o c e nt m a n! ” Yi el d i n g t o S hi m o n b e n S h et a c h’ s g r e at e r a ut h o rit y, R a b bi Y e h u d a b e n T a b ai a g r e e d t o n e v e r

a g ai n r ul e o n a n y j u di ci al p r o c e d u r e wit h o ut fi r st c o n s ulti n g S hi m o n b e n S h et a c h. F o r t h e r e st of hi s lif e, R a b bi Y e h u d a b e n T a b ai w o ul d f r e q u e ntl y vi sit t h e g r a v e of t h e m a n w h o s e d e at h h e c a u s e d a n d b e g al o u d f o r f o r gi v e n e s s. ( T al m u d B a vli M a k k ot 5 b). I n t h e a b o v e p a s s a g e, R a b bi Z eit c hi k fi n d s g o o d r e a s o n f o r Y e h u d a b e n T a b ai’ s r e si st a n c e t o p u bli c a c cl ai m. H e w a s f o r e v e r b u r d e n e d b y f e eli n g s of g uilt t h at h e c o ul d n ot s u p p r e s s. H e s uff e r e d u n r el e nti n g r e m o r s e. H e r e m ai n e d p e r e n ni all y h a u nt e d b y hi s i r r e v o c a bl e j u di ci al d e ci si o n. C o n si st e nt wit h t h e a p p r o a c h of hi s N e v a r d e k m e nt o r s, R a b bi Z eit c hi k i d e ntifi e s wit h R a b bi Y e h u d a b e n T a b ai. R at h e r t h a n t r y t o o v e r c o m e f e eli n g s of g uilt, a t e c h ni q u e w hi c h ot h e r a p p r o a c h e s t o t e s h u v a w o ul d hi g hl y r e c o m m e n d, h e st ri v e d t o r et ai n hi s g uilt y c o n s ci e n c e f o r it s o w n s a k e. R a b bi Z eit c hi k p r o m ot e s a t e s h u v a f r a m ew o r k c o n si st e nt wit h hi s N e v a r d e k b a c k g r o u n d. H e w rit e s, “ R a b bi Y e h u d a b e n T a b ai f elt t h at h e c o ul d n ot a c c e pt a p u bli c p o siti o n of l e a d e r s hi p b e c a u s e it w o ul d di mi ni s h hi s r e m e m b r a n c e of t h e e r r o r i n j u d g m e nt t h at l e d t o t h e w r o n gf ul d e at h of a n ot h e r h u m a n b ei n g. A p o siti o n of p o w e r w o ul d e r a s e f r o m hi s h e a rt a n d f r o m hi s c o n s ci e n c e t h e a bil it y t o s elf- c riti ci z e. P u bli c e x p o s u r e w o ul d

O U I S R A EL 17

i nt e rf e r e wit h hi s a bilit y t o p r e s e r v e hi s b r o k e n h e a rt. A p o siti o n of p o w e r w o ul d mi ni mi z e a n d sil e n c e t h e i n n e r v oi c e t h at h e wi s h e d t o k e e p f o r e v e r. S h o ul d h e a c c e pt t h e titl e of N a si a n d a c hi e v e a l oft y p o siti o n wit h it s m at e ri al r e w a r d s, hi s c o n s ci e n c e w o ul d w e a k e n a n d ulti m at el y v a n i s h. H e c h o s e t o r ej e ct gl o r y l e st it c o ol hi s g o al of s pi rit u al p e rf e cti o n a n d di mi ni s h hi s c a p a ci t y t o m a k e d e m a n d s of hi m s elf. B ett e r t o f oll o w t h e T o r a h’ s i n si st e n c e t h at t h e n e wl y i niti at e d i n h a bit a nt of t h e cit y of r ef u g e m u st d e cli n e t h e h o n o r off e r e d t o hi m a n d p r o cl ai m t o all, “I a m a m a n sl a y e r, I a m a r ot z e a c h .” T hi s m a y n ot b e t h e a p p r o p ri at e m o d el f o r e v e r y o n e. B ut t h o s e w h o f oll o w t h e p at h of N e v a r d e k will b e n efit b y a d a pti n g t o a h e a v y d o s e of si n c e r e i nt r o s p e cti o n, di s c o v e ri n g t h e p o w e r s of r e st r ai nt t h at a c c o m p a n y a g uilt y c o n s ci e n c e, a n d o p e ni n g t h e m s el v e s u p t o p ai nf ull y h o n e st s elf- c riti ci s m. T h e r e i s m u c h t o b e s ai d f o r t hi s a g e n d a f o r t h o s e w h o fi n d it p e r s o n all y m e a ni n gf ul. L et u s all c o nt e m pl at e R a b bi Z eit c hi k’ s m e s s a g e. W e a r e g r at ef ul t o hi m f o r i nt r o d u ci n g t o u s o n e of t h e m a n y p at h s t o s pi rit u al g r o wt h a s w e g et cl o s e r t o t h e D a y s of A w e.

C h e c k o ut m y n e w w e b sit e

P RI V A T E H E A L T HI S R A E L. C O M N or m a n Z y s bl at I n s ur a n c e W h at s A p p 0 5 4- 4 2 5- 8 6 7 1 Fr e e R e vi e w of E xi sti n g H e alt h P oli ci e s

R ef u a h S hl ei m a t o Z vi Y e h u d a B e n Ri v k a M al k a 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A tt dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’ R W aa Dvv Raa uuAll t. t. V A U L T.

I S N’ T A

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N TYELE M B E R WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU SJAJ EPUU PLRI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

O U I S R A EL C E N T E R

M in i- P e n th o u se , S o u th - B e a c h B o u tiq u e b u ild in g w ith p o o l a n d g y m , o n th e m o st d e sire d B n e i- B in y a m in S tre e t. 4 b r. 2 .5 b a th s, 1 7 0 sq m w ith 4 0 sq m b a lc o n y to th e se a . 6 ,7 0 0 ,0 0 0 N IS

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

3 0 0 sq m o f L u x u r y ! S o u th - B e a c h 5 b e d ro o m s, a n d a n o ffic e . G r a n d M a ste r S u ite , 6 5 sq m b a lc o n y w ith se a v ie w fro m e v e r y w in d o w . B u ild in g w ith p o o l, g u a rd , g y m a n d lo u n g e .

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d O U I S R A EL 19

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

F O R S ALE

G R E A T I N V E S T M E N T I N R A S K O, C L O S E T O K A T A M O N! - Ni c e 3 r o o m s + g ar d e n, wit h p ot e nti al t o g et a n e w 4 r o o m a pt, 9 7 m, 1 2 m b al c o n y wit h vi e w, st or a g er o o m, p ar ki n g, r e nt e d 6 0 0 0 Ni s/ m o nt h, 2, 8 8 0, 0 0 0 Ni s C L O S E T O B A K A - Ni c e 3 r o o m s, 7 1 m, i n a m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, l ar g e b al c o n y wit h vi e w, m a st er b e dr o o m, s h elt er, st or a g er o o m, p ar ki n g, s u n n y, q ui et, r e nt e d 6 2 0 0 Ni s/ m o nt h, 3, 1 5 0, 0 0 0 Ni s

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75

C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N - L ar g e 4 r o o m a pt, 1 0 5 m, i n a m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, b al c o n y wit h vi e w t o t h e p ar k, g o o d s h a p e, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, m a m a d, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g, 4, 7 0 0, 0 0 0 NI S

in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

O U I S R A EL 21

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

T e sti n g Pr o p hecy I n hi s e n u m e r ati o n of t h e v a ri o u s l e a d e rs hi p r ol e s wit hi n t h e n ati o n t h at w o ul d t a k e s h a p e aft e r hi s d e at h, M o s e s m e nti o n s n ot o nl y t h e p ri e st/j u d g e a n d t h e ki n g, b ut al s o t h e p r o p h et : “ T h e L o r d y o u r G o d will r ai s e u p f o r y o u a p r o p h et li k e m e f r o m a m o n g y o u r o w n b r ot h e r s. Y o u m u st li st e n t o hi m. ” M o s e s w o ul d n ot b e t h e l a st of t h e p r o p h et s. H e w o ul d h a v e s u c c e s s o r s. Hi st o ri c all y t hi s w a s s o. F r o m t h e d a y s of S a m u el t o t h e S e c o n d T e m pl e p e ri o d e a c h g e n e r ati o n g a v e ri s e t o m e n a n d w o m e n w h o s p o k e G o d’ s w o r d wit h i m m e n s e c o u r a g e, u n af r ai d t o c e n s u r e ki n g s, c riti ci s e p ri e st s, o r r e b u k e a n e nti r e g e n e r ati o n f o r it s l a c k of f ait h a n d m o r al i nt e g rit y. T h e r e w a s, h o w e v e r, a n o b vi o u s q u e sti o n: H o w d o e s o n e t ell a t r u e p r o p h et f r o m a f al s e o n e ? U nli k e ki n g s o r p ri e st s, p r o p h et s di d n ot d e ri v e a ut h o rit y f r o m f o r m al offi c e. T h ei r a ut h o rit y l a y i n t h ei r p e r s o n alit y, t h ei r a bilit y t o gi v e v oi c e t o t h e w o r d of G o d, t h ei r s elf- e vi d e nt i n s pi r ati o n. B ut p r e ci s el y b e c a u s e a p r o p h et h a s p ri vil e g e d a c c e s s t o t h e w o r d 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

ot h e r s c a n n ot h e a r, t h e vi si o n s ot h e r s c a n n ot s e e, t h e r e al p o s si bilit y e xi st e d of f al s e p r o p h et s – li k e t h o s e of B a al i n t h e d a y s of Ki n g A h a b. C h a ri s m ati c a ut h o rit y i s i n h e r e ntl y d e st a bili si n g. W h at w a s t h e r e t o p r e v e nt a f r a u d ul e nt - o r e v e n a si n c e r e b ut mi st a k e n – fi g u r e, a bl e t o p e rf o r m si g n s a n d w o n d e r s a n d m o v e t h e p e o pl e b y t h e p o w e r of hi s w o r d s, f r o m t a ki n g t h e n ati o n i n a w r o n g di r e cti o n, mi sl e a di n g ot h e r s a n d p e r h a p s e v e n hi m s elf ? T h e r e a r e s e v e r al di m e n si o n s t o t hi s q u e s ti o n. O n e i n p a rti c ul a r i s t o u c h e d u p o n i n o u r T o r a h p o rti o n, n a m el y t h e p r o p h et’ s a bilit y t o f o r et ell t h e f ut u r e. T hi s i s h o w M o s e s p ut s it: Y o u m a y s a y t o y o u r s el v e s, “ H o w c a n w e k n o w w h e n a m e s s a g e h a s n ot b e e n s p o k e n b y t h e L o r d ? ” If w h at a p r o p h et p r o cl ai m s i n t h e n a m e of t h e L o r d d o e s n ot t a k e pl a c e o r c o m e t r u e, t h at i s a m e s s a g e t h e L o r d h a s n ot s p o k e n. T h at p r o p h et h a s s p o k e n p r e s u m pt u o u sl y. D o n ot b e af r ai d of hi m. O n t h e f a c e of it, t h e t e st i s si m pl e: if w h at t h e p r o p h et p r e di ct s c o m e s t o p a s s, h e i s a t r u e p r o p h et; if n ot, n ot. Cl e a rl y, t h o u g h, it w a s n ot t h at si m pl e. T h e cl a s si c c a s e i s t h e B o o k of J o n a h. J o n a h i s c o m m a n d e d b y G o d t o w a r n t h e p e o pl e of Ni n e v e h t h at t h ei r wi c k e d n e s s i s a b o ut t o b ri n g di s a st e r o n t h e m. J o n a h att e m pt s t o fl e e, b ut f ail s – t h e f a m o u s st o r y of t h e s e a,

t h e st o r m, a n d t h e “ g r e at fi s h ”. E v e nt u all y h e g o e s t o Ni n e v e h a n d utt e r s t h e w o r d s G o d h a s c o m m a n d e d hi m t o s a y – “ F o rt y m o r e d a y s a n d Ni n e v e h will b e d e st r o y e d ” – t h e p e o pl e r e p e nt a n d t h e cit y i s s p a r e d. J o n a h, h o w e v e r, i s d e e pl y di s s ati sfi e d: B ut J o n a h w a s g r e atl y di s pl e a s e d a n d b e c a m e a n g r y. H e p r a y e d t o t h e L o r d, “ O L o r d, i s t hi s n ot w h at I s ai d w h e n I w a s still at h o m e ? T h at i s w h y I w a s s o q ui c k t o fl e e t o T a r s hi s h. I k n e w t h at Y o u a r e a g r a ci o u s a n d c o m p a s si o n at e G o d, sl o w t o a n g e r a n d a b o u n di n g i n l o v e, a G o d w h o r el e nt s f r o m s e n di n g c al a mit y. N o w, O L o r d, t a k e a w a y m y lif e, f o r it i s b ett e r f o r m e t o di e t h a n t o li v e. ” (J o n a h 4: 1- 3) J o n a h’ s c o m pl ai nt c a n b e u n d e r st o o d i n t w o w a y s. Fi r st, h e w a s di st r e s s e d t h at G o d h a d f o r gi v e n t h e p e o pl e. T h e y w e r e, aft e r all, wi c k e d. T h e y d e s e r v e d t o b e p u ni s h e d. W h y t h e n di d a m e r e c h a n g e of h e a rt r el e a s e t h e m f r o m t h e p u ni s h m e nt t h at w a s t h ei r d u e ? S e c o n d, h e h a d b e e n m a d e t o l o o k a f o ol. H e h a d t ol d t h e m t h at i n f o rt y d a y s t h e cit y w o ul d b e d e st r o y e d. It w a s n ot. G o d’ s m e r c y m a d e n o n s e n s e of hi s p r e di cti o n. J o n a h i s w r o n g t o b e di s pl e a s e d: t h at m u c h i s cl e a r. G o d s a y s, i n t h e r h et o ri c al q u e sti o n wit h w hi c h t h e b o o k c o n cl u d e s: “ S h o ul d I n ot b e c o n c e r n e d a b o ut t h at g r e at cit y ? ” S h o ul d I n ot b e m e r cif ul ? S h o ul d I n ot f o r gi v e ? W h at t h e n b e c o m e s of t h e c rit e ri o n M o s e s l a y s d o w n f o r di sti n g ui s hi n g b et w e e n a t r u e a n d f al s e p r o p h et: “If w h at a p r o p h et p r o cl ai m s i n t h e n a m e of t h e L o r d d o e s n ot t a k e pl a c e o r c o m e t r u e, t h at i s a m e s s a g e t h e L o r d h a s n ot s p o k e n ” ? J o n a h h a d p r o cl ai m e d t h at t h e cit y w o ul d b e d e st r o y e d i n f o rt y d a y s. It w a s n’t; y et t h e p r o cl a m ati o n w a s t r u e. H e r e all y di d s p e a k t h e w o r d of G o d. H o w c a n t hi s b e s o ? T h e a n s w e r i s gi v e n i n t h e b o o k of J e r e mi a h.

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C OL O N Y Hi st ori c h o u s e f or s al e wit h p er mit s t o b uil d 4 0 0 s q m wit h u n d er gr o u n d p ar ki n g i n t h e G R E E K C OL O N Y . H o u s e wit h b uil di n g ri g ht s d o n e b y o n e of J er u s a l e m’ s ti n e st c o ntr a ct or s. C all f or m or e i nf o O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n. Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. A d diti o n al u nit of 1 9 s q m. L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt. Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 N e w e x cl u si v e N e w e x cl u si v e. H ar a v B erli n Str e et. 11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n. Gr e at c o n diti o n. Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a s t er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ti ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!!

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 23

J e r e mi a h h a d b e e n p r o p h e s yi n g n ati o n al di s a st e r. T h e p e o pl e h a d d rift e d f r o m t h ei r r eli gi o u s v o c ati o n, a n d t h e r e s ult w o ul d b e d ef e at a n d e xil e. It w a s a diffi c ult a n d d e m o r ali si n g m e s s a g e f o r p e o pl e t o h e a r. A f al s e p r o p h et a r o s e, H a n a ni a h s o n of A z z u r, p r e a c hi n g t h e o p p o sit e. B a b yl o n, I s r a el’ s e n e m y, w o ul d s o o n b e d ef e at e d. Wit hi n t w o y e a r s t h e c ri si s w o ul d b e o v e r. J e r e mi a h k n e w t h at it w a s n ot s o, a n d t h at H a n a ni a h w a s t elli n g t h e p e o pl e w h at t h e y w a nt e d t o h e a r, n ot w h at t h e y n e e d e d t o h e a r. H e a d d r e s s e d t h e a s s e m bl e d p e o pl e: H e s ai d, “ A m e n! M a y t h e L o r d d o s o! M a y t h e L o r d f ulfil t h e w o r d s y o u h a v e p r o p h e si e d b y b ri n gi n g t h e a rti cl e s of t h e L o r d’ s h o u s e a n d all t h e e xil e s b a c k t o t hi s pl a c e f r o m B a b yl o n. N e v e rt h el e s s, li st e n t o w h at I h a v e t o s a y i n y o u r h e a ri n g, a n d i n t h e h e a ri n g of all t h e p e o pl e: F r o m e a rl y ti m e s t h e p r o p h et s w h o p r e c e d e d y o u a n d m e h a v e p r o p h e si e d w a r,

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

di s a st e r, a n d pl a g u e a g ai n st m a n y c o u nt ri e s a n d g r e at ki n g d o m s. B ut t h e p r o p h et w h o p r o p h e si e s p e a c e will b e r e c o g ni s e d a s o n e t r ul y s e nt b y t h e L o r d o nl y if hi s p r e di cti o n c o m e s t r u e. ” J e r e mi a h m a k e s a f u n d a m e nt al di sti n cti o n b et w e e n g o o d n e w s a n d b a d. It i s e a s y t o p r o p h e s y di s a st e r. If t h e p r o p h e c y c o m e s t r u e, t h e n y o u h a v e s p o k e n t h e t r ut h. If it d o e s n ot, t h e n y o u c a n s a y: G o d r el e nt e d a n d f o r g a v e. A n e g ati v e p r o p h e c y c a n n ot b e r ef ut e d – b ut a p o siti v e o n e c a n. If t h e g o o d f o r e s e e n c o m e s t o p a s s, t h e n t h e p r o p h e c y i s t r u e. If it d o e s n ot, t h e n y o u c a n n ot s a y, ‘ G o d c h a n g e d Hi s mi n d’ b e c a u s e G o d d o e s n ot r et r a ct f r o m a p r o mi s e H e h a s m a d e of g o o d, o r p e a c e, o r r et u r n. It i s t h e r ef o r e o nl y w h e n t h e p r o p h et off e r s a p o siti v e vi si o n t h at h e c a n b e t e st e d. T h at i s w h y J o n a h w a s w r o n g t o b eli e v e h e h a d f ail e d w h e n hi s n e g ati v e p r o p h e c y – t h e d e st r u cti o n of Ni n e v e h – f ail e d t o c o m e t r u e. T hi s i s h o w M ai m o ni d e s p ut s it: A s t o c al a miti e s p r e di ct e d b y a p r o p h et, if, f o r e x a m pl e, h e f o r et ell s t h e d e at h of a c e rt ai n i n di vi d u al o r d e cl a r e s t h at i n p a rti c ul a r y e a r t h e r e will b e f a mi n e o r w a r a n d s o f o rt h, t h e n o n-f ulfil m e nt of hi s f o r e c a st d o e s n ot di s p r o v e hi s p r o p h eti c c h a r a ct e r. W e a r e n ot t o s a y, “ S e e, h e s p o k e a n d hi s p r e di cti o n h a s n ot c o m e t o p a s s. ” F o r G o d i s l o n g- s uff e ri n g a n d a b o u n di n g i n ki n d n e s s a n d r e p e nt s of e vil. It m a y al s o b e t h at t h o s e w h o w e r e t h r e at e n e d r e p e nt e d a n d w e r e t h e r ef o r e f o r gi v e n, a s h a p p e n e d t o t h e m e n of Ni n e v e h. P o s si bl y t o o, t h e e x e c uti o n of t h e s e nt e n c e i s o nl y d ef e r r e d, a s i n t h e c a s e of H e z e ki a h. B ut if t h e p r o p h et, i n t h e n a m e of G o d, a s s u r e s g o o d f o rt u n e, d e cl a ri n g t h at a p a rti c ul a r e v e nt w o ul d c o m e t o p a s s, a n d t h e b e n efit p r o mi s e d h a s n ot b e e n r e ali s e d, h e i s u n q u e sti o n a bl y a f al s e p r o p h et, f o r n o bl e s si n g d e c r e e d b y t h e Al mi g ht y, e v e n

if p r o mi s e d c o n diti o n all y, i s e v e r r e v o k e d … H e n c e w e l e a r n t h at o nl y w h e n h e p r e di ct s g o o d f o rt u n e c a n t h e p r o p h et b e t e st e d. ( Ye s o d ei h a- T o r a h 1 0: 4) F u n d a m e nt al c o n cl u si o n s f oll o w f r o m t hi s. A p r o p h et i s n ot a n o r a cl e: a p r o p h e c y i s n ot a p r e di cti o n. P r e ci s el y b e c a u s e J u d ai s m b eli e v e s i n f r e e will, t h e h u m a n f ut u r e c a n n e v e r b e u nf aili n gl y p r e di ct e d. P e o pl e a r e c a p a bl e of c h a n g e. G o d f o r gi v e s. A s w e s a y i n o u r p r a y e r s o n t h e Hi g h H ol y D a y s: “ P r a y e r ( T efill a h), p e n it e n c e ( T e s h u v a h), a n d c h a rit y ( T z e d a k a h) a v e rt t h e e vil d e c r e e. ” T h e r e i s n o d e c r e e t h at c a n n ot b e r e v o k e d. A p r o p h et d o e s n ot f o r et ell. H e w a r n s . A p r o p h et d o e s n ot s p e a k t o p r e di ct f ut u r e c at a st r o p h e b ut r at h e r t o a v e rt it. If a p r e di cti o n c o m e s t r u e it h a s s u c c e e d e d. If a p r o p h e c y c o m e s t r u e it h a s f ail e d. T h e s ec o n d c o ns e q u e nc e is n o l ess f a r- r e a c hi n g. T h e r e al t e st of p r o p h e c y i s n ot b a d n e w s b ut g o o d. C al a mit y, c at a st r o p h e, di s a st e r p r o v e n ot hi n g. A n y o n e c a n f o r et ell t h e s e t hi n g s wit h o ut ri s ki n g hi s r e p ut ati o n o r a ut h o rit y. It i s o nl y b y t h e r e ali s ati o n of a p o siti v e vi si o n t h at p r o p h e c y i s p ut t o t h e t e st. S o it w a s wit h I s r a el’ s p r o p h et s. T h e y w e r e r e ali st s, n ot o pti mi st s. T h e y w a r n e d of t h e d a n g e r s t h at l a y a h e a d. B ut t h e y w e r e al s o, wit h o ut e x c e pti o n, a g e nt s of h o p e. T h e y c o ul d s e e b e y o n d t h e c at a st r o p h e t o t h e c o n s ol ati o n. T h at i s t h e t e st of a t r u e p r o p h et.

A S H K EL O N F O M O?

N o w’ s y o ur c h a n c e: 4 R o o m P e nt h o u s e 2, 2 5 0, 0 0 0 ₪ 4 R o o m S e a Vi e w 2, 7 9 0, 0 0 0 ₪ 4 R o o m L o w Fl o or 2, 5 5 0, 0 0 0 ₪ 3 R o o m S e a Vi e w 1, 6 9 0, 0 0 0 ₪ All cl o s e t o A n gl o S h ul, m ari n a, b e a c h e s

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬ O U I S R A EL 25

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

N e w o n t h e M ar k et! Baka 3 R M, 7 4 S Q M, S u k k a b al c o n y, hi g h c eili n gs, Ar a b st yl e . 4, 0 9 0 ,0 0 0 NI S E xtr a or di n ar y R esi d e n c e B a k a 1 9 5 S Q M , Ar a b st yl e , u ni q u e c h ar m , S u k k a b al c o n y , n e e ds r e n o v ati o n, fl e xi bl e pri c e 1 2, 0 0 0, 0 0 0 NI S

N a h u m G l atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

O U I S R A EL 27

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

I n di s p e n s a bl e C o mf o rt “ S hi vti b’ v eit H a s h e m … ” T hi s w e e k, t h e m o nt h of E ul o p e n e d, a m o nt h t h at c ri e s o ut t o I s r a el t o p r e p a r e f o r t h e Y a mi m N o r a’i m wit h t h ei r t efill ot t h at f o c u s o n a r et u r n t o H a s h e m a n d t o Hi s p e o pl e. F o r t hi s r e a s o n, w e b e gi n t o r e cit e t h e t w e nt y- s e v e nt h p e r e k i n T e hilli m, “ L’ D a vi d: H a s h e m O ri v ” Y i s h’I ” at t h e e n d of o u r t efill ot. I n t h at “k a pitl ”, D a vi d H a M el e c h b e m o a n s t h e diffi c ult st at e i n w hi c h h e fi n d s hi m s elf at ti m e s, b ut h e al w a y s fi n d s t h at G- d i s hi s s u p p o rt. A s a r e s ult, h e d e cl a r e s t h at t h e r e i s b ut o n e t hi n g h e wi s h e s: “ S hi vti b’ v eit H a s h e m … ” R a v Yi g al A ri el t u r n s t o t hi s w e e k’ s h aft a r a h ( Yi s h a y a h u 5 1- 5 2) w h o s e m e s s a g e e c h o e s t h e v e r y s a m e n e e d t h at D a vi d e x p r e s s e d i n T e hilli m. T h e e a rli e r m e s s a g e s of c o mf o rt p r o p h e si e d b y Yi s h a y a h u w e r e d e s c ri pti o n s of f ut u r e vi c t o ri e s, s u c c e s s e s a n d a c c o m pli s h m e nt s t h at H a s h e m w o ul d p e rf o r m t o b ri n g s ol a c e a n d c o n s ol ati o n t o t h e b e r e a v e d n ati o n. B ut it w a s,

Fr e e C o n s ult ati o n s: 0 5 4 - 6 0 2 0 7 6 0

Y O U R P RI V A T E P A R A DI S E A W AI T S D e c k s P er g ol a s & S y nt h eti c Gr a s s

w w w. bit o n d e al s. c o m

O w n er O p er at or - U zi Bit o n

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

i n f a ct, “ C o n s ol ati o n T h r o u g h R e p r e s e nt ati o n ”, c o mf o rt t h r o u g h t h e w o r d s of t h e n e vi’i m. B ut i n t h e o p e ni n g w o r d s of t hi s w e e k’ s h aft a r a h G- d c alls o ut: “ A n o c hi, A n o c hi H u M e n a c h e m c h e m ” – “It i s I W h o C o mf o rt s Y o u!!! ” T h e A b u d r a h a m p oi nt s t o t h e r e p etiti o n of “ A n o c hi ” a s G- d’ s r e s p o n s e t o t h e e a rli e r st at e m e nt t h at I s r a el h a s n o o n e t o c o mf o rt t h e m “ Ei n l a h m e n a c h e m … ” [ 1: 3]. H a s h e m n o w r e s p o n d s t h at t h e r e I S s o m e o n e w h o c o mf o rt s - “A n o c hi, A n o c hi ” -It i s I, I, W h o c o mf o rt s y o u!!! I n d e e d, R a v Yi g al A ri el a d d s t h at t h e o ri gi n al “i n c o n s ol a bl e ” st at e m e nt r ef e r r e d o nl y t o m o rt al s – b ut, a s G- d d e cl a r e s n o w – it d o e s n ot r ef e r t o t h e I Mm o rt al O n e C o n si d e r: aft e r I y o v l o st all of hi s c hil d r e n ( a n d hi s p o s s e s si o n s), hi s cl o s e st s u p p o rt e r s att e m pt e d t o c o mf o rt hi m a n d r ati o n ali z e hi s s uff e ri n g – b ut t h e y f ail e d. Y et, i n t h e fi n al c h a pt e r s of S ef e r I y o v, H a s h e m s p e a k s t o t h e b e r e a v e d p r ot a g o ni st f r o m o ut of t h e w hi rl wi n d a n d, alt h o u g h H e a d d s v e r y littl e t o w h at I y o v’ s f ri e n d s h a d s ai d, I y o v st at e s:

‫ֵן ֶאְמַאס‬ti‫׃ ַע ל �־‬tiָ‫ְוַעָ�תה ֵעינִיָרָאְת‬tiָ‫ְל�ֵשַמע ־ אֹזֶן �ְשַמְעִ�ת י‬ ‫ְוִנַחְמִ�תי ַעל ־ָעָפר ָוֵאֶפר׃‬

I h e a r d Y o u wit h m y e a r s, …, I t h e r ef o r e r e c a nt a n d a m c o mf o rt e d G- d h a d gi v e n n o t elli n g a r g u m e nt n o r e x pl a n ati o n – s o w h y w a s J o b c o mf o rt e d ? B e c a u s e w h e n h e h e a r d G- d’ s w o r d s, w h e n h e w a s d r a w n cl o s e t o hi s M a k e r, h e w a s c o mf o rt e d!

“ S hi vti b’ v eit H a s h e m … ” I y o v e c h o e d t h e v e r y s a m e pl e a s p o k e d b y Ki n g D a vi d - “I wi s h o nl y t o d w ell i n Y o u r H o u s e ” - f o r b ei n g cl o s e t o H a K a d o c h B a r u c h H u b ri n g s c o mf o rt, c o n s ol ati o n a n d p e a c e. A n d t hi s i s t h e fi r st m e s s a g e t h at H a s h e m s h a r e s wit h u s i n t hi s w e e k’ s h aft a r a h. O u r El ul e f f o r t s t o r e p e nt i n cl u d e a s elf- a n al y si s t o e v al u at e o u r b e h a vi o r o v e r t h e p a st y e a r: H a v e w e f ail e d t o t r e at o u r f ell o w s p r o p e rl y, w h et h e r t h r o u g h n e g ati v e s p e e c h o r h a r mf ul a cti o n s, o r e v e n t h r o u g h h e a rtl e s s di s r e g a r d of t h ei r diffi c ulti e s; H a v e w e b e e n fli p p a nt i n o u r o b s e r v a n c e of t h e mit z v ot … o r h a v e w e a ct u all y i g n o r e d s o m e ? H a v e w e s h o w n p r o p e r r e s p e ct t o H a K a d o s h B a r u c h H u a n d Hi s T o r a h o r t o t h e el d e rl y, t h e p o v e r t y- st ri c k e n o r t h e aili n g ? T h e s e a r e t h e i s s u e s w e m u st f a c e d u ri n g t hi s ti m e – a n d t h e y a r e m o st diffi c ult t o t a c kl e. T h e n a vi Yis h a y a h u s e n ds us a m ess a g e i n t h e w o r d s of G- d Hi m s elf t h at will h el p u s c o nt e n d wit h - a n d o v e r c o m e - t h e s e p r o bl e m s. “ A N O C HI, A N O C HI ”! U n d e rst a n di n g t h at H as h e m is b e hi n d u s a n d, t h e r ef o r e, all w e n e e d i s “ S hi vti b’ v eit H a s h e m … ”, a d esi r e, a y e a r ni n g t o d w ell i n Hi s h o u s e, t o b ri n g o u r s el v e s cl o s e r t o Hi m. K n o wi n g t h at G- d i s t h e e s s e n c e a n d s o u r c e of f u n d a m e nt al c o n s ol ati o n f o r o u r t r o u bl e s a n d w o r ri e s, r e ali zi n g t h at H e y e a r n s t o b e cl o s e t o y o u as y o u y e a r n t o b e cl os e t o Hi m, will h el p us n a vi g at e t h r o u g h t h e diffi c ult c h all e n g es of t h es e w e e k s of r e p e nt a n c e. A n d h o w f o rt u n at e f o r u s t h at C h a z al gift e d u s wit h t hi s h aft a r a h a n d it s c r u ci al El ul m e s s a g e e a c h a n d e v e r y y e a r. W e c a n h e a r H a s h e m’ s m e s s a g e a n d, li k e I y o v, w e c a n n o w: “ r e c a nt a n d b e c o mf o rt e d ”. R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w .d a n ie ls -a s s e ts .c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a u sa # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2 ,u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

C O N S T R U C T IO N

STA R TED

2 M O R E

L E F T ...

O FFER S P E C IA L NA

O LD A R N

8 PA Y 20 \

P E N T H O U S E S O F 4 -5 B R S - O L D A R N O N A

N E W B O U T IQ U E B U IL D IN G , O N L Y 5 F L O O R S A N D T O A L O F 13 A P A R T M E N T , Q U IE T C U L -D E S A C S T R E E T P A R K IN G , S T O R A G E , S H A B B A T L IF T

P R IM E L

O C A T IO

IA R E C H AI VS T R E E T IZ A L C H A OR N E L E V E L E R RA O O M S 4 BED R

T o t a l o f 16 0 s q m , e le v a t o r a n d m o re S

IN C E 2 0 D A N IE L B O U Z A G L O 03 JE R U S A LE M R E A L E S T A T E

O U I S R A EL 29

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

S h ofti m V e' S h ot ri m: T a ki n g it P e r s o n all y A s C h o d e s h El ul b e gi n s, p a r a s h at S h ofti m di r e ct s u s t o w a r d i nt r o s p e cti o n, s elf- a s s e s s m e nt, a n d s pi rit u al g r o wt h. T h e o p e ni n g mit z v a h of t h e p a r a s h a e st a bli s h e s t h e f r a m e w o r k f o r a j u st s o ci et y:

tiָ‫ל ־�ְשָעֶר י‬tiָ‫ ְ�ב‬tiָ‫� שְפִֹטים ְו� שְטִֹרים ִ�תֶ�תן־ְל‬

J u d g e s a n d offi c e r s s h all y o u a p p oi nt f o r y o u r s elf i n all y o u r g at e s. 1 At fi r st gl a n c e, t hi s i m p e r ati v e a p p e a r s t o a d d r e s s t h e J e wi s h n ati o n c oll e cti v el y. E st a bli s hi n g c o u rt s a n d s y st e m s of j u sti c e i s a c o m m u n al r e s p o n si bilit y. Y et t h e T o r a h c u ri o u sl y u s e s t h e si n g ul a r f o r m: ‫ ת ת ן ל ך‬- y o u s h all a p p oi nt f o r y o u r s elf . T h e B a’ al e M u s a r e x pl ai n t h at e m b e d d e d wit hi n t hi s mit z v a h i s a p r of o u n d p e r s o n al m e s s a g e. E v e r y i n di vi d u al m u st e st a bli s h j u d g e s a n d offi c e r s wit hi n hi m s elf. E a c h p e r s o n s h o ul d e st a bli s h a n i nt e r n al s y st e m 1. D e v a ri m 1 6: 1 8

A a r o n F r oli c h C erti ti e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

of h o n e st e v al u ati o n a n d di s ci pli n e d s elf- r e g ul ati o n. El ul i s t h e s e a s o n w h e n e a c h p e r s o n m u st a s k: A m I li vi n g a c c o r di n g t o t h e v al u e s a n d p ot e nti al t h at H a s h e m h a s gi v e n m e ? T h e s ef e r L e hit a n e g B e T a’ a n u gi m 2 cit e s a Mi d r a s h c o n c e r ni n g Y o s ef’ s r e v el ati o n t o hi s b r ot h e r s:

‫ל א ח ד וא ח ד ל פ י‬ti ‫יח‬ti‫ ה וא ויו‬ti‫ש יב וא ה ק ד וש ב רו‬ti‫ל‬ ‫מ ה ש ה וא‬

I n t h e f ut u r e, w h e n H a s h e m r e p r o v e s e a c h p e r s o n, it will b e a c c o r di n g t o w h o h e i s .3 T hi s p h r a s e a c c o r di n g t o w h o h e i s ( (‫ל פ י‬ ‫ מ ה ש ה וא‬, c o nt ai n s a n e s s e nti al f o u n d ati o n of a v o d at H a s h e m. Di vi n e j u d g m e nt i s d e e pl y p e r s o n al. H a s h e m d o e s n ot m e a s u r e p e o pl e a g ai n st o n e a n ot h e r. R at h e r, e v e r y p e r s o n i s j u d g e d a c c o r di n g t o t h e u ni q u e a biliti e s, st r e n gt h s, st r u g gl e s, a n d o p p o rt u niti e s wit h w hi c h h e w a s e n d o w e d. A p a rti c ul a r a cti o n m a y b e c o n si d e r e d i n si g nifi c a nt f o r o n e p e r s o n a n d e xt r a o r di n a r y f o r a n ot h e r. O n e i n di vi d u al a r ri vi n g fi v e mi n ut e s l at e t o s h ul m a y r efl e ct c a r el e s s n e s s; f o r s o m eo n e el s e, si m pl y c o mi n g t o s h ul at all m a y r e p r e s e nt a t r e m e n d o u s s pi rit u al a c hi e v e m e nt. T h e s a m e a cti o n c a n c a r r y e nti r el y diff e r e nt m e a ni n g d e p e n di n g o n t h e i n di vi d u al. T h e T o r a h c o m m a n d s: 2. R a v Y. G r e e n b oi m, L e hit a n e g B e T a a n u gi m 3. B e r e s hit R a b b a h 9 3: 1 0

tiְ ‫ ן־ ל‬tiּ tiּ ‫ ים‬tiְּׁti ְti ‫ ים ו‬tiּ ‫ׁפ‬ ְ ti - e st a bli s h st a n d a r d s f o r y o u r s elf , a c c o r di n g t o y o u r s pi rit u al r e alit y. T hi s p e r s p e cti v e c a r ri e s e n o r m o u s si g nifi c a n c e d u ri n g El ul. G r o wt h i n a v o d at H a s h e m c a n n ot b e b a s e d o n i mit ati o n al o n e. S pi rit u al a s pi r ati o n s m u st b e a ut h e nti c a n d a p p r o p ri at e t o o n e’ s c u r r e nt l e v el. T h e m a s h gi a c h R a v Y e r u c h a m L e v o vit z o n c e d e s c ri b e d h o w h e o b s e r v e d t h e g r e at T al mi d C h a c h a m R a v Yit z c h a k Bl a z e r m ai n t ai n a c o m pl et e T a a nit Di b u r ( u n d e rt a ki n g n ot t o s p e a k) t h r o u g h o ut t h e m o nt h of El ul, s p e a ki n g o nl y w o r d s of T o r a h a n d t efill a h. R a v Y e r u c h a m i niti all y wi s h e d t o a d o pt t h e s a m e p r a cti c e hi m s elf. Y et aft e r r efl e cti o n, h e c o n cl u d e d t h at s u c h a c o n d u ct w a s n ot a p p r o p ri at e f o r hi s o w n s pi rit u al l e v el. T hi s i n si g ht i s b ot h s u btl e a n d c riti c al. S o m eti m e s a p e r s o n a d o pt s st ri n g e n ci e s o r p r a cti c e s t h at a p p e a r l oft y, o nl y t o di s c o v e r l at e r t h at t h e y a r e u n s u st ai n a bl e o r s pi rit uall y c o u nt e r p r o d u cti v e. O n e w h o att e m pt s t o cli m b s e v e r al r u n g s at o n c e m a y ulti m at el y f all f r o m t h e l a d d e r alt o g et h e r. A ut h e nti c g r o wt h r e q ui r e s h o n e st y. W e m u st n eit h e r u n d e r e sti m at e o u r s el v e s n o r att e m pt t o b e c o m e s o m e o n e w e a r e n ot. T hi s i d e a a p p e a r s a g ai n i n t h e Mi d r a s h4 r e g a r di n g E s a v a n d R a b b a n S hi m o n b e n G a mli el. R a b b a n S hi m o n b e n G a mli el d e cl a r e d: All m y lif e I s e r v e d m y f at h e r, y et I di d n ot att ai n e v e n o n e h u n d r e dt h of t h e h o n o r Ei s a v s h o w e d hi s f at h e r. T h e Mi d r a s h d e s c ri b e s h o w Ei s a v w o ul d w e a r di sti n g ui s h e d g a r m e nt s w h e n att e n di n g t o Yit z c h a k, w hil e R a b b a n S hi m o n b e n G a mli el s e r v e d hi s f at h e r i n o r di n a r y cl ot hi n g. T h e o b vi o u s q u e sti o n a ri s e s: if h e a d mi r e d Ei s a v’ s c o n d u ct s o g r e atl y, w h y di d h e n ot i mit at e it ? T h e a n s w e r i s t h at s pi rit u al b e h a vi o r m u st e m e r g e o r g a ni c all y f r o m o n e’ s a ut h e nti c l e v el.

A l oft y e xt e r n al a ct d et a c h e d f r o m i n n e r r e ali t y c a n b e c o m e a rtifi ci al r at h e r t h a n el e v ati n g. G r o wt h m u st b e g e n ui n e, m e a s u r e d, a n d i nt e g r at e d i nt o t h e p e r s o n o n e t r ul y i s. A si mil a r p ri n ci pl e e m e r g e s f r o m t h e G e m a r a 5 r e g a r di n g M a r U k v a. M a r U k v a r e m a r k e d t h at c o m p a r e d t o hi s f at h e r, h e w a s li k e vi n eg a r c o m p a r e d t o wi n e , b e c a u s e hi s f at h e r w aite d t w e nt y-f o u r h o u r s b et w e e n m e at a n d mil k, w h e r e a s h e hi m s elf w ait e d o nl y u ntil t h e n e xt m e al. Y et d e s pit e hi s a d mi r ati o n, M a r U k v a di d n ot a d o pt hi s f at h e r’ s p r a cti c e, r e c o g ni zi n g t h at o n e m u st s e r v e H a s h e m i n a n a ut h e nti c m a n n e r i n a c c o r d a n c e wit h w h e r e o n e i s at i n lif e. T hi s i s t h e a v o d a h of El ul. T h e g o al i s n ot m e r el y t o b e c o m e m o r e r eli gi o u s e xt e r n all y, n o r t o i mit at e t h e p r a cti c e s of ot h e r s. R at h e r, El ul c all s u p o n u s t o di s c o v e r w h at H a s h e m g e n ui n el y a s k s of u s - p e r s o n all y, h o n e stl y, a n d r e ali sti c all y. E v e r y i n di vi d u al p o s s e s s e s u ni q u e g at e w a y s i nt o t h e s o ul. E a c h p e r s o n h a s diff e r e nt st r e n gt h s, w e a k n e s s e s, o p p o rt u niti e s, a n d st r u g gl e s. T h e c o m m a n d of pl a ci n g j u d g e s at o u r g at e s - t e a c h e s t h at t h e w o r k of s elf-j u d g m e nt m u st p e n et r at e e v e r y di m e n si o n of o n e’ s lif e a n d p e r s o n alit y. O n e of t h e g r e at e st o b st a cl e s t o s pi rit u al 5. C h uli n 1 0 5 b

4. B e r e s hit R a b b a h 6 5: 1 6 O U I S R A EL 31

g r o wt h i s c o m p a ri s o n. W e oft e n l o o k si d e w a y s i n st e a d of i n w a r d. W e m e a s u r e o u r s el v e s a g ai n st t h e a c c o m pli s h m e nt s, o r p u bli c i m a g e of ot h e r s, f o r g etti n g t h at H a s h e m c r eat e d e v e r y s o ul wit h a u ni q u e mi s si o n. El ul r e mi n d s u s t h at a ut h e nti c a v o d at H a s h e m b e gi n s n ot wit h i mit ati o n, b ut wit h t r ut h. H a s h e m d o e s n ot a s k u s t o b e c o m e s o m e o n e el s e. H e a s k s u s t o b e c o m e t h e f ull e st v e r si o n of o u r s el v e s. T h e r e al q u e sti o n of El ul i s t h e r ef o r e n ot: “ W h y a m I n ot li k e a n ot h e r p e r s o n ? ” R at h e r: “ A m I b e c o mi n g w h o I a m c a p a bl e of b ei n g ? ” W h e n a p e r s o n s e r v e s H a s h e m wit h si n c e rit y a n d s elf- a w a r e n e s s, e v e r y s m all a ct b e c o m e s i nfi nit el y p r e ci o u s. T h e g at e s of t h e s o ul b e gi n t o o p e n, a n d t h e i nt e r n al j u d g e s a n d offi c e r s g ui d e a p e r s o n t o w a r d cl a rit y, g r o wt h, a n d cl o s e n e s s t o H a s h e m. M a y w e m e rit d u ri n g t h e d a y s l e a di n g u p t o t h e Y a mi m N o r ai m t o e st a bli s h t r u e j u d g e s a n d offi c e r s wit hi n o u r s el v e s, t o r e c o g ni z e o u r u ni q u e mi s si o n, a n d t o st a n d b ef o r e H a s h e m n ot a s i mit ati o n s of ot h e r s, b ut a s t h e p e o pl e w e w e r e c r e at e d t o b e c o m e.

D r. Vi ct or Sti e b el P S Y C HI A T RI S T

C ell:

   

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 4 r o o m a pt. 2, 3 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m, 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt. 2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D e k el: S e mi att a c h e d 3 5 0 m h o m e + 2 u nit s 6, 2 5 0. 0 0 0 NI S G ef e n: 4. 5 r o o m a pt. 2. 7 2 0. 0 0 0 D a g a n: 5 r o o m g ar d e n a pt. 3. 5 5 0. 0 0 0 NI S

G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h a r m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit a r y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0 | 0 2- 5 6 3- 6 2 6 5

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

M az al Tov t o Pes ac h & Aliz a D er di g er a n d f a mily o n t h e e n g a g e m e nt of t h eir gr a n ds o n 3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

ST ATE- OF-T HE- A RT

D e nt al I m pl a nts

T e et h I n A n H o ur

Dr. G e d ali a h M or d ec h ai St er n Di plo mate of Oral I m pla ntology

F ast er, E asi er a n d B ett er t h a n e v er b ef or e. C o m e a n d g et a s ec o n d o pi ni o n, if y o u w er e t ol d y o u n e e d: Bo ne grafts or si n us lifts

C utti ng a n d stitc hi ng

Mo nt hs wit ho ut teet h

Not e no ug h bo ne

(T hese ca n us ually be avoi de d to day)

Al most al ways wit h less pai n a n d less s welli ng, t ha nks to Lasers a n d A dva nce d Tec h nologies. N o-c ost c o ns ult. N o-c ost x-r a ys ( 2 D/ 3 D) if h a v e alr e a d y, wit hi n l ast 6 m o nt hs.

US IL

1607-55t h St. Brookly n, N.Y. 11204 Ussis hki n 57, Rec havia, Jer usale m i m pla ntsa n dlasers-r- us.co m

718-305-5480 02-6258258

Ill u str ati o n b y Fr e e pi k

h o use a mess? let me help!

H o m e Or g a ni zi n g & D e cl utt eri n g Li or a Pi n h a s | 0 5 3 3 5 1 2 9 3 8

- Hc AalS Hm O aF nE Td Hp AI I n t h eA Rh Ne aO rtN A of a stM oCr OalH EB NA SK T.A APri n glv at o-se p ar e aakib n hg oc uo s me, m6u rnito oy, m3 ls,ar5g0e0r omo + ms, 2 f yull p o8s 0si m,bilit st b at hr o o ms, 1 ti o or wit h b al c o n y, c o v er e d p ar ki n g. of b uil di n g 2 5 0 m, h u g e g ar d e n, a p pr o x. 7 0 0 m, 2, 8 5 0, 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 c o m pl et el y r e n o v at e d, u n d er ti o or h e ati n g + a/ c, T Y C E N T E R - H A N E VII M S T. lMaro gd eer pn,arbkio CIuti n g, 5 b at hr o o m s, 5 t oil et s, gr e e n q u e b uil di n g, 3 r o o m s, 2 b al c o ni e s, f ur ni s h e d, q MuiEet,N Dp EarL ki0 n5 g,2 8d9e 8si0g1n1e1d b y ar c hit e ct. 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 B A K A - N e w p e nt h o u s e, 4 r o o m s i n a s m all B A K A - N e w p e nt h o u s e, 1 8 0 m o n o n e l e v el, l u x uri o u s b uil di n g wit h c h ar a ct er, al o n e 2 0 m s u k k a h b al c o n y, 4 0 m st or er o o m ( of ti c e/ cli ni c). u p st air s, 3r d ti o or + el e v at or, 4 ori e nt ati o n s, 1 2. 0 0 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 3 t oil et s, 2 b at hr o o m s, t err a c e / s u k k a h, 7 0 m, M E K O R H AI M - P e nt h o u s e/ d u pl e x, 2 n d ti o or wit h o ut p arel kie vnatg,or,st 5orr e-r o o omos, m1 1 1 m, + 3 7 m b al c o n y, pri v at e p ar ki5n4g,5 l0 ar g 0 0 0e stNIorS a Mg eE rNo Do E m,L 0n 5e e2-d 8s r9 e8 n0 o1 v1 ati 1 o n. 4, 5 0 0, 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 M O S H A V A / I n a b uil di n g aft er T A M A 3 8, n e w M E K O R H AI M - 3 r o o m s, 6 0 m, s af e r o o m, a p art m e nt, el4 re ov at o or, m s, c3ro vdertieodorp ar+ kiel ne vg.at or, b al c o n y/ p arti al s u 2, 6 5 0, 0 0 0 NIkSa h,MI oC pH eA nE eL d0 si 5 2g3ht, 202488 2 b at hr o o m s, c al m, p ar ki n g F O R R E N T - M E K O R H AI M 4 s p a ci oMuEs rN oDoE Lm s,0 r5 e2-n 8o v9 at 8 0e 1d,1 1tt o or 2. 5, p ar ki n g, s o ut h f a ci n g s u k k a h b al c o n y, B A K fAull / yMf EurK niO sRh eHd,AI A Mv ail - a4blr eo fro om s,m 09 1/0 0m,9/ 22 n0 2d 6.ti o or + el e v9,at1 0or,0 cNIoS/m MplOetN elT Hy r MIe nC oHvAatE eL d,0 5 tir 2 3e2 pl0 2a4c8e,8 a/ c,

g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

O U I S R A EL 35

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

C h o d e s h El ul R e b T z vi H e r s h H a K o h e n of Ri m a n o v, z y’ a, w a s a h u m bl e a n d u n a s s u mi n g t z a di k, u ni q u e a m o n g R e b b e s of hi s g e n e r ati o n. H e w a s o r p h a n e d a s a y o u n g c hil d a n d di d n ot c o m e f r o m ‘ R e b bi s h e’ li n e a g e, b ut w a s c h o s e n f o r t h e p o siti o n. L at e r i n lif e, R e b H e r s c h m a r ri e d off a c hil d t o t h e f a mil y of R e b b e Yi s r a el of Ri z hi n z y’ a. T h e c u st o m at Ri z hi n e r w e d di n g s w a s f o r R e b b e Yi s r a el t o d e cl a r e t h e f a mil y yi c h u s li n e a g e w hi c h t r a c e d di r e ctl y b a c k t o t h e g r e at R e b D o v B e r, M a g gi d of M e z rit c h. W h e n t h e Ri z hi n e r w a s d o n e, t h e att e n d e e s at t h e si m c h a w ait e d p e n si v el y t o s e e h o w R e b T z vi H e r s c h w o ul d r e s p o n d. It w a s n o s e c r et t h at h e’ d c o m e f r o m h u m bl e o ri gi n s. Wit h cl a rit y a n d c o nfi d e n c e, R e b H e r s c h d e cl a r e d, “ M y f at h e r w a s a si m pl e t ail o r a n d a s h e w a s nift a r w h e n I w a s a c hil d, I s a dl y d o n ot h a v e m a n y m e m o ri e s of hi m. O n e t hi n g I d o r e m e m b e r i s t h at h e t a u g ht m e a f u n d a m e nt al r ul e of t ail o ri n g: It’ s n e v e r t o o

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

l at e t o fi x w h at y o u’ v e s e w n. If y o u s e w t h e w r o n g stit c h, y o u c a n al w a y s t a k e it o ut a n d st a rt a g ai n. ” W h e n t h e R hi z n e r h e a r d t h e w o r d s of hi s n e w m e c h ut a n , h e b e g a n t o c r y, “ G e v alt i s y o u r yi c h u s g r e at! ” O u r s e d r a l a y s o ut t h e mit z v o s a s s o ci at e d wit h a n oi nti n g a ki n g i n I s r a el, a n d d et ail s t h e li mit ati o ns pl a c e d o n his p e rs o n al lif e s o t h at h e will m ai nt ai n p e r s p e cti v e w hil e a s c e n di n g t h e r o y al t h r o n e. H e is n ot t o a c q ui r e t o o m a n y h o rs e s, e x c e s si v e g ol d a n d sil v e r, n o r a m ultit u d e of wi v e s; h e i s c o m m a n d e d t o w rit e a n d c a r r y wit h hi m a p e r s o n al S ef e r T o r a h, a s a c o n st a nt r e mi n d e r “ l’ vilti r u m l e v a v o m’ e c h a v — s o t h at his h e a rt will n ot b e h a u g ht y o v e r hi s b r ot h e r s ” ( 1 7: 1 5- 2 0). T h o u g h s p e cifi c all y di r e ct e d t o w a r d t h e Ki n g, t hi s mit z v a h i s a n i m p o rt a nt di r e cti v e a n d r e mi n d e r f o r all of u s r e g a r di n g a m o st b a si c a n d f u n d a m e nt al i n o u r a v o d a s H a s h e m: m ai nt ai ni n g g e n ui n e h u milit y, a n d c ulti v ati n g a si n c e r e, d e e p r e s p e ct f o r o n e a n ot h e r. T hi s S h a b b o s m a r k s t h e st a rt of C h o d e s h El ul, o u r f o r m al e nt r y i nt o t h e Y e m ei H a T e s h u v a, t h e a u s pi ci o u s d a y s l e a di n g u p t o t h e N e w Y e a r, w h e n e a c h of u s i n o u r o w n w a y i s t hi n ki n g a b o ut t h e ‘ g a r m e nt s’ w e n e e d t o fi x. O n R o s h C h o d e s h El ul, a si g n w o ul d h a n g at t h e e nt r a n c e of t h e B ei s M e d r a s h i n K el m, Lit h u a ni a: A c h d u s h a’ a v a di m hi ki y u m h a M al c h u s – “ T h e Ki n g d o m i s u p h el d b y t h e u nit y of t h e s e r v a nt s. ” T hi s i m p o rt a nt r e mi n d e r c o m e s at a ti m e w h e n p e r s o n al i nt r o s p e cti o n a n d o u r o w n i n di vi d u al g r o wt h i s at t h e f o r ef r o nt of o u r mi n d s. It di r e ct s o u r f o c u s a n d i nt e nti o n

t o w a r d o n e a n ot h e r. W hil e r e affi r mi n g H a s he m a s t h e c e nt e r of o u r e xi st e n c e, w e r e c o g ni z e t h at t h e ulti m at e c o r o n ati o n of H a K a d o s h B a r u c h H u a s o u r Ki n g i s o nl y p o s si bl e w h e n w e a r e all t o g et h e r: V a y e hi b‘ Ye s h u r u n M el e c h, b’ hit a s eif r a s h ei a m, y a c h a d s hi vt ei Yi s r a el — “ T h e n H e b e c a m e Ki n g i n J e s h u r u n, w h e n t h e h e a d s of t h e P e o pl e a s s e m bl e d, t h e t ri b e s of I s r a el t o g et h e r ” ( D e v a ri m, 3 3: 5). D o vi d H a M el e c h’ s p r a y e r i n S ef e r T e hilli m ( 1 1 9: 6 3), C h a v e r a ni l’ c h ol a s h e r y o r u c h a — “I a m a f ri e n d t o all w h o f e a r Y o u ” i s s e e mi n g l y n ot j u st a s elf- d e s c ri pti o n e x p r e s si n g hi s y e a r ni n g t o b e a ‘f ri e n d’ of all t h o s e w h o st ri v e t o li v e wit h a w a r e n e s s of H a s h e m, b ut i s al s o a di r e cti v e a n d pl e a. H e i s i n st r u cti n g u s i n h o w w e o u g ht t o s e e ot h e r s, a n d al s o pl e a di n g wit h u s t o b e o p e n t o ot h e r s’ diff e r e nt o pi ni o n s a n d w a y s. W e a ct u all y h a v e m u c h i n c o m m o n. R e g a r dl e s s of w h e r e w e a r e f r o m, w h e r e w e a r e u p t o a n d h o w w e g ot t o w h e r e w e a r e, w e a r e u nit e d i n o u r l o n gi n g f o r a d e e p e r c o n n e cti o n t o t h e Ri b b o n o s h el Ol a m. T h e r e i s a n e s s e nti al f ri e n d s hi p a m o n g all w h o s e e k t o li v e wit h a c o n s ci o u s a w a r e n e s s of G o d. M a y t hi s m o nt h b e o n e of n e w b e gi n ni n g s f o r u s all i n d e e p e ni n g o u r a p p r e ci ati o n a n d r e s p e ct f o r o n e a n ot h e r, a n d i n s e r vi n g H a s h e m t o g et h e r, f r o m all o u r u ni q u e v a nt a g e p oi nt s a n d p e r s p e cti v e s. M a y H a s h e m’ s Ki n g d o m b e u p h el d b y t h e u nit y of Hi s s e r v a nt s,

n o w a n d i n t h e c o mi n g y e a r! E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ti v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 37

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r S h ofti m V' S h ot ri m Tit ei n L e c h a B' C h ol S h a a r e c h a- J u d g e s a n d offi c e r s s h all y o u pl a c e at all y o u r g at e w a y s. T h e N eti v ot S h al o m, t h e Sl o ni m e r R e b b e z y' a off e r s a n o v el i nt e r p r et ati o n of o u r p a s u k. E a c h R o s h C h o d e s h r e p r e s e nt s a n e w g at e w a y, a n e w p at h t o e x p e ri e n c e g r o wt h i n o u r A v o d at H a S h e m. S o o n e mi g ht c o m e t o a s k, w h at a r e t h e s p e cifi c c o n c e pt s a n d i d e al s w e m u st w o r k o n d u ri n g t hi s m o nt h of El ul, d u ri n g t h e s e d a ys l e a di n g u p t o R o s h H a S h a n a ? I n Li k ut ei T o r a h, R e b b e S h n e u r Z al m a n M' Li a di, z y " a, d e s c ri b e s t h e s e d a y s of El ul wit h t h e f oll o wi n g p a r a bl e. T h r o u g h o ut t h e y e a r, a Ki n g sit s i n hi s r o y al p al a c e a n d hi s m a n y l o y al s u bj e ct s w ait wit h t r e pi d ati o n f o r o p p o rt u niti e s w h e n t h e p al a c e mi g ht b e o p e n f o r s p e ci al o c c a si o n s a n d c el e b r ati o n s, w h e r e t h e ki n g d o m' s c o n stit u e nt s mi g ht c at c h a gli m p s e of o r r e c ei v e a b ri ef w o r d of e n c o u r a g e m e nt f r o m t h ei r b el o v e d Ki n g. B ut d u ri n g t hi s m o nt h of El ul, t h e ki n g d e p a rt s f r o m t h e p al a c e a n d vi sit s t h e fi el d s. T h e r e i n t h e fi el d s, t h e Ki n g i s a c c e s si bl e, cl e a rl y p r e s e nt, a n d a p p r o a c h a bl e a s h e i nt e r a ct s a n d mi n gl e s a m o n g all t h o s e w h o a r e i n t h e fi el d. T h e L u b a vit c h e r R e b b e z y' a, el a b o r at e s f u rt h e r o n t hi s w ell k n o w n p a r a bl e. Y e s it m a y b e t r u e, t h at d u ri n g t h e s e d a y s of El ul , t h e m el e c h i s m o r e cl e a rl y p r e s e nt a m o n g u s, a n d

O U Isr ael wis hes M az al t ov t o R a b bi S a m a n d He n ny S h or o n t he cele br ati o n of t heir d a u g hter, Aliz a Meir a’s B at Mitzva h , t his S h a b b at 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

m a y s e e m m o r e a c c e s si bl e t o u s. H o w e v e r, t h e R e b b e a s k s t h e q u e sti o n, if t h e Ki n g s h o w s u p i n t h e fi el d s, d o hi s c o n stit u e nt s c o nti n u e t o pl o w a n d w o r k t h e l a n d, d o t h e y c o nti n u e u ni nt e r r u pt e d wit h t h ei r r e g ul a r c o n d u ct, o r d o t h e y p a u s e, a n d r e c o g ni z e a n d a c k n o wl e d g e t h at i n d e e d t h e Ki n g h a s g r a c e d u s wit h hi s p r e s e n c e ri g ht h e r e a m o n g u s i n t h e fi el d s ? D u ri n g t h e s e d a y s of El ul , d o w e si m pl y c a r r y o n wit h t h e st at u s q u o, wit h b u si n e s s a s u s u al, o r d o w e s e e t h e s e d a y s a s a n o p p o rt u nit y t o g r e et a n d s h o w h o n o r t o o u r Ki n g, e v e n a s h e m e et s u s o n o u r p r o v e r bi al h o m e t u rf ? R e b b e T z vi Eli m el e c h of Di n o v , t h e B n ai Yi s s a s c h e r z y' a, s u g g e st s t h at t h e w o r d s b c h ol s h a a r e c h a- all y o u r g at e w a y s. i s all u di n g t o t h e s e v e n o p e ni n g s i n a p e r s o n' s f a c e- t w o e y e s, t w o e a r s, t w o n o st ril s a n d o u r m o ut h s. It i s t h r o u g h t h e s e o p e ni n g s t h at m o st of o u r s e n s e s a r e m a nif e st a n d a cti v at e d. O u r v e r s e, e x pl ai n s t h e B n ai Yi s s a s c h e r, i s t e a c hi n g u s t h e i m p o rt a n c e of s af e g u a r di n g a n d p r ot e cti n g h o w w e u s e e a c h of o u r s e n s e s- w h at i m a ge s w e mi g ht l o o k at, w h at t y p e of s p e e c h w e mi g ht c h o o s e t o li st e n t o, w h at f o o d s w e mi g ht s m ell a n d t a st e, h o w w e u s e o u r c a p a cit y t o s p e a k- e a c h of t h e s e s e n s e s c a n b e u s e d f o r g r e at g o o d, o r c a n b e mi s u s e d f o r h a r m. T h e C hi d u s h ei H a Ri m, t h e fi r st G e r r e r R e b b e z y' a , a d d s t h at t h e p a s u k c o nti n u e s S h ofti m V' S h ot ri m Tit ei n L e c h a B' C h ol S h a a r e c h a- a s h e r H a s h e m El o k e c h a N ot ei n L e c h a - if o n e w o ul d o nl y r e ali z e t h at all o u r c a p a biliti e s a n d st r e n gt h, all b r a c h a t h at c o m e s i nt o o u r li v es, is i n d e e d a gift f r o m H a k a d o s h B a r u c h H u, t h e n of c o u r s e w e will u s e t h o s e gift s t o el e v at e

o u r s el v e s, a n d t o el e v at e o u r s u r r o u n di n gs. R e b Si m c h a B u ni m Mi Pi s c hi s k a z y' a, s e e s o u r v e r s e a s a w a r ni n g f o r e a c h of u s t o b e c a uti o u s a n d g u a r d e d i n h o w w e p e r c ei v e ot h e r s' a cti o n s, a n d t o al w a y s j u d g e o u r f ell o w f a v o r a bl y. If it a p p e a r s t o u s t h at o u r f ri e n d o r n ei g h b o r i s e n g a g e d i n s o m e s o rt of i n a p p r o p ri at e a cti o n o r a cti vit y, w e m u st t a k e it a s a si g n t h at w e n e e d t o r efl e ct a n d l o o k i n w a r d, a n d a s s e s s if all o u r o w n a cti o n s a r e u p t o p a r! A s w e e nt e r i nt o t hi s i n c r e di bl e m o nt h of El ul, m a y e a c h of u s b e bl e s s e d t o e m b o d y t h e s e b e a utif ul i d e a s, a n d r e a c h g r e at h ei g ht s i n o u r A v o d at H a s h e m. C h o d e s h T o v! Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5

O U I S R A EL 39

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

O U I S R A EL 41

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

O U IS R A EL & J E R U S A L E M S K Y LI N E H O T E L PR ESEN T

Y O M K I P PU R 2 0 2 6 W I T H RA B B I D R . TZ V I H ER S H W EI N R E B

O U E X E C U T I V E VIC E P R E SI D E N T , E M E R IT U S

SU N D A Y SEPTE M B ER

2 0 - M O N D A Y S E P T E M B E R 2 1, 2 0 2 6

E L E V A T E Y O U R Y O M KI P P U R WI T H A N I N S PI RI N G D A V E NI N G & M E A NI N G F U L P R O G R A M B A A L E I T E F IL L A : R AB B I W EI N R E B & R E B S H A B T A I EI S E N S T A D T

P RI CI N G: Y o m Ki p p ur i n cl u di n g S e u d a t H a m af s e k e t & Br e a k - F a s t

1 5 5 0 NI S P / C O U P L E

E x tr a ni g h t B e d & Br e a kf a s t - C h e c k o u t T u e s d a y, S e p t. 2 2 n d

7 9 0 NI S P / C O U P L E

O U I S R A E L, R A B B A N U T M E H A D R I N, & H A R A V E F R A T I S U P E R V I S I O N

R E S E R V A T I O N S : G R O U P S @ S K Y L I N E J L M .C O M | T E L: 0 2. 6 5 5. 8 8 1 1 O U I S R A EL 43

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

a n d t a u g ht i n d o z e n s of y e s hi v ot a n d k oll eli m , mr eaig nt h e cd ale c affili r e e iati s ob an,s te hde on nu t mhib se r a r aidl en sts hofat pt oliti ci pcla ontss,e no re st sh ei iofs sp ua erti of t or l ne ov eln-Jofe swcs htolh aatr s chio p.ul d l e All a d tofo ti hints estr e m am r mrie ad gfe;r ot him ts ih se t Rhaev’ os pir e nimoa nr kofyi m e s.a nHdo g we en vuie r,n e dR ea vs oti ma oblste eYiarrlaty Sah uta hm oa riti hi o an nt od Toto hr ea rh.s att R a riv bZ al m a n N e c h e mi a n e v e r s ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g to outg hhte al i onfln uofe n bic e,s hr ule c oa gk niti pp roliti o hicbiti u m o, n, w ohir cr ha ib sbit nih cat T h e p r o hi biti o n h o n o r. Hi s g r e at n e s s c a m e n o n-J e w s mi g ht mi x n o n-f r ko o sm ha ecr oi mn pl g rete eldi y A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s diff e r e nt pl a c e. H e s a w hi m s elf a s s o m e cl o ne es e nt s i nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti c o m pl et el y k o s h e r a n d c o o k e d b y a n o nw h o s e r e s p o n si bilit y w a s t o p a s s t h e wi s d w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r so ofm J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s T hi s w e e k, w e c el e b r at e R o s h C h o d e s h El ul, of s Th oulr aahk au n md at rhee b wa as ye dofolif bi n eb otof h mit of tz hv eots eo rnetaod e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d w hi c h i s al s o t h e y a h r z eit of m y R e b b e a n d t h e n e xt g e n e r ati o n. s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nm e nt o r, H a g a o n H a r a v Z al m a n N e c h e mi a T h e f oll o wi n g di s c u s si o n o n t h e h al a c hi c n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s G ol d b e r g zt ”l. st at u s of g el ati n i s o n e of t h e m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e N ot a d a y g o e s b y wit h o ut m a n y i m p o rt a nt t e a c hi n g s of p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b A m Yi s r a el f e eli n g t h e a b s e n c e R a v Z al m a n N e c h e mi a i n t h e T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s of R a v Z al m a n N e c h e mi a’ s p r e s fi el d of K a s h r ut. r e as o n b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d e n c e. B e y o n d t h e t h o u s a n d s of G E L A TI N I N F O O D S Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s i n- d e pt h s hi u ri m h e d eli v e r e d, Alt h o u g h t h e r e i s a c o n st a nt ri a g e w a s t h e p ri m a r y c o n c e r n b e hi n d o u r thiris ale xtkraaso hr rdiut.n a r y i nt ell e ct a n d s hift i n f o o d p r o d u cti o n a w a y S a g e s’ d e c r e e,f rt oh eim ra gnio al w a s t o p o w e rf ull y F o o d i s a v e r y c o n n e cti n g el e m e nt i n p r of o u n d k n o wl e d g e of T o r a h m al- b a s e d i n g r e di e nt s, di s c o u r a g e t ch ee rtpaio snsia bilit d evve eld io npig rn eg em va ed re y his o mci oetny.e of T htath ei sgtr he eat be st a si s b e hi n d t h e ni m yal-ofd e ri e m oti o n al c odine nnte sctir eo nm sait no f nu on dn-Ja em ew snt talh tato dT eo cr ra ehe sofc hbiols ah ruls aa knud m h. alO aucr hiS ca g e s w e r e v e r y R a b bi Z al m a n l e a d tm oo die nt e r n g. in ca outnhc oeriti r n ee sd ofa bhios utg ecln eors ati e ro eln. ati o n s hiN ep cs h ewitmi ha G ol dc bo e ul r g dzt"l r ne fr o mo ad r rim aa gn euf aeit ct hu ri t h at g e n e r atiO on en ofo rt th eh e m no st e xt. n o Rn-J a v e Z wals si m a nnc eN ei cnth ee r mim aa r ri w aasg e i s a v e r y c o Am c mc oo rn di e x na glm y,eplaerl y a ut h o riti e s di s c u s s w h et h e r t he st eh ve e er epitt roa nm se g of r e sasirio gn.htTe ho eu sp r Ro ahiv biti a n do ln eeff a deecr.s i s g el ati n. p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m still a ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h Hi s i n c r e di bl e d e pt h i n T o r a h e n a bl e d hi m t o G el ati n i s a cl e a r, fl a v o rl e s s p r ot ei n u s epd pli p rie sem av ril e ny ia sn asitg elli u atin g,o st n sa bili w hzie rn eg, ia ntn de tr himc akrerini angg e eb ea cc oh mote oh en r,e ofaltt hheo um go st h ts ho eu rg eht-i saftne or ds ap ye aciniti cm v e nia sn ga hwit al ahc hi ia sg e nnt.ot Itt ei sc fh oniu cnall pofr ohihis tibitim oe na na dg taio nsste r di a cn ao ut n-Jheo rw d i yn pa o swisid bl e e. v a riF oetr y eofx af omo pld s,e, it y o n s o m e of t h e m o st diffi c ult a n d c o m pl e x Ri an sclh ub dia ,n ig n mhia sr sr he smpall o nos wa s,( 1:g 2u 4 m8),m ye xc aa nmidinees,s p e r s e . ( S e R a s hi n A v o d a h Z a r a 3 1: b.) n s nofg tt hheel ansto sn-J e vee rw’als gce on oe rkiatin go n s.w o ul d ti ch ee ccr aesae m,of yfoog ou drt,c od oe skseedrt bs, y a an dp rimeast.n y Boteih ne gr Fq ou re sti bi do di vi en ga ne ve e rm yotir eo ansalo nditsto at an ck ee tp rhoatd uCctats. h oli c p ri e st s d o n ot m a r r y n o r d o b e Y eet,n o duegs hpit t oe c hr ea at ps riu cd he it nh athi sf aa c cmili o me spli sw ho ul m e dntn’t s, R ma av r Zr aly im nta no p rdor de un c ewitd hf r ow h mo cm oll t hGe ely ahtia vn e i cs hil t o ai gnte en.rNe ea cc hh e otmihae r.w a s a m o n g t h e h u m bl e st of p e o pl e. n c ae nd talos oe at b e f do eorid v ce od of rk oe dm mAlta rhroy,u gi sh itc ollp ea rg e mitt H e R naebvbeeir ndius Tmias sme d(Taonsfy ootn e.A v Ho ed aw ho ulZ ad r aa n s 3 w8:e ra) bc ey rtaai pn ripleastnt eo vr efi ns ht sh oo uur gc eh s,t thhee ro ev ea rs ow nh elf o mr o a p Apsr uo ra ot c h e d1 7: hi 9)m i ns gh ulm aj bi a ko uritm y s of e e c mio nn vgle yntid oo ensal n gotel aatip pln yh taos aq un edsti Ro an smfbr ao mm a( nMya’o na ec h walh ot

I Rntarvo dZ al u ctimoan nt o Bi sN he ulc h Aek umi ma G ol d b e r g zt ”l o n G el ati n

54 24 T OT RO AR HA HTITID DBIBIT TS S1 16 57 13 6// S HB OA F MITI D MB A R

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

hi st o ri c all y b e e n p r o d u c e d f r o m t h e s ki n, b o nm e?s, R aa ns dh cb oa n na encti hi s vw ee tir ss st uh eats ofw ea nih a mvale s,a pr aulr eti c ul a rl y c attl e a n r e g a r di n g r a b bi dni pic gds.e c r e e s: e v e n w h e n e r sa ppe pl ctiy,v te, ht ehi ps rcor ehiatbiti e s ao nn t h Fer ro e ma sa o Kna sd ho re ut s np ot ostill b vi ostu sa cn od s. n c eTr hi n. sIfi sg ela atin en ci se spsr aordyu cele ed f mr eo ntm r o mo n.a niOt mh ale rs twih sate, in on n-e vk eors yh re ra ba bini nim cal ps,r oo rhif biti wR ea rs eh bn aot sl a u g ht e r e d a c c o n g dt ro ati h alo ancali h a,z e e x pl ai n s, p e o pl e rc dio ul at nh ed s tio nu rdc er e ma satoe nris al it w hs elf y ai sn yn otd e kc or se he e sr. h o ul d G el ati n h a s b e e n u d ic nul ca rulisit n a ur ati y ao nn.d n ot a p pl y i n t h ei r p sa erti f o o d p r o d u cti o n f o r w ell o v e r 1 0 0 y e a r s, a n d A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n t h r o u g h o ut t h e g e n e r ati o n s, m a n y of t h e f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e g r e at e st h al a c hi c a ut h o riti e s h a v e a d d r e s s e d p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r t h e q u e sti o n of it s k o s h e r st at u s. r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a T H E S O U R C E O F T H E DI S P U T E 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, E a rl y f o r m s of g el ati n w e r e p r o d u c e d f r o m b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d a ni m al b o n e s l eft o v e r aft e r t h e p r o c e s si n g f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at of m e at. T h e h al a c hi c di s c u s si o n t h e r ef o r e t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s f o c u s e d o n t h e st at u s of b o n e s f r o m n o n- k o i r r el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul s h e r a ni m al s o r f r o m a ni m al s t h at h a d n ot ab ek eu n mp r st n dy ssl ra eu gg ahtre dl o pae rl r eed.s s of t h e r e a s o n b e Ohin nt hd e it.o n eT ah za n (d,Y t Dh e 1r 1e 2: h a cit c h (diYs Di s 1)a n, e Sx pli 1c 1u s2:si4)o n ai nn dt h eP riG e mM aergaa di(C hmulli ( Yn D 7 17 1b)2:i 1)n dicit c at-e ti hn eg st eh atr uliw hil n g se t ahse a mxie at o mofs aofn to hn-e k lo sa hwesr of or bi i sm hp rulo pa ekrlu y msl. a u g ht e r e d a ni m al i s p r o hi bit e d, m plt he es a ni m al, i n cl u di n g it s s ki n c e Ot rt aih enr pea xrtas of a nL datbeor n ea s,ut hm oa riti y n eots hdia sv ce tu shse ssia mil m e astr atc ua s eass wt h e r em et ath eitls oelf. gi c b e hi n d bi s h ul a k u m m a y n otO na tp hple y.ot Rh e sr phoa nns d,a aS nh ot e v hete r Kdie sh catiu s si( 6:o n2 i7 n3) h eeGse t mh aatr a e v(Ceh nulli n diec atw -e rt ul f o no d1 c1 7o b) o k ae pd p be ya r as t no oi n-J ti sh hatc thilh edries i cs o atn sil edaestr e ad bi r as bh biul nia ck up rm,o hi d e biti s pitoen tc oh en cf earctnit nhgatt ht eh ce ocnhs au n mc pti e s oofn ofm abrorin ae sg ef rsoe em am s h eT rh se o su ar c me.e i s t r u e f o r f o o d c o o k e d rn eo n-m koto e. i n T ahi fs la re aa dws at yo ca on ui ntm rp yo rt wa hnte rqeu Je sti e wos n:c a Wn hn atot tt ry apveelof-- bib os hn ul e s aa kr ue m w still e di sac pu pli s sie ns.g ? I s t h e r e a Idiff n se ur e mn cme a rb et y: w e e n h a r d b o n e s a n d s oft b o On ue rs ? S aW gh eats a pbroouthi bbit o nee ds tfhoato dc o cnto aio kn e eddi bblye

m a r r o w ? A n d d o e s t h e h al a c hi c st at u s c h a n g e e n edis, n eg voe nn if w h teth he eir nt ghree bdio en nt e sst ha en dm s ut el ev ensgd e pntil asilr es na ro re km all y c o n si d e r e d e di bl e ? o s h e r. ni oen ds b y m o st a ut h o riti e s i s T h ee Tr ew aos oO npi cit R e s p o n s a A c hi t h e ri s k of i nt e r e zm earr ri( a3:g3e.3), h o w e v e r, b ri n g s p r Eo vofe tnh iatnt ch ea rs ee is s awitdi hsti vin cti n byet nwoe erins hk a rofd rt uo all ai nt n de sr oftm a br ri o naegs.e, tH ah re df bo oo nd eiss hstill a v e pn ro o phir obit hi ebid,v e s.e wiO sn eh i nr dio cy ati t hie st s is,s itinocln iu ndit nh ge m sn elo n-J alt oy,n ofp ri ty oh eu Gn eg cm hil a r ad r’ se n,di sa cn uds sin oo n-J n ree gw as rf rdio n gm tdih st e an nt ullifi c ati o n of n o n- k o s h e r m e at t h at b e c o m e s l a n d s. mi x e d wit h k o s h e r f o o d. T h e v ol u m e of t h e b o n e s c a n b e i n cl u d e d i n c al c ul ati n g t h e v ol u m e of t h e mi xt u r e, i n di c ati n g t h at h a r d C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at b o n e s d o n ot h a v e t h e s a m e st at u s a s p r o hi b 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 it e d f o o d.

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ?

W e ar e Pr o u d t o S al ut e t h e M eir

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 0 5 2- 2 6 7 N8 7E 4 9W E S T M EM eirM G Bol aEn R S

G ol a n

c oofm t h e Ol d gK ol at aa nm eo cn h: 4a-rsio o mm a p@artg m me ntail. in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1

B E N Z A K K AI H O N O R m aSst erO s CI uit e,E T Y “ N C S Y’ s H all of F a m e ”

s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m aR mAa d), 3, 4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, S sCu kOk a:h bnalec own y,4vire ow, oel emv ataor,p art

al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air

s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S

m a st er s uit e, b al c o n y, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e R a b bi M or d e c h ai B ur g p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 0 NI S R a m at B eit S h e m e s h, I sr a el m, m a st er s uit e, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g, 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S E n gl e w o o d, N e w J er s e y R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S J er u s al e m, I sr a el A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S B A K A : 5-r o oU mnig ar d e sit n a pyartH meie nt, v er g ht1 4s,0 m, O mhia sto er s uit e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S O L D K A T A RM aO N m: atS p aBcieit o u s Sn eh we 5-rm oe os mh,p Ie sr nt hao el u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S b ello o em a Np art o v mae knt, 8 2 m, b e a utif ull y F O R R E N T : B A K A :Inisc ae 4-r r e n o Cv ath eair, d, m a st B ere ns uitZ e,a air k kc aio n ditiH oo nnerors, b alS coo cin y,et y 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S

Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5

s q m, s u k k a h b al c o n y f a ci n g a gr e e n a n d p ast or al vi e w, 3 e x p. S h a b b at el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art

R a b bi M e n a c h e m G e n a c k R a b bi D a vi d Mill er

M a y or Mi c h ell e W ei s s Ri v k a Y u di n

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4553

S oft b o n e s, h o w e v e r, m a y b e s u bj e ct t o a r a b bi ni c p r o hi biti o n. T hi s u n d e r st a n di n g r e s ol v e s t h e a p p a r e nt c o nt r a di cti o n b et w e e n t h e diff e r e nt s o u r c e s i n t h e T al m u d. B a s e d o n t hi s a p p r o a c h, t h e A c hi e z e r a n d ot h e r a ut h o riti e s p e r mitt e d g el ati n p r o d u c e d f r o m h a r d b o n e s. S e e al s o C h a z o n Ye c h e z k el , Z e v a c hi m 5. T h e P ri M e g a di m ( Y D 8 7: 2 2), h o w e v e r, a n d ot h e r a ut h o riti e s u n d e r st o o d t h e m att e r dif f e r e ntl y. A c c o r di n g t o t h ei r a p p r o a c h, b ot h h a r d a n d s oft b o n e s a r e p r o hi bit e d. T h e y u n d e r st a n d t h e R a m b a m a s r uli n g t h at b o n e s, alt h o u g h n ot n o r m all y c o n si d e r e d e di bl e, a r e still p a rt of t h e p r o hi bit e d a ni m al a n d t h e r ef o r e r et ai n t h e p r o hi bit e d st at u s of t h e a ni m al. Si n c e b o n e s a r e n ot o r di n a ril y c o n si d e r e d f o o d, h o w e v e r, t h e p r o hi biti o n m a y b e o nl y r a b bi ni c i n n at u r e.

R A V Z A L M A N N E C H E MI A’ S I N SI G H T Alt h o u g h m a n y l at e r a ut h o riti e s di s c u s s t h e di sti n cti o n b et w e e n h a r d a n d s oft b o n e s, t h e S h ul c h a n A r u c h ( Y D 9 9: 1) r ul e s t h at b o n e s f r o m a n o n- k o s h e r a ni m al, o r f r o m a n a ni m al t h at w a s n ot p r o p e rl y sl a u g ht e r e d, m a y b e i n cl u d e d i n t h e c al c ul ati o n w h e n d et e r mi ni n g w h et h e r a mi xt u r e h a s b e c o m e n ullifi e d. At fi r st gl a n c e, t hi s w o ul d s e e m t o i n di c at e t h at t h e S h ul c h a n A r u c h c o n si d e r s b o n e s t o h a v e a p r o hi bit e d st at u s, r e g a r dl e s s of t h ei r s o u r c e. R a v O v a di a Y o s ef, i n R e s p o n s a Y a bi a O m e r ( 8: 1 1), cit e s t hi s r uli n g a s e vi d e n c e t h at t h e S h ul c h a n A r u c h w o ul d n e v e rt h el e s s p e r mit g el ati n p r o d u c e d f r o m n o n- k o s h e r a ni m al b o n e s. R a v Z al m a n N e c h e mi a, h o w e v e r, p oi nt e d o ut a n a p p a r e nt c o nt r a di cti o n wit hi n t h e r ul i n g s of t h e S h ul c h a n A r u c h . I n Y o r e h D e a h 8 7: 7, t h e S h ul c h a n A r u c h r ul e s t h at w h e n b o n e s f r o m m e at a r e c o o k e d 4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

t o g et h e r wit h mil k, t h e r e i s a r a b bi ni c p r o hibiti o n a g ai n st c o n s u mi n g t h e mi xt u r e b e c a u s e t h e b o n e s t h e m s el v e s h a v e a p r o hi bit e d st at u s. H o w, t h e n, c a n t h e S h ul c h a n A r u c h all o w b o n e s t o b e i n cl u d e d i n t h e c al c ul ati o n of a mi xt u r e i n o n e c o nt e xt w hil e t r e ati n g t h o s e s a m e b o n e s a s p r o hi bit e d i n a n ot h e r ? R a v Z al m a n N e c h e mi a off e r e d a u ni q u e i n si g ht t o r e s ol v e t hi s a p p a r e nt c o nt r a di cti o n. H e e x pl ai n e d t hi s t h r o u g h t h e h al a c hi c c o n c e pt of A c h s h e v ei . A c h s h e v ei r ef e r s t o a sit u ati o n i n w hi c h s o m et hi n g t h at i s o r di n a ri l y c o n si d e r e d i n e di bl e, i n si g nifi c a nt, o r u nfit f o r c o n s u m pti o n i s n e v e rt h el e s s i nt e nti o n all y t r e at e d a s f o o d b y a p a rti c ul a r p e r s o n. B y d oi n g s o, t h at p e r s o n gi v e s t h e it e m h al a c hi c si g nifi c a n c e. A cl a s si c e x a m pl e i s c h a m et z o n P e s a c h. If a p e r s o n w e r e t o c o n s u m e c h a m et z t h at h a d b e c o m e c o m pl et el y r ott e n a n d w o ul d n o r m al l y b e c o n si d e r e d i n e di bl e, b ut t h at i n di vi d u al n e v e rt h el e s s c o n si d e r e d it e di bl e a n d at e it, t h e c o n c e pt of A c h s h e v ei c a n gi v e t h e it e m si g nifi c a n c e f o r t h at p e r s o n a n d r e s ult i n a p r o hi biti o n of c o n s u mi n g it. R a v Z al m a n N e c h e mi a u s e d t hi s c o n c e pt t o e x pl ai n t h e s e e mi n gl y c o nt r a di ct o r y r uli n g s of t h e S h ul c h a n A r u c h . W h e n di s c u s si n g t h e i n cl u si o n of b o n e s i n t h e c al c ul ati o n of a mi xt u r e, t h e S h ul c h a n A r u c h i s d e ali n g wit h a sit u ati o n i n w hi c h t h e b o n e s e nt e r e d t h e mi xt u r e i n a d v e rt e ntl y. Si n c e b o n e s a r e n ot n o r m all y c o n si d e r e d f o o d, t h e y c a n b e i n cl u d e d i n t h e c al c ul ati o n a n d h el p d et e r mi n e w h et h e r t h e p r o hi bit e d s u b st a n c e h a s b e e n n ullifi e d. I n Y o r e h D e a h 8 7, h o w e v e r, t h e c a s e i s diff e r e nt. T h e r e, a p e r s o n i nt e nti o n all y c o o k s t h e b o n e s t o g et h e r wit h mil k. B e c a u s e t h e p e r s o n s p e cifi c all y c h o o s e s t o u s e t h e b o n e s a s p a rt

of t h e f o o d, t h e b o n e s b e c o m e A c h s h e v ei — t h e y a r e b ei n g t r e at e d a s f o o d a n d t h e r ef o r e a c q ui r e h al a c hi c si g nifi c a n c e. A c c o r di n g t o R a v Z al m a n N e c h e mi a, t hi s di sti n cti o n c r e at e s a si g nifi c a nt c o n c e r n r e g a r di n g g el ati n. G el ati n i s n ot p r o d u c e d f r o m a ni m al b o n e s a c ci d e nt all y o r i n ci d e nt all y. T h e b o n e s a r e s p e cifi c all y s el e ct e d a n d p r o c e s s e d f o r t h e p u r p o s e of p r o d u ci n g a n i n g r e di e nt t h at will b e u s e d a s f o o d. T h e e nti r e p u r p o s e of t h e m a n uf a ct u ri n g p r o c e s s i s t o e xt r a ct t h e c oll a g e n a n d t r a n sf o r m it i nt o a u s a bl e f o o d i n g r e di e nt. T h e r e f o r e, t h e c o n c e p t o f A c h s h e v ei b e c o m e s hi g hl y r el e v a nt. Si n c e t h e b o n e s a r e i nt e nti o n all y b ei n g u s e d t o p r o d u c e a f o o d i n g r e di e nt, t h e y a c q ui r e t h e st at u s of s o m et hi n g si g nifi c a nt a n d e di bl e. A c c o r di n g t o t hi s a p p r o a c h, g el ati n p r o d u c e d f r o m n o n- k o s h e r b o n e s w o ul d r e m ai n p r o hi bit e d, e v e n if t h e o ri gi n al b o n e s t h e m s el v e s mi g ht ot h e r wi s e h a v e b e e n c o n si d e r e d i n e di bl e. T hi s p r o vi d e s a n i m p o rt a nt i n si g ht i nt o t h e h al a c hi c di s c u s si o n s u r r o u n di n g g el ati n a n d d e m o n st r at e s h o w t h e p r a cti c al r e aliti e s of m o d e r n f o o d p r o d u cti o n c a n aff e ct t h e a p pli c ati o n of e st a bli s h e d h al a c hi c p ri n ci pl e s.

O N A P E R S O N AL N O T E I h a d t h e t r e m e n d o u s z e c h ut t o h a v e a s p eci al r el ati o n s hi p wit h R a v Z al m a n N e c h e mi a G ol d b e r g. T o m e, h e r e p r e s e nt e d t h e i d e al c o m bi n ati o n of a t r u e T o r a h gi a nt a n d a p r o f o u n dl y pi o u s a n d h u m bl e i n di vi d u al. Hi s d e pt h a n d g e ni u s i n T o r a h w e r e si m pl y b e y o n d c o m p r e h e n si o n. Y et, at t h e s a m e ti m e, hi s si m pli cit y a n d g e n ui n e h u milit y w e r e a p p a r e nt i n hi s e v e r y a cti o n. D e s pit e hi s e xt r a o r di n a r y st at u r e, h e n e v e r m a d e a p e r s o n f e el i n si g nifi c a nt o r u n w o rt h y of hi s ti m e. R a v Z al m a n N e c h e mi a d e di c at e d hi s lif e t o

t e a c hi n g a ut h e nti c, i n- d e pt h T o r a h t o a n y o n e w h o wi s h e d t o l e a r n. Hi s T o r a h w a s n ot m e r e l y a b o ut k n o wl e d g e. H e t a u g ht a w a y of t hi n ki n g, a w a y of li vi n g, a n d a w a y of a p p r o a c hi n g t h e r e s p o n si bilit y of a T o r a h J e w. Hi s t e a c hi n g s a n d hi s T o r a h p e r s p e cti v e will c o nti n u e t o e c h o t h r o u g h g e n e r ati o n s. Alt h o u g h hi s p h y si c al p r e s e n c e i s d e e pl y mi s s e d b y A m Yi s r a el, t h e T o r a h t h at h e t a u g ht c o nti n u e s t o li v e t h r o u g h hi s st u d e nt s a n d t h r o u g h e v e r y o n e w h o w a s f o rt u n at e e n o u g h t o l e a r n f r o m hi m. M a y w e b e w o rt h y of c o nti n ui n g hi s l e g a c y f o r g e n e r ati o n s t o c o m e. Z e c h e r T z a d di k Li v r a c h a !

D re s s Fo r S u m m e r!

M O D E S T A C TI V E W E A R

S p o r ts & S w im T e e n s to X X L P o c k e ts !

0 5 4 6- 3 9 3 9 2 6 c h a n a b a n a .c o m F R E E l o c al s hi p pi n g c o d e: T o r a h1 2 3 * O r d e r s o v e r 2 0 0 s h e k el

O U I S R A EL 47

ZI O NI ST E D U C ATI O N I NITI ATI V E

T h e Zi o ni s t E d u c a ti o n I ni ti a ti v e ( Z EI) i s N ef e s h B’ N ef e s h’ s e d u c a ti o n al e n gi n e, d e di c a t e d t o s t r e n g t h e ni n g J e wi s h i d e n ti t y a n d Zi o ni s t li t e r a c y. T h r o u g h i m m e r si v e e x p e ri e n c e s a c r o s s N o r t h A m e ri c a a n d I s r a el Z EI e m p o w e r s l e a r n e r s of all a g e s t o m e a ni n gf ull y c o n n e c t wi t h t h e s t o r y of t h e J e wi s h p e o pl e a n d t h e L a n d of I s r a el.

B E Y O N D T H E W A L L S:

Y E MI N M O S H E & WI N E T A S TI N G

F O R Y O U N G P R OFESSI O N ALS M O N D A Y, A U G U S T 2 4 | 1 7: 3 0- 2 0: 3 0

HI D D E N T R E A S U R E S

O F T H E J E WI S H Q U A R T E R

F O R SE NI O RS

T U E S D A Y, A U G U S T 2 5 | 9: 3 0- 1 2: 3 0

M A GI C P A S S P O R T:

A T O U R O F T H E O L D CI T Y F O R Y O U N G C HI L D R E N

F O R FA MILIES

W E D N E S D A Y, A U G U S T 2 6 | 1 0: 0 0- 1 2: 0 0 | 1 4: 0 0- 1 6: 0 0

S C A N Q R C O D E T O R E GI S T E R O R VI SI T:

Z EI. N B N. O R G.I L / A D U L T- E D U C A TI OO U INS R A E L 4 9

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r si g nifi c a n c e a n d c a n i m p a ct o u r f ut u r e st o r y t o t h e d e g r e e t h at w e i n v e st i n o u r a v o d at H a s h e m a n d s e e o u r s el v e s a s p a rt of t h e c o smi c O n e n e s s. A st o r y i s t ol d t h at R a v El y a L o pi a n zt ”l w a s a s k e d t o vi sit s o m e o n e i n Y e r u s h al a yi m w h o w a s k n o w n t o p r e di ct t h e f ut u r e. R a v L o pi “ T a mi m t e’ hi y e h i m H a s h e m El o k e c h a — a n r ef u s e d, st ati n g t h at alt h o u g h ri g ht n o w B e w h ol e h e a rt e d wit h H a s h e m, y o u r G o d. ” t hi s p e r s o n m a y k n o w w h at will h a p p e n, if ( D e v a ri m 1 8: 1 3 ) R a s hi: “ C o n d u ct y o u r s elf o n e c h a n g e s hi s c o u r s e, t h e n t h e o ut c o m e wit h Hi m wit h si m pli cit y a n d d e p e n d o n c h a n g e s a s w ell. “ T e s h u v a h Hi m, a n d d o n ot i n q ui r e of t h e t efill a h a n d t z e d a k a h c a n off s et f ut u r e. ” T h e T o r a h p r o hi bit s, a s a t e r ri bl e d e c r e e, ” e m p o w e r s w e s e e i n t h e n e xt v e r s e s, s e e k u s t o p a rti ci p at e i n t h e Di vi n e i n g o ut t h o s e w h o m a y p r e di ct s c h e m e. o n e’ s ci r c u m st a n c e s o r f at e. R a v Y a a k o v Hill el st r o n gl y U nli k e t h e R a m b a m, w h o di s c o u r a g e s s oli citi n g a d vi c e d o e s n ot c o u nt t hi s di r e cti v e f r o m t h o s e w h o p u r p o rt t o t ell a s o n e of t h e 6 1 3 mit z v ot, t h e o n e’ s f ut u r e b y r e a di n g p al m s, R a m b a n d o e s c o u nt t hi s a s a m e z u z ot, o r k et u b ot. H e w a r n s mit z v a h. H e i nt e r p r et s t hi s t o R a b bi Y a a k o v M o s h e Hill el a g ai n st p utti n g o n e’ s f ait h i n m e a n t h at o n e m u st b eli e v e t h at s e g ul ot o r k a m a y a s t h at h a v e H a s h e m i s t h e s o u r c e of all t h at n o b a si s i n T o r a h J u d ai s m. H u m a n n at u r e i s h a p p e n s, a n d w e m a y o nl y s e e k di r e cti o n f o r d r a w n t o w a r d a f e eli n g of c o nt r ol — c o nt r ol of t h e f ut u r e f r o m Hi s t r u e p r o p h et s. T h e R a mo n e’ s ci r c u m st a n c e s a n d c o nt r ol of o n e’ s d e sti b a n f u rt h e r n ot e s t h at e v e n if s u c h p r e di cti o n s n y. I r o ni c all y, t h e o nl y w a y t o d o t hi s i s b y s u r c o m e t r u e, o n e m u st k n o w t h at a n yt hi n g c a n r e n d e ri n g t hi s d e si r e a n d r el yi n g c o m pl et el y c h a n g e, a s o n e’ s p e r s o n al sit u ati o n i s d e p e n o n H a s h e m a n d ali g ni n g o n e s elf wit h Hi s Will. d e nt o n hi s r el ati o n s hi p wit h H a s h e m. Ot h e r c o m m e nt at o r s fi n d a diff e r e nt m e s R a v Yi s r a el W ei nt r a u b zt ”l u n d e r st a n d s s a g e wit hi n t hi s v e r s e. C h a z al t e a c h u s t h at a f u n d a m e nt al p ri n ci pl e f r o m R a m b a n’ s o n e w h o h a s w h at t o e at t o d a y a n d i s w o r ri e d t e a c hi n g. E v e n if o n e’ s m a z al i s p r e di ct e d i n a b o ut w h at h e will e at t o m o r r o w i s of li mit t h e st a r s, f o r e x a m pl e, t e s h u v a h a n d t efill a h e d f ait h. T hi s a p pli e s t o s pi rit u al a s pi r ati o n s c a n d r a m ati c all y c h a n g e t h e r e alit y. S u c h i s a s w ell. If o n e d r e a m s of b uil di n g a T o r a h t h e w a y t h at H a s h e m d e si g n e d t hi s w o rl d. i n stit uti o n o r i n v e sti n g i n a T o r a h p r oj e ct, h e T hi s mit z v a h c o m m a n d s u s t o b eli e v e wit h s h o ul d p u r s u e it wit h t h e ut m o st c o nfi d e n c e c e rt ai nt y t h at o u r b e h a vi o r a n d a cti o n s c a r r y

Tr e m e n d o us T r u st

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

t h at H a s h e m will h el p hi m a c hi e v e hi s vi si o n r e g a r dl e s s of hi s p r e s e nt sit u ati o n. T hi s t o o, i s a m a nif e st ati o n of c o m pl et e t r u st i n H a s h e m, t h at H e will h el p t h o s e w h o a ct o n Hi s b e h alf. “ T a mi m t e’ hi y e h ” r e q ui r e s t h at w e b eli e v e H a s h e m i s all p o w e rf ul a n d c a n m a k e a n y t hi n g h a p p e n. It al s o t e a c h e s u s t h at n ot hi n g i s “ s et i n st o n e; ” t h e m o r e r e g ul at e d w e a r e wit h Di vi n e O n e n e s s, t h e m o r e w e ai m t o c o m e cl o s e t o H a s h e m, t h e m o r e w e c a n s hift t h e c o u r s e of e v e nt s.

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

Ram ot Bet C o rn e r c o tta g e 5 B e d ro o m s 3 fu ll b a t h r o o m s F o r r e n o v a t io n G r e a t in v e s t m e n t

₪ 5 ,3 5 0 ,0 0 0 N ETA N YA

P a rk H a y a m N e w b u ild in g 1 3 5 sq m 4 b e d ro o m s P a r k in g , g y m & s to r a g e S e a v ie w . M u s t s e ll

₪ 3 ,8 0 0 ,0 0 0

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

JE R U S A L E M

M a m illa - L e g a c y G a rd e n 3 b e d ro o m s T u rn k e y P a r k in g & s t o r a g e H ig h e n d fin is h e s

P r ic e o n R e q u e s t B E IT S H E M E S H

R o t h s t e in H e ig h t s P e n th o u s e 4 b e d ro o m s L a r g e b a lc o n y S u n s e t v ie w s O u t d o o r k it c h e n

₪ 5 ,3 5 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

H E R Z L IY A

P r ic e o n R e q u e s t

P r e s a le M e k o r C h a im N e w p r o je c t 2 , 3 & 4 b e d ro o m s a v a ila b le E x c e lle n t lo c a t io n

P r e s a le lu x u r y n e w p r o je c t 2 , 3 , 4 & 5 b e d ro o m s P o o l & g y m in c o m p le x R eady 2030

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 51

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

De m ocr acy i n a R e d e e m e d W o rl d P a r s h at S h ofti m p o rt r a y s t h e p oliti c al a n d “ T h e G r e at C o u rt i n J e r u s al e m i s t h e f o u n j u di ci al i nf r a st r u ct u r e of lif e i n E r et z Yi s r a el. d ati o n of t h e O r al T o r a h. T h e y a r e t h e pill a r s It d e s c ri b e s a n et w o r k of c o u rt s e st a bli s h e d of h al a c hi c i n st r u cti o n, a n d f r o m t h e m l a w t o a dj u di c at e l e g al di s p ut e s a n d a d mi ni st e r a n d j u sti c e g o f o rt h t o all I s r a el. ” j u sti c e. Al o n g si d e t h e c o n v e nti o n al j u di ci al D e n yi n g t h e a ut h o rit y of t h e S a n h e d ri n s y st e m, t h e K o h a ni m m ai nt ai n e d t h ei r t h r e at e n e d t h e i nt e g rit y a n d l e giti m ao w n c o u rt s, p r e s u m a bl y t o o v e r s e e c y of t h e T o r a h s h e b a’ al p e h. T hi s i s m att e r s r el ati n g t o t h e p u rit y of w h y a z a k e n m a mr e — a m e m b er t h e Mi k d a s h a n d k o r b a n ot. of t h e S a n h e d ri n w h o o p e nl y T h e S a n h e d ri n H a G e d ol a h w a s d efi e s it s r uli n g s —i s p u ni s h e d f a r m o r e t h a n o u r hi g h e st c o u rt s o s e v e r el y. Hi s r e b elli o n i s of j u di ci al a p p e al. E s p e ci all y m o r e t h a n a p e r s o n al a ct of b ef o r e T o r a h s h e b a’ al p e h w a s di s s e nt. B y r ej e cti n g t h e a ut h o r R a v A br a h a m c o m mitt e d t o w riti n g, it s e r v e d it y of t h e i n stit uti o n e nt r u st e d I s a a c K o o k zt ”l a s t h e c o n d uit t h r o u g h w hi c h t h e wit h t r a n s mitti n g t h e m a s o r a h, h e m a s o r a h w a s t r a n s mitt e d. A s t h e R a m u n d e r mi n e s t h e f o u n d ati o n of T o r a h b a m w rit e s i n Hil c h ot M a m ri m 1: 1: s h e b e’ al p e h.

‫ב ית ד ין ה גד ול ש ב ירוש ל ים ה ם ע יק ר ת ורה ש ב ע ל‬ ‫ל‬ti ‫ ומ ה ם ח וק ומ ש פ ט יוצ א ל‬, ‫ וה ם ע מ וד י ה ה ורא ה‬, ‫פ ה‬ . ‫יש רא ל‬

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m str e et - S p a ci o us 4 r o o m a p art m e nt, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 3. 7 9 m NI S S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a Gr o u n d ﬂ o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms. 2. 9 7 m NI S

F or R e nt o n D er e c h B eit L e c h e m 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, S h a b b at El e v at or, vi e w, p ar ki n g, 1 2 m mir p es et. 8 2 0 0 NI S/ m o nt h 5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

A P P OI N TI N G A KI N G Aft e r e st a bli s hi n g t h e j u di ci al f r a m e w o r k of a J e wi s h st at e, t h e T o r a h t u r n s t o t h e i n stit uti o n of m o n a r c h y. T h e T o r a h a p p e a r s t o c o m m a n d t h e a p p oi nt m e nt of a ki n g, a n d t h e R a m b a m i n d e e d c o u nt s t hi s a s a p o siti v e mit z v a h ( S ef e r H a Mit z v ot, A s e h 1 7 3; Hil c h ot M el a c hi m 1: 1). Y et t h e T o r a h c a r ef ull y ci r c u m s c ri b e s t h e ki n g’ s a ut h o rit y. H e m a y n ot m a r r y t o o m a n y wi v e s, a c q ui r e t o o m a n y h o r s e s, o r e x c e s si v el y a m a s s sil v e r a n d g ol d. T h e s e li mit ati o n s a r e m e a nt t o p r e s e r v e hi s h u milit y d e s pit e t h e i m m e n s e p o w e r v e st e d i n hi m.

S H M U E L’ S R E S E R V A TI O N S Y et w h e n t h e ti m e a ct u all y a r ri v e s t o a p p oi nt a ki n g, S h m u el H a N a vi i s f a r l e s s e nt h u si a sti c. H e w a r n s t h at a ki n g m a y a b u s e hi s a ut h o rit y, c o n s c ri pt t h e n ati o n’ s c hil d r e n f o r hi s o w n s e r vi c e, a n d s ei z e t h ei r p r o p e rt y f o r p e r s o n al g ai n:

‫ְוָר צ�ו ִלְפנֵי‬,‫ְב�תוֹ�וְבָפָר�ָשיו‬ti�ַ‫ְוָ�ש ם לוְֹ�בֶמְר‬, ‫ֶם ִיָ�קח‬ti‫ֶאת ְ�בנֵי‬ �‫ְוַלֲח רֹש‬, ‫ְוָלש �ו ם לוֹ ָ�שֵרי ֲאָלִפים ְוָ�שֵרי ֲחִמ�ִשים‬.ֹ‫ְב�תו‬ti�ַ‫ֶמְר‬ .ֹ‫�בו‬tiְ‫לֵיִר‬tiְ‫לֵי ִמְלַחְמ�תוֹ�ו‬ti�ְ ‫ְוַלֲעש �וֹת‬,ֹ‫ֲחִריש� וְֹוִלְק צרֹ ְקִצ ירו‬ ‫ְוֶאת‬. ‫ם ִיָ�קח ְלַרָ�ק חוֹת �וְלַטָ�ב חוֹת �וְל א פֹוֹת‬tiֶ‫ְוֶאת ְ�ב ֹנוֵתי‬ ‫ ַה�טֹוִבים ִיָ�קח ְוָנַתן‬, ‫ם‬tiֶ‫ם ְוֵזיֵתי‬tiֶ‫ְרֵמי‬ti�ַ ‫ם ְוֶאת‬tiֶ‫ְ�ש ֹדוֵתי‬ .‫ַלֲעָבָדיו‬ “ H e will t a k e y o u r s o n s a n d a s si g n t h e m t o hi s c h a ri ot s a n d c a v al r y... H e will t a k e y o u r d a u g ht e r s... H e will t a k e y o u r b e st fi el d s, vi n e y a r d s, a n d oli v e g r o v e s a n d gi v e t h e m t o hi s s e r v a nt s. ” (I S a m u el 8: 1 1 – 1 4) H a s h e m li k e wi s e e x p r e s s e s di s a p p oi nt m e nt wit h t h e p e o pl e’ s r e q u e st:

‫לֹ ֲא�ֶשר‬tt ‫ �ְשַמע ְ�ב קוֹל ָהָעם ְל‬, ‫ַו�ֹי אֶמר ה ’ ֶאל �ְש מ�וֵאל‬ ְ‫ִי אִֹתי ָמֲא ס�ו ִמ�ְמ ל‬tti� ,�‫ ָמָא סו‬tiָ‫ִי לאֹ אְֹת‬ti� ,flָ‫י אְֹמ ר�ו ֵאֶל י‬ tiֹ ... ‫ֲעלֵיֶהם‬ “ Li st e n t o t h e p e o pl e... f o r it i s n ot y o u w h o m t h e y h a v e r ej e ct e d, b ut M e t h e y h a v e r ej e ct e d f r o m r ei g ni n g o v e r t h e m. ” (I S a m u el 8: 7 – 8) S h m u el’ s r e s p o n s e c a st s a s h a d o w o v e r w h at a p p e a r s i n P a r s h at S h ofti m t o b e a mit z v a h. M o st f a m o u sl y, t h e A b a r b a n el di s a g r e e s wit h t h e R a m b a m a n d b a s e d l a r g el y o n t h e a c c o u nt i n S h m u el I a r g u e s t h at a p p oi nti n g a ki n g i s n ot a mit z v a h b ut m e r el y a c o n c e s si o n. T h e T o r a h i s si m pl y e st a bli s hi n g t h e l e g al f r a m e w o r k s h o ul d w e c h o o s e t o c r e at e a m o n a r c h y. Eit h e r w a y, S h m u el’ s p e s si mi sti c p r e di cti o n p r o v e d all t o o a c c u r at e. T h e Fi r st Mi k d a s h p e ri o d w a s m a r r e d b y w a y w a r d ki n g s w h o e m b r a c e d i d ol at r y, p e r s e c ut e d t h e p r o p h et s,

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

a n d m u r d e r e d t h o s e w h o c h all e n g e d t h ei r a ut h o rit y. Wit h o nl y a h a n df ul of e x c e pti o n s, t h e m o n a r c h y w a s m a r k e d b y c o r r u pti o n a n d s pi rit u al d e cli n e, ulti m at el y l e a di n g t o t h e d e st r u cti o n of t h e Fi r st Mi k d a s h. T h e m o n a r c h y d u ri n g t h e S e c o n d T e m pl e p e ri o d f a r e d littl e b ett e r. T h e H a s m o n e a n d y n a st y, d e s pit e it s h e r oi c b e gi n ni n g s, e v e n t u all y b e c a m e c o n s u m e d b y p oliti c al ri v al ri e s, d y n a sti c st r u g gl e s, a n d vi ol e n c e. T h e r ei g n of Al e x a n d e r Y a n n ai w a s e s p e ci all y t u r b ul e nt, c ul mi n ati n g i n a bl o o d y ci vil w a r t h at cl ai m e d t h o u s a n d s of J e wi s h li v e s. T h e hi st o r y of J e wi s h m o n a r c h y i s t h e r ef o r e f a r f r o m a n u n b r ok e n st o r y of n o bl e a n d ri g ht e o u s ki n g s. N o r w a s t hi s p att e r n u ni q u e t o J e wi s h hi s t o r y. A c r o s s m u c h of h u m a n hi st o r y, c o n c e nt r ati n g a b s ol ut e p o w e r i n t h e h a n d s of a si n gl e r ul e r r e p e at e dl y b r e d c o r r u pti o n, o p p r e s si o n, a n d vi ol e n c e. M o n a r c h s c u rt ail e d p e r s o n al li b e rti e s, w a g e d w a r s f o r t h ei r o w n gl o r y, a n d di v e rt e d n ati o n al w e alt h f o r p e r s o n al a m bi ti o n a n d l u x u r y.

T H E D E M O C R A TI C R E V O L U TI O N Wit h t h e ri s e of d e m o c r a c y i n t h e ei g ht e e nt h c e nt u r y, t h e p oliti c al l a n d s c a p e c h a n g e d d r a m ati c all y. P o w e r w a s n o l o n g e r c o n c e nt r at e d i n t h e h a n d s of a si n gl e r ul e r, a n d t h e ri g ht s of i n di vi d u al s w e r e n o l o n g e r d e p e n d e nt u p o n t h e c a p ri c e of a n a b s ol ut e m o n a r c h. D e m o cr a c y p r o mi s e d a b ett e r w o rl d, o n e i n w hi c h O U I S R A EL 53

citi z e n s w o ul d e nj o y e q u al p r ot e cti o n u n d e r t h e l a w, c h o o s e t h ei r l e a d e r s t h r o u g h el e cti o n s, a n d p r e s e r v e h u m a n di g nit y t h r o u g h c o n stit u ti o n al ri g ht s a n d p e r s o n al f r e e d o m s. T h o u g h d e m o c r a c y e m e r g e d f r o m W e st e r n p oliti c al t h o u g ht r at h e r t h a n T o r a h, it r efl e ct e d a g r o wi n g a p p r e ci ati o n t h at e v e r y h u m a n b ei n g p o ss e s s e s i n h e r e nt di g nit y b e c a u s e e a c h p e r s o n i s c r e at e d b’t z el e m El o ki m. D e m o c r a c y al s o u nl e a s h e d h u m a n c r e ati vi t y a n d i niti ati v e. T o g et h e r wit h t h e ri s e of c a pit ali s m, it c r e at e d u n p r e c e d e nt e d o p p o rt u niti e s f o r p e o pl e t o d e v el o p t h ei r a biliti e s, b uil d b u si n e s s e s, a c c u m ul at e w e alt h, a n d i m p r o v e t h ei r st a n d a r d of li vi n g. T h e r e s ulti n g a d v a n ce s i n s ci e n c e, t e c h n ol o g y, m e di ci n e, a n d i n d u s t r y r e s h a p e d t h e m o d e r n w o rl d. Alt h o u g h p o v e rt y h a s b y n o m e a n s di s a p p e a r e d, m u c h of t h e d e v el o p e d w o rl d h a s b e e n s p a r e d t h e c h r o ni c st a r v ati o n a n d e xt r e m e d e p ri v ati o n t h at pl a g u e d e a rli e r c e nt u ri e s. F o r t h e J e wi s h p e o pl e, d e m o c r a c y t r a n s f o r m e d J e wi s h lif e. F o r t h e fi r st ti m e i n c e nt u ri e s, w e w e r e g r a nt e d f r e e d o m of w o r s hi p a n d p e r mitt e d t o p r a cti c e o u r r eli gi o n wit h o ut s y st e m ati c di s c ri mi n ati o n o r l e g al r e st ri cti o n. T h o s e f r e e d o m s e n a bl e d t h e r e m a r k a bl e fl o u ri s hi n g of T o r a h st u d y, r eli gi o u s o b s e rv a n c e, a n d J e wi s h c o m m u n al lif e. W h et h e r t h e R a m b a m o r t h e A b a r b a n el w a s c o r r e ct, hi st o r y a p p e a r s t o h a v e vi n di c at e d t h e A b a r b a n el. H u m a nit y i n g e n e r al, a n d t h e J e wi s h p e o pl e i n p a rti c ul a r, h a v e f a r e d f a r b ett e r u n d e r d e m o c r ati c s y st e m s t h a n u n d e r m o n a r c h y.

D E M O C R A C Y A N D R E D E M P TI O N T hi s r ai s e s t h e b r o a d e r q u e sti o n of h o w w e vi e w d e m o c r a c y a s w e r et u r n t o J e wi s h s o v e r ei g nt y a n d b e gi n t h e p r o c e s s of r e d e m p ti o n. N o w t h at w e h a v e r e e st a bli s h e d a J e wi s h st at e i n o u r h o m el a n d, h o w s h o ul d w e r e g a r d 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

d e m o c r a c y ? W e c e rt ai nl y d o n ot vi e w it a s t h e fi n al st a g e of J e wi s h p oliti c al hi st o r y. E a c h d a y w e p r a y f o r t h e r e st o r ati o n of t h e D a vi di c m o n a r c h y:

‫ ְוַקְרנוֹ ָ�ת רו�ם‬,‫ ְמֵהָרה ַתְצִמיַח‬tiָ‫ֶאת ֶצַמח ָ�דוִד ַעְבְ�ד‬ .tiָ‫ִ�ביש� �וָעֶת‬

H o w, t h e n, s h o ul d w e u n d e r st a n d t h e ri s e of d e m o c r a c y wit hi n t h e u nf ol di n g p r o c e s s of J e wi s h r e d e m pti o n ? Fi r st, w e s h o ul d w el c o m e t h e f a ct t h at, at t hi s st a g e of hi st o r y, w e a r e a bl e t o b uil d a st at e f o u n d e d u p o n f ai r n e s s, e q u alit y, a n d t h e r ul e of l a w. R a v K o o k a r g u e d s o m e w h at p r o v o c ati v el y, t h at o u r r et u r n t o E r et z Yi s r a el w a s d el a y e d u ntil h u m a nit y h a d d e v el o p e d a f o r m of g o v e r n m e nt t h at m o r e cl o s el y r efl e cte d t h e T o r a h’ s i d e al s of et hi c al g o v e r n a n c e. H a d w e r et u r n e d a t h o u s a n d y e a r s e a rli e r, w e w o ul d al m o st c e rt ai nl y h a v e r e st o r e d a m o n a r c h y. Y et t h e p r e v aili n g m o d el s of m o n a r c h y w e r e s o c o r r u pt a n d a b u si v e t h at w e w o ul d h a v e st r u g gl e d t o b uil d a J e wi s h st at e f ait hf ul t o t h e T o r a h’ s m o r al vi si o n. W h et h e r o r n ot o n e f ull y a c c e pt s R a v K o o k’ s hi st o ri c al t h e si s, hi s b r o a d e r i n si g ht r e m ai n s c o m p elli n g. Hi st o r y it s elf h a d t o m at u r e b ef o r e t h e p r o c e s s of r e d e m pti o n c o ul d r e s u m e. It i s p r of o u n dl y m e a ni n gf ul t h at w e h a v e b e e n g r a nt e d t h e o p p o rt u nit y t o r e b uil d a J e wi s h st at e u p o n p ri n ci pl e s of j u sti c e, f ai r n e s s, a n d e q u alit y. W e s h o ul d c h e ri s h a n d v al u e t h e d e m o c r at i c s y st e m, w hi c h h a s c o nt ri b ut e d s o m u c h t o h u m a n w elf a r e a n d h a s b e n efit e d t h e J e wi s h p e o pl e s o d r a m ati c all y. W e s h o ul d a p p r e ci at e t h e o p p o rt u nit y t o r e b uil d J e wi s h s o v e r ei g nt y i n a m a n n e r t h at u p h ol d s h u m a n di g nit y a n d p r ot e ct s b a si c ri g ht s a n d f r e e d o m s.

A J E WI S H S T A T E A N D A D E M O C R A TI C S T A T E At t h e s a m e ti m e, d e m o c r a c y i s n ot o u r ulti m at e i d e al. I n r e c e nt d e c a d e s w e h a v e

wit n e s s e d h o w p oliti c al p ol a ri z ati o n c a n p a r al y z e d e m o c r ati c i n stit uti o n s a n d f r a c t u r e s o ci et y. W e h a v e al s o s e e n t h e diffi c ult y d e m o c r a ci e s oft e n f a c e i n p r e s e r vi n g a c o h e r e nt n ati o n al i d e ntit y a mi d i n c r e a si n gl y f r a g m e nt e d p oliti c al c ult u r e s. D e m o c r a c y r e m ai n s t h e fi n e st s y st e m of g o v e r n m e nt h u m a nit y h a s d e v el o p e d t h u s f a r, b ut it i s f a r f r o m p e rf e ct. A s w e c o nti n u e r e b uil di n g J e wi s h s o v e r ei g nt y, w e s h o ul d c h e ri s h d e m o c r a c y a n d p r e s e r v e it c a r ef ull y, w hil e n e v e r all o wi n g it t o di s pl a c e t h e g r e at e r mi s si o n of b uil di n g a J e wi s h st at e t h at r efl e ct s T o r a h v al u e s. E v e n if d e m o c r a c y h a d n o s h o rt c o mi n g s, it w o ul d still n ot r e p r e s e nt t h e c ul mi n ati o n of J e wi s h p oliti c al d e sti n y. A s w e r e b uil d J e wi s h s o v e r ei g nt y, w e s h o ul d v al u e d e m o c r a c y d e e pl y wit h o ut mi st a ki n g it f o r o u r ulti m at e p oliti c al i d e al. W e a r e oft e n c o nf r o nt e d wit h t h e q u e sti o n of w h et h e r I s r a el s h o ul d b e a J e wi s h st at e o r a d e m o c r ati c st at e. I n t h e o v e r w h el mi n g m aj o rit y of c a s e s, t h e s e t w o v al u e s c a n b e r e c o n cil e d. Y et o u r hi g h e r a s pi r ati o n i s t o b uil d a J e wi s h st at e i nf u s e d wit h J e wi s h s pi rit u alit y a n d, ulti m at el y, r eli gi o u s p u r p o s e. D e m o c r a c y, f ai r n e s s, a n d t h e r ul e of l a w a r e t h e m e a n s t h r o u g h w hi c h w e s e e k t o a c hi e v e t h at g o al, b ut t h e y a r e n ot t h e g o al it s elf.

T H E M O N A R C H Y O F R E D E M P TI O N T h e p r o bl e m w a s n e v e r m o n a r c h y it s elf. It w a s e nt r u sti n g u n c h e c k e d p oliti c al p o w e r t o o r di n a r y h u m a n b ei n g s. D e m o c r a c y s u c c e e d s b e c a u s e it b e gi n s wit h a s o b e r a s s e s s m e nt of h u m a n n at u r e a n d t h e r ef o r e di s p e r s e s a ut h o rit y a m o n g m ulti pl e i n stit uti o n s. T h e m o n a r c h y of t h e f ut u r e will s u c c e e d f o r t h e o p p o sit e r e a s o n. It will e m e r g e i n a r e d e e m e d w o rl d t r a n sf o r m e d b y t h e u n mi st a k a bl e p r e s e n c e of H a s h e m. T h e r e st o r e d D a vi di c ki n g will n ot r e s e m bl e

t h e c o r r u pt m o n a r c h s of hi st o r y. Hi s a ut h o rit y will b e n at u r all y r e st r ai n e d b y hi s f e a r of H e a v e n a n d b y a w o rl d i n w hi c h t h e Di vi n e P r e s e n c e i s m a nif e st. R at h e r t h a n di r e cti n g att e nti o n t o hi m s elf, h e will s e r v e a s t h e e a rt h l y r e p r e s e nt ati v e of H a s h e m’ s ki n g s hi p. J u d ai s m h a s n e v e r vi e w e d p oliti c s a s a n e n d i n it s elf. E v e r y p oliti c al s y st e m i s m e r el y a v e s s el t h r o u g h w hi c h H a s h e m’ s p r e s e n c e b e c o m e s m o r e vi si bl e i n h u m a n hi st o r y. D e m o c r a c y p r ot e ct s t h e di g nit y of m a n b e c a u s e e v e r y p e r s o n i s c r e at e d b’t z el e m El o ki m. T h e r e st o r e d D a vi di c m o n a r c h y will r e v e al s o m et hi n g e v e n g r e at e r —t h at p oliti c al a ut h o rit y it s elf e xi st s o nl y t o r efl e ct t h e ki n g s hi p of H a s h e m.

‫ָל ָהָאֶרץ; ַ�ב�יוֹם ַה הו�א ִיְהיֶה ה ’ ֶאָחד‬ti� ‫ ַעל‬tiְ‫ְוָהיָה ה ’ ְלֶמֶל‬ . ‫�ו�ְש מוֹ ֶאָחד‬

U ntil t h at d a y a r ri v e s, d e m o c r a c y r e m ai n s t h e fi n e st p oliti c al s y st e m h u m a nit y h a s d e vi s e d. W e s h o ul d c h e ri s h it, p r ot e ct it, a n d st r e n gt h e n it. Y et w e al s o r e c o g ni z e t h at it i s n ot t h e c ul mi n ati o n of J e wi s h p oliti c al d e sti n y. It i s t h e fi n e st v e s s el hi st o r y h a s y et p r o d u c e d f o r r e b uil di n g J e wi s h s o v e r ei g nt y u ntil t h e w o rl d i s r e a d y f o r t h e p e rf e ct ki n g s hi p of H a s h e m. R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n titl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

O U I S R A EL 55

DI S C O V E R N E W

P E R S P E C TI V E S

I N J E WI S H HI S T O R Y

A N D J E WI S H E D U C A TI O N A p pl y f o r F all ‘ 2 6 | g sj s.t o ur o. e d u

E x cit e d b y J e wi s h Hi st or y, M a c h s h e v et Yi sr a el or C hi n u c h ? E nr oll i n T o ur o U ni v er sit y’ s Gr a d u at e S c h o ol of J e wi s h St u di e s a n d p ur s u e a m a st er’ s d e gr e e wit h c o n c e ntr ati o n s i n J e wi s h hi st or y a n d t h o u g ht or J e wi s h e d u c ati o n. Or a u dit c o ur s e s t h at i nt er e st a n d i n s pir e. F ull y o nli n e vi a Z O O M ( o ﬀ e r e d b y T o u r o U ni v e r si t y N e w Y o r k ) G e n e r o u s s c h ol a r s hi p s • N o t e d f a c ul t y e x p e r t s • S m all cl a s s e s

C o nt a ct k a r e n. r u bi n @ t o u r o. e d u f o r m o r e i nf o r m ati o n

A U G U S T’ S 4 E X C E P TI O N A L O P P O R T U NI TI E S I N J E R U S AL E M B R A N D- N E W 4- R O O M A P A R T M E N T S • 1 0 6 S Q M + 1 6 S Q M B A L C O NI E S

4 R O O M S • 9 7 S Q M + 1 2 S Q M B AL C O N Y

M E K O R C H AI M — FI N A L 2 D E V E L O P E R U NI T S — I M M E DI A T E M O V E-I N

HE RZ O G 49 — O N T HE R E H A VI A / K A T A M O N B O R DE R

• R e n o v at e d b uil di n g wit h el e v at or • M a m a d & f ull a c c essi bilit y • Pl e nt y of str e et p ar ki n g a v ail a bl e

• L o c at e d o n t h e 7t h & 8t h ti o ors wit h o p e n vi e ws • Hi g h- e n d s p e ci ti c a ti o ns • P ar ki n g & st or a g e

₪ 4, 5 9 0, 0 0 0

₪ 3, 5 8 0, 0 0 0

5 R O O M S • F U L L- F L O O R P E N T H O U S E • 1 4 9 S Q M + 1 2 5 S Q M B AL C O N Y

5 R O O M S • R A R E B R A N D- N E W 1 5 5 S Q M SI N G L E- L E V E L APA RT ME NT

F O R R E N T I N N AY OT M U S E U M R E SI D E N C E • Pri v at e el e v at or wit h dir e ct a c c ess t o t h e p e nt h o us e • Fi nis h e d t o t h e hi g h est st a n d ar ds wit h pr e mi u m s p e ci ti c a ti o ns • A v ail a bl e S e pt e m b er 1

₪ 1 8, 0 0 0 / M O N T H

D a vi d 0 5 8- 7 1 2- 7 5 4 1

LI C E N C E N° 3222724

W W W. D A N C O U R E S T A T E S. C O M

F O R RE NTI N ME K O R C H AI M A VI T A L S T R E E T • A v ail a bl e i m m e di at el y • Pr e mi u m s p e ci ti c a ti o ns • 3 b al c o ni es & 3 b at hr o o ms • P ar ki n g & st or a g e

₪ 1 7, 5 0 0 / M O N T H

d a n c o uri m m o bili er @ g m ail. c o m

O U I S R A EL 57

H AFT O R A H I N SI G H T S

Cli m bi n g t h e L a d d e r of R e d e m pti o n Y E S H A Y A H U 5 1: 1 2 – 5 2: 1 2 W h at d o e s it m e a n t o w ait f o r r e d e m pti o n ? I s w aiti n g a n a ct of p ati e n c e, o r d o e s it d e m a n d s o m et hi n g f r o m u s ? O u r H aft o r a h off e r s c o n s ol ati o n t o a n ati o n t h at h a s e n d u r e d e xil e a n d s uff e ri n g. H a s he m p r o mi s e s t h at t h e o p p r e s si o n will e n d, t h e c a pti v e s will b e r el e a s e d, a n d Y e r u s h al a yi m will b e r e st o r e d. Y et e m b e d d e d wit hi n t h e s e p r o mi s e s i s a st ri ki n g s e ri e s of c o m m a n d s: ‫ — ִהְת ֹעוְרִרי ִהְת ֹעוְרִרי‬A w a k e n, a w a k e n. ‫ — ע�וִר י ע�וִרי‬A ri s e, a ri s e. ‫ — ִהְתַנֲעִרי ֵמָעָפ ר‬S h a k e y o u r s elf f r e e f r o m t h e d u st. ‫ — ק�וִמי �ְשִבי ְי ר�ו�ָשָל ִם‬Ri s e a n d t a k e y o u r pl a c e, Y e r u s h al a yi m. tiְ‫ — ִהְת�ַפְ�תִח י ֹמוְסֵרי ַצָ�ו ֵאר‬R el e a s e t h e b o n d s f r o m y o u r n e c k. T h e s e p h r a s e s f o r m a ki n d of l a d d e r.

DRE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

AVR A H A M

0 5 8-7 9 97 833

JE R US ALE M S U R R O U N DI N G A R E A S

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E Y e r u s h al a yi m m o v e s f r o m sl e e p t o w a k ef ul n e s s, f r o m t h e d u st t o a n u p ri g ht p o siti o n, a n d f r o m c a pti vit y t o f r e e d o m. R e d e m pti o n i s n ot d e s c ri b e d a s a si n gl e d r a m ati c l e a p. It u nf ol d s st e p b y st e p. B ut t h e M al bi m a d d s a p r of o u n d di m e n si o n t o t hi s p r o g r e s si o n. E a rli e r, i n t h e p r e vi o u s p e r e k, t h e J e wi s h p e o pl e c r y o ut: ‫ע�וִר י ע�וִרי ִלְב�ִשי‬ ‫ עזֹ ְז ֹרוַע ה ׳‬, A w a k e n, a w a k e n, a r m of H a s h e m! ( Y e s h a y a h u 5 1: 9) W e c all u p o n H a s h e m t o a w a k e n, t o r e v e al Hi s st r e n gt h, a n d t o i nt e r v e n e i n hi st o r y. B ut i n o u r H aft o r a h, H a s h e m t u r n s t h o s e v e r y w o r d s b a c k t o w a r d u s: ‫ע�וִרי‬ ‫ ִצ�יוֹן‬tiְ‫ ע�וִרי ִלְב�ִשי ֻעֵ�ז‬, A w a k e n, a w a k e n; p ut o n y o u r st r e n gt h, O Zi o n. ( Y e s h a y a h u 5 2: 1) T h e M al bi m e x pl ai n s H a s h e m’ s r e s p o n s e: ‫ ה ד ב ר ת ל וי‬ti ‫ ב‬, ‫ “ — ע ור י א ת‬Y o u a w a k e n; t h e m att e r d e p e n d s u p o n y o u. ” W e a s k H a s h e m t o a w a k e n — a n d H a s h e m t ell s u s t o a w a ke n. H a s h e m i s, of c o u r s e, t h e R e d e e m e r. T h e H aft o r a h r e p e at e dl y a s s u r e s u s t h at H e will c o mf o rt Hi s p e o pl e a n d r e st o r e Y e r u s h al a y i m. B ut r e d e m pti o n d o e s n ot l e a v e u s e nti r el y p a s si v e. H a s h e m’ s p r o mi s e c all s f o r a h u m a n r e s p o n s e. W e m u st a w a k e n, s h a k e off t h e d u st, ri s e, a n d r el e a s e t h e b o n d s t h at h ol d u s b a c k. E a c h r u n g of t h e l a d d e r r e q ui r e s m o v em e nt. Fi r st, w e m u st a w a k e n e n o u g h t o r e c o g ni z e t h at c h a n g e i s p o s si bl e. T h e n w e m u st s h a k e off t h e a c c u m ul at e d w ei g ht of di s a p p oi nt m e nt, f e a r, a n d s pi rit u al e x h a u sti o n. W e m u st ri s e f r o m t h e g r o u n d a n d b e gi n t o l o o s e n t h e b o n d s t h at k e e p u s ti e d t o a g al u s i d e ntit y. T h e s e w o r d s a r e d e e pl y f a mili a r b e c a u s e t h e y b e c a m e p a rt of t h e s o n g wit h w hi c h w e

w el c o m e S h a b b o s e a c h w e e k. L e c h a D o di d o e s n ot m e r el y d e s c ri b e a f ut u r e r e d e m pti o n. It t r ai n s u s t o b e c o m e r e a d y f o r it. E v e r y F ri d a y ni g ht, w e r e h e a r s e t h e m o v e m e nt s of t h e H aft o r a h: a w a k e n, s h a k e off t h e d u st, ri s e, a n d f r e e o u r s el v e s f r o m w h at h ol d s u s d o w n. B ef o r e w el c o mi n g t h e S h a b b o s b ri d e, w e r e mi n d o u r s el v e s t h at r e n e w al r e q ui r e s b ot h Di vi n e p r o mi s e a n d h u m a n r e s p o n s e. W e d o n ot m e r el y w ait f o r S h a b b o s t o t r a n sf o r m u s; w e p r e p a r e o u r s el v e s t o r e c ei v e it. P e r h a p s t hi s i s al s o h o w w e m u st w ait f o r r e d e m pti o n. W e p r a y f o r H a s h e m t o a w a k e n Hi s st r e n gt h, b ut w e m u st b e p r e p a r e d t o h e a r Hi s a n s w e r: ‫ — ע ורי א ת‬Y o u a w a k e n. T a k e t h e n e xt st e p. L o o s e n o n e b o n d. S h a k e off s o m e of t h e d u st. R e c o v e r t h e st r e n gt h t h at h a s al w a y s b e e n y o u r s. R e d e m pti o n b e gi n s wit h H a s h e m’ s p r o mi s e, b ut it a d v a n c e s w h e n w e b e gi n t o cli m b.

O U I S R A EL 59

T O W A R D S M E A NI N G F U L T E FI L L A R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

Lift e d U p: T h e D e e p e r M e a ni n g of M o r ni n g H a n d W a s hi n g W h e n t h e K ali v e r R e b b et zi n fi n all y a r ri v e d at B e r g e n- B el s e n aft e r t h e si x- w e e k-l o n g, t o r t u r o u s d e at h m a r c h, s h e w a s b a r el y ali v e. S h e w a s st a r vi n g, w e a k, f e v e ri s h, a n d h e r h a n d w a s b a dl y i nf e ct e d f r o m a t e r ri bl e w o u n d. O n e m o r ni n g, s h e w a s r ati o n e d a s m all c u p of bl a c k c off e e. A s s h e lift e d t h e c u p t o h e r li p s, s h e s u d d e nl y t h o u g ht, “ W h at a m I d oi n g ? I s t hi s g oi n g t o b e t h e l a st t hi n g I d o b ef o r e I m e et m y C r e at o r ? ” S h e d e s p e r at el y w a nt e d t o p e rf o r m o n e m o r e mit z v a h b ef o r e s h e di e d. S h e h o b bl e d o v e r t o a n o p e n wi n d o w, h el d t h e c off e e i n o n e h a n d, a n d u s e d t h e ot h e r t o p e rf o r m N e g el V a s s e r ( m o r ni n g h a n d- w a s h i n g), a mit z v a h s h e h a d n ot b e e n a bl e t o p e r f o r m i n m o nt h s. A s s h e w a s h e d h e r h a n d s, s h e tit h o u g ht, “ F at h e r i n H e a v e n, I w a nt t o c o m e h o m e t o Y o u a s p u r e a n d u nt ai nt e d a s Y o u s e nt m e d o w n h e r e. ” At t h at m o m e nt, s o m et hi n g

A rt h u rfi S a m u el s,ti D P M ti tttiP O DI A T RI S T tti

O v e rti 3 0ti y e a r sfl e x p e ri e n c e fi Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ti4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

6 0 T O R A CIH TIN ED BIM TAtiS CI1 6T7Yti3 / MS AHL OL,tiJ F TIE MR U S A L E M ti

i n c r e di bl e h a p p e n e d. S h e s u d d e nl y f elt n e w st r e n gt h a n d e n e r g y fl o wi n g t h r o u g h h e r b o d y. H e r i nf e ct e d h a n d b e g a n t o h e al, e v e n t h o u g h s h e h a d n o m e di ci n e, n o d o ct o r, a n d n o w a y t o t r e at t h e w o u n d. T h e K ali v e r R e b b et zi n k n e w t h at s h e h a d b e e n gi v e n a n ot h e r c h a n c e at lif e. W h at w a s it a b o ut t hi s p a rti c ul a r mit z v a h t h at m a d e it s o m e a ni n gf ul t o h e r ? A n d w h at i s t h e d e e p e r si g nifi c a n c e of N etil at Y a d a yi m, t h e w a s hi n g of o u r h a n d s e a c h m o r ni n g ? O n e of t h e fi r st b r a c h ot w e r e cit e e a c h m o r ni n g i s Al N etil at Y a d a yi m. A s s o o n a s w e w a k e u p, w e w a s h o u r h a n d s a n d r e cit e t hi s b r a c h a b ef o r e b e gi n ni n g o u r d a y. Oft e n, w e m a y b e h alf- a sl e e p, st u m bli n g o v e r t o t h e si n k wit h o ut gi vi n g m u c h t h o u g ht t o w h at w e a r e d oi n g. B ut if w e t a k e a m o m e nt t o u n d e r st a n d t h e d e e p e r si g nifi c a n c e of t hi s mit z v a h, p e r h a p s w e c a n t r a n sf o r m t hi s si m pl e m o r n i n g rit u al i nt o a m e a ni n gf ul r e mi n d e r of o u r p u r p o s e a n d c a r r y t h at a w a r e n e s s wit h u s t h r o u g h o ut t h e d a y. T h e Ri s h o ni m off e r t w o p ri m a r y r e a s o n s f o r t hi s mit z v a h. T h e R o s h gi v e s a p r a cti c al, t e c h ni c al r e as o n. W hil e w e sl e e p, o u r h a n d s m a y h a v e t o u c h e d p a rt s of t h e b o d y t h at a r e n o r m all y c o v e r e d. B ef o r e w e d a v e n o r e n g a g e i n m at t e r s of k e d u s h a h, o u r h a n d s m u st t h e r ef o r e b e w a s h e d. T h e Z o h a r a d d s t h at a ‫רוח רע ה‬

( a “ s pi rit of i m p u rit y ”) r e st s u p o n a p e r s o n’ s h a n d s u p o n a w a k e ni n g, a n d N etil at Y a d a yi m s e r v e s t o r e m o v e it. T h e R a s h b a , h o w e v e r, off e r s a m o r e p hilo s o p hi c al u n d e r st a n di n g. E v e r y m o r ni n g, H a s h e m g r a nt s u s t h e gift of r e n e w e d lif e. W e a w a k e n a s a ‫ ב ריה ח ד ש ה‬, a n e w c r e ati o n. E a c h d a y i s a f r e s h o p p o rt u nit y t o d e di c at e o u r s el v e s t o Hi s s e r vi c e. J u st a s t h e K o h a ni m w a s h e d t h ei r h a n d s a n d f e et e a c h m o r ni n g b ef o r e b e gi n ni n g t h e A v o d a h i n t h e B eit H a Mi k d a s h, w e b e gi n o u r o w n d ail y A v o d a h b y w a s hi n g o u r h a n d s a n d r e d e di c ati n g o u r s el v e s t o s e r vi n g H a s h e m. T hi s i d e a i s r efl e ct e d e v e n i n t h e n a m e of t h e mit z v a h. W e r e cit e t h e b r a c h a ‫ע ל נט יל ת‬ ‫ יד יים‬r at h e r t h a n ‫ ע ל רח יצ ת יד יים‬. T h e r o ot of t h e w o r d n etil a h c a n b e u n d e r st o o d f r o m S ef e r Y e s h a y a h u ( 6 3: 9): ‫ֵי‬tiְ‫ּל י‬ti ‫ֵם‬titiַtiְְ ‫ַ י‬ti ‫ְֵםל‬tiַtiְ‫ַ י‬ti ‫לּ ם‬ti ‫“ — ע‬H a s h e m lift e d t h e m u p a n d c a r ri e d t h e m all t h e d a y s of t h e w o rl d.” T h e N a vi u s e s t h e w o r d ‫ ט ל ם‬ti‫י‬tt t o d e s c ri b e H a s h e m lifti n g a n d el e v ati n g Kl al Yi s r a el. C h a z al i nt e nti o n all y c h o s e t hi s s a m e w o r d f o r t h e mit z v a h of w a s hi n g o u r h a n d s b e c a u s e it s p u r p o s e i s n ot m e r el y p h y si c al cl e a n si n g. T h r o u g h N etil at Y a d a yi m, w e s y m b oli c all y lift u p o u r h a n d s, d e di c ati n g t h e m t o a hi g h e r p u r p o s e. H a s h e m el ev at e s u s f r o m a p u r el y p h y si c al e xi st e n c e t o o n e of h oli n e s s a n d mi s si o n, a n d w e r e s p o n d b y el e v ati n g o u r h a n d s a n d all t h at t h e y a c c o m pli s h t o Hi s s e r vi c e. R a v S hi m s h o n Pi n c u s , i n N ef e s h S hi m s h o n , d e v el o p s t hi s i d e a b e a utif ull y. H e e x pl ai n s t h at t h e fi r st t hi n g w e s a y t o H a s h e m e a c h m o r ni n g i s, i n e s s e n c e: “ Ri b b o n o S h el Ol a m, t h e s e h a n d s a r e t h e c e nt r al

t o ol s t h r o u g h w hi c h I a ct i n t hi s w o rl d. T h e y e n a bl e m e t o f ulfill m y mi s si o n a s o n e c r e at e d ‫ ב צ ל ם א ל וק ים‬. Pl e a s e h el p m e s a n ctif y t h e m. H el p m e u s e t h e m n ot t o p u r s u e m y p h y si c al d e si r e s, b ut t o a c c o m pli s h Y o u r will. ” A s R a v Pi n c u s w rit e s:

‫ל ה ש פ ע‬ti ‫ל מ ה ש א ני מ ק ב ל מ ה ק ב ״ה ו‬tti ‫מ ע ש י יד י ו‬ ' ‫ל נוע ד ע ב ור 'נט יל ת יד יים‬ti ‫ ה‬... ‫ל א נוע ד ע ב ור ה ת א וות‬

E v e r yt hi n g w e r e c ei v e f r o m H a s h e m i s n ot m e a nt m e r el y t o s ati sf y o u r p h y si c al d e si r e s. It i s all i nt e n d e d t o b e el e v at e d a n d d e di c at e d t o Hi s s e r vi c e. T h r o u g h N etil at Y a d a yi m, w e s y m b oli c all y r e m o v e T u m a a h a n d e v e r yt hi n g t h at di st a n c e s u s f r o m H a s h e m. W e lift u p o u r h a n d s, a n d o u r e nti r e li v e s, t o K e d u s h a. A s R a v Pi n c u s c o n cl u d e s: ‫ ים‬ti ‫ל א ש ר ל נו ש יי‬fl ‫א נח נו ו‬ ‫ ים ל ק ד וש ה‬fi ‫ ש יי‬,fi‫ א ל יו ית ב ר‬- W e, a n d e v e r yt hi n g w e p o s s e s s, b el o n g t o H a s h e m a n d t o a lif e of K e d u s h a h. H o w fitti n g t h at t hi s i s t h e v e r y fi r st b r a c h a w e r e cit e e a c h m o r ni n g. B ef o r e w e s p e a k t o

O U I S R A EL 61

a n y o n e el s e, b ef o r e w e b e gi n o u r w o r k o r o u r r e s p o n si biliti e s, w e p a u s e t o r e mi n d o u r s el v e s w h y H a s h e m g a v e u s t h e s e h a n d s. T h e y a r e n ot m e r el y i n st r u m e nt s wit h w hi c h t o e a r n a li vi n g o r c a r e f o r o u r o w n n e e d s. T h e y a r e t h e t o ol s t h r o u g h w hi c h w e b uil d T o r a h, p e rf o r m mit z v ot, h el p ot h e r p e o pl e, a n d b ri n g k e d u s h a h i nt o t h e w o rl d. A n d p e r h a p s t hi s i s w h at m a d e t h at m o m e nt s o p o w e rf ul f o r t h e K ali v e r R e b b et z i n. Aft e r m o nt h s i n w hi c h al m o st e v e r yt hi n g h a d b e e n t a k e n f r o m h e r — h e r f r e e d o m, h e r p o s s e s si o n s, h e r a bilit y t o li v e a n o r m al J e wi s h lif e — s h e s u d d e nl y h a d t h e o p p o rt unit y t o p e rf o r m o n e mit z v a h. S h e lift e d h e r h a n d s, w a s h e d t h e m, a n d d e di c at e d t h e m o n c e a g ai n t o H a s h e m. E v e r y m o r ni n g, wit h t h e w o r d s ‫ע ל נט יל ת‬ ‫ יד יים‬, w e a r e gi v e n t h at s a m e o p p o rt u nit y. W e lift o u r h a n d s, a n d wit h t h e m, w e r e c o m mit o u r e nti r e li v e s t o t h e s e r vi c e of H a s h e m.

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M: S H M A R Y A H U L E VI N S T. N E A R B A YI T V E G A N

H U G E 1 0-r o o m vill a, 2 5 0/ 6 0 0 s q m, g ar d e n s a n d t err a c e s, P a st or al vi e w, q ui et l o c ati o n, E x cl u si v e! A n at 0 5 5- 4 5 4 9 4 3 4

I N C L A S SI C N A C H L A O T!

U ni q u e a n d r ar e l oft a p art m e nt, 3. 5 r o o m s, 7 6 s q m ( 6 5 s q m + 1 1 s q m g all er y), b e a utif ul a n d pl e a s a nt s u k k a h b al c o n y , s et i n a c h ar mi n g hi st ori c b uil di n g f ull of c h ar a ct er. J u st a f e w st e p s u p fr o m str e et l e v el. N e ar vi br a nt M a h a n e Y e h u d a, S a c h er P ar k, p u bli c tr a n s p ort ati o n, a n d t h e li g ht r ail. I m m e di at e o c c u p a n c y. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

R E H A VI A ( H A R L A P S T.)

R ar e ti n d! 2 a p art m e nt s o n e a b o v e t h e ot h er, ~ 1 1 0 s q m + 9 0 s q m g ar d e n, b al c o ni e s, pri v at e e ntr a n c e s. Gr e at p ot e nti al t o c o m bi n e i nt o a d u pl e x ( hi g h c eili n g s!). N e ar s y n a g o g u e s, T h e at er, c af é s, gr e e n p ar k s, a n d m or e. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

F O R S ALEI N TZ U R H A D A SS A H

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

Q u alit y 3-r o o m a p art m e nt i n a b o uti q u e b uil di n g! W ell- k e pt, pl e a s a nt a n d s p a ci o u s. S p a ci o u s a n d l u x uri o u s m a st er s uit e, s m all pl e a s a nt b al c o n y off t h e li vi n g r o o m. Pri v at e p ar ki n g, A/ C a n d h e ati n g. L o c at e d i n a c e ntr al a n d c o n v e ni e nt ar e a, n e ar c o m m er ci al c e nt er, cli ni c s, p u bli c tr a n s p ort ati o n a n d a s y n a g o g u e. S uit a bl e f or c o mf ort a bl e li vi n g or f or i n v e st m e nt! E x cl u si v e! R o n e n 0 5 5- 4 3 3 7 4 2 3

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

O U I S R A EL 63

Ali y a h & I n t e g r a ti o n

N a ti o n al S e r vi c e

N a ti o n al D e v el o p m e n t

Zi o ni s t E d u c a ti o n

a li y a h i n s pi r a ti o n T hi s s u m m e r, t h o u s a n d s of Oli m a r e c o mi n g h o m e. F oll o w al o n g a n d c el e b r a t e e v e r y a rri v al!

NB N A N S WER S A v ail a bl e t o a n s w e r y o u r p o s t Ali y a h q u e s ti o n s a n d p r o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e a t * 3 6 8 0 o r e m ail a t a n s w e r s @ n b n. o r g.il

NB N JOB BO AR D E m b r a c e a w o rl d of c a r e e r p o s si bili ti e s wi t h N B N i n I s r a el. O u r d e di c a t e d J o b B o a r d o p e n s u p a r a n g e of o p p o r t u ni ti e s, f e a t u ri n g 1 0 0 0 + r ol e s a c r o s s 2 8 0 + c o m p a ni e s i n di v e r s e i n d u s t ri e s.

Isr ael c ale n d ar T h e N B N I s r a el C al e n d a r i s y o u r g o- t o pl a c e f o r ﬁ n di n g E n gli s h- s p e a ki n g e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y.

I n t e r n a ti o n a l M e di c a l A li y a h P r o g r a m (I M A P ) N ef e s h B’ N ef e s h ( a n d p a r t n e r s) i s n o w e x p a n di n g i t s d e di c a t e d p h y si ci a n s Ali y a h t r a c k t o i n cl u d e a s si s ti n g d o c t o r s w o rl d wi d e t h r o u g h t h e p r o c e s s of h a vi n g t h ei r m e di c al li c e n s e s r e c o g ni z e d i n I s r a el.

FI N D O U T M O R E A T N B N. O R G.I L

N E F E S H B' N E F E S H C E L E B R A T E S I T S

1 0 0, 0 0 0 t h Ol e h!

W e a p pl a u d e v e r y Ol e h w h o h a s c h o s e n t o b uil d t h ei r lif e a n d l e g a c y i n o u r h o m el a n d, l e a di n g t h e w a y f o r t h o u s a n d s m o r e t o f oll o w. 1 0 0, 0 0 0 Oli m h a v e p u t d o w n r o o t s, b uil t f a mili e s, a n d ar e t hri vi n g i n I sr a el. T h ei r i m p a c t e x t e n d s f ar b e y o n d t hi s e x tr a or di n ar y mil e s t o n e. T h e y h a v e b uil t f a mili e s a n d d e v el o p e d c o m m u ni ti e s, a n d h a v e gr o w n t o b e c o m e h u n d r e d s of t h o u s a n d s of I sr a eli ci ti z e n s, s tr e n g t h e ni n g I sr a el a n d h el pi n g s h a p e i t s f u t ur e f or g e n er a ti o n s t o c o m e.

"I w o ul d li k e t o e x p r e s s m y g r a ti t u d e a n d a p p r e ci a ti o n f o r t h e a m a zi n g w o r k of N ef e s h B' N ef e s h w h o h a v e c h a n g e d t h e w h ol e m o d el of Ali y a h." P R E SI D E N T O F I S R A E L, I S A A C H E R Z O G

W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

A v ot 1: 1 0: R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot

T h e M a g nifi c e n c e of W o r k

“ S h e m a y a h s a y s: L o v e w o r k … ” ( A v ot 1: 1 0) R a s hi e x pl ai n s t h at t hi s mi s h n a h e m p h a si z e s t h e i m p o rt a n c e of e a r ni n g o n e' s li v eli h o o d s o t h at o n e d o e s n ot b e c o m e r eli a nt o n c h a r it y. O n e s h o ul d t h e r ef o r e n e v e r r e g a r d a n y o c c u p ati o n a s b ei n g " b el o w o n e' s di g nit y." T h e v al u e of s elf- s uffi ci e n c y a n d i n d e p e n d e n c e i s h el d i n t h e hi g h e st e st e e m b y o u r s a g e s. R a v K o o k, h o w e v e r, s e e s i n t hi s mi s h n a h a f a r d e e p e r m e s s a g e. W o r k i s n ot m e r el y a m e a n s of a v oi di n g d e p e n d e n c e o n ot h e r s. M o r e p r of o u n dl y, p u r s ui n g a p r of e s si o n i s a n i nt e g r al p a rt of di s c o v e ri n g o n e' s p u r p o s e i n lif e, d e v el o pi n g o n e' s c h a r a ct e r, a n d c ulti v ati n g o n e' s s pi rit u al w ell- b ei n g. T h e p r of o u n d si g nifi c a n c e of p r o d u cti v e

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

l a b o r i s r efl e ct e d i n o n e of t h e T al m u d' s m o st r e m a r k a bl e st at e m e nt s: " G r e at e r i s o n e w h o b e n efit s f r o m t h e t oil of hi s o w n h a n d s t h a n o n e w h o p o s s e s s e s f e a r of H e a v e n ( yi r at S h a m a yi m)." ( B e r a c h ot 8 a) At fi r st gl a n c e, t hi s st at e m e nt i s a st o ni s hi n g. H o w c a n t h e T al m u d pl a c e s u c h e xt r a o r di n a r y v al u e o n w o r k, s e e mi n gl y el e v ati n g it a b o v e e v e n f e a r of H e a v e n ? R a v K o o k e x pl ai n s t h at p a rt of t h e a n s w e r li e s i n t h e c o n c e pt of n e h a m a d' ki s uf a ( A r a m ai c: ‫) נה מ א ד כ יס ופ א‬, c o m m o nl y t r a n sl at e d a s t h e " B r e a d of S h a m e." T hi s f o u n d ati o n al i d e a i n J e wi s h p hil o s o p h y a n d K a b b al a h d e s c ri b e s t h e p s y c h ol o gi c al a n d s pi rit u al di s c o mf o rt a p e r s o n e x p e ri e n c e s w h e n r e c ei vi n g u n e a r n e d r e w a r d s o r g o o d n e s s wit h o ut p e r s o n al eff o rt. H u m a n b ei n g s a r e c r e at e d wit h a n i n n at e d e si r e t o e a r n r at h e r t h a n m e r el y r e c ei v e. W e s e e k t h e di g nit y t h at c o m e s f r o m p e r s o n al a c c o m pli s h m e nt a n d m e a ni n gf ul c o nt ri b uti o n. T h e r ef o r e, R a v K o o k e x pl ai n s t h at t h e T al m u d p r ai s e s t h e t oil of o n e' s o w n h a n d s b e c a u s e a p e r s o n n at u r all y a s pi r e s t o b e s elf- s uf fi ci e nt r at h e r t h a n d e p e n d e nt u p o n t h e c h a rit y of ot h e r s, e v e n w h e n t h o s e b e n ef a ct o r s a r e f ulfilli n g t h e h e a v e nl y mit z v a h of gi vi n g t z e d a k a h. (Ei n A y a h , B e r a c h ot, pi s k a 1 0 1.)

wit h t h e C r e at o r i n p e rf e cti n g Hi s w o rl d. Y et R a v K o o k s e e s a n e v e n d e e p e r di m e n si o n t o t hi s t e a c hi n g. I n hi s cl a s si c w o r k Ei n E L E V A TI N G A S T R E E T C L E A N E R A y a h , h e e x pl ai n s t h at t h e hi g h e st l e v el a p e rR a v A r y e h L e vi n w a s r e n o w n e d f o r e xt e n d s o n c a n att ai n i s t h e s e n s e of a c c o m pli s h m e nt i n g t h e ut m o st h o n o r t o e v e r y i n di vi d u al, b o r n f r o m p e r s o n al eff o rt a n d a c hi e v e m e nt. t r e ati n g e a c h p e r s o n wit h e x c e pti o n al di g nit y T h r o u g h di s ci pli n e d eff o rt, o n e e x p e ri e n c e s t h e a n d r e c o g ni zi n g t h ei r i nt ri n si c w o rt h. It w a s s ati sf a cti o n of s elf- a ct u ali z ati o n a n d t h e a s pi w ell k n o w n t h at t h e st r e et cl e a n e r s of J e r u s a r ati o n t o att ai n g r e at e r s h el e m ut ( w h ol e n e s s). l e m, w h o m R a v A r y e h e n c o u nt e r e d e a c h d a y C o n si st e nt eff o rt a n d h o n e st l a b o r c ulti v at e o n hi s w a y t o p r a y e r, T o r a h st u d y, a n d a ct s s elf- r e s p e ct a n d h e alt h y s elf- e st e e m. M o r e of ki n d n e s s, c o ul d al w a y s c o u nt o n r e c ei vi n g i m p o rt a ntl y, m e a ni n gf ul w o r k b e c o m e s o n e a w a r m g r e eti n g a n d a ki n d w o r d f r o m t h e of t h e p ri m a r y a v e n u e s t h r o u g h w hi c h w e s ai ntl y r a b bi. f ulfill o u r p ot e nti al a n d b ri n g f o rt h o u r b e st Aft e r R a v A r y e h p a s s e d a w a y, o n e of t h e s el v e s. T h e e s s e n c e of lif e li e s i n di s c o v e ri n g st r e et cl e a n e r s w h o w o r k e d d ail y i n t h e all e y o n e' s u ni q u e mi s si o n a n d st ri vi n g f ait hf ull y w a y s of hi s n ei g h b o r h o o d w a s a s k e d w h et h t o f ulfill it. e r h e h a d a n y m e m o ri e s of t h e " T z a d di k of T h e b e n efit s of m e a ni n gf ul w o r k d o n ot Y e r u s h al a yi m." r e m ai n c o nfi n e d t o o n e' s p r of e s si o n al lif e. H e r e pli e d t h at h e vi vi dl y r e m e m b e r e d A s e n s e of a c c o m pli s h m e nt g e n e r at e s c o nfi R a v A r y e h w a r ml y wi s hi n g hi m " G o o d m o r n d e n c e, o pti mi s m, a n d p u r p o s e t h at n at u r all y i n g " e a c h d a y a s h e m a d e hi s w a y t o t h e e xt e n d i nt o ot h e r a r e a s a s w ell. T h e p o siti v e s y n a g o g u e. e n e r g y c r e at e d t h r o u g h p r o d u cti v e l a b o r H e w a s t h e n a s k e d w h et h e r a n yt hi n g c a n d e e p e n o n e' s T o r a h st u d y, e n ri c h o n e' s el s e a b o ut t h o s e e n c o u nt e r s st o o d o ut i n hi s p r a y e r, a n d i n s pi r e g r e at e r d e di c ati o n t o a ct s m e m o r y. of ki n d n e s s. " T h e r e w a s o n e m o r ni n g i n p a rti c ul a r," t h e F e a r of H e a v e n ( yi r at S h a m a y st r e et cl e a n e r r e c all e d. " R a v i m) r efl e ct s a p e r s o n' s cl o s e r el aA r y e h a p p r o a c h e d m e a n d s ai d, ti o n s hi p wit h G o d. Y et R a v K o o k ' M y d e a r f ri e n d, R e b Y e h u d a h, c a uti o n s t h at g e n ui n e f e a r of I a m e n vi o u s of t h e i m p o rt a nt H e a v e n s h o ul d n e v e r l e a d o n e t o w o r k y o u d o e a c h d a y.' b e c o m e o v e rl y r eli a nt u p o n di vi n e "I r e pli e d, ' H o w c o ul d y o u p r o vi d e n c e w hil e n e gl e cti n g t h e p o s si bl y b e e n vi o u s of m e ? Y o u p e r s o n al eff o rt r e q ui r e d t o e a r n a a r e a l e a r n e d r a b bi, w hil e I a m li v eli h o o d a n d c o nt ri b ut e p r o d u ca si m pl e st r e et cl e a n e r w h o ti v el y t o s o ci et y. s w e e p s u p g a r b a g e a n d e m pti e s T h u s, "l o vi n g w o r k" i s f a r m o r e t h e bi n s e a c h d a y.' R a b bi A r y e h L e vi n zt ”l t h a n p r a cti c al a d vi c e. It i s a p r o" R a v A r y e h st o p p e d m e a n d f o u n d r eli gi o u s i d e al. T h r o u g h e x pl ai n e d e x a ctl y w h at h e o u r l a b o r, w e n ot o nl y s u st ai n o u r s el v e s wit h m e a nt. 'I a m n ot s u r e y o u a p p r e ci at e y o u r t r u e di g nit y b ut al s o f ulfill o u r G o d- gi v e n p ot e nti al, i m p o rt a n c e a n d m e rit. T r u st m e, y o u r m e rit s r efi n e o u r c h a r a ct e r, a n d b e c o m e p a rt n e r s a r e g r e at e r t h a n mi n e. Y o u a r e cl e a ni n g t h e O U I S R A EL 67

s a c r e d st r e et s of Y e r u s h al a yi m. Y o u a r e h el pi n g p e rf e ct G o d' s w o rl d. Wit h y o u r o w n h a n d s, y o u m a k e Hi s c r e ati o n cl e a n e r a n d m o r e b e a utif ul. I a m j e al o u s of y o u!'" T h e st r e et cl e a n e r c o n cl u d e d wit h a m o vi n g r efl e cti o n: " W h e n R a v A r y e h w al k e d a w a y, I st o o d t h e r e wit h m y b r o o m i n o n e h a n d a n d m y g a r b a g e c a n i n t h e ot h e r. I f elt s o m et hi n g i n m y h e a rt t h at I h a d n e v e r e x p e ri e n c e d b ef o r e. F o r t h e fi r st ti m e i n m y lif e, I f elt p r o u d of m y w o r k, a n d, m o r e i m p o rt a ntl y, p r o u d of m y s elf. I f elt di g nifi e d a n d w o rt h y." T hi s t o u c hi n g st o r y b e a utif ull y ill u st r at e s R a v A r y e h L e vi n' s p r of o u n d wi s d o m. H e u n d e r st o o d t h at e v e r y h o n e st o c c u p ati o n p o s s e s s e s i n h e r e nt di g nit y b e c a u s e e v e r y p e r s o n w h o l a b o r s f ait hf ull y c o nt ri b ut e s s o m et hi n g of l a sti n g v al u e t o G o d' s w o rl d. I n t hi s s e n s e, R a v A r y e h g a v e a li vi n g

6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

e x p r e s si o n t o R a v K o o k' s t e a c hi n g. T o "l o v e w o r k" i s t o r e c o g ni z e t h at o u r d ail y l a b o r i s n ot m e r el y a w a y t o e a r n a li vi n g. It i s o n e of t h e p ri m a r y w a y s w e f ulfill o u r u ni q u e mi ssi o n, b e c o m e p a rt n e r s wit h G o d i n p e rf e cti n g Hi s w o rl d, a n d t r a n sf o r m o r di n a r y w o r k i nt o a n a ct of s a c r e d s e r vi c e. ( D e r e c h A v ot , St e r nb e r g, p p. 6 3 – 6 4.) R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 69

T h e T e m p e st: i n m oti o n

B Y

WI L LI A M S H A K E S P E A R E P E R F O R M E D I N E N G LI S H

B Y WI L LI A M S H A K E S P E A R E A T H E A T E R I N T H E R O U G H P R O D U C TI O N

AY ES P T E M V E M/ T R SE C O R E R L. U Y N O

A U G U S T 1 2, 1 3, 1 6, 1 7, 1 9, 2 0, 2 4, 2 5

@ 1 7: 3 0

B L O O M FI E L D G A R D E N S, J E R U S A L E M | 0 5 2 - 5 5 3 2 5 2 1 | F R E E | D O N A TI O N ₪ 4 0 A T H E A T E R I N T H E R O U G H P R O D U C TI O N | P H O T O: YI T Z

7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

W O O L F

G et t h e N E W 1 6 M o nt h

H ebron F u nd A rtists C alendar f or 2 0 2 6- 2 0 2 7

YOUR

G o-T o C a len da r

F O R T H E N E W Y E A R!

E n gli s h - H e b r e w c al e n d a r J e wi s h h oli d a y s & A m e ri c a n a n d I s r a eli i m p o rt a n t d at e s B e a u tif ul P ai n ti n g s f r o m 3 H e b r o n A rti s t s S u p p o rt s H e b r o n’ s I D F s ol di e r s & J e wi s h c o m m u ni t y (li mit e d s u p pl y)

D o n a t e t o r e c ei v e y o u r p ri n t & di gi t al c o pi e s of t h e c al e n d a r. F o r U S A 5 0 1( c) 3 d o n ati o n s vi sit

h e b r o nf u n d. o r g

F o r I s r a eli 4 6 ‫ א‬d o n ati o n s vi sit

h e b r o n. o r g.il

Pl e a s e f o r w a r d y o u r r e c ei p t a n d a d d r e s s t o i nf o @ h e b r o nf u n d. o r g t o g e t t h e E n gli s h C al e n d a r.

H e b r o nf u n d. o r g

• 7 1 8 - 6 7 7- 6 8 8 6 • i nf o @ h e b r o nf u n d. o r g

If y o u’ r e still f e eli n g a w k w a r d, h e r e a r e fi v e w a y s t o m a k e it e a si e r.

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬ti ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה‬

C a n I S et U p t he G uyI U s e d t o D at e ? N a o mi a s k s: H e y, l o v e y o u r c ol u m n! W ei r d q u e sti o n, b ut h o w c a n I c o nt a ct s o m e o n e I d at e d t o s et hi m u p wit h a f ri e n d of mi n e ? I f e el s o a w k w a r d, b ut I t hi n k it c a n b e a m at c h! Al e e z a a n s w e r s: T h e g o o d n e w s, t hi s sit u ati o n i s u s u all y f a r l e s s a w k w a r d t h a n w e m a k e it i n o u r h e a d s. If y o u d at e d r e s p e ctf ull y, a n d e n d e d r e s p e ctf ull y, t h e r e’ s n ot hi n g st r a n g e a b o ut r e a c hi n g o ut. I n f a ct, I’ d c o n si d e r it a c o m pli m e nt. Y o u’ r e e s s e nti all y s a yi n g, “I d o n’t t hi n k w e’ r e t h e ri g ht m at c h, b ut I t hi n k hi g hl y e n o u g h of y o u t h at I’ d i nt r o d u c e y o u t o s o m e o n e I c a r e a b o ut. ” T h at’ s a w o n d e rf ul m e s s a g e t o s e n d.

H IL L E L K R IE F YO U R LO C A L

C A R M EIG AT

R E A L E S TA TE A G E N T

Li vi n g i n C a r m ei G a t a n d h el pi n g f a mili e s wi t h

B U YI N G & S E L LI N G

RE NTALS

P R E M O V E -I N A S SI S T A N C E

PR OPERTY M A N A GE ME NT

+ 9 7 2 5 8 6 0 9 5 12 9 b e ith ille lh o m e s .c o m

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

1. R E M E M B E R T H A T Y O U’ R E O F F E RI N G, N O T I M P O SI N G. Y o u’ r e n ot a s ki n g hi m t o m a r r y y o u r f ri e n d. Y o u’ r e si m pl y a s ki n g w h et h e r h e’ d b e o p e n t o h e a ri n g a b o ut s o m e o n e y o u t hi n k c o ul d b e a g o o d fit. O n e i nt r o d u cti o n. T h at’ s all.

2. K E E P T H E M E S S A G E S H O R T. D o n’t o v e r- e x pl ai n o r a p ol o gi z e f o r r e a c h i n g o ut. A si m pl e m e s s a g e w o r k s b e st: “ Hi! I k n o w t hi s i s a littl e u n e x p e ct e d, b ut s o m e o n e c a m e t o mi n d t h at I t hi n k y o u mi g ht r e all y e nj o y m e eti n g. If y o u’ r e o p e n, I’ d l o v e t o t ell y o u a b o ut h e r. ” T h at’ s it.

3. L E A V E T H E P A S T I N T H E P A S T. T h e r e’ s n o n e e d t o r e vi sit y o u r d ati n g hi s t o r y t o g et h e r o r e x pl ai n w h y t h e t w o of y o u di d n’t w o r k o ut. T h e c o n v e r s ati o n i s n’t a b o ut y o u r r el ati o n s hi p. It’ s a b o ut a p o s si bl e n e w o n e.

4. C H E C K Y O U R M O TI V A TI O N. A s k y o u r s elf w h et h e r y o u’ r e m a ki n g t h e s u g g e sti o n b e c a u s e y o u g e n ui n el y s e e c o m p ati bilit y o r b e c a u s e y o u’ r e t r yi n g t o r e s ol v e u nfi ni s h e d f e eli n g s. If y o u r o nl y g o al i s t o h el p t w o g o o d p e o pl e m e et, y o u’ r e o n s oli d g r o u n d.

5. A C C E P T T H A T “ N O ” I S A P E R F E C T L Y G O O D A N S W E R. H e m a y s a y y e s. H e m a y s a y n o. H e m a y al r e a d y b e d ati n g s o m e o n e. N o n e of t h o s e r e s p o n s e s m a k e y o u r o ut r e a c h e m b a r r a s si n g. Y o u off e r e d a n o p p o rt u nit y wit h ki n d n e s s, a n d t h at’ s s o m et hi n g t o f e el g o o d a b o ut. O n e of t h e t hi n g s I l o v e m o st a b o ut m at c h m a ki n g i s t h at it r e mi n d s u s d ati n g i s n’t j u st

a b o ut fi n di n g o u r p e r s o n. It’ s a b o ut b uil di n g a c o m m u nit y w h e r e i nt r o d u cti o n s a r e n o r m al, a n d p e o pl e a r e l o o ki n g o ut f o r o n e a n ot h e r. S o if y o u r i n sti n ct i s t elli n g y o u t h e y’ d m a k e a g o o d m at c h, e m b r a c e t h e a w k w a r d n e s s. S o m e of t h e b e st r el ati o n s hi p s b e gi n b e c a u s e s o m e o n e w a s willi n g t o s e n d o n e sli g htl y u n c o mf o rt a bl e t e xt. M a y H a s h e m gi v e y o u t h e c o u r a g e t o m a k e t h o u g htf ul i nt r o d u cti o n s, a n d t h e j o y of s e ei n g y o u r ki n d n e s s b e c o m e t h e b e gi n ni n g of s o m e o n e’ s l o v e st o r y. Bl e s si n g s, Al e e z a.

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ti a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1 O U I S R A EL 73

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL E LI & T E HI L L A C R AI M E R

M O DI’I N C H A P T E R DI R E C T O R S

T H E P O W E R OF I NFL U E N C E

I n t hi s w e e k’ s p a r s h a, ‫ ים‬ti ‫ ש ת ש ופ‬ti ‫ פ‬, H a s h e m c o m m a n d s B n ei Yi s r a el t o d e st r o y e v e r y si n gl e e vil i nfl u e n c e f r o m ot h e r n ati o n s i n o r d e r t o p r e v e nt ‫ ב ני יש רא ל‬f r o m a d o pti n g t h ei r si nf ul a cti o n s a n d b e h a vi o r s. T h e i m p o rt a n c e of r e m o vi n g e vil i nfl u e n c e s o n B n ei Yi s r a el i s st at e d cl e a rl y i n t h e p a s u k

‫לֹ �תֹוֲע בָֹתם‬ti ti�ְ ‫ֶם ַלֲעש �וֹת‬ti‫ְלַמַען ֲא�ֶשר לאֹ ְ־יַל�ְמ ד�ו ֶאְת‬ ‫ֶם ׃‬ti‫ֲא�ֶשר ָעש �ו ֵל א לֵֹהיֶהם ַוֲחָט אֶתם לַה ׳ ֱא לֵֹקי‬

W h y d o e s H a s h e m r e q ui r e c o m pl et e d e st r u cti o n ? W h y c a n’t B n ei Yi s r a el li v e b e si d e t h e m, e a c h wit h t h ei r o w n b eli ef s a n d p r a cti c e s ? T h e R a m b a n st at e s t h at e v e n o n e ‫ע וב ד‬ ‫ ע ב וד ה זרה‬li vi n g a m o n g st t h e m c a n i nfl u e n c e t h e e nti r e n ati o n. W e l e a r n f r o m t hi s j u st h o w p o w e rf ul t h e p e o pl e a r o u n d u s a r e. W e c a n st ri v e t o d o all t h e ri g ht t hi n g s, b ut e v e n a si n gl e n e g ati v e i nfl u e n c e i n o u r e n vi r o n m e nt c a n aff e ct u s

m o r e t h a n w e r e ali z e. T h e R a m c h al, i n M e sill at Y e s h a ri m, e x pl ai n s t hi s i d e a of ‫ פ ריש ות‬i n d e pt h. T h e t h o u g ht t h at w e c a n b e s u r r o u n d e d b y a c e rt ai n at m o s p h e r e a n d n ot b e c o m e p a rt of t h at at m o s p h e r e i s f al s e. Oft e n, t h e d e si r e s w e h a v e i n lif e a r e a r e s ult of b ei n g s u r r o u n d e d b y t h o s e t hi n g s e x a ctl y. H a s h e m i s t elli n g B n ei Yi s r a el t o b e v e r y c a r ef ul a b o ut w h o t h e y all o w t o b e t h ei r n ei g h b o r s. T o d a y, m o st of u s a r e n’t s u r r o u n d e d b y ‫ ע ב וד ה זרה‬, b ut w e a r e s u r r o u n d e d b y i nfl ue n c e s e v e r y si n gl e d a y. T h e f ri e n d s w e s p e n d ti m e wit h, t h e vi d e o s w e w at c h, t h e m u si c w e li st e n t o, a n d t h e p e o pl e w e c h o o s e t o a d mi r e all s h a p e t h e p e o pl e w e b e c o m e. W e oft e n t hi n k w e’ r e st r o n g e n o u g h n ot t o b e aff e ct e d, b ut t hi s c o m m a n d m e nt r e mi n d s u s t h at o u r e n vi r o n m e nt h a s a n i n c r e di bl e i m p a ct o n u s, w h et h e r w e r e ali z e it o r n ot. O u r ulti m at e g o al s h o ul d b e t o s u r r o u n d o u r s el v e s wit h p e o pl e w h o i m p a ct a n d u plift o u r li v e s, w h o p u s h u s t o b e ki n d e r, m o r e h o n e st, a n d m o r e c o n n e ct e d t o T o r a h a n d mit z v ot.

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 3 / S H O F TI M

D A N Y A F RI E D M A N

1 0 G R A D E, E F R A T C H AI GI R L S P A R TI CI P A N T TH

J U D G E S A N D O F FI C E R S

At t h e b e gi n ni n g of P a r s h at S h ofti m, t h e T o r a h s a y s: ti‫ל ש ע רי‬ti ‫ ב‬ti‫ ש ופ ט ים וש וט רים ת ת ן ל‬- “ Y o u s h all a p p oi nt j u d g e s a n d offi c e r s f o r y o u r s elf i n all y o u r g at e s ” At fi r st, t hi s c o m m a n d b ri n g s u p a q u e sti o n. If w e al r e a d y h a v e j u d g e s w h o d e ci d e w h at i s ri g ht a n d w r o n g, w h y d o e s t h e T o r a h n e e d t o a d d a n ot h e r r ol e ? W h at c a n offi c e r s c o nt ri b ut e t h at j u d g e s c a n n ot ? R a s hi e x pl ai n s t h at t h e offi c e r s w e r e r e s p o n si bl e f o r c a r r yi n g o ut t h e d e ci si o n s of t h e j u d g e s. T h e j u d g e s d et e r mi n e d t h e r uli n g, w hil e t h e offi c e r s m a d e s u r e t h at it w a s f oll o w e d. T hi s t e a c h e s u s a d e e p e r i d e a a b o ut j u sti c e.

K at a m o n

S a n Si mo n

L AST 4 U NI T S F O R S ALE

A c o r r e ct d e ci si o n i s i m p o rt a nt, b ut it i s o nl y t h e b e gi n ni n g. J u sti c e c a n n ot r e m ai n o nl y a s a n i d e a; it n e e d s p e o pl e w h o a r e willi n g t o t a k e r e s p o n si bilit y a n d m a k e s u r e it h a p p e n s. T h e T o r a h’ s m e s s a g e g o e s b e y o n d t h e r ol e of j u d g e s a n d offi c e r s. A c o m m u nit y d o e s n ot b e c o m e b ett e r j u st b e c a u s e p e o pl e k n o w w h at i s ri g ht. It i m p r o v e s w h e n p e o pl e a r e willi n g t o st a n d b e hi n d t h o s e v al u e s a n d a ct o n t h e m. T h e s a m e i d e a a p pli e s t o e a c h of u s. M a n y ti m e s, w e k n o w t h e ri g ht t hi n g t o d o, b ut t h e c h all e n g e i s f oll o wi n g t h r o u g h. T h e T o r a h r e mi n d s u s t h at h a vi n g g o o d v al u e s i s i m p o rt a nt, b ut t u r ni n g t h e m i nt o a cti o n s i s w h at all o w s t h o s e v al u e s t o t r ul y m a k e a n i m p a ct.

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8

B o u ti q u e b uil di n g I M M E DI A T E O C C U P A N C Y

A mi n a d a v - a cr o s s t h e str e et fr o m t h e tir st st ati o n

F O R S ALE

2 & 4 b e dr o o m s

1 - 2 b e dr o o m u nit s

P e nt h o u s e

W al ki n g di st a n c e t o K ot el

Hi g h - e n d s p e c s P ar ki n g + st or a g e

FOR RE NT 2 - 3 b e dr o o m s f or l o n g t er m

Succah

Ple ase co nt act

Y a el

Eli e z e r

0 5 0- 4 4 01 0 0 4

0 5 0- 5 2 5 8 0 8 0 O U I S R A EL 77

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m. S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y. 2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el

CI A L SPE NCE FI N A NI TI E S U O RT O P P IL A BLE AVA

S c a n f or m or e

W h e t h e r y o u c h o o s e a c o z y o n e - b e d r o o m ju s t fo r y o u , o r a s p r a w lin g 2 ,7 0 0 s q ft V illa in t h e s k y , y o u r V ID A m e m o r ie s w ill la s t fo r e v e r . P ri v a t e S h ul | S h a b b a t el e v a t o r s | I n ti ni t y p o ol | S t a t e- of- t h e- a r t g y m | Hi s/ H e r s s a u n a | C o m m u ni t y r o o m B u si n e s s l o u n g e | 2 4 H R D o o r m a n | J u s t s t e p s f r o m t h e s e a