Issuu

ISS UE 1672

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

“S u m m er, t h e S e as o n f or S elf- C o ntr ol” P a g e 1 6 R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b

A U G UST 8 TH 2026 ‫כ ״ה מ נח ם א ב ת ש פ "ו‬

‫ ר א ה‬- R E' E H

C h all e n gi n g O ur I nt er n al V oic e S h os h a n a J u d el m a n Page 64

A V O T 6 | S H A B B A T M E V A R C HI M

‫ׁש ם ל פ ני ה ׳ א ל ק יך‬

‫כ ״ו‬: ‫ד ב ר ים י״ד‬

‫וא כ ל ת‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T R E' E H Z M A NI M C A N D L E S 6: 5 5 P M • E A R L Y 6: 0 6 P M • H A V D A L A 8: 0 9 P M • R A B B EI N U T A M 8: 4 7 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

P e r s o n ali zi n g P r a y e r ?

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 1 0 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ S u m m e r, t h e S e a s o n 1 6 f o r S elf- C o nt r ol ”

5 0 R a b bi M o s h e T a r a gi n T h e F o u n d ati o n a n d t h e F ut u r e 5 4 R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 6: 1 1: 5 8 B a c k t o N at u r e

22 28 30 36 38 42 46

62 64 68

R a b bi D r. T z vi W ei n r e b J u d ai s m’ s S o ci al Vi si o n R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r T h e R o a d t o S pi rit u al E x p o s u r e R a b bi S h al o m R o s n e r T h e Bl e s si n g of T o d a y R a b bi J u d a h M i s c h el Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r Gl att/ C h al a k B e ef R a b bi E z r a F ri e d m a n P o siti v e P ot e nti al R e b b e t zi n S hi r a S mil e s

72 74 76

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r AI f o r H al a c h a R a b bi D a ni el M a n n C h all e n gi n g O u r I nt e r n al V oi c e S h o s h a n a J u d el m a n T h e El ul O p p o rt u nit y: A w a k e ni n g T o g et h e r J e n Ai rl e y R eli g hti n g t h e Fi r e M r s. L e a h F ei n b e r g H o w t o P r e s e nt a S u g g e sti o n ? A y el e t Gl a t t T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n

I M P O R T A N T R E MI N D E RS

R os h C h o d es h El ul is o n T h urs d a y A u g ust 1 3t h a n d Fri d a y A u g ust 1 4t h

‫ ח ל ק ים‬0 ‫ ד ק ות ו‬1 5 ,8 ‫מ ול ד ח וד ש א ל ול יה יה ב יום ח מ יש י ב ש ע ה‬ ‫ר א ש ח ד ש א ל ול יה יה ב יום ח מ יש י וב יום ה ש ש י ה ב א ע ל ינ ו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

B e gi n ni n g wit h t h e n e w m o nt h of El ul, w e b e gi n t o r ecit e d ail y t h e ps al m of L' d a vi d H as h e m Ori a n d t h e S h of ar is s o u n d e d.

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y D a vi d H o c h h a us er

W e m a d e ali y a h j ust u n d er 1 2 y e ars a g o a n d li v e i n R a m at B eit S h e m es h. I t o o k t his p h ot o j ust a ‫ ׁש‬er m a ki n g a b at c h of c h all a h f or S h a b b at. A n d h a p p y birt h d a y m o m/s a vt a fr o m t h e w h ol e H o c h h a us er f a mil y.

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

R E' E H C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

6: 5 5 7: 1 2 7: 1 4 7: 1 0 7: 1 2 7: 1 1 7: 1 3 7: 1 1 7: 1 2 6: 5 5 7: 1 1 7: 0 3 7: 1 0 7: 1 2 7: 1 5 7: 1 0 7: 1 3 7: 1 2 7: 0 5 7: 1 0 7: 0 2 7: 1 1

E arl y

6: 0 6 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 6 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 8 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 9 6: 0 6 6: 0 8 6: 0 6 6: 0 6 6: 0 9 6: 0 8 6: 0 6 6: 0 6 6: 0 8 6: 0 7

J E R U S AL E M

S H O F TI M H a v d al a

8: 0 9 8: 1 1 8: 1 0 8: 0 9 8: 1 2 8: 1 0 8: 1 2 8: 1 0 8: 1 1 8: 1 1 8: 1 1 8: 1 3 8: 1 0 8: 1 2 8: 1 0 8: 0 9 8: 1 2 8: 1 1 8: 1 1 8: 1 0 8: 1 3 8: 1 1

C a n dl es

6: 4 8 7: 0 6 7: 0 7 7: 0 4 7: 0 5 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 4 7: 0 5 6: 4 8 7: 0 4 6: 5 6 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 8 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 5 6: 5 8 7: 0 3 6: 5 5 7: 0 4

E arl y

6: 0 0 6: 0 3 6: 0 1 6: 0 1 6: 0 2 6: 0 1 6: 0 3 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 1 6: 0 3 6: 0 0 6: 0 3 6: 0 1 6: 0 1 6: 0 3 6: 0 2 6: 0 1 6: 0 0 6: 0 2 6: 0 1

H a v d al a

8: 0 2 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 4 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 5 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 2 8: 0 2 8: 0 4 8: 0 3 8: 0 3 8: 0 2 8: 0 5 8: 0 3

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): R e' e h - 8: 4 7 P M • S h o fti m - 8: 4 0 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 96 45 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M os h e El ef a nt, C E O/ R a b bi nic A d mi nistr at or O U K os h er I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Y o n at o n K or ac h, R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at A u g. 5 - 1 5 | 2 2 A v - 2 El ul E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 0 2- 5: 1 0 5: 5 7- 6: 0 4 9: 2 1- 9: 2 3 8: 4 0- 8: 4 4 1 0: 2 9- 1 0: 3 0

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 4 4- 1 2: 4 3 1: 1 8- 1: 1 6 6: 0 7- 5: 5 9 7: 3 6- 7: 2 7

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • Birt hri g ht - I. F. S. • Yac h a d • N C S Y Isr a el • JLI C Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Te e n C e nt ers • O U Isr a el K as hr ut • Fr o ntli n e S u p p ort • T or a h I ni ti a ti v es • W o m e n's Di visi o n S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ‫ ׁש‬er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | Es ti M os k o vitz, Dir ect or of A n gl o E n g a g e m e nt a n d Pr o gr a m mi n g i n Isr a el 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h

T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G F o rt y- o n e y e a r s a g o, m y p a r e nt s g a v e m y si b li n g s a n d m e t h e g r e at e st gift t h e y c o ul d h a v e gi v e n u s: t h e y m a d e ali y a h . T h e y di d n ot r e all y k n o w m u c h a b o ut I s r a el b e y o n d w h at t h e y h a d l e a r n e d i n s c h o ol, b e c a u s e n eit h e r of t h e m h a d e v e r s et f o ot h e r e b ef o r e t h e y c a m e. A n d t h e y c a m e st r ai g ht f r o m B r o o kl y n a n d St at e n I sl a n d, t o a yi s h u v i n t h e S h o m r o n c all e d K e d u mi m, sitti n g b et w e e n S h e c h e m a n d Q al qil y a, n e a r a n ot h e r b e a utif ul c o m m u nit y, K a r n ei S h o m r o n ( w h e r e m a n y A m e ri c a n s li v e i n t h e n ei g h b o rh o o d of N e v e Ali z a, n ot f a r f r o m Kf a r S a b a). It w a s, t o p ut it mil dl y, v e r y diff e r e nt s c e n e r y f r o m B r o o kl y n o r St at e n I sl a n d. W h e n e v e r m y m ot h e r t ri e d t o e x pl ai n t o r el ati v e s i n t h e U nit e d St at e s w h at li vi n g i n K e d u mi m w a s a ct u all y li k e, s h e r e a c h e d f o r t h e s a m e e x a m pl e. T hi n k a b o ut w h at y o u h a v e i n y o u r b a c k y a r d, b e hi n d y o u r h o u s e i n B r o o kl y n, s h e w o ul d s a y. S o m e g r a s s, s o m e t r e e s, if y o u’ r e l u c k y. W h at I h a v e b e hi n d m y h o u s e i s S h e c h e m, w h e r e Y o s ef H a T z a di k i s b u ri e d, a n d o n t h e t w o si d e s of S h e c h e m, H a r G e ri zi m a n d H a r Ei v al, t h e t w o m o u nt ai n s t h at c o m e u p i n t hi s w e e k’ s p a r s h a : “V e n at at a

M a y t h e l e a r ni n g f r o m t his T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע ל יו נש מ ת‬ M y b el o v e d f at h e r z ”l

Milt o n B r a u n

‫מ נח ם מ נד ל ב ן יח יא ל מ יכ ל ז”ל‬ O n his 4 3 r d y a rt z eit- ‫כ ״ו א ב‬ Yo u a r e g r e atl y miss e d! J u dit h W ass er m a n

4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

et h a b r a c h a al H a r G e ri zi m, v e’ et h a kl al a al H a r Ei v al - A n d y o u s h all p ut t h e bl e s si n g o n H a r G e ri zi m a n d t h e c u r s e s o n H a r Ei v al ” ( D e v a ri m 1 1: 2 9). T hi s i s lit e r all y o n e of t h e fi r st pl a c e s t h e J e wi s h p e o pl e w e nt ri g ht aft e r e nt e ri n g t h e L a n d of I s r a el. S o t h e w o r d s H a r G e ri zi m a n d H a r Ei v al w e r e i n g r ai n e d i n m e, f r o m m y m ot h e r s a yi n g t h e m a g ai n a n d a g ai n. A n d t h e y w e r e n e v e r a b st r a ct. A s a y o u n g c hil d, b ef o r e t h e fi r st I ntif a d a, w h e n J e w s a n d A r a b s g e n e r all y g ot al o n g i n t h e a r e a a n d J e w s c o ul d w al k a r o u n d Q al qil y a a n d S h e c h e m wit h o ut a p r o bl e m, I r e m e m b e r w al ki n g a r o u n d S h e c h e m a n d g oi n g wit h m y p a r e nt s t o K e v e r Y o s ef, si m pl y d ri vi n g t h e r e. T h e s e e x p e ri e n c e s of g r o wi n g u p t h e r e l eft a t r e m e n d o u s i m p r e s si o n o n m y si bli n g s a n d m e. W e u n d e r st o o d t h at w e w e r e li vi n g i n a v e r y diff e r e nt pl a c e t h a n B r o o kl y n, a pl a c e w h e r e t h e m o u nt ai n s w e w e r e l o o k i n g at a n d t h e g r a v e sit e s w e w e r e g oi n g t o vi sit a n d d a v e n at c a m e st r ai g ht o ut of T a n a c h a n d t h e T o r a h. H a r Ei v al i s w h e r e Y e h o s h u a b uilt a mi z b e’ a c h , a n alt a r, w h e n h e c a m e i nt o t h e L a n d of I s r a el t o g et h e r wit h t h e J e wi s h p e o pl e, ri g ht aft e r f o rt y y e a r s i n t h e d e s e rt. F o r m o st of m o d e r n hi st o r y, n o b o d y c o ul d fi n d Mi z b e a c h Y e h o s h u a. T h e n, i n 1 9 8 0, a n a r c h a e ol o gi st n a m e d A d a m Z e rt al c a m e a c r o s s a l a r g e st o n e st r u ct u r e w hil e s u r v e yi n g t h e m o u nt ai n, a n d e x c a v at e d it o v e r t h e d e c a d e t h at f oll o w e d. H e f o u n d a n alt a r b uilt of u n h e w n st o n e s, wit h a r a m p r at h e r t h a n st e p s, st a n di n g o n H a r Ei v al e x a ctl y a s it i s w ritt e n i n S ef e r Y e h o s h u a . I n si d e it w e r e t h o u s a n d s of a ni m al b o n e s,

a n d o nl y f r o m k o s h e r s p e ci e s. T h e r e w e r e al s o E g y pti a n s c a r a b s e al s f r o m t h e e r a of R a m e s s e s II. It i s a b o ut a s cl o s e a s y o u c a n g et t o v e r if yi n g t h at t hi s r e all y i s Mi z b e a c h Y e h o s h u a. M y n e xt c o n n e cti o n t o H a r Ei v al c a m e w hil e I w a s i n V a n c o u v e r, a n d it c a m e i n a v e r y p ai nf ul f o r m. I n O ct o b e r 2 0 0 0, t e r r o ri st s o p e n e d fi r e o n a g r o u p of I s r a eli m e n, w o m e n a n d c hil d r e n w h o h a d g o n e u p t h e m o u nt ai n, a n d R a v Bi n y a mi n H e rli n g H Y ” D of K e d u mi m w a s kill e d. I k n e w R a v H e rli n g. I r e m e m b e r f r e q u e ntl y s e ei n g hi m, sitti n g a n d l e a r ni n g i n t h e y e s hi v a a n d B eit Mi d r a s h i n K e d u mi m. H e w a s a t r e m e n d o u s t al mi d c h a c h a m, a m a n I l o o k e d u p t o a s s o m e o n e s o pi o u s, s u c h a n e xt r a o r di n a r y T o r a h l e a r n e r a n d s u c h a n i n c r e di bl e t e a c h e r. I h a d s e e n H a r Ei v al m a n y ti m e s l o o ki n g o ut f r o m H a r K a bi r, n e xt t o El o n M o r e h, w hi c h t hi s w e e k’ s p a r s h a al s o m e nti o n s ( D e v a ri m 1 1: 3 0). A n d I al w a y s y e a r n e d t o g et t o H a r Ei v al it s elf, t o s e e Mi z b e a c h Y e h o s h u a: t h e pl a c e w h e r e w e k n o w t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e st o o d w h e n t h e y e nt e r e d t h e L a n d of I s r a el, m a ki n g v e r y cl e a r w h at i s t h e ri g ht t hi n g t o d o a n d w h at i s t h e w r o n g t hi n g t o d o, st a n di n g t h e r e b et w e e n t h e m o u nt ai n of t h e bl e s si n g s a n d t h e m o u nt ai n of t h e c u r s e s. T hi s p a st S u k k ot, O m e r R a h a mi m, t h e Di r e c t o r G e n e r al of M o et z et Y e s h a, t ol d m e t h at H a r Ei v al w a s o p e n. I s ai d t o m y s elf, I h a v e n ot b e e n u p t h e r e i n m a n y y e a r s, a n d I w o ul d l o v e t o g o a n d s e e t h e mi z b e’ a c h n o w t h at I a m a n a d ult a n d c a n r e all y a p p r e ci at e it. O n diff e r e nt o c c a si o n s, I t o o k t w o cl o s e f ri e n d s, A vi a n d A s h e r al o n g wit h t h ei r f a mili e s, a s w ell a s R a b bi D a ni el R o s e f r o m B alti m o r e a n d hi s c o n g r e g a nt s f r o m BJ S Z, o ut t o Mi z b e a c h Y e h o s h u a o n H a r Ei v al. T h at w a s a n ot h e r m o m e nt of w o w. It i s s o p o w e rf ul t o st a n d i n t h e pl a c e w h e r e Y e h o s h u a v e r y li k el y st o o d.

T h e n t h e a r e a b e c a m e p e r s o n al i n a m u c h cl o s e r w a y. M y s o n w a s a s k e d t o p a rt n e r i n b uil di n g a yi s h u v o n H a r Ei v al, a d e ci si o n p a s s e d b y t h e g o v e r n m e nt a n d s u p p o rt e d b y t h e I D F. T hi s w a s t o b e cl o s e t o Y e s hi v at El o n M o r e h, w h e r e h e h a d r e c ei v e d s o m u c h of hi s T o r a h e d u c ati o n. H e f elt t hi s w a s hi s c alli n g. I k n e w t hi s w a s a bi g d e ci si o n, s o I a s k e d hi m t o t hi n k a b o ut it f o r a d a y o r t w o, a n d I t ol d hi m t h at hi s j o b ri g ht n o w w a s t o g o b a c k t o y e s hi v a a n d l e a r n. H e s ai d, “ A b a, I f e el li k e t hi s i s s o m et hi n g I h a v e t o d o. ” I s p o k e it o v e r wit h m y wif e, a n d w e t ol d hi m t h at if h e c o n si d e r s t hi s hi s c alli n g, t h e n h e s h o ul d g o a n d d o it. E v e r yt hi n g w e nt i nt o pl a n ni n g, a n d t h e n O U I S R A EL 5

o n e ni g ht h e st a rt e d s e n di n g u s pi ct u r e s: c a r a v a n aft e r c a r a v a n aft e r c a r a v a n c o mi n g u p o n t r u c k s, al o n g a p a v e d b ut n ot p a rti c ul a rl y c o mf o rt a bl e r o a d l e a di n g u p t o H a r Ei v al, t h e fl att e ni n g of t h e l a n d, t h e p r e p a r ati o n s. Pi ct u r e s a n d vi d e o s t h r o u g h o ut t h e ni g ht. A n d t h e n, i n t h e m o r ni n g, a p h ot o g r a p h of hi m st a n di n g o n H a r Ei v al wit h a c u p of c off e e i n hi s h a n d a n d all t h e c a r a v a n s i n pl a c e. I r e m e m b e r w a ki n g u p t h e n e xt m o r ni n g, s u d d e nl y s e ei n g all t h e s e pi ct u r e s a n d vi d e o s, a n d b ei n g d e e pl y m o v e d. H a r Ei v al, b ei n g s u c h a n i m p o rt a nt a s p e ct of m y lif e, j u st b e c a m e a h o m e f o r m y c hil d. T h e c o m m u nit y h a s k e pt g r o wi n g, a n d r o u g hl y fi v e m o nt h s o n, t h e r e a r e t w e nt y f a m ili e s li vi n g u p t h e r e a n d a y e s hi v a , a b r a n c h of t h e El o n M o r e h H e s d e r Y e s hi v a, wit h s o m e fift e e n y o u n g m e n sitti n g a n d l e a r ni n g. S o I l o o k at H a r Ei v al v e r y diff e r e ntl y n o w t h a n I di d l a st y e a r w h e n I r e a d P a r s h at R e’ e h . I r ai s e m y e y e s t o t h e h e a v e n s a n d t hi n k, w o w, H a K a d o s h B a r u c h H u , Y o u h a v e gi v e n u s t h e a bilit y t o t u r n t hi s yi s h u v of Ei v al i nt o a t r e m e n d o u s bl e s si n g, a n ot h e r pl a c e w h e r e J e w s c a n li v e, w h e r e t h e y c a n c o n n e ct t o t h ei r f o r ef at h e r s, c o n n e ct t o t h ei r hi st o r y, c o n n e ct t o t h e T o r a h t h at w a s gi v e n t o u s t h o u s a n d s of y e a r s a g o, a n d ulti m at el y c o n n e ct t o B n ei Yi s r a el , a n d t o t h e u ni q u e w o r d s i n t hi s w e e k’ s p a r s h a a n d t h r o u g h o ut t h e T o r a h a n d T a n a c h. I s e e t hi s a s a n ot h e r st e p i n B n ei Yi s r a el c o mi n g h o m e. A n d w e a r e n ot c o mi n g h o m e s a yi n g t h at w e will o nl y li v e i n t h e m aj o r cit i e s. E v e r y pl a c e i n t hi s c o u nt r y t h at c a r ri e s s u c h d e e p m e a ni n g, w e w a nt t o b e t h e r e.

S o m e a r e y e a r ni n g f o r t h e cit y of Y e r u s h al a y i m a n d e v e r yt hi n g t h at m a k e s it s p e ci al, t h e “ h a ri m s a vi v l a h - t h e hill s t h at s u r r o u n d it. ” Ot h e r s a r e b e n efiti n g f r o m Ki r y at A r b a a n d t h e w h ol e b e a utif ul a r e a s u r r o u n di n g o u r f o r ef at h e r s a n d f o r e m ot h e r s b u ri e d i n C h e vr o n. Ot h e r s a r e li vi n g i n M a’ al e h A d u mi m, d r a wi n g f r o m t h e pl a c e w h e r e t h e K o h e n w o ul d t a k e t h e s a’i r l a’ a z a z el o ut o n Y o m Ki pp u r, Mi d b a r Y e h u d a. Ot h e r s a r e u p n o rt h i n T zi p p o ri, o r b y t h e Ki n n e r et. T h e r e i s j u st s o m u c h t o b e n efit f r o m. E v e r y si n gl e pl a c e i n t hi s c o u nt r y r e all y h a s s u c h d e e p m e a ni n g. A n d t h a n k y o u, H a K a d os h B ar u c h H u , f or bri n gi n g us b a c k H o m e. T h a n ks t o o u r f o r ef at h e rs a n d f o r e m ot h e rs, w h o f o r mill e n ni a p r a y e d t h at H e b ri n g us h o m e, “ Ve’t e c h e z e n a h ei n ei n u - L et o u r e y es s e e Y o u r r et u r n t o Zi o n i n m e r c y,” a n d “ Te k a b e’ s h of a r g a d ol - S o u n d t h e g r e at h o r n f o r o u r fr e e d o m, lift u p t h e b a n n er t o g at h er i n o ur e xil es.” N o w w e a r e s e ei n g t h e f r uit s of t h ei r p r a y e r s, w hi c h a r e e n a bli n g all of us t o c o m e h o m e h o p e f ull y f or t h e l ast ti m e. B ef o r e e n di n g, I w a nt t o bl e s s u s all t h at H a K a d o s h B a r u c h H u s h o ul d g r a nt u s a n e r a fill e d wit h p e a c e, g r o wt h, a n d a b u n d a nt b e r a c h ot . T h e p a r s h a o p e n s b y pl a ci n g b ot h t h e bl e s si n g a n d t h e c u r s e b ef o r e u s, r e mi n di n g u s t h at t h e c h oi c e i s o u r s. A s w e l o o k t o o u r c hil d r e n, h o pi n g t h e y will al w a y s c h o o s e t h e ri g ht p at h, w e r e ali z e t h at H a K a d o s h B a r u c h H u l o o k s at u s wit h t h at s a m e d e si r e; b' e z r at H a s h e m , m a y o u r c o m mit m e nt t o c h o o si n g ri g ht m e rit Hi s c o nti n u e d p r ot e cti o n a n d c h e s e d. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g

6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

  

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R

∙

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G Y ‫ * שנ‬R +

X PER

0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

‫ו ת ני סיון‬

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

T U VI A A N D Y H A A S

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 4 r o o m a pt. 2, 3 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m, 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt. 2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D e k el: S e mi att a c h e d 3 5 0 m h o m e + 2 u nit s 6, 2 5 0. 0 0 0 NI S G ef e n: 4. 5 r o o m a pt. 2. 7 2 0. 0 0 0 D a g a n: 5 r o o m g ar d e n a pt. 3. 5 5 0. 0 0 0 NI S

W e ju s t c lo s e d th r e e s a le s la s t w e e k …

w h ic h m e a n s th r e e le s s s e a - v ie w p r o p e r t ie s a v a ila b le … a n d s o o n th e y ’ll A L L b e g o n e a n d y o u ’ll r e g re t h a v in g w a ite d s o lo n g … b e tte r c a ll n o w b e fo r e it’s r e a lly to o la te !

G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e ﬁ t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T R E’ E H P a r s h at R e’ e h b e gi n s a s e cti o n fill e d wit h mit z v ot. I n t h e n e xt 3 p a r s hi ot t h e r e a r e 1 7 0 Mit z v ot, ¼ of all t h e mit z v ot of t h e T o r a h. I n t h e fl o w of M o s h e’ s s p e e c h, h e pi v ot s f r o m a di s c u s si o n of h o w w e g ot t o w h e r e w e a r e t o a di s c u s si o n of h o w w e a r e t o li v e i n t h e L a n d. N o m o r e s p e a ki n g of t h e c h all e n ge s i n y o u r c o n q u e st of t h e L a n d; n o w w e a r e s p e a ki n g of t h e J e wi s h s o ci et y w e a r e t o c r e at e i n t h e L a n d. I n t h e fi r st 3 p a r s hi ot of D e v a ri m M o s h e c o n v e r s e d wit h t h e p e o pl e. H e a d d r e s s e d t h ei r d o u bt s a n d c o n c e r n s a n d r e vi e w e d o u r hi st o r y t o l e a r n it s l e s s o n s. If y o u d o u bt y o u c a n t a k e t h e L a n d, r e m e m b e r t h e si n of t h e s pi e s; d o n’t r e p e at t h ei r s k e pti ci s m. If y o u d o u bt y o u r a bilit y, r e m e m b e r y o u r vi ct o ri e s o v e r Si c h o n a n d O g. If y o u a r e w o r ri e d t h at t h e n ati o n s a r e t o o p o w e rf ul f o r y o u, r e m e m b e r t h e w o n d e r s of E g y pt; H e will d o w h at i s n e ce s s a r y. If y o u d o u bt y o u r w o rt h, r e m e m b e r Si n ai; H e c h o s e t o s p e a k wit h y o u, Hi s p e o pl e. A n d if y o u t hi n k y o u a r e s u p e ri o r, r e m e m b e r y o u r f aili n g of t h e g ol d e n c alf. I n t h e s e fi r st 3 p a r s hi ot M o s h e c o n v e r s e s wit h t h e p e o pl e, a d d r e s si n g t h ei r t h o u g ht s, d o u bt s, a n d c o n c e r n s. M o s h e a s s u a g e s t h o s e u n c e rt ai nti e s t h r o u g h r e c o u nti n g t h e l e s s o n s of t h ei r j o u r n e y t o h e r e. N o w M o s h e b e gi n s t o a d d r e s s t h e s o ci et y w e w a nt t o b uil d i n t h e L a n d. L e s s c o n v e r s a ti o n, m o r e i n st r u cti o n s, p r o s c ri pti o n s. W h at a r e t h e pill a r s of t hi s n e w J e wi s h 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

s o ci et y ? W h at a r e it s p ri n ci pl e s, it s v al u e s ? I n a w o r d: et hi c al m o n ot h ei s m. O u r p a r s h a o utli n e s t h at b eli ef i n O n e G- d i s t h e h e a rt of o u r n e w J e wi s h s o ci et y. A n d g e n e r o sit y t o ot h e r s. Et hi c al m o n ot h ei s m. W e will g et t o j u di ci a r y, l e gi sl at u r e a n d e x e c uti v e b r a n c h i n t h e u p c o mi n g p a r s hi ot. B ut o u r s i s t h e f o u nd ati o n. B eli ef. A n d b e h a vi o r.

1 S T A LI Y A ( D E V A RI M 1 1: 2 6- 1 2: 1 0) I pl a c e b ef o r e y o u bl e s si n g a s a c o n s e q u e n c e of k e e pi n g mit z v ot; a n d c u r s e a s a c o n s e q u e n c e f o r n ot. Y o u a r e e nt e ri n g t h e L a n d a n d will e st a bli s h y o u r s elf t h e r e. T h e s e a r e t h e l a w s: ri d t h e L a n d of i d ol s w h et h e r t h e y a r e o n m o u nt ai n s, hill s o r u n d e r t r e e s. A n d h e n c e u p r o ot s e r vi c e of t h e m. D o n ot s e r v e y o u r G- d i n m a n y pl a c e s r at h e r s e r v e Hi m i n t h e o n e pl a c e I c h o o s e. T h at i s w h e r e y o u s h all b ri n g all y o u r off e ri n g s. A n d t h at i s w h e r e y o u s h all r ej oi c e. T h e fi r st pill a r of o u r J e wi s h s o ci et y i s, w ell, t h e fi r st t w o of t h e T e n C o m m a n d m e nt s. O n e G- d. A n d r ej e cti o n of i d ol s. T h e di r e cti v e t o r o ot o ut i d ol s m a k e s s e n s e. B ut w h at i s n oti c e a bl e i s t h e i n si st e n c e o n o n e c e nt r al pl a c e of n ati o n al s e r vi c e of G- d. Off e ri n g s a r e t o b e b r o u g ht o nl y t h e r e. T hi s i s i n st a r k c o nt r a st t o t h e pl et h o r a of i d ol s o n hill t o p s a n d u n d e r t r e e s all o v e r t h e L a n d. T h e o n e c e nt r al pl a c e r ei nf o r c e s t h at t h e r e i s b ut o n e G- d.

2 N D A LI Y A ( 1 2: 1 1- 2 8) T h e pl a c e t h at G- d will c h o o s e t o d w ell s h all b e t h e pl a c e y o u b ri n g y o u r off e ri n g s. A n d y o u s h all r ej oi c e t h e r e wit h y o u r f a mil y, y o u r w o r k e r s a n d t h e L e vi.

N o w, y o u m a y c o n s u m e m e at w h e r e v e r y o u d w ell, b ut n ot a s h ol y off e ri n g s. T h e h ol y t hi n g s a r e t o b e d o n e i n t hi s o n e pl a c e o nl y. W h e n y o u e nj o y e x p a n si v e b o r d e r s a n d w a nt t o c o n s u m e m e at, y o u m a y d o s o wit h o ut a n y r e st ri cti o n s of t u m a. H o w e v e r, d o n ot c o n s u m e t h e bl o o d. Y o u m a y n ot off e r h ol y t hi n g s a n d v o w s i n y o u r l o c al e, b ut o nl y i n t h e pl a c e H e c h o o s e s. S a c rifi c e s m u st o nl y b e b r o u g ht i n t h e T e m pl e i n J e r u s al e m ( o r t h e Mi s h k a n b ef o r e t h at). B ut y o u m a y e at m e at, t h o u g h n ot it s bl o o d, o ut si d e of t h e T e m pl e. T h e p e r mi s si o n t o e at m e at o ut of t h e T e m pl e i s e m p h a si z e d. I w o n d e r w h y. I s t h e T o r a h t r yi n g t o m a k e a p hil o s o p hi c al st at e m e nt, li k e, r e m e m b e r t h at t h o u g h y o u a r e s u b s e r vi e nt t o G- d, y o u a r e t h e c r o w n of c r e ati o n a n d h a v e e v e r y ri g ht t o e x e r ci s e y o u r d o mi n a n c e o v e r a ni m al s ? O r p e r h a p s t o c o nt r a st t h e t w o c o nt e xt s of c o n s u m pti o n. E ati n g m e at o ut of t h e T e m pl e, w hil e p e r mitt e d i s c o n s u m pti o n, e a rt h y. E ati n g m e at of a s a c rifi c e i s r ej oi ci n g i n G- d’ s P r e s e n c e. D o n ot c o nf u s e pl e a s u r e wit h si m c h a. E ati n g m e at i s pl e a s u r e; b a s ki n g i n G- d’ s P r e s e n c e i s si m c h a.

3 R D A LI Y A ( 1 2: 2 9- 1 3: 1 9) W h e n y o u b e c o m e s ettl e d i n t h e L a n d, b e w a r y of t h e s n a r e of att r a cti o n of t h e r eli gi o n s i n t h e L a n d. T h o u g h y o u a r e t e m pt e d t o w a nt t o l e a r n h o w t h e y s e r v e t h ei r g o d s a n d t o b o r r o w f r o m t h at, d o n ot d o it. W e h a v e o u r s; d o n ot a d d, n o r s u bt r a ct f r o m o u r o w n. If a p r o p h et p r e di ct s f ut u r e e v e nt s wit h a c c u r a c y b ut i n st r u ct s p e o pl e t o f oll o w a f al s e g o d, d o n ot li st e n t o hi m. Y o u a r e t o f oll o w G- d. If y o u r b r ot h e r, s o n, d a u g ht e r o r e v e n wif e o r b e st f ri e n d t r y t o c o n vi n c e y o u t o f oll o w a n i d ol, d o n ot li st e n t o t h e m. T h e y a r e t o b e p ut t o d e at h f o r

att e m pti n g t o s w a y p e o pl e t o i d ol w o r s hi p; y o u a r e n ot t o s hi el d t h e m. If a n e nti r e cit y w o r s hi p s i d ol s, it i s t o b e d e st r o y e d. I d ol w o r s hi p will l u r e y o u, h o o k y o u i n 4 w a y s: t h e b e a ut y of t h e p r a cti c e s, t h e p o w e r of t h e c h a ri s m ati c p r o p h et, t h e d r a w of t h e p e opl e cl o s e st t o u s, a n d t h e s w a y of t h e c r o w d. T h e r eli gi o n s of t h e w o rl d h a v e t h ei r att r a cti o n. T h e r e a r e m a n y n o bl e p r a cti c e s, m u c h g r a n d e u r, i n s pi r ati o n a n d b e a ut y. Y o u m a y w o n d e r p e r h a p s if o u r s e r vi c e s c a n b e e n h a n c e d b y g o s p el si n g e r s o r t h e m aj e st y of t h e C h u r c h o r g a n. D o n’t g o l o o ki n g f o r t h ei r b e st. F o r 2 r e a s o n s: o u r p r a cti c e s a r e o u r s. W e s e r v e Hi m i n t h e w a y H e s a y s. A n d s e c o n d, i n l o o ki n g at t h ei r p r a cti c e s, y o u ri s k b ei n g d r a w n t o s wit c h si d e s a n d si m pl y st a y wit h t h ei r s. A n d p e o pl e i nfl u e n c e p e o pl e. T h e p r o p h et, w h o h a s e a r n e d a ut h o rit y t h r o u g h p r e di cti n g t h e f ut u r e, h a s g r e at s w a y. D o n’t li st e n t o hi m if h e p r of e s s e s a b eli ef i n i d ol s. S o t o o, t h o s e cl o s e st t o u s, r el ati v e s, s p o u s e s, b e st f ri e n d s. P e o pl e li st e n t o p e o pl e t h e y t r u st. B ut n ot if t h e y a r e d r a wi n g y o u t o i d ol s. A n d t h e p o w e r of t h e g r o u p – s o ci al p r e s s u r e, a n e nti r e cit y. F o r all of t h e s e, it i s dif fi c ult t o t u r n a g ai n st t h e m i n j u d g m e nt. W e p r ot e ct o u r l e a d e r s, o u r f a mil y. W e k n o w t hi s all t o o w ell; t h e r e i s a g r e at p ull t o p r ot e ct t h e p e r s o n i n p o w e r o r t h e f a mil y m e m b e r, w hil e all o wi n g t h e m t o c o nti n u e t h ei r d a m a gi n g w a y s.

4 T H A LI Y A ( 1 4: 1- 2 1) T h e l a w s of k a s h r ut: a ni m al s wit h a s plit h o of a n d c h e w t h ei r c u d m a y b e e at e n. Fi s h wit h fi n s a n d s c al e s. Bi r d s t h at a r e p r e d at o r y a r e li st e d a s n ot k o s h e r. A n d d o n ot c o n s u m e a n a ni m al t h at di e d o n it s o w n, n o r c o o k a ki d i n it s m ot h e r’ s mil k. O U I S R A EL 11

T h e l a w s of k a s h r ut h a v e al r e a d y b e e n gi v e n i n P a r s h at S h e mi ni. T h e y a r e r e p e at e d h e r e p e r h a p s a s a st at e m e nt of J e wi s h diff e r e n c e. W e b eli e v e diff e r e ntl y. W e e at diff e r e ntl y. A n d f oll o wi n g i m m e di at el y aft e r t h e all u r e of i d ol w o r s hi p, p e r h a p s t h e s e l a w s a r e pl a c e d h e r e a s t h e y c r e at e a b a r ri e r t o s o ci al c o nt a ct wit h t h e p e o pl e s of t h e L a n d. If y o u c a n’t e at t o g et h e r, it’ s m u c h h a r d e r t o s o ci ali z e. F o o d i s t h e l u b ri c a nt of s o ci al i nti m a c y. T h e k a s h r ut l a w s s et u s a p a rt, li miti n g s o ci al c o nt a ct a n d s o p r ot e cti n g u s f r o m sli p pi n g i nt o i d ol w o r s hi p.

5 T H A LI Y A ( 1 4: 2 2- 2 9) M a a s e r s h e ni: 1 0 % of y o u r p r o d u c e i s t o b e e at e n i n p r o xi mit y t o t h e T e m pl e a r e a. If t hi s i s t o o m u c h t o t r a n sp o rt, e x c h a n g e it f o r m o n e y. T h e m o n e y m u st b e u s e d f o r f o o d i n t h e h ol y pl a c e, s h a r e d wit h ot h e r s. A n d y o u will r ej oi c e b ef o r e G- d. M a a s e r s h e ni i s a n u n u s u al mit z v a h. T e r u m a i s a n a m o u nt gi v e n t o K o h a ni m, a s a t a x t o s u p p o rt t h e K o h a ni m. M a a s e r i s 1 0 % gi v e n t o t h e L e vii m t o s u p p o rt t h e m. B ut M a a s e r s h e ni i s 1 0 % of t h e r e m ai n d e r of t h e c r o p t o b e e at e n i n t h e h ol y pl a c e, i n p r o xi mit y t o t h e T e m pl e a r e a. I n S hil o t h at m e a nt wit hi n e y e si g ht of t h e T e m pl e a r e a, i n J e r u s al e m it m e a nt wit hi n t h e cit y w all s. It d o e s n ot n e e d t o b e e at e n b y t h e o w n e r; b ut it d o e s n e e d t o b e e at e n i n J e r u s al e m. T h e r e a r e 2 i m pli c ati o n s t o t hi s mit z v a h: 1) t h e f a r m e r i s f o r c e d t o g o r e g ul a rl y t o e x p e rie n c e t h e h oli n e s s of t h e mi k d a s h a n d 2) J e r u s al e m b e c o m e s f ull of p r o d u c e. If 1 0 % of all p r o d u c e m u st e n d u p i n J e r u s al e m, t h e p ri c e s f all d u e t o s u p pl y. T h e r e will al w a y s b e pl e nt y of f o o d f o r c h e a p i n J e r u s a l e m. T hi s i s f a s ci n ati n g s o ci al e n gi n e e ri n g; a n i n di r e ct w a y of c r e ati n g i n e x p e n si v e f o o d f o r t h e n e e d y. 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

T hi s i s a d o u bl e mit z v a h: a p u s h t o t h e f a r m e r t o st a y c o n n e ct e d t o h oli n e s s. A n d a s af et y n et f o r t h e n e e d y; J e r u s al e m b e c o m e s a b r e a d b a s k et, cit y of pl e nt y, of s u r pl u s a n d h e n c e of h el p t o t h o s e i n n e e d.

6 T H A LI Y A ( 1 5: 1- 1 8) S h e mit a h f o r l o a n s: t h e 7t h y e a r c a n c el s all l o a n s. G- d will bl e s s y o u i n t h e L a n d s o t h at t h e r e will b e n o p o o r. W h e n o n e w h o i s n e e d y a p p r o a c h e s y o u, o p e n y o u r h a n d a n d gi v e w h at h e n e e d s. D o n ot wit h h ol d a l o a n a s t h e s h e mit a h y e a r a p p r o a c h e s k n o wi n g it will b e c a n c el e d. R at h e r gi v e hi m, f o r t h e r e will al w a y s b e n e e d y p e o pl e. A sl a v e s h all al s o g o f r e e i n t h e 7t h y e a r. Gi v e hi m f r e el y u p o n hi s r el e a s e. S h o ul d h e w a nt t o r e m ai n a sl a v e t o y o u, h e m a y d o s o. D o n’t r e s e nt s e n di n g hi m f r e e, f o r h e w o r k e d f o r y o u f o r 6 y e a r s; G- d will bl e s s y o u f o r y o u r c o m pli a n c e. T hi s ali y a a n d t h e o n e b ef o r e f o r m a s e c o n d pill a r of s o ci et y i n t h e L a n d: c a r e f o r ot h e r s. T h e fi r st pill a r w a s a G- d c e nt r al s o ci et y, m o n ot h ei s m, e x p r e s s e d b y a c e nt r al T e m pl e w h e r e all off e ri n g s a r e b r o u g ht. C a r e f o r ot h e r s i s t h e n e xt pill a r. T h e c a n c eli n g of l o a n s e v e r y 7 y e a r s i s a f o r m of b a n k r u pt c y; all o wi n g a f r e s h st a rt f o r o n e w h o h a s f all e n o n h a r d ti m e s. W h e n s o m e o n e i s i n t r o u bl e a n d n e e d s a l o a n, d o n’t b e a l o a n s h a r k, a p r e d at o r, s w o o pi n g d o w n o n t h e d e s p e r at e. R at h e r, if h e c a n’t p a y, l et it g o. Gi v e hi m a f r e s h st a rt. A s i s f r e ei n g t h e sl a v e. A f r e s h st a rt.

7 T H A LI Y A ( 1 5: 1 9- 1 6: 1 7) A fi r st- b o r n a ni m al s h all b e b r o u g ht a s a n off e ri n g. S h o ul d it b e bl e mi s h e d, it i s c o n s u m e d b y t h e o w n e r. P e s a c h: t h e P e s a c h off e ri n g m u st b e b r o u g ht i n t h e pl a c e H e c h o o s e s. S h a v u ot: Y o u a n d all y o u r s s h all r ej oi c e i n t h e pl a c e

H e c h o o s e s. S u k k ot: Y o u s h all c el e b r at e f o r 7 d a y s at t h e ti m e of t h e h a r v e st a n d s h all b e j o yf ul. O n t h e s e h oli d a y s o n e a p p e a r s b ef o r e G- d a n d c el e b r at e s wit h w h at w e h a v e b e e n bl e s s e d wit h. T h e 3 r e g ali m o r pil g ri m a g e h oli d a y s a r e r eli gi o u s s o ci al e n gi n e e ri n g. T h e J e w n e e d s t o s p e n d ti m e i n J e r u s al e m r e g ul a rl y. T h at e x p e ri e n c e m a k e s a diff e r e n c e. W e all k n o w t h at. M o vi n g o ut of o u r r o uti n e a n d e x p e ri e n ci n g a diff e r e nt, m o r e r a rifi e d a n d h ol y pl a c e l e a v e s it s m a r k. W hil e w e a r e al w a y s b ef o r e G- d, t h e r e g ul a r j o u r n e y t o J e r u s al e m c r e at e s a r e g ul a r b o n d wit h r a r efi e d h oli n e s s. W e s e e it i n o u r o w n ti m e; o h, h o w p ri vi l e g e d w e a r e t o s e e t h e i m p a ct of t h e ri c h n e s s of o u r m o d e r n- d a y J e r u s al e m o n t h e J e w s of t h e w o rl d. H o w m a n y of u s h a d o u r r eli gi o u s j o u r n e y s p a r k e d i n t h e s e st r e et s of J e r u s al e m ? T h e pil g ri m a g e h oli d a y s a r e s o ci al e n gi n e e r i n g: p e o pl e r et u r n h o m e a s diff e r e nt p e o pl e aft e r t h e e x p e ri e n c e of t h e Mi k d a s h.

H AFT O R A H Y E S H A Y A H U 5 4: 1 1- 5 5: 5 T hi s w e e k’ s h aft o r a h i s t h e t hi r d of a s e ri e s of s e v e n " H aft a r ot of C o n s ol ati o n. ” H a s h e m a d d r e s s e s t h e “ affli ct e d a n d st o r m-t o s s e d ” J e r u s al e m “ w h o h a s n ot b e e n c o mf o rt e d, ” a s s u ri n g h e r t h at s h e, a n d h e r p e o pl e, will b e r e st o r e d t o f ull gl o r y. T h e f o u n d ati o n, w all s a n d g r o u n d of Y e r u s h al a yi m will b e l ai d wit h p r e ci o u s st o n e s. H e r c hil d r e n will b e “ di s ci pl e s of H a s h e m, ” a n d will e nj o y a b u n d a nt p e a c e. A n y w e a p o n e n gi n e e r e d a g ai n st h e r will f ail. T h e p r o p h et t h e n i n vit e s t h e t hi r st y t o a c q ui r e “ w at e r, ” n a m el y t h o s e w h o a r e t hi r st y f o r s pi rit u alit y s h o ul d st u d y t h e q u e n c hi n g w o r d s of T o r a h. H e p r o mi s e s t h e n ati o n a n

A S H K EL O N F O M O?

N o w’ s y o ur c h a n c e: 4 R o o m P e nt h o u s e 2, 2 5 0, 0 0 0 ₪ 4 R o o m S e a Vi e w 2, 7 9 0, 0 0 0 ₪ 4 R o o m L o w Fl o or 2, 5 5 0, 0 0 0 ₪ 3 R o o m S e a Vi e w 1, 6 9 0, 0 0 0 ₪ All cl o s e t o A n gl o S h ul, m ari n a, b e a c h e s

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

e v e rl a sti n g c o v e n a nt si mil a r t o t h at m a d e wit h Ki n g D a vi d. T hi s i s al s o a n all u si o n t o M a s hi a c h, D a vi d’ s d e s c e n d a nt, w h o will b e r e v e r e d b y all of t h e n ati o n s of t h e w o rl d.

S T AT S 4 7 t h of t h e 5 4 s e d r a s; 4t h of 1 1 i n D e v a ri m. 2 5 7. 8 li n e s i n a T o r a h ( r a n k: 4 t h). 2 0 P a r s hi y ot - 5 o p e n; 1 5 cl o s e d. 1 2 6 p e s u ki m - r a n k s 1 3 t h ( 1st i n D e v a ri m). 1 9 3 2 w o r d s - r a n k s 7 t h (fi r st i n D e v a ri m). 7 4 4 2 l ett e r s - r a n k s 7 t h (fi r st i n D e v a ri m).

MI T Z V O T 5 5 of 6 1 3; 1 7 p o siti v e, 3 8 p r o hi biti o n. T h at' s al m o st 9 % of t h e T o r a h' s mit z v ot; o nl y Ki T eit z ei & E m o r h a v e m o r e. O U I S R A EL 13

J H O M E S - 1 4 KI N G D A VI D S T R E E T, J E R U S A L E M W W W. J H O M E S. C O. I L

I b n S h a pr ut, R e c h a vi a 4 r o o m G ar d e n A p art m e nt i n Pri m e l o c ati o n, ~ 1 1 0 s q m, 2 b al c o ni e s, a n d a g ar d e n i n pri v at e u s e ~ 5 0 s q m. Hi g h c eili n g s, 4 e x p o s ur e s, pri v at e e ntr a n c e 0 5 0- 2 7 2- 1 2 2 2 1 4 M ar c u s, T al bi e h S p a ci o u s 4. 5-r o o m a p art m e nt i n pri m e l o c ati o n. N e wl y r e n o v at e d T a m a 3 8 b uil di n g, 3 b al c o ni e i n cl u di n g S u k k a h, a pri v at e st or a g e r o o m, a n d b e a utif ul vi e w s. 0 5 4- 7 3 4- 4 6 3 3

A S H O RT V O RT

‫ב ס "ד‬

6 A gri p a s, Cit y C e nt er G or g e o u s mi ni P e nt h o u s e i n a b o uti q u e n e w b uil di n g o n t h e p e d e stri a n si d e of A gri p a s. 3 r o o m s, 8 5 s q m + 2 2 s q m s u k k a h b al c o n y B e a utif ull y d e si g n e d a n d f ull y f ur ni s h e d. 7t h fl o or, S h a b b at el e v at or. 0 5 2- 3 3 7- 0 1 6 4 S h al o m Y e h u d a / D er e c h H e vr o n, Ar n o n a Br a n d n e w l u x ur y d e v el o p m e nt i n o n e of J er u s al e m' s f a st e st gr o wi n g a n d m o st e x citi n g ar e a s. A u ni q u e o p p ort u nit y t o p ur c h a s e a br a n d n e w a p art m e nt i n a v ari et y of si z e s, wit h attr a cti v e pr e s al e pri c e s a n d fl e xi bl e p a y m e nt pl a n s. 0 5 4- 3 4 1- 7 2 4 1 Yit z h a k K ari v, M a mill a B e a utif ul a p art m e nt i n a pri m e l o c ati o n. 1 2 5 s q m | 3 r o o m s | 5t h fl o or T w o m a st er s uit e s, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g, st or a g e r o o m, a n d b e a utif ul vi e w s 0 5 3- 5 2 2- 0 8 2 2

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

) ‫כ ט‬: ‫ויר ש ת א ת ם ויש ב ת ב א ר צ ם (יב‬

" A n d y o u s h all dis p oss ess t h e m, a n d y o u s h all d w ell i n t h eir l a n d." ( 1 2: 2 9) W h y d o es t h e P as u k j ust t ell us t o " d w ell i n t h e l a n d" wit h o ut e m p h asizi n g t h e n e e d t o f ul ‫ׁש‬ll t h e T or a h i n t h e l a n d ? R a b bi S h a ul Y e di d y a El az ar Ta u b ( S e c o n d A d m or fr o m M o dzitz 1 8 8 6- 1 9 4 7, A ustri a- H u n g ar y- P al es ti n e) q u ot es t h e Sifri R e a h w h er e R a b bi El az ar b e n S h a m o a a n d R a b bi Y o c h a n a n H a S a n dl er w er e o n t h eir w a y l e a vi n g Er etz Yisr a el. U p o n cr ossi n g t h e b or d er, t h e y b e g a n t o r e mi nis c e a b o ut Er etz Yisr a el. As t h e y b e g a n t o cr y, t h e y t or e t h eir cl ot h es as if i n m o ur ni n g. T h e y c all e d o ut t his P as u k " Y o u s h all dis p oss ess t h e m a n d d w ell i n t h eir l a n d." I m m e di at el y t h er e a ffi er, t h e y b a c ktr a c k e d a n d r et ur n e d h o m e w hil e s a yi n g " T h e Mitz v a h of li vi n g i n Er etz Yisr a el is e q u al t o all t h e Mitz v ot i n t h e T or a h." R a b bi Ta u b c o n ti n u e d wit h his c o m p aris o n t o t h e st or y. Er etz Yisr a el m atc h es t o f oll o wi n g t h e Mitz v ot of t h e T or a h. T h e Tal m u d ( P es a c hi m 5 0 a) st at es o n e s h o ul d al w a ys b e i n v ol v e d i n p erf or mi n g a n d st u d yi n g t h e T or a h e v e n f or ult eri or m o ti v es ( S h el o h Lis h m a) f or e v e nt u all y h e will b e m o ti v at e d t o d o s o f or H e a v e n's s a k e. Si mil arl y, h er e, o n e s h o ul d li v e i n t h e L a n d of Isr a el e v e n f or o n e's o w n or or di n ar y r e as o ns. Ul ti m at el y, o n e will ti o uris h a n d will a p pr e ci at e t h e s pirit u alit y of t h e L a n d. S h a b b at S h al o m 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n.

T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y K e d u s h a- ‫ׁש‬ll e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k H a s h e m f o r b ri n gi n g y o u t o t hi s l a n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!!

O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

S K IP T H E W A IT . S E E A T O P S P E C IA L IS T .

IM M E D IA T E A C C E S S T O T O P S P E C IA L IS T S IN E V E R Y M A J O R F IE L D CA

C A R D IO L O G Y

E N D O C R IN O L O G Y

GAST R O EN T ER O LO GY

U R O LO GY

P U LM O N O LO GY

N EU R O LO GY

R H EU M ATO LO GY

G E R IA T R IC S

A LLER GY & IM M U N O L O G Y

D ER M ATO LO GY

O P H T H A LM O LO GY

O B S T E T R IC S & GY N EC O LO GY

P S Y C H IA T R Y

P R E N A T A L S C A N N IN G

O R T H O P E D IC S

P A IN M A N A G E M E N T

CA LL TO DAY

0 7 3 -2 12 -6 0 6 7

E lite M e d

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ S u m m e r, t h e S e as o n f o r S elfC o nt r ol ” S u m m er w as t h e s e as o n w e l o o k e d f or w a r d t o w h e n w e w e r e y o u n g c hil d r e n. M y p a r e nt s d e ci d e d t h at t h e h ot st r e et s of B o r o P a r k, B r o o kl y n w e r e n ot w h e r e t h e y wi s h e d t o s p e n d t h e s u m m e r, a n d c e rt ai nl y n ot t h e pl a c e f o r m e a n d m y t w o si st e r s. I n l at e J u n e, w e p r e p a r e d f o r o u r y e a rl y t ri p t o R o c k a w a y, a b e a c h c o m m u nit y a bit m o r e t h a n a n h o u r’ s d ri v e f r o m o u r h o m e. B a c k t h e n, n eit h e r of m y p a r e nt s k n e w h o w t o d ri v e, s o w e r e c r uit e d m y d e a r U n cl e Y o s s el, m a y h e r e st i n p e a c e, t o h el p u s l o a d hi s c a r a s w e e x cit e dl y c r a m m e d i nt o t h e b a c k s e at. E v e r y s u m m e r, m y p a r e nt s w o ul d r e nt a s m all a p a rt m e nt i n a s p r a wli n g b o a r di n g

O ur lives h ave gr o w n s pirit u ally a n d j oy o usly si nc e m a ki n g aliy a h o n A u g ust 4, 2 0 0 4 T h a n k y o u H as h e m! R ac hel a n d Is a ac Z'L B ot b ol 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

h o u s e o w n e d b y a w o n d e rf ul I ri s h C at h oli c f a mil y. T h e r e w e r e m ai n e d u ntil j u st b ef o r e R o s h H a s h a n a h. H o w I e nj o y e d m y p r e- b a r mit z v a h s u m m e r s t h e r e! S wi m mi n g i n t h e o c e a n, vi siti n g Pl a yl a n d a n d b o a r d w al k a r c a d e s, W e d n e s d a y ni g ht fi r e w o r k s di s pl a y, fi s hi n g off a b a y b ri d g e wit h m y f ri e n d M a rt y, vi e wi n g w a r m o vi e s t h at w e r e t h e n s o p o p ul a r, a n d e nj o y i n g w e e kl y c o n c e rt s o n t h e b o a r d w al k. T h e s u m m e r b e f o r e m y b a r mit z v a h, m y p a r e nt s wi s el y d e ci d e d t o e nli st a B o r o P a r k t al mi d c h a c h a m t o t r a v el t o R o c k a w a y a n d st u d y wit h m e f o r s e v e r al h o u r s e v e r y w e e k d a y. B a c k t h e n, I o nl y k n e w hi m a s R a v A b r a m c z y k. H e w a s a H ol o c a u st s u r vi v o r w h o st u di e d a n d t a u g ht at Y e s hi v a s B ai s Y o s ef, n a m e d f o r R a v Y o s ef Y oi z el H o r o vit z, of bl e s s e d m e m o r y, k n o w n a s D e r Alt e r (t h e “ ol d m a n ”) of N e v a r d e k, t h e h e a d of a m a n yb r a n c h e d y e s hi v a b a s e d i n t h e t o w n i n Lit h u a ni a b y t h at n a m e. H e w a s o n e of t h e m aj o r di s ci pl e s of R a v Yi s r a el S al a nt e r, f o u n d e r of t h e M u s s a r M o v e m e nt. A s a st u d e nt of N e v a r d e k, m y t ut o r f oll o w e d t h e m et h o d ol o g y e s p o u s e d b y hi s m e nt o r s. It st r e s s e d a v oi di n g t e m pt ati o n a n d m a st e r i n g s elf- c o nt r ol s o t h at o n e c o ul d f o c u s o n e’ s att e nti o n u p o n T o r a h st u d y a n d t h e p e rf o r m a n c e of g o o d d e e d s. N o w o n d e r t h at h e s o o n c o n vi n c e d m e t o c o nt r ol m y “t e m pt ati o n s ”, s u c h a s t h e y w e r e, a n d f o c u s u p o n m y st u di e s, h o n o r m y p a r e nt s, n o l o n g e r t e a s e m y si st e r s, a n d di s c o nti n u e fi r e w o r k s a n d m o vi e s a n d p e n n y a r c a d e s. W a s I a p e rf e ct p u pil of R a v A b r a m c z y k ?

D e ci d e dl y n ot! B ut a s I g r e w ol d e r, I b e c a m e e n a m o r e d of t h e N e v a r d e k a p p r o a c h a n d c o n ti n u e t o d e v ot e m y p e r s o n al st u di e s d u ri n g t h e s u m m e r m o nt h s p r e c e di n g t h e N e w Y e a r t o t h e t e a c hi n g s of t h e Alt e r of N e v a r d e k. H e n c e t h e f oll o wi n g l e s s o n f o r t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, R e’ e h ( D e ut e r o n o m y 1 1: 2 6- 1 6: 1 7). It i s a l e s s o n t a u g ht b y a n ot h e r p r o p o n e nt of N e v a r d e k m et h o d ol o g y, R a v C h ai m Z eit c hi k, of bl e s s e d m e m o r y. It i s b a s e d u p o n t hi s v e r s e o u r p a r s h a : “ T h r e e ti m e s a y e a r - P e s a c h, S h a v u ot, a n d S u k k ot - all y o u r m al e s s h all a p p e a r b ef o r e t h e L o r d y o u r G- d i n t h e pl a c e t h at H e will c h o o s e ” (i bi d. 1 6: 1 6). O n e w o n d e r s h o w all t h o s e m e n c o ul d a b a n d o n t h ei r h o m e s, f a r m s, vi n e y a r d s a n d oli v e g r o v e s f o r w e e k s at a ti m e, e x p o si n g t h ei r f a mili e s a n d b el o n gi n g s t o e n e mi e s a n d b a n dit s. T h e a n s w e r li e s i n t hi s p a s s a g e i n E x o d u s 3 4: 2 4: “ … n o o n e will c o v et y o u r l a n d w h e n y o u g o u p t o a p p e a r b ef o r e t h e L o r d y o u r G- d t h r e e ti m e s a y e a r. ” R a v Z eit c hi k, i n a n e s s a y i n t h e a nt h ol o g y e ntitl e d O h r C h a d a s h , s e e s t h e v e r s e i n o u r p a r s h a a s a mit z v a h d e m a n di n g s elf- c o nt r ol. W e a r e c o m m a n d e d t o r e si st u n d e r st a n d a bl e t e m pt ati o n s of p r ot e cti n g o u r m o st vit al p o ss e s si o n s t o t r a v el t o J e r u s al e m t h r e e ti m e s e v e r y y e a r. W e a r e t o r el y u p o n Al mi g ht y’ s p r o mi s e t h at o u r h o m e s a n d p o s s e s si o n s will b e p r ot e ct e d b y Hi m. T h at’ s t h e m o d el of s elf- c o nt r ol t h at w a s a d v o c at e d i n N e v a r d e k! T o u n c o v e r t h e s o u r c e s of o u r a bilit y t o d e v el o p s u c h e xt r e m e s elf- c o nt r ol, h e q u ot e s t h e f oll o wi n g mi d r a s h ( B e r e s hit R a b b a h 4 3: 9): “ T h e n t h e ki n g of S o d o m s ai d t o A b r a m, ‘ Gi v e m e t h e p e r s o n s a n d t a k e t h e p o s s e s si o n s f o r y o u r s elf.’ B ut A b r a m s ai d t o t h e ki n g of S o d o m, ‘I lift m y h a n d t o t h e L o r d, G- d M o st Hi g h, C r e at o r of h e a v e n a n d e a rt h: I will n ot t a k e s o m u c h a s a t h r e a d o r a s a n d al st r a p of

w h at i s y o u r s …’ ” T h e mi d r a s h p r o c e e d s t o q u ot e t h r e e o pi n i o n s: R a b bi Y e h u d a vi e w e d A b r a m’ s r ef u s al a s hi s d e si g n ati o n of t h e b o ot y a s s a c r e d a n d t h e r ef o r e u nt o u c h a bl e. R a b bi N e c h e mi a h i n si st e d t h at A b r a m’ s r ef u s al w a s b a s e d o n hi s o at h n ot t o a c c e pt s o m et hi n g w hi c h w a s n ot ri g htf ull y hi s. Ot h e r r a b bi s m ai nt ai n e d t h at A b r a m t r a n sf o r m e d t h e o p p o rt u nit y i nt o s o n g! R a b bi Z eit c hi k b ol st e r s t h e o pi ni o n s of b ot h R a b bi Y e h u d a a n d R a b bi N e c h e mi a h a n d a c c e pt s t h e m b ot h a s r e a s o n a bl e. B ut t r a n s f o r mi n g hi s r ef u s al i nt o a s o n g ? T h at c all s f o r a n e x pl a n ati o n. R a b bi Z ei t c hi k’ s h o mil e ti c e x p e r ti s e i n s pi r e d hi m t o i nt e r p r et t h e ot h e r r a b bi s t h u s: Aft e r r ef u si n g t o a c c e pt e v e n a s a n d al st r a p, a s h o e st ri n g, A b r a m r e v e al e d wit hi n hi m s elf t h e c a p a cit y of s elf- c o nt r ol. O n c e h e e x p e ri e n c e d t h at s pi rit u al c a p a cit y, h e s a n g a s o n g of j o y, gi vi n g v oi c e t o t h e d e pt h s of hi s s o ul. H e s a n g t h e s o n g of s elf- c o nt r ol i n t h e f a c e of t e m pt ati o n. R a b bi Z eit c hi k el a b o r at e s f u rt h e r o n t h e j o y t h at c o m e s wit h o n e’ s di s c o v e r y of d e e p i n n e r st r e n gt h. H e c o n cl u d e s hi s e s s a y, h o w e v e r, wit h a st o r y h e p e r s o n all y h e a r d w hil e i n t h e N e v a r d e k y e s hi v a i n M e z e rit c h: “ A si m pl e b ut G- d-f e a ri n g J e w, a w at e r c a r ri e r, li v e d i n t o w n. O n e F ri d a y aft e r n o o n, e r e v S h a b b at, h e f o u n d a p u r s e wit h fi v e h u n d r e d A m e ri c a n d oll a r s i n it, a f o rt u n e i n t h o s e d a y s. H e b e g a n s c r e a mi n g s o t h at a c r o w d of t o w n s p e o pl e s o o n s u r r o u n d e d hi m. T h e c r o w d w a s st u n n e d a s t h e y b e g a n t o r e ali z e t h at h e w a s

O U I S R A EL 17

s c r e a mi n g s o t h at t h e y w o ul d b e c o m e a w a r e t h at h e wi s h e d t o a s c e rt ai n t h e i d e ntit y of t h e p e r s o n w h o l o st t h e m o n e y. H e w a nt e d t o c o m b at t h e t e m pt ati o n t o k e e p hi s fi n d f o r hi m s elf a n d t h u s vi ol at e t h e mit z v a h of r et u r ni n g l o st o bj e ct s. “It t u r n e d o ut t h at t h e o w n e r w a s a n e e d y wi d o w w h o h a d s a v e d t h e m o n e y t o b e a bl e t o aff o r d a d o w r y f o r h e r d a u g ht e r s. “ T h e wi d o w i n si st e d t h at h e t a k e a si g nif i c a nt p o rti o n of t h e m o n e y f o r hi m s elf a s r e w a r d. H e r ef u s e d d e s pit e h e r pl e a s. H e e v e nt u all y yi el d e d b ut a s k e d f o r j u st e n o u g h m o n e y t o hi r e t h e l o c al fi d dl e r. H e t h e n i n vit e d t h e e nti r e c o m m u nit y t o t h e t o w n s q u a r e w h e r e h e d a n c e d t o t h e fi d dl e r’ s li v el y m u si c a n d s a n g a s o n g of t h a n k s t o t h e M a st e r of t h e U ni v e r s e f o r e n a bli n g hi m t o wit h st a n d t e m p t ati o n a n d i n st e a d p e rf o r m t hi s g r e at mit z v a h . I n t h e p r o c e s s, h e w a s e m ul ati n g n o o n e l e s s t h a n F at h e r A b r a h a m, A v r a h a m A vi n u, si n gi n g t h e s o n g of s elf- c o nt r ol. ” A p o w e rf ul l e s s o n f o r t hi s s u m m e rti m e i s w h e n w e a r e t e m pt e d t o l o o s e n o u r s elf- c o n t r ol a n d i n st e a d p ut s o m e N e v a r d e k m u s s a r t o g o o d u s e. D o n ot b e s u r p ri s e d, d e a r r e a d e r, t o fi n d m o r e N e v a r d e k t e a c hi n g s i n t hi s c ol u m n d u ri n g t h e s u m m e r w e e k s, l e a di n g t o t h e u p c o mi n g N e w Y e a r a n d all t h at it si g nifi e s. S h a b b at S h al o m.

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A tt dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’ R W aa Dvv Raa uuAll t. t. V A U L T.

I S N’ T A

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N TYELE M B E R WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU SJAJ EPUU PLRI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

O U I S R A EL C E N T E R

M in i- P e n th o u se , S o u th - B e a c h B o u tiq u e b u ild in g w ith p o o l a n d g y m , o n th e m o st d e sire d B n e i- B in y a m in S tre e t. 4 b r. 2 .5 b a th s, 1 7 0 sq m w ith 4 0 sq m b a lc o n y to th e se a . 6 ,7 0 0 ,0 0 0 N IS

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

3 0 0 sq m o f L u x u r y ! S o u th - B e a c h 5 b e d ro o m s, a n d a n o ffic e . G r a n d M a ste r S u ite , 6 5 sq m b a lc o n y w ith se a v ie w fro m e v e r y w in d o w . B u ild in g w ith p o o l, g u a rd , g y m a n d lo u n g e .

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d O U I S R A EL 19

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

4. 3

mil e s

fr o m J e r u s al e m

C o m e j oi n u s!

a d a m mi z r a c h

Y o ur H o m e Mi n ut es fr o m J er us al e m

N e w A n gl o C o m m u ni t y

M u ni ci p al S er vi c e s

Q ui et a n d O pe n S paces

Mi n u t e s fr o m J er u s al e m

I m m e di at e Occu pancy

L ar g e Si n gl e F a mil y H o m e s

fr o m NI S 3, 2 9 0, 0 0 0

*6 2 9 7

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

J u d ai s m’ s S o ci al Vi si o n If y o u s e e k t o u n d e r st a n d J u d ai s m’ s s o ci al vi si o n, l o o k at it s a nti- p o v e rt y l e gi sl ati o n: If t h e r e b e a p o o r p e r s o n a m o n g y o u r ki n sf ol k i n a n y of y o u r t o w n s i n t h e l a n d t h at t h e L o r d y o u r G o d i s gi vi n g y o u, d o n ot h a r d e n y o u r h e a rt o r cl o s e y o u r h a n d t o w a r d y o u r b r ot h e r i n n e e d. O p e n y o u r h a n d g e n e r o u sl y a n d f r e el y l e n d hi m e n o u g h t o a n s w e r all hi s n e e d s. B e vi gil a nt: l et y o u r h e a rt n ot w hi s p e r a d e p r a v e d t h o u g ht: ‘ T h e s e v e nt h y e a r, t h e y e a r of r e mi s si o n, i s cl o s e, ’ m a ki n g y o u mi s e rl y t o w a r d y o u r b r ot h e r i n n e e d, gi vi n g hi m n ot hi n g. H e will c r y o ut t o t h e L o r d a b o ut y o u, a n d y o u will b e h el d g uilt y. Gi v e t o hi m g e n e r o u sl y, a n d d o n ot l et y o u r h e a rt b e g r u d g e it, f o r b y m e rit of t hi s t h e L o r d y o u r G o d will g r a nt y o u bl e s si n g i n all y o u r w o r k a n d all y o u r h a n d s’ e n d e a v o u r s. T h e r e will n e v e r c e a s e t o b e p o o r p e o pl e i n t h e l a n d. A n d s o I c o m m a n d y o u: o p e n y o u r h a n d . ( D e ut 1 5: 7- 1 1) O s t e n si bl y t h e p a s s a g e i s a b o u t t h e c a n c ell ati o n of d e bt s i n t h e s e v e nt h y e a r (s h e mitt a h , t h e y e a r of “ r el e a s e ”). T h e O r al T r a diti o n, h o w e v e r, e xt e n d e d it t o t h e l a w s of t z e d a k a h – t h e w o r d u s u all y t r a n sl at e d a s 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

“ c h a rit y ”, b ut w hi c h al s o m e a n s “ di st ri b uti v e j u sti c e, e q uit y ”. T h e r a b bi s i nt e r p r et e d t h e p h r a s e “ s uffi ci e nt f o r hi s n e e d s ” t o m e a n t h e b a si c r e q ui r e m e nt s of e xi st e n c e: f o o d, cl ot h i n g, s h elt e r a n d s o o n. “ T h at w hi c h h e l a c k s ” w a s u n d e r st o o d a s r ef e r ri n g t o a p e r s o n w h o w a s p r e vi o u sl y w e alt h y b ut h a s n o w b e c o m e i m p o v e ri s h e d. H e t o o m u st b e h el p e d t o r e c o v e r hi s di g nit y: It i s r el at e d a b o ut Hill el t h e El d e r t h at, f o r a c e rt ai n p o o r m a n w h o w a s of g o o d f a mil y, h e b o u g ht a h o r s e t o ri d e o n a n d a sl a v e t o r u n b ef o r e hi m. W h e n o n o n e o c c a si o n h e c o ul d n ot fi n d a sl a v e t o r u n b ef o r e t h e m a n, h e [ Hill el] hi m s elf r a n b ef o r e hi m. ( K et u b ot 6 7 b) T h e f o r c e of t hi s p a s s a g e li e s i n t h e f a ct t h at Hill el hi m s elf w a s n ot o ri o u sl y p o o r, y et h e g a v e of hi s m o n e y a n d ti m e t o h el p a ri c h m a n w h o h a d l o st hi s m o n e y r e g ai n hi s s elf- r e s p e ct. T hi s d o u bl e a s p e ct i s e vi d e nt t h r o u g h o ut t h e l a w s of t z e d a k a h. O n t h e o n e h a n d, t h e l a w s a r e di r e ct e d t o t h e b r ut e f a ct of p o v e rt y. N o o n e m u st b e d e p ri v e d of b a si c p h y si c al n e c e s siti e s. O n t h e ot h e r, t h e y a d d r e s s wit h a st o ni s hi n g s e n siti vit y t h e p s y c h ol o g y of p o v e rt y. It d e m e a n s, e m b a r r a s s e s, h u mili at e s, s h a m e s. T z e d a k a h , r ul e d t h e r a b bi s, m u st b e gi v e n i n s u c h a w a y a s t o mi ni mi z e t h e s e f e eli n g s: W h e n R a b bi Y a n n ai s a w a c e rt ai n m a n

gi vi n g a c oi n t o a p o o r p e r s o n i n f r o nt of e v e r y o n e, h e s ai d: It w o ul d h a v e b e e n b ett e r n ot t o h a v e gi v e n it t o hi m t h a n t o h a v e gi v e n it a n d p ut hi m t o s h a m e. ( H a gi g a h 5 a) I n a f a m o u s p a s s a g e, M a i m o n i d e s d e s c ri b e s t h e ei g ht l e v el s of c h a rit y: T h e r e a r e ei g ht d e g r e e s of c h a rit y, o n e hi g h e r t h a n t h e ot h e r. T h e hi g h e st d e g r e e, e x c e e d e d b y n o n e, i s t h at of o n e w h o a s si st s a p o o r p e r s o n b y p r o vi di n g hi m wit h a gift o r a l o a n o r b y a c c e pti n g hi m i nt o a b u si n e s s p a rt n e r s hi p o r b y h el pi n g hi m fi n d e m pl o y m e nt – i n a w o r d b y p utti n g hi m i n a sit u ati o n w h e r e h e c a n di s p e n s e wit h ot h e r p e o pl e’ s ai d. Wit h r ef e r e n c e t o s u c h ai d it i s s ai d, ‘ Y o u s h all st r e n gt h e n hi m, b e h e a st r a n g e r o r a s ettl e r, h e s h all li v e wit h y o u’ ( L e v. 2 5: 3 5), w hi c h m e a n s: st r e n gt h e n hi m i n s u c h a m a n n e r t h at hi s f alli n g i nt o w a nt i s p r e v e nt e d. A st e p b el o w t hi s i s t h e o n e w h o gi v e s al m s t o t h e n e e d y i n s u c h a w a y t h at t h e gi v e r d o e s n ot k n o w t o w h o m h e gi v e s a n d t h e r e ci pi e nt d o e s n ot k n o w f r o m w h o m h e t a k e s. T hi s e x e m plifi e s d oi n g a g o o d d e e d f o r it s o w n s a k e. O n e e x a m pl e w a s t h e H all of S e c r e c y i n t h e T e m pl e, w h e r e t h e ri g ht e o u s w o ul d pl a c e t h ei r gift cl a n d e sti n el y a n d w h e r e p o o r p e o pl e f r o m n o bl e f a mili e s c o ul d c o m e a n d s e c r etl y h el p t h e m s el v e s t o ai d. Cl o s e t o t hi s i s d r o p pi n g m o n e y i n a c h a rit y b o x … O n e st e p l o w e r i s w h e r e t h e gi v e r k n o w s t o w h o m h e gi v e s, b ut t h e p o o r p e r s o n d o e s n ot k n o w f r o m w h o m h e r e c ei v e s. T h u s t h e g r e at S a g e s w o ul d g o a n d s e c r etl y p ut m o n e y i nt o p o o r p e o pl e’ s d o o r w a y s … A st e p l o w e r i s t h e c a s e w h e r e t h e p o o r p e r s o n k n o w s f r o m w h o m h e i s t a ki n g, b ut t h e gi v e r d o e s n ot k n o w t o w h o m h e i s gi vi n g. T h u s t h e g r e at S a g e s w o ul d ti e c oi n s i n t h ei r s c a r v e s, w hi c h t h e y w o ul d fli n g o v e r

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C OL O N Y I n ol d K at a m o n : 2 n e w a pt s f or s al e. 11 5 s q m o n o n e ti o or. 6 5 s q m of t err a c e. 7, 5 0 0, 0 0 0 NI S I n a d diti o n t h er e i s a d u pl e x a p art m e nt of 1 2 5 s q m wit h 4 5 s q m o n 2 t err a c e s. P ar ki n g a n d st or a g e. Pri c e: 8,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n. Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. A d diti o n al u nit of 1 9 s q m. L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt. Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 N e w e x cl u si v e N e w e x cl u si v e. H ar a v B erli n Str e et. 11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n. Gr e at c o n diti o n. Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a s t er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ‫ ׁש‬ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!!

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 23

t h ei r s h o ul d e r s, s o t h at t h e p o o r c o ul d h el p t h e m s el v e s wit h o ut s uff e ri n g s h a m e. L o w e r t h a n t hi s, i s w h e r e s o m e o n e gi v e s t h e p o o r p e r s o n a gift b ef o r e h e a s k s. L o w e r still i s o n e w h o gi v e s o nl y aft e r t h e p o o r p e r s o n a s k s. L o w e r t h a n t hi s i s o n e w h o gi v e s l e s s t h a n i s fitti n g, b ut d o e s s o wit h a f ri e n dl y c o u nt e n a n c e. T h e l o w e st l e v el i s o n e w h o gi v e s u n g r a ci o u sl y. ( M att e n ot A ni’i m 1 0: 7- 1 4) T hi s e x q ui sit el y c ali b r at e d et hi c i s s h ot t h r o u g h wit h p s y c h ol o gi c al i n si g ht. W h at m att e r s i s n ot o nl y h o w m u c h y o u gi v e, b ut al s o h o w y o u d o s o. A n o n y mit y i n t h e gi vi n g of ai d i s e s s e nti al t o di g nit y. T h e p o o r m u st n ot b e e m b a r r a s s e d. T h e ri c h m u st n ot b e all o w e d t o f e el s u p e ri o r. W e gi v e, n ot t o t a k e p ri d e i n o u r g e n e r o sit y, still l e s s t o e m p h a si s e t h e d e p e n d e n c y of ot h e r s, b ut b e c a u s e w e b el o n g t o a c o v e n a nt of h u m a n s oli d a rit y, a n d b e c a u s e t h at i s w h at G o d w a nt s u s t o d o, h o n o u ri n g t h e t r u st t h r o u g h w hi c h h e h a s t e m p o r a ril y l e nt u s w e alt h i n t h e fi r st pl a c e. E s p e ci all y n ot e w o rt h y i s M ai m o ni d e s’ i n si st e n c e t h at gi vi n g s o m e b o d y a j o b, o r t h e m e a n s t o st a rt a b u si n e s s, i s t h e hi g h e st c h a rit y of all. W h at i s h u mili ati n g a b o ut p o v e rt y i s d e p e n d e n c e it s elf: t h e f e eli n g of b ei n g b e h ol d e n t o ot h e r s. O n e of t h e s h a r p e st e x p r e s si o n s of t hi s i s t o b e f o u n d i n t h e G r a c e

A R E Y O U A D D IC TE D TO S U G A R ? If y e s , a n o th e r d ie t is N O T th e s o lu tio n , T H IS P R O G R A M IS !

S U G A R -F R E E R E C O V E R Y

G e t fre e fro m fo o d o b s e s s io n Im p ro v e m e ta b o lic h e a lth L o s e w e ig h t w ith o u t h u n g e r T a ilo re d to fru m life s ty le

Z ip p i L iv n e h

N u rse , C e rtifie d F o o d A d d ic tio n C o u n se lo r

0 5 5 -6 6 4 4 8 5 4

in fo @ z liv n e h .c o m

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

aft e r M e al s, w h e n w e s a y, “ W e b e s e e c h Y o u, G o d o u r L o r d, l et u s n ot b e i n n e e d of t h e gift s of m e n o r of t h ei r l o a n s, b ut o nl y of Y o u r h el pi n g h a n d … s o t h at w e m a y n ot b e p ut t o s h a m e n o r h u mili at e d f o r e v e r a n d e v e r. ” T h e g r e at e st a ct of t z e d a k a h i s o n e t h at all o w s t h e i n di vi d u al t o b e c o m e s elf- s uffi ci e nt. T h e hi g h e st f o r m of c h a rit y i s o n e t h at e n a bl e s t h e i n di vi d u al t o di s p e n s e wit h c h a r it y. F r o m t h e p oi nt of vi e w of t h e gi v e r, t hi s i s o n e of t h e l e a st fi n a n ci all y d e m a n di n g f o r m s of gi vi n g. It m a y n ot c o st hi m a n yt hi n g at all. B ut f r o m t h e p oi nt of vi e w of t h e r e ci pi e nt, it i s t h e m o st di g nif yi n g, b e c a u s e it r e m o v e s t h e s h a m e of r e c ei vi n g. H u m a nit a ri a n r eli ef i s e s s e nti al i n t h e s h o rt-t e r m, b ut i n t h e l o n gr u n, j o b c r e ati o n a n d e c o n o mi c p oli ci e s t h at p r o m ot e f ull e m pl o y m e nt a r e m o r e i m p o rt a nt. O n e d et ail of J e wi s h l a w i s p a rti c ul a rl y n ot e w o rt h y: e v e n a p e r s o n d e p e n d e nt o n t z ed a k a h m u st hi m s elf o r h e r s elf gi v e t z e d a k a h. O n t h e f a c e of it, t h e r ul e i s a b s u r d. W h y gi v e X e n o u g h m o n e y s o t h at h e c a n gi v e t o Y ? Gi vi n g t o Y di r e ctl y i s m o r e l o gi c al a n d effi ci e nt. W h at t h e r a b bi s u n d e r st o o d, h o w e v e r, i s t h at gi vi n g i s a n e s s e nti al p a rt of h u m a n di g nit y . T h e r a b bi ni c i n si st e n c e t h at t h e c o m m unit y p r o vi d e t h e p o o r wit h e n o u g h m o n e y s o t h at t h e y t h e m s el v e s c a n gi v e i s a p r of o u n d i n si g ht i nt o t h e h u m a n c o n diti o n. J e w r y h a s h a d m a n y di sti n g ui s h e d e c o no mi st s, f r o m D a vi d Ri c a r d o ( w h o m K e y n e s c all e d t h e g r e at e st mi n d t h at e v e r a d d r e s s e d it s elf t o e c o n o mi c s), t o J o h n v o n N e u m a n n ( a p h y si ci st w h o, i n hi s s p a r e ti m e, i n v e nt e d G a m e T h e o r y), t o P a ul S a m u el s o n, Milt o n F ri e d m a n, a n d Al a n G r e e n s p a n. T h e y h a v e w o n a n a st o ni s hi n g 3 8 % of N o b el p ri z e s i n t h e fi el d. W h y s h o ul d t hi s h a v e b e e n s o ? P er h a ps b e c a us e J e ws h a v e l o n g k n o w n

t h at e c o n o mi c s i s o n e of t h e f u n d a m e nt al d et e r mi n a nt s of a s o ci et y; t h at e c o n o mi c s y st e m s a r e n ot w ritt e n i nt o t h e st r u ct u r e of t h e u ni v e r s e, b ut a r e c o n st r u ct e d b y h u m a n b ei n g s a n d c a n b e c h a n g e d b y h u m a n b ei n g s; a n d t h u s t h at p o v e rt y i s n ot a f a ct of n at u r e b ut c a n b e all e vi at e d, mi ni mi s e d, r e d u c e d. E c o n o mi c s i s n ot a r eli gi o u s di s ci pli n e. It i s a s e c ul a r a rt a n d s ci e n c e. Y et, d e e pl y u n d e r l yi n g t h e J e wi s h p a s si o n f o r e c o n o mi c s i s a r eli gi o u s i m p e r ati v e: T h e r e will n e v e r c e a s e t o b e p o o r p e o pl e i n t h e l a n d. A n d s o I c o m m a n d y o u: o p e n y o u r h a n d g e n e r o u sl y t o y o u r ki n s m e n, y o u r p o o r a n d n e e d y, w h o s h a r e y o u r l a n d. ( D e ut. 1 5: 1 1)

RE AL ES T A TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a I s a t e n a nt r e q uir e d t o r e p ai nt t h e a p art m e nt b ef or e m o vi n g o ut ?

As st at e d i n t h e l e as e a gr e e m e nt. If t h er e is n o a gr e e m e nt, a c c or di n g t o t h e a c c e pt e d l oc al pr a cti c e . (‫ ד ר" מ ס ש י" ד ב ש ם‬.‫ ה וב א ל ד ינא ב ט ור וב ר מ" א ב ח ו" מ ס ימ ן ש יד ס" ב‬,‫מ ש נ" ת ש כ יר ות ו‬ ‫ ע ר וה" ש ס ש ט"ו ג‬.‫)ה מ ר ד כ י‬ Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

N e w Pr oj e ct H a M o s h a v a off er s 3 2 l u x ur y pri v at e vill a s i n Efr at’ s. E a c h h o m e f e at ur e s pr e mi u m a m e niti e s, s u c h a s pri v at e p o ol s, el e v at or s, a n d s m art s y st e m s. T h e pr oj e ct i s l o c at e d n e ar J er u s al e m, c e ntr al s h o p pi n g, s c h o ol s. I m a g es f or ill ustr ati o n o nl y.

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

2 B R | 8 0 s q m | Gr o u n d fl o or A pt wit h b al c o n y, s u k k a h p or c h, di vi d e d i nt o t w o u nit s wit h r e nt al i n c o m e.

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ‫ ׁש‬o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

₪ 3, 7 8 0, 0 0 0 S H A A R EI C H E S E D, J E R U S A L E M 3 0 0 S q m ~ b uil d a bl e | 1 3 1 S q m Pl ot

A p pr o v e d p er mit f or a 4- st or y vill a a n d wit h el e v at or, g ar d e n & b al c o n y.

₪ 2 0, 0 0 0, 0 0 0

I m a g es f or ill ustr ati o n o nl y.

I R Y A MI M, A S H K E L O N 2 B R | 8 2 s q m | 5 t h Fl o or S e a- vi e w a pt wit h pri v at e p ar ki n g, M a m a d, b al c o n y, a n d r e nt al i n c o m e.

₪ 1, 9 5 0, 0 0 0

N E V E D A NI E L, G U S H E T ZI O N 5 B R | 1 6 0 S q m | 1 5 0 S q m G ar d e n N e w s p a ci o u s a n d g or g e o u s a pt. P erf e ct f or f a mili e s wit h p ar ki n g a n d st or a g e.

₪ 4, 3 0 0, 0 0 0 B U YI N G W A S S T E P O N E.

W E H A N D L E S T E P T W O.

D o n't l et t e n a nt m ai nt e n a n c e a n d l a n g u a g e b arri er s dr ai n y o ur ti m e. G et f ull- s er vi c e, A n gl o- st a n d ar d m a n a g e m e nt f or y o ur I sr a eli h o m e or i n v e st m e nt pr o p ert y i n i sr a el.

C all N o a m H o m e s: 0 5 8- 7 9 3- 2 2 2 2

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 25

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

O U I S R A EL 27

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

W o r d s of P r o p h eti c C o mf o rt I n hi s st u d y of t h e s e v e n h aft a r ot of c o n s o l ati o n t h at f oll o w Ti s h’ a B’ A v, t h e A b u d r a h a m [ R. D a vi d A b u d r a h a m, 1 4t h c e nt u r y, S e vill e] s u b mit s t h at t h e v e r y o p e ni n g w o r d s of e a c h h aft a r a h r efl e ct s a n o n g oi n g t h e m e of Yi s h a y a h u’ s vi si o n s of c o mf o rt. T h e fi r st h aft a r a h d e m a n d s t h at p r o p h et s c r y o ut t o t h e n ati o n t o b e c o mf o rt e d: “ N a c h a m u, N a c h a m u A mi ”, w hil e t h e s e c o n d h aft a r a h b e gi n s wit h I s r a el’ s r e s p o n s e t h at t h e r e c o ul d b e n o “ N a c h a m a ” f o r t h e m b e c a u s e: “ A z a v a ni H a s h e m ” - G- d h a d a b a n d o n e d t h e m! A n d y et, d e s pit e t h e p r o p h et’ s a s s u r a n c e s t h at G- d c o ul d n e ve r f o r s a k e Hi s c hil d r e n, a n d d e s pit e t h e f a ct t h at t h e v e r y l a st m e s s a g e t h e n a vi g a v e t o hi s n ati o n w a s “ Ki ni c h a m H a s h e m Ti y o n ”G- d h a s c o mf o rt e d Zi o n … Yi s h a y a h u r e ali z e d t h at I s r a el h a d r e m ai n e d i n g ri ef! A n d, f o r

P esa ch & y e a r ro u n d k itc h e n k a s h e r in g 0 5 3 -3 7 2 5 3 4 1 0 2 -6 4 3 1 4 2 7

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

t h at r e a s o n, h e o p e n s hi s vi si o n of t h e t hi r d h aft a r a h wit h t h e w o r d s: “ A ni y a S o’ a r a h- l o n u c h a m a » – I s r a el r e m ai n s u n c o n s ol a bl e. B ut w h y w a s t h at t r u e ? W h y w a s t h e r e n o c o mf o rt f o r I s r a el i n t h e p r o mi s e s of H as h e m ? R a v Yi g al A ri el p oi nt s t o Yi s h a y a h u’ s p r o p h eti c p r o mi s e s of a gl o ri o u s f ut u r e a n d w o n d e r s: “ W h y s h o ul d I s r a el b e c o mf o rt e d ? ” O r, m o r e s p e cifi c all y: “ W h y s h o ul d f ut u r e g e n e r ati o n s of I s r a el b e c o mf o rt e d t h r o u g h h e a ri n g t h e p r o mi s e s of a f ut u r e gl o r y ? ” Aft e r all, e v e n if t h e y r et u r n t o t h e “ g o o d ol d d a y s ”, e v e n if t h e y li v e t o s e e t h e f r uiti o n of Yi r mi y a h u’ s pl e a “ c h a d e s h y a me m u k’ k e d e m ” [ Ei c h a 5: 2 1] t h e y w o ul d fi n d t h e m s el v e s f a ci n g t h e s a m e c h all e n g e s of e a rli e r g e n e r ati o n s - i n cl u di n g t h e r e al p o s si bilit y of r e p e ati n g t h e s a m e si n s w hi c h w o ul d l e a d t o t h e s a m e p u ni s h m e nt s! I n r e s p o n s e t o t h at f e a r, t h e n a vi d e pi cte d a f ut u r e f o r I s r a el t h at w o ul d b e cl e a rl y diff e r e nt f r o m t h at of p a st c e nt u ri e s. T h e r e alit y of t hi s p r o mi s e d f ut u r e w o ul d b e o n e f a r s u p e ri o r, f a r m o r e gl o ri o u s a n d e v e n m o r e mi r a c ul o u s t h a n t h e w o rl d t h at w a s. R a v A ri el p oi nt s t o t h e Yi s h a y a h u’ s p r o mi s e: “ v’ c h ol b a n a yi c h li m m u d ai H a s h e m ” [ v. 1 3], a s t h e bi rt h of n e w g e n e r ati o n s w h o w o ul d b e i m b u e d wit h, a n d i n s pi r e d b y, G- d’ s t e a c h i n g s. T h e n a vi g u a r a nt e e s t h at t h e f ut u r e w o ul d n ot b e a “ r e p e at ” of I s r a el’ s mi st a k e s b ut w o ul d, i n st e a d, b e a w o rl d t h at w o ul d b uil d a n i d ylli c f ut u r e o n w hi c h “ all y o u r c hil d r e n s h all b e di s ci pl e s of H a s h e m. ” R a v M o s h e Li c ht e n st ei n, h o w e v e r, s u g g e st s

a diff e r e nt u n d e r st a n di n g of t h e Yi s h a y a h u’ s p r o mi s e of c o mf o rt f o r I s r a el. T h e l a st h aft a r a h, R a v Li c ht e n st ei n s a y s, fi n d s I s r a el’ s “i n c o n s ol a bilit y ” b a s e d u p o n t h ei r a s s u m pti o n t h at H a s h e m h a d a b a n d o n e d t h e m, “ V a T o m e r T zi y o n: ‘ A z a v a ni H a s h e m’ ”. T h e n a vi s u c c e e d e d i n c o mf o rti n g t h e m b y a s s u ri n g t h e m t h at G- d w o ul d n e v e r d o s o - a s r efl e ct e d i n hi s cl o si n g w o r d s: “ Ni c h a m H a s h e m et T zi y o n ”. T hi s w e e k’ s h aft a r a h, h o w e v e r, a d d r e s s e s a s e c o n d c o n c e r n of t h e n ati o n. R e ali zi n g t h e p o v e rt y a n d l a c k t h at g al ut w o ul d b ri n g, t h e p e o pl e ri g htf ull y w o n d e r h o w t h e y c o ul d e v e r s u r vi v e s u c h a n e x p e ri e n c e. N o l o n g e r d o t h e y d o u bt H a s h e m’ s r el ati o n s hi p t o Hi s n ati o n b ut t h e y d o d o u bt w h et h e r t h e y c o ul d e n d u r e s u c h y e a r s of s c a r cit y – a s t h e o p e ni n g w o r d s d e s c ri b e I s r a el a s “ A ni y a S o’ a r a h ”, p o o r a n d t u r b ul e nt. H o w b e a utif ull y d o e s Yi s h a y a h u r eli e v e t h ei r c o n c e r n s b y p r o mi si n g f ut u r e p r o s p e rit y a n d s u c c e s s, i n cl u di n g p r e ci o u s st o n e s a n d “ wi n d o w s of j a s p e r ” [ 5 4: 1 1- 1 2 ]. T h e di vi n e w o r d s of t h e p r o p h et s r e s p o n d t o t h e n e e d s of t h e p e o pl e … a n d t h ei r c o nc e r n s. M e s s a g e s of c o mf o rt m a y n ot r e a c h e a c h g e n e r ati o n i n e v e r y e r a. B ut t h e si m pl e k n o wl e d g e t h at t h e r e WI L L B E a f ut u r e f o r I s r a el i s, i n d e e d, a s o u r c e of c o mf o rt. … P e r h a p s, t h at i s w h y w e st a n d h e r e t o d a y, li vi n g i n t h e s a m e l a n d, s p e a ki n g t h e l a ng u a g e a n d t h a n ki n g t h e s a m e O n e G- d, s o m e 2, 7 0 0 y e a r s aft e r Yi s h a y a h u off e r e d t h o s e p r o p h eti c p r o mi s e s! R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ‫ ׁש‬n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

P r of e s si o n al Wi n d o w Cl e a ni n g

Tr u st e d | L o c al | R eli a bl e

0 5 5. 9 7 8. 5 0 9 5

S cr e e n s

Tr a c k s

T ri s si m

Wi n d o w s a t h ei g h t

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w .d a n ie ls -a s s e ts .c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a u sa # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2 ,u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

A S IR A Y O R D E NI HT H O U S E E N EW P 20 0 SQ M O V ER RRA C E +TE n d m o re P a r k in g a N EW

C O N S T R U C T IO N IN O L D K A T A M O N

L A S T U N IT A V A L IA B L E IN A B O U T IQ U E P R O J E C T

L U X U R Y IN T H E Y N G ER M A N C O LO

s t. 10 H illd s h e im e r n D e s ig n y o u r o w S E U L u x u ry P E N T H O P E R F E C T L Y S IT U A T E D O N A Q U IE T , O N E -W A Y S T R E E T , J U S T S T E P S F R O M T H E L IV E L Y E M E K R E F A IM

O ffe rin g a lim ite d c o lle c tio n o f b o u tiq u e re s id e n c e s

P R IM E L

O C A T IO

IA R E C H AI VS T R E E T IZ R A H L C A L N E LEV E R A R E OD R O O M S 4 BE

T o t a l o f 16 0 s q m , e le v a t o r a n d m o re

A re s id e n c e o fAt hL isifed sist yt inle c Bt ioe yn o sn edld Co om m ep na tree rs t h e m a rk e t

D EA L O F TH E

W EEK

A R TH E A R N O N A N EE M B A S S Y N A IC R E A M is 5 ,9 5 0 ,0 0 0 En V E L L E N O , R B 6 PEN TH O U SE

S IN C

E 20 0 3 D A N IE L B O U Z A G L O JE R U S A LE M R E A L E S T A T E

O U I S R A EL 29

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

T he Roa d t o S pi rit u al E x p os ur e R a b bi N o r m a n L a m m 1 r ai s e s a st ri ki n g q u e sti o n a b o ut t w o v e r y diff e r e nt t r a v el e r s d e s c ri b e d i n t h e T o r a h: t h e ol e h r e g el j o u r n e yi n g j o yf ull y t o J e r u s al e m f o r t h e f e sti v al s, a n d t h e a c ci d e nt al kill e r fl e ei n g t o t h e a r ei mi kl at , t h e Citi e s of R ef u g e. At fi r st gl a n c e, o n e w o ul d e x p e ct t h e T o r a h t o m a k e t h e pil g ri m a g e t o Y e r u s h al a yi m a s s m o ot h a n d w el c o mi n g a s p o s si bl e. Aft e r all, ali y a h l a R e g el w a s a m o n g t h e g r e at s pi r it u al e x p e ri e n c e s of J e wi s h lif e. Y et C h a z al d e s c ri b e n o el a b o r at e a c c o m m o d ati o n s f o r t h e s e pil g ri m s. M e a n w hil e, r e g a r di n g t h e a r ei mi kl at , t h e G e m a r a t e a c h e s s o m et hi n g r e m a r k a bl e: ‫ָ�תִׁשין‬ tiְ‫ ַהֶ�דֶר‬ffiָ‫ ְל‬- Y o u s h all p r e p a r e t h e r o a d f o r y o u r s elf .2 T h e r o a d s t o t h e Citi e s of R ef u g e w e r e c a r ef ull y m a r k e d wit h si g n s p oi nti n g t r a v el e r s i n t h e p r o p e r di r e cti o n. T h e G e m a r a i n M a kk ot 3 e x pl ai n s t h at si g n p o st s r e a di n g Mi kl at 1. R a b bi N o r m a n L a m m, D r a s h ot L’ D o r ot 2. D e v a ri m 1 9: 3 3. M a k k ot 1 0 b

Mazal Tov t o N o ki & N a a mi G a nz a n d f a mily o n t heB ar Mitz v a h of t heir s o n, G a mli el 3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

w e r e pl a c e d t h r o u g h o ut t h e l a n d t o e n s u r e t h at t h e a c ci d e nt al kill e r c o ul d q ui c kl y fi n d r ef u g e. W h y t hi s a p p a r e nt i m b al a n c e ? W h y w e r e cl e a r di r e cti o n s p r o vi d e d f o r t h e o n e w h o kill e d a c ci d e nt all y, w hil e pil g ri m s a s c e n di n g t o J e r u s al e m w e r e l eft t o w a n d e r a n d a s k f o r di r e cti o n s ?

T H E E D U C A TI O N A L VI SI O N O F C H A Z A L R a b bi L a m m s u g g e st s t h at t hi s di sti n cti o n w a s i nt e nti o n al a n d d e e pl y e d u c ati o n al. T h e T o r a h w a nt e d J e wi s h s o ci et y t o m a xi mi z e i nt e r a cti o n wit h s pi rit u all y el e v at e d p e o pl e a n d mi ni mi z e e x p o s u r e t o m o r all y c o m p r o mi s e d b e h a vi o r. T h e ol e h r e g el w a s n ot m e r el y a t r a v el e r. H e w a s s o m e o n e willi n g t o s a c rifi c e c o mf o rt, c o n v e ni e n c e, a n d r o uti n e i n o r d e r t o st a n d b ef o r e H a s h e m i n J e r u s al e m. S u c h a p e r s o n e m b o d i e d d e di c ati o n, i d e ali s m, a n d s pi rit u al a s pi r ati o n. T h e r ef o r e, C h a z al i nt e nti o n all y a v oi d e d c r e ati n g a st r e a mli n e d, i s ol at e d pil g ri m a g e r o ut e. I n st e a d, pil g ri m s w o ul d st o p i n vill a g e s, a s k f o r di r e cti o n s, e nt e r h o m e s, a n d i nt e r a ct wit h f a mili e s al o n g t h e w a y. J e wi s h c hil d r e n w o ul d m e et t h e s e t r a v el e r s a n d wit n e s s t h ei r d e v oti o n fi r st h a n d. T h e r o a d s t h e m s el v e s b e c a m e i n st r u m e nt s of c hi n u c h . T h e pil g ri m s p r e a d k e d u s h a h n ot o nl y b y a r ri vi n g i n J e r u s al e m, b ut b y t r a v eli n g t o w a r d it.

W H Y T H E M U R D E R E R W A S DI F F E R E N T T h e a c ci d e nt al kill e r, b y c o nt r a st, r e p r e s e nt e d a diff e r e nt ki n d of i nfl u e n c e. Alt h o u g h t h e T o r a h di sti n g ui s h e s s h a r pl y b et w e e n i nt e n ti o n al m u r d e r a n d a c ci d e nt al killi n g, t h e r ot z e’ a c h b’ s h o g e g w a s n e v e rt h el e s s n ot e nti r el y

bl a m el e s s. C h a z al e m p h a si z e t h at s h o g e g i s n ot t h e s a m e a s o n e s , a n u n a v oi d a bl e a c cid e nt. A p e r s o n w h o kill s u ni nt e nti o n all y oft e n b e a r s s o m e d e g r e e of c a r el e s s n e s s o r n e g li g e n c e. S o m et hi n g i n hi s c o n d u ct r e q ui r e d c o r r e cti o n. F o r t hi s r e a s o n, s o ci et y w a s n ot m e a nt t o n o r m ali z e o r r o m a nti ci z e hi s p r e s e n c e. T h e T o r a h’ s c o n c e r n w a s n ot o nl y l e g al p r ot e cti o n, b ut s pi rit u al p r ot e cti o n. T h e r o a d s t o t h e a r ei mi kl at w e r e d e si g n e d t o m o v e hi m q ui c kl y a n d q ui etl y a w a y f r o m p u bli c lif e. T h e T o r a h r e c o g ni z e s a p r of o u n d t r ut h: e n vi r o n m e nt s s h a p e p e o pl e.

T H E P O W E R O F S PI RI T U A L E X P O S U R E

s u r r o u n d p e o pl e wit h w h at i s c o n st r u cti v e, el e v ati n g, a n d s pi rit u all y h e alt h y. W e li v e i n a n a g e of u n p r e c e d e nt e d a c c e s s. T o r a h l e a r ni n g h a s b e c o m e a v ail a bl e i n st a ntl y a n d gl o b all y. A p e r s o n c a n st u d y vi rt u all y a n y t o pi c, i n a n y l a n g u a g e, at a n y h o u r of t h e d a y. At t h e s a m e ti m e, t h e b a r ri e r s p r ot e cti n g m o r al a n d s pi rit u al lif e h a v e w e a k e n e d d r a m ati c all y. E v e r y v al u e s y st e m, e v e r y t e m pt a ti o n, a n d e v e r y f o r m of di st r a cti o n c a n e nt e r t h e h o m e wit h t h e cli c k of a b utt o n. T e c h n ol og y it s elf i s n e ut r al; t h e q u e sti o n i s w h at r o a d s w e c h o o s e t o t r a v el. Will w e c o n st r u ct p at h w a y s t h at l e a d t o w a r d J e r u s al e m, o r r o a d s t h at p ull u s a w a y f r o m h oli n e s s ?

S H O F TI M V E S H O T RI M: M o d e r n c ult u r e oft e n a s s u m e s G U A R DI N G T H E G A T E S t h at t h e h e alt hi e st a p p r o a c h i s N e xt w e e k’ s p a r a s h a b e gi n s t ot al e x p o s u r e. C hil d r e n a n d wit h ffiָ‫ � ֹשְפִטים ְו� ֹשְטִרים ִ�תֶ�תן־ְל‬- j u d g e s a d ult s ali k e s h o ul d e n c o u nt e r a n d offi c e r s s h all y o u a p p oi nt f o r e v e r y i d e ol o g y, e v e r y i nfl u e n c e, y o u r s elf. 5 T h e C h a s si di c m a st e r s a n d e v e r y f o r m of c ult u r e i n oft e n e x pl ai n t h at t hi s c o m m a n d o r d e r t o b e c o m e s o p hi sti c at a p pli e s n ot o nl y t o s o ci et y, b ut e d a n d r e sili e nt. R a b bi L a m m t o t h e i n di vi d u al. E v e r y p e r s o n r e s p e c t f ull y c h all e n g e s t hi s m u st pl a c e g u a r d s at t h e g at ea s s u m pti o n. R a b bi N o r m a n L a m m z ”l w a y s of lif e, e s p e ci all y o n e’ s e y e s, C e rt ai nl y, o n e c a n n ot li v e i n e a r s, m o ut h, a n d h e a rt. f e a r o r i s ol ati o n. Y et J u d ai s m i n si st s t h at w h at W e m u st a s k: W h at i nfl u e n c e s a r e e nt e ri n g w e e x p o s e o u r s el v e s t o m att e r s p r of o u n dl y. o u r i n n e r w o rl d ? W hi c h v oi c e s s h a p e o u r T h e si g ht s w e s e e, t h e s o u n d s w e h e a r, t h e t hi n ki n g ? W hi c h v al u e s a r e w e all o wi n g i nt o c o n v e r s ati o n s w e n o r m ali z e, a n d t h e v al u e s o u r h o m e s a n d o u r s o ul s ? S pi rit u al g r e at n e s s w e a b s o r b all l e a v e i m p r e s si o n s u p o n t h e r a r el y e m e r g e s s u d d e nl y. It i s b uilt g r a d u all y s o ul. t h r o u g h t h e r o a d s w e t r a v el a n d t h e e n vi r o nT h e R a m b a m w rit e s: m e nt s w e c ulti v at e. ‫ ב ריית ו ש ל א ד ם ל ה יות נמ שׁש ב ד ע ות יו וב מ ע ש יו‬ti‫ד ר‬ T h e T o r a h t e a c h e s t h at j o u r n e y s m att e r. ‫א ח ר רע יו וח ב ריו‬ N ot o nl y d e sti n ati o n s, b ut r o a d s. T h e ol e h It i s p a rt of h u m a n n at u r e f o r a p e r s o n t o b e r e g el t r a n sf o r m e d t h e J e wi s h p e o pl e si m pl y i nfl u e n c e d i n hi s c h a r a ct e r a n d a cti o n s b y hi s t h r o u g h hi s p r e s e n c e al o n g t h e w a y t o J e r uf ri e n d s a n d a s s o ci at e s.4 s al e m. Hi s v e r y t r a v el b e c a m e a n a ct of i n s pi H u m a n b ei n g s a r e p o r o u s. W e a b s o r b o u r r ati o n. T h e r ot z e’ a c h , m e a n w hil e, w a s q ui etl y s u r r o u n di n g s. T h e r ef o r e, t h e T o r a h s e e k s t o 4. R a m b a m, Hil c h ot D e’ ot 6: 1

5. D e v a ri m 1 6: 1 8 O U I S R A EL 31

r e di r e ct e d a w a y f r o m s o ci et y s o t h at d e st r u c ti v e i nfl u e n c e w o ul d n ot s p r e a d. E v e r y d a y, w e t o o t r a v el r o a d s. T h e s e p at h s a r e p h y si c al, e m oti o n al, i nt ell e ct u al, a n d s pi ri t u al. W e c h o o s e w h at e nt e r s o u r mi n d s, w h o m w e a d mi r e, w h at w e w at c h, w h at w e c el e b r at e, a n d w h at ki n d of p e o pl e w e b e c o m e. I n t h e w e e k s l e a di n g t o w a r d El ul a n d t h e Y a mi m N o r ai m, t h e T o r a h a s k s u s t o b e c o m e a r c hit e ct s of o u r i n n e r w o rl d. T o pl a c e si g n p o st s t o w a r d h oli n e s s. T o c r e at e h o m e s fill e d wit h T o r a h, ki n d n e s s, di g nit y, a n d m e a ni n g. T o al w a y s r e m e m b e r t h at t h e i nfl u e n c e s w e w el c o m e t o d a y s h a p e t h e p e o pl e w e b e c o m e t o m o r r o w. M a y w e m e rit t o w al k t h e r o a d s t h at l e a d t o Y e r u s h al a yi m, r e m ai n o n p at h s of k e d u s h a h, g r o wt h, a n d cl o s e n e s s t o H a s h e m a n d m a y o u r j o u r n e y s i n s pi r e all t h o s e w e m e et al o n g t h e w a y.

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

N e w o n t h e M ar k et! Baka 3 R M, 7 4 S Q M, S u k k a b al c o n y, hi g h c eili n gs, Ar a b st yl e . 4, 0 9 0 ,0 0 0 NI S E xtr a or di n ar y R esi d e n c e B a k a 1 9 5 S Q M , Ar a b st yl e , u ni q u e c h ar m , S u k k a b al c o n y , n e e ds r e n o v ati o n, fl e xi bl e pri c e 1 2, 0 0 0, 0 0 0 NI S

N a h u m G l atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

Ill u str ati o n

T h er e ar e pr oj e cts w h er e e v er yt hi n g si m pl y c o n n e cts. C ar ass o Ni a, a r ar e c o m bi n ati o n of a hi g h- q u alit y c o m m u nit y, a wi n ni n g l o c ati o n, a n d a p erf e ct li vi n g e x p eri e n c e. J oi n d oz e ns of hi g h- q u alit y f a mili es fr o m Isr a el a n d a br o a d w h o h a v e alr e a d y s e c ur e d t h eir f ut ur e i n t h e m o st s o u g ht- aft er pr oj e ct o n D er e c h B eit L e h e m, J er u s al e m.

* 6 7 41

F a st A c c e s si bilit y

B o uti q u e S h o ps

S p e ct a c ul ar R o oft o p

Gy m

DI S C O V E R N E W

P E R S P E C TI V E S

I N J E WI S H HI S T O R Y

A N D J E WI S H E D U C A TI O N A p pl y f o r F all ‘ 2 6 | g sj s.t o ur o. e d u

E x cit e d b y J e wi s h Hi st or y, M a c h s h e v et Yi sr a el or C hi n u c h ? E nr oll i n T o ur o U ni v er sit y’ s Gr a d u at e S c h o ol of J e wi s h St u di e s a n d p ur s u e a m a st er’ s d e gr e e wit h c o n c e ntr ati o n s i n J e wi s h hi st or y a n d t h o u g ht or J e wi s h e d u c ati o n. Or a u dit c o ur s e s t h at i nt er e st a n d i n s pir e. F ull y o nli n e vi a Z O O M ( o ﬀ e r e d b y T o u r o U ni v e r si t y N e w Y o r k ) G e n e r o u s s c h ol a r s hi p s • N o t e d f a c ul t y e x p e r t s • S m all cl a s s e s

C o nt a ct k a r e n. r u bi n @ t o u r o. e d u f o r m o r e i nf o r m ati o n

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N Y o ur n e w h o m e. I n n at ur e. I n K at zri n

P e nt h o us es fr o m 2. 2 m NI S G ar d e n A p art m e nts fr o m 1. 8 5 m NI S D esi g n er D u pl ex es fr o m 2. 9 5 m NI S L ux ury Vill as fr o m 5. 7 m NI S

''We w a nte d a pl ace f or o ur f a mil y- a v ac ati o n h o me w here we c o ul d cre ate a m azi n g me m ories t o get her. We l o ve t he n ort h, we w a nte d a n A n gl o c o m m u nit y, a n d t he pri v ate p o ol w as a re al w o w! T he f act t h at it w as s o aff or d a ble m a de H a R a m a t he cle ar c h oice.'' – B u y er fr o m R a' a n a n a ( A pril 2 0 2 6)

N e w pr e mi u m n ei g h b o ur h o o d i n K at zri n, d esi g n e d by a w ar d- w i n ni n g ar c hit e cts V a c ati o n H o m e - I n v e st m e nt - Ali y a h - Y e ar-r o u n d li vi n g - E q uit y R el e a s e W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nit y | M e dit err a n e a n cli m at e y e ar-r o u n d Zi o ni st p ur p o s e | Str o n g i n v e st m e nt p ot e nti al A n gl o s h ul | B et Mi dr a s h | Mi k v e h | L o c al a m e niti e s | Tr a n s p ort li n k s O pti o n f or pri v at e s wi m mi n g p o ol | N at ur e, hi ki n g & wi n e c o u ntr y F or m or e i nf or m ati o n or t o b o o k a o n e o n o n e c o n s ult ati o n i n R a’ a n a n a, M o di’i n, B eit S h e m e s h, J er u s al e m, Efr at or K at zri n c o nt a ct D a ni el C o h e n:

+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

F a v o ur a bl e p a y m e nt t er m s o n r e q u e st

Fir st u nit s d eli v er y S pri n g 2 0 2 7

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

T h e Bl e s si n g of T o d a y

y o u r n e s h a m a h , y o u y o u r s elf c a n l e a r n t h o s e Mi s h n a y o s ri g ht n o w! ”

“ R e’ e h , B e h ol d, I s et b ef o r e y o u h a y o m, t o d a y, a bl e s si n g a n d a c u r s e; bl e s si n g if y o u will h e e d t h e c o m m a n d m e nt s of H a s h e m, w hi c h I c o m m a n d y o u h a y o m... a n d t h e c u r s e, A w e alt h y J e w a n d cl e v e r b u si n e s s m a n if y o u will n ot h e e d t h e c o m m a n d m e nt s... b ut a p p r o a c h e d R e b Yi s r a el M ei r, t h e C h of et z t u r n a w a y …t o f oll o w ot h e r g o d s, w hi c h y o u C h ai m zt’l, wit h w h at h e t h o u g ht w a s a wi n di d n ot k n o w. ” ( 1 1: 2 6- 2 8) ni n g p r o p o siti o n: “I n m y t z a v a’ a h ( will), I’ll T h e di r e cti v e is si m pl e a n d cl e a r: di vi d e u p m y e st at e i nt o s e v e n w e ar e e m p o w er e d t o c h o os e p o rti o n s. A s I h a v e si x s o n s, e a c h t o m a k e t h e m o st of o u r li v e s, t o will r e c ei v e o n e c h eil e k ( p o rti o n) d et e r mi n e o u r f at e a n d c r e at e t h e a n d t h e s e v e nt h p o rti o n I will r e alit y i n w hi c h w e d e si r e t o li v e. l e a v e t o t h e y e s hi v a h o n c o n diT h e c h oi c e i s o u r s, a n d w e h a v e ti o n t h at y o u will l e a r n Mi s h n a yt h e r e s p o n si bilit y t o e m b r a c e a o s f o r t h e s a k e of m y n e s h a m a h . p at h of bl e s si n g a n d r e v e al e d T h e t al mi di m of R a di n will b e n g o o d, o r t h e o p p o sit e. W e a r e t h e efit, a n d I will e nj o y t h e m e rit m a st e r s of o u r o w n f at e, a n d t h e of y o u r T al m u d T o r a h f r o m t h e T h e C h af et z C h ai m zt"l T o r a h pl a c e s t h e ulti m at e r e s p o n n e xt w o rl d! ” si bilit y f o r t h e lif e w e l e a d di r e ctl y u p o n u s. T h e s a g el y C h of et z C h ai m a n s w e r e d, “ W h y O n e of t h e d et ail s i n t hi s di r e cti v e t h at w ait u ntil aft e r y o u a r e d e a d t o d e di c at e d r a w s att e nti o n a n d hi nt s at d e e p e r m e a ni n g o n e- s e v e nt h of y o u r b el o n gi n g s t o t z e d a k a h ? i s t h e r e p etiti o n of t h e w o r d h a y o m. Gi v e t h e m o n e y t o t h e y e s hi v a t o d a y, a n d R e b b e N a c h m a n of B r e sl o v t e a c h e s ( Li k ut ei i n st e a d of m e l e a r ni n g T o r a h f o r t h e s a k e of

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m 3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

M o h a r a n 2 7 2) r e g a r di n g t h e v e r s e i n T e hili m ( 9 5: 7): H a y o m, T o d a y - if y o u h e e d Hi s v oi c e … “It i s a n i m p o rt a nt r ul e i n A v o d a s H a s h e m t o f o c u s o nl y o n t o d a y. W h et h e r wit h r e g a r d t o o n e’ s li v eli h o o d a n d p e r s o n al n e e d s, o n e s h o ul d n ot t hi n k a b o ut o n e d a y t o t h e n e xt … wit h r e g a r d t o s e r vi n g G o d, h e s h o ul d n ot c o n si d e r a n yt hi n g b e y o n d t hi s d a y a n d t hi s m o m e nt. S o m eti m e s t h e w o rl d of A v o d a s H a s h e m c a n s e e m o v e r w h el mi n g, h e a v y, e v e n b u r d e n s o m e. H o w e v e r, w h e n a p e r s o n c o n si d e r s t h at h e h a s o nl y ‘t h at d a y’ ... h e will fi n d it n o b u r d e n at all. ” R e b b e N a c h m a n’ s a d vi c e p a r all el s t h e di r e c ti v e of o u r s e d r a a n d i s t h e e s s e n c e of t h e wi s e w o r d s of t h e C h of et z C h ai m. W h e n w e f e el m o v e d t o g r o w a n d st r e n gt h e n o u r r el ati o ns hi p wit h H a s h e m, w e o u g ht t o i m m e di at el y att a c h a n a cti o n- p oi nt t o t hi s a w a k e ni n g a n d c a pit al i z e o n a f e eli n g of i n s pi r ati o n o r d e si r e f o r s elf i m p r o v e m e nt a n d r e s p o n si bilit y i n o u r li v es: “... A p e r s o n s h o ul d n ot p r o c r a sti n at e f r o m o n e d a y t o t h e n e xt, s a yi n g, “I’ll st a rt t o m o r r o w. T o m o r r o w I’ll p r a y m o r e att e nti v el y, a n d wit h t h e ri g ht e nt h u si a s m, ” a n d li k e wi s e f o r ot h e r d e v oti o n s. F o r a p e r s o n’ s w o rl d c o n si st s o nl y of t h e p r e s e nt d a y a n d m o m e nt. T o m o r r o w i s a diff e r e nt w o rl d e nti r el y. ” ( Li k ut ei M o h a r a n , 2 7 2, c o nti n u e d). H a y o m — a s s o o n a s H a s h e m s et s b ef o r e u s a bl e s si n g o r p r e s e nt s a mit z v a h - m a y w e m e rit t o s wiftl y g r o u n d it i n t hi s w o rl d of a cti o n. A s t h e C h of et z C h a yi m u r g e s u s, “ W h y w ait ? ” E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ‫ ׁש‬v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y. O U I S R A EL 37

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r c a n a n d d o a c c o m pli s h, e v e r yt hi n g w e wit n e s s O u r S e d r a t hi s w e e k o p e n s wit h t h e f a mili a r a r o u n d u s, e v e r yt hi n g c o m e s f r o m H a K a d o s h p a s u k: B a r u c h H u. ' R e' a y A n o c hi n ot ei n l a c h e m h a y o m, b r a c h a R a b bi K al o n y m o u s K al mi s h S h a pi r a u kl al a- S e e, I s et b ef o r e y o u t o d a y, a bl e s si n g h y' d, z y' a, T h e Pi a s z e c n a R e b b e, off e r e d a a n d a c u r s e..." m o r e n o v el i nt e r p r et ati o n of o u r v e r s e. T h e C h a si di c M a st e r s off e r a n u m b e r of R e' a y A n o c hi n ot ei n l a c h e m h a y o m, b r a c h a b e a utif ul i nt e r p r et ati o n s of o u r v e r s e. u kl al a - S e e I, gi v e M y s elf t o y o u H a y o m - T oT h e M ei H a S hil o a c h, t h e I s h bit z e r R e b b e d a y a n d e v e r y d a y.... w hi c h c a n z y' a, e x pl ai n s: b e a bl e s si n g o r c h a s v' s h a E v e r yt hi n g i s f r o m H a s h e m. l o m a c u r s e. I n ti m e s of t r o u bl e it i s t h e m a n’ s T h e g r e at e st bl e s si n g t h at a n at u r e t o s h o ut a n d c r y o ut t o J e w c a n e x p e ri e n c e, e x pl ai n s H a s h e m, “ w h at h a v e Y o u d o n e t h e R e b b e, i s t h e c o mf o rt i n t o m e ? ” Y et at t h e ti m e w h e n r e ali zi n g t h at H a s h e m i s t h e r e H a s h e m b e st o w s Hi s g o o d n e s s wit h u s H a Y o m - T o d a y a n d m a n’ s e y e i s cl o u d e d f r o m s e ei n g e v e r y d a y - e v e n w h e n w e ar e t h at it i s f r o m t h e m a st e r of t h e e x p e ri e n ci n g t r a u m a o r p ai n, w o rl d. T h e n h e s a y s, “ m y p o w e r a n d t h e w o r st c u r s e t h at o n e a n d t h e st r e n gt h of m y h a n d h a s Pi a s z e c n a R e b b e zt ”l c o ul d e v e r e x p e ri e n c e i s t o m a d e m e t hi s w e alt h [ D e v a ri m, i m a gi n e e v e n f o r o n e d a y t h at 8: 1 7], ” t h e r ef o r e H a s h e m s h o w s H a s h e m i s a b s e nt f r o m o u r li v e s, t h at H a s h e m hi m, “ S e e! I gi v e b ef o r e y o u, ” m e a ni n g t h at e v e r y i s n ot t h e r e wit h u s al w a y s i n j o y a n d t ri u m p h t hi n g i s i n d e e d f r o m H a s h e m. a s w ell a s i n s a d n e s s a n d diffi c ulti e s. A c c o r di n g t o t h e R e b b e of I s h bit z, t h e f u n R e' a y A n o c hi n ot ei n l a c h e m h a y o m, H a s hd a m e nt al m e s s a g e t o l e a r n f r o m t hi s v e r s e i s e m, A n o c hi, gi v e s hi m s elf t o u s H a Y o m -t o d a y t h at e v e r yt hi n g w e e x p e ri e n c e, e v e r yt hi n g w e a n d e v e r y d a y. H O U SE F O R S ALE R a b bi Yi s r a el G r o s s m a n z t'l n ot e s t h at K O C H A V Y AI R | N E A R K F A R S A B A w e m u st u n d e r st a n d t hi s v e r s e a s p r e s e nti n g 700 s q m L OT 2 0 6 s q m B UI L T 7 R O O M S u s wit h t h e p ot e nti al i n h e r e nt wit hi n e v e r y 5 b e d r o o m s | li vi n g r o o m | f a mil y r o o m si n gl e d a y. + 2 5 s q m G U E S T C A BI N b at h + kit c h e n ett e R e n o v at e d & u p gr a d e d T o w n c e nt e r R e' a y A n o c hi n ot ei n l a c h e m h a y o m-H a s h 5- mi n ut e w al k t o t h e c e nt r al s y n a g o g u e e m h a s gi v e n u s H a y o m- T o d a y- t hi s d a y -t o E st a bli s h e d A n gl o- S a x o n c o m m u nit y ( U S A / S o ut h Af ri c a) eit h e r b ri n g bl e s si n g i nt o t h e w o rl d t h r o u g h o u r a cti o n s, o r c h a s v' s h al o m t o b ri n g f u rt h e r H A M E T A V E H O F FI C E 0 5 2- 2 9 4 9 1 2 1 h a r m a n d d a m a g e i nt o t hi s w o rl d t h r o u g h Y O S SI | 3 0 Y E A R S O F E X P E RI E N C E 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

i n a p p r o p ri at e o r d e st r u cti v e c h oi c e s a n d b e h a vi o r. T h e K e d u s h at L e vi, R e b L e vi Yit z c h a k of B e r dit c h e v z y' a , off e r s a si mil a r i nt e r p r et a ti o n of o u r v e r s e, d e v el o pi n g t hi s i m p o rt a nt i d e a e v e n f u rt h e r. H a s h e m gi v e s u s H a Y o m- e a c h d a y- H a s h e m gi v e s u s e a c h d a y a s a n o p p o rt u nit y t h r o u g h o u r a cti o n s, t o b e a s o u r c e of bl e s si n g i n t hi s w o rl d, o r t h r o u g h o u r f aili n g s, c h a s v' s h al o m , t o b ri n g c o n s eq u e n c e s i nt o t hi s w o rl d. H o w e v e r R e b L e vi Yit z c h a k e x pl ai n s t h at t h e g r e at e st c h e s e d i s t h at t hi s o p p o rt u nit y i s r e n e w e d e a c h a n d e v e r y d a y. Y e st e r d a y I m a y h a v e c o m e u p s h o rt, b ut H a Y o m- T o d a y, I g et a n ot h e r o p p o rt u nit y t o i n d e e d b ri n g bl e s si n g i nt o t hi s w o rl d t h r o u g h m y d e e d s a n d a cti o n s. T h e N eti v ot S h al o m, t h e Sl o ni m e r R e b b e z y'' a, p oi nt s o ut t h at o u r s e d r a i s t y pi c all y r e a d o n S h a b b at M e v o r c hi m El ul. T h e R e b b e e x pl ai ns t h at o u r v e r s e i s a r e mi n d e r a s w e p r e p a r e t o e nt e r C h o d e s h El ul , t h at H a Y o m- Y o m H a Di n, t h e y o m t o v of R o s h H a S h a n a i s j u st a r o u n d t h e c o r n e r! As w e e nt e r t h es e d a ys of El ul, t h e R e b b e e x pl ai ns, w e a r e m e a nt t o e m oti o n all y a n d s pi ri t u all y p r e p a r e f o r t h e y o mi m n o r ai m! Ye hi R at z o n, m a y w e all m e rit t o h e e d t h e s e p o w e rf ul t e a c hi n g s, a n d t o e x p e ri e n c e t h e s e bl e s si n g s t o d a y a n d e v e r y d a y., a n d l o o k a h e a d t o t h e m a n y n e w o p p o rt u niti e s a n d bl e s si n g s t h at a r e s et b ef o r e u s...S h a b b at S h al o m

O U I S R A EL 39

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

O U I S R A EL 41

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

att/o nC thoal a k B e ef I nt r o dGlu cti Bi s h ul A k u m

A m o n g t h e m o st f a mili a r t e r m s i n t h e w o rl d of k o s h e r f o o d i s Gl att m e at. W h e n pl a n ni n g a si Tm hc eh ap or ro chiat biti e r e do en v e nt, it i s c o m m o n t o h e a r t hAec cq oure di stinog n,t o“ Bi Willbliycoalu lbae w,s e fr ovio nd g t hGlatatti ?s ” Oc vo e rm tplh et e yele ya r ks, otshhe etre ra mn dh acso bo ekceo d m be ys ya n on on yn-g h e re std. a n Hd oa r wd e ofv ekr,a s ho ruut, Jm eo uws iwit s hp ae rhi mitt r oft S a eg ne s bd ei n g u s e d a s a g e n e r al e x p r e s si o n of m e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o eti o k ce ud l o u s k o s h e r o b s e r v a n c e. i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nH o w e v e r, t h e t e r m Gl att a p pli e s e x cl u si v e s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s l y t o t h e k a s h r ut of b e ef a n d l a m b. It h a s n o bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e h al a c hi c r el e v a n c e t o p o ult r y ( at l e a st u ntil will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b v e r y r e c e ntl y), a n d it c e rt ai nl y h a s n o a p pli c a bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s ti o n t o ot h e r a r e a s of k a s h r ut. N e v e rt h el e s s, b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d o n e f r e q u e ntl y e n c o u nt e r s a d v e rti s e m e nt s f o r t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s “ Gl att K o s h e r ” d ai r y r e st a u r a nt s o r p o ult r y t ri al k a s h r ut. p r o d u ct s — a n i n a c c u r at e u s e of a t e r m t h at e om ne nt p r Fo op oe rld yi sr ela atve es r oy nlcyot no nt ehcti e i nn sg p el e cti of ia nn ea vnie rmyal’s solciu etn gy.s aft T heatr si sh etchhit e ab ah.si s b e hi n d t h e dti e Bc re ce ae uofs e biofs th hule awik ud e ms .p r Oe au rd S mia gs eusn dweerrste av ne dr yci on gn cs eu rr rn oe ud n adib no gutt hicls ossue bjreelct,ati it oi sn s whio rtp sh wwit hilhe nt oo en-Jx ae miw sn esit hn ec eb aisintc se rof m wa hr at ri aGlg att e i(so r aC h vale ar ky ) sa ct e v ue all r e ty r am ne sa gnrs,e sitsis o hn.al Ta ch ehi pc rsoo hiu rbiti c e, oann eff d t ehceti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h

A rt h u r S a m u el s, D P M

e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ‫ ׁש‬c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w titiP O DI A T RI S Tb.)ti p e r s e . ( S e e R a s hi o n A vO ov edrfta3 h0ti y eZa ar stir eax p e 3ri 1: e n c e ti F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c oLi co e kin s endgi n I ws roa elul d & A m e ri c a b e e n o u g h t o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e 0 5 3 tt4 2 7 ti6 3 6 3 tti s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r. A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m fi R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d CI R a N mE bM aA mCI (T MY a’MaAc LhL,al JotE R AUsSu Ar LotE M 1 7: 9) CI N E M Ati CI T Yti M A L L,flJ E R U S A L E M fi 54 2 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 57 12 6/ / RtiE'B EA H MI D B A R

m ai nt ai n t h at t h e d e c r e e i s b a s e d o n t hi s i s s u e of cl o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c o ul d l e a d t o i nt e r m a r ri a g e; t hi s i s t h e o pi ni o n of al ystaautn dh ao rriti d s ef s.oll Ho ow ew ed vt eo r,d a yR ia sn hi I s r a el mp ro astctie ca rl nd aotn hdetr hs r att o u rig hb oututet ah ediffw oe rlr ed.nt r e a s o ni n g t o t h e E HbiA sL hA ulC HIa Ck uS Om ,U R wC Ehi c h i s t h at p r o hi biti o Tn H of T h e T o r a h t n o n-J e w s mi ge hta c h mie sxt hn ato n-a kn oas nih e rm al i nsg uff r e edir -ie nntgs fir nto om t cheertkaio sn hlife re-t h r e at e ni n g i nj u ri f o o d. I n f ut u r e a rtiecls eosr ill n e s s e s i s n ot k o s h e w e will di s c u s s w h et hr,e re vt eh ne ifp it a r au nm dete re gr so eofs a p esrfh eulctla yk uv ali bi m adr se h be ac shit e da oh.n Sb uotc hh aofnt ah ni e s em rale iask n o w n a s a t r eif a h. T h e v a ri o u s i nj u ri e s a n d s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m d ef e ct s t h at r e n d e r a n a ni m al n o n- k o s h e r a r e n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r c oll e cti v el y r ef e r r e d t o a s t r eif ot. m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e Alt h o u g h C h a z al i d e ntif y n u m e r o u s p h y sp r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). i c al c o n diti o n s t h at c a n r e n d e r a n a ni m al a T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e t r eif a h, t h e y al s o e st a bli s h e d t h e p ri n ci pl e r e as o n t h at t h e o v e r w h el mi n g m aj o rit y of a ni m al s Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r a r e h e alt h y. C o n s e q u e ntl y, t h e r e i s g e n e r al ri a g e w a s t h e p ri m a r y c o n c e r n b e hi n d o u r l y n o o bli g ati o n t o i n s p e ct e v e r y o r g a n aft e r Sslaaguegs’ht de er.c rT eh e,e tn hoteia rbl ge oealx c ew pti a s ot on ips ot hweelrfu ull n g s.y di sAlt c oh uor uagg he tm ho est pc oattl s si ebilit d e vh el h a vye ofh e alt y loupin gns,g ea sim oti o n al c o n n e cti o n s t o n o n-J e g nifi c a nt mi n o rit y d e v el o p p u n wcts ut rheat s, cl eo siul od n s,l e oa rd ott oh eir nta ebr n om ra rmrialiti a g ee s eit t h hate r mia ny tr eh at o r t Bheec an ue sxt. n d eg re tn eh re atim ot rn eif. e t Ah ce cs oe r ddiefn eglcty,s eo ca crl uyr a wit ut hh osriti u f fie sci edints cf urses q u we hnetc y,h e er v te rh ye pk ro so hhie r-biti still sl ao ung htofe rbie ds ha ulni am kalu m u st u n da epr pli g o eas et vh eo rno iu ng hsit l u un ati g i nos npse ctiw oh n.e r e i nt e r m a r ri a g e i s Ifn aotn taectc uh alni cp all u n yct up roes sio r blote.h eFr o hr ale axca hi mc pl alle,y di s q u alif yi n g d ef e ct i s f o u n d, t h e a ni m al R a s h b a , i n hi s r e s p o n s a ( 1: 2 4 8), e x a mi nies s r e Bm ei o v ne gd ti hme mc ea di s eatofel fy oclo ads sifi c o oe kd e ads tbryeif. a pItrii se st. e r cp rporid eu st ctis o dn oa n dot m ma ya rnr oty nb eo rs old od tf rhoatm Ck ato s hh oli ta sh ke oy s h earv em ec at. hil d r e n wit h w h o m t o i nt e r-

O T (e Ad Dt oH EeSIat Of No S)o d c o o k e d m a r r y, i s itSIpRe Cr H mitt b y O an ep rio fe stt h ee v e mn ots ht o cu og hm t mh oe nr efia sn odin nf go sr d us rih ul n g al ku un gm i sn es ep emictin oglny i sd to eh se np rote sae pn plc ey tofo bi

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ffi o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

si r c h ot — a d h e si o n s o r m e m b r a n o u s att a c h m e nt hi m ?s Rc oa sn hn be cti a na gn so nw ee rs se tctih oatn of w e t h ae vl eu na grt ulo e ar en gota hr edir no rg t ro at bh ebic nih ecst d ew call. r e e s: e v e n w h e n c e oofn t h Te hree aGse o mn a dr oa et se ancoth eas pt plh aty, tt hh ee pp rr eoshie nbiti astill si r csth aa n dms.a y Ti hi n dis ci sat ea t nh eatc eas sp aurnyct elu re e mo en nt ce ei xi st e d b e n e at h t h e a d h e si o n, w hi c h l at e n e v e r y r a b bi ni c p r o hi biti o n. Ot h e r wi s e,r hR ea sal he bd ab y ef xo rpl miai nngs,s cpaer otipl s s eu e. a n oa nnialim al c o Siuln dc er ati ze wit h a p u n ct u r e d l u n g i s a t r eif a h, t h e h al a c hi a n d ti n d r e a s o n s w h y a n y d e c r e e s h o ul d c e c ca ulm ea tr hsit e s uu ati bj e octn.of nsiotg nifi a pc pla nyc ie nof tsih reic rh otp abrti e xt e n si v e di s c u s si o n a m o n g e a rl y a ut h o riti e s. A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n H e r e li e s o n e of t h e f u n d a m e nt al diff e r e n c f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e e s b et w e e n t h e r uli n g s of t h e S h ul c h a n A r u c h p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r a n d t h e R e m a. r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a T h e S h ul c h a n A r u c h m ai nt ai n s t h at w hil e 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, t h e r e a r e c e rt ai n t y p e s a n d l o c ati o n s of a d h eb e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d si o n s t h at d o n ot i n v ali d at e t h e a ni m al, a f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at si r c h a t h at r ai s e s c o n c e r n c a n n ot b e “t e st e d ” t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s o r p e el e d a w a y i n a n att e m pt t o p r o v e t h e il rur nelg ei sv ak nt, t hneg td oe tc rhiese a ofp pbir os ah culh, o s h ae r.n d Atc hc at o r di aa kn uy att m st n d ts o rveali g a dr atdl ee ss su c ofh at nh ea drheeasis oo nn e am pt bt eh rhio un gd h it. T a z ( 2: o1)n i,s hS alh aa cc hi h c( all Y Dy p h y si c al e xY a D mi1n1ati 1u 1n 2: a c 4) c e pta an bld e. P ri M e g a di m ( Y D 1 1 2: 1) cit e t h Te hs ee Rr eulim na,g sh oa sw e av xie r,o am ds o of l a ewrse ntof pt st ah ediff bi s h ul a k u m . a p p r o a c h. H e a g r e e s t h at p r o bl e m ati c a d h e si Ot o n hs e rm ae yx ia n mdiplc eats e a t r eif a h, b ut b a s e d o n di sh co uriti s s e si a s se sa e aLrliateerr Aas ut h khe onriti a zi ec s a ut s hmil e pa er r cmit wc ah re efr eullt yh er el go ulgi atc ebde him etn dh o dbiofs heulx a a mik un ati m om n.a yIf h e a mp epl my.b r Ra ensepi os nf so au nSdhteov et b e eK exthr ati e m (el6:y t2 7hi3)n nt ot n de fs rta hgilate,e svee pna fr oatio dn gc owit o nte a ct ra ul o k he d mib niy am aln oc n-J wai sn hd c wit h o ut a n y f o r c e, it i s c o n si d e r e d m e r e hil d i s c o n si d e r e d bi s h ul a k u m, e s pit e lt yh ea fs auctp et rfi h atci talh e m cu hc au s-li n c ekse ofatt amcahr rim ea gnte rsate eh emr rt eh am notae.t r Tu eh esi rs ca h ma .e Ii sn ts ru uc eh fc oars ef s,o ot dh ec ao ni o k em dal mi an y ar ef amraia nw ak yo s ch oe r.u nt r y w h e r e J e w s c a n n ot e R--e bimsa h hiul maskelf e s t ah patpli t h ees.“ C h e c ki n g ” t r Ta vh el u mn otstill m etI hn o sd ui s ma mh aalray: c hi c l e ni e n c y, y et r ul e s t h at it h a Od u br e cS oa gm ee st h per aoc hi c ebit pt ee dd c fu ostood m ct oh ro ok ue gd h ob ut y

A s h k e n a zi c c o m m u niti e s. g e ntil e s, e vHIe Sn TifO tRIhCe AiLn Pg rR eAdiC TI e ntC Es a n d ut e n sil Hi s st a roerikcoall s hy,e r.S e p h a r di c c o m m u niti e s f ol l oT wh ee dr te ha es or nulicitn ge sd ofb yt h me o Ssth ul c hhao nritiA re su ci sh, a ut wt hil e A s h k e n a zi c c o m m u niti e s r eli e d u po nt he h e ri s k of i nt e r m a r ri a g e. i nEs vp ee cti o n p r o c e d u r e s d e s c ri b e d n i n c a s e s wit h vi rt u all y b yn to h rie sR ke mofa. a n y pcroo hi m bit m u enii ntI enr pmr aarcti ri ac ge,e, ht oh ew fe ov oe dr, i s mstill d, ti e s a d o pt e d a b r o a d e r st a n d a r d c o m m o nl i n cl u di n g n o n-J e wi s h r o y alt y, p ri e st s,y o s eh ewrs f rm oe at. er yr oefue nr gr ec dhilt od rsie n,m pla ny da sn oKn-J m diUstn ad nt tl ahins dss.y st e m, t h e l e ni e n ci e s of b ot h t r a diti o n s w e r e utili z e d. M e at w o ul d b e a p p r o v e d if t h e a d h e si o n m et t h e c rit e ri a a c c e pt e d b y eit h e r t h e S h ul c h a n A r u c h o r R e m a. T hi s b e c a m e t h e C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at st a n d a r d s ol d i n m a n y k o s h e r b ut c h e r s h o p s 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 f o r g e n e r ati o n s.

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ? W H AT I S GL AT T?

D u ri n g t h e t w e nti et h c e nt u r y, m a n y A s h k e n a zi c c o m m u niti e s - p a rti c ul a rl yM ieir n t he 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol U 0nit5 2e d2 6St7at8 7e s4 9a n d p a rt s M eir of G Eol aun r o p e — b e ag an n g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m Olad dK at o aptim o nn :g4 -r o om m oa prarte m estnt inria s nm allg aen dntq ui etststrae etn, 1 d0 1 a r d s. R a b bi ni c s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( am aRut mAa d), a:h bnalec eo wnsy,4i vire onw, ocel ermv ateaor,a 3, 0e0 nt, NIyS f ShsCuokOkriti p art 9 5eltm, tm ha stater cs ouit e,m bi ni n g si4 0 0,nm0 gl al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air t h e l e ni e n ci e s of b ot h t h e S h ul y,c h a n A r u c h a n d s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S t mha est erR es uitm e,a b alw ac so niy,nsta orp apgre,o Sp hria batb ate. el e v at or, pri v at e Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 gr0 e eNIn aSn d p ast or al vi e w, 3 e x p. S h a b b at s q m, s Tu k kha heb altc oen yrf a cimn g a Gl att, m e a ni n g “ s m o ot h ” i n Yi d el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art dim sa sth,ercsauit me,esti ornta go e, uSshea tb boatdele esvcatrior,b epri v matee atp art kih natg, m et 0 0 0 cNI aS ntl y hi g h e r st a n d a r d. T h e n a m e a 3,si9 5g0, nifi R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S B A K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S O CL DarK A ToA Mw OnN er : S p a ci o u s n e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S

R eli gi o u s

C a r e gi v e r

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4533

r ef e r s t o l u n g s t h at a r e e s s e nti all y s m o ot h a n d f r e e of si g nifi c a nt a d h e si o n s. U n d e r m o d e r n Gl att st a n d a r d s, o nl y a v e r y li mit e d n u m b e r of e xt r e m el y mi n o r a d h e si o n s m a y b e a c c e pt e d, a n d o nl y if t h e y s e p a r at e eff o rtl e s sl y wit h o ut t h e a p pli c ati o n of f o r c e. M a n y a ut h o riti e s li mit t hi s t o o nl y a f e w i n si g nifi c a nt m e m b r a n e s. M e at a p p r o v e d b a s e d o n t hi s st a n d a r d b e c a m e t h e a c c e pt e d n o r m a m o n g vi rt u all y all m aj o r k o s h e r c e rtifi c ati o n a g e n ci e s i n N o rt h A m e ri c a, w hil e t h e ol d e r “ K o s h e r ” st a n d a r d h a s l a r g el y di s a p p e a r e d f r o m t h e i nt e r n ati o n al k o s h e r m a r k et pl a c e.

C H A L A K B EI T Y O S E F T h e d e v el o p m e nt of t h e I s r a eli m e at i n d u s t r y r e q ui r e d t h e C hi ef R a b bi n at e t o d et e r mi n e w hi c h st a n d a r d s w o ul d b e r e c o g ni z e d f o r offi ci al c e rtifi c ati o n. Aft e r c o n si d e r a bl e di s c u s si o n, t w o di sti n ct st a n d a r d s w e r e e st a bli s h e d. K a s h e r (K a s h e r U’ M u c h s h a r ) p e r mit s t h e i n s p e cti o n p r o c e d u r e s a c c e pt e d b y t h e R e m a w hil e al s o i n c o r p o r ati n g t h e l e ni e n ci e s r e c o g ni z e d b y b ot h t h e S h ul c h a n A r u c h a n d t h e R e m a. T hi s r e p r e s e nt s t h e l o w e r of t h e t w o offi ci al st a n d a r d s. C h al a k B eit Y o s ef , b y c o nt r a st, f oll o w s t h e st ri ct e r i nt e r p r et ati o n of t h e S h ul c h a n A r u c h r e g a r di n g si r c h ot . It d o e s n ot r el y u p o n t h e A s h k e n a zi c m et h o d of c h e c ki n g a d h e si o n s a n d t h e r ef o r e r e p r e s e nt s t h e hi g h e st st a n d a r d a c c e pt e d b y b ot h S e p h a r di c a ut h o riti e s a n d m a n y A s h k e n a zi c c o m m u niti e s. I n I s r a el, t hi s st a n d a r d i s c o m m o nl y r ef e r r e d t o si m pl y a s C h al a k . Alt h o u g h m a n y A s h k e n a zi m c o nti n u e t o r el y o n t h e A m e ri c a n Gl att st a n d a r d, ot h e r s p r ef e r t o c o n s u m e o nl y C h al a k B eit Y o s ef , t h e r e b y s ati sf yi n g t h e st ri ct e r o pi ni o n s of b ot h t r a diti o n s.

U N D E R S T A N DI N G T O D A Y’ S S T A N D A R D S T o d a y, t h r e e p r a cti c al st a n d a r d s a r e c o m m o nl y e n c o u nt e r e d. 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

T h e fi r st i s K a s h e r , t h e st a n d a r d still r e c o gni z e d i n I s r a el t h at i n c o r p o r at e s t h e a c c e pt e d l e ni e n ci e s of b ot h A s h k e n a zi c a n d S e p h a r di c p r a cti c e. T h e s e c o n d i s Gl att, t h e st a n d a r d d e v el o p e d p ri m a ril y i n N o rt h A m e ri c a. T hi s st a n d a r d i s c o n si d e r a bl y st ri ct e r t h a n t r a diti o n al A s h k e n a zi c p r a cti c e a n d pl a c e s s e v e r e li mit ati o n s o n a c c e pt a bl e a d h e si o n s, b ut it d o e s n ot n e c e s s a ril y s ati sf y t h e r e q ui r e m e nt s of t h e S h ul c h a n A r u c h. T h e t hi r d i s C h al a k B eit Y o s ef , w hi c h f oll o w s t h e st ri ct r uli n g s of t h e S h ul c h a n A r u c h a n d i s wi d el y a c c e pt e d b y S e p h a r di c c o m m u niti e s a s w ell a s m a n y A s h k e n a zi m. I n I s r a el, t h e o v e r w h el mi n g m aj o rit y of S e p h a r di m, t o g et h e r wit h m a n y A s h k e n a zi m, c o n s u m e o nl y C h al a k B eit Y o s ef . Li k e wi s e, s o m e o n e w h o a c c e pt s o nl y Gl att m e at a b r o a d s h o ul d r e c o g ni z e t h at t h e st a n d a r d k n o w n si m pl y a s K a s h e r i n I s r a el i s n ot e q ui v al e nt t o t h e Gl att st a n d a r d c o m m o nl y f o u n d i n N o rt h A m e ri c a a n d m a y n ot m e et t h e st a n d a r d s p r a cti c e d wit hi n hi s o w n c o m m u nit y. U n d e r st a n di n g t h e s e di sti n cti o n s e n a bl e s c o n s u m e r s t o m a k e i nf o r m e d d e ci si o n s a n d a p p r e ci at e t h at t h e t e r m s K a s h e r, Gl att, a n d C h al a k a r e n ot i nt e r c h a n g e a bl e. E a c h r efl e ct s a di sti n ct h al a c hi c a p p r o a c h t o o n e of t h e m o st c a r ef ull y s c r uti ni z e d a s p e ct s of k o s h e r m e at p r o d u cti o n.

O U I S R A EL 45

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r a n d ki n d n e s s b y g r o wi n g a n d d e v el o pi n g o u r g o o d mi d d ot , a n d a v o d at H a s h e m . W h e n w e f o c u s o n t h e g o o d n e s s i n lif e, w h e n w e a r e g r o wt h- o ri e nt e d, t h e n e v e n w h e n f a c e d wit h diffi c ult sit u ati o n s, w e c a n fl o u ri s h a n d t r a n sf o r m it i nt o bl e s si n g. Li k e wi s e, o n e c a n h a v e t h e b e st of ci r c u m st a n c e s, b ut a n e g ati v e A m Yi s r a el h a s r e a c h e d t h e e n d of t h ei r d e s attit u d e c a n d e st r o y e v e r yt hi n g g o o d. A p p r e e rt j o u r n e y a n d t h e y a r e a p p r o a c hi n g t h e b o r ci ati o n, r e c o g ni zi n g o u r bl e s si n g s d e s pit e t h e d e r of t h e L a n d of I s r a el. O u r p a r a s h a h o p e n s c h all e n g e s, c o n d u ct s g o o d n e s s a n d h el p s it wit h t h e c o m m a n d m e nt t o “ pl a c e t h o s e fl o w all a r o u n d u s. bl e s si n g s u p o n M o u nt G e ri zi m, a n d A st o r y i s t ol d of R a v C h at z k el t h o s e c u r si n g u p o n M o u nt E v al. ” A b r a m s k y t h at b e a utif ull y ill u s ( D e v a ri m 1 1: 2 9 ) R a s hi e x p o u n d s, t r at e s t hi s l e s s o n. R a v A b r a m s k y “t h at w h e n s p e a ki n g of t h e bl e s s w a s s e nt t o Si b e ri a f o r t h e t e r i n g s, t h e L e vi’i m w e r e t o t u r n t o ri bl e c ri m e of t e a c hi n g T o r a h. G e ri zi m, a n d w h e n m e nti o ni n g U p o n a w a k e ni n g o n e m o r ni n g, t h e c u r s e s t o t u r n t o E v al. ” W h at h e st a rt e d s a yi n g M o d e h A ni a n d c a n w e l e a r n f r o m t hi s m o m e n R a b bi Y e h e z k el A b r a m s k y zt"l a s k e d hi m s elf, “ W h at a m I t h a n k t o u s e v e nt ? f ul f o r ? I c a n n ot p r o p e rl y l e a r n T o r a h R a v A v r a h a m G u r vit z q u ot e s t h e a n d m y mit z v a h o b s e r v a n c e i s s e v e r el y Mi d r a s h T al pi ot : t h e t w o m o u nt ai n s w e r e li mit e d! ” T h e h a r s h c o n diti o n s m a d e b a si c e x p o s e d t o t h e s a m e p h y si c al c o n diti o n s c o n f u n cti o ni n g e xt r e m el y c h all e n gi n g. T h e n d u ci v e t o g r o wt h a n d t h ri vi n g. T h e y w e r e h e st o p p e d a s h e s ai d t h e w o r d s, “ r a b b a h b ot h o p e n t o s u n s hi n e a n d b ot h h a d a m pl e e m u n at e c h a . ” H e r e ali z e d t h at h e still h a d w at e r s o u r c e s. H o w e v e r, w e k n o w t h at w hil e t h e mit z v a h of e m u n a h — t h at c o ul d n e v e r M o u nt G e ri zi m w a s b e a utif ul, l u s h a n d g r e e n, b e t a k e n f r o m hi m o r c o m p r o mi s e d. T h e M o u nt E v al w a s e m pt y a n d d r y. H e r e w e t h o u g ht st r e n gt h e n e d hi m a n d h e s u r vi v e d. l e a r n t h at g o o d n e s s i s s ol el y t h e b y- p r o d u ct S u c h i s t h e p o w e r of fi n di n g bl e s si n g e v e n i n of H a s h e m’ s bl e s si n g, it i s n ot o n e’ s m at e ri al t h e h a r s h e st ci r c u m st a n c e s. f e at u r e s o r att ri b ut e s t h at g u a r a nt e e s u c c e s s. T hi s i s t h e l e s s o n H a s h e m w a nt e d t o c o n v e y T h e m e s s a g e i s p r of o u n d. Oft e nti m e s w e t o A m Yi s r a el u p o n e nt e ri n g t h e l a n d. Li vi n g l a y bl a m e f o r o u r f ail u r e s o n ci r c u m st a n cwit h bl e s si n g o r c u r s e i s u p t o e a c h p e r s o n. e s o r o ut si d e f a ct o r s. T h e s e t w o m o u nt ai n s W e a r e all bl e s s e d wit h a st o r e h o u s e of b o u n cl e a rl y t e a c h u s t h at f o rt u n e a n d p r o s p e rit y t y, m at e ri al a n d s pi rit u al. It i s o u r c h oi c e t o a r e i n H a s h e m’ s h a n d s. W e c a n, h o w e v e r, u s e it o r a b u s e it. i n c r e a s e o u r w o rt hi n e s s of H a s h e m’ s g r a c e

P o siti v e P ot e nti al

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

‫ק ול ד וד י ד ופ ק‬

‫ב ס ״ד‬

Wo men's Musical Hallel

‫ל‬ ‫רזא‬ ‫ה‬ ‫ריק‬ ‫עם‬ ‫ובנותיה מ יכל ויגמ ן וה ללי ון לוא ן‬ Ric ka Razel & Daughters

‫דב רי ח יזוק‬

‫ס יון רה ב מ א יר‬ Words of Chizu k

Siva n Ra hav Meir

14.8 .‫ א ׳בא לול‬.‫ש יש י‬ ‫רח וב‬ 56 ‫ה מ לך ג׳ורג׳‬

‫בית ה כנס ת ה גדול בירוש לים‬

1 0: 0 0 : ‫ » ה ת ח לה‬0 9: 4 5 : ‫פ ת יח ת ש ע רים‬

Friday

August14 T H

T HE GREAT SY NAGOGUE, JERUSALE M

56 KING GEORGE ST.

ope n g ates: 0 9: 4 5 a m • sta rti n g: 1 0: 0 0 a m

Ti c kets i n t he e nt r a n ce & o n gl atti c ket

‫ בגלא ט יק ט‬₪ 5 0-‫כרט יס ים ב‬

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

Ram ot Bet C o rn e r c o tta g e 5 B e d ro o m s 3 fu ll b a t h r o o m s F o r r e n o v a t io n G r e a t in v e s t m e n t

₪ 5 ,3 5 0 ,0 0 0 N ETA N YA

P a rk H a y a m N e w b u ild in g 1 3 5 sq m 4 b e d ro o m s P a r k in g , g y m & s to r a g e S e a v ie w . M u s t s e ll

₪ 3 ,8 0 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

M a m illa - L e g a c y G a rd e n 3 b e d ro o m s T u rn k e y P a r k in g & s t o r a g e H ig h e n d fin is h e s

P r ic e o n R e q u e s t B E IT S H E M E S H

R o t h s t e in H e ig h t s P e n th o u s e 4 b e d ro o m s L a r g e b a lc o n y S u n s e t v ie w s O u t d o o r k it c h e n

₪ 5 ,3 5 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

H E R Z L IY A

P r ic e o n R e q u e s t

P r e s a le M e k o r C h a im N e w p r o je c t 2 , 3 & 4 b e d ro o m s a v a ila b le E x c e lle n t lo c a t io n

P r e s a le lu x u r y n e w p r o je c t 2 , 3 , 4 & 5 b e d ro o m s P o o l & g y m in c o m p le x R eady 2030

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 47

ExpEriEncE an unforgEttablE

Rosh hashanah in JERUsaLE M

B e gi n t he Ne w Year wit h a n mea ni ngf ul c hag at t he Ra ma da Jer usale m Deluxe acco m modation Full-board gour met meals, including special si mani m by our reno wned chef Jerusale m Rabbinate Mehadrin, O U Glatt, Bishul Yehudi Inspiring te‫ׁש‬llot led by Alex Holz and fa mily | Shiuri m and drashot

A war m, welco mi ng co m m u nity at mos p here for fa milies, co u ples, a n d g uests of all ages Ra ma da Jer usale m - w here every Ros h Has ha na h is a s weet me mory

w w w.j er us al e mr a m a d a h ot el. c o m res ervati o ns @ra ma daj er usale m.c o m

Reservatio ns: 02-659995 0 O U I S R A EL 49

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

P e r s o n ali zi n g Pr ayer? I n P a r a s h at R e’ e h, M o s h e R a b b ei n u b e gi n s p r e p a ri n g u s f o r t h e p r of o u n d c h a n g e s t h at will a c c o m p a n y o u r e nt r y i nt o t h e L a n d of I s r a el. T h e t r a n siti o n f r o m a n o m a di c d e se rt e xi st e n c e t o s ettl e d n ati o n al lif e i n o u r o w n L a n d will t r a n sf o r m e v e r y a s p e ct of t h e e x p e ri e n c e. A g ri c ult u r e will b e c o m e a c e nt r al p a rt of o u r li v e s. W e will e n c o u nt e r t h e b e a ut y a n d a b u n d a n c e of E r et z Yi s r a el fi r st h a n d. It t u r n s o ut t h at t h e “ L a n d fl o wi n g wit h mil k a n d h o n e y ” i s a ct u all y t h e L a n d of w h e at, b a rl e y, g r a p e s, fi g s, p o m e g r a n at e s, oli v e s, a n d d at e s. Y et t h e bl e s si n g s of s ettl e d lif e al s o c a r r y n e w d a n g e r s. Fi n a n ci al a n d a g ri c ult u r al s u c c e s s c a n b r e e d s elf- a s s u r e d n e s s. M o s h e w a r n s u s t h at o u r s u c c e s s i s n ot a p r o d u ct of o u r vi r t u e o r ri g ht e o u s n e s s, b ut r at h e r of H a s h e m’ s s el e cti o n. P r o s p e rit y will al s o c r e at e e c o n o mi c

L o s e f a t a n d k e e p it o f f . A s t r u c t u re d f it n e s s & n u t r it io n p la n t h a t a c t u a lly f it s y o u r lif e s t y le – s o y o u s t o p s t a r t in g o v e r. F R E E C O N S U LT S c a n o r c a ll - 0 5 2 7 7 2 9 8 17 J e ff F a n tl - F itn e ss co a c h

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

i n e q u alit y. S o m e will b e m o r e s u c c e s sf ul, w hil e ot h e r s l e s s s o. F o r t hi s r e a s o n, M o s h e i n st r u ct s u s a b o ut t z e d a k a h a n d a b o ut s h e mit a h, w hi c h r e s et s t h e fi n a n ci al s y st e m o n c e e v e r y s e v e n y e a r s. Fi n all y, a s s o ci et y g r o w s m o r e p r o s p e r o u s a n d m o r e c o m pl e x, it will r e q ui r e c o u rt s a n d p u bli c i n stit uti o n s t o g o v e r n it. Y et t h e s e i n sti t uti o n s i nt r o d u c e a n e w d a n g e r - t h e c o r r u pti o n of j u sti c e. M o s h e w a r n s t h at t h e j u di ci al s y st e m m u st n e v e r b e c o m e sl a nt e d o r c o r r u pt. A s o ci et y c a n n ot f u n cti o n wit h o ut r e s p e ct f o r t h e r ul e of l a w, a n d t h e r ul e of l a w c a n n ot e xi st wit h o ut t r u st i n t h e f ai r n e s s of t h e j u di ci al s y st e m.

O N E G O D, O N E P L A C E O n e of M o s h e’ s p ri m a r y c o n c e r n s i s t h e s hift f r o m s c att e r e d sit e s of w o r s hi p t o a si n gl e pl a c e i n w hi c h w e e n c o u nt e r H a s h e m. T hi s c o n c e r n r efl e ct s M o s h e’ s d r e a d t h r o u g h o ut t h e e nti r e fi r st p a rt of S ef e r D e v a ri m —t h e f e a r of i d ol at r y. A s w e e nt e r a L a n d fill e d wit h p a g a n s h ri n e s a n d alt a r s, M o s h e r e p e at e dl y w a r n s u s t o d e m oli s h a n d u p r o ot e v e r y v e s ti g e of i d ol at r o u s w o r s hi p. B ut M o s h e’ s m e s s a g e e xt e n d s b e y o n d m e r e l y d e st r o yi n g p a g a n w o r s hi p. H e al s o i n st r u ct s u s n ot t o i mit at e it s m o d el of w o r s hi p. U nli k e p a g a n w o r s hi p p e r s, w h o m ai nt ai n n u m e r o u s sit e s of w o r s hi p r efl e cti n g t h ei r n u m e r o u s g o d s, w e a r e t o c o n c e nt r at e all of o u r c e r e m o ni e s i n o n e d e si g n at e d l o c ati o n. ‫ל א ת ע ש ון‬ ‫ן ל ה ’ א ל וק יׁש ם‬ti ( D o n ot w o r s hi p H a s h e m i n t hi s m a n n e r). T hi s i n st r u cti o n h a d p r a cti c al h al a c hi c a p pli c ati o n. I n t h e d e s e rt, b a m ot ( p ri v at e

alt a r s) w e r e p e r mitt e d. Li k e wi s e, d u ri n g t h e c o n q u e st a n d s ettl e m e nt of t h e L a n d of I s r a el, s a c rifi c e s o n p ri v at e b a m ot c o nti n u e d t o b e p e r mitt e d. H o w e v e r, o n c e S hil o h w a s e st a b li s h e d a s t h e p e r m a n e nt l o c ati o n of t h e Mi s hk a n — a n d c e rt ai nl y o n c e t h e B eit H a Mi k d a s h w a s b uilt - p ri v at e b a m ot b e c a m e f o r bi d d e n. T h e p ri m a r y r e a s o n f o r c o n c e nt r ati n g w o r s hi p i n a si n gl e l o c ati o n i s t h e ol o gi c al. U nli k e p a g a ni s m, w hi c h r e c o g ni z e s m ulti pl e g o d s - a diff e r e nt g o d f o r e v e r y f o r c e of n at u r e, h u m a n e x p e ri e n c e, o r a s p e ct of c r e ati o n - m o n ot h e i s m p r o cl ai m s o n e G o d w h o c r e at e d e v e r yt hi n g. If t h e r e i s o nl y o n e G o d, t h e r e s h o ul d li k e wi s e b e o n e pl a c e w h e r e H e i s w o r s hi p e d. H o w e v e r, t h e r e i s a s e c o n d r e a s o n f o r c o n c e nt r ati n g w o r s hi p i n a si n gl e l o c ati o n. M o s h e s e e k s t o m o v e u s a w a y f r o m t h e r eli gi o u s c ul t u r e of ‫ ב מ ות‬, i n w hi c h ‫א יש ׁש ל ה יש ר ב ע יניו יע ש ה‬ ( e a c h p e r s o n d o e s w h at i s ri g ht i n hi s o w n e y e s). A p ri v at e ‫ ב מ ה‬i n vit e s r eli gi o u s s elf- dir e cti o n, all o wi n g e a c h i n di vi d u al t o d et e r mi n e h o w h e will w o r s hi p. M o s h e i n st e a d s e e k s g r e at e r r e g ul ati o n a n d st a n d a r di z ati o n i n h o w w e st a n d b ef o r e H a s h e m. T h o u g h t h e B eit H a Mi k d a s h i s m o r e p u bli c a n d l e s s p e r s o n al, h e p r ef e r s t h at m o d el t o a r eli gi o u s c ult u r e of ‫ ל ה יש ר ב ע יניו יע ש ה‬ti ‫א יש‬.

T HE RET U R N OF T HE B A M A H ?

T h e T o r a h i s i nt r o d u ci n g a t e n si o n t h at e v e r y g e n e r ati o n m u st n e g oti at e: t h e d e si r e f o r a d e e pl y p e r s o n al r eli gi o u s e x p e ri e n c e v e r s u s t h e n e e d f o r a c o m m o n r eli gi o u s c ul t u r e. T hi s t e n si o n b et w e e n p e r s o n ali z ati o n a n d c e nt r ali z e d w o r s hi p c o nti n u e s t o s h a p e c o nt e m p o r a r y r eli gi o u s lif e. S h o ul d t efill a h b e c o n d u ct e d p ri m a ril y i n a n i n stit uti o n al s etti n g, s u c h a s a l a r g e s h ul, o r s h o ul d it t a k e pl a c e i n s m all e r, m o r e i nti m at e e n vi r o n m e nt s a n d s hti e b el-li k e at m o s p h e r e s ? R e c e ntl y, e s p e ci all y i n t h e U nit e d St at e s,

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

t h e r e h a s b e e n a p o w e rf ul s hift a w a y f r o m l a r g e, c oll e cti v e t efill ot. M a n y s h ul s a r e r ef u rbi s hi n g t h ei r b uil di n g s a n d d r a m ati c all y s h ri n ki n g t h e si z e of t h ei r m ai n s a n ct u a ri e s i n f a v o r of m ulti pl e s m all e r r o o m s t o a c c o mm o d at e s m all e r mi n y a ni m. Li k e wi s e, a n d e v e n m o r e d r a m ati c all y, s m all e r s hti e b el- st yl e mi n y a ni m h a v e b e c o m e i n c r e a si n gl y p o p ul a r at t h e e x p e n s e of l a r g e c o m m u n al s e r vi c e s. E q u all y p o p ul a r a r e i n- h o m e mi n y a ni m. T h e r e a r e n u m e r o u s b e n efit s t o s m all e r mi n y a ni m. Fi r stl y t h e y p e r s o n ali z e r eli gi o u s e x p e ri e n c e. I n t h e e r a of t h e b a m ot , e a c h f a mil y off e r e d it s o w n s a c rifi c e s, s u p e r vi s e d b y it s o w n fi r st b o r n, w h o eff e cti v el y s e r v e d a s t h e k o h e n of t h e f a mil y alt a r. T h e g r e at c h all e n g e of r eli gi o n i s t o fi n d a p e r s o n al v oi c e wit hi n a w o rl d of r e g ul ati o n s t h at i s hi g hl y st a n d a r d i z e d a n d d e m a n d s c o nf o r mit y. Si mil a r t o a b a m a h , s m all e r mi n y a ni m all o w f o r t h at p e rs o n ali z ati o n. T h e y c a n b e t ail o r e d t o s p e cifi c

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m str e et - S p a ci o us 4 r o o m a p art m e nt, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 3. 7 9 m NI S S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a Gr o u n d ﬂ o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms. 2. 9 7 m NI S

F or R e nt o n D er e c h B eit L e c h e m 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, S h a b b at El e v at or, vi e w, p ar ki n g, 1 2 m mir p es et. 8 2 0 0 NI S/ m o nt h O U I S R A EL 51

p o p ul ati o n s a n d c r e at e a m o r e p e r s o n al r eli gi o u s e x p e ri e n c e. S e c o n dl y, s m all e r mi n y a ni m b uil d mi ni- c o m m u niti e s, w hi c h i n t u r n f o st e r w a r m a n d e n d u ri n g r el ati o n s hi p s t h at a r e m u c h m o r e diffi c ult t o d e v el o p i n l a r g e r, m o r e c ol l e cti v e s etti n g s. Fi n all y, s m all e r mi n y a ni m a r e, b y d efi ni ti o n, l e s s r e g ul at e d a n d l e s s b u r e a u c r ati c. L a r g e r s etti n g s r e q ui r e r ul e s a n d g ui d eli n e s, a n d s o m eti m e s t h e m e r e e xi st e n c e of t h o s e r ul e s f o r m ali z e s t h e e x p e ri e n c e a n d m a k e s it f e el l e s s a ut h e nti c. Oft e n, p e o pl e i n l a r g e s etti n g s f e el t h at t h e y a r e si m pl y f oll o wi n g r e g ul ati o n s r at h e r t h a n e x p r e s si n g g e n ui n e r eli gi o u s f e eli n g s. T o s u m m a ri z e, s m all e r mi n y a ni m off e r p e r s o n ali z ati o n, w a r m a n d cl o s e- k nit r el a ti o n s hi p s, a n d a l e s s f o r m ali z e d t efill a h e x p e ri e n c e, all of w hi c h c a n h o p ef ull y l e a d t o g r e at e r a ut h e nti cit y. H o w e v e r, t h e r e a r e al s o si g nifi c a nt d r a w b a c k s t o t h e s e s m all e r s etti n g s. T h e r e a r e s e v e r al b e n efit s t h at o nl y a l a r g e r, m o r e i n sti t uti o n al s etti n g c a n p r o vi d e.

W H Y A B EI T K N E S S E T M A T T E R S B ef o r e di s c u s si n g t h e a d v a nt a g e s of l a r g e r mi n y a ni m, it i s i m p o rt a nt t o n ot e t h at a n y s h ul - l a r g e o r s m all - off e r s a di sti n ct r eli gi o u s e x p e ri e n c e t h at c a n n ot b e r e pli c at e d i n a h o m e mi n y a n. C e nt r al t o t efill a h i s n ot m e r el y t h e w o r d s w e r e cit e, b ut t h e e x p e ri e n c e of st a n di n g b ef o r e H a s h e m. T h e fi r st r e c o r d e d t efill a h i s

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

A v r a h a m’ s p r a y e r o n b e h alf of S e d o m. T h e T o r a h d e s c ri b e s hi s p r a y e r wit h t h e w o r d s ‫א ל‬ ‫ ה מ ק ום א ש ר ע מ ד ש ם‬, f r o m w hi c h C h a z al d e ri v e t h e t e r m A mi d a h. T h e v e r b u s e d t o d e s c ri b e t h e fi r st t efill a h i s n ot o n e of s p e e c h o r v e r b al e x p r e s si o n. R at h e r, it d e s c ri b e s st a n di n g i n t h e p r e s e n c e of H a s h e m. A B eit K n e s s et p o s s e s s e s a h al a c hi c l e v el of k e d u s h a h. A c c o r di n g t o t h e R a m b a m, t h e s a n ctit y of a s h ul p a r all el s, i n m a n y r e s p e ct s, t h e s a n ctit y of t h e B eit H a Mi k d a s h. If t efill a h i s, i n p a rt, t h e e x p e ri e n c e of st a n di n g b ef o r e t h e S h e c hi n a h, s h o ul d w e n ot b e m o r e m otiv at e d t o d a v e n i n a n a ct u al s h ul w h e n e v e r p o s si bl e ? B a s e d o n t hi s, t h e S h ul c h a n A r u c h r ul e s t h at o n e s h o ul d st ri v e t o d a v e n i n a n a ct u al s h ul e v e n if h e h a s al r e a d y mi s s e d t h e mi n y a n a n d will b e p r a yi n g a s a y a c hi d. E v e n wit h o ut t h e o p p o rt u nit y t o r e cit e K a d di s h o r K e d u s h a h, t h e B eit K n e s s et p r o vi d e s t h e e x p e ri e n c e of st a n di n g b ef o r e t h e S h e c hi n a h.

W H Y L A R G E S H UL S M AT T E R A s s u mi n g t efill a h s h o ul d i d e all y t a k e pl a c e i n a B eit K n e s s et, t h e q u e sti o n t h e n b e c o m e s w h at t y p e of s h ul b e st s e r v e s t h at e x p e ri e n c e. L a r g e r s etti n g s s p e cifi c all y all o w p e o pl e f r o m diff e r e nt w al k s of lif e a n d diff e r e nt g e ne r ati o n s t o st a n d si d e b y si d e. I n a w o rl d of e v e r- n a r r o wi n g s o ci al ci r cl e s, w e h a v e f e w e r a n d f e w e r o p p o rt u niti e s t o e n c o u nt e r p e o pl e w h o a r e diff e r e nt f r o m o u r s el v e s. T h e r e i s g r e at v al u e i n d a v e ni n g wit h a wi d e r a n g e of p e o pl e a n d e x p e ri e n ci n g t h e di v e r sit y of A m Yi s r a el. L a r g e, i nt e r g e n e r ati o n al mi n y a ni m p r e s e r v e o u r m a s o r a h i n a w a y t h at s m all e r s etti n g s oft e n c a n n ot. I nt e r g e n e r ati o n al mi n y a ni m, i n w hi c h y o u n g a n d ol d st a n d t o g et h e r i n p r a y e r, gi v e t a n gi bl e e x p r e s si o n t o t h e c o nti n uit y of o u r m a s o r a h. A c hil d w h o g r o w s

u p d a v e ni n g al o n g si d e p a r e nt s, g r a n d p a r e nt s, a n d el d e rl y m e m b e r s of t h e c o m m u nit y e x p e ri e n c e s J u d ai s m n ot m e r el y a s a p e r s o n al p r a cti c e, b ut a s a n u n b r o k e n c h ai n li n ki n g p a st g e n e r ati o n s t o f ut u r e o n e s. I m a gi n e lif e i n t h e B eit H a Mi k d a s h. It m u st h a v e b e e n fill e d wit h a c o n st a nt fl o w of p e o pl e f r o m e v e r y s e ct o r of s o ci et y, e v e r y b a c k g r o u n d, a n d e v e r y g e n e r ati o n. It b r o u g ht t o g et h e r J e w s w h o w o ul d ot h e r wi s e n e v e r h a v e m et. St a n di n g b ef o r e H a s h e m al o n g si d e p e o pl e w h o w e r e diff e r e nt f r o m o u r s el v e s w a s it s elf p a rt of t h e r eli gi o u s e x p e ri e n c e. L a r g e r s etti n g s al s o p r o vi d e st r o n g e r c o m m u n al e x p e ct ati o n s. C o m m u n al e x p e ct ati o n s c a n c e rt ai nl y b e c o m e stifli n g, b ut w h e n k e pt wit hi n h e alt h y li mit s t h e y e st a bli s h cl e a r c o m m u n al n o r m s a n d e n c o u r a g e p e o pl e t o li v e u p t o t h e m. T h e m o d el of ‫ ל ה יש ר ב ע יניו יע ש ה‬ti ‫א יש‬ i s n ot i d e al. I n m a n y w a y s, t h e hi g hl y d e c e nt r ali z e d s h ul s y st e m i n t h e U nit e d St at e s r efl e ct s t h e b r o a d e r c ult u r e of p e r s o n al c h oi c e a n d i n di vi d u al a ut o n o m y. W hil e t h at c ult u r e off e r s m a n y a d v a nt a g e s, it al s o w e a k e n s a c o m m u nit y’ s a bilit y t o e st a bli s h s h a r e d n o r m s a n d e x p e ct ati o n s. T a k e, f o r e x a m pl e, t h e pli g ht of a n a g u n a h. I n m o r e ti g htl y st r u ct u r e d c o m m u niti e s, g r e ate r c o m m u n al p r e s s u r e c a n b e b r o u g ht t o b e a r u p o n a r e c al cit r a nt h u s b a n d. I n t h e U nit e d St at e s, b y c o nt r a st, t h e r e a r e oft e n si m pl y t o o m a n y pl a c e s t o g o a n d t o o m a n y s h ul s i n w hi c h t o d a v e n, m a ki n g it f a r m o r e diffi c ult f o r a c o m m u nit y t o c r e at e t h e h e alt h y s o ci al p r e s s u r e n e e d e d t o c o nf r o nt t hi s i nj u sti c e. A t hi r d a d v a nt a g e of l a r g e r s h ul s etti n g s i s t h ei r a bilit y t o st r e n gt h e n b r o a d e r c o m m un al i nf r a st r u ct u r e. Hi st o ri c all y, e s p e ci all y i n d e v el o pi n g J e wi s h c o m m u niti e s, t h e s h ul s e r v e d a s t h e n u cl e u s a r o u n d w hi c h s c h o ol s,

mi k v a ot, c h e s e d o r g a ni z ati o n s, a n d ot h e r c o m m u n al i n stit uti o n s w e r e b uilt. T h at r e m ai n s t r u e i n s m all e r c o m m u niti e s t o d a y. I n l a r g e r, w ell e st a bli s h e d c o m m u niti e s, m u c h of t hi s i nf r a st r u ct u r e al r e a d y e xi st s, b ut l a r g e r s h ul s still p r o vi d e t h e fi n a n ci al r e s o u r c e s, v ol u nt e e r b a s e, a n d o r g a ni z a ti o n al c a p a cit y t h at s u st ai n a n d st r e n gt h e n c o m m u n al lif e. Fi n all y, l a r g e r s h ul s m a k e u s f e el p a rt of s o m et hi n g g r e at e r t h a n o u r s el v e s. T efill a h, i n g e n e r al, i s m e a nt t o e x p a n d o u r h o ri z o n s a n d c o n n e ct u s t o a st o r y l a r g e r t h a n o u r o w n li v e s. W e r e cit e t h e v e r y s a m e w o r d s t h at o u r a n c e st o r s p r a y e d. W e r et u r n t o t h e t e m pl at e e st a bli s h e d b y t h e A v ot, w h o f o u n d e d o u r n ati o n. W e e n vi si o n t h e d a y w h e n w e will o n c e a g ai n r et u r n a s o n e p e o pl e t o Y e r u s h a l a yi m. D a v e ni n g i n a l a r g e r s etti n g b ri n g s t h at s e n si bilit y i nt o s h a r p e r f o c u s. T h e m o r e p e o pl e wit h w h o m w e st a n d i n p r a y e r, t h e e a si e r it b e c o m e s t o i m a gi n e st a n di n g a m o n g t h e milli o n s of J e w s w h o h a v e utt e r e d t h e s e s a m e p r a y e r s t h r o u g h o ut hi st o r y a n d e m b r a ci n g H a s h e m t o g et h e r. P e r h a p s w e h a v e l o st s o m e of t h e h u mil it y r e q ui r e d t o d a v e n i n l a r g e r s h ul s. P e rh a p s w e s h o ul d a s k l e s s h o w t o c r e at e a t efill a h t h at fit s u s a n d m o r e h o w w e c a n fit o u r s el v e s i nt o t efill a h. P e r h a p s i n s m alle r s etti n g s w e l o s e s o m e of t h e g r a vit a s of st a n di n g b ef o r e H a s h e m. P e r h a p s i n s m all e r t efill ot t h e st o r y s h ri n k s, a n d w e l o s e si g ht of t h e l a r g e r hi st o ri c al n a r r ati v e t h at t efill a h i s m e a nt t o e v o k e. R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n ‫ׁש‬tl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n ffit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m . O U I S R A EL 53

H AFT O R A H I N SI G H T S

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

T h e F o u n d ati o n a n d t h e F ut u r e

Y e s h a y a h u p ai nt s a b r e at ht a ki n g vi si o n of Y e r u s h al a yi m’ s f ut u r e. H e b e gi n s wit h it s ‫ו‬, I will l a y y o u r f o u n d ati o n: ‫ִיַסְדִ�ת יְׁש ַ�ב�ַס�ִפיִר ים‬ f o u n d ati o n s wit h s a p p hi r e s. F r o m t h e r e, t h e cit y sl o wl y t a k e s s h a p e. It s wi n d o w s, it s g at e s, a n d it s b o r d e r s a r e f a s hi o n e d f r o m p r e ci o u s st o n e s. E v e r y d et ail r efl e ct s b e a ut y, p e r m a n e n c e, a n d gl o r y. T h e n, j u st a s t h e c o n st r u cti o n s e e m s c o mpl et e, t h e N a vi i nt r o d u c e s a n e nti r el y diff e r e nt i m a g e: ִtiָffi tiָ ‫ם‬ti ‫ ׁל‬ti ‫ ב‬tiַׁ‫ו‬,’‫ ה‬tititiֵ ti ‫ ִל‬tt ִtiַtti tiָ , ‫ ל‬tiָ ׁ‫ו‬All y o u r c hil d r e n will b e di s ci pl e s of H a s h e m, a n d g r e at will b e t h e p e a c e of y o u r c hil d r e n. At fi r st gl a n c e, it f e el s li k e a c h a n g e of s u bj e ct. W e h a v e m o v e d f r o m a r c hit e ct u r e t o e d u c ati o n. B ut C h a z al h e a r s o m et hi n g d e e p e r. O n t h e w o r d s “ fl ‫ל ב ני‬fi ‫ו‬, ” t h e y c o m m e nt: fiְ‫ַי‬ ִ‫ ַאל ִ�תְקֵרי ָ�בנ‬- “ D o n ot r e a d ‘ y o u r ִ‫ ֶא�לָא �בֹונ‬tiְ‫ַי‬ c hil d r e n,’ b ut ‘ y o u r b uil d e r s.’ ” T h e N a vi i s n ot l e a vi n g t h e i m a g e of c o nst r u cti o n b e hi n d; h e i s c o m pl eti n g it. H a s h e m l a y s t h e s a p p hi r e f o u n d ati o n s a n d r ai s e s t h e cit y’ s w all s, b ut t h e b uil di n g of Y e r u s h al a y i m d o e s n ot e n d w h e n t h e l a st st o n e i s s et i n pl a c e. A cit y i s n e v e r c o m pl et e d b y it s b uil d i n g s al o n e. It s f ut u r e r e st s wit h it s ti ‫ב ני‬, it s c hil d r e n. T h e p r e ci o u s st o n e s p r o vi d e Y e r u s h al a yi m’ s p h y si c al f o u n d ati o n. It s c hil d r e n b e c o m e it s li vi n g b uil d e r s. T h e y a r e t h e o n e s w h o will fill t h e cit y wit h T o r a h, s h a p e it s c h a r a ct e r, 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

a n d e n s u r e t h at t h e r e d e m pti o n e n d u r e s f r o m o n e g e n e r ati o n t o t h e n e xt. T h e st o n e s e st a bli s h t h e cit y, b ut t h e c hil d r e n gi v e it lif e. T h e H aft o r a h r e mi n d s u s t h at r e d e m pti o n i s n ot a si n gl e m o m e nt i n hi st o r y. It i s a p r o c e s s t h at c o nti n u e s i n e v e r y g e n e r ati o n. H a s h e m l a y s t h e f o u n d ati o n, b ut H e e nt r u st s t h e f ut u r e t o Hi s p e o pl e. T h e cit y i s b uilt fi r st wit h p r e ci o u s st o n e s, a n d t h e n wit h p r e ci o u s s o ul s.

ZI O NI ST E D U C ATI O N I NITI ATI V E

T h e Zi o ni s t E d u c a ti o n I ni ti a ti v e ( Z EI) i s N ef e s h B’ N ef e s h’ s e d u c a ti o n al e n gi n e, d e di c a t e d t o s t r e n g t h e ni n g J e wi s h i d e n ti t y a n d Zi o ni s t li t e r a c y. T h r o u g h i m m e r si v e e x p e ri e n c e s a c r o s s N o r t h A m e ri c a a n d I s r a el Z EI e m p o w e r s l e a r n e r s of all a g e s t o m e a ni n gf ull y c o n n e c t wi t h t h e s t o r y of t h e J e wi s h p e o pl e a n d t h e L a n d of I s r a el.

T H E A G E O F E M PI R E S:

S U N D A Y, A U G U S T 9 | 1 0: 0 0

T H E A G E O F E M PI R E S:

S U N D A Y, A U G U S T 9 | 1 2: 3 0

S O

D O A T O U R O F T H E BI B L E UT L A N D S M U S E U M | F O R SE NI O RS

A T O U R O F T H E BI B L E L A N D S M U S E U M | F O R FA MILIES

A M A GI C A L NI G H T A T T H E

T U E S D A Y, A U G U S T 1 1

I S R AEL M U SE U M

F O R Y O U N G P R OFESSI O N ALS B E Y O N D T H E W A L L S:

M O N D A Y, A U G U S T 2 4

Y E MI N M O S H E & WI N E T A S TI N G

F O R Y O U N G P R OFESSI O N ALS HI D D E N T R E A S U R E S

T U E S D A Y, A U G U S T 2 5

O F T H E J E WI S H Q U A R T E R

F O R SE NI O RS

M A GI C P A S S P O R T:

W E D N E S D A Y, A U G U S T 2 6

A T O U R O F T H E O L D CI T Y F O R Y O U N G C HI L D R E N

F O R FA MILIES

S C A N Q R C O D E T O R E GI S T E R O R VI SI T:

Z EI. N B N. O R G.I L / A D U L T- E D U C A TI O O NU I S R A E L 5 5

C all u s f or a fr e e c o n s ult ati o n! T el.: + 9 7 2. 2. 6 2 4. 0 2 9 9 | w w w . m ort g a g eisr a el. c o m

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

A U G U S T’ S 4 E X C E P TI O N A L O P P O R T U NI TI E S I N J E R U S AL E M B R A N D- N E W 4- R O O M A P A R T M E N T S • 1 0 6 S Q M + 1 6 S Q M B A L C O NI E S

4 R O O M S • 9 7 S Q M + 1 2 S Q M B AL C O N Y

M E K O R C H AI M — FI N A L 2 D E V E L O P E R U NI T S — I M M E DI A T E M O V E-I N

HE RZ O G 49 — O N T HE R E H A VI A / K A T A M O N B O R DE R

• R e n o v at e d b uil di n g wit h el e v at or • M a m a d & f ull a c c essi bilit y • Pl e nt y of str e et p ar ki n g a v ail a bl e

• L o c at e d o n t h e 7t h & 8t h ‫ ׁש‬o ors wit h o p e n vi e ws • Hi g h- e n d s p e ci ti c a ffi o ns • P ar ki n g & st or a g e

₪ 4, 5 9 0, 0 0 0

₪ 3, 5 8 0, 0 0 0

5 R O O M S • F U L L- F L O O R P E N T H O U S E • 1 4 9 S Q M + 1 2 5 S Q M B AL C O N Y

5 R O O M S • R A R E B R A N D- N E W 1 5 5 S Q M SI N G L E- L E V E L APA RT ME NT

F O R R E N T I N N AY OT M U S E U M R E SI D E N C E • Pri v at e el e v at or wit h dir e ct a c c ess t o t h e p e nt h o us e • Fi nis h e d t o t h e hi g h est st a n d ar ds wit h pr e mi u m s p e ci ti c a ti o ns • A v ail a bl e S e pt e m b er 1

₪ 1 8, 0 0 0 / M O N T H

D a vi d 0 5 8- 7 1 2- 7 5 4 1

LI C E N C E N° 3222724

W W W. D A N C O U R E S T A T E S. C O M

F O R RE NTI N ME K O R C H AI M A VI T A L S T R E E T • A v ail a bl e i m m e di at el y • Pr e mi u m s p e ci ti c a ti o ns • 3 b al c o ni es & 3 b at hr o o ms • P ar ki n g & st or a g e

₪ 1 7, 5 0 0 / M O N T H

d a n c o uri m m o bili er @ g m ail. c o m

O U I S R A EL 57

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 6: 1 1: B a c k t o N at u r e “ E v e r yt hi n g t h at t h e H ol y O n e, Bl e s s e d i s H e, c r e at e d i n Hi s w o rl d, H e c r e at e d o nl y f o r Hi s gl o r y … ” ( Pi r k ei A v ot 6: 1 1) It s e e m s p r of o u n dl y fitti n g t h at t h e e xt r a o rdi n a r y c o m p e n di u m of t e a c hi n g s i n Pi r k ei A v ot c o n cl u d e s wit h a m e s s a g e t h at s p e a k s of t h e gl o r y of G o d. A J e w st ri v e s t o b e c o m e e v e r m o r e c o g ni z a nt of G o d' s p r e s e n c e a n d t o m a k e K a v o d S h a m a yi m ( G o d' s m aj e st y) m o r e g e n ui n el y p al p a bl e i n hi s lif e. T h e Mi s h n a h t e a c h e s t h at all of c r e ati o n i s j oi n e d i n t h e t a s k of m a ki n g G o d' s g o o d n e s s m a nif e st a n d b ri n gi n g t h e u ni v e r s e t o it s ulti m at e p e rf e cti o n. T h e n oti o n of p e r c ei vi n g a n u n d e rl yi n g u nit y i n all of e xi st e n c e a n d r e c o g ni zi n g G o d' s p r e se n c e t h r o u g h o ut t h e n at u r al w o rl d a r e a m o n g t h e d efi ni n g t h e m e s of R a v K o o k' s t h o u g ht. A g ai n a n d a g ai n, h e d e m o n st r at e s t h at n at u r e i s n ot m e r el y t h e b a c k d r o p t o r eli gi o u s lif e; it i s

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

it s elf a r e v el ati o n of t h e Di vi n e. T h e f oll o wi n g t e a c hi n g s b e a utif ull y ill u st r at e h o w att e nti v en e s s t o t h e n at u r al o r d e r d e e p e n s o u r a w a r e n e s s of G o d' s gl o r y.

A W O RL DI N H A R M O N Y O n e st ri ki n g e x a m pl e of t hi s w o rl d vi e w e m e r g e s f r o m R a v K o o k' s i nt e r p r et ati o n of a n a p p a r e ntl y si m pl e h al a c hi c o bli g ati o n r e g a r d i n g t h e f e e di n g of o n e' s a ni m al s. B a s e d o n t h e T o r a h v e r s e s t h at d e s c ri b e G o d p r o vi di n g f o o d f o r t h e a ni m al s i n t h e fi el d b ef o r e p r o vi di n g f o o d f o r m a n ( D e v a ri m, c h a pt e r 1 1), t h e T al m u d d e d u c e s t h at a p e r s o n i s o bli g at e d t o f e e d hi s a ni m al s b ef o r e sitti n g d o w n t o e at hi s o w n m e al. It is g e n e r all y u n d e rst o o d t h at t his u ni q u e l a w e x p r e s s e s t h e c o m p a s si o n a J e w m u st d e m o n st r at e t o w a r d all of G o d' s c r e at u r e s. W hil e t hi s e x pl a n ati o n i s c e rt ai nl y c o m p elli n g, R a v K o o k off e rs a n a d diti o n al a n d st ri ki n g i nsi g ht. B y fi rst f e e di n g t h e a ni m al, o n e a c k n o wl e d g e s t h at, i n a s e n s e, t h e a ni m al i s a ct u all y m o r e d e s e r vi n g of r e c ei vi n g t h e f o o d fi r st. T h e e n o r m o u s p h ys i c al st r e n gt h of c e rt ai n a ni m al s, s u c h a s a n o x, a st r e n gt h h u m a n s d o n ot p o s s e s s, e n a bl e s t h e pl o wi n g of t h e fi el d s a n d t h e c ulti v ati o n of t h e c r o ps t h at ulti m at el y p r o vi d e m a n's s ust e n a n c e. I n t hi s r e s p e ct, m a n i s i n d e bt e d t o t h e a ni m al. T h e a ni m al d e s e r v e s t o b e f e d fi r st. I n d e e d, R a v K o o k e x pl ai n s t h at t hi s

m e al o n e s h o ul d e at s o m e s alt, a n d aft e r d ri n ki n g o n e s h o ul d c o n cl u d e wit h a gl ass of w at e r. I n t his w a y, s a ys t h e T al m u d, o n e will n ot b e a d v e rs el y aff e ct e d b y w h at o n e h as c o ns u m e d. O n t h e s u rf a c e, t hi s a p p e a r s t o b e p r a cti c al h e alt h a d vi c e. Y et R a v K o o k, a s h e s o m a g nif i c e ntl y d o e s t h r o u g h o ut Ei n A y a h , u n c o v e r s a d e e p e r s pi rit u al l e s s o n. Alt h o u g h J u d ai s m p e r mit s u s t o e nj o y t h e ri c h b o u nt y of G o d' s w o rl d, w e s h o ul d c o nti n u all y a c c u st o m o u r s el v e s t o M A N' S C A P A CI T Y T O R E F R AI N r et u r n t o f o o d s t h at a r e si m pl e, w h ol e s o m e, R a v K o o k t h e n off e r s a n a d diti o n al a n d a n d n at u r al. e q u all y c o m p elli n g e x pl a n ati o n. G o d h a s c r e at e d a w o rl d t h at a b u n Alt h o u g h e v e r y p a rt of c r e ati o n d a ntl y p r o vi d e s f o r o u r n e e d s, a s w e gl o rifi e s G o d, m a n o c c u pi e s a p r o cl ai m i n Bi r k at H a M a z o n , "H a z u ni q u e pl a c e, r efl e ct e d i n t h e f a ct a n et h a' ol a m k ul o b e't u v o " (" H e t h at h e w a s c r e at e d l a st. " T h o s e s u st ai n s t h e e nti r e w o rl d wit h b ei n g c r e at e d l at e r a r e s u p e ri o r Hi s g o o d n e s s"). S alt a n d w at e r t o t h ei r p r e d e c e s s o r s" ( B e r e s hit r e p r e s e nt t h e m o st b a si c a n d R a b b a h 1 9: 4). T hi s, R a v K o o k n at u r al of f o o d s. T h e T al m u d' s s u g g e st s, i s a n ot h e r r e a s o n w e R a v A br a h a m r e c o m m e n d ati o n t o c o n cl u d e o u r f e e d t h e a ni m al b ef o r e o u r s el v e s. I s a a c K o o k zt ”l m e al s wit h t h e s e si m pl e gift s s y m b ol T h e a ni m al l a c k s t h e c a p a cit y f o r i z e s t h e i m p o rt a n c e of a p p r e ci ati n g t h e s elf- r e st r ai nt. It i s i n sti n cti v el y d ri v e n t o e a rt h' s u n c o m pli c at e d g o o d n e s s. S u c h e ati n g s atisf y its p h ysi c al n e e ds. B y c o nt r ast, t h e h u m a n n ot o nl y p r o m ot e s p h ysi c al h e alt h b ut al s o n u r b ei n g, a n d t h e J e w i n p a rti c ul a r, p o s s e s s e s t h e t u r e s s pi rit u al w ell- b ei n g. (Ei n A y a h , B e r a c h ot, u ni q u e a bilit y t o d el a y g r atifi c ati o n a n d s u b o r di v ol. 2, pi s k a 2 7) n at e p h ysi c al a p p etit e t o hi g h e r i d e als. H e alt h y e ati n g, a n d t h e c o n s ci o u s r et u r n t o A c c o r di n gl y, o n e fi r st p r o vi d e s t h e a ni t h e o r g a ni c g o o d n e s s f o u n d t h r o u g h o ut G o d' s m al wit h it s b a si c n e e d s, a c k n o wl e d gi n g t h e w o rl d, i s it s elf a m e a n s of p e r c ei vi n g Hi s gl o r y. i n sti n cti v e n at u r e of t h e b e a st. M a n, h o w e vT h e n o u ri s hi n g f o o d s a n d r ef r e s hi n g w at e r s e r, i s e x p e ct e d t o el e v at e hi m s elf a b o v e m e r e p e r s p e cti v e c ulti v at e s a n a p p r e ci ati o n of t h e u ni q u e r ol e t h at a ni m al s, a n d, i n t r ut h, e v e r y f a c et of n at u r e, pl a y i n t h e h a r m o ni o u s u nit y of c r e ati o n. T h e m o r e w e c ulti v at e t hi s a w a r e n e s s, t h e m o r e c o n s ci o u s w e b e c o m e of t h e r e m a r k a bl e i nt ri c a c y of G o d' s m a st e r pl a n a n d of h o w e v e r y s e g m e nt of c r e ati o n c o nt ri b ut e s t o t h e p e rf e cti o n of t h e w o rl d. ( Ei n A y a h , B e r a c h ot, v ol. 2, c h a pt e r 6, pi s k a 2 6, p. 1 8 0)

i n sti n ct. W aiti n g t o e at u ntil aft e r f e e di n g t h e a ni m al u n d e r s c o r e s m a n' s s pi rit u al s u p e ri o ri t y o v e r t h e a ni m al ki n g d o m. H e p a u s e s, f ulfill s hi s r e s p o n si bilit y t o w a r d G o d' s c r e at u r e s, a n d o nl y t h e n p a rt a k e s of hi s o w n m e al i n a di s ci pli n e d a n d el e v at e d m a n n e r. ( I bi d.)

R E F R E S HI N G L Y N A T U R A L R a v K o o k a p pli e s t hi s s a m e p e r s p e cti v e e v e n t o o u r e ati n g h a bit s. T h e T al m u d ( B e r a c h ot 4 0 a) t e a c h es t h at aft e r a

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ‫ ׁש‬d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 O U I S R A EL 59

t h at e m e r g e f r o m t h e e a rt h r e mi n d u s t h at w e i n h a bit a u ni v e r s e o v e rfl o wi n g wit h Di vi n e bl e s si n g a n d b o u nt y. R a v K o o k e xt e n d s t hi s l e s s o n still f u rt h e r b y a p pl yi n g it t o T o r a h st u d y. Alt h o u g h ri g o r o u s a n al ysis a n d i nt ell e ct u al s o p histi c ati o n a r e i n dis p e ns a bl e c o m p o n e nts of T al m u d T o r a h , w e m ust p e ri o di c all y r et u r n t o t h e el e m e nt a r y t r ut h s of f ait h a n d t h e si m pl e f o u n d ati o n s of J u d ai s m t h at a n c h o r o u r s pi rit u al li v e s. R et u r ni n g t o t h e "s alt a n d w at e r" of T o r a h l e a r ni n g is ess e nti al f o r m ai nt ai ni n g a h e alt h y s pi rit u al di et. H e c o n cl u d e s b y b r o a d e ni n g t h e l e s s o n o n c e m o r e. J u st a s w e r et u r n t o n at u r e, s o t o o w e s h o ul d r et u r n t o t h e q ui et si m pli cit y wit hi n o u r s el v e s, li st e ni n g att e nti v el y t o t h e g e ntl e w hi s p e r a n d a ut h e nti c y e a r ni n g s of t h e s o ul. I n d oi n g s o, w e n at u r all y c ulti v at e a d e e p e r t r u st, g r e at e r cl o s e n e s s, a n d a m o r e i nti m at e r el ati o n s hi p wit h o u r F at h e r i n H e a v e n. ( I bi d.)

P R A YI N G WI T H S U N RI S E A N D S U N S E T Fi n all y, R a v K o o k c a r ri e s t hi s a p p r e ci ati o n of n at u r e i nt o t h e r e al m of p r a y e r. T h e T al m u d t e a c h e s t h at t h e i d e al ti m e f o r S h a c h a rit i s at s u n ri s e, w hil e t h e p r ef e r r e d ti m e f o r Mi n c h a i s t o w a r d s u n s et ( B e r a c h ot 2 9 b). O n t h e s u rf a c e, t h e G e m a r a i s si m pl y i d e ntif yi n g t h e o pti m al ti m e s f o r p r a y e r. R a v K o o k, h o w e v e r, d et e ct s a d e e p e r m e s s a g e. H e n ot e s t h at t h e T al m u d e m pl o y s a n u n u s u all y p o eti c e x p r e s si o n, r ef e r ri n g n ot m e r el y t o s u n ri s e a n d s u n s et b ut t o "t h e r e d d e ni n g of t h e s u n." T hi s e v o c ati v e l a n g u a g e t e a c h e s t h at w h e n w e st a n d b ef o r e G o d i n p r a y e r, w e s h o ul d c o n s ci o u sl y c o nt e m pl at e t h e b e a ut y a n d m aj e st y of c r e ati o n. T h e s pl e n d o r of t h e m o r ni n g a n d e v e ni n g s ki e s a w a k e n s wit hi n u s a n a w a r e n e s s of Di vi n e p r o vi d e n c e a n d t h e a b u n d a nt c h e s e d t h at fill s t h e w o rl d. It i s fitti n g t h at w e d r a w f e eli n g s of a w e a n d r e v e r e n c e f r o m t h e w ell s p ri n g s of c r e ati o n, a 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

u ni v e r s e i n w hi c h e v e r y d et ail p r o cl ai m s t h e wi s d o m a n d gl o r y of it s C r e at o r. ( Ei n A y a h , v ol. 1, B e r a c h ot 2 9, 1: 4 9) A s w e r et u r n t o t h e Mi s h n a h wit h w hi c h w e b e g a n, R a v K o o k' s m e s s a g e c o m e s i nt o s h a r p f o c u s. A ni m al s, w h ol e s o m e f o o d, f o u n d ati o n al T o r a h st u d y, s u n ri s e, a n d s u n s et a r e n ot m e r el y f e at u r e s of e v e r y d a y lif e; t h e y a r e i n vit ati o n s t o p e r c ei v e t h e Di vi n e. T h e m o r e d e e pl y w e a p p r e ci at e t h e wi s d o m w o v e n t h r o u g h o ut c r e ati o n, t h e m o r e r e a dil y w e r e c o g ni z e t h at e v e r y a s p e ct of e xi st e n c e q ui etl y j oi n s i n t h e s a m e et e r n al c h o r u s: " E v e r yt hi n g t h at t h e H ol y O n e, Bl e s s e d i s H e, c r e at e d i n Hi s w o rl d, H e c r e at e d o nl y f o r Hi s gl o r y." R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ‫ ׁש‬o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

I n t hAe R hNeOa rt N A -of HcAalS Hm O aF nE dT pH aAIstMo rC alO HBE AN KSAT.Pri 6 r 3oloarmgs,e r5 o0 0o mm s., + p8 o0s sim, bilit y A nvglatoes arp ea abkih nogu sare,e a, 2 f ull ofb atb uil 2 5 10 st m, ti ho uor, g e bgalarc do en n,y, ca op vpreroex.d 7p0ar0 kim, n g. hr odio n mg s., c o m pl2,et8el5 y0,r0e0n0o vNIatS e d,MI uC nH dA erE Lti 0o 5or2 3h2e0ati 2 4n8g8 + a/ c, l ar g e p ar kiCInTg,Y 5C Eb NatT hrE Ro o- mHs,A 5N tE oil VII etM Ss,T gr . een M o d er n b o uti qM uEe N bDuil E Ldi0 n5 g,2 839r8o0o1 1m 1s., 2 b al c o ni e s, f ur ni s h e d, q ui et, p ar ki n g, d e si g n e d b y ar c hit e ct. B A K A -3, N9 e5 0,w 0p 0e 0ntNIh oS u sMIe,C 4HrAoEoL m0 s5i2 n3 2a 0s2 4m 8all8 l u x uri o u s b uil di n g wit h c h ar a ct er, al o n e B A K A - N e w p e nt h o u s e, 1 8 0 m o n o n e l e v el, 2 0 m u p st air s, 3r d ffi o or + el e v at or, 4 ori e nt ati o n s, s u k k a h b al c o n y, 4 0 m st or er o o m ( of ti c e/ cli ni c). 3 t oil et s, 2 b at hr o o m s, t err a c e / s u k k a h, 7 0 m, B A K A - 5 r o o m s t ur n e d i nt o 4, 2 t err a c e s of p ar ki n g, st or e-r o o m 1 5 m e a c h, S h a b b at el e v at or, st or er o o m, p ar ki n g. 56,4 85000,0 0 00 0 NINISS M MIE CN HD AE EL L0 05 52-2 83 92 08 20 41 81 18 r o er o mTs., M O S H A V AM E/KI On Ra Hb AIuil Mdi n- g3 aft A M6A9 3 m,8, n e w ki n g. a p art s mafe ent,r o 4o r m., o o elm s,e v 3rat dor,ti oc oorv er + ele de vp atar or, 9, 0 0al0 s NIu kSa h,MI oC pHeAnEeLd 0si5 g2 3ht,2 0 2 4 8 8 b al c o n2,y/6 p4 arti 2 b at hr o oF Om s,R Rc Eal N m,T - pAarR kiN nO gN A H A T Z EI R A Cl o s e t o B a k a, 2 l ar g e 3 r o o m a pt s, g ar d e n/t err a c e, 0 1n1g,1 s af e r o o m. f ur ni s h e d,M eE aNs Dy Ea Lc c0e5s 2s, 8p 9ar8 ki B A K A9,/ 5 0M 0E KNI OS,R A HG AIE NMT-S F4ErE:o o1 mMs,O 9N 0T Hm, +2 Vn AdT ti o or + el e v at or, c o MIm Cpl HetA elE Ly r0 e5 n2 o3 v2 at 0 2e4d,8 8tir e pl a c e, a/ c, g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 61

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

AI f o r H al a c h a Q u e sti o n: T o w h at e xt e nt i s it r e s p o n sibl e a n d wi s e t o u s e AI m o d el s f o r g ui d a n c e o r i nf o r m ati o n o n q u e sti o n s of p r a cti c al H al a c h a ? A n s w e r: T hi s di s c u s si o n i s f o r t h o s e f o r w h o m AI i s al r e a d y p a rt of t h ei r p r a cti c al, i nt ell e ct u al, a n d/ o r p r of e s si o n al lif e st yl e. W h at f oll o w s i s i n li n e wit h t h e b r o a d c o n s e n s u s a m o n g st r a b b a ni m i n o u r c o m m u niti e s. H o p ef ull y t h e p r e s e nt ati o n will cl a rif y s o m e w h at a n d hi g hli g ht di sti n cti o n s a n d n u a n c e s. A f u t u ri s ti c p o s si bili t y – S o m e d a y, m a c hi n e s mi g ht s u r p a s s h u m a n s i n s h e e r m e m o r y, a n al y si s, a n d a p pli c ati o n of H al a c h a (if t h e y d o, it will h a p p e n l at e r t h a n f o r m o st ot h e r i nt ell e ct u al e n d e a v o r s). W e m u st di sti n g ui s h b et w e e n h al a c hi c i nf o r m ati o n a n d p’ s a k Fr e e C o n s ult ati o n s: 0 5 4 - 6 0 2 0 7 6 0

Y O U R P RI V A T E P A R A DI S E A W AI T S D e c k s P er g ol a s & S y nt h eti c Gr a s s

w w w. bit o n d e al s. c o m

O w n er O p er at or - U zi Bit o n

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

R a v D a ni el M a n n

h al a c h a . W h e n a h al a c h a i s cl e a rl y e st a bli s h e d a n d a n o n- e x p e rt d o e s n ot r e m e m b e r f a ct s o r k n o w h o w t o “ c o n n e ct cl e a r d ot s, ” t h e f ut u r e AI will b e t r u st e d. F o r ti m e i m m e m o ri al, w e d o n ot a s k o u r p o s e k s u c h q u e sti o n s, b ut a s k a m o r e k n o wl e d g e a bl e a c q u ai nt a n c e. H o w e v e r, w h e n a n e w q u e sti o n o r a u ni q u e dil e m m a i n cl u di n g c o nfli cti n g f a ct o r s o r p e r s o n al s e n siti v e s a ri s e s, t hi s r e q ui r e s a p’ s a k h al a c h a . T h e p r o c e s s t h at t h e T o r a h d e s c ri b e s f o r d e ci d i n g s u c h m att e r s ( D e v a ri m 1 7: 8- 1 1) i n v ol v e s h u m a n t al mi d ei c h a c h a mi m, w hi c h o ut w ei g h s e v e n a di vi n e o m e n ( B a v a M et zi a 5 9 b). T h e r e i s al s o s o m et hi n g t o b e s ai d f o r si y at a d’ s h m a y a of a y a r ei s h a m a yi m t oili n g o v e r a n a n s w e r. C u r r e nt AI c a p a biliti e s – A s m a n y k n o w, w hil e AI d o e s c e rt ai n t hi n g s i n t h e r e al m of T o r a h i m p r e s si v el y, it s l e v el of r eli a bl e s c h ol a r s hi p p al e s i n c o m p a ri s o n t o e v e n a b a si c-l e v el t al mi d c h a c h a m. AI s u m m a ri z e s st r ai g htf o r w a r d, b a si c h al a c hi c t e xt w ell. ( O n e AI m o d el r et ri e v e d f o r m e m y p o siti o n s o n a v a ri et y of t o pi c s q ui c kl y a n d i m p r e s si v el y.) S o m e of it s m o st i m p r e s si v e f e at s a r e pl a gi a ri s m – s u m m a ri zi n g a rti cl e s b y t al mi d ei c h a c h a mi m wit h o ut citi n g t h e m. It c a n f oll o w T al m u di c a n d h al a c hi c l o gi c a n d n oti c e di sti n cti o n s. O n e c a n g et a b r o a d, b rilli a nt a n s w e r o n a h al a c hi c q u e sti o n. H o w e v e r , it i s t ot all y u n r eli a bl e . It c a n “ q u ot e ” n o n- e xi st e nt s o u r c e s. It c a n “ mi s s ” a p a rt of t h e q u e sti o n a n d a p pl y a n a n s w e r i n it s “ g r a s p ” a b o ut a si mil a r c a s e; i. e., t h e a n s w e r i s w r o n g f o r t h e a ct u al c a s e. It c a n gi v e a n a n s w e r b a s e d o n o n e s o u r c e it u n d e r st o o d c o r r e ctl y, b ut f ail t o r e ali z e t h at m o st

Er etz H e m d a h, t h e I ns ‫ׁש‬t ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

o pi ni o n s di s a g r e e. I c o m p a r e it t o h a vi n g a n a b s ol ut el y b rilli a nt c h a v r ut a w h o i s n e w t o t h e w o rl d of T o r a h. W h e n it g et s s o m et hi n g ri g ht, it c a n b e b r e at ht a ki n g. H o w e v e r, w h e n t h at l a c k of p r o p e r b a c k g r o u n d c a u s e s it t o e r r, it c a n s a y t hi n g s t h at s o u n d g r e at b ut a r e t ot all y off. M y i m p r e s si o n i s t h at o n “ c o o ki e- c utt e r ” cl e a r m att e r s, w h e r e t h e r e i s littl e c o m pl e xit y a n d n o m a c hl o k et , it u s u all y g et s t hi n g s ri g ht. T h e c h a n c e s a r e hi g h e r w h e n o n e k n o w s h o w t o a s k AI i n t h e ri g ht w a y. M o m e nt s a g o, I a s k e d t h r e e AI m o d el s t h e b e r a c h ot o n 7 f o o d s ( q uit e st r ai g htf o r w a r d). T h e y all w e r e a c c u r at e a b o ut t h e f o o d s t h at h a v e o n e c o r r e ct a n s w e r. T h e a n s w e r s f o r f o o d s u p o n w hi c h t h e r e a r e m a c hl o k ot diff e r e d f r o m m o d el t o m o d el, a s di d t h e l e v el of a c c u r a c y. H e r e i s m y p r a cti c al s u m m a r y. A t al mi d c h a c h a m w h o l a c k s e n c y cl o p e di c k n o wl e d g e, b ut k n o w s h o w t o c h e c k e v e r yt hi n g b ef o r e b eli e vi n g a n yt hi n g, c a n, if h e d e si r e s, u s e AI t o g et t o o pi ni o n s a n d a p p r o a c h e s. H e c a n b e ai d e d f a st e r a n d s o m eti m e s m o r e effi ci e ntl y t h a n b y u si n g a G o o gl e s e a r c h t o fi n d a n d r e a d a rti cl e s o r r e a di n g t h r o u g h cl a s si c al s o u r c e s,

w hi c h h e mi g ht fi n d “t h e ol d w a y ” o r wit h t h e h el p of B a r Il a n R e s p o n s a, Ot z a r H a c h o c h m a, et c. It s e r v e s m o r e li k e a h al a c hi c a nt h ol o g y s ef e r wit h a n “ a ut o m ati c i n d e x ” w h e n y o u d o n’t l o o k u p t h e s o u r c e s cit e d i n f o ot n ot e s. T h e r e s e a r c h e r m u st a v oi d t h e d a n g e r of f alli n g i nt o t h e h o r ri bl e h a bit of b eli e vi n g t o o m u c h, w hi c h al r e a d y e xi st s r e g a r di n g s o m e a nt h ol o g y s ef a ri m ; it c e rt ai nl y e xi st s f o r AI. T o q u ot e o n e AI m o d el’ s di s cl ai m e r: “ X X X i s AI a n d c a n m a k e mi st a k e s. Pl e a s e d o u bl e- c h e c k cit e d s o u r c e s. ” F o r t h o s e w h o a r e n ot t al mi d ei c h a c h a mi m, u si n g AI t o g et T o r a h i nf o r m ati o n i s u s u all y hi g hl y i r r e s p o n si bl e . ( T hi s i s t r u e f o r n o n- e xp e rt s r e g a r di n g ot h e r i nt ell e ct u al o r p r of e s si o n al fi el d s.)

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

O U I S R A EL 63

S H O S H A N A J U D EL M A N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R

S P E CI A L P R E P A R A TI O N F O R E L U L

C h all e n gi n g O u r I nt e r n al V oi c e T h e r e w a s o n c e a t o w n s uff e ri n g t h r o u g h a t e r ri bl e d r o u g ht. T h e J e w s of t h e t o w n w e r e si m pl e, G- d-f e a ri n g p e o pl e. T h e y w e r e n ot g r e at s c h ol a r s, b ut t h e y si n c e r el y s o u g ht t o s e r v e t h ei r C r e at o r wit h o p e n h e a rt s. I n t h o s e d a y s i n P ol a n d, it w a s c o m m o n f o r w a n d e ri n g p r e a c h e r s t o t r a v el f r o m t o w n t o t o w n d eli v e ri n g fi e r y s e r m o n s i nt e n d e d t o f ri g ht e n o r di n a r y J e w s i nt o r e p e nt a n c e. If a p r e a c h e r c o ul d l e a v e hi s a u di e n c e w e e pi n g i n d e s p ai r a n d t r e m bli n g wit h f e a r, h e w a s c o n si d e r e d s u c c e s sf ul. O n e s u c h p r e a c h e r a r ri v e d i n t hi s d r o u g ht- st ri c k e n t o w n. St a n di n g b ef o r e t h e d e s p e r at e c r o w d, h e t h u n d e r e d, “ H o w c a n y o u a s k H a s h e m t o s e n d r ai n w h e n y o u h a v e n ot y et l e a r n e d t o s e r v e Hi m p r o p e rl y ? H o w d ar e y o u pr a y f or y o ur o w n n e e ds w h e n y o ur o w n s h o rt c o mi n g s a r e s o g r e at ? A r e y o u n o b ett e r t h a n s p oil e d, s elfi s h c hil d r e n ? ” A n d h e c o nti n u e d i n t h at v ei n, r e b u ki n g a n d c o n d e m ni n g t h e p e o pl e. U n b e k n o w n st t o t h e p r e a c h e r, h o w e v e r, a n ot h e r vi sit o r h a d al s o a r ri v e d i n t o w n t h at d a y, a h u m bl e t r a v elli n g m el a m e d. H e a ri n g t h e p r e a c h e r’ s h a r s h w o r d s, h e st e p p e d f o r w a r d t o d ef e n d t h e w h ol e h e a rt e d J e ws b ef o r e hi m. “ M y d e a r J e w s, ” h e s ai d g e ntl y, “ d o n’t y o u 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

k n o w t h at H a s h e m l o v e s y o u ? T h at H a s h e m i s c o m p a s si o n at e a n d g r a ci o u s, sl o w t o a n g e r a n d a b u n d a nt i n ki n d n e s s a n d t r ut h ? D o n’t b e c o m e di s c o u r a g e d. S e r v e H a s h e m wit h j o y! S e r v e Hi m wit h t h e c o nfi d e n c e t h at H e l o v e s e v e r y o n e of y o u a s a l o vi n g f at h e r c h e ri s h e s hi s c hil d. ” T h e n h e s mil e d a n d s ai d, “ C o m e. L et u s d a n c e wit h t h e c e rt ai nt y t h at H a s h e m h e a r s o u r p r a y e r s. L et u s d a n c e k n o wi n g t h at t h e r ai n will c o m e. ” A n d t h e y d a n c e d. A n d s o o n aft e r w a r d s, t h e r ai n s c a m e. T h e t r a v elli n g m el a m e d w a s, of c o u r s e, t h e B a al S h e m T o v, w h o s e t e a c hi n g s o p e n e d a n e w p at h i n s e r vi n g H a s h e m, a p at h r o ot e d i n j o y, h o p e, l o v e, a n d a d e e pl y p e r s o n al r el ati o ns hi p wit h o u r C r e at o r. I fi r st h e a r d t hi s st o r y d e c a d e s a g o, a n d I h a v e r e p e at e d it c o u ntl e s s ti m e s si n c e. Y et o nl y r e c e ntl y h a v e I b e g u n t o u n d e r st a n d t h at t hi s st o r y i s a b o ut m e. A n d m a y b e it i s a b o ut y o u t o o. H o w m a n y of u s s p e a k t o o u r s el v e s wit h t h e v oi c e of t h e p r e a c h e r ? H o w oft e n d o w e j u d g e o u r s el v e s h a r s hl y, w h et h e r t h e mi st a k e o r f ail u r e i s r e al o r i m a gi n e d ? If I a m h o n e st, m y i n n e r v oi c e oft e n s o u n d s m u c h m o r e li k e t h e p r e a c h e r t h a n t h e B a al S h e m T o v. I n t h e st o r y, it s e e m s o b vi o u s w hi c h v oi c e i s t h e h e alt hi e r o n e. Y et i n o u r o w n li v e s, t h e c riti c al v oi c e s o oft e n wi n s. W e mi st a k e it s h a r s hn e s s f o r h o n e st y. W e c o n vi n c e o u r s el v e s t h at r el e ntl e s s s elf- c riti ci s m i s h u milit y, a c c o u nt a bil it y, o r a n e c e s s a r y p r e r e q ui sit e f o r g r o wt h. B ut p e r h a p s it i s n o n e of t h o s e t hi n g s.

P e r h a p s it i s si m pl y a n ot h e r st r at e g y of t h e y et z e r h a r a. T h e v oi c e t h at i n si st s w e a r e n e v e r g o o d e n o u g h r a r el y i n s pi r e s u s t o b e c o m e b ett e r. M o r e oft e n, it l e a v e s u s di s c o u r a g e d, a s h a m e d, a n d e x h a u st e d. T h e B a al S h e m T o v u n d e r st o o d s o m et hi n g p r of o u n d: p e o pl e g r o w m o st d e e pl y n ot w h e n t h e y a r e c r u s h e d b y c riti ci s m, b ut w h e n t h e y a r e lift e d b y h o p e. S elf- c riti ci s m i s a h a bit, li k e a n y ot h e r o n e. Diffi c ult t o b r e a k, b ut n ot i m p o s si bl e. W h at i s t h e k e y t o c h a n gi n g t h at i n n e r v oi c e ? T h e L u b a vit c h e r R e b b e t e a c h e s t h at t h e w a y t o g et ri d of d a r k n e s s i s b y a d di n g li g ht. T h e m o r e I l e a r n t o h e a r m y i n n e r “ B a al S h e m T o v, ” t h e v oi c e of c o m p a s si o n, e n c o u r a g e m e nt, f ait h a n d p o s si bilit y, t h e m o r e I b e gi n t o s e e m y s elf a s H a s h e m s e e s m e: n ot o nl y a s I a m t o d a y, b ut a s t h e p e r s o n I a m c a p a bl e of b e c o mi n g.

M a y w e b e bl e s s e d t hi s El ul t o r e c o g ni z e w hi c h v oi c e w e a r e li st e ni n g t o. M a y w e l e a r n t o q ui et t h e p r e a c h e r wit hi n a n d m a k e r o o m f o r t h e g e ntl e, h o p ef ul v oi c e of t h e B a al S h e m T o v. M a y w e k n o w t h at w h e n w e s e r v e H a s h e m wit h j o y, t r u st, a n d l o v e, w e b e c o m e c a p a bl e of g r o wi n g f a rt h e r t h a n f e a r c o ul d e v e r t a k e u s. A n d t h e n, j u st li k e t h e t o w n s p e o pl e, m a y w e m e rit t o f e el H a s h e m’ s bl e s si n g s r ai n i n g d o w n u p o n u s. S h os h a n a J u d el m a n is p assi o n at e a b o ut l e ar ni n g a n d gr o wi n g t hr o u g h C h assi d us. S h e gi v es s hi uri m t o w o m e n i n m a n y c o m m u ni ‫ ׁש‬es ar o u n d Isr a el, i n cl u di n g Efr at, El az ar, R a a n a n a a n d J er us al e m as w ell as at Mi dr es h et R ac h el V’ C h a y a. S h os h a n a als o g ui d es gr o u ps at Ya d Vas h e m a n d l e a ds j o ur n e ys t o P ol a n d a n d ot h er c o u ntri es ar o u n d E ur o p e f or J R o ots.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

O U I S R A EL 65

U P C O MI N G I S R A E L E V E N T S N E G O TI A TI N G I N I S R A E L: F R O M T HE S H U K T O Y O U R S AL A R Y

T E C H N O L O G Y M A D E SI M P L E

A w or k s h o p wit h T o v a L a n e, p s y c h ol o gi st, a n d V a n e s s a S e y m a n, n e g oti ati o n c o n s ul t a nt, o n t h e ar t of n e g oti ati n g i n I sr a el! S u n d a y, A u g u st 9 | N B N T L V C e nt er

J oi n N ef e s h B' N ef e s h f o r a f u n, h a n d s- o n af t e r n o o n t o b o o s t y o u r di gi t al s kill s a n d m a k e lif e i n I s r a el e a si e r! T u e s d a y, A u g u st 11 |

N B N Ali y a h C a m p u s

M A HJ O N G A F T E R N O O N

J oi n u s f or a li v el y aft er n o o n of M a hj o n g — w h er e e v er y til e bri n g s e x cit e m e nt, c o n n e cti o n, a n d t h e c h a n c e t o s h o w off y o ur s kill s.

T u e s d a y, A u g u st 11 | N B N T L V C e nt er

U S E M B A S S Y V O TI N G F R O M I S R A E L J oi n N ef e s h B’ N ef e s h a n d t h e U S E m b a s s y i n p e r s o n o r vi r t u all y t o l e a r n a b o u t t h e p r o c e s s of v o ti n g vi a a b s e n t e e b all o t i n U S El e c ti o n s f oll o wi n g Ali y a h. I n P e r s o n | W e d n e s d a y, A u g u st 1 2 O nli n e | S u n d a y, A u g u st 1 6

S H U K O LI M: C H A G E DI TI O N

I n t e r e s t e d i n b ei n g a v e n d o r ? Fill o u t t h e f o r m a t: w w w. n b n. o r g.il/ s h u k- oli m T u e s d a y, S e pt e m b er 8 | N B N Ali y a h C a m p u s J L M

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

T h e N ef e s h B' N ef e s h E m pl o y m e nt Di vi si o n off er s g ui d a n c e f or y o ur pr of e s si o n al p at h a n d j o b s e ar c h i n I sr a el. R e gi str ati o n r e q uir e d, s e c ur e y o ur s p ot t o d a y! W e d n e s d a y s, N B N T L V C e nt er

R E GI S T E R F O R T H E S E E V E N T S A T:

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

Ali y a h & I n t e g r a ti o n

N a ti o n al S e r vi c e

N a ti o n al D e v el o p m e n t

Zi o ni s t E d u c a ti o n

a li y a h i n s pi r a ti o n T hi s s u m m e r, t h o u s a n d s of Oli m a r e c o mi n g h o m e. F oll o w al o n g a n d c el e b r a t e e v e r y a rri v al!

NB N A N S WER S A v ail a bl e t o a n s w e r y o u r p o s t Ali y a h q u e s ti o n s a n d p r o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e a t * 3 6 8 0 o r e m ail a t a n s w e r s @ n b n. o r g.il

NB N JOB BO AR D E m b r a c e a w o rl d of c a r e e r p o s si bili ti e s wi t h N B N i n I s r a el. O u r d e di c a t e d J o b B o a r d o p e n s u p a r a n g e of o p p o r t u ni ti e s, f e a t u ri n g 1 0 0 0 + r ol e s a c r o s s 2 8 0 + c o m p a ni e s i n di v e r s e i n d u s t ri e s.

Isr ael c ale n d ar T h e N B N I s r a el C al e n d a r i s y o u r g o- t o pl a c e f o r ﬁ n di n g E n gli s h- s p e a ki n g e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y.

I n t e r n a ti o n a l M e di c a l A li y a h P r o g r a m (I M A P ) N ef e s h B’ N ef e s h ( a n d p a r t n e r s) i s n o w e x p a n di n g i t s d e di c a t e d p h y si ci a n s Ali y a h t r a c k t o i n cl u d e a s si s ti n g d o c t o r s w o rl d wi d e t h r o u g h t h e p r o c e s s of h a vi n g t h ei r m e di c al li c e n s e s r e c o g ni z e d i n I s r a el.

FI N D O U T M O R E A T N B N. O R G.I L

S P E CI A L P R E P A R A TI O N F O R E L U L

J E N AI R L E Y I N S PI R A TI O N A L S P E A K E R M O T H E R O F S G T. BI N Y A MI N H Y ” D

T h e El ul O p p o rt u nit y: A w a k e ni n g T o g et h e r O n e of t h e g r e at e st gift s H a s h e m e v e r g a v e u s i s El ul. L eft t o o u r o w n d e vi c e s, m a n y of u s si m pl y w o ul d n’t d o it. Lif e i s b u s y. T h e r o uti n e i s r el e ntl e s s. T h e r e a r e bill s t o p a y, l a u n d r y t o f ol d, e m ail s t o a n s w e r, c hil d r e n t o e nt e rt ai n, a n d e n dl e s s di st r a cti o n s c o m p eti n g f o r o u r att e nti o n. S u m m e r, e s p e ci all y, h a s a r h yt h m all it s o w n. S c h o ol i s o ut, s c h e d ul e s a r e fl ui d, v a c ati o n s a r e pl a n n e d, a n d w e t r y t o c r e at e m e m o ri e s wit h t h e p e o pl e w e l o v e. A n d t h e n, w e bli n k a n d it’ s C h o d e s h El ul. T h e s h of a r b e gi n s t o s o u n d e a c h m o r ni n g. W e a d d L’ D a vi d H a s h e m O ri V’ Yi s hi t o o u r d ail y t efill ot. W e i n c r e a s e o u r t z e d a k a h. T h e

6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

l a n g u a g e of t e s h u v a h sl o wl y fi n d s it s w a y b a c k i nt o o u r v o c a b ul a r y. It’ s a s t h o u g h H a s h e m l o vi n gl y i nt e r r u pt s o u r li v e s a n d s a y s, “ W a k e u p. D o n’t l et a n ot h e r y e a r si m pl y h a p p e n t o y o u. ” H o w g r at ef ul I a m t h at H e b uilt t hi s i nt o t h e J e wi s h c al e n d a r. T hi s p a st S h a b b at I f o u n d m y s elf li n g e ri n g o v e r a f a mili a r v e r s e:

‫ ִ�ׁשי ִאם‬,tiְ‫ � שֵאֹל ֵמִע�ָמ‬ffiָ‫ ָמה ה ’ ֱא לקֹ י‬, ‫ְוַעָ�תה ִיְ�שָרֵאל‬ ָ ֹ‫ְלִיְרָאה ֶאת ה ’ ֱא לק‬ … ti‫י‬

W h at d o e s H a s h e m a s k of u s ? T h e v e r y fi r st a n s w e r i s yi r a h . N ot si m pl y f e a r of p u ni s h m e nt, b ut li vi n g wit h a n a w a r e n e s s t h at I st a n d i n t h e P r e s e n c e of H a s h e m. T h at m y c h oi c e s a n d a cti o n s m at t e r b e c a u s e H e i s h e r e. If I’ m h o n e st, I r e ali z e d t hi s i s a n a r e a w h e r e I h a v e w o r k t o d o. M y l o v e of H a s h e m f e el s g e n ui n e. M y d e si r e t o s e r v e Hi m i s r e al. B ut C h a z al t e a c h u s, ‫מ ה ירא ת ה ׳‬ti‫ רא ש ית ח‬- t h e b e gi n ni n g of wi s d o m i s a w e of H a s h e m. It’ s t h e f o u n d ati o n u p o n w hi c h e v e r yt hi n g el s e i s b uilt. S o I b e g a n t hi n ki n g p r a cti c all y. W h at h a bit s c o ul d st r e n gt h e n t h at a w a r e n e s s ? H o w c o ul d I c a r r y H a s h e m’ s P r e s e n c e i nt o o r di n a r y m o m e nt s i n st e a d of li miti n g it t o e xt r a o r di n a r y o n e s ? B ut w hil e r efl e cti n g, a n ot h e r t h o u g ht o c c u r r e d t o m e. El ul a s k s u s t o t hi n k a b o ut o u r s el v e s. Y et it n e v e r a s k s u s t o t hi n k o nl y a b o ut o u r s el v e s. T h e r e i s t h e p r at —t h e i n di vi d u al. A n d t h e r e i s t h e kl al —t h e J e wi s h p e o pl e. W e s p e n d s o m u c h of El ul a s ki n g, “ W h e r e d o I n e e d t o g r o w ? ” P e r h a p s w e s h o ul d al s o

a s k, “ H o w d o e s m y g r o wt h st r e n gt h e n A m Yi s r a el ? ” C h a z al d e s c ri b e t h e J e wi s h p e o pl e a s o n e b o d y. N o o r g a n c a n p e rf o r m e v e r y f u n cti o n. T h e e y e c a n n ot h e a r. T h e h e a rt c a n n ot w al k. T h e h a n d s c a n n ot t hi n k. E a c h p a rt c o nt ri b ut e s s o m et hi n g u ni q u e t h at e v e r y ot h e r p a rt d e p e n d s u p o n. T h e s a m e i s t r u e s pi rit u all y. S o m e J e w s n at u r all y c o n n e ct t h r o u g h h e a rtf elt t efill a h. Ot h e r s t h r o u g h ri g o r o u s T o r a h l e a r ni n g. S o m e i n s pi r e wit h m u si c. S o m e t h r o u g h e xt r a o r din a r y a ct s of ki n d n e s s a n d g e n e r o u s d o n ati o n s. S o m e s a c rifi c e o n t h e b attl efi el d. S o m e d e di c at e t h e m s el v e s i n t h e B eit Mi d r a s h. N o n e of u s e m b o di e s e v e r y st r e n gt h. A n d t h at’ s e x a ctl y t h e p oi nt. M y a v o d a h d o e s n’t c o m p et e wit h y o u r s. It c o m pl e m e nt s y o u r s. P e r h a p s w h e n I b e c o m e a st r o n g e r v e r si o n of m y s elf, I’ m filli n g a s p a c e t h at s o m e o n e el s e c a n n ot fill. A n d w h e n I c el e b r at e t h e gift s H a s h e m g a v e a n ot h e r J e w, t h e y h el p c o m pl et e w h at i s l a c ki n g i n m e. O u r diff e r e n c e s a ct u all y h el p u s. I’ v e b e e n p ri vil e g e d t o wit n e s s it fi r st h a n d at B eit Bi n y a mi n. O v e r t h e p a st t w o y e a r s, o u r r et r e at c e nt e r h a s w el c o m e d a n e xt r a o r di n a r y c r o s s- s e cti o n of A m Yi s r a el. B e r e a v e d p a r e nt s, wi v e s of r e s e r vi st s, s ol di e r s, v ol u nt e e r s, t h e r a pi st s, r a b bi s, t e e n a g e r s, r eti r e e s, r eli gi o u s a n d s e c ul a r J e ws, I s r a eli s a n d vi sit o r s f r o m a b r o a d. T h e y d o n ot all t hi n k ali k e. T h e y d o n ot all c o n n e ct a n d s e r v e H a s h e m i n t h e s a m e w a y. Y et e v e r y si n gl e p e r s o n b r o u g ht s o m et hi n g i n di s p e n s a bl e. B eit Bi n y a mi n r e mi n d s m e t h at A m Yi s r a el b e c o m e s st r o n g e st n ot w h e n w e b e c o m e i d e nti c al, b ut w h e n e a c h p e r s o n b ri n g s t h ei r u ni q u e st r e n gt h s i n t h e s e r vi c e of s o m et hi n g g r e at e r t h a n t h e m s el v e s.

T h at t h o u g ht b e c a m e e s p e ci all y t a n gi bl e w hil e p a rti ci p ati n g i n t h e O U’ s fil m B eit H a Mi k d a s h i n t h e M a ki n g. T h e r e w e r e st o n e c a r v e r s a n d w o o d w o r k e r s. W o m e n p r a cti ci n g w e a vi n g a n d t ail o r s si z i n g g a r m e nt s f o r t h e K o h a ni m. R e s e a r c h e r s st u d yi n g l a w s a n d t e c h ni q u e s. B a k e r s p r e p a ri n g t h e L e c h e m H a P a ni m. T h o s e c a ri n g f o r t h e P a r a h A d u m a h. B uil d e r s. T e a c h e r s. T o r a h s c h ol a r s. A n d o n e d a y t h e r e will al s o b e m u si ci a n s, si n g e r s, g at e k e e p e r s, c r aft s m e n, K o h a ni m a n d L e vi’i m — e a c h f ulfilli n g a r ol e n o o n e el s e c a n. N o si n gl e p e r s o n c o ul d e v e r b uil d o r o p e r at e t h e B eit H a Mi k d a s h. O nl y a n ati o n c o ul d. P e r h a p s t h at i s t r u e of El ul a s w ell. Y e s, H a s h e m a s k s e a c h of u s t o e n g a g e i n d e e p, p e r s o n al w o r k. T o e x a mi n e o u r c h oi c e s, o u r c h a r a ct e r, o u r r el ati o n s hi p s, a n d o u r c o n n e cti o n wit h Hi m. B ut H e n e v e r i nt e n d e d u s t o b e c o m e i d e nti c al. H e a s k s u s t o b e c o m e t h e f ull e st v e r si o n of o u r s el v e s - a n d t h e n b ri n g t h at u ni q u e s elf i nt o t h e s e r vi c e of t h e kl al . M a y b e t h at’ s w h y M o s h e’ s w o r d s b e gi n, ‫ וע ת ה יש רא ל‬- “ A n d n o w, I s r a el. ” O nl y aft e r w a r d d o e s h e a s k, ‫מ ה ה ’ א ל ק י ׁש‬ ti‫ ש וא ל מ ע מ‬- w h at d o e s H a s h e m a s k of y o u ? T h e i n di vi d u al li v e s wit hi n t h e n ati o n. T hi s El ul, I c e rt ai nl y h a v e m y o w n w o r k t o d o. B ut I al s o w a nt t o n oti c e t h e h oli n e s s i n t h e p e o pl e a r o u n d m e. T o a p p r e ci at e t h e J e w w h o s e r v e s H a s h e m diff e r e ntl y t h a n I d o. T o r e c o g ni z e t h at t h ei r gift s a r e n ot a c h all e n g e t o mi n e, b ut a c o m pl eti o n of t h e m. B e c a u s e w h e n e v e r y J e w b ri n g s t h ei r u ni q u e a v o d a h t o H a s h e m, t o g et h e r w e O U I S R A EL 69

b e c o m e s o m et hi n g n o n e of u s c o ul d e v e r b e c o m e al o n e. A n d p e r h a p s t h at i s e x a ctl y t h e ki n d of n ati o n w o rt h y of b uil di n g - a n d filli n g - t h e B eit H a Mi k d a s h o n c e a g ai n. T h e ki n d of n ati o n H a s h e m i s p r o u d t o c all hi s c hil d r e n. Hi s h ol y t r e a s u r e d n ati o n.

‫וב ׁש ב ח ר ה ׳ ל ה יות ל ו‬... ‫ ם‬ti ‫ב נים א ת ם ל ה ׳ א ל וק י‬ . ‫ל ע ם ס גול ה‬

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

T h e Airl e ys h a v e b uilt B eit Bi n y a mi n , a r etr e at c e nt er i n Tzf at f or t h os e dir e ctl y a ffi e ct e d b y t h e w ar. S ol di ers, Z a k a m e m b ers, s e c urit y f or c es, b er e a v e d f a mili es a n d wi d o ws c a n c o m e f or r es pit e, r el a x a ti o n a n d r ej u v e n a ti o n. F or m or e i nf or m a ti o n a n d t o d o n at e, visit B eit bi n y a mi n. or g

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

K at a m o n

S a n Si mo n

L AST 4 U NI T S F O R S ALE

B o u ti q u e b uil di n g I M M E DI A T E O C C U P A N C Y

A mi n a d a v - a cr o s s t h e str e et fr o m t h e ‫ׁש‬r st st ati o n

F O R S ALE

2 & 4 b e dr o o m s

1 - 2 b e dr o o m u nit s

P e nt h o u s e

W al ki n g di st a n c e t o K ot el

Hi g h - e n d s p e c s P ar ki n g + st or a g e

FOR RE NT 2 - 3 b e dr o o m s f or l o n g t er m

Succah

Ple ase co nt act

Y a el

Eli e z e r

0 5 0- 4 4 01 0 0 4

0 5 0- 5 2 5 8 0 8 0 O U I S R A EL 71

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

t h e H at z ot z r ot , t h e sil v e r t r u m p et s bl o w n i n t h e B eit H a Mi k d a s h, t h e T o r a h t e a c h e s t h at t h e y a r e t o b e bl o w n i n ti m e s of w a r a n d at ti m e s of r ej oi ci n g. R a v A v r a h a m S c h o r r n ot e s t h at t h e R a m b a m c o u nt s t h e s e t w o sit u ati o n s a s o n e mit z v a h, d e s pit e t h e f a ct t h at t h e y a p p e a r i n t w o s e p a r at e p e s u ki m . H e e x pl ai n s I n C h a pt e r 2 9, Y e s h a y a h u H a N a vi c a sti g at e s t hi s p h e n o m e n o n i n li g ht of a v e r s e i n S ef e r t h e p e o pl e f o r p e rf o r mi n g mit z v ot r ot el y, T e hilli m: “ ‫ ח ס ד ומ ש פ ט א ש ירה לׁש‬- I n ti m e s of off e ri n g li p s e r vi c e wit h o ut e n g a gi n g t h ei r m e r c y a n d i n ti m e s of j u d g m e nt, I will si n g h e a rt s. H e t e r m s t hi s s e r vi c e t o Y o u. ” T h e t r u m p et s, a s m u si“ Mit z v at A n a s hi m M el u m a d a h ” c al i n st r u m e nt s, a r e a f o r m of l e a r n e d b e h a vi o r s, mi mi c k e d b y s o n g off e r e d b ef o r e H a s h e m. T h e t h ei r p r a ctiti o n e r s wit h o ut u n d e ri nt e nt of D a vi d H a M el e c h i n t hi s st a n di n g o r i nt e nt. v e r s e, e x pl ai n s H a R a v S c h o r r, w a s R a v C h ai m S h m ul e vit z zt ”l t o t e a c h t h at b ot h ‫ ח ס ד‬a n d ‫ מ ש פ ט‬, t a u g ht t h at ‫ ה ר גל‬, h a bit, i s t h e m e r c y a n d j u d g m e nt, s h a r e t h e a r c h e n e m y of s a n ctit y a n d s pi r s a m e u n d e rl yi n g p ri n ci pl e - H a s h it u al el e v ati o n. W h e n a p e r s o n e m i s s e n di n g u s a w a k e u p c all t o R a b bi C h ai m st a n d s b ef o r e H a s h e m, l oft y a n d r o u s e u s f r o m t h e st at e of h a bit i n L ei b S h m u el e vit z zt ”l e x hil a r at e d, h e i niti all y f e el s w hi c h w e a r e r ot el y p e rf o r mi n g s p a r k s of h ol y fi r e i n hi s s o ul, b ut t h e n al o n g t h e mit z v ot. W h et h e r w e a r e c el e b r ati n g a c o m e s ‫ ה רגל‬a n d e xti n g ui s h e s hi s e x cit e m e nt. s p e ci al si m c h a o r e x p e ri e n ci n g a p e r s o n al o r “ W e’ v e b e e n d o w n t hi s r o a d b ef o r e, b e e n n ati o n al c h all e n g e, w e m u st r e c o g ni z e t h at it’ s t h e r e d o n e t h at, ” a r g u e s t h e v oi c e of h a bit, a s a n o p p o rt u nit y t o r e n e w o u r cl o s e r el ati o n w e sli d e i nt o t h e r o uti n e of t h e s a m e w o r d s, s hi p wit h H a s h e m. T hi s s pi rit u al a w a k e ni n g t h e s a m e a cti o n s p e rf o r m e d d a y aft e r d a y. i s gi v e n e x p r e s si o n t h r o u g h s o n g, o r t h e m u si c T h e e s s e n c e of m a n’ s A v o d a h , hi s s e r vi c e of of t h e H at z ot z r ot. 2 H a s h e m, i s t o r eli g ht t h e fi r e of e nt h u si a s m A st o r y i s t ol d of t h e B a’ al S h e m T o v, w h o o n wit h w hi c h w e p e rf o r m t h e mit z v ot, n ot t o f all a f r e e zi n g wi nt e r d a y, w h e n i ci cl e s w e r e h a n g i nt o t h e t r a p of ‫ מ צ ות א נש ים מ ל ומ ד ה‬b ut t o r e ali n g f r o m e v e r y r o oft o p, w e nt wit h hi s st u d e nt s l y t hi n k a b o ut w h at w e’ r e s a yi n g a n d d oi n g, t o i m m e r s e i n t h e mi k v e h. T h e B e s ht w a r m e d wit h t h e i nt e nt of d r a wi n g cl o s e r t o H a s h e m t h e w at e r s t h r o u g h s u p e r n at u r al m e a n s, a n d t h r o u g h o u r s e r vi c e. 1 r e m ai n e d i m m e r s e d f o r s e v e r al h o u r s, u ntil I n i n st r u cti n g M o s h e R a b b ei n u r e g a r di n g t h e c a n dl e t h e st u d e nt s h a d b r o u g ht wit h t h e m

‫ב ס "ד‬

R eli g hti n g t h e Fi r e

‫ר פ ג‬- ‫ ש יח ות מ וס ר ע מ ' ר פ ב‬.1 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

ti ‫ ה ל ק ח וה ל ב וב ת ש ס "ב פ ר ש ת ב ה ע ל ות‬. 2

b e g a n t o fli c k e r a n d t h r e at e n t o b u r n o ut. A st u d e nt c ri e d o ut t o t h e B a al S h e m T o v t h at t h e fl a m e w a s a b o ut t o b e e xti n g ui s h e d, a n d h e r e s p o n d e d, “ F o ol! T a k e a n i ci cl e a n d u s e it t o r eli g ht t h e fl a m e! H e W h o c a u s e s f u el t o b u r n will c a u s e t h e i c e t o b u r n. ” T h e st u d e nt di d a s h e w a s t ol d a n d t h e c a n dl e b u r st i nt o fl a m e, r e m ai ni n g lit f o r a n ot h e r t w o h o u r s u ntil t h e B e s ht e m e r g e d f r o m t h e w at e r a n d r et u r n e d h o m e. T h e st o r y i s t ol d b y H a si di m t o ill u st r at e t h at e v e n a h e a rt w hi c h i s s pi rit u all y f r o z e n c a n b e w a r m e d t h r o u g h t h e li g ht of T o r a h a n d g e n ui n e s e r vi c e of H a s h e m. E v e n o n e w h o i s di st a n c e d f r o m H a s h e m, w h et h e r t h r o u g h e st r a n g e m e nt o r si m pl y t h r o u g h h a bit u ati o n t o r eli gi o u s o b s e r v a n c e, c a n r eli g ht t h e fl a m e of e nt h u si a s m i n hi s s e r vi c e. R a v S c h o r r, i n t h e e s s a y cit e d a b o v e, n ot e s t h at t o d a y, i n t h e e r a of I k v et a d’ M e s hi h a, t h e e r a i n w hi c h w e h e a r t h e a p p r o a c hi n g

f o ot st e p s of M a s hi a h, m a n y h e a rt s a r e s e al e d off f r o m a p p r e h e n di n g H a s h e m i n t h e w o rl d. W e h a v e e x p e ri e n c e d s o m u c h t r a g e d y t h at w e a r e i n u r e d t o b a d n e w s, a n d w e l a c k t h e sil v e r t r u m p et s of t h e Mi k d a s h t o w a k e u s u p a n d s h att e r o u r c o m pl a c e n c y. H o w e v e r, t h e i n n e r m e a ni n g of t h e H at z ot z r ot li v e s o n i n o u r m e m o ri e s, s o t h at w h e n w e fi n d o u r s el v e s t h r e at e n e d b y w a r o r r ej oi ci n g i n o u r vi ct ori e s, w e c a n e x p e ri e n c e t h e s e e v e nt s a s o p p o r t u niti e s t o a w a k e n o u r s el v e s, t o s h a k e off t h e m o d e of ‫ מ צ ות א נש ים מ ל ומ ד ה‬a n d r eli g ht t h e fi r e of p a s si o n i n o u r s e r vi c e of H a s h e m, b ri n gi n g M a s hi a h cl o s e r wit h e a c h p a s si n g d a y. Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ‫ׁש‬ f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ffi v e N a c h Y o mi pr o gr a m

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o ti of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s. L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul! G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

O U I S R A EL 73

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה ׁש ה ן ז”ל‬

Ho wto P r e s e nt a S u g g e sti o n ? K e r r y a s k s: Hi A y el et, I' m a n e w a m b a s s ad o r a n d I' m r e all y e nj o yi n g t h e a p p. I f o u n d s o m e o n e I t hi n k c o ul d b e a g r e at m at c h f o r o n e of m y c a n di d at e s, a n d t h e ot h e r a m b a s s a d o r a g r e e s. T h e o nl y t hi n g i s, s h e i s n't e x a ctl y w h at h e d e s c ri b e d w h e n w e s p o k e. I still t hi n k t h e y' d b e a g r e at fit. W h at' s t h e b e st w a y t o p r e s e nt t h e s u g g e sti o n wit h o ut m a ki n g hi m f e el li k e I' m i g n o ri n g w h at h e a s k e d f o r ? A y el et a n s w e r s: O n e of t h e t hi n g s I l o v e a b o ut t h e a m b a s s a d o r m o d el i s t h at t h e r e i s al w a y s t h e e xt r a s et of l o vi n g e y e s t h at a p p r o v e s t h e m at c h. T h e v al u e y o u b ri n g i s t h at y o u g et t o k n o w y o u r c a n di d at e s, u n d e r st a n d w h at' s r e all y i m p o rt a nt t o t h e m, a n d s o m eti m e s r e c o g ni z e a g o o d m at c h t h at i s n't o b vi o u s o n p a p e r. W h e n t h at h a p p e n s, I b eli e v e i n b ei n g c o m pl et el y u pf r o nt. If t h e r e' s s o m et hi n g t h at

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 2 / R E' E H

‫ב ס "ד‬

d o e s n't m at c h w h at y o u r c a n di d at e o ri gi n all y d e s c ri b e d, d o n't t r y t o hi d e it o r h o p e h e w o n't n oti c e. S a y it y o u r s elf: "I k n o w y o u m e nti o n e d y o u w e r e h o pi n g f o r s o m e o n e a littl e ol d e r," o r "I r e m e m b e r y o u s ai d t hi s w a s n't u s u all y w h at y o u pi ct u r e." T h e m o m e nt y o u a c k n o wl e d g e it, y o u' v e s h o w n t h at y o u w e r e li st e ni n g all al o n g a n d t h at y o u' r e m a ki n g a t h o u g htf ul r e c o m m e n d ati o n, n ot f o r g etti n g w h at m att e r s t o hi m. T h e n e x pl ai n w h y y o u still t hi n k it' s w o rt h c o n si d e ri n g, b ut m a k e s u r e t h e e x pl a n ati o n i s a b o ut hi s n e e d s. T h e r e' s a bi g diff e r e n c e b et w e e n s a yi n g, " S h e' s l o o ki n g f o r s o m e o n e e x a ctl y li k e y o u," a n d s a yi n g, " F r o m e v e r y t hi n g y o u' v e s h a r e d wit h m e, I t hi n k s h e h a s q u aliti e s t h at c o ul d gi v e y o u t h e ki n d of r el a ti o n s hi p y o u' r e h o pi n g t o b uil d." N oti c e t h e diff e r e n c e ? I n t h e fi r st v e r si o n, h e' s b ei n g a s k e d t o fill a r ol e i n s o m e o n e el s e' s st o r y. I n t h e s e c o n d, y o u' r e s h o wi n g hi m h o w t hi s s u g g e sti o n c o n n e ct s t o t h e f ut u r e h e w a nt s. F o r e x a m pl e, if y o u r c a n di d at e k e e p s t al ki n g a b o ut w a nti n g s o m e o n e e m oti o n all y m at u r e, e a s y t o c o m m u ni c at e wit h, a n d r e a d y t o b uil d a h o m e, l e a d wit h t h at. "I k n o w t h o s e q u aliti e s a r e r e all y i m p o rt a nt t o y o u, a n d f r o m w h at I' v e l e a r n e d a b o ut h e r, I t hi n k s h e h a s t h e m." If o n e d et ail i s n't e x a ctl y w h at h e i m a gi n e d, it' s n o l o n g e r t h e h e a dli n e, it' s si m pl y o n e pi e c e of a m u c h bi g g e r pi ct u r e. O u r r ol e a s a m b a s s a d o r s i s n't t o c o n vi n c e p e o pl e t o s a y y e s t o e v e r y s u g g e sti o n. It' s t o h el p t h e m s e e p o s si biliti e s t h e y mi g ht ot h e r wi s e o v e rl o o k w hil e al w a y s m a ki n g s u r e t h e y f e el h e a r d, u n d e r st o o d a n d r e p r e s e nte d. W h e n y o u r c a n di d at e f e el s t h at y o u' r e

m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v. 6 Ali y a ( 2 5: 1- 1 1) A v r a h a m m a rri e s K et u r a h; t h e y h a v e 6 s o n s. All a d v o c ati n g f o r hi m , e v e n a s u g g e sti o n t h at a hsta mm hatacs hg ob ee sc to o mYit i s n't a p e rfte hctatc hA ev cr kli e s z cm hu ac k;h te ahsie se re taor ec os en sint d ee ar stwitw ahr ad n wit h gift s. A o p e n mi n d. v r a h a m di eOfs cato uargs ee, 1 y7 o5;u rh ce ai sn dib ud riat ee di s b aly Yit h a ok wa en dd w a yzsc all Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit t o s a y n o. Y o u a r e n ot h e r e t o f o r c e hi m zo cuth ao kn bl e,e s ys oe u'd rbey h Gai sd at e r d: e t oh eplir evsees nti na Bs eu eg rg eL’stic ho ai n y Ro oi. u g e n Tui hneel yt rb aelin esiti v e ios n w of rt r oh cm o n siA vdre arih nag. mIf th eo dYit o ezs c dheaclik in se, cdoo n't p t h eW rhil e: ea s kG- wd h hy!a sU nb de eer nm plsteto e. st n g pw ahrtat'ns e br e ihin ntd hit hs e p" an ro"s h will a asiln die nt a, hh eelr pe y oH eu gc eto tmo plk etn oe sw tyhoeu rg ec an ne rdiati d ato en al b ett e r t r a nasfn ed r m– a kH ee st r o n g e r s u g g e sti o n s i n t h e f ut u bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s hr e.p e o pl e will b eE vYite rzyc sh ua gk g ae sti n d o nn otw eYi sp rh e smea ntel.t o o u r f ri e n d th

i s a s m all a ct of t r u st: t r u st t h at w e li st e n e d, th ( 2o 5:o d,1 2-a 1n 8)d t rT uhste tg he atn e rw a-e t r u st t h at 7 w e uAli n dyear st ti o n s a r e t hi n ki n g c a r ef ullofy a b o Yi ut s hw h mo a el w e b ri anrg e i nt o t h ei r lie vne us. m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s d eBs ec he atn zl d aa nt c hs a!!d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a.

Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r o u sW aa nntd tp oo sw eetrf ulu poffy sop ur ri nfri g. eT hn edsb ?r e vit y

t h e hi st o r y of t h e c o v e n a nt of G- d wit h t h e J e wi s h p e o pl e. A n d t h at will b e t ol d at g r e at l e n gt h.

H A F T O R A H C H A Y EI S A R A H e 1: n mM11 SKIialn tNe:heG SBGer For Fs or ale aain3mC 1ooln,o ny A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 T months, o ffering an exceptional living experience h e p torc h e h,m e1stof fltohior, s elw eev e k’ats or, h aft o r a h in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods. e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble ti o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m. i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m

mga dDara vi0 5d0- 3w 1a 1s 4 a0 4n 0 // 6 4m2-a 4n3 2a 9n d a KiS nwit olukka d0 e2-rh-rea h 50s mmaofdibalco _ bi dnies a @ (sw all a.c o.il dy), w o Smhaa nb batw aelevator, s a s si g stora n e d tgeo roo hi mm, taon ds eparki r v e n g. hi m a n d p r o vi d e w a r mt h. A d o ni y a h u, o n e of Ki n g D a vi d’ s s o n s, b e g a n t o p r e p a r e f o r a s c e n si o n t o hi s f at h e r’ s t h r o n e. T hi s w a s d e s pit e t h e f a ct t h at Ki n g D a vi d e x p r e s s e d hi s wi s h e s t h at hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m. A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif i c a nt p eFor r s omnore aliti e s - tplease h e Hicog ntact h P ri e st a n d details, t h eTrcust o m Realty m a n d eSr ma of dar Ki nLtg d.D a- vi050-3114 d’ s a r mi0e4s0- t o

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S

A S H O RT V O RT

R a v, B eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e

e n.s h a griri m. or g.il W h e n A vr a h a0 m5 a8d5dr3ess 2 3es2t4h e2 p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys

“ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ” T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ti o n. If o n e is a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m h e ao el n ei hna n2 d,0 1“I9 aa nm da lReesi e t om oG-n,d’s pr o mis e t o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s till F o us naidd,e do in nt Isr d db ey nt’R a dv u Ri e e d ymo urB ala gre ve e- m ae nts to cio al p ur co hnliasnee a plm ot. S h angriri atcIhn mota hkiern g w or ds, A vr a h a m i m pli e d “I a m t h e r esi d e nt ” a n d y o u ar e t h e S hd ae nts b b aatn d aft as sm.a yiWit n g ht h at “t h e y ” ar e t h e r esi A vr aerh anmoisotnh e str a n g er. i ni “str ‫ ׁש‬a ti av ne g- ers h as”, t aw khile ne tt hh ee yd au ffin nd gerst sc eo noed bhiy stm or h e0 p0 e0 a c ae n wdiasd atk eespt, aanndd 3,A vr0 0a 0h a Am mr eb ass m aiande ors, d tr u e t o his i d e als. o v er 1T 0, P ars h at H aS h av u a S hi ur i n Isr aS elh a ab nb at d tShheal Uo S,m S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys! Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es

At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k

We u pl 5: e l 3o 0o kip nmg R ecarhe ova y oWuasn ghis ennigtorocno at f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

Tzitzit tyi n g wit h R uti

2 4 4Ha1 Nassi, 9 7 3241 Ussis hki n Beit 0K 5nesset

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

O U I S R A EL 75

T h e ir V a c a tio n

Y o u r t im e A c t io n p ac k e d d ay s f o r c h ild re n o r c a lm d a y s fo r y o u

C o m e w h e n its g o o d fo r y o u !

F R ID A Y

M O TSA SH

‫י״ ח‬

O p e n u n til 11:3 0 P M

‫כ״ ה‬ O p e n u n til 11:3 0 P M

‫ב‬ O p e n u n til 11:3 0 P M

‫כ״ ד‬ O pen 8 :3 0 - 12 :0 0

W ED N ESD A Y

Fa c e p a in tin g

‫י״ז‬

O pen 8 :3 0 - 12 :0 0

TH U RSD A Y

‫א‬

O pen 8 :3 0 - 12 :0 0

‫ט״ו‬

TU ESD A Y

M O N D A Y

‫י״ ד‬

‫י״ג‬

SU N D A Y

‫י״ ב‬

& Ic e C re a m

"2 ‫" אי ס ת ה ר‬ S c re e n in g

‫כ״ג‬

‫כ״ ב‬

B a llo o n p ro g ra m

‫כ״ א‬

‫ל‬

"2 ‫" אי ס ת ה ר‬ S c re e n in g

‫כ״ ט‬

0 2 -3 7 6 -2 0 10

‫כ‬

C ra fts

& Ic e C re a m

C h ild re n 's a c tiv itie s b e tw e e n 12 :0 0 - 18 :0 0

‫י״ ט‬ Fa c e p a in tin g

& Ic e C re a m

‫כ״ ח‬

C o n d itio n a l to try in g o n a w ig | S c re e n in g fo r g irls a t 8 :0 0 P M

a m fro m F re e Ic e C re e le c t d a y s s n o t’ ‘K a ts e fe

"2 ‫" אי ס ת ה ר‬ S c re e n in g

& Ic e C re a m

B a llo o n p ro g ra m

C ra fts

‫כ״ז‬

Fa c e p a in tin g s

& Ic e C re a m

s u b s id iz e d c o s t o f 5 0 ₪

Y e s h iv a s B e in H a z m a n im w ith a d is c o u n t fo r th e w ig

K iriy a t H a m a d a 3 , E n tra n c e to H a r C h o tz v im , Je ru s a le m

S u n – T h u : 8 :3 0 – 2 2 :0 0 | F ri: 8 :3 0 – 12 :0 0 | M o tz a s h : H o u r & q u a rte r a fte r S h a b b a t u n til 2 3 :3 0 S e e ru le s a n d p o lic ie s | F o r m o re d e ta ils v is it W ig b o x .c o .il | L im ite d to tw ic e p e r fa m ily A c o u p le a n d u p to fo u r c h ild re n

‫כ״ו‬

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m. S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y. 2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el