Torah Tidbits #1671 | Eikev

ISS UE 1671

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

A U G U S T 1 ST 2 0 2 6 ‫י״ח מ נח ם א ב ת ש פ "ו‬

Pr o bi n g t h e Pr o p h ets R a b bi N ac h m a n Wi n kl er Page 28

‫ ע ק ב‬- EI K E V

As h er Yatz ar: A M o m e nt t o St o p a n d F oc us R e b b etzi n Z e mir a Oz ar o ws ki P a g e 5 8

A V OT 5

‫וב ר כ ת א ת ־ה ׳ א ל ק יך ע ל ־ה א ר ץ ה ֹט בֹ ה‬ ‫י‬: ‫ד ב ר ים ח‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T EI K E V Z M A NI M C A N D L E S 7: 0 0 P M • E A R L Y 6: 1 1 P M • H A V D A L A 8: 1 6 P M • R A B B EI N U T A M 8: 5 3 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 1 0 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ B e C a r ef ul W h at Y o u P r a y F o r ” 1 6 R a b bi D r. T z vi W ei n r e b G r e at n e s s a n d H u milit y 2 2 R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s 2 8 R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r T h e S pi rit u al A rt of Li st e ni n g: 3 0 T h e D e e p e r M e a ni n g of S h e m a 34 38 42 46 50 56

R a b bi S h al o m R o s n e r It’ s All H e r e!

R a b bi J u d a h M i s c h el Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r A n I nt r o d u cti o n t o B e ef S h e c hit a h i n I s r a el R a b bi E z r a F ri e d m a n B e a utif ul Bl e s si n g R e b b e t zi n S hi r a S mil e s R e m e m b er t h e J o ur n e y R a b bi M o s h e T a r a gi n C a n a M ot h e r F o r g et ?

R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n

A s h e r Y at z a r:

5 8 A M o m e nt t o St o p a n d F o c u s R e b b e t zi n Z e mi r a O z a r o w s ki

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot ( 5: 1 6):

6 4 S u pr e m e Tz e d a k a 68 72 74 76

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r M e z u z a o n a T zi m m er R a b bi D a ni el M a n n W h at D o W e S h a r e ?

A y el e t Gl a t t T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns J uli a B r o w n // T al y a K r u g e r

T or a h Ti d bits is pr o u d t o s h ar e a p h ot o e a c h w e e k o n t h e c o v er fr o m o ur r e a d ers!

It is a n h o n or t o s h o w c as e t h e i m m e ns e t al e nt fr o m a cr oss t h e c o u ntr y.

S e n d us y o ur b est p h ot os a n d gi v e us t h e o p p ort u nit y t o hi g hli g ht y o ur st or y.

E v er y o n e is i n vit e d t o s u b mit! ( a m at e urs a n d pr of essi o n als ali k e) Pl e as e e m ail t o a ar o n g @ o uisr a el. or g

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y Il e n e C a h a n I m a d e Ali y a h i n 2 0 0 4 fr o m B al ‫ ֹט‬m or e t o M o di'i n. T his p h ot o w as t a k e n at Ki b b utz N ac hs h o n i n M a y 2 0 2 6. T his p h ot o gi v es m e a f e eli n g of e n dl ess h o p e a n d s mil e y f ac es ( a n d pl e n tif ul g ari ni m (s u n fl o w er s e e ds) f or t h os e w h o mi g ht w orr y t h at t h er e w o n't b e e n o u g h t o g o ar o u n d. T his i ncr e di bl e fi el d fill e d wit h s u n fl o w ers g a v e m e s uc h h a k ar at h at o v f or H as h e m t o gr a nt us a n d o ur l a n d s uc h a b u n d a nt bl essi n gs. I l o v e n at ur e a n d p h ot o gr a p h y.

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

EI K E V C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 0 0 7: 1 8 7: 1 9 7: 1 6 7: 1 8 7: 1 7 7: 1 9 7: 1 7 7: 1 8 7: 0 0 7: 1 7 7: 0 9 7: 1 6 7: 1 8 7: 2 1 7: 1 6 7: 1 8 7: 1 8 7: 1 1 7: 1 6 7: 0 9 7: 1 7

E arl y

6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 3 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 3 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 1 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2

J E R U S AL E M

R E' E H H a v d al a

8: 1 6 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 9 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 7 8: 2 0 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 6 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 9 8: 1 8

C a n dl es

6: 5 5 7: 1 2 7: 1 4 7: 1 0 7: 1 2 7: 1 1 7: 1 3 7: 1 1 7: 1 2 6: 5 5 7: 1 1 7: 0 3 7: 1 0 7: 1 2 7: 1 5 7: 1 0 7: 1 3 7: 1 2 7: 0 5 7: 1 0 7: 0 2 7: 1 1

E arl y

6: 0 6 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 6 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 8 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 9 6: 0 6 6: 0 8 6: 0 6 6: 0 6 6: 0 9 6: 0 8 6: 0 6 6: 0 6 6: 0 8 6: 0 7

H a v d al a

8: 0 9 8: 1 1 8: 1 0 8: 0 9 8: 1 2 8: 1 0 8: 1 2 8: 1 0 8: 1 1 8: 1 1 8: 1 1 8: 1 3 8: 1 0 8: 1 2 8: 1 0 8: 0 9 8: 1 2 8: 1 1 8: 1 1 8: 1 0 8: 1 3 8: 1 1

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): Ei k e v - 8: 5 3 P M • R e' e h - 8: 4 7 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 96 35 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M os h e El ef a nt, C E O/ R a b bi nic A d mi nistr at or O U K os h er I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Y o n at o n K or ac h, R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J ul y 2 9 - A u g. 8 | 1 5 - 2 5 A v E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 5 6- 5: 0 4 5: 5 3- 5: 5 9 9: 1 9- 9: 2 2 8: 3 8- 8: 4 2 1 0: 2 8- 1 0: 2 9

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 4 5- 1 2: 4 4 1: 1 9- 1: 1 8 6: 1 1- 6: 0 5 7: 4 2- 7: 3 4

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • Birt hri g ht - I. F. S. • Yac h a d • N C S Y Isr a el • JLI C Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Te e n C e nt ers • O U Isr a el K as hr ut • Fr o ntli n e S u p p ort • T or a h I ni ti a ti v es • W o m e n's Di visi o n S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ‫ ֹט‬er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | Es ti M os k o vitz, Dir ect or of A n gl o E n g a g e m e nt a n d Pr o gr a m mi n g i n Isr a el 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o flc e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fi al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h

T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli fic al or h al ac hic p osi fl o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G ֿW al k i nt o a s h ul al m o st a n y w h e r e i n t h e w o rl d a n d l o o k a b o v e t h e a r o n w h e r e t h e T o r a h s c r oll s a r e st o r e d. S o m e w h e r e t h e r e, o r s o m eti m e s stit c h e d i nt o t h e a r o n ’ s c u rt ai n it s elf, i s a v e r s e t h at i n s o m e w a y r e p r e s e nt s t h e s h ul a n d t h e c o m m u nit y. I al w a y s fi n d t hi s s o f a s ci n ati n g. S o m eti m e s it’ s o n e t h at w a s a r g u e d o v e r, v ot e d u p o n, a n d d e ci d e d. S o m e ti m e s it w a s si m pl y i n h e rit e d f r o m f o u n d e r s l o n g g o n e. B ut w h at i s w ritt e n t h e r e i s w h at t h at c o m m u nit y w a nt s t o h a v e b ef o r e it e v e r y ti m e it ri s e s t o b e p r e s e nt b ef o r e H a s h e m e v e r y d a y.

B e c a u s e I a m c o n st a ntl y vi siti n g s h ul s a r o u n d I s r a el a n d N o rt h A m e ri c a, I n oti c e t h e s e c h oi c e s, a n d t o a c e rt ai n d e g r e e t h e y t ell m e s o m et hi n g a b o ut w h e r e I a m st a n di n g.

T h e s h ul m y f a mil y w e nt t o i n H a r N of w h e n I w a s g r o wi n g u p h a d o n e t h at h a s st a y e d wit h m e f o r y e a r s: “ H a s h kif a mi m e o n k o d s h e c h a mi n h a s h a m a yi m u v a r e c h et a m c h a et Yi s r a el - L o o k d o w n f r o m Y o u r h ol y d w elli n g i n h e a ve n a n d bl e s s Y o u r p e o pl e I s r a el. ” It i s a v e r s e b o u n d u p wit h t h e L a n d of I s r a el, a s t h e T o r a h

WE RE ME MBE R

1 8 t h of M e n a c h e m A v ( S h a b b at, A u g. 1 st - t h e a ct u al d a y t his y e ar) is t h e a n ni v e rs a r y of t h e

1929 C H E V R O N M ASS A C R E i n w hi c h 6 7 J e ws w e r e kill e d, i n cl u di n g 2 4 C h e v r o n Yes hi v a st u d e nts

‫ה ׳ יק ום ד מ ם‬

4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

m a k e s cl e a r: t h e v e r s e e n d s wit h “ e r et z z e v at c h al a v u’ d e v a s h - it i s a l a n d fl o wi n g wit h mil k a n d h o n e y ” ( D e v a ri m 2 6: 1 5). W e will n ot r e a d t h o s e w o r d s f o r a f e w m o r e w e e k s, i n P a r s h at Ki T a v o. B ut a v e r y si mil a r i d e a o c c u r s i n t hi s w e e k’ s p a r s h a , w h e r e t h e L a n d of I s r a el i s d e s c ri b e d a s a L a n d t h at H a K a d o s h B a r u c h H u c o n st a ntl y s e e k s o ut, f o r “ ei n ei H a s h e m El o k e c h a b a h - Hi s e y e s a r e u p o n it ” ( D e v a ri m 1 1: 1 2).

T h e i m a g e r y of H a K a d o s h B a r u c h H u l o o ki n g t o w a r d u s i n t h e L a n d i s a n i m p o rta nt t h e m e. Y e a r s a g o at a n N C S Y S h a b b at o n, R a b bi St e v e n B u r g, t h e n t h e r e gi o n al di r e ct o r of W e st C o a st N C S Y, w a s t r yi n g t o c o n v e y t o a r o o m of t e e n a g e r s h o w s p e ci al t h e di v r ei T o r a h a n d t h e si n gi n g of t h at p a rti c ul a r S h a b b at o n r e all y w e r e. H e off e r e d a n i m a g e I h a v e b o r r o w e d m a n y ti m e s si n c e: H a K a d o s h B a r u c h H u sitti n g wit h a m a p of t h e w o rl d s p r e a d o ut b ef o r e Hi m, w at c hi n g f o r t h e pl a c e s w h e r e a p oi nt of k e d u s h a , of h oli n e s s a n d g o o d n e s s, s u d d e nl y li g ht s u p. H e t ol d t h at c r o w d of N C S Y e r s t h at s u r el y t h e m a p w a s p oi nti n g ri g ht t h e r e, at t h at pl a c e. It w a s s u c h a n a m a zi n g i m a g e f o r t h e m ( a n d m e!) t o h e a r.

A n d it c a m e wit h a c all f o r a cti o n: h o w c a n w e m a k e t h at m a p li g ht u p m o r e ?

T hi s i s s o m et hi n g I al w a y s t hi n k a b o ut a r o u n d e v e r y Ti s h a B’ A v, t h e ti m e of m y B u b b y’ s Y a h rt z eit — C h a n a It a b at R e b M o s h e H a L e vi a " h p a s s e d a w a y t w e nt y- o n e y e a r s a g o o n Ti s h a B’ A v, a n d o n t h e Y a h rt z eit of e a c h of m y f o u r g r a n d p a r e nt s, I t r y t o p a c k i n a s m a n y mit z v ot a n d a s m u c h g o o d a s o n e d a y c a n h ol d i n t h ei r m e m o r y.

T hi s y e a r t h at eff o rt h a d a g r e at d e al of c o m p a n y. All t h r o u g h t h e f a st, m e s s a g e aft e r m e s s a g e a r ri v e d a b o ut O U I s r a el’ s Ti s h a B’ A v fil m, B eit H a Mi k d a s h: I n t h e M a ki n g , w hi c h I h a d t h e p ri vil e g e of p r e p a ri n g t o g et h e r wit h o u r O U I s r a el t e a m a n d t h e a m a zi n g J e n Ai rl e y.

W e r el e a s e d it f o r Ti s h a B’ A v, t h o u g h i n t r ut h it b el o n g s t o e v e r y d a y of t h e y e a r, a n d it h a s al r e a d y p a s s e d 7 3, 0 0 0 vi e w s. T h e r e s p o n s e s c a m e f r o m H e b r e w- s p e a ki n g I s r a eli s, f r o m E n gli s h- s p e a ki n g I s r a eli s a n d f r o m o u r b r ot h e r s a n d si st e r s a c r o s s t h e w o rl d, a n d s o m a n y s ai d t h e s a m e t hi n g: t h e y h a d n o i d e a h o w m u c h i s al r e a d y u n d e r w a y t o s h o w H a K a d o s h B a r u c h H u t h at w e w a nt t h e B eit H a Mi k d a s h n o w.

S o I s at t h r o u g h Ti s h a B’ A v t hi n ki n g, Ri b o n o S h el Ol a m , a n ot h e r li g ht i s g oi n g o n, a n d t hi s o n e i s o n t h e i nt e r n et. A r e Y o u s e ei n g h o w m a n y J e w s a r o u n d t h e w o rl d a r e pi ni n g f o r t h e B eit H a Mi k d a s h ? O n m y B u b b y’ s Y a h rt z eit of all d a y s, I c o ul d n ot h a v e a s k e d f o r a b ett e r w a y t o h o n o r h e r.

T h e n c a m e t h e fi n al h o u r of t h e f a st at t h e K ot el, sitti n g o n t h e g r o u n d a m o n g a n e n dl e s s st r e a m of N C S Y s u m m e r p r o g r a m p a rti ci p a nt s, a m o n g oli m , a m o n g m e n w h o l e a r n e d b e si d e m e i n y e s hi v a a n d n o w c o m e i n f r o m R a a n a n a, B eit S h e m e s h, M o dii n a n d Y e r u s h a l a yi m. T e e n a g e r s, a d vi s o r s a n d c o u n s el o r s si n gi n g t o g et h e r t o H a K a d o s h B a r u c h H u .

O v er a h u n dr e d t h o us a n d p ass e d t hr o u g h t h at pl a z a o v e r t h e f a st. It r e m ai n s a hi g hli g ht of m y y e a r.

J oi ni n g u s, a s h e d o e s e v e r y y e a r, w a s t h e m a y o r of Y e r u s h al a yi m, M o s h e Li o n, t o g et h e r wit h N C S Y I nt e r n ati o n al Di r e ct o r R a b bi Mi c a h G r e e nl a n d, O U E x e c uti v e Vi c e P r e si d e nt a n d C O O R a b bi D r. J o s h J o s e p h, O U P r e si d e nt Mit c h el A e d e r, Elli ot T a n z m a n, Di r e ct o r of N C S Y S u m m e r, R a v Z vi S o b ol of s k y, R a b bi

Yi s r o el K a mi n et s k y, a n d R a b bi M o s h e B e n o vit z, w h o l e a d s N C S Y K oll el.

O n e diff e r e n c e f r o m l a st y e a r w a s i m p o s si bl e t o mi s s. L a st y e a r w e s at wit h p a r e nt s of h o st a g e s still h el d i n G a z a a n d s a n g A c h ei n u :

I n l o vi n g m e m o r y of o u r d e a r M ot h e r a n d G r a n d m ot h e r w h o w e miss e v e r y d a y

J U LI A K A H A N

a”h O n h e r 1 9 t h Ya rt z eit - ‫כ א מ נח ם א ב‬ L e’il u y nis h m at

) ‫א ס ת ר יה וד ית (יול יא נה‬ ‫ב ת ח יים ש ל מ ה ע ”ה‬ M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e b e i n h e r m e rit.

C h a n ni e K a h a n, Elis h e v a K a h a n L e d e e, Yo n at a n L e d e e, Yitz c h a k L e d e e & Z e v L e d e e O U I S R A EL 5

‫ֹטָה‬tiְ ׁ�flfiַfi� ‫ה‬flָti�ָti�ַ ‫ם‬tiׁti�ti ‫ְת‬tt�‫ל ַה‬tiֵttiָti�ְtiׁ ‫ת‬flfi�ֵ ‫ל‬fi�ָ ti�tititiֵtiַ ‫הם‬tiֶ ‫ָהֲעֹּוְָּמִׁדָים ֵ�ְבָין ַ�ְב�ָיָם �ּוְֵבָין ַ�ְבַ�ָיָ�ְב�ִָּׁשה ַה�ָָּמ קּוֹם ְָיַָרֵ​ֵח ם ֲ​ֲעֵל‬ ‫ְּוָיֹּוָּׁצָיֵ​ֵאם ָּׁמָ�ָּצָ​ָרה ׁלְָרָּוֵָחה �ּוֵָּמֲֵאֵ​ֵפלָה לְֵא ָּוָֹרה �ּוׁ​ִּׁשָּמ�ׁ ְֲע�ְב�ּו ִד ׁלְ​ְגֵֻא�לָה‬ ‫ָה�ִָּׁשָת ֵא ַ�ְבֲ​ֲעְָגָל ֵא �ּוְׁבְ​ְזַָּמן ָקָׁר ָיְבְּוִֹנ ֵאַָּמ ָר ֵָאֵָּמן‬

“ O u r b r ot h e r s, t h e w h ol e h o u s e of I s r a el, w h o a r e i n di st r e s s a n d c a pti vit y, o n s e a o r o n l a n d, m a y H a s h e m h a v e m e r c y u p o n t h e m a n d b ri n g t h e m o ut f r o m n a r r o w n e s s t o r eli ef, f r o m d a r k n e s s t o li g ht, f r o m s u bj u g ati o n t o r e d e m pti o n, s wiftl y, s o o n, a n d i n o u r d a y s. ” L a st y e a r w h e n I s h o ut e d t h o s e l a st w o r d s, I m e a nt t h e m a s u r g e ntl y a s I h a v e e v e r m e a nt a n yt hi n g.

T hi s y e a r all of t h e m a r e h o m e, s o m e t o t h ei r f a mili e s a n d s o m e t o k e v e r Yi s r a el . T h e y h a v e c a r ri e d m o r e t h a n a n y o n e s h o ul d, a n d t h e y a r e r e b uil di n g t h e m s el v e s a n d t h ei r f a mili e s. Si n gi n g A c h ei n u t hi s y e a r w a s a n e nti r el y diff e r e nt e x p e ri e n c e, o n e fill e d wit h a p p r e ci a ti o n a n d h o p e f o r a b ett e r f ut u r e.

A n d i n t hi s L a n d, t h e o n e Hi s e y e s a r e u p o n, t h e c hi z u k j u st k e e p s c o mi n g. Cl o s e t o 2, 0 0 0 N C S Y e r s a r e h e r e t hi s s u m m e r, al o n g wit h t h e J LI C st u d e nt s a n d t h e Y a d B’ Y a d p a rti cip a nt s f r o m Y a c h a d, t r a v eli n g t h e c o u nt r y a n d d r a wi n g st r e n gt h f r o m it. H a vi n g s u m m e r p r o g r a m p a rti ci p a nt s at o u r h o m e f o r S h a b b at a n d h e a ri n g w h at t h e s e w e e k s h a v e d o n e f o r t h e m gi v e s e v e r y o n e of u s w h at w e n e e d t o k e e p g oi n g.

A n ot h e r p oi nt of k e d u s h a o n t h e m a p, a n d a n ot h e r, a n d a n ot h e r. B’ e z r at H a s h e m , H e i s w at c hi n g e v e r y o n e of t h e m li g ht u p; l et' s li g ht a s m a n y a s p o s si bl e!

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

S p a ci o us P e nt h o us e i n Afri d ar As h k el o n 2, 2 5 0, 0 0 0 ₪ 1 3 3 m 2 + 6 3 m2 t err a c e 4-r o o m, 2 b at hs, S u k k a h Mir p es et Cl o s e t o t h e A n gl o S h ul, m ari n a, b e a c h e s

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G 20

+

X PER

CE

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

SE

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

*

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

‫בא ו ו רש ו א ת ה א ר ץ‬ ‫א ש ר נ ש ב ע ה ' ל א בת י כ ם‬ W e h a v e t he wi d e st s e l ect i on of s e a vi e w p r o p e r tie s t o b u y or t o r ent i n t he m o st d e si r a bl e ar e a s. .. b u t t he y ar e trul y g o i ng f ast ...

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a!

S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e.

T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s.

F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

F o r m o r e i nf o r m ati o n, vi sit o u r w e b sit e at:

m o vi n glif e. c o.il / t o r a h 2 4

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T EI K E V M o s h e’ s l o n g s olil o q u y t h at i s t h e b o o k of D e v a ri m h a s a d eli b e r at e st r u ct u r e.

T h e fi r st 3 p a r s hi ot, i n cl u di n g o u r p a r s h at Ei k e v, a r e p r o s e. H e s p e a k s wit h t h e p e o pl e.

T h e n e xt 3 p a r s hi ot a r e mit z v ot; h u n d r e d s of mit z v ot t h at a r e t h e c o n stit uti o n, t h e p ri n ci pl e s of h o w t o c r e at e a u ni q u e, m o d el s o ci et y i n t h e L a n d of I s r a el. A n d t h e l a st 5 a r e a g a z e i nt o t h e f ut u r e.

I n t h e s e fi r st 3 p a r s hi ot, M o s h e i s p r e p a ri n g t h e p e o pl e t o e nt e r t h e L a n d – wit h o ut hi m a s l e a d e r. H e i s n e r v o u s a b o ut w h at c o ul d g o w r o n g. A n d h e t a c kl e s t h e s e o n e b y o n e.

L a st w e e k h e g a v e a gl o ri o u s f o u n d ati o n t o t h e e nti r e J e wi s h p r oj e ct; Mt. Si n ai. Si n ai w a s a n i nti m at e m o m e nt of G- d R e a c hi n g f o r y o u,

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e i n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע יל וי נש מ ת‬

R UT H S A N D R A F R A N K S a”h

‫ר ח ל ש ר ה ב ת יע ק ב וב ינה ע ”ה‬ O n h e r ‫ ֹט‬rst Ya h r z eit, 2 1 st A v

D e e pl y miss e d b y h er h us b a n d M orl e y, s o ns A d a m a n d J a m es, d a u g ht ers-i n-l a w S ar a a n d S h os h a n a, br ot h er Bri a n, sist er-i n-l a w B ar b ar a, gr a n d c hil dr e n a n d wi d er f a mil y 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

S p e a ki n g di r e ctl y wit h y o u. T h at h a s n e v e r b e e n i n h u m a n hi st o r y. G- d H a s i niti at e d a u ni q u e c o v e n a nt, a u ni q u e i nti m at e r el ati o n s hi p wit h y o u. H o w c o ul d y o u p o s si bl y b et r a y Hi m aft e r t h at ? A n d r u n t o i d ol s ? I k n o w y o u will b e e x p o s e d t o, att r a ct e d t o i d ol s i n t h e L a n d. B ut t h e y a r e n ot f o r y o u. Y o u h a v e a c o v e n a nt, a b o n d of l o v e b et w e e n y o u a n d Hi m.

O u r p a r s h a t a c kl e s diff e r e nt c h all e n g e s; c h all e n g e s of ri c h e s a n d s u c c e s s. Bl e s si n g will b ri n g it s o w n c h all e n g e. F e a r of t h e n ati o n s will b e a c h all e n g e. S u c c e s s i n c o n q u e ri n g t h e L a n d, a diff e r e nt c h all e n g e.

Aft e r a d d r e s si n g t h e s e c h all e n g e s, M o s h e r h et o ri c all y a s k s: w h at i s it t h at G- d w a nt s f r o m y o u ? H e w a nt s y o u t o l o v e Hi m, t o cl e a v e t o Hi m, t o b e a b s o r b e d wit h Hi m. T hi s s e cti o n i s M o s h e s h a ri n g hi s i n n e r m o st f e eli n g s. It i s t h e m o st e m oti v e a n d p e r s o n al s e cti o n of t h e e nti r e T o r a h.

1 S T A LI Y A ( D E V A RI M 7: 1 2- 8: 1 0) O n t h e h e el s of y o u k e e pi n g t h e mit z v ot, G- d will k e e p Hi s c o v e n a nt wit h y o u. A n d l o v e y o u. Y o u will e nj o y s u c c e s s: e c o n o mi c, h e alt h, milit a r y. S h o ul d y o u f e a r t h e n ati o n s i n t h e L a n d, w o n d e ri n g h o w y o u will p r e v ail o v e r t h e m, r e m e m b e r w h at G- d di d i n E g y pt. T h e si g n s, t h e w o n d e r s, t h e o ut st r et c h e d a r m. H e will d o si m il a r t o t h e s e n ati o n s. W h e n y o u e nt e r t h e L a n d, r e m e m b e r t h e m a n n a i n t h e d e s e rt.

G- d r eli e v e d y o u r h u n g e r t h r o u g h m a n n a, t o t e a c h y o u t h at b r e a d c o m e s f r o m Hi m. N o w w h e n y o u e nt e r t h e L a n d, it will b e diff e r e nt: st r e a m s a n d s p ri n g s, w h e at, b a rl e y, g r a p e s,

fi g s, p o m e g r a n at e s, oli v e oil a n d d at e s. Y o u will e at a n d b e s ati sfi e d a n d bl e s s G- d f o r all t hi s b o u nt y.

I n t h e l o n g li st of c o n c e r n s M o s h e k n o w s t h e p e o pl e a r e f e eli n g, t h e i m p e n di n g w a r t o c o n q u e r t h e L a n d c o m e s fi r st. M o s h e d r a w s o n hi st o r y t o a d d r e s s t hi s c o n c e r n; r e m e m b e r E g y pt. T h e y w e r e m o r e p o w e rf ul. B ut G- d i nt e r v e n e d wit h pl a g u e s a n d w o n d e r s. Y o u n e e d n ot f e a r.

B o u nt y i n t h e L a n d i s a c o n c e r n. Bl e s si n g i s a d o u bl e- e d g e d s w o r d. O n t h e o n e h a n d, G- d s a y s, I w a nt t o p r o vi d e f o r y o u, t o bl e s s y o u. I will bl e s s y o u: y o u r f o o d will g r o w o n t r e e s.

T h e L a n d will p r o d u c e wil d w h e at a n d b a rl e y.

It all g r o w s n at u r all y. B ut y o u will n at u r all y c o n cl u d e, W h o n e e d s Hi m ? R e m e m b e r t h e m a n n a a n d W h o p r o vi d e s. T h at m a n n a w a s a l e s s o n t h at H e p r o vi d e s.

D o n ot l et b o u nt y m u s cl e G- d o ut; it i s still H e W h o p r o vi d e s. W e, t hi s g e n e r ati o n of f a b u l o u s w e alt h k n o w all t o o w ell h o w t h e s u c c e s s of t h e m o d e r n J e w h a s l eft littl e r o o m f o r t h e Di vi n e.

2 N D A LI Y A ( 8: 1 1- 9: 3) B e mi n df ul a mi d st all y o u r s u c c e s s t h at y o u n ot f o r g et it s S o u r c e.

E v e n aft e r H e h a s l e d y o u all t h e s e y e a r s, y o u a r e a pt t o s a y “ all t hi s s u c c e s s i s m y d oi n g ”.

R e m e m b e r: H e i s t h e O n e W h o gi v e s y o u t hi s s u c c e s s, a s a n e x p r e s si o n of t h e c o v e n a nt h e m a d e wit h y o u. If y o u f o r g et Hi m, H e will v a n q ui s h y o u. A s y o u v a n q ui s h n ati o n s i n t h e L a n d, s o t o o will it b e wit h y o u, o n t h e h e el s of y o u r i g n o ri n g Hi m. G r e at n ati o n s a w ait y o u; f o rtifi e d citi e s, st r o n g p e o pl e. K n o w t h at H e will c h a m pi o n y o u r c a u s e a n d t h e y will b e o v e r c o m e b y y o u.

M at e ri al s u c c e s s s q u e e z e s G- d o ut of o u r li v e s. A n d s o t o o n ati o n al s u c c e s s, b ot h milit a r y p r o w e s s a n d e c o n o mi c s u c c e s s c a n

s q u e e z e Hi m o ut t o o. W e will a s s u m e t h at t h e a r c hit e ct of o u r s u c c e s s i s m e. W e will t hi n k t h at w e a r e si m pl y st r o n g e r, s m a rt e r a n d m o r e c a p a bl e t h a n t h e ot h e r n ati o n s.

3 R D A LI Y A ( 9: 4- 2 9) D o n ot a s s u m e y o u r di s pl a c e m e nt of t h e n ati o n s i s d u e t o y o u r ri g ht e o u s n e s s a n d t h ei r f oll y. It i s r at h e r d u e t o t h ei r f aili n g a n d G- d’ s c o v e n a nt t o y o u.

R e m e m b e r: y o u h a v e a l o n g hi st o r y of y o u r o w n f oll y. At H o r e b: I a s c e n d e d t h e m o u nt ai n t o g et t h e t a bl et s, Di vi n el y i n s c ri b e d wit h all H e s p o k e at Si n ai, f o r 4 0 d a y s. B ut H e o r d e r e d m e t o d e s c e n d f o r y o u h a d m a d e a n i d ol. Wit h t h e t a bl et s i n h a n d, I d e s c e n d e d, s h att e ri n g t h e m u p o n s e ei n g t h e g ol d e n c alf. I a s c e n d e d a g ai n t o pl e a d f o r y o u. A n d t h e r e w e r e ot h e r m o m e nt s of f oll y. B ut I pl e a d e d, a p p e ali n g t o t h e c o v e n a nt, t h at y o u a r e Hi s p e o pl e.

O u r s u c c e s s i n d ef e ati n g t h e p e o pl e of t h e L a n d will b ri n g h u b ri s. W e a r e a s u p e ri o r p e o pl e t o t h e s e n ati o n s. W ell, s a y s M o s h e, l et m e r e mi n d y o u. R e m e m b e r t h e g ol d e n c alf, y o u r t e r ri bl e m o m e nt of f oll y. D o n’t d el u d e y o u rs elf, t hi n ki n g y o u r s elf i nf alli bl e, i n d e st r u cti bl e. R e m e m b e r o u r hi st o r y. L e a r n f r o m it. Y o u f ail e d wit h t h e g ol d e n c alf.

I n l o vi n g m e m o r y of o u r d e a r M ot h e r, G r a n d m ot h e r & G r e at G r a n d m ot h e r

A N N A B E E R a”h

‫ח נה ט וב א ב ת יע ק ב ה ל וי‬ ‫וס ימ ה מ ר ים ע ”ה‬ o n h e r 1 0 t h Ya h rt z eit - ‫כ ’ מ נח ם א ב‬ M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e b e i n h e r m e rit C o o ki & H o wi e M ais el, Efr at L e n n y & P e n n y B e er, Cl e v el a n d Est h er S ar a h C arr oll, N orf ol k O U I S R A EL 11

Y o u s u r vi v e d d u e t o G- d’ s l o y alt y t o Hi s c o v e n a nt wit h y o u. M o s h e h a s e m p h a si z e d t hi s c o v e n a nt o v e r a n d o v e r. H e t o o k y o u o ut of E g y pt b e c a u s e of hi s p r o mi s e, Hi s c o v e n a nt wit h o u r f o r ef at h e r s. H e c r e at e d a n e n h a n c e d c o v e n a nt at Si n ai, a n i nti m at e o n e, t h at w e will b e Hi s t r e a s u r e d p e o pl e.

H e c h a m pi o n s o u r c a u s e. H e i s t h e s o u r c e of o u r s u c c e s s. B ut d o n’t l et it g o t o y o u r h e a d.

Y o u s uff e r f oi bl e s li k e all ot h e r s. B a d mi st a k e s.

H o w e v e r, H e d o e s n ot gi v e u p o n y o u. B e c a u s e of t h at c o v e n a nt.

M o s h e will g et t o o u r p a rt of t h e c o v e n a nt s o o n. B ut if w e w e r e t o s e a r c h f o r M o s h e’ s i nt e r p r et ati o n of t h e w a y s of G- d, it w o ul d e a sil y b e r e d u c e d t o o n e t hi n g: H e M a d e a c o v e n a nt wit h y o u. H e c o m mitt e d Hi m s elf, b o u n d Hi m s elf. T h e e s s e n c e of J u d ai s m i s t hi s b o n d; H e t o u s, u s t o Hi m.

4 T H A LI Y A ( 1 0: 1- 1 1) G- d s ai d t o m e: c hi s el 2 st o n e t a b l et s t o r e pl a c e t h e fi r st a n d m a k e a n A r o n f o r t h e m. A s e c o n d s et a s t h e fi r st w a s m a d e a n d p ut i n t h e A r o n. I d e s c e n d e d wit h t h e A r o n. T h e L e vii m s h all b e G- d’ s s e r v a nt s; t h e y b o r e t h e A r o n. I i m pl o r e d s u c c e s sf ull y f o r y o u n ot t o b e d e st r o y e d. G- d s ai d: g o u p a n d t a k e t h e L a n d I p r o mi s e d t o y o u r f o r ef at h e r s.

W hil e M o s h e t ol d t h e p e o pl e t h e st o r y of t h e g ol d e n c alf i n o r d e r t o t e m p e r t h ei r f e eli n g s of s u p e ri o rit y, h e r e, i n d e s c ri bi n g t h e s e c o n d s et of t a bl et s, h e i s a d d r e s si n g a diff e r e nt c o n c e r n. W ell, w h at if w e e nt e r t h e L a n d a n d w e a r e r ott e n a g ai n ? Will w e t h e n f o rf eit t h e L a n d, will w e f ail a n d b e r ej e ct e d ?

N o, M o s h e s a y s. R e m e m b e r, w e r e c ei v e d a n e w s et of t a bl et s. W e w e r e c o m pl et el y f o r gi v e n, w h oll y r e c o n cil e d wit h G- d. A s if t o s a y: y o u a r e n ot a p e rf e ct n ati o n. Y o u h a v e f ail e d a n d y o u will i n t h e f ut u r e t o o. B ut d e s p ai r n ot. If G- d f o r g a v e t h e g ol d e n c alf – a n d t h at 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

w a s b a d, r e all y b a d, t h e n o b vi o u sl y Hi s c o m mit m e nt t o y o u i s m o r e p o w e rf ul t h a n y o u r f ail u r e s.

5 T H A LI Y A ( 1 0: 1 2- 1 1: 9) N o w, w h at r e all y d o e s G- d w a nt of y o u ? O nl y t hi s: f e a r Hi m, w al k i n Hi s w a ys, l o v e a n d s e r v e Hi m a n d k e e p all H e c o m m a n d s of y o u. Hi s i s t h e u ni v e r s e, y et H e c h o s e t o l o v e y o u r f o r ef at h e r s. S o, ci r c u m ci s e y o u r h e a rt a n d q uit stiff e ni n g y o u r n e c k. F e a r, s e r v e, cl e a v e t o Hi m. H e i s y o u r G- d. A s y o u y o u rs elf h a v e s e e n: y o u d es c e n d e d t o E g y pt wit h 7 0 s o uls, all t h e w o n d e rs H e w r o u g ht, t h e d ef e at of E g y pt’ s mi g ht at t h e s e a, t h e d e s e rt, t h e e a rt h s w all o wi n g t h e r e b elli o u s o n e s i n t h e K o r a h r e b elli o n. Y o u h a v e s e e n all t his; h e n c e, k e e p t h e mit z v ot t o p r ol o n g y o u r st a y o n t h e L a n d.

T h e s e 2 0 v e r s e s a r e v e r y diffi c ult t o s u m m a ri z e, a s t h e y a r e s o st u n ni n gl y b e a utif ul. T hi s i s M o s h e wit h hi s h ai r d o w n. It i s li k e h e l e a n s a bit cl o s e r, el b o w s o n t h e t a bl e, a n d c o nfi d e s: li st e n, r e all y, w h at d o e s G- d w a nt ? I h a v e b e e n t al ki n g a b o ut h o w H e r el at e s t o y o u. N o w, w h at a b o ut y o u. W h at d o e s h e w a nt of y o u ?

O n e w o ul d t hi n k m a y b e a o n e w o r d, o n e p h r a s e a n s w e r. Li k e: l o y alt y. O r w al k h u m bl y wit h Hi m. O r t r ut h.

M o s h e’ s a n s w e r i s n ot w h at t o d o b ut h o w t o f e el. M o s h e a n s w e r s: y o u k n o w w h at G- d w a nt s ? H e w a nt s e m oti o n, a s pi r ati o n, f e el i n g s, s e n siti vit y. H e w a nt s y o u r d e e p e st b ei n g t o w a nt Hi m, l o v e Hi m, cl e a v e t o Hi m. D r o p t h e i n hi biti o n s, t h e di st r a cti o n s, t h e fl uff of lif e a n d gi v e y o u r d e e p e st s elf t o Hi m. W h at a p h r a s e: ci r c u m ci s e y o u r h e a rt, q uit stiff e ni n g y o u r n e c k. M e a ni n g, gi v e M e y o u r t r u e h e a rt, d o n’t b e st u b b o r n.

T hi s ali y a r a n k s u p t h e r e wit h t h e m o st p o w e rf ul of t h e T o r a h. F o r M o s h e b ait s u s wit h a si m pl e q u e sti o n: aft e r all, w h at d o e s G- d w a nt ? A n d i n hi s a n s w e r, s h a r e s wit h u s

hi s d e e p e st f e eli n g s, a m o st p r of o u n d a n s w e r: H e w a nt s y o u all i n, t o w a nt Hi m, l o v e Hi m, b e p r e o c c u pi e d wit h Hi m. H ol d n ot hi n g b a c k.

6 T H A LI Y A ( 1 1: 1 0- 2 1) T h e L a n d of I s r a el i s n ot li k e E g y pt: E g y pt i s f e rtil e, wit h a n a b u n d a n c e of w at e r. I s r a el r eli e s o n t h e r ai n f r o m t h e h e a v e n s; h e n c e G- d g a z e s u p o n t h e l a n d t h e e nti r e y e a r. ( 2 n d p a r a g r a p h of S h em a) A n d if y o u will k e e p t h e mit z v ot a n d l o v e G- d wit h all y o u r h e a rt, t h e n t h e r e will b e r ai n. If y o u s w a y f r o m t hi s a n d s e r v e ot h e r g o d s, t h e n t h e r e will b e n o r ai n, n o r will t h e c r o p s g r o w. B e c o g ni z a nt of t hi s all t h e ti m e, s p e a ki n g of it wit h y o u r c hil d r e n a n d i n all y o u d o. A s t hi s l o v e of G- d will p r ol o n g y o u r s u c c e s s i n t h e L a n d.

T hi s i s a n e w t wi st o n t h e t h e m e of l o v i n g G- d. N ot o nl y will y o u r milit a r y s u c c e s s d e p e n d o n y o u r l o v e of G- d. B ut t h e r ai n t o o.

A n d y o u’ll n e e d r ai n; n ot li k e E g y pt.

It’ s al m o st li k e G- d i s s a yi n g: I a m b ri n gi n g y o u t o t h e p r o mi s e d L a n d b e c a u s e of M y l o v e f o r y o u. B ut it i s a t e n u o u s pl a c e. V ul n e r a bl e.

It r e q ui r e s M y s h o w e ri n g it wit h r ai n. A n d t h at r ai nf all i s d e p e n d e nt o n y o u r l o v e of M e.

S o, i n a n ut s h ell: I l o v e y o u a n d I a m b ri n g i n g y o u t o a L a n d w h e r e y o u will n e e d t o l o v e M e.

7 T H A LI Y A ( 1 1: 2 2- 2 5) If y o u d o t h e mit z v ot, l o v e G- d a n d cl e a v e t o hi m, t h e n y o u will p r e v ail o v e r t h e p o w e rf ul n ati o n s of t h e L a n d.

G- d will m a k e t h e m f e a r y o u a n d n o n e will b e a bl e t o st a n d u p t o y o u.

L o v e, cl e a vi n g, t h e h e a rt. T h e w o r d l o v e a p p e a r s 6 ti m e s, t h e w o r d h e a rt 4 ti m e s i n t h e s e l a st ali y ot. M o s h e h a s pi v ot e d. F r o m d oi n g. T o f e eli n g. F r o m l a w. T o s pi rit. D oi n g i s n ot e n o u g h. L o v e, cl e a v e, y o u r h e a rt. Gi v e all i n y o u r l o v e of G- d.

H AF OT R A H Y E S H A Y A H U 4 9: 1 4- 5 1: 3 T hi s w e e k' s h aft o r a h i s t h e s e c o n d of a s e ri e s of s e v e n " h aft o r ot of C o n s ol ati o n. " T h e e xil e d J e wi s h p e o pl e a r e c o n c e r n e d t h at H a s h e m h a s a b a n d o n e d t h e m. H a s h e m r e s p o n d s b y r e a s s u ri n g t h e m t h at it i s n ot s o.

G o d c o m p a r e s Hi s l o v e a n d m e r c y f o r Hi s p e o pl e t o t h at of a m ot h e r f o r h e r c hil d r e n.

T h e n a vi t h e n d e s c ri b e s t h e i n g at h e ri n g of t h e e xil e s w hi c h will o c c u r w h e n t h e M a s hi a c h a r ri v e s a n d t h e n c o n cl u d e s wit h e n c o u r a gi n g w o r d s, r e mi n di n g u s of w h at h a d h a p p e n e d t o o u r a n c e st o r s, A b r a h a m a n d S a r a h. J u st a s t h e y w e r e bl e s s e d wit h a c hil d w h e n it s e e m e d i m p o s si bl e, s o t o o, H a s h e m will s e n d u s t h e R e d e m pti o n at t h e e n d of d a y s.

S T AT S 4 6 t h of t h e 5 4 s e d r a s; 3r d of 1 1 i n D e v a ri m.

2 3 1. 8 3 li n e s i n a T o r a h; r a n k: 1 4 t h.

1 0 P a r s hi y ot; 6 o p e n, 4 cl o s e d.

1 1 1 p e s u ki m - r a n k: 2 6 t h ( 4t h i n D e v a ri m).

S a m e n u m b e r a s V a yi k r a, b ut l a r g e r.

1 7 4 7 w o r d s - r a n k: 1 6 t h ( 3r d i n D e v a ri m).

S a m e n u m b e r a s Ki T a v o; Ki T a v o h a s m o r e p e s u ki m; Ei k e v h a s m o r e l ett e r s.

6 8 6 5 l ett e r s - r a n k: 1 4 t h ( 3r d i n D e v a ri m).

Ei k e v' s p e s u ki m a r e l o n g - 3 r d l o n g e st i n t h e T o r a h i n w o r d s a n d l ett e r s p e r p a s u k. T hi s a c c o u nt s f o r t h e ri s e i n r a n ki n g i n t h o s e c at e g o ri e s.

MI T Z V O T 8 of 6 1 3: 6 p o siti v e s, 2 p r o hi biti o n s.

O U I S R A EL 13

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

A S H O RT V O RT

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

) ‫ה‬: ‫ל א ב צ ד ק ת ך וב יש ל ב ב ך א ת ה ב א ל ר ש ת א ת א ר צ ם (ט‬ )‫ו‬: ‫ל א ב צ ד ק ת ך ה ’ א ל ק יך נת ן ל ך א ת ה א ר ץ ה ט וב ה ה זא ת ל ר ש ת ה (ט‬

“ N ot f or y o ur ri g ht e o us n ess, or f or t h e u pri g ht n ess of y o ur h e art d o y o u g o i nt o p oss essi n g t h eir L a n d ” ( 9: 5) “ Y o u s h o ul d k n o w t h at n ot f or y o ur ri g ht e o us n ess t h at G- d, y o ur L-r d, gi v es y o u t his g o o d L a n d t o p oss ess it ” ( 9: 6) W h at is t his m ess a g e of M os h e t h at n e e ds t o b e r e p e at e d t wi c e, o n e v ers e a ‫ ֹט‬er t h e ot h er ?

T h e C hi d us h e H a Ri m ( R a b bi Yitzc h a k M eir Alt er, 1 7 9 9- 1 8 6 6, f o u n d er of C h asi d ut G ur) a ns w ers t h at t h es e t w o p es u ki m w er e e m p h asizi n g a n i m p ort a nt m ess a g e fr o m M os h e. T h e L a n d of Isr a el w as b ei n g pr es e nt e d t o t h e Isr a elit es n ot si m pl y b e c a us e o n e g e n er a ti o n d es er v e d it m or e or h a d m or e m erits t h a n a n y ot h er. T h e l e g a c y of r e c ei vi n g t h e L a n d of Isr a el w as t o all t h e p e o pl e of Isr a el, f or e a c h g e n er afl o n a n d g e n er a fi o n. E v er y g e n er a fi o n will e ar n t h e gi fl of t h e L a n d of Isr a el a c c or d i n g t o w hi c h it d es er v es. M os h e w a nt e d t o i ns till t h e m o ti v a ti o n i n e v er y g e n er a ti o n t o d o its ut m ost t o w ar ds d es er vi n g a n d a p pr e ci a ti n g t h e L a n d of Isr a el wit h t h eir f ul ttll m e nt of t h e T or a h.

- S h a b b at S h al o m 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n.

T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y K e d u s h a- ‫ֹט‬ll e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k H a s h e m f o r b ri n gi n g y o u t o t hi s l a n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!!

O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e.

C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d).

F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

S K IP T H E W A IT .

S E E A T O P S P E C IA L IS T .

IM M E D IA T E A C C E S S T O T O P S P E C IA L IS T S IN E V E R Y M A J O R F IE L D CA

C A R D IO L O G Y

EN

E N D O C R IN O L O G Y

GA

GAST R O EN T ER O LO GY

UR

U R O LO GY

PU

P U LM O N O LO GY

NE

N EU R O LO GY

RH

R H EU M ATO LO GY

GE

G E R IA T R IC S

AI

A LLER GY & IM M U N O L O G Y

DE

D ER M ATO LO GY

OP

O P H T H A LM O LO GY

OB

O B S T E T R IC S & GY N EC O LO GY

PS

P S Y C H IA T R Y

PN

P R E N A T A L S C A N N IN G

OR

O R T H O P E D IC S

PM

P A IN M A N A G E M E N T

CA LL TO DAY

0 7 3 -2 12 -6 0 6 7

E lite M e d

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ B e C a r ef ul W h at Y o u Pr a y F or” A h, t h e b e n efit s of G o o gl e a n d, m o r e r e c e ntl y, of AI. F o r, y o u s e e, I h a v e l o n g h a d a s p e ci al i nt e r e st i n t h e s a yi n g, “ B e c a r ef ul w h at y o u p r a y f o r l e st it c o m e t r u e. ” I att ri b ut e d t hi s a d vi c e t o t h e B riti s h pl a y w ri g ht, G e o r g e B e r n a r d S h a w.

A s I h o p e t o d e m o n st r at e i n t hi s w e e k’ s c ol u m n, t h e r e i s m u c h t o s u p p o rt S h a w’ s c o u n s el i n t r a diti o n al J e wi s h s o u r c e s. B ut I w a nt e d t o fi r st a s c e rt ai n t h e t r u e a ut h o r of t h o s e w o r d s.

W a s it r e all y t hi s f a m o u s b ut n o n-J e wi s h s c e p ti c, o r c o ul d I fi n d s o m e ot h e r wi s e i n di vi d u al w h o s ai d s o m et hi n g si mil a r. A n d, e s p e ci all y, c o ul d I fi n d a ut h o rit ati v e J e wi s h s o u r c e s t h at p r o m ul g at e d a si mil a r a p p r o a c h t o p r a y e r ?

l n l o vi n g m e m o r y of o u r d e a r M ot h e r, G r a n d m ot h e r & G r e at- g r a n d m ot h e r

R ut h F ri e ds o n ‫ע ”ה‬

a”h

‫ר ב ק ה ב ת זא ב‬

o n h e r s e c o n d y a h r z eit 2 0 Me n ac he m Av

Arl e n e S asl o w a n d t h e Fri e ds o n f a mil y Bill a u er, Wi m pf h ei m er, E hrli c h, Fl eis c h er a n d S asl o w f a mili es 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

I b e g a n, a s I oft e n d o, b y c o n s ulti n g G o o gl e a n d AI. I i m m e di at el y di s c o v e r e d t h at I n e e d e d t o a b a n d o n m y a s s u m pti o n t h at t h e s o u r c e of t h e s a yi n g w a s G e o r g e B e r n a r d S h a w. N o r w a s it t h e p r o d u ct of a n ot h e r B riti s h lit e r a r y h e r o, O s c a r Wil d e. R at h e r, it d at e d b a c k t o A e s o p’ s F a bl e s, ci r c a 2 6 0 B. C. I i m m e di at el y h a d a n “ a h a ” m o m e nt. T h at d at e c oi n ci d e d wit h t h e S e c o n d T e m pl e p e ri o d a n d t h e y e a r s of p r o mi n e n c e of t h e A n s h ei K n e s s et H a G e d ol a h (t h e M e n of t h e G r e at A s s e m bl y). P e r h a p s A e s o p’ s s a yi n g h a d it s o ri gi n s, o r at l e a st s o m e p a r all el s, i n J e wi s h s o u r c e s d ati n g b a c k t o l at e bi bli c al o r e a rl y r a b bi ni c ti m e s.

B ut fi r st, p e r mit m e t o d e s c ri b e t h e r o ot s of m y f a s ci n ati o n wit h t h e s a yi n g. I t r a c e t h at f a s ci n ati o n wit h t h e n e e d f o r c a uti o u s p r a y e r b a c k t o m y hi g h s c h o ol d a y s. M o r e s p e cifi c all y, t o t h e l at e s p ri n g of m y el e v e nt h- g r a d e y e a r at R a b bi J a c o b J o s e p h Hi g h S c h o ol o n t h e L o w e r E a st Si d e of M a n h att a n.

Li k e m o st of m y p e e r s, I w a s p r e o c c u pi e d wit h fi n di n g a s u m m e r j o b, p r ef e r a bl y o n e wit h at l e a st a m o d e st s al a r y a n d a l o c ati o n s u c h a s t h e C at s kill m o u nt ai n s. Li k e a g o o d Y e s hi v a b a c h u r , I i n c o r p o r at e d m y a r d e nt d e si r e s i n m y t h r e e d ail y p r a y e r s. I s p e cifi e d i n d et ail e x a ctl y w h at I w a s l o o ki n g f o r: mi nim u m w a g e, v a c ati o n d a y s s o t h at I c o ul d t o u r t h e C at s kill s, o p p o rt u niti e s t o s wi m, g o b o ati n g, pl a y b a s k et b all, a n d f ri e n dl y c o m p a ni o n s.

Of c o u r s e, i n m y p r a y e r s I p r o mi s e d t h e Al mi g ht y t h at I w o ul d g r at ef ull y “ c o m p e n s at e ” Hi m f o r a n s w e ri n g m y p r a y e r s b y d e v oti n g t h e e nti r e n e xt y e a r, m y s e ni o r y e a r,

t o dili g e nt T al m u d st u d y, p e rf e ct att e n d a n c e, o b e di e n c e t o m y r a b bi s, a n d i m p e c c a bl e c o n f o r mit y t o e v e r y h al a c hi c st ri n g e n c y.

H a d m y p r a y e r s c o m e t r u e, I m a y h a v e h a d, at m o st, a pl e a s a nt s u m m e r. Wit h c e rt ai nt y, I w o ul d h a v e w a st e d a p r e ci o u s s u m m e r a n d g ai n e d littl e s pi rit u al s u b st a n c e.

S uffi c e it t o s a y t h at m y p r a y e r s w e r e u n s u c c e s sf ul. D e ni e d s u m m e r e m pl o y m e nt, I i n st e a d a c c e pt e d a n i n vit ati o n f r o m m y el e ve nt h g r a d e r e b b e, R a b bi Yit z c h a k T e n dl e r, of bl e s s e d m e m o r y, t o j oi n a st u d y g r o u p at hi s h o m e d u ri n g t h e m o nt h s of l at e J u n e a n d J ul y.

T h e c u r ri c ul u m w o ul d f o c u s u p o n t h e h al a c hi c di s p ut e s b et w e e n t w o e a rl y ni n et e e nt h c e nt u r y T al m u di c s c h ol a r s, R a b bi A r y e h L ei b H a C o h e n H ell e r ( a ut h o r of K et z o s H a C h o s h e n ), a n d R a b bi Y a k o v L o b e r b a u m ( a ut h o r of N e si v o s H a Mi s h p at ).

T h e g r o u p m et t wi c e a w e e k f o r si x w e e k s.

D u ri n g t h at ti m e, w e l e a r n e d t h at t h e di s p ut e s b et w e e n t h e s e t w o d a z zli n g s c h ol a r s w e r e b a s e d u p o n f u n d a m e nt all y diff e r e nt a p p r o a c h e s t o T al m u di c a n al y si s. W e w e r e a s k e d t o c h o o s e w hi c h of t h e t w o a p p r o a c h e s a p p e al e d t o u s a c ol yt e s. W e w e r e t w el v e st u d e nt s, a s I r e c all, a n d w e w e r e s plit e v e nl y b et w e e n t h o s e w h o a d v o c at e d t h e st yl e of t h e a ut h o r of K et z o s v e r s u s t h o s e w h o f a v o r e d hi s o p p o n e nt, t h e N e si v o s .

I ali g n e d m y s elf wit h t h e N e si v o s a n d c o nti n u e t o t hi s v e r y d a y t o st u d y t h e m a n y ot h e r w o r k s t h at h e p u bli s h e d. O n e of t h o s e w o r k s i s hi s c o m m e nt a r y o n C h u m a s h , e ntitl e d N a c h al a s Y a a k o v . It i s t h e r e t h at I di s c o v e r e d hi s t e a c hi n g o n a v e r s e i n t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, E k e v ( D e ut e r o n o m y 7: 1 2- 1 1: 2 5), s p ecifi c all y t h e v e r s e (i bi d. 9: 2 6) w hi c h r e a d s, “I p r a y e d t o t h e L o r d a n d s ai d, ‘ O L o r d G- d, d o n ot a n ni hil at e Y o u r v e r y o w n p e o pl e, w h o m Y o u r e d e e m e d i n Y o u r m aj e st y a n d w h o m Y o u

f r e e d f r o m E g y pt wit h a mi g ht y h a n d.’ ” U p o n t hi s v e r s e, t h e a ut h o r of N e si v o s cit e s t hi s T al m u di c p a s s a g e (B e r a c h ot 3 2 b): “ A n yo n e w h o p r ol o n g s hi s p r a y e r i s a s s u r e d t h at hi s p r a y e r will n ot r et u r n u n a n s w e r e d. F r o m w h e r e d o w e d e ri v e t hi s ? F r o m M o s e s o u r t e a c h e r. ” T h e p a s s a g e c o nti n u e s t o cit e t h e v e r y v e r s e t h at w e j u st q u ot e d i n t h e p r e vi o u s p a r a g r a p h! T h e T al m u d c o nti n u e s t o i nf o r m u s of t h e L o r d’ s r e s p o n s e t o M o s e s’ p r ol o n g e d p r a y e r: “ A n d t h e L o r d h e a r d m e t h at ti m e a s w ell … ” T h e T al m u d p r o c e e d s t o q u e sti o n t h e a b o v e t e a c hi n g: “I s t h at s o ? Di d n ot R a b bi Y o c h a n a n s a y t h at a n y o n e w h o p r ol o n g s hi s p r a y e r a n d e x p e ct s it t o b e a n s w e r e d will ulti m at el y c o m e t o h e a rt a c h e ( a s it will n ot b e a n s w e r e d), a s it i s st at e d: ‘ H o p e d ef e r r e d m a k e s t h e h e a rt si c k.’ ( P r o v e r b s 1 3: 1 2) ? ” T h e a ut h o r of N e si v o s s u g g e st s t h e f oll o wi n g O U I S R A EL 17

i nt e r p r et ati o n of t h e a b o v e p a s s a g e: “‘ P r ol o n gi n g p r a y e r’ i n t hi s c o nt e xt r ef e r s t o o n e w h o s p e cifi e s at l e n gt h a n d i n d et ail p r e ci s el y w h at h e i s a s ki n g f o r, a n d w h at h e i s c o n vi n c e d i s g o o d f o r hi m. B ut t r ut h t o b e t ol d, n o p e r s o n r e all y k n o w s w h at i s g o o d f o r hi m! It i s p r ef e r a bl e t o r e cit e t h e st a n d a r d p r e s c ri b e d p r a y e r o r l e a v e it u p t o t h e Al mi g ht y t o d et e r mi n e w h at i s b e st f o r hi m. T h e r e b y h e will a v oi d h e a rt a c h e a n d d e m o n st r at e hi s t r u st i n t h e L o r d. If o n e t hi n k s t h at h e k n o w s w h at i s g o o d f o r hi m s elf, a n d d o e s n’t a c hi e v e t h e g o al s of hi s p r a y e r s, t h at i s w h e n h e will s uff e r h e a rt a c h e. ” It i s i n t hi s p a s s a g e i n hi s l e s s e r- k n o w n w o r k, N a c h al a s Y a a k o v , t h at t h e a ut h o r of N e si v o s di s c o u r a g e s t h e s p e cifi c ati o n of p a rti c ul a r p e r s o n al r e q u e st s i n o n e’ s p r a y e r s.

It m u st b e p oi nt e d o ut, i n all f ai r n e s s, t h at ot h e r a ut h o riti e s di s a g r e e. T w o e x a m pl e s a r e off e r e d i n t h e e diti o n of N a c hl a s Y a a k o v p u b li s h e d b y M a c h o n Y e r u s h al a yi m. O n e i s t h e a ut h o r of C h a y ei A d a m w h o w rit e s t h at “it i s a p p r o p ri at e f o r e v e r y o n e t o p r a y d ail y f o r hi s p e r s o n al n e e d s a n d s u st e n a n c e a n d f o r w h at h e k n o ws i n hi s h e a rt i s g o o d f o r hi m ”. T h e ot h e r, a n e a rli e r a ut h o rit y, i s R a b bi Y o n a s a n E y b e s h ut z i n hi s Y a a r o s D e v a s h , b o o k 1, s e r m o n 1.

I d a r e n ot i nt e r v e n e b et w e e n t h e s e o utst a n di n g a ut h o riti e s, d e s pit e m y p e r s o n al affi nit y wit h t h e t e a c hi n g s of R a b bi Y a a k o v L o b e r b a u m. Aft e r all, I di s c o v e r e d hi m d u ri n g t h e s u m m e r t h at m y a d ol e s c e nt p r a y e r s w e r e d e ni e d, b ut w h e n I w a s r e w a r d e d wit h a s u m m e r of s pi rit u al a n d i nt ell e ct u al g r o wt h a n d b y b e c o mi n g a c q u ai nt e d wit h o n e of m y lif el o n g r a b bi ni c h e r o e s, t h e a ut h o r of N e si v o s H a Mi s h p at, N a c h al a s Y a k o v, a n d n u m e r o u s ot h e r m a st e r pi e c e s.

I l e a v e it u p t o y o u, d e a r r e a d e r, t o c h o o s e t h e a p p r o a c h t o p r a y e r t h at a p p e al s t o y o u u p o n r efl e cti o n. O n e w a y o r t h e ot h e r, p r a y!

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A tt dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’ R W aa Dvv Raa uuAll t. t.

V A U L T.

I S N’ T A

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s.

N YEL WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU JAJ PUU LRI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m.

9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s.

Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

O U I S R A EL C E N T E R

B r ig a T o w e r s, F o r S a le M o st lu x u r io u s u p g r a d e d a p a r tm e n t, in th e b u ild in g , 1 st lin e to th e se a , stu n n in g v ie w s, m o d e r n H a b ita t k itc h e n , u p g r a d e d a ll a ro u n d . C a n b e so ld fu r n ish e d .

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

15

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

M in i- P e n th o u se , S o u th N e ta n y a B o u tiq u e b u ild in g w ith p o o l a n d g y m , o n th e m o st d e sire d B n e i- B in y a m in S tre e t. 4 b r. 2 .5 b a th s, 1 7 0 sq m w ith 4 0 sq m b a lc o n y to th e se a . 6 ,7 0 0 ,0 0 0 N IS

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d O U I S R A EL 19

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL 21

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ָיֵא ֹטָּמ ת‬ tifl ‫ָּצ‬fifi‫ָי לּו‬fl ‫ּו‬ti‫ל‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ָּמ ת‬ti ‫ֵא‬ti ‫ָּמָר‬ titi ‫ִנֵא‬ ttti‫ּו ל‬tti ‫ְב‬ti‫ל‬ ‫ָי ״ה‬ti ‫ָר‬fl ‫ָּמ ט‬fi ‫ְז‬fi ‫ְבק‬ ‫ק‬ti ‫ּו‬ti‫ֵא‬ti ‫ְגת‬ ‫ת‬ti ‫ְבֲעה‬ ‫ה‬titi ‫ֵאל ְבן ָיֵא ְבָר ִּׁשָי ה ל ָּמָיּוָיָיְב ּוָרֵחִּׁש ֲעֵא‬ ‫ְזָר ְבָיָיל‬ ‫ּוֲע ָיּו‬ ‫ֲע״ה ָיְב‬ ‫ּוִד ּוֵא ָּמָיִדָיָיְז ְב״ה‬ ‫ֵאל ְגִד ֵאֲע‬ ‫ְבת ֲעָיְבִּׁש ּוָר ִדל‬ ‫ִדה ִּׁשת‬ ‫ּוְגּו ל ָּמה‬ ‫ְבן ֵחָיּוֲע ק ָּמְב ֵא ֵפִּׁש ֵאָר ּוָרּו‬ ‫ִנֵחס ּון‬ ‫ָּצֵפ ָרָרס‬

G r e at n e s s a n d H u milit y A s e q u e n c e of v e r s e s i n t hi s w e e k’ s s e d r a g a v e ri s e t o a b e a utif ul T al m u di c p a s s a g e – o n e t h at h a s f o u n d a pl a c e i n t h e Si d d u r. It i s a m o n g t h e r e a di n g s w e s a y aft e r t h e E v e ni n g S e r vi c e o n S at u r d a y ni g ht a s S h a b b at c o m e s t o a n e n d. H e r e i s t h e t e xt o n w hi c h it i s b a s e d: “ F o r t h e L o r d y o u r G o d i s G o d of g o d s a n d L o r d of l o r d s, t h e g r e at, mi g ht y a n d a w e-i n s pi ri n g G o d, w h o s h o w s n o f a v o u riti s m a n d a c c e pt s n o b ri b e. H e u p h ol d s t h e c a u s e of t h e o r p h a n a n d wi d o w, a n d l o v e s t h e st r a n g e r, gi vi n g hi m f o o d a n d cl ot hi n g. ” ( D e ut. 1 0: 1 7- 1 8) T h e j u xt a p o siti o n of t h e t w o v e r s e s – t h e fi r st a b o ut G o d’ s s u p r e m a c y, t h e s e c o n d a b o ut Hi s c a r e f o r t h e l o w a n d l o n el y – c o ul d n ot b e m o r e st ri ki n g. T h e P o w e r of p o w e r s c a r e s f o r t h e p o w e rl e s s. T h e I nfi nit e O n e g r e at s h o w s c o n c e r n f o r t h e s m all. T h e B ei n g at t h e h e a rt of b ei n g li st e n s t o t h o s e at t h e m a r gi n s: t h e o r p h a n, t h e wi d o w, t h e st r a n g e r, t h e p o o r, t h e o ut c a st, t h e n e gl e ct e d. O n t hi s i d e a, t h e t hi r d c e nt u r y t e a c h e r R a b bi Y o c h a n a n b uilt t h e f ol l o wi n g h o mil y: W h e r e v e r y o u fi n d t h e g r e at n e s s of t h e H ol y O n e, bl e s s e d b e H e, t h e r e y o u fi n d Hi s 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

h u milit y. T hi s i s w ritt e n i n t h e T o r a h, r e p e at e d i n t h e P r o p h et s, a n d st at e d a t hi r d ti m e i n t h e W riti n g s. It i s w ritt e n i n t h e T o r a h: “ F o r t h e L o r d y o u r G o d i s G o d of g o d s a n d L o r d of l o r d s, t h e g r e at, mi g ht y a n d a w e-i n s pi ri n g G o d, w h o s h o w s n o f a v o u riti s m a n d a c c e pt s n o b ri b e. ” I m m e di at el y aft e r w a r d s it i s w ritt e n, “ H e u p h ol d s t h e c a u s e of t h e o r p h a n a n d wi d o w, a n d l o v e s t h e st r a n g e r, gi vi n g hi m f o o d a n d cl ot hi n g. ” It i s r e p e at e d i n t h e P r o p h et s, a s it s a y s: “ S o s a y s t h e Hi g h a n d E x alt e d O n e, w h o li v e s f o r e v e r a n d w h o s e n a m e i s H ol y: I li v e i n a hi g h a n d h ol y pl a c e, b ut al s o wit h t h e c o nt rit e a n d l o wl y i n s pi rit, t o r e vi v e t h e s pi rit of t h e l o wl y, a n d t o r e vi v e t h e h e a rt of t h e c o nt rit e. ” It i s st at e d a t hi r d ti m e i n t h e W riti n g s: “ Si n g t o G o d, m a k e m u si c f o r Hi s n a m e, e xt ol Hi m w h o ri d e s t h e cl o u d s – G o d i s Hi s n a m e – a n d e x ult b ef o r e Hi m. ” I m m e di at el y aft e r w a r d s it i s w ritt e n: “ F at h e r of t h e f at h e rl e s s a n d j u d g e of wi d o w s, i s G o d i n Hi s h ol y h a bit ati o n. ” ( B a b yl o ni a n T al m u d, M e gill a h 3 1 a) It i s t hi s p a s s a g e t h at f o u n d it s w a y i nt o t h e ( A s h k e n a zi) s e r vi c e at t h e e n d of S h a b b at. It s p r e s e n c e t h e r e i s t o r e mi n d u s t h at, a s t h e d a y of r e st e n d s a n d w e r et u r n t o o u r w e e k d a y c o n c e r n s, w e s h o ul d n ot b e s o c a u g ht u p i n o u r o w n i nt e r e st s t h at w e f o r g et ot h e r s l e s s f a v o u r a bl y sit u at e d. T o c a r e o nl y f o r o u r s el v e s

a n d t h o s e i m m e di at el y d e p e n d e nt o n u s i s n ot “t h e w a y of G o d ”.

O n e of t h e m o r e u n u s u al a s p e ct s of b ei n g a C hi ef R a b bi i s t h at o n e c o m e s t o k n o w p e o pl e o n e ot h e r wi s e mi g ht n ot. T h e s e w e r e t h r e e m o m e nt s t h at m a d e a d e e p i m p r e s si o n o n m e.

F r o m ti m e t o ti m e, El ai n e a n d I gi v e di n n e r p a rti e s f o r p e o pl e wit hi n, a n d al s o o ut si d e, t h e J e wi s h c o m m u nit y. Us u all y, at t h e e n d, t h e g u e st s t h a n k t h e h o st s. O nl y o n c e, t h o u g h, di d a g u e st n ot o nl y t h a n k u s b ut al s o a s k t o b e all o w e d t o g o i nt o t h e kit c h e n t o t h a n k t h o s e w h o h a d m a d e a n d s e r v e d t h e m e al. It w a s a fi n e a ct of s e n siti vit y. N o l e s s i nt e r e sti n g w a s w h o it w a s w h o di d s o. It w a s J o h n M aj o r, a B riti s h P ri m e Mi ni st e r. G r e at n e s s i s h u milit y.

T h e ol d e st s y n a g o g u e i n B rit ai n i s B e vi s M a r k s, i n t h e h e a rt of t h e Cit y of L o n d o n. B uilt i n 1 7 0 1, it w a s t h e fi r st p u r p o s e- b uilt s y n ag o g u e i n L o n d o n, c r e at e d b y t h e S p a ni s h a n d P o rt u g u e s e J e w s w h o w e r e t h e fi r st t o r et u r n t o E n gl a n d ( o r p r a cti c e t h ei r J u d ai s m i n p u bli c: s o m e h a d b e e n m a r r a n o s ) aft e r Oli v e r C r o mw ell g a v e p e r mi s si o n i n 1 6 5 6 f o r J e ws t o r et u r n aft e r t h ei r e x p ul si o n b y E d w a r d I i n 1 2 9 0.

M o d ell e d o n t h e G r e at S y n a g o g u e i n A m st e r d a m, it h a s st a y e d al m o st u n c h a n g e d e v e r si n c e. O nl y t h e a d diti o n of el e ct ri c li g ht s h a s m a r k e d t h e p a s si n g of ti m e – a n d e v e n s o, o n s p e ci al o c c a si o n s, s e r vi c e s a r e c a n dl e-lit a s t h e y w e r e i n t h o s e e a rl y d a y s.

F o r t h e t e r c e nt e n a r y s e r vi c e i n 2 0 0 1, P ri n c e C h a rl e s c a m e t o t h e s y n a g o g u e. T h e r e h e m et m e m b e r s of t h e c o m m u nit y a s w ell a s l e a d e r s of A n gl o-J e w r y. W h at w a s i m p r e s si v e i s t h at h e s p e nt a s m u c h ti m e t al ki n g t o t h e y o u n g m e n a n d w o m e n w h o w e r e d oi n g s e c u rit y d ut y a s h e di d t o t h e g r e at a n d g o o d of B riti s h J e w r y. F o r s e c u rit y r e a s o n s, p e o pl e v ol u nt e e r t o st a n d g u a r d at c o m m u n al e v e nt s – p a rt of t h e w o r k of o n e of o u r fi n e st o r g a ni s ati o n s, t h e

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C OL O N Y I n ol d K at a m o n : 2 n e w a pt s f or s al e. 11 5 s q m o n o n e ti o or. 6 5 s q m of t err a c e. 7, 5 0 0, 0 0 0 NI S I n a d diti o n t h er e i s a d u pl e x a p art m e nt of 1 2 5 s q m wit h 4 5 s q m o n 2 t err a c e s.

P ar ki n g a n d st or a g e.

Pri c e: 8,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n.

Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s.

A d diti o n al u nit of 1 9 s q m.

L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt.

Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 N e w e x cl u si v e N e w e x cl u si v e.

H ar a v B erli n Str e et.

11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s.

Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n.

Gr e at c o n diti o n.

Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a s t er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ‫ ֹט‬ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!!

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 23

C o m m u nit y S e c u rit y T r u st. Oft e n, p e o pl e w al k p a st t h e m, h a r dl y n oti ci n g t h ei r p r e s e n c e. B ut P ri n c e C h a rl e s di d n oti c e t h e m, a n d h e m a d e t h e m f e el a s i m p o rt a nt a s a n y o n e el s e o n t h at glitt e ri n g o c c a si o n. G r e at n e s s i s h u milit y.

S a r a h L e v e n e ( n ot h e r r e al n a m e) di e d t r a gi c all y y o u n g. S h e a n d h e r h u s b a n d h a d b e e n bl e s s e d b y G o d wit h g r e at s u c c e s s a n d t h e y w e r e e xt r e m el y w e alt h y; b ut t h e y di d n ot s p e n d t h ei r m o n e y o n t h e m s el v e s. T h e y g a v e t z e d a k a h o n a m a s si v e s c al e – wit hi n a n d b e y o n d t h e J e wi s h c o m m u nit y, i n B rit ai n, I s r a el a n d el s e w h e r e. T h e y w e r e a m o n g t h e g r e at e st p hil a nt h r o pi st s of o u r ti m e.

W h e n S a r a h di e d, a m o n g t h o s e w h o f elt m o st b e r e a v e d w e r e t h e w ait e r s a n d w ait r e s s e s of a w ell- k n o w n h ot el i n I s r a el w h e r e t h e y oft e n st a y e d. It t r a n s pi r e d t h at s h e h a d c o m e t o k n o w all of t h e m – w h e r e t h e y c a m e f r o m, w h at t h ei r f a mil y sit u ati o n w a s, t h e diffi c ulti e s t h e y w e r e g oi n g t h r o u g h, t h e p r o bl e m s t h e y f a c e d. S h e r e m e m b e r e d n ot o nl y t h ei r n a m e s b ut al s o t h e n a m e s of t h ei r s p o u s e s a n d c hil d r e n. W h e n e v e r a n y of t h e m n e e d e d h el p, s h e m a d e s u r e it c a m e, q ui etl y, u n o bt r u si v el y. It w a s a h a bit s h e h a d w h e r e v e r s h e w e nt.

Aft e r h e r d e at h I di s c o v e r e d h o w s h e a n d h e r h u s b a n d c a m e t o b e m a r ri e d. H e w a s ol d e r t h a n s h e w a s, a f ri e n d of h e r p a r e nt s. S h e h a d s o m e w e e k s f r e e i n t h e s u m m e r b ef o r e t h e st a rt of t h e a c a d e mi c y e a r, a n d M r L e v e n e ( n ot hi s r e al n a m e) g a v e h e r a h oli d a y j o b. O n e

M az al t o v t o

Ye h u dit C olli ns o n t h e occ asi o n of h er 9 0 t h birt h d ay

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

e v e ni n g aft e r w o r k t h e y w e r e a b o ut t o j oi n h e r p a r e nt s f o r a m e al.

I n t h e st r e et t h e y p a s s e d a b e g g a r. M r L e ve n e, p u n ctili o u s a b o ut t h e mit z v a h of t z e d ak a h , r e a c h e d i nt o hi s p o c k et a n d g a v e t h e m a n a c oi n. A s t h e y w e r e w al ki n g o n, S a r a h a s k e d hi m t o l e n d h e r s o m e m o n e y – a f ai rl y l a r g e s u m, w hi c h s h e p r o mi s e d s h e w o ul d r e p a y at t h e e n d of t h e w e e k w h e n h e p ai d h e r w a g e s.

H e di d s o. S h e t h e n r a n b a c k t o t h e b e g g a r a n d g a v e hi m t h e m o n e y. “ W h y di d y o u d o t h at ? ” h e a s k e d, “I h a d al r e a d y gi v e n hi m s o m e m o n e y. ” “ W h at y o u g a v e hi m, ” s h e s ai d, “ w a s e n o u g h t o h el p hi m f o r t o d a y b ut n ot e n o u g h t o m a k e a diff e r e n c e t o hi s lif e. ” At t h e e n d of t h e w e e k, M r L e v e n e g a v e S a r a h h e r w a g e s. S h e h a n d e d hi m b a c k m o st of t h e m o n e y, r e mi n di n g hi m t h at s h e h a d t o r e p a y hi m f o r t h e s u m h e h a d l e nt h e r. “I will a c c e pt t h e m o n e y, ” h e t ol d h e r, “ B e c a u s e I d o n ot w a nt t o r o b y o u of y o u r mit z v a h. ” B ut – a s h e hi m s elf t ol d m e aft e r h e r d e at h, “It w a s t h e n t h at I d e ci d e d t o a s k h e r t o m a r r y m e – b e c a u s e h e r h e a rt w a s bi g g e r t h a n mi n e. ” T h r o u g h o ut t h ei r m a r ri a g e t h e y s p e nt a s m u c h ti m e a n d e n e r g y o n gi vi n g t h ei r m o n e y t o c h a rit a bl e c a u s e s a s t h e y di d o n e a r ni n g it.

T h e y w e r e r e s p o n si bl e f o r m a n y of t h e m o st o ut st a n di n g e d u c ati o n al, m e di c al, a n d e n vi r o n m e nt al p r oj e ct s of o u r ti m e. I h a v e h a d t h e p ri vil e g e of k n o wi n g ot h e r p hil a nt h r opi st s – b ut n o n e w h o k n e w t h e n a m e s of t h e c hil d r e n of t h e w ait e r s at t h e h ot el w h e r e t h e y st a y e d; n o n e w h o c a r e d m o r e f o r t h o s e ot h e r s h a r dl y n oti c e d o r w h o g a v e h el p m o r e q ui etl y, m o r e eff e cti v el y, m o r e h u m a nl y. G r e at n e s s i s h u milit y.

T hi s i d e a – c o u nt e r-i nt uiti v e, u n e x p e ct e d, lif e- c h a n gi n g – i s o n e of t h e g r e at c o nt ri b uti o n s of t h e T o r a h t o W e st e r n ci vili s ati o n a n d it i s s et o ut i n t h e w o r d s of o u r s e d r a ,

w h e n M o s e s t ol d t h e p e o pl e a b o ut t h e “ G o d of g o d s a n d L o r d of l o r d s, t h e g r e at, mi g ht y, a n d a w e-i n s pi ri n g G o d ” w h o s e g r e at n e s s l a y n ot j u st i n t h e f a ct t h at H e w a s C r e at o r of t h e u ni v e r s e a n d s h a p e r of hi st o r y, b ut t h at “ H e u p h ol d s t h e c a u s e of t h e o r p h a n a n d wi d o w, a n d l o v e s t h e st r a n g e r, gi vi n g hi m f o o d a n d cl ot hi n g. ” T h o s e w h o d o t hi s a r e t h e t r u e m e n a n d w o m e n of G o d.

RE AL ES T A TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a

I s it p er mi s si bl e t o l e a v e p er s o n al b el o n gi n g s i n t h e b uil di n g' s st air w ell ?

P ers o n al b el o n gi n gs m a y n ot b e l eft i n t h e b uil di n g 's c o m m o n ar e as wit h o ut t h e a p pr o v al of t h e b uil di n g c o m mitt e e. (‫ וס ק ס" א ס" ה ב מ ח ב ר‬,‫ ט וב"י וש ו" ע ב ח ו" מ ס ק נ" ד ס" א ב ר מ" א‬, ‫) וס ש ע"ו‬.

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

N e w Pr oj e ct

A r ar e b o uti q u e r e si d e n c e o n M a a v ar H a Mitl a 4, i n t h e h e art of R a m at E s h k ol.

F e at uri n g hi g h- e n d d e si g n, l u x ur y fi ni s h e s, o p e n li vi n g s p a c e s, a n d a n e x cl u si v e c o m m u nit y f e el — a u ni q u e o p p ort u nit y f or r efi n e d li vi n g i n J er u s al e m.

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ‫ ֹט‬o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

2 R o o m s | 4 1 s q m | B al c o n y Pri v at e e ntr a n c e, 3 air e x p o s ur e s, G a n S a c h er vi e w s, P erf e ct t o li v e or i n v e st.

RI

EX

PA G H N SI TS ON

₪ 2, 2 0 0, 0 0 0 N A C H A L A T A C HI M, J E R U A L E M 1 0 0 S q m b uilt | 1 8 0 S q m pl ot H o u s e f a ci n g G a n S a c k er, r e nt e d u nit, a n d 2 4 0 s q m e x p a n si o n ri g ht s.

₪ 1 0, 8 5 0, 0 0 0

F R E N C H HI L L, J E R U S A L E M 4 R o o m s | 9 8 s q m | 3 r d Fl o or B o uti q u e b uil di n g, p ar ki n g, Pi n ui- Bi n ui, pri m e l o c ati o n, i n v e st m e nt or li vi n g.

₪ 3, 1 5 0, 0 0 0 N E V E D A NI E L 6 R o o m s | 1 6 0 S q m | 1 5 0 S q m G ar d e n N e w 6-r o o m a pt i n " N e v e N of," p erf e ct f or f a mili e s, wit h p ar ki n g a n d st or a g e.

₪ 5, 5 0 0, 0 0 0

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6 P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

W AI T. W H O I S M A N A GI N G Y O U R S ?

Y o u’r e r e a di n g pr o p ert y li sti n g s, b ut w h o i s h a n dli n g y o ur t e n a nt h e a d a c h e s a n d mi d ni g ht l e a k s ? G et A n gl o- st a n d ar d m a n a g e m e nt all a cr o s s I sr a el.

C all N o a m H o m e s: 0 5 8- 7 9 3- 2 2 2 2

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 25

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

A m a zi n g P e nt h o u s e wit h p a n or a mi c vi e w s !

J a b oti n s k y, T al bi e h

S p e ci al L u x ur y O p p ort u niti es i n J er u s al e m

C u st o m D e si g n y o ur Dr e a m P e nt h o u s e !

1 7 6 s q m o n t w o l e v el s wit h 2 0 s q m s u k k a h b al c o n y ( s h ell r e a d y f or c u st o m b uil d o ut) B uil di n g p er mit i s s u e d f or a d diti o n al 8 0 s q m ( 3r d l e v el of p e nt h o u s e) R o of a b o v e 3r d l e v el c a n b e c o m e r o of t o p g ar d e n 2 pri v at e r e gi st er e d p ar ki n g spaces L ar g e 3 0 s q m pri v at e st or a g e r o o m ( wit h wi n d o w s)

T A L BI E H

M a g nifi c e nt Ol d -W orl d J er u s al e m C h ar m i n T al bi e h o n pr e sti gi o u s M ar c u s Str e et A r ar e o p p ort u nit y t o o w n a n a ut h e nti c hi st ori c Ar a b h o m e f ull of c h ar a ct er a n d el e g a n c e.

A p pr o x. 1 4 0 s q m • 4 s p a ci o u s r o o m s • O v er 3. 5-m et er s o ari n g c eili n g s • Ori gi n al m o s ai c fl o ori n g • Pr e s er v e d ori gi n al wi n d o w a n d d o or fr a m e s • B e a utif ull y m ai nt ai n e d i n a ut h e nti c c o n diti o n • T w o l o v el y w r a p-ar o u n d s u k k a h b al c o ni e s ( a p p. 2 5 s q m)

Pri c e: O N L Y 1 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S f or t ot al of 2 5 6 s q m pr o p ert y

A s ki n g pri c e: 1 4, 0 0 0, 0 0 0 NI S

P h ot o s a n d fl o or pl a n s of J a b oti ns k y ar e f or ill ustr ati o n a n d s u g g e sti o n o nl y

S p e ci ali zi n g i n L U X U R Y LI S TI N G S F or Vi d e o t o ur s of t h es e pr o p erti e s or F R E E m ar k et a n al y si s of Y O U R pr o p ert y, C A L L : Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1 al y s s a 1 @ 0 1 4. n et.il

O U I S R A EL 27

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

P u ni s h m e nt i s n ot R ej e cti o n T h e t r a gi c w o r d s t h at o p e n t hi s w e e k’ s h aft a r a h ( “ V at o m e r T zi y o n ‘ a z a v a ni H a s h e m, V a s h e m s h e c h e c h a ni ”) r efl e ct t h e h o p el e s s n e s s of p o st- e xil e I s r a el w h o e x cl ai m t h at G- d h a d a b a n d o n e d a n d f o r g ott e n h e r. B ut t h e s e w o r d s al s o r efl e ct t h e b eli ef, h el d b y m a n y i n t h e n ati o n, t h at t h e e xil e a n d t h e d e st r u cti o n of t h e T e m pl e m e a nt t h at t h e y n e e d n o l o n g e r w o r s hi p t h e O n e G- d. H a v i n g b e e n o v e r w h el m e d b y t h e B a b yl o ni a n milit a r y a n d h a vi n g s e e n t h e e n e m y d e st r o y H a s h e m’ s “ h o u s e, ” c o n vi n c e d m a n y t h at t h e y m u st n o w w o r s hi p t h e B a b yl o ni a n “ g o d ” w h o, cl e a rl y, t h e y b eli e v e d, p r o v e d hi s p o w e r t o b e g r e at e r t h a n t h at of H a s h e m ( r ”l).

T hi s u nf o rt u n at e attit u d e, o n e t h at s p r e a d wit hi n t h e s uff e ri n g g e n e r ati o n, s h o ul d n ot s u r p ri s e u s. W e fi n d it r e p e at e d n u m e r o u s ti m e s o v e r s u c c e e di n g e r a s, a n d b e m o a n e d b y diff e r e nt p r o p h et s. Aft e r t h e d e st r u cti o n of Y e r u s h al a yi m a n d t h e C h u r b a n of t h e B eit H a Mi k d a s h, Yi r mi y a h u H a N a vi a ut h o r s t h e S ef e r M’l a c hi m a s a r e s p o n s e t o t hi s v e r y

A a r o n F r oli c h C erti ‫ ֹט‬e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

attit u d e: T h e J e wi s h p o p ul ati o n h a d wit n e s s e d t h e vi ct o r y of B a b yl o ni a o v e r t h e S o ut h e r n Ki n g d o m of I s r a el a n d s a w it a s p r o of of t h e “f ail u r e ” [ c h ” v’ s h] of H a s h e m’ s a bilit y t o p r ot e ct Hi s n ati o n. B ut t h e y n e v e r a c c e pt e d it a s t h ei r o w n s h o rt c o mi n g, a s a r e s ult of i g n o ri n g t h e d e c a d e s of w a r ni n g s i s s u e d b y n u m e r o u s p r o p h et s. F o r t hi s r e a s o n, Yi r mi y a h u d et ail e d i n S ef e r M’l a c hi m t h e g r o wi n g si nf ul n e s s of t h e p e o pl e a n d t h e r e c u r ri n g r ef u s al of I s r ael t o r e p e nt s o t h at t h e p e o pl e w o ul d r e ali z e t h at it w a s t h ei r d ef e at - N O T H a s h e m’ s. T h e t r a g e d y t h at b ef ell t h e m w a s d u e t o t h ei r c o rr u pti o n a n d i m m o r alit y; a n d t h ei r r ef u s al t o h e e d G- d’ s w a r ni n g s.

Li k e wi s e, w e fi n d t hi s a r g u m e nt (t h at I s r a el s h o ul d n o w t u r n t o ot h e r s “ g o d s ”) o p e n l y di s p ut e d i n t h e w o r d s of Y e c h e z k el w h o cl e a rl y w a r n e d t h e e xil e d J u d e a n s ( c h a pt e r 2 0; 3 2): “ A n d t h at w hi c h y o u b eli e v e will n ot b e, w h e n y o u s a y: ‘ W e will b e li k e ot h e r n ati o n s a n d w o r s hi p ( g o d s of ) w o o d a n d st o n e’ “ H o w e v e r, Yi s h a y a h u’ s r e s p o n d s t o t h e s e f al s e i d e a s diff e r e ntl y f r o m b ot h Yi r mi y a h u a n d Y e c h e z k el. I n t hi s w e e k’ s h aft a r a h w e h e a r t h e p r o p h et t u r n t o I s r a el i n a s o ot hi n g t o n e a n d c o mf o rti n g w o r d s. H e e x pl ai n s t h at, a s a m ot h e r c o ul d n e v e r f o r g et h e r b a b y o r f ail t o b e c o m p a s si o n at e t o it, s o t r u e it i s t h at G- d c o ul d n e v e r f o r g et Hi s n ati o n o r f ail t o b e m e r cif ul t o t h e m. T h e n a vi r e a s s e rt s t h at

I s r a el i s et e r n all y b o u n d t o G- d t h r o u g h t h e c o v e n a nt m a d e t o t h ei r a n c e st o r s a n d, si n t h o u g h t h e y mi g ht, t h e y r e m ai n c h o s e n b y G- d. T o p ut it si m pl y, Yi s h a y a h u r e mi n d s t h e m t h at p u ni s h m e n t d o e s n ot m e a n r ej e cti o n .

T h e n a vi s u p p o rt s hi s c o mf o rti n g w o r d s wit h a p r o p h e c y of a m a s si v e r et u r n t o I s r a el, of a r e p o p ul ati n g of t h e n o w- b a r r e n citi e s a n d of t h e r e b uil di n g of d e st r o y e d e difi c e s.

H e a d diti o n all y p r o mi s e s t h at ot h e r n ati o n s will l e n d t h ei r s u p p o rt t o I s r a el’ s r et u r n a n d, a s a r e s ult, j o y a n d gl a d n e s s will r et u r n t o t h e g ri e vi n g l a n d t h at will b e fill e d wit h j o yf ul m u si c a n d p r a y e r s of t h a n k s gi vi n g.

It i s, i s it n ot, a vi si o n t h at w e s e e wit h o u r o w n e y e s t o d a y.

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ‫ ֹט‬n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

A ut h e nti c g ar d e n a p art m e nt of a b o ut 3 0 0 s q m, q ui et l a n e of B a k a, 1 5 0 s q m pri v at e g ar d e n, 7 r o o ms, s e p ar at e u nit, hi g h c eili n gs, f ull of c h ar m

M a g nifi c e nt P e nt h o us e i n T al bi e h, 3 6 0 s q m o n o n e l e v el, 8 0 s q m S u k k a h t err a c e, hi g h c eili n gs, p a n or a mi c vi e ws, e nj o yi n g 5-st ar h ot el f a ciliti es

of li g ht

r o o ms, el e v at or, f ull

r o o ms, e q ui p p e d kit c h e n, f ull of li g ht, s h elt er i n t h e b uil di n g

O U I S R A EL 29

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

T h e S pi rit u al A rt of Li st e ni n g: T h e D e e p e r M e a ni n g of S h e m a O n e of t h e m o st p o w e rf ul a n d r e c u r ri n g w o r d s i n S ef e r D e v a ri m i s t h e w o r d ‫ ֹט‬tiַflְ� (S h e m a) . At fi r st gl a n c e, it a p p e a r s si m pl e e n o u g h: h e a r o r li st e n. Y et, t h e H e b r e w w o r d S h e m a c o nt ai n s l a y e r s of m e a ni n g t h at c a n n ot b e c a pt u r e d b y a n y si n gl e E n gli s h t r a n sl ati o n.

T H E F ALL A C Y OF T R A N S L A T A BI LI T Y

t r a n sl ati o n s of t h e o p e ni n g v e r s e of P a r a s h at Ei k e v r e n d e r t h e w o r d diff e r e ntl y: “If y o u h e a r k e n … ”; “If y o u o b e y … ”; “If y o u p a y att e n ti o n … ”. Y et n o n e f ull y c a pt u r e s t h e d e pt h of S he m a .

T h e T o r a h’ s c o n c e pt of li s t e ni n g i s n ot p a s si v e h e a ri n g.

It i s a cti v e r e c e pti vit y. S h e m a m e a n s all o wi n g a n ot h e r v oi c e t o e nt e r o n e’ s i n n e r w o rl d.

R a b bi J o n at h a n S a c k s LI S T E NI N G A S A V O D A H f a m o u sl y d e s c ri b e d w h at h e Li st e ni n g i s diffi c ult. S e ei n g c all e d t h e f all a c y of t r a n sl at a bili s i m m e di at e a n d eff o rtl e s s. it y - t h e mi st a k e n a s s u m pti o n Li st e ni n g, h o w e v e r, d e m a n d s t h at e v e r y w o r d i n o n e l a np ati e n c e, h u milit y, f o c u s, a n d g u a g e c a n b e p e rf e ctl y t r a n s e m oti o n al p r e s e n c e. T r u e li s l at e d i nt o a n ot h e r. L a n g u a g e s Vi kt o r E mil F r a n kl t e ni n g r e q ui r e s s etti n g a si d e r efl e ct c ult u r e s, v al u e s, a n d o n e’ s o w n i n n e r n oi s e i n o r d e r s pi rit u al w o rl d s. T h e r ef o r e, t o m a k e r o o m f o r s o m e o n e el s e. R a b bi S a c k s c e rt ai n w o r d s c a r r y di m e n si o n s of m e a n d e s c ri b e s li st e ni n g it s elf a s a n a v o d a h , a f o r m i n g t h at si m pl y d o n ot e xi st el s e w h e r e. T h e of s pi rit u al l a b o r. M o d e r n lif e c o n diti o n s H e b r e w l a n g u a g e i s e s p e ci all y ri c h i n t hi s p e o pl e t o s p e a k, r e a ct, a r g u e, a n d p e r s u a d e. r e g a r d. W o r d s i n L a s h o n H a K o d e s h a r e n ot R a r el y a r e w e t r ai n e d si m pl y t o li st e n. Y et m e r el y l a b el s; t h e y e x p r e s s e s s e n c e a n d s pi r s o m e of t h e d e e p e st h u m a n h e ali n g e m e r g e s it u al r e alit y.

1 n ot f r o m b rilli a nt s p e e c h e s, b ut f r o m att e nti v e R a b bi S a c k s n ot e s t h at S h e m a i s o n e of p r e s e n c e. t h o s e u nt r a n sl at a bl e w o r d s. D e p e n di n g o n c o nt e xt, it c a n m e a n: t o h e a r, t o li st e n, t o p a y att e nti o n, t o u n d e r st a n d, t o i nt e r n ali z e, t o h e e d, o r e v e n t o o b e y. I n d e e d, v a ri o u s E n gli s h 1. R a b bi J o n at h a n S a c k s, L e s s o n s i n L e a d e r s hi p 3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

P O W E R O F B EI N G H E A R D

Vi kt o r F r a n kl o n c e r e c o u nt e d t h at h e r e c ei v e d a l at e- ni g ht p h o n e c all f r o m a w o m a n c o nt e m pl ati n g s ui ci d e. F o r t w o h o u r s h e

s p o k e wit h h e r, off e ri n g e v e r y c o n c ei v a bl e r e a s o n t o c o nti n u e li vi n g. E v e nt u all y s h e a g r e e d n ot t o t a k e h e r lif e. L at e r, F r a n kl a s k e d h e r w hi c h a r g u m e nt h a d c o n vi n c e d h e r. S h e a n s w e r e d: n o n e of t h e m. W h at c h a n g e d h e r mi n d, s h e e x pl ai n e d, w a s t h e r e ali z ati o n t h at s o m e o n e w a s willi n g t o li st e n t o h e r f o r t w o h o u r s i n t h e mi d dl e of t h e ni g ht. T h at al o n e c o n vi n c e d h e r t h at lif e w a s w o rt h li vi n g.

T hi s st o r y r e v e al s a p r of o u n d t r ut h: t o b e h e a r d i s t o b e affi r m e d. Li st e ni n g t ell s a n ot h e r p e r s o n- y o u r e xi st e n c e m att e r s. Y o u r p ai n m att e r s. Y o u m att e r. I n m a n y w a y s, t h e d e e pe st h u m a n n e e d i s n ot m e r el y t o b e h el p e d, b ut t o b e u n d e r st o o d.

LI S T E NI N G A S H E A LI N G R a b bi S a c k s a p pli e d t hi s p ri n ci pl e i n hi s o w n r a b bi ni c w o r k. H e o n c e d e s c ri b e d hi s i n v ol v e m e nt i n r e s ol vi n g diffi c ult a g u n a h c a s e s, sit u ati o n s i n w hi c h h u s b a n d s r ef u s e d t o g r a nt a g et . S u r p ri si n gl y, m a n y of t h e s e p ai nf ul di s p ut e s w e r e r e s ol v e d n ot p ri m a r il y t h r o u g h l e g al m e c h a ni s m s, b ut t h r o u g h d e e p li st e ni n g. B y all o wi n g e a c h si d e t o f ul l y e x p r e s s t h ei r p ai n a n d s e n s e of i nj u sti c e, h e ali n g a n d r e c o n cili ati o n b e c a m e p o s si bl e.

Li st e ni n g i s t h e r a p e uti c b e c a u s e it r e st o r e s di g nit y. V e r y oft e n p e o pl e d o n ot b e c o m e a n g r y si m pl y b e c a u s e of di s a g r e e m e nt; t h e y b e c o m e a n g r y b e c a u s e t h e y f e el u n h e a r d.

I n T a n a c h w e fi n d t h e i m p o rt a n c e of att e nti v e li st e ni n g: ‫ֹט ם‬tiׁflָfiְ�fiׁ ‫ת‬flַtiַti�ְ ‫ם‬titiׁtiָttֲ tittiֵtiְti�ׁ - th e w o r d s of t h e wi s e a r e h e a r d w h e n s p o k e n g e ntl y. 2 T h e a bilit y t o h e a r a n ot h e r p e r s o n d e e pl y i s t h e r ef o r e n ot o nl y a n i nt e r p e r s o n al s kill; it i s a T o r a h v al u e.

M O S H E R A B B EI N U: T H E G R E A T LI S T E N E R T hi s i n si g ht s h e d s n e w li g ht o n o n e of t h e T o r a h’ s g r e at m y st e ri e s.

2. K o h el et 9: 1 7

W h e n H a s h e m fi r st a p p e a r e d t o M o s h e R a b b ei n u at t h e B u r ni n g B u s h, M o s h e p r ot e st e d:

fl fiַfiְti� ‫ה‬tiֶ�‫־‬ti tiַtiְ ti‫ ָיְֹבָ​ָי לֹ ּו ָׁיְבְב� ְ�ָיְָבׁ​ִּׁשָּמם ָּוָיָֹׁרֵח… ׁ�ֲע‬- ‫”ׁ�ִדָי ְֲב‬ “‫ָלִד� ְגֹן ֵָאֲעֹּׁוָּמ‬

Pl e a s e, m y L o r d, I a m n ot a m a n of w o r d s … f o r I a m h e a v y of m o ut h a n d h e a v y of t o n g u W h y w o ul d H a s h e m c h o o s e s o m e o n e w h o st r u g gl e d wit h s p e e c h t o b e c o m e t h e g r e at e st l e a d e r i n J e wi s h hi st o r y ? P e r h a p s o n e w h o st r u g gl e s t o s p e a k l e a r n s h o w t o li st e n.

M o s h e’ s g r e at n e s s m a y n ot h a v e b e g u n wit h el o q u e n c e, b ut wit h r e c e pti vit y. B ef o r e h e c o ul d t r a n s mit t h e w o r d of H a s h e m, h e fi r st h a d t o h e a r it. T h e f o u n d ati o n of T o r a h l e a d e r s hi p i s n ot r h et o ri c, it i s li st e ni n g.

I n a w o rl d s at u r at e d wit h n oi s e, t r u e li st e ni n g h a s b e c o m e r a r e. P e o pl e r u s h t o r e s p o n d b ef o r e u n d e r st a n di n g. C o n v e r s ati o n s b e c o m e p e rf o r m a n c e s. E v e n r el ati o n s hi p s oft e n s uff e r b e c a u s e i n di vi d u al s s e e k t o b e h e a r d m o r e t h a n t h e y s e e k t o h e a r. Y et t h e T o r a h t e a c h e s t h at h oli n e s s b e gi n s wit h S h e m a .

S h e m a Yi s r a el i s n ot m e r el y a d e cl a r ati o n of f ait h. It i s a c all t o c ulti v at e a n i n n e r p o s t u r e of att e nti v e n e s s, t o w a r d H a s h e m, t o w a r d T o r a h, a n d t o w a r d ot h e r h u m a n b ei n g s. T o t r ul y li st e n i s t o r e c o g ni z e t h at a n ot h e r s o ul c a r ri e s i nfi nit e di g nit y. S o m eti m e s t h e g r e at e st a ct of ki n d n e s s i s n ot a d vi c e, p e r s u a si o n o r b rilli a n c e, b ut p r e s e n c e. A li st e ni n g e a r c a n r e st o r e h o p e. A li st e ni n g h e a rt c a n h e al p ai n.

A li st e ni n g s o ul c a n h e a r t h e v oi c e of H a s h e m hi d d e n wit hi n t h e n oi s e of lif e.

M a y w e m e rit t o b e c o m e n ot o nl y p e o pl e w h o s p e a k w o r d s of T o r a h, b ut p e o pl e w h o e m b o d y t h e T o r a h’ s d e e p e st c o m m a n d: S h e m a - t o h e a r, t o u n d e r st a n d, a n d t o t r ul y li st e n.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬ O U I S R A EL 31

O U I S R A EL 33

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

It’ s All H e r e!

R a v M o r d e c h ai K a m e n et z k y, s hlit’ a, R o s h Y e s hi v a a n d D e a n of T o r a s C h ai m S o ut h S h o r e i s a b el o v e d t al mi d c h a c h a m, p r olifi c a ut h o r a n d c ol u m ni st. A g r a n d s o n of t h e v e n e r a bl e R e b Y a a k o v K a m e n et z k y, zt’l, h e oft e n s h a r e s fi r st h a n d e x p e ri e n c e s a n d p e r s o n al e n c o u nt e r s wit h G e d ol ei Yi s r a el , m a n y of w h o m a r e f a mil y. R a v K a m e n et z k y d e s c ri b e d o n e s u c h m e m o r a bl e vi sit wit h hi s c o u si n, t h e g r e at m a s h gi a c h a n d b a al m u s s a r , R a v S hl o m o W ol b e, zt’l, i n Y e r u s h al a yi m.

E d u c at o r s, r a b b a ni m a n d a d mi ni st r at o r s fl o c k e d t o R a v W ol b e f o r hi s s a g e a d vi c e a n d g ui d a n c e. A s ‘ mi s h p a c h a’, R a v K a m e n et z k y’ s vi sit h o w e v e r w a s m o r e p e r s o n al a n d f a mil i al i n n at u r e, a n d t h e t w o c o u si n s c h att e d a b o ut t h e y e a r s R a v W ol b e s p e nt i n S w e d e n d u ri n g a n d aft e r t h e W a r, a s w ell a s t h e ti m e s p e nt l e a r ni n g i n Y e s hi v a i n M o nt r e u x, S wit z e rl a n d. S o m e w h e r e i n t h e c o n v e r s ati o n, t h e m a g nifi c e nt b e a ut y of t h e S wi s s Al p s c a m e u p. R a v K a m e n et z k y s h a r e d a c o m m e nt h e h a d h e a r d i n t h e n a m e of t h e B ri s k e r R a v t h at w h e n M o s hi a c h a r ri v e s, t h e S wi s s Al p s will b e u p r o ot e d a n d t r a n s pl a nt e d t o E r et z Yi s r a el.

R a v W ol b e w a s a m a n of e q u a ni mit y a n d i n n e r c al m. U p o n h e a ri n g t h e c o m m e nt, h e

Mazal Tov t o M os h e & Ev ely n El b o g e n a n d f a mily o n t heB ar Mitz v a of t heir gr a n ds o n 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

d r e w hi m s elf u p t o hi s f ull h ei g ht a n d s h o o k wit h i nt e n sit y. Wit h fi r e i n hi s e y e s a n d a v oi c e fill e d wit h e m oti o n h e d e cl a r e d “ N o! It c a n’t b e! D e r B ri s k e r R a v h ut d a s k ai n m o hl ni s ht g e z a gt; t h e B ri s k e r R a v c o ul d n e v e r h a v e s ai d t h at! ” “ R e b M o r d e c h ai, li st e n c a r ef ull y, ” R a v W ol b e c o nti n u e d, “t h e r e a r e n o m o u nt ai n s a s b e a utif ul a s t h e o n e s b y T z'f a s . T h e r e a r e n o l a k e s a s b e a utif ul a s t h e Ki n e r et . A n d t h e r e i s n o cit y t h at s p a r kl e s li k e Y e r u s h al a yi m!

M o s hi a c h d o e s n ot n e e d t o b ri n g a n yt hi n g h e r e! It i s all h e r e! ”

‫ֶֹטץ‬tiֶflְ fi ֹ‫ָ�ת�ה ל‬fiְ�flׁ‫ה ְל‬tiָ�tiָ�‫־‬ti tiָ ‫ָ�תה‬tiַ tt tiֶ�ttiֲ ‫ץ‬tiֶtiָ‫ ָה‬flfi�ׁ ָ ֹ‫ ְֶבֶָיץ ְֲב�ֶָי ְב־ה ’ ֱִּׁש ל ק‬..‫ָׁיְ​ְבַָיְבׁם ׁה ָיּו‬ fiֵtititiֵ titi tiׁ‫ֵ​ֵח� ֲעָֹת�ה ָ�ת‬ ‫ָּמּו ָי�ָֹר‬ ָ ‫ה ’ ֱָּמ לֶֹה‬ ‫ֵאֵפ ָ�ֵא�ה ֵּוֵָר�ּׁוָּמת ַה�ִָּׁשֲעָה ְ​ְבַּו ִד ְַגֲֵאֲׁעּות �ָָּמִדָה ׃‬

“ F o r t h e L a n d t h at y o u a r e a b o ut t o e nt e r a n d p o s s e s s i s n ot li k e t h e l a n d of E g y pt f r o m w hi c h y o u h a v e c o m e … It i s a L a n d w hi c h H a s h e m l o o k s aft e r, u p o n w hi c h H a s h e m al w a y s k e e p s Hi s e y e, f r o m t h e y e a r’ s b e gi n ni n g t o it s e n d. ” ( D e v a ri m , 1 1: 1 0- 1 2) T o r a h a s s u r e s u s t h at E r et z Yi s r a el i s u n d e r G o d’ s di r e ct a n d w at c hf ul p r ot e cti o n, a n d a s s u c h, t hi s l a n d m e rit s a cl e a r e r a n d m o r e p r e s e nt e x p r e s si o n of h a s h g a c h a p’ r ati s , Di vi n e p r o vi d e n c e. T h e p o w e rf ul i m a g e r y a n d p r o mi s e of b ei n g a l a n d w hi c h H a s h e m ‘l o o k s aft e r’ f oll o w s a n ot h e r m e a ni n gf ul di r e cti v e i n o u r P a r s h a:

‫�ָֹתֵחּו‬ ‫ְּוִָנַהְֵאָ�ת ֵָּמת ה ׳ ֱָר ל ֹקֵאָָּמ ְּו�ָ​ָיַּוְָּצָ�ת ָׁי�ְֵאַָּמְָּצ�תָרְָֹרֻּו ק‬ ‫�ָיְׁב�ְּו�ִָּׁשָטֵאְב �ֲעְׁגְֵא ָּותְבְז �ָּמל ־ַהָ�ָרָׁיְבם ׃‬ “ L o v e H a s h e m y o u r G o d, a n d al w a y s k e e p Hi s c h a r g e, Hi s l a w s, Hi s r ul e s, a n d Hi s c o m m a n d m e nt s. ” ( 1 1: 1)

R a m b a n u n d e r st a n d s t hi s v e r s e a s e m p h a si zi n g o u r o bli g ati o n t o w al k i n G o d’ s w a y s: V e- h al a c ht a b e- d e r a c h a v, “ A n d y o u s h all w al k i n Hi s w a y s. ” A n d t hi s m e a n s t o ‘i mi t at e’ Hi m, ‫ ֹט‬tifl fi ‫ם‬fi ‫ ה‬fl ‫ה‬ti titi ti ti‫ ת‬tt , “t h at y o u s h all l o o k aft e r a n d g u a r d w h at H a s h e m i s l o o ki n g aft e r a n d g u a r di n g ”. T h e c o m m a n d v e- s h a m a rt a mi s h m a rt o, “ k e e p Hi s c h a r g e, ” e n c o u r a g e s u s t o b e a w a r e of t h e n e e d s of t h e p o o r, wi d o w s a n d o r p h a n s, j u st a s H a s h e m w at c h e s o ut f o r t h o s e w h o m a y b e o n t h e p e ri p h e r y of s o ci et y.

I n ot h e r w o r d s, w e a r e a s k e d t o b e c o nc e r n e d wit h, a n d a cti v el y l o o k aft e r, t h at wit h w hi c h H a s h e m i s c o n c e r n e d. A n d t hi s i s a hi nt i n t h e v e r s e: “It i s a l a n d w hi c h H a s h e m l o o k s aft e r, u p o n w hi c h H a s h e m al w a y s k e e p s Hi s e y e …”

W e i n sti n ct u all y i mit at e H a s h e m’ s c o n c e r n f o r E r et z Yi s r a el b e c a u s e o u r c o n n e cti o n t o t hi s l a n d i s f u n d a m e nt al a n d i n h e r e nt.

It s h oli n e s s a n d p ull i s i nt e rl a c e d wit h o u r s pi rit u al i d e ntit y a n d D N A. T h e r e i s n ot hi n g e xt e r n al a b o ut o u r k e s h e r t o t h e l a n d, f r o m it s h ol y hi st o r y a n d t o p o g r a p h y t o it s p oliti c s a n d e c o n o mi c d e v el o p m e nt. A s pi rit u all y h e alt h y J e w a p p r e ci at e s a n d c o n n e ct s wit h H a s h e m’ s P r o mi s e d L a n d n at u r all y -- si m pl y b e c a u s e it i s o u r s.

I s r a el’ s fi r st P r e si d e nt, D r. C h ai m W ei z m a n n s p e nt y e a r s d e di c at e d t o w o r ki n g t o g a r n e r i nt e r n ati o n al di pl o m ati c s u p p o rt f o r t h e e st a bli s h m e nt of a Zi o ni st st at e a n d J e wi s h h o m el a n d. M e eti n g wit h B riti s h p oliti ci a n s w hil e l o b b yi n g i n t h e U nit e d Ki n g d o m, a m e m b e r of t h e H o u s e of L o r d s p u bli cl y a c c o st e d hi m: “ W h y d o y o u J e w s i n si st o n P al e sti n e w h e n t h e r e a r e s o m a n y u n d e v el o p e d c o u nt ri e s y o u c o ul d s ettl e i n m o r e c o n v e ni e ntl y ? ” E v e r r e a d y a n d al w a y s s h a r p, W ei z m a n n a n s w e r e d i m m e di at el y, “ W ell m y g o o d c h a p,

t h at i s li k e m e a s ki n g y o u w h y y o u d r o v e t w e nt y mil e s t o vi sit y o u r m ot h e r l a st S u n d a y w h e n t h e r e a r e s o m a n y ot h e r ol d l a di e s li v i n g o n y o u r st r e et. ” R a v Yit z c h a k H ut n e r, R o s h Y e s hi v a s C h ai m B e rli n a n d a ut h o r of P a c h a d Yit z c h o k s h a r e d a m e m o r y of ti m e s p e nt wit h R a v A v r a h a m Yit z c h a k h a K o h e n K o o k: “I o n c e t o o k a w al k wit h t h e R a v a n d a n ot h e r m a n a mi d t h e m o u nt ai n s of t h e L a n d of I s r a el. R a v K o o k t ol d h o w i m p r e s s e d h e w a s b y t h e l a n d s c a p e. T h e f ell o w r e pli e d, wit h s u r p ri s e, “ B ut y o u w e r e i n t h e Al p s! W h at’ s s o s p e ci al a b o ut t h e s e m o u nt ai n s ? ” R a v K o o k r e pli e d, “ T h e Al p s di d n’t s p e a k t o m e … t h e m o u nt ai n s of E r et z Yi s r a el c all m e b y n a m e. ” M a y w e b e bl e s s e d t o h e a r t h e m o u nt ai n s a n d st r e a m s, ri v e r s a n d v all e y s of E r et z Yi s r a el c alli n g t o u s b y n a m e, a n d wit h o u r e y e s t o ‘l o o k aft e r w h at H a s h e m i s l o o ki n g aft e r, ’ a n d t o s e e w h at t h e Ri b b o n o S h el Ol a m i s s e ei n g … f r o m t h e y e a r’ s b e gi n ni n g t o it s e n d. “ T e n m e a s u r e s of b e a ut y w e r e b e st o w e d u p o n t h e w o rl d; ni n e w e r e r e c ei v e d b y J e r u s al e m, a n d o n e b y t h e r e st of t h e w o rl d. ” ( Ki d u s hi n , 4 9 b) E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ti v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n.

H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

Mazal Tov t o Dr. D ovi d H ur witz a n d fa mily o n t he birt h of a great- gra n ds o n O U I S R A EL 35

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

N e w o n t h e M ar k et!

Baka 3 R M, 7 4 S Q M, S u k k a b al c o n y, hi g h c eili n gs, Ar a b st yl e .

4, 0 9 0 ,0 0 0 NI S E xtr a or di n ar y R esi d e n c e B a k a 1 9 5 S Q M , Ar a b st yl e , u ni q u e c h ar m , S u k k a b al c o n y , n e e ds r e n o v ati o n, fl e xi bl e pri c e 1 2, 0 0 0, 0 0 0 NI S

N a h u m G l atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4 O U I S R A EL 37

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r

C o r r e cti o n: T h e Si m c h at S h m u el c ol u m n f o r t hi s w e e k - P a r s h at Ei k e v, w a s i n a d v e rt e ntl y s h a r e d l a st w e e k i n pl a c e of R a b bi S h o r’ s a rti cl e a b o ut T u B’ A v, w hi c h f all s o n W e d n e s d a y J ul y 2 9t h.

A s s u c h, w e h a v e i n cl u d e d b ot h of t h e s e a rti cl e s i n t hi s w e e k’ s e diti o n.

W e a p ol o gi z e f o r t h e c o nf u si o n.

T u B‘ A v T hi s T u e s d a y e v e ni n g a n d W e d n e s d a y, w e c o m m e m o r at e d t h e s a c r e d, y et oft e n o v e r l o o k e d d a y of T u B’ A v — C h a mi s h a A s a r B’ A v.

T h e fift e e nt h d a y of t h e m o nt h of A v i s fill e d wit h a n i n n e r j o y t h at i s b ot h m y st e ri o u s a n d d e e pl y r e d e m pti v e. T h e T al m u d ( T a’ a ni t 3 0 b ) t e a c h e s t h at t h e r e w e r e n o d a y s a s j o yo u s f o r t h e J e wi s h p e o pl e a s T u B’ A v a n d Y o m Ki p p u r. W hil e Y o m Ki p p u r off e r s t h e j o y of f o rgi v e n e s s, T u B’ A v r e v e al s t h e j o y of r e u ni o n — of s o ul s, of h e a rt s, of t h e c oll e cti v e s o ul of A m Yi s r a el m a d e w h ol e a g ai n.

T h e A pt e r R e b b e , t h e O h ei v Yi s r a el z y’ a, e x pl ai n s t h e si g nifi c a n c e of t hi s d a y t h r o u g h hi s d e e p t e a c hi n g s o n t h e H e b r e w l ett e r s.

E v e r y l ett e r, h e t a u g ht, i s a v e s s el of Di vi n e li g ht, a c o d e of s pi rit u al r e alit y. T u B’ A v i s t h e fift e e nt h d a y of t h e m o nt h of A v ( c o m p ri s e d of t h e l ett e r s al ef a n d b et), c o r r e s p o n di n g t o t h e fift e e nt h l ett e r of t h e Al ef- B e t, S a m e c h (‫) ס‬, t h at off e r s u s a k e y t o it s m e a ni n g.

S a m e c h i s u ni q u e a m o n g t h e H e b r e w l ett e r s: it i s a p e rf e ct ci r cl e, cl o s e d a n d c o m pl et e.

A S a m e c h , li k e all ci r cl e s, h a s a c e nt e r w hi c h i s e q ui di st a nt f r o m all s p a c e s al o n g t h e ci rcl e, m e a ni n g n o m att e r w h e r e a n i n di vi d u al 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

m a y b e st a n di n g a r o u n d t h at ci r cl e, t h e y all r e m ai n e q u all y cl o s e t o t h e c e nt e r of t h e ci r cl e.

T h e S a m e a c h t e a c h e s u s t h at e v e r y i n di vi d u al r e m ai n s e q u all y cl o s e t o H a s h e m , wit h o ut hi e ra r c h y o r c o n diti o n. T h e S a m e c h s y m b oli z e s Di vi n e s u p p o rt, s u r r o u n di n g l o v e, t h e u n s h a k a bl e e m b r a c e of H a s h e m f o r e v e r y s o ul.

T u B’ A v r efl e ct s t h at s a m e e n e r g y. O n t hi s d a y, t h e d a u g ht e r s of Y e r u s h al a yi m w o ul d d a n c e i n b o r r o w e d w hit e g a r m e nt s, i n t h e vi n e y a r d s; e n c o u r a gi n g t h e y o u n g m e n a n d w o m e n t o f o r g e s o ul- c o n n e cti o n s n ot b a s e d o n t ri b e o r st at u s, b ut e s s e n c e a n d v al u e s. T h e G e m a r a ( T a’ a nit 2 6 b) t ell s u s t h at t h o s e w h o di d n ot h a v e a w hit e d r e s s of t h ei r o w n w o ul d b o r r o w, s o t h at n o o n e w o ul d b e a s h a m e d.

E v e r y o n e d a n c e d t o g et h e r, e q u al, r a di a nt, a n d b el o v e d.

T h e A pt e r R e b b e , w h o s e lif e a n d T o r a h w e r e d e v ot e d t o A h a v at Yi s r a el, w o ul d s a y t h at t h e g r e at e st s pi rit u al el e v ati o n c o m e s n ot f r o m a s c eti ci s m o r i s ol ati o n, b ut f r o m l o vi n g e v e r y J e w, r e g a r dl e s s of b a c k g r o u n d o r l e v el. T h e ci r cl e of t h e S a m e c h h a s n o c o r n e r s — n o t o p o r b ott o m, n o i n si d e o r o ut si d e. S o t o o m u st o u r l o v e a n d c o n n e cti o n fl o w: w h ol e,

u n c o n diti o n al, a n d u n b r e a k a bl e.

P e r h a p s m o st b e a utif ull y, t hi s i m a g e r y of t h e ci r cl e r ef e r s t o t h e u nit y w e will e x p e rie n c e i n t h e d a y s of M a s hi a c h . T h e G e m a r a i n T a’ a ni t 3 1 a t e a c h e s t h at i n t h e f ut u r e, “ H a k a d o s h B a r u c h H u o s e h l a h e m m a c h ol l a’t z a d di ki m — T h e H ol y O n e will m a k e a ci rcl e d a n c e f o r t h e ri g ht e o u s ” . H a s h e m will st a n d i n t h e c e nt e r, a n d e a c h s o ul will p oi nt a n d e x cl ai m: “ Hi n ei El o k ei n u, Z e h H a s h e m Ki vi n u L o! ” — “ B e h ol d o u r G- d, t hi s i s H a s h e m f o r w h o m w e h a v e l o n g e d! ” It will b e t h e fi n al S a m e c h. A ci r cl e of r e d e m pti o n. A d a n c e of e q u alit y a n d Di vi n e p r e s e n c e, w h e r e n o o n e i s cl o s e r, a n d n o o n e i s f u rt h e r. E a c h o n e will s e e H a s h e m f r o m t h ei r pl a c e i n t h e ci r cl e. N o c o m p etiti o n, o nl y j o y a n d l o v e.

T hi s, s a y s t h e O h ei v Yi s r a el , i s t h e s pi rit of T u B’ A v . A f o r et a st e of t h e f ut u r e. A gli m p s e at

t h at d a n c e t h at e a c h of u s will e x p e ri e n c e, a s w e g r e et M a s hi a c h T zi d k ei n u.

R e b T z a d o k H a K o h ai n M’ L u bli n z y’ a, e x pl ai n e d t h at t h e e s s e nti al j o y of T u B’ A v e m e r g e s s p e cifi c all y aft e r t h e p ai n a n d s a d n e s s of Ti s h a B’ A v, f o r t h e n t h e c o n s ol ati o n b e gi n s t o b e r e v e al e d, a n d f r o m wit hi n t h e c o n c e al m e nt a n d d e st r u cti o n it s elf, t h e b e st o w al of Di vi n e l o v e a n d m e r c y i s r e v e al e d.

T h e s a d d e st d a y a n d t h e h a p pi e st d a y of t h e y e a r o c c u r o nl y si x d a y s a p a rt. T hi s i s n o c oi n ci d e n c e. R e d e m pti o n i s b o r n f r o m b r o k e n n e s s. T h e d e e p e st l o v e oft e n f oll o w s t h e d e e p e st s e p a r ati o n. T h e J e wi s h c al e n d a r t e a c h e s t h at d e s p ai r i s n e v e r t h e fi n al c h a pt e r.

Ye hi R at z o n , M a y w e m e rit t o t a k e t o h e a rt t h e s e b e a utif ul t e a c hi n g s, a n d s o o n g at he r t o g et h e r t o d a n c e i n t h at g r e at ci r cl e of r e d e m pti o n, wit h H a s h e m at t h e c e nt e r, a n d e a c h of u s b a s ki n g i n t h e li g ht of u nit y.

P a r s h at Ei k e v I n o u r s e d r a t hi s w e e k w e r e a d t h e f a mili a r v e r s e- ( D e v a ri m 8: 1 0):

ָ ‫ לֶֹק‬tiֱ ’ ‫ת ־ה‬tiֶ ‫ָ�ת‬tiְtiַtiֵtt� ‫ָ�ת‬tiְttiָti�ָtiְ‫ְלָ�ת‬flַfiָfiְ ‫�ָֹֹטה‬ ‫ץ ַה ט‬tiֶflָ‫ל ־ָה‬fiַ fifl tiְ‫ַתן־ָל‬tiָ ti tiֶ�tiֲ

W h e n y o u h a v e e at e n a n d b e e n s ati at e d, y o u s h all bl e s s t h e L o r d y o u r G- d u p o n t h e g o o d l a n d t h at h e h a s gi v e n u nt o y o u.

A c c o r di n g t o t h e S e f e r H a C hi n u c h- T hi s v e r s e s e r v e s a s t h e b a si s f o r t h e r e cit ati o n of bi r k at h a m a z o n, a s w ell a s t h e r e cit ati o n of b r a c h ot i n g e n e r al b ef o r e o r aft e r e ati n g, a s a si g n of o u r a p p r e ci ati o n a n d a c k n o wl e d g m e nt t h at H a K a d o s h B a r u c h H u h a s p r o vi d e d t h at s u st e n a n c e t o u s- Mit z v a l e v a r ei c h et H a s H e m Yit b a r a c h a c h a r s h e y a a c h eil h a a d a m, v a y e s o v a mil e c h e m o h mi s hi v at h a mi ni m.

T h e M a g gi d, R e b D o v B e r of M e z ri t c h

z y’ a, t a u g ht t h at w e l e a r n f r o m t hi s v e r s e t h at bi r k at h a m a z o n r e q ui r e s e v e n m o r e k a v a n a t h a n t efil a, si n c e t efil a i s p r o s c ri b e d b y o u r s a g e s, a n d bi r k at h a m a z o n i s l e a r n e d f r o m t hi s s p e cifi c T o r a h v e r s e.

O u r C h a z al i n t h e G e m a r a i n B r a c h ot ( 3 5 b) e x pl ai n t hi s i d e a f u rt h e r:

‫ֶה‬ti�‫ �ָּמָל ַהֶ�ּוֱהָיֶה ָׁרן ָהֵחֲֹעלָם ַה‬:‫ֲָעַּו ָּמִַדׁ�ָיְב ֲָיְׁבָיָּו ְב ַ�ָי ְב �ָ​ָי�ְָב ִּׁש‬ ‫ְ�ּו לֹ ָי ְ�ּוָָּצָיָה ְ�ֵאָּׁמ �ָּצל�ָר ָרֹ�ּוֵחֵל ְלַהָ�קּוָֹּמֵא� ָ�ֵפ ֵא�ּוְָר ה �ּו ָּמ �ִּׁשְֲעְֶבֶסת ּׁוְ�ִדְָגֵ​ֵא ל‬

R a b bi C h a ni n a b a r P a p p a s ai d: A n y o n e w h o b e n efit s i n t hi s w o rl d wit h o ut r e citi n g a bl e s s i n g i s c o n si d e r e d a s if h e h a s st ol e n f r o m G- d a n d f r o m K n e s s et Yi s r a el... ” T h e c o n c e pt of a c k n o wl e d gi n g t h at H a s h e m h a s p r o vi d e d u s wit h s u st e n a n c e a n d t h e i m p o rt a n c e of d e cl a ri n g o u r a p p r e ci ati o n f o r t h at s u st e n a n c e m a k e s s e n s e, b ut h o w a r e w e O U I S R A EL 39

t o u n d e r st a n d t hi s st at e m e nt t h at if w e f ail t o r e cit e a b r a c h a u p o n d e ri vi n g b e n efit, t h at s o m e h o w w e h a v e al s o st ol e n f r o m t h e J e wi s h P e o pl e a s w ell ?

R a b b ei n u B’ C h a y a , p oi nt s t o t hi s g e m a r a i n hi s c o m m e nt a r y o n o u r v e r s e. H e e x pl ai n s t h at w e n e e d t o u n d e r st a n d t h at a b r a c h a i s n ot s ol el y a v e hi cl e f o r e x p r e s si n g o u r a p p r e ci ati o n t o G- d, b ut al s o t h e v e hi cl e, t h e pi p e li n e t o b ri n g f u rt h e r bl e s si n g, s u st e n a n c e a n d g o o d n e s s i nt o t h e w o rl d. If w e w e r e t o d e ri v e pl e a s u r e o r b e n efit i n t hi s w o rl d wit h o ut r e cit i n g a bl e s si n g, w e w o ul d n ot o nl y b e c o mi n g u p s h o rt i n o u r s h o w of g r atit u d e t o H a s h e m f o r t h at s u st e n a n c e, b ut w e w o ul d al s o b e mi s si n g o ut o n t h e o p p o rt u nit y t o h el p ot h e r s b y t h e p o w e r i n h e r e nt i n t h at b r a c h a t o m et ap h y si c all y c h a n n el a n d p r o vi d e a d diti o n al s u st e n a n c e t o d e s c e n d i nt o t hi s w o rl d.

Si mil a rl y, t h e B e’ e r M o s h e, t h e A d m o r of

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

O z e r o v z y’ a, e x pl ai n s t h at e a c h ti m e w e r e cit e a b r a c h a , t h e s pi rit u al c o g niti o n of t h e gift s t h at H a K a d o s h B a r u c h H u b e st o w s u p o n u s, i s n ot o nl y a m a nif e st ati o n of H a k a r at H a T o v f o r all w e h a v e r e c ei v e d, b ut si m ult a n e o u sl y b e c o m e s t h e c at al yst t o e x p e ri e n c e f u rt h e r b r a c h a. W h e n w e a c k n o wl e d g e a n d a r e c o g ni z a nt t h at H a s h e m Yit b a r a c h i s i n d e e d t h e s o u r c e of all bl e s si n g, t h e n it o p e n s u s u p s pi rit u all y a n d m et a p h ysi c all y t o s e ei n g a n d e x p e ri e n ci n g m o r e a n d m o r e b r a c h a e a c h a n d e v e r y d a y.

Ye hi R at z o n , m a y e a c h of u s m e rit t o r e c all t h e i n c r e di bl e d u al c a p a cit y f o r g o o d n e s s c o nt ai n e d wit hi n e v e r y b r a c h a w e r e cit e.

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

O U I S R A EL 41

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

I ntAr on dI untctir o nd tu octi o n t o B e ef Bi s h ulS Ah ke uc hit m a h i n I s r a el of t hoe n m o st c o m pl e x, y et hi g hl y TM eh ate ips r oo nhie biti s o Aucgchtn t chale kl oas w, h e rf okito cd htehn.at Riesd o r aft di enr,g fto oo dBis ibli mc eo at,m ipln etp aelrtiy c kulo asr,hiesrs ea r nv de dc on ot o k oe nld y b oy n aS hn aob n-b at a n d Y o m T o v, b ut al s o f o r m s a r e g ul a r p a rt J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s of t h e d ail y di et f o r m a n y J e wi s h f a mili e s i n d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d I s r a el a n d t h r o u g h o ut t h e w o rl d. i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nP r o p e r s h e c hit a h of c attl e r e q ui r e s e x c e pti o ns u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s al e x p e rti s e a n d att e nti o n t o d et ail. I n t o d a y’ s bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e gl o b al f o o d i n d u st r y, k o s h e r b e ef p r o d u cti o n will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b p r e s e nt s n u m e r o u s t e c h ni c al a n d l o gi sti c al bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s c h all e n g e s. O n e of t h e m o st si g nifi c a nt i s l o c a b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d ti o n. I s r a el p r o d u c e s l e s s t h a n 3 0 % of t h e b e ef tc oh ne s pu r ma ecti al ac callh y,a f wit o r h m moodr ee rt nh ai nn 7d 0u s%d cd oal m he sti ti rim al p o rtk ae sd hf rr out.m a ni m al s sl a u g ht e r e d o v e r s e a s.

F o M ai ntoaid nii sn g ak ovs ehreyr stc oa nn dn aercti d s nagc r el o s es smuec nt h ai nn ee vxteer nysisvoecii et h ato ni al s ts hu ep plb ay sic sh aib en hir enq duitrhe es nt ey.r nTati dm eo cd re er en slofa biu gs hth ul e r ha ok uus ems,. hiO gu rhl Sy ta rg aie sn ewde r se h vo ec rh yctio mn caenr dnb eo dd kia bm ,o ut el cati h a n cl d soos pe hirsti at eo dntsr hia c pkis n gwit s ysnt eo n-J m s ec a wpsa blsie nofc e mi ontnite ro rimnagr eriv ae rg ye ai nis ma al vf er ro y m st eh ve e r me ot r maennts g rofe s sih eocn.hitT ah he pur ntil o hi tbiti h e ofin nieff s he ec -d ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ‫ ֹט‬c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w p e r s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3 1: b.)

F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c o o ki n g w o ul d b e e n o u g h t o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r.

R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9) 54 2 T OT RO AR HA HTITID DBIBIT TS S1 16 57 11 6// EI BK EA VMI D B A R

m ai nt ai n t h at t h e d e c r e e i s b a s e d o n t hi s i s s u e of cl o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c o ul d l e a d t o i nt e r m a r ri a g e; t hi s i s t h e o pi ni o n of m o st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a s hi a n d ot h e r s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g t o t h e ct i so pn a cofk abig es d,h uls e aalke ud, ma,n d w dihistc rih ib sutt ehd.at pp rr oo dhiu biti e wie s we,s m miu cghhtof t mih ex k no so hn-e rk ob se ef nLiok n-J h esr uip nplig reed dit ot h e N o rt h A m e ri c a n m a r k et i s n o w p r o d u c e d e nt s i nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cl e s i n S o ut h A m e ri c a u n d e r t h e s u p e r vi si o n of w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of l e a di n g k o s h e r c e rtifi c ati o n a g e n ci e s. bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a Alt h o u g h t h e s u bj e ct of k o s h e r b e ef p r o s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m d u cti o n i s b ot h b r o a d a n d i nt ri c at e, t hi s a rti n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r cl e will i nt r o d u c e s o m e of t h e f u n d a m e nt al m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e p ri n ci pl e s of b e ef s h e c hit a h a n d di s c u s s t h ei r p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). p r a cti c al a p pli c ati o n i n I s r a el t o d a y.

T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e T H E B A SI C S r e as o n E v e r y k o s h e r sl a u g ht e r o p e r ati o n r e q ui r e s Si cnulc eo uts h pl e at rn aninns gg ra ensdsis ou np e of m eti r viisinto en.r Tmhia sr ri m acrati y co on ns c ae rn dn eb xe phie rti n d s oe uofr i naclg eu d we as st th he e q purialifi St ah ge ess’h odce hti c r e me,, tt hheie rh ge oalt al h waa ns td os puito aw bilit e rf ull y y of di t hs ec oa unir am gale s,t hp er o pp oe srlsiy bilit m ai ynt of ai ndeedv celh oalpiafin gm e( s mh eoti o na alh kc nio vn ens),e cti c hit a nod n as ptpor o nv oe dn-Jr ee stwrsait nih at ng ce qo uiul pd mleent. a d T th eo aictntu ealr a mcta rofris ah ge ce hiteita hh iesr o inlny to nh eatst ga eg en ie rn tatih eo on v oe r all t h ep r no ce ext. s s. A c c o r di n gl y, e a Frlolly o awiutn gh slo riti u s s o n al w h petr ohceerd utr he es a u gehts e r,di as dc diti pm ru st o hib ebiti n ull of y bis us ph eulr vias ke ud. mT hstill c a or ef e s e i na clp pli u des cti ou natiof ot nh se a wnih emral’e si ontr ge ar n sm ta or rid eta ge ret vh e in nis pn e sit e at yu s,ptohsesir bl e e. m o vF alo r ofe px ra o mhiplb e,imis n en itots tkeocs h enir cstall s s of Ritaesdhf batas , ai nnd thihse r keoss ph oe rin snag ( p1:r o2 c4e8), e xsao amiki nneg,s st alti n g, a n d w a s hi n g t h e m e at. h e c a s e of f o o d c o o k e d b y a p ri e st. B ei n g h e cs e pstri ae gste ss rdeoq nuiot r e s meaxr pr eyri ne on rc ed do t hEata c Ch atof ht oli kt ah se hyr ut p r of e s si o n al s a n d t c h a v e c hil d r e n wit h r waih no e dm rt ao bi bint nie rsm au rprey,r vi s o r s.

All p r o c e d u r e s m u st b e p e r i s it p e r mitt e d t o e at f o o d c o o k e d fb oy r am ep dri ewitst h epvr ee cin sit oh no u wg hil h te ho ep erreati a s nog n wit f o rhi ns h mulo d ae kr un f ma ciliti s t nhglat y p rd oo ceess sn hotu na dprple dys t ofo bi s e e e mi

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a fl o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

a ni m al s e a c h d a y. K a s h r ut c e rtifi c ati o n a g e n ci e ms ?i nR vaessth tb ra e am en sn dw oe ur ss tr ehsato u rw ce e sh ta ov ee na sruulr ee hi r eca cd he ecsr ce eo s:n s ue vm e rns i wn hf eull rt eh gata rk dio s nhge rr ab be ef bi ni n nt s.biti o n tc oh em rplie aasnoc ne dwit o ehs hnalota ca hip cplry,e tq ui h er ep rm oe hi still st a n d s. THIhiNs Di Qs Ua A nR eT cE eRsSs a r y el e m e nt p e biti ct s oofn.k oOts hh ee rr bwie sefe, i n O en ve e of r yt rhae b ubininiq cu ep ra os hi g aid nrstatic oo nns ali u mz eRp ra os dh ub cti a oenxi splt aih en s,p r op hi e obiti pl eo cn oa ul ia nn gd cfie rt ai n p o rti o n s of a n ot h e r wi s e k o s n d r e a s o n s w h y a n y d e c r e e s h o ulh edr an ot ni ma al. w hca ul s ba re e sit n pur ati o p eo rln.y p plE yv ei nn aft t h eeir ra cp oa rti sl a u g ht e r e d, t h e T o r a h p r o hi bit s t h e c o n A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h ats ue vmep nti o n of s p e cifi c f o r bi d d e n f at s (c h eil e v ) a s w ell f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e a s c e rt ai n bl o o d v e s s el s, all of w hi c h m u st b e p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r r e m o v e d. r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a A d diti o n all y, t h e T o r a h p r o hi bit s c o n s u m p 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, ti o n of t h e Gi d H a N a s h e h (t h e s ci ati c n e r v e). b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d C h a z al f u rt h e r p r o hi bit e d c e rt ai n s u r r o u n di n g f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at ti s s u e s a s s o ci at e d wit h t h e n e r v e. T h e r e m o v al t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s of t h e s e p r o hi bit e d p o rti o n s i s a hi g hl y s p e ci al i r r el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul i z e d p r o c e s s, si n c e n ot all f at s a r e f o r bi d d e n. aP ek ru mitt m estd af atn sd (s s rh eu gmaarn dl t hoe w er d,e aass o dno ) rees sm aiofn all bm ea nhiy n md u sit.

T a z ( Y D 1 1 2: 1) , cl e s a n d ti s s u e s s u r r o u n diS nhg atch he s( ciY D1ati1 c2: n4)e r av e.n d Di sti P rin g ui M es ghia ndig bm et( Yw eDe n1 t1 h2:e s1)e pcit e r etmitt h eesde a rn dulip rnoghis bita se da axir eoa s mrse qofui rte hs ee xtl ae nwsis v eof bi ul e ad kg eu amn.d p r a cti c al e x p e ri e n c e. k ns oh wl Ot x ad um alplt er sai n e d t o p e rf o r m t hi s w o r k T h he ei rn die vi s ees d i s L katn eor w an uta sh ao riti M e n eask edir s.c uT shse sip r omil c easrs, cc aall wNihke kr ue rt ,h ie sl ok gin oc wb ne ihin n Yi d d bidiss hhula sa tkruei mb em ria yn g na ot n d ia np pl E ny.gliRs ehs apso pn os ragi Sn hg.e vUetnli Kk e h ati m a n (y 6:ot2 h7e3)r ra rule eass tofh ath ale av ce hn af ho ,o td h ce ot oe kc eh dni bq yu ea s nofo nin-Jk ek uwra s ed di sl ac ro gnelsi yd eu rpeod nbi ps rh aulctia ck alu tm,r ad diti o n.e ia sr eh cb hil e s pit tT h e f Sa hctult chhata nt hAer cu ch ah n ec ex spl ofai n ms at rhriata gbee sc ea eu s me e xe.p eTrtih es esias am ce qi suitr re ud et fh ro ro uf go ho dh ac no do s-k eo dn rt ehi sm ot ti rn aia nif an rg a r wata hy e cr ot uh nt a nr y w ritt it w h ee rn ei Jn est rw su cti c a on n,n ot mt ru astv elb e--t rbias nhs ulmitt e d f r o m o n e g e n e r ati o n of a k u m still a p pli e s. e x Ip ne rts su t om t mh ea rny: e xt. nt bit c u st OAltu rh o Su ag gh e diff s perr oe hi e do fm so oa dn d c om oetk he od d s b ofy

ni k k u r d e v el o p e d o v e r t h e c e nt u ri e s, t h e p r os weas,s s eu vc ce ens sf gc e sntil if ull t hye pir na cti g r ec edid ef ontr sg ea nnedr atiut oe nns,all o wi n g t h e c o n s u m pti o n of t h e hi n d q u a rt e r s sil s a r e k o s h e r. of tT hh ee arnie a ms al, cl eu di mi u a mutc hutosriti s u ce sh iass o ni ncit d nb gy p rme o st tt hh ee Srihseit el, Fil et, Si nt a, a n d ot h e r s. k of i nt e r m a r ri a g e. e r, h m vi a nrty uAall s h yk e nn oa ziric sc ko of m EO vv ee rntii nm e,c ah so e ws e vwit mi untniti e s g r a d u all y di s c o nti n u e d t h e p r a cti c e r m a r ri a g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit ee d, v e ent wiu all e ptiofn ni cl kukdiu rn.g T hinso en-J s hy breoc ya altm ey,t h ep aric ec st s, ey od uc nu stg oc hil m t dh rr eo un,g ah on utd n mo un-J c h e ofw ts hf er oA smh kdiestn aa zintc w o rl d. T h e r e r e m ai n s c o n si d e r a bl e di s c u s si o n l a n d s. a m o n g h al a c hi c a ut h o riti e s w h et h e r li miti n g c o n s u m pti o n t o t h e f o r e q u a rt e r s — w h e r e vi rt u all y n o c h eil e v i s p r e s e nt —i s b a s e d o n a bi n di n g C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at h al a c hi c t r a diti o n o r d e v el o p e d p ri m a ril y f o r 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 p r a cti c al r e a s o n s. R e g a r dl e s s, t o d a y t h e r e i s r el ati v el y littl e c o nti n u o u s A s h k e n a zi c t r a diti o n r e g a r di n g t h e d et ail e d p r a cti c e of ni k k u r .

K as hr ut Q u es fi o ns i n Isr a el ?

T H E M O D E R N C U S T O M M eir 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol a n 0A5s 2-a 2 r6e7s 8ult, 7 4 9 O U K o s h eM reir aG oln a dn vi rt u all y all

gK olatoaarnm eokcn oh: 4as-rsioho emm arp@artgc meme ntrtifi ail. c o allmati Olmd aj in a s m c a n d q uioetnstr eaet g ,1e 0 1 n ci e s

o ut si d e I s r a el d o n ot p e rf o r m ni k k u rm a sta ern sd uit t he, e r ef o r e b al c o n y, v er y ni c e vi e w 2,bri9 g5ht0,, air0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, c e rtif oy n :o4-rnlo o ym a ptarthm ee nt,f9 0os qr m,e w qell suplit,a rt e r s of t h e a ni m al s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S ( m amstoerr es uitp e,r eb ci r or,w aprir vd atof al csoel n y,y,sttorha eg e,p Soh rti a b boatnelfe ov at e t he Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g c3,o nri 2y f5a 0, 0 0 0 NI aSnsd ep astqorual evi e ntl s qt m, swu kelft k a h b al h ci n g a grC e oe n n w, 3 e xy,p. t S h ahb beat i s s u e of k o s h e r b). el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art him anstderq s uuita e,rtste orr sa gi e,s lS ha ar bgb elat yel eav atb sor,e nt pri vfatr eo p arm kikn og,s h e r m 3,e 9at5 0,p0r0 0o dNI uS cti o n o ut si d e I s r a el. s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m aR mAa d), 3, 4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, S sCu kOk a:h bnalec own y,4vire ow, oel emv ataor,p art

R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S C h e c k o ut m y n e w w e b sit e B A K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, 5, 0 0 0, 0P0 0RINIVS A T E H E A L T HI S R A E L. C O M O L D K A T A M O N : S p a ci o u s n e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er fl o or h e ati n g, S h a b at N or m a n Z y s bl at I n s ur a n c e el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S p o0 o5 45- 8m6e 7nt,1 8 2 m, b e a utif ull y F O R R E N T : B A KWAh:atnisc Ae p4-r m a4 p2art r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, e altor ha gPe,oli8,ci 0e 0s 0 NI S 2 n d ti o or, elFreev eat Rore -vifeullw yofa cEcxie sti s sinblg e,H st

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4533

I n I s r a el, h o w e v e r, t h e sit u ati o n i s m a r k e dl y diff e r e nt. Ni k k u r h a s c o nti n u e d t o b e p r a cti c e d f o r m a n y d e c a d e s. Alt h o u g h A s h k e n a zi c c o mm u niti e s o ri gi n all y p e rf o r m e d ni k k u r e v e n aft e r t h e e st a bli s h m e nt of t h e St at e of I s r a el, a s k o s h e r m e at b e c a m e m o r e r e a dil y a v ail a bl e a n d t h e e c o n o mi c n e c e s sit y di mi ni s h e d. S e p h a r di c a n d Y e m e nit e c o m m u niti e s, b y c o nt r a st, h a v e m ai nt ai n e d a t r a diti o n of ni k k u r.

T o d a y, s e v e r al M e h a d ri n k o s h e r c e rtifi c ati o n a g e n ci e s i n I s r a el c o nti n u e t o p e rf o r m ni k k u r , m ai nt ai ni n g t h at t h ei r m et h o d s p r e s e r v e t h e a c c e pt e d t r a diti o n s, i n cl u di n g t h o s e hi st o r i c all y p r a cti c e d b y A s h k e n a zi c a ut h o riti e s.

C o n s e q u e ntl y, I s r a eli c o n s u m e r s r e g ul a rl y e n c o u nt e r b ot h f o r e q u a rt e r a n d hi n d q u a rt e r c ut s. Hi n d q u a rt e r m e at i s c o m m o nl y s e r v e d i n r e st a u r a nt s, h ot el s, a n d c at e ri n g e st a bli s hm e nt s t h r o u g h o ut t h e c o u nt r y a n d i n cl u d e s m a n y of t h e m o st d e si r a bl e p r e mi u m c ut s.

Alt h o u g h, a s n ot e d a b o v e, t h e wi d e s p r e a d A s h k e n a zi c c u st o m h a s b e e n t o r ef r ai n f r o m c o n s u mi n g hi n d q u a rt e r s, p r a cti c al q u e sti o n s m a y a ri s e w h e n o n e i s s e r v e d s u c h m e at a s a g u e st o r w h e n it h a s b e e n p r e p a r e d i n s h a r e d ut e n sil s. I n s u c h ci r c u m st a n c e s, o n e s h o ul d c o n s ult a c o m p et e nt h al a c hi c a ut h o rit y w h o i s f a mili a r wit h t h e r el e v a nt c u st o m s a n d h al ac hi c c o n si d e r ati o n s.

IA Rn Nt Oh eN Ah e- aHrta s of o r alA nBglA oK sAp-e a ki n g h ofcetal H mai a mn Cd o ph ae st n St., Pri u sge,e r6oroo mo s.m s, o s hr si bilit c ov at m em uarnita by, h3 lo ar 8 0 5m,0 02 fm ull+ pb at o o mys, of b uil 1dist n gti o2or5 0 wit m, hh bu alg ec ognary, dceo n,v era epdprp oarx.ki7n0g,0 m, E L ‫ֹט‬0o5 or 2 3 2h 0e 2ati4 8n8g + a/ c, c o m pl et2.el8 y5 0.r e0 n0 o0 v NIatSe d,MI uC nH dA er E N 5T Eb Rat -hr Hoaon em vii l ar g e pCIarTkiY nC g, s, 5mt St., oil etms,o dgrere n,e n b o uti q u e b uil di n g, 3 r o o m s, 2 b al c o ni e s, N DpEarL ki0 n5 g,2 8d9e8si0g1n1e1d b y ar c hit e ct. f ur ni s h e d, q MuiEet, 3.

9 5 0.

0 0 0 8 B A K A - N e w p e nt hNIoSu sMIe, C 4HrAoE oL 0m 5s 2i 3n 2 a0 2s 4 m8 all w pdie nntg h owitu she,c 1h8ar0 amcto er, n o aln eol ne ev el, 2 0 m l uBx AuriK Ao u- s N be uil er o4 o ori m (eofnttiati c e/oclin s,ni q u e) u kair k a s,h b3raldc oti noy,or4 +0 elm 2 e st u sp st v atoror, 1 2.

0 0 0.

0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 3 t oil et s, 2 b at hr o o m s, t err a c e / s u k k a 2h,4 8780 m, p ar ki n g, st or e-r o o mH A R H O M A 5 r o o m s t ur n e d i nt o 4 s p a ci o u s r o o m s, 3r d ti o or 5 0or, 0 0cl0 o NI 8 9 ati 8 0 o1 1n,1 s h o p s wit h el 5e 4v at s e St o M pEu NbliD cE trL a0 n5s2-p ort a n d s h ul s, st or er o o m, pri v at e p ar ki n g.

M O S H A V A / I n a b uil di n g aft er T A M A 3 8, n e w 2. 3 9 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 a p art m e nt, 4 r o o m s, 3r d fl o or + el e v at or, M E K O R H AI M - 3 r o o m s, 6 0 m, s af e r o o m, b al c o n y/ p artielale vsatu or, k a h, p ee nd epdarsikig nht, c o vo er g.

2 b at hr o2.o6 5m0.s, 0c0al0 NIm, S p ar ki n g MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 F O R R E N T MA ER N OD EN LA 0H 5A T2-Z 8EI9R8A0 1- 1Cl1 o s e t o B a k a, 2 l ar g e 3 r o o m a p art m e nt s, g ar d e n/t err a c e, B A K fA ur / niM sEhKe Od, Re aHs AI 4 r poaro kim s,n g,9 s0 afm,e r2 onod m.fi o or y a Mc c-e s s, + el e v at9, 5or,0 0c NI o S,m plA et G EelN yT rS eFnE oE:v at 1 eM d,O NfirT eH pl+ aV cA e, T a/ c,

g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N Y o ur n e w h o m e. I n n at ur e. I n K at zri n

P e nt h o us es fr o m 2. 2 m NI S G ar d e n A p art m e nts fr o m 1. 8 5 m NI S D esi g n er D u pl ex es fr o m 2. 9 5 m NI S L ux ury Vill as fr o m 5. 7 m NI S

''We w a nte d a pl ace f or o ur f a mil y- a v ac ati o n h o me w here we c o ul d cre ate a m azi n g me m ories t o get her.

We l o ve t he n ort h, we w a nte d a n A n gl o c o m m u nit y, a n d t he pri v ate p o ol w as a re al w o w! T he f act t h at it w as s o aff or d a ble m a de H a R a m a t he cle ar c h oice.''

– B u y er fr o m R a' a n a n a ( A pril 2 0 2 6)

N e w pr e mi u m n ei g h b o ur h o o d i n K at zri n, d esi g n e d by a w ar d- w i n ni n g ar c hit e cts V a c ati o n H o m e - I n v e st m e nt - Ali y a h - Y e ar-r o u n d li vi n g - E q uit y R el e a s e W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nit y | M e dit err a n e a n cli m at e y e ar-r o u n d Zi o ni st p ur p o s e | Str o n g i n v e st m e nt p ot e nti al A n gl o s h ul | B et Mi dr a s h | Mi k v e h | L o c al a m e niti e s | Tr a n s p ort li n k s O pti o n f or pri v at e s wi m mi n g p o ol | N at ur e, hi ki n g & wi n e c o u ntr y F or m or e i nf or m ati o n or t o b o o k a o n e o n o n e c o n s ult ati o n i n R a’ a n a n a, M o di’i n, B eit S h e m e s h, J er u s al e m, Efr at or K at zri n c o nt a ct D a ni el C o h e n:

+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

F a v o ur a bl e p a y m e nt t er m s o n r e q u e st

Fir st u nit s d eli v er y S pri n g 2 0 2 7 O U I S R A EL 45

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r a s R a v D o vi d C o h e n n ot e s, e c h o e s t h e T o r a h c o m m a n d m e nt, “ … u’ v ei r a c ht a et H a s h e m El o k e c h a . ” T h e B ei s A h a r o n zt ”l t e a c h e s t h at t h e g r e at e st t h a n k s c o m e s f r o m t h e f e eli n g t h at w e h a v e a p e r s o n al r el ati o n s hi p wit h H a s h e m.

R C h ai m K a ni e v s k y zt ”l n ot e s t h at li k e t h e “ V e’ a c h alt a v e’ s a v at a u’ v ei r a c ht a et H a s h “ S h e m a, ” e a c h s e cti o n of Bi r k at H a m a z o n e m El o k e c h a al h a’ a r et z h at o v a h a s h e r n at a n f oll o w a p att e r n, t w o w o r d s s u c c e e d e d b y l a c h —A n d y o u will e at a n d b e s at e d, a n d y o u t h e n a m e of H a s h e m, “N o d e h l e c h a H a s h e m ”, s h all bl e s s H a s h e m, y o u r G o d, f o r t h e g o o d “ V’ al h a k ol H a s h e m ”, “ R a c h e m n a H a s h e m ”, l a n d H e h a s gi v e n y o u.” ( D e v a ri m 8: 1 0 ) T hi s i s “ Yi r u et H a s h e m. ” T hi s p a r alt h e s o u r c e f o r Bi r k at H a m a z o n i n l el d r a w s o u r att e nti o n t o t h e t h e T o r a h. ( B e r a c h ot 4 8 b) i m p o rt a n c e a n d p ri m a c y of Bi r L et u s e x a mi n e t h e b e gi n k at H a m a z o n . J u st a s t h e S h e m a ni n g of t h e s e c o n d b r a c h a h t h at d e cl a r e s t h e o n e n e s s of G o d, t h e b e gi n s wit h, “ N o d e h l e c h a — W e b r a c h a h w e s a y aft e r a m e al t e sti gi v e t h a n k s t o y o u H a s h e m, ” t o fi e s t o t h e o m ni p ot e n c e of H a s hl e a r n p o w e rf ul, i n s pi ri n g i n si g ht s e m a s t h e s o u r c e of e v e r yt hi n g i n R a v C h ai m K a ni e v s k y zt"l a n d m e a ni n g. t hi s w o rl d.

R a v M o s h e M ei r W ei s s p oi nt s E r et z Yi s r a el i s d e s c ri b e d h e r e a s a n “ e r et z o ut t h at Y e h o s h u a c o m p o s e d t hi s b r a c h a h c h e m d a h , ” a d e si r a bl e l a n d. T h e Mi d r a s h i n t h e pl u r al f o r m t o r e p r e s e nt A m Yi s r a el, p oi nt s o ut, a n d w e h a v e s e e n wit h o u r o w n t h a n ki n g H a s h e m f o r f a cilit ati n g t h e c o ne y e s, t h at e v e r y ki n g i n t h e w o rl d d e si r e s t h e q u e st a n d s ettl e m e nt of t h e l a n d. T h e b r a l a n d of I s r a el. T h e L e v u s h a d d s t h at Y e h o s h u a c h a h c o nti n u e s, “ H a s h e m El o k ei n u , ” w hi c h, c h a r a ct e ri z e d t h e l a n d a s s u c h, s e ei n g h o w p a s si o n at el y hi s r e b b e, M o s h e R a b b ei n u, p r a y e d t o e nt e r t h e l a n d. A d diti o n all y, a c c o r d i n g t o t h e Mi d r a s h, t hi s l a n d i s s o t r e a s u r e d a n d c o v et e d si n c e it i s t h e pl a c e w h e r e H a s h e m d e si r e d t o d w ell.

T h e b r a c h a h f u rt h e r d e s c ri b e s E r et z Yi s r a el a s, “t o v a h u’ r e c h a v a h, ” g o o d, a n d s p a ci o u s.

T h e T al m u d t e a c h e s t h at o n e o nl y f ulfill s hi s o bli g ati o n f o r Bi r k at H a m a z o n if h e m e nti o n s all t h r e e w o r d s of p r ai s e. T h e M ei ri n ot e s t h at

B e a utif ul Bl e s si n g

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

u si n g t h e s e d e s c ri pti o n s f oll o w t h e k n o w n p ri n ci pl e t o p r ai s e s o m et hi n g w h e n m e nti o n i n g it, a s H a s h e m di d w h e n H e d e s c ri b e d t h e l a n d t o M o s h e R a b b ei n u at t h e s c e n e of t h e b u r ni n g b u s h, u si n g t h e s a m e t h r e e w o r d s.

T h e A v u d r a h a m zt ”l a d d s t h at s p e a ki n g it s p r ai s e f u el s o n e’ s d e si r e t o c o n n e ct a n d b o n d wit h t h e l a n d.

A c c o r di n gl y, t h e Ol at T a mi d e x pl ai n s t h at t hi s b r a c h a h i s m e a nt t o eli cit f e eli n g s of g r atit u d e f o r t h e gift of E r et z Yi s r a el, a n d a p p r e ci ati o n f o r t h e o p p o rt u nit y t o li v e i n t h e l a n d w h e r e o n e c a n f ulfill a mit z v a h at e v e r y m o m e nt. H e f u rt h e r c o m m e nt s t h at o n e s h o ul d o nl y l e a v e t h e l a n d u n d e r e xt e n u ati n g ci r c u m st a n c e s, a n d e v e n t h e n, o nl y f o r a s h o rt ti m e, s o a s n ot t o f o r g o t h e c h a n c e t o o b s e r v e t hi s i m p o rt a nt mit z v a h.

It i s si g nifi c a nt t h at t hi s b r a c h a h e x p r e s s e s t h a n k s t o H a s h e m fi r st f o r t h e l a n d a n d o nl y aft e r w a r d f o r t a ki n g u s o ut of E g y pt, w h e n i n f a ct t h e e v e nt s w e r e r e v e r s e d — w e o nl y c a m e t o t h e l a n d aft e r l e a vi n g E g y pt! Ai s h T a mi d e x pl ai n s t h at w e c a n o nl y a p p r e ci at e a p r o c e s s i n r et r o s p e ct. S o oft e n w e a r e c o n s u m e d b y a c h all e n g e t h at it i s diffi c ult t o f ull y r e c o g ni z e t h e g o o d n e s s t h at o c c u r s al o n g t h e w a y. R a v A v r a h a m S c h o r r s h a r e s i n H al e k a c h V e’ h al e b u v , t h at e x p r e s si n g g r atit u d e m u st i n cl u d e n ot o nl y a p p r e ci ati o n f o r s al v ati o n b ut f o r t h e diffi c ulti e s a n d t r o u bl e s a s w ell. B y a c k n o wl e d gi n g t h e c o m pl et e pi ct u r e, w e c a n t h e n r e al i z e t h e ki n d n e s s a n d g e n e r o sit y of H a s h e m i n e v e r yt hi n g w e e x p e ri e n c e.

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

O ld C it y Je w is h Q u a r t e r 2 b e d ro o m s G r o u n d flo o r S m a ll c o u r t y a r d F u ll r e n o v a t io n

₪ 3 ,5 0 0 ,0 0 0 N ETA N YA

P a rk H a y a m N e w b u ild in g 1 3 5 sq m 4 b e d ro o m s P a r k in g , g y m & s to r a g e S e a v ie w . M u s t s e ll

₪ 3 ,8 0 0 ,0 0 0 H E R Z L IY A

A m a z in g d e a l N e w b u ild in g 3 r e n o v a te d b e d r o o m s P a r k in g & s t o r a g e 7 m in t o ID C M o t iv a t e d s e lle r

₪ 4 ,0 0 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

M a m illa - L e g a c y G a rd e n 3 b e d ro o m s T u rn k e y P a r k in g & s t o r a g e H ig h e n d fin is h e s

P r ic e o n R e q u e s t H A D ER A

O lg a B e a c h P e n th o u s e 5 b e d ro o m s L a rg e te rra c e s P r iv a te p o o l, S e a v ie w s P r ic e d r o p

₪ 6 ,7 0 0 ,0 0 0 H E R Z L IY A

L u x u r y P r o je c t B ra n d N e w 2 -5 b e d r o o m s F it n e s s & y o g a c e n t e r P r e s a le p r ic e s S t a r t in g P r ic e :

₪ 3 ,3 4 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 47

Lif e Ti m e

‫בית ירוש למ י בה ר ח ומ ה‬

IT’ S TI ME F O R B AIT YE R US H AL MI I N HAR HO MA BAIT YER US HAL MI‘BY’, one of Jerusale m’sleading real estate groups, bringsits signature standard ofluxuryliving to Har Ho ma.

Ill u st r ati o n s f o r d e m o n st r ati o n p u r p o s e s o nl y!

T wo boutique projects featuring apart ments with 3–5 bedroo ms and penthouses.

BABA SALI ST

* 5924

MA HARL ST

Pay

20 %

no w

T h e bala nce u p o n occ u pa ncy

P RI CE P R OTE CTE D A GAI NST I N DEX I N C RE ASES

Subject to contractor ‫ֹט‬nancing approval and its ter ms.

ExpEriEncE an unforgEttablE

Rosh hashanah in JERUsaLE M

B egi n t he Ne w Year wit h a n mea ni ngf ul c hag at t he Ra ma da Jer usale m Deluxe acco m modation Full-board gour met meals, including special si mani m by our reno wned chef Jerusale m Rabbinate Mehadrin, O U Glatt, Bishul Yehudi Inspiring te‫ֹט‬llot led by Alex Holz and fa mily | Shiuri m and drashot

A war m, welco mi ng co m m u nity at mos p here for fa milies, co u ples, a n d g uests of all ages Ra ma da Jer usale m - where every Ros h Has ha na h is a s weet me mory

w w w.j er us al e mr a m a d a h ot el. c o m res ervati o ns @ra ma daj er usale m.c o m

Reservatio ns: 02-659995 0 O U I S R A EL 49

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

Re me m ber t he J o ur ney A s M o s h e R a b b ei n u p r e p a r e s u s f o r o u r e nt r y i nt o E r et z Yi s r a el, h e i s g ri p p e d b y a s e ri e s of p r of o u n d f e a r s. H e w o r ri e s t h at w e will b e d r a w n t o t h e w o r s hi p of lif el e s s i d ol s of w o o d a n d m et al. H e f e a r s t h at p r o s p e rit y i n I s r a el will b r e e d a r r o g a n c e a n d e r o d e o u r a w a r e n e s s of H a s h e m. H e w o r ri e s t h at w e will b e c o m e s elf- ri g ht e o u s, att ri b uti n g o u r milit a r y vi ct o ri e s t o o u r o w n vi rt u e r at h e r t h a n t o H a s h e m’ s p r o mi s e a n d ki n d n e s s.

S elf- c o n g r at ul ati o n b r e e d s c o m pl a c e n c y a n d s elf- s uffi ci e n c y.

M o st p oi g n a ntl y, M o s h e k n o w s t h at h e will n ot b e t h e r e t o g ui d e u s t h r o u g h t hi s u n c h a rt e d t e r rit o r y.

RE ME M BE R T HE DESE RT F a ci n g t h e s e c o n c e r n s, M o s h e R a b b ei n u r e p e at e dl y t u r n s t h e n ati o n’ s att e nti o n t o t h e p a st. H e r e mi n d s t h e m t h at t h e H a s h e m w h o s h att e r e d t h e mi g ht of E g y pt will al s o d eli v e r t h e ki n g s of C a n a a n i nt o t h ei r h a n d s.

Y et m e m o ri e s of E g y pt al o n e will n ot s uffi c e.

T h r e e ti m e s i n P a r s h at Ei k e v h e r et u r n s t o t h e wil d e r n e s s, u r gi n g u s t o r e m e m b e r t h e Di vi n e p r o vi d e n c e t h at s u st ai n e d u s. At o n e p oi nt h e b e c o m e s r e m a r k a bl y s p e cifi c: t h e m a n n a, t h e cl ot hi n g t h at n e v e r w o r e o ut, a n d t h e f e et t h at n e v e r s w ell e d d e s pit e f o rt y y e a r s i n t h e d e s e rt. A s M o s h e c o m m a n d s:

‫ ֹטֶה‬tiָfl‫ לֶֹק‬fiֱ ’ ‫ ה‬fiָflֲti ‫ׁל‬ti‫ ֹה‬ti tiֶ�tiֲ ttְtiֶtti�ֶ‫ל ־ַה‬ti‫ ת ָ�־‬tiֶ ‫ָ�ת‬flְfiַfiָtiְ )ti :ti ‫ם‬titi ti ‫ַּוְ​ְבָ�ָיְׁבָים �ְָבִּׁשָה ַ�ָּמ�ּׁוְָיָ�ָר ֵח (ֲע‬

“ Y o u s h all r e m e m b e r t h e e nti r e j o u r n e y al o n g w hi c h H a s h e m y o u r G o d l e d y o u d u ri n g t h e s e f o rt y y e a r s i n t h e wil d e r n e s s. ”

A M BI V A L E N T M E M O RI E S T hi s w a s a b ol d g a m bl e. T h e wil d e r n e s s e x p e ri e n c e w a s, b y a n d l a r g e, a t r a gi c o n e.

T h e fi r st y e a r a n d a h alf aft e r l e a vi n g E g y pt w a s m a r k e d b y a s e ri e s of r e b elli o n s, c ul mi n ati n g i n t h e si n of t h e s pi e s, w hi c h d o o m e d t h at g e n e r ati o n t o w a n d e r t h e d e s e rt u ntil it di e d o ut. T hi rt y- ei g ht y e a r s l at e r, aft e r n e a rl y t h e e nti r e g e n e r ati o n h a d p e ri s h e d, t h e t r a ge di e s still h a d n ot e n d e d. T w e nt y-f o u r t h o u s a n d m o r e di e d i n t h e aft e r m at h of t h e si n of P e’ o r.

T h e wil d e r n e s s w a s n ot si m pl y a st o r y of mi r a cl e s, b ut of mi r a cl e s a n d f ail u r e s, of e xt r a o r di n a r y f ait h al o n g si d e d e v a st ati n g s pi rit u al c oll a p s e.

A mi d r a s h i n S hi r H a s hi ri m R a b b a h ( 3: 1) s u m s u p t h e mi x e d l e g a c y of t h o s e f o rt y y e a r s:

‫ת ָיְבה ָין‬... ‫ָר ּו לָּמִּׁשה ֲע ן הְב ּו ִד ְג… ֵא ֲעת ת ה ּו ן הָּמ ִד ָי ְב‬ ‫ָר ָי ְב ּו’ ִנ ֵא ָּמ ָרן ֵאן ָּמּוָי ּו ָּצ ָי ֵא ָּמ ָּצ ָר טָר ּוֵח ּוָּמ ֵא ֵפ ֵא ּו‬...‫הּו ְב ְז ָּמ‬ .‫ ּוֲע ְזָרה ָי ן הֵא ְב ֵא ָר הָיָי ָי ְב לּוִּׁשה ֵא ן הְב ֲע ְג ֵא‬,‫ָי ְז קֲע‬

H e r a s c e nt c a m e f r o m t h e wil d e r n e s s … h e r d e at h c a m e f r o m t h e wil d e r n e s s. H e r T o r a h 5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

c a m e f r o m t h e wil d e r n e s s; t h e Mi s h k a n c a m e f r o m t h e wil d e r n e s s … R a b bi S hi m o n b a r Y o c h ai s ai d: I n t h e wil d e r n e s s t h e y b e c a m e b u r d e n e d ( o r: t h e y c o m pl ai n e d), a n d i n t h e wil d e r n e s s t h e y c a st it off.

U n d o u bt e dl y, w e w e r e e a g e r t o t u r n t h e p a g e o n t h e f r u st r ati o n a n d f utilit y of t h o s e diffi c ult f o rt y y e a r s. Y et M o s h e r ef u s e s t o all o w u s t o f o r g et. I n st e a d, h e i n si st s t h at w e r e m e m b e r t h e e nti r e j o u r n e y.

Alt h o u g h e nt r y i nt o E r et z Yi s r a el m a r k s a n e w e r a, M o s h e i s d et e r mi n e d t o p r e s e r v e c o nti n uit y wit h t h e p a st. H e d o e s n ot w a nt t hi s g e n e r ati o n t o t hi n k t h e y a r e st a rti n g o v e r.

T h e d e s e rt t a u g ht e n d u ri n g l e s s o n s a b o ut f ait h, l o y alt y, a n d Di vi n e p r o vi d e n c e. T h e s p e ct a c ul a r mi r a cl e s of t h e wil d e r n e s s w o ul d n ot b e r e p e at e d i n t h e s a m e o v e rt f a s hi o n i n E r et z Yi s r a el. T h e r e, H a s h e m’ s h a n d w o ul d b e hi d d e n b e hi n d n at u r e, hi st o r y, a n d p oli ti c s. R e m e m b e ri n g t h e d e s e rt w o ul d h el p u s r e c o g ni z e Hi m e v e n w h e n H e w a s l e s s vi si bl e.

T h e wil d e r n e s s al s o t a u g ht p ai nf ul l e s s o n s a b o ut t h e f r a gilit y of f ait h. B ef o r e w e g r o w t o o c o nfi d e nt i n t h e p e r m a n e n c e of t h e B eit H a mi k d a s h o r J e wi s h s o v e r ei g nt y, w e a r e m e a nt t o r e m e m b e r h o w q ui c kl y s pi rit u al g r e at n e s s c a n u n r a v el. M e r e w e e k s aft e r h e a r i n g H a s h e m’ s v oi c e at Si n ai, w e f a s hi o n e d a g ol d e n c alf. O nl y m o nt h s l at e r, st a n di n g at t h e t h r e s h ol d of d e sti n y, w e r ej e ct e d t h e v e r y gift of I s r a el. T h e d e s e rt r e mi n d s u s t h at e v e n e xt r a o r di n a r y r eli gi o u s e x p e ri e n c e s d o n ot g u a r a nt e e e n d u ri n g f ait h.

T h at g e n e r ati o n h a d b e e n g r a nt e d t h e e xt r a o r di n a r y p ri vil e g e of e nt e ri n g a n d s et tli n g E r et z Yi s r a el. Lif e i n t h e L a n d w o ul d d e m a n d n e w w a y s of t hi n ki n g, n e w r e s p o n si biliti e s, a n d n e w o p p o rt u niti e s t o s e r v e H a s h e m. T h e y w o ul d c ulti v at e fi el d s, d ef e n d t h ei r b o r d e r s, b uil d a g o v e r n m e nt, a n d c r e at e

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

a s o ci et y g ui d e d b y T o r a h. Y et d e s pit e t h e s e p r of o u n d c h a n g e s, t h e y m u st n e v e r i m a gi n e t h at t h e y w e r e st a rti n g o v e r.

I N N O V A TI O N A N D P R E S E R V A TI O N O u r g e n e r ati o n f a c e s a si mil a r c h all e n g e.

Lif e i n t h e m o d e r n St at e of I s r a el p r e s e nt s t h e s a m e c h all e n g e of bl e n di n g t h e ol d wit h t h e n e w, of c o m bi ni n g t r a diti o n wit h i n n o v ati o n.

W e b eli e v e t h at w e h a v e e nt e r e d a n e w st a g e of J e wi s h hi st o r y, o n e t h at, I y ” H, will ulti m at e l y l e a d t o t h e e n d of hi st o r y. W e a r e c o nf r o nti n g q u e sti o n s J e w s c o ul d o nl y d r e a m a b o ut f o r n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s: h o w t o g o v e r n a J e wi s h st at e, h o w t o b uil d a s o ci et y s h a p e d b y J e wi s h v al u e s, a n d h o w t o b ri n g T o r a h i nt o e v e r y a r e a of n ati o n al lif e.

M a n y mit z v ot t h at l a y d o r m a nt t h r o u g h o ut e xil e h a v e r et u r n e d t o t h e c e nt e r of J e wi s h lif e. J e wi s h s o v e r ei g nt y h a s r e o p e n e d e nti r e a r e a s of h al a c h a h t h at h a d r e m ai n e d l a r g el y t h e o r eti c al t h r o u g h o ut t h e c e nt u ri e s of e xil e.

R et u r ni n g t o o u r h o m el a n d h a s c r e at e d r eli gi o u s o p p o rt u niti e s p r e vi o u s g e n e r ati o n s c o ul d s c a r c el y i m a gi n e.

W e a r e t r yi n g t o r e v e r s e o n e of e xil e’ s d e e p e st l e g a ci e s —it s s pli nt e ri n g of t h e J e wi s h p e o pl e. C e nt u ri e s of di s p e r si o n g a v e ri s e t o dif f e r e nt c o m m u niti e s, c u st o m s, a n d t r a diti o n s.

I n I s r a el, w e a r e c h all e n g e d t o w e a v e t h e s e di v e r s e st r a n d s b a c k i nt o a s h a r e d n ati o n al f a b ri c. At t h e s a m e ti m e, w e a r e b uil di n g a O U I S R A EL 51

c o m m o n f ut u r e wit h f ell o w J e w s w h o d o n ot y et s h a r e t h e s a m e l e v el of r eli gi o u s c o m mit m e nt. Si n c e 1 9 4 8, J e wi s h hi st o r y h a s e nt e r e d u nf a mili a r t e r rit o r y.

M o s h e’ s w a r ni n g f e el s e s p e ci all y r el e v a nt i n I s r a el. S o m u c h h a s c h a n g e d, a n d it i s e a s y t o f e el a s t h o u g h w e a r e li vi n g t h r o u g h a c o mpl et e b r e a k wit h t h e p a st. W e a r e n’t. W e a r e a d di n g a n e w c h a pt e r t o a st o r y t h at b e g a n l o n g b ef o r e u s.

T h e c h all e n g e i s t o c ulti v at e a pi o n e e ri n g s pi rit w hil e r e m ai ni n g d e e pl y f ait hf ul t o o u r p a st. T hi s i s w h at m a k e s r eli gi o u s lif e i n I s r a el s o diff e r e nt f r o m r eli gi o u s lif e i n t h e Di a s p o r a. I n C h ut z L a A r et z, t h e p ri m a r y r eli gi o u s i n sti n ct i s p r e s e r v ati o n —t o s af e g u a r d t h e m e s o r a h a n d f ait hf ull y t r a n s mit it f r o m o n e g e n e r ati o n t o t h e n e xt. C o nti n uit y r e m ai n s t h e d efi ni n g p ri n ci pl e.

I n I s r a el, t h e p ri m a r y i m p ul s e i s o n e of r e n e w al a n d c h a n g e. E v e r y d a y p r e s e nt s n e w r eli gi o u s a n d n ati o n al c h all e n g e s. T h at i s e x a ctl y w h y M o s h e’ s w a r ni n g i s s o i m p o rt a nt.

W e a r e b uil di n g s o m et hi n g n e w, b ut it m u st g r o w o ut of e v e r yt hi n g t h at c a m e b ef o r e it.

E XI L E W A S N O T A HI A T U S T hi s t e n si o n b et w e e n c o nti n uit y a n d r e n e w al di d n ot b e gi n i n o u r g e n e r ati o n. T hi s t e m p t ati o n h a s d e e p hi st o ri c al a n d c ult u r al r o ot s.

T h e f o u n di n g f at h e r s of s e c ul a r Zi o ni s m —t o w h o m w e o w e a n e n o r m o u s d e bt — w e r e n e v e rt h el e s s d et e r mi n e d t o b r e a k f r o m t h e p r e vi o u s t w o t h o u s a n d y e a r s of J e wi s h e x p e ri e n c e. T h e i m a g e of t h e w e a k, p o w e rl e s s J e w w a n d e ri n g t h r o u g h e xil e st o o d i n s h a r p c o n t r a st t o t h e p r o u d, s elf- r eli a nt J e w d ef e n di n g hi s h o m el a n d. E xil e w a s oft e n p o rt r a y e d a s a l o n g i nt e r r u pti o n i n J e wi s h hi st o r y, wit h t h e t r u e st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e r e s u mi n g o nl y wit h t h e r e bi rt h of t h e St at e of I s r a el.

W e m u st n ot a c c e pt t h at n a r r ati v e. G al ut 5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

w a s a p u ni s h m e nt, a n d m a n y of t h e f ull e st e x p r e s si o n s of J e wi s h lif e c o ul d n ot b e r e al i z e d wit h o ut a h o m el a n d. Y et t h o s e c e nt u ri e s w e r e n’t e m pt y. A c r o s s t h e gl o b e, w e b uilt vi b r a nt c o m m u niti e s, p r o d u c e d t o w e ri n g T o r a h s c h ol a r s hi p, a n d f a s hi o n e d a ri c h r eli gi o u s w o rl d t h at e n d u r e d d e s pit e p e r s e c uti o n a n d di s pl a c e m e nt. Wit hi n t h e w all s of t h e B eit Mi d r a s h w e c r e at e d a n et e r n al s pi rit u al u ni v e r s e t h at n o h o stil e s o ci et y c o ul d d e st r o y.

Wit h o ut t h e f ait h, s a c rifi c e, a n d r e sili e n c e of t h o s e g e n e r ati o n s, t h e r e w o ul d h a v e b e e n n o J e wi s h p e o pl e t o r et u r n h o m e i n 1 9 4 8.

P e r h a p s t h at i s w h y I s o m eti m e s t hi n k w e n e e d t o c r e at e a J e wi s h l e g a c y t ri p f o r y o u n g I s r a eli s — o n e t h at t a k e s t h e m t o t h e c o m m u niti e s f r o m w hi c h t h ei r p a r e nt s a n d g r a n d p a re nt s c a m e.

L et t h e m s e e t h e c o u r a g e a n d c o m mit m e nt t h at s u st ai n e d J e wi s h lif e i n e xil e. L et t h e m s e e h o w d e e pl y J e w s t h r o u g h o ut t h e w o rl d c h e r i s h e d E r et z Yi s r a el, p r a y e d f o r it, s a c rifi c e d f o r it, a n d e v e nt u all y h el p e d r e b uil d it. L et t h e m s e e t h at t h e r o a d h o m e di d n ot b e gi n i n 1 9 4 8.

It w a s n ot m e r el y a st o r y of d a r k n e s s, f r u st r ati o n, a n d h el pl e s s n e s s. It w a s al s o a st o r y of f ait h, c r e ati vit y, e n d u r a n c e, a n d h o p e.

St a n di n g o n c e a g ai n i n o u r o w n E r et z Yi s r a el, M o s h e’ s c h a r g e r e m ai n s a s r el e v a nt a s e v e r: “ Y o u s h all r e m e m b e r t h e e nti r e j o u r n e y. ” R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n ‫ֹט‬tl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n flt y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5

O U I S R A EL 53

DI S C O V E R N E W

P E R S P E C TI V E S

I N J E WI S H HI S T O R Y

A N D J E WI S H E D U C A TI O N A p pl y f o r F all ‘ 2 6 | g sj s.t o ur o. e d u

E x cit e d b y J e wi s h Hi st or y, M a c h s h e v et Yi sr a el or C hi n u c h ?

E nr oll i n T o ur o U ni v er sit y’ s Gr a d u at e S c h o ol of J e wi s h St u di e s a n d p ur s u e a m a st er’ s d e gr e e wit h c o n c e ntr ati o n s i n J e wi s h hi st or y a n d t h o u g ht or J e wi s h e d u c ati o n. Or a u dit c o ur s e s t h at i nt er e st a n d i n s pir e.

F ull y o nli n e vi a Z O O M ( o ff e r e d b y T o u r o U ni v e r si t y N e w Y o r k ) G e n e r o u s s c h ol a r s hi p s • N o t e d f a c ul t y e x p e r t s • S m all cl a s s e s

C o nt a ct k a r e n. r u bi n @ t o u r o. e d u f o r m o r e i nf o r m ati o n

A U G U S T’ S 4 E X C E P TI O N A L O P P O R T U NI TI E S I N J E R U S AL E M B R A N D- N E W 4- R O O M A P A R T M E N T S • 1 0 6 S Q M + 1 6 S Q M B A L C O NI E S

4 R O O M S • 9 7 S Q M + 1 2 S Q M B AL C O N Y

M E K O R C H AI M — FI N A L 2 D E V E L O P E R U NI T S — I M M E DI A T E M O V E-I N

HE RZ O G 49 — O N T HE R E H A VI A / K A T A M O N B O R DE R

• R e n o v at e d b uil di n g wit h el e v at or • M a m a d & f ull a c c essi bilit y • Pl e nt y of str e et p ar ki n g a v ail a bl e

• L o c at e d o n t h e 7t h & 8t h ‫ ֹט‬o ors wit h o p e n vi e ws • Hi g h- e n d s p e ci ti c a fl o ns • P ar ki n g & st or a g e

₪ 4, 5 9 0, 0 0 0

₪ 3, 5 8 0, 0 0 0

5 R O O M S • F U L L- F L O O R P E N T H O U S E • 1 4 9 S Q M + 1 2 5 S Q M B AL C O N Y

5 R O O M S • R A R E B R A N D- N E W 1 5 5 S Q M SI N G L E- L E V E L APA RT ME NT

F O R R E N T I N N AY OT M U S E U M R E SI D E N C E • Pri v at e el e v at or wit h dir e ct a c c ess t o t h e p e nt h o us e • Fi nis h e d t o t h e hi g h est st a n d ar ds wit h pr e mi u m s p e ci fi c a fi o ns • A v ail a bl e S e pt e m b er 1

₪ 1 8, 0 0 0 / M O N T H

D a vi d 0 5 8- 7 1 2- 7 5 4 1

LI C E N C E N° 3222724

W W W. D A N C O U R E S T A T E S. C O M

F O R RE NTI N ME K O R C H AI M A VI T A L S T R E E T • A v ail a bl e i m m e di at el y • Pr e mi u m s p e ci fl c a ti o ns • 3 b al c o ni es & 3 b at hr o o ms • P ar ki n g & st or a g e

₪ 1 7, 5 0 0 / M O N T H

d a n c o uri m m o bili er @ g m ail. c o m

O U I S R A EL 55

H AFT O R A H I N SI G H T S

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

C a n a M ot h e r F o r g et ?

Y E S H A Y A H U 4 9: 1 4 – 5 1: 3 N o w t h at Ti s h a B’ A v h a s p a s s e d, h o w a r e w e e x p e ct e d t o m o v e o n f r o m t h e m o u r ni n g of t h e Ni n e D a y s ? C a n m o u r ni n g b e t u r n e d o n a n d off li k e a li g ht s wit c h ?

W e s p e n d s e v e n w e e k s r e a di n g H aft a r ot of c o n s ol ati o n. P e r h a p s C h a z al u n d e r st o o d t h at g e n ui n e c o mf o rt c a n n ot b e r u s h e d. J u st a s o u r n ati o n al m o u r ni n g u nf ol d s g r a d u all y, s o t o o d o e s o u r h e ali n g. W hil e w e d di n g s c el e b r a ti o n s h a v e b e g u n, w e r ef r ai n f r o m i niti ati n g c o u rt c a s e s b e c a u s e t h e s h a d o w of t h e C h u r b a n still li n g e r s. If w e a r e t r ul y m o u r ni n g, c o n s ol ati o n c a n n ot c o m e o v e r ni g ht. It m u st b e r e b uilt, o n e st e p at a ti m e.

T h at i s p r e ci s el y w h e r e t hi s w e e k’ s H aft o r a h b e gi n s — n ot wit h r e d e m pti o n, b ut wit h r a w e m oti o n. Zi o n c ri e s, ‫ֹׁט‬ tiflָfiֵfiְ�’ ‫ַה‬fl,’ ‫ ה‬tiׁtitiַtiָtiֲ, H a s h e m h a s a b a n d o n e d m e; H a s h e m h a s f o r g ott e n m e .

T h e p r o g r e s si o n i s st ri ki n g. T o f e el a b a n d o n e d i s p ai nf ul; t o f e el f o r g ott e n i s e v e n m o r e s o.

A b a n d o n m e nt s u g g e st s di st a n c e. F o r g etti n g

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

s u g g e st s t h at t h e r el ati o n s hi p it s elf h a s b e e n l o st.

H a s h e m d o e s n ot a n s w e r wit h a n e x pl a n a ti o n. I n st e a d, H e r e s p o n d s wit h t h e st r o n g e st r el ati o n s hi p w e k n o w: ‫ ם‬ttֵtiַttiֵ ,‫ָל�ה‬ti�ti ‫ה‬flָ�fiׁ fi ti�ַtiְ�‫ֲהׁת‬ ? ‫�ה‬tiָ‫ְט‬ti�ׁ ‫ן‬ti�ֶ C a n a w o m a n f o r g et h e r n u r si n g c hil d, c e a s e t o h a v e c o m p a s si o n o n t h e c hil d s he b ore?

T h e M al bi m n ot e s t h at t h e v e r s e d eli b e r at e l y d e s c ri b e s t w o di m e n si o n s of m ot h e r h o o d. “ti ‫ ” ע ֵחֲָע‬i s t h e n u r si n g i nf a nt, w h oll y d e p e n d e nt o n it s m ot h e r i n t h e p r e s e nt. “ ‫ ” ִּׁשּן ּ​ָּמ ּו ְָיָ ָר‬i s t h e c hil d s h e c a r ri e d i n h e r w o m b, r e c alli n g a b o n d t h at b e g a n l o n g b ef o r e bi rt h. T o g et h e r, t h e y e n c o m p a s s t h e d e e p e st att a c h m e nt a h u m a n b ei n g c a n e x p e ri e n c e. H a s h e m off e r Hi s r e a s s u r a n c e: ‫ ְּוְָבָיְֹׁבָי לֹ ְב‬, ‫ָה‬ ‫ַ�ִד ם ֵָיֶ�לה ׁ�ת�ְ​ְבַ�ָיְ​ְבָי‬ ‫ְֶג�ְֵאָ�ֲעֵּוְָּמ‬. E v e n if s u c h a t hi n g w e r e p o s si bl e, I will n e v e r f o r g et y o u.

P e r h a p s t hi s i s t h e p u r p o s e of t h e S hi v a h D’ N e c h e mt a . H e ali n g d o e s n ot b e gi n b y e r a si n g o u r g ri ef, b ut b y r e st o ri n g o u r t r u st.

B ef o r e t h e n a vi s p e a k s of r e d e m pti o n, h e fi r st r e st o r e s o u r c o nfi d e n c e i n t h e r el ati o n s hi p it s elf. T h e j o u r n e y b a c k t o Zi o n b e gi n s wit h t h e a s s u r a n c e t h at, e v e n i n e xil e, H a s h e m h a s n e v e r f o r g ott e n Hi s p e o pl e.

E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n ‫ ֹט‬d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 O U I S R A EL 57

T O W A R D S M E A NI N G F U L T E FI L L A R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

A s h e r Y at z a r: A M o m e nt t o St o p a n d F o c u s W h e n m y s e v e n y e a r ol d d a u g ht e r A y el et w al k s o ut of t h e b at h r o o m, s h e d o e s n't r u s h b a c k t o w h at s h e w a s d oi n g. I n st e a d, s h e st o p s, st a n d s c o m pl et el y still, a n d r e cit e s A s h e r Y at z a r sl o wl y a n d wit h c o m pl et e c o n c e nt r a ti o n. S h e d o e s t hi s n u m e r o u s ti m e s a d a y a n d h a s b e e n d oi n g it e v e r si n c e s h e w a s t h r e e! .

W at c hi n g h e r al w a y s gi v e s m e p a u s e. H e r e i s a littl e gi rl w h o i n sti n cti v el y u n d e r st a n d s t h at t hi s b r a c h a d e s e r v e s h e r f ull att e nti o n.

E v e r y ti m e I s e e h e r, I a s k m y s elf: W h e n w a s t h e l a st ti m e I t r ul y st o p p e d t o a p p r e ci at e t h e i n c r e di bl e mi r a cl e m y b o d y h a s j u st p e rf o r m e d ?

N ot l o n g a g o, I w a s r e mi n d e d of t hi s l e s s o n i n a v e r y diff e r e nt w a y. A s I s at w riti n g t hi s a rti cl e, si p pi n g a c u p of c off e e, a l a r g e g ul p s o m e h o w w e nt d o w n t h e w r o n g pi p e. W h at s h o ul d h a v e h a p p e n e d ? T h e c off e e s h o ul d h a v e c o nti n u e d i nt o m y ai r w a y, i nt e rf e r e d wit h m y b r e at hi n g, a n d s e nt m e r u s hi n g t o

B e y o n d Tis h a B’ a v

Li v e Ki d d u s h H a s h e m Gr e et e v er y o n e wit h a s mil e.

J u d g e ot h ers f a v or a bl y.

F or gi v e a fri e n d, s p o us e, r el ati v e, n ei g h b or, or c o - w or k er.

T o g et h er w e c a n bri n g t h e G e ul a h 5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

t h e e m e r g e n c y r o o m. I n st e a d, b ef o r e I e v e n h a d ti m e t o r e ali z e w h at w a s h a p p e ni n g, m y b o d y s p r a n g i nt o a cti o n. I n sti n cti v el y, I b e g a n c o u g hi n g, e x p elli n g t h e c off e e a n d p r ot e cti n g m e f r o m s e ri o u s h a r m.

I s t h at u n u s u al ? N ot at all. I n f a ct, it' s s o o r di n a r y t h at I di d n't e v e n t hi n k t o m e nti o n it t o a n y o n e aft e r w a r d s. I c e rt ai nl y w a s n't g oi n g t o r e cit e Bi r k at H a G o m el . It w a s si m pl y o n e of t h e c o u ntl e s s mi r a cl e s o u r b o di e s p e rf o r m e v e r y si n gl e d a y — mi r a cl e s w e r a r el y st o p t o n oti c e.

T h at, i n e s s e n c e, i s w h at t h e b r a c h a of A s h e r Y at z a r i s all a b o ut: r e c o g ni zi n g a n d a p p r e ci at i n g t h e e xt r a o r di n a r y mi r a cl e s hi d d e n wit hi n t h e o r di n a r y f u n cti o ni n g of o u r b o di e s.

W e r e cit e A s h e r Y at z a r e a c h ti m e w e u s e t h e b at h r o o m (G e m a r a B e r a c h ot 6 0 b ). I n a d diti o n, t h e R a m a w rit e s t h at it i s c o n si d e r e d o n e of t h e m o r ni n g bl e s si n g s a n d s h o ul d b e r e cit e d fi r st t hi n g i n t h e m o r ni n g, b e gi n ni n g o u r d a y b y a c k n o wl e d gi n g t h e s e r e m a r k a bl e, oft e n- o v e rl o o k e d mi r a cl e s.

T h e M a s h gi a c h of P o n e v e z h u s e d t o s a y t h at t h e f u n cti o ni n g of all of t h e b o d y' s s y st e m s i s a n e v e n g r e at e r mi r a cl e t h a n Yet zi a s Mit z r a yi m . T h e m o r e o n e st u di e s m e di ci n e a n d l e a r n s a n at o m y, t h e m o r e o n e c o m e s t o a p p r e ci at e t h e i n c r e di bl e wi s d o m r efl e ct e d i n t h e h u m a n b o d y. E x a mi ni n g t h e di g e sti v e

s y st e m, t h e r e p r o d u cti v e s y st e m, o r a n y ot h e r a s p e ct of t h e b o d y' s d e si g n s h o ul d n at u r all y l e a d u s t o a p r of o u n d r e c o g niti o n of, g r atit u d e t o, a n d l o v e f o r H a s h e m.

L et' s t a k e a cl o s e r l o o k at s o m e of t h e p h r a s e s i n t hi s b e a utif ul b r a c h a. ‫ – א ש ר יצ ר א ת ה א ד ם ב ח כ מ ה‬W h o f o r m e d m a n wit h wi s d o m. H a s h e m c r e at e d t h e h u m a n b o d y wit h i nfi nit e wi s d o m, p r o vi di n g e v e r y d et ail n e c e s s a r y f o r it t o f u n cti o n p r o p e rl y.

T hi s p h r a s e c a n al s o b e u n d e r st o o d a n ot h e r w a y: H a s h e m c r e at e d m a n wit h t h e i n n at e i n sti n ct s t h at k e e p u s a w a y f r o m d a n g e r —f o r e x a m pl e, a v oi di n g r ott e n f o o d o r bli n ki n g w h e n s o m et hi n g a p p r o a c h e s t h e e y e. ‫ – וב רא ב ו נק ב ים נק ב ים ח ל ול ים ח ל ול ים‬H e c r e at e d wit hi n hi m m a n y o p e ni n g s a n d m a n y h ol l o w s p a c e s. R a s hi ( G e m a r a B r a c h ot) e x pl ai n s t h at if o n e of t h e b o d y' s o p e ni n g s, s u c h a s t h e m o ut h o r n o s e, w e r e c o m pl et el y bl o c k e d, o r if o n e of it s e n cl o s e d o r g a n s, s u c h a s t h e h e a rt o r i nt e sti n e s, w e r e t o r u pt u r e, lif e it s elf w o ul d b e i m p o s si bl e. ‫ – גל וי ויד וע ל פ ני כ ס א כ ב וד ך‬It i s r e v e al e d a n d k n o w n b ef o r e Y o u r T h r o n e of Gl o r y. R a v S h a ul R u bi n, a ut h o r of T zi y u n ei D e r e c h , e x pl ai n s t h at t h e r e i s still s o m u c h w e d o n ot k n o w a b o ut t h e h u m a n b o d y. F o r m a n y y e a r s, d o ct o r s b eli e v e d t h at t h e a p p e n di x s e r v e d n o p u r p o s e a n d r o uti n el y r e m o v e d it d u ri n g ot h e r a b d o mi n al s u r g e ri e s.

O nl y l at e r di d r e s e a r c h e r s di s c o v e r t h at it pl a y s a n i m p o rt a nt r ol e i n m ai nt ai ni n g h e alt h y g ut b a ct e ri a.

T hi s r e mi n d s u s t h at e v e n wit h all t h e a d v a n c e s of m o d e r n m e di ci n e, w e u n d e r st a n d o nl y

a f r a cti o n of t h e b o d y' s i n c r e di bl e c o m pl e xi t y. W h e n w e p r ai s e H a s h e m f o r c r e ati n g t h e h u m a n b o d y, w e a c k n o wl e d g e t h at alt h o u g h w e m a y n ot u n d e r st a n d t h e p u r p o s e of e v e r y o r g a n a n d e v e r y s y st e m, H e k n o w s p r e ci s el y w h y e a c h o n e w a s c r e at e d.

T h e m e nti o n of ‫ ל פ ני כ ס א כ ב וד ך‬i s p a rti c ul a rl y st ri ki n g. O n e mi g ht h a v e t h o u g ht t h at it i s i n a p p r o p ri at e t o m e nti o n t h e Ki s ei H a K a v o d i n a bl e s si n g a s s o ci at e d wit h t h e b at h r o o m.

M o r e b r o a dl y, m a n y p e o pl e f e el u n c o mf o rt a bl e m a ki n g a b r a c h a a b o ut s o m et hi n g a s m u n d a n e a s b o dil y f u n cti o n s.

T h e G r a t e a c h e s t h e o p p o sit e. T hi s b r ac h a r e mi n d s u s t h at H a s h e m' s i n v ol v e m e nt e xt e n d s t o e v e r y a s p e ct of o u r li v e s. N ot o nl y i s t h e c r e ati o n of t h e b o d y it s elf g ui d e d b y Di vi n e wi s d o m, b ut e v e r y o n e of it s d ail y f u n c ti o n s, e v e n t h e b o d y' s eli mi n ati o n of w a st e, i s c a r ri e d o ut u n d e r H a s h e m' s c o n st a nt s u p e r vi si o n a n d Di vi n e P r o vi d e n c e.

‫ש א ם יפ ת ח א ח ד מ ה ם א ו יס ת ם א ח ד מ ה ם א י‬

O U I S R A EL 59

‫ – א פ ש ר ל ה ת ק יים ול ע מ וד ל פ ניך‬If o n e of t h e m w e r e t o b e o p e n e d w h e n it s h o ul d b e cl o s e d, o r cl o s e d w h e n it s h o ul d b e o p e n, it w o ul d b e i m p o s si bl e t o s u r vi v e a n d st a n d b ef o r e Y o u.

T h e c o nti n u e d f u n cti o ni n g of o u r b o d i e s d e p e n d s o n c o u ntl e s s d eli c at e s y st e m s w o r ki n g t o g et h e r i n p e rf e ct h a r m o n y. T h e sli g ht e st m alf u n cti o n c a n h a v e d e v a st ati n g c o n s e q u e n c e s, r e mi n di n g u s h o w c o m pl et e l y d e p e n d e nt w e a r e u p o n H a s h e m e v e r y m o m e nt. ‫– ב ר וך א ת ה ה ' ר ופ א כ ל ב ש ר ומ פ ל יא ל ע ש ות‬ Bl e s s e d a r e Y o u, H a s h e m, W h o h e al s all fl e s h a n d p e rf o r m s w o n d e r s.

H e r e w e a c k n o wl e d g e n ot o nl y t h e e xt r a o r di n a r y d e si g n of t h e h u m a n b o d y, b ut al s o it s r e m a r k a bl e a bilit y t o h e al it s elf. C ut s cl o s e, b o n e s m e n d, i nf e cti o n s a r e f o u g ht, a n d c o u nt l e s s r e p ai r s t a k e pl a c e e v e r y d a y wit h o ut o u r e v e n b ei n g a w a r e of t h e m. T h e c o m bi n e d o p e r ati o n of all t h e s e i nt ri c at e s y st e m s t r ul y i s ‫ יא ֹט ע ש ות‬ti ‫ מ פ‬, n ot hi n g s h o rt of w o n d r o u s.

T h e C h of et z C h ai m t a u g ht t h at r e citi n g A s h e r Y at z a r wit h c o n c e nt r ati o n i s a s e g ul a h f o r g o o d h e alt h, a n d m a n y i n s pi ri n g st o ri e s h a v e b e e n s h a r e d ill u st r ati n g t hi s i d e a. O n e s u c h st o r y i n v ol v e s a t w e nt y- y e a r- ol d y e s hi flv a st u d e nt, Y o s si H e c ht, w h o u n d e r w e nt a t e n- h o u r s u r g e r y t o r e m o v e a s pi n al t u m o u r.

F oll o wi n g t h e o p e r ati o n, h e w a s u n a bl e t o r eli e v e hi m s elf wit h o ut t h e ai d of a c at h et e r.

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h T w o h u n d r e d of hi s f ri e n d s a c c e pt e d u p o n m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

t h e m s el v e s t o st a n d still w hil e r e citi n g A s hth e r Y at z a r, s6 a yi Ali n g ye av (e r2 y5: 1-w o1 r1)d Awitv rha ch oa mm pl meta erri e s y eh r,a vt eh e6 sc oatn hs.et All c o n c e nt r ati o n. K Tet wu or ad h;a yt sh le at er g oeets ot of uYitn cti z c ho ank; w a s r e m o vte hd,at a Anv dr ahhea wm a hs a as bl it nh ed se ep ea rn ed se entlnty.e a st w a r d wit h gift s. A v r a h a m of zt chhe as ke a2 n0 0d di eLset’ats at rg ey 1a 7n 5;d fh oll e i so bw ut rih e ld e bayd Yit YYiess hhi vm a el st iu nd e Mnta’s a ar at n d Hofa m ay c7h yp eela ra h.ol dYitdzacuhgahkti se r blAeysels eetdt bo yst Go p,d:sthaenlid vstill, ae s i na nB de egir vL’e ct hhiais bRroi. c h a Tt hh ee attt er antin ositi n ito dn e s ef rr vo e s.m E vAe vnrifa h wae mb e git on wit e a ce h G-d ady, h paesr hb ae pe sn Yit zh cj hu sta k oi ns e c Aos hm eplr etY ate. z a rW hil t h e fi r st o n e w e r e cit e i n t h e m o r ni n g, a n d s a y a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e it sl o wl y a n d wit h g e n ui n e c o n c e nt r ati o n, it c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e c a n t r a n sf o r m t h e w a y w e vi e w o u r b o di e s bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will a n d o u r r el ati o n s hi p wit h H a s h e m.

b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el.

7 t h Ali y a ( 2 5: 1 2- 1 8) T h e g e n e r ati o n s of Yi s h m a el ar e w w w. a n g elr e alt y. c o.il e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s F or S al e i n Efr at d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a.

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g Yi a el’e vs at st or. o r y 2, i s 6 b9ri0,ef. vi se h w.m El 0 0 0H eNIhSa s n u m e r o u s Z aa yit: n d p4 or ow eo rfm ula pt. off s2,p 3ri9 n0,g.0 0T0h eNI bS r e vit y

wo an

be f at th hi s

ic th

A S H O RT V O RT

“str a n g ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

ttitiP O DI A T RI S T ti

O v e rfl 3 0fi y e a r sfi e x p e ri e n c e ti Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 fl4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

fi

ec ti o

Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m , 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S B Y R A B BI Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n R a v, B eit K n es a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9W h5e0.n 0A vr0 a0 h aNIm Sa d dr ess es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a er V’4T.os5 hra ov oA n mo c1hi4 Ei e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n D e“kGel: 0 mm a ca hpt.

2. 6T his 8 0.s e0 e0 ms 0 tNIo Sb e a c o ntr a di c ti o n. If o n e is a str a n g er t h a is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ?

D eTkh el: e M aSgie d mi of att D u b an co (Jh ea cdo b3 b5e0n mW olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) o tmeens +e sit 2 uuanit th his ti o ns i 6, n or2 d5 er0.t0o,0 b0ot NI h, Sst at e his tr ut h a n d b sG aiefd,eon: n t h4.e o5 nre oh ao n d,m “Ia pt. a m a2.R esi 7 2d0.e nt’0 0d0u e t o G- d’s pr o mis nEle ea dz yar: o ur 2a 0gr0e me mCe ott nt t oa pg ure c h3, as 8e 5a 0, pl ot.

0 0I 0n ot h er w or ds, A vr

A rt h u rti S a m u el s,ti D P M ti

6 0 T O R A CIH TIN ED BIM TAtiS CI1 6T7Yti1 / MEIA KL EL,tiJ V E R U S A L E M tt

is in th Je le

12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e.

Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ffi c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s.

C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 61

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o ti‫ ֹט‬of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s.

L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul!

G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

O U I S R A EL 63

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot ( 5: 1 6):

S u pre me Tze d a k a

“ T h e r e a r e f o u r t y p e s of gi v e r s of t z e d a k a:... h e w h o gi v e s a n d wi s h e s ot h e r s t o gi v e i s a pi o u s p e r s o n … ” ( Pi r k ei A v ot 5: 1 6) E X E M P L A R Y GI VI N G T h e T al m u d ( B e r a c h ot 5 8 b) t ell s t h e st o r y of t w o r a b bi s w h o, w h e n w al ki n g p a st t h e f o rm e r r e si d e n c e of t h e g r e at s a g e, R a v C h a n a b a r C h a nil ai, r e mi ni s c e d a b o ut t h e e xt r a o r di n a r y c h a rit y w hi c h w a s p e rf o r m e d i n t h at h o m e: “ Si xt y b a k e r s b a k e d b r e a d s d a y a n d ni g ht f o r t h e n e e d y; R a v C h a n a b a r C h a nil ai k e pt hi s w all et wit h hi m at all ti m e s s o t h at h e n e e d n ot c a u s e a b e g g a r t o w ait u n n e c e s s a ril y; t h e r e w e r e f o u r e nt r a n c e s m a d e a v ail a bl e f o r t h o s e i n n e e d t o e nt e r, a n d i n ti m e s of d e s p e r at e n e e d, w h e at a n d b a rl e y w o ul d b e pl a c e d o ut si d e t h e h o m e s o e v e n t h o s e w h o w e r e n ot i m p o v e ri s h e d c o ul d t a k e wit h o ut e m b a r r a s s m e nt.

R a v K o o k e x q ui sit el y s u g g e st e d t h at t h e s ai ntl y p r a cti c e s of t h e g r e at s a g e ill u st r at e f o u r w a y s o n e i s t o e n d e a v o r t o gi v e t z e d a k a i n t h e m o st e x e m pl a r y f a s hi o n.

T h e d e s c ri pti o n of si xt y b a k e r s b a ki n g b r e a d r e p r e s e nt s t h at t h e a b u n d a nt a n d pl e ntif ul gift s t h at G o d b e st o w s o n u s s h o ul d b e l o vi n gl y s h a r e d wit h ot h e r s. P r o vi di n g f o r ot h e r s wit h a n o p e n h e a rt a n d gi vi n g t o ot h e r s 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

i n a b u n d a n c e i s e m bl e m ati c of t h e o v e rfl o wi n g ki n d n e s s of a J e wi s h h e a rt.

S e c o n d, R a b bi C h a nil ai w a s mi n df ul t o al w a y s h a v e hi s w all et i n cl o s e p r o xi mit y s o t h at h e c o ul d i m m e di at el y gi v e c h a rit y t o ot he r s. T z e d a k a m u st al s o b e gi v e n wit h e xt r e m e s e n siti vit y s o t h at t h e r e ci pi e nt d o e s n ot s uf f e r a n y l o s s of di g nit y. W h e n t h e r e ci pi e nt i s f o r c e d t o w ait, o r w o r s e, t o a s k a s e c o n d o r a t hi r d ti m e, h e s uff e r s f u rt h e r e m b a r r a s s m e nt.

R a v K o o k off e r e d a n o v el i nt e r p r et ati o n t o t h e d e s c ri pti o n of t h e R a b bi C h a nil ai’ s h o m e b ei n g “ o p e n t o all f o u r di r e cti o n s. ” Oft e n p e o pl e a r e p a rti c ul a r o n j u d gi n g w h et h e r t h e o r g a ni z ati o n o r i n di vi d u al t h at h e i s gi vi n g t o ali g n s wit h t h ei r o w n vi e w p oi nt. O n e w h o si n c e r el y a n d w h ol e h e a rt e dl y gi v e s t z e d a k a i s m u c h l e s s c o n c e r n e d a b o ut ot h e r s’ s p e cifi c vi e w p oi nt s. A p e r s o n i n n e e d i s a p e r s o n i n n e e d. T h e ri g ht e o u s gi v e t z e d e k a t o a wi d e v a ri et y of p e o pl e wit h a g e n e r o u s h e a rt n o m att e r w hi c h " di r e cti o n ” t h e y c o m e f r o m o r vi e w p oi nt t h e y m ai nt ai n.

Fi n all y, o n e w h o gi v e s t z e d a k a i n t h e m o st el e v at e d f a s hi o n d o e s n ot s e e k r e c o g niti o n.

M a ki n g it p o s si bl e f o r p e o pl e t o r e c ei v e t h e d o n ati o n wit h o ut t h e gi v e r b ei n g p r e s e nt o r k n o w n i s a n u n a d ult e r at e d a ct of ri g h t e o u s n e s s. I n t h e T al m u di c p a s s a g e a b o v e, R a b bi C h a nil ai pl a c e d t h e “ w h e at a n d b a rl e y

o ut si d e ” - w hi c h i s e m bl e m ati c of gi vi n g wit h t h e p u r e st of i nt e nt a n d n ot i n o r d e r t o b ol st e r o n e’ s o w n p e r s o n al f a m e o r gl o r y.

T H E S C H O O L C HI L D R E N’ S GI M E L A N D D A L E T A n ot h e r st u n ni n g T al m u di c p a s s a g e t e a c h e s t h e l e s s o n of gi vi n g t z e d a k a wit h s e n siti vit y a n d c a r e. I n t hi s t e a c hi n g, it i s t h e v e r y s h a p e of t h e H e b r e w l ett e r s w hi c h c o n v e y t hi s e s s e n ti al l e s s o n.

T h e T al m u d r e p o rt s t h at y o u n g s c h o ol c hil d r e n, st e p pi n g o ut of t h ei r s c h o ol b uil di n g, off e r e d t h ei r i nt e r p r et ati o n of t h e m e s s a g e c o nt ai n e d i n t h e s h a p e s of t h e l ett e r s gi m el a n d d al et a n d s a y t h at t h e y r e p r e s e nt t h e r el ati o n s hi p b et w e e n t h e gi v e r a n d t h e p o o r p e r s o n. T h e l ett e r gi m el i s si mil a r t o t h e t e r m g o m el w hi c h m e a n s t o gi v e, a n d t h e d al et i s si mil a r t o t h e w o r d d al ( p o o r), r e p r e s e nti n g t h e i m p o v e ri s h e d. T h e s h a p e of t h e gi m el, s a y t h e c hil d r e n, l o o k s si mil a r t o a sti c k fi g u r e of a p e r s o n wit h t w o l e g s. T h e gi m el, wit h it s f r o nt l e g e xt e n d e d, i s p u r s ui n g t h e d al et, t h e p o o r p e r s o n a n d s ei zi n g t h e o p p o rt u nit y t o gi v e t z e d a k a. ( S h a b b at 1 0 4 a) A d diti o n all y, s a y t h e y o u n g st e r s: “ W h y d o e s t h e d al et t u r n it s f a c e a w a y f r o m t h e gi m el ? [ T o s h o w t h at t h e gi v e r] s h o ul d gi v e [t h e p o o r p e r s o n] cl a n d e sti n el y, s o t h at [t h e p o o r p e r s o n] will n ot b e a s h a m e d of hi m. ” R a v K o o k c o m m e nt s: “ T h e gi v e r i s o bli g at e d t o p r ot e ct t h e b a si c el e m e nt of t h e r e ci pi e nt' s di g nit y i n o r d e r n ot t o d e b a s e t h e n o bilit y of e n g a gi n g i n t h e mit z v a h of gi vi n g c h a rit y … a n d t h e eff o rt m u st b e g r e at. ” ( Ai n A y a, S h a b b at, V ol.

2, C h a pt e r 1 2, # 1 6).

It i s n ot e w o rt h y t h at t hi s l e s s o n, e m p h a si zi n g t h e n e e d t o b e c o m p a s si o n at e a n d s e n siti v e t o t h e f e eli n g s of t h e i m p o v e ri s h e d, i s s p ecifi c all y b ei n g a rti c ul at e d b y s c h o ol- c hil d r e n.

T h e y i n sti n cti v el y p e r c ei v e d t h e s e l e s s o n s

F O R S ALE

G RE ATI N VE S T ME N TI N R A S K O CL O SE T O K A T A M O N - Ni c e 3 r o o m s + g ar d e n, wit h p ot e nti al f or 4 n e w r o o m a pt: 9 7 m, 1 2 m b al c o n y wit h vi e w, st or a g er o o m, p ar ki n g, r e nt e d 6 0 0 0 Ni s/ m o nt h, 2, 9 5 0, 0 0 0 Ni s G RE ATI N VE S T ME N T O N R A C HELI ME N O U S T Ni c e 4 r o o m s, 8 0 m n et o, i n a n Ar a bi c st yl e b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, s u k k a h b al c o n y, m a st er b e dr o o m, s u n n y, q ui et, r e nt e d 7 5 0 0 Ni s/ m o nt h, E x cl u si v e, 3, 4 0 0, 0 0 0 Ni s C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N - L ar g e 4 r o o m a pt, 1 0 5 m, i n a m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, b al c o n y wit h vi e w t o t h e p ar k, g o o d s h a p e, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, m a m a d, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g, 4, 7 0 0, 0 0 0 Ni s C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

si m pl y b y n oti n g t h e u ni q u e f o r m s of c e rt ai n H e b r e w l ett e r s.

P e r h a p s t h e T al m u d i s e m p h a si zi n g t h at t h e s e t r ut h s a r e b a si c t o t h e h u m a n c o n diti o n. E v e n a c hil d at a y o u n g a g e r e c o g ni z e s t h e s e v al u e s t o b e f o u n d ati o n al a n d t r u e. T h u s t h e T al m u d i s s u g g e sti n g t h at w h e n it c o m e s t o h el pi n g ot h e r s it w o ul d b e wi s e f o r u s t o r et u r n t o t h e i n n o c e nt c hil d-li k e r e s p o n s e of n at u r al s e n siti vit y t o t h e s uff e ri n g of a n ot h e r p e r s o n.

“ T H E N E C KL A C E W A S M E A N T F O R Y O U” A ct s of t z e d a k a c o m e i n m a n y f o r m s. T h e f oll o wi n g m o vi n g e pi s o d e t ell s t h e st o r y of R a v A r y e h L e vi n’ s pi o u s wif e a n d a n a ct of t z e d a k a di r e ct e d t o w a r d h e r b el o v e d si st e r; h o w h e r a ct of e x q ui sit e s elfi s h n e s s e n s u r e d t h at p e a c e a n d l o v e w o ul d c o nti n u all y fl o u ri s h i n t h e f a mil y.

R a v A r y e h’ s wi f e w a s T zi p o r a C h a n a O U I S R A EL 65

S h a pi r a, d a u g ht e r of R a v D o vi d S h a pi r a, t h e e mi n e nt r a v of K o v n o, a n d si st e r of R e b b et zi n M al k a F r a n k, wif e of R a v T z vi P e s a c h F r a n k, t h e e mi n e nt r a v of Y e r u s h al a yi m. W h e n T zip o r a C h a n a l eft f o r h e r ali y a h t o E r et z Yi s r a el h e r f at h e r gift e d h e r a p r e ci o u s p e a rl n e c k l a c e w hi c h b el o n g e d t o h e r m ot h e r w h o h a d p a s s e d a w a y at a r el ati v el y y o u n g a g e. H e f elt t h at t hi s c o ul d al s o b e h el pf ul t o h e r if s h e w a s e v e r d e s p e r at e f o r f u n d s w h e n f a ci n g t h e a d v e r siti e s of h e r n e w lif e i n P al e sti n e.

W h e n s h e m et h e r si st e r i n J e r u s al e m f o r t h e fi r st ti m e, h e r si st e r, M al k a F r a n k, i n q ui r e d if s h e k n e w t h e w h e r e a b o ut s of t h ei r m ot h e r’ s p r e ci o u s p e a rl n e c kl a c e. S h e e x p r e s s e d h e r h o p e t h at s h e w o ul d b e a bl e t o h a v e at l e a st o n e it e m w hi c h c o ul d b e i n h e r it e d a s a k e e p s a k e a n d h ol d o n t o a t a n gi bl e m e m o ri al f r o m h e r m ot h e r.

B ef o r e s h e e v e n fi ni s h e d s p e a ki n g, T zi p o r a C h a n a p r e s e nt e d h e r si st e r wit h t h e p e a rl n e c kl a c e, a n d, wit h f ull n e s s of h e a rt s ai d, " O u r f at h e r a ct u all y s e nt t h e n e c kl a c e wit h m e i n o r d e r t o gi v e it t o y o u. ” R a v Si m c h a S hl o m o L e vi n, R a v A r y e h a n d T zi p o r a C h a n a’s s o n, w o ul d l at e r r e p o rt t h at h e c a n t e stif y t o t h e f a ct t h at hi s m ot h e r, t h e ri g ht e o u s T zi p o r a C h a n a, n e v e r f o r a m o m e nt r e g r ett e d gi vi n g h e r si st e r t h e i n n e r-j o y a n d s ati sf a cti o n of o w ni n g a n d f r e q u e ntl y w e a ri n g h e r m ot h e r’s p e a rl s. ( D e r e c h A v ot, St e r n b e r g, p p. 2 7 2- 2 7 3).

T H E R E B B E T ZI N’ S B U RI A L P L A C E R a v A r y e h L e vi n oft e n m a d e r ef e r e n c e t o t h e r e m a r k a bl e c o n d u ct of t h e J e wi s h p e o pl e’ s m at ri a r c h, R a c h el. S h e s elfl essl y all o w e d h e r sis t e r t o t a k e h e r pl a c e a n d m a r r y h e r b el o v e d Y a ak o v, n ot k n o wi n g w h at t h e f ut u r e w o ul d h ol d.

I n a w o r d, o u r m ot h e r R a c h el h e r oi c all y r eli nq ui s h e d h e r o w n h o p e s a n d d r e a m s i n o r d e r t o p r ot e ct t h e h o n o r a n d di g nit y of h e r ol d e r sist e r.

R a v A r y e h s u g g est e d t h at it is f o r t his r e as o n t h at 6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

p r a yi n g at h e r b u ri al pl a c e - K e v e r R a c h el - h a s s p e ci al si g nifi c a n c e. S h e p e r s o nifi e d c o n c e r n wit h t h e n e e d s of ot h e r s a n d pl a ci n g t h o s e w h o a r e s uff e ri n g fi r st a n d f o r e m o st.

R a v A r y e h b e a utif ull y a d d e d t h at f o r t hi s r e a s o n h e f elt t h at it i s e s p e ci all y p r o piti o u s t o p r a y at t h e b u ri al pl a c e of hi s wif e, R e bb et zi n T zi p o r a C h a n a. S h e w a s a h ol y w o m a n b e c a u s e s h e p e r s o nifi e d t h e c h a r a ct e r t r ait of r eli n q ui s hi n g w a s ri g htf ull y h e r s f o r t h e s a k e of ot h e r s w h o w o ul d b e n efit. H e r fi r st c o n c e r n w a s t h at ot h e r s b e all e vi at e d of t h ei r p ai n a n d h el p t h e m f e el m o r e j o y a n d bl e s si n g i n t h ei r li v e s. (I bi d.)

R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ‫ ֹט‬o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

H o w H a rd C a n It B e T o R e n t O u t M y A p a rtm e n t In R e c h a via ?

I h a v e a 1 4 5 -m e te r g ro u n d flo o r a p a rtm e n t in R e c h a v ia th a t's b e e n a b it d iffic u lt to re n t o u t. T h e p ro b le m is it’s o n th e g ro u n d flo o r a n d o n ly 2 o u t o f 3 .5 b e d ro o m s g e t s u n lig h t fro m th e p a tio . O n e la rg e b e d ro o m a ls o s e rv e s a s a M a m a d a n d n e v e r h a d a w in d o w . T h e M a s te r B e d ro o m h a s a n o n -s u ite b a th ro o m , p lu s th e re ’s a la rg e d in in g /liv in g ro o m , a s e c o n d b a th ro o m , a s u b s ta n tia l w a s h e r/d ry e r ro o m , a n d a c o z y a lc o v e .

If th e c rite ria w a s o n ly “L o c a tio n ! L o c a tio n ! L o c a tio n ! I c o u ld e a s ily re n t th e a p a rtm e n t fo r 1 5 ,0 0 0 n is . A fte r a ll, th e re ’s a k id ’s p a rk a c ro s s th e s tre e t, a 2 4 /6 g ro c e ry s to re a n d a q u a lity fru it a n d v e g e ta b le s to re rig h t u p th e b lo c k , 4 s h u ls w ith in a 7 m in u te w a lk , a n d lo ts o f b u s e s .

B u t it is w h a t it is a n d a ll I’m a s k in g is ju s t 1 1 ,5 0 0 n is , a n d o ffe rin g F R E E A rn o n a a n d U tilitie s !

C a n y o u s o lv e m y p ro b le m ? C a ll o r W h a ts A p p Y a a c o v 0 5 0 -3 6 1 -2 3 4 2

pl e as e j oi n us f or a y a hrz eit e v e nt i n m e m or y of zt ”l WE D NES D AY MI N C H A A T 7: 0 0 P M

, A U G U S T 5, 2 0 2 6

‧ ‫כ "ב א ב ת ש פ "ו‬

‧ P R O G R A M B E GI N S A T 7:

20 P M

B EI T K N E S S E T H A N A S SI 2 4 U S SI S H KI N S T

‧ J E R U S AL E M

O U I S R A EL 67

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ ֹט ת‬tifl fifi‫ ל‬fl ti‫ל‬ ‫ "ל‬ti ‫ן‬ti ti ‫ ל‬ti ‫ל‬tttittiti ti ‫ה ם‬fl fi fi ‫ן‬ti ‫ם‬titi ti ti ‫ל‬ti‫ֵחֲע‬

Mez uz a o n a T zi m m e r Q u e sti o n: W e will s o o n c o m pl et e b uil di n g a t zi m m e r ( v a c ati o n c a bi n) att a c h e d t o m y h o u s e ( s e p a r at e e nt r a n c e). I will d efi nit el y p ut m e z u z ot u p, e v e n if j u st f o r t h e “f e el ” o r p r ot e cti o n, b ut a m I r e all y o bli g at e d, si n c e I d o n ot li v e t h e r e ? I g u e s s t h at will d et e r mi n e w h et h e r I m a k e a b e r a c h a o r n ot.

A n s w e r: T h e g e m a r a ( B a v a M et zi a 1 0 1 b) d o e s s a y t h at t h e o bli g ati o n of p utti n g u p m e z u z ot o n r e nt al p r o p e rt y i s o n t h e r e nte r, i m pl yi n g n ot o n t h e l a n dl o r d ( s e e al s o A v o d a Z a r a 2 1 a). W hil e t hi s i s p r a cti c al f o r a l e n gt h y r e nt al, a t zi m m e r o w n e r c o ul d n ot e x p e ct t h at v a c ati o n e r s will b ri n g m e z u z ot wit h t h e m. A ct u all y, t h o u g h, t h e v a c ati o n e r s d o n ot n e e d t h e m. T r u e, i n E r et z Yi s r a el , a r e nt e r i s r e q ui r e d t o affi x m e z u z ot ri g ht a w a y, Fr e e C o n s ult ati o n s: 0 5 4 - 6 0 2 0 7 6 0

Y O U R P RI V A T E P A R A DI S E A W AI T S D e c k s P er g ol a s & S y nt h eti c Gr a s s

w w w. bit o n d e al s. c o m

O w n er O p er at or - U zi Bit o n

6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

R a v D a ni el M a n n

a s o p p o s e d t o i n c h ut z l a’ a r et z , w h e r e t h e r e i s a 3 0- d a y “ g r a c e ” p e ri o d ( M e n a c h ot 4 4 a; S h ul c h a n A r u c h, Y o r e h D e a h 2 8 6: 2 2). H o w e v e r, e v e n i n E r et z Yi s r a el , o n e w h o st a y s i n a p u n d a k ( a n i n n f o r t r a v el e r s – R a s hi a d l o c.) i s e x e m pt f r o m m e z u z a (i bi d.). T hi s a p pli e s t o h ot el s a n d t zi m m e r s a s w ell ( C h o v at H a d a r 3: 5), at l e a st f o r 3 0 d a y s ( s e e S’ d ei C h e m e d v ol.

V, p. 6 3; Mi s h n e h H al a c h ot I V: 1 3 4).

T h e n, t h e q u e sti o n b e c o m e s – if y o u r g u e st s a r e e x e m pt, d o e s t h at m e a n y o u a r e o bli g at e d ? T hi s d e p e n d s o n t h e r ati o n al e of t h e g e m a r a ( B a v a M et zi a 1 0 1 a) t h at m e z u z a i s t h e o bli g ati o n of t h e d a r (t h e r e nt e r w h o i s li vi n g t h e r e). S o m e p o sit t h at if o n e o w n s a h o u s e b ut d o e s n ot li v e i n it (i. e., t h e l a n dl o r d) h e i s f u n d a m e nt all y e x e m pt f r o m m e z u z a ( T o s af ot, A v o d a Z a r a 2 1 a). If s o, if y o u n e v e r u s e t h e t zi m m e r a s p a rt of y o u r “li vi n g q u a rt e r s, ” y o u s h o ul d n ot b e o bli g at e d. O n t h e ot h e r h a n d, R a v Y e h o n at a n ( cit e d i n S hit a M e k u b et z et, B a v a M et zi a 1 0 1 b) p o sit s t h at a c c o r di n g t o T o r a h l a w, t h e l a n dl o r d i s o bli g at e d i n m e z u z a , b ut t h e y o bli g at e d t h e r e nt e r b e c a u s e h e i s t h e o n e w h o b e n efit s f r o m t h e m e z u z a ’ s p r ot e cti o n. A c c o r di n g t o t hi s l att e r a p p r o a c h, if t h e g u e st s a r e n ot o bli g at e d d u ri n g t h ei r i n s uffi ci e ntl y si g nifi c a nt sti nt, t h e o w n e r w o ul d b e o bli g at e d.

E v e n if a p e r m a n e nt l a n dl o r d i s n ot o bli g at e d o n a n y l e v el i n att a c hi n g m e z u z ot , y o u mi g ht b e o bli g at e d. O n e p o s si bilit y i s t h at t h e f a ct t h at y o u a r e d e ali n g wit h t h e t zi m m e r c o m m e r ci all y, t o m a k e m o n e y, o n a n o n g oi n g b a si s r at h e r t h a n o n a o n e-ti m e b a si s, m a k e s it c o n si d e r e d a u s e of t h e m o n e y m a k e r ( s e e

Er etz H e m d a h, t h e I ns ‫ֹט‬t ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

T o r at H a m e z u z a h p. 1 0 4). T hi s i s e n h a n c e d if, a s p r o p ri et o r, y o u oft e n h a v e t o g o i n a n d t a k e c a r e of t h e t zi m m e r ( s e e I g r ot M o s h e, Y o r e h D e a h II, 1 4 1). Al s o, t h e S h e v et H al e vi (II: 1 5 6) s a y s t h at e v e n if h o s pit al p ati e nt s d o n ot r e q ui r e a m e z u z a o n t h ei r r o o m ( d u e t o t h e n at u r e of t h e st a y), a J e wi s h h o s pit al w o ul d r e q ui r e m e z u z ot o n all it s d o o r s. T hi s i s n ot o nl y b e c a u s e t h e J e wi s h st aff f r e q u e nt t h e r o o m s, b ut al s o b e c a u s e of t h e J e wi s h o w n e r s hi p. ( H e d o e s n ot di s c u s s w h et h e r t h e y a r e affi x e d wit h a b e r a c h a .)

T h e a p p r o a c h t h at t h e o w n e r d o e s n ot n e e d t o li v e t h e r e li k e a h o m e d e p e n d s o n t h e q u e sti o n of m e z u z ot f o r t h e w o r k pl a c e ( w hi c h w e di s c u s s e d i n Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s, I: G- 4). T h e R a m b a m ( M e z u z a 6: 9, a c c e pt e d b y t h e S h ul c h a n A r u c h, Y D 2 8 6: 1 1) s a y s t h at a st o r e i n a m a r k et pl a c e d o e s n ot r e q ui r e m e z u z ot s e e m s t o i m pl y t h at m e z u z a r e q ui r e s d o m e sti c li vi n g. H o w e v e r, s o m e att ri b ut e t h e R a m b a m’ s e x e m pti o n t o ot h e r f a ct o r s – it i s u s e d o nl y i n t h e d a yti m e; t h e m a r k et w a s o nl y o n c e rt ai n d a y s. Still, m o st p o s ki m s u g g e st n ot m a ki n g a b e r a c h a o n att a c hi n g t h e m e z u z a t o a c o m m e r ci al s p a c e d u e t o d o u bt a b o ut t h e

r e q ui r e m e nt ( s e e L T H P i bi d.).

T h e si m pl e st a d vi c e i s t o affi x t h e m e z u z ot wit h o ut a b e r a c h a . If y o u w a nt t o fi n d a w a y t o m a k e a b e r a c h a a p p r o p ri at e, y o u c a n u s e t h e t zi m m e r f o r p e r s o n al n e e d s eit h e r b ef o r e t u r ni n g it c o m m e r ci al o r e v e n aft e r w a r d s, if y o u d o s o f r o m ti m e t o ti m e. T hi s i n cl u d e s h a vi n g cl o s e f a mil y a n d f ri e n d s b ei n g s e mi-f r e q u e nt o c c u p a nt s, a s m a n y c o n si d e r t h e li vi n g u s e of s u c h p e o pl e li k e y o u r o w n ( s e e T o r at H a m e z u z a i bi d.). N ot e c o m m o n p r a cti c e i s t h at o n e w h o m o v e s i nt o a h o u s e t h at h a s a r o o m s et a si d e a s a g u e st r o o m affi x e s a m e z u z a o n it wit h o ut a b e r a c h a , e v e n if t h e g u e st s a r e n ot c o n st a nt!

N e t a n el S hi m of f

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

O U I S R A EL 69

‫ ֹטת‬tifl fifi‫ ל‬fl ti‫ל‬ ‫ ”ל‬ti ‫ה ן‬ti ‫ ה‬ti‫ ה‬ti‫ ל‬tt ‫ס ף‬titti ‫ן‬ti ‫ק‬ti flfi fiti ti ti

W h at D o We S h ar e?

O n e of t h e m o st d eli c at e p a rt s of b ei n g a S h a g ri r ( a m b a s s a d o r) i s k n o wi n g h o w t o h ol d t w o i m p o rt a nt v al u e s at t h e s a m e ti m e: p r ot e cti n g t h e p ri v a c y of t h e p e r s o n w e a r e r e p r e s e nti n g, w hil e al s o m a ki n g s u r e t h e ot h e r si d e h a s t h e i nf o r m ati o n t h e y n e e d i n o r d e r t o m a k e a r e al d e ci si o n.

At o u r r e c e nt S h a g ri ri m B al e v S h a b b at f o r h e a d v ol u nt e e r s, w e h a d t h e p ri vil e g e of l e a r ni n g t o g et h e r wit h R a b b a nit S h a r o n Ri m o n a b o ut t h e s e t y p e s of sit u ati o n s. W e s p o k e a b o ut t h e m o m e nt s w h e r e t h e r e i s n o o b vi o u s a n s w e r, w h e r e h o n e st y, s e n siti vit y, p ri v a c y, a n d r e s p o n si bilit y all c o m e i nt o pl a y.

I w a nt t o s h a r e o n e of t h e dil e m m a s w e di s c u s s e d. I’ m i nt e nti o n all y n ot s h a ri n g t h e “ a n s w e r, ” b e c a u s e t h e s e a r e e x a ctl y t h e

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a fi ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m str e et - S p a ci o us 4 r o o m a p art m e nt, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 3. 7 9 m NI S S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a Gr o u n d fl o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms. 2. 9 7 m NI S

F or R e nt o n D er e c h B eit L e c h e m 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, S h a b b at El e v at or, vi e w, p ar ki n g, 1 2 m mir p es et. 8 2 0 0 NI S/ m o nt h 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

c o n v e r s ati o n s w e, a s a m b a s s a d o r s, n e e d t o t hi n k a b o ut t o g et h e r.

El a d i s a w o n d e rf ul y o u n g m a n.

H e h a s e x c ell e nt mi d d ot, w o r k s h a r d, i s l o v e d b y hi s f ri e n d s a n d f a mil y, a n d e v e r yo n e w h o k n o w s hi m s p e a k s hi g hl y of hi m.

S o m e o n e w a nt s t o s u g g e st hi m t o S hi r a.

W hil e m a ki n g i n q ui ri e s, t h e y di s c o v e r a c o m pli c at e d d et ail: El a d’ s ol d e r b r ot h e r h a s a si g nifi c a nt c ri mi n al p a st. S e v e r al y e a r s a g o, h e w a s i n v ol v e d i n s e ri o u s sit u ati o n s, s e r v e d ti m e i n p ri s o n, a n d e v e n t o d a y t h e r e i s still s o m e c o m pl e xit y s u r r o u n di n g hi m a n d t h e f a mil y.

El a d’ s a m b a s s a d o r, w h o k n o w s hi m w ell, s a y s: " El a d i s n ot hi s b r ot h e r. W h y s h o ul d S hi r a r ej e ct s o m e o n e b e c a u s e of s o m et hi n g h e di d n’t d o ? El a d h a s b uilt hi s o w n lif e, a n d h e s h o ul d b e j u d g e d b y w h o h e i s."

B ut S hi r a’ s a m b a s s a d o r s e e s it diff e r e ntl y: "If t h e y g et m a r ri e d, s h e w o n’t o nl y b e c o n n e ct e d t o El a d, s h e will al s o b e c o m e p a rt of hi s f a mil y. M a y b e t hi s i s s o m et hi n g s h e s h o ul d k n o w b ef o r e st e p pi n g i n."

S o w h at i s t h e ri g ht t hi n g t o d o ?

I s i nf o r m ati o n a b o ut a si bli n g’ s p a st s o m e t hi n g t h at b el o n g s i n t h e c o n v e r s ati o n w h e n s u g g e sti n g s o m e o n e ?

D o e s it m a k e a diff e r e n c e h o w cl o s e El a d i s t o hi s b r ot h e r ? W o ul d w e l o o k at it diff e r e ntl y if t hi s w a s a si bli n g w h o i s v e r y i n v ol v e d i n t h e f a mil y’ s d ail y lif e, c o m p a r e d t o s o m e o n e w h o' s “ c ut o ut ” ?

W h o s h o ul d m a k e t h e d e ci si o n a b o ut s h a ri n g t hi s i nf o r m ati o n: El a d hi m s elf, t h e

a m b a s s a d o r, o r t h e p e r s o n o n t h e ot h e r si d e ?

A n d p e r h a p s t h e h a r d e st q u e sti o n: w h e n i nf o r m ati o n h a s t h e p ot e nti al t o c a u s e s o m eo n e t o r ej e ct a w o n d e rf ul p e r s o n b ef o r e e v e r m e eti n g t h e m, a r e w e p r ot e cti n g t h e m b y s h a ri n g it, o r a r e w e t a ki n g a w a y a n o p p o r t u nit y u nf ai rl y ?

T h e s e q u e sti o n s a r e n ot e a s y. T h at i s e x a ct l y w h y t h e y a r e i m p o rt a nt.

A s a m b a s s a d o r s, w e a r e n ot o nl y m at c h m a k e r s. W e a r e p e o pl e w h o a r e t r u st e d wit h s o m e o n e’ s st o r y. T h at t r u st r e q ui r e s u s t o s e e t h e w h ol e p e r s o n, t o a ct wit h s e n siti vit y, a n d t o r e c o g ni z e t h at e v e r y d et ail c a r ri e s w ei g ht.

T h e r e i s n o si n gl e r ul e t h at c a n a n s w e r e v e r y sit u ati o n. E a c h p e r s o n, e a c h f a mil y, a n d e a c h ci r c u m st a n c e r e q ui r e s t h o u g ht a n d c a r e.

A n d t hi s i s o nl y o n e e x a m pl e.

D u ri n g t h e S h a b b at, w e c o nti n u e d e x pl o r i n g ot h e r sit u ati o n s w h e r e t h e a n s w e r i s n ot al w a y s si m pl e. F o r e x a m pl e: W h at a b o ut a 2 2- y e a r- ol d w h o w a s m a r ri e d f o r t w o m o nt h s a n d di v o r c e d, a n d n o w fi n d s it diffi c ult t o fi n d a s hi d d u c h ? S h o ul d w e l e a v e it t o hi m t o s h a r e t hi s p a rt of hi s st o r y, o r i s it o u r r e s p o n si bilit y t o m a k e s u r e t hi s i nf o r m ati o n i s k n o w n b ef o r e t h e y m e et ?

A n d w h at a b o ut s o m e o n e wit h a m e di c al i s s u e t h at i s n’t vi si bl e at fi r st gl a n c e ? O r s o m e o n e w h o w e nt t h r o u g h a p e ri o d of lif e w h e n t h e y w e r e n ot r eli gi o u s, b ut h a s si n c e g o n e t h r o u g h a d e e p p r o c e s s of c h a n g e ?

W h e n d o w e s h a r e ? W h e n d o w e w ait ? A n d h o w d o w e m a k e s u r e t h at i n o u r eff o rt t o b e r e s p o n si bl e, w e n e v e r f o r g et t h e p e r s o n b e hi n d t h e i nf o r m ati o n ?

A n d p e r h a p s t h at i s t h e m o st i m p o rt a nt p a rt of b ei n g a S h a g ri r: n ot h a vi n g all t h e a n s w e r s, b ut b ei n g willi n g t o a s k t h e ri g ht q u e sti o n s.

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ?

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ‫ ֹט‬a ti v e - h as t a k e n t h e d a fl n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0 H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 O U I S R A EL 73

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL J U LI A B R O W N

C H AI S U M M E R M A D RI C H A P a r s h at Ei k e v o p e n s wit h t h e p h r a s e:

‫ם ָהֵֹטֶ�ל ה‬ti‫ׁט‬flָ�fiְ�fiׁ�‫ת ַה‬flֵ‫ ן‬ti�ti tiְtiְ�‫ ׁ�ת‬ti ‫ֶק‬ttֵ ‫ָה‬ti‫ָה‬ttiְ

I s a w a r e all y ni c e i d e a f r o m Si v a n R a h a vM ei r o n t h e w o r d ei k e v, w hi c h lit e r all y m e a n s “ h e el. ” R a s hi e x pl ai n s t h at it’ s r ef e r ri n g t o t h e s m all mit z v ot, t h e o n e s p e o pl e t e n d t o st e p o n o r b r u s h a si d e b e c a u s e t h e y d o n’t s e e m s o i m p o rt a nt. W e u s u all y t hi n k s pi rit u alit y h a s t o c o m e f r o m bi g, m e a ni n gf ul m o m e nt s, b ut t h e T o r a h i s s hifti n g o u r f o c u s t o t h e si m pl e, e v e r y d a y t hi n g s.

T h e n t h e p a r s h a d e s c ri b e s H a s h e m:

ti tiֹfl� ָfi‫ַה‬fiְtiֹti ti�ti�ׁ‫ל ַה‬titiֹ ‫ל ַהָ�ֲע‬-‫ָהֵ​ֵח‬

B ut ri g ht aft e r t h at, w h at d o e s H a s h e m a ct u all y d o ? ‫עֹ ָּי ה ּמ ְ​ְב ָּי ְב יָ ת ָים ו ּוְ​ְ​ְב ָמָיָ ה וְ אֹּה ב ְּב ר ָ​ָי ּת ת ְבִּׁש ּ​ָּמ ּ​ּו ם ו ָּיְ מְָ​ָר ה‬ It’ s all a b o ut t h e s m all, h u m a n t hi n g s: t a ki n g c a r e of p e o pl e, n oti ci n g w h o n e e d s s o m et hi n g, gi vi n g i n a r e al, p r a cti c al w a y. T h at’ s w h at r e al g r e at n e s s l o o k s li k e.

A n d it c o n n e ct s t o h o w w e i nfl u e n c e t h e p e o pl e a r o u n d u s:

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 1 / EI K E V

‫ְֵחׁל�ַּוְָּמֶ�תם ֵאָֹתם ֵֶפת ְ�ֵאֵּו ָרּוֶם ְלַָּמֵ�ִּׁש ֲע ָ�ְבם ְ�ּו�ִׁדְ​ְגְ�תֵָא ְ�ֲעֵּו ֶָּמתִָד‬ ‫�ָּצְָיֶלְֵאְ�תָָּמ ַָּצֶ�ָרֶָרְּו‬ It’ s n ot a b o ut bi g s p e e c h e s. It’ s t h e i n- b et w e e n m o m e nt s: w al ki n g s o m e w h e r e, sitti n g at h o m e, d e ali n g wit h s o m et hi n g s m all o r a n n o yi n g. T h at’ s w h e n p e o pl e a r e a ct u all y w at c hi n g a n d l e a r ni n g f r o m u s- h o w w e s p e a k, h o w w e r e a ct, a n d h o w w e t r e at ot h e r s.

T hi s S h a b b at, P a r s h at Ei k e v i s r e mi n di n g u s t h at t h e bi g g e st t hi n g s a r e n’t t h e bi g m o m e nt s.

T h e y’ r e all t h e s m all c h oi c e s w e m a k e e v e r y si n gl e d a y.

T ALY A K R U G E R

1 0 T H G R A D E, M O DII N C H AI GI R L S S U M M E R P A R TI CI P A N T

T R UST O VE R FE A R

I n t hi s w e e k’ s p a r s h a, w e r e a d a b o ut M o s h e t al ki n g t o A m Yi s r a el a b o ut w o r ri e s t h e y mi g ht h a v e w h e n g oi n g i nt o I s r a el ‫ׁ�ֵאָּמ תֹ ּוַָי ּו‬

. ‫ ְל הִֹנֵׁא �ָָּמָרם‬, ‫ַָיׁ�ְבּום ַהִּׁשֹ�ֵאְבׁם ָהֲֵע�לֶה ְׁג�ֵֶא�ּוְׁב ;ְֵז ָּמָרָה ָי�ְבּוַל‬,‫ׁ�ֵאְלָ​ָרְָיָ​ָי‬ I n t hi s p a s u k, M o s h e i s s a yi n g t h at y o u mi g ht b e s c a r e d t o c o n q u e r t h e L a n d b e c a u s e o u r e n e mi e s a r e g r e at e r t h a n u s, a n d w o n d e r h o w w e will b e a bl e t o o v e r c o m e t h e m.

B ut t h e n M o s h e r e mi n d s t h e m h o w H a s h e m p r ot e ct e d t h e m b a c k i n E g y pt a n d w h at H e di d t o P h a r a o h. H e t ell s u s t h at t hi s ti m e H a s h e m will d o t h e s a m e w h e n w e e nt e r E r et z Yi s r a el. T h e s e d a y s, d u ri n g t h e w a r, it’ s h a r d t o st a y p o siti v e, a n d w e st a rt t hi n ki n g, h o w will w e o v e r c o m e all t h e s e c o u nt ri e s ? B ut it’ s i m p o rt a nt t o r e m e m b e r w h at w e l e a r n e d i n t hi s p a r s h a: t h at n o m att e r w h at, o r h o w g r e at t h e e n e m y w e a r e fi g hti n g i s, H a s h e m

will al w a y s b e wit h u s, li k e H e w a s wit h u s i n E g y pt, a n d w h e n w e e nt e r e d E r et z I s r a el, a n d i n t h e Si x- D a y W a r.

H a s h e m i s al w a y s wit h u s, a n d H e will k e e p o n b ei n g wit h u s i n t h e s e ti m e s of w a r.

A mi c h ai V a ni n o, a f all e n s ol di e r f r o m t hi s w a r, o n c e s ai d, ‫ תֹט‬ti ‫ ה‬fl ‫ת‬fi fifl titi ti ,ti‫ ת‬ti tt ‘ ‫ה‬ ti tti ‫ן‬ti ti‫ ט‬fl ‫ ה‬fi — “ H a s h e m i s wit h m e; I f e el Hi s l o v e a n d t r u st i n Hi m. ” W h at A mi c h ai i s s a yi n g i s t h at i n e v e r y sit u ati o n H a s h e m will b e t h e r e a n d t a k e c a r e of u s. S o i n t h e s e d a y s w h e n w e f e el w o r ri e d, st r e s s e d, o r e v e n af r ai d, w e c a n r e m e m b e r w h at A mi c h ai a n d M o s h e a r e t ell i n g u s: al w a ys b eli e v e i n H a s h e m a n d t r u st t h at H e will al w a y s t a k e c a r e of u s.

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M:

I N T H E HI S T O RI C “ R E D H O U S E ” I N M OTZ A

C h ar mi n g hi g h st a n d ar d 4. 5-r o o m d u pl e x. M o d er n f u n cti o n alit y wit h hi st ori c al c h ar m. N e ar bl o o mi n g n at ur e, p a st or al, gr e e n s er e n e e n vir o n m e nt, w al ki n g tr ail s a n d n e ar b y c af é s E x cl u si v e!

Ai m e 0 5 5- 4 3 1 5 7 9 6

G E R M A N C O L O N Y, G R E T S S T

E x c e pti o n all y s p a ci o u s 4-r o o m, 1 5 7 s q m o n a si n gl e l e v el – ori gi n all y 2 a p art m e nt s, b e a u tif ul b al c o n y, o v erl o o ki n g st u n ni n g o p e n vi e w s. J u st st e p s fr o m E m e k R ef ai m, t h e Ori e nt H ot el, t h e Fir st St ati o n c o m pl e x, a n d m or e. E x cl u si v e! H ai m 0 5 5- 4 5 7 4 1 6 3 | A nit a 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 9

AT T H E J E R U S AL E M G A R D E N S H O T EL Pri v at el y o w n e d, r e n o v at e d a n d l u x uri o u s pri v at e s uit e: 2 r o o m s, 5 5 s q m pl u s b al c o ni e s, hi g h fi o or, s u n n y, p arti all y f ur ni s h e d, m a st er b e dr o o m s uit e, s p a ci o u s li vi n g r o o m, t w o b at hr o o m s, p ar q u et ti o ori n g, d o u bl e gl a zi n g, f ull y e q ui p p e d kit c h e n. F ull h ot el s er vi c e s: S h a b b at el e v at or, w at er, el e ctri cit y, cl e a ni n g a n d m ai nt e n a n c e, s wi m mi n g p o ol, c h ef r est a ur a nt, a n d m or e. Q ui et y et c e ntr al l o c ati o n, n e ar t h e li g ht r ail, s y n a g o g u e s, s h o p pi n g c e nt er s, a n d e a s y a c c e s s o ut of t h e cit y. E x c ell e nt d e al! E x cl u si v e!

Li or a 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 8

F O R S A L E I N T Z U R H A D A S S A H: I N T HE NE WEST N EI G H B O R H O O D, S E N S A N

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1 A s m all S ef er T or a h wit h it s o w n Ar o n K o d e s h i s a v ail a bl e t o s hi v a h o u s e s or f or a n y ot h er n e c e s s ar y o c c a si o n o n a t e m p or ar y fr e e-l o a n b a si s.

If n e e d e d c all Uri Hir s c h 0 5 4 5 5 1 3 1 7 3

Bri g ht, s p a ci o u s a n d v er y c o mf ort a bl e 4-r o o m a p art m e nt, l ar gr S u k k a h b al c o n y wit h o p e n a n d gr e e n vi e w, w ell- m ai nt ai n e d b o uti q u e b uil di n g, st or a g e r o o m, pri v at e i n d o or p ar ki n g. N e ar p ar k, c o m m er ci al c e nt er a n d e d u c ati o n al i n stit uti o n s.

E x cl u si v e! R o n e n 0 5 5- 4 3 3- 7 4 2 3

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL 77

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

2

1

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

S WI M MI N G P O O L

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m.

S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y.

2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el

T h e ir V a c a tio n

Y o u r t im e A c t io n p ac k e d d ay s f o r c h ild re n o r c a lm d a y s fo r y o u

C o m e w h e n its g o o d fo r y o u !

F R ID A Y

M O TSA SH

1

‫י״ ח‬

31

O p e n u n til 11:3 0 P M

8

‫כ״ ה‬ O p e n u n til 11:3 0 P M

15

‫ב‬ O p e n u n til 11:3 0 P M

‫כ״ ד‬ O pen 8 :3 0 - 12 :0 0

14

W ED N ESD A Y

Fa c e p a in tin g

29

‫י״ז‬

O pen 8 :3 0 - 12 :0 0

7

TH U RSD A Y

‫א‬

O pen 8 :3 0 - 12 :0 0

‫ט״ו‬

TU ESD A Y

M O N D A Y

‫י״ ד‬

28

27

‫י״ג‬

SU N D A Y

26

‫י״ ב‬

& Ic e C re a m

+

"2 ‫" אי ס ת ה ר‬ S c re e n in g

6

‫כ״ג‬

5

‫כ״ ב‬

B a llo o n p ro g ra m

4

‫כ״ א‬

‫ל‬

"2 ‫" אי ס ת ה ר‬ S c re e n in g

12

‫כ״ ט‬

11

0 2 -3 7 6 -2 0 10

‫כ‬

C ra fts

& Ic e C re a m

C h ild re n 's a c tiv itie s b e tw e e n 12 :0 0 - 18 :0 0

2

‫י״ ט‬ Fa c e p a in tin g

& Ic e C re a m

‫כ״ ח‬

C o n d itio n a l to try in g o n a w ig | S c re e n in g fo r g irls a t 8 :0 0 P M

a m fro m F re e Ic e C re e le c t d a y s s n o t’ ‘K a ts e fe

3

"2 ‫" אי ס ת ה ר‬ S c re e n in g

& Ic e C re a m

13

B a llo o n p ro g ra m

C ra fts

10

‫כ״ז‬

9

Fa c e p a in tin g s

& Ic e C re a m

s u b s id iz e d c o s t o f 5 0 ₪

Y e s h iv a s B e in H a z m a n im w ith a d is c o u n t fo r th e w ig

K iriy a t H a m a d a 3 , E n tra n c e to H a r C h o tz v im , Je ru s a le m

S u n – T h u : 8 :3 0 – 2 2 :0 0 | F ri: 8 :3 0 – 12 :0 0 | M o tz a s h : H o u r & q u a rte r a fte r S h a b b a t u n til 2 3 :3 0 S e e ru le s a n d p o lic ie s | F o r m o re d e ta ils v is it W ig b o x .c o .il | L im ite d to tw ic e p e r fa m ily A c o u p le a n d u p to fo u r c h ild re n

‫כ״ו‬

CI A L SPE NCE FI N A NI TI E S U O RT O P P IL A BLE AVA

S c a n f or m or e

W h e t h e r y o u c h o o s e a c o z y o n e - b e d r o o m ju s t fo r y o u , o r a s p r a w lin g 2 ,7 0 0 s q ft V illa in t h e s k y , y o u r V ID A m e m o r ie s w ill la s t fo r e v e r .

P ri v a t e S h ul | S h a b b a t el e v a t o r s | I n ‫ ֹט‬ni t y p o ol | S t a t e- of- t h e- a r t g y m | Hi s/ H e r s s a u n a | C o m m u ni t y r o o m B u si n e s s l o u n g e | 2 4 H R D o o r m a n | J u s t s t e p s f r o m t h e s e a