ISS UE 1670
ב "ה
J U L Y 2 5T H 2 0 2 6 - י״א א ב ת ש פ "ו
וא ת ח נ ן V A' E T C H A N A N A V O T 4 | S H A B B AT N A C H A M U
U NI T E D WE S T A N D
Y as h ar V’t o v R a b bi M os h e Tar a gi n Page 4 8 A r e Pr ef er e nc es M e a nt t o B e Test e d ? Al e ez a B e n S h al o m P a g e 7 2
Sc a n f or Tis h a B' A v Fil m!
Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T V A' E T C H A N A N Z M A NI M C A N D L E S 7: 0 5 P M • E A R L Y 6: 1 5 P M • H A V D A L A 8: 2 2 P M • R A B B EI N U T A M 8: 5 8 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0
T O R A H TI D BI T S. C O M
A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5
T a bl e o f C o n t e n t s
04 10 16 20 26 28 32 38 42 46 48
D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s " W h at, M e ? W o r r y ?! " R a b bi D r. T z vi W ei n r e b T h e Fi r st C o m m a n d m e nt R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r T r a n s mitti n g T o r a h T r u e M e a s u r e of C o m mit m e nt R a b bi S h al o m R o s n e r It Will N ot H el p T h e m! R a b bi J u d a h M i s c h el Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r T h e W o rl d of C hi c k e n S h e c hit a h: U n d e r st a n di n g t h e B a si c s R a b bi E z r a F ri e d m a n L ett e r’ s L e s s o n s R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Y a s h a r V’t o v R a b bi M o s h e T a r a gi n
W h o I s H a s h e m S p e a ki n g T o ?
5 2 R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot: 5 6 Di s c o v e ri n g Ri g ht e o u s n e s s 58 60 62 64 68 72 74 76
i n E v er y J e w R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r O ni o n s i n P u bli c R a b bi D a ni el M a n n Pi o n e e ri n g H o p e R a b bi Gi d e o n W ei t z m a n M a s a’ ot a n d M e a ni n g M r s. L e a h F ei n b e r g T he Ne w Sy nagog uei n Ki s s u fi m, wit h t h e Ol d T o r a h A r k f r o m G u s h K atif Si v a n R a h a v M ei r I n T h e F ut u r e D r. J a c o b S ol o m o n A r e P r ef e r e n c e s M e a nt t o B e T e st e d ? A l e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns L e o r a S pi r g el // Si m o n a H o o k
I M P O R T A N T R E MI N D E RS 7 D a ys A ft er M ol a d 9 A v: W e d. ni g ht J ul y 2 2 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 A v / W e d. ni g ht J ul y 2 9
T he F ast of Tis h a Be A v
b e gi ns W e d n es d a y e v e ni n g (J ul y 2 2) at s u n d o w n (J er us al e m: 7: 4 5 p m) a n d t h e F ast c o n cl u d es o n T h urs d a y ni g ht at 8: 1 1 p m (J er us al e m)
Bir k at H a Le v a n a is g e n er all y r e cit e d a ft er M a’ ari v f oll o wi n g Tis h a B’ A v ( R e m a, O. C. 4 2 6: 1; M. B. 4 2 6: 1 1; C h az o n O v a di a, p. 4 1 0), alt h o u g h s o m e r e cit e it d uri n g t h e Ni n e D a ys ( Gr a, O. C. 4 2 6). I d e all y, o n e s h o ul d first e at s o m et hi n g a n d p ut o n l e at h er s h o es ( M. B. 4 2 6: 1 1). H o w e v er, if d el a yi n g w o ul d m e a n missi n g t h e o p p ort u nit y t o r e cit e it wit h a mi n y a n, it m a y b e r e cit e d b ef or e h a n d ( S h a’ ar H a Tzi u n 4 2 6: 9; Nit ei G a vri el 8 7: 3). T u Be' A v is o bs er v e d o n W e d n es d a y, J ul y 2 9. 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G
O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M
A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S
V A' E T C H A N A N C a n dl es
Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a
M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a
7: 0 5 7: 2 3 7: 2 4 7: 2 1 7: 2 3 7: 2 2 7: 2 3 7: 2 1 7: 2 3 7: 0 5 7: 2 2 7: 1 4 7: 2 1 7: 2 3 7: 2 6 7: 2 1 7: 2 3 7: 2 2 7: 1 7 7: 2 1 7: 1 3 7: 2 2
E arl y
6: 1 5 6: 1 7 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 7 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 7 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 6
H a v d al a
8: 2 2 8: 2 3 8: 2 2 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 3 8: 2 4 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 4 8: 2 3 8: 2 5 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 2 8: 2 1 8: 2 4 8: 2 3 8: 2 4 8: 2 2 8: 2 5 8: 2 4
J E R U S AL E M
EI K E V C a n dl es
7: 0 0 7: 1 8 7: 1 9 7: 1 6 7: 1 8 7: 1 7 7: 1 9 7: 1 7 7: 1 8 7: 0 0 7: 1 7 7: 0 9 7: 1 6 7: 1 8 7: 2 1 7: 1 6 7: 1 8 7: 1 8 7: 1 1 7: 1 6 7: 0 9 7: 1 7
E arl y
6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 3 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 3 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 1 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2
H a v d al a
8: 1 6 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 9 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 7 8: 2 0 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 6 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 9 8: 1 8
R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): V a' etc h a n a n - 8: 5 8 P M • Ei k e v - 8: 5 3 P M
All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 86 65 O U K as hr ut N C S Y J e wis h Ac ti o n JLI C NJ C D / Yac h a d / O ur W a y O U W est C o ast O U Pr ess S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es O U A d v oc ac y O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M os h e El ef a nt, C E O/ R a b bi nic A d mi nistr at or O U K os h er I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or | R a b bi Y o n at o n K or ac h, R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6 2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0 w e bsit e: w w w. o u. or g
E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m
N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g
R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J ul y 2 2 - A u g. 1 | 8 - 1 8 A v E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a
4: 5 1- 4: 5 9 5: 4 8- 5: 5 5 9: 1 7- 9: 2 0 8: 3 5- 8: 3 9 1 0: 2 6- 1 0: 2 8
C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)
1 2: 4 5 1: 2 0- 1: 1 9 6: 1 5- 6: 1 0 7: 4 7- 7: 4 0
( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)
A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • Birt hri g ht - I. F. S. • Yac h a d • N C S Y Isr a el • JLI C Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Te e n C e nt ers • O U Isr a el K as hr ut • Fr o ntli n e S u p p ort • T or a h I ni ti a ti v es • W o m e n's Di visi o n S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ft er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | Es ti M os k o vitz, Dir ect or of A n gl o E n g a g e m e nt a n d Pr o gr a m mi n g i n Isr a el 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ftc e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fi al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h
T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli fic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.
O U I S R A EL 3
DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G T h e S h e m a i s a r g u a bl y t h e m o st c e nt r al p r a y e r i n o u r Si d d u r . I nt e r e sti n gl y, t h e t h r e e p a r a g r a p h s w e s a y, m o r ni n g a n d ni g ht, a r e d r a w n f r o m t h r e e diff e r e nt pl a c e s i n t h e T o r a h, all r e a d i n t h e s u m m e r s e a s o n. V’ a h a v t a, t h e fi r st p a r a g r a p h, a p p e a r s i n t hi s w e e k’ s p a r s h a , V a’ et c h a n a n ( D e v a ri m 6: 4- 9). V’ h a y a I m S h a m o a i s f o u n d i n n e xt w e e k’ s p a r s h a, Ei k e v ( D e v a ri m 1 1: 1 3- 2 1). A n d t h e t hi r d, “ P a r s h at T zit zit , ” c o m e s f r o m a bit e a rli e r, P a r s h at S h el a c h ( B a mi d b a r 1 5: 3 7- 4 1). B a r u c h H a s h e m , m y wif e a n d I h a v e h a d t h e t r e m e n d o u s bl e s si n g of s e v e n b o y s a n d t w o gi rl s. A m o n g t h e s e v e n B a r Mit z v a h s w e h a v e c el e b r at e d, fi v e h a v e b e e n i n t h e s u m m e r; t h r e e f e at u r e d t h e T o r a h r e a di n g s of p r e ci s el y t h e s e t h r e e p a s s a g e s: o n e i n V a’ et c h a n a n, o n e i n Ei k e v, a n d o n e i n S h el a c h. F o r t h e l a st t w o S h a b b at ot, o u r f a mil y vi s it e d C a m p D r o r - t w o w e e k s a g o wit h C a m p D r o r’ s gi rl s’ c a m p i n H o d a y ot, a n d t h e n t hi s p a st w e e k of S h a b b at C h a z o n wit h t h e b o y s’ c a m p i n Kf a r C h a s si di m. T h e y w e r e b ot h
I n m e m o r y of o u r m ot h e r R os e E dit h C o h e n a ” h 1 3 Me n ac he m Av M a y t h e l e a r ni n g f r o m t his T o r a h Ti d bits b e i n h e r m e m o r y We miss y o u v e r y m u c h J a ni c e Wei nr e b B ar b ar a Y as g ur B e n a y D e b or a h C o h e n- N es h er a n d F a mili es 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
w o n d e rf ul e x p e ri e n c e s f o r u s. T hi s p a st w e e k e n d, w h e n I c a m e t o d a v e ni n g o n F ri d a y m o r ni n g at t h e b o y s’ c a m p, I wit n e s s e d a t r ul y m o vi n g m o m e nt. T h e c a m p b e g a n t o r e a d t h e S h e m a o ut l o u d, w o r d b y w o r d, a c c o r di n g t o t h e t r o p m el o d y. Li st e ni n g t o b o y s f r o m fift h g r a d e t h r o u g h t w elft h g r a d e si n g e v e r y w o r d wit h it s p r o p e r i nt o n ati o n s, it st r u c k m e h o w m u c h t h e t r o p gi v e s u s. R e a di n g it t hi s w a y pl a c e s t h e e m p h a si s o n e x a ctl y t h e ri g ht w o r d, it e n s u r e s t h at n ot a si n gl e w o r d i s s ki p p e d o r sl u r r e d, a n d it g r a nt s u s m u c h g r e at e r m e a n i n g t o w h at w e a r e s a yi n g. It w a s a g r e at e x p e ri e n c e t o b e a p a rt of. I s a w cl o s e t o a h u n d r e d b o y s sitti n g wit h t h ei r c o u n s el o r s, d a v e ni n g at l e n gt h, wit h h a r dl y a n y o n e t al ki n g, n o p h o n e s, all s a yi n g t o g et h e r, “ V’ a h a vt a - y o u s h all l o v e H a s h e m wit h all y o u r h e a rt, y o u r s o ul, y o u r mi g ht. ” Ri g ht t h e n, I wi s h e d e v e r y p a r e nt c o ul d b e a fl y o n t h e w all i n t h at r o o m, t o g et s o m u c h p ri d e f r o m w at c hi n g t h ei r s o n s d a v e n s o b e a utif ull y. K n o wi n g I h a d a c ol u m n t o w rit e a n d r e p o rt o n t hi s, I t o o k a pi ct u r e s o t h ei r p a r e nt s a n d o u r b r o a d e r r e a d e r s hi p c a n g et a gli m p s e of it. T h e n, w h e n w e r e a c h e d t h e w o r d s of S h e m a “ v’ s hi n a nt a m l’ v a n e c h a v’ di b a rt a b a m - y o u s h all t e a c h t h e m t o y o u r c hil d r e n a n d s p e a k of t h e m ” ( D e v a ri m 6: 7), I c o ul d n’t st o p t hi n ki n g a b o ut h o w t h e p a r e nt s t h at d e ci d e d t o s e n d t h ei r ki d s t o C a m p D r o r, w h et h e r t h e y s e nt t h ei r s o n s o r t h ei r d a u g ht e r s, o r b ot h, w e r e t r ul y f ulfilli n g t h e mit z v a h of v’ s hi n a nt a m l’ v a n e c h a v’ di b a rt a b a m. B e c a u s e w e k n o w t h at t h e mit z v a h of c hi n u c h of c hil d r e n i s n ot o nl y u p o n t h e p a r e nt s t o d o di r e ctl y, b ut al s o
t o hi r e t h e ri g ht t e a c h e r s a n d t h e ri g ht st aff t o b e a bl e t o e d u c at e o u r c hil d r e n i n t h e b e st w a y p o s si bl e. T h e G e m a r a ( B a v a B at r a 2 1 a) t ell s u s a b o ut h o w R a b bi Y e h o s h u a b e n G a ml a e st a bli s h e d t h at t e a c h e r s of c hil d r e n b e a p p oi nt e d i n e v e r y cit y, b e c a u s e b y e nt r u sti n g t h ei r c hil d r e n t o t h e ri g ht t e a c h e r s a n d st aff, t h e T o r a h c a n li v e o n i n t h e n e xt g e n e r ati o n s o m u c h m o r e p o w e rf ull y. T h r o u g h o ut b ot h S h a b b at ot at C a m p D r o r, I w at c h e d v’ s hi n a nt a m l’ v a n e c h a c o m e ali v e. E v e r y m o r ni n g, a h alf h o u r b ef o r e d a v e n i n g, t h e C o c o a Cl u b g at h e r s o v e r h ot c o c o a a n d bi s c uit s f o r s e ri o u s p e r s o n ali z e d l e a r ni n g s e s si o n s t o p r e p a r e f o r t h e m o r ni n g p r a y e r s. I h a d t h e p ri vil e g e of p r e s e nti n g at o n e of t h o s e s e s si o n s o n S h a b b at m o r ni n g, a n d I s a w a b o ut fift e e n b o y s a c r o s s f r o m m e wit h r e al t hi r st, a s ki n g q u e sti o n aft e r q u e sti o n w hil e w e di s c u s s e d t h e i m p o rt a n c e a n d e s s e n c e of S h a b b at C h a z o n, a s w ell a s it s c o n n e cti o n t o P a r s h at D e v a ri m. I t ol d t h e m h o w l u c k y t h e y a r e t h at t h e y h a v e p a r e nt s w h o w a nt t o m a k e s u r e t h at i n t h ei r s pi rit u al t o ol b o x t h e y h a v e at l e a st o n e s u m m e r e x p e ri e n c e at C a m p D r o r, w hi c h will u n d o u bt e dl y e n h a n c e t h ei r li v e s wit h T o r a h, wit h p o siti v e r ol e m o d el s, wit h a p a s si o n f o r T o r a h t h at C a m p D r o r i s gi vi n g t h e m. T h e p r e vi o u s S h a b b at o n t h e gi rl s’ c a m p u s, I al s o s p o k e a b o ut h o w l u c k y t h e y w e r e. N ot o nl y t o b e at D r o r, b ut al s o a b o ut li vi n g i n t h e L a n d of I s r a el. A n d l at e r o n t o w a r d s t h e e n d of S h a bb at, I s p o k e a b o ut h o w alt h o u g h t h e w a r g a v e u s u nf o rt u n at el y p ai nf ul m o m e nt s, w e m u st u n d e r st a n d h o w l u c k y w e a r e wit h t h e u n b e li e v a bl e mi r a cl e s w e h a v e al s o s e e n. W h at m o v e d m e m o st w a s s e ei n g s u c h g e n ui n e e nt h u si a s m a n d p a s si o n f r o m o u r st aff at D r o r. I w a s a bl e t o c o n n e ct t o st aff o v e r t h o s e S h a b b at ot at b ot h c a m p u s e s, a n d I h e a r d f r o m O U I S R A EL 5
s o m a n y of t h e m h o w t h e y h a d d e ci d e d t o d e di c at e s u c h a l a r g e p o rti o n of t h ei r s u m m e r i n o r d e r t o i n s pi r e t h e y o u n g e r g e n e r ati o n. I h e a r d f r o m t h e m h o w t h e y b eli e v e i n t h e s e ki d s a n d t e e n a g e r s, h o w t h e y s e e t h e m s el v e s a s r ol e m o d el s t o b e a bl e t o b uil d u p t h e n e xt g e n e r ati o n, t o m a k e s u r e t h at t h e n e xt g e n e r ati o n i s e q ui p p e d wit h e v e r yt hi n g t h e y n e e d i n o r d e r t o b e o u r f ut u r e l e a d e r s. T h e st aff w e h a v e i s s o, s o i n c r e di bl e. I w a s fl o o r e d h e a ri n g s o m a n y c a m p e r s t al k t o m e a b o ut h o w t h e y h o p e t o b e m a d ri c hi m a n d m a d ri c h ot w h e n t h e y g et ol d e r, a n d m a d ri c hi m a n d m a d ri c h ot t elli n g m e h o w t h e y h a v e b e e n c o mi n g t o C a m p D r o r si n c e t h e fift h o r si xt h g r a d e! T hi s i s t r u e v’ s hi n a nt a m - t e a c hi n g a n d i n s pi ri n g t h e n e xt g e n e r ati o n. O n t h e gi rl s’ si d e, w e h a v e t o r e c o g ni z e Z a h a v a B a u e r, S h y ell e N a g el, a n d Mi k ki A v e ri c k, w h o d e di c at e t h e m s el v e s s o c o m pl et el y f o r t h ei r c a m pe r s, a n d o n t h e b o y s’ si d e, R a b bi Y o n at a n Hi r s c h h o r n a n d R a b bi L e o r B r e n n e r d oi n g t h e s a m e. I k n o w t hi s i s a t e a m t h at b a r el y sl e e p s i n o r d e r t o gi v e c a m p e r s a n i n c r e di bl e s u m m e r. L e a di n g b ot h c a m p s i s R a b bi K e n n y P oll a c k, w h o d o e s a p h e n o m e n al j o b wit h p a s si o n, a l o v e of T o r a h, a n d g e n ui n e l o v e f o r e v e r y si n gl e c a m p e r. I h a v e n’t e x p e ri e n c e d a K a b b al at S h a b b at li k e t hi s i n y e a r s. T h e r e w a s w ell o v e r a n h o u r of d a n ci n g a n d si n gi n g, wit h n ot a si n gl e c a m p e r l eft sitti n g o n t h e si d e. It w a s
C o n d ol e n c es t o Mi c h a el a L e vi n e a n d f a mil y o n t h e p assi n g of h e r h us b a n d
A L A N z’l
ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
s o r e m a r k a bl e t h at I w a s g r at ef ul t o h a v e b r o u g ht O U I s r a el b o a r d m e m b e r M ei r R a s k a s al o n g, s o t h at s o m e o n e c o ul d h el p m e c o n v e y t o o u r l e a d e r s hi p w h at w o r d s c a n b a r el y c a pt u r e. A n d m y wif e t ol d m e w h e n s h e att e n d e d t h e gi rl s’ d a v e ni n g h o w s p e ci al it w a s, a n d a b o ut t h e a m a zi n g s pi rit t h e gi rl s g a v e t o t h e si n gi n g a n d t h e at m o s p h e r e of S h a b b at. O u r d e a r r e a d e r s s h o ul d k n o w h o w b el o v e d t h e T o r a h Ti d bit s a r e u p t h e r e i n c a m p. I b r o u g ht a h u g e st a c k of a b o ut 6 0 T o r a h Ti d bit s u p t o t h e gi rl c a m p u s, a n d e v e r y l a st c o p y w a s t a k e n. R a b bi P oll a c k h a d e v e n a s k e d m e t o b ri n g m o r e ( w hi c h w a s diffi c ult, si n c e o u r r u n of 1 5, 0 0 0 c o pi e s i s s o i n- d e m a n d), s o t h at w e c a n m a k e s u r e t h e r e i s e n o u g h f o r b ot h c a m p u s e s. T h e c o pi e s I b r o u g ht t o t h e b o y s’ c a m p u s w e r e li k e wi s e t a k e n wit h o ut a n y l eft o v e r. A n d it w a s r e all y a m a zi n g t o s e e. T h r o u g h o ut S h a b b at I s a w c a m p e r s n ot o nl y r e a di n g t h e g r e at c o mi c i n t h e b a c k b y N et a n el E p st ei n, b ut al s o t h e di v r ei T o r a h. S e v e r al t ol d m e t h e y r e a d T o r a h Ti d bit s wit h t h ei r p a r e nt s e a c h w e e k a n d s a y it o v e r at t h e S h a b b at t a bl e. T o s e e t h e n e xt g e n e r ati o n m o d eli n g t h ei r m a d ri c hi m , l e a r ni n g n ot f r o m w h at t h e y a r e t ol d b ut f r o m w h at t h e y a r e s h o w n, w a s s o i n c r e di bl e. A n ot h e r T o r a h Ti d bit s st o r y f r o m t hi s p a st S h a b b at w a r m s m y h e a rt. Ri g ht b ef o r e S h a b b at o n t h e b o y s’ c a m p u s, I w a s s u r r o u n d e d b y a c r o w d of st aff m e m b e r s w h o b e g g e d m e t o t a k e a pi ct u r e wit h t h e m. T h e y s ai d all t h e y w a nt e d w a s t h at t h e pi ct u r e w o ul d b e p ri nt e d i n t hi s w e e k’ s T o r a h Ti d bit s! I h a p pil y o bli g e d! I w a nt t o t h a n k E sti M o s k o vit z, o u r Di r e ct o r of A n gl o E n g a g e m e nt & P r o g r a m mi n g i n I s r a el, & h e r a s s o ci at e N e h a m a C o h e n, f o r t a ki n g e v e r yt hi n g w e d o f o r t h e E n gli s h- s p e a ki n g c o m m u nit y i n I s r a el, a n d C a m p D r o r i n p a r ti c ul a r, t o e v e r g r e at e r h ei g ht s. A n d t o e v e r y p a r e nt a n d g r a n d p a r e nt w h o s e nt a c a m p e r
t o C a m p D r o r t hi s s u m m e r: y o u h a v e m a d e a n e xt r a o r di n a r y i n v e st m e nt i n t h ei r f ut u r e, a n d I h a v e n o d o u bt y o u will s h e p n a c h a s a s y o u w at c h t h e m g r o w. M a y w e all m e rit t o s a y K ri at S h e m a wit h a littl e m o r e k a v a n a h , fi n di n g d e e p e r m e a ni n g i n t h e g r e at w o r k of e d u c ati n g o u r c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n, a n d all t h o s e w h o a r e d e a r t o u s, wit h t h e w o r d s “ v’ s hi n a nt a m l’ v a n e c h a . ” Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g
בא ו ו רש ו א ת ה א ר ץ א ש ר נ ש ב ע ה ' ל א בת י כ ם W e h a v e t he wi d e st s e l ect i on of s e a vi e w p r o p e r tie s t o b u y or t o r ent i n t he m o st d e si r a bl e ar e a s. .. b u t t he y ar e trul y g o i ng f ast ...
A sh k e l L I V E
d a n ie l@ s a s s v id e o .c o m
O P P O S I T E
n T H E
S E A
c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m
M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •
C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s
•
Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n
•
C o nt a ct L e n s e x p ert s
•
Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s
•
M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e fi t s
S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”
S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r O U I S R A EL 7
M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!
F R E E PI K. C O M
0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m
best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G Y * שנR +
X PER
20
SE
M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R
0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m
∙
ו ת ני סיון
∙
E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts
CE
T U VI A A N D Y H A A S
B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S
m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b
IE N
k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2
K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ה י”ד 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.
T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e
*
S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e
R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d
O nl y J e wis h l a b or
G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9
p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |
0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 9
Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y
R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S
R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N
P A R S H A T V A’ E T C H A N A N O u r p a r s h a b e gi n s a m aj e sti c s e cti o n of t h e T o r a h. It i s u nli k e a n yt hi n g i n t h e T o r a h u p u ntil t hi s p oi nt. All of t h e b o o k of D e v a ri m i s M o s h e’ s fi n al c h a r g e t o t h e p e o pl e. H e k n o w s h e will n ot e nt e r t h e L a n d of I s r a el wit h t h e p e o pl e. H e h a s a l ot t o s a y b ef o r e h e t a k e s l e a v e of t h e m. H e b e g a n hi s 3 0- c h a pt e r l o n g s p e e c h l a st w e e k wit h h o w w e g ot t o w h e r e w e a r e. W e l eft Mt. Si n ai, j o u r n e y e d t o t h e L a n d, s e nt i n s pi e s, t h at e n d e d b a dl y, a n d n o w 4 0 y e a r s l at e r w e a r e h e r e, p oi s e d t o e nt e r t h e L a n d. T h at i nt r o d u cti o n w a s d e s c ri pti v e. H e r el at e d t h e hi st o r y. B ut it w a s j u st a n i nt r o d u cti o n. W h at h e r e all y w a nt s t o c o n v e y t o t h e p e o pl e i s n ot a d e s c ri pti o n of hi st o r y. W h at h e r e all y w a nt s t o c o n v e y i s h o w s p e ci al o u r e nti r e J e w i s h e nt e r p ri s e i s.
I n m e m o r y of
B U B B Y S PI R O a ” h Wit h e v e r y p assi n g d a y w e wis h f o r O n e m o r e d a y wit h y o u. O n e m o r e h u g. O n e m o r e kiss. O n e m o r e b o o k. O n e m o r e S h a b b at t o g et h e r. We l o v e y o u, D a ni el, S ar a h, R a k h el C h a v a & Z a h av a 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
A n d t h at b e gi n s wit h o u r p a r s h a. T h e l a n g u a g e c h a n g e s. It i s e n g a gi n g, u plifti n g, e x p r e s si v e. It i s e m oti o n al. M o s h e, w h o e n g a g e d wit h G- d “ p a ni m el p a ni m ”, f a c e t o f a c e a s it w e r e, k n o w s t h at r el ati o n s hi p i s si mpl y u ni q u e. T h e r e h a s n e v e r b e e n, n o r will t h e r e e v e r b e s u c h a r el ati o n s hi p. A n d it i s n’t hi m. H e i s m e r el y t h e m e s s e n g e r, t h e r e p r e s e nt ati v e of t h e J e wi s h p e o pl e. M o s h e u r g e ntl y w a nt s t o c o n v e y t o t h e J e w i s h p e o pl e h o w s p e ci al o u r r el ati o n s hi p wit h G- d i s. T h e u ni q u e c o v e n a nt b et w e e n u s. H e d o e s n’t e m p h a si z e w h at t o d o b ut w h y t o d o it. H e i s c o n v e yi n g t h e h e a rt, t h e e s s e n c e, t h e d e pt h of o u r r el ati o n s hi p wit h G- d, a n d m o r e i m p o rt a ntl y, Hi s r el ati o n s hi p wit h u s.
1 S T A LI Y A ( 3: 2 3- 4: 4) I b e s e e c h e d G- d t o all o w m e t o e nt e r t h e L a n d. H e r ef u s e d: a s c e n d t h e m o u nt ai n, g a z e at t h e L a n d t h at y o u will n ot e nt e r. C h a r g e Y e h o s h u a, f o r h e will l e a d t h e p e o pl e. N o w, Yi s r a el S h e m a, li st e n t o t h e c o m m a n d m e nt s s o y o u will r e m ai n i n t h e L a n d. Y o u s a w w h at o c c u r r e d wit h B a al P e o r: t h o s e w h o f oll o w e d B a al P e o r w e r e p u ni s h e d w hil e t h o s e w h o di d n ot, s u r vi v e d. O u r p a r s h a b e gi n s wit h M o s h e’ s d e si r e t o e nt e r t h e L a n d of I s r a el. A n d wit h G- d’ s r ef u s al. T hi s r e all y b el o n g s i n l a st w e e k’ s p a r s h a, t h e p a r s h a d e s c ri bi n g h o w w e g ot t o w h e r e w e a r e. W h e r e w e a r e i s o n t h e b a n k s of t h e J o r d a n, wit h m e, M o s h e, a b o ut t o t a k e l e a v e b e c a u s e G- d h a s r ef u s e d m y r e q u e st t o e nt e r. T h at i s l a st w e e k’ s p a r s h a. W e b e gi n o u r p a r s h a wit h M o s h e e x pl ai n i n g w h y h e i s gi vi n g t hi s l o n g s p e e c h. M o s h e
i s g oi n g t o o p e n hi s h e a rt, hi s d e e p e st f e eli n g s, t r yi n g t o c o n v e y t o t h e p e o pl e h o w gl o ri o u s o u r r el ati o n s hi p wit h G- d i s. T hi s d e s c ri p ti o n s et s t h e st a g e f o r t h at, f o r M o s h e h a s t o e x pl ai n w h y h e i s a b o ut t o m a k e t hi s bi g l o n g s p e e c h. B e c a u s e, I a m n ot g oi n g i nt o t h e L a n d wit h y o u. I w a nt t o gi v e y o u a h e a rt t r a n s pl a nt, t a ki n g m y h e a rt a n d gi vi n g it t o y o u, s o y o u will li v e i n t h e L a n d wit h o ut m e p h y si c all y b ut wit h m y h e a rt.
2 N D A LI Y A ( 4: 5- 4 0) K e e p t h e mit z v ot, f o r t h e y a r e wi s e. T h e n ati o n s will l o o k at t h e mit z v ot a n d s a y: w h at a wi s e p e o pl e. A n d w h o h a s a G- d a s cl o s e a s o u r s i s t o u s ? O r w h o h a s n o bl e l a w s a s o u r T o r a h ? R e m e m b e r t h e d a y at Si n ai, t h e m o u nt ai n o n fi r e a n d t h e d a r k n e s s of t h e cl o u d. T h e V oi c e e m a n at e d b ut t h e r e w a s n o f o r m. M a k e n o i m a g e s. I t a u g ht y o u t h e mit z v ot; k e e p t h e m, f o r t h e y a r e t h e c o v e n a nt G- d c o m m a n d e d f r o m y o u. Y o u r c hil d r e n will m a k e i m a g e s a n d b e e xil e d, fl u n g t o t h e e n d s of t h e e a rt h, s e r vi n g i d ol s t h e r e. T h e y will r et u r n t o G- d, s e e ki n g Hi m wit h all t h ei r h e a rt. H e will n ot f o r g et Hi s c o v e n a nt. H a s a n y ot h e r p e o pl e h e a r d G- d’ s v oi c e a mi d st fi r e ? O r a n ot h e r o n e W h o t o o k Hi s p e o pl e wit h w o n d e r s f r o m a mi d st a n ot h e r ? K n o w a n d t a k e t o h e a rt t h at t h e r e i s n o n e ot h e r t h a n G- d. M o s h e b e gi n s wit h t h e i n c r e d ul o u s. A s if t o s a y t o t h e p e o pl e: I c a n d e s c ri b e h o w w e g ot t o w h e r e w e a r e, y o u k n o w, l e a vi n g E g y pt, g et ti n g t h e T o r a h. B ut l et’ s p a u s e a s e c o n d a n d t hi n k a b o ut w h at t h at all m e a n s. It m e a n s w e h a v e a n i nti m at e r el ati o n s hi p wit h o u r G- d. O r m o r e i m p o rt a ntl y, H e wit h u s. H e S p o k e t o u s at Si n ai! T h at i s u n p r e c e d e nt e d. U ni q u e. H e R e d e e m e d u s f r o m E g y pt. H e w a nt e d u s ? N o ot h e r n ati o n h a s
t hi s e m b r a c e f r o m G- d. It i s u ni q u e t o u s. M o s h e h a s pi e r c e d t h e h e a rt of o u r J e wi s h lif e. W e h a v e a s p e ci al c o v e n a nt, a s p e ci al b o n d, i niti at e d n ot b y u s, b ut b y Hi m. Hi s r e a c h t o u s. E v e r yt hi n g el s e, t h e mit z v ot, t h e p r o hi bi ti o n of i d ol w o r s hi p, it all i s a s e a ml e s s c o ns e q u e n c e of t hi s c o v e n a nt. H o w c o ul d y o u w o r s hi p i d ol s aft e r H e Di d all t h at f o r y o u ?
3 R D A LI Y A ( 4: 4 1- 4 9) M o s h e s e p a r at e d 3 citi e s of r ef u g e f o r t h o s e w h o kill a c ci d e nt all y o n t h e e a st si d e of t h e J o r d a n. M o s h e t a u g ht t h e s e l a w s o n t h e e a st si d e of t h e J o r d a n i n t h e l a n d s al r e a d y c o n q u e r e d. T h e s e c o n q u e r e d l a n d s e xt e n d f r o m t h e D e a d S e a all t h e w a y t o Mt. H e r m o n. M o s h e’ s c h o o si n g 3 citi e s of r ef u g e o n t h e e a st si d e of t h e J o r d a n, i s hi s c o nfi r m ati o n of t h e ri g ht of B n ei G a d, B n ei R e u v e n a n d h alf of M e n a s h e t o d w ell t h e r e. B ut al s o, hi s c o nfi r m ati o n t h at e nt e ri n g t h e L a n d of I s r a el i s n ot e nt e ri n g p a r a di s e. O u r lif e will n e v e r b e p a r a di s e. W e a r e n’t e nt e ri n g a d r e a m. W e a r e e nt e ri n g a s p e ci al st a g e i n o u r hi st o r y. B ut p e o pl e a r e p e o pl e. T e r ri bl e t hi n g s, li k e m a n sl a u g ht e r, will h a p p e n. Y o u a r e s p e ci al, t h e L a n d i s s p e ci al, w hil e at t h e s a m e ti m e w e a r e h u m a n b ei n g s. T h at i s t h e b al a n c e w e s e e k; li vi n g g r e at
M a y y o u r l e a r ni n g t his S h a b b at b e ל ע ל וי נש מ ת
ר ח ל ב ת ש ב ת י יה וש ע יצ ח ק ח יים ונע כ א ז”ל R U T H MI L L E R z ”l ט ’ו ב א ב
o n h e r 2 1st y a h r z eit T h e Mill er/ K alis h/ Kr a m f a mili es O U I S R A EL 11
li v e s wit h f ull a w a r e n e s s of o u r h u m a n f oi bl e s.
4 T H A LI Y A ( 5: 1- 1 8) Mt. Si n ai. M o s h e c all e d t h e p e o pl e: S h e m a Yi s r a el t o t h e c o m m a n d m e nt s, f o r o u r G- d m a d e a c o v e n a nt at Si n ai. H e m a d e it wit h y o u, f a c e t o f a c e a mi d st fi r e. I c o m m u ni c at e d it b e c a u s e y o u w e r e af r ai d. A n d H e s ai d: I a m G- d w h o t o o k y o u o ut of E g y pt. D o n ot m a k e i m a g e s. O r t a k e M y n a m e i n v ai n. G u a r d S h a b b at a s a d a y of r e st t o r e m e m b e r t h at y o u w e r e sl a v e s i n E g y pt. H o n o r y o u r f at h e r a n d m ot h e r. D o n ot m u r d e r, c o m mit a d ult e r y, st e al, b e a r f al s e wit n e s s, c o v et. M o s h e r el at e s t h e T e n C o m m a n d m e nt s. B ut l e s s f o r t h ei r c o nt e nt t h a n f o r t h e b r o a d s w e e p of t h e m e a ni n g of Mt. Si n ai. T h e d r a m a of G- d b e n di n g d o w n, r e a c hi n g f o r m a n, i niti ati n g a n i nti m at e a n d di r e ct c o nt a ct wit h u s. D e s c e n di n g o n t h e m o u nt ai n t o s p e a k di r e ctl y wit h u s. A n d w hil e t h e p e o pl e p r e s e nt w e r e f e a rf ul, a n d s o H e s p o k e wit h m e, M o s h e, t h at i s n ot b e c a u s e of m y u ni q u e n e s s. H e w a s s p e a ki n g wit h y o u. H e w a nt e d t o s p e a k wit h y o u. T h at i s t h e m e a ni n g of t h e m o m e nt. It i s a n i ntim at e m o m e nt; Hi s L o v e f o r u s.
5 T H A LI Y A ( 5: 1 9- 6: 3) W h e n y o u h e ar d t h es e w or ds a mi d st t h e fi r e a n d t h e cl o u d y o u w e r e af r ai d. Y o u a p p r o a c h e d a n d s ai d: n o w w e k n o w m a n c a n h e a r G- d’ s v oi c e b ut w e a r e af r ai d w e will di e. M o s h e, y o u h e a r f r o m Hi m, n ot u s. G- d a g r e e d a n d s ai d t o m e: y o u st a n d wit h M e a n d I will t ell y o u all t h e c o m m a n d m e nt s t o k e e p i n t h e L a n d. T h e w o r d S h e m a a p p e a r s 8 ti m e s i n t h e fi r st 7 v e r s e s of t hi s ali y a. T h e p e o pl e h e a r d t h e V oi c e at Si n ai b ut w e r e af r ai d. S o, M o s h e, y o u h e a r it f o r u s. A n d G- d h e a r d t h ei r s u g g e sti o n a n d s ai d it w a s g o o d. Fi n e, M o s h e will h e a r 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
G- d’ s v oi c e. B ut w h o h e a r s i s n ot t h e i s s u e. T h e i s s u e i s w h o h e a r s. I m e a n, w h o h e a r s t h e v oi c e wit h hi s e a r; t h at c a n b e M o s h e. T h at’ s fi n e. B ut w h o h e a r s, I m e a n, h e a r s, g et s it, u n d e r st a n d s it, a c c e pt s it; t h at, i s y o u. H e n c e t h e l a st v e r s e i n t h e ali y a, 8 v e r s e s l at e r, c o m e s b a c k t o S h em a: S h e m at a Yi s r a el, y o u h e a r d I s r a el a n d h e n c e, y o u m u st k e e p t h e mit z v ot. T h e r e i s h e a ri n g a n d t h e r e i s h e a ri n g. M o s h e i s y o u r h e a ri n g ai d t o h e a r; b ut y o u a r e t h e o n e s w h o n e e d t o h e a r. D o y o u h e a r w h at i s g oi n g o n ? G- d i s r e a c hi n g f o r y o u. Y o u n e e d t o h e a r t h at l o u d a n d cl e a r.
6 T H A LI Y A ( 6: 4 – 2 5) T h e S h e m a. S h e m a Yi s r a el, G- d i s o n e. Y o u s h all l o v e G- d, a n d h a v e t h at o n y o u r h e a rt c o n st a ntl y; t e a c hi n g of it t o y o u r c hil d r e n, s p e a ki n g of it, at all ti m e s a n d i n all pl a c e s. B e b o u n d wit h l o v e of G- d; l et it g ui d e y o u a n d y o u r h o m e. W h e n y o u c o m e i nt o t h e L a n d, y o u will fi n d t hi n g s t h at y o u di d n ot b uil d: l a r g e a n d g o o d citi e s, h o m e s f ull of w o n d e rf ul t hi n g s, ci st e r n s, vi n e y a r d s, oli v e g r o v e s. B ut b e c a r ef ul t o n ot f o r g et G- d. F e a r Hi m, s e r v e Hi m. D o w h at i s m o r al a n d g o o d i n Hi s e y e s a n d H e will d o g o o d f o r y o u. W h e n y o u r c hil d r e n a s k y o u a b o ut all t h e s e c o m m a n d m e nt s, t ell t h e m: w e w e r e sl a v e s i n E g y pt, G- d t o o k u s o ut t o gi v e u s t hi s L a n d. T h e s e c o m m a n d m e nt s a r e t o c ulti v at e a w e of Hi m a n d b ri n g u s m e rit, t o p r e s e r v e u s i n t hi s L a n d. W hil e w e l o v e t h e fi r st li n e of t h e S h e m a, it i s t h e s e c o n d t h at i s t h e e m p h a si s of t h e p a r ag r a p h. L o v e of G- d. All y o u r h e a rt, all y o u r s o ul, all y o u r mi g ht. W e a r e u s e d t o s a yi n g t hi s li n e s o w e b e c o m e n u m b t o it s p o w e r. M o s h e i s s p e a ki n g t o t h e p e o pl e: p o u r y o u r s elf i nt o t hi s. L et it g o. I n v e st all y o u g ot i nt o it. N o i n hi biti o n s. L o v e of G- d i s t o a ni m at e
all of y o u r lif e: b u b bli n g o v e r t o y o u r c hil d r e n, p e r c ol ati n g i n y o u i n y o u r t r a v el s, y o u r a cti o n s, y o u r t h o u g ht s, y o u r h o m e. W o w. Lit tl e w o n d e r t h at t hi s p a r a g r a p h i s t h e h e a rt of o u r d ail y t efil a. W e n e e d t o b e G- d o b s e s s e d. M o s h e i s pl ai n a s d a y h e r e: l o v e G- d wit h all y o u r h e a rt, s o ul a n d mi g ht. All i n.
7 T H A LI Y A ( 7: 1- 1 1) W h e n y o u c o m e i nt o t h e L a n d, c o n q u e r t h e s e v e n n ati o n s. D o n ot m a k e a n y c o v e n a nt wit h t h e m. D o n ot m a r r y t h e m, f o r t h at will l e a d t o i d ol w o r s hi p. Y o u a r e G- d’ s h ol y p e o pl e. N ot b e c a u s e y o u a r e n u m e r o u s b ut b e c a u s e H e l o v e d y o u a n d m a d e a c o v e n a nt wit h y o u. K n o w: H e k e e p s Hi s c o v e n a nt. Y o u t o o k e e p t h e mit z v ot. T h e l o v e of G- d i s e x cl u si v e. I d ol w o r s hi p vi ol at e s t h at l o v e. B e w a r y of t h e p at h t o i nfi d elit y: p e o pl e. C o v e n a nt s wit h t h e i d ol w o r s hi p p e r s of t h e L a n d will s oft e n t h e w a y t o t h ei r g o d s. A n d m o r e d r a m ati c all y, m a r r yi n g t h e p e o pl e of t h e l a n d a c c el e r at e s t h e p at h t o t h ei r g o d s. A v oi d c o v e n a nt s wit h t h e p e o pl e. A n d a v oi d m a r r yi n g t h e m.
H AFT O R A H Y E S H A Y A H U 4 0: 1- 2 6 T hi s w e e k’ s h aft o r a h i s t h e fi r st of a s e ri e s of s e v e n “ h aft a r ot of C o n s ol ati o n. ” T h e s e s e v e n h aft a r ot st a rt o n t h e S h a b b at f oll o wi n g Ti s h a B’ A v a n d c o nti n u e u ntil R o s h H a s h a n a h. T hi s s e cti o n of Y e s h a y a h u b e gi n s wit h G -d’ s c o n v e yi n g t o t h e p r o p h et: “ C o n s ol e, O c o n s ol e M y p e o pl e . . . A n n o u n c e t o J e r u s al e m t h at h e r p e ri o d of e xil e h a s b e e n f ulfill e d a n d t h at h e r si n s h a v e b e e n f o r gi v e n. ” Y e s h a y a h u’ s p r o p h e c y d e s c ri b e s s o m e of t h e r e m a r k a bl e e v e nt s t h at will u nf ol d wit h t h e o n s et of t h e m e s si a ni c e r a. T h e s e i n cl u d e: t h e r et u r n of t h e e xil e s t o Y e r u s h al a yi m, t h e
r e v el ati o n of H a s h e m’ s gl o r y, a n d t h e r e w a r d s a n d r et ri b uti o n t h at will t h e n b e m et e d o ut t o t h e n ati o n s of t h e w o rl d. T h e n a vi t h e n g o e s o n t o c o mf o rt t h e p e o pl e, d e s c ri bi n g G -d’ s p o w e r a n d mi g ht, a n d r e a s s u ri n g t h e m of Hi s c a r e f o r Hi s p e o pl e.
S T AT S 4 5 t h of 5 4 s e d r a s; 2n d of 1 1 i n D e v a ri m. W ritt e n o n 2 4 9 li n e s i n a T o r a h, r a n k: 7. 2 1 p a r s hi y ot; 5 o p e n, 1 6 cl o s e d, 7 t h (ti e d wit h Ki T a v o). 1 2 2 p e s u ki m - r a n k: 1 7 ( 2 n d i n D e v a ri m) s a m e a s V a y a k' h el & Ki T a v o - b ut l a r g e r. 1 8 7 8 w o r d s; r a n k: 1 0 t h ( 2n d i n D e v a ri m). 7 3 4 3 l ett e r s; r a n k: 1 0 t h ( 2n d i n D e v a ri m). V a' et c h a n a n' s p e s u ki m a r e l o n g e r t h a n a v e r a g e, h e n c e t h e j u m p i n r a n k f r o m 1 7 t h f o r p e s u ki m t o 1 0t h f o r w o r d s.
MI T Z V O T 1 2 of 6 1 3 mit z v ot: 8 p o s., 4 p r o hi biti o n s a n d m a n y m o r e t h at a r e c o u nt e d el s e w h e r e - t hi s i s s o f o r s e v e r al s e d r a s, b ut it r e all y s h o w s f o r V a' et c h a n a n ( e. g. A s e r et H a Di b r ot i n Yit r o h a s 1 4 mit z v ot, r e p e at e d h e r e b ut n ot c o u nt e d h e r e).
M a y t h e T o r a h l e a r ni n g i n t his T o r a h Ti d bits b e a m e rit f o r o u r b el o v e d m ot h e r
As n a b at R e b S c h n e u r a ” h w h o p e rs o ni ft e d A h a v at C hi n a m o n h e r 2 2 n d Ya rt z h eit, 8 A v
f r o m h e r d a u g ht e rs, S h ell e y Hirs h b er g a n d H el e n S h er O U I S R A EL 13
A S H O RT V O RT
B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E
)ט ו: ונש מ ר ת ם מ א ד ל נפ ש ת יכ ם כ י ל א ר א ית ם כ ל ת מ ונה (ד )ט ז: פ ן ת ש ח ית ון וע ש ית ם ל כ ם פ ס ל (ד " Y o u s h all gr e atl y b e w ar e f or y o ur s o uls, f or y o u di d n ot s e e a n y m a n n er of f or m" ( 4: 1 5) " L est y o u a ct c orr u ptl y a n d m a k e y o urs el v es a c ar v e d i m a g e" ( 4: 1 6) W h y d o es t h e T or a h m a k e e v er y e ft ort t o w ar n us t o st e er cl e ar of t h e si n of i d ol atr y ? T h e M es h e c h C h o c h m a h ( R a b bi M eir Si m c h a H a C o h e n M' Di vi ns k 1 8 4 3- 1 9 2 6) a ns w ers t h at alt h o u g h M os h e h a d br o u g ht f ort h gr e at mir a cl es t o t h e Isr a elit es, bri n gi n g t h e M a n a a, s pli ti n g t h e R e d S e a a n d c o n q u eri n g t h e gr e at E m orit e ki n g. W hil e ali v e, t h os e w h o s a w M os h e r e m e m b er e d hi m as a si m pl e h u m a n b ei n g. H o w e v er, as M os h e's g e n er a ft o n w er e c o m mi fi e d t o di e i n t h e d es ert, t h e n e w g e n er a fi o n e nt eri n g t h e L a n d of Isr a el, will h a v e l ess t o b as e t h eir m e m ori es of M os h e o n. T h e T or a h w as c o n c er n e d t h at t his n e w g e n er a ti o n w o ul d c o nsi d er M os h e t o b e tr a ns c e n d e nt a n d Di vi n e, w hi c h c o ul d e v e nt u all y l e a d t h e m t o l os e f ait h i n G- d. Alr e a d y, w h e n b e gi n ni n g t o c o m pl ai n, t h e Isr a elit es b e g a n t o e q u at e M os h e wit h G- d, as it s a ys i n B a mi d b ar 2 1: 5 – " A n d t h e n a ti o n s p o k e a g ai nst G- d a n d M os h e ". T h er ef or e, t h e e m p h asis of t h e P es u ki m t o st e er cl e ar of t h e d a n g er of i d ol atr y b e c o m es o b vi o us. S h a b b at S h al o m
1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el! T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y K e d u s h a- ftll e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k H a s h e m f o r b ri n gi n g y o u t o t hi s l a n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה, i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!!
S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.
O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5
T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S
" W h at, M e ? W o r r y ?! " I a m a w o r ri e r. M y f ri e n d s a n d f a mil y t e a s e m e a b o ut it. I s o m eti m e s w o r r y a b o ut p e r s o n al m att e r s, a n d s o m eti m e s a b o ut p r of e s si o n al c o n c e r n s. M o r e oft e n, I w o r r y a b o ut t hi n g s t h at a r e g oi n g o n i n t h e c o m m u nit y o r i n t h e w o rl d. I w o r r y a b o ut t h e e c o n o m y, a n d I w o rr y a b o ut I r a n' s d e v el o p m e nt of n u cl e a r w e a p o n s. B e c a u s e of m y b a c k g r o u n d i n p s y c h ol o g y, I s o m eti m e s c o m p a r e m y w o r ri e s t o t h e t h o u g ht s of p ati e nt s w h o s uff e r f r o m o b s e ssi v e c o m p ul si v e di s o r d e r. Li k e t h e m, I s o m e ti m e s h a v e o n e w o r r y o n m y mi n d a n d c a n t hi n k of n ot hi n g el s e. B ut I l o n g a g o d e ci d e d t h at m y w o r r yi n g, t h o u g h it m a y s e e m o b s e ssi v e, i s f a r f r o m a n i n di c ati o n of m e nt al ill n e s s. M a n y p e o pl e w o r r y. It i s o nl y v e r y r e c e ntl y t h at I c a m e t o c o nsi d e r t h e p o s si bilit y t h at, alt h o u g h m y w o r r y i n g w a s n ot a si g n of a p s y c h ol o gi c al di s o r d e r, it mi g ht b e a si g n of a t h e ol o gi c al di s o r d e r, a s pi rit u al f a ult. W h at p r o m pt e d t h at c o n si d e r ati o n w a s a p a s s a g e i n t h e w riti n g s of R a b bi N aft ali T z vi Y e h u d a B e rli n, t h e l at e 1 9t h c e nt u r y h e a d of t h e Y e s hi v a of V ol o z hi n, i n E a st e r n E u r o p e. I n t h e i nt r o d u cti o n t o hi s c o m m e nt a r y o n D e ut e r o n o m y , R a b bi B e rli n, o r t h e N et zi v, a s h e i s k n o w n, m a k e s a r e m a r k a bl e st at e m e nt: 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
" R e a di n g c a r ef ull y t h e w o r d s of i n st r u cti o n c o nt ai n e d i n t hi s b o o k, D e ut e r o n o m y , w o r d s w hi c h w e r e di vi n el y i n s pi r e d a n d utt e r e d b y M o s e s o u r t e a c h e r, e a c h p e r s o n will fi n d ' mil k a n d h o n e y’ i n a c c o r d a n c e wit h hi s s pi rit u al l e v el... T h e r ef o r e, e a c h p e r s o n s h o ul d r e a d it c o nt e m pl ati v el y, a c c o r di n g t o hi s a bilit y, a n d h e will fi n d a st r ai g ht p at h u p o n w hi c h t o w al k … S o l et t hi s b o o k b e a s o u r c e of ill u mi n ati o n f o r o n e' s lif e j o u r n e y …" I d e ci d e d t o h e e d t h e N et zi v' s c o u n s el i n r e a di n g t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n, P a r s h at V a’ et c h a n a n , (D e ut e r o n o m y 3: 2 3- 7: 1 1). B ut I i m m e di at el y f o u n d m y s elf f a ci n g a dil e m m a. A m o n g t h e m a n y t h e m e s a n d t o pi c s i n t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n a r e s o m e st r o n g w o r d s p r o hi biti n g i d ol at r y. " D o n ot a ct wi c k e dl y a n d m a k e y o u r s elf a s c ul pt u r e d i m a g e i n a n y li k e n e s s w h at e v e r... Y o u m u st n ot b e l u r e d i nt o b o wi n g d o w n t o t h e m o r s e r vi n g t h e m." (D e ut e r o n o m y 4: 1 5, 1 9) H o w d o e s t hi s a p pl y t o m e ? W h at " mil k a n d h o n e y " c a n I fi n d i n p r o s c ri pti o n s a g ai n st i d ol w o r s hi p ? W h e n w a s I l a st t e m pt e d t o m a k e f o r m y s elf a g r a v e n i m a g e, o r t o b o w d o w n t o t h e s u n o r m o o n o r st a r s ? T h e o nl y a n s w e r I c a n fi n d t o r e s ol v e t hi s dil e m m a i s t o p r of o u n dl y r e d efi n e t h e m e a n i n g of t h e p r o hi biti o n a g ai n st i d ol at r y f o r o u r d a y a n d a g e. I d ol at r y i n a n ci e nt ti m e s w a s a p r o c e s s b y w hi c h p ri miti v e m e n i d e ntifi e d a si n gl e o bj e ct t o w o r s hi p. T h e y t u r n e d a w a y f r o m t h e v a st n e s s of t h e u ni v e r s e a n d it s c o mpl e xit y a n d i s ol at e d eit h e r a h e a v e nl y b o d y o r s o m e a rtif a ct of t h ei r o w n m a ki n g, a n d
c a m e t o b eli e v e t h at it, a n d o nl y it, w a s w o r t h y of t h ei r a d ul ati o n. T h e y b e c a m e fi x at e d u p o n a s m all f r a cti o n of r e alit y. T h e y b e c a m e o b s e s s e d wit h o n e t hi n g, a n d t h at t hi n g w a s f a r f r o m r e p r e s e nt ati v e of t h e w h ol e pi ct u r e. I n m o r e m o d e r n ti m e s, t h e p r o c e s s of i d olat r y t o o k a diff e r e nt t u r n. I n st e a d of fi x ati n g u p o n a n o bj e ct, h u m a n b ei n g s fi x at e d u p o n a n i d e ol o g y. T h e y c a m e t o b eli e v e t h at t h e v a st n e s s of t h e u ni v e r s e c o ul d b e r e d u c e d t o a s et of i d e a s. T h o s e i d e a s i n cl u d e d t h e E nli g ht e n m e nt, n ati o n ali s m, s ci e nti s m, s o ci ali s m, f a s ci s m, a n d c o m m u ni s m. T h o s e a r e b ut s e v e r al of t h e i d ol at ri e s of m o r e r e c e nt hi st o r y. W h at t h e y all h a v e i n c o m m o n i s a fi x ati o n o r o b s e s si o n wit h o n e s et of i d e a s, a s if t h at i s all t h e r e i s t o lif e. T h at i s w h e r e m y n a st y h a bit of w o r r yi n g c o m e s i nt o pl a y. T h e w o r ri e r b e c o m e s c o n s u m e d wit h o n e f e a r, w hi c h m a y b e t ri vi al o r m a y b e m o n u m e nt al, b ut w hi c h i s o nl y a s m all p a rt of t h e t ot alit y of e xi st e n c e. W h e n w o r r yi n g i s c o n c ei v e d of i n t hi s m a n n e r, it b e c o m e s a p p a r e nt t h at w o r r yi n g it s elf m a y b e f o r m of i d ol at r y. W h e n o n e i s c o n s u m e d b y w o r r y, t h e p e r s o n i s li miti n g hi s o r h e r att e nti o n t o o n e i d e a, o r f e a r, o r c o n c e r n. S u c h i n di vi d u al s a r e i g n o ri n g t h e f a ct t h at t h e r e i s a bi g w o rl d o ut t h e r e wit h a l ot g oi n g o n. T h e y a r e c e rt ai nl y f o r g etti n g all t h e p o si ti v e bl e s si n g s t h at p r o b a bl y s u r r o u n d t h e m. A d mitt e dl y, t hi s i s a n o v el i nt e r p r et ati o n of i d ol at r y, b ut it i s o n e t h at fit s o u r m o d e r n ci r c u m st a n c e s m u c h b ett e r t h a n s u n w o r s hi p o r off e ri n g a ni m al s a c rifi c e s t o a t ot e m. T hi s r e d e fi niti o n all o w s f o r a d e e p e r u n d e r st a n di n g of a n ot h e r p a s s a g e i n t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n, t h e S h e m a . " H e a r, O I s r a el, t h e L o r d o u r G o d, t h e L o r d i s O n e ". O nl y t h e L o r d i s O n e, b e c a u s e o nl y H e i s
all- e n c o m p a s si n g. N ot hi n g el s e i s O n e i n t h at s e n s e – n ot t h e s u n o r m o o n, a n d n ot t h e c u r r e ntl y p o p ul a r i d e ol o g y. T h e y a r e all b ut p a rt s of t h e g r e at e r w h ol e. O nl y of G o d i s it s ai d, " H e i s t h e pl a c e of t h e w o rl d, a n d t h e w o rl d i s n ot Hi s pl a c e. " H e c o nt ai n s t h e w o rl d; t h e w o rl d d o e s n ot c o nt ai n Hi m. T hi s i s t h e r e al m e a ni n g of m o n ot h ei s m. N ot t h at t h e r e i s o n e G o d, b ut t h at G o d i s O n e. O nl y H e i s bi g e n o u g h, c o m pl et e e n o u g h, t ot al e n o u g h, t o b e w o r s hi p p e d. E v e r yt hi n g el s e i s p a rti al, f r a g m e nt a r y, a n d f r a cti o n al. E v e r yt hi n g el s e, i n cl u di n g o u r w o r ri e s, a r e m e r e i d ol s w hi c h d o n ot d e s e r v e t h e d e v oti o n w e gi v e t h e m. P e r h a p s t h e c y ni c al Alf r e d E. N e u m a n n of t h e c o mi c b o o k s of m y c hil d h o o d w a s m a ki n g a p r of o u n d t h e ol o gi c al st at e m e nt w h e n h e s ai d, " W h at, m e ? W o r r y ?!" O U I S R A EL 17
BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t. A U L T.
I S N’ T A V
A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.
B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y
I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s
P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e
P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.
l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N YEL WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU JAJ PUU LRI
Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.
** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22
w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il
R u bi n st ei n H o u s e,
3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v
1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o"נp עulלa r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h
0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3
ד ' כ ס ל ו- ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה
P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c' וsכ ס לw a זy." כB- לut" זaד בwi ןs בe ל ךwימo לmאa n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."
S E A LI N G S E R VI C E S
I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d
Ye h u d a Lei b Berre n z "l
Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m
s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m
Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda
N e w o n t h e M ar k et! Baka 3 R M, 7 4 S Q M, S u k k a b al c o n y, hi g h c eili n gs, Ar a b st yl e . 4, 0 9 0 ,0 0 0 NI S E xtr a or di n ar y R esi d e n c e B a k a 1 9 5 S Q M , Ar a b st yl e , u ni q u e c h ar m , S u k k a b al c o n y , n e e ds r e n o v ati o n, fl e xi bl e pri c e 1 2, 0 0 0, 0 0 0 NI S
N a h u m G l atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4
O U I S R A EL C E N T E R
ב ס׳׳ ד
U K &
15
IS R A E L R E G IS T E R E D
A la n N e v ie s
O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D
S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s
E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d O U I S R A EL 19
C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N
T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA
R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L
F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H
M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ל ע יל וי נש מ ת H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l
ל ע יל וי נש מ ות פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה
T h e Fi r st C o m m a n d m e nt O n e of t h e m o st p r of o u n d di s a g r e e m e nt s i n J u d ai s m i s t h e o n e b et w e e n M o s e s M ai m o ni d e s a n d J u d a h H al e vi o n t h e m e a ni n g of t h e fi r st of t h e T e n C o m m a n d m e nt s. F o r M ai m o ni d e s ( 1 1 3 5- 1 2 0 4), t h e fi r st c o m m a n d i s t o b eli e v e i n G o d, C r e at o r of H e a v e n a n d E a rt h: T h e b a si c p ri n ci pl e of all b a si c p ri n ci pl e s a n d t h e pill a r of all s ci e n c e s i s t o r e ali s e t h at t h e r e i s a Fi r st B ei n g w h o b r o u g ht e v e r y e xi sti n g t hi n g i nt o b ei n g. If it c o ul d b e s u p p o s e d t h at H e di d n ot e xi st, it w o ul d f oll o w t h at n ot hi n g el s e c o ul d p o s si bl y e xi st. If, h o w e v e r, it w e r e s u p p o s e d t h at all ot h e r b ei n g s w e r e n o n- e xi st e nt, H e al o n e w o ul d still e xi st . . . T o a c k n o wl e d g e t hi s t r ut h i s a p o siti v e c o m m a n d, a s it i s s ai d: “I a m t h e L o r d y o u r G o d ”. ( E x. 2 0: 2, D e ut 5: 7, Ye s o d ei h a- T o r a h 1: 1- 5) J u d a h H al e vi ( c. 1 0 8 0- c. 1 1 4 5) di s a g r e e d. T h e g r e at e st of m e di e v al H e b r e w p o et s, H al e vi al s o w r ot e o n e of J u d ai s m’ s p hil o s o p hi c al m a st e r pi e c e s, T h e K u z a ri . It i s f r a m e d a s a di al o g u e b et w e e n a R a b bi a n d t h e Ki n g of t h e K h a z a r s. Hi st o ri c all y, t h e K h a z a r s w e r e a T u r ki s h p e o pl e w h o, b et w e e n t h e s e v e nt h a n d el e v e nt h c e nt u ri e s, r ul e d a c o n si d e r a bl e a r e a b et w e e n t h e Bl a c k S e a a n d t h e C a s pi a n 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
S e a, i n cl u di n g s o ut h e r n R u s si a, n o rt h e r n C a u c a s u s, e a st e r n U k r ai n e, W e st e r n K a z a k h st a n, a n d n o rt h w e st e r n U z b e ki st a n. M a n y J e wi s h t r a d e r s a n d r ef u g e e s li v e d t h e r e, a n d i n 8 3 8 t h e K h a z a r Ki n g B ul a n c o nv e rt e d t o J u d ai s m, aft e r s u p p o s e dl y h ol di n g a d e b at e b et w e e n r e p r e s e nt ati v e s of t h e J e wi s h, C h ri sti a n, a n d M u sli m f ait h s. T h e A r a bi c w rit e r Di m a s h qi n ot e s t h at t h e K h a z a r s, h a vi n g e n c o u nt e r e d t h e J e wi s h f ait h, “f o u n d it b ett e r t h a n t h ei r o w n a n d a c c e pt e d it ”. K h a z a ri a t h u s b e c a m e, s pi rit u all y a s w ell a s g e o g r a p hic all y, a n i n d e p e n d e nt t hi r d f o r c e b et w e e n t h e M u sli m C ali p h at e a n d t h e C h ri sti a n B y z a nti n e E m pi r e. Aft e r t h ei r c o n v e r si o n, t h e K h a z a r p e o pl e u s e d J e wi s h p e r s o n al n a m e s, s p o k e a n d w r ot e i n H e b r e w, w e r e ci r c u m ci s e d, h a d s y n a g o g u e s a n d r a b bi s, st u di e d t h e T o r a h a n d T al m u d, a n d o b s e r v e d t h e J e wi s h f e sti v al s. T h e K u z a ri i s J u d a h H al e vi’ s p hil o s o p h y of J u d ai s m, c a st i n t h e f o r m of t h e i m a gi n e d c o n v e r s ati o n b et w e e n t h e ki n g a n d a r a b bi t h at l e d t o t h e ki n g’ s c o n v e r si o n. I n it, H al e vi d r a w s a p o rt r ait t h at i s di a m et ri c all y o p p o s e d t o w h at w o ul d l at e r b e c o m e M ai m o ni d e s’ a c c o u nt. J u d ai s m, f o r H al e vi, i s n ot A ri st o t eli a n b ut c o u nt e r- A ri st ot eli a n. T h e G o d of
t h e p r o p h et s, s a y s H al e vi, i s n ot t h e G o d of t h e p hil o s o p h e r s. T h e k e y diff e r e n c e i s t h at w h e r e a s t h e p hil o s o p h e r s f o u n d G o d i n m et a p h y si c s, t h e p r o p h et s f o u n d G o d i n hi st o r y. T hi s i s h o w H al e vi’ s r a b bi st at e s hi s f ait h i n T h e K u z a ri : I b eli e v e i n t h e G o d of A b r a h a m, I s a a c, a n d I s r a el, w h o l e d t h e C hil d r e n of I s r a el o ut of E g y pt wit h si g n s a n d mi r a cl e s; w h o f e d t h e m i n t h e d e s e rt a n d g a v e t h e m t h e l a n d, aft e r h a vi n g b r o u g ht t h e m t h r o u g h t h e s e a a n d t h e J o r d a n i n a mi r a c ul o u s w a y... ( K u z a ri I: 1 1) H e g o e s o n t o e m p h a si s e t h at G o d’ s o p e ni n g w o r d s i n t h e r e v el ati o n at M o u nt Si n ai w e r e n ot, “I a m t h e L o r d y o u r G o d, C r e at o r of H e a v e n a n d E a rt h ” b ut “I a m t h e L o r d y o u r G o d, w h o b r o u g ht y o u o ut of E g y pt, o ut of t h e l a n d of sl a v e r y ” ( K u z a ri I: 2 5). H al e vi li v e d b ef o r e M ai m o ni d e s. N a h m a ni d e s ( R. M o s h e h b e n N a c h m a n, 1 1 9 4- 1 2 7 0) li v e d aft e r, b ut h e t o o di s a g r e e d wit h M ai m o ni d e s’ i nt e r p r et ati o n of t h e o p e ni n g v e r s e of t h e T e n C o m m a n d m e nt s. Hi s o bj e cti o n i s b a s e d o n a p a s s a g e i n t h e M e c hilt a : “ Y o u s h all h a v e n o ot h e r g o d s b e si d e s M e. ” W h y i s t hi s s ai d ? B e c a u s e it s a y s, “I a m t h e L o r d y o u r G o d. ” T o gi v e a p a r a bl e: A ki n g of fl e s h a n d bl o o d e nt e r e d a p r o vi n c e. Hi s s e rv a nt s s ai d t o hi m, “I s s u e d e c r e e s f o r t h e p e o pl e. ” H e, h o w e v e r, t ol d t h e m, “ N o. W h e n t h e y a c c e pt m y s o v e r ei g nt y, I will i s s u e d e c r e e s. F o r if t h e y d o n ot a c c e pt m y s o v e r ei g nt y, h o w will t h e y c a r r y o ut m y d e c r e e s ? ” A c c o r di n g t o N a h m a ni d e s, t h e v e r s e, “I a m t h e L o r d y o u r G o d, w h o b r o u g ht y o u o ut of E g y pt, o ut of t h e l a n d of sl a v e r y ” i s n ot a c o m m a n d, b ut a p r eli mi n a r y t o t h e c o m m a n d s. It e x pl ai n s w h y t h e I s r a elit e s s h o ul d b e b o u n d b y t h e will of G o d. H e h a d r e s c u e d t h e m, li b e r at e d t h e m, a n d b r o u g ht t h e m t o s af et y. T h e fi r st v e r s e of t h e D e c al o g u e i s n ot a l a w b ut a
J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3
A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n
O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n. Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. A d diti o n al u nit of 1 9 s q m. L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt. Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 N e w e x cl u si v e N e w e x cl u si v e. H ar a v B erli n Str e et. 11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n. Gr e at c o n diti o n. Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a s t er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ft ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!! L ar g e r e nt al i n B A K A . 2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e tii g ht u p. Pri c e: 1 4, 5 0 0 NI S / m o nt h
Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 21
st at e m e nt of f a ct, a r e a s o n w h y t h e I s r a elit e s s h o ul d a c c e pt G o d’ s s o v e r ei g nt y. T h a n k s t o a s e ri e s of a r c h a e ol o gi c al di s c o v e r i e s i n t h e t w e nti et h c e nt u r y, w e n o w k n o w t h at N a h m a ni d e s w a s ri g ht. T h e bi bli c al c o v e n a nt h a s t h e s a m e lit e r a r y st r u ct u r e a s a n ci e nt n e a r e a st e r n p oliti c al t r e ati e s, of w hi c h t h e ol d e st k n o w n a r e t h e “ St el e of t h e V ult u r e s ” ( b ef o r e 2 5 0 0 B C E), r e c o r di n g t h e vi ct o r y of E a n n at u m, ki n g of L a g a s h, o v e r t h e p e o pl e of U m m a, b ot h i n s o ut h e r n M e s o p ot a mi a, a n d t h e t r e at y of N a r a m- Si n, ki n g of Ki s h a n d A k k a d, wit h t h e p e o pl e of El a m ( c. 2 2 8 0 B C E). Ot h e r, l at e r t r e a ti e s h a v e al s o b e e n di s c o v e r e d, i n v ol vi n g Hittit e s, A r a m e a n s, a n d A s s y ri a n s. O n e d et ail s a p a ct b et w e e n t h e Hittit e ki n g H att u sili s III a n d t h e P h a r a o h R a m e s e s II, r e g a r d e d b y s o m e s c h ol a r s a s t h e P h a r a o h of t h e E x o d u s. T h e s e t r e ati e s u s u all y f oll o w a si x- p a rt p at t e r n, of w hi c h t h e fi r st t h r e e el e m e nt s w e r e [ 1] t h e p r e a m bl e , i d e ntif yi n g t h e i niti at o r of t h e t r e at y, [ 2] a hi st o ri c al r e vi e w , s u m m a ri si n g t h e p a st r el ati o n s hi p b et w e e n t h e p a rti e s, a n d [ 3] t h e sti p ul ati o n s , n a m el y t h e t e r m s a n d c o n diti o n s of t h e c o v e n a nt. T h e fi r st v e r s e of t h e T e n C o m m a n d m e nt s i s a hi g hl y a b ri d g e d f o r m of [ 1] a n d [ 2]. “I a m t h e L o r d y o u r G o d ” i s t h e p r e a m bl e. “ W h o b r o u g ht y o u o ut of E g y pt, o ut of t h e l a n d of sl a v e r y ” i s t h e hi st o ri c al r e vi e w. T h e v e r s e s t h at f oll o w a r e t h e sti p ul ati o n s, o r a s w e w o ul d c all t h e m, t h e c o m m a n d s. N a h m a ni d e s a n d t h e Mi d r a s h a r e t h e r ef o r e c o r r e ct i n s e ei n g t h e v e r s e a s a n i nt r o d u cti o n, n ot a c o m m a n d. W h at i s at st a k e i n t hi s diff e r e n c e of o pi ni o n b et w e e n M ai m o ni d e s o n t h e o n e h a n d, J u d a h
P r of e s si o n al Wi n d o w Cl e a ni n g
Tr u st e d | L o c al | R eli a bl e
0 5 5. 9 7 8. 5 0 9 5
S cr e e n s
Tr a c k s
T ri s si m
Wi n d o w s a t h ei g h t
2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
H al e vi a n d N a h m a ni d e s o n t h e ot h e r ? At t h e h e a rt of J u d ai s m i s a t w of ol d u n d e r st a n di n g of t h e n at u r e of G o d a n d Hi s r el ati o n s hi p t o t h e u ni v e r s e. G o d i s C r e at o r of t h e u ni v e r s e a n d t h e m a k e r of t h e h u m a n p e r s o n “i n Hi s i m a g e ”. T hi s a s p e ct of G o d i s u ni v e r s al. It i s a c c e s si bl e t o a n y o n e, J e w o r G e ntil e. A ri st otl e a r ri v e d at it t h r o u g h l o gi c a n d m et a p h y si c s. F o r hi m, G o d w a s t h e “ p ri m e m o v e r ” w h o s et t h e u ni v e r s e i nt o m oti o n. T o d a y, m a n y p e o pl e r e a c h t h e s a m e c o n cl u si o n t h r o u g h s ci e n c e: t h e u ni v e r s e i s t o o fi n el y t u n e d f o r t h e e m e rg e n c e of lif e t o h a v e c o m e i nt o b ei n g t h r o u g h c h a n c e (t hi s i s s o m eti m e s c all e d t h e A nt h r o pi c P ri n ci pl e). S o m e a r ri v e at it n ot t h r o u g h l o gi c o r s ci e n c e b ut t h r o u g h a si m pl e s e n s e of a w e a n d w o n d e r ( “ N ot h o w t h e w o rl d i s, b ut t h at it i s, i s t h e m y sti c al ” s ai d Witt g e n st ei n). T hi s a s p e ct of G o d i s c all e d b y t h e T o r a h, El o ki m . T h e r e i s, h o w e v e r, a q uit e diff e r e nt a s p e ct of G o d w hi c h p r e d o mi n at e s t h r o u g h o ut m o st of T a n a c h , t h e H e b r e w Bi bl e. T hi s i s G o d a s H e i s i n v ol v e d i n t h e f at e of o n e f a mil y, o n e n ati o n: t h e C hil d r e n of I s r a el. H e i nt e r v e n e s i n t h ei r hi st o r y. H e m a k e s a hi g hl y s p e cifi c c o v e n a nt wit h t h e m at Si n ai – n ot at all li k e t h e g e n e r al o n e H e m a d e wit h N o a h a n d all h u m a nit y aft e r t h e Fl o o d. T h e N o a hi d e c o v e n a nt i s si m pl e a n d b a si c. T h e S a g e s s ai d it i n v ol v e d a m e r e s e v e n c o m m a n d s. T h e Si n ai c o v e n a nt, b y c o nt r a st, i s hi g hl y a rti c ul at e d, c o v e ri n g al m o st e v e r y c o n c ei v a bl e a s p e ct of lif e. T hi s a s p e ct of G o d i s si g n all e d b y t h e u s e of t h e f o u r-l ett e r n a m e f o r w hi c h w e t r a diti o n all y s u b stit ut e ( si n c e t h e w o r d it s elf i s h ol y a n d c o ul d o nl y b e p r o n o u n c e d b y t h e Hi g h P ri e st) t h e w o r d H a s h e m .1 M ai m o ni d e s, t h e p hil o s o p h e r, e m p h a si s e d t h e u ni v e r s al, m et a p h y si c al a s p e ct of J u d ai s m a n d t h e et e r n al, u n c h a n gi n g e xi st e n c e of G o d. 1. O n t h e t w o a s p e ct s a n d n a m e s, s e e K u z a ri I V: 1- 3; a n d R a m b a n t o E x o d u s 3: 1 3.
J u d a h H al e vi a n d N a h m a ni d e s, t h e o n e a p o et, t h e ot h e r a m y sti c, w e r e m o r e s e n siti v e t o t h e p a rti c ul a ri sti c a n d p r o p h eti c di m e n si o n of J u d ai s m: t h e r ol e of G o d i n t h e hi st o ri c al d r am a of t h e c o v e n a nt. B ot h a r e t r u e a n d v ali d, b ut i n t hi s c a s e, H al e vi a n d N a h m a ni d e s a r e cl o s e r t o t h e m e a ni n g of t h e bi bli c al t e xt. J u d ai s m n e e d s b ot h v oi c e s: t h e p hil o s o p h e r w h o t e a c h e s u s t o s e e k G o d i n c r e ati o n, a n d t h e p r o p h et w h o t e a c h e s u s t o fi n d Hi m i n hi st o r y. B ut w h e n t h e T o r a h i nt r o d u c e s t h e T e n C o m m a n d m e nt s, it b e gi n s wit h a hi nt t o t h e st o r y of o u r r e d e m pti o n b ef o r e t h e c o m m a n d of l a w, a r e mi n d e r of t h e j o u r n e y f r o m li b e r a ti o n t o t h e c o n stit uti o n of li b e rt y. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ft o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.
RE AL ES T A TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a
C a n y o u si g n f or a b ar g ai n a p art m e nt d uri n g t h e 9 D a y s t o a v oi d a fi n a n ci al l o s s ? P er mitt e d, as t his is c o nsi d er e d a c as e of p ot e nti a l fi n a n ci al l oss ( d a v ar h a’ a v u d). If h e w aits u ntil aft er Tis h a B’ A v, h e m a y l os e t h e e ntir e d e al. ( וב נו" כ, וס ת ק נ" ד ס ע כ"ג,) ט וב"י וש ו" ע א ו" ח ס ת ק נ" א Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0
R E C H A VI A, J E R U S A L E M 4 R o o m s | 9 0 s q m | 1 st fl o or b al c o n y E x cl u si v e a pt wit h 3 b al c o ni e s, 3 e x p o s ur e s, u s e d a s cli ni c, f ull fl o or.
₪ 4, 5 0 0, 0 0 0 N A C H A L A T A C HI M, J E R U S A L E M 3 R o o m s | 7 5 s q m | Pri v at e E ntr a n c e R e n o v at e d a pt wit h b al c o n y, s u k k a h p or c h, wit h a d diti o n al u nit.
₪ 3, 5 5 0, 0 0 0 R A M A T S H A R E T, J E R U S A L E M 2. 5 R o o m s | 7 7 s q m | B al c o n y R e n o v at e d a pt, wit h pri v at e st or a g e a n d e x p a n si o n p ot e nti al.
₪ 2, 9 9 0, 0 0 0 D E K E L, E F R A T
1 4 R o o m s | A p pr o x. 5 4 0 s q m Fr e e st a n di n g h o m e, wit h 2 i n c o m epr o d u ci n g r e nt al u nit s ( 5 0 & 1 0 0 s q m).
₪ 9, 8 0 0, 0 0 0 O W N E R S: R E C L AI M Y O U R S H A B B O S. St o p pl u n gi n g t oil et s a n d c h a si n g r e nt. L et N o a m H o m e s h a n dl e t h e t e n a nt s, r e p air s, a n d str e s s, all a cr o s s I sr a el. D el e g at e t o N o a m H o m e s t o d a y: 0 5 8- 7 9 3- 2 2 2 2
P A Y L E S S F O R Y O U R N E W H O M E. E nj o y e x cl u si v e gr o u p b e n efit s a n d s u b st a nti al s a vi n g s b y j oi ni n g o ur pri v at e b u y er s cir cl e f or n e w pr oj e ct s a cr o s s I sr a el. Tell u s w h er e y o u w a nt t o li v e, a n d w e'll s e c ur e t h e b e st o pti o n s f or y o u.
+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m
O U I S R A EL 23
ב ס”ד
TH E W A LL D O C TO R
O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !
P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R
0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8
W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .
1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.
C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.
D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.
2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
AI R C O N DI TI O NI N G
E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n
02-628-8282
o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m
g S e r vi n h h e m es B ei t S s al e m ru a n d Je
S e ni o r C a r e P r o f e s si o n al S hl o m o E s t ri n
I a m a w a r m a n d d e di c a t e d s e ni o r c a r e s p e ci ali s t wi t h e x p e ri e n c e a n d c e r ti fi c a ti o n i n d e m e n ti a c a r e a n d r e c r e a ti o n al t h e r a p y. I pr o vi d e h oli sti c c ar e a n d s u p p ort a s w ell a s d ail y a cti viti e s li k e e x er ci s e, c o g niti v e e n g a g e m e nt, s o ci al sti m ul ati o n, a n d T or a h l e ar ni n g – all wit h a h e alt h y d o s e of l a u g ht er a n d p o siti vit y. I w or k t o g et h er wit h t h e f a mil y t o cr e at e a c ar e pl a n t h at i s t ail or e d t o t h e s e ni or' s a biliti e s a n d n e e d s. M y g o al i s t o h el p s e ni o r s s t a y h e al t h y, h a p p y a n d hi g h- f u n c ti o ni n g, w hil e e n a bli n g t h e m t o li v e s a f el y a n d m e a ni n g f ull y i n t h e c o m f o r t o f t h ei r o w n h o m e.
0 5 3- 4 8 1- 5 7 8 7 | s hl o m o e s t ri n @ g m ail. c o m
O U I S R A EL 25
P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R
F r o m G al ut t o G e’ ul a h Aft e r t h e fi r st t hi rt y- ni n e p’ r a ki m of S ef e r Yi s h a y a h u, c h a pt e r s t h at p ri m a ril y f o c u s u p o n I s r a el’ s p a st si n s-t h ei r m o r al a n d r eli gi o u s t r a n s g r e s si o n s t h at l e d t h e m a st r a y, t h e f o rti et h p e r e k - t hi s w e e k’ s w ell- k n o w n h aft a r at ‘ N a c h a m u’ - m a r k s t h e b e gi n ni n g of Yi s h a y a h u’ s p r o p h e ci e s of c o mf o rt, t h at c o n ti n u e t h r o u g h t h e l a st t w e nt y- si x c h a pt e r s of t h e s ef e r. T h e n e v u’ ot t h at fill t h e s e l a st p’ r a ki m s p e a k of t h e f ut u r e r e d e m pti o n of t h e n ati o n, of t h ei r e v e nt u al r el e a s e f r o m f o r ei g n o p p r e s si o n a n d e v e n t h e p r o mi s e of I s r a el’ s r et u r n t o t h ei r h o m el a n d. I n d e e d, p o w e rf ul w o r d s of c o mf o rt a n d s ol a c e f o r t h e p e o pl e. A n d y et, it i s n ot diffi c ult t o u n d e r st a n d t h e effi c a c y of s u c h c o mf o rti n g p r o p h e ci e s w h e n t h e y w e r e a d d r e s s e d t o a g e n e r ati o n t h at p r e c e d e d t h e g al ut a n d t h e d e st r u cti o n of t h e B et H a Mi k d a s h, b y 1 5 0 y e a r s! ? W h y, aft e r all, w o ul d Yi s h a y a h u di s mi s s t h e p r o bl e m s of hi s o w n ti m e a n d, i n st e a d, p r o p h e s y c o mf o rti n g vi si o n s of f o r gi v e n e s s f o r si n s- n ot y et c o m mitt e d a n d a r et u r n t o a l a n d i n w hi c h t h e y c u r r e ntl y d w ell e d ? ? T h e s ol uti o n t o t hi s s e e mi n g “ e ni g m a ” c a n b e f o u n d b y a si m pl e r e vi e w of I s r a el’ s hi st o r y. Yi s h a y a h u s e r v e d a s H a s h e m’ s p r o p h et d u ri n g t h e e r a of A s s y ri a n d o mi n ati o n o v e r S h o mr o n a n d Y e h u d a. It w a s d u ri n g t h e A s s y ri a n 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
i n v a si o n t h at t h e N o rt h e n Ki n g d o m w a s e xil e d a n d m a n y of t h e J u d e a n citi e s w e r e d e v a st at e d. A s a r e s ult, t h e p o p ul ati o n i n t h e Y e h u d a f e a r e d t h ei r o w n e xil e- e s p e ci all y w h e n t h e A s s y ri a n h o r d e s b e si e g e d Y e r u s h al a yi m it s elf. I n t hi s li g ht, w e b ett e r u n d e r st a n d t h e r e a s o n f o r Y e s h a y a h u’ s n e v u’ ot a n d t h e v al u e of hi s c o mf o rti n g w o r d s t o hi s g e n e r ati o n. H o w e v e r, w e mi g ht a p p r e ci at e t h e d e pt h of Yi s h a y a h u’ s m e s s a g e i n t hi s n e v u a h, t h e o p e ni n g t o t h e vi si o n s of c o mf o rt, a n d w h y it i s s o fitti n g a s b ei n g t h e fi r st of t h e p r o p h e ci e s of c o n s ol ati o n. “ A m a r R a v: ‘ k al u k ol h a kit zi n, v’ ei n d a v a r t al ui- el a h b’ t h e s h u v a u’ m a’ a si m t o vi m’; u S h’ m u el a m a r: ‘ D a y o l a’ a v el s h y a’ a m o d b’ e vl o’ ” [ S a n h e d ri n 9 7 b] H a R a v Y a’ a k o v M ei d a n t u r n s t o t h e di s a g r e e m e nt f o u n d i n t h e G’ m a r a b et w e e n t h e g r e at s c h ol a r s of t h e fi r st T a n n aiti c e r a, R a v a n d S h m u el. I n di s c u s si n g w h at G- d w o ul d d e m a n d of Hi s n ati o n i n o r d e r t o b ri n g a b o ut t h ei r fi n al r e d e m pti o n, R a v s u b mit s t h at t h e r e i s b ut o n e w a y t h at c o ul d b ri n g t h e ‘ g e ul a h’. H e st at e s: “ all d e p e n d s u p o n r e p e nt a n c e a n d w o rt h y d e e d s ”, “ T s h u v a a n d M a’ a si m t o vi m ‘. O n t h e ot h e r h a n d, S h m u el di s p ut e s t h e i d e a t h at t h e r e i s b ut o n e w a y t o b ri n g r e d e m pti o n, a r g ui n g t h at “ ‘ D a y o l a’ a v el s h y a’ a m o d b’ e vl o’, “It i s e n o u g h f o r t h e m o u r n e r [I s r a el] t o e n d u r e hi s p e ri o d of m o u r ni n g. ” A c c o r di n g t o R a v M ei d a n, t h e e x c e pti o n al a p p r o a c h of S h m u el w a s o n e t h at Yi s h a y a h u p r e a c h e d t h r o u g h o ut t h e s e c h a pt e r s of c o m f o rt, p oi nti n g t o t h e n a vi’ s r e c u r ri n g d e pi cti o n s of I s r a el’ s y e a r s of s uff e ri n g a n d r e p r e s si o n,
a n d, i n c o nt r a st, d e s c ri pti o n s of t h ei r gl o ri o u s f ut u r e. S u c h vi si o n s w e r e c e rt ai nl y p o w e rf ul p r o mi s e s of r eli ef f o r t h e I s r a el a n d c o mf o rt, a s w ell. B ut b e y o n d t h at, t h e n a vi’ s a s s u r a n c e t h at G e’ ul a h w o ul d c o m e a s a r e s ult of t h ei r s uff e r i n g - e v e n if t h e e nti r e n ati o n di d n ot r et u r n t o G- d i n c o m pl et e p e nit e n c e – w a s p o w e rf ul c o n s ol ati o n f o r t h e n ati o n! C e rt ai nl y, w e m u st st ri v e t o r et u r n t o G- d a n d Hi s mit z v ot, b ut Yi s h a y a h u’ s p r o p h e ci e s i m pl a nt e d r e al h o p e i n t h e f ut u r e g e n e r ati o n s, t h at H a s h e m u n d e rst o o d I s r a el’ s mi s e r y a n d r e g a r d s t h ei r e xt e n d e d a n g ui s h a s r e a s o n f o r t h ei r li b e r ati o n. T o d a y w e l o o k b a c k s o m e 2, 0 0 0 y e a r s aft e r S h m u el a rti c ul at e d hi s u n d e r st a n di n g of b ri n gi n g r e d e m pti o n, a n d i n d oi n g s o, w e f ull y u n d e r st a n d – a n d e v e n wit n e s s e d - t h e y e a r s of t o r m e nt a n d h a r a s s m e nt, y e a r s of b a ni s h m e nt, p o g r o m s a n d g h ett o s. P e r h a p s, w e w o ul d n e v e r b e a bl e t o i m a gi n e b ei n g w o rt h y f o r r e d e m pti o n. B ut t h e T a n a h S h m u el t ol d u s ( a s e x pl ai n e d b y t h e Ya d R a m a h ) t h at “ c o m pl et e r e p e nt a n c e i s n ot a p r e r e q ui sit e f o r r e d e m pti o n; t h e v e r y s uff e ri n g of o u r e xil e at o n e s f o r t h e J e wi s h n ati o n! A n d s o, y o u n o w u n d e r st a n d w h y S h a b b at N a c h a m u i s t r ul y a S h a b b at of c o mf o rt a n d h o p e.
C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5
w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9
C O N S T R U C TI O N
ST A RTE D
LE 2 M O RE
F T...
OFFER S P E CI A L
OL D A R N
ONA
80 P A Y 2 0\
PE NT H O USES
O F 4- 5 B R S - O L D A R N O N A
N E W B O U TI Q U E B UI L DI N G, O N L Y 5 F L O O R S A N D T O A L O F 1 3 A P A R T M E N T, Q UI E T C U L- D E S A C S T R E E T P A R KI N G, S T O R A G E, S H A B B A T LI F T
R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ft n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y N NEL AS SEE N O N C H A K A N 11 T V
F O R S ALE
VI L L A I N M AL C H A 5 0 0 \ 7 2 0 S Q M L U X U R Y VI L L A F O R S A L E I N M A L C H A, J E R U S A L E M I N FI NI T Y P O O L, O P E N VI E W S & E X C E P TI O N A L P RI V A C Y SI
NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E
O U I S R A EL 27
R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R
R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V
T r a n s mitti n g T o r a h - T r u e M e a s u r e of C o m mit m e nt T H E LI T M U S T E S T O F A U T H E N TI CI T Y T h e fi r st p a r a g r a p h of K ri y at S h e m a i s d e e pT h e Li k k ut ei Y e h o s h u a 4 e x pl ai n s t h at t hi s l y p e r s o n al. It s p e a k s di r e ctl y t o t h e i n di vi d uָ pl a c e m e nt i s d eli b e r at e. T h e T o r a h i s t e a c hi n g al. ft ְוָאַהְבָ�ת ֵאת ה ’ ֱא ל קֹ י- Y o u s h all l o v e H a s h e m t h at t h e t r u e st i n di c at o r of g e nְוָהי�ו ַהְ�דָבִרים ָהֵא�ל y o u r G o d. ּה … ַע ל ָti ְלָבּב- T h e s e w o r d s … s h all b e ui n e l o v e f o r H a s h e m i s w h et h 1 e r o n e t r a n s mit s it t o t h e n e xt u p o n y o u r h e a rt. g e n e r ati o n. A n i n di vi d u al m a y T h e p ar as h a f oc us es o n a r e cit e t h e S h e m a e v e r y d a y p e r s o n’ s i n n e r l o v e a n d f e a r a n d o ut w a r dl y a p p e a r c o m of G o d. T h e n, s u d d e nl y, i n mitt e d, y et e xt e r n al b e h a vi o r t h e mi d dl e of t hi s i nt e n s el y al o n e d o e s n ot al w a y s r e v e al a p e r s o n al s e cti o n, t h e T o r a h p e r s o n’ s d e e p e st c o n vi cti o n s. i nt e r r u pt s wit h t h e f oll o wi n g ָ S o m eti m e s p e o pl e a ct a g ai n st i m p e r ati v e: ft ְו�ִשַ�נְנָ�תם ְלָבּנ י- Y o u w h at t h e y i nt ell e ct u all y k n o w s h all t e a c h t h e m dili g e ntl y t o t o b e t r u e. A p e r s o n m a y k n o w y o u r c hil d r e n .2 H a z al f a m o u sl y R a v S hi m s h o n D o vi d Pi n c u s zt"l t h at s o m et hi n g i s u n h e alt h y i nt e r p r et e d t h e t e r m c hil d r e n 3 o r d e st r u cti v e, y et c o nti n u e b e c a u s e of h a bit, b r o a dl y t o i n cl u d e st u d e nt s a s w ell. t e m pt ati o n, o r w e a k n e s s. T h e pl a c e m e nt i s st ri ki n g. T h e T o r a h fi r st T h e Li k k ut ei Y e h o s h u a off e r s a p o w e rf ul s p e a k s a b o ut o n e’ s p e r s o n al o bli g ati o n: l o v a n al o g y. O n e w h o s m o k e s e x c e s si v el y, o r i n g H a s h e m, pl a ci n g T o r a h u p o n o n e’ s h e a rt, d ri n k s i r r e s p o n si bl y, m a y f ull y a c k n o wl e d g e a c c e pti n g Hi s s o v e r ei g nt y. T h e n, a b r u ptl y, it t h e d a n g e r s of hi s b e h a vi o r. N e v e rt h el e s s, c o m m a n d s u s t o t e a c h ot h e r s, b ef o r e r et u r n d e s pit e hi s o w n f aili n g s, h e will w a r n hi s i n g i m m e di at el y t o t h e p e r s o n al mit z v ot of c hil d r e n n e v e r t o a d o pt t h o s e n e g ati v e h a bit s. w e a ri n g t efilli n. W h y i s t h e p h r a s e of וש ננת ם fi ל ב ני- t o t e a c h c hil d r e n a n d st u d e nt s, i n s e rt e d Si mil a rl y, s o m e o n e n e gli g e nt a b o ut hi s o w n h e alt h will e n c o u r a g e hi s c hil d r e n t o e at p r o p s p e cifi c all y i n t h e mi d dl e of t h e s e p e r s o n al e rl y a n d c a r e f o r t h e m s el v e s. W h y ? B e c a u s e c o m m a n d m e nt s ? w h at a p e r s o n w a nt s f o r hi s c hil d r e n r e v e al s w h at h e t r ul y b eli e v e s. 1. D e v a ri m 6: 5- 6 2. D e v a ri m 6: 7 3. Ki d d u s hi n 3 0 a
2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
4. R a v Y e h o s h u a S h ai nf el d, Li k k ut ei Y e h o s h u a
A p e r s o n’ s o w n b e h a vi o r m a y s o m eti m e s b e c o m p r o mi s e d b y w e a k n e s s. H o w e v e r, w h at h e t e a c h e s hi s c hil d r e n r efl e ct s t h e d e e p e st i n cli n ati o n s of hi s h e a rt. T h e r ef o r e, w h e n t h e T o r a h j u xt a p o s e s t h e p e r s o n al o bli g ati o n s wit h t e a c hi n g o n e’ s c hil d r e n, it t e a c h e s t h at t r a n s mitti n g T o r a h i s it s elf t e sti m o n y t h at T o r a h t r ul y r e si d e s i n o n e’ s h e a rt. O n e w h o g e n ui n el y l o v e s T o r a h c a n n ot k e e p it t o hi m s elf.
SI G NI FI C A N C E O F T E A C HI N G O N E’ S C HI L D R E N R a v S hi m s h o n Pi n c u s 5 d e v el o p s t hi s i d e a e v e n f u rt h e r. W h e n o n e d a v e n s o r l e a r n s, h e f e el s h e i s di r e ctl y s e r vi n g H a s h e m. Y et, w h e n a f at h e r s p e n d s h alf a n h o u r l e a r ni n g Mi s h n a h o r G e m a r a wit h hi s c hil d, h e m a y s u b c o n s ci o u sl y f e el t h at h e i s s a c rifi ci n g “ hi s o w n ” l e a r ni n g ti m e f o r t h e s a k e of hi s c hil d. R a v Pi n c u s s h a r pl y r ej e ct s t hi s m e nt alit y. L e a r ni n g wit h o n e’ s c hil d i s n ot s e c o n d a r y. T e a c hi n g o n e’ s c hil d a p p e a r s i n t h e v e r y s a m e p a r a g r a p h a s v e di b a rt a b a m - t h at o n e s h o ul d e n g a g e i n T o r a h st u d y hi m s elf, b e c a u s e t e a c hi n g o n e’ s c hil d r e n i s it s elf p a rt of s p e a ki n g w o r d s of T o r a h. A f at h e r w h o sit s a n d l e a r n s wit h hi s c hil d i s n ot i nt e r r u pti n g hi s s pi rit u al lif e. H e i s f ulfilli n g o n e of it s g r e at e st e x p r e s si o n s. R a v Pi n c u s c o m p a r e s t hi s t o p h y si c al h e alt h. P a r e nt s n at u r all y u n d e r st a n d t h at a c hil d r e q ui r e s c o n st a nt n o u ri s h m e nt. A h e alt h y m e al t o d a y m a y n ot t r a n sf o r m t h e c hil d o v e r ni g ht, b ut y e a r s of p r o p e r n ut riti o n b uil d st r e n gt h a n d vit alit y. S o t o o s pi rit u all y. A f at h e r m a y w o n d e r: “ W h at diff e r e n c e will fift e e n mi n ut e s of l e a r ni n g r e all y m a k e ? ” B ut e v e r y Mi s h n a h, e v e r y p a s u k, e v e r y b ri ef m o m e nt of c o n si st e nt T o r a h l e a r ni n g
s h a p e s t h e s o ul of a c hil d. J u st a s h e alt h y f o o d st r e n gt h e n s t h e b o d y o v e r ti m e, r e gul a r T o r a h l e a r ni n g st r e n gt h e n s t h e s o ul. T h e r ef o r e, t h e T o r a h c o m m a n d s n ot m e r el y t o t e a c h, b ut s h a r p e n ( ) וש ננת ם. T o r a h m u st b e c o m e ali v e, n at u r al, a n d d e e pl y e n g r a v e d wit hi n t h e c hil d. T h e T o r a h d o e s n ot vi e w J u d ai s m a s a p ri v at e r eli gi o u s e x p e ri e n c e. A p e r s o n’ s l e v el of r eli gi o sit y i s m e a s u r e d n ot o nl y b y w h at a p e r s o n s a y s, b ut b y w h at h e l o n g s t o p a s s o n. A J e w c a n d a v e n, l e a r n a n d o ut w a r dl y a p p e a r c o n n e ct e d, b ut t h e d e e p e st p r o of of o n e’ s c o m mit m e nt i s w h et h e r o n e f e el s c o m p ell e d t o s h a r e T o r a h wit h ot h e r s, e s p e ci all y wit h o n e’ s c hil d r e n. W h e n T o r a h t r ul y e nt e r s t h e h e a rt, it n at u r all y s e e k s c o nti n uit y. E v e r y m o m e nt a p a r e nt l e a r n s wit h a c hil d, a n s w e r s a q u e sti o n, o r m o d el s g e n ui n e l o v e of T o r a h, h e i s b uil di n g et e r nit y. S o m eti m e s t h o s e m o m e nt s f e el s m all a n d i n si g nifi c a nt. Y et s pi rit u al g r e at n e s s i s r a r el y c r e at e d i n d r a m ati c fl a s h e s. It i s f o r m e d q ui etl y t h r o u g h c o n si st e n c y, w a r mt h, r e p etiti o n, a n d p r e s e n c e. A f e w mi n ut e s of l e a r ni n g. A c o n v e r s ati o n at t h e S h a b b at t a bl e. A Mi s h n a h r e vi e w e d o n t h e w a y s o m e w h e r e. A f at h e r o r m ot h e r s h o wi n g t h at T o r a h m att e r s. T h e s e m o m e nt s s h a p e g e n e r ati o n s. P e r h a p s t h at i s w h y ft וש ננת ם ל ב ניst a n d s i n t h e v e r y c e nt e r of K ri y at S h e m a . It hi g hli g ht s t h at t h e ulti m at e e x p r e s si o n of A h a v at H a s h e m i s n ot m e r el y t o h ol d T o r a h wit hi n o u r h e a rt s, b ut t o e n s u r e t h at it s fl a m e c o nti n u e s t o b u r n i n t h e h e a rt s of ot h e r s i n f ut u r e g e ne r ati o n s.
5. R a v S hi m s h o n Pi n c u s; Tif e r r et S hi m s h o n O U I S R A EL 29
ח גים וניגונים ה ת ז מ ור ת ה ס ימ פ ונית יר וש ל ים מ צ יג ה
H O LI D A Y S A N D M E L O DI E S
... ח זנות וש יר ים מ ה ח גים וע וד C h a z z a n ut a n d S o n gs fr o m t h e F esti v als a n d m or e
C a nt ori al S e n s ati o n: Ni s si m S a al B a rit o n e C oli n S c h a c h at J er u s al e m S y m p h o n y Or c h e str a c o n d u ct e d b y M a e str o
Elli J aff e
S u n d a y 2 6t h J ul y, 1 9: 3 0 H e nr y Cr o w n H all J er u s al e m T h e atr e Ti c k et s f r o m NI S 7 0 at T el: 1 7 0 0- 7 0- 4 0 0 0 • w w w.j s o. c o.il 3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
O U I S R A EL 31
B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L
E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S
r ui ns; a n d I st o o d sil e ntl y i n m y di st r e s s... I d o n ot r e m e m b e r h o w l o n g I st o o d t h e r e wit h t h e s e d e p r e s si n g t h o u g ht s. D u s k f ell a n d d a r k n e s s b e g a n t o e n g ulf t h e K ot el pl a z a, l a n t e r n s b e g a n t o gli m m e r n e a r b y, y et h e r e it w a s f o r bi d d e n t o li g ht t h e m. I d et e ct e d t h e s o u n d M e n a c h e m U s si s h ki n z’l, S e c r et a r y of t h e of a p p r o a c hi n g f o ot st e p s. O ut of a d a r k e n e d Fi r st Zi o ni st C o n g r e s s, w a s t h e h e a d of t h e si d e st r e et st e p p e d a n el d e rl y J e w of st at el y J e wi s h N ati o n al F u n d a n d o n e of t h e g r e at a p p e a r a n c e, atti r e d i n t r a diti o n al y o m t o v b uil d e r s of t h e L a n d. H e d e di c at g a r b, w h o w a s a c c o m p a ni e d b y e d hi s lif e t o e n c o u r a gi n g ali y a h, t w o m e n …” a n d st r e n gt h e ni n g a g ri c ult u r al Us si s hi n r e c o g ni z e d “t h e el d e r s ettl e m e nt a n d m a d e a g r e at l y J e w ”. It w a s t h e r e v e r e d l e a d e r i m p a ct i n t h e r e n e w al of J e wi s h of t h e Yi s h u v h a Y a s h a n , R a v Y o s ef lif e i n E r et z Yi s r a el. H a vi n g j u st C h ai m Z o n n e nf el d, zt’l, t h e ri g h r et u r n e d f r o m a n o v e r s e a s t ri p, t e o u s “ G u a r di a n of J e r u s al e m ”. o n Er e v R os h H as h a n a h 5 6 9 0 A s f o u n d e r of t h e Ei d a h a C h a ( 1 9 2 9 / ) ת רפ ’’ט, j u st a bit m o r e t h a n r ei di s, R a v Z o n n e nf el d r e p r e s e nt M e n a c h u m U s si s h ki n a m o nt h aft e r t h e m u r d e r o u s e d u n w a v e ri n g t r a diti o n ali s m A r a b p o g r o m s i n T zf at, Y e r u s h a a n d u n c o m p r o mi si n g d e di c ati o n l a yi m a n d C h e v r o n, Us si s h ki n w e nt t o d a v e n t o k e d u s h a . U s si s h ki n w a s a w e- st r u c k i n t h e at t h e K ot el a n d r e c o r d e d a n a c c o u nt of hi s p r e s e n c e of t h e t z a di k: e x p e ri e n c e: “I di d n ot m o v e o r a p p r o a c h hi m, f o r I di d “J e wi s h J e r u s al e m w a s still w r a p p e d i n n ot w a nt t o di st u r b hi s a w e s o m e r e v e r e n c e. m o u r n e r’ s bl a c k a n d t h e i m p a ct of t h e f ri g htf ul H e a p p r o a c h e d t h e K ot el wit h b o w e d h e a d o c c u r r e n c e s h a d n ot y et s u b si d e d. S o m b e r a n d a n d b e g a n t o ki s s it s st o n e s wit h h ol y f e r v o r. A d e p r e s s e d, I e nt e r e d t h e Ol d Cit y. O n t h e e nti r e d e e p si g h e s c a p e d hi s li p s. H e r ai s e d hi s h e a d, r o ut e t o t h e K ot el, I m et vi rt u all y n o J e w s; o nl y g a v e t h e st o n e s a fi n al e m b r a c e, a n d t u r n e d t o p oli c e a n d A r a b s fill e d t h e n a r r o w st r e et s. l e a v e. T h e n h e n oti c e d m e a n d a p p r o a c h e d. S o o n, I f o u n d m ys elf b ef o r e t h e K ot el... T h at “ H o w h a p p y I a m, ” s ai d t h e R a v, “t h at I h a v e w all, a r e mi n d e r of o u r g r e at a n d gl o ri o us p ast... f o u n d h e r e a b r ot h e r w h o s h a r e s o u r a n g ui s h a n d o nl y t w o J e w s w e r e st a n di n g t h e r e, t h e a n d p ai n. I n r e c e nt y e a r s I h a v e n ot vi sit e d s h a m m a s a n d m ys elf. T h e e nti r e pl a z a i n f r o nt t h e K ot el o n E r e v R o s h H a s h a n a h, f o r I fi n d of t h e K ot el w a s fill e d wit h B riti s h p oli c e m e n; w al ki n g t hi s di st a n c e diffi c ult. B ut aft e r s u c h a b o v e, n e a r t h e m o s q u e o n t h e sit e of t h e T e m e v e nt s, I f elt c o m p ell e d t o c o m e a n d s e e t hi s pl e, A r a b s st o o d l o o ki n g d o w n o n t h e J e wi s h r e m n a nt of o u r p a st gl o r y. ”
It Will N ot H el p T h e m!
3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
Wit h t h e d a r k s h a d o w of a p ai nf ul s u m m e r h a n gi n g o v e r t h e m, t h e el d e rl y t z a di k of t h e Ol d Cit y a n d t h e d e di c at e d b uil d e r of t h e L a n d s h a r e d a f e w h e a v y, sil e nt m o m e nt s t o g et h e r i n t h e d e s ol at e s h a d o w of ש ר יד ב ית מ ק ד ש נו, ‘t h e r e m n a nt of o u r d e st r o y e d h ol y T e m pl e’. S u d d e nl y, R a v Z o n n e nf el d l o o k e d u p, a n d wit h hi s e y e s s hi ni n g wit h h o p e, e x cl ai m e d, “ E s v et z ei ni s ht h elf e n ! It will n ot h el p t h e m (t h e A r a b s) — l et u s n ot b e d ej e ct e d! גם זה יע ב ור, ‘t hi s t o o s h all p a s s.’ W e will s o o n r et u r n t o t hi s h ol y pl a c e, n ot wit h b o w e d h e a d s a n d t h r o u g h t h e b r o k e n, n a r r o w all e y w a y s, b ut wit h p ri d e, i n a r e b uilt Y e r u s h al a yi m! ” O n t hi s S h a b b o s N a c h a m u, m a y all of u s, b r ot h e r s a n d si st e r s w h o h a v e “ s h a r e d a n g ui s h a n d p ai n ” b e bl e s s e d t o s h a r e j o y o u s o c c a si o n s, s e e a n d e x p e ri e n c e r e v e al e d g o o d, wit h t h e r e st o r ati o n of J e wi s h p ri d e a n d w ell b ei n g, ב גא ול ה ה ש ל ימ ה וה א מ ית ית, wit h t h e a r ri val of t h e c o m pl et e a n d t r u e R e d e m pti o n. E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ft v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.
T his Tis h a B’ a v a n d B e y o n d
Li v e Ki d d u s h H a s h e m Gr e et e v er y o n e wit h a s mil e. J u d g e ot h ers f a v or a bl y. F or gi v e a fri e n d, s p o us e, r el ati v e, n ei g h b or, or c o - w or k er.
T o g et h er w e c a n bri n g t h e G e ul a h
S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns
A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e
A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 33
A p art m e nt s at Pr ot e a i n El k a n a
A b e a utif ul h o m e
br o a d e n s t h e mi n d
C o m e c h o o s e t h e a p art m e nt t h at s uit s y o u b e st A r a n g e of a p art m e nt si z e s, i n cl u di n g e s p e ci all y s p a ci o u s 9 0 a n d 1 0 0 s q m h o m e s. Pr e mi u m a p art m e nt s p e ci ft c ati o n s, wit h l u x uri o u s b al c o ni e s o v erl o o ki n g a p erf e ct p a n or a mi c vi e w D e si g n e d f or t h e r eli gi o u s c o m m u nit y
A ri c h s o ci al lif e a n d a wi d e r a n g e of a cti viti e s
G u e st a p art m e nt s f or vi siti n g f a mil y
Pr ot e a i n El k a n a
R eli gi o u s - Zi o ni st s e ni or li vi n g
m e di c al 2 4/ 7 o v er si g ht
B e a t in g t h e b a n k s e v e r y t im e P ro p e r t y p u rc h a s e s . In v e s t m e n t . L iv in g E x p e n s e s . F o r w a rd C o n t r a c t s - lo c k in t h e r a te u p to 1 y e a r.
5000+
$4B +
C u s to m e r s s e r v e d
E xL oc rhe ma nIpgs eu md
02 624 0288
in fo @ w ir e p a y is r a e l.c o m
* (F o r m a lly F o r e x Is r a e l)
3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
S in c e
2007
A b e a u ti f u l ho me broade ns t h e mi n d P r ot e a i n El k a n a -
so m uc h mo re t ha n j ust s e ni o r li vi n g. T hi s i s a h o m e f o r t h e r e li gi o u s- Zi o ni s t c o m m u ni t y, c o m bi ni n g t h e h o l y a n d t h e s e c u l a r, f o r hi g h q u a li t y li vi n g wi t h a ri c h r e li gi o u s c o m m u ni t y li f e.”
S p a ci o u s a p a r t m e n t s i n t h e n e w h o m e f o r t h e r e li gi o u s Zi o ni s t c o m m u ni t y i n E l k a n a. T h e c o m m u ni t y’ s p r e mi e r s e ni o r li vi n g p r oj e c t, P r o t e a i n E l k a n a, i n vi t e s y o u t o e nj o y e s p e ci a l l y l a r g e a n d s p a ci o u s a p a r t m e n t s wi t h o u t c o m p r o mi si g a w a r m c o m m u ni t y, a f u l l c u l t u r a l a n d l ei s u r e li f e, p r a y e r s e r vi c e s, T o r a h c l a s s e s, a n d a f a mi l y a t m o s p h e r e y o u w o n’ t fi n d a n y w h e r e e l s e.
O v e r t h e p a s t f e w y e a r s, m o r e a n d m o r e s e ni o r s h a v e b e e n l o o ki n g f o r s e ni o r li vi n g t h a t l e t s t h e m e nj o y a l l t h e a d v a n t a g e s o f c o m m u ni t y, s e r vi c e s, a n d s e c u ri t y, y e t wi t h o u t gi vi n g u p t h e q u a li t y o f li f e t h e y w e r e u s e d t o a t h o m e, w hi c h i s s o i m p o r t a n t t o t h e m. P r o t e a i n E l k a n a w a s p l a n n e d wi t h e s p e ci a l l y l a r g e a n d s p a ci o u s 2. 5, 3, a n d 4 r o o m a p a r t m e n t s, d e si g n e d f o r p e o p l e w h o p r e f e r a l o t o f s p a c e f o r h o s ti n g a n d m o r e. T h a t’ s i n a d di ti o n t o d e di c a t e d g u e s t a p a r t m e n t s f o r f a m i li e s. T h e a p a r t m e n t s f e a t u r e l a r g e, l u x u ri o u s li vi n g s p a c e s, m a ki n g i t e a s y t o h o s t f a mi l y, t o g e t h e r wi t h p r e mi u m a p a r t m e n t s p e ci fi c a ti o n s, wi d e b a l c o ni e s o v e r l o o ki n g a n o p e n a n d m a gi c a l vi e w, a n d t h o u g h t f u l d e si g n t h a t l e t s y o u e nj o y e v e r y m o m e n t a t h o m e. F r o m t h e m o m e n t y o u s t e p i n si d e, y o u wi l l f e e l a t h o m e, a h o m e t h a t i s a j o y t o li v e i n f o r a li f e ti m e. P r o t e a i n E l k a n a i s m u c h m o r e t h a n s e ni o r li vi n g. I t i s a h o m e t h a t l e t s y o u li v e wi t h i n d e p e n d e n c e, s e c u ri t y, a n d j o y, wi t hi n a w a r m, a c ti v e, a n d vi b r a n t r e li gi o u s- Zi o ni s t c o m m u ni t y. O n e o f P r o t e a’ s b e s t f e a t u r e s i s t h e a bi li t y t o h o s t g u e s t s f o r t h e h o li d a y s a n d f o r f a m i l y c e l e b r a ti o n s, wi t h a wi d e, o p e n- ai r s u k k a h C o m e c h o o s e t h e a p a r t m e n t t h a t s ui t s y o u b e s t
P r ot e a i n El ka n a
P r o t e a i n E l k a n a R e li gi o u s- Zi o ni s t S e ni o r Li vi n g
b a l c o n y t h a t f a c e s a m a g ni fi c e n t l a n d s c a p e. T h e a p a r t m e n t s a r e d e si g n e d wi t h t h e r e li gi o u s- Zi o ni s t w a y o f li f e i n mi n d, a n d i n c l u d e, a m o n g o t h e r f e a t u r e s, a d o u b l e si n k, a si n k f o r w a s hi n g h a n d s, a n d a n e l e c t ri c b o x S h a b b a t ti m e r. B e y o n d t h e a p a r t m e n t i t s e l f, r e s i d e n t s e nj o y t h e f u l l r a n g e o f s e r vi c e s a t P r o t e a i n E l k a n a: a n i n d o o r p o o l wi t h s e p a r a t e s wi m h o u r s a n d d e di c a t e d f a mi l y h o u r s, a g y m, a s p a, a s y n a g o g u e, T o r a h c l a s s e s, c u l t u r a l a n d l ei s u r e a c ti vi ti e s, hi g h- q u a li t y m e a l s, a n d a w a r m, s u p p o r ti v e c o m m u ni t y. F o r m a n y o f o u r r e si d e n t s w h o c h o o s e P r o t e a, i t i s p r e ci s e l y t hi s r o o m t o h o s t g e n e r o u s l y, a n d t h e s e n s e t h a t t h e r e i s s p a c e f o r e v e r y t hi n g t h a t m a t t e r s, t h a t m a k e s t h e e x p e ri e n c e o n e o f t r u e q u a li t y o f li f e. A t P r o t e a i n E l k a n a, w e s e e t h e m o v e t o s e ni o r li vi n g n o t a s li f e g e t ti n g s m a l l e r, b u t a s li f e o p e ni n g u p, wi t h m o r e c o m f o r t, f e w e r w o r ri e s, m o r e p e a c e, a n d m o r e ti m e f o r f a mi l y a n d c o m m u ni t y.
SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L
B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r I n o u r s e d r a t hi s w e e k w e r e a d t h e f a mili a r v e r s e - ( D e v a ri m 8: 1 0):
�ָֹבה ַעל ־ָהָאּרץ ַה טftָָ�ת ּאת ־ה ’ ֱא לֹּק יtiְְלָ�תְוָ�שָבְעָ�ת �וֵבַרftְַוָא fiְֲא�ּשר ָנַתן־ָל
W h e n y o u h a v e e at e n a n d b e e n s ati at e d, y o u s h all bl e s s t h e L o r d y o u r G- d u p o n t h e g o o d l a n d t h at h e h a s gi v e n u nt o y o u. A c c o r di n g t o t h e S ef e r H a C hi n u c h- T hi s v e r s e s e r v e s a s t h e b a si s f o r t h e r e cit ati o n of bi r k at h a m a z o n, a s w ell a s t h e r e cit ati o n of b r a c h ot i n g e n e r al b ef o r e o r aft e r e ati n g, a s a si g n of o u r a p p r e ci ati o n a n d a c k n o wl e d g m e nt t h at H a K a d o s h B a r u c h H u h a s p r o vi d e d t h at s u st e n a n c e t o u s- Mit z v a l e v a r ei c h et H a s H e m Yit b a r a c h a c h a r s h e y a a c h eil h a a d a m, v a y e s o v a mil e c h e m o h mi s hi v at h a mi ni m. T h e M a g gi d, R e b D o v B e r of M e z rit c h z y’ a, t a u g ht t h at w e l e a r n f r o m t hi s v e r s e t h at bi r k at h a m a z o n r e q ui r e s e v e n m o r e k a v a n a t h a n t efil a, si n c e t efil a i s p r o s c ri b e d b y o u r s a g e s, a n d bi r k at h a m a z o n i s l e a r n e d f r o m t hi s s p ecifi c T o r a h v e r s e. O u r C h a z al i n t h e G e m a r a i n B r a c h ot ( 3 5 b) e x pl ai n t hi s i d e a f u rt h e r:
ָל ַהּ�נֱהנּה ִמן ָה ֹעולָם ַה�זּהfi� : ָאַמר ַרִ�בי ֲחנִינָא ַ�בר �ָפ�ָפא ּנּסת ִיְ�שָרֵא לtiְ הו�א �וtiְִאי�ל�ו גֹ�וזֵל ְלַהָ�ק דוֹש� ָ�ב ר�וti�ְ ָהtiְ�ב לאֹ ְ�בָר
R a b bi C h a ni n a b a r P a p p a s ai d: A n y o n e w h o b e n efit s i n t hi s w o rl d wit h o ut r e citi n g a bl e s s i n g i s c o n si d e r e d a s if h e h a s st ol e n f r o m G- d a n d f r o m K n e s s et Yi s r a el... ” T h e c o n c e pt of a c k n o wl e d gi n g t h at H a s h e m h a s p r o vi d e d u s wit h s u st e n a n c e a n d t h e i m p o rt a n c e of d e cl a ri n g o u r a p p r e ci ati o n f o r t h at s u st e n a n c e m a k e s s e n s e, b ut h o w a r e w e t o u n d e r st a n d t hi s st at e m e nt t h at if w e f ail t o r e cit e a b r a c h a u p o n d e ri vi n g b e n efit, t h at 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
s o m e h o w w e h a v e al s o st ol e n f r o m t h e J e wi s h p e o pl e a s w ell ? R a b b ei n u B’ C h a y a , p oi nt s t o t hi s g e m a r a i n hi s c o m m e nt a r y o n o u r v e r s e. H e e x pl ai n s t h at w e n e e d t o u n d e r st a n d t h at a b r a c h a i s n ot s ol el y a v e hi cl e f o r e x p r e s si n g o u r a p p r e ci ati o n t o G- d, b ut al s o t h e v e hi cl e, t h e pi p e li n e t o b ri n g f u rt h e r bl e s si n g, s u st e n a n c e a n d g o o d n e s s i nt o t h e w o rl d. If w e w e r e t o d e ri v e pl e a s u r e o r b e n efit i n t hi s w o rl d wit h o ut r e cit i n g a bl e s si n g, w e w o ul d n ot o nl y b e c o mi n g u p s h o rt i n o u r s h o w of g r atit u d e t o H a s h e m f o r t h at s u st e n a n c e, b ut w e w o ul d al s o b e mi s si n g o ut o n t h e o p p o rt u nit y t o h el p ot h e r s b y t h e p o w e r i n h e r e nt i n t h at b r a c h a t o m et ap h y si c all y c h a n n el a n d p r o vi d e a d diti o n al s u st e n a n c e t o d e s c e n d i nt o t hi s w o rl d. Si mil a rl y, t h e B e’ e r M o s h e, t h e A d m o r of O z e r o v z y’ a, e x pl ai n s t h at e a c h ti m e w e r e cit e a b r a c h a , t h e s pi rit u al c o g niti o n of t h e gift s t h at H a K a d o s h B a r u c h H u b e st o w s u p o n u s, i s n ot o nl y a m a nif e st ati o n of H a k a r at H a T o v f o r all w e h a v e r e c ei v e d, b ut si m ult a n e o u sl y b e c o m e s t h e c at al y st t o e x p e ri e n c e f u rt h e r b r a c h a. W h e n w e a c k n o wl e d g e a n d a r e c o g ni z a nt t h at H a s h e m Yit b a r a c h i s i n d e e d t h e s o u r c e of all bl e s si n g,t h e n it o p e n s u s u p s pi rit u all y a n d m et a p h y si c all y t o s e ei n g a n d e x p e ri e n ci n g m o r e a n d m o r e b r a c h a e a c h a n d e v e r y d a y. Ye hi R at z o n , m a y e a c h of u s m e rit t o r e c all t h e i n c r e di bl e d u al c a p a cit y f o r g o o d n e s s c o nt ai n e d wit hi n e v e r y b r a c h a w e r e cit e
ר פ וא ה ש ל מ ה
P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h
Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N
Y o ur n e w h o m e. I n n at ur e. I n K at zri n P o p i n t o vi
si t H a R a m
a o n y o ur
ti y ul u p n
or t h t hi s s
u m m er!
G ar d e n A p art m e nt s fr o m 1. 7 8 m NI S
P e nt h o u s e s fr o m 2. 2 m NI S
D e si g n er D u pl e x H o m e s fr o m 2. 9 5 m NI S
L u x ur y Vill a s fr o m 5. 7 m NI S
N e w pr e mi u m n ei g h b o ur h o o d i n K at zri n, d esi g n e d by a w ar d- wi n ni n g ar c hit e cts V a c ati o n H o m e - I n v e st m e nt - Ali y a h - Y e ar-r o u n d li vi n g - E q uit y R el e a s e W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nit y | M e dit err a n e a n cli m at e y e ar-r o u n d Zi o ni st p ur p o s e | Str o n g i n v e st m e nt p ot e nti al A n gl o s h ul | B et Mi dr a s h | Mi k v e h | L o c al a m e niti e s | Tr a n s p ort li n k s O pti o n f or pri v at e s wi m mi n g p o ol | N at ur e, hi ki n g & wi n e c o u ntr y F or m or e i nf or m ati o n or t o b o o k a o n e- o n- o n e a p p oi nt m e nt i n y o ur ar e a, c o nt a ct D a ni el C o h e n
+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il
F a v o ur a bl e p a y m e nt t er m s o n r e q u e st
Fir st u nit s d eli v er y S pri n g 2 0 2 7
4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
A D A M
C o m m u ni t y . J E R U S A L E M C O N V E NI E N c E .
4. 3
mil e s
fr o m J e r u s al e m
J oi n o ur c o m m u ni t y ! N e w A n gl o C o m m u ni t y
a d a m mi z r a c h
Y o ur H o m e Mi n ut es fr o m J er us al e m
M u ni ci p al S er vi c e s
Q ui et a n d O pe n S paces
Mi n u t e s fr o m J er u s al e m
I m m e di at e Occu pancy
L ar g e Si n gl e F a mil y H o m e s
fr o m NI S 3, 0 5 0, 0 0 0
*6 2 9 7
O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut
IT nth er o Wdourlctid oofn tC ohi c k e n S h e c hit a h: Bi s h Uuln dAekr ust am n di n g t h e B a si c s of k oa sn h r ut i s c o m pl e x. K a s h r ut TT hh ee pw ro orl hid biti c oA nc cc eorr ndis na grits oe Bi d ubli ri cn al g tl ha e w,p rf oo do du cti t h oatn i of s nc eo a mrlply ete el v eyr yk fo so ho ed r wa en dc oc no so uk em de. b yM aa n ny o of nt h e s e i s s u e s st e m f r o m R a b bi ni c e n a ct m e nt s, J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s w hil e ot h e r s a r e r o ot e d di r e ctl y i n t h e T o r a h. d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d E v e n R a b bi ni c d e c r e e s oft e n e xi st t o s af e i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o ng u a r d Bi bli c al k o s h e r l a w s. s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s T h e l a w s of s h e c hit a h , h o w e v e r, a r e u ni q u e bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e i n t h at t h e y a r e p ri m a ril y Bi bli c al i n o ri gi n. It will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b i s t h e r ef o r e u n d e r st a n d a bl e t h at m a n y p e obi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s pl e a r e p a rti c ul a rl y m eti c ul o u s i n t hi s a r e a b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d of h al a c h a h. t hTe h eprrea acti a fo on sr r emgoa dr edir nng i wn hid uc shr ec alm a hn yal qa uc ehsti tc rihi al c k ek na ss ho rn ut. e s h o ul d p u r c h a s e, w h et h e r f o r F i ns h o om eo du si es oar t vheer fyo oc do sn enrevictic enig n deluest mr ey. ntT hi ea rti v e cl r ye s will o ci eta dy.d rTe hs sat oi nls ty th eh e b amsio st s fb eu hi n d na d mte hnedt ealc ir seseu of e s bi r els hatiul n ag kt uo cm hi. cOk uern Ss ah ge ec shitwae hr .e v e r y c o n c e r Tn eH Ed BI a bBoLIutC cl A L o Fs eO rU elN ati D A oTIn sO hiN Sp s wit h n o n-J e w s si n c OeF iS ntH Ee rC HIm aTrAriHa g e i s a v e r y s e Iv en r ee ta rrli a nes rg rtie s sim eos,n. sT ohcie et p r yo hiwbiti a s of an reffl ee sc sti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h eLa oc hs eot fh ea r,t alt a nh do u gk he teh pe r eiti so nf of .s p e ci ft c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w n e s os n& A v o d a h Z a r a 3 1: b.) p e Ar sster u. c( tSu eree dR af sit hi n u t r it io n p la n t h F o r bi d di n g t h e n ao tn-J e w’ s c o o ki n g w o ul d a c t u a lly f it s y o u r lif e s t y le – b es eo ny oo uu gs ht ot po cs rt ae ratt ine ga no ve e mr.oti o n al di st a n c e s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h eFr.R E E C O N S U LT R a b b eiS c na n uo r Tc aall - m0 5 2(T7 7 2o9sf8 17ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a c h a c h al ot a n d R a Jme ffbF aan tl m- F itn e(ssMco a’ A s u r ot 1 7: 9) 54 2 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 57 10 6/ / V A'B EA T MIC HD AB AN RA N
m ai nt ai n t h at t h e d e c r e e i s b a s e d o n t hi s i s s u e of cl o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c o ul d l e a d t o i nt e r m a r ri a g e; t hi s i s t h e o pi ni o n of m o st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a s hi a n d ot h e r s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g t o t h e ri ali pi rn od hiu stbiti o nz eofd. biF so oh dul p ar ko ud umcti , o wn hiacn hd i sdi tsthriat bn outin-Jo en wwse r emil go ht c al, mi si x m pl e, a n d t r a n s p a r e nt. n o n- k o s h e r i n g r e di B r e a d w a s p u r c h a s e d f r o m t h e n ei g h b o r e nt s i nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cl e s h o o d b a k e r y, w hi c h o bt ai n e d it s i n g r e di e nt s w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of f r o m l o c al s u p pli e r s, w h o i n t u r n b o u g ht bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a di r e ctl y f r o m n e a r b y f a r m e r s. C o m m u niti e s s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m w e r e f a mili a r wit h t h e m e r c h a nt s a n d p r o n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r d u c e r s w h o s u p pli e d t h ei r f o o d. m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e T h e m e at i n d u st r y f u n cti o n e d i n m u c h t h e p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). s a m e w a y. A p e r s o n w o ul d p u r c h a s e a li v e T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e c hi c k e n f r o m t h e l o c al p o ult r y s ell e r, b ri n g rite ta os ot hn e s h o c h et , w h o w o ul d p e rf o r m t h e c e a th ,h ea nt rd at nh se gnr te as si s hSie c nhit k e ot nh e ofbi ir dnt he ro mm ea rt -o ri c e Si r n mil b ea hi pl au cg k,e pw ra es pt ahree, p arin dm ak ra sy hc eor nit. rl y,n ld ooc ualr Sb autgce hs’e rdse cpruere,c ht ahseie rd ga osal m all w a snt uo mp bo e wr e of rf cullatydi tl se,c so huere ap,g eo rt gh oe atps ofsrsio bilit m n e ya r of b y fd aerv el m eor spi anngd eh a md oti t h eo nm al sl acuog nhtneer cti e d ob ny st ht eo c no om n-Jm ue nitw sy t shhato c ho etul. d A ln ey a hdal ta oc hii cntqeure sti m aor nris ta hg at e aeit r o sh ee r w ei rne tr ef h ate r rg e dn et ro ati e xt. t h oe ln o ocralt rh ea bnbi. I n Ar cucr oalr dia rnegla s,y, em a rl ut h eosriti e re rte hd e n yyf aa mili e v ee sn r di ai s ec du sas n d wslhaetu gh ht r obiti w nolin v eofst obic k.s h ul a k u m still a p pli e s pt rh oei hi e su hati e c ohitn sa h w hwearse pi entrfe orr mmaer dri oa ng ea e v Be enc ia nu s sit al ey d puoris sin gblt e.h e Ftio r m ee xs a ofm tplh e,e is s m nall, ot lt oe c al h nis c all Mi s h n a h a n d G allnye s R a s h b a , i n hi s ree sm pa or a, n s aC (h1:a z2 4al8),g ee nx ea r mi at dh de r ce as ss ee dofi nf dio ovidd cu oalo ck aes de sb ry ata h pe ri r tehst. a n lB aeir gn eg d u st ri al atie ostnss. d To h ne ot y t amuagr ht ti hn at C at h olio pc e pr ri r yt hn at o r ifd oa tt rh ae vyel he ar v ew acs hilw eld rc eo n m ewit d i hnt ow th ho e mh to o mi entofe r-a c o ule dd ta so s eu atm ef to ho atd tc ho eo k meedat mr eli a r rgiy,o iu ss Jite w,p e hr e mitt sb ey r va e pd rih ea st d b ee ve en nslta hu og uhtge hr et dhie n raec ac so or dn afnocre wit h h al a c h a h. bi s h ul a k u m s e e mi n gl y d o e s n ot a p pl y t o
T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ft o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.
T R EI F O T:
M O R E T H A N P R O P E R S H E C HI T A H
hi Pmr?o Rp ea rs hs bu ap e ar vi n ssiwoe nr s oft ht ath e wsle a huag vhte ea rir nulge s i ns go rnlaybt bih enificr std estc er pe ie s:n e ne sv uerin n gw thheatn rp re og ca ers di e kaops pl h ey,r. t h e p r o hi biti o n tm eh at e rae na ds op no ult d oreys anr ot T h e T o r a h p r o hi bit s c o al still st a n d s. T hi s i s a n nesc ue smis an rg ya nel ae nim em nt ti nh at s uff e r e d f r o m a lif e-t h r e at e ni n g i nj ue v e r y r a b bi ni c p r o hi biti o n. Ot h e r wi s e, s ez de Rr ay s ohrbill a neexs splt aih atn s, wp oe ulo pld lie ck el o uly dh ar vatie co an uali it s d e at h e v e n h a d it n ot b e e n sl a u g ht e r a n d fi n d r e a s o n s w h y a n y d e c r e e s h o ule dd. n a anip plm aly i wit c o cn ulditi n r eu ati m aio nn.s nA ot n th h seiu rc h p aa rti a ro sit nA coc n-o rk dio s nhgle ry, d Re as spit e h a vi n g u n d e r g o h b a c o n cl u d e s t h at en ev e an . S u c h a n a ni m al i s fp oe rf o de ctl c oyo vk ali e d d b sy h ea c hit C ata hh oli c p ri e st h a s t h e c all e d a t r eif a h, a n d di s q u alif yi n g i nj u ri e s o r p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r ill n e s s e s a r e k n o w n c oll e cti v el y a s t r eif ot. r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a C H E C KI N G C HI C K E N S I N I S R A E L 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, T h e S h ul c h a n A r u c h ( Y o r e h D e’ a h 3 9: 1) b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d r ul e s t h at it i s u n n e c e s s a r y t o i n s p e ct a n f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at a ni m al f o r e v e r y p o s si bl e t r eif a h. T h e s ol e t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s e x c e pti o n i s t h e l u n g s of m a m m al s, si n c e i r r el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul l u n g d ef e ct s o c c u r wit h s uffi ci e nt f r e q u e n c y a k u m st a n d s r e g a r dl e s s of t h e r e a s o n t o r e q ui r e e x a mi n ati o n. b e Thih en dS hit. z d)( Ye xD pl 1ai1 n2:s t1)h at, t Shihs arculi h (n gY i Ds a c h T(ia bi 1b 1a s2:e 4) ri a c Mhie cg pa ridi n cim pl( Ye tD h at 1 1t 2:h e1)o vcit d o an tn hd e hP al e r etw hh el e s emi rn uli n g s a s a xi o m s of t h e l a w s g m aj o rit y of a ni m al s a r e h e alt h y.of bi s h ul a k A c c o r di n glu y,m .w e m a y p r e s u m e a n a ni m al i s a mu plnl ee ss s t h e r e i s r e a s o n t o s u s p e ct f r Ot e e hofe rt r eeifx ot L at e r a ut ot h e r wi s e. Hh oo riti w e veesr, diw shce unses v esir amilp aa rrticcauls easr wt rheif e r ae hti hs ek ln oo giw cn tboe ohic cn udr wit bi shh ulm e a kniun gfm ulm af ry enq ot s p alo sn os ab eS ch he ev cetk e Kd e( hs eatie R(a6:s h2 b7 a3), u e na cp y,plity. mR ue st rC ul e s tn h at h ulli 9 a).e vTehne f por oe dci sc eo to hk reeds hb oly da atn o wn-Jhi ec hw -a m os nh euln oa uk gu h m, t o dr ee sq pit ui ree ic so hn diti c hilo dn ibs e cc o nmsie sd ce or emd bi h al amc ahir ri c da eg be ats e. ti hn se pf eacti ct ot nh iats tt hhee s cu hbjaenctc eofs of ee m r e I mn otE e.r etTzh eYi ss ar a mel, e i sd ef t r eucte sf oa rr ef of o du nc do o wit k e dh ni ot a bl e f r e q u e n c y i n c hi c k e n l u n g s a n d n n f a r a w a y c o u nt r y w h e r e J e w s c a n ni ot o n s of h eels.e g s. C o n s ett rhaev siel n--e biwss h auln da kt eu nmd still a ptpli q uIe nntls y,u tmh ems ae r ay:r e a s r e q ui r e i n s p e cti o n. OT uh re I Ss ra ag eli e s Cp rhioefhi Rbita be bid nf at o oe dr ec qo uio kr ee sd t hb at y
a m a s h gi a c h e x a mi n e e v e r y c hi c k e n’ s l u n g s d l ee gs,s. eIv ne n mifo dt eh re ni in ng rd eu di st erintals sla an ud g uthtee nr ga en ntil hsilo su saers,e hk o sw he evr.e r, m o r e t h a n 3 0, 0 0 0 c hi c k e n s m aTy h be e r sle aas uognhtcit e r ee dd ib ny a msio stn glaeutd ha oy.ritiT he so ri s ot hu ge hri smka of n uialnti enrs pmeacti r rio an g ofe. e v e r y bi r d w o ul d r e Eq vuie rn ei en n co ar s em so u swit mh a vi n prto u wall e r,y mn ao kirins gk t of he pi rnto ce re s sm abrotri ha sl o w a n d e x p e n si v e. g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit e d, F o r t hi s r e h es hR a rb obiy naltat y,e g ep ri n eerstals,i n cl u di n g na os on-Jn,et wi ly oy ur ne gq cuihil r e ds r oe nl y a vi s u al i n s p e cti o n he n, a n d n o n-J e w s f r o m di of st at nt l u n g s a n d a n e xt e r n al e x a mi n ati o n of t h e l a n d s. l e g s. W hil e t hi s a p p r o a c h i d e ntifi e s o b vio u s d ef e ct s, it m a y n ot d et e ct e v e r y p o s si bl e t r eif a h. C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at M a n y m e h a d ri n k a s h r ut o r g a ni z ati o n s 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 (b a d at zi m ) e m pl o y a m o r e ri g o r o u s s y st e m. T h e y m a k e a n i n ci si o n i n e a c h l e g, r e m o v e t h e si n e w s a n d t e n d o n s, a n d i n s p e ct t h e m di r e ctl y. T hi s m et h o d i s si g nifi c a ntl My eirm o r e 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol a n t 0h 5o 2r o2 u6 g7 h, 8 7 4alt9 h o u g h c M oeirn Gsiol a dn e r a bl y m o r e g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m b ao r-i Olld aK at m o n nt : 4 -reo o nm si a p artv me. e nt in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1
K as hr ut Q u es fi o ns i n Isr a el ?
s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m aR mAa d), 3, 4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, S sCu kOk a:h bnalec own y,4vire ow, oel emv ataor,p art
T H E O U S T A N D A mRa stD er s uit e,
al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air
O U K o s h e r f oll o w s a s y st e m si mil a r t o t h at s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S u ms aestder bs uit y te, hb eal c bo nay,d statorzia g e,m S, h abb ut n iv atme p o rtb at elwit e v ath or,a pri Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p saru k ki n bgalsti 3, 2 5 0,n 0g 0a gr0 oe eNInn.aSn d p Rast aor albvi ebiw, 3 e xYi s qa m, nt k a hdi c o n y f anci cti p. Ssh arb b oat el B el s k y zt ”l el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art m maia stnt a cki hn g, h a s er saiuitne,estdorta gh e,atS h ea bv beat nelte vhi at sor, aprip v patre op ar 5 0, 0ati 0 0 oNInSs. li3, 9mit R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S B A K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S O L D K A T A M O N : S p a ci o u s n e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S
O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4533
H e e x pl ai n e d t h at if a s uffi ci e ntl y si g nif i c a nt p e r c e nt a g e of c hi c k e n s a r e f o u n d t o h a v e t r eif ot, h al a c h a h r e q ui r e s t h at e v e r y c hi c k e n b e c h e c k e d. O n c e s u c h a n o bli g ati o n e xi st s, t h e i n s p e cti o n m u st b e c o m pl et e a n d r eli a bl e. I n a n i n d u st ri al f a cilit y p r o c e s si n g t e n s of t h o u s a n d s of c hi c k e n s e a c h d a y, it i s vi rt u all y i m p o s si bl e t o g u a r a nt e e t h at e v e r y si n gl e bi r d h a s b e e n i n s p e ct e d wit h o ut e x c e pti o n. A c o m p a r a bl e c o n c e pt e xi st s i n t h e i n s p e c ti o n of l e af y v e g et a bl e s f o r i n s e ct s. W e d o n ot e x a mi n e e v e r y i n di vi d u al l e af. I n st e a d, w e i n s p e ct a r e p r e s e nt ati v e s a m pl e f r o m e a c h b at c h. If t h at s a m pl e i s f o u n d t o b e cl e a n, h al a c h a h all o w s u s t o e st a bli s h a c h a z a k a h t h at t h e b at c h i s f r e e of i nf e st ati o n. R a b bi B el s k y a p pli e d t hi s p ri n ci pl e t o p o ul t r y. B y c o n d u cti n g a m eti c ul o u s i n s p e cti o n of a s u b st a nti al r e p r e s e nt ati v e s a m pl e f r o m e a c h fl o c k, it i s p o s si bl e t o e st a bli s h a c h e z k at k a s h r ut — a h al a c hi c p r e s u m pti o n t h at t h e fl o c k i s h e alt h y a n d f r e e of p r o bl e m ati c l e v el s of t r eif ot. T h e c h all e n g e a ri s e s w h e n s u c h a p r e s u m pti o n c a n n ot b e e st a bli s h e d b e c a u s e t h e s a m pl e r e v e al s a n u n a c c e pt a bl e p e r c e nt a g e of t r eif ot. T his p r es e nts a si g nifi c a nt diffi c ult y f o r m a n y l o w e r- st a n d a r d s h e c hit ot . It al s o c r e at e s c h all e n g e s f o r t h e b a d at zi m . M o st b a d at z o r g a ni z ati o n s s e r v e s p e cifi c c o m m u niti e s a n d s u p e r vi s e n u m e r o us c at e r e rs, r est a u r a nts, a n d e v e nt h alls
t h at r el y e x cl u si v el y o n t h ei r c e rtifi c ati o n. A s a r e s ult, t h e y oft e n n e e d t o c o nti n u e p r o c e s si n g c hi c k e ns e v e n w h e n a fl o c k c o nt ai ns a p r o bl e m ati c r at e of t r eif ot. T h ei r o nl y o pti o n is t o i ns p e ct e v e r y c hi c k e n i n di vi d u all y a n d t h o r o u g hl y e v al u at e e a c h l u n g a n d l e g. O U K o s h e r o p e r at e s diff e r e ntl y. B e c a u s e o u r c o n s u m e r s al s o r el y o n ot h e r hi g h- e n d k o s h e r c e rtifi c ati o n s, w e a r e n ot o bli g at e d t o c e rtif y e v e r y fl o c k p r e s e nt e d t o u s. A c c o r di n gl y, w e c a r ef ull y i n s p e ct t h e fi r st s e v e r al h u n d r e d c hi c k e n s f r o m e a c h fl o c k. If w e di s c o v e r e v e n a r el ati v el y l o w i n ci d e n c e of t r eif ot — a p p r o xi m at el y t w o p e r c e nt o r m o r e — w e si m pl y d e cli n e t o c e rtif y t h at fl o c k. I n c e rt ai n sit u ati o n s, w e m a y c o nti n u e p r o c e s s i n g t h e fl o c k o nl y if t h e sl a u g ht e r h o u s e h a s t h e c a p a bilit y t o p e rf o r m a m eti c ul o u s e x a mi n ati o n of e v e r y i n di vi d u al c hi c k e n.
E X P E RI E N C E M A T T E R S I n s h e c hit a h , a s i n e v e r y a r e a of k a s h r ut, e x p e ri e n c e i s i n di s p e n s a bl e. Y e a r s of p r a cti c al e x p e rti s e d e v el o p t h e j u d g m e nt n e c e s s a r y t o r e c o g ni z e s u btl e i s s u e s a n d m ai nt ai n c o nsi st e ntl y hi g h st a n d a r d s. O U K o s h e r b ri n g s d e c a d e s of e x p e ri e n c e t o e v e r y a s p e ct of t h e s h e c hit a h p r o c e s s, a p pl yi n g t h at e x p e rti s e t o e n s u r e t h e hi g h e st st a nd a r d s of k a s h r ut i n t h e p r o d u cti o n of k o s h e r p o ult r y f o r t o d a y’ s m a r k et pl a c e.
R A RE JE WS OF DJE R B A P H OT OS Selli n g very rare 1950's p hotos of Je ws of Djer ba next t o t he fa m o us Gri ba Sy na g o g ue. Take n by worl d-fa me d p h ot o gra p her Z olt a n Gl ass. D avi d H er m a n, J er us al e m 0 5 3 4 7 3 6 3 3 0 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
ט ׳:— ד ב ר ים ו׳
" ftרֶיti בִש ְעft fiֶ יתfi זֹת בti ם ע ַל ־ מְזti כְת ַבְתti " ל
" A n d y o u s h all writ e t h e m o n t h e d o or p o st s of y o ur h o u s e a n d y o ur g at e s" D e ut er o n o m y 6: 9 E v er y m e z u z a h n e e d s a d o or p o st. E v er y d o or p o st n e e d s a h o m e L et u s h el p y o u fi n d y o ur s i n J er u s al e m!
T h e l ar g est c oll e cti o n of e x cl usi v e J er us al e m pr o p erti es is j ust o n e s e ar c h a w a y w w w.r e m a xj er us al e m. c o m
J a b oti n s k y St , T al bi e h P e nt h o u s e 2 5 0 s q m Tri pl e x + R o of T err a c e. C u st o m fi ni s h t o y o ur s p e c s • Pri v at e p ar ki n g & st or a g e ₪ 1 5 M ( A s I s ) or ₪ 2 0 M ( aft er f ull r e n o v ati o n) P h ot o f or ill u str ati o n o nl y Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1
B ar K o c h b a St , Gr e at Fr e n c h Hill Br o s h H a gi v a h - S p a ci o u s a n d b e a utif ull y r e n o v at e d 5 r m / 3 b at h + b al c o n y , m a m a d , st or a g e a n d p ar ki n g! O nl y NI S 3, 9 5 0, 0 0 0 Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1
H a gil b o a St, N a c hl a ot 1 5 0 s q m pr vt h o u s e hi g h c eili n g s , i n cl M a m m a d, l ar g e m b d, 2. 5 bt hr m s, 2 b al c s , k o s h er kit c h e n , pri m e l o c ati o n. F ur n or u nf ur n NI S 2 2 , 90 0 p m Or n a E v e n P ar k er 0 5 4 -6 2 1 -6 0 6 9
S a n M arti n 2 3, K at a m o ni m Br a n d n e w pr oj e ct, 4t h fl o or, 3. 5 r o o m s, p ar ki n g, b al c o n y, el e v at or a n d m a m a d, NI S 2 ,9 5 0, 0 0 0 D a vi d W ei s er + 9 7 2 -5 5 -2 7 6 -2 9 6 0
H a P al m a c h 6 6, K at a m o n p o st -T A M A b uil di n g, 4 R M, 1 0 0 s q m , b al c o n y( p arti al s u k k a h), s af e r o o m, st or a g e u nit, b e a utif ul vi e w s , NI S 4, 9 5 0, 0 0 0 D a vi d W ei s er + 9 7 2 -5 5 -2 7 6 -2 9 6 0
M e v o H a m at mi d St , Cit y C e nt er 4 8 s q m 2 r o o m a pt i n f ull s er vi c e w o n d erf ul b uil di n g wit h p ar ki n g, p o ol, g y m, s e c urit y. S ol d wit h a p pli a n c e s . Pri c e: NI S 2, 6 9 0, 0 0 0 Or n a E v e n P ar k er 0 5 4 -6 2 1 -6 0 6 9
H ati b o ni m S t, H e art of R e h a vi a Ol d W orl d C h ar m! 4 r m s (3 B R) 2 b al c o ni e s, 1. 5 fl o or s, m a n d at e b uil di n g, hi g h c eili n g s, gr e at i n v e st m e nt! N e e d s r e n o v .O N L Y NI S 3, 5 5 0, 0 0 0 Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1
C h ai T ei b St 5 6 , H ar N of 1 0 9 S Q M, 5 r o o m s, n e wl y r e n o v at e d Cl o s e t o s h ul s, t h e f or e st, s c h o ol s P erf e ct f or a f a mil y s e e ki n g c o mf ort, st yl e & s p a c e NI S 3 , 7 9 0, 0 0 0 D a vi d Kl et z 0 5 2 -6 2 9 -6 9 5 7
Ei n a yi m L a Mi s h p at, N a c hl a ot C h ar mi n g 4 5 s q m d u pl e x a pt . 1. 5 b at hr o o m s, i n s m all w ell m ai nt ai n e d bl d g of o nl y 5 a pt s M a m m a d; a/ c NI S 2, 5 5 0, 0 0 0 Or n a E v e n P ar k er 0 5 4 -6 2 1 -6 0 6 9
O U I S R A EL 45
R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S
R E B B E T ZI N S HI R A
F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r R a v S h m u el B r a zil i n B’ s hi vili Ni v r a H a’ ol a m off e r s a f a s ci n ati n g i n si g ht t h at hi g hli g ht s t h e si g nifi c a n c e of t h e d al e d . H e t e a c h e s t h at w h e n H a s h e m c r e at e d A d a m, t h e r e w a s a b s ol ut e cl a rit y a n d c e rt ai nt y of H a s h e m’ s p r e s e n c e i n t h e w o rl d. Aft e r A d a m at e f r o m t h e T r e e of K n o wl e d g e, r e alit y b e c a m e di s“ S h e m a Yi s r a el H a s h e m El o k ei n u H a s h e m t o rt e d, g o o d a n d e vil b e c a m e mi x e d a n d e c h a d — H e a r, O I s r a el: H a s h e m i s o u r G o d; diffi c ult t o di s c e r n f r o m o n e a n ot h e r. T hi s H a s h e m i s O n e. ” ( D e v a ri m 6: 4 ) c o n f u si o n i s hi n t e d a t i n T hi s g r a n d v e r s e h a s b e e n A d a m’ s p u ni s h m e nt, “ a r u r a h f o u n d o n t h e li p s of c o u ntl e s s h a’ a d a m a h b a’ a v u r e c h a … k ot z J e w s t h r o u g h o ut t h e a g e s. v’ d a r d a r t at z mi’ a c h l a c h — N o t a bl y t h e l e t t e r s “ a yi n ” c urs e d b e t h e gr o u n d f or y o ur at t h e e n d of “ s h e m a, ” a n d s a k e … A n d it will c a u s e t h o r n s “ d al e d ” at t h e e n d of “ e c h a d, ” a n d t hi stl e s t o g r o w f o r y o u... ” a r e w ritt e n l a r g e r t h a n t h e ( B e r ei s h e et 3: 1 8 ). ot h e r w o r d s i n t h e T o r a h. T h e w o r d “ d a r d a r ” i s s p ell e d M a n y of t h e c o m m e nt at o r s d al e d, r ei s h a n d a g ai n, d al e d, e x pl ai n t h at t h e s e t w o l ett e r s, r ei s h . R a v B r a zil e x pl ai n s t h at a yi n a n d d al e d f o r m t h e w o r d R a v S h m u el B r a zil t h e l ett e r d al e d h e r e all u d e s t o ei d — wit n e s s, a s t h e J e wi s h t h e e nl a r g e d d al e d i n t h e w o r d p e o pl e st a n d wit n e s s t o t h e e c h a d i n t h e S h e m a. T h e l ett e r r ei s h all u d e s v e r a cit y of t hi s st at e m e nt. At t h e s a m e ti m e, t o a n e nl a r g e d l ett e r r ei s h at t h e e n d of t h e h o w e v e r, t h e r e i s m u c h t o l e a r n f r o m e a c h of w o r d a c h e r i n t h e v e r s e, “ Ki l o ti s ht a c h a v e h t h e s e l ett e r s i n d e p e n d e ntl y. l e’ eil a c h e r — f o r y o u s h all n ot p r o st r at e y o u r s el f b e f o r e a n o t h e r g o d, ” ( S h e m o t 3 4: 1 4 ). T h e r e i s n e v e r a r a n d o m pl a c e m e nt of l ett e r s a n d w o r d s i n t h e T o r a h; e a c h d et ail i s e x c e e di n gl y p r e ci s e a n d r el at e d t o t h e ot h e r. D a r d a r e x p r e s s e s t h e o b s c u rit y i n cl u d e d i n t h e e a rt h’ s c u r s e. C a n w e r e c o g ni z e H a s h e m a s e c h a d, t h e s ol e a ut h o rit y of t h e u ni v e r s e ? O r i s o u r all e gi a n c e t o a c h e r, a n ot h e r ? T hi s i s t h e di sti n cti o n w e m u st c o n st a ntl y d et e rmi n e a s w e g o t h r o u g h lif e m a ki n g c h oi c e s
L ett e r’ s L ess o ns
4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
a n d d e ci si o n s. D o o u r t h o u g ht s, a cti o n s a n d d e e d s t a k e u s cl o s e r t o O n e n e s s o r a r e t h e y l e a di n g u s t o w a r d a n ot h e r p at h ? E v e n t h e n u m e ri c al diff e r e n c e b et w e e n t h e l ett e r r ei s h ( 2 0 0) a n d t h e l ett e r d al e d ( 4) i s c o m p elli n g. If w e s u bt r a ct 4 f r o m 2 0 0, w e a r e l eft wit h 1 9 6, t h e s a m e n u m e ri c al v al u e a s k ot z, a t h o r n, t h at ti n y littl e pi e c e t h at sti c k s o ut of t h e t o p li n e o n t h e d al e d t h at di sti n g ui s h e s it f r o m t h e r ei s h . S o m eti m e s t h e f e at u r e t h at q u alifi e s O n e n e s s a s o p p o s e d t o “ a n ot h e r ” c a n b e s o s m all, y et, p r o v o k e s u s u ntil w e fi n d it a n d m a k e it o u r p ri m a r y f o c u s. It i s c e rt ai nl y n ot a r bit r a r y t h at t h e T o r a h d e s c ri b e s t h e w a r wit h A m al e k a s l a sti n g, “ m’ d o r d o r — f r o m g e n e r ati o n t o g e n e r ati o n.” ( S h e m ot 1 7: 1 6 ) T h e w o r d d o r i s s p ell e d d al e d, r ei s h a s w ell . T h e bi bli c al w a r wit h A m al e k n ot o nl y s y m b oli z e s t h e c o n st a nt cl a s h b et w e e n t h e f o r c e s of e vil a n d g o o d
K at a m o n
S a n Si mo n
L AST 4 U NI T S F O R S ALE
i n t h e w o rl d, b ut it al s o r e p r e s e nt s t h e d ail y st r u g gl e i n u s all t o r e v e al t r ut h a n d k e v o d s h a m a yi m i n e v e r yt hi n g t h at w e d o.
B o u ti q u e b uil di n g I M M E DI A T E O C C U P A N C Y
A mi n a d a v - a cr o s s t h e str e et fr o m t h e ftr st st ati o n
F O R S ALE
2 & 4 b e dr o o m s
1 - 2 b e dr o o m u nit s
P e nt h o u s e
W al ki n g di st a n c e t o K ot el
Hi g h - e n d s p e c s P ar ki n g + st or a g e
FOR RE NT 2 - 3 b e dr o o m s f or l o n g t er m
Succah
Ple ase co nt act
Ple ase co nt act
Y a el
Eli e z e r
0 5 0- 4 4 01 0 0 4
0 5 0- 5 2 5 8 0 8 0 O U I S R A EL 47
GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM
R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V
R OS NE R
Y a s h a r V’t o v M o s h e R a b b ei n u i s a b o ut t o b e gi n t h e m o n u m e nt al t a s k of r e vi e wi n g t h e e nti r e T o r a h, a p r o c e s s t h at gi v e s S ef e r D e v a ri m it s ni c k n a m e, Mi s h n e h T o r a h — t h e r e vi e w o r r e p etiti o n of t h e T o r a h. B ef o r e l a u n c hi n g i nt o t hi s r e vi e w, h o w e v e r, h e r et u r n s t o t h e d efi ni n g m o m e nt of J e wi s h hi st o r y: M at a n T o r a h at H a r Si n ai. H e r e vi sit s t h e m o u nt ai n w h e r e t h e T o r a h w a s gi v e n a n d, i n t h e p r o c e s s, a d d s o n e i m p o rt a nt i n st r u cti o n t h at h a d n ot b e e n e x pli citl y r e c o r d e d e a rli e r:
״...בft ti ftַ ְfi רfiׁ tiׁtiַ tiׁ יtiׂ tiׁ ְti״
b ei n a d a m l a M a k o m . A s t h e R a m b a n f a m o u sl y e x pl ai n s, K e d o s hi m Ti h y u c all s u p o n u s t o p r e s e r v e n ot o nl y t h e l ett e r of h al a c h a h b ut al s o it s s pi rit. I n t h e o r y, a p e r s o n c a n i n d ul g e i n e n dl e s s p h y si c al pl e a s u r e s w hil e r e m ai ni n g t e c h ni c all y wit hi n h al a c hi c b o u n d a ri e s. K e d o s hi m Ti h y u d e m a n d s a lif e of r e st r ai nt, m o d e r ati o n, a n d s pi rit u al p u r p o s e, n ot m e r el y t e c h ni c al h al a c hi c c o m pli a n c e. Li k e wi s e, V a’ a sit a H a y a s h a r V e’ h a t o v t e a c h e s t h at o u r r e s p o n si bilit y t o ot h e r s c a n n ot b e m e a s u r e d s ol el y b y l e g al o bli g ati o n. W e a r e e x p e ct e d t o g o b e y o n d t h e l ett e r of t h e l a w a n d a ct wit h ki n d n e s s, f ai r n e s s, a n d m o r al s e n siti vit y.
M O R A L C O N S CI E N C E
T h e c o n c e pt of y a s h a r v e’ h a R a v A h a r o n Li c ht e n st ei n zt ”l T hi s p a s u k d e m a n d s t h at w e t o v i s f a r m o r e t h a n a c all t o a ct b e y o n d t h e l ett e r of t h e l a w c o m p r o mi s e o r t o f oll o w t h e — lif ni m mi s h u r at h a di n — p a rti c ul a rl y i n t h e s pi rit of t h e l a w. It e st a bli s h e s t h e p ri n ci pl e r e al m of i nt e r p e r s o n al et hi c s. W h e n d e ali n g t h at n ot e v e r y d e ci si o n f all s wit hi n h al a c hi c wit h ot h e r p e o pl e, w e s h o ul d a s k n ot o nl y, p a r a m et e r s. T h e T o r a h d o e s n ot l e a v e t h o s e “ W h at a m I o bli g at e d t o d o ? ” b ut al s o, “ W h at i s d e ci si o n s t o c h a n c e. H a s h e m al s o e n d o w e d t h e ri g ht a n d m o r al p at h t o t a k e ? ” R a s hi off e r s u s wit h a m o r al c o n s ci e n c e, a n d H e e x p e ct s o n e e x a m pl e: t h e willi n g n e s s t o r e a c h a s ettl e u s t o u s e t h at m o r al c o n s ci e n c e t o n a vi g at e m e nt o r c o m p r o mi s e ( p e s h a r a ) r at h e r t h a n m o r al i s s u e s e v e n w h e n t h e y a r e n ot di r e ctl y i n si sti n g o n liti g ati n g a di s p ut e t o t h e bitt e r e n d. a d d r e s s e d b y h al a c hi c c o d e s. H al a c h a h d efi n e s o u r l e g al o bli g ati o n s, b ut Of c o u r s e, m o r al c o n s ci e n c e c a n n e v e r, t hi s p a s u k r e mi n d s u s t h at o u r m o r al r e s p o nc h a s v’ s h al o m , o v e r ri d e h al a c h a h. O n t h e si biliti e s oft e n e xt e n d b e y o n d t h e m. r a r e o c c a si o n s w h e n t h e t w o a p p e a r t o cl a s h, BE Y O N D T HE LETTE R OF T HE L A W w e s u b mit o u r m o r al i n sti n ct s t o h al a c h a h. A T h e d e m a n d of V a’ a sit a H a y a s h a r V e’ h at o v h al a c h a h c a n n e v e r b e s u s p e n d e d b e c a u s e i n t h e r e al m of b ei n a d a m l a c h a v ei r o p a r all el s it d o e s n ot a p p e a r m o r al t o u s. Y et t h e r e t h e d e m a n d of K e d o s hi m Ti h y u i n t h e r e al m of r e m ai n s a b r o a d r a n g e of q u e sti o n s t h at 4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
h al a c h a h d o e s n ot di r e ctl y a d d r e s s, a n d i n t h o s e a r e a s H a s h e m e x p e ct s u s t o a p pl y t h e m o r al c o n s ci e n c e t h at H e Hi m s elf i m pl a nt e d wit hi n t h e h u m a n h e a rt. T hi s i s n ot a n o b vi o u s i d e a. M a n y w o ul d a r g u e t h at h al a c h a h it s elf i s t h e s ol e r o a d m a p f o r m o r al d e ci si o n- m a ki n g. H u m a n m o r al r e a s o ni n g i s t o o s u bj e cti v e a n d t o o li mit e d t o g r a s p t h e f ull c o m pl e xit y of e v e r y sit u ati o n. R at h e r t h a n r el yi n g u p o n o u r o w n m o r al i n sti n ct s, w e s h o ul d all o w h al a c h a h a n d mit zv ot al o n e t o s h a p e o u r m o r al j u d g m e nt s.
R A V A H A R O N‘ S L E G A C Y M y o w n m e s o r a h e m b r a c e d t hi s u n d e rst a n di n g of V a’ a sit a H a y a s h a r V e’ h at o v . M o ri V’ R a bi, R a v A h a r o n Li c ht e n st ei n, g a v e it a cl e a r e x p r e s si o n. I n a l a n d m a r k e s s a y, D o e s J e wi s h T r a diti o n R e c o g ni z e a n Et hi c I n d e p e nd e nt of H al a k h a ? , R a v A h a r o n w r ot e: “ T r a diti o n al h al a k hi c J u d ai s m d e m a n d s of t h e J e w... c o m mit m e nt t o a n et hi c al m o m e nt... T h e d e m a n d f o r t r a n s c e n di n g t h e di n i s it s elf p a rt of t h e h al a c hi c c o r p u s. ” H e r ej e ct e d t h e a s s u m pti o n t h at e v e r y m o r al q u e sti o n c a n b e r e s ol v e d si m pl y b y c o n s ulti n g a h al a c hi c c o d e: “ E v e r yt hi n g c a n b e l o o k e d u p, e v e r y m o r al dil e m m a r e s ol v e d b y r ef e r e n c e t o c o d e o r c a n o n... [t h at] n oti o n i s b ot h p al p a bl y n aï v e a n d p at e ntl y f al s e. ” V a’ a sit a H a y a s h a r Ve’ h at o v i s t h e r ef o r e m u c h m o r e t h a n a n a r r o w o bli g ati o n t o e xt e n d o u r s el v e s b e y o n d h al a c hi c r e q ui r e m e nt s i n i nt e r p e r s o n al aff ai r s. It e st a bli s h e s a n e nti r e r eli gi o u s p a r a di g m: f oll o w y o u r m o r al c o n s ci e n c e a s a c o m pl e m e nt t o h al a c hi c m a n d at e. I wit n e s s e d R a v Li c ht e n st ei n a p pl yi n g t hi s m o r al c o n s ci e n c e o n t o o m a n y o c c a si o n s t o r e c o u nt. I will s uffi c e wit h t w o st o ri e s. F o rt y y e a r s a g o, p u bli c t el e p h o n e s i n I s r a el ( o n t h e r a r e o c c a si o n s t h e y a ct u all y w o r k e d) o p e r at e d b y i n s e rti n g s p e ci al c oi n s c all e d
Fl a wl ess S er vi c e
2 5 y e ars+
ב ס ״ד
B u yi n g Hi g h est Pri c es
P ai d
M e m b er Di a m o n d Cl u b
G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)
W A N T E D
Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *
0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4
Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p
a si m o ni m . E a c h a si m o n p u r c h a s e d a fi x e d a m o u nt of c alli n g ti m e, a n d if t h e c o n v e r s a ti o n c o nti n u e d, a d diti o n al a si m o ni m h a d t o b e i n s e rt e d. T h e s e c oi n s w e r e s ol d at l o c al p o st offi c e s ( a g ai n, o n t h e r a r e o c c a si o n s t h e y w e r e o p e n). At o n e p oi nt, t h e p o st offi c e i n Al o n S h e v ut r a n o ut of a si m o ni m , eff e cti v el y s h utti n g d o w n t h e o nl y r eli a bl e m e a n s of c o m m u ni c ati o n a v ail a bl e t o u s. T h e d a y a n e w s hi p m e nt fi n all y a r ri v e d, m a n y of t h e st u d e nt s r u s h e d t o t h e p o st offi c e a n d p u r c h a s e d a s m a n y a si m o ni m a s t h e y c o ul d, f e a ri n g a n ot h e r s h o rt a g e. R a v Li c ht e n st ei n d eli v e r e d a sti r ri n g m o r al r e b u k e. H o w c o ul d w e a ct wit h s u c h m o r al i n s e n siti vit y b y h o a r di n g a si m o ni m a n d p r e v e nti n g ot h e r s f r o m p u r c h a si n g t h e m t o m a k e t h e p h o n e c all s t h e y n e e d e d ? W e w e r e i n st r u ct e d t o r et u r n t h e e x c e s s a si m o ni m a n d k e e p o nl y a r e a s o n a bl e s u p pl y. T h e r e i s n o h al a c h a h p r o hi biti n g s o m e o n e f r o m b u yi n g t o o m a n y a si m o ni m . Y et R a v Li c ht e n st ei n f elt t h at s u c h b e h a vi o r w a s m o r all y i n a p p r o p ri at e. O n a n ot h e r o c c a si o n, R a v Li c ht e n st ei n n e e d e d t o t r a v el t o t h e U nit e d St at e s, b ut e v e r y s e at o n t h e fli g ht h a d al r e a d y b e e n b o o k e d. W e all k n o w t h e a n xi et y of n e e di n g t o t r a v el u r g e ntl y a n d di s c o v e ri n g t h at n o s e at s a r e a v ail a bl e. S o m e o n e s u g g e st e d u si n g p e r s o n al c o n n e cti o n s t o s e c u r e hi m a s e at. R a v Li c ht e n st ei n r ef u s e d. H e r e a s o n e d t h at o bt ai ni n g O U I S R A EL 49
a s e at t h r o u g h p r ot e kt zi a w o ul d i n e vit a bl y c o m e at t h e e x p e n s e of a n ot h e r p a s s e n g e r w h o al r e a d y h el d a v ali d ti c k et. T h o u g h n o h al a c h a h p r o hi bit e d a c c e pti n g t h e s e at, h e f elt it w o ul d si m pl y b e w r o n g t o d o s o. T h e a bilit y t o e m pl o y st r o n g m o r al r e a s o n i n g a n d m a k e st o ut m o r al d e ci si o n s i n a r e a s of lif e t h at a r e n’t l e gi sl at e d b y h al a c h a h i s o n e of t h e t r ait s I m o st d e e pl y v al u e i n m y r e b b e.
T H E D E B AT E B E N E AT H T H E D E B AT E T h e s e i d e a s s h a p e t h e w a y diff e r e nt T o r a h c o m m u niti e s t hi n k a b o ut c o nt e m p o r a r y m o r al q u e sti o n s. N o w h e r e h a s t h at diff e r e n c e b e c o m e m o r e vi si bl e t h a n i n t h e c u r r e nt d e b at e o v e r C h a r e di milit a r y s e r vi c e. W e a r e li vi n g t h r o u g h a m o m e nt of p r o f o u n d di s a g r e e m e nt, wit h e a c h si d e b eli e vi n g t h at it i s e x p r e s si n g t h e will of t h e T o r a h. I n m a n y w a y s, t hi s i s t h e q ui nt e s s e nti al m a c hl o k et l’ s h e m S h a m a yi m . Y et t h e i nt e n sit y of t h e d e b at e o v e r t h e p r a cti c al q u e sti o n of milit a r y s e r vi c e oft e n o b s c u r e s t h e m o r e s u b tl e diff e r e n c e s i n w o rl d vi e w a n d v al u e s t h at li e at t h e h e a rt of e a c h c o m m u nit y.
MI L C H E M E T MI T Z V A H P a rt of t h e d e b at e c e nt e r s o n t h e mit z v a h of milit a r y s e r vi c e a n d t h e q u e sti o n of mil c h e m et mit z v a h . T h o s e w h o b eli e v e — a s I d o — t h at t h e c u r r e nt w a r c o n stit ut e s a mil c h e m et mit z v a h u n d e r st a n d milit a r y s e r vi c e t o b e a h al ac hi c o bli g ati o n t h at, w h e n n e c e s s a r y, e v e n
P esa ch & y e a r ro u n d k itc h e n k a s h e r in g 0 5 3 -3 7 2 5 3 4 1 0 2 -6 4 3 1 4 2 7
5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
s u p e r s e d e s T o r a h st u d y. C h a z al t e a c h t h at i n a mil c h e m et mit z v a h , “afil u c h at a n m e’ c h e d e r o » — e v e n a g r o o m l e a v e s hi s w e d di n g c h a m b e r t o j oi n t h e b attl e. T r a gi c all y, si n c e O ct o b e r 7, f a r t o o m a n y y o u n g h u s b a n d s h a v e b e e n c all e d t o d ut y o nl y d a y s aft e r t h ei r w e d di n g s. M a n y i n t h e C h a r e di c o m m u nit y s e e t hi s diff e r e ntl y. B a s e d o n t h ei r b r o a d e r vi e w s of t h e St at e of I s r a el, a n d o n a diff e r e nt u n d e rst a n di n g of w h at c o n stit ut e s a mil c h e m et mit z v a h , t h e y d o n ot cl a s sif y t h e c u r r e nt w a r a s a mil c h e m et mit z v a h . O n c e t h at i s t h e c a s e, t h e y n o l o n g e r s e e a h al a c hi c o bli g ati o n t o i nt e r r u pt f ull-ti m e T o r a h st u d y i n o r d e r t o s e r v e. M y p u r p o s e h e r e i s n ot t o r e s ol v e t h at h al a c hi c d e b at e. B ut al o n g si d e t h e h al a c hi c d e b at e a b o ut mil c h e m et mit z v a h li e s a m o r e n u a n c e d q u e sti o n a b o ut m o r al r e a s o ni n g.
M O R A L O B LI G A TI O N T h o s e w h o s u p p o rt C h a r e di c o n s c ri pti o n e x p e ri e n c e t h e i s s u e n ot o nl y a s a h al a c hi c o bli g ati o n b ut a s a p r of o u n d m o r al i m p e r ati v e . T h e y a s k: H o w c a n a p e r s o n n ot j oi n i n d ef e n di n g t h e c o u nt r y d u ri n g a n e xi st e nti al w a r ? H o w c a n s o m e o n e m o r all y j u stif y all o wi n g ot h e r s t o b e a r t h e b u r d e n, e n d u r e r e p e at e d r e s e r v e d ut y, a n d s h o ul d e r t h e s a c rifi c e w hil e r e m ai ni n g o n t h e si d eli n e s ? M a n y p e o pl e fi n d t hi s m o r all y o ut r a g e o u s, a n d t h e y e x p r e s s t h at m o r al o ut r a g e o p e nl y a n d p a s si o n at el y. F o r m a n y of u s, b a si c m o r al s e n siti vit y a n d b a si c m o r al c al c ul u s d e m a n d s t h at e v e r y o n e b e a r t h e w ei g ht of p h y si c all y p r ot e cti n g I s r a el e q u all y. I n r e s p o n s e, m a n y wit hi n t h e C h a r e di c o mm u nit y w o ul d a r g u e t h at m o r al r e a s o ni n g i s
K os h er Tzi m m er f or S h o mr ei S h a b b at M os h av El k os h, G alil e e All A me nities, S h ul, 1 5 be ds 0 5 4- 6 6 5- 0 3 9 4
it s elf a f u n cti o n of h al a c hi c a n d T o r a h- b a s e d r e a s o ni n g. S o m e m ai nt ai n t h at D a’ a s T o r a h i s t h e fi n al a n d m o st a ut h o rit ati v e m o r al v oi c e. If a r e c o g ni z e d T o r a h s c h ol a r c o n cl u d e s t h at r e m ai ni n g i n t h e b eit mi d r a s h t o st u d y T o r a h i s t h e c o r r e ct c o u r s e, t h e n t h at d e ci si o n b e c o m e s n ot o nl y t h e h al a c hi c all y c o r r e ct p o siti o n b ut al s o t h e m o r all y c o r r e ct o n e, e v e n if it a p p e a r s ot h e r wi s e t o h u m a n i n sti n ct. E v e n wit h o ut i n v o ki n g D a’ a s T o r a h , m a n y a r g u e t h at t h e mit z v a h of T al m u d T o r a h i s it s elf t h e hi g h e st m o r al g o o d. If T o r a h st u d y p r ot e ct s t h e J e wi s h p e o pl e a n d f ulfill s H a s h e m’ s will, t h e n r e m ai ni n g i n t h e b eit mi d r a s h i s n ot m e r el y h al a c hi c all y j u stifi e d — it i s t h e m o st m o r al c o u r s e of a cti o n. T h e G P S f o r m o r al d e ci si o n- m a ki n g i s T o r a h it s elf. T h e si g n al c o m e s f r o m h al a c h a h, t h e mit z v a h of T al m u d T o r a h, a n d t h o s e e nt r u st e d t o i nt e r p r et a n d t e a c h it — n ot f r o m a n i n d e p e n d e nt m o r al i nt uiti o n.
T H E GI F T O F C O N S CI E N C E P a rt of t hi s di vi d e t u r n s o n t hi s f u n d a m e n t al q u e sti o n: D o e s t h e T o r a h e x p e ct u s t o e x e rci s e m o r al r e a s o ni n g i n d e p e n d e nt of f o r m al h al a c hi c a n al y si s ? M y m e s o r a h a n s w e r s t h at q u e sti o n wit h a r e s o u n di n g y e s. W e w e r e t a u g ht t h at H a s h e m e n d o w e d u s wit h a m o r al c o n s ci e n c e a n d e x p e ct s u s t o u s e it. B e y o n d a s ki n g w h et h e r s o m et hi n g i s h al a c hi c all y p e r mitt e d o r p r o hi bit e d, w e w e r e t a u g ht t o a s k w h et h e r it i s ri g ht, f ai r, a n d m o r al. I n t h e m a n y a r e a s of lif e t h at h al a c h a h d o e s n ot di r e ctl y a d d r e s s, t h at m o r al c o n s ci e n c e i s n ot f o r ei g n t o T o r a h — it i s p a rt of H a s h e m’ s will.
B E Y O N D T H E D E B AT E It i s s u p r e m el y i m p o rt a nt n ot m e r el y t o e n g a g e i n t h e d e b at e o v e r C h a r e di n o n- c o n s c ri pti o n, w hi c h at t hi s p oi nt f e el s l a r g el y i nt r a ct a bl e. W e n e e d t o i d e ntif y t h e v al u e s y st e m s t h at u n d e rli e e a c h c o m m u nit y a n d s e r v e a s t h e f o u n d ati o n f o r t h ei r diff e ri n g p o siti o n s.
D oi n g s o h el p s u s b ett e r u n d e r st a n d o n e a n ot h e r a n d e n g a g e t h e d e b at e wit h g r e at e r r e s p e ct a n d di g nit y. E v e n m o r e i m p o rt a ntl y, i d e ntif yi n g t h e v al u e s t h at d efi n e o u r o w n c o m m u nit y h el p s u s b e c o m e m o r e c o n s ci o u s of t h e m. T o o oft e n, w e i n h e rit v al u e s al m o st b y i n sti n ct. W h e n w e st o p t o i d e ntif y t h e m a n d gi v e t h e m a n a m e, w e a r e m o r e li k el y t o t hi n k a b o ut t h e m, s p e a k a b o ut t h e m, a n d a ct u all y li v e b y t h e m. O u r g o al s h o ul d n ot m e r el y b e t o e x pl ai n o u r p o siti o n, b ut t o b e c o m e b ett e r J e w s b y li vi n g t h e v al u e s t h at d efi n e o u r c o m m u nit y m o r e d e e pl y a n d m o r e c o n si st e ntl y. R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n fttl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n ftt y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m . O U I S R A EL 51
H AFT O R A H I N SI G H T S
B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N
DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E
W h o I s H a s h e m S p e a ki n g T o ? T h e o p e ni n g w o r d s of t hi s w e e k’ s H aft o r a h a r e a m o n g t h e m o st f a mili a r i n all of T a n a c h: ֶםftֵ יti ftֱfi ַרfi ti ִֹי יtiַti titi ֲtiַtt titti ֲtiַti, C o mf o rt, c o mf o rt M y p e o pl e, ” s a y s y o u r G- d. ( Y e s h a y a h u 4 0: 1) M o st of u s h e a r t h e s e w o r d s a s H a s h e m s p e a ki n g t o t h e J e wi s h p e o pl e: “ B e c o mf o rt e d, b e c o mf o rt e d. ” Aft e r t h e s o r r o w of Ti s h a B’ A v, t h at s e e m s e x a ctl y ri g ht. W e h a v e e nt e r e d t h e S hi v a h D’ N e c h e mt a , t h e s e v e n H aft a r ot of c o n s ol ati o n, a n d H a s h e m b e gi n s b y off e ri n g Hi s p e o pl e w o r d s of c o mf o rt. Y et if w e l o o k m o r e c a r ef ull y at t h e o p e ni n g w o r d s, it i s n ot at all cl e a r t o w h o m H a s h e m i s s p e a ki n g. T h e M al bi m i n vit e s u s t o h e a r t h e s e f a mili a r w o r d s diff e r e ntl y. C o m m e nti n g o n t h e w o r d s, “ N a c h a m u, N a c h a m u, ” h e w rit e s: ִיflַfi ֶתfi titi ֲtiַti , יםtiִִיtiְ ֱאֶַּתֶם ַהְַּנ. Y o u, t h e p r o p h et s — c o mf o rt M y p e o pl e. A c c o r di n g t o t h e M al bi m, H a s h e m i s n ot s p e a ki n g di r e ctl y t o Kl al Yi s r a el. H e i s s p e a ki n g t o t h e p r o p h et s, c h a r gi n g t h e m t o b e c o m e t h e b e a r e r s of Hi s c o n s ol ati o n.
5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
S u d d e nl y, t h e o p e ni n g of t h e H aft a r a h t a k e s o n a n e nti r el y n e w di m e n si o n. R at h e r t h a n s a yi n g, “I will c o mf o rt M y p e o pl e, ” H a s h e m c o m mi s si o n s Hi s p r o p h et s t o c o mf o rt t h e m. P e r h a p s t hi s t e a c h e s u s t h at H a s h e m oft e n c h o o s e s t o b ri n g Hi s c o mf o rt i nt o t h e w o rl d t h r o u g h t h e w o r d s, p r e s e n c e, a n d ki n d n e s s of a n ot h e r h u m a n b ei n g. T h e p r o p h et s w e r e t h e fi r st t o r e c ei v e t hi s c h a r g e, b ut t h e y w e r e n ot t h e l a st. E v e r y ti m e w e vi sit a m o u r n e r, c all a f ri e n d w h o i s st r u g gli n g, off e r a li st e ni n g e a r, o r q ui etl y sit b e si d e s o m e o n e i n p ai n, w e b e c o m e H a s h e m’ s m e s s e n g e r s. Hi s c o mf o rt e nt e r s t h e w o rl d t h r o u g h p e o pl e w h o a n s w e r Hi s c all. A s w e b e gi n t h e s e v e n w e e k s t h at l e a d u s t o w a r d R o s h H a s h a n a h, p e r h a p s t h e j o u r n e y t o w a r d r e d e m pti o n b e gi n s n ot o nl y b y r e c ei vi n g H a s h e m’ s c o mf o rt, b ut b y a n s w e ri n g Hi s c all t o b e c o m e m e s s e n g e r s of Hi s c o mf o rt t o ot h e r s. M a y w e m e rit t o a n s w e r t h at c all, b ri n gi n g h o p e w h e r e t h e r e i s d e s p ai r, c o mf o rt w h e r e t h e r e i s p ai n, a n d i n d oi n g s o, h a st e n t h e d a y w h e n H a s h e m’ s p r o mi s e of “ ”ַנֲַחֲ ּוַמ ַנֲַחֲ ַמּו ַעִַּמִיi s f ulfill e d c o m pl et el y wit h t h e r e d e m pti o n of Kl al Yi s r a el.
A M E R IC A N P A IN T IN G S E R V IC E 0 5 4 - 8 3 3 - 16 7 9 BO O K N O W
O u r S e r v ic e :
D r y w a ll R e p a ir s
P a in t R e s t o r a t io n
C o lo r C o n s u lt a t io n
W a ll R e p a ir & P re p
w w w. a n g elr e alt y. c o.il
F or S al e i n Efr at
Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 4 r o o m a pt. 2, 3 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m , 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt. 2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D e k el: S e mi att a c h e d 3 5 0 m h o m e + 2 u nit s 6, 2 5 0. 0 0 0 NI S G ef e n: 4. 5 r o o m a pt. 2. 7 2 0. 0 0 0 El a z ar: 2 0 0 m C ott a g e 3, 8 5 0, 0 0 0
G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6 O U I S R A EL 53
HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M
F O L DI N G C H AI R S
L a g o o n M in i- P e n th o u se F o r R e n t In th e so u g h t a fte r p ro je c t in S o u th N e ta n y a , m in u te s fro m th e L a g o o n B e a c h , o n th e 3 1 st flo o r, w ith a 3 5 sq m b a lc o n y - p a r t o f it S u k k a h . 1 5 ,5 0 0 N IS
•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y
M in i- P e n th o u se , S o u th N e ta n y a B o u tiq u e b u ild in g w ith p o o l a n d g y m , o n th e m o st d e sire d B n e i- B in y a m in S tre e t. 4 b r. 2 .5 b a th s, 1 7 0 sq m w ith 4 0 sq m b a lc o n y to th e se a . 6 ,7 0 0 ,0 0 0 N IS
i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1
5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .
077-2320996
O U I S R A EL 55
RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M
S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S
R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot:
Di s c o v e ri n g Ri g ht e o u s n e s s i n E ver y Je w “ All of I s r a el h a s a p o rti o n i n t h e W o rl d t o C o m e. A s t h e v e r s e st at e s, “ Y o u r n ati o n i s all ri g ht e o u s … ” ( Y e s h a y a h u 6 0: 2 1) ( P r ol o g u e t o Pi r k ei A v ot, S a n h e d ri n 1 0: 1). T h e a b o v e p a s s a g e i s c u st o m a ril y r e cit e d b ef o r e e a c h c h a pt e r of Pi r k ei A v ot. W h at i s t h e r e a s o n f o r t h e pl a c e m e nt of t hi s Mi s h n a h at t h e b e gi n ni n g of e a c h c h a pt e r ? O n e e x pl a n ati o n off e r e d i n a cl a s si c c o m m e nt a r y o n Pi r k ei A v ot b y R a v M o s h e Al m o s ni n o ( c. 1 5 1 5 – 1 5 8 0) i s t o gi v e a p e r s o n e n c o u r a g e m e nt at t h e b e gi n ni n g of a d e m a n di n g a s si g n m e nt. M a n y di r e cti v e s i n Pi r k ei A v ot m a k e st r e n u o u s d e m a n d s, a n d it m a y f e el t o t h e r e a d e r t h at t h e y a r e n ot c a p a bl e of a c hi e vi n g all of it s l oft y g o al s. T h e di ct u m t h at e v e r y J e w h a s g r e at w o rt h a n d p ot e nti al — t h at all I s r a el h a v e a p o siti o n i n t h e W o rl d t o C o m e — i s m e a nt t o m oti v at e a J e w t o p u r s u e hi s o r h e r pl a c e a n d st r e n gt h e n hi s o r h e r r e s ol v e t o s u c c e e d i n t hi s g r e at s pi rit u al e n d e a v o r.( S e e R a v L a u o n Pi r k ei A v ot, v ol. 1, p p. 6 – 7.) R a v K o o k off e r e d a n e x q ui sit e p e r s p e cti v e o n t h e n oti o n t h at t zi d k ut, ri g ht e o u s n e s s, i s t o b e f o u n d i n e v e r y J e w. T h e f oll o wi n g e pi s o d e p o w e rf ull y s p otli g ht s t hi s p oi nt of vi e w: I n o n e of t h e m o st st a rtli n g m o m e nt s i n t h e 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
e nti r e n a r r ati v e of t h e T o r a h, M o s h e s c ol d s t h e J e wi s h p e o pl e a n d st ri k e s t h e r o c k i n o r d e r t o mi r a c ul o u sl y r el e a s e it s w at e r. T h e T al m u d ( S h a b b at 9 7 b) i s q ui c k t o a m plif y M o s h e’ s w r o n g d oi n g b y c o r r el ati n g hi s a cti o n s at t hi s ti m e wit h c riti ci s m h e h u rl e d at t h e J e wi s h p e opl e m a n y y e a r s e a rli e r. I n hi s fi r st e n c o u nt e r wit h G o d at t h e b u r ni n g b u s h, M o s h e v oi c e s t h e f oll o wi n g c riti ci s m c o n c e r ni n g t h e J e wi s h p e o pl e: “ T h e y will n ot b eli e v e m e, a n d t h e y will n ot li st e n t o m e … ” ( S h e m ot 4: 1). T h e T al m u di c s a g e R ei s h L a ki s h c o m m e nt s t h at M o s h e’ s l a c k of f ait h i n t h e p e o pl e at t h e o p e ni n g st a g e s of hi s l e a d e r s hi p r e a p p e a r s o n c e a g ai n w h e n h e i r at el y st ri k e s t h e r o c k. R a v K o o k a r g u e d t h at o n b ot h o c c a si o n s M o s h e f ail e d t o s e e t h at e m u n a h (f ait h), i n it s p u r e st f o r m, i s a hi d d e n a n d i nt ri n si c q u alit y of t h e s o ul. I n t h e w o r d s of R a v K o o k: “It i s a n i nt e g r al p a rt of t h e i n n e r s o ul, f o r mi n g t h e v e r y b asis f o r lif e, its li g ht a n d s pl e n d o r.” T h e ess e n c e of e m u n a h , i n it s t r u e m a g nit u d e a n d st r e n gt h, i s oft e n c o n c e al e d. ( Ai n A y a, S h a b b at 9 7 b, pi s k a # 1 3.) At t h at m o m e nt of c ri si s a n d c o nf u si o n, w h e n t h e p e o pl e of I s r a el c o m pl ai n e d f o r w at e r a n d w e r e o v e r w h el m e d b y gl o o m, u nf o rt u n at el y e v e n t h e p e n et r ati n g e y e of M o s h e f ail e d t o d et e ct t h e p e o pl e’ s i n n e r r e s e r v e of f ait h. T h e
T al m u d st at e s t h at G o d t u r n e d t o M o s h e at t h at m o m e nt a n d t ol d hi m t h at t h e C hil d r e n of I s r a el a r e m a’ a mi ni m b n ei m a’ a mi ni m — “t h e y a r e b eli e v e r s, t h e c hil d r e n of b eli e v e r s ” ( S h a b b at 9 7 b). G o d i s t e a c hi n g, a c c o r di n g t o t h e T al m u d, t h at u n q u e sti o n a bl y, t h e i n n e r fi r e of f ait h al w a y s b u r n s wit hi n t h ei r s o ul s. T h e l e s s o n R a v K o o k t a u g ht r e g a r di n g M o s h e’ s mi s st e p i s a c riti c all y i m p o rt a nt t e a c hi n g t h at e v e r y J e w m u st a b s o r b. I n d e e d, t hi s n oti o n b e c a m e a cl a ri o n c all f o r R a v K o o k t h r o u g h o ut hi s lif e. H e b eli e v e d t h at e s p e ci all y w h e n w e a s a p e o pl e a r e r e st o ri n g o u r n ati o n h o o d a n d r e b uil di n g t h e L a n d of I s r a el w e c a n n o l o n g e r j u d g e o u r f ell o w J e w s ol el y a c c o r di n g t o e xt e r n al a cti o n s. W e m u st r e c o g ni z e a n d e xt ol t h e s p a r k s of g o o d n e s s i n e v e r y f ell o w J e w. T h e st at e m e nt, “ Y o u r n ati o n i s all ri g ht e o u s …, ” w hi c h a c c o r di n g t o l o n g st a n di n g t r a diti o n i nt r od u c e s e a c h c h a pt e r of Pi r k ei A v ot, e m p h ati c all y d e cl a r e s t h e ri g ht e o u s n e s s of e v e r y J e w — a s a n ctit y e m b e d d e d d e e p wit h i n t h e s o ul t h at i s a J e w’ s et e r n al h e rit a g e a n d hi d d e n t r e a s u r e. T hi s p r of o u n d m e s s a g e of t h e p u rit y of t h e J e wi s h s o ul i s p o eti c all y c o n v e y e d i n a b e a utif ul v e r s e i n S hi r H a s hi ri m: “ D o n ot l o o k u p o n m e b e c a u s e I a m bl a c k; f o r [it i s o nl y] t h e s u n t h at h a s t a n n e d m e ” ( 1: 6). O n e c a n n e v e r cl ai m t h at t h e J e wi s h p e o pl e f ail t o b eli e v e i n t h e w o r d of G o d, e v e n w h e n t h ei r b e h a vi o r a p p e a r s d a r k a n d t a r ni s h e d. T hi s di s c ol o r ati o n i s o nl y s u p e rfi ci al. P u rit y of f ait h i s t h e m o st n at u r al a n d e n d u ri n g st at e of t h e s o ul of a J e w.
A M E M O R A B L E D A N C E: G U A R D Y O U R I N N E R LI G H T R a v K o o k a n d a s m all g r o u p of p r o mi n e nt r a b bi s o r g a ni z e d a g r o u n d b r e a ki n g t ri p
i n 1 9 1 3 t o vi sit t h e n e w s ettl e m e nt s i n t h e n o rt h e r n p a rt of t h e c o u nt r y. T h e y w a nt e d t o m e et t h e c h al ut zi m ( pi o n e e r s) o n “t h ei r t u rf ” a n d s h a r e a m e s s a g e of u nit y a n d s pi rit u al st r e n gt h e ni n g. O n a vi sit t o t h e s ettl e m e nt of P o ri a h, a b e a u tif ul s c e n e u nf ol d e d w h e n R a v K o o k j oi n e d a g at h e ri n g i n t h e di ni n g h all w h e r e t h e m o stl y s e c ul a r w o r k e r s w e r e si n gi n g a n d d a n ci n g. F oll o wi n g t h e j o yf ul d a n ci n g, w h e n t h e m ut u al f e eli n g s of b r ot h e r h o o d a n d c a m a r a d e ri e w e r e at t h ei r h ei g ht, R a v K o o k t u r n e d t o t h e m e n w h o s er v e d as g u ar ds i n t h e n e w s ettl e m e nt, w h o w e r e w e a ri n g A r a b cl o a k s a n d k efi y y e h h e a d d r e s s e s wit h rifl e s sl u n g o v e r t h ei r s h o ul d e r s, a n d s ai d: “ Y o u a r e h e r oi c all y g u a r di n g t h e H ol y L a n d a n d st r e n gt h e ni n g o u r p e o pl e’ s r et u r n t o h e r b o r d e r s … Pl e a s e al s o g u a r d y o u r h ol y s o ul s, y o u r i n n e r J e wi s h s p a r k! ” T h e y all r e s p o n d e d b y c r yi n g o ut, “ W e p r o mi s e! ” R a v K o o k t h e n f e r v e ntl y r e pli e d, “ H a p p y i s t h e e y e t h at wit n e s s e d s u c h d a n c e s of t e s h u v a h a n d h oli n e s s. P r ai s e b e G o d’ s n a m e! ” ( St o ri e s f r o m t h e L a n d of I s r a el, M o r ri s o n, p p. 3 8 – 3 9.) R a v K o o k, t h r o u g h o ut hi s r e m a r k a bl e lif e ti m e a n d e s p e ci all y d u ri n g hi s l e a d e r s hi p i n t h e L a n d of I s r a el, p o w e rf ull y t a u g ht t h at t h e p u r e s o ul wit hi n e v e r y p e r s o n p ul s at e s wit h li g ht a n d b o u n dl e s s p ot e nti al. It i s m e r el y a m att e r of r e c o g ni zi n g t hi s si n g ul a r q u alit y a n d c o n si st e nl y s e ei n g m o r e d e e pl y. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ft o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers. O U I S R A EL 57
E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N
ל ע יל וי נש מ ת יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל
O ni o n s i n P u bli c Q u e sti o n: I, a n o b vi o usl y J e wis h m a n, w as o n a n i nt e r cit y t r ai n ( 3- h o u r t ri p) i n E u r o p e, a n d t o o k o ut a s al a d wit h o ni o ns t o e at. S o m e o n e sitti n g a f e w r o ws a w a y c a m e o v e r t o c o m pl ai n, s o I cl o s e d it u p. L at e r I w e nt o v e r t o a s k hi m w h y it b ot h e r e d hi m, w h et h e r h e w a s all e r gi c, a n d h e st a rt e d c u r si n g m e. I w o n d e r e d aft e r w a r d w h et h e r a c c o r di n g t o H al a c h a, h e h a d a ri g ht t o p r e v e nt m e f r o m o p e ni n g t h e s al a d. A n s w e r: T h e b ett e r g u e s s i s t h at y o u r u n pl e a s a nt e n c o u nt e r st e m m e d f r o m bl at a nt o r p a rti al a nti- S e miti s m (i. e., o ni o n s di st u r b hi m g r e atl y b ut h e t r e at e d y o u a b u si v el y b e c a u s e y o u a r e J e wi s h). H o w e v e r, y o u di d n ot a s k a n d w e will n ot off e r o pi ni o n s o n h o w t o r e a ct t o a nti- S e miti s m i n it s m y ri a d f o r m s. M o st of t h e di s c u s si o n of t h e i m p a ct of Fr e e C o n s ult ati o n s: 0 5 4 - 6 0 2 0 7 6 0
Y O U R P RI V A T E P A R A DI S E A W AI T S D e c k s P er g ol a s & S y nt h eti c Gr a s s
w w w. bit o n d e al s. c o m
O w n er O p er at or - U zi Bit o n
5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
R a v D a ni el M a n n
o n e p e r s o n’ s p r o p e rt y o r a cti o n s o n a n ot h e r p e r s o n f o c u s e s o n o n e w h o i s r ati o n all y u si n g t h ei r o w n p r o p e rt y, b ut it al s o aff e ct s hi s n ei g h b o r ( s e e S h ul c h a n A r u c h, C h o s h e n Mi s h p at 1 5 5 at l e n gt h). I n cl u d e d i n t h e li st of t hi n g s t h at u n d e r c e rt ai n ci r c u m st a n c e s a r e m aj o r off e n s e s t h at c a n b e p r ot e st e d a r e “ b at h r o o m s ” a n d s m o k e, w hi c h a r e off e n si v e t o t h e s m ell (i bi d. 3 6). T h e a bilit y t o c o m pl ai n i s v e r y si mil a r i n t h e p u bli c d o m ai n ( s e e T zit z Eli e z e r X V: 3 9). E a c h of t h e p e o pl e h a v e t h e ri g ht t o b e t h e r e, b ut o n e s h o ul d n ot c a u s e u n d u e h a r d s hi p t o t h e ot h e r. C o ul d f o o d t h at m a n y/ m o st p e o pl e e nj o y b e c o n si d e r e d o bj e cti o n a bl e ? P e r h a p s t h e m o st i n st r u cti v e s o u r c e o n t hi s i s a n a g g a di c g e m a r a ( S a n h e d ri n 1 1 a). R a b bi Y e h u d a H a n a si ( R e b b e) w a s gi vi n g s hi u r , a n d o n e of t h e st ud e nt s h a d e at e n e n o u g h g a rli c t o si g nifi c a ntl y di st u r b hi m. R e b b e r e q u e st e d t h at w h o e v e r t h e “ off e n d e r ” i s s h o ul d l e a v e t h e r o o m. R a b bi C hi y a, w h o h a d n ot e at e n g a rli c, l eft t h e r o o m, f oll o w e d b y all t h e ot h e r s. W h e n c o nf r o nte d b y R e b b e’ s s o n, R a b bi C hi y a s ai d t h at h e h a d t o c a us e t h e e x o d us i n or d er t o s a v e t h e off e n d e r f r o m e m b a r r a s s m e nt. T h e si m pl e r e a di n g of t h e g e m a r a i s t h at R e b b e d e ci d e d t h at t h e t al mi d h a d n o ri g ht t o g o t o a s h a r e d pl a c e wit h t h e s m ell of g a rli c, a n d t h at R a b bi C hi y a a g r e e d i n p ri n ci pl e, j u st t h at h e f elt t h at t hi s n e e d e d t o b e c a r ri e d o ut i n a m a n n e r t h at p r ot e ct e d t h e off e n d e r’ s di gnit y. It i s p o s si bl e t o cl ai m t h at t h e pl a c e of t h e s hi u r w a s R e b b e’ s p e r s o n al d o m ai n, s o t h at h e c o ul d r e m o v e s o m e o n e wit h o ut “l e g al c a u s e. ” H o w e v e r, it i s u nli k el y t h at h e w o ul d h a v e
Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit z c h a k i s bl e s s e d b y G- d: h e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi. T h e t r a n siti o n f r o m A v r a h a m t o Er etz H e m d a h, t h e I ns ftt ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a Yit ul Yisr z ca heli,a ztk ”l, i s t oc opr emp arpl eet e. W hil e G- d h a s b e e n r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. nt Tporaarth Tin de bits. r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d aO Usil Isr ea el’s c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el. t a k e n a st e p i n t h at m a n n e r wit h o ut it b ei n g s o m et hi n g t h at a n y o n e c o ul d h a v e d e m a n d e d. It i s diffi c ult t o s a y cl e a rl y h o w t o a p pl y t hi s t o y o u r c a s e, a s o n e mi g ht a r g u e t h at g a rli c h a s a m o r e p ot e nt a n d off e n si v e o d o r t h a n o ni o n s. Al s o, o n a l o n g t r ai n ri d e wit h m a n y p a s s e n g e r s, w h e r e p e o pl e r e g ul a rl y e at f ull m e al s, it i s m o r e s u r p ri si n g t h at o n e w o ul d o bj e ct t o s o m e o ni o n i n a s al a d t h a n it w o ul d b e t o t h e s a m e s m ell i n a s hi u r r o o m. H o w e v e r, t hi s d o e s n ot t ot all y cl o s e t h e d o o r o n p r ot e st. T h e g e m a r a ( B a v a B at r a 2 3 a) di sc u s s e s w h at w e c o ul d c all n ei g h b o rl y “ s u p e r- of f e n s e s, ” i n w hi c h e v e n if o n e s e e m s t o h a v e a c q ui r e d c h a z a k a (t h e aff e ct e d p a rt y’ s i m pli e d a c c e pt a n c e of t h e sit u ati o n), h e c a n b e f o r c e d t o st o p hi s u s a g e. T h e g e m a r a b ri n g s R a v Y o s ef’ s cl ai m t h at e v e n s o m et hi n g t h at i s n ot o bj e cti v e l y c o n si d e r e d d a m a gi n g i s t r e at e d a s s u c h if t h e aff e ct e d p e r s o n i s p a rti c ul a rl y s e n siti v e t o it. T h e S h ul c h a n A r u c h ( C M 1 5 5: 3 9) c o difi e s t hi s a bilit y of t h e s e n siti v e t o p r ot e st. O n t h e ot h e r h a n d, h e cl a rifi e s (i bi d. 4 1; s e e B e’ u r H a g r a, C M 1 5 5: 1 1 9; A r u c h H a s h ul c h a n C M 1 5 5: 3 3) t h at t o e nj o y s p e ci al p o w e r t o o bj e ct o n e m u st p r o v e hi s s e n siti vit y. I n y o u r c a s e, t h e li k el y
wo an
a nti- S e mit e w o ul d h a v e diffi c ult y d oi n g s o, be th h eh eg re tnhear naa n d h e al s o 7p r ef Ali e r r ye ad t( o2 c5:u1r s2-e 1y8)o u Tr at f at e x pl ai n a n ti y ho anr sd s hi pofo n hi sYips ahrt.m Ra eelg a r di an rg e th e nd ue r matie ro atn, eifd. y oYiu s bhelimeavele sdio ems.e o Hin es f ut u r e c o n si hi s wd he os ic se cln daia nt mi sn gd hwaell r d fs rhio p,m y Eo gu ys pth ot ulo dA sr sefyrriaia.n h mn ag el’ f r o Yi m es ati r ats hste ro tr hy ia sn bc ri a uef. s e hiH e mht aoss nuffu e mr.e r ic It i s li k el y t h at t h e o p e r ai ny o u s a n d p o w e rf ul off s p riatn og.r s Tofh et hber tervit th h a v e g ui d eli n e s t h at i n cl u d e s u c h c a s e s, w hi c h w o ul d o bli g at e p a s s e n g e r s. T h e r ef o r e, if a di s B Y R A B BI p ut e a ri s e s, o n e mi g ht s e e k a s si st a n c e f Rr aov, mB eit K n es a m e m b e r of t h e st aff, w h o m a y b e f a mili a r wit h t h Weh ep noliA vr ci aehsa am na d/d dro ressa esbl te hteo pse uo gpl ge eofst C phreit, a c tr-yi n g t o a “ Guti er oV’ nTs.os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n ti c al s ol
A S H O RT V O RT
T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ft o n. If o n e is a str a n g er t h a is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) t his t e ns e sit u a fi o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b h i nd eE nt’ n glisd uhe t o G- d’s pr o mis s ai d, o n t h e o n e hF aorn d,a “IDi an mT ora aR esi or H e br e w c o nt a ct: n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr m d ao oh d– Ghiazit “str a n g ers ”, w hil e t Er h eetz y u nH de erst m as s a yi n g t h at “t h e R a b bi ni c al C o urt T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S 0h7al7-o 2 m1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6
H a vi n g a dis p ut e ?
b eit di n @ er etz h e m d a h. or g
/ C H A Y EI S A R A 5 7 8 2 U S B R O K E R A G E 1 2S ET ORR A VH TIICD BI ET S 1S4 4 0 IN IS R A E L
G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e
C A LL
ec ti o
0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0
a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m
S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A
O U I S R A EL 59
R A B BI GI D E O N W EI T Z M A N
M ac h o n P u a h f or F er ftlit y a n d G y n ec ol o g y i n Acc or d a nc e wit h H al ac h a
Pi o n e e ri n g Ho pe L a st ti m e w e s p o k e a b o ut t h e hi st o r y a n d c u r r e nt p r a cti c e of ut e ri n e t r a n s pl a nt s. I n H o u st o n, a r e m a r k a bl e g r o u p of p h y sici a n s a n d r e s e a r c h e r s i s q ui etl y r e s h a pi n g t h e f ut u r e of f e rtilit y m e di ci n e. At B a yl o r C oll e g e of M e di ci n e a n d T e x a s C hil d r e n’ s H o s pit al, t h ei r w o r k o n ut e ri n e t r a n s pl a nt ati o n i s h el pi n g t u r n w h at w a s o n c e s ci e n c e fi cti o n i nt o r e al p o s si bilit y. At t h e h e a rt of t hi s eff o rt a r e t w o r e m a r k a bl e p h y si ci a n s; D r. Gi uli a n o T e st a a n d D r. Li z a J o h a n n e s s o n, w h o s e pi o n e e ri n g s pi rit h a s d ri v e n t h e fi el d f o r w a r d. T o g et h e r wit h m ulti di s ci pli n a r y t e a m s of s u r g e o n s, f e rtilit y s p e ci ali st s, a n d r e s e a r c h e r s, t h e y a r e p u s hi n g t h e b o u n d a ri e s of w h at m e di ci n e c a n a c hi e v e. T h ei r w o r k i s n ot si m pl y a b o ut p e rf o r mi n g s u r g e ri e s, it i s a b o ut s ol vi n g a n i nt ri c at e m e d i c al p u z zl e. T h e ut e r u s i s o n e of t h e m o st c o mpl e x o r g a n s t o t r a n s pl a nt, r e q ui ri n g d eli c at e c o n n e cti o n s of ti n y bl o o d v e s s el s a n d c a r ef ul c o o r di n ati o n wit h f e rtilit y t r e at m e nt s li k e I V F. T h e H o u st o n t e a m h a s pl a y e d a c riti c al r ol e i n r efi ni n g t h e s e t e c h ni q u e s, i m p r o vi n g s u c c e s s r at e s, a n d m a ki n g t h e p r o c e d u r e s af e r f o r p ati e nt s. Cl o s el y c o n n e ct e d wit h t h ei r cli ni c al p a rt n e r s at B a yl o r U ni v e r sit y M e di c al C e nt e r, t hi s T e x a s- b a s e d p r o g r a m h a s b e c o m e o n e of t h e m o st s u c c e s sf ul ut e ri n e t r a n s pl a nt eff o rt s i n 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
t h e w o rl d. It w a s h e r e t h at s o m e of t h e fi r st s u c c e s sf ul bi rt h s i n t h e U nit e d St at e s t o o k pl a c e, m a r ki n g a t u r ni n g p oi nt i n r e p r o d u c ti v e m e di ci n e. W h at s et s t h e H o u st o n g r o u p a p a rt i s it s s pi rit of i n n o v ati o n. T h e s e p h y si ci a n s a r e n ot c o nt e nt wit h r e p e ati n g w h at h a s al r e a d y b e e n d o n e, t h e y a r e c o n st a ntl y i m p r o vi n g. T h e y st u d y h o w t o r e d u c e t h e ri s k of o r g a n r ej e c ti o n, h o w t o b ett e r s u p p o rt p r e g n a n ci e s i n t r a n s pl a nt e d ut e r u s e s, a n d h o w t o m a k e t h e e nti r e p r o c e s s m o r e a c c e s si bl e i n t h e f ut u r e. E a c h c a s e a d d s t o a g r o wi n g b o d y of k n o wl e d g e t h at b e n efit s p ati e nt s w o rl d wi d e. B ut b e y o n d t h e s ci e n c e, t h e r e i s a d e e pl y h u m a n mi s si o n. F o r w o m e n b o r n wit h o ut a ut e r u s o r w h o h a v e l o st it, t hi s w o r k off e r s s o m et hi n g t h at di d n ot e xi st j u st a f e w y e a r s a g o: t h e c h a n c e t o c a r r y a c hil d t h e m s el v e s. T h at p o s si bilit y i s w h at f u el s t h e d e di c ati o n of t h e H o u st o n t e a m. Of c o u r s e, c h all e n g e s r e m ai n. T h e p r o c e d u r e i s still c o m pl e x, e x p e n si v e, a n d li mit e d t o a s m all n u m b e r of c e nt e r s. Y et t h e p r o gr e s s m a d e i n H o u st o n s h o w s w h at i s p o s si bl e w h e n e x p e rti s e, d et e r mi n ati o n, a n d c o m p a s si o n c o m e t o g et h e r. I n m a n y w a y s, t hi s t e a m e m b o di e s t h e pi on e e ri n g s pi rit, v e nt u ri n g i nt o u n c h a rt e d t e r ri t o r y, n ot f o r di s c o v e r y al o n e, b ut t o t r a n sf o r m li v e s. It w a s wit h t hi s s pi rit t h at D r. T e st a a n d D r. J o h a n n e s s o n c a m e t o i s r a el a n d c a m e t o P U A H. M o r e o n t hi s n e xt ti m e.
O U I S R A EL 61
M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y
A s w e st u d y t h e M a s a’ ot of Y e s h a y a h u c o n c e r ni n g t h e ulti m at e d e st r u cti o n of a s e ri e s of w o rl d p o w e r s, w e a r e g ui d e d b y t h e s a m e t w o q u e sti o n s t h at di r e ct o u r st u d y of N a c h i n g e n e r al: W h at w a s t h e m e s s a g e of t h e N a vi t o hi s g e n e r ati o n, a n d w h at w a s hi s m e s s a g e f o r t h e f ut u r e t h at w a r r a nt e d t h e i n cl u si o n of t h e s e p r o p h e ci e s i n T a n a c h ? T o f u rt h e r c o m pli c at e t h e i s s u e, m a n y of t h e n ati o n s a d d r e s s e d b y Y e s h a y a h u i n hi s M a s a’ ot di d n ot e xi st i n Y e s h a y a h u’ s o w n ti m e s, a n d/ o r n o l o n g e r e xi st t o d a y. H o w c o ul d t h ei r d e sti ni e s o c c u p y a r ol e s o si g nifi c a nt t h at t h e y m e rit n o f e w e r t h a n t e n c h a pt e r s of o u r h ol y S c ri pt u r e s ? M a n y of t h e c o m m e nt at o r s a s k t o w h o m t h e s e p r o p h e ci e s of Y e s h a y a h u w e r e di r e cte d. T h e r e i s n o i n di c ati o n t h at Y e s h a y a h u l eft Y e r u s h al a yi m a n d it s e n vi r o n s t o d eli v e r t h e s e m e s s a g e s t o t h e n ati o n s of w h o m h e s p o k e. It i s r e a s o n a bl e t o a s s u m e t h at w o r d of Y e s h a y a h u’ s p r o p h e ci e s of d o o m a n d d e st r u cti o n di d r e a c h t h e r el e v a nt e m pi r e s e v e n i n t h o s e d a y s b ef o r e t h e a d v e nt of s o ci al m e di a, b ut t h at d o e s n ot s e e m t o b e hi s p ri m a r y c o n c e r n. 1 T h u s w e h a v e t o a s s u m e
t h at t h e N a vi’ s m e s s a g e w a s i nt e n d e d f o r hi s J e wi s h a u di e n c e, t h e n a n d n o w. S p e a ki n g s e v e r al g e n e r ati o n s b ef o r e t h e d e st r u cti o n of Y e r u s h al a yi m a n d t h e Mi k d a s h a n d t h e e xil e of t h e J e wi s h p e o pl e, Y e s h a y a h u di r e ct s o u r att e nti o n t o t h e u ni v e r s al. W e d o n ot, n o r a r e w e i nt e n d e d t o, li v e i n a v a c u u m. E v e r y n ati o n h a s a r ol e t o pl a y o n t h e i nt e r n ati o n al st a g e, wit h I s r a el at it s c e nt e r. W hil e t h e li g ht of T o r a h i s m e a nt t o r a di at e o ut w a r d f r o m Y e r u s h al a yi m t o t h e n ati o n s of t h e w o rl d, a s Y e s h a y a h u t a u g ht e a rli e r, t h e n ati o n s of t h e w o rl d a r e s u m m o n e d t o s e r v e a s m e s s e n g e r s of H a s h e m a n d i n st r u m e nt s of Hi s p r o vi d e n c e o v e r I s r a el. T h e N a vi d e m a n d s t h at w e s e e o u rs el v e s n ot o nl y wit hi n t h e c o nfi n e s of o u r o w n c o m m u niti e s, i n s ul at e d f r o m t h e r e alit y s u r r o u n di n g u s, b ut t h at w e e n g a g e wit h t h at r e alit y a n d l e a r n f r o m it. F u rt h e r m o r e, t h e N a vi p r oj e ct s a l o n g vi e w of t h e hi st o ri c al p r o c e s s. E v e n if o u r p r e s e nt sit u ati o n i s o n e of w a r a n d e xi st e nti al t h r e at s, s u c h a n o utl o o k e n a bl e s u s t o c o nf r o nt t h e c h all e n g e s of t h e p r e s e nt wit h E m u n a h a n d Bit a c h o n. R a v S ol o v eit c hi k, zt ”l, t a u g ht t h at a J e w li v e s wit h a s e n s e of ti m e- a w a r e n e s s. “ T o e xi st a s a J e w m e a n s t o b e at t h e j u n ct u r e of p a st a n d f ut u r e, of t h at w hi c h i s n o l o n g e r r e al a n d t h at w hi c h i s n ot y et r e al. O u r mi s si o n i s t o li v e i n b ot h di m e n si o n s. ” 2 T h e k e y t o li vi n g s u c h a lif e i s t h e st u d y of T a n a c h,
1. T h e r e a r e s e v e r al e x a m pl e s i n T a n a c h t h at d e m o n st r at e t h at n ati o n s o ut si d e of I s r a el w e r e a w a r e of p r o p h e ci e s d eli v e r e d o nl y wit hi n Y e r u s h al a yi m; f o r e x a m pl e, w h e n N e v u z a r a d a n r el e a s e d Yi r mi y a h u f r o m p ri s o n
at t h e ti m e of t h e C h u r b a n h e e x p r e s s e d a w a r e n e s s of Yi r mi y a h u’ s p r o p h e ci e s c o n c e r ni n g t h e cit y. 2. F e sti v al of F r e e d o m, p. 1 7 7
ב ס "ד
M a s a’ ot a n d M e a ni n g
6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
a n d t h e di s c e r n m e nt of it s et e r n al r el e v a n c e. A n a p o c r y p h al st o r y i s t ol d of N a p ol e o n p a s si n g b y a s y n a g o g u e o n t h e ni g ht of Ti s h a B’ A v a n d o b s e r vi n g t h e J e w s i n si d e sitti n g o n t h e fl o o r i n d a r k n e s s, c r yi n g bitt e r t e a r s. W h e n h e a s k e d w h at t r a g e d y h a d b ef all e n t h e c o m m u nit y t h at c a u s e d t h e m t o c r y s o bitt e rl y, h e w a s t ol d t h at t h e y w e r e m o u r n i n g t h e d e st r u cti o n of t h e T e m pl e i n J e r us al e m n e a rl y 2, 0 0 0 y e a r s e a rli e r. N a p ol e o n p u r p o rt e dl y r e s p o n d e d a d mi ri n gl y, “ A n y n ati o n t h at still m o u r n s t h e d e st r u cti o n of it s h o m el a n d aft e r 2, 0 0 0 y e a r s will s u r el y s e e it s r e b uil di n g. ” I n O r ot H a T e c hi y a h, R a v K o o k zt ”l t a u g ht: “ O u r p at h i n t h e n ati o n al lif e a n d it s o ri e nt a ti o n vi s- a- vi s t h e g e n e r al h u m a n r el ati o n i s v e r y l o n g … W e a r e g r e at, a n d g r e at a r e o u r mi st a k e s a n d t h e r ef o r e g r e at a r e o u r t r o u bl e s, b ut g r e at al s o a r e o u r c o n s ol ati o n s. ” 3 Li vi n g wit h a s e n s e of et e r nit y, wit h a n a w a r e n e s s of o u r c o n n e cti o n t o b ot h t h e p a st a n d t h e f ut u r e, e n a bl e s u s t o e x p e ri e n c e t h e p r e s e nt wit h a g r e at e r s e n s e of p u r p o s e. M a y w e m e rit t o s o o n s e e t h e f ulfill m e nt of Y e s h a y a h u’ s p r o p h e ci e s, a n d u ntil t h e n b e i n s pi r e d b y t h e m t o li v e a m e a ni n gf ul lif e. 3. O r ot, O r ot H a T e c hi y a 5
Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m
I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R
L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M
M a m illa G a rd e n 3 b e d ro o m s T u rn k e y P a r k in g & s t o r a g e H ig h e n d fin is h e s
₪ 1 6 ,5 0 0 ,0 0 0 N ETA N YA
5 t h flo o r 120 SQ M 1 9 S Q M b a lc o n y T w o p a r k in g s p o t s M am ad B a se m e n t
₪ 2 ,9 9 0 ,0 0 0 EFR A T
L a rg e F r e e s t a n d in g h o m e 6 b e d ro o m s 5 b a th ro o m s L a rg e g a rd e n P e r fe c t fo r fa m ilie s
₪ 5 ,8 5 0 ,0 0 0
I n t h e O U W o m e n’s I ni ft a ti v e N a c h Y o mi s eri es , w hi c h j ust b e g a n it's f o urt h c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri ft n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar fi ci p at e i n t h e t w o- y e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni fi a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt.
JE R U S A L E M
O ld K a t a m o n S p a c io u s r o o m s 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g & s t o r a g e G r e a t v ie w s
₪ 7 ,5 0 0 ,0 0 0 H A D ER A
O lg a B e a c h P e n th o u s e 5 b e d ro o m s L a rg e te rra c e s P r iv a te p o o l, S e a v ie w s P r ic e d r o p
₪ 6 ,7 0 0 ,0 0 0 B E IT S H E M E S H
R B S A le f P e n th o u s e 9 b e d ro o m s 270 SQ M L u x u r y k it c h e n L a rg e S u k k a h
₪ 6 ,9 0 0 ,0 0 0
P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h
+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4
K im B a s h R e a lE s ta te .c o m
O U I S R A EL 63
T TH EH ED AI D AIL YL Y B Y BSIY VSIA VN A RNA RH AA HV-A V-M EIMREI R P PO RO TIR TIO ON N
e atiNo eon nal w alS y n a g o g u e i n I Intnte reT rnh nati BiBiblbleKie Qs Qsuiuiufi z z m, wit h t h e Ol d C ChThaoarm ampihpio oAn rsn sk f r o m G u s h K atif S Sp pe ea ak k
t h et fih resttitir stmtie ?'m eY ?'et IY et si I msipl ym fployr fg ootr it. g otIit. t hIot uhgohtu g ht aft eaft r we ar r wd as rt dhsatt h Hata S HhaeS hm ec am ucs ae uds emde t mo ef toor fg oetr g et t h et ah en s a wn es r wi enr io rn d oerr dt eor rt eo rmie n mid n mde tmhe att hI atd Io d o n ot nkotn ok wn oe vw e er vyte rhiytn hi g, tn g,h att hI ata I m a h mu hm ua nm a n da n d n ot npote rfp eect." rf e ct." " T h"eT hmeo r me oyroe uyl oe ua lr en," a r n," N et aN et s aia d,s ai"t d,h "t e ehaesieearsi e r it g it et s.g et s.W h eWnh ye on uyl oe ua lr en a ar lnota lofot Tofa nTaac nha(cBih (blBie)bl e) a s w ell. T h e y o u n g ki b b ut z m e m b e r s e nt m e T hi s i s n ot t h e d a y’ s m ai n h e a dli n e — b ut it y o uy osiu msipl my pls ye e s eheo hw o e wv e er vyte rhiytn hi g nc go nc no enctn se ct s m o vi n g p h ot o g r a p h s. s h o ul d b e. T a k e a l o o k at w h at i s h a p p e ni n g t o ty o uyrolif u r e.lifI e.t rIult ry ulf elt y f telth att h at w h atw hI atl eIa lr enaerdn e d “ S e v e nt y-fi v e y e a r s h a v e p a s s e d si n c e o u r ri g ht n o w i n Ki b b ut z Ki s s ufi m, st e p b y st e p: w e Itnt. Itm a dmea d e M u cMhu ce hx cit e xecitm e ntm e hnta s h sa su r sr uo rur no duendd e Ed m Eu -m u - a c c ao c cm op amnip ae dni e mde mwe h ewr he ev re er vIe r wIe nt. p a r e nt s f o u n d e d t hi s Fi r st of all, t h e m e m o o d." n a hn aCho hC eo nh e an n da nN det Na etLaa xL a, xt h, et th ew to fw ro e sf rh e s h m y hm ey a hrte fa ertelf eg elo ogd." ki b b ut z, a n d t hi s w e e k, b e r s o f Ki s s u fi m a r e I n cl I no sicl no si g, n Ng,et aN etd ae cld aercle ad:r e"Td:h "T e th ew to wofo uofs u s wi n win enr sn e of r s t ofh et ha en na un aln uI alnt Ie rntneati r noati n alo n Bi al blBie bl e f o r t h e fi r st ti m e, a s y nc o mi n g h o m e. O n O ct o c o nti c o nntiu en tu oe st t o u std yu td hy et hT ea nT aacnh.a c h.T h eTr he e r e Q ui Qz. ui z. Y e stYeerstd earyd aI yi Int ie rntvie er viw e dw et dh et hm e amn da n d will will a g o g u e w a s i n a u g u r at e d b e r 7, t w el v e ki b b ut z w e r we epr ae rtpsa rt of st of h et Th ae nTaac nhhatecrhhat t h wate r we e nr ot e in ot n tihnet h e h e a rhr eedsi atrhddeiet rnt h st eis roarstny.od r siy. x T h ai e. W e d e ci d e d t h at e az,qr euia cz,nodait' nmi sdniit' m s i p Itw toItur rktneus rr son sut wot euthratte ht athmetuy hrst e -yu stdi eu ddile od nlgo nh go uhros u r s m at em riat ale ric alo vce or ve edr be yd t bhyetwqhe ui g b a comrt k,p ob-rtut o r f uosr t uosl te oa lr en atr hnet hmt eth oatmo." t ow o." t o gdteteo rgheet e d.r h eKi a rnb dab ut n wdze r mwe ee rcmeob nec rfto dn eti ntd e tnth ety h e wy o ulw od ul d a nt af nt e al s o w a nt t o c o m e A n dA nE d m Eu nm au hn ah ha dh ta hidb sta chirkes st c roreocm no gm emer.nm”de ati n doati n: o n: b e tSb hehletolheema oldie anM di ga nnc sgo o cmu opr etit m wp aetit osr s.o r"s.W e" Wple a pln na en dn e d "St u "St d y u t d h y e t h Bi e bl Bi e bl f o e r f 5 o r mi 5 n mi ut n e s ut e e s v e e r v y e r d y a o n ao wi nb dn uwinictnneni gd tnt ogo gtet o g h et e r h ," e r E ," m E u n m a u h n a r e h v r e e al v e d. al e d. T h e c e r e m o n y w a ysdl.ae yd . G aza a n d N ot N f ot o r f s o c r h s o c ol, h o n ol, ot n f ot o r f t o h r e t h eeblnBiee bl um stuj nit u sty " W m"e ut Wrhedoteurhgeohtdu gtbht ot b h ot of h u of s u w s o ul w o d ul a n d s a w n e s r w e e v r e e r v y e r y b y R a b bi A ri el I g r a of t hBi aqreuib z, yq ui cboz,utmbj ut h at s a m e d a y. D o z e n s of h o m e s u c mhufc uh nfitu n will it will b e."b e." q u ewqsti n dcoeost nr crr eoo rctl s aoy tnshdoattp hu at wbli e cwwebo uil ulw oddiulb not d g sbh otbw ehe rbee f o r fofho orS hlwh oo mwmit. eu reoesti yreeyd,ctl c h abc uhm rapin moe pi e. o n. A n d n o w, “ W e a r e b r ot h e r s, ” h e s ai d. “ T h e m o m e nt dn s,tootints,eh dti e fegordrof utio rnstd.ti rplst D ae cvple.a astc ati Si v a Sin vRaanh aR va h aM v-eir Miseira ism ae dimae pdiers a poers n alit o nyalit a nyd a n d B aft ut Bie ut a dmdiea ndg.e yl oe ct u lrureecter. a ur c her. d Moearri utd taeo dnYtdeodia Ysdekydiea, ddtyfha,oert hmheot el hpm erote sthofera bli rn timhnoetr eh tne hdea nEn dtm Euw onm ayu henaarws,ho n. cwoo" n. mT eh"seTry eh ebmyuil Mearri of s h ifi vn e.g tttLiv he.v eesLisivynesJn ier angus eerlx mya erl ctl a bi ag biMd eog st ald eaofalb ota ut gh aft NlietviaN netg a hb eoo cutuor o bi mu rgm bihu gunit yu gheaft ar Id el rbo Ist," e le onst," Joeralg us eu e,al m, Iea nm,k dnafenordwfm or s eryyvseerdw vheatd w e d aMizr c hi aSc hli hi cS hhlia tc oh a Nt ort o Nhort A hm erA -m er caso tulhased t dhW o.eorl” Wd orlMizr mB put"o Bit r ut a rilit s ai tsd.eai" d. w aysiwt nahstethehe aetsioe eawstsinte of st hi tnOhi g tmnoegr.st ho Nasro he w,ai rneKii b-n i c a.i cSia.v aSin vlaenctlure ctesuri es n Isr i n aIsr el aaeln d a no vd erso veers A n d t hi s w a s S hl o mit’ s e xt r a o r di n aas r ye as con b ut z Ki s s ufi m c h ai r m a n Li o r C a r m el h a s h e r hhe ar phpia pn epi s.n e sB s.e siB de esis,d ews,e w e r we je ru estj ru st eli re eli v e edv e d a b o autb to hute t hm e dima,e di J ua,d Jaisu d m,aisZim,o nis Zi o mnisa nmd anned wn e w tmrie dibma.uti botbevutdotzbeydKiGlbsyos bufi tm ph etiti ato n9 0ow nap se wrftac sne all nt e vre er." si d e nt s t h atat thn at hn eot cuhone ccmeopdetiti ti nyof allo tvy he or." e diS oha.ne St whoas e Kiwv as Gleso bnm:es e wsn ep awsp er p a p er n ostOmct e msiae pdid ers ea nt sn alit of as O mas post oop bpuloearrp ulf7,earmffaloe eum ralm re di poers o nyalit iS nhly io n mit re n,er nti atnt teEst, h em Eukinmbaubhnutazh I hn atIvhenetdcheoeciucrdoseeu drofst eot of hr eett ehu nti ea cnrode nttc hoe st, Isr aeIsr el kill aa neld eabndy dtaft hb ye Jte er hr e us J etti eral us e al mn gPe ost mo Putas osttooas n edoof n teehofne td hte h e w e r s ef will al s o w el c o m e n e w f a mili e s w h o w o ul d m a dmea od enl oy nlo yn eo enrer eo rr.r "I o r. k"In ek wn et hwet ah en s a wn es r wt eor t o 5 0 5m 0ostmi ost n ti iu ne tin uti ealnJttiealwsJ ei nwst ih ne t wh orl e wd.orl d. n e a r b y c o m m u nit y of P ri G a n. T h e y f o u g ht o uj eoi t h eli t hqk eue etqsti osti n:n t'o hn:eW 'hm.eWnAh gedirin dc diult Kid un rKi ge, nDegadviuD cda ati vic rdoyn,cfrioynf r froa-r off t h e t e r r o ri st s a n d s a v e d t h e c o m m u nit y. st r u ct u r e: e v e r yt hi n g i s c o mi n g b a c k t o lif e. N “E TTNhAEe TNkiAY b ANb Yut 4 AzRt4Oh RatO OoM On cA MePlT.Ao oP RkT.Ee dNRliET kANe L,Ta AdiL,s a st e r I n t h ei r m e m o r y, a b e a utif ul n e w s y n a g o g u e Nit z aNitBlz va d,Bl v1 d, m 1o ntm ho ntmih n. miA n.m aAzi mn agzis ne ga svie ea w,vi e w, w a s r e c e ntl y b uilt i n S hl o mit. z o kn oes khn er, oo s hwf er, luro nifo ur ks hsnielisd:kh eeMd:aa y,cMJoauy,nnstJe,urJ nuule,cti o n sit e, ” o n e yJ 2ul0y2 23 0 2 3 “ W e w e r e d eli g ht e d t o d o n at e t h e f u r ni s h offritos frmy oSo eumptnSgee eptmr be ermmeb2 er0m 2b23e0rs 2sh3tort ol d m e t hi s w e e k. s h or ortl oorn lg ot nerg tmer m A P T A N P E T T N A E N T Y A A N Y @ A G @ M G AI M L. AI C L. O C M O M i n g s f r o m o u r p r e vi o u s s y n a g o g u e t o o u r B ut s o m et hi n g e nti r el y n e w i s h a p p e ni n g 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
O U I OS UR IA SE RL AC EEL N CT EE NR T E R 6 3 6 3
f ri e n d s i n Ki s s ufi m, ” R a b bi I g r a t ol d m e. “ B ut o nl y d u ri n g t h e c e r e m o n y di d I t ell t h e m w h o h a d b uilt a n d r e st o r e d t h e m. O u r f ri e n d s, t h e h e r o e s R e u v e n S a s p o rt a s a n d B e c h o r S w ei d, m a y t h ei r m e m o ri e s b e a bl e s si n g, w h o f ell i n b attl e o n Si m c h at T o r a h, w e r e t h e o n e s w h o r ef u r bi s h e d t h e bi m a h a n d t h e T o r a h a r k. T o d a y, t h at bi m a h a n d T o r a h a r k st a n d i n t h e n e w s y n a g o g u e i n Ki s s ufi m. ” W h e n R a b bi I g r a fi ni s h e d t elli n g t h e st o r y, o n e of t h e Ki s s ufi m m e m b e r s a p p r o a c h e d hi m, vi si bl y m o v e d. “ D o y o u s e e t hi s m e n o r a h, w hi c h w e pl a c e d h e r e i n t h e s y n a g o g u e ? ” h e a s k e d. “It w a s m a d e b y m y f ri e n d S hl o m o M a n s o u r, m a y hi s m e m o r y b e a bl e s si n g. ” B ut it t u r n s o ut t h at t h e T o r a h a r k f r o m S hl o mit h a s a n e v e n l o n g e r hi st o r y. R a b bi I g r a c o nti n u e d: “ T h e a r k c a m e t o S hl o mit f r o m t h e s y n a g o g u e of t h e s m all c o m m u nit y of S h al e v i n G u s h K atif. Eli r a z P e r et z li v e d i n S h al e v, w h e r e a s y n a g o g u e h a d b e e n e st a bli s h e d i n m e m o r y of hi s b r ot h e r, U ri el P e r et z, m a y hi s m e m o r y b e a bl e s si n g. L at e r, Eli r a z hi m s elf w a s kill e d i n b attl e i n t h e G a z a St ri p. “ W h e n t h e c o m m u nit y w a s t r a gi c all y d e st r o y e d d u ri n g t h e 2 0 0 5 Di s e n g a g e m e nt, t h e s y n a g o g u e’ s T o r a h a r k e v e nt u all y f o u n d
it s w a y t o S hl o mit. J u st t hi n k of it: a n a r k f r o m a s y n a g o g u e i n t h e d e st r o y e d c o m m u niti e s of G u s h K atif h a s n o w a r ri v e d at t h e fi r st s y n a g o g u e e v e r o p e n e d i n Ki b b ut z Ki s s ufi m. ” T h e s y n a g o g u e d e di c ati o n c o nti n u e d wit h t h e fi r st, d e e pl y m o vi n g Mi n c h a s e r vi c e. At t h e e nt r a n c e t o t h e n e w s y n a g o g u e, a m e z u z a h w a s affi x e d t o t h e d o o r p o st. O n e of t h e ki b b ut z m e m b e r s r e cit e d t h e bl e s si n g a n d t h e n a d d e d t h e bl e s si n g of S h e h e c h e y a n u . R a b bi I g r a s ai d t o hi m: “ L et u s st o p a n d t hi n k a b o ut h o w m e a ni n gf ul t h e s e w o r d s a r e. F o r m e, a s a r e si d e nt of S hl o mit; f o r all of y o u, w h o s e c o m m u nit y’ s n a m e, Ki s s ufi m, m e a n s l o n gi n g; a n d f o r y o u r r et u r n t o t hi s pl a c e. Y o u a r e t h e r e p r e s e nt ati v e of t h e e nti r e ki b b ut z a s y o u r e cit e S h e h e c h e y a n u . “ M y bl e s si n g t o y o u i s t h at b ef o r e l o n g, w e will b e affi xi n g a n ot h e r m e z u z a h t o a n e w a n d l a r g e r b uil di n g, b e c a u s e t hi s s y n a g o g u e will n o l o n g e r h a v e e n o u g h r o o m f o r all t h e n e w w o r s hi p p e r s. ” A n d t h e n t h e w o r d s r a n g o ut: “ Bl e s s e d a r e Y o u, L o r d o u r G- d, Ki n g of t h e u ni v e r s e, w h o h a s g r a nt e d u s lif e, s u st ai n e d u s, a n d e n a bl e d u s t o r e a c h t hi s m o m e nt. ” A m e n!
5 P oi nt s A b o ut t h e A ri H a K a d o s h 1.
T hi s p a st S u n d a y, t h e 5t h of A v, m a r k e d t h e p a s si n g of t h e A ri H a k a d o s h, R a b bi Yit z h a k L u ri a. O n e of t h e g r e at e st K a b b ali st s, h e i m m e r s e d hi m s elf i n t h e s e c r et s of t h e hi d d e n T o r a h i n t h e cit y of T zf at, a n d p a s s e d a w a y i n 1 5 7 2 at t h e a g e of 3 8. H e m a d e t h e Z o h a r a c e nt r al
2.
t e xt i n J e wi s h l e a r ni n g, a n d i n t h e c o u r s e of ti m e, it w o ul d h a v e a s e mi n al i nfl u e n c e o n t h e H a si di c m o v e m e nt. T h e A ri H a k a d o s h e x pl ai n e d t h at t h e s e c r et s h e r e v e al e d a n d t h e h ei g ht s of u n d e r st a n di n g t h at h e r e a c h e d w e r e d u e m ai nl y t o t h e j o y h e e x p e ri e n c e d O U I S R A EL 65
3.
4.
fi
w h e n p e rf o r mi n g t h e mit z v ot. I n ot h e r w o r d s, h e di d n ot p e rf o r m t h e mit z v ot s ol el y o ut of o bli g ati o n, b ut r at h e r d u e t o t h e h a p pi n e s s a n d e x ci t e m e nt t h a t c o m e w h e n b a s ki n g i n t h e I nfi nit e Li g ht t h r o u g h f ul fill m e n t o f H a s h e m’ s will. Hi s st u d e nt s r el at e d t h at h e c o ul d h a v e a c c e s s e d h e a v e nl y g ui d a n c e w h e n st u d yi n g t h e Z o h a r , b ut h e p r ef e r r e d t o st u d y a n d t oil wit h o ut a s si st a n c e, r e a c h i n g t h e hi g h e st l e v el s of u n d e r st a n di n g t h r o u g h hi s o w n eff o rt s. H e l e f t b e hi n d v e r y f e w w ri ti n g s a n d R a b bi C h ai m Vit al, hi s v e n e r a bl e st u d e nt, p u bli s h e d m o st of hi s m a s t e r’ s t e a c hi n g s. H o w e v e r, w e d o h a v e t h r e e S h a b b at z e mi r ot w ritt e n b y t h e A ri H a k a d o s h hi m s elf: “ A z a m e r Bi s h v a c hi n ” (I will si n g Hi s p r ai s e s) f o r t h e F ri d a y ni g ht m e al, “ A s a d e r L e S e u d at a ” (I will p r e p a r e t h e f e a st) f o r t h e S h a bb at m o r ni n g m e al, a n d “ B n ei H ei c h al a ” ( P ri n c e s of t h e P al a c e) f o r t h e t hi r d m e al t o w a r d t h e cl o s e of S h a b b at. I n t h e s e t h r e e pi y uti m , t h e r e a r e p r of o u n d hi nt s a s t o t h e e s s e n c e of S h a b b at.
5.
H e i n s e rt e d m a n y k a v a n ot a n d e s ot e ri c m e dit ati o n s i nt o hi s si d d u r, b ut t h e r e i s o n e li n e t h at h e a d d e d, al s o w ritt e n o n hi s g r a v e st o n e, t h at all of u s c a n u n d e r st a n d. B ef o r e b e gi n ni n g t h e m o r n i n g p r a y e r s, h e a s k e d t h at w e s a y t h e f oll o wi n g: “I h e r e b y t a k e u p o n m y s elf t o f ulfill t h e mit z v a h of ‘ A n d y o u s h all l o v e y o u r f ell o w a s y o u r s elf. ” T hi s M ot z a ei S h a b b at, y o u a r e i n vit e d t o li g ht a c a n dl e i n hi s m e m o r y a n d t o b ri n g o n e of hi s p r a cti c e s, t e a c hi n g s, o r z e mi r ot i nt o y o u r lif e. Si v a n R a h a v- M eir is a m e di a p ers o n alit y a n d l e ct ur er. M arri e d t o Y e di d y a, t h e m ot h er of ft v e. Li v es i n J er us al e m, a n d f or m erl y s er v e d as t h e W orl d Mizr a c hi S hli c h a t o N ort h A m eri c a. Si v a n l e ct ur es i n Isr a el a n d o v ers e as a b o ut t h e m e di a, J u d ais m, Zi o nis m a n d n e w m e di a. S h e w as v ot e d b y Gl o b es n e ws p a p er as m ost p o p ul ar f e m al e m e di a p ers o n alit y i n Isr a el a n d b y t h e J er us al e m P ost as o n e of t h e 5 0 m ost i n ti u e n ft al J e ws i n t h e w orl d.
A rt h u rti S a m u el s,ti D P M ti titiP O DI A T RI S T fl
O v e rfi 3 0fi y e a r sti e x p e ri e n c e ti Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a
0 5 3 ti4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m tti
CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M
ti
6 6 T O R A CIH TIN ED BIM TAtiS CI1 6T7Yti0 / M VAA'L L,ttJ E T C EH RA UN SA ANL E M ti
A s m all S ef er T or a h wit h it s o w n Ar o n K o d e s h i s a v ail a bl e t o s hi v a h o u s e s or f or a n y ot h er n e c e s s ar y o c c a si o n o n a t e m p or ar y fr e e-l o a n b a si s. If n e e d e d c all Uri Hir s c h 0 5 4 5 5 1 3 1 7 3
H o w H a rd C a n It B e T o R e n t O u t M y A p a rtm e n t In R e c h a via ? I h a v e a 1 4 5 -m e te r g ro u n d flo o r a p a rtm e n t in R e c h a v ia th a t's b e e n a b it d iffic u lt to re n t o u t. T h e p ro b le m is it’s o n th e g ro u n d flo o r a n d o n ly 2 o u t o f 3 .5 b e d ro o m s g e t s u n lig h t fro m th e p a tio . O n e la rg e b e d ro o m a ls o s e rv e s a s a M a m a d a n d n e v e r h a d a w in d o w . T h e M a s te r B e d ro o m h a s a n o n -s u ite b a th ro o m , p lu s th e re ’s a la rg e d in in g /liv in g ro o m , a s e c o n d b a th ro o m , a s u b s ta n tia l w a s h e r/d ry e r ro o m , a n d a c o z y a lc o v e . If th e c rite ria w a s o n ly “L o c a tio n ! L o c a tio n ! L o c a tio n ! I c o u ld e a s ily re n t th e a p a rtm e n t fo r 1 5 ,0 0 0 n is . A fte r a ll, th e re ’s a k id ’s p a rk a c ro s s th e s tre e t, a 2 4 /6 g ro c e ry s to re a n d a q u a lity fru it a n d v e g e ta b le s to re rig h t u p th e b lo c k , 4 s h u ls w ith in a 7 m in u te w a lk , a n d lo ts o f b u s e s . B u t it is w h a t it is a n d a ll I’m a s k in g is ju s t 1 1 ,5 0 0 n is , a n d o ffe rin g F R E E A rn o n a a n d U tilitie s !
C a n y o u s o lv e m y p ro b le m ? C a ll o r W h a ts A p p Y a a c o v 0 5 0 -3 6 1 -2 3 4 2
pl e as e j oi n us f or a y a hrz eit e v e nt i n m e m or y of zt ”l WE D NES D AY MI N C H A A T 7: 0 0 P M
, A U G U S T 5, 2 0 2 6
‧ כ "ב א ב ת ש פ "ו
‧ P R O G R A M B E GI N S A T 7:
20 P M
B EI T K N E S S E T H A N A S SI 2 4 U S SI S H KI N S T
‧ J E R U S AL E M
O U I S R A EL 67
D R. J A C O B S O L O M O N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R
I n T h e F ut u r e W h e n t o m o r r o w y o u r s o n a s k s y o u: ' W h at a r e t h e … l a w s a n d o r di n a n c e s t h at … o u r G- d h a s c o m m a n d e d ?' Y o u s h all a n s w e r: ' W e w e r e sl a v e s t o P h a r a o h i n E g y pt a n d G- d t o o k u s o ut of E g y pt wit h a st r o n g h a n d … G- d c o m m a n d e d u s t o p e rf o r m all t h e s e l a w s … t o f e a r G- d, f o r o u r g o o d, s o t h at w e m a y li v e … a n d H e will t r e at u s ki n dl y, if w e a r e c a r ef ul t o p e rf o r m t h e c o m m a n d m e nt s a s H e h a s i n st r u ct e d u s' ( 6: 2 0- 2 5). T h e q u e sti o n a n d a n s w e r a p p e a r t o b e mi s m at c h e d. T h e s o n s e e k s d et ail e d i nf o r m a ti o n o n t h e T o r a h' s d e m a n d s. T h e w o r d s ' o u r G- d' i n di c at e t h e s o n' s c o m mit m e nt. B ut t h e f at h e r' s a n s w e r d o e s n ot a p p e a r t o a n s w e r t h e s o n a c c o r di n g t o hi s q u e sti o n. H e d o e s n ot r e c o u nt a si n gl e s p e cifi c c o m m a n d m e nt. I n st e a d, h e e x pl o r e s t h e r o ot s of t h e e x p e rie n c e s of hi s p e o pl e wit h t h e C r e at o r, r e c o u nt i n g t h e E x o d u s, a n d u s e s it t o st r e s s t h at t h e o b s e r v a n c e of t h e c o m m a n d m e nt s i s t h e k e y
N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3
I n a fi ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m str e et - S p a ci o us 4 r o o m a p art m e nt, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 3. 7 9 m NI S S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a Gr o u n d fl o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms. 2. 9 7 m NI S
F or R e nt o n D er e c h B eit L e c h e m 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, S h a b b at El e v at or, vi e w, p ar ki n g, 1 2 m mir p es et. 8 2 0 0 NI S/ m o nt h 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
t o G- d' s c o nti n u e d g o o d will. W h y n ot a di r e ct a n s w e r: S h a b b at, K a s h r ut, h o n o ri n g p a r e nt s, a n d s o o n? T h e u s e of t h e s e c o n d w o r d a b o v e - 't o m o r r o w' - s u g g e st s a n a n s w e r. R a s hi, f oll o wi n g t h e M e c hilt a, r e n d e r s t h e H e b r e w w o r d ' m a c h a r ' t o m e a n 'i n t h e f ut u r e' – n ot n e c e s s a ril y t h e s a m e d a y. T h at m a y i n di c at e t h e f oll o wi n g: I n r e c o u nti n g t h e e d u c ati o n al a d v a n c e m e nt s of J o s h u a b e n G a ml a, t h e T al m u d ( B a b a B at h r a 2 1 a), i m pli e s t h at t h e b e st a g e f o r c hil d t o st a rt t o r e c ei v e hi s fi r st i nt e n si v e T o r a h e d u c ati o n i s at a g e si x. If t h at i s p o st p o n e d f o r a d e c a d e, t h e y o u n g m a n m a y si m pl y ' r e b el a n d w al k o ut'. T h at i s p r o b a bl y b e c a u s e h e h a s r e a c h e d a n a g e w h e r e h e h a s b e c o m e t o o c riti c al a n d c y ni c al t o l et t h e Di vi n e- o ri gi n at e d s c h e m e of t hi n g s fl o w i nt o hi m wit h o ut r e si st a n c e. B ut a y o u n g st e r' s lif el o n g c o m mit m e nt m u st n e v e r b e t a k e n f o r g r a nt e d - e v e n wit h a g o o d b asi c T o r a h e d u c ati o n a c q ui r e d i n c hil d h o o d. If his f u rt h e r e d u c ati o n 't o m o r r o w' - at a g e si xt e e n - i s n ot c o r r e ctl y h a n dl e d, h e mi g ht still g o b a c k o n hi s c o m mit m e nt a n d ' r e b el a n d w al k o ut'. It i s t h e r ef o r e e s s e nti al t h at t h e f at h e r/ e d u c at o r m a n a g e s t o g et b e hi n d t h e s o n' s q u e sti o n a n d t hi n k f o r hi m s elf: ' W h at i s h e r e all y a s ki n g ?' T h at c o ul d b e a m e a ni n g of t h e w o r d ' m a c h a r ' – 'i n t h e f ut u r e' – w h e n h e i s a m at u r e t e e na g e r, a n d b e gi n s o n hi s o w n a c c o u nt t o r e a s s e s s t h e b o d y of i nf o r m ati o n f e d t o hi m i n hi s c hil dh o o d. T h at i s w h at t h e s o n i s d oi n g i n a s ki n g: ' W h at a r e t h e … l a w s a n d o r di n a n c e s t h at … o u r G- d h a s c o m m a n d e d ?' A n d t h e f at h e r/ e d u c at o r m u st r e a d t h at q u e sti o n f o r w h at it i s. T h u s t h e T o r a h i s t elli n g t h e f at h e r/ e d u c at o r
t o p ut it all i nt o a p e r s p e cti v e t h at t h e s o n will a p p r e ci at e. G- d, w h o c r e at e d t h e u ni v e r s e, h a s a s p e ci al r el ati o n s hi p wit h Hi s P e o pl e w hi c h h e s h o w e d d e m o n st r a bl y i n t h e E x o d u s a n d m o r e s u btl y t o d a y. A n d it i s o n b ot h t h e f at h e r (/ e d u c at o r) a n d t h e s o n t o d o t h ei r bit ( a s e q u al s) i n w o r ki n g wit h t h e C r e at o r t o e n s u r e t h at t hi s r el ati o n s hi p will c o nti n u e … A n d wit h t h at k n o wl e d g e, hi s T o r a h st u di e s will c o nti nu e t o f u rt h e r h ei g ht s …
N O R T H T A L PI O T - N e w b o uti q u e b uil di n g,
I ns pt ahcie ohu es aartn d ofbricgalht,m5 ar no od mpsatsturonreald i BntAo K4,A -hi g h o am s,mi 5c 0vi0e mw, +2 pboats sihrbilit ePrin dv at d eesiarg na ebd,h 1o 3u0s e,m, 6p ra on or o o mys, p ardikin ng g 2s5p0otm,s, st of b2 uil h uorg er e go aro dm,e Sn,h aa bp bprato elx. e7v 0at0 or.m, 2 3 2h 0e 2ati 4 8n8 g + a/ c, c o m pl et6.el2 0y 0.r e0 n0 0o vNIatSe d,MI Cu nH dA EerL ft0 o5 or l ar g e pCIarT kiY Cn Eg,N 5T Eb Rat -hrHoa on emvii s, 5m tSt., oil etms,o dgrere n,e n
b o uti q u e b uil di n g, 3 r o o m s, 2 b al c o ni e s, f ur ni s h e d, q MuiEet,N Dp EarL ki0 n5 g,2 8d9e 8si0g1n1e1d b y ar c hit e ct. 0 NI B A K A - 3.N 9e 5w0.p0 e0 nt h oS u sMIe,C 4H rA oE oL 0m5s2i 3n2 a0 2s 4 m8 8all l uBxAuri n gh owitu s he,c1h8ar0 amcto er, K A o -u sN be uil w pdie nt n o al n eol ne ve el, 2 0 m er o4o ori m (eofntti ati c e/oclin s,ni q u e) k a s,h b3ral dc otinoy,or4 0+ el m 2 e st u sp ustk air v atoror, C H aA cE eL /0 5s 2u 3k 2k 0a2h,4 8780 m, 3 t oil et 1s,2.20 0b 0.at0hr0 0o oNI Sm s,MIt err p ar ki n g, st or e-r o o mH A R H O M A 5 r o o m s t ur n e d i nt o 4 s p a ci o u s r o o m s, 3r d ti o or 5 0or,0 0cl0 o sNIe St o MpEu NbliDcEtrL a0n5s 2-p ort 8 9 ati 8 0 o1 n,1 1s h o p s wit h el 5e v4 at a n d s h ul s, st or er o o m, pri v at e p ar ki n g. M O S H A V A / I n a b uil di n g aft er T A M A 3 8, n e w 2. 3 9 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 a p art m e nt, 4 r o o m s, 3r d ft o or + el e v at or, M E R H alAI sM u k- a3h,r ooo p me s,n e6 d0 sim,g sht, af e r o o m, b al c o n y/K pOarti el e v at or, c o v er e d p ar ki n g. 2 b at hr o o m s, c al m, p ar ki n g 2. 6 5 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 8 9R8A 0 1- 1Cl1 o s e t o B a k a, F O R R E N T MA ER NN OD NE AL 0H A5 T2-Z EI 2 l ar g e 3 r o o m a p art m e nt s, g ar d e n/t err a c e, B A K fA ur/ niMsEh Ke d,O Re aHs yAIa cMc-e s s,4 rpoaro kim ns,g,9s0afm,e r2ono d m.fi o or + el e v at or, c o m pl et el y r e n o v at e d, fir e pl a c e, a/ c, 9, 5 0 0 NI S, A G E N T S F E E: 1 M O N T H + V A T
g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1
N e a r A r n o n a Fl H atyiz ainr ga , iS no a ostne ?p b uil di n g, v er y wi tm eh nt C+ ob aln ctio ndy/es nu kck ea h, l ar g e Tr 5-r ao ov mela p art e dipri c alv atI ns 4 0 m, r 1e nU oniTr v at ae vd, el3r-d ti Mo or, e eurntra an ncc ee, q uiatet,grp eotate ntiprialcf es or eCxtr e ntpl eu onitpti o ns h o aosi ne frd eo p me nm dulti
1 u nitr MIa vC el. H A EbrL o0 5k 2-er3s2n0 e2 4x 8u8s. c o m
1A RU Nni OSiN Am –- 3Sir o ms A abne trd a nWsforlor dm ewid d e o mfs,ort h UatS will t o 9 0 m, 3r d ti o or Stwitartih nelg e atv at$ 4or,0 st or e-r o o m, s al e s @ 1 u ni si m. c o m p ar ki n g
C all O0 N7L 7Y -2 45 500 00 -0 03 1NI9S 9 or U MIS CA H 7A E1L8 0-572-1352-0 02 408 08 1
I n t h e p a st o r al B A K A - q ui et a n d c e ntr al, st u n ni n g vill a 3 5 0 m, i n a m a gi c al at m o s p h er e, d e si g n e d, p o ol, 4 b e dr o o m s, ci n e m a r o o m a n d m or e,Beit 4 b Katnesset hr o o m s,Hag arNassi, d e n, p24 ar kiUssis n g hki n
Tzitzit tyi n g wit h R uti
MI K AM EoLn 0d5ays 2- 3 1:15 2 0 2 4-8 48 p m
A R N O N A H A T Z We EI dR Anes - Vderays y s p1:15 a ci o-u 4s pp emnt h o u s e, 1 2 0 m, 4t h ti o or + no el eexperience v at or, h u g eneeded t err a c e / s u c c a h, 7 5 m, o p e n vi e w, 2 p ar ki n g s p a c e s, c ell ar, 3 t oil et s, q ui et, c o m pl et el y r e n o v at e d, i m m e di at e e ntr a n c e
ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה L 0 5 2- ב3ק2 0יע 2 4 8ם8 ל ל יע א ור הMI ןCבHןA Eניס
O U I S R A EL 69
Ali y a h & I n t e g r a ti o n
N a ti o n al S e r vi c e
N a ti o n al D e v el o p m e n t
Zi o ni s t E d u c a ti o n
a li y a h i n s pi r a ti o n T hi s s u m m e r, t h o u s a n d s of Oli m a r e c o mi n g h o m e. F oll o w al o n g a n d c el e b r a t e e v e r y a rri v al!
NB N A N S WER S A v ail a bl e t o a n s w e r y o u r p o s t Ali y a h q u e s ti o n s a n d p r o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e a t * 3 6 8 0 o r e m ail a t a n s w e r s @ n b n. o r g.il
NB N JOB BO AR D E m b r a c e a w o rl d of c a r e e r p o s si bili ti e s wi t h N B N i n I s r a el. O u r d e di c a t e d J o b B o a r d o p e n s u p a r a n g e of o p p o r t u ni ti e s, f e a t u ri n g 1 0 0 0 + r ol e s a c r o s s 2 8 0 + c o m p a ni e s i n di v e r s e i n d u s t ri e s.
Isr ael c ale n d ar T h e N B N I s r a el C al e n d a r i s y o u r g o- t o pl a c e f o r fi n di n g E n gli s h- s p e a ki n g e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y.
I n t e r n a ti o n a l M e di c a l A li y a h P r o g r a m (I M A P ) N ef e s h B’ N ef e s h ( a n d p a r t n e r s) i s n o w e x p a n di n g i t s d e di c a t e d p h y si ci a n s Ali y a h t r a c k t o i n cl u d e a s si s ti n g d o c t o r s w o rl d wi d e t h r o u g h t h e p r o c e s s of h a vi n g t h ei r m e di c al li c e n s e s r e c o g ni z e d i n I s r a el.
FI N D O U T M O R E A T N B N. O R G.I L
G R E E T N E W O LI M
at t he air p ftt!
T h o u s a n d s of Oli m a r e m a ki n g Ali y a h t hi s s u m m e r! I n t e r e s t e d i n gr e e ti n g t h e m a t t h e air p or t ? S e n d a n e m ail t o e v e n t s @ n b n. o r g.il
A r e P r ef e r e n c e s M e a nt t o B e T e st e d ? ל ע יל וי נש מ ת ה ן ז”לft מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה J u d y a s k s: If a c a n di d at e s a y s, "I d o n't w a nt t o m e et a n y o n e w h o d o e s n't w a nt t o m a k e ali y a h " s h o ul d a s h a d c h a n i n d e e d o nl y s u g g e st ali y a- mi n d e d p e o pl e ? Al e e z a a n s w e r s: W h e n s o m e o n e t ell s y o u, “I d o n’t w a nt t o m e et a n y o n e w h o d o e s n’t w a nt t o m a k e ali y a h, ” I b eli e v e w e s h o ul d t a k e t h at s e ri o u sl y. O n e of t h e f ast est w a ys t o b uil d t r ust as a s h a d c h a n is t o s h o w p e o pl e t h at y o u’ r e a ct u all y list e n i n g. If s o m e o n e h as cl e a rl y i d e ntifi e d ali y a h as a n i m p o rt a nt p a rt of t h e f ut u r e t h e y e n visi o n, t h e n y o u r fi r st s u g g e sti o n s s h o ul d a b s ol ut el y r efl e ct t h at p r ef e r e n c e. It c o m m u ni c at es, “I h e a r y o u. I r es p e ct w h at’s i m p o rt a nt t o y o u.” T h at t r u st m att e r s. I n t h e b e gi n ni n g, I w o ul d f o c u s o n i nt r od u ci n g t h e m o nl y t o p e o pl e w h o al s o w a nt t o m a k e ali y a h. Gi v e t h at p r ef e r e n c e a r e al
S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
o p p o rt u nit y. If aft e r fi v e o r m o r e st r o n g, ali y a h- mi n d e d s u g g e sti o n s t h e y still h a v e n’t f o u n d t h e ri g ht p e r s o n, t h e n y o u h a v e e a r n e d t h e c r e di bilit y t o b r o a d e n t h e c o n v e r s ati o n. At t h at p oi nt, if s o m e o n e e x c e pti o n al c o m e s al o n g w h o d o e s n’t c u r r e ntl y pl a n t o m a k e ali y a h, y o u c a n a s k if t h e y w o ul d b e o p e n t o s o m e o n e w h o i s n’t pl a n ni n g o n Ali y a h. Y o u mi g ht s a y, “I k n o w y o u’ v e b e e n cl e a r t h at ali y a h i s i m p o rt a nt t o y o u. I al s o k n o w w h at y o u’ r e si n c e r el y l o o ki n g s o m e o n e a n d ( n a m e) c a m e t o mi n d w h o ali g n s wit h y o u i n s o m a n y m e a ni n gf ul w a y s alt h o u g h h e’ s n ot c o m mitt e d t o Ali y a h. W o ul d y o u b e o p e n t o h e a ri n g m o r e a b o ut hi m ? ” N oti c e t h at y o u’ r e a s ki n g p e r mi s si o n, n ot t r yi n g t o c o n vi n c e t h e m. A s m at c h m a k e r s, w e c o n st a ntl y b al a n c e t w o r e s p o n si biliti e s: h o n o ri n g w h at p e o pl e a s k f o r a n d u si n g o u r o w n e x p e ri e n c e t o r e c o g ni z e c o m p ati bilit y t h e y m a y n ot i m m e di at el y s e e. I al w a y s l o o k f o r b ot h. W h at d o e s t h e p e r s o n s a y t h e y w a nt ? A n d w h o d o I g e nui n el y b eli e v e h a s t h e p ot e nti al t o b e c o m e s o m e o n e’ s s p o u s e ? T h at al s o m e a n s a s ki n g y o u r s elf a n h o n e st q u e sti o n: W o ul d s o m e o n e w h o d o e s n’t w a nt t o m a k e ali y a h a ct u all y w o r k f o r t hi s p e r s o n ? If t h e a n s w e r i s n o, d o n’t f o r c e it. N ot e v e r y p r ef e r e n c e i s fl e xi bl e. F o r s o m e p e o pl e, ali y a h i s n’t si m pl y a l o c ati o n - it’ s a lif e mi s si o n,
a v al u e, o r p a rt of t h ei r s pi rit u al vi si o n f o r t h e f ut u r e. If t h at’ s t h e c a s e, t r yi n g t o p e r s u a d e t h e m ot h e r wi s e m a y o nl y c r e at e f r u st r ati o n f o r e v e r y o n e i n v ol v e d. O n t h e ot h e r h a n d, if y o u b eli e v e t h e diff e r e n c e i s o n e of ti mi n g, u n c e rt ai nt y, o r li mit e d e x p o s u r e r at h e r t h a n a d e e pl y h el d c o n vi c ti o n, t h e n aft e r y o u’ v e b uilt t r u st a n d r e s p e cte d t h ei r p r ef e r e n c e s, it m a y b e w o rt h o p e ni n g t h e c o n v e r s ati o n. G o o d m at c h m a ki n g i s n’t a b o ut i g n o ri n g p e o pl e’ s c rit e ri a. It’ s a b o ut k n o wi n g w h e n t o h o n o r t h e m e x a ctl y a s st at e d a n d w h e n y o u’ v e e a r n e d t h e o p p o rt u nit y t o g e ntl y e x pl o r e w h at el s e mi g ht b e p o s si bl e. M a y y o u b e bl e s s e d wit h t h e wi s d o m t o li st e n c a r ef ull y, t h e i n si g ht t o r e c o g ni z e t r u e c o m p ati bilit y, a n d t h e p ri vil e g e of h el pi n g m a n y c o u pl e s b uil d a s h a r e d f ut u r e t o g et h e r. Bl e s si n g s, Al e e z a
W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v!
0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8
I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K
F O R S A L E I N J E R U S A L E M: N O R T H T A L PI O T B E T W E E N C A S PI S T. & B A K K A
B e a utif ul 4-r o o m a p art m e nt, bri g ht, f u n cti o n al a n d pl e a s a nt, S u k k a h b al c o n y, pri v at e d o u bl e p ar ki n g & st or a g e. N e ar, t h e pr o m e n a d e, p ar k s & pl a y gr o u n d s, s y n a g o g u e s, s h o p pi n g c e nt er s, h e alt h c ar e, e d u c ati o n, c ult ur e a n d l ei s ur e h u b s, a n d p u bli c tr a n s p ort ati o n ( b u s & li g ht r ail!). I m m e di at e o c c u p a n c y . E x cl u si v e! J e a n Pi err e 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7
St u n ni n g 5-r o o m a p art m e nt, bri g ht & s p a ci o u s, M a m a d, l ar g e S u k k a h b al c o n y, br e at ht a ki n g p a n or a mi c vi e w s, 6t h (t o p) fi o or, el e v at or, pri v at e p ar ki n g. S m all, w ell- m ai nt ai n e d b uil di n g. N e ar p u bli c tr a n s p ort ati o n, s c h o ol s, s y n a g o g u e s, a n d all e s s e nti al a m e niti e s. I m m e di at e o c c u p a n c y! E x cl u si v e! J e a n Pi err e 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7
F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ft a ti v e - h as t a k e n t h e d a ft n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!
S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s
E S T A T E
H A R H O M A, H A R A V YI T Z H A K NI S SI M
e n.s h a griri m. or g.il 0585323242
H a n d y m a n / Pl u m b e r
A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L
JE R US ALE M
ב ס "ד
CI T Y C E N T E R, M E SI L A T Y E S H A RI M S T. R ar e o p p ort u nit y i n t h e b e ati n g h e art of J er u s al e m! S p a ci o u s, bri g ht, pl e a s a nt 3-r o o m a pt., b al c o n y, c o n v e ni e nt fi o or, el e v at or. P erf e ct l o c ati o n b et w e e n M a h a n e Y e h u d a, a n d t h e D o w nt o w n “ Tri a n gl e ”. N e ar t h e li g ht r ail, r e st a ur a nt s, c af e s. I m m e di at e e ntr y. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9
3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL 73
T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL L E O R A S PI R G E L
C H AI S U M M E R M A D RI C H A R a b bi E p h r ai m L u nt s c hit z, i n hi s c o m m e nt a r y Kli Y a k a r o n D e v a ri m, hi g hli g ht s a s u btl e b ut si g nifi c a nt c h a n g e i n t h e T o r a h’ s w o r di n g. T h r o u g h o ut t h e e a rli e r b o o k s of t h e T o r a h, t h e J e wi s h p e o pl e a r e u s u all y r ef e r r e d t o a s B n ei Yi s r a el ( “t h e c hil d r e n of I s r a el ”). H o w e v e r, i n D e v a ri m, t h e T o r a h r e p e at e dl y u s e s t h e e x p r e s si o n K ol Yi s r a el ( “ all of I s r a el ”). A c c o r di n g t o t h e Kli Y a k a r, t hi s c h a n g e r efl e ct s a n i m p o rt a nt t r a n sf o r m ati o n i n t h e n ati o n’ s i d e ntit y a s t h e y p r e p a r e t o e nt e r t h e L a n d of I s r a el. U ntil t hi s p oi nt, t h e J e w s w e r e u nit e d p ri m a ril y b y t h ei r a n c e st r y. T h e y w e r e all d e s c e n d a nt s of Y a a k o v, w h o s e n a m e w a s c h a n g e d t o I s r a el, m a ki n g t h e m o n e e xt e n d e d f a mil y. T h ei r c o n n e cti o n w a s r o ot e d i n a s h a r e d p a st a n d a c o m m o n li n e a g e. A s t h e y st o o d o n t h e b o r d e r of t h e P r o mi s e d L a n d, h o w e v e r, M o s h e w a s p r e p a ri n g t h e m f o r a n e w st a g e i n t h ei r d e v el o p m e nt. I n t hi s w e e k’ s p a r s h a, M o s h e r ei nf o r c e s t h at t r a n siti o n t h r o u g h t h e gi vi n g of t h e S h e m a : „ S h e m a Yi s r a el “ — a c all a d d r e s s e d n ot m e r el y t o i n di vi d u al s, b ut t o t h e e nti r e n ati o n. O n c e t h e y e nt e r e d t h e l a n d, t h e y w o ul d n e e d t o f u n cti o n a s a n ati o n r at h e r t h a n si m pl y a f a mil y. T h e y w o ul d e st a bli s h s y st e m s of j u sti c e, p r o vi d e f o r o n e a n ot h e r, d ef e n d t h e m s el v e s, a n d t a k e c oll e cti v e r e s p o n si bilit y f o r s o ci et y. D u ri n g t h ei r y e a r s i n t h e wil d e r n e s s, H a s h e m h a d mi r a c ul o u sl y s u p pli e d t h ei r n e e d s a n d 7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 7 0 / V A' E T C H A N A N
p r ot e ct e d t h e m. I n t h e f ut u r e, t h e y w o ul d still r el y o n H a s h e m, b ut t h e y w o ul d al s o b e e x p e ct e d t o a ct r e s p o n si bl y a n d u p h ol d t h e c o v e n a nt t h r o u g h t h ei r o w n a cti o n s. T h e s hift f r o m B n ei Yi s r a el t o K ol Yi s r a el s y m b oli z e s t h e t r a n siti o n f r o m d e p e n d e n c e t o m at u rit y. T h ei r u nit y w o ul d n o w b e b a s e d n ot o nl y o n t h ei r s h a r e d o ri gi n s b ut al s o o n t h ei r s h a r e d mi s si o n, r e s p o n si bilit y, a n d c o m mit m e nt t o b uil di n g a s o ci et y f o u n d e d o n t h e v al u e s of t h e T o r a h. It i s t h e r ef o r e fitti n g t h at o n S h a b b at N a c h a m u , a s w e b e gi n t h e j o u r n e y of c o n s ol ati o n a n d r e n e w al aft e r Ti s h a B’ A v, w e a r e r e mi n d e d t h at o u r g r e at e st st r e n gt h li e s i n o u r a bilit y t o c o m e t o g et h e r a s K ol Yi s r a el — u nit e d b y a s h a r e d c o v e n a nt, s h a r e d p u r p o s e, a n d s h a r e d r e s p o n si bilit y f o r o n e a n ot h e r.
SI M O N A H O O K
E N T E RI N G 1 1 T H G R A D E, E F R A T C H AI S U M M E R P A R TI CI P A N T
W H AT D O W E L E A R N F R O M M O S H E I N HI S FI N A L D A Y S ?
P a r s h at V a’ et c h a n a n o p e n s wit h o n e of t h e m o st e m oti o n al m o m e nt s i n t h e T o r a h. M o s h e R a b b ei n u pl e a d s wit h H a s h e m t o all o w hi m t o e nt e r E r et z Yi s r a el. C h a z al t ell s u s t h at h e d a v e n e d 5 1 5 t efill ot t o H a s h e m, y et d e s pit e all of hi s p r a y e r s, H a s h e m t ell s hi m t h at h e will n ot e nt e r t h e L a n d. B ut w h y ? If M o s h e R a b b ei n u, w h o s e r el ati o n s hi p wit h H a s h e m w a s st r o n g e r t h a n a n y o n e el s e’ s, di d n ot r e c ei v e t h e a n s w e r h e h o p e d f o r, w h at d o e s t h at t e a c h u s a b o ut t efill a h ?
M a y b e it i s n’t f o r u s a s a wi s h li st b ut i n st e a d t o st r e n gt h e n o u r r el ati o n s hi p wit h H a s h e m. W e oft e n t hi n k t h at a s u c c e s sf ul t efil l a h i s o n e t h at g et s t h e a n s w e r w e w a nt. T h e T o r a h r e mi n d s u s t h at s o m eti m e s t h e g r e at e st a c c o m pli s h m e nt of t efill a h i s n ot c h a n gi n g w h at h a p p e n s, b ut c h a n gi n g o u r w a nt s a n d o u r n e s h a m a s. W h at i s m o st r e m a r k a bl e i s M o s h e’ s r e s p o n s e. Alt h o u g h h e i s d e ni e d hi s lif el o n g d r e a m, h e d o e s n ot b e c o m e di s c o u r a g e d o r gi v e u p. I n st e a d, h e d e di c at e s t h e r e st of hi s lif e t o p r e p a ri n g B n ei Yi s r a el t o e nt e r wit h o ut hi m. M o s h e t e a c h e s u s t h at e v e n t h o u g h w e c a n’t c h o o s e w h at w e w a nt, w e c a n c h o o s e h o w w e r e s p o n d t o t h e m. Di s a p p oi nt m e nt d o e s n ot h a v e t o d efi n e u s. I n st e a d, it c a n b e c o m e a n o p p o rt u nit y t o g r o w a n d t o b e c o m e t h e p e o pl e w e a r e c a p a bl e of b ei n g.
e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer
A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.
For m ore details, please co ntact
Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0
Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ffi c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m
O U I S R A EL 77
ה מ ינ ה ל ל ס ט וד נ ט ים ע ול ים I sr a el St u d e nt A ut h orit y
T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +
O N O N E L E V E L
a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4
3. 5
B e dr o o m s
B at hr o o m s
2
1
G ar a g e S p a c e
S wi m mi n g P o ol
O V E R VI E W
S WI M MI N G P O O L
S WI M MI N G P O O L
O V E R SI Z E D
S U C C A H B AL C O N Y
M A S T E R B R
2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m. S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y. 2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at
E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9
d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m
J er u s al e m . I sr a el