Torah Tidbits #1669 | Devarim

ISS UE 1669

‫ב "ה‬

J U L Y 1 8T H 2 0 2 6 - ‫ד ׳ א ב ת ש פ "ו‬

D E V A RI M - ‫ד ב ר ים‬ A V O T 3 | S H A B B AT C H A Z O N

U NI T E D WE S T A N D

B r e a ki n g O ut of t h e Str aits R a b bi N et a n el El y as hi v Page 8 2 B e y o n d t h e R ui ns: Fi n di n g G o d W h er e W e L e ast E x p ect e d Hi m J e n Airl e y Pa g e 8 4

S p eci al S L a ws & C ecti o n: u f or Tis h a st o ms B e' A v

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T D E V A RI M Z M A NI M C A N D L E S 7: 0 9 P M • E A R L Y 6: 1 7 P M • H A V D A L A 8: 2 6 P M • R A B B EI N U T A M 9: 0 2 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot ( 3: 1):

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 0 8 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s " A Ti m e a n d a Pl a c e " 1 4 R a b bi D r. T z vi W ei n r e b T z e d e k: J u sti c e a n d C o m p a s si o n 2 0 R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s 2 6 R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r L e a r ni n g f r o m t h e 3 0 P r e s e nt t o S h a p e t h e F ut u r e

6 0 C o nt e m pl ati n g G o d’ s J u d g m e nt:

34 38 44 46 52 56

82 84

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

R a b bi S h al o m R o s n e r W e A r e All f r o m Y e r u s h al a yi m R a b bi J u d a h M i s c h el P oli c y a n d K o s h e r C e rti fi c ati o n R a b bi E z r a F ri e d m a n Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r S e n siti zi n g O u r S p e e c h R e b b e t zi n S hi r a S mil e s T h r e e Ci r cl e s of M o u r ni n g R a b bi M o s h e T a r a gi n M o d e h A ni P a rt II: A S e c o n d C h a n c e E v e r y M o r ni n g R e b b e t zi n Z e mi r a O z a r o w s ki

66 68 70 74

88 90 92

A L a st R e s o rt R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r Sitti n g o n t h e Fl o o r o n Ti s h a B’ A v R a b bi D a ni el M a n n O n e W hit e S h o e … a n d A n ot h e r S h o s h a n a J u d el m a n R e fl e cti o n s o n G al ut D u ri n g t h e T h r e e W e e k s M r s. S a r a Zi m b ali s t H al a c h ot a n d C u st o m s of Ti s h a B’ A v R a b bi Eli O z a r o w s ki B r e a ki n g O ut of t h e St r ait s R a b bi N e t a n el El y a s hi v B e y o n d t h e R ui n s: Fi n di n g G o d W h e r e W e L e a st E x p e ct e d Hi m J e n Ai rl e y S h o ul d I W a r n H e r ?

A l e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns Y a a k o v Gr e e n b er g // D o vi d Eli a s

I M P O R T A N T R E MI N D E RS

E arli est Ki d d us h L e v a n a, 3 D a ys A ft er M ol a d: 5 A v / S at. ni g ht J ul y 1 8 7 D a ys A ft er M ol a d 9 A v: W e d. ni g ht J ul y 2 2 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 A v / W e d. ni g ht J ul y 2 9 It is c ust o m ar y t o r e cit e Ki ds us h L e v a n a o n t h e ni g ht i m m e di at el y f oll o wi n g Tis h a B' a v

T he F ast of Tis h a Be A v

b e gi ns W e d n es d a y e v e ni n g (J ul y 2 2) at s u n d o w n (J er us al e m: 7: 4 5 p m) a n d t h e F ast c o n cl u d es o n T h urs d a y ni g ht at 8: 1 1 p m (J er us al e m)

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

D E V A RI M C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 0 9 7: 2 6 7: 2 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 7 7: 2 5 7: 2 6 7: 0 9 7: 2 6 7: 1 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 4 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 0 7: 2 5 7: 1 7 7: 2 6

E arl y

6: 1 7 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 9 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 9 6: 1 9 6: 1 9 6: 2 0 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 9 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 9

V A' E T C H A N A N H a v d al a

8: 2 6 8: 2 8 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 7 8: 2 9 8: 2 6 8: 2 8 8: 2 8 8: 2 8 8: 3 0 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 6 8: 2 6 8: 2 8 8: 2 8 8: 2 8 8: 2 7 8: 3 0 8: 2 8

C a n dl es

7: 0 5 7: 2 3 7: 2 4 7: 2 1 7: 2 3 7: 2 2 7: 2 3 7: 2 1 7: 2 3 7: 0 5 7: 2 2 7: 1 4 7: 2 1 7: 2 3 7: 2 6 7: 2 1 7: 2 3 7: 2 2 7: 1 7 7: 2 1 7: 1 3 7: 2 2

E arl y

6: 1 5 6: 1 7 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 7 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 7 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 7 6: 1 6

H a v d al a

8: 2 2 8: 2 3 8: 2 2 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 3 8: 2 4 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 4 8: 2 3 8: 2 5 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 2 8: 2 1 8: 2 4 8: 2 3 8: 2 4 8: 2 2 8: 2 5 8: 2 4

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): D e v ari m - 9: 0 2 P M • Va' etc h a n a n - 8: 5 8 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 76 95 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J ul y 1 5 - 2 5 | 1 - 1 1 A v E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 4 1- 4: 4 9 5: 4 1- 5: 4 7 9: 1 2- 9: 1 6 8: 2 9- 8: 3 3 1 0: 2 3- 1 0: 2 5

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 4 4- 1 2: 4 5 1: 2 0 6: 2 0- 6: 1 6 7: 4 8- 7: 4 3

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ft er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ft a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o flc e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fi al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G I n t h e w o r k of c hi n u c h , of e d u c ati n g a n d r ai si n g t h e n e xt g e n e r ati o n, s o m u c h of w h at w e t e a c h c o m e s d o w n t o u n d e r st a n di n g t h e a p p r o p ri at e w a y t o a ct i n diff e r e nt s etti n g s.

Oft e n t h e h o n e st a n s w e r t o a c hil d’ s q u e sti o n a b o ut s u c h- a n d- s u c h sit u ati o n i s si m pl y t h at it i s n ot m ati m : it i s n ot a p p r o p ri at e, it i s n ot t h e ri g ht t hi n g f o r t hi s m o m e nt.

T h e FI F A W o rl d C u p i s o n m a n y p e o pl e’ s mi n d s ri g ht n o w. If a c hil d a s k s y o u w h y n ot g o pl a y a s o c c e r g a m e o n S h a b b at, t h e a n s w e r i s b e c a u s e t h e r e i s a fitti n g w a y t o h o n o r S h a bb at, a n d e v e r y ti m e a n d pl a c e h a s it s a p p r o p ri at e w a y. T hi s i s t r u e t h r o u g h o ut o u r li v e s.

A m at u r e a d ult n e e d s t o k n o w w h at i s p r o p e r t o w e a r at a w e d di n g, a b a r o r b at mit z v a h, o r a s hi v a h o u s e. W h at t o w e a r t o s e e t h e P ri m e Mi ni st e r, o r t h e P r e si d e nt.

B e y o n d p r ot o c ol, i n t h e e n d, it’ s a b o ut h el p i n g t o c r e at e a n at m o s p h e r e, a f e eli n g, w h et he r it i s o n e of r el a x ati o n, h a p pi n e s s, r e s p e ct, o r s o m b e r n e s s.

H a s h e m i n t h e T o r a h, a n d C h a z al f oll o wi n g i n Hi s w a y s, al s o g a v e u s t o ol s t o b uil d t h at at m o s p h e r e. O n S u k k ot w e a r e t ol d v’ h a yit a a c h s a m e a c h t h at w e s h o ul d b e fill e d wit h j o y; o n P e s a c h w e a r e t o sit d o w n at t h e S e d e r a n d f e el a s t h o u g h w e o u r s el v e s a r e w al ki n g o ut of E g y pt. W e d o c e rt ai n a cti o n s, e at c e rt ai n f o o d s, a n d d r e s s c e rt ai n w a y s, t o e n c o u r a g e t h o s e f e eli n g s a n d t h o u g ht s. B ot h t h e T o r a h a n d o u r s a g e s u n d e r st o o d t h e i m p o rt a n c e of pl a ci n g o u r mi n d s, h e a rt s, a n d o u r l o n gi n g s w h e r e t h e y n e e d t o b e t o s h o w o u r v al u e s.

W e a r e n o w i n t h e mi d st of o n e of t h o s e p e ri o d s. C h a z al d e si g n at e d t h e t h r e e w e e k s 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

b et w e e n t h e 1 7t h of T a m m u z a n d Ti s h a B’ A v a s d a y s t o m o u r n a n d t o f e el w h at w e a r e mi s si n g wit h o ut t h e B eit H a Mi k d a s h. It w a s d u ri n g t h e s e w e e k s t h at o u r e n e mi e s b r o k e i nt o Y e r u s h al a yi m, a n d o n Ti s h a B’ A v t h at t h e y b u r n e d t h e B eit H a Mi k d a s h, b ot h t h e fi r st a n d t h e s e c o n d, n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s a g o. T h e v e r y f a ct t h at w e still sit h e r e t o d a y wit h g ui d eli n e s f r o m o u r r a b bi s, n ot t o t a k e a h ai r c ut, n ot t o b u y o r w e a r n e w cl ot hi n g, n ot t o h a v e w e d di n g s a n d li v e c o n c e rt s, t ell s u s t h e r e i s a n at m o s p h e r e t h at H a K a d o s h B a r u c h H u , a n d o u r s a g e s, w a nt u s t o h ol d o n t o.

O n e of t h e m a gi c al p a rt s of t h e T h r e e W e e k s i s t h at si n c e t h e p r o hi biti o n i s a b o ut m u si c wit h i n st r u m e nt s, w e t u r n t o a c a p p ell a, a n d a c a p p ell a l et s u s si n g s o n g s of r e al m e a ni n g, s o n g s a b o ut t h e c h u r b a n , a b o ut o u r y e a r ni n g f o r t h e B eit H a Mi k d a s h a n d f o r M o s hi a c h , t h at lift u s a n d t u r n o u r h e a rt s i n t h e ri g ht di r e cti o n, r e m o vi n g a f o c u s o n i n st r u m e nt al s kill s.

T h at’ s s o m et hi n g I fi n d s o b e a utif ul.

W h at I a m n ot s o i m p r e s s e d wit h, h o w e v e r, i s w h e n s o m eti m e s I w al k i nt o a st o r e wit h a r eli gi o u s r a di o st ati o n pl a yi n g i n t h e b a c k g r o u n d, a n d t h e a c a p p ell a I h e a r h a s b e e n p r o d u c e d, t h r o u g h t e c h n ol o g y, i nt o m u si c al m o st i n di sti n g ui s h a bl e f r o m t h e r e al t hi n g.

I a s k m y s elf h o n e stl y w h et h e r t h at i s k e e pi n g m e i n t h e e m oti o n al s p a c e of t h e T h r e e W e e k s o r p ulli n g m e o ut of it. F o r m y p a rt, I t r y t o li st e n o nl y t o t h e ki n d of a c a p p ell a t h at g e n ui n el y p r e p a r e s m e f o r Ti s h a B’ A v.

W h at I h a v e f o u n d o v e r t h e l a st f o u r y e a r s i s t h at m y T h r e e W e e k s h a v e b e c o m e f a r m o r e

e m oti o n al. S o m e of t h at s u r el y c o m e s f r o m t h e y e a r s w e h a v e li v e d t h r o u g h, f r o m C o vi d, f r o m t h e w a r, f r o m t h e s ol di e r s a n d d e a r f ri e n d s w e h a v e l o st, f r o m t h e i m p o s si bilit y of st a n di n g o n Ti s h a B’ A v a n d n ot f e eli n g it. B ut m u c h of it c o m e s f r o m s o m et hi n g s p e cifi c.

E v er y y e ar o ur t e a m pr e p ar es a n e w Ti s h a B’ A v vi d e o, a n d t h e w o r k of m a k i n g it, t h e fil mi n g a n d t h e n t h e sitti n g wit h Ni n a B r o d e r, o u r di r e ct o r of s o ci al m e di a, a n d t h e r e st of t h e t e a m, w at c h i n g e a c h pi e c e t a k e s h a p e f r o m r a w f o ot a g e, d r a w s m e i nt o t h e d a y of Ti s h a B’ A v s o p o w e rf ull y.

T hi s w e e k I st o o d i n m y offi c e wit h f o u r of m y i n c r e di bl e st aff m e m b e r s w at c hi n g o n e of t h o s e pi e c e s, a n d I l o o k e d u p t o s e e f o u r w o m e n b e si d e m e, wit h t e a r s r u n ni n g d o w n t h ei r f a c e s. L et m e b e h o n e st, I al s o h a d a t e a r of m y o w n. I s u d d e nl y u n d e r st o o d w h at a gift t hi s w o r k i s. W e h a v e p ut w ell o v e r a h u n d r e d h o u r s i nt o it, a n d I k n o w it s i m p a ct. P e o pl e st o p m e i n s h ul s i n I s r a el, L o s A n g el e s, Fl o ri d a, N e w Y o r k, all o v e r t h e w o rl d, t o t ell m e t h at o u r vi d e o t r a n s f o r m e d t h ei r Ti s h a B’ A v.

S o I w a nt t o e n c o u r a g e e a c h of y o u t o fi n d w a y s t o m a k e t h e s e T h r e e W e e k s y o u r o w n.

G o t o t h e Cit y of D a vi d, t o t h e K ot el t u n n el s, t o M a c h o n H a Mi k d a s h, t o a n y of t h e pl a c e s a n d p e o pl e w o r ki n g t o s h o w H a K a d o s h B a r u c h H u h o w d e e pl y w e l o n g f o r t h e B eit H a Mi k d a s h.

Wi s hi n g y o u all a n e a s y a n d m e a ni n gf ul f a st.

I h o p e o u r n e w vi d e o i n s pi r e s y o u a n d b ri n g s a p o w e rf ul s e n s e of c o n n e cti o n t o Ti s h a B’ A v.

T r a n sf o r m t h e s e w e e k s i nt o s o m et hi n g t h at c a r ri e s y o u t o Ti s h a B’ A v wit h a f ull h e a rt, o n e t h at t r ul y a s k s H a K a d o s h B a r u c h H u t o r e b uil d. If w e c a n r e a c h t h at pl a c e t o g et h e r,

t h e n B e’ e z r at H a s h e m w e will h a v e t h e B eit H a Mi k d a s h b a c k a m o n g u s v e r y, v e r y s o o n.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g ( Vi d e o will b e a v ail a bl e o n o u r Y o ut u b e c h a n n el e r e v Ti s h a B’ A v) htt p s:// w w w. y o ut u b e. c o m/ @t h e o u i s r a el

O U I S R A EL 5

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m F R E E PI K. C O M

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G

P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

20

+

X PER

IE N

CE

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

SE

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

*

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T D E V A RI M T h e b o o k of D e v a ri m i s e nti r el y diff e r e nt f r o m t h e ot h e r 4 b o o k s of t h e T o r a h.

T h e p e o pl e a r e st a n di n g at t h e b a n k s of t h e J o r d a n ri v e r, r e a d y t o e nt e r t h e l a n d of I s r a el.

M o s h e i s n ot g oi n g wit h t h e m. S o, h e w a nt s t o gi v e t h e m a c h a r g e, a s p e e c h, s o m e ki n d of di r e cti o n, hi s t h o u g ht s.

H e gi v e s t h e m a s p e e c h. F o r 3 0 c h a pt e r s.

T h at i s a l o n g, v e r y l o n g, s p e e c h.

T h e e nti r e b o o k i s M o s h e s p e a ki n g. T h e r e i s n o “ A n d G- d s p o k e t o M o s h e s a yi n g, t e a c h t h e p e o pl e of I s r a el ”. It i s all M o s h e. A n d hi s t h o u g ht s.

T h e b o o k i s c all e d D e ut e r o n o m y i n E n gli s h, w hil e t h e T al m u d c all s it Mi s h n e h T o r a h.

T h e y b ot h m e a n t w o, a s if t o s a y t hi s b o o k i s t h e r e vi e w of t h e T o r a h, o r t h e r e p etiti o n of t h e T o r a h.

T h at i s s o m e w h at mi sl e a di n g. M o s h e d o e s n ot r e vi e w t h e e nti r e T o r a h. I n f a ct, t h e p a rt s h e l e a v e s o ut a r e q uit e st ri ki n g. I n t hi s 3 0 c h a pt e r s p e e c h, h e d o e s n ot r e vi e w e v e n o n e st o r y f r o m B r ei s hit, f r o m G e n e si s. A n d n o d e s c ri pti o n of t h e st o r y of E g y pt. N o d e s c ri p ti o n s of sl a v e r y. O r t h e pl a g u e s. O r t h e s plitti n g of t h e S e a. O r of t h e i n st r u cti o n s f o r t h e Mi s h k a n. A n d t h e r e i s al m o st n o m e nti o n of m o st of t h e b o o k of V a yi k r a r el ati n g t o T u m a a n d T a h a r a a n d Off e ri n g s.

S o, t o c all t h e b o o k D e ut o, t h e r e vi e w of t h e T o r a h, i s n ot a c c u r at e; t h e r e vi e w i s of s o m e , s el e ct e d st o ri e s a n d l a w s of t h e T o r a h.

L et’ s s a y w e w e r e d eli v e ri n g t hi s s p e e c h.

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

O r w e r e M o s h e’ s s p e e c h w rit e r. W e k n o w w h at h e w a nt s t o c o n v e y: I a m n ot g oi n g t o b e wit h t h e p e o pl e i n t hi s g r a n d a d v e nt u r e of c o n q u e ri n g t h e l a n d of I s r a el. A n d m o r e i m p o rt a ntl y I will n ot b e wit h t h e m i n s etti n g u p o u r u ni q u e J e wi s h s o ci et y i n t h e l a n d. A n d li vi n g i n a w a y t o g ai n G- d’ s f a v o u r s o w e c a n b e s u c c e s sf ul.

M o s h e will g et t o a d d r e s si n g t h e c h all e n g e s t h e y a r e t o f a c e i n lif e, i n f ait h, i n c o nf r o nt ati o n wit h i d ol at r y of t h e l a n d, i n c o n d u cti n g w a r.

B ut it will t a k e hi m u ntil t h e n e xt p a r s h a t o b e gi n t o a d d r e s s t h o s e w ei g ht y t o pi c s.

O u r p a r s h a i s hi s i nt r o d u cti o n. H o w d o e s M o s h e w a nt t o b e gi n t hi s l o n g s p e e c h ? W h e r e d o y o u st a rt ?

T h e b o o k of D e v a ri m i s M o s h e’ s g r e at s p e e c h b ef o r e t a ki n g l e a v e of hi s p e o pl e; P a r s h at D e v a ri m i s t h e i nt r o d u cti o n t o t h at s p e e c h.

1 S T A LI Y A ( D E V A RI M 1: 1- 1 0) M o s h e r el at e d t h e e v e nt s of t h e j o u r n e y, t h e 1 1- d a y j o u r n e y f r o m C h o r e v t o K a d e s h B a r n e a. O n 1 S h e v at, y e a r 4 0, M o s h e r el at e d t o t h e p e o pl e all t h at G- d h a d i n st r u ct e d hi m a b o ut t h e m. T hi s w a s aft e r t h e d ef e at s of Si c h o n a n d O g, o n t h e b a n k s of t h e J o r d a n. H e r el at e d: G- d i n st r u ct e d u s t o t r a v el f r o m Si n ai a n d t o t a k e t h e l a n d of I s r a el, t h e l a n d p r o mi s e d t o t h e f o r ef at h e r s.

A n d I s ai d: t h e s e p e o pl e a r e n o w s o n u m e r o u s t h at I c a n n ot b e a r t h e m al o n e.

M o s h e b e gi n s hi s p a rti n g w o r d s wit h a d e s c ri pti o n of t h e j o u r n e y t o t h e L a n d of I s r a el. N ot wit h t h e st o r y of t h e E x o d u s. N ot

e v e n wit h t h e st o r y of t h e gi vi n g of t h e T o r a h.

C e rt ai nl y n ot wit h a n y st o ri e s f r o m B r ei s hit.

Y o u c o ul d h a v e b e g u n wit h r eli gi o u s b eli ef s. W h at w e b eli e v e i n. W h at a r e t h e m o st i m p o rt a nt mit z v ot. O u r o ri gi n st o r y – A v r a h a m. O r t h e ot h e r o ri gi n st o r y, G- d’ s i nt e r v e nti o n i n hi st o r y t o t a k e u s o ut of E g y pt, a n hi st o ri c al b a si s t o o u r f ait h i n Hi m.

N o. Hi s e m p h a si s i s t h e j o u r n e y t o t h e L a n d. A n d t o g et t o t h e j o u r n e y h e b e gi n s o n t h e d a y s f oll o wi n g Mt. Si n ai, w h e n w e w e r e r e a d y t o g o t o t h e L a n d.

2 N D A LI Y A ( 1: 1 1- 2 1) I s ai d t h e n: L et’ s c h o o s e wi s e p e o pl e t o l e a d y o u. Y o u a g r e e d t h at t hi s w a s a g o o d i d e a. Wi s e l e a d e r s w e r e a p p oi nt e d o v e r t h o u s a n d s, h u n d r e d s, t e n s a n d offi c e r s of e nf o r c e m e nt a s w ell. I c h a r g e d t h e j u d g e s s a yi n g: li st e n a n d r ul e f ai rl y wit ho ut bi a s. I c o m m a n d e d y o u i n all t h e t hi n g s y o u a r e t o d o. W e t r a v el e d t h e d e s e rt t o t h e M o u nt of t h e E m o ri, K a d e s h B a r n e a. T h e r e I s ai d: l et’ s g o wit h o ut f e a r a n d t a k e t h e L a n d.

It i s c u ri o u s t h at t h e fi r st st o r y M o s h e f e el s a n e e d t o r e vi e w i s t h e a p p oi nti n g of t h e v a ri o u s u p p e r c o u rt a n d l o w e r c o u rt j u d g e s. Aft e r all, it d o e s n’t s e e m t o h a v e a n yt hi n g t o d o wit h t h e m a r c h t o t h e L a n d. I n f a ct, t h e r e a r e ot h e r st o ri e s t h at d o o c c u r a s p a rt of t h e m a r c h, li k e t h e c o m pl ai nt s f o r w at e r t h at a r e si m pl y s ki p p e d. W h y m e nti o n t h e a p p oi nt m e nt of j u d g es ?

T h e r e i s a t wi st of p h r a s e f r o m t hi s st o r y t o t h e n e xt. A n d t h at i s p e r h a p s w h y it i s h e r e.

I n t hi s st o r y, I h a d a n i d e a, t o a p p oi nt j u d ge s. A n d y o u li k e d it. Y o u a g r e e d.

I n t h e n e xt st o r y, y o u h a d a n i d e a, t o s e n d s pi e s. A n d I li k e d it. I a g r e e d.

M o s h e i s e m p h a si zi n g h u m a n a g e n c y.

T h e r e a r e d e ci si o n s t h at w e n e e d t o m a k e.

M e, a s l e a d e r. A n d y o u, a s p e o pl e. I n o u r

d e ci si o n s, s o m eti m e s w e g et it ri g ht. A n d s o m eti m e s w e g et it w r o n g. W e h a v e t o t a k e f ull r e s p o n si bilit y f o r all o u r d e ci si o n s. T h e o n e s w e g et ri g ht. A n d t h e o n e s w e g et w r o n g.

3 R D A LI Y A ( 1: 2 2- 3 8) Y o u a p p r o a c h e d m e t o s e n d s pi e s t o s c o ut o ut t h e L a n d. I t h o u g ht t h at w a s a g o o d i d e a, c h o o si n g t h e l e a d e r s of t h e t ri b e s f o r t h e t a s k. T h e y t o u r e d a n d r et u r n e d wit h f r uit s of t h e l a n d e x cl ai mi n g: T h e L a n d G- d i s gi vi n g u s i s g o o d. B ut y o u r ef u s e d t o g o a n d r e b ell e d a g ai n st G- d s a yi n g: t h e s e h a v e d a m a g e d o u r r e s ol v e t elli n g u s of t h e l a r g e p e o pl e a n d t h e f o rtifi e d citi e s. I i n si st e d t h at G- d will fi g ht t h e b attl e a s H e h a s d o n e u ntil n o w. B ut y o u di d n ot t r u st i n G- d W h o h a s b e e n g ui di n g y o u b y cl o u d a n d fi r e.

Y o u w e r e t ol d t h at all w h o d o n ot b eli e v e t h e y c a n e nt e r t h e L a n d, will n ot e nt e r t h e L a n d.

A n d I t o o w a s t ol d I w o ul d n ot e nt e r; Y e s h o s h u a will l e a d t h e p e o pl e i nt o t h e L a n d.

T h e fi r st st o r y M o s h e t ell s i s t h e s pi e s.

F ail u r e.

B ut h e a b b r e vi at e s it. H e r el at e s: t h e s pi e s b r o u g ht b a c k a g o o d r e p o rt. A n d y o u p e o pl e d e ci d e d y o u c o ul d n’t t a k e t h e L a n d.

W ait, t h at’ s n ot w h at I r e m e m b e r. T h e s pi e s c a m e b a c k wit h a l o n g a n d e v e nt u all y p e s si mi sti c r e p o rt. I n B a mi d b a r, it s o u n d s li k e t h ei r b a d r e p o rt st a rt e d a c a s c a d e of f e a r.

H e r e, M o s h e pl a c e s t h e g uilt at t h e f e et of t h e p e o pl e.

P e r h a p s M o s h e i s d eli b e r at el y e m p h a si zi n g r e s p o n si bilit y. J u st li k e I, M o s h e s a y s, a d mit t e d I n e e d e d h el p a dj u di c ati n g all of y o u, y o u t o o n e e d t o k n o w t h at it w a s n ot t h e f a ult of t h e s pi e s b ut of y o u t h at w e s p e nt 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt.

Bl a m e f o r n ati o n al f ail u r e s c a n n ot b e l ai d o nl y at t h e f e et of t h e l e a d e r s. T h e p e o pl e n e e d t o al s o b e a r f ull r e s p o n si bilit y f o r t h ei r O U I S R A EL 9

d e ci si o n s.

S o h o w d o e s M o s h e b e gi n hi s g r e at s p e e c h ?

R e s p o n si bilit y. I a d mitt e d m y w e a k n e s s a n d a g r e e d t o a s y st e m of j u d g e s. Y o u t o o n e e d t o a c c e pt y o u r r e s p o n si bilit y f o r t hi s g r e at a d v e nt u r e i n t h e L a n d t o s u c c e e d.

4 T H A LI Y A ( 1: 3 9- 2: 1) U p o n h e a ri n g t h at y o u w o ul d n ot e nt e r t h e L a n d, y o u r e g r ett e d y o u r si n. Y o u s ai d: l et u s g o t o t h e L a n d. B ut y o u w e r e w a r n e d t h at G- d w o ul d n ot b e wit h y o u i n t hi s a n d t h e E m o ri c h a s e d y o u a w a y li k e b e e s t o t h e r e gi o n of S ei r. W e d w elt i n K a d e s h a n d H a r S ei r f o r a l o n g ti m e.

H e r e i s l e s s o n t w o. W h e n w e f oll o w t h e Di vi n e pl a n, w e will s u c c e e d. W h e n w e v e n t u r e off o n o u r o w n, d e v oi d of Di vi n e s u p p o rt, t h e n w e will b e c h a s e d a w a y li k e b e e s. T h e i m a g e of t h e p e o pl e s c a m p e ri n g a w a y a s if c h a s e d b y b e e s i s s ati ri c al; wit h Di vi n e a s si s t a n c e y o u h a v e n o d ef e n s e. Y o u r a n d ef e n s el e s s, a r m s fl aili n g.

5 T H A LI Y A ( 2: 2- 3 0) It w a s ti m e t o t r a v el n o rt h w a r d.

D o n ot c o nf r o nt t h e d e s c e n d a nt s of y o u r b r ot h e r E s a v w h o d w ell i n S ei r. Ci r cl e t h ei r l a n d; p a y f o r t h e f o o d a n d w at e r t h at y o u n e e d f r o m t h e m. I n a d diti o n, d o n ot c o n f r o nt M o a v f o r it i s t h e ri g htf ul p o s s e s si o n of t h e d e s c e n d a nt s of L ot. P a st t h e l a n d of M o a v i s A m o n; d o n ot c o nf r o nt A m o n f o r it t o o i s t h e ri g htf ul p o s s e s si o n of t h e d e s c e n d a nt s of L ot. T h e r e gi o n n o rt h of t h e A r n o n i s t h e l a n d of Si c h o n a n d O g; t h o s e l a n d s I h a v e gi v e n t o y o u. I off e r e d t o Si c h o n t o p a s s t h r o u g h hi s l a n d, b ut h e r ef u s e d; G- d m a d e hi m st u b b o r n s o t h at w e c o ul d t a k e hi s l a n d.

T hi s d e s c ri pti o n of o u r f a mil y ti e s wit h E s a v a n d L ot i s s u r p ri si n g; d o n’t e n g a g e i n w a r wit h E s a v’ s d e s c e n d a nt s n o r L ot’ s d e s c e n d a nt s. T h e y a r e r el ati v e s. A n d w e a r e t o gi v e 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

r e g a r d t o t h o s e r el ati v e s. Y a a k o v’ s b r ot h e r E s a v s ettl e d i n S ei r. H e d e s e r v e s b r ot h e rl y d ef e r e n c e a n d h e n c e l e a v e hi m al o n e. M o a v a n d A m o n a r e n ati o n s f r o m L ot, A v r a h a m’ s n e p h e w. L e a v e t h e m al o n e a s w ell; t h e y a r e y o u r r el ati v e s. B r ot h e r s, e v e n w h e n p u r s ui n g e nti r el y diff e r e nt l e g a ci e s, r e m ai n b r ot h e r s n o n et h el e s s.

6 T H A LI Y A ( 2: 3 1- 3: 1 4) G- d t ol d u s t o t a k e t h e l a n d s of Si c h o n i n w a r. T h e l a n d s w e r e c o n q u e r e d u p t o t h e Gil a d. O g c o nf r o nt e d u s i n t h e r e gi o n t o w a r d t h e B a s h a n a n d h e t o o w a s c o n q u e r e d. T h ei r l a n d s w e r e gi v e n t o R e u v e n, G a d a n d h alf t h e t ri b e of M e n a s h e.

T h e s e c o nf r o nt ati o n s wit h Si c h o n a n d O g a r e t h e l a st st o ri e s i n t h e b o o k of B a mi d b a r, n ot t o o l o n g a g o. M o s h e r el at e s t h e s e st o ri e s ri g ht at t h e b e gi n ni n g of hi s l o n g s p e e c h, e v e n t h o u g h if h e w e r e r e vi e wi n g o u r hi st o r y c h r o n ol o gi c all y, t h e y w o ul d h a v e t o w ait 2 5 c h a pt e r s. H e d o e s s o t o b e gi n hi s l o n g s p e e c h wit h s u c c e s s a n d wit h e n c o u r a g e m e nt. E v e n t h o u g h w e s p e nt 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt a s a r e s ult of t h e s pi e s, b ut w e t h e n m a r c h e d t o t h e L a n d. Wit h s u c c e s s.

M o s h e will e v e nt u all y w a nt t o w a r n t h e p e o pl e, c h a sti s e t h e m, t ell t h e m of t h ei r f ut u r e f ail u r e s: b ut t h at c a n all w ait. St a rt wit h e n c o u r a g e m e nt.

7 T H A LI Y A ( 3: 1 5- 2 2) T h e l a n d s o n t h e e a st of t h e J o r d a n i n cl u di n g t h e Gil a d a n d t h e l a n d s f r o m t h e Ki n e r et t o t h e D e a d S e a w e r e s ettl e d b y R e u v e n a n d G a d a n d h alf of M e n a s h e. I i n st r u ct e d t h e s e t ri b e s t o j oi n t h e b attl e f o r t h e L a n d of I s r a el a n d t h e n t o r et u r n t o t h ei r l a n d s.

T hi s i s a v e r y l a r g e p at c h of l a n d: o n t h e e a st si d e of t h e J o r d a n f r o m t h e D e a d S e a all t h e w a y u p t o t h e H er m o n h as b e e n c o n q u er e d

a n d will b e s ettl e d b y t h e J e wi s h p e o pl e.

T h e s e e a rl y vi ct o ri e s a n d M o s h e’ s r e p etiti o n of t h ei r st o ri e s all o w s M o s h e t o b e gi n hi s l o n g di r e cti v e s t o t h e p e o pl e o n a hi g h n ot e, a n o pti mi sti c o n e. T h e d e s c ri pti o n u ntil h e r e i s h o w w e g ot t o w h e r e w e a r e. N o w h e will f o c u s o n t h e m u c h m o r e c r u ci al di r e cti v e s: h o w t o li v e i n t h e L a n d.

H A F T O R A H: Y E S H A Y A H U 1: 1 - 2 7 T hi s w e e k' s h aft o r a h i s t h e t hi r d of a s e ri e s of t h r e e " h aft a r ot of affli cti o n." Y e s h a y a h u c o n v e y s t o t h e J e wi s h p e o pl e of a G -dl y vi si o n h e e x p e ri e n c e d, c h a sti si n g t h e r e si d e nt s of J u d a h a n d J e r u s al e m f o r h a vi n g r e b ell e d a g ai n st G -d. H e c riti ci z e d t h e m f o r r e p e at i n g t h ei r e r r o r s a n d n ot e n g a gi n g i n t e s h u v a. " W o e t o a si nf ul n ati o n, a p e o pl e h e a v y wit h i ni q uit y, e vil d oi n g s e e d, c o r r u pt c hil d r e n. T h e y f o r s o o k G‑ d ; t h e y p r o v o k e d t h e H ol y O n e of I s r a el. " T h e n a vi e m pl o y s h a r s h w o r d s b y c o m p a ri n g t h e J e wi s h l e a d e r s t o t h e r ul e r s of S o d o m a n d G o m o r r a h.

Y e s h a y a h u t h e n s p e a k s g e ntl e r w o r d s, e n c o u r a gi n g t h e p e o pl e t o r e p e nt si n c e r el y a n d t o p e rf o r m a ct s of j u sti c e a n d c h e s e d t o w a r d s t h e n e e d y, o r p h a n s a n d wi d o w s, a n d p r o mi si n g t h e m t h e b e st of t h e l a n d i n r et u r n f o r t h ei r o b e di e n c e. "If y o u r si n s p r o v e t o b e li k e c ri m s o n, t h e y will b e c o m e w hit e a s s n o w; if t h e y p r o v e t o b e a s r e d a s c ri m s o n d y e, t h e y s h all b e c o m e a s w o ol." T h e h aft o r a h c o n cl u d e s wit h a n u plifti n g p r o mi s e t h at G -d will o n e d a y r e e st a bli s h I s r a el' s j u d g e s a n d l e a d e r s, w h e n " Zi o n s h all b e r e d e e m e d t h r o u g h j u sti c e a n d h e r p e nit e nt s t h r o u g h ri g ht e o u s n e s s."

T h e fi r st w o r d of t h e h aft o r a h i s "C h a z o n " (" T h e vi si o n"). T h e S h a b b at w h e n t hi s h aft o ‑ r a h i s r e a d, t h e S h a b b at b ef o r e Ti s h a b' A v, i s t h u s c all e d " S h a b b at C h a z o n," t h e " S h a b b at of t h e Vi si o n."

S T AT S 4 4t h of t h e 5 4 s e d r a s; fi r st of 1 1 i n D e v a ri m.

Writt e n o n 1 9 6. 5 li n e s ( r a n k: 2 6t h).

5 p a rs hi y ot; 1 o p e n, 4 cl o s e d.

1 0 5 p Es u ki m - r a n k s 3 2, 6t h i n D e v a ri m ti e d wit h C h a y ei S a r a, b ut l a r g e r.

1 5 4 8 w o r d s - r a n k s 2 6t h, 6t h i n D e v a ri m.

5 9 7 2 l ett e r s - r a n k s 2 4, 5t h i n D e v a ri m ti e d wit h V a y ei s h e v, b ut s m all e r.

J u m p i n r a n ki n g s f r o m p E s u ki m t o w o r ds & l ett e r s d u e t o r el ati v el y l o n g p es u ki m.

MI T Z V O T 2 mit z v ot - b ot h p r o hi biti o n s.

O n e of o nl y t h r e e s e d r a s t h at h a v e o nl y p r o hi biti o n s ( L O T A A S EI).

V a yi s hl a c h a n d B' s h al a c h a r e t h e ot h e r t w o, wit h o n e L A V e a c h.

C o nt ai n s 6 of t h e 6 1 3 mit z v ot, all p o siti v e. O n e of o nl y si x s e d r a s t h at h a v e o nl y p o siti v e mit z v ot.

It is wit h g r e at s o r r o w t h at w e a n n o u n c e t h e p assi n g of

A n n ett e L a u e r a ” h

C H A N A B A T YI T Z C H O K EI ZI K a ” h F o r m e rl y of Eli z a b et h, N J L e o n ar d L a u er, R e c h o v ot S h ar o n L a u er, E ast Br u ns wi c k, N J G ers h o n M ar k o witz, H ar N of S hi v a u ntil S u n d a y M o r ni n g i n R e c h o v ot O U I S R A EL 11

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

)‫ל ו‬: ‫ז ול ת י כ ל ב ב ן יפ נ ה ה וא יר א נ ה ( א‬ " E xc e pt f or C al e v, t h e s o n of Y ef u n e h; h e s h all s e e it."( 1: 3 6) T h e P as u k hi g hli g hts t h at C al e v a n d Y e h os h u a w er e all o w e d t o e nt er t h e L a n d of Isr a el f or n ot p ar ftci p a ft n g i n t h e si n of d ef a mi n g t h e l a n d wit h t h e s pi es. If s o, n eit h er M os h e n or A h ar o n vili ti e d t h e L a n d of Isr a el, w h y w er e t h e y d e ni e d e ntr y ?

R a b bi Y e h os h u a L ei b Dis ki n ( M a hril Dis ki n, 1 8 1 8- 1 8 9 8, J er us al e m) e x pl ai ns t h e i n cr e m e nt al r e a c fl o n t o t h e si n of t h e s pi es i n P ars h at S h el a c h. I ni fi all y, t h e s pi es s u c c u m b e d t o a pl a g u e ( B a mi d b ar 1 4: 3 7). S u bs e q u e ntl y, t h e g e n er a ti o n ol d er t h a n t w e nt y y e ars, p eris h e d i n t h e d es ert ( B a mi d b ar 1 4: 2 9). L astl y, M os h e a n d A h ar o n w er e d e ni e d e ntr a n c e i nt o t h e L a n d "I m At e m"-" E v e n y o u" ( 1 4: 3 0). T h e d e at h of M os h e b ef or e t h e p e o pl e e nt eri n g t h e L a n d, w as a n a d di ti o n al p u nis h m e nt t o t h e Isr a elit es a n d a l ess e ni n g i n t h e gi ti of r e c ei vi n g t h e L a n d. T h at is w h y M os h e l a m e nts t h at G- d ti ar e d his a n g er als o a g ai nst hi m, t o f urt h er p u nis h t h e p e o pl es ( 1: 3 7). As si g ni tic a nt as C al e v a n d Y e h os h u a w er e, o n e c o ul d n ot c o m p ar e w h at w o ul d h a v e tr a ns pir e d h a d M os h e e nt er e d t h e L a n d wit h t h e Isr a elit es.

S h a b b at S h al o m

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

T h ur s d a y J ul y 2 3r d

‫בא ו ו רש ו א ת ה א ר ץ‬ ‫א ש ר נ ש ב ע ה ' ל א בת י כ ם‬ W e h a v e t he wi d e st s e l ect i on of s e a vi e w p r o p e r tie s t o b u y or t o r ent i n t he m o st d e si r a bl e ar e a s. .. b u t t he y ar e trul y g o i ng f ast ...

or o n f a c e b o o k

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A EL 13

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

" A Ti m e a n d a Pl a c e " " H e w a s i n t h e w r o n g pl a c e at t h e w r o n g ti m e. " W e h a v e all h e a r d t hi s p h r a s e, a n d m a n y of u s h a v e u s e d it. It i s e s p e ci all y a pt w h e n it i s u s e d t o d e s c ri b e a p e r s o n wit h m a n y vi rt u e s a n d t al e nt s w h o j u st c a n't u s e t h e m b e c a u s e of t h e s o ci al o r p h y si c al ci r c u mst a n c e s i n w hi c h h e fi n d s hi m s elf. T h at s u c h

D e di c at e d i n l o vi n g m e m o r y of o u r b el o v e d m ot h e r, g r a n d m ot h e r a n d g r e at- g r a n d m ot h e r s o d e e pl y miss e d H a d ass a h B e r g e r a ” h

‫ע ”ה‬

‫מ רת ה דס ה בת‬ ‫ר ’א פ ר ים ופ ר ומ א ר ח ל‬

o n h e r s e c o n d Ya h r z eit

‫ה ’ מ נח ם א ב‬

a n d o u r m at e r n al g r a n d m ot h e r

‫ע ”ה‬

‫מ ר ת פ ר ומ א ר ח ל ב ת‬ ‫ר ’ש ל מ ה ח יים ה כ ה ן ור ב ק ה‬ ‫י”ג מ נח ם א ב‬

a n d o u r p at e r n al g r a n df at h e r

‫ז”ל‬

‫ר ’א ל כ ס נד ר ב ”ר‬ ‫ע וזר ה כ ה ן ופ ייגא‬ ‫י”ג מ נח ם א ב‬

M a y t h e T o r a h l e a r ni n g i n t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע יל וי נש מ ות יה ם‬ T h e B er g er F a mil y 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

a p e r s o n f a c e s p r of o u n d f r u st r ati o n i s, t o s a y t h e l e a st, o b vi o u s.

M a n y J e wi s h i m mi g r a nt s c a m e t o t h e U nit e d St at e s bl e s s e d wit h s pi rit u al gift s a n d i nt ell e ct u al s kill s b ut f o u n d t h e m s el v e s i n t h e w r o n g pl a c e at t h e w r o n g ti m e. F o r y o u s e e, A m e ri c a w a s vi e w e d i n t w o v e r y diff e r e nt w a y s b y t h e J e w s b a c k i n t h e s ht etl of t h e ol d c o u nt r y. O n t h e o n e h a n d, it w a s s e e n a s t h e g ol d e n e m e di n a , t h e g ol d e n c o u nt r y, t h e l a n d of m at e ri al o p p o rt u nit y. B ut o n t h e ot h e r h a n d, it w a s al s o vi e w e d a s t h e t r eif e n e m e di n a , t h e n o n- k o s h e r c o u nt r y, t h e l a n d s of i n s u r m o u nt a bl e r eli gi o u s c h all e n g e s.

T h e u s u al " s u c c e s s st o ri e s" of J e wi s h i m mi g r ati o n t o t h e U nit e d St at e s i n t h e l at e 1 9t h a n d e a rl y 2 0t h c e nt u ri e s a r e n a r r ati v e s of " m a ki n g it" fi n a n ci all y, b ut utt e rl y "l o si n g it" f r o m t h e p oi nt of vi e w of t r a diti o n al J e wi s h c ult u r e. A m e ri c a n J e wi s h fi cti o n, a n d e v e n A m e ri c a n J e wi s h hi st o r y, k n o w t h e s e n a r r a ti v e s w ell a n d r el at e t h e m i n g r a p hi c d et ail.

W h at i s l a r g el y mi s si n g f r o m t hi s b o d y of lit e r at u r e a r e t h e st o ri e s of t h o s e w h o c a m e t o t h e s e s h o r e s i m b u e d wit h r eli gi o u s f e r v o r, c o m mitt e d t o t r a diti o n al o b s e r v a n c e. L a c ki n g a r e t h e st o ri e s of m e n a n d w o m e n w h o f o u n d it diffi c ult, if n ot i m p o s si bl e, t o li v e o ut t h ei r f ait h c o n vi cti o n s i n t hi s n e w pl a c e a n d ti m e.

P a rti c ul a rl y l a c ki n g a r e t h e n a r r ati v e s of t h e st r u g gl e s t h at r a b bi ni c l e a d e r s h a d i n c o pi n g wit h t h e t r eif, al b eit g ol d e n, A m e ri c a n e n vir o n m e nt. O n e s u c h r a b bi ni c l e a d e r w a s R a b bi J a c o b J o s e p h, t h e fi r st a n d o nl y C hi ef R a b bi i n t h e hi st o r y of N e w Y o r k Cit y, w h o di e d 1 0 8 y e a r s a g o, a n d w h o s e y a h r z eit w a s l a st w e e k,

t h e 2 4t h of T a m m u z . H o w i r o ni c it i s t h at hi s y a h r z eit f ell o nl y a f e w d a y s aft e r t h e ulti m at e A m e ri c a n h oli d a y, J ul y 4t h.

R a b bi J a c o b J o s e p h, a di s ci pl e of t h e m a st e r m o r ali st I s r a el S al a nt e r, w a s a ri si n g st a r i n t h e Lit h u a ni a n r a b bi ni c c o n st ell ati o n, a gifte d o r at o r, a n ot e d p e d a g o g u e, a n d a n a r d e nt p r o p o n e nt of m eti c ul o u s et hi c al b e h a vi o r. H e a c c e pt e d a c all t o t h e N e w Y o r k C hi ef R a b bi n at e, a n d h e s o o n f o u n d hi m s elf "i n t h e w r o n g pl a c e at t h e w r o n g ti m e."

R a b bi J o s e p h w a s c e rt ai nl y n ot t h e fi r st g r e at m a n t o fi n d hi m s elf i n a h u m a n c o n t e xt i n w hi c h h e w a s mi s u n d e r st o o d, a n d i n w hi c h h e w a s b e s et b y d e e p di s a p p oi nt m e nt, n a y di sill u si o n m e nt. I h a v e l o n g i n si st e d t h at t h e fi r st s u c h i n di vi d u al w a s M o s e s hi m s elf, w hi c h b ri n g s u s t o t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n, D e v a ri m .

T hi s w e e k, w e b e gi n n ot o nl y a n e w p o r ti o n b ut a n e nti r el y n e w b o o k, t h e b o o k of D e ut e r o n o m y. T hi s b o o k, S ef e r D e v a ri m, c a n b e r e a d a s a p e r s o n al r et r o s p e cti v e of M o s e s a s h e r e vi e w s t h e hi g hli g ht s of hi s lif e, a n d p a rti c ul a rl y of hi s r el ati o n s hi p wit h t h e J e w i s h p e o pl e. Ti m e a n d a g ai n h e e x p r e s s e s t h e f r u st r ati o n s h e e x p e ri e n c e d i n t r yi n g t o b ri n g hi s f oll o w e r s t o t h e i d e a s a n d p r a cti c e s w hi c h h e e s p o u s e d.

T h e r e c a n b e n o g r e at e r f r u st r ati o n t h a n t h at e x p e ri e n c e d b y o n e w h o h a s e n c o u nt e r e d G o d f a c e t o f a c e, b ut w h o c a n n ot c o n v e y Hi s m e s s a g e t o hi s a u di e n c e. A n d h e n c e w e h a v e v e r s e s s u c h a s, "I c a n n ot b e a r t h e b u r d e n of y o u b y m y s elf " ( D e ut e r o n o m y 1: 9). O r, a n d t hi s t h e r e a d e r i nt o n e s wit h t h e cl a s si c m el o d y of l a m e nt, " H o w c a n I b e a r u n ai d e d t h e t r o u bl e of y o u, a n d t h e b u r d e n, a n d t h e bi c k e ri n g!"

(D e ut e r o n o m y 1: 1 2) M o s e s h a d a u ni q u e s et of p e r s o n al e x p e ri e n c e s, u n p r e c e d e nt e d vi si o n s of t h e di vi n e,

n at u r al t e n d e n ci e s t o w a r d all t h at i s j u st a n d ri g ht, a n d a b o v e all, u n p a r all el e d h u milit y.

A n d h e w a s p r e d e sti n e d t o li v e i n a s p e cifi c ti m e a n d pl a c e. B ut h o w oft e n h e m u st h a v e f elt t h at t hi s w a s t h e " w r o n g ti m e at t h e w r o n g pl a c e," a n d c e rt ai nl y, "t h e w r o n g p e o pl e."

Mill e n ni a aft e r M o s e s c a m e R a b bi J a c o b J o s e p h. H e w a s b o r n i n E a st e r n E u r o p e, e d u c at e d i n it s ol d-f a s hi o n e d y et p o siti v el y f o r m ati v e s c h o ol s, a n d b e g a n a s u c c e s sf ul r a b bi ni c c a r e e r. H e s p o k e wi d el y a n d w r ot e p r olifi c all y. Hi s t h e m e s w e r e t h e i m p o rt a n c e of et hi c al b e h a vi o r a n d t h e n e e d t o b e c o n si d e r at e of ot h e r h u m a n b ei n g s. H e w a s, b y n at u r e, m e dit ati v e a n d w o ul d oft e n t a k e hi s y o u n g st u d e nt s i nt o t h e fi el d s a n d f o r e st s f o r t h ei r l e s s o n s. H e w a s a n e x p e rt i n h al a c h a a n d m eti c ul o u s i n it s o b s e r v a n c e.

A n d t h e n h e w a s t h r o w n i nt o t h e A m e r i c a n f r a y. H e e n c o u nt e r e d f r a u d w h e r e h e e x p e ct e d h o n e st y, a n d vi ol e n c e w h e n h e w a s

I n m e m o r y of

VI C T O R L E VI N S O N z ”l

‫א ב יגד ור יצ ח ק ב ן‬ ‫פ א ני ז”ל‬- ‫יש ע יה ו ופ ייגא‬ ‫נפ ט ר כ ”ב ת מ וז‬ B o r n i n E di n b u r g h, S c otl a n d T h e F a mil y

O U I S R A EL 15

a c c u st o m e d t o g e ntl e n e s s. H e f o u n d a l a n d w h e r e m at e ri ali s m a n d p r ofit w e r e p ri m a r y v al u e s, a n d w h e r e s pi rit u alit y a n d c h a rit y w e r e s c off e d at a n d m o c k e d.

H e s uff e r e d a st r o k e at a n e a rl y a g e, a n d h e di e d i n a n o n y mit y a n d n e gl e ct. Hi s f u n e r al w a s att e n d e d b y t h o u s a n d s, b ut it b e c a m e t h e s c e n e of a vi ci o u s a nti- S e miti c ri ot w hi c h m a d e t h e f r o nt p a g e of t h e n e w s p a p e r s of t h e ti m e. H e w a s i n d e e d a g r e at m a n i n t h e " w r o n g pl a c e at t h e w r o n g ti m e."

O n e c a n o nl y s p e c ul at e a b o ut w h at R a b bi J o s e p h' s a c c o m pli s h m e nt s w o ul d h a v e b e e n h a d h e li v e d i n a diff e r e nt pl a c e a n d a diff e r e nt ti m e. F o r t h e U nit e d St at e s of A m e ri c a i s still a g ol d e n e m e di n a f o r t h e J e wi s h p e o pl e, a l a n d of r eli gi o u s f r e e d o m u n p r e c e d e nt e d i n o u r hi st o r y. B ut it i s n o l o n g e r a t r eif e n e m e di‑ n a , f o r it h a s b e e n t r a n sf o r m e d i nt o a l a n d of s pi rit u al o p p o rt u nit y a n d r eli gi o u s a c c o m pli s h m e nt f o r o u r p e o pl e.

R a b bi J a c o b J o s e p h w o ul d h a v e b e e n p r o u d of t h e " y e s hi v a c o n st r u ct e d u p o n hi s g r a v e."

T h e R a b bi J a c o b J o s e p h S c h o ol w a s k n o w n a s t h e m ot h e r of all y e s hi v ot w h e n it w a s sit u ate d o n t h e L o w e r E a st Si d e of M a n h att a n, a n d w h e n I w a s a st u d e nt t h e r e. It h a s si n c e b e e n t r a n s pl a nt e d t o a n e w l o c al e a n d c o nti n u e s t o e d u c at e h u n d r e d s of J e wi s h c hil d r e n.

Hi s w riti n g s h a v e n o w b e e n c o m pil e d a n d a r e a v ail a bl e f o r all t o s e e a n d st u d y. A n d hi s

bi o g r a p h y i s i n c o r p o r at e d i nt o n u m e r o u s a nt h ol o gi e s of A m e ri c a n J e wi s h hi st o r y a n d i nt o t h e hi st o r y of t h e M u s s a r M o v e m e nt, w hi c h t ri e d s o v ali a ntl y t o e m p h a si z e t h e i m p o rt a n c e of et hi c al b e h a vi o r i n o u r r eligi o u s t r a diti o n.

Li k e m a n y ot h e r s w h o e x p e ri e n c e d t h e f r u st r ati o n of b ei n g i n "t h e w r o n g pl a c e at t h e w r o n g ti m e," h e l eft a l a sti n g i m p a ct o n o u r pl a c e a n d o u r ti m e. A n d s o di d hi s p r e d e c e s s o r, M o s e s o u r t e a c h e r, s o v e r y l o n g a g o.

Alt h o u g h i n M o s e s' c a s e w e c a n o nl y c o n j e ct u r e a b o ut hi s i n n e r f e eli n g s, i n t h e c a s e of R a b bi J o s e p h, w e k n o w f r o m r e c o r d s of hi s fi n al s e r m o n s t h at h e i n d e e d b eli e v e d h e " w a s i n t h e w r o n g pl a c e at t h e w r o n g ti m e."

O u r t r a diti o n, h o w e v e r, t e a c h e s u s a c o n t r a r y l e s s o n, n a m el y t h at n o n e of u s a r e i n t h e w r o n g pl a c e o r w r o n g ti m e. E a c h of u s h a s a mi s si o n i n lif e, a n d t h e Al mi g ht y Hi m s elf c h o o s e s t h e ti m e i n hi st o r y a n d t h e pl a c e i n t h e w o rl d w h e r e t h at mi s si o n i s t o b e a c c o m pli s h e d. M o s e s w a s t h e ri g ht m a n at t h e ri g ht ti m e. T h at i s a p p a r e nt. A n d e v e n R a b bi J o s e p h, alt h o u g h h e c o ul d n ot r e ali z e it i n hi s lif eti m e, s e r v e d a s p e cifi c p u r p o s e a s a t r a n siti o n al fi g u r e i n A m e ri c a n J e wi s h hi st or y, h el pi n g t o b ri d g e t h e di vi d e b et w e e n t h e d o o m e d s ht etl s of E a st e r n E u r o p e a n d t h e t r aif b ut c h a n gi n g N e w W o rl d.

T h at w e all ulti m at el y a r e i n t h e " ri g ht pl a c e at t h e ri g ht ti m e" i s t h e d e e p e r m e a ni n g of t e a c hi n g of o u r s a g e s: " D e s pi s e n o o n e a n d di s d ai n n ot hi n g, f o r t h e r e i s n o o n e w h o d o e s n ot h a v e hi s h o u r, a n d t h e r e i s n ot hi n g t h at d o e s n ot h a v e it s pl a c e." ( A v ot 4: 3) Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d Na Ey, WI LIt hiS TIn kN G w e will b e a bl e t o t r ul y a pA sp kir en cig Pri at ec et 5,h 6at0 0, u0 0ni0 qnius e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

R E C H A VI A

T o Hc o On clMu Ed e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r Fuit Ot hiR s Sy e Aa r,L dE o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m S A A DI A G A O N 1 2 T u 3r Rk De y.

F L O RO at R h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y S a or a n g es a n d t h a n k K e SdP uE sCIh Aa-L FftllE AeT dU R JE aff P ri m e l o c a ti o n T a m a 3 8 p r oj e c t i n p r o c e s s H a s hS uek k ma P for oc rh b ri n gi n g yw ohi cuh twillo tm a hi k e s11 5l am e tne rds. i n o r d e Sr h a tb boa t bEl ee v aat orbl e t o ‫ ט וב ה‬F‫מ‬o r ‫ע‬R e‫ ב‬n ‫ש‬o v‫ול‬a ti o‫יה‬n ‫ ל א כ ול מ פ ר‬, i m bi bi n g t h at D KO eV dS uHs AhPIa Ri On e v e r y bit e t h at 5 2- 5 5 3- 3 7 3 9 || D o v s h a pi r o 3 @ g m ail. c o m y o u t a k 0e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n.

O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e.

C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d).

F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 77 5

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t.

A U L T.

I S N’ T A V

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s.

N YEL WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU JAJ PUU LRI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m.

9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

U ni q u e & N e w a p art m e nt f or r e nt, D u b n o v 1, T al bi e h, l u x uri o us b uil di n g, 2 7 0 s q m, 9 0 s q m t err a c es, hi g h- e n d fi nis h es, 2 p ar ki n g s p ots, st or a g e

R e n o v at e d el e g a nt a p art m e nt of 1 2 0 s q m, R e h a vi a/ S h a' ar e C h ess e d, S u k k a h b al c o n y, 5 r o o ms, el e v at or, f ull of li g ht

L u x uri o us n e w g ar d e n a p art m e nt i n T al bi e h, 2 3 0 s q m, 1 5 0 s q m, pri v at e g ar d e n, f ull y f ur nis h e d, pr e mi u m fi nis h es, 5-st ar h ot el f a ciliti es

M a g nifi c e nt 3 0 0 s q m P e nt h o us e, 2 0 0 s q m t err a c es, pri v at e el e v at or, pri v at e r o of g ar d e n, p a n or a mi c vi e ws, pri v at e s wi m mi n g p o ol, j a c uzzi

T el: 0 5 4- 4 8 0- 4 7 6 7 W A: + 9 7 2- 2 6 7 4 4 0 0 0 w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il

O U I S R A EL 19

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

T z e d e k: J u sti c e a n d C o m p a s si o n A s M o s e s b e gi n s hi s g r e at cl o si n g a d d r e s s e s t o t h e n e xt g e n e r ati o n, h e t u r n s t o a s u b j e ct t h at d o mi n at e s t h e l a st of t h e M o s ai c b o o k s, n a m el y j u sti c e: I c h a r g e d y o u r j u d g e s at t h at ti m e: ‘ H e a r t h e di s p ut e s a m o n g y o u r p e o pl e a n d j u d g e f ai rl y, b et w e e n o n e p e r s o n a n d a n ot h e r, w h et h e r I s r a elit e o r mi g r a nt. D o n ot s h o w p a rti alit y i n j u d g m e nt: li st e n e q u all y t o t h e s m all a n d t h e g r e at. D o n ot b e i nti mi d at e d b y a n y m a n, f o r j u d g m e nt b el o n g s t o G o d. A n y c a s e t h at i s t o o diffi c ult f o r y o u, b ri n g it t o m e, a n d I will h e a r it.’ ( D e ut. 1: 1 6- 1 7) T z e d e k , “j u sti c e ”, i s a k e y w o r d i n t h e b o o k of D e v a ri m – m o st f a m o u sl y i n t h e v e r s e: P u r s u e j u sti c e, o nl y j u sti c e, s o t h at y o u m a y li v e a n d p o s s e s s t h e l a n d t h at t h e L o r d y o u r G o d i s gi vi n g y o u. ( D e ut. 1 6: 2 0) T h e di st ri b uti o n of t h e w o r d T z e d e k ‑ a n d it s d e ri v ati v e t z e d a k a h ‑ i n t h e Fi v e B o o k s of M o s e s i s a n yt hi n g b ut r a n d o m. It i s o v e r w h el mi n gl y c o n c e nt r at e d o n t h e fi r st a n d l a st 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

b o o k s, G e n e si s ( w h e r e it a p p e a r s 1 6 ti m e s) a n d D e ut e r o n o m y ( 1 8 ti m e s). I n E x o d u s it o c c u r s o nl y f o u r ti m e s a n d i n L e viti c u s fi v e.

All b ut o n e of t h e s e a r e c o n c e nt r at e d i n t w o c h a pt e r s: E x o d u s 2 3 ( w h e r e 3 of t h e 4 o c c u r r e n c e s a r e i n t w o v e r s e s, 2 3: 7- 8) a n d L e viti c u s 1 9 ( w h e r e all 5 i n ci d e n c e s a r e i n c h a pt e r 1 9).

I n N u m b e r s, t h e w o r d d o e s n ot a p p e a r at all.

T hi s di st ri b uti o n i s o n e of m a n y i n di c ati o n s t h at t h e C h u m a s h (t h e Fi v e B o o k s of M o s e s) i s c o n st r u ct e d a s a c hi a s m u s – a lit e r a r y u nit of t h e f o r m A B C B A. T h e st r u ct u r e i s t hi s: A: G e n e si s – t h e p r e hi st o r y of I s r a el (t h e di st a nt p a st) B: E x o d u s – t h e j o u r n e y f r o m E g y pt t o M o u nt Si n ai C: L e viti c u s – t h e c o d e of h oli n e s s B: N u m b e r s – t h e j o u r n e y f r o m M o u nt Si n ai t o t h e b a n k s of t h e J o r d a n A: D e ut e r o n o m y – t h e p o st- hi st o r y of I s r a el (t h e di st a nt f ut u r e) T h e l eit m oti v of t z e d e k/t z e d a k a h a p p e a r s at t h e k e y p oi nt s of t hi s st r u ct u r e – t h e t w o o ut e r b o o k s of G e n e si s a n d D e ut e r o n o m y, a n d t h e c e nt r al c h a pt e r of t h e w o r k a s a w h ol e, L e viti c u s 1 9. Cl e a rl y t h e w o r d i s a d o mi n a nt t h e m e of t h e M o s ai c b o o k s a s a w h ol e.

W h at d o e s it m e a n ? T z e d e k /t z e d a k a h i s al m o st i m p o s si bl e t o t r a n sl at e, b e c a u s e of it s m a n y s h a di n g s of m e a ni n g: j u sti c e, c h a rit y,

ri g ht e o u s n e s s, i nt e g rit y, e q uit y, f ai r n e s s a n d i n n o c e n c e. It c e rt ai nl y m e a n s m o r e t h a n st ri ctl y l e g al j u sti c e, f o r w hi c h t h e Bi bl e u s e s w o r d s li k e mi s h p at a n d di n . O n e e x a m pl e ill u st r at e s t h e p oi nt: If t h e p e r s o n i s p o o r, d o n ot g o t o sl e e p wit h t h e pl e d g e i n y o u r p o s s e s si o n. Y o u m u st r et u r n hi s pl e d g e b y s u n s et, s o t h at h e m a y sl e e p i n hi s cl o a k a n d bl e s s y o u. T hi s will b e a c c o u nt e d t o y o u a s a ri g ht e o u s a ct b ef o r e t h e L o r d y o u r G o d. ( D e ut. 2 4: 1 2- 1 3) T z e d a k a h c a n n ot m e a n l e g al j u sti c e i n t hi s v e r s e. It s p e a k s of a sit u ati o n i n w hi c h a p o o r p e r s o n h a s o nl y a si n gl e cl o a k o r c o v e ri n g, w hi c h h e h a s h a n d e d o v e r t o t h e l e n d e r a s s e c u rit y a g ai n st a l o a n. T h e l e n d e r h a s a l e g al ri g ht t o k e e p t h e cl o a k u ntil t h e l o a n h a s b e e n r e p ai d. H o w e v e r, a cti n g o n t h e b a si s of t hi s ri g ht i s si m pl y n ot t h e ri g ht t hi n g t o d o . It i g n o r e s t h e h u m a n sit u ati o n of t h e p o o r p e rs o n, w h o h a s n ot hi n g el s e wit h w hi c h t o k e e p w a r m o n a c ol d ni g ht. T h e p oi nt b e c o m e s e v e n cl e a r e r w h e n w e e x a mi n e t h e p a r all el p a s s a g e i n E x o d u s 2 2, w hi c h st at e s: If y o u t a k e y o u r n ei g h b o u r’ s g a r m e nt a s c oll at e r al, r et u r n it t o hi m b ef o r e t h e s u n s et s, b e c a u s e it i s hi s o nl y cl ot hi n g, t h e s ol e c o v e ri n g f o r hi s s ki n. W h at el s e d o e s h e h a v e i n w hi c h t o sl e e p ? A n d if h e c ri e s o ut t o M e, I will b e li st e ni n g: I a m g r a ci o u s. ( E x. 2 2: 2 5- 2 6) T h e s a m e sit u ati o n w hi c h i n D e ut e r o n o m y i s d e s c ri b e d a s t z e d a k a h, i n E x o d u s i s t e r m e d c o m p a s si o n o r g r a c e ( c h a n u n ). T h e l at e R a b bi A r y e h K a pl a n t r a n sl at e d t z e d a k a h i n D e ut.

2 4 a s “ c h a rit a bl e m e rit ”. It i s b e st r e n d e r e d a s “t h e ri g ht a n d d e c e nt t hi n g t o d o ” o r “j u s ti c e t e m p e r e d b y c o m p a s si o n ”.

I n J u d ai s m, j u sti c e – t z e d e k a s o p p o s e d t o mi s h p at – m u st b e t e m p e r e d b y c o m p a s si o n .

H e n c e t h e t e r ri bl e, t r a gi c i r o n y of P o rti a’ s s p e e c h i n T h e M e r c h a nt of V e ni c e :

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n.

Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s.

A d diti o n al u nit of 1 9 s q m.

L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt.

Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 N e w e x cl u si v e N e w e x cl u si v e.

H ar a v B erli n Str e et.

11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s.

Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n.

Gr e at c o n diti o n.

Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a s t er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ft ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!!

L ar g e r e nt al i n B A K A .

2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e fti g ht u p.

Pri c e: 1 4, 5 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 21

T h e q u alit y of m e r c y i s n ot st r ai n’ d, It d r o p p et h a s t h e g e ntl e r ai n f r o m h e a v e n U p o n t h e pl a c e b e n e at h: it i s t wi c e bl e st; It bl e s s et h hi m t h at gi v e s a n d hi m t h at t a k e s: ‘ Ti s mi g hti e st i n t h e mi g hti e st: it b e c o m e s T h e t h r o n e d m o n a r c h b ett e r t h a n hi s c r o w n; Hi s s c e pt r e s h o w s t h e f o r c e of t e m p o r al p o w e r, T h e att ri b ut e t o a w e a n d m aj e st y, W h e r ei n d ot h sit t h e d r e a d a n d f e a r of ki n g s; B ut m e r c y i s a b o v e t hi s s c e pt r e d s w a y; It i s e nt h r o n e d i n t h e h e a rt s of ki n g s, It i s a n att ri b ut e t o G o d hi m s elf; A n d e a rt hl y p o w e r d ot h t h e n s h o w li k e st G o d’ s W h e n m e r c y s e a s o n s j u sti c e. T h e r ef o r e, J e w,

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

T h o u g h j u sti c e b e t h y pl e a, c o n si d e r t hi s, T h at, i n t h e c o u r s e of j u sti c e, n o n e of u s S h o ul d s e e s al v ati o n: w e d o p r a y f o r m e r c y; A n d t h at s a m e p r a y e r d ot h t e a c h u s all t o r e n d er T h e d e e d s of m e r c y. I h a v e s p o k e t h u s m uc h T o miti g at e t h e j u sti c e of t h y pl e a …

S h a k e s p e a r e i s h e r e e x p r e s si n g t h e m e di e v al st e r e ot y p e of C h ri sti a n m e r c y ( P o rti a) a s a g ai n st J e wi s h j u sti c e ( S h yl o c k). H e e nti r el y f ails t o r e alis e – h o w c o ul d h e, gi v e n t h e p r e v aili n g c ult u r e – t h at “j u sti c e ” a n d “ m e r c y ” a r e n ot o p p o sit e s i n H e b r e w b ut a r e b o n d e d t o g et h e r i n a si n gl e w o r d, t z e d e k o r t z e d a k a h. T o a d d t o t h e i r o n y, t h e v e r y l a n g u a g e a n d i m a g e r y of P o rti a’s s p e e c h (“It d r o p p et h as t h e g e ntl e r ai n f r o m h e a v e n”) is t a k e n f r o m D e ut e r o n o m y: M a y m y t e a c hi n g p o u r d o w n li k e r ai n, L et m y s p e e c h f all li k e t h e d e w, Li k e g e ntl e r ai n u p o n t e n d e r pl a nt s, A n d li k e s h o w e r s u p o n t h e g r a s s e s.

A s I c all o ut t h e n a m e of t h e L o r d, C o m e, p r ai s e t h e g r e at n e s s of o u r G o d.

T h e R o c k, Hi s w o r k i s w h ol e, F o r all Hi s w a y s a r e j u sti c e.

A G o d of f ait h w h o d o e s n o w r o n g, J u st a n d u p ri g ht i s H e. ( D e ut. 3 2: 2- 4) T h e f al s e c o nt r a st b et w e e n J e w a n d C h ri sti a n i n T h e M e r c h a nt of V e ni c e i s el o q u e nt t e sti m o n y t o t h e c r u el mi s r e p r e s e nt ati o n of J u d ai s m i n C h ri sti a n t h e ol o g y u ntil r e c e nt ti m e s.

W h y t h e n i s j u sti c e s o c e nt r al t o J u d ai s m ?

B e c a u s e it i s i m p a rti al. L a w a s e n vi s a g e d b y t h e T o r a h m a k e s n o di sti n cti o n b et w e e n ri c h a n d p o o r, p o w e rf ul a n d p o w e rl e s s, h o m e b o r n o r st r a n g e r. E q u alit y b ef o r e t h e l a w i s t h e t r a n sl ati o n i nt o h u m a n t e r m s of e q u alit y b ef o r e G o d. Ti m e a n d a g ai n t h e T o r a h i n si st s t h at j u sti c e i s n ot a h u m a n a rt ef a ct: “ D o n ot

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ft o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

RE AL ES T A TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a I s it p er mitt e d t o pl a c e a st or a g e u nit i n a s h ar e d c o m m o n ar e a ?

A pri v at e st or a g e u nit m a y n ot b e pl a c e d i n a s h ar e d c o m m o n ar e a wit h o ut t h e c o ns e nt of all r esi d e nts. (‫ וס ק ס" א ס" ה‬,‫ט וב"י וש ו" ע ב ח ו" מ ס ק נ" ד ס" א ב ר מ" א‬ ‫ וס ש ע"ו‬,‫) ב מ ח ב ר‬.

e

Sa le

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

Pr

b e i nti mi d at e d b y a n y m a n, f o r j u d g m e nt b el o n g s t o G o d. ” B e c a u s e it b el o n g s t o G o d, it m u st n e v e r b e c o m p r o mi s e d – b y f e a r, b ri b e r y, o r f a v o u riti s m. It i s a n i n e s c a p a bl e d ut y, a n i n ali e n a bl e ri g ht.

J u d ai s m i s a r eli gi o n of l o v e: Y o u s h all l o v e t h e L o r d y o u r G o d; y o u s h all l o v e y o u r n ei g hb o u r a s y o u r s elf; y o u s h all l o v e t h e st r a n g e r.

B ut it i s al s o a r eli gi o n of j u sti c e, f o r wit h o ut j u sti c e, l o v e c o r r u pt s ( w h o w o ul d n ot b e n d t h e r ul e s, if h e c o ul d, t o f a v o u r t h o s e h e l o v e s ?). It i s al s o a r eli gi o n of c o m p a s si o n, f o r wit h o ut c o m p a s si o n l a w it s elf c a n g e n e r at e i n e q uit y.

J u sti c e pl u s c o m p a s si o n e q u al s t z e d e k, t h e fi r st p r e c o n diti o n of a d e c e nt s o ci et y.

E F R A T, N E W P R O J E C T Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e, u p s c al e li vi n g i n Z a yit, Efr at. S p a ci o u s a p art m e nt s, br e at ht a ki n g vi e w s.

F or a ~ 9 5 s q m a p art m e nt wit h p ar ki n g a n d s u k k a h b al c o n y.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0 N A C H L A O T, J E R U S A L E M

2 R o o m s | 4 1 s q m | B al c o n y Pri v at e e ntr a n c e, 3 air e x p o s ur e s, G a n S a c h er vi e w s, P erf e ct t o li v e or i n v e st.

₪ 2, 2 0 0, 0 0 0 N A C H L A O T, J E R U S A L E M

3 R o o m s | 8 0 s q m | Gr o u n d fl o or A pt wit h b al c o n y, S u k k a h p or c h, di vi d e d i nt o t w o u nit s wit h r e nt al i n c o m e.

₪ 3, 7 8 0, 0 0 0 R E C H A VI A, J E R U S A L E M 3 R o o m s | 2. 5 fl o or s | 7 5 s q m B e a utif ul 2- B e dr o o m a p art m e nt, Bri g ht, pri v at e, r e n o v at e d, 2 s u k k a h b al c o ni e s.

₪ 4, 8 5 0, 0 0 0

T A M A R, E F R A T 7 R o o m s | 2 0 0 S q m | 1 6 0 S q m G ar d e n S p a ci o u s s e mi- d et a c h e d h o m e wit h a pri v at e g ar d e n, p ar ki n g a n d m a m a d.

₪ 5, 9 0 0, 0 0 0

Z A YI T, E F R A T

3. 5 R o o m s | 8 0 s q m | Gr o u n d Fl o or A pt wit h M a m a d, st or a g e, p ar ki n g, l ar g e S u k k a h b al c o n y & vi n e y ar d vi e w s.

₪ 2, 6 5 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 23

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 4 r o o m a pt. 2, 3 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m , 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt.

2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D e k el: S e mi att a c h e d 3 5 0 m h o m e + 2 u nit s 6, 2 5 0. 0 0 0 NI S G ef e n: 4. 5 r o o m a pt. 2. 7 2 0. 0 0 0 El a z ar: 2 0 0 m C ott a g e 3, 8 5 0, 0 0 0

G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s.

Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

N e w o n t h e M ar k et!

Baka 3 R M, 7 4 S Q M, S u k k a b al c o n y, hi g h c eili n gs, Ar a b st yl e .

4, 0 9 0 ,0 0 0 NI S E xtr a or di n ar y R esi d e n c e B a k a 1 9 5 S Q M , Ar a b st yl e , u ni q u e c h ar m , S u k k a b al c o n y , n e e ds r e n o v ati o n, fl e xi bl e pri c e 1 2, 0 0 0, 0 0 0 NI S

N a h u m G l atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

O U I S R A EL C E N T E R

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

15

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d O U I S R A EL 25

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

M y f at h e r, a ” h, w a s n ot a bl e t o c o m pl et e hi s y e s hi v a e d u c ati o n. H e w a s t h e y o u n g e st of si x c hil d r e n f r o m a p o o r f a mil y w h o, t h e r e ‑ f o r e, w a s c o m p ell e d t o l e a v e hi g h s c h o ol at t h e a g e of si xt e e n t o h el p s u p p o rt hi s f a mil y.

N o n et h el e s s, m y f at h e r c o nti n u e d t o st u d y w h at hi s f at h e r a n d hi s y e s hi v a t a u g ht hi m a n d, o v e r t h e y e a r s, h e u s e d t h at k n o wl e d g e t o s e r v e a s S h a m a s h, S hli a c h T zi b b u r a n d B a’ al K ri a h f o r hi s B et K n e s s et – a n d, t h r o u g h o ut hi s lif e, t a u g ht m a n y ot h e r s w h at h e l e a r n e d. I w a s bl e s s e d t o b e hi s “ cl o s e st st u d e nt ” a n d, at t hi s ti m e of m y lif e, I u n d e r st a n d t h at w h at h e t a u g ht m e – w h at h e T O L D m e ‑r e m ai n e d i n m y mi n d a n d m y h e a rt e v e n m o r e p r of o u n dl y t h a n t h at w hi c h I st u di e d f r o m b o o k s o r e v e n t h at w hi c h I l e a r n e d f r o m m y R e b b e’i m T hi s S h a b b at, w e r e a d t h e fi r st w o r d s of S ef e r D’ v a ri m a n d, li k e wi s e, w e r e a d t h e fi r st w o r d s of S ef e r Yi s h a y a h u. O n t hi s S h a b b at, o u r h aft a r a h r e a di n g will i niti at e t h e p r o p h e ci e s of Yi s h a y a h u H a N a vi t o hi s g e n e r ati o n, a s t h e T o r a h r e a di n g will c o m m e n c e wit h M o s h e R a b b ei n u’ s fi n al “ s p e e c h ” t o t h e n ati o n. A n d, alt h o u g h t h e s e t r ut h s a r e w ellk n o w n a n d n ot at all s u r p ri si n g, C h a z al s e e

I n h o n o r a n d i n l o vi n g m e m o r y of

C H A N A LE RB A

‫ע ”ה‬

‫ל ע יל וי נש מ ת‬

a”h

‫ח נה ל א ה ב ת ש ל ום מ א יר וצ ב יה‬

O n h e r 5t h Ya h r z eit F ri d a y, J ul y 2 4t h 9: 3 0 a m H a r H a m e n u c h ot ( ‫) ש ע ר יוס ף‬ 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

t h e s e c o n n e cti o n s i n a diff e r e nt li g ht.

O u r s c h ol a r s n ot e [i n T a c h u m a: H a’ a zi n u B et] h o w Yi s h a y a h u o p e n s hi s fi r st n e v u’ a h wit h t h e w o r d s: “ S hi m’ u s h a m a yi m v’ h a’ a z i n u e r e t z ” a n d M o s h e R a b b ei n u o p e n s hi s fi n al a d d r e s s t o t h e n ati o n wit h si mil a r w o r d s: “ H a’ a zi n u h a s h a m a yi n v a’ a d a b e r a, w’ti s h m a n h a’ a r et z i m r ei fi ”. I n f a ct, t h e si mil a rit y b et w e e n t h e p r o p h eti c m e s s a g e of Yi s h a y a h u a n d t h e f a r e w ell s p e e c h of M o s h e i s m o r e n ot e w o rt h y t h a n w e w o ul d h a v e fi r st r e ali z e d.

I n hi s b o o k “ H a m e v a s e r ”, R a v Yi g al A ri el p oi nt s t o t h e n u m e r o u s si mil a riti e s of t h e m e s t h at a r e f o u n d i n b ot h “ S hi r at M o s h e ” ( H a’ a zi n u) a n d i n Yi s h a y a h u’ s “ C h a z o n ”.

C o n si d e r: • M o s h e r e mi n d e d I s r a el t h at t h e y a r e t h e c hil d r e n of H a s h e m: “ H u A vi c h a k a n e c h a” • A s di d Yi s h a y a h u: “ B a ni m gi d alti v’ r o m a mti ” • M o s h e c o n d e m n e d t h e n ati o n f o r t h ei r l a c k of u n d e r s t a n di n g: “ V’ ei n b a h e m tev u n a h • A n d s o di d Yi s h a y a h u: “ A mi l o hit b o n a n ” • M o s h e a s k e d t h e p e o pl e “ h o w ? ” ( ”ei c h a h ”): “ Ei c h a yi r d of e c h a d- el ef … ” • A n d Yi s h a y a h u e c h o e d …: “ Ei c h a h a y et a l’ z o n a h ki r y a n e’ m a n a h ” • M o s h e e q u at e d t h e si nf ul n ati o n t o t h e c o r r u pt of S’ d o m a n d A m o r a: “ Ki mi g e f e n S’ d o m g af n a m u mi s h a d m ot A m o r a h • Si mil a rl y, Yi s h a y a h u c e n s u r e d I s r a el …: “ Ki m’ at k’S’ d o m h a yi n u, l a’A m o r a h d a mi n u ”

•

M o s h e cl o s e d hi s “ s hi r a ” wit h a c o mf o rt i n g p r o mi s e of r et ri b uti o n: “V’ n a k o m y a s hi v l’t z a r a v” • Yi s h a y a h u di d s o a s w ell: “ H o y, e n a c h e m mi t z o r a i v’i n o k m a m e’ o y v ai • A n d, i n c o n cl u si o n, w e fi n d t h at b ot h n e vi’i m c o n cl u d e d t h ei r r e s p e cti v e m e s s a g e s wit h t h e c o m m o n t h e m e of “ Mi s h p at ”, j u sti c e: • M o s h e s ai d: “ V’t o c h e z b’ mi s h p at y a di ” • Yi s h a y a h u cl o s e d hi s n e v u’ a h wit h: “ T zi y o n b’ Mi s h p at ti p a d e h ” O u r C h a c h a mi m n ot e d t h e s e si mil a riti e s, a n d, u n d o u bt e dl y, s a w i n t h e m a si g nifi c a nt l e s s o n. B ut w h at mi g ht t h at l e s s o n b e ?

I w o ul d h u m bl y s u g g e st t h at Yi s h a y a h u, a d d r e s si n g a g e n e r ati o n i nfl u e n c e d b y f o r ei g n p hil o s o p hi e s a n d v al u e s, a p o p ul ati o n t u r ni n g a w a y f r o m T o r at M o s h e, u n d e r st o o d t h at hi s m e s s a g e c o ul d n ot si m pl y b e o n e of w a r ni n g o r of p o s si bl e p u ni s h m e nt, n o r o n e of r eit e r ati o n o r d u pli c ati o n of H a s h e m’ s l a w s. H e m a y h a v e f elt t h at t h e m o st p o w e rf ul – a n d i m p a cti v e – w a y t o r e- e d u c at e t hi s w a y w a r d g e n e r ati o n w o ul d t o e c h o t h e fi n al w o r d s t h at t h e g r e at e st of p r o p h et s s h a r e d wit h hi s n ati o n – “ S hi r at M o s h e ”, H a’ a zi n u.

It i s f o r t hi s r e a s o n t h at H a K a d o s h B a r u c h H u pl a c e d i n t h e m o ut h of t hi s n a vi t h e m e s s a g e m o st li k el y t o i n s pi r e t h e p o p ul a c e s o l o st a n d s o ai ml e s s.

It w o ul d b e t h e h e a rtf elt w o r d s of t h e ‘ F at h e r of t h e P r o p h et s’ ( “ A v H a’ n e vi’i m ”) t h at c o ul d b e st r e m ai n i n t h e h e a rt s a n d mi n d s of t h e c hil d r e n. …..I k n o w t h at m y f at h e r’ s w o r d s di d!

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ft n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ft ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

G E R M A NY C O LX OU NR Y

L U USE P E N T H IO M E N U L E H C R A STREET E x cl u si v e T o p- Fl o or Li vi n g i n O n e of J er u s al e m’ s M o st Pr e sti gi o u s N ei g h b or h o o d s

F o r s al e Ar n o n a, o n Kf ar Ol d

Et

S p e ct a c ulzi o n S tr e e t P e nt h o u s ar L u x ur y e 11 0 s q m a d u pl e x n d m or e I N A 4 A P T S C UI L DI N G 1 8 5 S Q M O F B E A U TI F U L L Y D E SI G N E D LI VI N G S P A C E WI T H HI G H C EI LI N G S, 11 0 S Q M T E R R A C E, 2 C O V E R E D P A R KI N G , P RI V A T E MI K L A T , S T O R A G E A N D M O R E

P RI M E L

O C A TI O

N

A R E C H A VI TREET S ZI RI A AL C H O NE LE VEL RARE E DR O O MS 4 B

T o t al of 1 6 0 s q m , el e v a t or a n d m or e

A r e si d e n c e of tA hiLifs edis ts tiyl ne c tiB eo yno sneld d Co o m m ep natr ere s t h e m ar k e t

WEEK DE AL OF T HE m o n

S a vi o ni K a te a w 2 b r 6 0 s q m , nr, vi e w Hi g h fl o o ki n g e t c t e r r a c e, p 5,a r 0 0 0 ni s O nl y 2, 4 2

SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 27

‫ח גים וניגונים‬ ‫ה ת ז מ ור ת ה ס ימ פ ונית יר וש ל ים מ צ יג ה‬

H O LI D A Y S A N D M E L O DI E S

... ‫ח זנות וש יר ים מ ה ח גים וע וד‬ C h a z z a n ut a n d S o n gs fr o m t h e F esti v als a n d m or e

C a nt ori al S e n s ati o n: Ni s si m S a al B a rit o n e C oli n S c h a c h at J er u s al e m S y m p h o n y Or c h e str a c o n d u ct e d b y M a e str o

Elli J aff e

S u n d a y 2 6t h J ul y, 1 9: 3 0 H e nr y Cr o w n H all J er u s al e m T h e atr e Ti c k et s f r o m NI S 7 0 at T el: 1 7 0 0- 7 0- 4 0 0 0 • w w w.j s o. c o.il 2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

Ill u str ati o n b y Fr e e pi k

h o use a mess? let me help!

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a!

H o m e Or g a ni zi n g & D e cl utt eri n g Li or a Pi n h a s | 0 5 3 3 5 1 2 9 3 8

S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e.

T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s.

F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3 F o r m o r e i nf o r m ati o n, vi sit o u r w e b sit e at:

m o vi n glif e. c o.il / t o r a h 2 4

O U I S R A EL 29

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

L e a r ni n g f r o m t h e P r e s e nt t o S h a p e t h e F ut u r e O n e of t h e c e nt r al t h e m e s of M o s h e R a b b e i n u’ s fi n al w o r d s t o B n ei Yi s r a el i s t h e i d e a of t o c h a c h a ‑ r e b u k e t h at i n s pi r e s g r o wt h. T r u e r e b u k e i s n ot m e r el y c riti ci s m of t h e p a st, b ut r at h e r it i s g ui d a n c e f o r t h e f ut u r e. T h e d e e p e st f o r m of t o c h a c h a i s w h e n a p e r s o n l e a r n s f r o m t h e c o n s e q u e n c e s of hi s o w n a cti o n s a n d all o w s t h o s e l e s s o n s t o s h a p e t h e di r e cti o n of hi s lif e.

T h e G e m a r a i n T a mi d f a m o u sl y a s k s:1

‫א יזה ו ח כ ם ? ה רוא ה א ת ה נול ד‬

W h o i s wi s e ? O n e w h o s e e s w h at i s b o r n [ w h at e m e r g e s].

T hi s d efi niti o n diff e r s f r o m t h e w ell- k n o w n t e a c hi n g i n Pi r k ei A v ot :

‫א יזה ו ח כ ם ? ה ל ומ ד מ כ ל א ד ם‬

W h o i s wi s e ? O n e w h o l e a r n s f r o m e v e r y p e r s o n . ”2 1. T a mi d 3 2 a 2. Pi r k ei A v ot 4: 1

Mazel Tov t o D ovi d & Miri a m Sc h ac ht er a n d f a mily o n t he B ar Mitz v a h ofM os h e Pi nc h as Mazel Tov t o t he gra n d pare nts, D ovi d & A n n e M erz el a n d Eli ez er & D e b or a h Sc h ac ht er 3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

W hil e Pi r k ei A v ot d efi n e s wi s d o m a s o p e nn e s s t o l e a r ni n g, t h e G e m a r a i n T a mi d d efi n e s wi s d o m a s t h e a bilit y t o p e r c ei v e c o n s e q u e n c e s b ef o r e t h e y f ull y u nf ol d.

R a s hi e x pl ai n s: 3

, ‫ ה מ ב ין מ ל ב ו מ ה ש ע ת יד ל ה יות‬: ‫ה רוא ה א ת ה נול ד‬ .‫ ול ה יזה ר מ ה ן‬, ‫ק ורות ש ע ת יד ים ל ב וא‬ O n e w h o u n d e r st a n d s i n hi s h e a rt w h at i s d e sti n e d t o o c c u r, t h e e v e nt s t h at a r e li k el y t o c o m e, a n d g u a r d s hi m s elf a c c o r di n gl y .³ A wi s e p e r s o n d o e s n ot m e r el y r e a ct t o lif e aft e r e v e nt s o c c u r. H e st u di e s t h e p r e s e nt c a r ef ull y e n o u g h t o a nti ci p at e t h e f ut u r e. H e r e c o g ni z e s t h at e v e r y d e ci si o n c a r ri e s c o n s e q u e n c e s a n d t h at c u r r e nt b e h a vi o r s h a p e s f ut u r e r e alit y.

T hi s i d e a i s r efl e ct e d i n h al a c h a a s w ell.

T h e S h ul c h a n A r u c h 4 a d vi s e s t h at d u ri n g t h e wi nt e r m o nt h s o n e s h o ul d n ot o v e r e at at t h e d a yti m e m e al o n S h a b b at l e st h e b e u n a bl e t o e at S e u d a h S h eli s hit . T h e P o s ki m i n v o k e t h e p h r a s e:

. ‫ ה רוא ה א ת ה נול ד‬- ‫ח כ ם ע יניו ב רא ש ו‬

A wi s e m a n h a s hi s e y e s i n hi s h e a d, h e s e e s w h at will r e s ult .⁴ A wi s e p e r s o n t hi n k s a h e a d.

Y et t h e Ei s h K o d e s h r ai s e s a p e n et r ati n g q u e sti o n r e g a r di n g t h e G e m a r a’ s w o r di n g. If t h e G e m a r a wi s h e d t o d e s c ri b e s o m e o n e w h o 3. R a s hi, T a mi d 3 2 a.

4. S h ul c h a n A r u c h, O r a c h C h ai m 2 9 1

s e e s t h e f ut u r e, it s h o ul d h a v e s ai d:

T hi s i d e a e m e r g e s p o w e rf ull y i n t h e T o r a h’ s d e s c ri pti o n of Bil a m a n d B al a k. Aft e r t h e d r a O n e w h o s e e s t h at w hi c h will b e b o r n i n t h e m ati c r e v el ati o n s s u r r o u n di n g Bil a m’ s f ail e d f ut u r e. att e m pt s t o c u r s e B n ei Yi s r a el, t h e T o r a h c o n T h e e x p r e s si o n “ h a r o e h et h a n ol a d ” lit e r all y cl u d e s si m pl y: A n d h e w e nt a n d r et u r n e d t o m e a n s o n e w h o s e e s w h at h a s hi s pl a c e .5 N ot hi n g c h a n g e d. al r e a d y b e e n b o r n . B ut if s o m eD e s pit e wit n e s si n g e xt r a o r di t hi n g al r e a d y e xi st s b ef o r e u s, n a r y e v e nt s, Bil a m r et u r n e d w h at g r e at wi s d o m i s r e q ui r e d u n c h a n g e d t o t h e s a m e lif e a n d t o s e e it ? w o rl d vi e w. H e s a w t h e e v e nt s, T h e Ei s h K o d e s h a n s w e r s b ut h e di d n ot b e c o m e r o e h et wit h a p r of o u n d r ei nt e r p r et a h a n ol a d . H e f ail e d t o e xt r a ct ti o n: T h e wi s e p e r s o n s e e s w h at m e a ni n g f r o m w h at h a d h a s al r e a d y e m e r g e d f r o m hi s al r e a d y u nf ol d e d b ef o r e hi m. a cti o n s, a n d f r o m t hi s l e a r n s T h e wi s e p e r s o n li v e s dif h o w t o g u a r d hi m s elf i n t h e f e r e ntl y. H e r efl e ct s u p o n hi s Pi a s e c z n o R e b b e zt ”l f ut u r e. N o h u m a n b ei n g t r ul y a cti o n s a n d s e e s w h at h a s k n o w s t h e f ut u r e. W e a r e n ot e m er g e d fr o m t h e m a n d dr a ws p r o p h et s. T h e wi s d o m of h a r o e h et h a n ol a d c o n cl u si o n s wit h r e s p e ct t o t h e m a n n e r i n i s n ot s u p e r n at u r al f o r e si g ht. R at h e r, it i s t h e w hi c h t o di r e ct hi s p at h i n t h e f ut u r e. Wi s d o m a bilit y t o h o n e stl y a n al y z e w h at o n e’ s a cti o n s i s n ot m e r el y i nt elli g e n c e. Wi s d o m i s t h e c o u rh a v e al r e a d y p r o d u c e d a n d t o d r a w c o n cl u a g e t o r efl e ct h o n e stl y u p o n o n e’ s lif e. si o n s f r o m t h e m.

E v e r y e x p e ri e n c e c o nt ai n s wit hi n it a m e s T h e f o ol r u s h e s t h r o u g h lif e wit h o ut r efl e c s a g e. E v e r y s u c c e s s, f ail u r e, r el ati o n s hi p, ti o n. M o st p e o pl e m o v e t h r o u g h t hi s w o rl d di s a p p oi nt m e nt, a n d t ri u m p h l e a v e s b e hi n d li k e a h o r s e c h a r gi n g i nt o b attl e. Lif e b e c o m e s s pi rit u al e vi d e n c e. T h e q u e sti o n i s w h et h e r m e c h a ni c al. E v e nt s o c c u r, e x p e ri e n c e s p a s s, w e p a u s e l o n g e n o u g h t o n oti c e it. o p p o rt u niti e s f o r g r o wt h a ri s e a n d y et n ot h T hi s, e x pl ai n s t h e Ei s h K o d e s h , i s t h e i n g c h a n g e s i nt e r n all y. e s s e n c e of M o s h e R a b b ei n u’ s t o c h a c h a. M o s h e T h e Ei s h K o d e s h ’ s i m a g e r y r e c all s a p o w e rw a s n ot m e r el y r e c o u nti n g hi st o ri c al f ail u r e s. f ul p a r a bl e oft e n att ri b ut e d t o R a b bi Yi s r a el H e w a s t e a c hi n g B n ei Yi s r a el h o w t o l o o k at S al a nt e r. T h e h o r s e s t h at p ull e d w a g o n s f o r t h ei r hi st o r y a n d e xt r a ct l e s s o n s f r o m it. t h e C h e v r a K a di s h a s p e nt t h ei r e nti r e li v e s O n e of t h e g r e at e st s pi rit u al d a n g e r s i s a c c o m p a n yi n g f u n e r al s a n d c a r r yi n g c offi n s n ot f ail u r e it s elf, b ut li vi n g wit h o ut r efl e c t o b u ri al. O n e mi g ht t hi n k t h at c o n st a nt e x p oti o n. A p e r s o n c a n e x p e ri e n c e e xt r a o r di n a r y s u r e t o m o rt alit y w o ul d i n s pi r e i nt r o s p e cti o n m o m e nt s, p r of o u n d c h all e n g e s, e v e n p ai nf ul a n d r e p e nt a n c e. Y et t h e h o r s e s r e m ai n e d s et b a c k s, a n d y et c o nti n u e u n c h a n g e d, si m pl y u n c h a n g e d. W h y ? B e c a u s e h o r s e s r e m ai n r et u r ni n g t o hi s pl a c e. T h e T o r a h c all s u p o n h o r s e s. H u m a n b ei n g s, h o w e v e r, a r e n ot u s t o b e c o m e r o e h et h a n ol a d : t o st u d y t h e m e a nt t o li v e m e c h a ni c all y. W e a r e m e a nt t o p att e r n s of o u r li v e s, t o r e c o g ni z e w h at o u r r efl e ct, i nt e r p r et, a n d g r o w.

‫ה רוא ה א ת ה ע ת יד ל ה יוול ד‬

5. B a mi d b a r 2 4: 2 5

O U I S R A EL 31

e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a.

Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r ao cti o o su sp erit nh g. at aT wh aer eb nr eesvit s t oy u s an sn pd r op do u wc ee,rfa uln d toff

hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m.

A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif i c a nt p e r s o n aliti e s - t h e Hi g h P ri e st a n d t h e c o m m a n d e r of Ki n g D a vi d’ s a r mi e s - t o

s h a p e a b ett e r f ut u r e. g S e r vi n h E v e r y d a y l e a v e s b e hi n d n ol a d - r e s ult s, c o nh e m es B ei t S s al e m ru B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S a n d Je s e q u e n c e s a n d s pi rit u al f o ot p ri nt s. T h e R awiv,s Be eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e p e r s o n d o e s n ot i g n o r e t h e m. H e st u di e s t h e m S ee anib urio ral sCp aotrf ore hisP r wifo fe,ehse sis a yso n al c a r ef ull n da haas mk s: h at p e Crih eit, e n ctreyi n g t o a c q uir W h ey n aA vr a d drWess es it sh et phie so ple ex of o hm oy oEus”t ri n “ A oStrn sa n g er a n d a R esi d e nt a mSI hlwit t e a c hi“ nG ger mV’eT?os h aW vh Aatn odic hir eEictim oa cnh ea rme” ( 2m 3:y 4)a cti T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ft o n.

If o n e is a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e l e a di n g m e t o w a r d ? W h o a m I b e c o mi n g ?

I a m a w a r m a n d d e di c a t e d s e ni o r c a r e s p e ci ali s t wi t h is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ?

T r u eT h wi e s Mda ogi dm iofs Dn uotb nsoe(Jeia cn og bt bh ee n di Wstolfa nt Kr af nzut 1u 7r 4e 1- 1 8 0 4) e xe plx paie rinse tn ch eata nA dvrc ae rhtia fimc a wtiato cn ih ne dd eh mo e wn tih ae csapr oe kaenid n r e c r e a ti o n al t h e r a p y. t h r ot his u g the nsp re ositp uha eft co ny.i nItori ds ers te o,ei bnotg h,t st h eat ep rhise stre utnth a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m s ai d, o n t h e o n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o Gd’s pr o mis e t o r e c ei v e t his d astin cd coarn et ha ne dots uh perp ort h a n d, I s till I pr o vi dL ea nh oli wit h h o n e st y. W h e n a p e r s o n l e a r n s f r o m li kdee entx er n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr a h a a sm i w mellplia se dd ail “I ya a cti m t viti h e re sesi ” cia sn e,d yc oo gu niti ar ev et h e w h at“strh aa ns g ers al r”,e wa hild ye t hbeey e unn dberst o r on o,d hhi e m gasais anyis ntg ht eh at “t h e y ”e narg ae gte h me ernt,esis do eci nts al stia nm dul ati e ar aninngg er.

– A vro an,h aa n md isT ort ahhel str all wit h a h e alt h y d o s e of l a u g ht er a n d p o siti vit y. a bilit yT th oe tp re a c nesfw oasr k me pt, t h ae nfd utA vru ra he.a m r Me amyai nwe ed trb eu e t o his i d e als. a b ebratn Salih alz oe tm h e s e m e s s a g e s a n d b uil d a I w or k t o g et h er wit h t h e f a mil y t o cr e at e a c ar e pl a n a bl e t oSih nt t h at i s t ail or e d t o t h e s e ni or' s a biliti e s a n d n e e d s. b ri g ht e r f ut u r e.

A S H O RT V O RT

M y g o al i s t o h el p s e ni o r s s t a y h e al t h y,

We ar e ah aypop uy na ng dshie gnih-orf u cn cotiuo plni neg,l o o ki n g w hil e e n a bli n g t h e m t o li v e s a f el y a n d m e a ni n g f ull y t h eihre od w an ph art o m e. m e nt i n f or a 1i bn tehdre cooom fmo fr turo fnis J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

0524419731

0 5 3- 4 8 1- 5 7 8 7 | s hl o m o e s t ri n @ g m ail. c o m 12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

O U I S R A EL 33

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

W e A r e All f r o m Y e r u s h al a yi m w h o w a s b o r n i n J e r u s al e m. I n a d r e a m, i n a W h e n b el o v e d I s r a eli a ut h o r, S h m u el Y o s ef vi si o n of t h e ni g ht, I s a w m y s elf st a n di n g wit h “ S h ai ” A g n o n w a s a w a r d e d t h e N o b el P ri z e m y b r ot h e r L e vit e s i n t h e H ol y T e m pl e, si n gi n g f o r lit e r at u r e i n 1 9 6 6, hi s a c c e pt a n c e s p e e c h wit h t h e m t h e s o n g s of D a vi d, Ki n g of I s r a el … ” r e v ol v e d a r o u n d hi s J e wi s h i d e ntit y, r el ati o n s hi p t o T o r a h, l o v e f o r Yi di s h k eit a n d K e s h e r t o I n t h e T o r a h’ s a c c o u nt of Y a a k o v A vi n u Y e r u s h al a yi m. fl e ei n g hi s b r ot h e r Ei s a v’ s w r at h, W h e n a s k e d b y G u st a v VI, t h e Y a a k o v i s al o n e, s u r r o u n d e d b y Ki n g of S w e d e n, w h e r e h e h a d d a r k n e s s, a n d sl e e pi n g o n t h e c ol d b e e n b o r n, A g n o n r e pli e d, “ Y o u r g r o u n d. S u d d e nl y, h e e x p e ri e n c M aj e st y, li k e all J e w s, I c o m e f r o m e s a “ vi si o n of t h e ni g ht ”: h e s e e s J e r u s al e m. ” a l a d d e r t o H e a v e n wit h a n g el s I n hi s l e g e n d a r y a c c e pt a n c e “ a s c e n di n g a n d d e s c e n di n g ”, a n d s p e e c h, A g n o n a d d r e s s e d t h e h o n r e ali z e s h e i s i n t h e f ut u r e M a k o m o r e d a s s e m bl y, a n d a g ai n s p o k e S h m u el Y o s ef A g n o n h a Mi k d a s h , t h e pl a c e of t h e H ol y of hi s c o n n e cti o n t o o u r et e r n al T e m pl e. c a pit al: “ A s a r e s ult of t h e g r e at Y a a k o v A vi n u r e p r e s e nt s a n d e x p r e s s e s c at a st r o p h e i n w hi c h Tit u s of R o m e d e st r o y e d t h e Mi d a h of Tif e r e s , ‘ S pl e n d o r’, w hi c h i s t h e t h e H ol y Cit y a n d I s r a el w a s e xil e d f r o m it s q u alit y of h a r m o ni o u s u niti n g of o p p o sit e s. I n l a n d, I w a s b o r n i n o n e of t h e citi e s of t h e E xil e, hi s ni g ht vi si o n, h e s e e s a pl a c e a n d a ti m e i n B u c z a c z. B ut I al w a y s r e g a r d e d m y s elf a s o n e w hi c h h e a n d hi s b r ot h e r will b e i n h a r m o n y a n d p e a c e, i n w hi c h t h e J e wi s h f a mil y will b e r e u nit e d. W h e n h e a w a k e n s, h e i s i n s pi r e d t o ‘ p r a y’, V’ s h a vti b’ S h al o m el B ei s A vi — “ a n d I s h all r et u r n t o m y f at h e r’ s h o u s e i n p e a c e ( 2 8: 2 1).... ” W e t o o, t h r o u g h S h al o m a n d b r ot h e r h o o d, a r e c h a r g e d t o r e st o r e t h e s pl e n d o r a n d b e a ut y of A m Yi s r a el; ‘ Y a a k o v’ will t h e n ri s e u p f r o m t h e g r o u n d, t h e d a w n will b r e a k, a n d w e will 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

r et u r n t o B ei s A vi .

Hi s hli c h mi S h a m a yi m E r et z Tif e r e s Yi s r a el; “ H e h a s c a st d o w n f r o m h e a v e n t o e a rt h t h e gl o r y of I s r a el ( Ei c h a, 2: 1) ” R e b S hl o m o H al b e r st a m, T h e B o b o v e r R e b b e z y’ a, e x pl ai n s t hi s p a s u k i n c o n n e cti o n t o Y a a k o v A vi n u: t h e gl o r y ( Tif e r e s) of I s r a el ( Y a a k o v) i s o u r A c h d u s , o u r t o g et h e r n e s s, t h e o n e n e s s of o u r g r e at e r f a mil y. T hi s i s w h at w a s c a st t o t h e g r o u n d. I n d e e d a s i s w ell k n o w n a n d oft- q u ot e d b ut t r a gi c all y n ot y et i nt e r n ali z e d, t h e T e m pl e w a s d e st r o y e d d u e t o Si n a s C hi n a m , b a s el e s s h at r e d ( G e m a r a Y o m a 9 b). T h e B o b o v e r R e b b e c o n cl u d e s: t h e r e b uil di n g of t h e T e m pl e will c o m e t h r o u g h r e cl ai mi n g o u r P e o pl e’ s Tif e r e s , o u r A c h d u s — o u r eff o rt s t o w a r d S h al o m .

T h e H al a c h o s of Ti s h a B’ a v r e st ri ct u s f r o m S h e’ eil a s S h al o m , g r e eti n g o n e a n ot h e r. H o w, r e all y, c a n w e wi s h e a c h ot h e r S h al o m Al e ‑ i c h e m o n a d a y w h e r e w e d e e pl y f e el t h e l a c k of S h al o m a n d S hl ei m u s i n t h e w o rl d ? H o w e v e r, t hi s y e a r t h e Ni nt h of A v f all s o ut o n S h a b b o s, a n d t h e f a sti n g a n d e x pli cit g ri ef a r e p u s h e d off u ntil S u n d a y. T h e r ef o r e, w e h a v e t h e u ni q u e o p p o rt u nit y t o c o n n e ct wit h o n e a n ot h e r, e x p r e s s b r ot h e r h o o d b y g r e eti n g e a c h ot h e r wit h a S h a b b at S h al o m , e v e n o n t h e Ni nt h d a y of A v.

C o n si d e r: i s t h e r e s o m e o n e w e a r e e st r a n g e d f r o m, a f o r m e r b u si n e s s a s s o ci at e, a n ol d cl a s sm at e, f ri e n d o r f a mil y m e m b e r f r o m w h o m w e

h a v e g r o w n di st a nt ? P e r h a p s n o w i s t h e ri g ht ti m e, t h e o p p o rt u n e ti m e, t o e xt e n d a S h e’ eil a s S h al o m.

It h a s b e e n t w o t h o u s a n d y e a r s si n c e o u r “ b r ot h e r L e vit e s ” h a v e s u n g t h o s e s o n g s i n t h e B ei s h a Mi k d a s h . M a y w e e xt e n d S h al o m a n d A c h d u s t o o u r n ei g h b o r s, si st e r s a n d b r ot h e r s, a n d m a k e eff o rt s t o w a r d r e p ai ri n g r el ati o n s hi p s, a n d m a y t hi s b ri n g u s cl o s e r t o o u r bi rt h pl a c e, o u r f at h e r’ s h o m e. ~ E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ft v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n.

H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 35

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

PL E A S E N OT E: D E A DLI N E F O R A D S F O R S H A B B AT J ULY 2 4- 2 5

I S S U N D AY, J U LY 1 9 T H 1 2 P M Call or e mail Ita Roc hel 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5 ortt a ds @ o uisr a el. or g

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬ R ef u a h S hl ei m a t o S hi m o n b e n S ar a h

T h e p a c e of t h e re g ul ar G e m ar a s hi uri m is us u all y to o fas t s o o n e falls b e hi n d. T h e y als o oft e n ass u m e t h at t h e tal mi d k n o w s t h e b asi cs of h o w G e m ar a w or k s.

Fi n all y, s o m e o n e m a y h a v e a g o o d Ar a m ai c v o c a b ul ar y a n d e v e n foll o w t h e fl ow of t h e G e m ar a, b ut h e m a y h a v e n e v er re all y " got " t h e G e m ar a - t h e bi g pi ct ur e of w h a t it is tryi n g to d o. It is oft e n s o m e o n e w h o’ s a w or ki n g pr of essi o n al a n d y e t n e v er felt li ke h e u n d er sto o d t h e G e m ar a pr o p erl y .

H o w L e a r n e r s A r e G a in in g t h e C la r it y t o O p e n a n d U n d e r s t a n d G e m a r a w it h o u t a n E n g lis h T r a n s la t io n M a n y si n c ere G e m ar a l e ar n ers s p e n d y e ar s ar o u n d G e m ar a … y e t q ui e tl y fe el t h ey n e v er g ai n e d re al cl arit y i n t h eir l e ar ni n g. T h e y a tte n d s hi uri m. T h e y try D a f Y o mi. T h e y liste n c ar e f ull y a n d ta k e n ot es. B ut w h e n t h ey o p e n a G e m ar a o n t h eir o w n, s o m et hi n g still fe els missi n g.

F or s o m e, t h e dif fi c ult y b e gi ns wit h t h e l a n g u a ge its elf: h o w to p u n ct u a te t h e G e m ar a, a cr o n y ms a n d a b br e vi a ti o ns, w h o is m a ki n g w h a t sta te m e n t a n d a b o ut w h a t, a n d k n o wi n g e n o u g h Ar a m ai c v o c a b ul ar y. S o m e o n e c a n e v e n fe el li ke a c hil d, w hil e his a ct u al g o al is to pi c k u p a n y s e fer a n d u n d er sta n d it o n his o w n.

F or ot h er s, d es pit e b ei n g i ntelli g e n t, dis ci pli n e d, a n d m oti v a te d, it still d o es n't b e c o m e cl e ar. Oft e n, it’s n ot e ffort — it’s i ns uffi ci e nt u n d er sta n di n g of t h e fl o w of t h e s u g y a its elf .

A m a zi n g P e nt h o u s e wit h p a n or a mi c vi e w s !

J a b oti n s k y, T al bi e h

Aft er te a c hi n g tal mi di m fro m all ar o u n d t h e w orl d for o v er t we n t y y e ar s, R a b bi D o vi d R as k as, a m a g gi d s hi ur re n o w n e d for his cr y stalcl e ar te a c hi n g st yl e, re aliz e d t h ere is a s eri o us n e e d for a pr o gr a m t h at w o ul d h el p s u c h l e ar n ers o v er c o m e t h es e c h all e n g es a n d c o n n e ct to G e m ar a o n t h eir o w n. T h e res ult is t h e B fi c h a U vil v o v c h a Pr o gr a m w hi c h e n a bl es o n e to d e v el o p hi g h l ev el Ar a m ai c v o c a b ul ar y, t h e a bilit y to g o t hro u g h t h e s h a kl a v ’tari a o n o n e’ s o w n a n d s e e t h e bi g pi ct ur e - all of w hi c h cr e a tes t h e e x p eri e n c e of d e p t h a n d e nj o y m e n t of l e ar ni n g G e m ar a. T o fit i nto a b us y s c h e d ul e of a w or ki n g i n di vi d u als, t h e pr o gr a m c o nsis ts of pr ere c or d e d vi d e o s hi uri m t h at o n e l e ar ns a t his o w n p a c e wit h f ull e m ail a n d p h o n e s u p p ort.

T h e B fi c h a U vil v o v c h a Pr o gr a m h as alr e a d y h el p e d p e o pl e fro m m a n y b a c k gr o u n ds - g ai n t h e c o n fi d e n c e to o p e n a G e m ar a a n d l e ar n it i nsi d e - wit h a n u m b er of tal mi di m m a ki n g a si u y u m o n t h eir first m es e c h ta wit h o ut n e e di n g a s efer wit h a n E n glis h tra nsl a ti o n a n d e x pl a n a ti o n. E nr oll m e n t is n o w u n d er w a y to joi n a gr o u p of tal mi di m l e ar ni n g i n t h e pr o gr a m. F or m or e i nfor m a ti o n, t uiti o n, a n d a p pli c a ti o n, visit w w w . bfi c h a- u vil vo v c h a. c o m /tt or s e n d a n e m ail t o: s u p p ort @ bfi c h a- u vil v o v c h a. c o m

S p e ci al L u x ur y O p p ort u niti es i n J er u s al e m

C u st o m D e si g n y o ur Dr e a m P e nt h o u s e !

1 7 6 s q m o n t w o l e v el s wit h 2 0 s q m s u k k a h b al c o n y ( s h ell r e a d y f or c u st o m b uil d o ut) B uil di n g ri g ht s a p pr o v e d f or a d diti o n al 8 0 s q m ( 3r d l e v el of p e nt h o u s e) R o of a b o v e 3r d l e v el c a n b e c o m e r o of t o p g ar d e n 2 pri v at e r e gi st er e d p ar ki n g spaces L ar g e 3 0 s q m pri v at e st or a g e r o o m ( wit h wi n d o w s)

T A L BI E H

M a g nifi c e nt Ol d -W orl d J er u s al e m C h ar m i n T al bi e h o n pr e sti gi o u s M ar c u s Str e et A r ar e o p p ort u nit y t o o w n a n a ut h e nti c hi st ori c Ar a b h o m e f ull of c h ar a ct er a n d el e g a n c e .

A p pr o x . 1 4 0 s q m • 4 s p a ci o u s r o o m s • O v er 3. 5-m et er s o ari n g c eili n g s • Ori gi n al m o s ai c fl o ori n g • Pr e s er v e d ori gi n al wi n d o w a n d d o or fr a m e s • B e a utif ull y m ai nt ai n e d i n a ut h e nti c c o n diti o n • T w o l o v el y w r a p-ar o u n d s u k k a h b al c o ni e s ( a p p. 2 5 s q m)

Pri c e: O N L Y 1 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S f or t ot al of 2 5 6 s q m pr o p ert y

A s ki n g pri c e: 1 4, 0 0 0, 0 0 0 NI S

P h ot o s a n d fl o or pl a n s of J a b oti ns k y ar e f or ill ustr ati o n a n d s u g g e sti o n o nl y

S p e ci ali zi n g i n L U X U R Y LI S TI N G S F or Vi d e o t o ur s of t h es e pr o p erti e s or F R E E m ar k et a n al y si s of Y O U R pr o p ert y, C A L L : Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1 al y s s a 1 @ 0 1 4. n et.il

O U I S R A EL 37

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dft uoc na ti o n K asEhrd ut

I ntP rolio dc uy ctia on nd t o Bi s h Kulo sA hk eur m C e rtifi c ati o n

T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s n dele rystkao ns dh ehr o aw n kd o cs oh oe rk ec de rtifi c o T om plu et b y ac ati n oo n-n f u n cti o n s, o n e m u st fi r st a p p r e ci at e t h e c o mJ e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s pl e xiti e s i n v ol v e d i n g r a nti n g k o s h e r c e rtifi c a d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d ti o n. E v e r y p r of e s si o n al k o s h e r c e rtifi c ati o n i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o np r o g r a m i s b uilt u p o n t h r e e f u n d a m e nt al s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s c o m p o n e nt s: bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e • R a w I n g r e di e nt s: A c e rtif yi n g a g e n c y will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b m u st k n o w e v e r y i n g r e di e nt u s e d i n t h e bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s p r o d u ct, d et e r mi n e it s k o s h e r st at u s, a n d b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d e n s u r e t h at o nl y a p p r o v e d i n g r e di e nt s t h e aprrea cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s utili z e d. t• ri al P rk ao sd hurc ut. ti o n P r o c e s s: T h e p r o d u cti o n F o po rdo ic se s sa vm eu rsty bce o cna nr eefctiullnyg e el v ale umate entd. iI ns e v e r ty hse o pcir et e o dy.u ctT h mata in suft ahcte ubr aesid st hbr eo hi u g nh d at hh ot d e c r eo re cofolbid s phrulo caeks su ? m A. r Oe udr aiS ra yg eas n wd e pr ae r ve evrey c o n cperro ndeu dct sa bp or outd uclc oe sd e o rn elt hatie so an sm hi e pp rs o dwitu c hn o n-Jtie o wn sli si a g eu nidse r ag o vaedr diy n e n? c De o ie sntt eh re pmraordriu ct s e v e ti r e ot rn aaln sp gr roecsesis sio n.n g T oh ut e si p r do ehit biti eff eec dh e co en rtifi ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ft c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w p e r s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3 1: b.)

F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c o o ki n g w o ul d b Ae a re onno Fur golihcth o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e Pl a n n er & s Cuerti c h ti et d h Fiatn a fn cia almili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or e +a 9c7 h2. 5ot4. h3 e2 r.0. 8 0 7 7 R a b b ei n u T a Bmo o k(Ta o FsfR ot 3 8:o n!a) E E A3 0v -o mid nauth e Zc oa nrs ault ati w. g r e eAn sp euark aot d vi s o r1s.7: c o 9) m a a na r do n @Rg rae e mn pbe aa k amd vi (s oMr s.a’c oa mc h walw ot 53 28 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 56 19 6/ / D EB VA A MIRI D MB A R

f a cilit y ? E a c h of t h e s e f a ct o r s c a n si g nifim ai ntc ai n ty haff at etcth te h de e pcrr oe de uict’ s sb ak so se hd e ro st n tathiu ss. a ntl e rtif i• s s u Se uofp eclr ovis si e noe n: s s tTo h en oc n-J e wyi s tn hg ata gc eo nulc dy n e atghe;e ta hip sp ri so tp rih eatoe pi l e niv elo nofof l e a dmt uosti ntd ete re rm amir ri s u p e r vi si o n r e q ui r e d.

C e rt ai n p o d uactn sd m o st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a sr hi d e m a n d c o nti n u o u s, f ull-ti m e s u ot h e r s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g tp oe rt vi h eo n ob ne cofa u bi s es hofult ha ek uhi mg ,h pw othi ec nti r p r o hisibiti h i sal tf ho at e r r o r o r s u b stit uti o n.

Ot h e r s r e q ui r e o nl y n o n-J e w s mi g ht mi x n o n- k o s h e r i n g r e di t he es e nt s ip entrio ot dih ec ik noss pheecti r f oo nos,d. dI en pf eutn di u r ne g a ortin cl f a cilit y, p r o d u cti o n p r o c e s s, a n d o v e w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s rofall r elia ka ubilit p r ho gofr at hm.e s e r e a bi s h ul m ay r ofe tb ha es ek do so hne rb ot E v e r y k o s h e r c e rtifi c ati o n a g e n c y e v al u at e s s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m a f a cilit y b a s e d o n t h e s e t h r e e pill a r s. O n c e n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r t h e s e el e m e nt s a r e p r o p e rl y i nt e g r at e d, a m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e p r o d u ct c a n g e n e r all y b e c e rtifi e d. H o w e v p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). e r, t h e r e i s a f o u rt h el e m e nt t h at s u p e r s e d e s T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e t h e m all: h al a c hi c p oli c y . r e as o n A n e s s e nti al a s p e ct of J e wi s h lif e i s r eli Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r a n c e u p o n e st a bli s h e d h al a c hi c st a n d a r d s. ri a g e w a s t h e p ri m a r y c o n c e r n b e hi n d o u r T h r o u g h o ut e v e r y g e n e r ati o n, w e h a v e Sl ao go ek s’e ddteoc ro eue,r tr ha ei b bir gniocall e wa ad se tr so tpoo a wpeplrfyull t hye di h ee s p ofo stsih ebilit pi negs et se rc no alu r parig en cit pl T o r ya hoft o dt eh ve el r eoaliti eof mc ootint oe nm alp o rc ao r ny nlife cti o n s t o n o n-J e w s t ho at e. K a s h r ut i s n o e x c e pti n. cM oo dule rd n lkeo as dh e tr oc eirtifi nt ecratim oa nr rid ea pgee n deit h e s h e a rviliy n tu ph oatn ga ed vn ae nr cati e s io nn t eo cr ht nh ole o ng ey, xt. c h eA cmicsto rr y,di en nglgiy,en ea erlriy n g,a ut di sac nuds s m a wn hufeta hcte ur rit nhg.e f o ho od riti s ci ee sn c e, pP r of o hi biti e s si o noaln k ofo s hbie rs ho rulg a anik zuatim o still n s i n vae pstpli si ge senifi v ec na int nr esit s o uu ati r c eos tn so r ew hm eair en ci untr re er ntm ia nr trih ae sg e ifis el nd ot e, s, ta en cd hani s tc eall c h yn olp oo sgsiy bl e ve.ol vF eos,r ne ex aw mh pl al acR ahisch qb ua e,sti o n s c o nti n u all y a ri s e t h at r e q ui r i n hi s r e s p o n s a ( 1: 2 4 8), e x a mi n ees tc ahreefc ula s ae n ofal yf sio so da nc do oa ut k e hdo rit b y atia vperir euli st.n gBs.ei n g r ec mp brir ea st c ess all t h e sm ea rp rriy n ci t hOatU CK oats h eoli d o ofn ot n oplr e s. do It hn eay d diti o n, a n i nt e r n ati o n al c e rtifi c ati o h a v e c hil d r e n wit h w h o m t o i nt e r-n am ga er rn cy,yi s mitu stp ealrs omitt e steadbli t os he cl at efa or oa dn cd oc oo kn esids y. Te hv ee nO tU hcoe urtifi bt ey nta ppoli ri ec st g h ets h em or re ea ts oh an nf 1. o r5 milli o n p r o d u ct s i n o v e r 1 0 0 c o u nt ri e s.

It i bi s h ul a k u m s e e mi n gl y d o e s n ot a p pl y ts o

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

diffi c ult t o fi n d a J e wi s h c o m m u nit y a n y w h em r? e Ri an st hhbe a w ao rln sd wt eh rats t dhoate s wn eot h ca ov ne s au r mule e hi rO eU-g ca er rtifi di n ge dr ap br obid niu ct c s.d e cM raie ents:ai ni e vneg ns uwc hh e an u nif tglhoeb rale ca es rtifi o n cd ati o e os nn potr oag rp apl my,rte hq eui pr re so hi bitio r o mn pstill oli ciste sat nh dats. p rT ehis esr ivse ab otn he cheals sa ac rhiyc ielnte e gm rit e nty ai nn de vp re of e s si o n al c o n si st e n c y. r y r a b bi ni c p r o hi biti o n. Ot h e r wi s e, e Op Ue or eplq euicr oe suludn ra ati n n oo un nali c ezde R a Fs ohr b eax a e mx plple,ait nh s, ai nn sd p eflcti n do nr se of a s all o n sc e rtifi w h ye da fn ayciliti d e cers,e re e sg ah ro dlule sd s of t h e c o m p a n y’ s r e p ut ati o n o r y. To hin.s n ot a p pl y i n t h ei r p a rti c ul ra eli r asitbilit u ati p oli c y r ei nf o r c e s t h e h al a c hi c p ri n ci pl e of mi r ‑ A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n t at—t h e u n d e r st a n di n g t h at a m a n uf a ct u r e r f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e r e m ai n s a w a r e t h at i n s p e ct o r s m a y a r ri v e at p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r a n y ti m e a n d i s t h e r ef o r e d et e r r e d f r o m m a k r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a i n g u n a ut h o ri z e d c h a n g e s.

3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, A n ot h e r e x a m pl e i s t h e O U’ s p oli c y r e g a r d b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d i n g bit ul ( n ullifi c ati o n). Alt h o u g h c e rt ai n sit uf r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at ati o n s m a y b e h al a c hi c all y p e r mi s si bl e aft e r t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s t h e f a ct (b’ di e v e d ), t h e O U d o e s n ot e st a bli s h ic re rrtifi el e cv ati a nt,o n a pnr do gt rhaatm st th eh atd er celr ye eu pofo bi n ss uh culh acikr uc u m m ststa an nc eds.s Tr he eg oa rr gdla ni e szsatiofo n’ts hpehilr oes aosp oh ny bi se thih at n d k it.

T a z ( Y D 1 a c ehct( tYh De o s h e r c e rtifi c ati o1 n2:s 1)h o ,ul dS rh efl 1hi1g2:h 4) e st ap nr da ctiP crial hM ealgaac dihi cm st( aY nD d a1 r1 d.2: 1)W hcit e ne ta hc ee srtifi e rc uli ofs ts hy e m lb aol w os n ofa ati on gn s a gaes n ca yxiplo a mc se s it bi . e cti v el y r e c o m m e n di n g t h at p rso hd ulu ct,a kitui sm eff p r Ot o d hu ectr t eo xt ah e m kplo se hs e r c o n s u m e r.

LS eatv ee r ala utw ehe ok riti c u sksn osi w mil s a geo,s adi ws elln r a rb bic apsue bs wlihs ehree dt ah es el rio gi hi ncld e s bidis shc ulu s si a knug mk oms ahye r e sc ofb ea rti e rtifi c ati cl e s( 6:w2e7r3)e nc ot a p pl y. oR ne si pno Inssraa el.

S h e Tv hete Ka ertih ati h oe us gt htf vi de e wntrt ul h atul e av ne dn if nfo o rd cm oatio kv e, e d a bn yd ita ins oe n-J ti sh hatc thil h e d ai sutchoo nr sii sd ge er en duibinselh yulc ao kn cu e m, r n de eds pit witeh pt rh oe vif adictn tg hr atelit ahble ec kh oa sn hc eers cofe rtifi c ati o n t o t m a r ri a g e s e eh em rb re o ma otd ee.r I Ts rh ae eli s a p muebli i sc.t r Hiu es fc oe rntfroalo dq cu eo sti o k oe nd wi an s a wf ah rata lweavyelc oofu cnterrtifi c ati o n s h o ul d y w h e r e J e w s c a n bn eot off e r e d a s t h e n ati o n al st aa np dplia re ds. — o n e t h at t r a v el -- bi s h ul a k u m still r efl e ct s u n c o m p r o mi si n g h al a c hi c i nt e g rit y I n s u m m a r y: witOhuorut S aa dgoe pti e c ee sds af ro yo std ric no goe knecid e s.b y s np rg ou hin nbit

T hi s o bj e cti v e cl o s el y mi r r o r s t h e p hil o s o O utr hgeo ialnigsrteo dip er ontvis d ae nkda suth re ut gp eh yntilof ets,h ee vO eU.n if nl’ c h at c hil a h— a n i d e al st a n d a r d of k o s h e r c e r sil s a r e k o s h e r. tifiT ch ati s fier d mlb yy g r mo oustn dae ut d ihno riti a c c ee spties d e ro enats hoatn icit ht al a c hi c p ri n ci pl e s w hil e m a ki n g a s ma ny h e ri s k of i nt e r m a r ri a g e. p r Eo vd eu nct is na sc ra es aess o nwit a blh y vip rt o s si bl e a v ail u all y n o ria sblke tofo ti hnte e pr u mblia rc.ri a g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit e d, e det wiw so he x ar omyplalte sy, w hperir ee sth s, e i nTclh eu dia utn gh o rn cit o n-J ay ro gu uneg dcthil h atd rt eh n,e Ias rn ad elin o Cn-J hi eef w sR fa rb obi mn at e h a di st a nts a d o pt e d u n n e c e s s a ril y st ri n g e nt p oli ci e s t h at l a n d s. ulti m at el y di s a d v a nt a g e c o n s u m e r s s e e ki n g a b a si c k o s h e r st a n d a r d.

T h e fi r st c o n c e r n s t h e c e rtifi c ati o n of C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at n o n- C h al a v Yi s r a el li q ui d mil k. F o r m o r e t h a n 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 fift y y e a r s, t h e C hi ef R a b bi n at e h a s a p p r o v e d p r o d u ct s c o nt ai ni n g n o n- C h al a v Yi s r a el mil k p o w d e r, b ut d o e s n ot a p p r o v e p r o d u ct s m a d e wit h n o n- C h al a v Yi s r a el li q ui d mil k. AMs eir a p r a c0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 ti0c 5al2-c 2o 6n7s 8e 7q 4u 9e n c e, m a n Myeirr eG olc aon g ni z e dG kolo as hn e r cn hs, a si m a p@arthg mame ntsail. c om allmaan d dq uielet strp e hi OlpdrgKool at daa num eoct : 4 -r so o um c in P a s hil et , 1a0 1 C r e a m C h e e s e s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m eNI Sa 9 5m,m,c am anstnerots uitb ee, s ol d a s ( am aRnmAa d d), 3, 4e0 0,c S sCuHkOk äa:h abnalgec oewn y,n4vire oDw, oela ezmv atsaor,ip cart m0 0er0 nt, em, viw elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air0 y,0 0 NI S OlkdeloKseatvhaatemor, ro n ub: 4-ralnocodomena y,rp arttv merhe nt,ey 9 ni0 Cs cq hi ef R a b bi n at e’ s c e rtifi c a s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S tim aostneri sn uitI se,r ab alel.c o n y, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0a gr0de eNIn eaSn xd paast ormal viple w,e3 e xcp. oS h anb bcat e r n s t h e p r o s q m, s Tu k kha h eb al cso ney fca cion g n el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art d mua cti n e,ofst orn oa gn-e, mS heavb ub ats helale v at or,wiprin ve.at e Tp hareki nag,ut h o r st er os uit a 3,r g9 5u0,e0 0d0 t NIh Sat wi n e ri e s o w n e d a n d o p e r at e d

K as hr ut Q u es fi o ns i n Isr a el ?

R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A : 5-r o o m Ya pOartU m eR nt,L1 O2 0 Cm, Ab alLc o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S B A K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, A liT g Eht, AairGy, Eni cNe gTar d e n, pri v at e p ar kiRn g,E stA orLa g Ee, fSullT of 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S Li vi n g i n C a r m ei G a t a n d h el pi n g f a mili e s wi t h O L D K A T A M O N : S p a ci o u s n e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S PR OPERTY B U YI N G S E L LI N G R E N T A L S GE ME NT F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art MmA eN A nt, 8 2 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y ab ce ithc ille e slhsio m ble s .ce,o m st or a g e, 8, 0 0 0 NI S

C A R M EIG AT

+ 9 7 2 5 8 6 0 9 5 12 9

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 3593

b y n o n- o b s e r v a nt J e w s s h o ul d b e eli gi bl e f o r k o s h e r c e rtifi c ati o n a n d t h at n o n- S h o m e r S h a b b at J e w s s h o ul d b e p e r mitt e d t o h a n dl e n o n- m e v u s h al wi n e. W hil e t h e r e a r e r e s p e cte d h al a c hi c a ut h o riti e s w h o h a v e a d o pt e d m o r e l e ni e nt p o siti o n s o n t hi s i s s u e, t h e t r a diti o n al r e q ui r e m e nt h a s b e e n t h at n o n- m e ‑ v u s h al wi n e b e h a n dl e d o nl y b y J e w s w h o o b s e r v e S h a b b at.

It s e e m s t h e s e t w o c a s e s a r e n ot c o m p a r a bl e.

T h e q u e sti o n of n o n- C h al a v Yi s r a el li q ui d mil k i s p ri m a ril y o n e of c e rtifi c ati o n p oli c y. Alt h o u g h si g nifi c a nt h al a c hi c di s c u s si o n e xi st s, k o s h e r a g e n ci e s t h r o u g h o ut t h e w o rl d h a v e d e v el o p e d s o p hi sti c at e d s y st e m s t o c e r tif y b ot h li q ui d mil k a n d mil k p o w d e r. T h e s e s y st e m s i n c o r p o r at e i n g r e di e nt v e rifi c ati o n, g o v e r n m e nt o v e r si g ht, f a cilit y i n s p e cti o n s, a n d c a r ef ull y st r u ct u r e d s u p e r vi si o n p r o g r a m s.

T h e i s s u e of n o n- m e v u s h al wi n e, h o w e v e r, i s f u n d a m e nt all y diff e r e nt. Wi n e p r o d u cti o n d e m a n d s a n e xt r a o r di n a r y l e v el of o v e r si g ht a n d p r e ci si o n. A r o u n d t h e w o rl d, k o s h e r wi n e ri e s r e q ui r e e xt e n si v e p r e p a r ati o n, cl o s e c o o p e r ati o n wit h p r o d u c e r s, a n d hi g hl y d e di c at e d s u p e r vi si o n t h r o u g h o ut p r o d u cti o n.

E v e n a c c o r di n g t o a ut h o riti e s w h o p e r mit n o n- o b s e r v a nt J e ws t o h a n dl e wi n e u n d e r c e r t ai n ci r c u m st a n c e s, n u m e r o u s p r a cti c al q u e sti o n s r e m ai n. W h at l e v el of s u p e r vi si o n w o ul d b e r e q ui r e d ? W o ul d t hi s r uli n g a p pl y e q u all y

H A V IN G A S IM C H A ?

M A G N ET P H O TO G R A P H Y

IN S T A N T M E M O R IE S YO U CA N TA K E H O M E

W W W .B G B .C O .IL

0 5 1 -5 9 5 -8 4 0 4

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

t o all n o n- o b s e r v a nt J e ws, i n cl u di n g t h o s e w h o o p e nl y r ej e ct f u n d a m e nt al p ri n ci pl e s of J u d a i s m ? H o w c a n a c e rtif yi n g a g e n c y e n s u r e t h at n o p r o hi bit e d a cti vit y o c c u r s o n S h a b b at ? H o w c a n it g u a r a nt e e t h at n o n-J e w s d o n ot h a n dl e t h e wi n e i n a m a n n e r p r o hi bit e d b y h al a c h a ?

T h e s e a r e n ot m e r el y t h e o r eti c al q u e sti o n s; t h e y a r e c e nt r al t o e st a bli s hi n g a r eli a bl e a n d p r of e s si o n all y a d mi ni st e r e d k o s h e r c e rtifi c a ti o n p r o g r a m.

F o r t hi s r e a s o n, t h e l o n g st a n di n g p oli c y r e q ui ri n g o nl y S h o m r ei S h a b b at J e w s t o h a ndl e n o n- m e v u s h al wi n e r e m ai n s a n e s s e nti al c o m p o n e nt of p r of e s si o n al k o s h e r c e rtifi c a ti o n. It i s a p oli c y t h at p r o vi d e s cl a rit y, c o nsi st e n c y, a n d c o nfi d e n c e f o r b ot h c e rtif yi n g a g e n ci e s a n d c o n s u m e r s, a n d it h a s t h e r ef o r e b e c o m e t h e a c c e pt e d st a n d a r d t h r o u g h o ut m u c h of t h e k o s h e r c e rtifi c ati o n w o rl d.

K o s h e r c e rtifi c ati o n o r g a ni z ati o n s b e a r a n e n o r m o u s r e s p o n si bilit y t o t h e k o s h e r c o n s u m e r. T h ei r o bli g ati o n i s n ot si m pl y t o d et e r mi n e w h et h e r a n i s ol at e d p r o d u ct m a y b e t e c h ni c all y p e r mi s si bl e, b ut t o e st a bli s h cl e a r, c o n si st e nt p oli ci e s r o ot e d i n s o u n d h al a c hi c p ri n ci pl e s t h at c a n b e r e s p o n si bl y a p pli e d a c r o s s t h e c o u ntl e s s sit u ati o n s e n c o u nt e r e d i n m o d e r n f o o d p r o d u cti o n.

W h e n c e rtifi c ati o n a g e n ci e s m ai nt ai n t h e s e st a n d a r d s, c o n s u m e r s c a n p u r c h a s e p r o d u ct s wit h c o nfi d e n c e, k n o wi n g t h at t h e k o s h e r s y m b ol r e p r e s e nt s n ot o nl y t e c h ni c al c o m pli a n c e wit h h al a c h a b ut al s o a c a r ef ull y c o n si d e r e d s y st e m of p r of e s si o n al o v e r si g ht, c o n si s t e nt p oli c y, a n d u n w a v e ri n g c o m mit m e nt t o t h e hi g h e st st a n d a r d s of k a s h r ut.

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

M a m illa G a rd e n 3 b e d ro o m s T u rn k e y P a r k in g & s t o r a g e H ig h e n d fin is h e s

₪ 1 6 ,5 0 0 ,0 0 0 N ETA N YA

5 t h flo o r 120 SQ M 1 9 S Q M b a lc o n y T w o p a r k in g s p o t s M am ad B a se m e n t

₪ 2 ,9 9 0 ,0 0 0 EFR A T

L a rg e F r e e s t a n d in g h o m e 6 b e d ro o m s 5 b a th ro o m s L a rg e g a rd e n P e r fe c t fo r fa m ilie s

₪ 5 ,8 5 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

O ld K a t a m o n S p a c io u s r o o m s 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g & s t o r a g e G r e a t v ie w s

₪ 7 ,5 0 0 ,0 0 0 H A D ER A

O lg a B e a c h P e n th o u s e 5 b e d ro o m s L a rg e te rra c e s P r iv a te p o o l, S e a v ie w s P r ic e d r o p

₪ 6 ,7 0 0 ,0 0 0 B E IT S H E M E S H

R B S A le f P e n th o u s e 9 b e d ro o m s 270 SQ M L u x u r y k it c h e n L a rg e S u k k a h

₪ 6 ,9 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 41

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N

Y o ur n e w h o m e. I n n at ur e. I n K at zri n

G ar d e n A p art m e nt s fr o m 1. 7 8 m NI S

P e nt h o u s e s fr o m 2. 2 m NI S

D e si g n er D u pl e x H o m e s fr o m 2. 9 5 m NI S

L u x ur y Vill a s fr o m 5. 7 m NI S

N e w pr e mi u m n ei g h b o ur h o o d i n K at zri n, d esi g n e d by a w ar d- wi n ni n g ar c hit e cts V a c ati o n H o m e - I n v e st m e nt - Ali y a h - Y e ar-r o u n d li vi n g - E q uit y R el e a s e W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nit y | M e dit err a n e a n cli m at e y e ar-r o u n d Zi o ni st p ur p o s e | Str o n g i n v e st m e nt p ot e nti al A n gl o s h ul | B et Mi dr a s h | Mi k v e h | L o c al a m e niti e s | Tr a n s p ort li n k s O pti o n f or pri v at e s wi m mi n g p o ol | N at ur e, hi ki n g & wi n e c o u ntr y F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n

+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

F a v o ur a bl e p a y m e nt t er m s o n r e q u e st

Fir st u nit s d eli v er y S pri n g 2 0 2 7 4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

O P E N D AY S

B o o k a pri v at e c o n s ult ati o n a n d di s c o v er H a R a m a, K at zri n R a' a n a n a

W h y A n gl o b u y er s ar e c h o o si n g K at zri n ?

J er u s al e m

“ It’s t he c h a nce t o h a ve a hi g h q u alit y of li vi n g i n t he mi d dle of n at ure” ure” — R o b, K at zri n

Fri 2 4t h & W e d 2 9t h J ul y T u e s 21 st & T h ur s 3 0t h J ul y

B eit S h e m e s h, R B S, Y a d Bi n y a mi n W e d 2 2 n d & Fri 31 st J ul y

M o di'i n & H a s h m o n ai m

M o n 2 7t h J ul y & T u e s 4t h A u g

Efr at

M o n 2 0t h & T u e s 2 8t h J ul y

K at zri n, G ol a n A n y ti m e!!

“ K atzri n offers s o met hi n g tr ul y u ni q ue: G ol a n be a ut y, a f a nt astic c o m m u nit y a n d a s u per-c hill w a y of life.” life.”

— L u c y, K at zri n “ K atzri n is t he perfect pl ace i n Isr ael t o r aise a f a mil y. It h as e ver yt hi n g y o u nee d wit h o ut a n y of t he stress i n t he ce nter, w here ki ds are free a n d life is f oc use d o n si m ple j o ys. ys. ” — C at h y, K at zri n

P o p i n t o vi sit H a R a m a o n y o ur ti y ul u p n ort h t hi s s u m m er!

T o b o o k y o ur o n e-t o- o n e a p p oi nt m e nt, or f or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n + 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

O U I S R A EL 43

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r T hi s S h a b b at i s k n o w n a s S h a b b at C h a z o n t h e S h a b b at of Vi si o n. M o st a s s o ci at e t h at t hi s S h a b b at i s c all e d S h a b b at C h a z o n b e c a u s e of t h e H aft a r a w e r e cit e f r o m t h e fi r st c h a pt e r of S ef e r Y e s h a y a h u , of Y e s h a y a h u' s Vi si o n of t h e C h u r b a n of Ye r u s h al a yi m . H o w e v e r, t h e s e d a y s l e a di n g u p t o Ti s h a B' A v a r e n ot si m pl y a ti m e f o r u s t o r efl e ct o n t h e p a st, a n d t h e p ai n a n d l o s s of t h e B at ei H a Mi k d a s h, a n d t h e s u b s e q u e nt l e n gt h y e xil e of t h e J e wi s h p e o pl e, b ut al s o a n o p p o rt u nit y f o r u s t o b e gi n t o p e r c ei v e a n d e n vi si o n a b ett e r t o m o r r o w.

T h e Ai s h K o d e s h, t h e R e b b e Pi a s e c z n a z y' a, s u g g e st s t h at t h o u g h w e a s s o ci at e t h e m e s s a g e of t hi s H aft a r a t o b e Y e s h a y a h u' s vi si o n of t h e c h u r b a n, gi vi n g u s p e r s p e cti v e a n d c o nt e xt t o e n a bl e u s t o r efl e ct o n t h e t r a gi c e v e nt s t h at l e d t o o u r e xil e, t h e H aft a r a c o n cl u d e s wit h t h e v e r s e: T zi o n B' Mi s h p at Ti p a d e h, V' S h a v e h a Bi T z d a k a ‑Zi o n s h all b e r e d e e m e d wit h j u sti c e, a n d t h o s e t h at r et u r n t o h e r wit h ri g ht e o u s n e s s...T h e R e b b e, a s h e d o e s i n s o m a n y of hi s p o w e rf ul t e a c hi n g s, i s r e mi n di n g u s t h at e v e n w h e n t h e J e wi s h p e o pl e a r e b e si e g e d wit h p ai n a n d s uff e ri n g, w e m u st h ol d st e a df a st t o t h e b eli ef t h at Y i s h u at H a s h e m K' H e r ef A yi n ‑ t h at H a k a d o s h B a r u c h H u, c a n b ri n g s al v ati o n wit h t h e bli n k of a n e y e! E v e n w h e n o u r ci r c u m st a n c e s s e e m bl e a k, a n d it i s b e y o n d o u r c a p a bilit y t o p e r c ei v e f r o m o u r li mit e d h u m a n p e r s p e cti v e h o w it mi g ht b e p o s si bl e, a J e w m u st al w a y s b eli e v e t h a t i n d e e d Yi s h u a t H a s h e m K' H e r ef A yi n.

T h e K e d u s h at L e vi, R e b L e vi Yit z c h a k of B e r dit c h e v z y' a, s u g g e st e d a n ot h e r sli g htl y 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

diff e r e nt i nt e r p r et ati o n of t h e si g nifi c a n c e of t hi s S h a b b at C h a z o n, t hi s S h a b b at of vi si o n.

O n t hi s S h a b b at , e x pl ai n e d R e b L e vi Yit z c h a k, e a c h a n d e v e r y o n e of u s i s s h o w n a vi si o n of t h e t hi r d B eit H a Mi k d a s h .

T h e L u b a vi t c h e r R e b b e z y' a, f u rt h e r e x pl ai n s t h at t h e r e v el ati o n of S h a b b at C h a ‑ z o n i s of s u c h i nt e n sit y t h at alt h o u g h t h e B eit H a Mi k d a s h i s s h o w n “f r o m a di st a n c e, ” t o t h e e xt e nt t h at t h e r e a r e s o m e w h o d o n ot s e e it at all, n e v e rt h el e s s, t hi s r e v el ati o n i s s o p o w e r f ul, t h at it b e c o m e s i nt e r n ali z e d wit hi n e v e r y si n gl e J e w. H a s h e m all o w s o u r s o ul s a gli m p s e of a w o rl d of c o m pl et e p e a c e, a w o rl d w hi c h i s e m p o w e r e d t h r o u g h t h e k n o wl e d g e a n d a w a r e n e s s of t h e Di vi n e p r e s e n c e, a w o rl d t h at h a s b e g u n t o s e e a n d a ct u ali z e o u r i n n at e p ot e nti al f o r g r e at n e s s a n d k e d u s h a.

O u r C h a z al t e a c h u s i n M a s e c h et S h a b b at, t h at o n e of t h e f u n d a m e nt al q u e sti o n s w hi c h e a c h of u s will b e a s k e d aft e r 1 2 0 y e a r s, w h e n t h e y l e a v e t hi s w o rl d, i s t zi pit a li yi s h u a‑ Di d y o u a nti ci p at e a n d l o n g f o r r e d e m pti o n.

T h e N e t i v o t S h a l o m, t h e A d m o r o f Sl o ni m z y' a, e x pl ai n s t h at t h e r e i s a f u n d a m e nt al diff e r e n c e wit h t h e si m pl e b eli ef i n t h e c o n c e pt of r e d e m pti o n a n d a nti ci p ati n g t h at r e d e m pti o n. A nti ci p ati n g r e d e m pti o n i s o n e of t h e f u n d a m e nt al t e n et s of J e wi s h lif e, n ot si m pl y t o b eli e v e i nt ell e ct u all y o r c o n c e pt u all y i n t h e i d e a of r e d e m pti o n, b ut t o b eli e v e t h at t h at r e d e m pti o n, t h at b ett e r t o m o r r o w f o r t h e e nti r e w o rl d i s i n d e e d wit hi n o u r r e a c h. T h e t r u e q u e sti o n e x pl ai n s t h e R e b b e, i s h o w m u c h d o w e r e all y w a nt t h at r e d e m pti o n ? H a v e w e d e m o n st r at e d

st r o n gl y e n o u g h t h at w e b eli e v e it i s wit hi n o u r si g ht a n d r e a c h ? A r e w e e m p o w e r e d t o d o e v e r yt hi n g w e a r e p e r s o n all y c a p a bl e of t o c o nt ri b ut e t o m a ki n g t h e w o rl d a b ett e r, s af e r, m o r all y s o u n d pl a c e ?

Y e hi R at z o n, a s w e r e a d t h e p r o p h eti c w o r d s of Y e s h a y a h u o n t hi s S h a b b at C h a ‑ z o n, m a y w e i n d e e d b e m o v e d t o r e c all all t h e t r a gi c e v e nt s t h at l e d t o o u r e xil e, a n d a s w e al s o r efl e ct u p o n t h e m a n y p ai nf ul a n d f ri g ht e ni n g e x p e ri e n c e s of t h e s e p a st m a n y m o nt h s, m a y w e si m ult a n e o u sl y b e i n s pi r e d t o e n vi si o n t h e B eit H a Mi k d a s h, a n d e v e r yt hi n g it r e p r e s e nt s, a n d m a y w e m e rit t o d o e v e r yt hi n g i n o u r c a p a bilit y t o m o v e t h e w o rl d cl o s e r t o t h at b ri g ht e r t o m o r r o w t h at w e c o nti n u e t o l o n g f o r. I n e s s e n c e, m a y w e b e bl e s s e d wit h t h e c a p a cit y t o e n vi si o n a n d e x p e ri e n c e a w o rl d of p e a c e, u nit y, a n d c o n c e r n f o r o n e a n ot h e r.

O U I S R A EL 45

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r t h ei r a n c e st r e s s [ L ot’ s y o u n g e r d a u g ht e r], w h o di d n ot p u bli ci z e h e r f at h e r’ s c o n d u ct, a s di d hi s el d e r d a u g ht e r, w h o n a m e d h e r s o n M o a b, [li k e “ m ei’ a v, ” f r o m t h e f at h e r] ( B a b a K a m m a 3 8 b). ” W h at l e s s o n c a n w e t a k e f r o m t hi s o b s e r v ati o n ? “ V a y o m e r H a s h e m eil a y al t at z a r et M o a v R a v C h ai m V ol o z hi n e r z t ”l i n N ef e s h v e’ al tit g a r b a m mil c h a m a h ki l o et ei n l e c h a H a c h ai m s h a r e s a p o w e rf ul i n si g ht o n t h e m ei’ a rt z o y e r u s h a h ki l e’ v n ei L ot n at ati et v e r s e, “ U m a gi d l e’ a d a m m a h Ar yer us h a h — A n d H as h e m s ei c h o — a n d d e cl a r e s t o m a n s ai d t o m e, D o n ot di st r e s s t h e w h at hi s s p e e c h i s. ” ( A m o s M o a bit e s, a n d d o n ot p r o v o k e 4: 1 3 ) R a s hi t e a c h e s u s t h at it t h e m t o w a r, f o r I will n ot gi v e m e a n s t h at all m a n’ s d e e d s a r e y o u a n y of t h ei r l a n d [ a s] a n r el at e d i n d et ail t o hi m at t h e i n h e rit a n c e, b e c a u s e I h a v e gi vti m e of hi s d e at h. R a v C h ai m e n A r t o t h e c hil d r e n of L ot [ a s] a d d s a n a d diti o n al di m e n si o n; a n i n h e rit a n c e .( D e v a ri m 2: 9 ) n ot o nl y will m a n b e s h o w n R a s hi zt ”l p oi nt s o ut t h e dif hi s d e e d s ( a n d s p e e c h i n hi s f e r e n c e b et w e e n t h e i n st r u cB a al H a T a n y a zt ”l lif eti m e), b ut h e will al s o b e ti o n s gi v e n t o A m Yi s r a el s h o w n t h e i m pli c a ti o n s of r e g a r di n g p r o v o c ati o n t o w a r d s w h at h e di d a n d s ai d. t h e M o a bit e s v s. t h e A m o nit e s. A m Yi s r a el w a s S o oft e n w e a r e n ot e v e n a w a r e of t h e r e st ri ct e d f r o m p r o v o ki n g M o a v i n b attl e, a s i m p a ct of o u r w o r d s, a n d w e s a y t hi n g s a s a o p p o s e d t o t h e A m o nit e s, a g ai n st w h o m t h e y c a s u al c o m m e nt o r r e m a r k. Aft e r o n e l e a v e s w e r e r e st ri ct e d f r o m a n y ki n d of h a r a s s m e nt. t hi s w o rl d, H a s h e m s h o w s e a c h p e r s o n t h e “ A s a r e w a r d f o r t h e m o d e st y s h o w n b y eff e ct s a n d r e p e r c u s si o n s of hi s w o r d s b ot h i n a p o siti v e s e n s e a n d ot h e r wi s e. T h u s, w e c a n u n d e r st a n d h o w w e u s e t h e p h r a s e “ yi r at s h a ‑ m a yi m ” a s o p p o s e d t o s a yi n g o n e h a s “ yi r at H a s h e m . ” T h e i m pli c ati o n b ei n g t h at o n e’ s f e a r of w h at h e will s e e i n h e a v e n aft e r h e di e s s h o ul d i nfl u e n c e hi s a cti o n a n d s p e e c h i n hi s lif eti m e. T h e i n di s c r eti o n of L ot’ s d a u g ht e r d et e r mi n e d t h e f at e of h e r d e s c e n d a nt s h u n d r e d s of y e a r s l at e r, w h e n t h e J e wi s h p e o pl e

S e n siti zi n g O ur S peec h

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

e n c o u nt e r e d t h e m a s t h e y a p p r o a c h e d t h e L a n d of I s r a el.

T h e B a’ al H a T a n y a z y ” a ill u st r at e s t hi s v e r y i d e a i n hi s c o m m e nt a r y o n L e c h a D o di. W e s a y ‘’ s h a m o r v’ z a c h o r b’ di b u r e c h a d; ” i n e v e r y di b ‑ u r , i n e v e r y w o r d o n e s a ys, h e m u st b e s h a m o r v’ z a c h o r , h e m u st b e c a r ef ul a n d r e m e m b e r t h at “H a s h e m e c h a d , ” h e m u st e x p r e s s t h e O n e n e s s of H a s h e m. W e m u st w ei g h e a c h of o u r w o r d s a n d d e ci d e o n t h e m o st a p p r o p ri at e a n d r efi n e d l a n g u a g e a n d p h r a s e ol o g y.

O u r gift of s p e e c h i s o n e of t h e m o st v al u a bl e m e di u m s t h at w e c a n u s e t o c o m b at si n at c hi n a m , b a s el e s s h at r e d. B ot h i n t h e w ritt e n f o r m, a s w ell a s i n o r al c o m m u ni c ati o n, o n e’ s w o r d s c a n b ri d g e g a p s a n d c r e at e m ulti pl e o p p o rt u niti e s f o r c o n n e cti o n.

L et u s u s e o u r s p e e c h t o p r o m ot e p o siti vit y a n d ki n s hi p, b ri n gi n g all of o u r p e o pl e t o g et h e r i n u nit y a n d b r ot h e r h o o d.

O U I S R A EL 47

P R O G R A M S P O N S O R S

F U L L D A Y O F L E A R NI N G 2 M E N A C H E M A V S p o n s or e d i n m e m or y of R o w s e Fri e d m a n ( Pr et ori a, L o n d o n & J er u s al e m) ‫ר ייז ל ב ת א ש ר ע "ה‬ b y h er c hil dr e n.

W e mi s s y o u e v er y d a y!

R A B BI M A N NI N G' S S HI U R W E D. J U L Y 1 5 T H S p o n s or e d b y Miri a m M ar c u s o n t h e y a hr z eit of h er b el o v e d m ot h er, Li b a P e s h a b at N at a n a ” h o n h er 9t h y a hr z eit, 7 A v a n d f or h er Z ei d a, N at a n b e n M o s h e z ”l o n hi s 7 1 st Y a hr z eit o n Ti s h a B' A v R A B BI M A N NI N G' S S HI U R W E D. J U L Y 1 5 T H B o b D al e t o c o m m e m or at e t h e y a hr z eit of hi s m ot h er, Til a b at C h ai m a ” h

S u n d a y, J ul y 1 9 | 5 A v | 7 – 1 0 P M | K e hil at S hir at D a vi d, Efr at A n E v e ni n g of T or a h, I n s pir ati o n & C o m m u nit y i n Pr e p ar ati o n f or Ti s h a B' A v F e at uri n g r e n o w n e d T or a h p er s o n aliti e s i n cl u di n g: H a R a v M a y er T w er s k y • R a v S hl o m o K at z • R a b bi Dr. M oi s N a v o n R a v G a v Fri e d m a n • R a b bi Ari Z e e v S c h w art z • R a b bi R o b b y C h ar n off N E W T HI S Y E A R: T e e n Tr a c k • M ot h er- D a u g ht er Tr a c k

I nf o/ R e gi str ati o n: T h e s e Pr o gr a m s Ar e D e di c at e d i n L o vi n g M e m or y t or a h efr at 2 6. o ui sr a el. or g of D a vi d a n d N or m a F u n d z "l b y t h eir C hil dr e n 4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

T H U R S D A Y, J U L Y 2 3

J oi n Dr. D avi d L uc hi ns f or his a n n ual NCSY style ex pla nat ory Ki n ot prese ntati o n base d o n t he teac hi n g of Rav A hro n S ol oveic hik S hac harit 8: 3 0 A M, f oll o we d by Ki n ot BI BL E L A N D S M U S E U M, 2 1 S H M U EL S T E F A N WI S E S T, J E R U S AL E M

O U I S R A EL 51

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

T h r e e Ci r cl e s of M o u r ni n g T h e r e a r e s e v e r al c o n c e nt ri c ci r cl e s of m o u r ni n g o n Ti s h a B' A v. At t h e c e nt e r st a n d s t h e d e st r u cti o n of t h e t w o B at ei Mi k d a s h.

T hi s i s t h e m o st i m m e di at e a n d hi st o ri c al f o c u s of t h e d a y. W e m o u r n t h e l o s s of t h e B eit H a mi k d a s h, o u r e xil e f r o m t h e l a n d p r o mi s e d t o u s b y H a s h e m, a n d t h e c oll a p s e of J e wi s h s o v e r ei g nt y.

Ti s h a B' A v a s k s u s t o r eli v e t h at i nf a m o u s d a y. V a ri o u s ki n ot t r a n s p o rt u s b a c k t o t h e t w o c h u r b a n ot. T h e ki n a h Ei c h T e n a c h e m d e s c ri b e s N e v u z a r a d a n' s e nt r y i nt o t h e Fi r st B eit H a mi k d a s h a n d r e c o u nt s hi s m a s s a c r e of t e n s of t h o u s a n d s i n r e s p o n s e t o t h e m u r d e r of t h e n a vi Z e c h a ri a h. Li k e wi s e, t h e ki n a h e ntitl e d A z B a h al o c h Yi r mi y a h u p o rt r a ys Yi r mi y a h u e nt e ri n g t h e B eit H a mi k d a s h o n t h e ni g ht of Ti s h a B' A v a n d l a m e nti n g it s d e st r u cti o n.

Ot h e r ki n ot f o c u s o n t h e R o m a n d e st r u c ti o n of t h e S e c o n d B eit H a mi k d a s h. A r z ei

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

H a L e v a n o n m e m o ri ali z e s t h e T e n M a rt y r s, w hil e El e h E z k e r a h r e c o u nt s t h e t r a gi c f at e of t h e s o n a n d d a u g ht e r of R a b bi Yi s h m a el K o h e n G a d ol aft e r t h e y w e r e t a k e n c a pti v e b y t h e R o m a n s.

O u r fi r st ci r cl e of m o u r ni n g o n Ti s h a B' A v i s t h e a ct u al d e st r u cti o n of t h e t w o B at ei Mi k d a s h.

T h e s e c o n d ci r cl e of m o u r ni n g e xt e n d s b e y o n d t h e d a y of t h e C h u r b a n it s elf t o t h e c e nt u ri e s of s uff e ri n g t h at fl o w e d di r e ctl y f r o m t h e d e st r u cti o n of t h e Mi k d a s h. T w o t h o u s a n d y e a r s of g al ut w e r e m a r k e d b y h at r e d, p e r s e c uti o n, e x p ul si o n s, a n d m a s s a c r e. S o m e of t h e s e t r a g e di e s b e c a m e t h e s u bj e ct of ki n ot, s u c h a s t h e d e v a st ati o n of t h e R hi n el a n d c o m m u niti e s d u ri n g t h e C r us a d e s i n 1 0 9 6. Si n c e t h e H ol o c a u st st a n d s a p a rt i n b ot h s c al e a n d h o r r o r, m a n y c o m m u niti e s h a v e a d d e d ki n ot t o c o m m e m o r at e t h at u n p r e c e d e nt e d c at a st r o p h e. Ot h e r t r a ge di e s, i n cl u di n g t h e S p a ni s h I n q ui siti o n a n d t h e C h mi el ni c ki m a s s a c r e s, di d n ot r e c ei v e t h ei r o w n ki n ot, y et t h e y a r e f ull y e m b r a c e d wit hi n t h e m o u r ni n g of Ti s h a B' A v. T h e y a r e all c h a pt e r s of t h e s a m e l o n g st o r y t h at b e g a n wit h t h e d e st r u cti o n of t h e Mi k d a s h a n d c o n ti n u e d t h r o u g h o ut t h e l o n g ni g ht of e xil e.

T h e r e i s a t hi r d a n d wi d e st ci r cl e o f m o u r ni n g o n Ti s h a B' A v. W e m o u r n n ot o nl y t h e C h u r b a n it s elf, n o r o nl y t h e c e nt u ri e s of J e wi s h s uff e ri n g t h at f oll o w e d. W e m o u r n w h at h a p p e n e d t o o u r w o rl d i n t h e w a k e of Ti s h a B' A v.

T h e B eit H a mi k d a s h w a s m o r e t h a n t h e n ati o n al h o m e of t h e J e wi s h p e o pl e o r t h e

pl a c e i n w hi c h J e w s e n c o u nt e r e d H a s h e m.

It w a s t h e pl a c e f r o m w hi c h t h e S h e c hi n a h r a di at e d t o t h e e nti r e w o rl d. W h e n t h e Mi k d a s h st o o d, H a s h e m' s p r e s e n c e w a s m o r e o p e nl y r e v e al e d, ill u mi n ati n g n ot o nl y J e wi s h lif e b ut t h e m o r al a n d s pi rit u al c o n diti o n of h u m a nit y. Wit h it s d e st r u cti o n, t h at p r e s e n c e di d n ot di s a p p e a r, b ut it b e c a m e c o n c e al e d.

T h e h e st e r p a ni m t h at f oll o w e d r e s h a p e d n ot o nl y J e wi s h hi st o r y b ut t h e c o n diti o n of t h e w o rl d it s elf.

T h e r ef o r e, o n Ti s h a B' A v w e m o u r n n ot o nl y a d e st r o y e d Mi k d a s h o r a l o n g e xil e.

W e m o u r n a f r a ct u r e d w o rl d t h at n o l o n g e r e nj o y s t h e s a m e cl a rit y, m o r alit y, a n d a w a r e n e s s of H a s h e m' s p r e s e n c e. M a n y of t h e m o r al a n d s pi rit u al st r u g gl e s t h at d efi n e m o d e r n lif e c a n al s o b e t r a c e d t o t h at l o s s.

T o u n d e r st a n d w h y t h e c o n c e al m e nt of t h e S h e c hi n a h h a d s u c h s w e e pi n g c o n s e q u e n c e s, w e m u st fi r st u n d e r st a n d w h at m o n ot h ei s m w a s al w a y s m e a nt t o a c c o m pli s h.

T W O G O AL S T h e g o al s of m o n ot h ei s m a r e m a nif ol d.

It s fi r st g o al i s t h e ol o gi c al: t o d e e p e n b eli ef i n H a s h e m a n d st r e n gt h e n a w a r e n e s s of Hi s p r e s e n c e i n t h e w o rl d. B ut m o n ot h ei s m al s o c a r ri e s a p r of o u n d m o r al mi s si o n. It s e e k s t o e m b e d H a s h e m' s v al u e s a n d att ri b ut e s wit h i n h u m a n s o ci et y. H a s h e m i s c o m p a s si o n at e, j u st, a n d ki n d, a n d Hi s will i s i n h e r e ntl y m o r al. A s p e o pl e li v e b y t h o s e v al u e s, Hi s p r e s e n c e i s f elt n ot o nl y i n p r a y e r a n d c e r e m o ni e s b ut i n t h e d ail y c o n d u ct of h u m a n b ei n g s.

T h e S h e c hi n a h i s r e v e al e d n ot o nl y w h e n p e o pl e a c k n o wl e d g e H a s h e m, b ut w h e n t h e y e m ul at e Hi m. E v e r y a ct of c o m p a s si o n, h o n e st y, j u sti c e, a n d r e s p o n si bilit y b ri n g s Hi s p r e s e n c e m o r e d e e pl y i nt o t h e w o rl d. W h e n h u m a nit y li v e s b y t h o s e st a n d a r d s, t h e w o rl d

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

b e c o m e s a pl a c e i n w hi c h t h e S h e c hi n a h i s m o r e r e a dil y f elt.

F o r c e nt u ri e s, t h e s e m o r al c o m mit m e nt s f o r m e d t h e f o u n d ati o n of ci vili z ati o n. M a rri a g e a n d f a mil y w e r e r e g a r d e d a s s a c r e d i n stit uti o n s, w hil e m o r alit y it s elf w a s u n d e rst o o d t o r e st u p o n e n d u ri n g t r ut h s. It w a s c o m m o nl y a c c e pt e d t h at st a n d a r d s of ri g ht a n d w r o n g t r a n s c e n d e d t h e i n di vi d u al.

T h e s e m o r al n o r m s w e r e r o ot e d i n a hi g h e r o r d e r e st a bli s h e d b y H a s h e m r at h e r t h a n i n h u m a n c h oi c e.

O v e r t h e p a st f e w c e nt u ri e s, wit h t h e ri s e of h y p e r-i n di vi d u ali s m, t h at s h a r e d m o r al f r a m e w o r k h a s st e a dil y w e a k e n e d. M o d e r n s o ci et y h a s el e v at e d p e r s o n al f r e e d o m, li b e r t y, a n d di g nit y. I n c r e a si n gl y, it h a s d et a c h e d t h o s e i d e al s f r o m a n y o bj e cti v e m o r al f o u nd ati o n. I n a n a g e of i n di vi d u ali s m, p e o pl e i n c r e a si n gl y cl ai m n ot o nl y t h e f r e e d o m t o c h o o s e h o w t o li v e b ut al s o t h e a ut h o rit y t o d efi n e w h at i s m o r all y ri g ht a n d w r o n g.

O bj e cti v e m o r al t r ut h h a s f a d e d, a n d s o h a s c o nfi d e n c e i n o bj e cti v e et hi c al st a n d a r d s.

T h e h e st e r p a ni m t h at f oll o w e d t h e d e st r u c ti o n of t h e Mi k d a s h g r a d u all y w e a k e n e d t h e f o u n d ati o n u p o n w hi c h t h o s e m o r al a b s ol ut e s r e st e d. T h e C h u r b a n ulti m at el y l e d t o a w o rl d i n w hi c h, c e nt u ri e s l at e r, m o r alit y it s elf i s i n c r e a si n gl y vi e w e d a s a m att e r of p e r s o n al p r ef e r e n c e r at h e r t h a n s h a r e d t r ut h.

O U I S R A EL 53

T HE L OSS OF T R UT H T h e e r o si o n e xt e n d s b e y o n d m o r alit y t o h o w w e vi e w t r ut h it s elf. W e i n h a bit a w o rl d i n w hi c h t r ut h h a s b e c o m e f r a gil e.

It i s u n d e r mi n e d b y t h e t e c h n ol o gi e s t h at i n c r e a si n gl y s h a p e o u r li v e s. S o ci al m e di a h a s m a d e it f a r e a si e r f o r f al s e h o o d t o s p r e a d u n c h e c k e d, w hil e a rtifi ci al i nt elli g e n c e c a n n o w f a b ri c at e i m a g e s, vi d e o s, a n d v oi c e s t h at a r e n e a rl y i m p o s si bl e t o di sti n g ui s h f r o m r e alit y. A s t h e s e t e c h n ol o gi e s c o nti n u e t o a d v a n c e, di s c e r ni n g t r ut h will b e c o m e e v e n m o r e diffi c ult.

H a s h e m i s t h e ulti m at e s o u r c e of t r ut h, a n d e v e r y g e n ui n e p u r s uit of t r ut h d r a w s u s cl o s e r t o Hi m. W h e n Hi s p r e s e n c e i s c o n c e al e d, t r ut h it s elf b e c o m e s u nt et h e r e d. A w o rl d d et a c h e d f r o m t h e S h e c hi n a h g r a d u all y l o s e s c o nfi d e n c e n ot o nl y i n w h at i s ri g ht b ut i n w h at i s t r u e.

B ot h t h e e r o si o n of o bj e cti v e m o r alit y a n d t h e di st o rti o n of t r ut h h a v e al s o f o u n d e x p r e ssi o n i n g r o wi n g h o stilit y t o w a r d t h e J e wi s h p e o pl e a n d t h e J e wi s h st at e. T h e J e wi s h p e o pl e b e a r wit n e s s t o H a s h e m i n t hi s w o rl d. S o ci et i e s t h at l o s e c o nfi d e n c e i n t r a n s c e n d e nt t r ut h oft e n b e c o m e u n c o mf o rt a bl e wit h t h o s e w h o c o nti n u e t o b e a r t h at wit n e s s.

O u r r et u r n t o E r et z Yi s r a el m a r k s t h e g r a d u al r e st o r ati o n of H a s h e m' s p r e s e n c e t o hi s t o r y a n d t h e g r a d u al e m e r g e n c e of M al c h ut S h a m a yi m. It i s t h e r ef o r e n o c oi n ci d e n c e t h at I s r a el h a s b e c o m e t h e f o c al p oi nt of s o m u c h m o r al i n v e r si o n a n d f al s e h o o d.

I D E O L O GI C A L C O N F U SI O N T h e c o n c e al m e nt of t h e S h e c hi n a h aft e r Ti s h a B' A v p r o d u c e d a s e c o n d c o n s e q u e n c e.

O u r o w n g e n e r ati o n st r u g gl e s wit h g r o wi n g i d e ol o gi c al c o nf u si o n a n d di vi si o n. T hi s t o o fl o w s f r o m t h e h e st e r p a ni m t h at f oll o w e d t h e d e st r u cti o n of t h e Mi k d a s h.

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

W h e n H a s h e m' s p r e s e n c e i s m o r e o p e nl y r e v e al e d, s pi rit u al r e alit y i s cl e a r e r. T h r o u g h o ut m u c h of J e wi s h hi st o r y, p r of o u n d d e b at e s fl o u ri s h e d, y et t h e y u nf ol d e d wit hi n a f r a m e w o r k of s h a r e d s pi rit u al t r ut h s. G r e at e r r e v el ati o n di d n ot eli mi n at e di s a g r e e m e nt, b ut it e st a bli s h e d t h e b o u n d a ri e s wit hi n w hi c h di s a g r e e m e nt c o ul d l e giti m at el y o c c u r.

A w o rl d ill u mi n at e d b y t h e S h e c hi n a h a n d g ui d e d b y r u' a c h h a k o d e s h p o s s e s s e s g r e at e r cl a rit y a n d g r e at e r c o nfi d e n c e. R u' a c h h a k o ‑ d e s h d o e s n ot e r a s e f r e e will o r eli mi n at e diff e r e n c e s of o pi ni o n. It d o e s, h o w e v e r, ill u mi n at e t h e p at h t o w a r d t r ut h a n d di s q u ali f y i d e a s t h at li e b e y o n d t h e b o u n d a ri e s of a ut h e nti c T o r a h.

O u r p o st- Ti s h a B' A v w o rl d i s diff e r e nt.

Wit h o ut t h e s a m e r e v el ati o n of t h e S h e c hi n a h, c o m p eti n g i d e ol o gi e s m ulti pl y, e a c h cl ai mi n g t o p o s s e s s t h e t r ut h. W e n o l o n g e r e nj o y t h e s a m e s pi rit u al cl a rit y t h at o n c e g ui d e d o u r p e o pl e. W e c o nti n u e s e a r c hi n g f o r t r ut h, b ut w e d o s o i n a w o rl d w h e r e t h e li g ht t h at o n c e ill u mi n at e d h u m a nit y s hi n e s l e s s b ri g htl y.

M O U R NI N G O U R F R A C T U R E D W O R L D A s w e a p p r o a c h y et a n ot h e r Ti s h a B' A v, l et u s r e m e m b e r t o m o u r n i n t h r e e c o n c e nt ri c ci r cl e s. Fi r st, w e m o u r n t h e d e st r u cti o n of t h e t w o B at ei Mi k d a s h, o u r e xil e f r o m E r et z Yi s r a el, a n d t h e l o s s of J e wi s h s o v e r ei g nt y.

S e c o n d, w e m o u r n t h e l o n g ni g ht of J e wi s h hi st o r y, c e nt u ri e s of p e r s e c uti o n a n d s uff e r i n g t h at fl o w e d f r o m t h e C h u r b a n a n d f r o m w hi c h, t h a n kf ull y, w e a r e sl o wl y b e gi n ni n g t o e m e r g e.

Fi n all y, w e m o u r n t h e w o rl d it s elf. W e s e e t h e e r o si o n of s h a r e d m o r al v al u e s, g r o wi n g c o nf u si o n b et w e e n t r ut h a n d f al s e h o o d, a n d a s o ci et y t h at h a s b e c o m e i n c r e a si n gl y f r a c t u r e d. W e s h o ul d n ot b e s u r p ri s e d t h at o u r

e n e mi e s e x pl oit t h e s e f r a ct u r e s i n t h ei r c a m p ai g n a g ai n st t h e J e wi s h p e o pl e a n d t h e J e w i s h st at e. A w o rl d t h at h a s l o st it s m o r al a n d s pi rit u al c e nt e r b e c o m e s i n c r e a si n gl y v ul n e r a bl e t o m o r al i n v e r si o n a n d di st o rt e d t r ut h.

W e al s o m o u r n t h e i d e ol o gi c al c o nf u si o n wit hi n o u r o w n p e o pl e. B e r eft of t h e s a m e r e v el ati o n of t h e S h e c hi n a h, w e st r u g gl e t o p r e s e r v e t h e s h a r e d s pi rit u al cl a rit y t h at o n c e u nit e d u s. W e c o nti n u e s e a r c hi n g f o r t r ut h, b ut w e d o s o i n a w o rl d i n w hi c h c o mp eti n g i d e ol o gi e s h a v e m ulti pli e d a n d c e r t ai nt y h a s b e c o m e h a r d e r t o att ai n.

W h e n t h e S h e c hi n a h b e c a m e c o n c e al e d, t h e w o rl d l o st m o r e t h a n t h e B eit H a mi kd a s h. It l o st m u c h of t h e m o r al a n d s pi rit u al cl a rit y t h at fl o w e d f r o m H a s h e m' s r e v e al e d p r e s e n c e. T h e f r a ct u r e s w e e x p e ri e n c e t o d a y a r e n ot di s c o n n e ct e d f r o m t h at a n ci e nt l o s s.

W e p r a y f o r t h e d a y w h e n t h e S h e c hi n a h will o n c e a g ai n r e st o p e nl y i n o u r w o rl d, r e st o ri n g t h e m o r al a n d s pi rit u al cl a rit y t h at h a s b e e n mi s si n g si n c e t h e C h u r b a n.

F O R S ALE

G RE ATI N VE S T ME N TI N R A S K O CL O SE T O K A T A M O N! - Ni c e 3 r o o m s + g ar d e n, wit h p ot e nti al f or n e w 4 r o o m a pt: 9 7 m, 1 2 m b al c o n y wit h vi e w, st or a g er o o m, p ar ki n g, r e nt e d 6 0 0 0 Ni s/ m o nt h, 2, 9 5 0, 0 0 0 Ni s G R E A T I N V E S T M E N T O N R A C H E L I M EI N U S T! Ni c e 4 r o o m s, 8 0 m n et o, i n a n Ar a bi c st yl e b uil di n g wit h s h a b b at el e v at or, s u k k a h b al c o n y, m a st er b e dr o o m, s u n n y, q ui et, r e nt e d 7 5 0 0 Ni s/ m o nt h.

E x cl u si v e, 3, 4 0 0, 0 0 0 Ni s G O O D D E A L I N R E C H A VI A L ar g e 5 r o o m s, 1 2 5 m n et o, gr o u n d fl o or of a st yli s h b uil di n g, 2 b al c o ni e s wit h p o s si bl e e xit t o g ar d e n, f or r e n o v ati o n wit h gr e at p ot e nti al, hi g h c eili n g s, 3 dir e cti o n s, m a m a d. E x cl u si v e, 4, 9 0 0, 0 0 0 Ni s C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N L o v el y 5 r o o m a pt, 1 2 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, 1 2 m b al c o n y, b e a utif ull y r e n o v at e d, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g. E x cl u si v e, 5, 4 5 0, 0 0 0 Ni s

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n fttl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ft o n, V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

O U I S R A EL 55

T O W A R D S M E A NI N G F U L T E FI L L A R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

M o d e h A ni P a rt II: A S e c o n d C h a n c e E v e r y M o r ni n g K a r e n c o ul d h a r dl y b eli e v e h e r l u c k. S h e h a d j u st b e e n off e r e d t h e o p p o rt u nit y of a lif eti m e: t o h o u s e- sit a m a g nifi c e nt m a nsi o n. S h e w o ul d li v e t h e r e r e nt-f r e e, a n d all s h e h a d t o d o w a s k e e p t h e h o u s e cl e a n a n d i n g o o d c o n diti o n. If s h e t o o k p r o p e r c a r e of it, s h e w o ul d b e g e n e r o u sl y r e w a r d e d.

B ut if t h e h o u s e w a s d a m a g e d t h r o u g h h e r n e gli g e n c e, s h e w o ul d b e h el d r e s p o n si bl e.

At fi r st, K a r e n w a s e xt r e m el y c a r ef ul. S h e ti pt o e d t h r o u g h t h e h o u s e, m a ki n g s u r e e v e r yt hi n g st a y e d s p otl e s s. B ut a s t h e w e e k s t u r n e d i nt o m o nt h s, s h e b e c a m e c o mf o rt a bl e, a n d t h e n c a r el e s s. Littl e b y littl e, s h e st o p p e d cl e a ni n g u p aft e r h e r s elf. Cl utt e r a c c u m u l at e d, g a r b a g e pil e d u p, a n d b ef o r e l o n g t h e o n c e- b e a utif ul m a n si o n l o o k e d n e gl e cte d a n d r u n- d o w n. O n e d a y, t h e o w n e r s i nf o r m e d h e r t h at t h e y n e e d e d t h e h o u s e f o r t h e w e e k e n d. K a r e n, h a vi n g l o n g f o r g ott e n

C h e c k o ut m y n e w w e b sit e

P RI V A T E H E A L T HI S R A E L. C O M N or m a n Z y s bl at I n s ur a n c e W h at s A p p 0 5 4- 4 2 5- 8 6 7 1 Fr e e R e vi e w of E xi sti n g H e alt h P oli ci e s

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

t h at t h e m a n si o n w a s n’t r e all y h e r s, si m pl y p a c k e d u p a n d l eft wit h o ut m a ki n g a n y eff o rt t o cl e a n it.

I m a gi n e t h e o w n e r s’ r e a c ti o n. T h e y o p e n e d t h e d o o r t o fi n d t h ei r b e a utif ul h o m e i n s h a m bl e s. S u r el y, t h e y w o ul d n e v e r l et K a r e n r et u r n. S u r el y, t h e y w o ul d c h a r g e h e r f o r t h e d a m a g e s h e h a d c a u s e d. B ut t h at’ s n ot w h at h a p p e n e d. W h e n K a r e n r et u r n e d aft e r t h e w e e k e n d, s h e w a s st u n n e d. T h e m a nsi o n w a s i m m a c ul at e. E v e r y r o o m s p a r kl e d.

E v e r yt hi n g h a d b e e n r e p ai r e d a n d r e st o r e d.

Sitti n g o n t h e kit c h e n c o u nt e r w a s a si m pl e n ot e: “ K a r e n, h e r e’ s a s e c o n d c h a n c e. W e k n o w y o u c a n d o it. ” It s o u n d s li k e a n i m p o s si bl e e n di n g. Y et, i n m a n y w a y s, it i s t h e st o r y of e v e r y si ngl e m o r ni n g of o u r li v e s. T h e C h at a m S of e r e x pl ai n s t h at H a s h e m h a s e nt r u st e d e a c h of u s wit h s o m et hi n g i nfi nit el y m o r e p r e ci o u s t h a n a m a n si o n- o u r n e s h a m a. If w e c a r e f o r it p r o p e rl y, w e will r e c ei v e i m m e a s u r a bl e r e w a r d i n t h e W o rl d t o C o m e. If w e d a m a g e it, w e will ulti m at el y b e h el d a c c o u nt a bl e.

E v e r y ni g ht, w e t e m p o r a ril y r et u r n o u r n e s h a m ot t o H a s h e m. If w e t r ul y st o p p e d t o t hi n k a b o ut it, w e s h o ul d f e el e m b a r r a s s e d.

H a s h e m s e e s e x a ctl y h o w w e h a v e t r e at e d t h e h ol y N e s h a m a t h at H e e nt r u st e d t o u s. H e c o ul d j u stifi a bl y s a y, “ T hi s i s h o w y o u c a r e d

f o r M y p r e ci o u s gift ? Cl e a rl y y o u a r e n ot t a ki n g p r o p e r c a r e of it. W h y s h o ul d I r et u r n it t o y o u ?”

Y et H e d o e s n’t. I n st e a d, H e l o vi n gl y cl e a n s o u r n e s h a m ot. H e r e m o v e s t h e w e a ri n e s s, t h e st r e s s, a n d t h e s pi rit u al e x h a u sti o n t h at h a v e a c c u m ul at e d t h r o u g h o ut t h e d a y. H e fill s u s wit h f r e s h k o c h ot, r e n e w e d e n e r g y, a n d a n ot h e r o p p o rt u nit y t o b e c o m e w h o w e w e r e m e a nt t o b e. E v e r y m o r ni n g, H e s e n d s u s t h e s a m e m e s s a g e: “ H e r e’ s a s e c o n d c h a n c e. I k n o w y o u c a n d o it. ” T h e Mi d r a s h T e hilli m b e a utif ull y d e s c ri b e s t hi s p r o c e s s: ‫ — נפ ש ו יגע ה ע ל יו וש ח וק ה‬b y t h e e n d of t h e d a y, a p e r s o n’ s n e s h a m a i s w e a r y a n d w o r n o ut. B ut w h e n H a s h e m r et u r n s it t h e n e xt m o r ni n g, it i s li k e a ‫ — ב ריה ח ד ש ה‬a n e nti r el y n e w c r e ati o n.

Wit h t hi s b a c k g r o u n d, w e c a n b ett e r a p p r e ci at e t h e s e c o n d h alf of M o d e h A ni. ‫ ש ה ח זרת ב י נש מ ת י‬- T h at Y o u r et u r n e d m y s o ul t o m e. C o n si d e ri n g t h e c o n diti o n i n w hi c h I r et u r n e d it, t h e f a ct t h at Y o u g a v e it b a c k t o m e at all i s a st o u n di n g. ‫ – בח מ לה‬W h y d o w e us e t h e w o r d ‫ ח מ ל ה‬h e r e ? W h y n ot u s e t h e w o r d s ‫ ב ח ס ד‬o r ‫ב ר ח־‬ ‫ ? מ ים‬T h e Vil n a G a o n e x pl ai n s t h at t h e w o r d ‫ ח מ ל ה‬i s s p e cifi c all y u s e d w h e n t h e r e w a s l e giti m at e r e a s o n f o r a n g e r.

H as h e m h a d e v er y r e as o n t o b e u p s et aft e r s e ei n g t h e c o n diti o n of o u r n e s h a m ot.

Y et i n st e a d of r e s p o n di n g wit h a n g e r, H e r e s p o n d s wit h c o m p a s si o n.

T h e Mi s h n a h B e r u r a n ot e s

t h at o n e s h o ul d b e c a r ef ul t o p a u s e b et w e e n t h e w o r ds ‫ ב ח מ ל ה‬a n d ‫ רב ה‬. T h e w o r d ‫רב ה‬ ( g r e at) i s n ot d e s c ri bi n g H a s h e m’ s ‫ ח מ ל ה‬.

R at h e r, it i nt r o d u c e s t h e n e xt p h r a s e: ‫ רב ה א מ ונת יך‬- G r e at i s y o u r f ait h. B ut w h o s e f ait h i s b ei n g d e s c ri b e d ? It’ s a bit a m bi g u o u s.

T h e N et zi v u n d e r st a n d s t h e s e w o r d s a s r ef e r ri n g t o o u r f ait h i n H a s h e m. E a c h m o r n i n g, H a s h e m d et e r mi n e s t h e e v e nt s t h at will u nf ol d t h r o u g h o ut t h e w o rl d t h at d a y. W e b e gi n t h e d a y b y e x p r e s si n g o u r t r u st t h at w h at e v e r H e d e c r e e s i s ulti m at el y f o r t h e g o o d. T h e N et zi v t h e r ef o r e w rit e s t h at t h e m o r ni n g i s a n e s p e ci all y si g nifi c a nt ti m e f o r T efill a h. A s t h e d a y’ s e v e nt s a r e b ei n g d et e r mi n e d, w e s h o ul d p a u s e t o d a v e n t h at H a s h e m g ui d e e v e r yt hi n g t h at will t a k e pl a c e t h at d a y, b ot h i n o u r p e r s o n al li v e s

O U I S R A EL 57

a n d t h r o u g h o ut t h e w o rl d, i n t h e b e st w a y p o s si bl e.

T h e C h at a m S of e r, h o w e v e r, off e r s a c o m pl et el y diff e r e nt i nt e r p r et ati o n. H e e x pl ai n s t h at ‫ א מ ונת יך‬r ef e r s t o H a s h e m’ s f ait h i n u s.

E v e r y m o r ni n g w e p r o cl ai m: “ H o w g r e at i s Y o u r b eli ef i n m e! ” Aft e r e v e r yt hi n g Y o u s a w y e st e r d a y, Y o u still r et u r n e d m y n e s h a m a.

Y o u still b eli e v e t h at I c a n b e c o m e b ett e r.

E v e r y si n gl e m o r ni n g, Y o u r e n e w Y o u r c o n fi d e n c e i n m e a n d gi v e m e a n ot h e r o p p o rt u nit y t o s u c c e e d. W h at a p o w e rf ul w a y t o b e gi n t h e d a y. N o m att e r w h at h a p p e n e d y e st e r d a y, n o m att e r h o w m a n y mi st a k e s I m a d e o r h o w f a r I m a y h a v e st r a y e d, I w a k e u p k n o wi n g t h at H a s h e m still b eli e v e s i n m e.

H e i s r o oti n g f o r m e, s u p p o rti n g m e, a n d gi v i n g m e a n ot h e r c h a n c e. Wit h t h at r e ali z ati o n, I c a n g et o ut of b e d wit h c o nfi d e n c e a n d f a c e a b r a n d- n e w d a y.

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

P e r h a p s t hi s i s al s o o n e of t h e g r e at e st l e s s o n s w e c a n l e a r n a s p a r e nt s, t e a c h e r s, s p o u s e s, a n d f ri e n d s. S o m eti m e s t h e g r e at e st gift w e c a n gi v e a n ot h e r p e r s o n i s n ot a d vi c e o r c riti ci s m, b ut o u r b eli ef i n t h e m.

W h e n s o m e o n e k n o w s t h at w e t r ul y b eli e v e i n t h ei r p ot e nti al, it gi v e s t h e m t h e st r e n gt h a n d c o nfi d e n c e t o b eli e v e i n t h e m s el v e s a n d t o k e e p m o vi n g f o r w a r d.

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

J H O M E S - 1 4 KI N G D A VI D S T R E E T, J E R U S A L E M

‫ב ס "ד‬

W W W. J H O M E S. C O. I L

1 4 m ar c u s, T al bi e h A s p a ci o u s 4. 5-r o o m a p art m e nt i n a pri m e l o c ati o n. S et i n a n e wl y r e n o v at e d T a m a 3 8 b uil di n g, it f e at ur e s 3 b al c o ni e i n cl u di n g a S u k k a h b al c o n y, a pri v at e st or a g e r o o m, a n d b e a utif ul o p e n vi e w s.

A y el et: 0 5 4- 7 3 4- 4 6 3 3 H a’ L ul a v, Gi v at Z e e v J u st 1 0 mi n ut e s fr o m J er u s al e m, t hi s u ni q u e pri v at e vill a off er s a p pr o xi m at el y 3 5 0 s q m of li vi n g s p a c e o n a 4 0 0 s q m T a b u-r e gi st er e d l ot.

S p a n ni n g 5 l e v el s, it f e at ur e s 9 b e dr o o m s, s p a ci o u s li vi n g ar e a s, a pri v at e p o ol, g y m, s p a wit h j a c u z zi a n d s a u n a, a n d c o v er e d p ar ki n g.

El c h a n a n: 0 5 4- 3 4 1- 7 2 4 1

2 Y o s ef H ai m, N a cl a ot A c h ar mi n g J er u s al e m c ott a g e. 1 2 7 s q m of r e n o v at e d li vi n g s p a c e, it f e at ur e s hi g h c eili n g s, t w o S u k k a h b al c o ni e s, a s p a ci o u s 3-r o o m l a y o ut t h at c a n e a sil y b e c o m e 4 r o o m s, a M a m a d, a n d b e a utif ul o p e n gr e e n vi e w s. J o s e p h: 0 5 2- 3 3 7- 0 1 6 4 1 2 J a b oti n s k y, T al bi e h B e a utif ul 4-r o o m a p art m e nt. 1 0 1 s q m pl u s a b al c o n y, t hi s w ell- m ai nt ai n e d h o m e i s s et i n a q u alit y b uil di n g wit h a n el e v at or a n d i n cl u d e s pri v at e p ar ki n g, a st or a g e r o o m, a n d f ull l a n d o w n er s hi p.

Ift a h: 0 5 2- 6 3 4- 1 2 4 1 O U I S R A EL 59

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot ( 3: 1): C o nt e m pl ati n g G o d’ s J u d g m e nt: A L a st R e s o rt “ L o o k at t h r e e t hi n g s a n d y o u will n ot f all i nt o t h e h a n d s of si n. K n o w w h e r e y o u c a m e f r o m …f r o m a f eti d d r o p … W h e r e a r e y o u g oi n g ? T o a pl a c e of di rt, w o r m s a n d m a g g ot s. A n d b ef o r e W h o m will y o u h a v e t o gi v e a j u d g m e nt a n d r e c k o ni n g ?

B ef o r e t h e Ki n g, Ki n g of Ki n g s, t h e H ol y O n e, Bl e s s e d i s H e. ” ( Pi r k ei A v ot 3: 1) T h e u n d e rl yi n g t h e m e of t h e Mi s h n a h e m p h a si z e s u p r o oti n g p ri d e. W h e n c o nt e m pl ati n g o u r l e s s-t h a n- h o n o r a bl e b e gi n ni n g s, w e a r e h u m bl e d. W h e n w e vi s u ali z e o u r e n d, w e vi vi dl y b ri n g t o mi n d h o w o u r b o d y will li e lif el e s s, h o w w e will b e l o w e r e d i nt o t h e g r a v e, a n d h o w o u r b o di e s will d e c o m p o s e.

A d diti o n all y, w h e n w e e n vi si o n t h at w e a r e ulti m at el y f o r c e d t o m a k e a r e c k o ni n g f o r o u r si n s a n d a r e j u d g e d f o r o u r mi s d e e d s, w e will

B r o w s e t h e S u m m e r B o o k S al e i n t h e G e r m a n C ol o n y!

H u g e s el ecti o n of 2 n d h a n d b o o ks i n E n glis h, i n exc ell e nt c o n diti o n

Fro m ki ds b o oks t o c o ok b o oks, Je wis h S ef ori m, t hrillers, r o ma nce, dra ma, hist oric al ficti o n, c o mics, etc. Toys a n d d olls t o o. S o met hi n g f or all a ges. R u n ni n g till Fri d ay, J uly 2 4 t h For i nf o a n d a d dress c all/ w hatsa p p: 0 5 2 3 3 9 2 8 1 4

6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

b e m o r e a pt t o m e n d o u r w a y s.

R a v C h ai m V ol o z hi n a d d e d a p o w e rf ul i n si g ht b a s e d o n t h e l a n g u a g e i n t h e Mi s h n a h: Gi vi n g "j u d g m e nt ” a n d “ a r e c k o ni n g " r ef e r s t o t w o t y p e s of t r a n s g r e s si o n s f o r w hi c h o n e will b e p u ni s h e d: "J u d g m e nt " r ef e r s t o t h e p u ni s h m e nt a p e r s o n will s uff e r f o r t h e e vil h e h a s c o m mitt e d. A n d “ r e c k o ni n g ” t a k e s i nt o a c c o u nt t h e g o o d d e e d s h e c o ul d h a v e p e r f o r m e d at t h o s e s a m e m o m e nt s, y et r ef r ai n e d f r o m d oi n g s o. ( R u a c h C h ai m 3: 1)

C U R T AI LI N G D E P R E S SI N G T H O U G H T S T h e T al m u d ( B e r a c h ot 4 0 a) t e a c h e s: “ O n e w h o i s u s e d t o e ati n g l e ntil s o n c e i n t hi rt y d a y s p r e v e nt s a s k a r a ( a p ai nf ul, l et h al d e at h).

H o w e v e r, h e s h o ul d n ot e at l e ntil s e v e r y d a y b e c a u s e it c a u s e s b a d b r e at h. ” Alt h o u g h t hi s t al m u di c t e a c hi n g s e e m s t o b e off e ri n g g o o d a d vi c e r e g a r di n g o n e’ s e at i n g h a bit s, R a v K o o k w a s c o n vi n c e d t h at, m o r e i m p o rt a ntl y, t h e r e i s s o u n d s pi rit u al a d vi c e t o b e g a r n e r e d f r o m t h e s e g ui d eli n e s. L e ntil s a r e t h e t r a diti o n al f o o d e at e n b y m o u r n e r s. T h e n oti o n of e ati n g l e ntil s o n c e a m o nt h s y m b ol i z e s t h e i d e a t h at t h e r e i s b e n efit t o p e ri o dic all y r e mi n di n g o n e s elf of t h e f a ct t h at d e at h i s p a rt of lif e. F e a r of a h e a v e nl y j u d g m e nt d a y c a n al s o b e a h e alt h y t hi n g, a s it d a m p e n s o n e’ s s pi rit i n a m a n n e r t h at h el p s t o di st a n c e

o n e s elf f r o m h a u g hti n e s s.

H o w e v e r, o n e s h o ul d u s e t hi s p ot e nt t o ol of s elf- r e p r o of o nl y p e ri o di c all y. O n a d ail y b a si s, o n e s h o ul d o pt f o r t h e hi g h e r ti e r of p o siti v e s elf- e n c o u r a g e m e nt, b a s e d o n l o v e of H a s h e m a n d j o yf ul o b s e r v a n c e of t h e mit z v ot. E m pl o y i n g t h e h a r s h e r t a cti c of c o nj u ri n g u p i n o n e’ s mi n d f e a r of p u ni s h m e nt will i n e vit a bl y c a u s e s a d n e s s. T h e “ b a d b r e at h ” m e n ti o n e d i n t h e a b o v e p a s s a g e i s a m et a p h o r f o r a d a m p e ni n g of o n e’ s r u a c h ( s pi rit), si mil a r t o t h e w o r d r e' a c h ( b r e at h), wit h t h o u g ht s of d e at h a n d p u ni s hm e nt, w hi c h i s n e v e r t h e i d e al p at h w a y f o r a p e r s o n t o p u r s u e. ( Ai n A y a, B e r a c h ot, v ol. 2, pi s k a # 3 0, p. 1 8 2)

o n e s at u r at e s o n e’ s ti m e wit h p o siti v e a n d u plifti n g a cti viti e s t h at will i n e vit a bl y s u b d u e t h e d e st r u cti v e all u r e s a n d f o r c e s of t h e y et z e r h a r a. T h e k e y i s t o b e at t h e y et z e r h a r a t o t h e p u n c h, s o t o s p e a k, wit h p o siti v e a ct s of g o o d n e s s, t h u s all o wi n g littl e s p a c e f o r a n yt hi n g b ut p o siti vit y t o p e r m e at e o n e’ s d a y-t o- d a y lif e.

H o w e v e r, s a y s t h e T al m u d, if t h e p o siti v e a c ti o n s a r e n o t s u f fi ci e ntl y eff e cti v e, o n e s h o ul d i n c o r p o r at e a d diti o n al T o r a h st u d y, e s p e ci all y m u s s a r , t o a s si st i n t hi s e n d e a v o r. A n d if t hi s still p r o v e s i n eff e cti v e, e x p a n di n g o n e’ s i n s pi r ati o n al e n g a g e m e nt s t h r o u g h r e citi n g t h e S h e m a o r si mil a r e m oti o n all y c h a r g e d rit u al s s h o ul d b e e m pl o y e d t o h el p O NLY A S A L A S T R ES O R T b ol st e r o n e’ s r e s ol v e.

R a b bi A r y e h L e vi n zt ”l R a v K o o k u n d e rli n e s i n a R a v K o o k, i n hi s u plifti n g r e a d n u m b e r of hi s t e a c hi n g s t h at i n g of t hi s cl a s si c t al m u di c p a so n e s h o ul d b e e xt r e m el y w a r y a b o ut c o nt e m s a g e, u n d e r s c o r e s t h at c o nt e m pl ati n g t h e d a y pl ati n g t h e d a y of d e at h a s a m et h o d t o f e n d of d e at h a s a m e a n s of w a r di n g off t h e y et z e r off si n. A p at h of p o siti vit y a n d j o yf ul J e wi s h h a r a s h o ul d o nl y b e e m pl o y e d w h e n all ot h e r e n g a g e m e nt i s al w a y s p r ef e r r e d. H e s e e s t hi s m oti v ati n g a n d p o siti v e o pti o n s h a v e p r o v e n vit al m e s s a g e r el a y e d i n t h e f oll o wi n g T al m u i n eff e cti v e, “...f o r w h e n a p e r s o n’ s p o w e r of di c p a s s a g e: t h e s o ul i s w e a k e n e d t h e r e i s al w a y s g oi n g “ A p e r s o n s h o ul d al w a y s a git at e t h e y et z e r ftt o b e a l o s s of g o o d t hi n g s a s w ell. ” ( Ai n A y a, h at o v ( g o o d i n cli n ati o n) a g ai n st t h e y et z e r B e r a c h ot, v ol. 1, c h a pt e r 1, pi s k a # 2 4, p. 1 3) h a r a ( e vil i n cli n ati o n)...if t hi s i s i n eff e cti v e [i n T H E M E S S A G E O N HI S H E A D S T O N E f e n di n g off t h e y et z e r h a r a], h e s h o ul d o c c u p y Vi siti n g a c e m et e r y i s g e n e r all y a m o r o s e hi m s elf wit h T o r a h st u d y …if t hi s i s eff e cti v e, A rt h u rfl S a m u el s,fi D P M fi h e s h o ul d r e cit e K ri at S h e m a …if t hi s i s i n ef f e cti v e, h e s h o ul d r e mi n d hi m s elf of t h e d a y tittP O DI A T RI S T ti of d e at h. ” ( B e r a c h ot 5 a).

O v e rtti 3 0ti y e a r sti e x p e ri e n c e ti R a v K o o k u n d e r st o o d t hi s p a s s a g e t o b e Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a t e a c hi n g t h at t h e m et h o d of c o nj u ri n g i m a g e s 0 5 3 fl4 2 7 fi6 3 6 3 ti of t h e d a y of d e at h i n o r d e r t o c o m pl y wit h t h e c o m m a n d m e nt s i s t o b e utili z e d o nl y a s A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti a l a st r e s o rt.

Fi r st a n d f o r e m o st, t hi s p a s s a g e a d vi s e s t h at CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

CI N E M Ati CI T Yti M tiA L L,tiJ E R U S A L OE U IM StiR A E L 6 1

a n d m o u r nf ul e x p e ri e n c e. St a n di n g i n a pl a c e of b u ri al, o n e f e el s m el a n c h ol y w h e n r e c o g ni zi n g t h e li mit e d ti m e a p e r s o n h a s o n t hi s e a rt h.

R a v A r y e h L e vi n, t h e c el e b r at e d st u d e nt a n d d e a r f ri e n d of R a v K o o k, w h o w a s w ell a w a r e t h at p e o pl e oft e n e x p e ri e n c e d e p r e s s i n g t h o u g ht s a n d f e eli n g s w h e n vi siti n g a c e m et e r y, r e q u e st e d t h at t h e f oll o wi n g w o r d s b e et c h e d i nt o hi s h e a d st o n e i n o r d e r t o off e r s ol a c e: “I a s k all t h o s e w h o vi sit m y g r a v e t o d e cl a r e w h ol e h e a rt e dl y, “I b eli e v e wit h p e r f e ct f ait h t h at t h e r e will b e a r e vi v al of t h e d e a d at t h e ti m e w h e n it s h all pl e a s e t h e C r e at o r … ” [ a q u ot ati o n f r o m t h e l a st of t h e R a m b a m’ s T hi rt e e n P ri n ci pl e s of F ait h]. ( A T z a d di k f o r Et e r nit y, R a z, p. 2 3 1) E v e n i n a pl a c e of m o rt alit y, w hi c h c o ul d i n still f e eli n g s of t h e v ul n e r a bilit y of lif e a n d t h e j u d g m e nt w e will b e f o r c e d t o wit h st a n d i n t h e H e a v e nl y C o u rt, R a v A r y e h wi s h e d t o s hift o n e’ s f o c u s t o a m o r e el e v at e d a n d h o p e f ul pl at e a u. T h e T z a d di k of Y e r u s h al a yi m wi s h e d t o s p otli g ht a p at h w a y t h at a c c e nt u at e s t h e f a ct t h at e v e r y J e w i s d e sti n e d t o li v e a g ai n i n a M e s si a ni c w o rl d t h at i s t r a n q uil a n d f ull y s e r e n e.

T h e f a m e d R e b b e of G u r, R e b b e M e n a c h e m Alt e r ( k n o w n a s t h e P e n ei M e n a c h e m, 1 9 2 6 – 1 9 9 6), a s ci o n of t h e G u r d y n a st y, w a s f o n d of t elli n g t h e f oll o wi n g st o r y a b o ut a w o m a n w h o s e s o n, s e r vi n g i n t h e I. D. F. (I s r a eli D ef e n s e F o r c e), w a s kill e d i n b attl e i n t h e S h al o m H a G alil c a m p ai g n. O n c e s h e h e a r d t h e d r e a df ul n e w s, s h e l o st h e r will t o li v e a n d s a n k i nt o a bl a c k pit of d e p r e s si o n. S h e n o l o n g e r att e n d e d w e d di n g s a n d ot h e r s o ci al f u n cti o n s a n d i m m u r e d h e r s elf i n h e r sil e nt h o m e.

O n o n e r a r e o c c a si o n, s h e di d l e a v e t o att e n d t h e f u n e r al of a n ol d f ri e n d at t h e 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

S a n h e d ri a C e m et e r y. H a vi n g a r ri v e d t h e r e e a rl y, s h e w a s a d vi s e d b y a c o m p a ni o n t o vi s it t h e g r a v e of R a v A r y e h L e vi n a n d r e cit e a f e w v e r s e s of T e hilli m. T h e m e rit of t h at g r e at T z a d di k mi g ht p e r h a p s c u r e h e r d e a d e ni n g m el a n c h ol y.

H a vi n g r e a c h e d t h e T z a d di k of J e r u s al e m’ s g r a v e, t h e b e r e a v e d w o m a n gl a n c e d at t h e t o m b st o n e, a n d s u d d e nl y t h e w o r d s e n g r a v e d o n it s e e m e d t o l e a p st r ai g ht t o h e r. T h e y r e a d a s f oll o w s: “I a s k all t h o s e w h o vi sit m y g r a v e t o d e cl a r e w h ol e h e a rt e dl y, “I b eli e v e wit h p e rf e ct f ait h t h at t h e r e will b e a r e vi v al of t h e d e a d at t h e ti m e w h e n it s h all pl e a s e t h e C r e at o r … ”.

T h e w o m a n w a s st u n n e d; a r a y of h o p e s h o n e t h r o u g h t h e c o b w e b s of h e r b r o k e n h e a rt. “ T h e d e a d will b e r e st o r e d t o lif e! ” s h e w hi s p e r e d t o h e r s elf. “I will s e e m y o nl y s o n o n c e a g ai n. ” F r o m t h at m o m e nt o n w a r d, a r e m a r k a bl e c h a n g e o c c u r r e d, a n d t hi s b r o k e n- h e a rt e d m ot h e r r e g ai n e d h e r st r e n gt h a n d vit alit y.

T hi s w o m a n b e g a n t o t a k e p a rt i n d ail y lif e a n d r e g ai n e d h e r will t o li v e, b eli e v e, a n d h o p e.

T hi s i s h o w t h e g r e at T z a d di k, R a v A r y e h L e vi n, w a s a bl e t o c o mf o rt t h e b e r e a v e d, e v e n aft e r h e hi m s elf w a s n o l o n g e r ali v e. ( A T z a d di k f o r Et e r nit y, R a z, p p. 2 3 0 – 2 3 2) R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ft o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

Di d y o u r f a mil y e s c a p e G e r m a n y o r A u st ri a f or t h e U K i n t h e 1 9 3 0 s – 4 0 s ?

W e m a y h a v e t h ei r st o r y. S e a r c h n o w f o r F R E E.

F o u n d e d i n 1 9 3 3 a s t h e C e ntr al Briti s h F u n d f or G er m a n J e wr y, w e h el p e d 6 5, 0 0 0 J e wi s h r e f u g e e s ft e ei n g N a zi p er s e c uti o n b e f or e, d uri n g a n d a ft er W WII t o ft n d s a f et y, h o m e s, a n d h o p e. B et w e e n t h e 1 9 3 0s a n d 4 0s, t his i n cl u d e d m a n y of t h e 1 0, 0 0 0 c hil dr e n o n t h e Ki n d ertr a ns p ort, m e n w h o c a m e t o t h e Kit c h e n er c a m p, a n d c hil d s ur vi v ors k n o w n as T h e B o ys, t o g et h er wit h c o u ntl ess ot h er s ur vi v ors fr o m t h e h ol o c a ust.

S C A N T O T H E Q R C O D E O R E M AI L A R C HI V E S @ W O R L DJ E WI S H R E LI E F. O R G GI VI N G T H E N A M E, D A T E O F BI R T H A N D H O M E T O W N O F Y O U R F A MI L Y M E M B E R.

O U I S R A EL 65

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

Sitti n g o n t h e Fl o o r o n Ti s h a B’ A v Q u e sti o n: A m aj o r c h all e n g e f o r m e o n Ti s h a B’ a v i s sitti n g v e r y l o w. M y b a c k i s c h r o ni c all y s e n siti v e t o t hi s, b ut I h a v e n e v e r e x p e ri e n c e d l o n g e r-t e r m r e p e r c u s si o n s. I u s u all y st a n d q uit e a bit d u ri n g t h e l o n g Ki n n ot I t a k e p a rt i n. W o ul d it b e b ett e r t o sit o n a sli g htl y l o w c h ai r (I h a v e b e e n l a z y a b o ut g et ti n g o n e) ? W h at d o I d o if Ki n n ot fi ni s h e s aft e r c h a zt ot , a s I s e e s o m e b ut n ot all p e o pl e sitti n g n o r m all y t h e n ?

A n s w e r: T h e g e m a r a ( T a’ a nit 3 0 a) s a y s t h at all mit z v ot of a v eil ut d u ri n g s hi v a a p pl y t o u s all o n Ti s h a B’ a v. A s w e k n o w ( alt h o u g h t h e s o u r c e s o n t hi s a r e c o m pli c at e d – s e e B eit Y o s ef, Y o r e h D e a h 3 8 7), a n a v el d o e s n ot sit o n a r e g ul a r c h ai r, a n d t h e r ef o r e t h e s a m e s h o ul d b e t r u e o n Ti s h a B’ a v. H o w e v e r, w h e n t h e S h ul c h a n A r u c h a n d R a m a ( O r a c h C h a yi m 5 5 9: 3) c o dif y t hi s p r a cti c e f o r Ti s h a B’ a v, t h e y s a y t h at it i s o nl y f o r p a rt of t h e d a y.

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

R a v D a ni el M a n n

S o m e e x pl ai n t h at t h e ti m e li mit ati o n st e m s f r o m t h e f a ct t h at sitti n g l o w o n Ti s h a B’ a v i s a p p a r e ntl y a c h u m r a, a s t h e r e a r e n o e x pli cit T al m u di c s o u r c e s a b o ut sitti n g l o w, a n d s o w e a r e l e ni e nt ( s e e Mi s h b et z ot Z a h a v 5 5 9: 4). T h e T a z ( O C 5 5 9: 4) s a ys t h at it i s a f ull-fl e d g e d h al a ‑ c h a , b ut t h at t h e g e m a r a , b y p r e s e nti n g a b r o a d r ul e t h at e q u at e s b et w e e n s hi v a a n d Ti s h a B’ a v b ut l e a v e s sitti n g l o w off t h e li st of e x a m pl e s, hi nt s at a c o m p r o mi s e r e g a r di n g it s d u r ati o n.

T h e B a c h ( O C 5 5 9) a r g u e s t h at o n e’ s sitti n g o n Ti s h a B’ a v s h o ul d n ot b e d e ri v e d f r o m a v eil ut b e c a u s e t h e c o m p a ri s o n i s o nl y f o r n e g ati v e c o m m a n d m e nt s. T h e T a z (i bi d.) r e s p o n d s t h at sitti n g l o w i s i n d e e d a n e g ati v e c o m m a n d m e nt ( n ot t o sit r e g ul a rl y), n ot a p o s iti v e o n e (t o sit l o w). H e t h e r ef o r e p o sit s t h at st a n di n g i s fi n e, b e c a u s e o nl y i m p r o p e r sitti n g i s f o r bi d d e n. A c c o r di n g t o hi m, st a n di n g o r l yi n g d o w n i s n e ut r al. E v e n if t h e r e i s a p o siti v e mit z v a t o sit l o w, it i s h a r d t o i m a gi n e o n e b ei n g r e q ui r e d t o r e m ai n s e at e d t h e w h ol e ti m e. R at h e r, t h e r e s h o ul d b e a si g nifi c a nt a m o u nt of sitti n g l o w, a n d t h e w h ol e ti m e t hi s a p pli e s, it i s f o r bi d d e n t o sit n o r m all y.

T h e r e i s a l a c k of cl a rit y a s t o h o w l o w t hi s s h o ul d b e. Ri s h o ni m , i n cl u di n g t h e R a m b a n ( T o r at H a’ a d a m, A v eil ut 6 3) a n d t h e T u r ( O C 5 5 9) s p e a k of sitti n g o n t h e g r o u n d, a n d t hi s h a s a b a si s i n t h e g e m a r a a n d e v e n T a n a c h ( s e e I y o v 2: 1 3). H o w e v e r, it i s p e r mitt e d ( a n d p e r h a p s p r ef e r r e d – s e e Nit ei G a v ri el, B ei n H a m et z a ri m 2) t o p ut s o m et hi n g b et w e e n hi m a n d t h e g r o u n d ( Mi s h n a B e r u r a 5 5 9: 1 1).

W h e n it i s diffi c ult t o sit t h at l o w, o n e c a n sit o n a l o w c h ai r/ b e n c h (i bi d.). W hil e m a n y

Er etz H e m d a h, t h e I ns ftt ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ft o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

a s s u m e t h e c ut off p oi nt i s t h r e e t ef a c hi m, ot he r s s a y it i s e n o u g h t h at it i s n oti c e a bl y l o w e r t h a n n o r m al ( s e e o pi ni o n s i n Di r s h u 5 5 9: 1 3).

C e rt ai nl y, w h at e v e r i s a c c e pt a bl e d u ri n g s hi v a i s p e r mitt e d o n Ti s h a B’ a v.

R e g a r di n g y o u r di s c o mf o rt, o n t h e o n e h a n d, t h e p r a cti c e i s s u p p o s e d t o m a k e it u n c o mf o rt a bl e. O n t h e ot h e r h a n d, it i s n ot i nt e n d e d t o c a u s e s o m e o n e q u alit ati v el y m o r e p ai n t h a n t h e a v e r a g e p e r s o n. If a l o w c h ai r will w o r k f o r y o u, it b e h o o v e s y o u t o o bt ai n o n e, a n d if y o u d e ci d e n ot t o b ot h e r a n d it i s n ot d a m a gi n g t o y o u, it w a s y o u r d e ci si o n t o h a n dl e t h e di s c o mf o rt a n d/ o r st a n d p a rt of t h e ti m e. Si n c e e v e n b y a v eil ut it i s a c c e pt e d t h at t h o s e f o r w h o m it i s t r ul y diffi c ult m a y sit o n a n o r m al c h ai r ( A r u c h H a s h ul c h a n, Y D 3 8 7: 3), if it b e c o m e s t r ul y diffi c ult y o u m a y sit a s y o u n e e d t o. I n s u m m a r y, t h e o r d e r w o ul d b e: u si n g a l o w c h ai r, c e rt ai nl y if it i s l e s s t h a n t h r e e t ef a c hi m; st a n di n g a s m u c h a s y o u n e e d; a n d fi n all y, sitti n g o n a r e g ul a r c h ai r w h e n it is n e c ess a r y .

R e g a r di n g t h e ti mi n g, w hil e t h e r e a r e s o u r c e s a b o ut st a yi n g s e at e d l o w u ntil fi n i s hi n g S h a c h a rit/ Ki n n ot i s o v e r ( s e e c o m pl e x l a n g u a g e of t h e R a m a, O C 5 5 9: 3). I m p o rt a nt s o u r c e s, i n cl u di n g t h e M a g e n A v r a h a m ( 5 5 9: 3) a n d P ri M e g a di m ( 5 5 9, M Z 4) m e nti o n c h at z ot s p e cifi c all y. Nit ei G a v ri el (i bi d. 6 8: 1 3) p o sit s t h at t h e p r o p e r p o siti o n f o r Ki n n ot i s sitti n g, e v e n aft e r c h at z ot , b ut hi s s u p p o rt f o r t hi s cl ai m i s w e a k. S o, w hil e t h o s e w h o a r e m a c h ‑ mi r w hil e Ki n n ot c o nti n u e h a v e a b a si s, e v e n o n e w h o i s oft e n m a c h mi r n e e d n ot d o s o if it i s diffi c ult.

T o p E x e c uti v e S al e s R e p r e s e nt ati v e s e e k s hi g h q u alit y li n e s of J u d ai c a Gift s: Sil v er, G ol d, Pl ati n u m S uit a bl e f or: S h a b b o s, C h a n u k a, R o s h H a s h a n a h, W e d di n g s, A n ni v er s ari e s, E x e c uti v e C o m p a n y Gift s et c.

H a v e m a n y c o nt a ct s i n I sr a el a n d w orl d wi d e Will w or k o n C o m mi s si o n

C o nt a ct n o w:

R a b bi S hl o m o D u b ni c k 050 22 85 772 (t el e p h o n e & w h at s s a p) E m ail: s hl o m o 0 4 4 5 @ g m ail. c o m

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

Mazal Tov t o D avi d & a n d K ar y n L o n d o n a n d f a mily o n t hebirt h of t wi n gr a n ds o ns O U I S R A EL 67

S H O S H A N A J U D EL M A N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R

O n e W hit e S hoe …a n d A n ot h e r It w a s 5 A M, I h a d j u st l a n d e d h o m e f r o m a n ot h e r j o u r n e y i n P ol a n d. I w a s bl e a r ye y e d a n d e x h a u st e d. A s I w al k e d t h r o u g h t h e A r ri v al s H all at B e n G u ri o n, I n oti c e d a w o m a n i n f r o nt of m e. S h e t o o h a d g ott e n off of a pl a n e t h at m o r ni n g a n d I’ m s u r e s h e w a s al s o v e r y ti r e d. Y et, s h e w a s w al ki n g wit h a b o u n c e i n h e r st e p a n d w e a ri n g a p ai r of ( v e r y) hi g h- h e el e d, w hit e pl atf o r m s a n d al s.

F o r a s e c o n d I t h o u g ht, “ W h y w o ul d a n y o n e w e a r s u c h a b s u r dl y i m p r a cti c al s h o e s o n a n ai r pl a n e ? A n d, w h y h a v e t h e m o n t hi s e a rl y i n t h e m o r ni n g ? ” M y mi n d fl a s h e d b a c k t o e a rli e r i n t h e w e e k. A n d a n ot h e r w hit e s h o e.

W e w e r e i n M aj d a n e k a n d h a d j u st e nt e r e d t h e b a r r a c k s t h at c o nt ai n e d t h e s h o e s of t e n s of t h o u s a n d s of J e w s w h o w e r e m u r d e r e d t h e r e a n d i n ot h e r d e at h c a m p s d u ri n g t h e H ol o c a u st.

W h e n w e e nt e r t hi s b a r r a c k s, t h e r e i s al w a ys a n a u di bl e g r o a n. S o m eti m e s it t a k e s a f e w s e c o n d s b ef o r e t h e g r o u p’ s e y e s a dj u st t o t h e di m li g hti n g a n d t h e y u n d e r st a n d w h at t h e y a r e l o o ki n g at. B ut t h e r e i s al w a ys a r e a cti o n.

T hi s i s u s u all y t h e fi r st ti m e o n a j o u r n e y t h at w e c o m e f a c e t o f a c e wit h t h e p e r s o n al b el o n gi n g s t h at r e m ai n f r o m t h e c at a st r o p h e 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

of t h e H ol o c a u st. A n d it i s s h o c ki n g. A n d vi s c e r al. A n d p e r s o n al.

B e c a u s e w e all w e a r s h o e s.

S h o e s a r e s y m b oli c of a lif e b ei n g li v e d. A lif e m o vi n g f o r w a r d. T h e y m ol d t o t h e s h a p e of t h e w e a r e r’ s f e et a n d r e p r e s e nt h o u r s of w al ki n g, st a n di n g, w o r ki n g, a n d b ei n g.

M a n y s u r vi v o r s m e nti o n s h o e s i n t h ei r t e sti m o ni e s b e c a u s e i n t h e di r e c o n diti o n s of t h e c a m p s, g o o d s h o e s m e a nt a g r e at e r c h a n c e of s u r vi v al.

B ut t h e s e s h o e s i n M aj d a n e k r e p r e s e nt a h a r d st o p. T h e y b el o n g e d t o t h e p e o pl e w h o di d n’t w al k o ut, w h o di d n’t g et t o c o nti n u e m o vi n g f o r w a r d.

I n t h e f r o nt of o n e of t h e bi n s sit s a l o n e w hit e s h o e. A st u d e nt p oi nt s it o ut a n d w e a r e all fl o o d e d wit h s a d n e s s f o r w h at t h e s h o e r e p r e s e nt s a n d f o r w h at w a s l o st.

C h a z al r e c o g ni z e d t h e i m p o rt a n c e of s h o e s.

T h e y t a u g ht t h at a p e r s o n s h o ul d e v e n s ell t h e b e a m s of t h e r o of of t h ei r h o u s e t o h a v e m o n e y t o b u y s h o e s. I n t h e m o r ni n g b r a c h ot, t h e bl e s si n g, “ Bl e s s e d a r e Y o u, Ki n g of t h e U niv e r s e, w h o p r o vi d e s m e wit h all of m y n e e d s. ” “‫ ” ש ע ש ה ל י כ ל צ ר כ י‬w a s i nt e n d e d t o b e s ai d a s w e p ut o u r s h o e s o n b e c a u s e C h a z al r e c o g ni z e d t h at s h o e s w e r e a n i nt e g r al pi e c e of f e eli n g s af e a n d h a vi n g t h e st r e n gt h t o m o v e f o r w a r d.

I nt e r e sti n gl y, w e d o n’t m a k e t hi s b r a c h a o n Ti s h a B’ A v o r Y o m Ki p p u r si n c e w e a r e n ot all o w e d t o w e a r l e at h e r s h o e s.

O n Y o m Ki p p u r w e a r e li k e n e d t o a n g el s w h o d o n ot n e e d s h o e s.

B ut o n Ti s h a B’ A v, w e a r e li k e n e d t o m o u r n e r s, b r o k e n a n d i n c o m pl et e wit h o ut t h e B ei s

H a Mi k d a s h, t h e o n e pl a c e w h e r e w e c o ul d c o n si st e ntl y fi n d t h e p r e s e n c e of t h e S h e c hi n a.

W e sit o n t h e fl o o r wit h o ut o u r s h o e s a n d w e a c k n o wl e d g e t h at wit h o ut t h at cl a rit y of c o n n e cti o n t o H a s h e m, it i s v e r y diffi c ult t o k e e p m o vi n g f o r w a r d. T o k e e p b ei n g a p e r s o n w h o w al k s wit h al a c rit y t o w a r d s t h e n e xt p r oj e ct.

It h a s b e e n s ai d t h at a p e r s o n c a n li v e f o r t h r e e w e e k s wit h o ut f o o d, t h r e e d a y s wit h o ut w at e r, b ut n ot e v e n t h r e e mi n ut e s wit h o ut h o p e.

S o, w h e n Ti s h a B’ A v i s o v e r, w e p ut o u r s h o e s b a c k o n a n d w e k e e p t r yi n g t o g r a p pl e a n d g r o p e o u r w a y f o r w a r d s t o w a r d s w h at H a s h e m w a nt s f r o m a n d f o r u s.

V e r y si m pl y, w e g r a b o nt o h o p e a n d w e k e e p m o vi n g f o r w a r d.

T h at’ s w h at I f elt at 5 A M at B e n G u ri o n ai r p o rt, a s m y h e a rt li n k e d t h o s e w hit e s h o e s t o g et h e r.

O n e s h o e st u c k i n M aj d a n e k a n d t h e ot h e r p ai r b ei n g j o yf ull y, f ri v ol o u sl y w o r n o n t h e f e et of a w o m a n w h o l a n d e d t h at m o r ni n g i n o u r Et e r n al J e wi s h H o m el a n d.

I f oll o w e d t h o s e b o u n ci n g w hit e s h o e s t o w a r d s t h e e xit a n d h e a r d m y h e a rt si n g A m Yi s r a el C h ai.

S h os h a n a J u d el m a n is p assi o n at e a b o ut l e ar ni n g a n d gr o wi n g t hr o u g h C h assi d us. S h e gi v es s hi uri m t o w o m e n i n m a n y c o m m u ni ft es ar o u n d Isr a el, i n cl u di n g Efr at, El az ar, R a a n a n a a n d J er us al e m as w ell as at Mi dr es h et R ac h el V’ C h a y a. S h os h a n a als o g ui d es gr o u ps at Ya d Vas h e m a n d l e a ds j o ur n e ys t o P ol a n d a n d ot h er c o u ntri es ar o u n d E ur o p e f or J R o ots.

O U I S R A EL 69

M R S. S A R A ZI M B A LI S T M O T H E R O F F A L L E N S O L DI E R, S E R G E A N T E LI M O S H E ZI M B A LI S T H Y ” D

R efl e cti o n s o n G al ut D u ri n g t h e T h r e e W e e k s I r e c e ntl y c o m pl et e d S ef e r M el a c hi m II. Fi ni s hi n g t h e s ef e r l eft m e wit h a p r of o u n d s e n s e of b ot h s a d n e s s a n d r e s p o n si bilit y. A s I r efl e ct e d o n t h e ri s e a n d f all of t h e ki n g d o m s of I s r a el a n d Y e h u d a h, I r e ali z e d t h at M el a c hi m i s n ot m e r el y a r e c o r d of o u r p a st — it i s a mi r r o r t h at a s k s u s t o e x a mi n e o u r o w n li v e s t o d a y.

I l e a r n e d a b o ut t h e ri g ht e o u s a n d wi c k e d ki n g s o f I s r a el a n d Ye h u d a h a n d r e a d h o w t h os e w h o a b a n d o n e d t h e w a y s of H a s h e m ulti m at el y b r o u g ht t r a g e d y u p o n t h e m s el v e s a n d t h e n ati o n.

T o d a y, w e n o l o n g e r h a v e t h e s a m e t a' a v a h ( d e si r e) f o r i d ol w o r s hi p, m a ki n g it e v e n m o r e diffi c ult t o u n d e r st a n d w h at d r e w s o m a n y p e o pl e t o it. Y et c o u ntl e s s li v e s w e r e l o st b e c a u s e t h e y t u r n e d a w a y f r o m H a s h e m.

L e a r ni n g N a c h a n d w at c hi n g o u r g al ut u nf ol d t h r o u g h o ut o u r hi st o r y i s d e e pl y s a d d e ni n g.

W e b r o u g ht t hi s g al ut u p o n o u r s el v e s. W e h a d a c h oi c e. Alt h o u g h s o m e ki n g s r et u r n e d t o t h e w a y s of D a vi d H a M el e c h a n d l e d t h e p e o pl e b a c k t o H a s h e m, ot h e r s t h r e w it all a w a y, b ri n gi n g a b o ut t h e d e st r u cti o n of t h e B eit 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

H a Mi k d a s h a n d o u r e xil e f r o m E r et z Yi s r a el.

W h at d o e s g al ut m e a n t o m e d u ri n g t h e T h r e e W e e k s l e a di n g u p t o Ti s h a B' A v ?

G al ut m e a n s a l a c k of c o n n e cti o n t o H a s h e m a n d Hi s T o r a h. G al ut m e a n s a l a c k of u ni t y a m o n g A m Yi s r a el. It c a n al s o m e a n a l a c k of cl o s e n e s s wit hi n o u r o w n c o m m u niti e s a n d e v e n wit h i n o u r o w n f a mili e s. T h at di st a n c e s h o ul d m a k e u s s a d. W e s h o ul d f e el t h e p ai n t h at w e a r e n ot d oi n g e n o u g h t o st r e n gt h e n o u r r el a ti o n s hi p wit h H a s h e m a n d wit h o n e a n ot h e r.

T h e fi r st st e p i n a d d r e s si n g t h at s a d n e s s i s r e c o g ni zi n g it. W e a r e n ot y et w h e r e w e n e e d t o b e a s J e w s. T h e f a ct t h at M a s hi a c h h a s n ot y et c o m e r e mi n d s u s t h at o u r w o r k i s n ot fi ni s h e d.

S o h o w d o w e i m p r o v e o u r s el v e s ? H o w d o w e a c k n o wl e d g e w h at i s mi s si n g wit h o ut all o wi n g it t o di s c o u r a g e u s ? H o w d o w e d r a w cl o s e r t o H a s h e m ?

I c a n o nl y s h a r e t h e t h o u g ht s t h at c o m e t o m y mi n d. W e d o n ot k n o w H a s h e m' s pl a n s, b ut w e d o k n o w t h e T o r a h H e g a v e e a c h a n d e v e r y o n e of u s. W e k n o w t h e mit z v ot H e a s k s u s t o k e e p.

P e r h a p s t h e c h all e n g e i s n ot t h at w e d o n't k n o w e n o u g h, b ut t h at w e n e e d t o r el e a r n w h at w e t hi n k w e al r e a d y k n o w. S o m eti m e s r e vi e wi n g f a mili a r m at e ri al, o r l e a r ni n g it t h r o u g h a diff e r e nt l e n s, c a n o p e n o u r e y e s t o n e w p e r s p e cti v e s t h at d e e p e n o u r c o n n e cti o n t o H a s h e m a n d t o o u r n ati o n.

P e r h a p s o u r c o m mit m e nt t o l e a r ni n g — o u r d e si r e t o k e e p g r o wi n g i n T o r a h — i s o n e of t h e m e s s a g e s of t h e T h r e e W e e k s. M a y b e t hi s i s t h e p e rf e ct ti m e t o b e gi n l e a r ni n g a n e w s ef e r o r t o r et u r n t o o n e w e h a v e n't o p e n e d i n y e a r s. W hil e li vi n g i n g al ut, w e m u st l o o k t o w a r d t h e f ut u r e w hil e l e a r ni n g f r o m o u r p a st. Hi st o r y h a s a w a y of r e p e ati n g it s elf if w e f ail t o l e a r n it s l e s s o n s.

Alt h o u g h w e n o l o n g e r w o r s hi p i d ol s, w e m a y still all o w ot h e r di st r a cti o n s t o p ull u s a w a y f r o m w h at t r ul y m att e r s. P e r h a p s s p e n di n g l e s s ti m e o n o u r p h o n e s w o ul d all o w u s t o "fi n d t h e ti m e" t o o p e n a s ef e r, att e n d a s hi u r, o r si m pl y s p e n d m o r e m e a ni n gf ul ti m e wit h f a mil y.

I n t hi s p a st S h a b b at' s s p e ci al H aft a r a h, o n e of t h e H aft a r ot of t h e T h r e e W e e k s, w e r e a d w o r d s fill e d wit h s o r r o w a n d m o u r ni n g.

Y et t h e y al s o c o nt ai n h o p e — t h e h o p e t h at t h r o u g h t e s h u v a h w e c a n g r o w f r o m o u r p a st mi st a k e s.

S o t o o, w e c a n r e p ai r w h at i s l a c ki n g t h r o u g h g r e at e r T o r a h l e a r ni n g a n d a ct s of c h e s e d. Bi k u r c h oli m, h a c h n a s at o r c hi m, p r e p a ri n g m e al s f o r t h o s e i n n e e d, vi siti n g t h e el d e rl y, a n d si m pl y c alli n g a f ri e n d a r e all o p p o rt u niti e s t o st r e n gt h e n t h e b o n d s b et w e e n u s.

E v e r y d a y i s a gift f r o m H a s h e m. Ti m e i s o n e of H a s h e m' s g r e at e st gift s, a n d h o w w e c h o o s e t o u s e it s a y s s o m u c h a b o ut w h o w e a r e a n d w h o w e a s pi r e t o b e c o m e. U si n g it wi s el y s h o ul d b e o n e of o u r g r e at e st p ri o riti e s.

O u r s o n, Eli M o s h e ‫ ה י"ד‬, u n d e r st o o d h o w p r e ci o u s ti m e w a s. H e di d hi s b e st t o m a k e e v e r y mi n ut e c o u nt. Hi s e x a m pl e r e mi n d s u s t h at e a c h d a y i s a n o p p o rt u nit y t o g r o w i n T o r a h, mit z v ot, a n d c h e s e d — o p p o rt u niti e s t h at s h o ul d n e v e r b e t a k e n f o r g r a nt e d.

T h e T h r e e W e e k s a r ri v e j u st b ef o r e El ul, gi vi n g u s t h e o p p o rt u nit y t o b e gi n o u r p r o c e s s of t e s h u v a h e v e n b ef o r e t h e m o nt h of m e r c y b e gi n s. W e s h o ul d al w a y s b e w o r ki n g o n o u r s el v e s. D u ri n g t h e s u m m e r o u r r o uti n e s oft e n b e c o m e m o r e r el a x e d, a n d s o m eti m e s o u r s pi rit u al r o uti n e s d o a s w ell. W hil e t a ki n g a b r e a k i s h e alt h y, w e s h o ul d n e v e r t a k e a b r e a k f r o m T o r a h a n d mit z v ot.

P e r h a p s t h e T h r e e W e e k s, a r ri vi n g i n t h e mi d dl e of s u m m e r, r e mi n d u s t o r e m ai n o n H a s h e m' s p at h e v e n w hil e o n v a c ati o n. V a c a ti o n w h e r e y o u c a n d a v e n wit h a mi n y a n.

K e e p y o u r t zit zit o n, e v e n w h e n it' s u n b e a r a bl y h ot. D r e s s wit h t z ni ut, e v e n o n w at e r hi k e s. Li st e n t o s hi u ri m w hil e t r a v eli n g.

P o v e rt y a n d t z a r ot d o n ot t a k e a s u m m e r v a c ati o n. N eit h e r s h o ul d o u r t z e d a k a h o r o u r c h e s e d.

W e m a y g o o n v a c ati o n, b ut w e s h o ul d n e v e r g o o n v a c ati o n f r o m H a s h e m.

E v e r y si n gl e mit z v a h w e p e rf o r m b ri n g s u s o n e st e p cl o s e r t o t h e G e ul a h S h el ei m a h.

A s I fi ni s h e d S ef e r M el a c hi m II, I r e ali z e d t h at I w a s n ot si m pl y r e a di n g J e wi s h hi st or y — I w a s r e a di n g t h e c o n s e q u e n c e s of t h e c h oi c e s o u r p e o pl e m a d e. T h at s a m e st o r y di d n ot e n d wit h t h e l a st c h a pt e r of M el a c hi m. It c o nti n u e s wit h u s. E v e r y d e ci si o n w e m a k e, e v e r y mit z v a h w e p e rf o r m, e v e r y a ct of T o r a h, t efill a h, a n d c h e s e d b e c o m e s a n ot h e r li n e i n t h e st o r y of A m Yi s r a el.

T h e T h r e e W e e k s a r e n ot m e a nt t o l e a v e u s i n d e s p ai r. T h e y a r e m e a nt t o a w a k e n u s. M o u r ni n g i s o nl y m e a ni n gf ul w h e n it O U I S R A EL 71

i n s pi r e s g r o wt h. M a y w e e a c h u s e t hi s ti m e t o st r e n gt h e n o u r c o n n e cti o n t o H a s h e m, t o Hi s T o r a h, a n d t o o n e a n ot h e r. If w e d o, t h e n w e will b e w riti n g t h e n e xt c h a pt e r of J e w i s h hi st o r y — a c h a pt e r t h at, wit h H a s h e m' s h el p, will c o n cl u d e wit h t h e r e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h a n d t h e c o mi n g of M a s hi a c h ‫ א מ ן‬,‫ב מ ה רה ב ימ ינו‬.

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

S ar a Zi m b alist m a d e Ali y a h wit h h er f a mil y al m ost 2 0 y e ars a g o t o B et S h e m es h. S h e v ol u nt e ers as a n E M T i n I c h u d H atz al a.

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

T H E I S R A EL B O NLI N E C O M M U NI T Y

C o n n ecti n g y o u wit h f ell o w J e ws, Isr a el & t h e J e wis h P e o pl e! n I n st all t h e n e w I S R A E L B A P P fr o m t h e g o o gl e pl a y st or e t o y o ur p h o n e s n n n n

( D e di c at e d i n m e m or y of El c h a n a n Y o s ef b e n C h ai m Eli e z er) A d v erti s e o n o ur n e w I S R A E L B B U SI N E S S C E N T E R t o g ai n e x p o s ur e f or y o ur b u si n e s s W e c a n h el p y o u W RI T E S P E E C H E S A N D DI V R EI T O R A H f or f a mil y e v e nt s & S m a c h ot U s e I sr a el B t o O R G A NI Z E, P R O M O T E A N D P U B LI CI Z E y o ur e v e nt s a n d S m a c h ot U s e I sr a el B t o h el p y o u S E L L O R R E N T O U T Y O U R P R O P E R T Y

Israel B is yo ur res o urce f or j o bs, eve nts, c o m m u nity ne ws, s hi uri m a n d m uc h m ore!

S u bscri be to our Israel B ne wsletter, follo w us o n T witter ( @Israel Bayit) a n d joi n our Face book Pa ge & Grou ps. (Li nks o n Israel B.org) 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

C O N T A C T B E NJ Y SI N G E R: be njysi n ger @israel b.org or 053-285-1526

B e st B r ig a T o w e r s D e a l!

D r. Vi ct or Sti e b el

A fr o n t fa c in g m id d le a p a r tm e n t, fo r sa le in B r ig a T o w e r s, 1 2 th flo o r . 1 7 6 sq m . 3 0 sq m . b a lc o n y , 2 sto r a g e s 2 p a r k in g . A sk in g 8 ,9 0 0 ,0 0 0 N IS !

P S Y C HI A T RI S T A p p oi nt m e nt s a v ail a bl e at t h e W olf s o n M e di c al C e nt e r J e r u s al e m o r vi a Z o o m .

   

C ell:

M in i- P e n th o u se , S o u th N e ta n y a

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h a r m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit a r y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0 | 0 2- 5 6 3- 6 2 6 5

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

B o u tiq u e b u ild in g w ith p o o l a n d g y m , o n th e m o st d e sire d B n e i- B in y a m in S tre e t. 4 b r. 2 .5 b a th s, 1 7 0 sq m w ith 4 0 sq m b a lc o n y to th e se a . 6 ,7 0 0 ,0 0 0 N IS

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e.

Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ffi c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s.

C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 73

R A B BI E LI O Z A R O W S KI G U E S T C O N T RI B U T O R

H al a c h ot a n d C u st o m s of Ti s h a B’ A v Ti s h a B’ A v c o m m e m o r at e s t h e d e st r u c ti o n of b ot h t h e Fi r st a n d S e c o n d B at ei H a Mi k d a s h , a s w ell a s m a n y ot h e r t r a g edi e s t h at b ef ell t h e J e wi s h p e o pl e t h r o u g h o ut hi st o r y. I n t hi s r e vi e w, w e will b ri efl y di s c u s s m a n y of t h e h al a c h ot a n d c u st o m s i n stit ut e d t o e x p r e s s o u r m o u r ni n g o n t hi s d a y. O n e s h o ul d c o n s ult a c o m p et e nt h al a c hi c a ut h o rit y i n c a s e s of u n c e rt ai nt y, a n d r e a d e r s a r e al s o w el c o m e t o c o nt a ct t h e a ut h o r at o z a r o w s k @ g m ail. c o m . M a y o u r si n c e r e o b s e r v a n c e of t h e s e h al a c h ot h a st e n t h e r e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k ‑ d a s h a n d t h e c o mi n g of t h e fi n al r e d e m pti o n, s p e e dil y i n o u r d a y s.

E R E V TI S H A B’ A V

T or a h St u d y a n d Ot h er Ac ft vi ft es Aft e r c h at z ot ( h al a c hi c mi d d a y), o n e s h o ul d a v oi d pl e a s u r e o uti n g s o r ot h e r r e c r e ati o n al a cti viti e s ( R e m a, O. C. 5 5 3: 2; Y al k ut Y o s ef, M o a di m ). A c c o r di n g t o s o m e a ut h o riti e s, o n e s h o ul d al s o r ef r ai n f r o m st u d yi n g T o r a h aft e r c h at z ot ( mi d d a y), e x c e pt f o r s u bj e ct s t h at a r e p e r mitt e d o n Ti s h a B’ A v it s elf ( R e m a, i bi d.), w hil e ot h e r s p e r mit r e g ul a r T o r a h st u d y u ntil t h e f a st b e gi n s ( G r a, cit e d i n Mi s h n a B e r u r a [ M. B.] 5 5 2: 8; C h a z o n O v a di a, A r b a T a’ a ni y ot , p. 2 4 8).

S e u d a H a m afs e k et T h e fi n al m e al b ef o r e t h e f a st, k n o w n a s t h e 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

s e u d a h a m af s e k et , h a s s p e ci al l a w s i nt e n d e d t o c r e at e a s pi rit of m o u r ni n g ( M. B. 5 5 2: 1).

O n e m a y n ot e at m e at, d ri n k wi n e, o r e at t w o c o o k e d f o o d s at t hi s m e al ( S h ul c h a n A r u c h [ S. A.] 5 5 2: 1), t h o u g h m o st p e r mit m ulti pl e b a k e d f o o d s ( Ei s h el A v r a h a m 5 5 2: 1). A p e r s o n s h o ul d r ef r ai n f r o m d ri n ki n g ot h e r al c o h oli c b e v e r a g e s ( s e e M. B. 5 5 2: 4), a n d s o m e m ai n t ai n t h at s oft d ri n k s s h o ul d al s o b e a v oi d e d (O h r L’t zi o n 3: 2 8: 3). F o o d s c o o k e d t o g et h e r i n a si n gl e p ot a r e g e n e r all y c o n si d e r e d o n e c o o k e d di s h if t h e y a r e n o r m all y p r e p a r e d t o g et h e r ( S. A. 5 5 2: 3).

Si n c e it i s a d vi s a bl e t o e at a s u b st a nti al m e al b ef o r e f a sti n g, it i s c u st o m a r y t o di vi d e t h e aft e r n o o n m e al i nt o t w o p a rt s. S o m e fi r st e at a r e g ul a r m e al, r e cit e Mi n c h a , a n d t h e n e at t h e s e u d a h a m af s e k et, c o n si sti n g of b r e a d t o g et h e r wit h o n e si m pl e c o o k e d f o o d, s u c h a s a h a r d- b oil e d e g g ( S. A. a n d R e m a 5 5 2: 5, 9).

Ot h e r s fi r st e at t h e r e g ul a r m e al, r e cit e Bi r k at H a M a z o n , w ait a si g nifi c a nt a m o u nt of ti m e, a n d t h e n b e gi n t h e s e u d a h a m af s e k et . O n e s h o ul d m a k e s u r e n ot t o b e c o m e t o o s ati at e d f r o m t h e fi r st m e al, s o t h at t h e s e c o n d m e al c a n still b e c o n si d e r e d a v ali d m e al f o r t h e s e u d a h a m af s e k et ( s e e M. B. 5 5 2: 1 4, 2 2). S o m e r e c o m m e n d, f o r t h o s e w h o a r e c a p a bl e, e at i n g o nl y o n e m e al a n d a d h e ri n g t o all of t h e r e st ri cti o n s of t h e s e u d a h a m af e s e k et (A r u c h H a S h ul c h a n 5 5 2: 1 1; O h ol ei H al a c h a , M o a di m,

v ol. 2, p. 1 9 0).

T h e s e u d a h a m af s e k et s h o ul d b e e at e n w hil e sitti n g o n t h e fl o o r o r o n a l o w st o ol, r at h e r t h a n i n o n e’ s r e g ul a r pl a c e at t h e t a bl e.

It s h o ul d i d e all y b e e at e n al o n e r at h e r t h a n t o g et h e r wit h ot h e r s, e v e n f a mil y m e m b e r s ( S. A. 5 5 2: 7- 8). M a n y h a v e t h e c u st o m t o di p t h ei r b r e a d i n a s h e s a s a r e m e m b r a n c e of t h e d e st r u cti o n ( R e m a 5 5 2: 6).

O n e s h o ul d e n s u r e t h at t h e s e u d a h a m af ‑ s e k et it s elf i s t h e fi n al si g nifi c a nt m e al b ef o r e t h e f a st. T h e r ef o r e, o n e s h o ul d n ot e at a r e g ul a r m e al a n d t h e n c o n cl u d e wit h o nl y a li g ht s n a c k, a s t h e e a rli e r m e al w o ul d t h e n i m p r o p e rl y b e c o m e t h e s e u d a h a m af s e k et ( M. B. 5 5 2: 2 2).

T H E FI V E A F F LI C TI O N S O F TI S H A B’ A V

Li k e Y o m Ki p p u r, Ti s h a B’ A v i n cl u d e s fi v e p ri m a r y p r o hi biti o n s t h at b e gi n at s u n s et.

1. E a ft n g a n d Dri n ki n g All h e alt h y i n di vi d u al s, a s w ell a s p r e g n a nt o r n u r si n g w o m e n wit h o ut a n y s p e cifi c c o m pli c ati o n s, a r e o bli g at e d t o f a st ( S. A. 5 5 4: 5).

E ati n g a n d d ri n ki n g a r e f o r bi d d e n t h r o u g h o ut t h e f a st, e v e n i n v e r y s m all a m o u nt s. U nli k e Y o m Ki p p u r, h o w e v e r, Ti s h a B’ A v i s a r a b bi ni c f a st. T h e r ef o r e, a n y o n e w h o i s b e d ri d d e n d u e t o ill n e s s, e v e n if n ot i n d a n g e r (c h ol e h s h e’ ei n b o s a k a n a ) i s e x e m pt f r o m f a sti n g ( S. A. 5 5 4: 6; M. B. 5 5 4: 1 1). El d e rl y i n di vi d u al s, p r e g n a nt o r n u r si n g w o m e n e x p e ri e n ci n g m e di c al c o m pli c ati o n s, a n d a n y o n e w h o s e h e alt h m a y b e a d v e r s el y aff e ct e d b y f a sti n g m a y b e a bl e t o b r e a k t h ei r f a st i n t h e mi d dl e if n e e d e d, o r m a y b e e nti r el y e x e m pt, a n d s h o ul d s e e k h al a c hi c a n d m e di c al g ui d a n c e b ef o r e t h e f a st.

M o st p o s ki m m ai nt ai n t h at o n c e a p e r s o n i s p e r mitt e d t o e at o n Ti s h a B’ A v, h e o r s h e m a y e at n o r m all y ( Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 9). H o w e v e r,

o n e w h o i s g e n e r all y h e alt h y b ut m u st e at a s m all a m o u nt f o r a s p e cifi c r e a s o n s h o ul d e at i n “s hi u ri m, ” si mil a r t o Y o m Ki p p u r: L e s s t h a n 3 0 c c of s oli d f o o d e v e r y ni n e mi n ut e s a n d l e s s t h a n a c h e e kf ul ( c al c ul at e d at a mi ni m u m of 3 2 c c) of li q ui d e v e r y ni n e mi n ut e s ( Ni s h m at A v r a h a m 5 5 4: 6, citi n g R. S hl o m o Z al m a n A u e r b a c h).

M e di c ati o n t h at m a y b e t a k e n wit h o ut w at e r s h o ul d g e n e r all y b e s w all o w e d t h at w a y. If w at e r i s n e c e s s a r y, o n e s h o ul d i d e all y m a k e it bitt e r. If t h at i s diffi c ult a n d t h e m e d i c ati o n m u st b e t a k e n o n Ti s h a B’ A v it s elf, it m a y b e t a k e n wit h a s m all a m o u nt of w at e r w h e n n e c e s s a r y (i bi d.; O h ol ei H al a c h a , p. 1 0 9).

O n e s h o ul d n ot ri n s e o ut o n e’ s m o ut h o n Ti s h a B’ A v, d u e t o c o n c e r n t h at o n e m a y c o m e t o s w all o w s o m e of t h e w at e r. If o n e f e el s ri n si n g o ut o n e’ s m o ut h i s a b s ol ut el y e s s e nti al, it i s c riti c al t o ri n s e o n e’ s m o ut h, s o m e r ul e o n e m a y b e l e ni e nt a n d u s e m o ut h w a s h o r t o ot h p a st e, m a ki n g s u r e t o s pit it all o ut aft e r w a r d ( s e e M. B. 5 6 7: 1 1; Pi s k ei T e s h u v ot 5 6 7: 1; Mi n ‑ c h at Yit z c h a k 4: 1 0 9).

2. W as hi n g B at hi n g o r w a s hi n g a n y p a rt of t h e b o d y f o r pl e a s u r e i s p r o hi bit e d, e v e n wit h c ol d w at e r ( S. A. 5 5 4: 7). H o w e v e r, w a s hi n g i s p e r mitt e d w h e n e v e r n e c e s s a r y t o r e m o v e di rt, t h o u g h o n e s h o ul d w a s h o nl y t h e aff e ct e d a r e a ( S. A. 5 5 4: 9). T h e r ef o r e, o n e m a y w a s h o n e’ s h a n d s aft e r u si n g t h e r e st r o o m, b ut o nl y u ntil t h e k n u c kl e s ( R e m a, i bi d. a n d 6 1 3: 3), u nl e s s a d di ti o n al a r e a s of t h e h a n d s b e c o m e di rt y. T h e s a m e a p pli e s t o w a s hi n g u p o n a ri si n g i n t h e m o r ni n g ( S. A. 5 5 4: 1 0). If n e c e s s a r y, o n e m a y u s e li q ui d s o a p w h e n w a s hi n g t o r e m o v e di rt ( P e ni n ei H al a c h a, Z e m a ni m 1 0: 5). F o o d m a y b e w a s h e d a s n e e d e d, e v e n t h o u g h o n e’ s h a n d s will i n e vit a bl y b e c o m e w et i n t h e p r o c e s s ( M. B. 5 5 4: 1 9). It i s al s o p e r mitt e d t o u s e a O U I S R A EL 75

d a m p cl ot h t o r ef r e s h o n e s elf, p r o vi d e d it d o e s n ot c o nt ai n e n o u g h m oi st u r e t o w et a n ot h e r o bj e ct u p o n c o nt a ct ( R e m a 5 5 4: 1 4).

S o m e m ai nt ai n t h at di s h e s n ot n e e d e d o n Ti s h a B’ A v it s elf s h o ul d n ot b e w a s h e d ( R. M o s h e F ei n st ei n, S h e m a’ at a D’ M o s h e , p. 4 3 4).

Ot h e r s p e r mit w a s hi n g di s h e s aft e r mi d d a y (O h r L’t zi o n 3: 2 9: 1 4). Di s h e s n e e d e d f o r c hild r e n m a y b e w a s h e d at a n y ti m e, a n d di s h e s n e e d e d f o r t h e m e al aft e r t h e f a st m a y b e w a s h e d a c c o r di n g t o all o pi ni o n s, e v e n if h ot w at e r i s n e c e s s a r y ( A s h r ei H a’I s h 7 1: 4; P e ni n ei H al a c h a 1 0: 5; C h a z o n O v a di a , p. 2 9 4).

3. A n oi n ft n g A p pl yi n g oil s, c r e a m s, l oti o n s, c o s m et i c s, o r p e rf u m e s f o r pl e a s u r e i s p r o hi bit e d.

A n oi nti n g f o r m e di c al p u r p o s e s, s u c h a s m e di c at e d c r e a m s o r oi nt m e nt s, i s p e r mitt e d ( S. A. 5 5 4: 1 5). M o st c o nt e m p o r a r y a ut h o riti e s al s o p e r mit d e o d o r a nt i nt e n d e d t o r e m o v e u n pl e a s a nt o d o r r at h e r t h a n p r o vi d e e nj o y m e nt ( Bi’ u r H al a c h a 5 5 4: 1 5; S h e m a’ at a D’ M o s h e , p. 4 3 3; Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 1 4).

4. L e at h er F o ot w e ar L e at h e r s h o e s m a y n ot b e w o r n o n Ti s h a B’ A v ( S. A. 5 5 4: 1 6). S o m e a ut h o riti e s p e r mit c o mf o rt a bl e n o n-l e at h e r s h o e s ( H ali c h ot S hl o ‑ m o 5: 1 7), w hil e ot h e r s p r o hi bit g o o d q u alit y n o n-l e at h e r f o ot w e a r a n d r e q ui r e w e a ri n g s h o e s t h at a r e s o m e w h at l e s s c o mf o rt a bl e t h a n o n e’ s u s u al s h o e s (T e s h u v ot V’ h a n h g ot 5: 1 6 8: 7). S o m e m ai nt ai n t h at alt h o u g h c o m f o rt a bl e n o n-l e at h e r s h o e s a r e t e c h ni c all y p e rmitt e d, it i s p r ef e r a bl e t o b e st ri n g e nt ( A s h r ei H a’I s h 7 1: 1 1). A c c o r di n g t o all o pi ni o n s, l e s s st u r d y s h o e s a r e p e r mitt e d. I n a d diti o n, if n o s uit a bl e n o n-l e at h e r f o ot w e a r i s a v ail a bl e a n d ci r c u m st a n c e s r e q ui r e w al ki n g o ut d o o r s, o n e m a y w e a r l e at h e r s h o e s u ntil r e a c hi n g t h e s h ul o r d e sti n ati o n, at w hi c h p oi nt t h e y s h o ul d b e r e m o v e d ( S. A. 6 1 4: 4).

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

5. M arit al R el a ft o ns T h e l a w s g o v e r ni n g a m a r ri e d c o u pl e o n Ti s h a B’ A v a r e si mil a r t o t h o s e o b s e r v e d d u ri n g s hi v a. M a rit al r el ati o n s a r e p r o hi b it e d ( S. A. 5 5 4: 1), a n d s p o u s e s s h o ul d sl e e p s e p a r at el y o r s e p a r at e t h e b e d s ( S. A. 5 5 4: 1 8).

P h y si c al c o nt a ct s h o ul d b e a v oi d e d at ni g ht, t h o u g h s o m e p e r mit p h y si c al c o nt a ct d u ri n g t h e d a y ( s e e M. B. 5 5 4: 3 7; C h a z o n O v a di a , p. 3 0 7). M a n y p e r mit p a s si n g it e m s ( K e r a Al ai M o e d, c h. 8, citi n g R. Eli a s hi v; C h a z o n O v a di a, p. 3 0 7), t h o u g h s o m e a r e m o r e st ri n g e nt at ni g ht ( K af H a C h ai m 5 5 4: 8 5; R. M o r d e c h ai Eli y a h u, Hil c h ot C h a gi m, p. 2 1 3).

A D DI TI O N A L E X P R E S SI O N S O F M O U R NI N G

B e si d e s t h e fi v e affli cti o n s, s e v e r al a d di ti o n al h al a c h ot a n d c u st o m s of m o u r ni n g a r e o b s e r v e d o n Ti s h a B’ A v.

T or a h St u d y Si n c e T o r a h gl a d d e n s t h e h e a rt, r e g ul a r T o r a h st u d y i s p r o hi bit e d ( S. A. 5 5 4: 1). O n e m a y st u d y t o pi c s r el ati n g t o m o u r ni n g, t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h , Ti s h a B’ A v, t h e l a w s of m o u r ni n g, t h e b o o k of Ei c h a, t h e t r a gi c s e cti o n s of Yi r mi y a h u, s el e ct e d p a s s a ge s of I y o v, a n d si mil a r m at e ri al ( S. A. 5 5 4: 2).

M o st p o s ki m d o n ot p e r mit st u d yi n g t h e m i n d e pt h ( M. B. 5 5 4: 5), t h o u g h o n e m a y st u d y t h e m w ell e n o u g h t o e n s u r e h e u n d e r st a n d s w h at i s l e a r n e d ( R. S h m u el K a m e n et s k y, K o v et z H al a c h ot , B ei n H a M et z a ri m, p. 2 5 0; s e e al s o A r u c h H a S h ul c h a n 5 5 4: 4). O n e w h o i s d eli v e r i n g a s p e e c h o r s hi u r o n t h e t o pi c of Ti s h a B’ A v m a y cit e r el e v a nt s o u r c e s t o t h e di s c u s si o n, e v e n if t h e y a r e n ot i n cl u d e d i n t h e offi ci al li st of p e r mitt e d T o r a h st u d y m at e ri al s ( R. A vi g d o r N e b e n z a hl, Y e r u s h al a yi m B’ m o a d e h a, B ei n H a M et z a ri m, p. 2 2 4).

O pi ni o n s diff e r r e g a r di n g t h e r e cit ati o n

of T e hilli m o n Ti s h a B’ A v, p a rti c ul a rl y t h o s e t h at a r e b e y o n d o n e’ s r e g ul a r d ail y r e cit ati o n ( s e e M. B. 5 5 4: 7; Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 4; n ot e s i n t h e Di r s h u e diti o n of t h e M. B., # 1 3). H o w e v e r, p r a y e r s f o r t h o s e i n d a n g e r, s u c h a s I D F s ol di e r s a n d t h e ill, a r e c e rt ai nl y a p p r o p ri at e (C h a z o n O v a di a, p. 3 1 1; K o v et z Mi B eit L e vi, v ol. 1 3, p. 4 5). T h e st u d y o r di s c u s si o n of m u s a r ( et hi c al i m p r o v e m e nt) t o i m p r o v e a p e r s o n’ s c o n d u ct a n d st r e n gt h e ni n g o n e’ s r el ati o n s hi p t o H a s h e m i s p e r mitt e d o n Ti s h a B’ A v ( M eiri, M o e d K at a n 2 1 a; S d ei C h e m e d, A v eil ut 2 5; C h a z o n O v a di a, p. 3 1 6), t h o u g h s o m e r e q ui r e o mitti n g t h e T o r a h a n d r a b bi ni c s o u r c e s q u ot e d t h e r ei n ( R. E p h r ai m G r e e n bl att, Ri v e v ot E p h r ai m 1: 3 8 6, citi n g R. C h ai m K a ni e v s k y).

Si ft n g L o w It i s c u st o m a r y t o sit o n t h e fl o o r o r a l o w c h ai r f r o m ni g htf all u ntil c h at z ot ( S. A. a n d R e m a 5 5 9: 3; M. B. 5 5 9: 1 2; Y al k ut Y o s ef, p. 5 0 9) .

S o m e m ai nt ai n t h at o n e s h o ul d sit o n a s e at l e s s t h a n 1 t ef a c h ( 8 c m) hi g h (Hil c h ot C h a gi m, p. 2 1 5), m a n y p e r mit a h ei g ht of u p t o 3 t ef a‑ c hi m ( 2 4 c m) (Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 9: 4), w hil e ot h e r s m ai nt ai n t h at t h e r e i s n o fi x e d h ei g ht a n d t h at a n y s e at n oti c e a bl y l o w e r t h a n o n e’ s u s u al c h ai r i s p e r mitt e d ( H ali c h ot S hl o m o , M o a di m, c h. 1 5; A s h r ei H a’I s h 7 1: 1 5). O n e m a y sit n o r m all y w h e n t r a v eli n g i n a c a r o r o n a b u s ( K r a Al ai M o e d , c h. 8).

Sl e e pi n g S o m e a r e a c c u st o m e d t o sl e e p o n t h e fl o o r wit h a r o c k b e n e at h t h ei r h e a d, w hil e ot h e r s r e m o v e t h ei r pill o w, o r o n e of t h ei r pill o w s, if t h e y n o r m all y u s e m o r e t h a n o n e. T h e u n d e rl yi n g i d e a i s t o m a k e o n e s elf s o m e w h at l e s s c o mf o rt a bl e t h a n u s u al ( S. A. a n d R e m a 5 5 5: 2).

H o w e v e r, t hi s c u st o m d o e s n ot a p pl y t o s o m e o n e w h o i s ill o r w e a k ( M. B. 5 5 5: 7).

Gr e e ft n gs O ne

m a y n ot g r e et ot h e r s i n t h e u s u al

c h e e rf ul m a n n e r o n Ti s h a B’ A v. If g r e et e d b y s o m e o n e u n a w a r e of t h e h al a c h a, o n e s h o ul d r e s p o n d q ui etl y a n d r e s p e ctf ull y s o a s n ot t o e m b a r r a s s t h e ot h e r p e r s o n ( S. A. 5 5 4: 2 0).

A c c o r di n g t o m a n y a ut h o riti e s, o n e s h o ul d li k e wi s e r ef r ai n f r o m wi s hi n g ot h e r s “ g o o d m o r ni n g ” ( M. B. 5 5 4: 4 1). S o m e al s o r e c o m m e n d a v oi di n g e x p r e s si o n s s u c h a s “ g o o d b y e ” ( H ali ‑ c h ot S hl o m o , c h. 1 5), alt h o u g h ot h e r s m ai nt ai n t h at t hi s i s o nl y a r e c o m m e n d ati o n a n d n ot a st ri ct p r o hi biti o n ( C h a z o n O v a di a, p. 3 3 0; s e e B e’ e r H eit e v 3 8 5: 2). H o w e v e r, c o n g r at ul ati n g s o m e o n e o n a si g nifi c a nt mil e st o n e i s p e r mit t e d w h e n a p p r o p ri at e (Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 1 9).

W or k O n e s h o ul d a v oi d w o r k t h at di st r a ct s f r o m t h e m o u r ni n g of t h e d a y, p a rti c ul a rl y d u ri n g t h e m o r ni n g ( S. A. 5 5 4: 2 2). E v e n aft e r w a r d, o n e s h o ul d a v oi d b e c o mi n g a b s o r b e d i n b u si n e s s o r ot h e r a cti viti e s t h at di v e rt o n e’ s att e n ti o n f r o m t h e d a y’ s p u r p o s e ( M. B. 5 5 4: 4 9).

O n e w h o m u st w o r k f o r hi s li v eli h o o d s h o ul d d o s o o nl y aft e r c h at z ot (A r u c h H a S h ul c h a n 5 5 4: 2 1). O n e w h o w o ul d ot h e r wi s e s uff e r a si g nifi c a nt fi n a n ci al l o s s o r ri s k l o si n g hi s j o b s h o ul d c o n s ult a h al a c hi c a ut h o rit y, a s t h e r e m a y b e g r o u n d s f o r l e ni e n c y ( s e e S. A. 5 5 4: 2 3) . A c c o r di n g t o s o m e, a G- d-f e a ri n g p e r s o n s h o ul d r ef r ai n f r o m all l a b o r t h r o u g h o ut t h e d a y (C h a y ei A d a m ), w hil e ot h e r s m ai nt ai n t h at t h e r e i s n o n e e d t o a d h e r e t o t hi s st ri ng e n c y, a s it i s o mitt e d b y t h e Mi s h n a B e r u r a ( R. C h ai m K a ni e v s k y).

B ri ef a cti o n s, s u c h a s t u r ni n g o n a li g ht, a r e p e r mitt e d e v e n i n t h e m o r ni n g ( R e m a, O. C. 5 5 4: 2 2), b ut m o r e i n v ol v e d t a s k s, s u c h a s w a s hi n g fl o o r s o r di s h e s o r r e p ai ri n g a p pli a n c e s, s h o ul d n ot b e p e rf o r m e d ( A r u c h H a S h ul c h a n 5 5 9: 9; Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 2 1).

S o m e a ut h o riti e s f o r bi d r e a di n g t h e n e w s o r ot h e r s e c ul a r m at e ri al o n Ti s h a B’ A v ( A r u c h O U I S R A EL 77

H a S h ul c h a n Y. D. 3 8 4: 9; Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 1), w hil e ot h e r s p e r mit it, t h o u g h it i s b e st if d o n e b ri efl y a n d wit h o ut b e c o mi n g o v e rl y e n g r o s s e d ( C h a z o n O v a di a, p. 3 1 5). Hi st o ri c al w o r k s t h at f o c u s o n t h e t r a g e di e s of t h e J e wi s h p e o pl e a r e p e r mitt e d, a n d e v e n e n c o u r a g e d (Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 4: 2).

M a n y p e o pl e i n I s r a el vi sit t h e K ot el o v e r Ti s h a B’ A v t o m o u r n f o r t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h at t h e v e r y l o c ati o n i n w hi c h it st o o d. O n e s h o ul d m a k e s u r e t o m ai nt ai n t h e p r o p e r d e c o r u m of t h e d a y, e v e n if o n e i s wit h a l a r g e g r o u p o r m e et s f ri e n d s t h e r e. O n e m a y g r e et t h e m b y s a yi n g t h at t h e y s h o ul d m e rit t o s e e t h e r e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k ‑ d a s h ( s e e P e ni n ei H al a c h a, Z e m a ni m 1 0: 1 2)

P R A C TI C E S O F T E FI L L A T allit a n d T e ftlli n

T h e p r e v al e nt c u st o m a m o n g A s h k e n a zi m a n d s o m e S e p h a r di m i s n ot t o d o n t allit a n d t efilli n at S h a c h a rit a s a n e x p r e s si o n of m o u r n i n g, b ut r at h e r at Mi n c h a, w h e n t h e i nt e n sit y of t h e m o u r ni n g i s s o m e w h at di mi ni s h e d ( S. A., O. C. 5 5 5: 1). Ot h e r S e p h a r di m d o d o n t allit a n d t efilli n at S h a c h a rit a s u s u al ( C h a z o n O v a di a, p. 3 6 6). O n e s h o ul d f oll o w t h e e st a b li s h e d c u st o m of t h e s y n a g o g u e i n w hi c h o n e i s p r a yi n g, e v e n if it diff e r s f r o m o n e’ s p e r s o nal c u st o m ( O h r L’t zi o n 3: 2 9: 2 2). O n e s h o ul d n e v e rt h el e s s w e a r a t allit k at a n, b ut wit h o ut r e citi n g a b e r a c h a ( S. A., O. C. 5 5 5: 1).

Ei c h a a n d Ki n ot At ni g ht, t h e m e gill a of Ei c h a i s c u st o m a ril y r e a d al o u d i n s h ul, f oll o w e d b y a s el e cti o n of ki n ot ( S. A. a n d R e m a, O. C. 5 5 9: 2). I n s o m e c o m m u niti e s i n I s r a el, it i s r e a d f r o m a s c r oll a n d a b e r a c h a i s r e cit e d o n it (L u a c h E r et z Yi s ‑ r a el ). M a n y r e a d Ei c h a q ui etl y al o n g wit h t h e c h a z a n ( M. B. 5 5 9: 1 5; Hil c h ot C h a gi m, p. 2 1 7).

T h o s e w h o d o n ot att e n d s h ul s h o ul d al s o r e a d 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

it p ri v at el y ( M. B. 5 5 9: 5), a n d s o m e p o s ki m e n c o u r a g e w o m e n w h o c a n t o d o s o a s w ell, e v e n if t h e y a r e u n a bl e t o att e n d s h ul ( T e s h u ‑ v ot V’ h a n h a g ot 2: 2 5 0. H o w e v e r, a c c o r di n g t o m o st o pi ni o n s, t h e r e i s n o n e e d f o r w o m e n t o h e a r Ei c h a (H ali c h ot B eit a 2 5: 1 9; Pi s k ei T e s h u ‑ v ot 5 5 9: 2). It i s c u st o m a r y t h at o nl y s o m e of t h e li g ht s a r e t u r n e d o n i n t h e s h ul, a n d t h e p a r o c h et i s r e m o v e d f r o m i n f r o nt of t h e a r o n K o d e s h ( R e m a, O. C. 5 5 9: 1- 2).

I n t h e m o r ni n g, a m o r e e xt e n si v e s el e cti o n of ki n ot i s r e cit e d, a n d i n s o m e c o m m u niti e s, t hi s c o nti n u e s u ntil c h at z ot, w h e n w o r k a g ai n b e c o m e s p e r mitt e d ( R e m a, O. C. 5 5 9: 3; M. B. 5 5 9: 1 3). S o m e al s o r e a d Ei c h a a s e c o n d ti m e d u ri n g t h e d a y ( M. B. 5 5 9: 2; C h a z o n O v a ‑ di a, p. 3 9 1). O n e s h o ul d n ot l e a v e t h e s h ul o r e n g a g e i n u n r el at e d c o n v e r s ati o n d u ri n g t h e r e cit ati o n of ki n ot, s o a s t o r e m ai n f o c u s e d o n t h e m o u r ni n g of t h e d a y ( S. A., O. C. 5 5 9: 5).

Alt h o u g h A s h k e n a zi m a n d S e p h a r di m r e cit e diff e r e nt c oll e cti o n s of ki n ot , t h e y all s h a r e t h e s a m e p u r p o s e – m o u r ni n g t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h a n d t h e m a n y t r a g e di e s t h at h a v e b ef all e n t h e J e wi s h p e o pl e.

N a c h e m a n d A n ei n u O n Ti s h a B’ A v, t h e s p e ci al p r a y e r o f N a c h e m, i n w hi c h w e a s k H a s h e m t o c o mf o rt u s o v e r t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h a n d J e r u s al e m, i s i n s e rt e d i nt o t h e b e r a c h a of B o n e h Ye r u s h al a yi m i n t h e A mi d a . A c c o r di n g t o t h e m o r e p r e v al e nt S e p h a r di c c u st o m, it i s r e cit e d i n e v e r y A mi d a o n Ti s h a B’ A v ( S. A. 5 5 7: 1 a n d M. B. 5 5 7: 1). A c c o r di n g t o A s h k e n a z i c c u st o m a n d t h e c u st o m of s o m e S e p h a r di m, it i s r e cit e d o nl y at Mi n c h a , w h e n t h e B eit H a Mi k d a s h a ct u all y b e g a n t o b u r n a n d it i s t h e r ef o r e e s p e ci all y a p p r o p ri at e t o p r a y f o r c o n s ol ati o n ( R e m a 5 5 7: 1; K af H a C h ai m 5 5 7: 7; s e e al s o L e v u s h 5 5 7: 1). A s h k e n a zi m w h o a r e e x e m pt f r o m f a sti n g al s o r e cit e N a c h e m i n

Bi r k at H a M a z o n ( R e m a, O. C. 5 5 7: 1), w h e r e a s S e p h a r di m g e n e r all y d o n ot ( C h a z o n O v a di a, p. 2 8 8). O n e w h o f o r g et s t o r e cit e N a c h e m d o e s n ot r e p e at eit h e r t h e A mi d a o r Bi r k at H a M a ‑ z o n ( S. A., O. C. 5 5 7: 1).

Alt h o u g h v a ri o u s p r o p o s al s h a v e b e e n m a d e t o m o dif y t h e w o r di n g of N a c h e m i n li g ht of t h e J e wi s h p e o pl e’ s r et u r n t o J e r u s al e m, t h e wi d es p r e a d c u st o m r e m ai n s t o r e cit e t h e t r a diti o n al t e xt ( C h a z o n O v a di a , p. 3 7 7; P e ni n ei H al a c h a 1 0: 1 6; Si c h ot H a R a v T z vi Ye h u d a, E r et z Yi s r a el, p. 2 4 9; R. Y o s ef D o v S ol o v eit c hi k).

A c c o r di n g t o S e p h a r di c c u st o m, t h e p a r a g r a p h of A n ei n u f o r f a st d a y s i s r e cit e d i n e v e r y sil e nt A mi d a t h r o u g h o ut Ti s h a B’ A v, i n cl u di n g M a’ a ri v , a n d t h e c h a z a n r e cit e s it a s a s e p a r at e b e r a c h a at b ot h S h a c h a rit a n d Mi n ‑ c h a . A c c o r di n g t o A s h k e n a zi c c u st o m, i n di vi du al s r e cit e A n ei n u o nl y at Mi n c h a , w hil e t h e c h a z a n r e cit e s it at b ot h S h a c h a rit a n d Mi n c h a ( M. B. 5 5 7: 3).

M O T Z A’ EI TI S H A B’ A V Bir k at H a L e v a n a

Bi r k at H a L e v a n a i s g e n e r all y r e cit e d aft e r M a’ a ri v f oll o wi n g Ti s h a B’ A v ( R e m a, O. C. 4 2 6: 1; M. B. 4 2 6: 1 1; C h a z o n O v a di a , p. 4 1 0), alt h o u g h s o m e r e cit e it d u ri n g t h e Ni n e D a y s ( G r a, O. C. 4 2 6). I d e all y, o n e s h o ul d fi r st e at s o m et hi n g a n d p ut o n l e at h e r s h o e s ( M. B. 4 2 6: 1 1). H o w e v e r, if d el a yi n g w o ul d m e a n mi s si n g t h e o p p o rt u nit y t o r e cit e it wit h a mi n y a n, it m a y b e r e cit e d b ef o r e h a n d (S h a’ a r H a T zi u n 4 2 6: 9; Nit ei G a v ri el 8 7: 3).

Ni n e D a ys C ust o ms M a n y of t h e c u st o m s of t h e Ni n e D a ys c o nti n u e aft e r t h e e n d of t h e f a st u ntil t h e f oll o wi n g d a y, si n c e t h e B eit H a Mi k d a s h c o nti n u e d b u r ni n g t h r o u g h o ut t h e t e nt h of A v. A s h k e n a zi c c u st o m i s g e n e r all y t o r ef r ai n f r o m e ati n g m e at, d ri n ki n g wi n e, l a u n d e ri n g cl ot hi n g, b at hi n g f o r

pl e a s u r e, li st e ni n g t o m u si c, a n d t a ki n g h ai r c ut s u ntil mi d d a y o n t h e t e nt h of A v. A c c o r di n g t o t h e m o r e p r e v al e nt S e p h a r di c c u st o m, e ati n g m e at a n d d ri n ki n g wi n e r e m ai n p r o hi bit e d t h r o u g h o ut t h e t e nt h of A v, w hil e t h e ot h e r r e st ri cti o n s e n d w h e n t h e f a st c o n cl u d e s ( S. A. a n d R e m a, 5 5 8: 1; M. B. 5 5 8: 2- 3; C h a z o n O v a di a , p. 4 1 3). S o m e S e p h a r di m f oll o w t h e A s h k e n a zi c p r a cti c e ( Hil c h ot C h a gi m, p. 2 2 5).

TI S H A B’ A V O N T H U R S D A Y Si n c e t hi s y e a r Ti s h a B’ A v f all s o n T h u r s d a y, b at hi n g, l a u n d r y, h ai r c ut s, a n d s h a vi n g a r e p e r mitt e d o n F ri d a y m o r ni n g a c c o r di n g t o all o pi ni o n s, i n h o n o r of S h a b b at ( M. B. 5 5 8: 3). S o m e a ut h o riti e s p e r mit all of t h e s e p r e p a r ati o n s al r e a d y o n T h u r s d a y ni g ht w h e n n e c e s s a r y ( S h e’il at Y a’ a v et z 1: 9 6; C h a z o n O v a ‑ di a, p. 4 1 5), w hil e ot h e r s p e r mit t h e m o nl y o n F ri d a y m o r ni n g ( L u a c h E r et z Yi s r a el ; A s h r ei H a’I s h 7 1: 4 1). A t hi r d o pi ni o n p e r mit s d oi n g l a u n d r y o n T h u r s d a y ni g ht s o t h at t h e r e will b e s uffi ci e nt ti m e f o r t h e r e st of t h e S h a b b at p r e p a r ati o n s o n F ri d a y, b ut m ai nt ai n s t h at b at hi n g, h ai r c ut s, a n d s h a vi n g s h o ul d o nl y b e d o n e o n F ri d a y ( S h e mi r at S h a b b at K’ hil c h at a 4 2: 5; R. Y a a k o v A ri el, cit e d i n O h ol ei H al a c h a, p. 2 3 8). All ot h e r Ni n e D a y s r e st ri cti o n s t h at a r e u n r el at e d t o S h a b b at p r e p a r ati o n s r e m ai n i n eff e ct a s i n ot h e r y e a r s.

R a b bi Eli Oz ar o ws ki s er v es as e dit or of t h e Tz ur b a M’ R a b a n a n E n glis h h al ac h a s eri es, as w ell as t h e e dit or of t h e wri ft e n m at eri al f or t h e S e mi c h as C h a v er h al ac h a pr o gr a m. H e is als o t h e a ut h or of t h e O U’s T or at I m ec h a H al ac h a S eri es f or w o m e n a n d a tr a nsl at or f or t h e St ei ns altz Mis h n a s eri es. R a b bi Oz ar o ws ki r ec ei v e d s e mic h a fr o m t h e R a b bi Is a ac Elc h a n a n T h e ol o gic al S e mi n ar y ( RI E T S) a n d h ol ds a n M. A. fr o m t h e Azri eli Gr a d u at e Sc h o ol of J e wis h E d uc a ft o n a n d A d mi nistr a ti o n. H e li v es i n Mitz p e h Yeric h o wit h his wif e, Z e mir a, w h o s er v es as Dir ect or of t h e W o m e n’s Di visi o n at O U Isr a el, t o g et h er wit h t h eir ni n e c hil dr e n. R a b bi Oz ar o ws ki gi v es m a n y s hi uri m i n t h e c o m m u nit y a n d is als o fr e q u e ntl y c o ns ult e d o n h al ac hic m a fl ers.

O U I S R A EL 79

Ali y a h & I n t e g r a ti o n

N a ti o n al S e r vi c e

N a ti o n al D e v el o p m e n t

Zi o ni s t E d u c a ti o n

a li y a h i n s pi r a ti o n T hi s s u m m e r, t h o u s a n d s of Oli m a r e c o mi n g h o m e. F oll o w al o n g a n d c el e b r a t e e v e r y a rri v al!

NB N A N S WER S A v ail a bl e t o a n s w e r y o u r p o s t Ali y a h q u e s ti o n s a n d p r o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e a t * 3 6 8 0 o r e m ail a t a n s w e r s @ n b n. o r g.il

NB N JOB BO AR D E m b r a c e a w o rl d of c a r e e r p o s si bili ti e s wi t h N B N i n I s r a el. O u r d e di c a t e d J o b B o a r d o p e n s u p a r a n g e of o p p o r t u ni ti e s, f e a t u ri n g 1 0 0 0 + r ol e s a c r o s s 2 8 0 + c o m p a ni e s i n di v e r s e i n d u s t ri e s.

Isr ael c ale n d ar T h e N B N I s r a el C al e n d a r i s y o u r g o- t o pl a c e f o r fi n di n g E n gli s h- s p e a ki n g e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y.

I n t e r n a ti o n a l M e di c a l A li y a h P r o g r a m (I M A P ) N ef e s h B’ N ef e s h ( a n d p a r t n e r s) i s n o w e x p a n di n g i t s d e di c a t e d p h y si ci a n s Ali y a h t r a c k t o i n cl u d e a s si s ti n g d o c t o r s w o rl d wi d e t h r o u g h t h e p r o c e s s of h a vi n g t h ei r m e di c al li c e n s e s r e c o g ni z e d i n I s r a el.

FI N D O U T M O R E A T N B N. O R G.I L

G R E E T N E W O LI M

at t he air p ftt!

T h o u s a n d s of Oli m a r e m a ki n g Ali y a h t hi s s u m m e r!

I n t e r e s t e d i n gr e e ti n g t h e m a t t h e air p or t ?

S e n d a n e m ail t o e v e n t s @ n b n. o r g.il

R A B BI N E T A N E L E L Y A S HI V H E A D O F BI N Y A N H A T O R A H P U B LI S HI N G H O U S E A N D B EI T MI D R A S H A U T H O R, T E A C H E R A N D W O R L D MI Z R A C HI S P E A K E R

S p eci al G u est D v ar T or a h

B r e a ki n g O ut of t h e St r ait s “ F r o m b e t w e e n t h e s t r ai t s a p e o pl e i s r e d e e m e d, t h r o u g h t e a c h e r s a r m e d wit h s pi r ‑ it u al st r e n gt h, w h o h a v e n o n e e d f o r a r o d of s e v e rit y. ” ( R a v K o o k) Kl al Yi s r a el al w a y s h a s t w o p a r all el vi e wp oi nt s. O n e i s r o ot e d i n t h e p r e s e nt, vi e wi n g a n d a n al y zi n g c u r r e nt aff ai r s, w hil e t h e ot h e r i s r o ot e d i n et e r nit y, g ui di n g u s t o li v e o u r li v e s b a s e d o n a n i nt e r n al, s pi rit u al st r e a m of c o n s ci o u s n e s s.

T h e fi r st vi e w p oi nt c u r r e ntl y l e a d s u s t o f o c u s o n w h at’ s g oi n g o n i n t h e St r ait s of H o rm u z, w hil e t h e ot h e r l e a d s u s t o c o nt e m pl at e e nti r el y diff e r e nt st r ait s. I n t h e fi r st c h a pt e r of Ei c h a w e will s a dl y r e a d a b o ut t h e h a r s h f at e of o u r a n ci e nt ki n g d o m: “ All h e r p u r s u e r s o v e rt o o k h e r wit hi n t h e st r ait s ”.

W h at i s t h e m e a ni n g of t h e s e st r ait s w e l a m e nt b ei n g c a u g ht i n ?

S o m e c o m m e nt at o r s u n d e r st a n d it t o m e a n

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a fi ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m str e et - S p a ci o us 4 r o o m a p art m e nt, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 3. 7 9 m NI S S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a Gr o u n d fl o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms. 2. 9 7 m NI S

F or R e nt o n D er e c h B eit L e c h e m 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, S h a b b at El e v at or, vi e w, p ar ki n g, 1 2 m mir p es et. 8 2 0 0 NI S/ m o nt h 8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

t h at w e w e r e t r a p p e d b et w e e n t h e b o r d e r s of h o stil e n ati o n s, w h e r e a s t h e Mi d r a s h ( Ei c h a R a b b a 1: 2 9) p e r c ei v e s it a s a t r a p i n ti m e, b et w e e n t h e t w o h a r s h d at e s of 1 7t h of T a m m u z a n d Ti s h a b’ A v.

O n e c o m m e nt a r y i s b a s e d o n g e o g r a p h y, t h e s e c o n d i s b a s e d o n ti m e. T h e s e c a n b ot h b e p e r c ei v e d a s e xt e r n al e x pl a n ati o n s, w h e r e a s o u r f ait h s y st e m t e a c h e s u s t o al w a y s l o o k d e e p e r, a n d att e m pt t o r e a c h a n i nt e r n al, s pi r it u al u n d e r st a n di n g, t h at c a n b e s e e n a s t h e s o u r c e f o r all of t h e e xt e r n al ci r c u m st a n c e s of o u r d ef e at s a n d f ail u r e s.

W h e n att e m pti n g t o pi n p oi nt t h e i nt e r n al r e as o n f or e a c h c h ur b a n , o ur s a g es d e d u c e d t h at i n t h e e r a of t h e Fi r st T e m pl e it w a s m ai nl y d u e t o t h e b r e a c hi n g of o u r c o v e n a nt wit h H a s h e m , w hil e i n t h e e r a of t h e S e c o n d T e m pl e t h e s o u r c e of o u r d o w nf all w a s p ri m a ril y t h e b r e a c hi n g of o u r c o v e n a nt wit h o n e a n ot h e r.

T h e g e o p oliti c al ci r c u m st a n c e s h a v e c h a n g e d d r a m ati c all y si n c e t h e d e st r u cti o n of o u r a n ci e nt t e m pl e s a n d c o m m o n w e alt h s, b ut o u r i nt e r n al, s pi rit u al w e a k n e s s e s, t h o u g h si g nifi c a ntl y r efi n e d i n t h e c o u r s e of o u r p r o l o n g e d e xil e, still n e e d t o b e c o r r e ct e d.

W e h a v e wit n e s s e d a n d p a rt a k e n i n m a n y st a g e s of o u r r e d e m pti o n, w e t h a n k H a s h e m f o r t h e m e v e r y d a y, a n d e s p e ci all y o n d a y s s u c h a s Y o m H a’ At z m a ut a n d Y o m Ye r u s h al a y ‑ i m, b ut w h e n t hi s ti m e of y e a r c o m e s a r o u n d, b et w e e n t h e st r ait s, w e c o n c e nt r at e o n w h at i s still mi s si n g, o n t h e f aili n g s t h at a r e still a w aiti n g r e d e m pti o n. W e a s k o u r s el v e s: h o w c a n w e b r e a k o ut of t h e s e st r ait s ? W h at mi g ht

u plift u s t o t h e p oi nt w h e r e w e will b e a bl e t o b r e a k t h e b a r ri e r s, c o r r e ct p a st f ail u r e s a n d fi n all y b e c o m pl et el y r e d e e m e d ?

A n a n s w e r t o t hi s q u e sti o n w a s off e r e d b y o u r g r e at t e a c h e r, R a b bi A.I. H a K o h e n K o o k.

R a v K o o k f a m o u sl y e st a bli s h e d t h e still- e x i sti n g M e r k a z- H a R a v Y e s hi v a i n J e r u s al e m, b ut b a c k w h e n h e w a s t h e R a b bi of J aff a a n d t h e m o s h a v ot , h e e st a bli s h e d a Y e s hi v a t h e r e a s w ell. E v e r y y e a r t h at i n stit uti o n w o ul d p u bli s h a c al e n d a r, a n d R a v K o o k w o ul d c o nt ri b ut e a s h o rt y et p r of o u n d s a yi n g a b o ut t h e e s s e n c e of e a c h m o nt h. I n t h e 1 9 1 3- 1 9 1 4 ( 5 6 7 4) e diti o n of t h e c al e n d a r, h e p e n n e d, r e g a r di n g t hi s ti m e of t h e y e a r: “ F r o m b e t w e e n t h e s t r ai t s a p e o pl e i s r e d e e m e d, t h r o u g h t e a c h e r s a r m e d wit h s pi r ‑ it u al st r e n gt h, w h o h a v e n o n e e d f o r a r o d of s e v e rit y. ” R a v K o o k i s a p p a r e ntl y r ef e r ri n g t o t h e h al a c h a q u ot e d i n t h e S h ul c h a n A r u c h (O r a c h C h ai m 5 5 1: 1 8), p r o hi biti n g t e a c h e r s f r o m e v e n mil dl y st ri ki n g t h ei r st u d e nt s ( a s w a s a c c e pt e d i n t h e p a st) d u ri n g t h e p e ri o d of b ei n ‑h a’ mit ‑ s a ri m . R a v K o o k i s i m pl yi n g h e r e t h at w h e n p h y si c al f o r c e i s u s e d i n e d u c ati o n, it i s a si g n of s pi rit u al w e a k n e s s i n t h e e d u c at o r. W h e r e t h e r e i s t r u e g r e at n e s s, w h e r e t h e r e i s s pi rit ual st r e n gt h, t h e r e i s n o n e e d of c o e r ci o n a n d f o r c e.

R a v K o o k al w a y s t a u g ht t h at b ett e r t h a n

fi g hti n g o n e’ s i d e ol o gi c al f o e i s t o t r y t o u n d e rst a n d w h at g r ai n s of t r ut h mi g ht b e o n hi s si d e, a n d i n c o r p o r at e t h e m i n o u r o w n, T o r a hb a s e d, i d e ol o g y. I n st e a d of f o c u si n g o n t h e n e g ati v e si d e s of ot h e r p a rt s of A m Yi s r a el a n d b attli n g t h e m, w e s h o ul d el e v at e o u r s el v e s t o a hi g h e r r e al m, i n w hi c h o u r o w n e m u n a h a n d i d e ol o g y will b e s o c o m pl et e a n d s o p u r e, t h at it will wi n o v e r o u r a d v e r s a ri e s p ri m a ril y u si n g l o v e a n d t r u st. W h e n t h e t e a c h e r s of t h e n ati o n a r e a r m e d wit h s pi rit u al st r e n gt h, t h e r e i s n o n e e d f o r t h e r o d of s e v e rit y, w hi c h al w a y s e x a ct s a h e a v y t oll of i n n e r di s c o r d a n d r e s e nt m e nt.

R a v K o o k hi m s elf e x p r e s s e d t hi s vi si o n m o st p o w e rf ull y ( O r ot H a K o d e s h v ol. 3 p.

3 2 3): “ A n d if w e w e r e d e st r o y e d, a n d t h e w o rl d w a s d e st r o y e d wit h u s, t h r o u g h b a s el e s s h at r e d ( si n at‑c hi n a m) — w e s h all r et u r n t o b ei n g b uilt, a n d t h e w o rl d s h all b e b uilt wit h u s, t h r o u g h b a s el e s s l o v e ( a h a v at ‑c hi n a m). ” M a y w e utili z e t hi s ti m e of y e a r t o g r o w s pi rit u all y, t o a r m o u r s el v e s wit h t r u e s pi ri t u al st r e n gt h. M a y w e fi n d t h e a bilit y t o l a y d o w n t h e r o d of s e v e rit y, a n d r e pl a c e it wit h g r e at n e s s a n d a h a v at ‑c hi n a m . M a y w e fi n d t h e w a y t o s p e a k t o t h e r o c k i n st e a d of st ri ki n g it, m a y w e p a v e t h e w a y t o tr u e nec h a m a . M a y w e r et u r n t o b ei n g b uilt, a n d t h e w o rl d s h all b e b uilt wit h u s.

N e t a n el S hi m of f

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

O U I S R A EL 83

J E N AI R L E Y I N S PI R A TI O N A L S P E A K E R M O T H E R O F S G T. BI N Y A MI N H Y ” D

B e y o n d t h e R ui n s: Fi n di n g G o d W h e r e W e L e a st E x p e ct e d Hi m E v e r y y e a r, a s Ti s h a b’ A v a p p r o a c h e s, w e p r e p a r e o u r s el v e s t o m o u r n a b s e n c e.

W e m o u r n a d e st r o y e d B eit H a Mi k d a s h, a l o st J e r u s al e m, e xil e, p e r s e c uti o n, a n d c e nt u ri e s of t e a r s. W e sit o n t h e fl o o r a n d r e a d Ei c h a . W e r e cit e Ki n ot , r e c alli n g t r a g e di e s t h at s p a n g e n e r ati o n s. Ti s h a b’ A v i s t h e d a y t h at s e e m s t o e m b o d y di s t a n c e — di st a n c e f r o m o u r l a n d, o u r T e m pl e, a n d p e r h a p s, m o st p ai nf ul l y, f r o m t h e r e v e al e d P r e s e n c e of G o d.

Y et b e n e at h t h e m o u r ni n g li e s o n e of J u d ai s m’ s d e e p e st p a r a d o x e s.

T h e v e r y d a y t h at c o m m e m o r at e s o u r g r e at e st s e n s e of di st a n c e f r o m G o d al s o off e r s t h e p o s si bilit y of o u r d e e p e st cl o s e n e s s t o Hi m.

A n y o n e w h o h a s w al k e d t h r o u g h p r of o u n d p e r s o n al l o s s k n o w s t h at g ri ef c a n u n c o v e r s o m et hi n g u n e x p e ct e d. T h e r e a r e m o m e nt s w h e n s uff e ri n g st ri p s a w a y e v e r y ill u si o n of c o nt r ol, e v e r y c a r ef ull y c o n st r u ct e d c e rt ai nt y, e v e r y di st r a cti o n t h at o r di n a ril y fill s o u r li v e s.

W e a r e l eft wit h al m o st n ot hi n g.

A n d s o m e h o w, i n t h at t e r rif yi n g e m pti n e s s, 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

t h e r e i s S o m e o n e.

N ot a n s w e r s.

N ot e x pl a n ati o n s.

N ot e v e n r eli ef.

A P r e s e n c e.

T h e r e i s a n i nti m a c y wit h G o d t h at n o n e of u s w o ul d e v e r c h o o s e t o l e a r n.

It c a n n ot b e a c q ui r e d t h r o u g h s c h ol a r s hi p al o n e o r m a n uf a ct u r e d t h r o u g h el o q u e nt p r a y e r. It i s b o r n i n pl a c e s n o o n e willi n gl y e nt e r s. W h e n e v e r yt hi n g s u p e rfi ci al f all s a w a y a n d w e fi n all y a c k n o wl e d g e h o w littl e i s wit hi n o u r c o nt r ol, w e fi n d o u r s el v e s st a n di n g b ef o r e t h e Ri b b o n o S h el Ol a m wit h n ot h i n g b ut h o n e st y.

I n T e hilli m w e r e a d, ft‫ּ־‬ft ‫ִי‬ti ‫ א‬flּfiּ ti ַtiּtiַti ‫ִן‬ti— “ F r o m t h e n a r r o w pl a c e I c all e d t o G o d. ” P e r h a p s t h e e m p h a si s i s n ot o nl y o n t h e c all i n g, b ut o n t h e n a r r o w pl a c e it s elf. C e rt ai n e n c o u nt e r s wit h G o d b e c o m e p o s si bl e o nl y aft e r lif e h a s n a r r o w e d, w h e n e v e r yt hi n g n o n e s s e nti al h a s f all e n a w a y.

J u d ai s m n e v e r gl o rifi e s s uff e ri n g. W e p r a y f o r h e ali n g, n ot h a r d s hi p. W e a s k G o d t o

r e m o v e p ai n, n ot i n c r e a s e it. Y et w h e n s uff e r i n g c o m e s d e s pit e o u r p r a y e r s, it c a n r e v e al a r el ati o n s hi p wit h G o d u nli k e a n y w e h a v e p r e vi o u sl y k n o w n.

P e r h a p s t hi s i s o n e of t h e d e e p e st m e s s a g e s of Ti s h a b’ A v.

O u r r el ati o n s hi p wit h G o d w a s n e v e r d e st r o y e d.

C h a z al t e a c h t h at w h e n I s r a el w e nt i nt o e xil e, t h e S h e c hi n a h w e nt wit h t h e m — ‫גל ו‬ ‫ ם‬ft ft ‫ ע‬ti ‫וש כינ‬. G o d di d n ot r e m ai n b e hi n d i n t h e r ui n s of t h e B eit H a Mi k d a s h w aiti n g f o r Hi s c hil d r e n t o r et u r n. H e e nt e r e d e xil e al o n g si d e t h e m. T h e d e st r u cti o n w a s r e al. T h e l o s s w a s i m m e a s u r a bl e. B ut Di vi n e c o m p a ni o n s hi p w a s n e v e r wit h d r a w n.

F o r y e a r s, I u n d e r st o o d t z a’ a r h a S h e c hi‑ n a h a s G o d’ s p ai n o v e r t h e d e st r u cti o n of Hi s T e m pl e a n d t h e s uff e ri n g of Hi s p e o pl e. T h e n, o n t h e d ri v e t o m y s o n Y e h u d a h’ s w e d di n g, I b e g a n t o u n d e r st a n d it diff e r e ntl y.

W e w e r e o n o u r w a y t o c el e b r at e o n e of t h e h a p pi e st d a y s of o u r f a mil y’ s lif e. Y et o n e c h ai r w o ul d r e m ai n e m pt y. M y s o n, Bi n y a mi n, w h o h a d b e e n kill e d m o nt h s e a rli e r d ef e n di n g A m Yi s r a el, w o ul d n ot b e t h e r e t o d a n c e wit h hi s b r ot h e r b e n e at h t h e c h u p p a h.

I f o u n d m y s elf t hi n ki n g t h at w hil e I b eli e v e wit h all m y h e a rt t h at Bi n y a mi n’ s s o ul r e st s cl o s e t o t h e Ki s ei H a K a v o d, s u r r o u n d e d b y t h e r a di a n c e of t h e Di vi n e P r e s e n c e, p e r h a p s t h e r e w a s still s o m et hi n g h e l o n g e d f o r — n ot b e c a u s e H e a v e n i s l a c ki n g, b ut b e c a u s e l o v e l o n g s f o r p r e s e n c e.

H e w o ul d h a v e w a nt e d t o d a n c e wit h u s.

T o e m b r a c e hi s si bli n g s.

T o c el e b r at e a s a f a mil y.

A n d i n t h at m o m e nt I w o n d e r e d w h et h e r t hi s i s, i n s o m e s m all w a y, w h at C h a z al m e a n b y t z a’ a r h a S h e c hi n a h.

G o d i s p e rf e ct. H e l a c k s n ot hi n g.

Y et H e c o m m a n d s, ‫ וכם‬fl ‫י ב‬fi ‫ד ש וש כנ‬ti ti ‫וע ש ו לי‬ — “ M a k e f o r M e a S a n ct u a r y, a n d I will d w ell a m o n g t h e m. ” N ot b e c a u s e H e n e e d s a h o m e.

B e c a u s e H e d e si r e s a r el ati o n s hi p.

B e c a u s e l o v e l o n g s t o d w ell wit h t h e b el o v e d.

T h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h w a s n ot m e r el y t h e l o s s of a b uil di n g.

It w a s t h e l o s s of a n e n c o u nt e r.

P e r h a p s Ti s h a b’ A v i s n ot o nl y t h e d a y w e r e ali z e h o w m u c h w e mi s s G o d.

It i s al s o t h e d a y w e b e gi n t o gli m p s e h o w d e e pl y G o d d e si r e s t o d w ell a m o n g u s o n c e a g ai n.

If t hi s i s t r u e, t h e n t h e w o r k of A v i s n ot m e r el y t o m o u r n t h e p a st. It i s t o p r e p a r e o u r s el v e s f o r t h at e n c o u nt e r b y b e c o mi n g v e s s el s c a p a bl e of r e c ei vi n g Hi s P r e s e n c e. S o m eti m e s t h e d e e p e st cl o s e n e s s i s f o u n d si m pl y b y r e m ai ni n g p r e s e nt — b y s a yi n g, “ Ri b b o n o S h el Ol a m, I d o n ot u n d e r st a n d, b ut I k n o w Y o u a r e h e r e. A n d I a m wit h Y o u. ” T hi s i n si g ht c a st s n e w li g ht o n t h e J e wi s h c al e n d a r. T h e r e a r e t w o r e m a r k a bl e j o u r n e y s of t w e nt y- o n e d a y s.

T h e fi r st b e gi n s o n t h e S e v e nt e e nt h of T a m m u z, w h e n J e r u s al e m’ s w all s w e r e b r e a c h e d, a n d c ul mi n at e s i n Ti s h a b’ A v wit h t h e d e st r u c ti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h. E v e n aft e r t h e f a st

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 O U I S R A EL 85

e n d s, t h e fi r e c o nti n u e s t o r a g e. C h a z al t e a c h t h at m o st of t h e T e m pl e b u r n e d o n t h e T e nt h of A v, w h e n it s e e m e d t h at n ot hi n g r e m ai n e d.

T h e s e c o n d b e gi n s o n R o s h H a s h a n a h a n d c o nti n u e s t h r o u g h t h e A s e r et Y e m ei T e s h u v a h, Y o m Ki p p u r, S u k k ot, a n d H o s h a n a R a b b a h.

T h e s e a r e t w e nt y- o n e d a y s of p u rifi c ati o n, r et u r n, a n d g r o wi n g cl o s e n e s s t o G o d — ‫א ני וה וא‬.

T h e n c o m e s t h e d a y aft e r.

S h e mi ni At z e r et.

Aft e r w e e k s of s pi rit u al a s c e nt, G o d s a y s, ‫ כם‬ft ‫ יד‬ft‫ ע לי פ‬ti ‫ ש‬fl — “ Y o u r d e p a rt u r e i s diffi c ult f o r M e. ” St a y o n e m o r e d a y.

N ot b e c a u s e H e n e e d s u s.

B e c a u s e H e l o v e s u s.

B e c a u s e H e d e si r e s o n e m o r e m o m e nt of i nti m a c y wit h Hi s p e o pl e.

H o w r e m a r k a bl e t h at t h e d a y f oll o wi n g t h e t w e nt y- o n e d a y s of Ti s h r ei i s d efi n e d b y G o d’ s l o n gi n g t o r e m ai n wit h Hi s p e o pl e, w hil e t h e d a y f oll o wi n g t h e t w e nt y- o n e d a y s of m o u r n i n g i s t h e d a y w h e n t h e fi r e s of d e st r u cti o n r e a c h t h ei r fi e r c e st i nt e n sit y.

T h e s e a r e n ot o p p o si n g j o u r n e y s.

T h e y a r e mi r r o r i m a g e s.

O n e r e v e al s G o d’ s P r e s e n c e ‫ גל יא‬fi ‫ב א‬ — o p e nl y.

T h e ot h e r r e v e al s it ‫ ע לם גד ול‬ti ‫ — ב‬t h r o u g h p r of o u n d c o n c e al m e nt.

O n e i s t h e i nti m a c y of e m b r a c e.

T h e ot h e r i s t h e i nti m a c y di s c o v e r e d aft e r e v e r yt hi n g el s e h a s b e e n st ri p p e d a w a y.

B ot h l e a d t o t h e s a m e d e sti n ati o n: a r el a ti o n s hi p t h at t r a n s c e n d s ci r c u m st a n c e.

P e r h a p s t h at i s t h e i n vit ati o n of t h e m o nt h of A v.

N o t si m pl y t o r e m e m b e r w h a t w a s d e st r o y e d, b ut t o r e c o g ni z e t h at e v e n w h e n t h e T e m pl e f ell, t h e c o v e n a nt di d n ot. T h e w all s c oll a p s e d, b ut t h e S h e c hi n a h n e v e r 8 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

a b a n d o n e d Hi s p e o pl e. S o m eti m e s G o d i s f o u n d i n t h e g r a n d e u r of t h e Mi k d a s h. S o m e ti m e s H e i s f o u n d sitti n g b e si d e u s a m o n g t h e r ui n s.

M a y w e m e rit t h e d a y w h e n t h e s e t w o j o u r n e y s b e c o m e o n e — w h e n t h e hi d d e n cl o s e n e s s of e xil e i s t r a n sf o r m e d i nt o t h e r e v e al e d cl o s e n e s s of r e d e m pti o n; w h e n t h e O n e w h o w al k e d b e si d e u s t h r o u g h e v e r y s o r r o w will o n c e a g ai n d w ell o p e nl y a m o n g Hi s p e o pl e; w h e n t h e f a st of Ti s h a b’ A v b e c o m e s a d a y of j o y a n d gl a d n e s s; a n d w h e n J e r u s al e m i s r e b uilt wit h t h e Di vi n e P r e s e n c e r e v e al e d i n all it s s pl e n d o r.

T h e Airl e ys h a v e b uilt B eit Bi n y a mi n , a r etr e at c e nt er i n Tzf at f or t h os e dir e ctl y a ti e ct e d b y t h e w ar. S ol di ers, Z a k a m e m b ers, s e c urit y f or c es, b er e a v e d f a mili es a n d wi d o ws c a n c o m e f or r es pit e, r el a x a ti o n a n d r ej u v e n a ti o n. F or m or e i nf or m a ti o n a n d t o d o n at e, visit B eit bi n y a mi n. or g

N O R T H T A L PI O T - N e w b o uti q u e b uil di n g,

I ns pt ahcie ohu es aartn d ofbricgalht,m5 ar no od mpsatsturonreald i BntAo K4,A -hi g h o am s,mi 5c 0vi0e mw, +2 pboats sihrbilit ePrin dv at d eesiarg na ebd,h 1o 3u0s e,m, 6p ra on or o o mys, p ardikin ng g 2s5p0otm,s, st of b2 uil h uorg er e go aro dm,e Sn,h aa bp bprato elx. e7v 0at0 or.m, 2 3 2h 0e 2ati 4 8n8 g + a/ c, c o m pl et6.el2 0y 0.r e0 n0 0o vNIatSe d,MI Cu nH dA EerL ti0 o5 or l ar g e pCIarT kiY Cn Eg,N 5T Eb Rat -hrHoa on emvii s, 5m tSt., oil etms,o dgrere n,e n

b o uti q u e b uil di n g, 3 r o o m s, 2 b al c o ni e s, f ur ni s h e d, q MuiEet,N Dp EarL ki0 n5 g,2 8d9e 8si0g1n1e1d b y ar c hit e ct.

0 NI B A K A - 3.N 9e 5w0.p0 e0 nt h oS u sMIe,C 4H rA oE oL 0m5s2i 3n2 a0 2s 4 m8 8all l uBxAuri n gh owitu s he,c1h8ar0 amcto er, K A o -u sN be uil w pdie nt n o al n eol ne ve el, 2 0 m er o4o ori m (eofntfl ati c e/oclin s,ni q u e) k a s,h b3ral dc otinoy,or4 0+ el m 2 e st u sp ustk air v atoror, C H aA cE eL /0 5s 2u 3k 2k 0a2h,4 8780 m, 3 t oil et 1s,2.20 0b 0.at0hr0 0o oNI Sm s,MIt err p ar ki n g, st or e-r o o mH A R H O M A 5 r o o m s t ur n e d i nt o 4 s p a ci o u s r o o m s, 3r d fi o or 5 0or,0 0cl0 o sNIe St o MpEu NbliDcEtrL a0n5s 2-p ort 8 9 ati 8 0 o1 n,1 1s h o p s wit h el 5e v4 at a n d s h ul s, st or er o o m, pri v at e p ar ki n g.

M O S H A V A / I n a b uil di n g aft er T A M A 3 8, n e w 2. 3 9 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 a p art m e nt, 4 r o o m s, 3r d tt o or + el e v at or, M E R H alAI sM u k- a3h,r ooo p me s,n e6 d0 sim,g sht, af e r o o m, b al c o n y/K pOarti el e v at or, c o v er e d p ar ki n g.

2 b at hr o o m s, c al m, p ar ki n g 2. 6 5 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 8 9R8A 0 1- 1Cl1 o s e t o B a k a, F O R R E N T MA ER NN OD NE AL 0H A5 T2-Z EI 2 l ar g e 3 r o o m a p art m e nt s, g ar d e n/t err a c e, B A K fA ur/ niMsEh Ke d,O Re aHs yAIa cMc-e s s,4 rpoaro kim ns,g,9s0afm,e r2ono d m.ti o or + el e v at or, c o m pl et el y r e n o v at e d, ttir e pl a c e, a/ c, 9, 5 0 0 NI S, A G E N T S F E E: 1 M O N T H + V A T

g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M

K OS HER VI L L A

R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S ALEI N JE R US ALE M

B ei n H a r l' Ki n n e r et I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s

1 0 mi n fr o m Ki n n er et

L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)

W W W. H A M E L E C H. C O. I L

0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8

O N T H E Q UI E T E S T, G R E E N E S T P L A C E I N R E H A VI A!

C h ar mi n g 3. 5-r o o m “ cl a s si c ” a p art m e nt i n a hi st ori c M a n d at e- er a b uil di n g, hi g h c eili n g s, 2 n d- ft o or, di sti n cti v e c ur v e d li vi n g r o o m w all, t w o S u k k a h b al c o ni e s, f ull of c h ar a ct er a n d o ut st a n di n g p ot e nti al, pri m e l o c ati o n n e ar t h e vi br a nt c af é s of A z z a Str e et, V all e y of t h e Cr o s s, I sr a el M u s e u m, Gi v at R a m, a n d e x c ell e nt p u bli c tr a n s p ort ati o n. E x cl u si v e!

M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

I N Q UI E T & C L A S SI C T A L PI O T

C h ar mi n g a n d s p a ci o u s d u pl e x p e nt h o u s e, 7 r o o m s, 1 9 4 s q m, i n a s m all b uil di n g, h u g e s u k k a h b al c o n y, pri v at e el e v at or, c o v er e d pri v at e p ar ki n g st or a g er o o m.

N e ar q u alit y s c h o ol s, p ar k s, T h e pr o m e n a d e, s y n a g o g u e s, pl a y gr o u n d s, a n d m or e. E x cl u si v e A nit a 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 9

I N T H E H E A R T O F J E R U S A L E M, J A F F A S T.

T w o a dj a c e nt l u x uri o u s a p art m e nt s ( 3-r o o m + 2-r o o m) off eri n g br e at ht a ki n g o p e n J er u s al e m vi e w s, hi g h- q u alit y, m eti c ul o u sl y r e n o v at e d t o a hi g h st a n d ar d. S p a ci o u s, bri g ht, i d e al f or ur b a n li vi n g e x p eri e n c e.

Pri v at e c o v er e d p ar ki n g s p a c e s. N e ar r e st a ur a nt s, c af é s, M a h a n e Y e h u d a M ar k et, pi ct ur e s q u e N a c hl a ot, t h e li g ht r ail, a n d J er u s al e m’s m ai n c ult ur al a n d e nt ert ai n m e nt h u b s. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9 E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

F O R S AL EI N E F R AT

RA RE A PA RT ME NTI N A P RI M E L O C A TI O N E F R A T ( H A D E K E L)

B e a utif ul a n d bri g ht 4-r o o m a pt., hi g hl y a c c e s si bl e fr o m p ar ki n g a n d t h e str e et.

S p a ci o u s li vi n g r o o m a n d g e n er o u sl y si z e d b e dr o o m s, S u k k a h b al c o n y off t h e li vi n g r o o m, m a st er s uit e, l o c at e d o n a q ui et, hi g h- q u alit y str e et ( S hi v at Tzi o n), cl o s e t o s y n a g o g u e s, s c h o ol s, c o m m er ci al c e nt er, p u bli c tr a n s p ort ati o n, a n d m or e.

Si g alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 5 9

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL 87

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה כ ה ן ז”ל‬

S h o ul d I War n Her? Ni c k y a s k s: H e y Al e e z a, I c o ul d r e all y u s e y o u r a d vi c e.

M y c a n di d at e t ol d m e s h e' s b e e n o n 4 d at e s wit h a g u y s h e m et, l et' s c all hi m J a c o b J a c o b s, a n d s h e' s e x cit e d a b o ut hi m. T h e p r o bl e m ? I h e a r d f r o m a diff e r e nt f ri e n d t h at h e' s p r o b l e m ati c.. N ot hi n g h e cti c, j u st t h at h e w a s v e r y c riti c al t o w a r d s h e r, m a d e h e r f e el li k e s h e' s n ot g o o d e n o u g h a n d h e w a s v e r y u n pl e a s a nt t o w a r d s t h e e n d of t h ei r r el ati o n s hi p. S h o ul d I t ell t hi s t o m y f ri e n d w h o' s c u r r e ntl y d ati n g J a c o b a n d li k e s hi m ? I f e el it mi g ht r ui n w h at t h e y h a v e, b ut if t hi n g s g o s o ut h I' d f e el s o g uilt y I di d n't s a y a n yt hi n g.. W h at s h o ul d I d o ?

Al e e z a a n s w e r s: B ef o r e s h a ri n g i nf o r m ati o n t h at c o ul d i n fl u e n c e s o m e o n e’ s f ut u r e, it’ s w o rt h

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

r e m e m b e ri n g t h at J u d ai s m d o e s n’t o nl y t e a c h u s t o g u a r d o u r s p e e c h, it t e a c h e s u s h o w t o u s e it r e s p o n si bl y. T h e C h of et z C h ai m d e di c at e s a n e nti r e s e cti o n of Hil c h ot L a s h o n H a r a t o sit u ati o n s i n v ol vi n g s hi d d u c hi m, r e c o g ni zi n g t h at s o m eti m e s s p e a ki n g i s a p p r o p ri at e, a n d s o m eti m e s r e m ai ni n g sil e nt c a u s e s h a r m.

T hi s i s o n e of t h e m o st d eli c at e sit u ati o n s a m at c h m a k e r, f ri e n d, o r c o m m u nit y m e m b e r c a n f a c e.

O n t h e o n e h a n d, w e a r e c o m m a n d e d t o g u a r d o u r s p e e c h. O n t h e ot h e r h a n d, w e a r e al s o c o m m a n d e d t o p r ot e ct ot h e r s f r o m p ot e n ti al h a r m. T h e wi s d o m of t h e C h of et z C h ai m i s t h at t h e s e t w o v al u e s a r e n ot c o nt r a di ct o r y, t h e y si m pl y r e q ui r e g r e at c a r e.

W h e n it c o m e s t o s hi d d u c hi m, t h e C h of et z C h ai m p e r mit s s h a ri n g n e g ati v e i nf o r m ati o n o nl y w h e n it s e r v e s a c o n st r u cti v e p u r p o s e (l't o el et) a n d w h e n v e r y s p e cifi c c o n diti o n s a r e m et.

A s k y o u r s elf a f e w q u e sti o n s.

Fi r st, d o y o u k n o w t hi s i nf o r m ati o n fi r st h a n d, o r a r e y o u r e p e ati n g w h at s o m e o n e el s e t ol d y o u ? If it i s s e c o n d h a n d i nf o r m ati o n, b e e s p e ci all y c a uti o u s. R u m o r s, mi s u n d e r st a n d i n g s, a n d o n e p e r s o n' s i nt e r p r et ati o n of a r el ati o n s hi p a r e n ot e n o u g h t o i nfl u e n c e s o m e o n e el s e' s f ut u r e.

S e c o n d, i s t h e i nf o r m ati o n f a ct u al, o r i s it a n o pi ni o n ? S a yi n g s o m e o n e w a s " c riti c al" o r " u n pl e a s a nt" m a y d e s c ri b e o n e p e r s o n' s e x p e ri e n c e, b ut it i s n ot n e c e s s a ril y a n o bj e c ti v e d e s c ri pti o n of w h o t h at p e r s o n i s. R el ati o n s hi p s a r e c o m pl e x, a n d t w o p e o pl e c a n e x p e ri e n c e t h e v e r y s a m e i n di vi d u al v e r y

diff e r e ntl y.

T hi r d, i s t h e r e a r e al c o n c e r n t h at y o u r f ri e n d n e e d s i n o r d e r t o m a k e a wi s e d e cisi o n ? T h e g o al i s n e v e r t o c o n vi n c e s o m e o n e t o e n d a r el ati o n s hi p. T h e g o al i s t o e n s u r e t h e y h a v e i nf o r m ati o n t h at c o ul d r e a s o n a bl y p r ot e ct t h e m f r o m h a r m.

I n y o u r sit u ati o n, I w o ul d n ot r u s h t o t ell y o u r f ri e n d, "I h e a r d h e' s p r o bl e m ati c." T h at st at e m e nt i s v a g u e, p ot e nti all y d a m a gi n g, a n d b a s e d o n s o m e o n e el s e' s e x p e ri e n c e. I n st e a d, I w o ul d fi r st e n c o u r a g e t h e p r e vi o u s gi rlf ri e n d, if s h e g e n ui n el y b eli e v e s t h e r e a r e i m p o rt a nt c o n c e r n s, t o s p e a k di r e ctl y wit h a c o m p et e nt r a b bi w h o i s k n o wl e d g e a bl e i n t h e l a w s of s h mi r a s h al a s h o n a n d s hi d d u c hi m. T o g et h e r t h e y c a n d et e r mi n e w h et h e r t h e i nf o r m ati o n m e et s t h e c rit e ri a f o r s h a ri n g.

M e a n w hil e, c o nti n u e s u p p o rti n g y o u r c a n di d at e b y a s ki n g t h o u g htf ul q u e sti o n s aft e r e a c h d at e. " H o w d o y o u f e el w h e n y o u' r e wit h hi m ?" " D o y o u f e el r e s p e ct e d ?" " C a n y o u b e y o u r s elf ?"

H el p h e r n oti c e h e r o w n e x p e ri e n c e r at h e r t h a n r e pl a ci n g it wit h s o m e o n e el s e' s.

O u r r ol e a s m at c h m a k e r s i s n ot t o d e ci d e f o r p e o pl e. It i s t o h el p t h e m s e e cl e a rl y e n o u g h t o d e ci d e wi s el y.

M a y H a s h e m g r a nt u s t h e wi s d o m t o k n o w w h e n sil e n c e p r ot e ct s, w h e n s p e a ki n g p r o t e ct s, a n d t h e h u milit y t o c h o o s e o u r w o r d s

wit h t r ut h, ki n d n e s s, a n d r e s p o n si bilit y.

M a y e v e r y c o n v e r s ati o n w e h a v e b e c o m e a s o u r c e of bl e s si n g, g ui di n g o u r si n gl e s t o w a r d h e alt h y, j o yf ul, a n d l a sti n g m a r ri a g e s.

Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ?

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ft a ft v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

O U I S R A EL 89

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL YA A K O V G REE N BE R G

G U S H C H A P T E R DI R E C T O R

R E T E L LI N G O F T H E S PI E S – A P R O A C TI V E P E R S P E C TI V E

M o s h e b e gi n s hi s m aj o r s p e e c h b y r et elli n g t h e st o r y of t h e s pi e s. T h e r e a r e s e v e r al si g nifi c a nt diff e r e n c e s b et w e e n t h e o ri gi n al st o r y i n S h el a c h a n d t h e r et elli n g i n D e v a ri m; I will m e nti o n t w o.

Fi r st, i n S h el a c h, H a s h e m t ell s M o s h e t o s e n d t h e s pi e s, w hil e i n D e v a ri m, B n ei Yi s r a el p r e ss u r e s M o s h e i nt o s e n di n g t h e s pi e s. S e c o n d, S h el a c h d o e s n ot m e nti o n t h at M o s h e w a s p u ni s h e d b y n ot b ei n g all o w e d t o e nt e r I s r a el b e c a u s e of t h e s pi e s. M o s h e i s o nl y p u ni s h e d b y n ot b ei n g all o w e d t o e nt e r I s r a el i n P a r a s h at C h u k at, 3 8 y e a r s l at e r, b e c a u s e h e hit t h e r o c k.

H o w e v e r, i n S ef e r D e v a ri m, M o s h e bl a m e s t h e si n of t h e s pi e s a s t h e c a u s e of hi s p u ni s h m e nt.

T hi s m a y b e a m att e r of p e r s p e cti v e. S ef e r B a mi d b a r t ell s t h e st o r y f r o m t h e n ati o n’ s p e r s p e cti v e. H a s h e m d e si r e d t o s e n d s pi e s t o s c o ut t h e L a n d b ef o r e c o n q u e ri n g it, b ut t h e n ati o n s u c c u m b e d t o t h e s pi e s’ l a s h o n h a r a a n d a b a n d o n e d t h e c o n q u e st alt o g et h e r. T h e f ail u r e of t h e n ati o n i s b a s e d o n t h e r e a cti o n of t h e n ati o n t o t h e s pi e s. M o s h e i s bl a m el e s s, a s h e n e v e r f alt e r e d f r o m H a s h e m’ s c o m m a n d m e nt t o c o n q u e r t h e L a n d.

S ef e r D e v a ri m i s f r o m t h e p e r s p e cti v e of M o s h e, t h ei r l e a d e r. M o s h e f a ult s hi m s elf f o r n ot s e ei n g t h e d a n g e r si g n s: A r e t h e y a s ki n g t o s e n d s pi e s b e c a u s e t h e y a r e c o m mitt e d t o c o n q u e st, o r i s t h e r e a p a rt of t h e n ati o n t h at i s s c a r e d ? S h o ul d I l et t h e s pi e s w al k i n a n d 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 9 / D E V A RI M

a n n o u n c e t h ei r fi n di n g s b ef o r e t h e w h ol e n ati o n wit h o ut s p e a ki n g t o m e p ri v at el y ?

M o s h e u n d e r st a n d s t h at t h e n ati o n’ s f ail u r e wit h t h e s pi e s c a n b e p a rti all y att ri b ut e d t o hi s i n a d e q u a c y i n b ei n g a p r o a cti v e l e a d e r.

W e h a v e a c h oi c e of s e ei n g o u r f ail u r e t h r o u g h a r e a cti v e l e n s o r a p r o a cti v e l e n s.

Di d w e f ail b e c a u s e w e di d n ot r e a c h o u r g o al, o r di d w e f ail b e c a u s e w e di d n ot s et o u r s el v e s u p t o s u c c e e d ? O n e i s f r o m t h e p e r s p e cti v e of t h e n ati o n, a n d t h e ot h e r i s f r o m t h e p e r s p e cti v e of a l e a d e r. M a n y ti m e s, p r o a cti v e d e cisi o n m a ki n g c h a n g e s o u r r e a cti o n s w h e n w e hit st u m bli n g bl o c k s o n o u r w a y t o s u c c e s s.

D O VI D E LI A S

9 T H G R A D E, E F R A T

T HE L AST B O O K

T hi s w e e k’ s p a r a s h a o p e n s wit h M o s h e b e gi n ni n g hi s g r e at fi n al a d d r e s s t o t h e I s r a elit e s, r e vi e wi n g t h ei r f o rt y- y e a r j o u r n e y t h r o u g h t h e wil d e r n e s s. R a b bi S a c k s a s k s: W h y d o e s t h e T o r a h d e di c at e a n e nti r e fi n al b o o k — D e v a ri m (lit e r all y m e a ni n g “ w o r d s ”) — t o M o s h e r e p e ati n g a n d r e vi e wi n g t h e hi st or y a n d l a w s j u st a s t h e p e o pl e st a n d o n t h e t h r e s h ol d of t h e P r o mi s e d L a n d ?

D e v a ri m i s n ot m e r el y a r e c a p; it i s a b o o k of c o v e n a nt r e n e w al. W hil e t h e p r e vi o u s b o o k s f e at u r e G o d s p e a ki n g di r e ctl y t o o r t h r o u g h M o s h e, i n D e v a ri m it i s M o s h e w h o s p e a k s, t r a n sl ati n g t h e di vi n e l a w i nt o t h e h u m a n l a ng u a g e of hi st o r y, m e m o r y, a n d r e s p o n si bilit y.

T h e s u p e rfi ci al r e a s o n f o r t hi s r e vi e w i s p r a cti c al: t h e g e n e r ati o n e nt e ri n g t h e l a n d w a s y o u n g a n d h a d n ot p e r s o n all y wit n e s s e d

t h e E x o d u s o r t h e r e v el ati o n at Si n ai. B ut t h e r e i s a m u c h d e e p e r r e a s o n. T h e I s r a elit e s w e r e a b o ut t o c o n st r u ct a s o v e r ei g n n ati o n, s hifti n g f r o m a wil d e r n e s s e xi st e n c e s u st ai n e d b y d ail y mi r a cl e s t o a n o r m al s o ci et y d e ali n g wit h p oliti c s, e c o n o mi c s, a n d w a rf a r e.

R a b bi S a c k s a r g u e s t h at a f r e e s o ci et y c a n n ot b e s u st ai n e d b y mi r a cl e s o r e xt e r n al f o r c e; it r e q ui r e s e d u c ati o n, c oll e cti v e m e m o r y, a n d i nt e r n ali z e d r e s p o n si bilit y. A s t h e J e wi s h p e opl e c o nti n u e t o r et u r n t o a n d b uil d t h e St at e of I s r a el, it r e m ai n s e s s e nti al t h at w e l o o k b a c k at o u r hi st o r y, e d u c at e t h e n e xt g e n e r ati o n, a n d m ai nt ai n a f r e e s o ci et y r o ot e d i n o u r s h a r e d m o r al c o m mit m e nt t o G o d’ s c o v e n a nt.

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

‫ב ס "ד‬

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

Y E S HI V A U NI V E R SI T Y P R E S E N T S

M o u r ni n g f o r J e r u s al e m i n 2 0 2 6 TI S H A B’ A V 5 7 8 6 WI T H R A B BI D O VI D G O T T LI E B R a b bi, B eit K n e s s et K ol Eli y a h u, R a m at B eit S h e m e s h, a n d Dir e ct or, Tz al a s h

T H U R S D A Y, J U L Y 2 3 • S T A R TI N G A T 8: 0 0 A. M.

Y U I sr a el C a m p u s, 4 0 D u v d e v a ni, J er u s al e m

S h a c h arit a n d Ki n n ot Ex pl a n ati o n s O p e n t o m e n & w o m e n | Pl e a s e bri n g y o ur o w n ki n n ot

Li v e w e b c a st a v ail a bl e at w w w. y ut or a h. or g /ti s h a b a v S p o n s or e d b y N o a & J a y Z wi e b el a n d R e b e c c a & S a ul L u b et s ki i n m e m or y of Dr. M eir L u b et s ki z”l O U I S R A EL 93

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

2

1

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

S WI M MI N G P O O L

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m.

S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y.

2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el

CI A L SPE NCE A FI N IES U NI T O RT O P P IL A BLE AVA

S c a n f or m or e

W h e t h e r y o u c h o o s e a c o z y o n e - b e d r o o m ju s t fo r y o u , o r a s p r a w lin g 2 ,7 0 0 s q ft V illa in t h e s k y , y o u r V ID A m e m o r ie s w ill la s t fo r e v e r .

P ri v a t e S h ul | S h a b b a t el e v a t o r s | I n ft ni t y p o ol | S t a t e- of- t h e- a r t g y m | Hi s/ H e r s s a u n a | C o m m u ni t y r o o m B u si n e s s l o u n g e | 2 4 H R D o o r m a n | J u s t s t e p s f r o m t h e s e a