Issuu

ISS UE 1668

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

J U L Y 1 1T H 2 0 2 6 - ‫כ ״ו ת מ וז ת ש פ "ו‬

M A T O T- M A S EI ‫ מ ס ע י‬- ‫מ ט ות‬ A V O T 2 | M E V A R C HI M | C H A Z A K

T h e R esili e nc e of H o p e R a b bi S h m u el G ol di n Page 2 0 H ul d a h: Pr o p h ec y of C o ns e q u e nc e a n d C o n ti n uit y Mrs. L e a h F ei n b er g P a g e 7 0

MI D EI C H O D E S H B' C H O D S H O

B Y R A B BI S H M U E L G O L DI N

F a c ult y, O U Isr a el R a b bi E m erit us, C o n gr e g a ti o n A h a v at h T or a h, E n gl e w o o d NJ

I s T hi s A ny Way to I nt r o d u c e T his iss u e aof THorea rh oTi ?d bits is s p o ns or e d i n h o n or of

P a r s h a t h at f oll o w s ( w h y t h e i nf o r m ati o n i s gi v e n at t h at p a rti c ul a r p oi nt i s t h e s u bj e ct of a n ot h e r a rti cl e). If t h e i nf o r m ati o n c o n c e r ni n g M o s h e’ s li ne a g e i s e v e nt u all y s h a r e d, w h y i s it l eft o ut i n t h e fi r st pl a c e ? N u m e r o u s c o m m e nt a ri e s a d d r e s s t h e i s s u e s b ef o r e u s … W o r ki n g wit hi n t h e r e al m of p s h at, t h e I b n E z r a s u g g e st s t h at, at t h e ti m e of M o s h e’ s Wit h t h e m o nt h of Ni s s a n u p o n u s, w e bi rt h, t h e I s r a elit e s li v e d i n m a n y citi e s i n r et u r n t o t h e st o r y of o u r n ati o n’ s bi rt h, a s E g y pt. T h r o u g h t h e p h r a s e, “ A n d a m a n M o s h e ri s e s t o l e a d e r s hi p a n d t h e e x o d u s w e nt, ” t h e T o r a h i s si m pl y i nf o r mi n g u s t h at a g ai n u nf ol d s. A m r a m “ w e nt ” f r o m o n e E g y pti a n cit y t o a n M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, ot h e r i n o r d e r t o m a r r y Y o c h e v e d. h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a P e r h a p s t h e I b n E z r a i nt e n d s t o e m p h a si z e s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h t h at Y o s ef’ s pl a n f o r hi s f a mil y’ s d e s c e nt i nt o of t h e g r e at e st l e a d e r w e h a v e e v e r k n o w nE g y pt h a s, b y t hi s p oi nt, b r o k e n d o w n. O ri g i n t h e m o st i n n o c u o u s w a y p o s si bl e. i n all y m e a nt t o r e m ai n s e p a r at e f r o m t h e “ A n d a m a n w e nt f r o m t h e H o u s e of L e vi E g y pti a n s i n t h e l a n d of G o s h e n, t h e I s r a el a n d h e t o o k a d a u g ht e r of L e vi. A n d t h e it e s a r e a s si mil ati n g i nt o t h ei r s u r r o u n di n g s. w o m a n c o n c ei v e d a n d g a v e bi rt h t o a s o n. ” T h e R a m b a n, h o w e v e r, t a k e s i s s u e wit h t h e Q u e sti o n s a b o u n d: I b n E z r a’ s i nt e r p r et ati o n, a r g ui n g t h at t h e T oW h y d o e s t h e T o r a h d e p a rt f r o m it s u s u r a h w o ul d h a v e n o r e a s o n t o i nf o r m u s c o n al m o d e of d e s c ri bi n g a n i n di vi d u al’ s bi rt h ? c e rSIni nN g Ga j o& u rS nPe yOt aNk Se nO b Ry SA HI m r Pa Sm f0r o2-m5o6n 0e 9125 WT h Oat R dAo eHs TIt hDe BIs eTe S.miCn glO y Ms u p e r fl uA o Du sV E R TI cit y t o a n ot h e r. p h r a s e “ a n d a m a n w e nt … ” i n di c at e ?

o ur 4 0t h A n ni v ers ar y of Ali y a h – A vr a h a m & Est er Sil v ers

‫א ני ה ׳ ש כ ן ב ת וך ב ני יש ר א ל‬ ‫ל ״ד‬: ‫ב מ ד ב ר ל ״ה‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T M A T O T- M A S EI Z M A NI M C A N D L E S 7: 1 1 P M • E A R L Y 6: 1 9 P M • H A V D A L A 8: 2 9 P M • R A B B EI N U T A M 9: 0 4 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T a bl e o f C o n t e n t s

04 08 14 20 24 32 34 38 40 48 52 56 62

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s " T h e Ki s s of H o p e " R a b bi D r. T z vi W ei n r e b T h e R e sili e n c e of H o p e R a b bi S h m u el G ol di n T h e D a n g e r of S u s pi ci o n R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r L e a vi n g Mit z r a yi m A g ai n a n d A g ai n R a b bi S h al o m R o s n e r S u r vi vi n g t h e G al ut R e b b e t zi n S hi r a S mil e s S c h e d ul e O U Isr a e l W or d is B o n d R a b bi J u d a h M i s c h el Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r E m oti o n al S oli d a rit y, E v e n Wit h o ut I d e ol o gi c al A g r e e m e nt R a b bi M o s h e T a r a gi n F o rt y Y e a r s L at e r: H e a ri n g t h e S h of a r H a G a d ol A v r a h a m & E s t e r Sil v e r s

64 70 74 76

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot ( 2: 1 5): T h e Bit e of t h e F o x a n d t h e Sti n g of t h e S c o r pi o n R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r H ul d a h: P r o p h e c y of C o n s e q u e n c e a n d C o nti n uit y M r s. L e a h F ei n b e r g W h e n S o m e o n e P u s h e s Y o u r B utt o n s A y el e t Gl a t t T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n

T o vi e w t hi s w e e k s Di v r ei T o r a h b y R a b bi D a ni el M a n n, R a b bi C h a n o c h Y e r e s a n d R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n pl e a s e s e e: w w w. T o r a h Ti d bi t s. c o m > I n di vi d u al A r ti cl e s T or a h Ti d bits is pr o u d t o s h ar e a p h ot o e a c h w e e k o n t h e c o v er fr o m o ur r e a d ers! It is a n h o n or t o s h o wc as e t h e i m m e ns e t al e nt fr o m a cr oss t h e c o u ntr y. S e n d us y o ur b est p h ot os a n d gi v e us t h e o p p ort u nit y t o hi g hli g ht y o ur st or y. E v er y o n e is i n vit e d t o s u b mit! ( a m at e urs a n d pr of essi o n als ali k e) Pl e as e e m ail t o a ar o n g @ o uisr a el. or g

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y R a c h elli Pr a w er I t o o k t his g or g e o us p h ot o at s u ns et a n d w a nt e d t o s h ar e it wit h t h e r e a d ers of T or a h Ti d bits. I m a d e ali y a 9 y e ars a g o fr o m M el b o ur n e, A ustr ali a a n d li v e i n N e v e D a ni el. T his p h ot o w as t a k e n at s u ns et o n a w al ki n g tr ail n ext t o N e v e D a ni el c all e d D er ec h Efr ai m, w hic h is d e dic at e d t o a l oc al f all e n s ol di er, E p hr ai m J ac k m a n z"l.

I M P O R T A N T R E MI N D E RS

R os h C h o d es h

M e n ac h e m A v is o n W e d n es d a y J ul y 1 5t h

‫ ש ל ש ים ד ק ות וש ב ע ה ע ש ר ח ל ק ים א ח ר י ש ב ע‬,‫ה מ ול ד יה יה ב ל יל ר ב יע י‬ ‫ר א ש ח ד ש מ נ ח ם א ב יה יה ב יום ר ב יע י ה ב א ע ל ינ ו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬ 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

M A T O T- M A S EI C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 1 1 7: 2 9 7: 3 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 8 7: 3 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 1 1 7: 2 8 7: 2 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 3 2 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 9 7: 2 3 7: 2 8 7: 2 0 7: 2 9

E arl y

6: 1 9 6: 2 1 6: 2 0 6: 1 9 6: 2 1 6: 2 0 6: 2 2 6: 2 0 6: 2 1 6: 2 1 6: 2 0 6: 2 2 6: 1 9 6: 2 2 6: 1 9 6: 1 9 6: 2 2 6: 2 1 6: 2 0 6: 1 9 6: 2 2 6: 2 1

J E R U S AL E M

D E V A RI M

H a v d al a

8: 2 9 8: 3 1 8: 3 0 8: 2 9 8: 3 2 8: 3 0 8: 3 2 8: 2 9 8: 3 1 8: 3 1 8: 3 1 8: 3 3 8: 3 0 8: 3 2 8: 3 0 8: 2 9 8: 3 1 8: 3 1 8: 3 2 8: 3 0 8: 3 3 8: 3 1

C a n dl es

7: 0 9 7: 2 6 7: 2 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 7 7: 2 5 7: 2 6 7: 0 9 7: 2 6 7: 1 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 4 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 0 7: 2 5 7: 1 7 7: 2 6

E arl y

6: 1 7 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 9 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 9 6: 1 9 6: 1 9 6: 2 0 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 9 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 9

H a v d al a

8: 2 6 8: 2 8 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 7 8: 2 9 8: 2 6 8: 2 8 8: 2 8 8: 2 8 8: 3 0 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 6 8: 2 6 8: 2 8 8: 2 8 8: 2 8 8: 2 7 8: 3 0 8: 2 8

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): M at ot- M as ei - 9: 0 4 P M • D e v ari m - 9: 0 2 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 76 25 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J ul y 8- 1 8 | 2 3 Ta m m uz - 4 A v E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 4 1- 4: 4 8 5: 4 0- 5: 4 6 9: 1 2- 9: 1 5 8: 2 9- 8: 3 3 1 0: 2 3- 1 0: 2 5

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 4 4- 1 2: 4 5 1: 1 9- 1: 2 0 6: 1 9- 6: 1 6 7: 5 2- 7: 4 9

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni fl a fi v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G T h e r e i s a n i d e a i n p a r e nt al p hil o s o p h y t h at I t hi n k a b o ut a l ot. A c hil d r a r el y r e m e m b e r s t h e l e ct u r e s a n d s p e e c h e s f r o m t h ei r p a r e nt s a n d t e a c h e r s. W h e n t h e y g r o w u p, w h at t h e y r e m e m b e r i s t h e m o m e nt s. T h e y r e m e m b e r t h e ti m e a p a r e nt st o p p e d e v e r yt hi n g t o h el p a st r a n g e r, w h e n a p a r e nt r u s h e d b e c a u s e t h e y w a nt e d t o b e o n ti m e f o r a T o r a h e v e nt, w h e n t h e y r a n a c r o s s t h e st r e et t o r et u r n a l o st o bj e ct t o s o m e o n e. T h e s e m o m e nt s st a y wit h u s s o m u c h m o r e a n d h el p f o r m o u r v al u e s a s a d ult s. I w a s r e mi n d e d of t hi s a g ai n t hi s p a st F rid a y, j u st a f e w h o u r s b ef o r e S h a b b at. O u r s o n S hl o m o, w h o li v e s i n El o n M o r e h, w a s d ri vi n g t o u s f o r S h a b b at w h e n h e c all e d t o s a y h e w a s a p p r o a c hi n g S h a’ a r Bi n y a mi n, t h e j u n cti o n b et w e e n t h e yi s h u vi m of K o c h a v Y a’ a k o v a n d A d a m. M y s o n M ei r w a s st a n di n g n e xt t o m e, a n d t h e m o m e nt h e h e a r d w h e r e S hl o m o w a s, h e s ai d, “ W ait, h e’ s ri g ht n e a r t h e r e ? T h e r e’ s s o m e o n e w h o n e e d s hi s h el p. ” A n u m b e r of m y c hil d r e n v ol u nt e e r f o r Y e di di m, t h e i n c r e di bl e o r g a ni z ati o n t h at c o m e s t o t h e ai d of st r a n d e d d ri v e r s a c r o s s t h e c o u nt r y. T h e y w e r e i n s pi r e d b y m y b r ot he r M o e, o n e of it s s e ni o r v ol u nt e e r s. T h r o u g h t h e Y e di di m a p p, M ei r s a w t h at a w o m a n w a s st r a n d e d n e a r t h e t o w n of Hi z m a, al o n e i n a n el e ct ri c c a r t h at h a d r u n o ut of b att e r y l e s s t h a n t h r e e h o u r s b ef o r e S h a b b at. S hl om o d ri v e s a n el e ct ri c c a r hi m s elf a n d h a d t h e e q ui p m e nt t o s h a r e s o m e of hi s c h a r g e, s o w h e n M ei r a s k e d if h e c o ul d st o p, h e a n s w e r e d wit h o ut h e sit ati o n, “ Of c o u r s e. ” T r a n s f e r ri n g c h a r g e f r o m o n e c a r t o 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

a n ot h e r i s sl o w, b ut S hl o m o p ull e d o v e r wit h hi s y o u n g d a u g ht e r, c o n n e ct e d t h e t w o c a r s, a n d f e d t h e w o m a n j u st e n o u g h b att e r y t o r e a c h t h e n e a r e st c h a r g e r a f e w mi n ut e s a w a y. H e f oll o w e d b e hi n d t o m a k e s u r e s h e m a d e it, a n d w h e n h e r b att e r y g a v e o ut a g ai n o n t h e u p hill cli m b, h e st o p p e d a n d c h a r g e d h e r a s e c o n d ti m e, u ntil s h e h a d e n o u g h t o r e a c h t h e s u p e r c h a r g e r a n d d ri v e i nt o Y e r u s h al a yi m b ef o r e S h a b b at. S hl o m o a n d hi s d a u g ht e r r e a c h e d o u r h o m e o nl y a b o ut t w e nt y mi n ut e s b ef o r e c a n dl e li g hti n g. A n d y et t h e m o st m e a ni n gf ul p a rt of t h e st o r y f o r m e c a m e w h e n m y t w o- y e a r- ol d g r a n d d a u g ht e r, N a a m a, w al k e d t h r o u g h o u r d o o r. B ef o r e s h e h a d e v e n s h o w e r e d f o r S h a b b at, s h e l o o k e d u p a n d a n n o u n c e d, “ A z a rti l a’i s h a h a z ot , ” w hi c h m e a n s, “I h el p e d t h at w o m a n. ” N ot “ w e h el p e d h e r. ” I h el p e d h e r. At t w o y e a r s ol d, s h e h a d al r e a d y m a d e t h at a ct of c h e s e d h e r o w n. T h at i s p r e ci s el y h o w c hi n u c h w o r k s. M y c hil d r e n k n e w t h ei r b e d s w e r e m a d e, t h e f o o d w a s r e a d y, a n d t h e h o u s e w a s cl e a n. T h e y k n e w t h at c h e s e d i s a s u p r e m e v al u e i n o u r h o m e. T h e y k n e w t h at it w a s m o r e t h a n fi n e t o a r ri v e s o cl o s e t o S h a b b at i n o r d e r t o h el p s o m e o n e el s e. T hi s k n o wl e d g e i s p a rt of w h o t h e y a r e a n d w h at t h e y st a n d f o r. A n d st a n di n g o n t h e si d e of t h e r o a d f o r a n h o u r, c h a r gi n g a st r a n g e r’ s c a r wit h a s mil e, i s t h e l e s s o n t h e y p a s s e d d o w n t o t h ei r o w n c hild r e n. I k n o w w h at m y o w n p a r e nt s’ c h e s e d di d f o r m e, a n d w h at m y i n-l a w s’ c h e s e d di d f o r m y wif e. T h at i s w h y I s a y t h at w e d o n ot s h a p e o u r c hil d r e n b y t elli n g t h e m w h at t o

d o. W e s h a p e t h e m b y s h o wi n g t h e m. E v e r y c h a n c e w e g et t o d o t h at b uil d s t h e m i nt o t h e p e o pl e t h e y b e c o m e. T hi s w e e k w e r e a d P a r s h at M at ot- M a s ei. I n m o st y e a r s t h e t w o p a r s hi ot a r e j oi n e d t o g et h e r, a n d M a s ei t e n d s t o r e c ei v e l e s s att e nti o n t h a n M at ot. I a s s u m e it’ s b e c a u s e P a r s h at M at ot i s r e a d e v e r y si n gl e y e a r, s o a d v a r T o r a h f o r t h at p a r s h a will al w a y s b e r el e v a nt, w hil e M a s ei st a n d s o n it s o w n o nl y li k e 3 0 % of t h e ti m e. T h at’ s w h y w h e n y o u o p e n t h e O U All P a r s h a a p p, o r w at c h p a r s h a s hi u ri m o n o u r Y o u T u b e c h a n n el ( @ O UI s r a el S hi u ri m), o r a n y w h e r e el s e, t h e v a st m aj o rit y of s p e a k e r s a r e g oi n g t o t al k a b o ut M at ot. T h e r e’ s al s o t h e f a ct t h at M a s ei c a n s e e m s o m e w h at d r y: a li n e- b y-li n e a c c o u nti n g of B n ei Yi s r a el’ s st o p s i n t h e d e s e rt. Y et, I b eli e v e t h at t h at i s a ct u all y t h e b e a u t y of P a r s h at M a s ei. W e k n o w t h at t h e T o r a h n e v e r w a st e s a w o r d. If H a K a d o s h B a r u c h H u r e c o r d s f o r Kl al Yi s r a el i n t h e T o r a h e v e r y st o p t h e y m a d e o n t h e j o u r n e y o ut of E g y pt t o w a r d t h e L a n d of I s r a el, t h e n cl e a rl y, w e a r e m e a nt t o l e a r n s o m et hi n g f r o m it. P e r h a p s it’ s t h e i m p o rt a n c e of t h e j o u r n e y it s elf t h at t h e T o r a h i s r el ati n g t o. T h at b r o u g ht m e b a c k t o S hl o m o a n d N a a m a at t h e si d e of t h e r o a d. I k n o w t h at e v e n if N a a m a g r o w s u p a n d d o e s n’t r e m e m b e r t h at e x a ct st o r y, t h e r e i s n o d o u bt it will h el p s h a p e h e r i nt o t h e p e r s o n s h e will b e c o m e. W h e n p e o pl e a s k w h y b a si c t r ai ni n g i n t h e I D F m u st b e s o l o n g, I b eli e v e t h e a n s w e r i s t h e l e s s o n of M a s ei. J u st a s e v e r y st o p i n t h e d e s e rt w a s c r u ci al t o b uil di n g Kl al Yi s r a el i nt o t h e n ati o n t h at c o ul d e nt e r E r et z Yi s r a el , e v e r y st a g e o u r s ol di e r s p a s s t h r o u g h i s b uil di n g t h e m i nt o w h o t h e y n e e d t o b e c o m e, gi vi n g of t h e m s el v e s wit h t h ei r w h ol e h e a rt a n d t h ei r

w h ol e n e s h a m a . T h at i s h o w w e wi n. W e h a v e t r e m e n d o u s si y at a di s h m a y a, di vi n e h el p, b ut w e a r e al s o t a s k e d t o p ut i n o u r hi s ht a dl ut , p e r s o n al eff o rt. E a c h st e p o u r s ol di e r s t a k e i s a c h a n c e f o r g r o wt h t o b e c o m e b ett e r p e o pl e, b ett e r s ol di e r s, b ett e r J e w s. E v e r yt hi n g H a K a d o s h B a r u c h H u gi v e s u s w o r k s t h e s a m e w a y, w h et h e r o r n ot w e u n d e r st a n d it. S o m e st a g e s a r e j o yf ul a n d ot h e r s p ai nf ul, b ut e v e r y o n e i s m e a nt t o b uil d u s i nt o b ett e r p e o pl e a n d c a r r y u s f o r w a r d. A s I w rit e t h e s e w o r d s, al m o st t h r e e y e a r s i nt o t h e w a r, w h e n s o m a n y h a v e l o st l o v e d o n e s o r a r e c a ri n g f o r t h e w o u n d e d, I s e e h o w t h e s e j o u r n e y s a r e t u r ni n g u s i nt o a c o m m u nit y t h at c a r e s m o r e a n d gi v e s m o r e. I l o o k at t hi s g e n e r ati o n d oi n g s u c h e xt r a o r di n a r y mit z v ot a n d fi n d m y s elf t hi n ki n g t h at m y c hil d r e n a r e f a r st r o n g e r t h a n I a m. A n d I fi n d s ol a c e i n t h at. It i s a m a s a , a j o u r n e y, o n e t h at i s still u nf ol di n g a n d t h at will l e a d u s, b e’ e z r at H a s h e m , t o a f a r b ri g ht e r f ut u r e v e r y s o o n, a n d t o t h e r e b uil di n g of t h e t hi r d B eit H a Mi k d a s h, bi m h ei r a bi y a m ei n u . Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el O U I S R A EL 5

  

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R

∙

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G Y ‫ * שנ‬R +

X PER

0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

‫ו ת ני סיון‬

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

T U VI A A N D Y H A A S

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

M A T O T- M A S EI 1 S T A LI Y A ( B A MI D B A R 3 0: 2- 3 1: 1 2) V o w s: A c o m mit m e nt m u st b e k e pt. A y o u n g w o m a n’ s v o w m a y b e n ullifi e d b y h e r f at h e r o n t h e d a y it i s t a k e n; if n ot n ullifi e d, it n e e d b e o b s e r v e d. A m a r ri e d w o m a n’ s v o w m a y b e n ullifi e d b y h e r h u s b a n d; if n ot n ullifi e d, it n e e d b e o b s e r v e d. C o n d u ct a b attl e of r et ri b uti o n o n Mi di a n, aft e r w hi c h M o s h e s h all di e. 1, 0 0 0 s ol di e r s p e r t ri b e a r e l e d b y Pi n c h a s a c c o m p a ni e d b y t h e h ol y v e s s el s a n d t r u m p et s. T h e l e a d e r s of Mi di a n a r e kill e d, t h e citi e s d e st r o y e d. All t h e b o ot y i s b r o u g ht t o M o s h e a n d El a z a r at t h e pl ai n s of M o a v o p p o sit e J e ri c h o. T h e b o o k of B a mi d b a r i s p r e o c c u pi e d wit h t h e m a r c h t o t h e L a n d of I s r a el, al b eit i n fit s a n d st a rt s. B ut i nt e r s p e r s e d a r e v a ri o u s mit z v ot. T h e ti mi n g a n d pl a c e m e nt of t h e s e mit z v ot i n vit e s e x pl a n ati o n. W h y i s t h e n a r r a ti v e o f t h e m a r c h

‫ל ע ”נ‬

‫ש וש נה ב ת‬ ‫מ ר ד כ י נח מ ן ומ ר ים ע ”ה‬ S H A N A A R A N O WS K Y W EI N E R ‫ע ”ה‬

U p o n h e r 3 9 t h y a h r z eit - ‫כ ”ו ת מ וז‬

‫יה י זכ ר ה ב ר וך‬

Wei n er, Mill er, S a ar & S ol o m o nt f a mili es 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

i nt e r r u pt e d h e r e wit h t h e mit z v a of h o n o ri n g v o w s a n d h o w v o w s m a y b e v oi d e d ? W h at h a s j u st h a p p e n e d a n d w h at i s a b o ut t o h a p p e n w hi c h p r o m pt s pl a ci n g t h e s u bj e ct of v o w s ri g ht h e r e ? It c o ul d b e f oll o wi n g o n t h e t ail s of Bil a a m. L o o k at h o w p o w e rf ul w o r d s a r e; hi s c u r s e w o ul d h a v e d a m a g e d u s. Si mil a rl y, t h e r e i s p o w e r i n o u r w o r d s t o o bli g at e u s. B e c a r ef ul wit h w o r d s. A d diti o n all y, t hi s f o r e s h a d o w s w h at i s a b o ut t o h a p p e n i n t hi s p a r s h a. T h e t ri b e s of R e u v e n, G a d a n d h alf of M e n a s h e w a nt t o r e m ai n o n t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n. M o s h e r e q ui r e s t h e m t o j oi n i n t h e b attl e f o r t h e L a n d a n d o nl y aft e r w a r d s t o r et u r n t o t h ei r f a mili e s a n d p o s s e s si o n s o n t h e e a st b a n k. T h e y gi v e t h ei r w o r d. I s t h ei r w o r d s uffi ci e nt ? Aft e r all it i s o nl y t h ei r w o r d. P e o pl e li e a n d e x a g g e r at e. T h e r ef o r e, t h e T o r a h d e m a n d s of u s t o k e e p o u r w o r d. A n d o n c e h a vi n g d o n e s o, M o s h e t o o c a n r el y o n t h e w o r d of t h e s e t ri b e s. W e m a y d o u bt t h e w o r d of m a n; b ut t h e T o r a h d o e s n ot. I n t h e e y e s of t h e T o r a h, a p r o mi s e i s a p r o mi s e. A n d c a n b e r eli e d u p o n.

2 N D A LI Y A ( 3 1: 1 3- 5 4) M o s h e i s a n g r y t h at t h e w o m e n h a v e b e e n s p a r e d, a s t h e y w e r e t h e s n a r e s i n t h e illi cit aff ai r s of B a al P e o r. H e o r d e r s t h ei r d e at h. El a z a r t e a c h e s t o p a s s t h e Mi di a nit e ut e n sil s t h r o u g h fi r e a n d t h r o u g h w at e r b ef o r e u s e ( k a s h e ri n g a n d i m m e r si n g). T h e v a st b o ot y i s di vi d e d. T h e s ol di e r s r e c ei v e h alf, t h e p e o pl e h alf. T h e s ol di e r s s h all gi v e 1/ 5 0 0t h of t h ei r b o ot y t o t h e k o h a ni m; t h e

p e o pl e 1/ 5 0t h t o t h e L e vii m. T h e b o ot y w a s: 6 7 5, 0 0 0 s h e e p, 7 2, 0 0 0 c attl e, 6 1, 0 0 0 d o n k e y s a n d 3 2, 0 0 0 y o u n g p e o pl e. T h e tit h e s w e r e gi v e n. T h e l e a d e r s of t h e w a r a p p r o a c h M o s h e: n o s ol di e r f ell i n t h e b attl e. W e s h all gi v e all t h e g ol d a n d sil v e r b o ot y a s a n at o n e m e nt; it n u m b e r e d 1 6, 7 5 0 s h e k el. T h e d et ail of t h e b o ot y a n d it s di vi si o n m u st b e f o r a r e a s o n, f o r s o m e l e s s o n. T h e b o ot y i s di vi d e d e q u all y b et w e e n t h e s ol di e r s a n d t h e r e st of t h e p o p ul ati o n. T h e r e w e r e 1, 0 0 0 s ol di e r s p e r t ri b e, 1 2, 0 0 0 i n t ot al. T h e c e n s u s l a st w e e k yi el d e d a t ot al p o p ul ati o n of 6 0 1, 0 0 0. T h at’ s n ot f ai r: 1 2, 0 0 0 s ol di e r s g et t h e s a m e a s 5 8 9, 0 0 0 ? T h e s ol di e r i s g etti n g 5 0 ti m e s t h e s h a r e of t h e n o n- s ol di e r s. W h at a p o w e rf ul st at e m e nt: w e v al u e t h e s ol di e r s s o m u c h w e r e w a r d t h e m wit h a 5 0 f ol d s h a r e of t h e b o o t y. T hi s e x p r e s s e s t h e p r of o u n d a p p r e ci ati o n w e h a v e f o r o u r s ol di e r s. T h e b e n efit s t h at o u r m o d e r n I s r a eli s o ci et y g r a nt s t o s ol di e r s w h o s e r v e o u r c o u nt r y i s r o ot e d i n o u r T o r a h. A n d w hil e a tit h e d o e s g o t o t h e K o h a ni m a n d L e vii m w h o p r o vi d e s pi rit u al st r e n gt h, it i s mi ni s c ul e c o m p a r e d t o t h at gi v e n t o t h e s ol di e r s. T h e K o h a ni m r e c ei v e 1/ 5 0 0t h of t h e s ol di e r’ s h alf. T h e L e vii m 1/ 5 0t h of t h e g e n e r al p o p ul ati o n’ s h alf. W e a p p r e ci at e t h e c o nt ri b u ti o n of t h e r eli gi o u s l e a d e r s w hil e a p p r e ci ati n g m o r e t h e c o nt ri b uti o n of t h e s ol di e r s.

3 R D A LI Y A ( 3 2: 1- 1 9) T h e t ri b e s of R e u v e n a n d G a d h a v e e xt e n si v e fl o c k s, w hil e t h e r e gi o n j u st c o n q u e r e d h a s l u s h g r a zi n g l a n d. T h e y r e q u e st e d of M o s h e t o s ettl e i n t hi s s p ot. M o s h e a s k e d r h et o ri c all y: y o u r b r ot h e r s g o t o w a r a n d y o u sit h e r e ? Y o u will d e m o r ali z e t h e p e o pl e a s di d t h e s pi e s i nt o n ot w a nti n g t o e nt e r t h e l a n d. Y o u s a w G- d’ s r e a cti o n i n n ot all o wi n g t h at g e n e r ati o n t o e nt e r t h e L a n d. T h e t ri b e s of R e u v e n a n d G a d off e r e d t o h o u s e t h ei r

fl o c k s a n d f a mili e s i n pl a c e w hil e j oi ni n g t h e r e st of t h e p e o pl e i n t h e b attl e s i n t h e L a n d. T h e w a r wit h Mi di a n yi el d e d a v a st b o ot y of a ni m al s. T h e B n ei R e u v e n a n d G a d fi g u r e “if t hi s L a n d c o ul d yi el d s u c h s u c c e s s, w h y n ot st a y h e r e ? ” M a k e s p e rf e ct s e n s e. Aft e r all, t hi s i s e c o n o mi c all y s e c u r e a n d st a bl e. It i s n ot t h e s a m e a s t h e s pi e s. T h e s pi e s w e r e f e a rf ul of t a k i n g t h e L a n d; w hi c h i n e s s e n c e w a s a r e p u di ati o n of G- d’ s p r o mi s e t o c h a m pi o n o u r s ettli n g t h e L a n d. T h e s e p e o pl e a r e m e r el y c o mf o rt a bl e i n c h ut z l a a r et z. T h e g r a s s i s g r e e n e r o n t hi s si d e; w h y v e nt u r e t o t h e ot h e r, t h e u n k n o w n ? T h e y d o n’t q u e sti o n w h et h e r t h e l a n d c a n b e t a k e n; t h e y q u e sti o n w h y gi v e u p t h e g o o d lif e.

4 T H A LI Y A ( 3 2: 2 0- 3 3: 4 9) M o s h e a g r e e d t o t h e off e r of t h e t ri b e s of R e u v e n a n d G a d: t h e y w o ul d j oi n t h e b attl e f o r t h e L a n d a n d u p o n it s c o n cl u si o n w o ul d r et u r n t o t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n. M o s h e i nf o r m e d Y e h o s h u a a n d El a z a r of t hi s, i n st r u cti n g t h e m t o e n s u r e t h at all t h at w a s a g r e e d u p o n b e f ulfill e d. T h e l a n d s of O g a n d Si c h o n w e r e di vi d e d a m o n g st G a d a n d R e u v e n, w hil e t h e r e gi o n of Gil a d w a s gi v e n t o h alf of t h e t ri b e of M e n a s h e. ( P a r s h at M a s ei) M o s h e r e c o r d e d all t h e t r a vel s u ntil h e r e, li sti n g t h e m all i n g r e at d et ail i n cl u di n g t h at u p o n a r ri v al at H o r H a h a r A h a r o n di e d at a g e 1 2 3 o n t h e fi r st of t h e fift h m o nt h ( 1 A v). T h e t r a v el s c o n cl u d e d at t h e pl ai n s of M o a v o p p o sit e J e ri c h o. T h e a c q ui e s c e n c e t o t h e r e q u e st of t h e t ri b e s of R e u v e n a n d G a d i s s u r p ri si n g. W h y all o w t h e m t o st a y o ut si d e of t h e L a n d of I s r a el, s ettli n g i n t h e l a n d s of O g a n d Si c h o n ? It c o ul d b e t h at t h e J e wi s h p e o pl e a r e c o nv e yi n g a m e s s a g e of w h at c o ul d b e c all e d a N e wt o ni a n l a w of n ati o n al j u sti c e; e v e r y o p p o siti o n t o u s, will b e m et wit h a n o p p o siti o n t o y o u. Si c h o n a n d O g f o u g ht t h e J e wi s h p e o pl e. O U I S R A EL 9

A n d w e r e c o n q u e r e d. T h e s e l a n d s n o w c a n u n e q ui v o c all y b e cl ai m e d a s o u r s. J u sti c e f o r n ati o n s d e m a n d s t h at o p p o siti o n n ot b e e a sil y f o r gi v e n. W e r e all t h e J e ws t o h a v e e nt e r e d t h e l a n d, t hi s a r e a w o ul d b e r e s ettl e d b y t h e a d v e rs a r y. A n d t h at w o ul d b e u nj u st. S o t o o wit h t h e w a r wit h Mi di a n. T h e n ati o n al eff o rt at s e d u c ti o n c a n n ot b e l eft u n o p p o s e d. A n d s o, t h e off e r t o s ettl e t h e s e l a n d s i s a c c e pt e d b y M o s h e.

5 T H A LI Y A ( 3 3: 5 0- 3 4: 1 5) O n t h e b a n k s of t h e J o r d a n, t h e p e o pl e a r e c o m m a n d e d: t a k e t h e L a n d of I s r a el a n d s ettl e it f o r it i s gi v e n t o y o u. Y o u m u st s u p pl a nt t h e p e o pl e of t h e L a n d f o r if n ot, t h e y will b e a t h o r n i n y o u r si d e; a n d i n e vit a bl y, w h at I a m c o m m a n di n g of y o u t o s u p pl a nt t h e m, will b e d o n e b y t h e m t o y o u. T h e b o r d e r s of t h e L a n d: i n t h e s o ut h f r o m t h e M e dit e r r a n e a n S e a t o t h e D e a d S e a, t h e w e st e r n b o r d e r i s t h e M e dit e r r a n e a n S e a n o rt h i nt o L e b a n o n, t h e N o rt h i nt o S y ri a, t h e e a st al o n g t h e J o r d a n. T h e d eli n e ati o n of t h e b o r d e r s of t h e L a n d i s t ri c k y b e c a u s e s o m e of t h e l a n d m a r k s it d es c ri b es a r e n ot f a mili a r t o us. N o n et h el ess it is cl e a r t h at t h e s o ut h e r n b o r d e r d o e s n ot e xt e n d all t h e w a y d o w n t o Eil at. T h e n o rt h e r n b o r d e r e xt e n d s w ell i nt o L e b a n o n of t o d a y. A n d t h e e a st e r n b o r d e r i n cl u d e s m u c h of S y ri a of t o d a y.

6 T H A LI Y A ( 3 4: 1 6- 3 5: 8) T h e l e a d e r s of t h e t ri b e s s h all a p p o rti o n t h e L a n d. T h e L e vii m s h all b e gi v e n citi e s a m o n g st t h e t ri b e s. E a c h cit y s h all h a v e o p e n a r e a a n d g r a zi n g a r e a s u r r o u n di n g it, 2, 0 0 0 a m ot i n t ot al a r e a o ut si d e t h e cit y. T h e L e vii m m a y s ettl e i n t h e cit i e s of r ef u g e o r i n 4 8 d e si g n at e d citi e s. T h e s e citi e s a r e p r o vi d e d b y t h e t ri b e s, a c c o r di n g t o t h e si z e of t h e t ri b e a n d t h ei r all ott e d a r e a. T h e d e s c ri pti o n of t h e o p e n a n d g r a zi n g a r e a a r o u n d t h e cit y i s o n e of t h e e c ol o gi c al 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

p a s s a g e s of t h e T o r a h. G r e e n l u n g a r o u n d t h e cit y. 2, 0 0 0 a m ot i s a b o ut a kil o m et e r. A s t h e citi e s w e r e s m all ( n o n e e d f o r wi d e r o a d s f o r c a r s i n t h e a n ci e nt w o rl d), t hi s a m o u nt s t o a h e alt h y g r e e n b elt a r o u n d t h e cit y.

7 T H A LI Y A ( 3 5: 9- 3 5: 1 3) Citi e s of R ef u g e a r e t o b e all o c at e d, 3 o n t h e w e st si d e of t h e J o r d a n, 3 o n t h e e a st. O n e w h o kill s a c ci d e nt all y m a y fl e e t h e r e. It i s n ot a c ci d e nt al b ut r at h e r m u rd e r if o n e att a c k s wit h a l et h al w e a p o n, o r t h e a s s a ult i s p r e m e dit at e d. T h e m u r d e r e r s h all b e p ut t o d e at h; h e m a y n ot fl e e t o t h e s e citi e s. T h e r el ati v e s of t h e d a u g ht e r s of Z el o p h c h a d p oi nt e d o ut t o M o s h e t h at t h ei r f a mil y i n h e ri t a n c e will b e d a m a g e d. F o r t h e d a u g ht e r s will m a r r y m e n of a n ot h e r t ri b e; t h e i nt e g rit y of t h ei r f a mil y all ot m e nt will b e d a m a g e d. It will n ot e v e n r et u r n i n Y o v el, f o r it will b e gi n wit h a n ot h e r t ri b e. M o s h e i n st r u ct e d t h at t h e s e w o m e n m a r r y m e n f r o m t h ei r f a mil y s o a s t o m ai nt ai n t h e i nt e g rit y of t h e f a mil y all ot m e nt. I n t h e d e s c ri pti o n of t h e citi e s of r ef u g e, a n y ill u si o n t h at t h e J e wi s h s o ci et y i n t h e L a n d will b e p e rf e ct i s di s p ell e d. T h e r e will b e m u r d e r s; a c ci d e nt al a n d p r e- m e dit at e d. A n d e a rli e r i n t hi s p a r s h a, w e f o u g ht a b attl e d u e t o t h e f aili n g of s e x u al i m p r o p ri et y wit h t h e w o m e n of Mi di a n. A n d e a rli e r i n t h e T o r a h, t h e G ol d e n C alf a n d i d ol w o r s hi p. S o t h e r e y o u h a v e it: t h e J e w s of t h e d e s e rt h a v e c o v e r e d t h e bi g 3, i d ol at r y, a d ult e r y a n d m u r d e r. W e a r e n’t, n o r d o w e h a v e ill u si o n s t h at w e will b e a p e rf e ct s o ci et y. B ut, wit h t h at f ull k n o wl e d g e, G- d i s p r o mi si n g u s t h at w e will e nt e r t h e L a n d i m mi n e ntl y. S o m e J e w s will e r r, will si n, will f ail. B ut n ot t h e J e wi s h p e o pl e. T h e c o v e n a nt wit h t h e p e o pl e e n d u r e s. R o c k y at ti m e s, b ut e n d u ri n g. T h e b o o k of B a mi d b a r e n d s o n t h e b a n k s of t h e J o r d a n, p oi s e d t o e nt e r t h e L a n d.

“ T h a n k s a g a in ,

D a vi d, w e j ust l ov e o u r s um m er s e a- vi e w a p art m e nt . Iro n i cal l y, o u r g r a n d c hi l dr e n vi si t u s m o r e of t en i n A s h k el o n t ha n t he y e v er di d w h e n w e w e r e n e i gh b o r s i n Y e r u s h a l ayi m! Fr o m S. L., an o t her s atisfi ed cl i ent

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 11

ST ATE- OF-T HE- A RT

D e nt al I m pl a nts

T e et h I n A n H o ur

Dr. G e d ali a h M or d ec h ai St er n Di plo mate of Oral I m pla ntology

F ast er, E asi er a n d B ett er t h a n e v er b ef or e. C o m e a n d g et a s ec o n d o pi ni o n, if y o u w er e t ol d y o u n e e d: Bo ne grafts or si n us lifts

C utti ng a n d stitc hi ng

Mo nt hs wit ho ut teet h

Not e no ug h bo ne

(T hese ca n us ually be avoi de d to day)

Al most al ways wit h less pai n a n d less s welli ng, t ha nks to Lasers a n d A dva nce d Tec h nologies. N o-c ost c o ns ult. N o-c ost x-r a ys ( 2 D/ 3 D) if h a v e alr e a d y, wit hi n l ast 6 m o nt hs.

US IL

1607-55t h St. Brookly n, N.Y. 11204 Ussis hki n 57, Rec havia, Jer usale m 1 2 T O R A H TIiD BIm Tpla S 1 6ntsa 6 8 / Mn Adlasers-rT O T- M A S EI us.co m

718-305-5480 02-6258258

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u rPt Sr eY e,C HI a n AdT eRIatS tT h e f r uit s t h at will g r o w o n eA p pd oia nty, mI e tnthis anv kail a wblee will b e a bl e t o t r ul y a p atCp ertntehciee r Watolf e s to hn atM e diu cnial q u e K e d u s h a f o u n d i n J e r u s al e m t h eo rf vir auitZ o oofm .E r et z Yi s r a el!

D r. Vi ct or Sti e b el

O Nu Sd Ue,L T wA TI T o c o Cn cl h eO nN yS oI uN:b u y y o u r T u B' s h v at  t Phihsa ry emaar,c old o n’t g y s e a r c h f o r t h o s e d ri e d f r uit a p ri c otG seria atri n d cb sa n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m c alh eCr,o mh ple ae dxit oy v e r t o t h e f r e s h T u rk e y.M e diR at  Milit a r y P s y c hi atr y p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y K e d u s h a- till e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k H a s h e m f o r b ri n gi n g y o u t o t hi s l a n d i n o r Cd ell: e r t o b e a bl e t o ‫מ ט וב ה‬W olf‫ ע‬s‫ב‬o ‫ש‬n ‫ול‬M e di‫יה‬c ‫ר‬al ‫ פ‬C‫מ‬e nt‫ול‬e‫כ‬r: ‫ ל א‬, 0 6 2e 6t h5 at i m bi5 5bi n5g 0t h0-at 6 K2 e4d 0u s h| a i0 n2-e v5 e6r y3- bit D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m y o u t a k e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e ﬁ t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 73 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

" T h e Ki s s of H o p e " W o ul d y o u e v e r i m a gi n e t h at o u r h ol y S a g e s h a d a l ot t o s a y a b o ut a ki s s ? W o ul d w e n ot a s s u m e t h at ki s s e s w o ul d b e j u d g e d u n w o rt h y of t h ei r c o n si d e r ati o n ? B ut s u c h i s n ot t h e c a s e. T h e y h a d m u c h t o s a y a b o ut ki s s e s. T h e si g nifi c a n c e of t h e ki s s w a s b r o u g ht h o m e t o m e r e c e ntl y w h e n I c a m e a c r o s s a st r e et si g n a d v e rti si n g a fil m. It r e a d, "I s n ot a ki s s t h e v e r y si g n at u r e of l o v e ?" I n d e e d it i s, s o m u c h s o t h at t h e ki s s pl a y s a r ol e i n t h e s pi r it u al r e al m. T h u s, t h e S o n g of S o n g s , t h e bi bli c al b o o k w hi c h i s t r a diti o n all y i nt e r p r et e d a s a d e s c ri pti o n of t h e p a s si o n at e l o v e aff ai r b et w e e n G o d a n d Hi s p e o pl e, b e gi n s wit h t h e p h r a s e, " L et Hi m gi v e m e of t h e ki s s e s of Hi s m o ut h." T h e Mi d r a s h ( G e n e si s R a b b a h 7 0: 1 2) di sti n g ui s h e s b et w e e n t h r e e si g nifi c a nt t y p e s of ki s s e s. O n e i s t h e " ki s s of g r e at n e s s," w hi c h i s

1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

e x e m plifi e d b y t h e p r o p h et S a m u el' s ki s si n g S a ul w h e n h e a n oi nt e d hi m ki n g. A n ot h e r i s t h e " ki s s of s p e ci al o c c a si o n s" — A a r o n' s ki s si n g M o s e s u p o n t h ei r r e u ni o n. T h e t hi r d ki s s i s t h e " ki s s of s e p a r ati o n," t h e ki s s gi v e n at t h e m o m e nt w e t a k e l e a v e f r o m o n e a n ot h e r. It i s t h e " ki s s of d e p a rt u r e". T hi s t hi r d ki s s c o m e s wit h mi x e d f e eli n g s. O n t h e o n e h a n d, w e a r e bi d di n g f a r e w ell t o a b el o v e d f ri e n d a n d a r e s a d d e n e d t o s a y g o o d b y e. O n t h e ot h e r h a n d, w e a r e l e a vi n g f o r a r e a s o n —t o e n c o u nt e r a n e w f ri e n d o r a n e w o p p o rt u nit y. T hi s i s a t e a rf ul ki s s, b ut it i s al s o a ki s s of a nti ci p ati o n, a ki s s of h o p e, a ki s s w hi c h si g nifi e s t h e b e gi n ni n g of a n e w j o u r n e y. I n t h e s e c o n d of t hi s w e e k' s t w o T o r a h p o rti o n s, M at ot a n d M a s ei (N u m b e r s 3 0: 2- 3 6: 1 3), w e r e a d of n o l e s s t h a n fift y s u c h j o u r n e ys. T h e T o r a h d e s c ri b e s t h e l o n g a n d a r d u o u s p r o c e s si o n of t h e p e o pl e of I s r a el a s t h e y l eft E g y pt a n d m a r c h e d t o w a r d t h e P r o mi s e d L a n d. T h e y st o p p e d at fift y st ati o n s al o n g t h e w a y. W e c a n a s s u m e t h at aft e r t h e y s ettl e d i nt o o n e st ati o n, t h e y h a d s o m e r el u ct a n c e t o l e a v e a f a mili a r pl a c e, a pl a c e of s h elt e r, a n d t o pl u n g e a h e a d i nt o t h e u n k n o w n. B ut w e c a n al s o i m a gi n e t h e j o y o u s e m oti o n s t h e y e x p e ri e n c e d, k n o wi n g t h at t h e y w e r e t a ki n g a n ot h e r st e p t o w a r d t h ei r d e si r e d d e sti n ati o n. T hi s i s t h e w a y of all j o u r n e y s. M o r e o v e r, it i s t h e v e r y e s s e n c e of lif e it s elf. W e s ettl e i nt o o n e pl a c e, t o o n e r ol e, t o o n e st a g e of lif e. It b e c o m e s f a mili a r t o u s, a n d w e f e el c o mf o rt a bl e t h e r e. M o vi n g o n t o a n e w pl a c e, a n e w r ol e, a n e w st a g e of lif e, f e el s t h r e at e ni n g. Oft e n w e a r e t e m pt e d t o r e m ai n i n t h at pl a c e,

t o c o nti n u e t o li v e i n t h e st at u s q u o. W e d o n't w a nt t o ki s s t hi s f a mili a r st ati o n g o o d b y e. O n t h e ot h e r h a n d, w e oft e n fi n d t hi s ol d pl a c e ti ri n g, b o ri n g. W e n o l o n g e r f e el t h e c h all e n g e s w e f elt w h e n w e fi r st c a m e t o t hi s st ati o n, t o t hi s p oi nt i n o u r li v e s. W e r eli s h t h e o p p o rt u nit y t o m o v e o n, i n s pit e of t h e u n c e rt ai nt y t h at li e s a h e a d. W e l o o k f o r w a r d t o t h e n o v elt y of a n e w pl a c e, a n e w r ol e, a n e w st a g e of lif e. T h e r e i s a c o nt e m p o r a r y p o et w h o s e w o r k s I a d mi r e. H e r e i s h o w h e p ut s it: I e n v y t h os e w h o li v e i n t w o pl a c e s N e w Y o r k, s a y, a n d L o n d o n … T h e r e i s al w a y s t h e a nti ci p ati o n of t h e c h a n g e, t h e c h a n c e t h at w h at i s w r o n g i s t h e r e s ult of w h e r e y o u a r e. I h a v e al w a y s l o v e d b ot h t h e f r e s h n e s s of a r ri vi n g a n d t h e r eli ef of l e a vi n g. Wit h t w o h o m e s e v e r y m o v e w o ul d b e a h o m e c o mi n g. I a m n ot e v e n c o n si d e ri n g t h e w e at h e r, h ot O r c ol d, d r y o r w et: I a m t al ki n g a b o ut h o p e. ( G e r al d L o c kli n, W h e r e W e A r e ). It i s n o s e c r et t h at m a n y of u s fi n d t h e fi r st fift y o r s o v e r s e s of P a r s h at M a s ei r e p etiti v e a n d d r y. " T h e s e w e r e t h e m a r c h e s of t h e I s r a elit e s w h o st a rt e d o ut f r o m t h e l a n d of E g y pt... T h ei r m a r c h e s, b y st a rti n g p oi nt s, w e r e a s f oll o w s: T h e y s et o ut f r o m R a m e s e s... A n d e n c a m p e d at S u c c ot h. T h e y s et o ut f r o m S u c c ot h a n d e n c a m p e d at Et h a m... T h e y s et o ut f r o m Et h a m a n d t u r n e d a b o ut t o w a r d Pi H a hi r ot h, w hi c h f a c e s B a al Z e p h o n, a n d t h e y e n c a m p e d b ef o r e Mi g d ol... T h e y s et o ut f r o m t h e hill s of A b a ri m a n d e n c a m p e d at t h e st e p p e s of M o a b, at t h e J o r d a n n e a r J e ri c h o..." Of w h at p o s si bl e i nt e r e st c a n t hi s l o n g li st of st ati o n s i n t h e wil d e r n e s s b e t o t h e a v e r a g e r e a d e r ? W h at c a n h e p o s si bl y l e a r n f r o m

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

t h es e v ers es ? C o m m e nt at o r s t h r o u g h o ut t h e a g e s h a v e st r u g gl e d wit h t h e s e v e r y q u e sti o n s a n d h a v e off e r e d v a ri o u s a p p r o a c h e s t o a n s w e ri n g t h e m. I w o ul d li k e t o a d v a n c e a n o ri gi n al a p p r o a c h, a m et a p h o ri c al o n e. W e s u g g e st t h at j u st a s t h e I s r a elit e s e m b a r k e d u p o n a j o u r n e y w h e n t h e y l eft E g y pt, s o d o w e all e m b a r k u p o n a j o u r n e y t h e m o m e nt w e a r e b o r n. T hi s j o u r n e y e nt ail s m a n y st ati o n s al o n g t h e w a y b ef o r e it i s c o m pl et e d. E a c h st ati o n i s n e c e s s a r y f o r t h e i n di vi d u al' s d e v el o p m e nt, b ut n o o n e st ati o n c a n b e p e r m a n e nt. P s y c h ol o gi st s di s c u s s t h e c o n c e pt of " d e v el o p m e nt al t a s k s. " E a c h st a g e of lif e h a s it s d e v el o p m e nt al t a s k. T h e i nf a nt m u st l e a r n t o c r a wl, b ut hi s f ail u r e t o m o v e o n f r o m t h e c r a wli n g st a g e t o t h e w al ki n g st a g e i s a s y m p t o m of p at h ol o g y. T h e t w o- o r t h r e e- y e a r- ol d w h o h a s m a st e r e d t h e h u m a n n e e d t o b e c o m e att a c h e d t o hi s p a r e nt s m u st s o o n p r o c e e d Fr e e C o n s ult ati o n s: 0 5 4 - 6 0 2 0 7 6 0

Y O U R P RI V A T E P A R A DI S E A W AI T S D e c k s P er g ol a s & S y nt h eti c Gr a s s

w w w. bit o n d e al s. c o m

O w n er O p er at or - U zi Bit o n

O U I S R A EL 15

t o t h e n e xt st a g e a n d l e a r n t o s e p a r at e f r o m t h e m. W hil e all t hi s i s t r u e at t h e p h y si c al l e v el, it i s al s o t r u e of i nt ell e ct u al d e v el o p m e nt. T h e t e n- y e a r- ol d w h o i s still r e a di n g t h e b o o k s h e r e a d w h e n h e w a s fi v e h a s a st u nt e d i nt el l e ct. B ut s o d o e s t h e fift y- y e a r- ol d w h o h a s n ot t r a n s c e n d e d t h e lit e r a r y i nt e r e st s h e h a d w h e n h e w a s t w e nt y. T h e n e e d t o p r o g r e s s f r o m st ati o n t o st ati o n i s e s p e ci all y t r u e w h e n it c o m e s t o s pi rit u alit y. It h a s b e e n s ai d, c o r r e ctl y, t h at c hil d r e n a r e n at u r all y s pi rit u al. B ut c hil dli k e s pi rit u alit y c a n n ot sl a k e t h e s pi rit u al t hi r st of t h e a d ol e s c e nt. A n d t h e a d ult w h o s e s pi rit u alit y h a s n ot p r o g r e s s e d b e y o n d a d ol e s c e n c e i s a s pi rit u al c ri p pl e. T h e i n n e r r e s o u r c e s t h at s e r v e t h e a d ol e s c e nt w ell a r e of n o h el p i n c o pi n g wit h t h e c h all e n g e s of a d ult h o o d. A n d s o it g o e s f r o m st a g e t o st a g e u ntil t h e e n d of lif e. R a b bi J u d a h b e n T e m a p ut it t hi s w a y: “ Fi v e y e a r s ol d i s t h e a g e t o b e gi n st u d yi n g S c ri pt u r e; t e n f o r Mi s h n a h; t hi rt e e n f o r t h e o bli g ati o n of t h e c o m m a n d m e nt s; fift e e n f o r t h e st u d y of T al m u d; ei g ht e e n f o r m a r ri a g e; t w e nt y f o r s e e ki n g a li v eli h o o d; t hi rt y f o r f ull st r e n gt h; f o rt y f o r u n d e r st a n di n g; fift y f o r gi v i n g c o u n s el; si xt y f o r ol d a g e; s e v e nt y f o r ri p e ol d a g e; ei g ht y f o r e x c e pti o n al st r e n gt h; a n d ni n et y f o r a b e nt b a c k; at o n e h u n d r e d, o n e i s a s if h e w e r e d e a d a n d h a d l eft a n d g o n e f r o m t h e w o rl d. ” (A v ot 5: 2 5) Fift y st ati o n s w e r e n e c e s s a r y f o r t h e I s r a elit e s t o r e a c h t h e P r o mi s e d L a n d. At l e a st a s m a n y a r e r e q ui r e d of all of u s if w e a r e t o r e a c h o u r G o d- gi v e n p ot e nti al a s m at u r e h u m a n b ei n g s. A s w e j o u r n e y f r o m st ati o n t o st ati o n i n o u r li v e s, w e n e e d t o l e a r n t o ki s s t h e ki s s of d e p a rt u r e, w hi c h i s al s o t h e ki s s of h o p e. 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

A D A M

C o m m u ni t y . J E R U S A L E M C O N V E NI E N c E .

7k m

fr o m J e r u s al e m

J oi n o ur c o m m u ni t y ! N e w A n gl o C o m m u ni t y

e as t a d a m Y o ur H o m e Mi n ut es fr o m J er us al e m

M u ni ci p al S er vi c e s

Q ui et a n d O pe n S paces

Mi n u t e s fr o m J er u s al e m

I m m e di at e Occu pancy

L ar g e Si n gl e F a mil y H o m e s

fr o m NI S 3, 0 5 0, 0 0 0

*6 2 9 7

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t. A U L T.

I S N’ T A V

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N YEL WIWI TT HH TT HIHI SS AA DD TT HH RR UU JAJ PUU LRI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

R u bi n st ei n H o u s e,

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

C h e zk y W a sse r C PA

A r i C la r k C PA

S e a n Z h u b ra k C PA

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d

St r u g gli n g t o fi n d t h e ri g ht a p a rt m e nt i n J e r u s al e m ?

A M E R IC A N P A IN T IN G S E R V IC E

W h et h er y o u’r e i n Isr a el or a br o a d, I’ll assist y o u i n fi n di n g a h o m e t h at tr ul y fits – l o c ati o n, siz e a n d b u d g et.

0 5 4 - 8 3 3 - 16 7 9 BO O K N O W

L o c al k n o wl e d g e ! P r of e s si o n al s e r vi c e ! R e al r e s ult s ! O u r S e r v ic e :

D r y w a ll R e p a ir s

P a in t R e s t o r a t io n

C o lo r C o n s u lt a t io n

W a ll R e p a ir & P re p

N a h u m Gl atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4 O U I S R A EL 19

MI DDEIEIC CH HO DOE SD EH SB' HC H OBF aYcDultRSy,A BHO BIU OIsrS aHel M U E L G O L DI N R A B BI S H M U E L G O L DI N R a b bi E m erit us, C o n gr e g a ffi o n A h a v at h F A C U L T Y, B' O U ICS R H A EL O D S H O T or a h, E n gl e w o o d NJ R A B BI E M E RI T U S, C O N G R E G A TI O N A H A V A T H T O R A H, E N G L E W O O D NJ

I s TT hih se R e sili e n c e of H o p e A ny Way to I nt r o d u c e a H er o? T h e r a b bi s i s s u e a st ri ki n gl y st r a n g e r uli n g c o n c e r ni n g t h e p r a y e r s e r vi c e s of Ti s h a B’ A v. T h e s ol e m n p r a y e r of T a c h a n u n, t h e y d e cl a r e, a p r a y e r o mitt e d o n j o y o u s o c c a si o n s t h r o u g h o ut t h e y e a r, i s t o b e o mitt e d o n t h e m o u r nf ul o c c a si o n of Ti s h a B’ A v, a s w ell. B y w a y of e x pl a n ati o n f o r t hi s r uli n g, t h e a utWith oh riti s s a Ni g es fsrao n m u pM eo gill t h ees cit m oe nta hp aof n uats, Ei wc eh a i n w hi c h t h e p r o p h et Yi r mi y a h u r ef e r s t o t h e r et u r n t o t h e st o r y of o u r n ati o n’ s bi rt h, a s d a y of t h e T e m pl e’ s d e st r u cti o n a s a m o’ e d , M o s h e ri s e s t o l e a d e r s hi p a n d t h e e x o d u s “ a n a p p oi nt e d ti m e. ” a g ai n u nf ol d s. A s t h e t e r m m o’ e d i s g e n e r all y a s s o ci at e d M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, wit h c el e b r at o r y o c c a si o n s, t h e r a b bi s a r g u e, h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a Ti s h a B’ A v m u st p o s s e s s a n el e m e nt of “ c el s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h e b r ati o n, ” a s w ell. T a c h a n u n i s, t h e r ef o r e, t o of t h e g r e at e st l e a d e r w e h a v e e v e r k n o w nb e o mitt e d. i n Atsth oe nims ohistniglny,n to hc eu ro euass o wna cit y pe od s si bl e. b y t h e r a b bi s a nsi ow ne tnto for omitm Tt ahce h aH no uu sn e o ofn TiL se vi f o“r At nh dei ra d me ci ha aB’n Ad v hs ee et om os kt oa t ot d aall u gy hti ge rn o of r e tL eh evi.c o Antn ed xtt hofe wYior mmia yn achou’nsc eid evcle ad r aatin od n.g a v e bi rt h t o a s o n. ”

QT uh eestip ro on sp ha et b o du en cld: a r e s: “ T h e L o r d, i n m y W h y d o e s t h mi d st, h a s r ej e cte eT do ralla h mdye hp ea rrto ef s;r o Hmeithsa su sp ru o -alcl aim om de ed of a dm eo’s ec ri d , bia nn ga ap np ioin ntdi evid dtiu al’ m e,s abigrtai hn?st W h at d o e s t h e s e e mi n gl y s u p e r ti u o u s p h r a s e “ a n d a m a n w e nt … ” i n di c at e ? W h y d o e s t h e T o r a h o mit a n y m e nti o n of MMosAhGe’sN li E Tn ePa Hg e-O tT oO tGh Re Ap PoiH ntY w h e r e e v e n t h e n a m es of his p a r e nts a r e d eli b e r at el y o mitt e d ? INA b So Tv Ae Nall, T Mi sEtMhiOs Ra IEn yS w a y t o i nt r o d u c e a Yh Oe rUo ?C A N T A K E H O M E C o m p o u n di n g t h e s e q u e sti o n s i s t h e f a ct B .C t hW atW t hW e .Bo Gmitt e d Oi .IL nf o r m ati o n c o n c e r ni n g M o s h e’ s li n e a g e i s ulti m at el y i n cl u d e d i n t h e

H A V IN G A S IM C H A ?

0 5 1 -5 9 5 -8 4 0 4

1260 T TO RO RA AH HTITID DBIBIT TSS 11656089 // MVAATY OA T-K H ME LA-S EI P E K U D EI 5 7 8 3

P a r s h a t h at f oll o w s ( w h y t h e i nf o r m ati o n i s gi v e n at t h at p a rti c ul a r p oi nt i s t h e s u bj e ct c r hu es rh a rti m y cly oe).u n g m e n … ” ofm e at on ot p pooin ntc oe nd ctie rmnie ”n rg ef Me ro rs eh de’tsolibn-y IfCl te ah rle iy,nft ho re “maati te ahgee pi sr oe pv he etntius all a y mso h am re entd, ofw dih ystirs eits sl eft a n do ut g rii ef, n tt hh ee fla rntit st plh easic se ?of a c el e b r at o r y m o m e nt. H o w, t hNeun, mcear no tu hs e croa bm bimse cit nt ae riYiers mia dy ad rh eu’s ss td eh cle ia sr a-ti o n a s t h e s o u r c e f o r t h e o mi s si o n of t h e s o ms u e s b ef o r e u s … b eWr o pr rkia yn eg r ofwitThia cnh ta hn eu nr eo aln Tim s of h a pB’s Ah vat, ? t he a r at bittr ha er ti y t hm at t h eM sio s mh e’ pl se I b Ins Eoz ur ra tsr ua gditi g e sto sn ts ho at, e of ubisrte h,of to hnee Idis rs ac elit o r d easntli vw eo rd di in n am na on vy e citi r w he sel i mn i n gl y m o u r nf ul c o nt e xt i s p o w e rf ul e n o u g h t o E g y pt. T h r o u g h t h e p h r a s e, “ A n d a m a n i nj e ct a f e sti v e n ot e i nt o t h e s a d d e st d a y of t h e w e nt, ” t h e T o r a h i s si m pl y i nf o r mi n g u s t h at J e wi s h y e a r ? A m r a m “ w e nt ” f r o m o n e E g y pti a n cit y t o a n P e r h a p s b e c a u s e of t h e diffi c ulti e s s u r ot h e r i n o r d e r t o m a r r y Y o c h e v e d. r o u n di n g t h e u s u all y s u g g e st e d s o u r c e f o r P e r h a p s t h e I b n E z r a i nt e n d s t o e m p h a si z e T a c h a n u n’ s o mi s si o n o n Ti s h a B’ A v, R a b bi t h at Y o s ef’ s pl a n f o r hi s f a mil y’ s d e s c e nt i nt o J o s e p h S ol o v eit c hi k off e r s a n alt e r n at e e x pl aE g y pt h a s, b y t hi s p oi nt, b r o k e n d o w n. O ri g n ati o n f o r t h e p h e n o m e n o n. i n all y m e a nt t o r e m ai n s e p a r at e f r o m t h e Citi n g a T al m u di c p a s s a g e t h at u n d e r s c o r e s Et ghye ptiu anin qs ui en tp ho e wl ear n of d of t h eG oTsa hc eh n,a nt hu en I ps rr aa el y e -r itR ae sb bia r Se ola so siv eitmilc hi atik ns guig ntg eostt shteih rats ou rurr oou mi n dis sin og s.n T h e R a m b a n, h o w e v e r, t a k e s i s s u e wit of T a c h a n u n o n Ti s h a B’ A v r efl e ct s a n a hw ta rh ee In be sns Eofz rt a’h se i dint emir nip rs eth eati o n,c aa rc gy uiof npgr ta hy eatr t ohnet Thio-s d effi rd aa hy . w Ao sult dh eh aT vale mn uo dr te eastifi s o n ets,o i“ nf F roor mm t uhse ctio nm -e ct ehre niT en g m aplj oe u wr anse yd te sta kr eo ny ebd,y t Ah em rg aat em sf rofo pmr oa yn eer cit w e ry et ocl ao sn eotd.h” e r. IF no st b a cn,hit kh en ot v eers,b r te hia sd, r emaais ontn,ai Rnas bt bih e S Rola o mv eit lt alh ea cp ha et, t ec xt s s a “t g e o“ gMo,a ”y ios u roftp re an y eursse ad ni dn st uhpe pli a” i sfi calult s o sto emitt wtih oe nns ab en ea cwc ea ptn de d di p i se da fbr oo utm t oh e bTies th aa k B’e n.A v Br ey cit st ati ati onng,of Vte hyeeilK eacd hdiiss hh, p r“a Ay en r.d a a y”e rts h em uTsto rala hw a uy sn db e rrsecsopr oe ns si Av e mt om a On u r w pernt, cr ah am’nsg ecsoi unrta hgee ow uosrl dwilli a r onug nnde suss (t e. o g.,m ta rh re ys ei an o n eofoft hP eh ya er aa r,o h’a ss ph eacifi a r o c c a si o n, ss pit r s hc cd al e cer ne de s. a Tp eh res oRnaalm eb va en’nt). s aI pn ptr hoea cc ah s ec oofn nTiescthsa tB’o A av,

t h e r ef o r e, o u r p r a y e r s m u st mi r r o r t h e c h a ra ct e r of a d a y o n w hi c h t h e p o w e r of p r a y e r i s s o r el y li mit e d. F r o m ti m e i m m e m o ri al, Ti s h a B’ A v h a s b e e n a d a y r e s e r v e d f o r t r a g e d y, a ti m e w h e n o u r p r a y e r s h a v e “ n ot b e e n a n s w e r e d ” t o o u r a p p a r e nt b e n efit. T o b e c o m pl et e, R a b bi S ol o v eit c hi k m ai nt ai n s, e v e n o u r p r a y e r s t h e m s el v e s m u st r efl e ct t hi s t r a gi c f a ct, t h e r eb y i n c r e a si n g t h e s a d n e s s of t h e d a y. N u m e r o u s ot h e r a ut h o riti e s, h o w e v e r, c o u n t e ri nt uiti v el y s u g g e st t h at t h e v e r y t r a g e di e s a s s o ci at e d wit h Ti s h a B’ A v c a n gi v e ri s e t o a h o p e of e v e nt u al r ej oi ci n g. It i s t hi s h o p e, t h e y m ai nt ai n, w o v e n i nt o t h e v e r y f a b ri c of t h e d a y, t h at p o w e r s t h e o mi s si o n of t a c h a n u n. T o ill u st r at e t hi s p oi nt, all o w m e t o t u r n t o o n e of m y f a v o rit e s e r m o n/l e ct u r e t o pi c s … I h a v e oft e n o b s e r v e d t h at u nf o rt u n at el y, i n o u r d a y, m a n y p a r e nt s d o n ot w a nt t o p a r e nt. E a g e r f o r t h ei r c hil d r e n’ s l o v e a n d a c c e pt a n c e, t h e y s et o ut, c o n s ci o u sl y o r u n c o n s ci o u sl y, t o b e t h ei r c hil d r e n’ s f ri e n d s. T h e s e p a r e nt s e s c h e w di s ci pli n a r y a cti o n s, f ail t o s et li mit s, a ut o m ati c all y t a k e t h ei r c hild r e n’ s si d e i n di s p ut e s wit h a ut h o rit y, a n d oft e n p e rf o r m t a s k s f o r t h ei r c hil d r e n t h at t h e c hil d r e n w e r e m e a nt t o p e rf o r m t h e m s el v e s. O u r c hil d r e n h a v e e n o u g h f ri e n d s. W h at t h e y r e all y n e e d a r e p a r e nt s … If w e t r ul y l o v e o u r c hil d r e n, w e will b e st r o n g e n o u g h t o di s ci pli n e t h e m w h e n a p p r o p ri at e, wi s e e n o u g h t o l et t h e m st u m bl e a n d f all, a n d t o u g h e n o u g h t o i n si st t h at t h e y f ulfill t h e r e s p o n si biliti e s t h at a r e t h ei r s. Ti s h a B’ A v i s p r o of t h at, t h a n k G o d, G o d i s n ot a n “ a b s e nt e e p a r e nt. ” T h e v e r y f a ct t h at H a s h e m h a s vi sit e d c h al l e n g e aft e r c h all e n g e u p o n u s o n o n e s p e cifi c d at e of t h e c al e n d a r y e a r i s cl e a r e vi d e n c e of Hi s c o nti n u e d p r e s e n c e i n o u r li v e s. T h at

i n v ol v e m e nt i s, i n a n d of it s elf, a s o u r c e of s ol a c e. A s a l o vi n g p a r e nt w o ul d, G o d i n si st s t h at w e r e a p t h e r e s ult s of p a st f ail u r e s, i n o r d e r t h at w e m a y l e a r n t h e n e c e s s a r y c o r r e cti v e s f o r t h e f ut u r e. I n d oi n g s o, H e c h all e n g e s u s t o ulti m at el y t u r n Ti s h a B’ A v i nt o t h e m o’ e d t h at it i s m e a nt t o b e. T h e o mi s si o n of T a c h a n u n o n Ti s h a B’ A v t h u s c a r ri e s a m e s s a g e t h at i s, at o n c e, b ot h h o p ef ul a n d c h all e n gi n g. T h e fi n al c h a r a ct e r of t hi s d a y i s i n o u r h a n d s. R a b bi G ol di n is t h e a ut h or of t h e O U Pr ess v ol u m es " U nl o c ki n g t h e T or a h T e xt, " a n d " U nl o c ki n g t h e H a g g a d a. "

N E W LI S TI N G

A s ki n g Pri c e 5, 6 0 0, 0 0 0 ni s

R E C H A VI A H O ME F O R S ALE S A A DI A G A O N 1 2 3 R D FL O O R S P E CI A L F E A T U R E S S u k k a P or c h

P ri m e l o c a ti o n

T a m a 3 8 p r oj e c t i n p r o c e s s w hi c h will m a k e 11 5 m e t e r s.

S h a b b a t El e v a t or

F o r R e n o v a ti o n

D O V S H A PI R O 0 5 2- 5 5 3- 3 7 3 9 ||

D o v s h a pi r o 3 @ g m ail. c o m

O U I S R A EL 21

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 4 r o o m a pt. 2, 3 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: D u pl e x G ar d e n a pt. 1 8 0 m , 6 r o o m s 4, 5 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt. 2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D e k el: S e mi att a c h e d 3 5 0 m h o m e + 2 u nit s 6, 2 5 0. 0 0 0 NI S G ef e n: 4. 5 r o o m a pt. 2. 7 2 0. 0 0 0 El a z ar: 2 0 0 m C ott a g e 3, 8 5 0, 0 0 0

G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

O U I S R A EL 23

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

T he D a nger of S u s pi ci o n It i s a f a s ci n ati n g st o r y, a n d f r o m it c o m e s o n e of t h e g r e at p ri n ci pl e s of J u d ai s m. T w o of t h e t ri b e s, R e u b e n a n d G a d, s e e t h at t h e l a n d e a st of t h e J o r d a n i s i d e all y s uit e d a s p a st u r e f o r t h ei r l a r g e h e r d s a n d fl o c k s of li v e st o c k. T h e y a p p r o a c h M o s e s a n d a s k f o r p e r mi s si o n t o s ettl e t h e r e, r at h e r t h a n c r o s si n g t h e J o rd a n. M o s e s i s i niti all y f u ri o u s at t h ei r r e q u e st. It i s, h e s a y s, b o u n d t o d e m o r ali s e t h e r e st of t h e p e o pl e ( “ S h all y o u r f ell o w c o u nt r y m e n g o t o w a r w hil e y o u sit h e r e ? ”). H a d t h e y l e a r n e d n ot hi n g f r o m t h e si n of t h e s pi e s w h o, b y d e- m oti v ati n g ot h e r s t h r o u g h t h ei r b e h a vi o u r, c o n d e m n e d a n e nti r e g e n e r ati o n t o f o rt y y e a r s of w a n d e ri n g i n t h e d e s e rt ? T h e R e u b e nit e s a n d G a dit e s t a k e t h e p oi nt. T h e y e x pl ai n t h at t h e y h a v e n o wi s h t o e x e m pt t h e m s el v e s f r o m t h e st r u g gl e s of t h ei r f ell o w I s r a elit e s. T h e y a r e f ull y p r e p a r e d t o

P r of e s si o n al Wi n d o w Cl e a ni n g

Tr u st e d | L o c al | R eli a bl e

0 5 5. 9 7 8. 5 0 9 5

S cr e e n s

Tr a c k s

T ri s si m

Wi n d o w s a t h ei g h t

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

a c c o m p a n y t h e m i nt o t h e P r o mi s e d L a n d a n d fi g ht al o n g si d e t h e m. “ W e will n ot r et u r n t o o u r h o m e s u ntil e v e r y I s r a elit e h a s r e c ei v e d hi s i n h e rit a n c e. ” M o s e s m a k e s t h e m t a k e a p u bli c pl e d g e t o t hi s eff e ct a n d g r a nt s t h ei r r e q u e st o n c o n diti o n t h at t h e y f ulfil t h ei r w o r d. “ W h e n t h e l a n d i s t h e n c o n q u e r e d b ef o r e G o d y o u m a y t h e n r et u r n, f r e e of a n y o bli g ati o n b ef o r e G o d a n d I s r a el a n d t hi s l a n d will b e y o u r s a s y o u r p e r m a n e nt p r o p e rt y b ef o r e G o d. ” T h e it ali ci s e d p h r a s e - lit e r all y y o u will b e i n n o c e nt b ef o r e G o d a n d I s r a el - b e c a m e i n t h e c o u r s e of ti m e a n et hi c al a xi o m of J u d ai s m. It i s n ot e n o u g h t o d o w h at i s ri g ht i n t h e e y e s of G o d. O n e m u st al s o a ct i n s u c h a w a y a s t o b e s e e n t o h a v e d o n e ri g ht i n t h e e y e s of o n e’ s f el l o w m a n. O n e m u st b e a b o v e s u s pi ci o n. T h at i s t h e r ul e of v e h e yit e m n e ki’i m , “ Y o u s h all b e i n n o c e nt i n t h e e y e s of G o d a n d I s r a el. ” H o w di d t hi s t r a n sl at e it s elf i nt o J e wi s h l a w a n d lif e ? T h e Mi s h n a h i n S h e k ali m s p e a k s of t h e t h r e e p e ri o d s i n t h e y e a r w h e n a p p r o p ri ati o n s w e r e m a d e f r o m t h e c oll e cti v e d o n ati o n s st o r e d i n t h e T e m pl e t r e a s u r y. T h e Mi s h n a h st at e s t h at “ T h e p e r s o n w h o m a d e t h e a p p r o p ri ati o n di d n ot e nt e r t h e c h a m b e r w e a ri n g a b o r d e r e d cl o a k o r s h o e s o r t efilli n o r a n a m ul et, s o t h at if h e s u b s e q u e ntl y b e c a m e p o o r, p e o pl e w o ul d n ot s a y t h at h e b e c a m e p o o r b e c a u s e h e c o m mitt e d a n off e n c e i n t h e

c h a m b e r, a n d s o t h at if h e b e c a m e ri c h p e o pl e w o ul d n ot s a y t h at h e di d s o b y mi s a p p r o p ri ati n g c o nt ri b uti o n s i n t h e c h a m b e r - f o r w e m u st b e f r e e of bl a m e i n t h e e y e s of p e o pl e j u st a s w e m u st b e f r e e of bl a m e b ef o r e G o d, a s it i s s ai d, ‘ Y o u s h all b e i n n o c e nt i n t h e e y e s of G o d a n d I s r a el.’ ” Si mil a rl y t h e T o s eft a st at e s: “ W h e n o n e w e nt i n t o t a k e u p t h e off e ri n g of t h e c h a m b e r, t h e y w o ul d s e a r c h hi m w h e n h e w e nt i n a n d w h e n h e c a m e o ut, a n d t h e y c o nti n u e c h atti n g wit h hi m f r o m t h e ti m e h e g o e s i n u ntil t h e ti m e h e c o m e s o ut. ” N ot o nl y m u st t h e r e b e n o w r o n g d oi n g w h e n c oi n s a r e t a k e n f r o m t h e T e m pl e t r e a s u r y; t h e r e m u st b e n o s u s pi ci o n of w r o n g d oi n g. H e n c e t h e p e r s o n w h o g at h e r e d t h e m o n e y s h o ul d n ot w e a r a n y it e m of cl ot hi n g i n w hi c h c oi n s c o ul d b e hi d d e n. H e w a s t o b e s e a r c h e d b ef o r e a n d aft e r w a r d s, a n d e v e n e n g a g e d i n c o n v e r s ati o n s o t h at h e w o ul d n ot b e t e m pt e d t o s e c r et e s o m e of t h e m o n e y i n hi s m o ut h. T w o r a b bi ni c t e a c hi n g s f r o m t h e S e c o n d T e m pl e p e ri o d s p e a k of f a mili e s f a m o u s f o r t h ei r r ol e i n T e m pl e lif e a n d t h e l e n gt h s t h e y w e nt t o pl a c e t h e m s el v e s b e y o n d s u s pi ci o n. T h e G a r m u f a mil y w e r e e x p e rt s i n p r e p a ri n g t h e s h o w b r e a d. It w a s s ai d of t h e m t h at “t h ei r m e m o r y w a s h el d i n hi g h e st e e m b e c a u s e fi n e b r e a d w a s n e v e r f o u n d i n t h ei r c hild r e n’ s h o m e s, i n c a s e p e o pl e mi g ht s a y, t h e y f e e d f r o m t h e p r e p a r ati o n of t h e s h o w b r e a d. ” Li k e wi s e t h e A vti n a s f a mil y w e r e s kill e d i n m a ki n g t h e i n c e n s e u s e d i n t h e T e m pl e. T h e y t o o w e r e h el d i n hi g h r e g a r d b e c a u s e “ N e v e r di d a b ri d e of t h ei r f a mil y g o f o rt h p e rf u m e d, a n d w h e n t h e y m a r ri e d a w o m a n f r o m el s e w h e r e, t h e y sti p ul at e d t h at s h e w a s n ot t o g o o ut p e rf u m e d, i n c a s e p e o pl e s h o ul d s a y, T h e y p e rf u m e t h e m s el v e s f r o m t h e p r e p a r ati o n of t h e T e m pl e i n c e n s e. ”

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y O p p ort u nit y t o b u y t w o pr o p erti e s i n ol d K at a m o n. Pri m ar y r e si d e n c e 1 41 s q m b uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. A d diti o n al u nit of 1 9 s q m. L ar g e g ar d e n i n pri v at e u s e of t hi s a p art m e nt. Pri c e 7, 8 0 0, 0 0 0 N e w e x cl u si v e N e w e x cl u si v e. H ar a v B erli n Str e et. 11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n. Gr e at c o n diti o n. Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a s t er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ti ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!! L ar g e r e nt al i n B A K A . 2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e fli g ht u p. Pri c e: 1 6, 0 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 25

T h e g e n e r al p ri n ci pl e i s st at e d i n t h e T al m u d Y e r u s h al mi: R. S a m u el b a r N a c h m a n s ai d i n t h e n a m e of R a b bi J o n at h a n: I n t h e M o s ai c b o o k s, t h e P r o p h et s a n d t h e W riti n g s, w e fi n d t h at a p e r s o n m u st di s c h a r g e hi s o bli g ati o n s b ef o r e m e n j u st a s h e m u st di s c h a r g e t h e m b ef o r e G o d. W h e r e i n t h e M o s ai c b o o k s ? I n t h e v e r s e, ‘ Y o u s h all b e i n n o c e nt i n t h e e y e s of G o d a n d I s r a el.’ W h e r e i n t h e p r o p h et s ? I n ‘ G o d, t h e L o r d G o d, H e k n o ws a n d I s r a el t o o s h all k n o w.’ W h e r e i n t h e Writi n g s ? I n t h e v e r s e, ‘ Y o u s h all fi n d g r a c e a n d g o o d f a v o u r i n t h e e y e s of G o d a n d m e n.’ G a mli el Z o g a a s k e d R. Y o s e b a r A v u n, W hi c h v e r s e s a ys it m o st cl e a rl y ? H e r e pli e d, ‘ Y o u s h all b e i n n o c e nt i n t h e e y e s of G o d a n d I s r a el.’ ” T hi s c o n c e r n b e c a m e t h e b a si s of t w o h al a k hi c p ri n ci pl e s. T h e fi r st i s k n o w n a s c h a s h a d , “ s u s pi ci o n ”, n a m el y t h at c e rt ai n a ct s, p e r mitt e d i n t h e m s el v e s, a r e f o r bi d d e n o n t h e g r o u n d s t h at p e rf o r mi n g t h e m m a y l e a d ot h e r s t o s u sp e ct o n e of d oi n g s o m et hi n g f o r bi d d e n. T h u s, f o r e x a m pl e, R. S hi m o n b a r Y o c h ai h el d t h at o n e of t h e r e a s o n s w h y t h e T o r a h p r e s c ri b e s t h at p e a h [t h e c o r n e r of t h e fi el d l eft u n h a rv e st e d f o r t h e p o o r] s h o ul d b e l eft at t h e e n d of h a r v e sti n g w a s b e c a u s e of s u s pi ci o n. If t h e o w n e r of t h e fi el d h a d s et a si d e a n u n h a r v e st e d c o r n e r at t h e b e gi n ni n g o r mi d dl e, t h e p o o r w o ul d c o m e a n d t a k e w h at i s t h ei r s b ef o r e t h e e n d of h a r v e sti n g, a n d a p a s s e r- b y mi g ht t hi n k t h at n o c o r n e r h a d b e e n s et a si d e at all. Li k ewi s e t h e r a b bi s o r d ai n e d t h at if a h o u s e h a s t w o d o o r s o n diff e r e nt si d e s, C h a n u k a h c a n dl e s s h o ul d b e lit at b ot h s o t h at a p a s s e r- b y, s e ei n g o n e d o o r b ut n ot t h e ot h e r, s h o ul d n ot t hi n k t h at t h e o w n e r of t h e h o u s e h a d f ail e d t o f ulfil t h e c o m m a n d. A cl o s el y r el at e d h al a c hi c p ri n ci pl e i s t h e i d e a k n o w n a s m a rit h a- a yi n , “ a p p e a r a n c e s ”. T h u s f o r e x a m pl e, b ef o r e mil k s u b stit ut e s 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

b e c a m e c o m m o n, it w a s f o r bi d d e n t o d ri n k mil k-li k e li q ui d s ( m a d e, f o r e x a m pl e, f r o m al m o n d s) t o g et h e r wit h m e at o n t h e g r o u n d s t h at p e o pl e mi g ht t hi n k it w a s mil k it s elf. Si mil a rl y it i s f o r bi d d e n o n S h a b b at t o h a n g o ut g a r m e nt s t h at h a d b e c o m e w et (f o r e x a m pl e, b y f alli n g i nt o w at e r) t o d r y, i n c a s e p e o pl e t hi n k t h at o n e h a s w a s h e d t h e m o n S h a bb at. I n g e n e r al o n e i s n ot all o w e d t o p e rf o r m a cti o n s w hi c h, p e r mitt e d i n t h e m s el v e s, l e n d t h e m s el v e s t o mi si nt e r p r et ati o n. T h e c o n n e cti o n o r c o nt r a st b et w e e n t h e s e t w o p ri n ci pl e s i s a m att e r of s o m e d e b at e i n r a b bi ni c lit e r at u r e. T h e r e a r e t h o s e w h o s e e c h a s h a d a n d m a rit h a- a yi n a s v e r y si mil a r, p e r h a p s e v e n t w o n a m e s f o r t h e s a m e t hi n g. Ot h e r s h o w e v e r s e e t h e m a s diff e r e nt, e v e n o p p o sit e s. C h a s h a d r e p r e s e nt s t h e p o s si bilit y t h at p e o pl e mi g ht t hi n k y o u h a v e d o n e s o m et hi n g f o r bi d d e n a n d t h u s t hi n k b a dl y of y o u. M a rit h a- a yi n c o n c e r n s c a s e s w h e r e p e o pl e, k n o wi n g t h at y o u a r e n ot t h e s o rt of p e r s o n t o d o s o m et hi n g f o r bi d d e n, d r a w t h e mi st a k e n c o n cl u si o n t h at b e c a u s e y o u a r e d oi n g X, Y i s p e r mitt e d, b e c a u s e X i s e a sil y mi st a k e n f o r Y. T h u s, t o t a k e o n e of t h e c a s e s m e nti o n e d a b o v e, p e o pl e s e ei n g y o u h a n gi n g o ut cl ot h e s t o d r y o n S h a b b at mi g ht c o n cl u d e t h at d oi n g l a u n d r y i s p e r mitt e d, w hi c h it i s n ot. T hi s c o n c e r n f o r a p p e a r a n c e s i s, o n t h e f a c e of it, st r a n g e. S u r el y w h at m att e r s i s w h at G o d t hi n k s of u s, n ot w h at p e o pl e t hi n k of u s. T h e T al m u d t ell s u s of a m o vi n g e n c o u nt e r b et w e e n t h e d yi n g R a b b a n Y o c h a n a n b e n Z a k k ai a n d hi s di s ci pl e s: T h e y s ai d t o hi m: M a st e r, bl e s s u s. H e s ai d t o t h e m: M a y it b e G o d’ s will t h at t h e f e a r of h e a v e n s h o ul d b e a s i m p o rta nt t o y o u a s t h e f e a r of [t h e o pi ni o n s of ] h u m a n b ei n g s. T h e y s ai d: I s t h at all ? H e s ai d: W o ul d t h at y o u w e r e a bl e t o att ai n t hi s

[l e v el of s pi rit u alit y]. Y o u c a n s e e [ h o w diffi c ult it i s] b e c a u s e w h e n s o m e o n e w a nt s t o c o m mit a si n, h e s a y s, I h o p e n o o n e will s e e m e [t h u s pl a ci n g hi s f e a r of h u m a n b ei n g s a b o v e t h e f e a r of G o d w h o s e e s all]. W h at i s m o r e, it i s f o r bi d d e n t o s u s p e ct p e o pl e of w r o n g d oi n g. T h e r a b bi s s ai d, “ O n e w h o s u s p e ct s t h e i n n o c e nt i s [ p u ni s h e d b y b ei n g] b o dil y affli ct e d ” a n d “ O n e s h o ul d al w a ys j u d g e a p e r s o n i n t h e s c al e of m e rit s. ” W h y t h e n, if t h e o n u s i s o n t h e o b s e r v e r n ot t o j u d g e h a r s hl y, s h o ul d w e - t h e o b s e r v e d - b e c h a r g e d wit h t h e d ut y of a cti n g a b o v e s u s pi ci o n ? T h e a n s w e r i s t h at w e a r e n ot all o w e d t o r el y o n t h e f a ct t h at ot h e r s will j u d g e u s c h a rit a bl y, e v e n t h o u g h t h e y s h o ul d. R a s hi m a k e s a s o b e r i n g c o m m e nt o n t h e lif e of M o s e s: If h e l eft hi s t e nt e a rl y, p e o pl e w o ul d s a y t h at h e h a d h a d a r o w wit h hi s wif e. If h e l eft l at e, t h e y w o ul d s a y, H e i s d e vi si n g e vil pl ot s a g ai n st u s. ( R a s hi’ s c o m m e nt a r y o n D e ut. 1: 1 2) E v e n M o s e s, w h o d e v ot e d hi s lif e wit h t ot al s elfl e s s n e s s t o t h e p e o pl e of I s r a el, w a s n ot a bl e t o a v oi d t h ei r s u s pi ci o n. R. M o s e s S of e r g o e s s o f a r a s t o s a y t h at h e w a s t r o u bl e d t h r o u g h o ut hi s lif eti m e b y t h e c h all e n g e of t h e c o m m a n d, ‘ Y o u s h all b e i n n o c e nt i n t h e e y e s of G o d a n d I s r a el,’ a d di n g t h at it w a s f a r e a si e r t o f ulfil t h e fi r st h alf of t h e c o m m a n d t h a n t h e s e c o n d (i n t h e e y e s of I s r a el’). I n d e e d h e w o n d e r e d if it w a s p o s si bl e f o r a n y o n e t o f ulfil it i n it s e nti r e t y. P e r h a p s, h e s ai d, t hi s i s w h at E c cl e si a st e s m e a nt w h e n h e s ai d, “ T h e r e i s n ot a ri g ht e o u s m a n o n e a rt h w h o o nl y d o e s w h at i s ri g ht a n d n e v e r si n s ” ( E c cl e si a st e s 7: 2 0). Y et t h e r e i s a p r of o u n d i d e a e m b e d d e d i n t h e c o n c e pt of v e h e yit e m n e ki’i m , ‘ Y o u s h all b e i n n o c e nt.’ T h e T al m u di c s a g e R a v a w a s s c at hi n g of t h o s e w h o st o o d i n t h e p r e s e n c e of a T o r a h s c r oll b ut n ot i n t h e p r e s e n c e of a T o r a h s a g e. T o b e a J e w i s t o b e s u m m o n e d

RE AL ES T A TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a

C a n y o u r e q uir e a n ei g h b or t o tri m a tr e e t h at i s c a u si n g a n ui s a n c e ? If a n ei g h b or's tr e e br a n c h es e xt e n d o nt o y o ur pr o pert y, y o u m a y tri m t h e o v er h a n gi n g br a n c h es. T h e tri m mi n g c os t is t h e r es p o nsi bilit y of t h e aff e ct e d n ei g h b or, n ot t h e tr e e o w n er. (‫ ט וב"י וש ו" ע‬,‫ מ ש נ" ת ש כ נים פ"י ה" ח‬,‫ב ב" ב כ ז ור ש"י ד" ה ק וצ ץ‬ ‫ וש ל א כ ב" ח‬.‫ כ ח‬-‫ וס מ" ע ס ימ ן ק נה ס ע יפ ים כ ו‬.) Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

N e w Pr oj e ct

H a M o s h a v a off er s 3 2 l u x ur y pri v at e vill a s i n Efr at’ s m o st e x cl u si v e n ei g h b or h o o d. E a c h h o m e f e at ur e s pr e mi u m a m e niti e s li k e pri v at e p o ol s, el e v at or s, a n d s m art s y st e m s. T h e pr oj e ct i s l o c at e d n e ar J er u s al e m, c e ntr al s h o p pi n g, s c h o ol s.

R A M O T, J E R U S A L E M

4 0 9 s q m pl ot | 4 fl o or s Pri v at e vill a, 2 5 0 s q m wit h p er mit t o b uil d 3 5 0 s q m t ot al, p o ol & p ar ki n g.

₪ 1 1, 0 0 0, 0 0 0 KI R Y A T H A L E O M, J E R U S A L E M

2 R o o m s | 5 2 S q m | S u k k a h B al c o n y B e a utif ul a pt wit h M a m a d, st or a g e, 2 p ar ki n g s p a c e s i n a pri m e l o c ati o n.

₪ 3, 0 5 0, 0 0 0 N A C H A L A T A C HI M, J E R U A L E M

3 R o o m s | 1 0 0 S q m b uilt | 1 0 0 S q m pl ot

H o u s e f a ci n g G a n S a c k er, r e nt e d u nit, a n d 2 4 0 s q m e x p a n si o n ri g ht s.

₪ 1 0, 8 5 0, 0 0 0

D E K E L, E F R A T

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m F a mil y c ott a g e wit h g ar d e n & atti c, n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 4, 7 0 0, 0 0 0 E L A Z A R, E F R A T

8 b e dr o o m s | 4 6 4 s q m | Vill a Pri v at e g ar d e n a n d 2 i n c o m e u nit s, i d e al f or i n v e st m e nt or f a mil y li vi n g.

₪ 8, 5 0 0, 0 0 0 + 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 27

t o b e c o m e a li vi n g S ef e r T o r a h . P e o pl e l e a r n h o w t o b e h a v e n ot o nl y f r o m t h e b o o k s t h e y st u d y b ut al s o - p e r h a p s m o r e s o - f r o m t h e p e o pl e t h e y m e et. J e wi s h e d u c at o r s s p e a k of ‘t e xt- p e o pl e’ a s w ell a s ‘t e xt- b o o k s,’ m e a ni n g t h at w e n e e d li vi n g r ol e m o d el s a s w ell a s f o rm al i n st r u cti o n. F o r t h at r e a s o n, R a b bi A ki v a u s e d t o f oll o w R a b bi Y e h o s h u a t o s e e h o w h e c o n d u ct e d hi m s elf i n p ri v at e, s a yi n g ‘ T hi s t o o i s p a rt of T o r a h, a n d I n e e d t o l e a r n.’ T h e t wi n p ri n ci pl e s of c h a s h a d a n d m a rit h a- a yi n m e a n t h at w e s h o ul d a ct i n s u c h a w a y a s t o b e h el d a s a r ol e- m o d el ( b y b ei n g a b o v e s u s pi ci o n t h e r ul e of c h a s h a d ) a n d t h at, j u st a s a b o o k of i n st r u cti o n s s h o ul d b e u n a m bi g u o u s, s o s h o ul d o u r c o n d u ct ( b y n ot l a yi n g it s elf o p e n t o mi si n t e r p r et ati o n - t h e i d e a of m a rit h a- a yi n ). P e o pl e s h o ul d b e a bl e t o o b s e r v e t h e w a y w e b e h a v e a n d l e a r n f r o m u s h o w a J e w s h o ul d li v e. T h e f a ct t h at t h e s e r ul e s a p pl y t o e v e r y J e w, n ot j u st t o g r e at S a g e s, i s el o q u e nt t e sti m o n y t o t h e s pi rit u al e g alit a ri a ni s m of t h e h al a c h a h. E a c h of u s i s bi d d e n t o b e c o m e a r ol e- m o d el. T h e f a ct, t o o, t h at t h e s e r ul e s e xi st d e s pit e t h e f a ct t h at w e a r e c o m m a n d e d n ot t o s u s p e ct ot h e r s of w r o n g d oi n g, t ell s u s s o m et hi n g el s e a b o ut J u d ai s m, n a m el y t h at it i s a s y st e m of d uti e s, n ot j u st of ri g ht s. W e a r e n ot all o w e d t o s a y, w h e n w e h a v e a ct e d i n a w a y c o n d u ci v e t o s u s pi ci o n, ‘I h a v e d o n e n ot hi n g w r o n g; t o t h e c o nt r a r y, t h e ot h e r p e r s o n, b y h a r b o u ri n g d o u bt s a b o ut m e, i s i n t h e w r o n g.’ T o b e s u r e, h e i s. B ut t h at d o e s n ot r eli e v e u s of t h e r e s p o n si bilit y t o c o n d u ct o u r li v e s i n a w a y t h at i s a b o v e s u s pi ci o n. E a c h of u s m u st pl a y o u r p a rt i n c o n st r u cti n g a s o ci et y of m ut u al r e s p e ct. T hi s b ri n g s u s b a c k t o w h e r e w e b e g a n wit h t h e r e q u e st of t h e t ri b e s of R e u b e n a n d G a d t o s ettl e t h e l a n d e a st of t h e J o r d a n. M o s e s, w e r e c all, g r a nt e d t h ei r r e q u e st o n c o n diti o n 2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

t h at t h e y fi r st j oi n e d t h e ot h e r t ri b e s i n t h ei r b attl e s. T h e y di d s o. Y e a r s l at e r, J o s h u a s u m m o n e d t h e m a n d t ol d t h e m t h at t h e y h a d f ul fill e d t h ei r p r o mi s e a n d w e r e n o w e ntitl e d t o r et u r n t o t h e pl a c e w h e r e t h e y h a d b uilt t h ei r h o m e s (J o s h u a 2 2). H o w e v e r, b y a p r of o u n d hi st o ri c al i r o n y, s u s pi ci o n w a s a r o u s e d a g ai n, t hi s ti m e f o r a q uit e diff e r e nt r e a s o n, n a m el y t h at t h e y h a d b uilt a n alt a r i n t h ei r t e r rit o r y. T h e ot h e r t ri b e s s u s p e ct e d t h at t h e y w e r e b r e a ki n g f ait h wit h t h e G o d of I s r a el b y c o n st r u cti n g t h ei r o w n pl a c e of w o r s hi p. I s r a el w a s o n t h e b ri n k of ci vil w a r. T h e s u s pi ci o n w a s u nf o u n d e d. T h e R e u b e nit e s a n d G a dit e s e x pl ai n e d t h at t h e alt a r t h e y h a d b uilt w a s n ot i nt e n d e d t o b e a pl a c e of w o r s hi p, b ut r at h e r a si g n t h at t h e y t o o w e r e p a rt of t h e I s r a elit e n ati o n - a s af e g u a r d a g ai n st t h e p o s si bilit y t h at o n e d a y, g e n e r ati o n s l at e r, t h e t ri b e s li vi n g i n I s r a el p r o p e r ( w e st of t h e J o r d a n) w o ul d d e cl a r e t h e R e u b e nit e s a n d G a dit e s t o b e f o r ei g n e r s si n c e t h e y li v e d o n t h e ot h e r si d e of t h e ri v e r: T h at i s w h y w e s ai d, ‘ L et u s g et r e a d y a n d b uil d a n alt a r - b ut n ot f o r b u r nt off e ri n g s o r s a c rifi c e s. O n t h e c o nt r a r y, it i s t o b e a wit n e s s b et w e e n u s a n d y o u a n d t h e g e n e r ati o n s t h at f oll o w, t h at w e will w o r s hi p t h e L o r d at t h e S a n ct u a r y wit h o u r b u r nt off e ri n g s, s a c rifi c e s a n d f ell o w s hi p off e ri n g s. T h e n i n t h e f ut u r e y o u r d e s c e n d a nt s will n ot b e a bl e t o s a y t o o u r s, “ Y o u h a v e n o s h a r e i n t h e L o r d. ” A n d w e s ai d, “If t h e y e v e r s a y t hi s t o u s o r t o o u r d e s c e n d a nt s, w e will a n s w e r: L o o k at t h e r e pli c a of t h e L o r d’ s alt a r w hi c h o u r f at h e r s b uilt, n ot f o r b u r nt off e ri n g s a n d s a c rifi c e s, b ut a s a wit n e s s b et w e e n u s a n d y o u.’ Ci vil w a r w a s a v e rt e d, b ut o nl y j u st. S u s pi ci o n i s a p e r v a si v e f e at u r e of s o ci al lif e a n d it i s i nt e n s el y d e st r u cti v e. J u d ai s m a c e nt r al p r oj e ct of w hi c h i s t h e c o n st r u cti o n

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d beroger a "c e,h c o m p a s a r ad ug ro aucis Doporis of uats sh."o ci Wei et y nb uilt n j u sti

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

si o n, m ut u al r e s p o n si bilit y a n d t r u st - c o n P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol f r o nt s t h eM par xo bl eWei m fnr ber o m ger b ot h zdi”l r e cti o n s. O n l o w I s a a c' s w a y. B ut a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht t h e o n e h ‫ו‬a ‫ל‬n ‫ס‬d ‫כ‬it‫ ז‬c" o‫ כ‬-m‫ז" ל‬ m a n d s u s n ot t o h a r b o u r u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r s u s pi ci Greatly o n s b utmisse t o j du dbyg et heir p e o cplhile dre g e nn,e r o u sl y, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o great gi vi ngra g t nh dc e hil m t dre h e nb ea nn defit of t gra h e nd dc o uhil bt.dreO nn t h e p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of ot h e r, Rav it bi Arye d s e ha cahndof Dvora u s t o a Wei ct inberger n a w a y t h at t h e c h a r a ct e r s i n h e r g r e at n o v el, S e n s e a n d i s a b o v e Ber s u snie pi ciaond n, kLea e e pi g [ anberger s t h e r a b bi s p ut h n Wei S e n si bilit ynac : "heK nm oa nd w y Ha o unr naoh w Katte n h a p pi n e s s. Me it] “f a r f r o m u n s e e ml y c o n d u ct, f r o mn w h at e vY o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a e r r e s e m bl e s it, a n d f r o m w h at m a y m e r el y m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e." a p p e a r t o r e s e m bl e it. ” B ei n g i n n o c e nt b ef o r e G o d i s o n e t hi n g; I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d b ei n g i n n o c e nt b ef o r e o n e’ s f ell o w h u m a n u dh ear, Lei z "lc ult. Y et b ei n g s i sYea hn ot a n dbf aBerre r m o r en diffi Rav Me nac he m Wei n ber g will give t h at i s t h e c h all e n g e - n ot b e c a u s ea swhie ur seek i n his me m ory " Her oic J oy " t h ei r a p p r o v al (t h at i s w h at i s k n o w n a s p a nn d ay d e riM no g) b uteve b e ni c anug,s e 2 3w eN aove r e sm uber/ m m8o nKislev e dto be 7: 3 0 p m r ol e- m o d el s, e x e m pl a r s, li vi n g e m b o di m e nt s of T o r a h,Zoo a n md bMeeti e c a ung: s e 853 w e a 8980 r e c all1519 e d o nto be a u nif yi n g, n otPass a diword: vi si v e,Yephr uda e s e n c e i n J e wi s h lif e. A s t h e C h at a m S of e r s ai d, w e will n ot al w a y s s u c c e e d. D e s pit e o u r b e st e n d e a v o u r s, ot h e r s m a y still a c c u s e u s ( a s t h e y a c c u s e d M o s e s) of t hi n g s of w hi c h w e a r e utt e rl y i n n o c e nt. Y et w e m u st d o o u r b e st b y b ei n g c h a ri t a bl e i n o u r j u d g e m e nt of ot h e r s a n d s c r u p ul o u s i n t h e w a y w e c o n d u ct o u r s el v e s.

S E A LI N G S E R VI C E S

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

O U I S R A EL C E N T E R

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h O U I S R A EL 29

J oi n t h e 2 0 2 6 H erz o g C oll e g e Y e m ei I y u n B’ T a n a k h S u n d a y – T h urs d a y, J ul y 1 2 – 1 6, 2 0 2 6 W at c h E n glis h & H e br e w S hi uri m LI V E O nli n e!

Ti c k ets ar e n o w a v ail a bl e f or 2 d a ys of li v e E n glis h-l a n g u a g e s hi uri m a n d o n e E n glis h Ta n a k h t o ur. Si g n u p f or t h e O nli n e E n glis h L a n g u a g e Pr o gr a m t o r e c ei v e vi d e o r e c or di n gs of 2 0 l e ct ur es pl us a virt u al t o ur i n E n glis h.

F or t h e c o m pl et e pr o gr a m a n d t o r e gist er visit: w w w.fri e n ds o fi erz o g. c o.il / YI 2 6

E arl y Bir d Dis c o u nt f or I n- P ers o n ffi c k ets e n ds J u n e 2 8, 2 0 2 6

ns ors ors hihi pp oo pp pp ort ort uu nini tifl es es ar ar ee aa vv ail LLeectctururee ssppoo ns ail aa blbl e:e: fri fri ee nn ds ds @@ hherz erzoog.g.aac.il c.il

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

O U I S R A EL 31

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

A P r o p h et of H o p e T h e h aft a r a h w e r e a d t hi s w e e k i s a s el e c ti o n c h o s e n f r o m t h e s e c o n d p e r e k of S ef e r Yi r mi y a h u, a n d a di r e ct c o nti n u ati o n of t h e n a vi’ s m e s s a g e t h at w e r e a d i n l a st w e e k’ s h aft a r a h. H o w e v e r, i n t hi s s e c o n d p e r e k of S ef e r Yi r mi y a h u, t h e p r o p h et i s n o l o n g e r c o n v e r si n g wit h H a s h e m b ut, r at h e r, i s d eli v e ri n g a h a r s h m e s s a g e di r e ctl y t o t h e p e o pl e t h e m s el v e s, t h e r e b y, b e gi n ni n g t h e mi s si o n u p o n

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

w hi c h G- d h a d s e nt hi m. Pi c ki n g u p o n t h e t h e m e h e o p e n e d i n t h e l a st p e r e k, Yi r mi y ah u c o n d e m n s t h e n ati o n f o r t h ei r i n g r atit u d e t o w a r d B o r e h H a’ Ol a n. I n o r d e r t o a c c e nt u at e t h e e xt e nt of I s r a el’ s si n, t h e n a vi r e vi e w s t h e ki n d n e s s e s H a s h e m h a d d o n e f o r t h e m o v e r t h e m a n y y e a r s. A m o n g t h e m t h e e x o d u s f r o m E g y pt, t h e w o n d e r s G- d h a d w r o u g ht f o r t h e m d u ri n g t h ei r s oj o u r n i n t h e d e s e rt a n d Hi s gift of a b o u ntif ul a n d f r uitf ul l a n d. T h e p r o p h et c o nt r a st s G- d’ s f ait hf ul n e s s t o I s r a el wit h I s r a el’ s f ait hl e s s n e s s t o G- d. T h e n ati o n’ s si n s w e r e n ot li mit e d si m pl y t o t h ei r di s r e g a r d of H a s h e m’ s will b ut, e v e n w o r s e, t h ei r a b a n d o n m e nt of Hi s w o r s hi p. B y t u r ni n g t o ot h e r p o w e r s, I s r a el p r o v e d t h at t h e y f o u n d G- d’ s gift s a n d Hi s w o n d e r s w e r e i n s uffi ci e nt f o r t h e m a n d, b y s e e ki n g alt e r n ati v e s t o G- d, t h e y i n di c at e d t h at t h e y r e g a r d e d t h e Al- mi g ht y a s n ot All Mi g ht y. It i s f o r t hi s r e a s o n t h at Yi r mi y a h u c h a r g e s hi s g e n e r ati o n t h at t h e b e h a vi o r of H a s h e m’ s c h o s e n n ati o n w a s e v e n m o r e c o r r u pt t h a n t h e ot h e r n ati o n s w h o, s a d l y, r e m ai n e d f ait hf ul t o t h ei r f al s e g o d s. N o n et h el e s s, t h e n a vi t e m p e r s hi s h a r s h w o r d s b y s u g g e sti n g t h at I s r a el’ s i nfi d elit y t o H a s h e m w a s l e s s a r e s ult of r e b elli o u s n e s s a n d m o r e o n e of c o nf u si o n a n d e r r o r. P oi nt i n g t o t h e l e a d e r s hi p of t h e n ati o n, Yi r mi y a h u c h a r g e d t h e m a s b ei n g g uilt y of l e a di n g t h e p e o pl e a st r a y. H e c riti ci z e s t h e k o h a ni m w h o di d n ot s e a r c h f o r G- d, t h e s c h ol a r s w h o di d n ot s e e k t o u n d e r st a n d H a s h e m’ s w a y s, t h e l e a d e r s w h o o p e nl y r e b ell e d a g ai n st G- d a n d t h e (f al s e) p r o p h et s w h o p r o p h e si e d i n t h e n a m e B a’ al.

Gi v e n t hi s r e alit y of u n et hi c al a n d i m m o r al b e h a vi o r of t h e s e r ol e m o d el s, G- d a d mit s t h at t h e n ati o n s h o ul d n ot s h o ul d e r t h e e nti r e g uilt f o r t h ei r si n s. T h e r ef o r e, H e t ell s I s r a el: “ O d a ri v it’ c h e m, ” “I will y et c o nt e n d wit h y o u ” - t h e i m pli c ati o n b ei n g t h at G- d w o ul d n ot y et p u ni s h t h e p e o pl e b ut w o ul d “ c o nt e n d, ” a r g u e, d e b at e wit h t h e h o p e of c o n vi n ci n g t h e n ati o n t o r et u r n a n d a v oi d p u ni s h m e nt. A n d t hi s, i n d e e d, w a s t h e v e r y mi s si o n of Yi mi y a h u. H e w a s n ot o nl y t h e “ p r o p h et of d o o m ” t h at w e oft e n t hi n k hi m t o b e, b ut al s o t h e “ p r o p h et of h o p e. ” T hi s w o ul d ill u mi n at e G- d’ s w o r d s t o Yi r mi y a h u i n t h e l a st p e r e k w h e r e t h e p r o p h et i s t ol d t h at hi s j o b w o ul d b e “t o u p r o ot a n d s m a s h ” b ut al s o “t o b uil d a n d t o pl a nt. ” G- d s e n d s p r o p h et s t o t r y a n d b ri n g Hi s c hil d r e n b a c k t o Hi m. D e cl a ri n g a m e s s a g e of h o p e t o a si nf ul n ati o n, ( a s Yi r mi y a h u di d w h e n t h e e n e m y h a d al r e a d y b uilt r a m p a rt s u p t o t h e w all of Y e r u s h al a yi m!) i s a n e s s e nti al p a rt of t h e p r o p h et’ s mi s si o n. H a s h e m d e si r e s r et u r n a n d n ot r ui n. A n d it w a s t h at m e s s a g e of h o p e t h at h el p e d u s s u r vi v e t h e c e nt u ri e s of r ui n u ntil w e c o ul d fi n all y r et u r n h o m e.

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h fl ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

H A SI R A Y O R D EIE N T H O U S E P W NE 0 S Q M O V E R 2 R 0R A C E +TE n d m or e P a r ki n g a N E W C O N S T R U C TI O N I N O L D K A T A M O N

L A S T U NI T A V A LI A B L E I N A B O U TI Q U E P R O J E C T

L U X U R YI N T H E Y GE R M A N C OL O N

st. 1 0 Hill d s h ei m er D e si g n y o ur o w n S E U L u x ur y P E N T H O P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M

Off eri n g a li mit e d c oll e cti o n of b o uti q u e r e si d e n c e s

P RI M E L

O C A TI O

A R E C H A VI TREET S ZI RI A AL C H O NE LE VEL RARE E DR O O MS 4 B

T o t al of 1 6 0 s q m , el e v a t or a n d m or e

A r e si d e n c e of tA hiLifs edis ts tiyl ne c tiB eo yno sneld d Co o m m ep natr ere s t h e m ar k e t

A rt h u rfi S a m u el s,ti D P M ti tittiP O DI A T RI S T ti

O v e rti 3 0ti y e a r sfl e x p e ri e n c e fi Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ti4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m tt

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

CI N E M Ati CI T Yti M tiA L L,tiJ E R U S A L E M ti

WEEK DE AL OF T HE m o n

S a vi o ni K a te a w 2 b r 6 0 s q m , nr, vi e w Hi g h fl o o ki n g e t c t e r r a c e, p 4,a r 0 0 0 ni s O nl y 2, 4 2

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 33

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

L e a vi n g Mit z r a yi m A g ai n a n d A g ai n P a r a s h at M a s ei li st s t h e 4 2 j o u r n e y s of B n ei Yi s r a el. At fi r st gl a n c e, it s e e m s r e p etiti v e: “ T h e y t r a v el e d … t h e y e n c a m p e d … t h e y t r a v el e d … ” W h y r e c o r d e v e r y st o p ? T h e S h e m e n H a T o v off e r s a t r a n sf o r m ati v e i n si g ht. T h e j o u r n e y s w e r e n ot j u st p h y si c al, b ut t h e y w e r e al s o s pi rit u al.

N OT O NE E X O D US — B UT M A NY T h e T o r a h li n k s all t h e j o u r n e y s t o Y et zi at Mit z r a yi m. W h y ? B e c a u s e l e a vi n g E g y pt w a s n ot a o n e-ti m e e v e nt. E a c h j o u r n e y w a s a n ot h e r st e p a w a y f r o m Mit z r a yi m . N ot g e og r a p hi c all y, b ut s pi rit u all y.

“‫"ויס ע ו… ויח נ ו‬ L E A VI N G A N D B E C O MI N G

T h e T o r a h r e p e at e dl y st at e s b ot h d e p a rt u r e a n d a r ri v al: • T h e y l eft s o m e w h e r e • T h e y a r ri v e d s o m e w h e r e n e w T hi s t e a c h e s u s t h at g r o wt h i s n ot j u st a b o ut

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m str e et - S p a ci o us 4 r o o m a p art m e nt, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 3. 7 9 m NI S S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a Gr o u n d ﬂ o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms. 2. 9 7 m NI S

F or R e nt o n D er e c h B eit L e c h e m 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, S h a b b at El e v at or, vi e w, p ar ki n g, 1 2 m mir p es et. 8 2 0 0 NI S/ m o nt h 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

w h e r e o n e i s h e a d e d, it i s al s o a b o ut o n e i s l e a vi n g b e hi n d.

A D Y N A MI C LI F E Lif e i s n e v e r st ati c. W e a r e al w a y s eit h e r m o vi n g f o r w a r d o r sli p pi n g b a c k w a r d. A s w e h a v e s ai d o n s e v e r al o c c a si o n s, lif e i s li k e g oi n g u p a d o w n w a r d e s c al at o r. If y o u a r e n ot a s c e n di n g, y o u a r e d e s c e n di n g. T h e r e i s n o st a n di n g still wit h r e s p e ct t o r u c h ni y ut ( s pi rit u alit y). O n e h a s t o c o nti n u e t o st ri v e a n d w o r k o n t h e m s el v e s t o a c hi e v e c o n st a nt g r o wt h. E v e r y st a g e of lif e i s a j o u r n e y, b ot h m o vi n g a w a y f r o m w h at w e w e r e a n d t o w a r d w h at w e c a n b e c o m e.

T O A ND FR O M Yet zi at Mit z r a yi m di d n ot e n d at t h e s e a. It c o nti n u e s i n e v e r y d e ci si o n w e m a k e, wit h e v e r y c h all e n g e w e f a c e a n d i n e a c h st e p t h at w e t a k e f o r w a r d. E a c h ti m e w e g r o w, w e l e a v e b e hi n d a n ot h e r l a y e r of li mit ati o n. A s t h e w o r d mit z r a yi m h a s a s it s r o ot – m eit z a r , w hi c h m e a n s li mit ati o n s. E a c h ti m e w e m o v e f o r w a r d, w e b r e a k a gl a s s c eili n g a n d c o m e cl o s e r t o w h o w e w e r e m e a nt t o b e c o m e.

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

B o uti q u e E v e nts b y N of V e n u es

E v e nt s wit h a Vi e w Li k e N o Ot h er

N of V e n u es pr es e nt:

A n e w st a n d ar d f or e v e nts at t h e V ert H ot el Pr e mi u m h o s pit alit y a n d a f ull r a n g e of k o s h er c erti ﬁ c ati o n s

F or r e s er v ati o n s: 0 2- 6 41 5 9 9 9

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N

Y o ur n e w h o m e. I n n at ur e. I n K at zri n

G ar d e n A p art m e nt s fr o m 1. 7 8 m NI S

P e nt h o u s e s fr o m 2. 2 m NI S

D e si g n er D u pl e x H o m e s fr o m 2. 9 5 m NI S

L u x ur y Vill a s fr o m 5. 7 m NI S

N e w pr e mi u m n ei g h b o ur h o o d i n K at zri n, d esi g n e d by a w ar d- wi n ni n g ar c hit e cts V a c ati o n H o m e - I n v e st m e nt - Ali y a h - Y e ar-r o u n d li vi n g - E q uit y R el e a s e W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nit y | M e dit err a n e a n cli m at e y e ar-r o u n d Zi o ni st p ur p o s e | Str o n g i n v e st m e nt p ot e nti al A n gl o s h ul | B et Mi dr a s h | Mi k v e h | L o c al a m e niti e s | Tr a n s p ort li n k s O pti o n f or pri v at e s wi m mi n g p o ol | N at ur e, hi ki n g & wi n e c o u ntr y F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n

+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

F a v o ur a bl e p a y m e nt t er m s o n r e q u e st

Fir st u nit s d eli v er y S pri n g 2 0 2 7 3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

O P E N D AY S

B o o k a pri v at e c o n s ult ati o n a n d di s c o v er H a R a m a, K at zri n R a' a n a n a

W h y A n gl o b u y er s ar e c h o o si n g K at zri n ?

J er u s al e m

“ It’s t he c h a nce t o h a ve a hi g h q u alit y of li vi n g i n t he mi d dle of n at ure” ure” — R o b, K at zri n

T u e s 1 4t h & Fri 2 4t h J ul y W e d 1 5t h & T u e s 21 st J ul y

B eit S h e m e s h, R B S, Y a d Bi n y a mi n

T h ur s 1 6t h & W e d 2 2 n d J ul y

M o di'i n & H a s h m o n ai m Fri 1 7t h & M o n 2 7t h J ul y

Efr at

M o n 2 0t h & T u e s 2 8t h J ul y

K at zri n, G ol a n A n y ti m e!!

“ K atzri n offers s o met hi n g tr ul y u ni q ue: G ol a n be a ut y, a f a nt astic c o m m u nit y a n d a s u per-c hill w a y of life.” life.” — L u c y, K at zri n “ K atzri n is t he perfect pl ace i n Isr ael t o r aise a f a mil y. It h as e ver yt hi n g y o u nee d wit h o ut a n y of t he stress i n t he ce nter, w here ki ds are free a n d life is f oc use d o n si m ple j o ys. ys. ” — C at h y, K at zri n

T o b o o k y o ur o n e-t o- o n e a p p oi nt m e nt, or f or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n + 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

O U I S R A EL 37

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

S u r vi vi n g t h e G al ut “ V e’ et m al c h ei Mi d y a n h a r g u al c h al el ei h e m … v e’ et Bil a m b e n B e’ o r h a r g u b e’ c h a r e v — A n d t h e y kill e d t h e Mi di a nit e ki n g s u p o n t h ei r sl ai n... a n d Bil a m t h e s o n of B e o r t h e y sl e w wit h t h e s w o r d . ” ( B a mi d b a r 3 1: 8 ) W h y i s it i m p o rt a nt t o k n o w h o w Bil a m w a s kill e d ? H o w i s t h at r el e v a nt t o u s ? R a s hi e x p o u n d s: Bil a m e x c h a n g e d t h e a c c e pt e d m o d e of w a rf a r e, i. e. t h e s w o r d, wit h t h e p o w e r of s p e e c h t o c u r s e t h e J e wi s h p e o pl e. Li k e wi s e h e r e, A m Yi s r a el e x c h a n g e d t h ei r t r a diti o n al m o d e of c o m b at, i. e. t efill a h, a n d kill e d Bil a m b y s w o r d. I n d e e d, e a rli e r i n t h e p a r a s h a h w e fi n d t h at t h e Mi d r a s h t e a c h e s t h at e a c h t ri b e s e nt t h r e e t h o u s a n d m e n t o fi g ht a g ai n st Mi d y a n. O n e t h o u s a n d m e n w e nt t o b attl e, o n e t h o u s a n d m e n k e pt w at c h o v e r t h ei r p o s s e s si o n s, a n d o n e t h o u s a n d m e n p r a y e d f o r s al v ati o n. T h e C h af et z C h ai m zt ”l s e e s a p o w e rf ul l e s s o n h e r e; o u r

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

m ai n a r s e n al li e s i n o u r p o w e r of s p e e c h. A J e w h a s t h e p o w e r t o f a cilit at e s pi rit u al r e aliti e s wit h w o r d s of k e d u s h a h . H o w c a r ef ul o n e m u st b e t o u s e t hi s a w e s o m e gift p r o p e rl y, a n d of c o u r s e, a s si d u o u sl y a v oi d w o r d s of l a s h o n h a r a a n d r e c hil u s , e vil, h a r mf ul s p e e c h. T a r g u m Y o n at a n d e s c ri b e s t h e u n u s u al ci r c u m st a n c e s of Bil a m’ s d e at h. W h e n Bil a m s a w t h at Pi n c h a s w a s c h a si n g hi m, h e u s e d s o r c e r y t o fl y i n t h e ai r. F oll o wi n g s uit, Pi n c h a s utt e r e d t h e i n eff a bl e N a m e of H a s h e m a n d p u r s u e d Bil a m i n t h e ai r. A s Pi n c h a s d r e w hi s s w o r d, Bil a m pl e a d e d wit h hi m, s a yi n g if h e’ s s p a r e d, h e w o ul d n e v e r a g ai n h a r m A m Yi s r a el . T o w hi c h Pi n c h a s r e pli e d, “ Y o u a r e L a v a n w h o t ri e d t o d e st r o y Y a a k o v a n d y o u pl ott e d a g ai n st t h e J e w s i n E g y pt. Y o u c o nti n u e d y o u r e vil c a m p ai g n a n d i n sti g at e d A m al e k a g ai n st u s a n d c o n s pi r e d wit h B al a k t o c u r s e u s. Fi n all y, y o u c a u s e d f u rt h e r h a r m b y s u g g e sti n g t o B al a k t h e h o r ri bl e s c h e m e of B a’ al P e’ o r i n w hi c h 2 4, 0 0 0 of o u r p e o pl e di e d. ” Pi n c h a s t h e n wi el d e d hi s s w o r d a n d kill e d Bil a m. R a v S al a m o n i n M at n at C h ai m u n d e r st a n d s t hi s e x c h a n g e a s a d e s c ri pti o n of J e wi s h hi st o r y. T h r o u g h o ut t h e c e nt u ri e s, t h e f a c e of o u r e n e m y m a y h a v e c h a n g e d, y et t h ei r g o al i s al w a y s t h e s a m e —t o d e st r o y a n d e r a di c at e o u r p e o pl e. R a v S ol o m o n st r o n gl y b eli e v e s t h at it i s i m p o rt a nt t o mi ni mi z e a n y a nt a g o ni s m b y st a yi n g u n d e r t h e r a d a r. If w e a r e c a r ef ul n ot t o a r o u s e t h e j e al o u s y of t h o s e a r o u n d u s, t h e a g e- ol d h at r e d will h o p ef ull y st a y q ui et. “ R a v l e c h e m s o v et h a h a r h a z e h p e n u l a c h e m t z af o n a —Y o u h a v e ci r cl e d t hi s m o u nt ai n l o n g

e n o u g h; t u r n n o rt h w a r d . ” ( D e v a ri m 2: 3 ) T h e Kli Y a k a r e c h o e s o u r i d e a i n hi s i nt e r p r et ati o n of t hi s v e r s e. T h e J e w s will w a n d e r f o r m a n y y e a r s a r o u n d E d o m, i n t h e di a s p o r a. T h e di r e cti v e i s t o t u r n “ t z af o n a h, ” w hi c h c a n m e a n “t o hi d e, ” a s o n S e d e r ni g ht w e h a v e “ t z af u n, ” hi di n g t h e afi k o m e n. T h e Kli Y a k a r t e a c h e s t h at if a J e w fi n d s s u c c e s s i n t h e g al ut , h e s h o ul d k e e p it p ri v at e a n d n ot fl a u nt it. E s a v, h e c o nti n u e s, still h ol d s bitt e r n e s s a b o ut l o si n g t h e b r a c h ot t o Y a a k o v, t h e g e ntil e s b eli e v e t h at all t h e g o o d n e s s i n t hi s w o rl d still b el o n g t o t h e m. T h e Kli Y a k a r t h e r ef o r e c a uti o n s a g ai n st i n citi n g j e al o u s y. T hi s m e s s a g e ri n g s t r u e f o r u s all. T h r o u g h o ut t h e w o rl d, a nti s e miti s m h a s r e a c h e d n e w p r o p o rti o n s. L et u s r e m e m b e r t h at Bil a m li v e d u n d e r m a n y g ui s e s b ut wit h o n e e vil f o c u s. U ntil t h e fi n al g e ul a h , if w e n e e d t o b e i n t h e g al ut , w e c a n p r ot e ct o u r s el v e s wit h a t w o- p r o n g e d a p p r o a c h. L et u s b e c a r ef ul h o w

e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a. Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r w e p u bli ci z e o u r w e alt h a n d st at u s a n d l et o u s a n d p o w e rf ul off s p ri n g. T h e b r e vit y

hi s ic

u s i n c r e a s e t h e u s e of o u r g r e at e st w e a p o n — th h e a rtf elt, si n c e r e t efill a h f o r t h e s af et y a n d r e d e m pti o n of all J e w s, w h e r e v e r w e a r e.B Y R A B BI

A S H O RT V O RT

R a v, B eit K n es

W h e n A vr a h a m a d dr ess es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a “ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ti o n. If o n e is a str a n g er t h a is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) t his t e ns e sit u a fl o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b s ai d, o n t h e o n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G- d’s pr o mis n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr “str a n g ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

O U I S R A EL 39

S U N D AY

J ULY 1 2

S P E CI A L E V E N T: M ot h er D a u g ht er Pr e Ti s h a B a v Pr o gr a m a cr o s s m ulti pl e citi e s

M O N D AY

J ULY 13

T UE S D AY

J ULY 1 4

M o d er n M a st er s R a b bi S a m S h or U nl o c ki n g t h e M e s s a g e s of C h a z al R a b bi S h ai Fi n k el st ei n

L a st Cl a s s! R e s u m e s S e pt. 1

WE D NE S D AY

J ULY 15

T H U R S D AY

J ULY 1 6

1 2: 3 0 P M R a v A h ar o n S ol o v ei c hi k o n t h e Ni n e D a y s a n d Ti s h a B' A v Dr. D a vi d L u c hi n s

Pl e a s e n ot e t h at t hi s will b e t h e ﬁ n al w e e k of t h e C o m m u nit y B eit Mi dr a s h pr o gr a m b ef or e t h e s u m m er br e a k. Cl a s s e s will r e s u m e i n e arl y S e pt e m b er i y H. Wi s hi n g e v er y o n e a n e nj o y a bl e s u m m er! 4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר‬ ‫ ז "ל‬, ‫וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI M A N NI N G' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

R A B BI A D L E R’ S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

S HI R A S MI L E S’ S HI U R D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a R A B BI A RI K A H N' S S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l, Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l, a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה‬ ‫וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬ O U I S R A EL 43

S u n d a y, J ul y 1 9 | 5 A v | 7 – 1 0 P M | K e hil at S hir at D a vi d, Efr at A n E v e ni n g of T or a h, I n s pir ati o n & C o m m u nit y i n Pr e p ar ati o n f or Ti s h a B' A v F e at uri n g r e n o w n e d T or a h p er s o n aliti e s i n cl u di n g: H a R a v M a y er T w er s k y • R a v S hl o m o K at z • R a b bi Dr. M oi s N a v o n R a v G a v Fri e d m a n • R a b bi Ari Z e e v S c h w art z • R a b bi R o b b y C h ar n off N E W T HI S Y E A R: T e e n Tr a c k • M ot h er- D a u g ht er Tr a c k

I nf o/ R e gi str ati o n: T h e s e Pr o gr a m s Ar e D e di c at e d i n L o vi n g M e m or y t or a h efr at 2 6. o ui sr a el. or g of D a vi d a n d N or m a F u n d z "l b y t h eir C hil dr e n

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

O UIS R AEL P RESE NTS

T H E NI N E D A Y S I N T H E T H O U G H T O F R A V A H R O N S O L O V EI T C HI K Z T" L Wit h Dr. D avi d L uc hi ns

We d nes day J uly 1 5, 1 2: 3 0 P M Mi nc ha will follo w t his special Guest lecture D e di c at e d b y Vi vi a n a n d Dr. D a vi d L u c hi n s i n l o vi n g m e m or y of Vi vi a n’ s m ot h er It a b at C h ai m L ei b O s d o b y a " h

B EI T K N E S S E T H A N A S SI, 2 4 U S SI S H KI N S T., R E C H A VI A

O U I S R A EL 45

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

T H U R S D A Y, J U L Y 2 3

J oi n Dr. D avi d L uc hi ns f or his a n n ual NCSY style ex pla nat ory Ki n ot prese ntati o n base d o n t he teac hi n g of Rav A hro n S ol oveic hik S hac harit 8: 3 0 A M, f oll o we d by Ki n ot BI BL E L A N D S M U S E U M, 2 1 S H M U EL S T E F A N WI S E S T, J E R U S AL E M O U I S R A EL 47

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

W or d is B o n d

R a b b ei n u T a m t efilli n, a n d t o st r e n gt h e n hi s c a s e, h e m e nti o n e d t h at t h e C h of et z C h ai m h a d al s o a d d e d t hi s p r a cti c e i n hi s l at e r y e a r s. D u ri n g t h e c o n v e r s ati o n, I t ol d R e b S h r a g a F ei v el, ‘ T h e C h of et z C h ai m st a rt e d d o n ni n g R a b b ei n u T a m t efilli n w h e n h e t u r n e d 9 0 … w h e n I r e a c h 9 0 I’ll p ut t h e m o n.’ T h at w a s a l o n g ti m e a g o... 5 0 y e a r s. B ut si n c e I g a v e m y w o r d t o R e b S h r a g a F ei v el, o n m y 9 0t h bi rt h d a y I st a rt e d p utti n g t h e m o n. ”

R a v Y a a k o v K a m e n et s k y, zt’l, b el o v e d R o s h Y e s hi v a of T o r a h V o D a a s a n d o n e of t h e G e d ol ei h a D o r , w a s r e s p e ct e d f o r hi s wi s d o m, s e n siti vit y a n d y a s h r u s, u n w a v e ri n g c o m mit m e nt t o h o n e st y a n d t r ut h. W h e n h e w a s 9 0 y e a r s ol d, d u ri n g hi s l a st vi sit t o E r et z Yi s r a el, r el ati v e s w e r e O u r d o u bl e s e d r a b e gi n s s u r p ri s e d t o s e e t h e R a v t a k wit h t h e p a r s h a of N e d a ri m , i n g off hi s t efilli n at t h e e n d of ‘ V o w s’, r ef e r ri n g t o a v ol u nt a r y d a v e ni n g a n d t h e n p utti n g o n v e r b al d e cl a r ati o n of a n i nt e n t efilli n of R a b b ei n u T a m (t o d a y ti o n t o m a k e a n a d diti o n al w o r n m o stl y b y C h a si di m a n d R a v Y a a k o v K a m e n et s k y zt ”l off e ri n g t o H a s h e m. T hi s d e c K a b b ali st s i n a d diti o n t o t h e l a r ati o n n ot o nl y e x p r e s s e s a ‘ st a n d a r d’ t efilli n of R a s hi). d e si r e t o d o s o m et hi n g ‘ m o r e’ t o d r a w cl o s e t o R’ Y a a k o v’ s f a mil y m e m b e r s k n e w t h at it H a s h e m, b ut c r e at e s a n o bli g ati o n t o p e rf o r m h a d n e v e r b e e n hi s c u st o m t o w e a r R a b b ei n u t h at a cti o n: T a m t efilli n, a n d w o n d e r e d al o u d w h y t h e “I s h ki yi d o r n e d e r , if a p e r s o n m a k e s a R o s h Y e s hi v a w a s d oi n g s o n o w. “ Y o u s e e, ” v o w t o H a s h e m o r m a k e s a n o at h t o p r o hi bit h e s ai d, “ a b o ut fift y y e a r s a g o, R e b S h r a g a hi m s elf s o m et hi n g t h at t h e T o r a h p e r mit s, l o F ei v el ( M e n dl o wit z, z y’ a, t h e f o u n d e r of T o r a h y a c h el d e v a r o, h e m a y n ot vi ol at e hi s w o r d, V o D a a s) e n c o u r a g e d m e t o a d d t h e d o n ni n g of k’ c h ol h a y ot z ei m’ pi v, y a a s e h — a n d w h at e v e r h a s c o m e o ut of hi s m o ut h h e m u st d o ” ( 3 0: 3). R a s hi cl a rifi e s: t h r o u g h s p e e c h, w e h a v e t h e o p p o rt u nit y t o d r a w d o w n k e d u s h a h, h oli n e s s, t o ill u mi n at e a n d s a n ctif y... L o y a c h el d e v a r o — o u r w o r d s s h o ul d n’t b e c h uli n, m u n d a n e... L o y e c h al eil d e v a r o — w e m u st n ot p r of a n e o u r w o r d s, n o r t r e at o u r w o r d s a s b ei n g ‘ u n h ol y’. T hr o u g h o ur s p e ec h w e ar e e m p o w er e d t o 0 5 3 -3 7 2 5 3 4 1 0 2 -6 4 3 1 4 2 7 c r e at e n e w r e aliti e s. W e h a v e t h e a bilit y l e’ e s o r

P esa ch & y e a r ro u n d k itc h e n k a s h e r in g

4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

i s s a r, t o m a k e a n o bj e ct o r a cti vit y w hi c h i s p e rmitt e d i nt o o n e t h at i s f o r bi d d e n. W e c a n al s o el e v at e a m u n d a n e a ct i nt o a h ol y a ct. F r o m t h e p h r a s e i n o u r p a s u k, k’ c h ol h a y o t z ei m’ pi v, y a a s e h — “ a n d w h at e v e r h a s c o m e o ut of hi s m o ut h h e m u st d o, ” C h a z al d e d u c e d t h at t h e r e i s b ot h a mit z v a s a s e h, a ‘ p o siti v e c o m m a n d m e nt’ t o f ulfill w h at o n e h a s s ai d, a n d a ‘ n e g ati v e c o m m a n d m e nt’ t o n ot d e s e c r at e o n e’ s w o r d. I n Yi d di s h k eit t h e p o w e r of s p e e c h i s p a r am o u nt. T h e l e g all y bi n di n g p o w e r of n e d a ri m i s c o n si d e r e d s o st r o n g t h at m a n y h a v e t h e p r a cti c e of s a yi n g b'li n e d e r , ‘ wit h o ut a p r o mi s e’, aft e r st ati n g t h ei r i nt e nti o n t o d o s o m et hi n g. T hi s i s t o e n s u r e t h at if, i n t h e e v e nt of u nf o r e s e e n ci r c u m st a n c e s o n e i s n ot a bl e t o f ulfill t h ei r pl e d g e, o n e’ s w o r d s di d n ot c o n stit ut e a h al a c hi c v o w. T hi s w e e k m a r k s R o s h C h o d e s h M e n a c h e m A v, a n d t h e l o s s of o u r T e m pl e a n d e xil e i s at t h e f o r ef r o nt of o u r t h o u g ht s a n d p r a cti c e. T h e S ef a s E m e s, R e b b e Y e h u d a h A r y e h L ei b Alt e r of G u r z y’ a p oi nt s o ut t h at t h e s e mi c h a s h a p a r s hi o s , t h e j u xt a p o siti o n of t h e e n d of t h e p r e vi o u s p a r s h a h a n d t h e b e gi n ni n g of o u r p a r s h a h, i s si g nifi c a nt. T h e p r e vi o u s p a r s h a h ( Pi n c h a s) c o n cl u d e s wit h a di s c u s si o n of t h e K o r b a n o s, t h e s a c rifi ci al off e ri n g s a n d li b ati o n s of t h e Y a mi m T o vi m, a n d o u r p a r s h a h b e gi n s wit h t h e s u g y a h , t h e

t o pi c, of n e d a ri m . T hi s i s t o s h o w t h at a J e w’ s s p e e c h, w h e n r e citi n g t h e T o r a h’ s v e r s e s of t h e K o r b a n o s i n p r a y e r h a s t h e p o w e r t o b ri n g r e’ a c h ni c h o’ a c h , “ a pl e a si n g f r a g r a n c e ” t o t h e C r e at o r, e v e n i n ti m e s w h e n t h e T e m pl e i s d e st r o y e d. I n d e e d, o u r w o r d s of T o r a h a n d t efill a h a r e t h e hi g h e st m a nif e st ati o n of el e v at e d s p e e c h: K’ c h u i m a c h e m d e v a ri m, v’ s h u v u el H a s h e m … “t a k e w o r d s wit h y o u a n d r et u r n t o H a s h e m … v’ n e s h al m a p a ri m s ef a s ei n u... “ a n d l et u s r e n d e r f o r b ull s, t h e off e ri n g of o u r li p s ” ( H o s h e a, 1 4: 3). M a y w e b e z o c h e t o h o n o r o u r c o m mitm e nt s a n d f ulfil all t h at w e p r o n o u n c e, a n d t o b eli e v e i n t h e p o w e r of o u r w o r d s a n d p r a y e r s. A n d m a y H a s h e m f ulfill Hi s p r o mi s e t h at t h e B ei s h a Mi k d a s h b e r e b uilt, s p e e dil y i n o u r d a y s. E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ti v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 49

SU M M ER P R O G R A M 2 0 2 6 In m e m o ry o f D r. D o d i F is h m a n T o b in z” l

Joinusforourfinalweek!

in Jerusalem

Sunday Ju ly 1 2

M onday Ju ly 1 3

W ednesday Ju ly 1 5

Thursday Ju ly 1 6

A ta ra S ta rr Fro m S in a i to C h u rb a n : Th e C o n ve n a n t o f th e Eve d Ivri

R a b b a n it M iria m W h ite B rit B e in H a b ita rim : A M a p o f Je w ish H isto ry

R a v Jo h n n y S o lo m o n O b liga tio n & A ge n cy in H a la kh ic D e cisio n -M a kin g

S a rin a N o v ick Exp re ssin g C o m m itm e n t Th ro u gh S ign s & W o n d e rs

M a lk a H u b sch e r Ye h o sh u a ’s Q u e stio n a b le Tre a tie s

D r. T a n y a W h ite Th e W iza rd o f O z & th e B ib lica l R e vo lu tio n o f C o ve n a n t

R a b b a n it D r. A d in a S te rn b e rg K in g, G o d & P e o p le - A Th re e fo ld C o ve n a n t III - Th e K in g & th e P e o p le - A C o m p le x R e la tio n sh ip

M a lk a H u b sch e r K o rb a n C h a ta t & Id e a l Le a d e rsh ip

R ’ A d v . Y a rd e n a (C o p e ) B o n d e n h e im e r W h e n Je w ish La w m e e ts th e La w o f th e S ta te o f Isra e l: Th e R igh t to P riva cy & th e N a ch m a n i C a se

S e p h a K irsh b lu m C h o o sin g C o ve n a n t O ve r K in gsh ip : Th e Lo ve o f D a vid & Yo n a ta n I

S e p h a K irsh b lu m C h o o sin g C o ve n a n t O ve r K in gsh ip : Th e Lo ve o f D a vid & Yo n a ta n II

G ila F in e “Yo u fu lfille d Yo u r H u sb a n d ’s W ill:” A R a b b i’s G u id e to Lo ve & M a rria ge

Join u s for a class,a d ay,or th e w h ole w eek!

H oliness in the C hevron H ills T o u r to C h e v ro n & S u sy a w ith R a b b i A la n H a b e r

TU ESD A Y | JU LY 1 4 | 8 :3 0 A M - 6 :3 0 P M

W e w ill start th e d ay w ith an in trod u ction at th e A riFu ld Lookou t overlookin g Tzom et G u sh Etzion . From th ere, w e w ill con tin u e to Su sya for a gu id ed tou r th e arch eological site. A fter th e tou r, th e grou p w ill en joy lu n ch at C afe R on el, w h ere R on el w ill sp eak to th e grou p ab ou t h er jou rn ey. In th e aftern oon , th e p rogram w ill con tin u e w ith a tou r of C h evron , in clu d in g visits to Tel R u m eid a an d M aarat H am ach p eila. for in form ation ab ou t th ese even ts,Tish a b ’A v even ts & m ore:

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

M a m illa G a rd e n a p a rtm e n t 3 b e d ro o m s 2 .5 b a t h r o o m s L a rg e g a rd e n P a r k in g & s t o r a g e

P r ic e o n R e q u e s t E D E N H IL L S

2 c o t t a g e s fo r s a le C a n c o m b in e t o m a k e la r g e h o m e S o ld a s s h e lls P r im e lo c a t io n in p r o je c t

₪ 5 ,5 0 0 ,0 0 0 / u n it CA R M EIG A T

P r e s a le s t a g e O n ly 1 0 % d o w n O n ly 2 u n it s le ft 5 b e d r o o m s + b a lc o n y P a r k in g & s t o r a g e 9 0 % in t e r e s t fr e e

₪ 2 ,8 5 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

H a ra k e v e t S tre e t B ra n d N e w B o u t iq u e b u ild in g 3 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s P a r k in g & s t o r a g e

₪ 7 ,9 5 0 ,0 0 0 N O R TH N ETA N YA

N e w B u ild in g L a rg e 4 b e d ro o m s S u k k a h b a lc o n y S e a v ie w M in u te s w a lk to b e a c h & N itz a B o u le v a r d

₪ 4 ,2 0 0 ,0 0 0 JE R U S A L E M

N e w p r o je c t R a m a t E sh k o l L u x u r y b u ild in g S t e p s t o L ig h t R a il R e a d y : 2 y e a rs S t a r t in g P r ic e :

₪ 3 ,4 3 2 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 51

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r T hi s S h a b b at w e bl e s s t h e n e w m o nt h of t e a c h e s t h at if w e l o o k o ut at t h e w o rl d w e C h o d e s h A v, o r a s o u r t r a diti o n r ef e r s t o t hi s li v e i n a n d w e s e e d a r k i m a g e s a n d p ai nf ul m o nt h, t h e m o nt h of M e n a c h e m A v. s h a d o w s, w e m u st n ot f o r g et t h at a s h a d o w i s R a b bi M o s h e W olf s o n, z y' a , w r ot e t h at i n m e r el y a r efl e cti o n of li g ht, t h at i s w aiti n g t o a d diti o n t o t h e t r a g e di e s t h at h a v e b ef all e n b e f ull y r e v e al e d. A m Yi s r a el d u ri n g t h e s e t h r e e w e e k s, t h at T h e s e c o n d of o u r t w o p a r s hi y ot t hi s w e e k, t h e r e a r e a ct u all y t w o g r e at P a r s h at M a a s ei r e c all s f o r a s e c e v e nt s w hi c h a r e s ai d t o o c c u r o n d ti m e t h e p a s si n g of A h a r o n d u ri n g t h e s e d a y s. R a v W olf s o n H a K o h e n, a n d t ell s u s t h at t h e s u g g e st s t h at it i s o n t h e 1 7t h of d at e of hi s p a s si n g i s R o s h C h o T a m u z , w h e n B o a z m a r ri e s R ut , d e s h A v. h e n c e s etti n g i nt o m oti o n t h e A n d A h a r o n di e d t h e r e, d u ri n g bi rt h of D a vi d H a m el e c h, f r o m t h e f o rti et h y e a r aft e r B n ai Yi s r a el w h o m M a s hi a c h will b e d e s c e n dw e nt f o rt h f r o m t h e l a n d of E g y pt, e d. S o t o o, o u r t r a diti o n t e a c h e s i n t h e fift h m o nt h o n t h e fi r st of R a v S hl o m o A vi n e r u s t h at M a s hi a c h will b e b o r n o n t h e m o nt h. Ti s h a B' A v. R a v W olf s o n, s u g g e st s S o, w e m u st a s k, w h y d o e s t h e r ef o r e, t h at t h e s e t h r e e w e e k s a r e i n t h ei r t h e T o r a h s p e cif y t h e e x a ct d at e of A h a r o n' s e s s e n c e d a y s of g r e at j o y a n d a nti ci p ati o n. p a s si n g, a d et ail t h at i s n ot el a b o r at e d u p o n H o w e v e r t h o s e g r e at li g ht s of h o p e, h a v e b e e n f o r a n y of t h e A v ot o r I m a h ot, o r f o r M o s h e c o v e r e d o v e r a n d cl o u d e d b y t h e d a r k n e s s R a b b ei n u ? W h y i s t h e d at e of A h a r o n' s p a s si n g a n d t r a g e di e s w hi c h h a v e s u b s e q u e ntl y c o m e m e nti o n e d h e r e i n t hi s s e c o n d a c c o u nt, a n d t o b e a s s o ci at e d wit h t h e s e d a y s. T h e w o r k of n ot i n t h e e a rli e r a c c o u nt of hi s p a s si n g w hi c h t h e s e t h r e e w e e k s i s t o st ri v e t o u n c o v e r t h o s e w e r e a d of a f e w w e e k s a g o i n P a r s h at C h u g r e at li g ht s. I n t h e w o r d s of t h e g r e at R e b k at ? W h y i s t h e d at e of hi s p a s si n g s p e cifi e d T z a d o k H a C o h ai n M' L u bli n z y' a, " Ei n L e c h a n o w, i n t h e mi d st of d e s c ri bi n g t h e j o u r n e y s of S h u m O r Mit g al e h, el e h mit o c h h a c h o s h e c h t h e J e wi s h p e o pl e i n t h e wil d e r n e s s ? h e k d o m l o- n o li g ht c a n b e r e v e al e d, u nl e s s it R a b bi S hl o m o Z al m a n H o r o wi t z, t h e e m e r g e s f r o m t h e d a r k n e s s w hi c h p r e c e d e s it..." P ati k e r R a v z y' a, s u g g e st s t h at t h e r e i s a n ( R e si s ei L ail a 2 4). et e r n al m e s s a g e t o b e gl e a n e d f r o m t h e d at e of Si mil a rl y, H a R a v S hl o m o A vi n e r s hli t a A h a r o n' s p a s si n g b ei n g b ot h r e v e al e d d u ri n g t h e v e r s e s w hi c h d e s c ri b e t h e e xt e n d e d w a nd e ri n g s of t h e J e wi s h P e o pl e i n t h e wil d e r n e s s, a s w ell a s t h e a ct u al d at e of R o s h C h o d e s h A v. A h a r o n , a s w e k n o w, r e p r e s e nt s t h e ultim at e I s h S h al o m, t h e g r e at p e a c e- m a k e r a n d d a n ie l@ s a s s v id e o .c o m 5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

u nifi e r of t h e J e wi s h P e o pl e. T h e J e wi s h P e o pl e, a s w e k n o w, will e x p e ri e n c e a n e xt e n d e d r e alit y of w a n d e ri n g t h at will o c c u r f oll o wi n g t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h, w hi c h of c o u r s e w e c o m m e m o r at e, d u ri n g t h e ni n e d a y s, b e gi n ni n g wit h R o s h C h o d e s h A v. A s w e b e gi n t h e s e d a y s of r efl e cti o n of t h e d e st r u c ti o n a n d a b s e n c e of t h e B eit H a Mi k d a s h , w e al s o r e c all t h e lif e a n d l e g a c y of A h a r o n H a K o h ei n , w h o s e l e g a c y w e m u st w o r k t o e m ul at e , w hi c h will f o r m t h e f o u n d ati o n t o r e- b uil di n g t h e B eit H a Mi k d a s h. T h e w o r k of t h e s e t h r e e w e e k s i s t h e w o r k of r e p ai ri n g t h e w o rl d, o n e ki n d d e e d, o n e f ri e n d s hi p, o n e mit z v a, o n e t efil a at a ti m e . Ye hi R at z o n, m a y w e b e bl e s s e d t o u s e t h e s e d a ys wi s el y, t o d o m u c h g o o d, t o r e v e al, u n c o v e r a n d b ri n g f o rt h t h o s e g r e at li g ht s of h o p e, c o n s ol ati o n, a n d p r o mi s e, a n d m e rit t o t r a n s f o r m o u r s o r r o w t o c el e b r ati o n. C h o d e s h T o v.

A U ni q u e H o u s e f or t h e arti st i n y o u T w o-st ory h o m e i n As h k el o n 5- mi n ut e w al k t o s h ul, 2 0 t o t h e b e a c h L ar g e l ot wit h m at ur e tr e es – 4, 0 0 0, 0 0 0 ₪

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

O U I S R A EL 53

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

H e r z liy a M a r in a , F o r sa le A d r e a m c o m e tr u e - to liv e in a v a c a tio n m o d e w ith th is v ie w a ll y e a r lo n g : 1 b e d r o o m (M a m a d ) 1 B a th , b a lc o n y w ith se a v ie w . P o o l, 2 4 /7 g u a r d , p a r k in g .

M in i- P e n th o u se , F o r S a le B o u tiq u e b u ild in g w ith p o o l a n d g y m , o n th e m o st d e sire d B n e i- B in y a m in S tre e t in S o u th N e ta n y a . 1 7 0 sq m w ith 4 0 sq m b a lc o n y to th e se a . 6 ,7 0 0 ,0 0 0 N IS

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 55

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

E m oti o n al S oli d a rit y, E v e n Wit h o ut I d e ol o gi c al A g r e e m e nt Aft e r f o rt y t u m ult u o u s y e a r s of l e a d e r s hi p i n t h e d e s e rt, M o s h e fi n all y e nj o y e d a m e as u r e of w ell- e a r n e d p e a c e. T h e e a st e r n c a m p ai g n h a d c o n cl u d e d s u c c e s sf ull y, a n d Mi di a n h a d b e e n b r o u g ht t o j u sti c e. T h e p e o pl e h a d b e e n c o u nt e d a n d o r g a ni z e d i nt o t ri b e s a n d f a mili e s, a n d t h e p r o c e s s f o r all o c ati n g t h e L a n d of I s r a el h a d b e e n p ut i n pl a c e. A p ot e n ti al c ri si s h a d b e e n a v e rt e d, a s fi v e w o m e n w h o f e a r e d t h e y w o ul d b e e x cl u d e d f r o m i n h e riti n g I s r a el w e r e g r a nt e d t h ei r ri g htf ul s h a r e. M o st i m p o rt a ntl y, M o s h e’ s s u c c e s s o r h a d b e e n a p p oi nt e d, a s s u ri n g a s m o ot h t r a n siti o n of l e a d e r s hi p. O ut of n o w h e r e, a p ot e nti al c ri si s e m e r g e s. T w o t ri b e s, s o o n j oi n e d b y h alf of a t hi r d, a p p r o a c h M o s h e wit h a r e q u e st t o s ettl e t h e r e c e ntl y c o n q u e r e d e a st b a n k of t h e J o r d a n. It s ri c h p a st u r el a n d w a s i d e all y s uit e d f o r t h ei r c attl e a n d fl o c k s.

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

At fi r st, M o s h e i s s ei z e d b y t r a u m ati c m e m o ri e s of t hi rt y- ei g ht y e a r s e a rli e r. H e f e a r s t hi s i s a s e q u el t o t h e si n of t h e m e r a gli m. O n c e a g ai n, st a n di n g at t h e t h r e s h ol d of hi st o r y, w e a r e s h ri n ki n g f r o m o u r d e sti n y. H e f e a r s t h at t h e r et r e at of t h e s e t ri b e s will s p r e a d q ui c kl y t h r o u g h t h e n ati o n, l e a di n g t h e p e o pl e o n c e a g ai n t o r ej e ct t h e P r o mi s e d L a n d a n d t u r n a w a y f r o m t h e c o v e n a nt wit h H a s h e m. R eli vi n g t h o s e d a r k d a y s, h e a c c u s e s t h e m of f oll o wi n g i n t h e f o ot st e p s of t h e e a rli e r r e b el s. I n r e s p o n s e, t h e t ri b e s a s s u r e M o s h e t h at t h e y h a v e n o i nt e nti o n of a b a n d o ni n g t h e L a n d of I s r a el. T h e y pl e d g e t o fi g ht al o n g si d e t h ei r f ell o w J e w s u ntil t h e L a n d i s c o n q u e r e d a n d e v e r y t ri b e h a s r e c ei v e d it s i n h e rit a n c e. M o s h e i s r e a s s u r e d b y t h ei r g u a r a nt e e s a n d f o r m ali z e s t h ei r c o m mit m e nt i n a bi n di n g a g r e e m e nt. T h e i nt ri c at e l a w s of t e n ai, t h e a bilit y t o c r e at e h al a c hi c t r a n s a cti o n s c o nti n g e nt u p o n s p e cifi e d c o n diti o n s, a r e d e ri v e d f r o m t hi s a g r e e m e nt b et w e e n M o s h e a n d t h e t ri b e s of G a d a n d R e u v e n. A n y c o n diti o n t h at i s n ot f o r m ul at e d i n t h e m a n n e r of t h e t e n ai of B n ei G a d a n d B n ei R e u v e n i s n ot l e g all y v ali d. A n U n e x p e ct e d R e q u e st H o w e v e r, t h e r e w a s a n a d diti o n al cl a u s e t o t hi s a g r e e m e nt. T h e s e t ri b e s w e r e e x p e ct e d t o r e m ai n l o n g aft e r t h e fi g hti n g e n d e d. T h e y pl e d g e d:

‫ל א נש וב א ל ב ת ינו ע ד ה ת נח ל ב ני יש רא ל א יש נח ל ת ו‬ T h e y w o ul d n ot r et u r n h o m e u ntil e v e r y t ri b e h a d r e c ei v e d it s n a c h al a h. T h at c o mmit m e nt k e pt t h e m a w a y f o r a n ot h e r s e v e n y e a r s. It t o o k s e v e n y e a r s t o c o n q u e r t h e L a n d a n d a n ot h e r s e v e n t o di vi d e it a m o n g t h e t ri b e s. O nl y aft e r e v e r y t ri b e h a d r e c ei v e d it s i n h e rit a n c e di d t h e t w o a n d a h alf t ri b e s r et u r n t o t h ei r wi v e s a n d f a mili e s o n t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n. T h ei r p r e s e n c e d u ri n g t h e fi r st s e v e n y e a r s w a s milit a ril y i n di s p e n s a bl e. W e w e r e fi g hti n g o n t hi rt y- o n e f r o nt s a n d n e e d e d e v e r y a v ail a bl e s ol di e r. It w o ul d h a v e b e e n u nt hi n k a bl e f o r s u c h a l a r g e s e g m e nt of t h e p o p ul ati o n t o r e m ai n s af el y at h o m e w hil e t h ei r f ell o w J e w s f o u g ht f o r t h e f ut u r e of t h e L a n d of I s r a el. T h ei r r e m ai ni n g i n I s r a el f o r t h e n e xt s e v e n y e a r s, h o w e v e r, s e r v e d n o milit a r y p u r p o s e. It s e r v e d a s o ci al o n e. T h e all o c ati o n of t hi s L a n d, w hi c h h a d b e e n p r o mi s e d f o u r h u n d r e d y e a r s e a rli e r, w a s a d efi ni n g m o m e nt i n J e wi s h hi st o r y. I m a gi n e b ei n g h a n d e d a p o rti o n of E r et z Yi s r a el a n d r e ali zi n g t h at y o u w e r e f ulfilli n g a n a n ci e nt p r o mi s e. T h o s e y e a r s s h a p e d t h e i d e ntit y of t h e ot h e r ni n e- a n d- a- h alf t ri b e s. H a d t h e s e t ri b e s b e e n a b s e nt, t h e y w o ul d g r a d u all y h a v e d rift e d a w a y f r o m t h e m ai n st r e a m. T h e y r e m ai n e d s o t h at, f r o m t h e v e r y b e gi n ni n g, t h e y w o ul d s h a r e n ot o nl y o u r b attl e s b ut o u r d e sti n y. U nf o rt u n at el y, d e s pit e t h ei r b e st i nt e nti o n s, t h e y g r a d u all y d rift e d a p a rt. Aft e r r et u r ni n g t o t h ei r h o m e s o n t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n, t h e y f e a r e d t h at t h e y w o ul d e v e nt u all y b e f o rg ott e n b y t h e r e st of t h e n ati o n. T h e y w o r ri e d t h at, o v e r ti m e, a n e m oti o n al a n d c ult u r al di vi d e w o ul d e m e r g e. P r e s u m a bl y wit h n o bl e i nt e nti o n s, t h e y e r e ct e d a n alt a r o n t h e e a st b a n k. T hi s m o n u m e nt w o ul d r e mi n d f ut u r e

g e n e r ati o n s o n b ot h si d e s of t h e ri v e r t h at, d e s pit e li vi n g a p a rt, t h e y r e m ai n e d a n i nt e g r al p a rt of t h e J e wi s h p e o pl e. U nf o rt u n at el y, p h y si c al di st a n c e a n d t h e mi s u n d e r st a n di n g s t h at oft e n g r o w f r o m li mit e d c o nt a ct c a u s e d t h ei r a cti o n s t o b e mi s r e a d. T h ei r alt a r a r o u s e d d e e p s u s pi ci o n, a n d o u r n ati o n p r e p a r e d f o r w a r. B ef o r e t a ki n g u p a r m s, h o w e v e r, a d el e g ati o n l e d b y Pi n c h a s w a s s e nt t o cl a rif y t h e i nt e nti o n s of t h e t ri b e s o n t h e e a st b a n k. O n c e it b e c a m e cl e a r t h at t h e alt a r h a d b e e n b uilt f o r n o bl e p u r p o s e s, t h e c ri si s w a s a v e rt e d a n d p e a c e w a s r e st o r e d. Y et, d e s pit e t h e r e c o n cili ati o n, t h e t w o c o m m u niti e s h a d al r e a d y b e g u n t o g r o w a p a rt. T h e y vi e w e d e v e nt s t h r o u g h diff e r e nt l e n s e s, d e v el o p e d diff e r e nt n a r r ati v e s, a n d n e a rl y all o w e d t h o s e diff e r e n c e s t o e r u pt i nt o vi ol e n c e.

A C R O S S T H E RI V E R It s e e m s w e a r e f a ci n g a si mil a r c h all e n g e i n m o d e r n I s r a el. W e a r e d e e pl y e n g a g e d i n a r eli gi o u s d e b at e o v e r w h o i s o bli g at e d t o s e r v e i n t h e I s r a eli a r m y. T h e p o siti o n s a r e w ell e st a bli s h e d, a n d e a c h si d e b eli e v e s it i s f ait hf ull y c a r r yi n g o ut t h e will of H a s h e m. I h a v e littl e t o a d d t o t hi s m a c hl o k et l’ s h e m S h a m a yi m t h at h a s n ot al r e a d y b e e n s ai d. M y o w n p o siti o n i s p r o b a bl y e vi d e nt a n d c a n b e i nf e r r e d f r o m t h e c o m m u nit y t o w hi c h I b el o n g. T h e r e i s, h o w e v e r, a r el at e d i s s u e t h at O U I S R A EL 57

r e c ei v e s f a r l e s s att e nti o n. It d e s e r v e s t o b e a d d r e s s e d e v e n if t h e l a r g e r q u e sti o n of C h a r e di n o n- c o n s c ri pti o n r e m ai n s u n r e s ol v e d. W e h a v e li v e d t h r o u g h l o s s, p ai n, t e a r s, di s r u pt e d f a mil y lif e, h a r d s hi p, sl e e pl e s s ni g ht s, a n d a n xi et y. T h o s e c a r r yi n g t h e b u r d e n of t hi s w a r h a v e b e c o m e d e e pl y i n v e st e d i n it s o ut c o m e a n d i n t h e f at e of o u r p e o pl e. T h at p e r s o n al i n v e st m e nt i s it s elf p a rt of o u r a v o d at H a s h e m a n d p a rt of o u r a c h r a y ut t o t h e J e wi s h p e o pl e. W h e n A m Yi s r a el s uff e r s, w e h a v e a r e s p o n si bilit y t o st a n d al o n g si d e t h e m. I i m a gi n e t h at m a n y C h a r e di m w h o d o n ot s e r v e g e n ui n el y w a nt t o f e el p a rt of t hi s st r u g gl e. I al s o i m a gi n e t h at m a n y h a v e m a d e si n c e r e eff o rt s t o s h a r e i n w h at t h e r e st of t h e c o u nt r y h a s b e e n e x p e ri e n ci n g. Y et t h e e m o ti o n al g a p b et w e e n t h o s e w h o a r e i m m e r s e d i n t hi s w a r a n d t h o s e w h o a r e n ot s e e m s wi de r t h a n e v e r. I b eli e v e t h e fi r st st e p t o w a r d a n y s ol uti o n i s f o r all of u s t o fi n d a s h a r e d e m oti o n al l a ng u a g e. M a n y of t h o s e c a r r yi n g t h e b u r d e n of t hi s w a r f e el t h at t h ei r s a c rifi c e i s n eit h e r f ull y s e e n n o r f ull y a p p r e ci at e d b y t h o s e w h o h a v e c h o s e n n ot t o s e r v e. H u rtf ul st at e m e nt s b y e xt r e mi st s, w h o d o n ot r e p r e s e nt t h e m ai n st r e a m C h a r e di c o m m u nit y, o nl y d e e p e n t h at s e n s e of ali e n ati o n. M u c h of t hi s i s u ni nt e nti o n al. If y o u li v e o n

L o s e f a t a n d k e e p it o f f . A s t r u c t u re d f it n e s s & n u t r it io n p la n t h a t a c t u a lly f it s y o u r lif e s t y le – s o y o u s t o p s t a r t in g o v e r. F R E E C O N S U LT S c a n o r c a ll - 0 5 2 7 7 2 9 8 17 J e ff F a n tl - F itn e ss co a c h

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n, n o m att e r h o w m u c h y o u w a nt t o i d e ntif y wit h t h o s e a c r o s s t h e ri v e r, it i s diffi c ult t o e x p e ri e n c e e v e nt s i n t h e s a m e w a y. If y o u a r e n ot p e r s o n all y i n v ol v e d i n t h e w a r eff o rt, a n d n eit h e r a r e y o u r f a mil y o r f ri e n d s, y o u r e m oti o n al w o rl d will i n e vit a bl y b e diff e r e nt. It i s t hi s e m oti o n al di vi d e t h at w e m u st b e gi n t o b ri d g e, e v e n if t h e l a r g e r q u e sti o n of C h a r e di e nli st m e nt r e m ai n s u n r e s ol v e d. I d o n’t h a v e o b vi o u s s ol uti o n s, b ut i d e ntif yi n g t h e p r o bl e m a n d s e p a r ati n g it f r o m t h e b r o a d e r d e b at e o v e r c o n s c ri pti o n i s a n i m p o rt a nt fi r st st e p. S o t o o i s f o st e ri n g g r e ate r c o m m u ni c ati o n a n d m a ki n g a g e n ui n e eff o rt t o u n d e r st a n d t h e ot h e r si d e. T h e c ri si s b et w e e n t h e t w o- a n d- a- h alf t ri b e s a n d t h e r e st of I s r a el w a s a v e rt e d o nl y b e c a u s e w e c h o s e t o t al k b ef o r e w e s h ot. T h e y s o u g ht u n d e r st a n di n g b ef o r e r e s o rti n g t o vi ol e n c e.

T HE FE AST OF S H US H A N T h e t al mi di m of R e b bi S hi m o n b a r Y o c h ai o n c e a s k e d hi m w h y t h e J e w s of P e r si a f a c e d t h e t h r e at of H a m a n a n d hi s pl a n f o r J e wi s h g e n o ci d e. R at h e r t h a n a n s w e ri n g, h e t u r n e d t h e q u e sti o n b a c k t o t h e m. T h e y s u g g e st e d t h at it w a s a p u ni s h m e nt f o r p a rti ci p ati n g i n t h e f e a st of A c h a s h v e r o s h. C h a z al st at e u n e q ui v o c all y t h at t h e f o o d s e r v e d at t h e b a n q u et w a s st ri ctl y k o s h e r. If s o, w h at w a s s o w r o n g wit h att e n di n g t h e f e a st ? T h e p r o bl e m w a s n ot w h e r e t h e y li v e d. It w a s t h e e m oti o n al di s c o n n e ct. B y t h e n, J e w s h a d al r e a d y r et u r n e d t o E r et z Yi s r a el a n d l ai d t h e f o u n d ati o n s of t h e s e c o n d B eit H a mi k d a s h. T h e y w e r e st r u g gli n g t o r e b uil d t h e L a n d w hil e f a ci n g fi e r c e o p p o siti o n a n d vi ol e n c e. T h e J e w s of P e r si a m a y h a v e b e e n j u stifi e d i n r e m ai ni n g w h e r e t h e y w e r e, at l e a st f o r t h e ti m e b ei n g. B ut t h e r e w a s n o j u stifi c ati o n f o r c el e b r ati n g o n e h u n d r e d a n d

ei g ht y d a y s of l a vi s h f e a sti n g w hil e t h ei r f el l o w J e w s st r u g gl e d t o r e b uil d J e wi s h hi st o r y a n d r e st o r e a l a n d t h at w o ul d o n e d a y b el o n g t o t h ei r s h a r e d d e s c e n d a nt s. N ot e v e r y J e w will m a k e t h e s a m e c h oi c e a b o ut w h e r e t o li v e o r h o w t o e x p r e s s t h ei r a v o d at H a s h e m. Y et e m oti o n al di s e n g a g e m e nt, e s p e ci all y d u ri n g a p e ri o d of c ri si s t h at will s h a p e J e wi s h hi st o r y f o r g e n e r ati o n s, i s a diff e r e nt m att e r. L o n g b ef o r e w e r e s ol v e o u r di s a g r e e m e nt s, w e m u st l e a r n t o s h a r e o n e a n ot h e r’ s b u r d e n s. E m oti o n al s oli d a rit y c a n n ot w ait f o r i d e ol o gi c al a g r e e m e nt. R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n titl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p fl o n, V ol. II: F ait h, I d e n fit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

T o p E x e c uti v e S al e s R e p r e s e nt ati v e s e e k s hi g h q u alit y li n e s of J u d ai c a Gift s: Sil v er, G ol d, Pl ati n u m S uit a bl e f or: S h a b b o s, C h a n u k a, R o s h H a s h a n a h, W e d di n g s, A n ni v er s ari e s, E x e c uti v e C o m p a n y Gift s et c. H a v e m a n y c o nt a ct s i n I sr a el a n d w orl d wi d e Will w or k o n C o m mi s si o n

C o nt a ct n o w:

R a b bi S hl o m o D u b ni c k 050 22 85 772 (t el e p h o n e & w h at s s a p) E m ail: s hl o m o 0 4 4 5 @ g m ail. c o m

Y E S HI V A U NI V E R SI T Y P R E S E N T S

M o u r ni n g f o r J e r u s al e m i n 2 0 2 6 TI S H A B’ A V 5 7 8 6 WI T H R A B BI D O VI D G O T T LI E B R a b bi, B eit K n e s s et K ol Eli y a h u, R a m at B eit S h e m e s h, a n d Dir e ct or, Tz al a s h

T H U R S D A Y, J U L Y 2 3 • S T A R TI N G A T 8: 0 0 A. M.

Y U I sr a el C a m p u s, 4 0 D u v d e v a ni, J er u s al e m

S h a c h arit a n d Ki n n ot Ex pl a n ati o n s O p e n t o m e n & w o m e n | Pl e a s e bri n g y o ur o w n ki n n ot

Li v e w e b c a st a v ail a bl e at w w w. y ut or a h. or g /ti s h a b a v S p o n s or e d b y N o a & J a y Z wi e b el a n d R e b e c c a & S a ul L u b et s ki i n m e m or y of Dr. M eir L u b et s ki z”l O U I S R A EL 59

O U I S R A EL 61

F ort y Y e ars L at er: H e ari n g t h e S h of ar H a G a d ol B y Avr a h a m & Est er Sil v ers i n h o n or of t h eir 4 0t h A n ni v ers ar y of Ali y a h T hi s s u m m er, E st er a n d I will c el e br at e f ort y y e ars si n c e m a ki n g ali y a h. O v er t h e y e ars, p e o pl e h a v e o ti e n as k e d us t h e s a m e q u es fl o n: “ W h y di d y o u l e a v e P h o e ni x ? ” It w a s a f air q u e s fi o n. W e h a d f a mil y, fri e n ds, a c o mf ort a bl e lif e, a n d a pr o misi n g f ut ur e. W h y l e a v e it all b e hi n d ? M y a ns w er w as al w a ys si m pl e. W e di d it f or o ur c hil dr e n. W e w a nt e d t h e m t o gr o w u p i n a str o n g er J e wis h c o m m u nit y, c el e br at e t h e c h a gi m wit h t h e e n ffir e c o u ntr y, a n d f e el c o n n e ct e d t o t h e l a n d a n d t h e st or y of t h e J e wis h p e o pl e. O ur y e ar ni n g b e g a n d uri n g a f a mil y v a c a ti o n i n Isr a el. W e s p e nt a S h a b b at wit h fri e n ds i n D ol e v, a str u g gli n g, y o u n g, pi o n e eri n g c o m m u nit y i n t h e hill s of Bi n y a mi n. T h e r o a d s w er e r o u g h, t h e i nfr astr u ct ur e li mit e d, a n d lif e w as f ar fr o m c o mf ort a bl e. H o w e v er, s o m et hi n g h a p p e n e d t o us t h at S h a b b at. Est er a n d I l o o k e d at e a c h ot h er a n d w e b ot h f elt it al m ost i m m e di at el y. T his c o ul d b e o ur h o m e. T h er e w as n o dr a m a ti c m o m e nt a n d n o h e a v e nl y v oi c e, si m pl y a f e eli n g t h at w e b el o n g e d h er e. T h e l a n ds c a p e, t h e p e o pl e, a n d t h e s e ns e of b uil di n g s o m et hi n g n e w i n t h e L a n d of Isr a el t o u c h e d s o m et hi n g d e e p i nsi d e us. A n d w e m a d e a d e cisi o n , t h at d es pit e w ar a n d t err or, w e h a v e n e v er r e gr e ti e d it. F ort y y e ars l at er, w e k n o w it w as t h e ri g ht d e cisi o n. O ur c hil dr e n ar e gr o w n, m arri e d,

a n d ar e r aisi n g f a mili es i n t h e L a n d of Isr a el. E a c h h as c h os e n a di ti er e nt p at h of s er vi c e a n d c o ntri b u ti o n, b ut all ar e h el pi n g s h a p e t h e s o ci et y w e dr e a m e d of j oi ni n g f ort y y e ars a g o. Y et o ur f a mil y i s o nl y p art of t h e st or y. W h e n w e arri v e d i n Isr a el, w e w er e l o o ki n g f or a h o m e. W h at w e f o u n d w as a c o m m u nit y, a f a mil y. O v er t h e y e ars, S hil o b e c a m e t h e pl a c e w e c el e br at e si m c h ot, s h ar e l oss es, a n d p ar ti ci p at e i n t h e r e b uil di n g of J e wis h lif e i n t h e h e artl a n d of o ur a n c estr al h o m el a n d. Ali y a h w as n ot o nl y a b o ut w h er e w e w o ul d li v e. It w as als o a b o ut w h at w e w o ul d b uil d. W hil e I d e v el o p e d a b usi n ess t h at s er v es o ur c o m m u nit y, Est er writ es st ori es, ar ti cl es, a n d b o o ks, i ns pir e d i n p art b y t h e m a n y cl ass es s h e a ti e n d e d at t h e Isr a el C e nt er. T h e y r e tt e ct t h e J e wis h v al u es a n d l o v e of t his l a n d t h at tirst dr e w us h er e. I h a v e o tti e n w o n d er e d w h y w e c a m e w hil e s o m a n y of o ur fri e n ds r e m ai n e d b e hi n d. a n d as k e d R a v S h m u el Eli y a h u t h at q u es ti o n. “ W h y m e ? W h at m a d e m e di ti er e nt ? ” His a ns w er: “ Y o u h e ar d t h e S h of ar H a G a d ol.” T h e pr o p h et Y e s h a y a h u s p e a ks of a d a y w h e n a gr e at s h of ar will s o u n d a n d t h e J e w is h p e o pl e will g at h er fr o m t h e c or n ers of t h e e art h. S o m e h o w, f ort y y e ars a g o, Est er a n d I h e ar d t h at c all, a n d w e n e v er l o o k e d b a c k, o nl y f or w ar d as J e wis h hist or y is s o m et hi n g w e li v e a n d h el p s h a p e.

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A ‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g . O U I S R A EL 63

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot ( 2: 1 5): T h e Bit e of t h e F o x a n d t h e Sti n g of t h e S c o r pi o n “ W a r m y o u r s elf o p p o sit e t h e fi r e of t h e S a g e s, a n d b e c a uti o u s n ot t o b e b u r n e d b y t h ei r c o al s. F o r t h ei r bit e i s t h e bit e of a f o x, t h ei r sti n g i s t h e sti n g of a s c o r pi o n … ” ( A v ot 2: 1 5) W h at i s t h e s y m b oli c m e a ni n g of t h e t w o m et a p h o r s of a f o x’ s bit e a n d a s c o r pi o n’ s sti n g ? R a v K o o k s u g g e st e d t h at t h e f o x a n d t h e s c o r pi o n bit e i n t w o diff e r e nt m a n n e r s: A f o x will c h o o s e w h o m a n d w h e n t o bit e. F o r e x a m pl e, w h e n t h e f o x f e el s t h r e at e n e d o r p e r h a p s i s h u n g r y a n d att a c k s it s p r e y, it will bit e. A s c o r pi o n, o n t h e ot h e r h a n d, sti n g s i n di s c ri mi n at el y. It si m pl y bit e s a s a n at u r al i n sti n ct o r i n r e s p o n s e t o sti m uli. I n a si mil a r w a y, t h e sti n gi n g r e b u k e of a s a g e c a n c o m e i n t w o f o r m s. A s a g e will

B r o w s e t h e S u m m e r B o o k S al e i n t h e G e r m a n C ol o n y!

H u g e s el ecti o n of 2 n d h a n d b o o ks i n E n glis h, i n exc ell e nt c o n diti o n

Fro m ki ds b o oks t o c o ok b o oks, Je wis h S ef ori m, t hrillers, r o ma nce, dra ma, hist oric al ﬁcti o n, c o mics, etc. Toys a n d d olls t o o. S o met hi n g f or all a ges. R u n ni n g till Fri d ay, J uly 2 4 t h For i nf o a n d a d dress c all/ w hatsa p p: 0 5 2 3 3 9 2 8 1 4

6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

a s s e s s a sit u ati o n a n d r e s ol v e t o off e r w o r d s of r e p r o of. Alt e r n ati v el y, t h e s a g e m a y r e s p o n d t o a sit u ati o n a s a n at u r al o r vi s c e r al r e a cti o n. I n t h e l att e r s c e n a ri o, t h e s a g e i s i m m e di at el y a r o u s e d t o a d m o ni s h. R a v K o o k a p pli e d hi s u ni q u e i nt e r p r et ati o n of t h e Mi s h n a h t o a st ri ki n g e pi s o d e i n w hi c h o n e of t h e g r e at T al m u di c s a g e s r e b u k e d t w o st u d e nt s. O n e r e c ei v e d t h e “ r e b u k e of t h e f o x ”; t h e ot h e r r e c ei v e d t h e “ r e b u k e of t h e s c o r pi o n. ” T h e f oll o wi n g i s w h at o c c u r r e d. T w o st u d e nt s w e r e sitti n g at a m e al t o g et h e r wit h t h ei r R e b b e, B a r K a p p a r a. T w o di s h e s w e r e b r o u g ht t o t h e t a bl e: c o o k e d c a b b a g e, a n d c o o k e d pl u m s a n d p ull et s. O n e of t h e st u d e nt s q ui c kl y r e cit e d t h e bl e s si n g. H e mi st a k e nl y m a d e t h e bl e s si n g fi r st o n t h e it e m of f o o d o v e r w hi c h t h e bl e s si n g s h o ul d h a v e b e e n r e cit e d l at e r. T h e f ell o w st u d e nt sitti n g n e xt t o hi m ri di c ul e d hi m f o r m a ki n g t hi s mi st a k e. B a r K a p p a r a b e c a m e a n g r y wit h b ot h of t h e m. H e t ol d t h e fi r st st u d e nt t h at h e s h o ul d h a v e p a u s e d t o a s k t h e r a b bi w hi c h it e m t o r e cit e t h e bl e s si n g o v e r fi r st. T h e s a g e w a s al s o a n g r y wit h t h e ot h e r st u d e nt f o r b e r ati n g hi s f ri e n d. T hi s i s w h y B a r K a p p a r a off e r e d b ot h of hi s st u d e nt s w o r d s of m u s s a r, r e b u k e, f o r t h ei r ill- a d vi s e d a cti o n s. ( B e r a c h ot 3 9 a) R a v K o o k s u g g e st e d t h at B a r K a p p a r a’ s e x p r e s si o n of di s a p p r o v al t o w a r d hi s st u d e nt s

c a m e i n t w o f o r m s. Fi r st, t h e s a g e’ s c o n st e r n ati o n t o w a r d t h e st u d e nt w h o r e cit e d t h e bl e s si n g o ut of o r d e r st e m m e d f r o m hi s d et e r mi n ati o n t h at t h e st u d e nt’ s l a c k of c a uti o n i n c a r r yi n g o ut t h e h al a c h a r e q ui r e d a f o r c ef ul a d m o niti o n. T hi s w a s a t e a c h a bl e m o m e nt n ot t o b e o v e rl o o k e d. H o w e v e r, w h e n t h e s a g e wit n e s s e d hi s st u d e nt c all o u sl y ri di c uli n g hi s f ri e n d, t hi s i m m e di at el y eli cit e d wit hi n hi m t h e n e e d t o r e s p o n d wit h c riti ci s m. S e ei n g hi s st u d e nt a ct u n c a ri n g t o w a r d hi s c o m p a ni o n c a u s e d t h e s a g e i n st a nt p ai n, p r o m pti n g a n i n sti n cti v e r e a cti o n of r e p r o of. ( Ai n A y a, B e r a c h ot, v ol. 2, c h a pt e r 5, # 2 3, p. 1 7 9)

p e r h a p s e v e n h a z a r d o u s. Off e ri n g c o n st r u c ti v e c riti ci s m a n d h el pi n g t o g ui d e a f ri e n d s h o ul d b e p u r s u e d l o vi n gl y. T h u s, “l o vi n g r e b u k e" i s t r u e b ot h f o r t h e o n e w h o r e c ei v e s r e p r o of a s w ell a s f o r t h e o n e w h o off e r s s o u n d s pi rit u al a d vi c e i n o r d e r t o h el p ot h e r s.

A R E B U K E, O N L Y A F T E R T H E S H A B B A T DI N N E R

T h e f oll o wi n g i n ci d e nt hi g hli g ht s t h e b e a u tif ul w a y R a v A v r a h a m Yit z c h a k K o o k c h o s e t o gi v e t o c h a c h a . O n c e, o n a S h a b b at ni g ht, a g r o u p of y o u n g m e n f r o m a p r o mi n e nt J e r u s al e m y e s hi v a c o n g r e g at e d i n f r o nt of R a v K o o k’ s h o m e i n t h e c e nt e r of t h e cit y. W h e n T H E B E N E FI T S O F R E B U K E t h e R a v c o n cl u d e d t h e S h a b b at T h e Mi s h n a h i n Pi r k ei A v ot e v e ni n g p r a y e r s, h e s e nt hi s ( 6: 6) e n u m e r at e s f o rt y- ei g ht att e n d a nt t o fi n d o ut w h at t h e c h a r a ct e ri sti c s t h at a r e f o u n d y o u n g m e n w a nt e d. T h e y o u n g a m o n g t h os e w h o s ucc ess m e n b e g a n t o e x pl ai n t h at R a v A b r a h a m I s a a c K o o k zt ”l f ull y att ai n wi s d o m a n d t h u s S h a b b at d e s e c r ati o n w a s t a k li v e n o bl e J e wi s h li v e s. O n e of i n g pl a c e at t h at v e r y m o m e nt, t h e s e c h a r a ct e ri sti c s i s a p e r s o n w h o o h e v et a s a J e w h a d o p e n e d hi s c af é a n d b e g u n s e r v h at o c h a c h ot , a l o v e r of r e b u k e. R a v C h ai m i n g c u st o m e r s o n Ki n g G e o r g e St r e et. of V ol o z hi n t a k e s n ot e of t h e f a ct t h at t h e T h e y t h e r ef o r e r e q u e st e d t h at t h e C hi ef t e r m e m pl o y e d i n t h e Mi s h n a h —t o c h a c h ot R a b bi a c c o m p a n y t h e m t o t h e c af é i n o r d e r ( r e b u k e) —i s i n t h e pl u r al: “ T o c h a c h ot i s t h e t o p r ot e st t h e S h a b b at d e s e c r ati o n. T h e att e npl u r al a n d m e a n s ‘ r e b u k e s.’ ” R a v C h ai m d a nt t h e n r el a y e d t h e m e s s a g e t o t h e R a v. V ol o z hi n w rit e s: “ H e s h o ul d l o v e t o h e a r T h e R a v h e a r d t hi s a n d r e m ai n e d sil e nt; h e r e b u k e - a n d t o r e b u k e ot h e r s. ” ( R u a c h C h ai m t h e n i n si st e d t h at hi s f a mil y g at h e r a r o u n d 6: 6). R a v C h ai m V ol o z hi n i s t e a c hi n g t h at a p e r s o n s h o ul d h a v e a n o p e n h e a rt a n d mi n d t o w a r d r e c ei vi n g r e b u k e. O n e w h o si n c e r el y d e si r e s t o g r o w a s a J e w will b e i n cli n e d t o h e a r f r o m hi s c oll e a g u e s a n d f ri e n d s h o w t o i m p r o v e a n d w h at n e e d s t o b e r e ctifi e d. C o n v e r s el y, a p e r s o n w h o c a r e s f o r ot h e r s d o e s n ot si m pl y all o w a f ri e n d o r c o m p a ni o n t o p u r s u e a p at h t h at i s l e s s t h a n o pti m al o r O U I S R A EL 65

t h e t a bl e a n d b e gi n t h e S h a b b at m e al. T h e e a g e r g r o u p of a b o ut t e n t o fift e e n y o u n g m e n o ut si d e b e g a n y elli n g t h at t h e y n o w u n d e r st o o d t h at R a v K o o k di d n ot r e all y c a r e a b o ut t h e s pi rit u al sit u ati o n i n t h e h ol y cit y of J e r u s al e m. O n c e t h e y o u n g m e n h a d di s p e r s e d, t h e R a v t ol d hi s att e n d a nt t o c o m e wit h hi m t o t h e c af é. T h e att e n d a nt t h e n i n q ui r e d, “ W h y d o e s t h e R a v wi s h t o g o t h e r e ? ” T h e R a v r e pli e d, “ W h at d o e s t h at m e a n ? A J e w i s d e s e c r ati n g t h e S h a b b at i n t h e h e a rt of t h e h ol y cit y of J e r u s al e m, t h e Ki n g’ s p al a c e, a n d I s h o ul d n ot g o a n d r e b u k e hi m a n d t r y t o c o n vi n c e hi m t o st o p ?! ” T h e b e wil d e r e d att e n d a nt t h e n a s k e d t h e R a v, “If t h e R a v f elt t h at it w a s n e c e s s a r y t o r e b u k e t hi s i n di vi d u al, w h y di d t h e R a v n ot a c c o m p a n y t h e g r o u p of y e s hi v a b o y s t h at w e r e h e r e e a rli e r ? W h y di d t h e R a v gi v e t h e m a n o p p o rt u nit y t o t ell e v e r y o n e t h at R a v K o o k d o e s n ot c a r e a b o ut r eli gi o u s lif e i n J e r u s a l e m ? ” T h e wi s e R a v a n s w e r e d, “I n d e e d, I di d wi s h t o g o al o n g wit h t h e m. H o w e v e r, I t h e n t h o u g ht t h at if w e all g o t o g et h e r, t hi s w o ul d t r a n sf o r m t h e c af e o w n e r f r o m b ei n g m e r el y a ‘ S h a b b at d e s e c r at o r’ t o a ‘ p u bli c S h a b b at d e s e c r at o r’ si n c e w e w o ul d h a v e b e e n m o r e t h a n t e n J e w s t o g et h e r, w hi c h i s a m u c h m o r e s e v e r e t r a n s g r e s si o n of t h e l a w s of S h a b b at.

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

It i s f o r t hi s r e a s o n t h at I di d n ot wi s h t o g o u ntil n o w! ” T h e R a v t h e n w e nt a n d r e b u k e d t h e c af é o w n e r pl e a s a ntl y, i n t h e t r u e m a n n e r of t h e T o r a h. ( H al a c h a Y o mit, T h e Mit z v a h Of R e b u k i n g O n e’ s F ell o w N o w a d a y s, R a v O v a di a Y o s ef, w e b sit e). I n hi s fi e r c e l o v e f o r hi s f ell o w J e w a n d A m Yi s r a el, R a v K o o k w a s d et e r mi n e d t o fi n d a w a y t o b ri n g hi s b r ot h e r s a n d si st e r s cl o s e r t o T o r a h o b s e r v a n c e. T h e w a y of a t al mi d c h ac h a m , a n d of e v e r y J e w f o r t h at m att e r, al s o r e q ui r e s t h at o n e n ot s hi r k t h e r e s p o n si bili t y of off e ri n g h el pf ul c riti ci s m a n d si n c e r el y e n g a gi n g i n t h e T o r a h c o m m a n d of t o c h a c h a. E n c o u r a gi n g o u r b r et h r e n t o d o w h at i s ri g ht a n d s h o wi n g t h e m a p at h t h at i s b e n efi ci al f o r t h e m i s a n e x p r e s si o n of t h e ut m o st c o n c e r n a n d l o v e f o r o u r f ell o w J e w. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

F O R S ALE

A s si st e d Li vi n g A p a rt m e nt, i n a s e ni o r li vi n g h o m e Ki r y at Y o v el, J e r u s al e m 2 r o o m A p art m e nt i n a q ui et & pl e a s a nt e n vir o n m e nt. I n cl u d e s A s si st e d li vi n g S er vi c e s: 2 4 / 7 n ur si n g c ar e Ri c h s o ci al a cti viti e s a n d a vi br a nt c o m m u nit y lif e. W e e kl y cl e a ni n g s er vi c e M ai nt e n a n c e a n d r e p air s er vi c e s

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

A p art m e nt pri c e: 6 3 0, 0 0 0 ni s ( ﬂ e xi bl e) M o nt hl y s er vi c e c h ar g e: 4, 8 0 0 ni s

F o r m o r e d et ail s a n d t o s h e d ul e a vi sit c o nt a ct Il a n a: 0 5 1 5 4 0 6 2 0 0

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

T h e H e b r e w U n iv e r s it y o f J e r u s a le m S t u d y in J e r u s a le m . In E n g lis h .

D ig it a l O p e n D a y J u ly 2 6 , 2 0 2 6 | 6 P M J L M

O U I S R A EL 67

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S AL E I N E F R AT GEFFE N

B e a utif ul 3-r o o m a p art m e nt, 2 n d fl o or, r e n o v at e d, s u k k a h b al c o n y, n e ar p ar k, s c h o ol s, s y n a g o g u e s, s u p er m ar k et & cli ni c s. B e st pri c e f or Efr at – o nl y 1 7 9 0, 0 0 0 NI S. E x cl u si v e! Si g alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 5 9

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

F O R S ALEI N JE R US ALE M R E H A VI A - H A R L A P S T.

R ar e fi n d! 2 a p art m e nt s o n e a b o v e t h e ot h er, ~ 1 1 0 s q m + 9 0 s q m g ar d e n, b al c o ni e s, pri v at e e ntr a n c e s. Gr e at p ot e nti al t o c o m bi n e i nt o a d u pl e x, hi g h c eili n g s! N e ar s y n a g o g u e s, T h e at er, c af é s, gr e e n p ar k s, a n d m or e. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

GI V A T M O R D E C H AI, H E L L E R S T.

4 r o o m s, el e v at or, vi e w, pri v at e st or a g e. N e ar s y n a g o g u e s, s u p er m ar k et s, cli ni c s, s c h o ol s, p u bli c tr a n s p ort ati o n + li g ht r ail, Gi v at R a m c a m p u s, S h a ar e Z e d e k, T h e B ot a ni c al G ar d e n s, D e er V all e y et c. E x cl u si v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

I N C L A S SI C N A C H L A O T!

U ni q u e a n d r ar e l oft a p art m e nt, 3. 5 r o o m s, 7 6 s q m, 6 5 s q m + 1 1 s q m g all er y, b e a utif ul a n d pl e a s a nt s u k k a h b al c o n y, s et i n a c h ar mi n g hi st ori c b uil di n g f ull of c h ar a ct er. J u st a f e w st e p s u p fr o m str e et l e v el. N e ar vi br a nt M a h a n e Y e h u d a, S a c h er P ar k, p u bli c tr a n s p ort ati o n, a n d t h e li g ht r ail. I m m e di at e o c c u p a n c y E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9 3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

C all u s f or a fr e e c o n s ult ati o n! T el.: + 9 7 2. 2. 6 2 4. 0 2 9 9 | w w w . m ort g a g eisr a el. c o m

T h e H e b r e w U n iv e r s it y o f J e r u s a le m S t u d y in J e r u s a le m . In E n g lis h .

D ig it a l O p e n D a y J u ly 2 6 , 2 0 2 6 | 6 P M J L M

O U I S R A EL 69

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס "ד‬

H ul d a h: P r o p h e c y of C o n s e q u e n c e a n d C o nti n uit y F o r a c o u pl e of w e e k s f oll o wi n g t h e N a c h Y o mi c y cl e h a vi n g r e a c h e d t h e di vi si o n of t h e ki n g d o m of I s r a el, al m o st e v e r y o n e I e n c o u n t e r e d g r e et e d m e wit h a v a ri ati o n of t h e s a m e t h e m e: “I g u e s s it’ s all d o w n hill f r o m h e r e … ” I n t h e p e r a ki m w e a r e c u r r e ntl y st u d yi n g, w e fi n d t h at t h e r e a r e t w o e x c e pti o n s t o t h e ot h e r wi s e u ni nt e r r u pt e d d et e ri o r ati o n of t h e s pi rit u al st at e of I s r a el - t h e r ei g n s of Hi z ki y a h u a n d Y o s hi y a h u. Y o s hi y a h u i niti at e d a cl e a n si n g a n d p u rifi c ati o n of t h e B eit H a mi k d a s h f r o m t h e d efil e m e nt p e r p et r at e d b y hi s f at h e r a n d g r a n df at h e r, M e n a s h e a n d A m m o n. D u ri n g t h e p r o c e s s, a S ef e r T o r a h w a s f o u n d, p r o m pti n g t h e ki n g t o c o n s ult wit h H ul d a h, o n e of t h e s e v e n N e vi ot w h o s e w o r d s w e r e i n cl u d e d i n T a n a c h. H a z al e x pl ai n t h at t hi s S ef e r T o r a h w a s t h e v e r y o n e w ritt e n b y M o s h e R a b b ei n u b ef o r e hi s d e at h, a n d t h at u p o n it s di s c o v e r y i n t h e B eit H a Mi k d a s h n o m att e r t o w h at s e cti o n it w a s u n r oll e d, t h e v e r s e f r o m t h e r e b u k e i n S ef e r D e v a ri m a p p e a r e d: “I will e xil e y o u a n d y o u r ki n g t o a f o r ei g n n ati o n … ” ( D e v a ri m 2 8: 3 6). T h e g e m a r a q u e sti o n s w h y, if Yi r mi y a h u w a s ali v e at t h at ti m e, Y o s hi y a h u s e nt a d el e g ati o n t o H ul d a h f o r a d vi c e r at h e r t h a n t o Yi r mi y a h u. T w o a n s w e r s a r e off e r e d: Fi r st, “ ‫ ”נש ים רח מ ניות ה ן‬- w o m e n a r e m o r e m e r ci f ul t h a n m e n, a n d s e c o n d, Yi r mi y a h u w a s 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

n ot a v ail a bl e at t h e ti m e, f o r h e h a d g o n e i n s e a r c h of t h e t e n t ri b e s e xil e d b y A s s y ri a. T h e M a h a r s h a q u e sti o n s t h e a s s e rti o n t h at Y o s hi y a h u s e nt t o H ul d a h b e c a u s e w o m e n a r e m e r cif ul. I s it p o s si bl e t o s u g g e st t h at H ul d a h w o ul d alt e r t h e e s s e n c e of a p r o p h e c y di ct at e d t o h e r b y H a s h e m i n o r d e r t o m a k e it m o r e m e r cif ul ? C e rt ai nl y t h e p r o p h e c y w o ul d b e t h e s a m e r e g a r dl e s s of w h et h e r t h e N a vi w a s m al e o r f e m al e! T h e c o n s e q u e n c e s of si n a r e n ot d e p e n d e nt u p o n t h e m e s s e n g e r w h o d eli v e r s n e w s of t h e p u ni s h m e nt! R at h e r, s u g g e st s M a h a r s h a, Y o s hi y a h u u n d e r st o o d f r o m t h e o ut s et t h at t h e p r o p h et w o ul d r el a y b a d n e w s. T h e d el e g ati o n t o H ul d a h r efl e ct e d t h e h o p e t h at a s a w o m a n, s h e w o ul d b e m o v e d t o t e a r s a n d p r a y e r b y t h e m e s s a g e s h e w o ul d b e c o m p ell e d t o d eli v e r, a n d t h at h e r p r a y e r s w o ul d b e a n s w e r e d. Mi s h b et z ot Z a h a v cit e s a t e a c hi n g of t h e M a g gi d of M e z e rit c h t h at w hil e it w o ul d i n d e e d b e u nt hi n k a bl e f o r H ul d a h t o c h a n g e t h e m e s s a g e s h e w a s gi v e n, w h at w o ul d diff e r b et w e e n h e r a n d Yi r mi y a h u w o ul d b e t h e t o n e i n w hi c h it w o ul d b e r el a y e d. W e k n o w t h at s o m eti m e s t h e diff e r e n c e i n t h e “t u n e ” (t r o p) t o w hi c h a w o r d i s r e a d c a n alt e r it s m e a ni n g. Y o s hi y a h u h o p e d t h at t h e “ ni g g u n ” wit h w hi c h H ul d a h w o ul d r el a y t h e p r o p h e c y w o ul d s o m e h o w miti g at e it s c at a st r o p hi c i m pli c ati o n s.

H a z al t e a c h t h at f r o m t h e w o r di n g u s e d b y H ul d a h t o c o nfi r m t h at i n d e e d, t h e p r e di ct e d p u ni s h m e nt of d e st r u cti o n a n d e xil e w o ul d b e c a r ri e d o ut i n t h e n e a r f ut u r e, Y o s hi y a h u u n d e r st o o d t h at s h e w a s hi nti n g t o hi m t o hi d e t h e A r o n H a K o d e s h wit h it s c o nt e nt s. W h e n h e b uilt t h e T e m pl e, S hl o m o H a M el e c h h a d d u g a c a v e r n u n d e r n e at h it i n c a s e s u c h a n e e d w o ul d a ri s e. T h u s Y o s hi y a h u b u ri e d t h e A r o n H a K o d e s h, s a vi n g it f r o m t h e h a n d s of t h e r ut hl e s s B a b yl o ni a n s a n d p r e s e r vi n g it f o r t h e f ut u r e Mi k d a s h. W h e n t h e s e c o n d B eit H a MI k d a s h w a s b uilt, n o o n e k n e w t h e e x a ct l o c ati o n of t h e A r o n, a n d it r e m ai n s hi d d e n, a w aiti n g t h e b uil di n g of t h e t hi r d a n d fi n al Mi k d a s h, w h e n it s l o c ati o n will b e r e v e al e d. A u ni q u e a s p e ct of H ul d a h i s di s c u s s e d b y H a z al: W hil e b u ri al i s f o r bi d d e n wit hi n t h e cit y of J e r u s al e m, t h e g r a v e s of D a vi d H a M el e c h a n d H ul d a h H a N e vi a h a r e e x c e pti o n s t o t hi s r ul e. R a b bi A ki v a e x pl ai n e d t h at t hi s w a s b e c a u s e t h e r e w a s a pi p eli n e u n d e r n e at h t h ei r b u ri al c h a m b e r s t h at all o w e d t h e i m p urit y t o e s c a p e t h e cit y. I b eli e v e t h e s e mi d r a s hi m a r e all r el at e d. ‫ נש ים רח מ ניות ה ן‬s u g g e st s t h at w o m e n a r e a bl e t o i nt e r p r et e v e nt s diff e r e ntl y f r o m m e n. W o m e n h a v e a n i n n e r p r o p e n sit y t o di s c o v e r t h e g o o d hi d d e n e v e n wit hi n e v e nt s t h at s e e m c at a st r o p hi c; t o di g a t u n n el t o a vi si o n of a b ett e r f ut u r e if t h e m o r e o b vi o u s r o a d s e e m s c o mpl et el y bl o c k e d. A s H ul d a h hi nt e d t o Y o s hi y a h u, a vi si o n of a f ut u r e i n w hi c h t h e J e wi s h p e o pl e will r et u r n t o Y e r u s h al a yi m a c c o m p a ni e s e v e n t h e m o st di r e s c e n a ri o s of it s d e st r u cti o n. W e m u st p r e p a r e o u r s el v e s f o r t h e f ut u r e r e d e m p ti o n e v e n a s w e e x p e ri e n c e t h e c h all e n g e s of d e st r u cti o n a n d e xil e. M a y w e s o o n m e rit t h e r e b uil di n g of t h e Mi k d a s h a n d t h e r e v el ati o n of t h e A r o n hi d d e n b y Y o s hi y a h u u p o n H ul d a h’ s a d vi c e, a n d u ntil t h e n, m a y w e b e e m p o w e r e d

b y t h e ‫ נש ים צ ד ק ניות‬a m o n g u s t o fi n d h o p e a n d p o siti vit y t o c o m b at t h e d a r k n e s s of e xil e. Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m I n t h e O U W o m e n’s I ni ti a fl v e N a c h Y o mi s eri es , w hi c h j ust b e g a n it's f o urt h c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri fi n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar ffi ci p at e i n t h e t w o- y e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt.

O U I S R A EL 71

Ali y a h & I n t e g r a ti o n

N a ti o n al S e r vi c e

N a ti o n al D e v el o p m e n t

Zi o ni s t E d u c a ti o n

a li y a h i n s pi r a ti o n T hi s s u m m e r, t h o u s a n d s of Oli m a r e c o mi n g h o m e. F oll o w al o n g a n d c el e b r a t e e v e r y a rri v al!

NB N A N S WER S A v ail a bl e t o a n s w e r y o u r p o s t Ali y a h q u e s ti o n s a n d p r o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e a t * 3 6 8 0 o r e m ail a t a n s w e r s @ n b n. o r g.il

NB N JOB BO AR D E m b r a c e a w o rl d of c a r e e r p o s si bili ti e s wi t h N B N i n I s r a el. O u r d e di c a t e d J o b B o a r d o p e n s u p a r a n g e of o p p o r t u ni ti e s, f e a t u ri n g 1 0 0 0 + r ol e s a c r o s s 2 8 0 + c o m p a ni e s i n di v e r s e i n d u s t ri e s.

Isr ael c ale n d ar T h e N B N I s r a el C al e n d a r i s y o u r g o- t o pl a c e f o r ﬁ n di n g E n gli s h- s p e a ki n g e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y.

I n t e r n a ti o n a l M e di c a l A li y a h P r o g r a m (I M A P ) N ef e s h B’ N ef e s h ( a n d p a r t n e r s) i s n o w e x p a n di n g i t s d e di c a t e d p h y si ci a n s Ali y a h t r a c k t o i n cl u d e a s si s ti n g d o c t o r s w o rl d wi d e t h r o u g h t h e p r o c e s s of h a vi n g t h ei r m e di c al li c e n s e s r e c o g ni z e d i n I s r a el.

FI N D O U T M O R E A T N B N. O R G.I L

N E F E S H B’ N E F E S H C O N G R A T U L A T E S T HE I N A U G U R AL C O H O RT OF T HE

Z EI F E L L O W S HI P •

N B N’ s Zi o ni s t E d u c a ti o n I ni ti a ti v e ( Z EI) h a s t a u g ht Zi o ni s m cl a s s e s t o o v e r 5 0, 0 0 0 st u d e nt s.

•

Z EI h a s d e v el o p e d a Zi o ni s m c u r ri c ul u m f o r hi g h s c h o ol s i n t h e Di a s p o r a, w hi c h h a s b e e n t a u g ht a n d t e st e d i n 1 1 s c h o ol s a c r o s s N o rt h A m e ri c a.

•

I n c o o p e r ati o n wit h K o r e n P u bli s h e r s, t h e ti r s t t e x t b o o k o n Zi o ni s m , w ritt e n a n d d e v el o p e d b y N B N, will b e p u bli s h e d f o r hi g h s c h o ol st u d e nt s i n t h e Di a s p o r a.

•

T hi s s u m m e r, N B N l a u n c h e d it s fl r st F ell o w s hi p f o r 1 2 hi g h s c h o ol s , w hi c h will b e gi n i m pl e m e nti n g t h e c u r ri c ul u m i n t h ei r s c h o ol s st a rti n g F all 2 0 2 6.

N ef e s h B' N ef e s h p r o u dl y r e c o g ni z e s t h e f oll o wi n g s c h o ol s t h a t p a r ti ci p a t e d i n t h e F ell o w s hi p

LE A R N M O RE:

z ei. n b n. o r g.il

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה כ ה ן ז”ל‬

W he n So meo ne P us h es Y o ur B utt o n s T h e r e i s a b e a utif ul i d e a t h at h a s a c c o m p a ni e d m e f o r y e a r s: t h e p e o pl e a r o u n d u s a r e oft e n mi r r o r s. N ot b e c a u s e t h e y a r e e x a ctl y li k e u s, a n d n ot b e c a u s e e v e r yt hi n g t h e y d o r efl e ct s s o m et hi n g w e d o o u r s el v e s, b ut b e c a u s e t h e pl a c e s w h e r e w e r e a ct m o st i nt e n s el y u s u all y r e v e al s o m et hi n g t h at al r e a d y e xi st s wit hi n u s. T hi n k a b o ut h o w oft e n w e e x pl ai n o u r r e a cti o n s t hi s w a y: "I c a n't st a n d sti n g y p e o pl e b e c a u s e I' m s u c h a g e n e r o u s p e r s o n." " R u d e n e s s d ri v e s m e c r a z y b e c a u s e I al w a ys t r y t o b e p olit e." O n t h e s u rf a c e it s o u n d s l o gi c al. B ut if t h at w e r e r e all y t r u e, t h e n t h e ki n d e r, m o r e g e ne r o u s, a n d m o r e c o n si d e r at e a p e r s o n b e c a m e, t h e m o r e i r rit at e d t h e y w o ul d s p e n d t h ei r lif e. E v e r y fl a w t h e y e n c o u nt e r e d w o ul d i nf u ri at e t h e m. Y et w e all k n o w p e o pl e w h o s e g o o d n e s s s e e m s t o m a k e t h e m c al m e r, n ot a n g ri e r. V e r y oft e n, w h at h u rt s u s i s n ot t h e b e h a v i o r it s elf, b ut t h e w o u n d it t o u c h e s. Ta k e s o m e o n e w h o gr e w u p i n a h o m e fill e d wit h c riti ci s m. O n e c hil d m a y b e c o m e hi g hl y c riti c al of e v e r y o n e a r o u n d t h e m, 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 8 / M A T O T- M A S EI

w hil e a n ot h e r m a y b e c o m e t h e ulti m at e p e o pl e- pl e a s e r, c o n st a ntl y t r yi n g t o a v oi d di s a p p r o v al. O ut w a r dl y t h e y l o o k li k e c o m pl et e o p p o sit e s. I n w a r dl y, h o w e v e r, t h e y m a y s h a r e t h e v e r y s a m e w o u n d: t h e f e a r t h at t h e y a r e n ot w o rt h y si m pl y a s t h e y a r e. T h at i s w h y t w o p e o pl e c a n wit n e s s t h e e x a ct s a m e b e h a vi o r a n d r e s p o n d s o diff e r e nt l y. O n e b a r el y n oti c e s it, w hil e t h e ot h e r f e el s d e e pl y h u rt. T h e diff e r e n c e i s n ot n e c e s s a ril y i n t h e b e h a vi o r. It i s i n t h e pl a c e i n si d e t h at w a s a w a k e n e d. T hi s i s e s p e ci all y r el e v a nt i n d ati n g, w h e r e it i s s o e a s y t o di s mi s s s o m e o n e wit h t h e w o r d s, " T h e y' r e j u st n ot f o r m e." S o m eti m e s t h at i s a b s ol ut el y t r u e. N ot e v e r y u n c o mf o rt a bl e f e eli n g i s a si g n t o c o nti n u e a r el ati o n s hi p. B ut s o m eti m e s, b ef o r e w e w al k a w a y, it i s w o rt h a s ki n g a diff e r e nt q u e sti o n. I n st e a d of o nl y a s ki n g, " W h at' s w r o n g wit h t h e m ?" p e r h a p s w e c a n al s o a s k, " W h y di d t hi s aff e ct m e s o d e e pl y ? W h at i s it t o u c hi n g i n si d e m e ?" T h e s a m e i s t r u e f o r t h o s e of u s p ri vil e g e d t o h el p ot h e r s fi n d t h ei r m at c h. If w e w a nt t o g ui d e p e o pl e wit h wi s d o m a n d c o m p a s si o n, w e fi r st h a v e t o k n o w o u r s el v e s. It c a n al s o gi v e u s a c o m pl et el y diff e r e nt p e r s p e cti v e w h e n a s u g g e sti o n w e a r e c o n vi n c e d i s " p e r f e ct " i s t u r n e d d o w n o v e r s o m et hi n g t h at s e e m s s o mi n o r t o u s. W e n at u r all y t hi n k, " W h y a r e t h e y m a ki n g s u c h a bi g d e al o ut of t hi s ?" B ut w h at if t h e i s s u e i s n't t h e t r ait it s elf ? W h at if it i s p r e s si n g a g ai n st o n e of t h e d e e p e st w o u n d s t h e y c a r r y ? W e d o n't al w a y s k n o w a n ot h e r p e r s o n' s i n n e r w o rl d, a n d w h at l o o k s i n si g nifi c a nt f r o m t h e o ut si d e c a n f e el

e n o r m o u s t o s o m e o n e w h o s e h e a rt h a s b e e n s h a p e d b y diff e r e nt e x p e ri e n c e s. T h e m o r e a w a r e w e a r e of o u r o w n w o u n d s, t h e l e s s li k el y w e a r e t o p r oj e ct t h e m o nt o ot h e r s o r mi st a k e t h e m f o r o bj e cti v e t r ut h. S hl o m o H a M el e c h t e a c h e s u s, ‫כ מ ים ה פ נים‬ ‫ ל פ נים כ ן ל ב ה א ד ם ל א ד ם‬- " A s w at e r r efl e ct s a f a c e b a c k t o a f a c e, s o o n e h e a rt r efl e ct s a n ot he r." S o m eti m e s H a s h e m s e n d s a n ot h e r p e r s o n i nt o o u r li v e s n ot o nl y t o c h all e n g e u s, b ut t o h a n d u s a mi r r o r. D u ri n g t h e s e T h r e e W e e k s, w h e n w e a r e c all e d t o r e p ai r t h e f r a ct u r e s t h at l e d t o d e st r u c ti o n a n d t o i n c r e a s e A h a v at C hi n a m, p e r h a p s o n e of t h e g r e at e st gift s w e c a n gi v e o u r s el v e s a n d t h os e ar o u n d us is t h e c o ur a g e t o l o o k i nt o t h at mi r r o r. N ot t o bl a m e o u r s el v e s, b ut t o h e al. B e c a u s e t h e m o r e w e h e al t h e pl a c e s t h at a c h e wit hi n u s, t h e m o r e r o o m w e c r e at e f o r u n d e r st a n di n g, c o m p a s si o n, a n d ulti m at el y, f o r d e e p e r a n d h e alt hi e r r el ati o n s hi p s.

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ti a fl v e - h as t a k e n t h e d a fi n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o tiffi of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s. L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul! G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

O U I S R A EL 75

‫‪ |Tuesday | 7th of Av, July 21 | Expo Tel Aviv‬ת ש פ ״ו ‪Tzo har's A n n ual S u m m er C o nfere nc e‬‬ ‫פ ודק א ס ט לייב‬

‫בית מ דרש‬

‫ח דר מ צ ב‬

‫א נגלית‬

‫מ ע גלי ע דות וש ית וף‬

‫מ ש פ ח ת ה רב זק ס‬ ‫ה רבנית מ יכל‬ ‫ע ם ה רב א מ יר דדון‬ ‫ט יק וצ‬ ‫'ינסישק יראל אירועי הת קופה דרך‬ ‫אוירא דארץ‬ ‫הלכה וא גדה מש קפי הת קווה‬ ‫לאיחוד‬‫ש ל הרב זקס‬

‫מ ת ן ח ס ידים מארח את‬ ‫ה רב א מ נון דוק וב‬ ‫ת ורת הש פע והבש ורה‬ ‫היהודית למאה ה‪21-‬‬

‫ד"ר א ס ף מ לא ך‬ ‫מקום לאופטימיות‪-‬‬ ‫על הצלחת הית ר ש ל‬ ‫מדינת יש ראל‬

‫יש רא ל ש ילה‬ ‫יח ד ע ם רב ות למ יד‬ ‫חרדים במדים ‪-‬‬ ‫הכרות עם מציאות‬ ‫מת הווה‬

‫‪Ya el Lei b o witz‬‬ ‫‪What the Churban Built:‬‬ ‫‪Crisis as Catalyst‬‬

‫‪12:4 0-13:4 0‬‬

‫יגל ה רוש‬ ‫'לש טוף את המבט‬ ‫בדמע'‪ -‬מסע לימוד‬ ‫ופיוט‬

‫ד״ר יע ל צ יגלר‬ ‫מגילת איכה‪ -‬אמונה‬ ‫בעולם סוער‬

‫ש ירת מ לא ך מארחת‬ ‫את רוח מ ה בן יוס ף‬ ‫ורח לי א נק רי‬ ‫לעורר אהבה‪-‬‬ ‫עדכון במערכת‬

‫ה רב א ית מ ר א לדר‬ ‫וה רב א ח יה ס נדובס ק י‬ ‫על תל אביב ש ל מעלה‬

‫פ רוייק ט נק ודת מ בט‬ ‫‪Rav Davi d Stav‬‬ ‫ש יחה אחת‬ ‫‪The Religious Revival in‬‬ ‫מזמנים ש ונים ‪ -‬טראומה‪Israel: Appreciating Its ,‬‬ ‫‪Pro mise, Navigating Its‬‬ ‫מש מעות ות קווה‬ ‫‪Challenges‬‬

‫‪1 0: 0 0-11: 0 0‬‬

‫ה רב ליא ור א נגלמ ן‬ ‫'מאמר הדור'ש נכת ב‬ ‫לימינו‪ -‬בין קפלן‪,‬‬ ‫רפורמה ובחירות‬

‫ת מ יר דורט ל מארח את‬ ‫דס י בא רי וגדע ון‬ ‫ש ינדלר‬ ‫מי יחנך את הילדים‬ ‫והנכדים ש לנו? על הזהות‬ ‫והעת יד היש ראלי‬

‫ש לום וא ך וא ל"מ‬ ‫גולן וא ך‬ ‫'את אחי אנוכי מבקש '?‬ ‫את גרי העלייה והמציאות‬ ‫ביש ראל בימי מלחמה‬ ‫ואנטיש מיות בוערת‬

‫ה רבנית ד"ר נע מ ה ס ט‬ ‫ומ רב לש ם גונן‬ ‫מפגש בעוטף יש ראל‬

‫‪Dr. J e n ni e G ol dstei n‬‬ ‫‪Fro m Co mbat to‬‬ ‫‪Co m munity: Helping‬‬ ‫‪Our Kehilla Better‬‬ ‫‪Support Soldiers Living‬‬ ‫‪with PTSD‬‬

‫‪11:2 0-12:2 0‬‬

‫‪ | 9:00-10:00‬ה ת כ נ ס ות‬

‫ה רב דוד ס ת יו‬ ‫למה לא בכוח?‬ ‫על מש מעות‬ ‫ימי בין המיצרים‬

‫‪14:4 0-15:4 0‬‬

‫ה רב ח יים ס בת ו‬ ‫וה רב ח יים וולפ ס ון‬ ‫ש בילים חדש ים בין‬ ‫בית המדרש לש דה‬ ‫הקרב‪.‬ש יחה בין‬ ‫ש ני ראש י יש יבה‬

‫ה רב ת מ יר גרנות‬ ‫על ש פת הברית‬

‫א ס י צ ובל מארח את‬ ‫ה רב דב זינגר‬ ‫'ת פילה לעני כי יעטוף'‪-‬‬ ‫על ת פילה בימי מיצר‬

‫צ יפ י ח וט ובלי‬ ‫חזית נוספת ‪:‬‬ ‫המלחמה על ההסברה‬

‫ה רב א ה רן כה ן‬ ‫וע די וא ית ן מ לט‬ ‫אל הארץ הטובה ‪-‬‬ ‫הכרות עומק עם‬ ‫החוות החדש ות‬

‫‪16: 0 0-17: 0 0‬‬

‫ה רב יע ק ב מ דן‬ ‫'ביום ש נית נו הרוגי‬ ‫בית ר לקבורה'‬

‫ה רב יצ ח ק ש ורא ק י‬ ‫מי אחראי לרווחה?‬ ‫מצדקה לקופת‬ ‫המדינה‬

‫א ורית מ רק א ט ינגר‬ ‫וא יילת נח מ יא ס ורבין‬ ‫זהויות במחלוקת ‪:‬‬ ‫ש יח אחיות‬

‫ע מ ית ס גל‬ ‫המצביעים הסרוגים‬ ‫יכריעו את הבחירות ?‬ ‫על (חלק מ)הרעיונות‬ ‫ש מניעים את הפוליטיקה‬

‫רח ל א ט ון‬ ‫וע פ רה לק ס‬ ‫'קומי רוני בלילה'‪-‬‬ ‫עולמות ש ל רוח ות קווה‬

‫‪17:2 0-1 8:2 0‬‬

‫‪ | 13:40-14:40‬מ נ ח ה וא ר וח ת צ ה ר יים‬

‫ה רב יובל ש רלו‬ ‫'אלו ואלו'בימים‬ ‫ש ל הכרעה‬

‫רות יא יר נוס בא ום‬ ‫חיים לצד חורבן‪-‬‬ ‫ש בר ואופטימיות‬ ‫בחסידות‬

‫ע מ רי פ לד מארח את‬ ‫יע ק ב א ס רף‬ ‫זהות יהודית מת חדש ת‬ ‫ומחפש ת מקום‬

‫א ס ף ליברמ ן‬ ‫וה רב ח יים נבון‬ ‫מאמינים ביש ראל‪:‬‬ ‫החברה היש ראלית‬ ‫והאמונה הדת ית‬

‫א ל"מ א בנר כה ן‬ ‫וה רב צ ח י לה מ ן‬ ‫מש ורה לת קומה ‪-‬‬ ‫מש ימת חיים‪,‬‬ ‫איש ית ולאומית‬

‫‪R Davi d Fo hr ma n, Dr.‬‬ ‫‪Ta nya W hite a n d Gil‬‬ ‫‪Sl ovik‬‬ ‫‪Fro m Torah u’ Madda to‬‬ ‫‪Torah & Media: Learning‬‬ ‫‪in the Age of Reels.‬‬ ‫‪Moderator: R Scott Kahn‬‬ ‫‪Eri c G ol dstei n‬‬ ‫‪a n d S hl o mit Mali‬‬ ‫‪Israel & A merican Je wry:‬‬ ‫‪Partnership, Responsibility,‬‬ ‫‪and the Road Ahead.‬‬ ‫‪Moderator: Shlo mo Ben Zvi‬‬ ‫‪S o p hi e Lerer, Elitz ur‬‬ ‫‪Gitler a n d Re uve n Ta u b‬‬ ‫‪The Future They’re‬‬ ‫‪Building: Young Leaders‬‬ ‫‪Shaping Israel.‬‬ ‫‪Moderator: Shira Kahn‬‬

‫‪1 8:4 0-2 0:1 5‬‬ ‫מ וש ב ס יכום ה כנס ‪ :‬לכבוד גילוי ה רוח וה ת ק ווה במ דינת יש רא ל‪.‬‬

‫הת וועדות עם הרב אייל ורד ואורחים מיוחדים ומעוררי הש ראה מת חומי הבטחון‪,‬הכלכלה‪,‬העלייה והחברה‪.‬‬ ‫הובלה ווקאלית ‪ :‬היוצר יאיר כהן‬

‫לפ רט ים נוס פ ים וה רש מ ה ‪:‬‬

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m. S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y. 2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el