Torah Tidbits #1665 | Chukat

ISS UE 1665

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

J U N E 2 0T H 2 0 2 6 - ‫ה ׳ ת מ וז ת ש פ "ו‬

C H U K AT - ‫ח ק ת‬ A V OT 5

Ali y a- b y- Ali y a S e dr a S u m m ar y R a b bi R e u v e n Tr a d b ur ks Pa ge 1 0 D o S h ar e d H o b bi es R e all y M a tt er i n a R el a ti o ns hi p ?

Al e ez a B e n S h al o m P a g e 8 8

‫י״ח‬: ‫ב מ ד ב ר כ ״א‬

‫ומ מ ד ב ר מ ת נה‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T C H U K A T Z M A NI M C A N D L E S 7: 1 1 P M • E A R L Y 6: 1 8 P M • H A V D A L A 8: 3 0 P M • R A B B EI N U T A M 9: 0 5 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

T h e Q ui et S o n g

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 1 0 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ T h e M a n y S o n g s of L e a d e r s hi p ” 1 6 R a b bi D r. T z vi W ei n r e b W h y W a s M o s e s N ot D e sti n e d 2 0 t o E nt e r t h e L a n d ?

6 8 R a b bi M o s h e T a r a gi n T h e St o r y W e M u st T ell 7 2 R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n U nl o c ki n g T e fill a T h r o u g h It s W o r d s 7 4 R e b b e t zi n Z e mi r a O z a r o w s ki R a v A r y e h L e vi n o n Pi r k ei A v ot ( 5: 7): 7 8 M a ki n g S p a c e f o r Ot h e r s

30 36 42 46 48 60 64

82

R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r Li vi n g B e y o n d A c hi e v e m e nt R a b bi S h al o m R o s n e r A w a r e n e s s a n d A c c o u nti n g R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r S c h e d ul e O U Isr a e l P a r a d o xi c al S a c ri fi c e s R a b bi J u d a h M i s c h el E x p a n di n g t h e S c o p e of t h e D ai r y B r e a d D e c r e e R a b bi E z r a F ri e d m a n

84 86 88 92 94

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r C o v e ri n g O n e’ s F a c e D u ri n g Bir k at K o h a ni m R a b bi D a ni el M a n n H a v e Y o u H e a r d A b o ut T h e s e C e r e m o ni e s ?

Si v a n R a h a v- M ei r E m et V’ E m u n a h: T h e L e g a c y of Eli y a h u a n d Eli s h a M r s L e a h F ei n b e r g D o S h a r e d H o b bi e s R e all y M att e r i n a R el ati o n s hi p ?

A l e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns E z r a Sil t o n // J e s s e M u s k a t t

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y D a vi d H o c h h a us er

I m a d e ali y a i n 2 0 1 4 a n d li v e i n R a m at b eit S h e m es h. T his p h ot o w as t a k e n at /‫ת ל ש וכ ה‬ ‫ גב ע ת ה ת ור מ וס ים‬. I l o v e g oi n g e ac h y e ar t o s e e t h e l u pi n es i n bl o o m ri g ht n e ar B eit S h e m es h o v erl o o ki n g ‫ ע מ ק ה א ל ה‬w h er e ‫ ד וד‬f o u g ht ‫ גל ית‬.

I M P O R T A N T R E MI N D E RS

E arli est Ki d d us h L e v a n a, 3 D a ys A tt er M ol a d: 4 T a m m uz / T h urs. ni g ht J u n e 1 8 7 D a ys A ti er M ol a d: 8 T a m m uz / M o n. ni g ht J u n e 2 2 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 T a m m uz / M o n. ni g ht J u n e 2 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

C H U K AT C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 1 1 7: 2 9 7: 2 8 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 8 7: 3 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 1 1 7: 2 8 7: 2 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 3 2 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 8 7: 2 3 7: 2 8 7: 2 0 7: 2 9

E arl y

6: 1 8 6: 2 0 6: 1 7 6: 1 8 6: 2 1 6: 1 9 6: 2 1 6: 1 9 6: 2 0 6: 2 0 6: 2 0 6: 2 2 6: 1 9 6: 2 1 6: 1 9 6: 1 8 6: 2 1 6: 2 0 6: 1 9 6: 1 9 6: 2 1 6: 2 0

J E R U S AL E M

B AL A K H a v d al a

8: 3 0 8: 3 2 8: 2 9 8: 3 0 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 4 8: 3 0 8: 3 2 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 5 8: 3 1 8: 3 3 8: 3 1 8: 3 0 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 5 8: 3 3

C a n dl es

7: 1 3 7: 3 0 7: 3 1 7: 2 8 7: 3 0 7: 2 9 7: 3 1 7: 2 8 7: 3 0 7: 1 3 7: 2 9 7: 2 2 7: 2 8 7: 3 0 7: 3 3 7: 2 8 7: 3 0 7: 3 0 7: 2 4 7: 2 9 7: 2 1 7: 3 0

E arl y

6: 1 9 6: 2 2 6: 2 0 6: 2 0 6: 2 2 6: 2 1 6: 2 2 6: 2 0 6: 2 1 6: 2 2 6: 2 1 6: 2 3 6: 2 0 6: 2 2 6: 2 0 6: 2 0 6: 2 2 6: 2 1 6: 2 1 6: 2 0 6: 2 3 6: 2 1

H a v d al a

8: 3 1 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 1 8: 3 4 8: 3 3 8: 3 5 8: 3 1 8: 3 3 8: 3 4 8: 3 3 8: 3 6 8: 3 2 8: 3 4 8: 3 2 8: 3 1 8: 3 4 8: 3 3 8: 3 4 8: 3 3 8: 3 6 8: 3 4

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): C h u k at - 9: 0 5 P M • B al a k - 9: 0 6 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 5 1 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J u n e 1 7 - 2 7 | 2 - 1 2 Ta m m uz E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 3 3- 4: 3 6 5: 3 3- 5: 3 6 9: 0 6- 9: 0 9 8: 2 2- 8: 2 5 1 0: 1 7- 1 0: 2 0

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 4 0- 1 2: 4 2 1: 1 5- 1: 1 7 6: 1 7- 6: 1 9 7: 5 1- 7: 5 3

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u tt er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o fic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fi al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G T w e nt y- ei g ht y e a r s a g o, m y wif e a n d I w e r e bl e s s e d wit h o u r fi r st c hil d. H e w a s b o r n, B a r u c h H a s h e m, wit h all f o u r g r a n d p a r e nt s a n d si x g r e at- g r a n d p a r e nt s still li vi n g. S a dl y, t h o u g h, h e n e v e r h a d t h e c h a n c e t o m e et hi s t w o g r e at- g r a n df at h e r s o n m y wif e’ s si d e. Still, w e h a d t h e p ri vil e g e of n a mi n g hi m M ei r, aft e r o n e of t h o s e g r a n df at h e r s. H o n e stl y, at t h e ti m e, I h a d n e v e r r e all y t h o u g ht a b o ut h o w si g nifi c a nt t h e n a m e M ei r i s. It w a s o nl y w h e n I s at d o w n t o p r e p a r e t h e T o r a h t h o u g ht f o r hi s b rit mil a h t h at I c a m e a c r o s s t h e T alm u d p a s s a g e ( E r u vi n 1 3 b) t h at t e a c h e s t h at t h e g r e at S a g e w e k n o w a s R a b bi M ei r w a s i n f a ct n a m e d R a b bi N e h o r ai. H e c a m e t o b e c all e d R a b bi M ei r b e c a u s e h e ill u mi n at e d ( m ei r) t h e e y e s of t h e S a g e s i n h al a c h a. B ot h n a m e s s h a r e t h e s a m e r o ot of “li g ht, ” M ei r i n H e b r e w a n d N e h o r ai i n A r a m ai c, a n d at it s c o r e, it i s a n a m e a b o ut gi vi n g li g ht t o ot h e r s.

I n m e m o r y of

‫ה ר ב ח יים א ל יע זר‬ ‫ב ן מ ש ה ש ע ר ץ ז״ל‬ ‫ב ’ ת מ וז‬

R a b bi D r. C h ai m Eli e z e r S c h e rt z z ”l B el o v e d h us b a n d, f at h e r, g r a n df at h e r ֿW e miss y o u R e v a S c h ertz, S ar a & R o n e n K or y a n d f a mil y 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

Y e a r s l at e r, aft e r m y wif e a n d I h a d s p e nt fi v e y e a r s r u n ni n g N C S Y i n V a n c o u v e r a n d h a d r et u r n e d h o m e t o Gi v at Z e’ e v, it w a s ti m e f o r o u r d e a r M ei r’ s b a r mit z v a h. T h e r a b bi of t h e c o m m u nit y at t h e ti m e w a s R a v Li o r E n g el m a n, t o d a y a r a b bi i n Kf a r S a b a.

H e s p o k e b e a utif ull y a b o ut M ei r, a n d t h e n s h a r e d s o m et hi n g I h a v e n e v e r f o r g ott e n. H e a d mitt e d t h at w h e n h e t hi n k s a b o ut hi s o w n n a m e, Li o r, w hi c h m e a n s “I h a v e li g ht, ” h e s o m eti m e s f e el s it p oi nt s i n w a r d, t o w a r d hi m s elf. H e t ol d all t h o s e sitti n g i n t h e s y n a g o g u e t h at w h e n h e s e e s t h e n a m e “ M ei r, ” h e g et s st r a n g el y j e al o u s. “ M ei r , ” h e s ai d, “i s e nti r el y a b o ut s hi ni n g o nt o ot h e r s, a b o ut gi vi n g li g ht t o ot h e r s.” T h o s e w o r d s h a v e st a y e d wit h m e e v e r si n c e, e s p e ci all y a s I h a v e w at c h e d M ei r g r o w, B a r u c h H a s h e m, i nt o a n i n c r e di bl e f at h e r w h o g e n ui n el y t ri e s t o s hi n e hi s li g ht o nt o ot h e r s a n d t o h el p p e o pl e i n s o m a n y w a y s.

T h at s a m e i d e a r et u r n e d t o m e a f e w y e a r s a g o, w h e n R a b bi Y o s ef Z e e v Gi n s b e r g a n d R a b bi M o s h e Z e v ( Mi c h a el) K a h n t ol d m e t h e y w a nt e d t o c r e at e a n e w p r o g r a m, a n a n n u al e v e ni n g e v e nt c all e d Y AI R *. I w o n d e r e d w h at it w o ul d a d d; w e al r e a d y h a v e t h e O rt h o d o x U ni o n, w e h a v e O U I s r a el, a n d wit hi n t h at w e h a v e N C S Y I s r a el, t h e P e a rl & H a r ol d J a c o b s Z ul a O ut r e a c h C e nt e r (t h e Z ul a), o u r t e e n c e n t e r s, o u r F r o ntli n e s u p p o rt a n d o u r W o m e n’ s Di vi si o n. W h y i nt r o d u c e y et a n ot h e r n a m e ?

W h y n ot si m pl y c all it a n ot h e r N C S Y e v e ni n g a n d st a y f o c u s e d ?

T h e y e x pl ai n e d t h at t h e e nti r e e s s e n c e of t h e e v e ni n g i s t o h el p o u r N C S Y e r s t hi n k

s e ri o u sl y a b o ut t h e d e ci si o n s t h at will s h a p e t h e c o u r s e of t h ei r li v e s. T h at i s p r e ci s el y w h y t h e y w a nt e d t o c all it Y AI R, f r o m t h at s a m e r o ot: t o s hi n e, t o s p r e a d li g ht, a n d t o ill u mi n at e a p at h f o r w a r d.

T h e p r o g r a m h a s n o w b e e n r u n ni n g f o r s e v e r al y e a r s, a n d t hi s p a st T h u r s d a y ni g ht, j u st fi v e d a y s aft e r o u r N C S Y I s r a el S p ri n g S h a b b at o n at M a s a d a, w e h el d a n ot h e r b e a utif ul Y AI R e v e ni n g at t h e N ef e s h B’ N ef e s h offi c e s.

It w a s d e e pl y m o vi n g t o s e e t h e p a n el s a s s e mbl e d t h e r e f o r t h e s ol e p u r p o s e of i n s pi ri n g t e e n a g e r s t o t hi n k a b o ut lif e’ s c h all e n g e s, wit h s p e a k e r s B e ati e D e ut s c h, D e b bi e Hi r s c h, R a b bi E p h r ai m Ri m el, R a b bi L e o D e e, O rit M a r k- Etti n g e r, a n d R a b bi U ri Pili c h o w s ki. T hi s w a s al o n g si d e a d eli ci o u s di n n e r a n d u plift i n g m u si c l e d b y R a v N o a m K o e ni g s b e r g, t h e b el o v e d c h a z a n a n d m u si ci a n f o r o u r Y o m Y e r u s h al a yi m c el e b r ati o n at t h e T a y el et a n d a r a b bi at Y e s hi v at S h a al vi m.

T h e k e y n ot e t h at e v e ni n g w a s d eli v e r e d b y Z vi k a M o r, t h e f at h e r of Eit a n M o r. Eit a n w a s a b d u ct e d f r o m t h e N o v a m u si c f e sti v al o n O ct o b e r 7t h a n d h el d c a pti v e i n G a z a f o r 7 3 8 d a y s, u ntil hi s r el e a s e t hi s p a st Ti s h r ei.

Z vi k a h a d b e e n s c h e d ul e d t o c o m e t o g et h e r wit h Eit a n; i n t h e e n d Eit a n w a s u n a bl e t o j oi n, b ut Z vi k a c a m e a n d s p o k e. H e d e s c ri b e d w h at it m e a n s t o fi g ht f o r y o u r s o n wit h o ut k n o wi n g w h et h e r h e i s ali v e o r d e a d, t o h ol d f a st t o w h at y o u b eli e v e i s ri g ht t h r o u g h t h e m o st c h all e n gi n g c h a pt e r i m a gi n a bl e, a n d at t h e s a m e ti m e t o k e e p a h o u s e h ol d of s e v e n c hil d r e n, a wif e a n d a n e xt e n d e d f a mil y m o v i n g f o r w a r d, a n d t o b e c a r ri e d b y t h ei r e nti r e c o m m u nit y of Ki r y at A r b a. It w a s s o p o w e rf ul t o w at c h o u r t e e n a g e r s li st e n a n d t h e n a s k r e al, s e a r c hi n g q u e sti o n s of t h e p a n eli st s a n d of Z vi k a, q u e sti o n s t h at s h o w e d t h e y w e r e r e all y t h e r e t o u n d e r st a n d a n d t o g r o w.

All of t hi s b r o u g ht m e b a c k t o t h e w ei g ht o f a n a m e. W h e n y o u t ell a c hil d f o r

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e i n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע ״נ‬

B e r n a r d A ns el z ”l ‫ז״ל‬

‫ד ב ב ן יה וש ע‬

o n his 3 0 t h Ya h r z eit - ‫ד ’ ת מ וז‬ D e a rl y miss e d a n d al w a ys i n t h e t h o u g hts of his c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n a n d g r e at- g r a n d c hil d r e n O U I S R A EL 5

t w e nt y- ei g ht, t hi rt y, e v e n a h u n d r e d a n d t w e nt y y e a r s t h at h e i s M ei r, t h at h e i s m e a nt t o e nli g ht e n, t o s hi n e o nt o ot h e r s, o r w h e n y o u n a m e a c hil d aft e r a n y g r e at p e r s o n, y o u a r e n ot o nl y s etti n g e x p e ct ati o n s. Y o u a r e gi vi n g t h at c hil d a pl a c e t o d r e a m a n d t o g r o w. T h e g o al i s n e v e r t o r ai s e t h e b a r s o i m p o s si bl y hi g h t h at a c hil d f e el s h e o r s h e h a s l et y o u d o w n, b ut r at h e r t o pl a nt wit hi n hi m o r h e r a d e e p a n d l a sti n g d e si r e t o b e c o m e s o m et hi n g m e a ni n gf ul.

T h at v e r y s a m e f e eli n g c a m e t o m e a g ai n o nl y t w o d a y s e a rli e r, w h e n I t o o k m y s o n M o r d e c h ai T z e m a c h, w h o i s n a m e d aft e r R a v M o r d e c h ai Eli y a h u zt ”l, t o R a v Eli y a h u’ s m e m o ri al s e r vi c e. It w a s al r e a d y l at e at ni g ht, b ut it w a s i m p o rt a nt t o m e t h at o u r 1 3 y e a r ol d M o r d e c h ai T z e m a c h b e t h e r e al o n g si d e m e, a m o n g t h e m a n y t h o u s a n d s w h o c a m e t o p r a y a n d t o s h a r e i n s o m e of T h e f o r m e r C hi ef R a b bi, R a v M o r d e c h ai Eli y a h u’ s T o r a h at H a r H a M e n u c h ot o n t h e t w e nt y-fift h of Si v a n, hi s y a h r z eit. St a n di n g at hi s g r a v e sit e, I t h o u g ht of w h at R a v Eli y a h u, t h e Ri s h o n L et zi o n , t ol d m e p e r s o n all y j u st t w o d a y s b ef o r e hi s fi n al ill n e s s: t h at m o r e t h a n a n yt hi n g, w h at t h e J e w i s h p e o pl e n e e d i s u nit y, t h at w e m u st l e a r n t o l o v e o n e a n ot h e r a n d t o b ri n g Kl al Yi s r a el

T h e O U Is r a el F a mil y s e n ds h e a rtf elt c o n d ol e n c es t o Gl o ri a K est e n b a u m a n d f a mil y o n t h e p assi n g of h e r h us b a n d

S A N D Y z ”l

S a n d y s e r v e d as a n O U B o ar d Me m ber f o r cl os e t o 3 d e c a d es ‫ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים‬ 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

t o g et h e r.

Si xt e e n y e a r s aft e r hi s p a s si n g, I st o o d wit h m y s o n at hi s t o m b st o n e a n d p r a y e d t h at H a K a d o s h B a r u c h H u g r a nt u s t h e st r e n gt h t o h e e d R a v Eli y a h u’ s w o r d s a n d t o o v e r c o m e t h e p ai nf ul di vi si o n s i n o u r mi d st. W e all k n o w h o w t o c o m e t o g et h e r i n ti m e s of w a r, a n d t h e w a r, s a dl y, i s still o n g oi n g. B ut s u r el y w e c a n al s o u nit e a r o u n d t h e v al u e s w e h ol d m o st p r e ci o u s. W e m a y c a r e d e e pl y a b o ut s o m e i s s u e s a n d l e s s a b o ut ot h e r s g oi n g o n i n t h e J e wi s h w o rl d t o d a y. Y et w e m u st still b e a bl e t o sit d o w n t o g et h e r, a r o u n d o n e t a bl e, a n d h ol d h o n e st, r e s p e ctf ul c o n v e r s ati o n s, r at h e r t h a n all o wi n g o u r di s a g r e e m e nt s t o d e s c e n d i nt o n e g ati v e s p e e c h a n d w o r s e. T h at, i n t h e e n d, i s t h e t r u e u nit y of Kl al Yi s r a el.

M a y w e b e p ri vil e g e d t o s e e i n all of o u r y o ut h — o u r c hil d r e n, o u r n ei g h b o r s’ c hil d r e n, o u r ni e c e s a n d n e p h e w s —t h e v e r y hi g h e st a s pi r ati o n s t o w hi c h t h e y h a v e b e e n n a m e d.

T h at i s w h at w e all h o p e f o r: t o w at c h t h e n e xt g e n e r ati o n g r o w, t h ri v e, a n d w al k i n t h e w a y s of t h e T o r a h. A n d it i s a m e s s a g e n ot o nl y f o r a si m c h a, b ut f o r e v e r y si n gl e d a y, t h at w e l o o k at o n e a n ot h e r wit h t h at s a m e h o p e a n d t h at s a m e vi si o n.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el * Y AI R i s s p o n s o r e d i n l o vi n g m e m o r y of P hil K o ni g s b e r g: ‫יצ ח ק פ יש ל ב ן יע ק ב ז”ל‬

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m F R E E PI K. C O M

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G IE N

CE

‫ו ת ני סיון‬

+

X PER

*

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

20

SE

Y ‫ * שנ‬R

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

O nl y J e wis h l a b or

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

N o w A v a ila b le to D is c e r n in g B u y e r s !

1 , 2 , 3 a n d 4 b e d r o o m a p a rtm e n ts w ith s e a - v ie w s d ir e c tly o p p o s ite B e a c h , M a r in a , c lo s e to s h o p p in g a nd S y n a g o g u e s.

P r ic e d f r o m 1 . 4 5 m il N IS a n d u p !

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A RS H AT C H U K AT 1 S T A LI Y A ( B A MI D B A R 1 9: 1- 1 7) P a r a A d u m a: T hi s i s t h e T o r a h l a w. El a z a r t h e K o h e n s h all r e m o v e f r o m t h e c a m p a n u n bl e mi s h e d r e d h eif e r t h at h a s n e v e r w o r k e d. It i s b u r n e d. C e d a r, h y s s o p a n d r e d t h r e a d s h all b e b u r n e d wit h it. T h e K o h a ni m i n v ol v e d i n t h e p r o c e s s a r e T a m ei u ntil e v e ni n g. T h e a s h e s a r e u s e d t o p u rif y t h o s e T a m ei f r o m c o nt a ct wit h t h e d e a d. O n t h e 3 r d a n d 7t h d a y a mi x of t h e s e a s h e s a n d w at e r a r e s p ri n kl e d o n t h e T a m ei p e r s o n. A b s e nt t hi s p r o c e s s, o n e w h o h a s c o m e i n c o nt a ct wit h t h e d e a d c a n n ot b e c o m e T a h o r.

T h e l a w of t h e R e d H eif e r i s a c ol o rf ul o n e.

A p e r s o n w h o h a s b e e n i n c o nt a ct wit h t h e d e a d h a s t h e m o st s e v e r e t y p e of t u m a, i m p u rit y. T h e R e d H eif e r r e m o v e s t h e t u m a.

T h e R e d H eif e r i s t a k e n o ut of t h e c a m p, b u r n e d, a s h e s mi x e d wit h w at e r, s p ri n kl e d t wi c e o n t h e p e r s o n w h o i s t a m ei.

T w o t hi n g s s h o ut o ut f o r att e nti o n. Fi r st, w h y a r e w e di s c u s si n g t u m a h e r e w h e n w e s p e nt m a n y p a r s hi ot i n t h e b o o k of V a yi k r a a d d r e s si n g t u m a ? V a yi k r a i s t h e b o o k of h oli n e s s; B a mi d b a r t h e b o o k of n ati o n al t r a v el t o t h e L a n d of I s r a el.

A n d s e c o n d, u nli k e t h e p u rifi c ati o n p r o c e s s e s of s a c rifi c e s i n V a yi k r a, t h e R e d H eif e r b r e a k s all t h e r ul e s. It i s t a k e n o ut of t h e e nti r e c a m p, n ot i n t h e T e m pl e. It i s c o m pl et el y b u r n e d, d o w n t o a s h e s, n ot b u r nt o n t h e alt a r. I n a s a c rifi c e t h e bl o o d i s s p ri n kl e d 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

o n t h e alt a r; h e r e, a s h e s i n w at e r s p ri n kl e d o n t h e p e r s o n.

It i s a p u rifi c ati o n p r o c e s s of a n e nti r el y diff e r e nt s o rt.

I w o ul d li k e t o off e r t h at t hi s t u m a, c o nt a ct wit h d e at h, i s pl a c e d h e r e d eli b e r at el y i n t h e m a r c h t o t h e L a n d.

I w o ul d li k e t o off e r a t h e o r y of t u m a. T hi s i s s p e c ul ati v e b ut I f e el it i s s o m e w h at c o m p elli n g. W e di s c u s s e d t hi s i n t h e b o o k of V a yi k r a.

T u m a c o ul d b e s e e n a s b r ui s e d n o bilit y.

M a n i s c r e at e d i n t h e i m a g e of G- d. N o bl e, el e v at e d, h ol y. R e g al. I n t h at c a p a cit y, h e e n g a g e s wit h hi s C r e at o r. I n a d diti o n, a s a J e w, h e i s p a rt of a g r a n d c o v e n a nt. T u m a b r ui s e s t hi s n o bilit y, t hi s r e g alit y.

T u m a o c c u r s a s a r e s ult of o u r e n c o u nt e r wit h t h e p a rt of t h e h u m a n b ei n g t h at i s l e s s n o bl e, l e s s el e v at e d. L e s s r e g al. T h o s e p a rt s of o u r e x p e ri e n c e t h at w e s h a r e wit h a ni m al s: o u r p h y si c al e xi st e n c e, o u r b o di e s. F o o d, p r o c r e ati o n, ill n e s s a n d d e at h.

W h e n w e w al k t h r o u g h lif e, w e h a v e el e v at e d m o m e nt s. A n d w e h a v e e n c o u nt e r s wit h o u r h u m a n f r ailt y, o u r a ni m al si d e, t h at b r ui s e o u r di g nit y, o u r m aj e st y, o u r f e eli n g of b ei n g i n t h e i m a g e of G- d. W h e n w e f e el c a st a b o ut a s a d ri v e n l e af, s u bj e ct t o t h e v a g a ri e s of lif e, t o t h e m o rt alit y of o u r b ei n g, n o m o r e t h a n a gl o rifi e d a ni m al, m aj e st y l o st.

W e a r g u e d i n t h e b o o k of V a yi k r a t h at e n c o u nt e ri n g G- d i n t h e Mi k d a s h, i n t h e T e m pl e, r e q ui r e s m a n i n hi s f ull m aj e st y. W h e n hi s s e n s e of g r a n d e u r i s b r ui s e d b y t u m a, b y a n i m pi n gi n g s e n s e of p h y si c alit y, h e f e el s b r ui s e d m aj e st y. T h at m aj e st y m u st b e

r e st o r e d, h e m u st b e c o m e t a h o r. O nl y m a n i n hi s f ull m aj e st y c a n e n c o u nt e r hi s G- d i n t h e Mi k d a s h.

H e r e i n t h e b o o k of B a mi d b a r w e a r e n ot e n g a gi n g G- d i n t h e Mi k d a s h, w e a r e m a r c h i n g a s a p e o pl e t o o u r L a n d, t o b e a p a rt of t h at g r e at c o v e n a nt of t h e J e wi s h p e o pl e wit h G- d.

T hi s c o v e n a nt of t h e J e wi s h p e o pl e r e d e e m s u s f r o m t h e li mit e d ci r c u mf e r e n c e of o u r lif e a n d lift s u s i nt o t h e g r a n d m a r c h of h u m a n hi st o r y. O u r littl e lif e i s p a rt of a g r a n d hi st o r y, t h e hi st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e. W e a r e p a rt of s o m et hi n g f a r bi g g e r t h a n o u r s el v e s.

T h e g r a n d m a r c h of J e wi s h hi st o r y.

It i s h e r e t h at t h e t u m a of d e at h i s i nt r o d u c e d. M o rt alit y. D e at h i s fi n al. All t h at w e a s pi r e t o i n lif e i s, w ell, l eft u n d o n e. D e at h c o nf r o nt s u s wit h o u r e n d. T h e r e will b e a d a y i n w hi c h w e will b e n o m o r e.

T h at vi e w of t h e m o rt alit y of lif e fli e s di r e ct l y i nt o t h e f a c e of o u r c o v e n a nt, o u r vi e w of t h e m a r c h of hi st o r y, t h at w e a r e p a rt of s o m et hi n g l a r g e r.

T h e m a r c h t o t h e L a n d of I s r a el i n o u r b o o k of B a mi d b a r r e q ui r e s a p e o pl e w h o s e e a vi si o n of t h e c o v e n a nt, a r c hi n g o v e r t h ei r i n di vi d u al li v e s, i nt o s o m et hi n g f a r g r a n d e r.

W e, littl e u s, a r e p a rt of a g r a n d hi st o r y. D e at h b r ui s e s t h at vi si o n.

T u m a of o u r a ni m al n at u r e, li k e i n V a yi k r a, b r ui s e s t h e n o bilit y t o st a n d b ef o r e G- d. T u m a of e n c o u nt e r wit h d e at h b r ui s e s o u r vi si o n of o u r pl a c e i n t h e i m m o rt al m a r c h of o u r c o v e n a nt.

T h e p u rifi c ati o n h e r e i s n ot i n t h e T e m pl e.

T e m pl e p u rifi c ati o n i s f o r t h e m o m e nt st a n d i n g b ef o r e G- d. T hi s p u rifi c ati o n i s f o r r e affi r mi n g o u r c o v e n a nt, t h at o u r p e o pl e i s g r e ate r t h a n j u st o u r s el v e s, t h at it will li v e o n i n a gl o ri o u s c o v e n a nt wit h G- d. W e b u r n t h e R e d H eif e r, s y m b oli c of o u r vi b r a nt, b ut p h y si c al

lif e. T h at p h y si c al lif e h a s it s e n d. A s h. B ut w e mi x it wit h “ m a yi m c h ai m ”. Lif e. A s if t o affi r m t h at lif e will g o o n aft e r d e at h. W ell, n ot t h at i n di vi d u al lif e. (I a m n ot a d d r e s si n g t h e c o nti n u e d e xi st e n c e of t h e s o ul b ut r at h e r lif e i n t hi s w o rl d). T h at lif e will n ot li v e o n.

B ut. O u r p e o pl e will.

T h e b r ui s e d, d e s p o n d e nt vi e w of o u r m o r t alit y i s p u rifi e d wit h a n affi r m ati o n t h at i n s pit e of o u r p e r s o n al m o rt alit y, o u r n ati o n al c o v e n a nt li v e s o n.

A n d h e n c e, t h e t u m a of d e at h i s pl a c e d d eli b e r at el y h e r e i n t h e b o o k of t h e m a r c h t o t h e L a n d.

2 N D A LI Y A ( 1 9: 1 8- 2 0: 6) H y s s o p i s di p p e d i n t h e p u rif y i n g w at e r s a n d s p ri n kl e d o n t h e p e r s o n o r v e s s el s r e q ui ri n g t hi s p u rifi c ati o n.

A t a h o r p e r s o n s p ri n kl e s o n t h e t a m ei p e r s o n o n t h e 3 r d a n d 7t h d a y; t hi s t a h o r p e r s o n t h e n b e c o m e s t a m ei f o r t h e d a y. O n e w h o i s t a m ei t h r o u g h c o nt a ct wit h t h e d e a d a n d d o e s n ot d o t hi s p u rifi c ati o n a n d t h e n s u b s e q u e ntl y e nt e r s t h e Mi s h k a n h a s c o m mitt e d a m o st g r a v e si n. Mi ri a m di e s aft e r t h e c a m p t r a v el s t o Mi d b a r Zi n i n t h e fi r st m o nt h. T h e r e i s n o w at e r. T h e p e o pl e c o m pl ai n: o h t h at w e h a d di e d li k e t h e ot h e r s ( o v e r t h e s e 4 0 y e a r s).

W h y di d y o u b ri n g u s f r o m E g y pt t o di e i n t hi s n a st y pl a c e ? M o s h e a n d A h a r o n w e nt t o t h e Mi s h k a n; G- d’ s gl o r y a p p e a r e d t o t h e m.

T h e d e at h of l e a d e r s d e m o r ali z e s i n a diff e r e nt w a y. It i s a v e r y p r a cti c al t y p e of d e m o r al i z ati o n. W h o will l e a d u s ? Will w e e v e r h a v e a l e a d e r li k e Mi ri a m ?

O u r c o v e n a nt gi v e s u s c o nfi d e n c e t h at w hil e w e m a y n e v e r h a v e a l e a d e r li k e Mi ri a m, t h e c o v e n a nt e n d u r e s. W e will li v e o n, al b eit dif f e r e ntl y, wit h n e w l e a d e r s.

3 R D A LI Y A ( 2 0: 7- 1 3) G- d s ai d t o M o s h e: g at h e r t h e O U I S R A EL 11

p e o pl e t o t h e r o c k. S p e a k t o t h e r o c k. W at e r s uffi ci e nt f o r t h e y a n d t h ei r fl o c k will b e p r o d u c e d. M o s h e s ai d: Li st e n o h r e b elli o u s o n e s.

Will w at e r e m e r g e f r o m a r o c k ? M o s h e hit t h e r o c k. W at e r e m e r g e d, e n o u g h f o r t h e fl o c k s.

G- d s ai d t o M o s h e a n d A h a r o n: si n c e y o u di d n ot b eli e v e m e, y o u will n ot e nt e r t h e L a n d.

If t h e l o s s of Mi ri a m i s d e m o r ali zi n g, t h e i m p e n di n g l o s s of A h a r o n a n d M o s h e c o mp o u n d s t h at. B ut t h e m a r c h t o t h e L a n d will c o nti n u e.

T h e d e at h of M o s h e a n d A h a r o n c a n b e s e e n a s a p o w e rf ul st at e m e nt of t h e g r e at n e s s, t h e c a p a bilit y, t h e t r u st of G- d i n Hi s p e o pl e.

T h e J e wi s h p e o pl e a r e g r e at e r t h a n a n y l e a d e r o r ot h e r; e v e n M o s h e, A h a r o n a n d Mi ri a m.

Y o u, M o s h e a n d A h a r o n, y o u will n ot e nt e r t h e L a n d; b ut t h e p e o pl e will. H a d M o s h e l e d t h e p e o pl e i nt o t h e L a n d, w e w o ul d f o r e v e r w o n d e r if o u r f at e i s d u e t o M o s h e’ s g r e at n e s s.

A n d wit h o ut hi m, w h o a r e w e ?

T h e d e at h of b ot h M o s h e a n d A h a r o n b ef o r e r e ali zi n g t h e d r e a m of e nt e ri n g t h e L a n d i s j a r ri n g. A n d c r u ci al. T h e T o r a h will e n d wit h t h e g r e at e st l e a d e r s f alli n g s h o rt of r e ali zi n g t h e d r e a m of e nt e ri n g t h e L a n d. B ut f a r f r o m b ei n g a d y st o pi a, a n d w hil e n ot b ei n g a ut o pi a, it i s a n affi r m ati o n t h at t h e J e wi s h p e o pl e a s a p e o pl e ri s e a b o v e t h e p r e s e n c e o r a b s e n c e of i n di vi d u al l e a d e r s. A s g r e at a s s o m e l e a d e r s a r e, t h e J e wi s h p e o pl e a r e t h e st o r y h e r e. A n d t h e y will e nt e r t h e L a n d. T h e J e wi s h p e o pl e will al w a y s h a v e g r e at p e o pl e; b ut t h e J e wi s h p e o pl e i s a g r e at p e o pl e.

4 T H A LI Y A ( 2 0: 1 4- 2 1) M os h e s e n ds m ess e n g ers t o t h e Ki n g of E d o m. Y o u a r e a w a r e of y o u r b r ot h e r I s r a el’ s hi st o r y: w e l eft E g y pt wit h G- d’ s h el p. W e n e e d t o c r o s s y o u r l a n d, at n o c o st t o y o u, t o e nt e r o u r L a n d. T h e Ki n g s ai d n o. T h e p e o pl e a n s w e r e d: w e will st a y 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

o n t h e r o a d a n d p a y f o r w at e r. E d o m s ai d n o a n d c a m e wit h a l a r g e c o nti n g e nt. T h e J e wi s h p e o pl e ci r cl e d b a c k.

T h e j o u r n e y t o t h e l a n d hit s a r o a d bl o c k.

W e n e e d t o p a s s t h r o u g h t h e l a n d of E d o m.

T h e Ki n g s a y s n o.

T hi s st o r y p a r all el s t h e c r o s si n g of t h e s e a.

Li k e h e r e, w e j o u r n e y e d. Hit a r o a d bl o c k, t h e s e a. A n d c o ul d n’t t u r n b a c k b e c a u s e t h e Ki n g, P a r o, bl o c k e d o u r w a y.

B ut t h e o ut c o m e s a r e o p p o sit e. T h e s e a s plit. H e r e, w e r e r o ut e a r o u n d E d o m.

At t h e s e a, Di vi n e i nt e r v e nti o n. T h e s e a s plit mi r a c ul o u sl y. H e r e, t h e c o nf r o nt ati o n wit h E d o m. N ot hi n g. W e ci r cl e a r o u n d E d o m.

T hi s st o r y i s p a rt of t h e t r a n siti o n f r o m t h e lif e of mi r a cl e s. T o t h e lif e of n o r m al h u m a n i m p e di m e nt s. T h e r e will b e r o a d bl o c k s. A n d n o mi r a cl e s. T hi s i s t h e t r a n siti o n f r o m Di vi n e c o nt r ol t o h u m a n l e a d e r s hi p.

5 T H A LI Y A ( 2 0: 2 2- 2 1: 9) At H a r H o r A h a r o n i s t ol d h e will di e. U p t h e m o u nt ai n, M o s h e cl ot h e s El a z a r i n t h e g a r m e nt s of A h a r o n.

A h a r o n di e s. T h e e nti r e p e o pl e m o u r n f o r 3 0 d a y s. T h e Ki n g of A r a d i n t h e N e g e v h e a r s a n d d o e s b attl e wit h t h e p e o pl e. T h e p e o pl e p r e v ail. T h e p e o pl e t r a v el t o ci r c u m v e nt E d o m. T h e l o n g j o u r n e y a g g r a v at e s t h e p e o pl e. T h e y c o m pl ai n. S n a k e s att a c k. T h e p e o pl e r e g r et t h ei r si n s. G- d t ell s M o s h e t o m a k e a c o p p e r s n a k e. W h e n t h e p e o pl e g a z e o n it, t h e y r e c o v e r.

T h e d e at h of A h a r o n a n d t h e cl ot hi n g of El a z a r c o nti n u e s t h e t r a n siti o n of l e a d e r s hi p.

M o s h e, A a r o n a n d Mi ri a m l e d. N o w it i s g oi n g t o b e El a z a r. T h e t r a n siti o n o c c u r s b ef o r e A h a r o n’ s d e at h. T r a n siti o n s a r e i n e vit a bl e a n d n e e d t o b e pl a n n e d.

6 T H A LI Y A ( 2 1: 1 0- 2 0) T h e t r a v el t a k e s t h e p e o pl e t o t h e

e a st of M o a v. T h e y t r a v el n o rt h t o t h e a r e a of t h e E m o ri. T h e t r a v el s a r e r e c o r d e d i n t h e b o o k s of w a r s, t r a v eli n g o n t o t h e w ell. T h e y s a n g of t h ei r f o rt u n e a n d t h ei r t r a v el s.

T h e ci r c uit o u s r o ut e of t h e m a r c h i s p e r pl e xi n g. F r o m t h e Si n ai d e s e rt t o I s r a el i s, w ell, y a s h a r, y a s h a r. St r ai g ht u p n o rt h. T h e di r e ct r o ut e i nt o t h e l a n d of I s r a el i s f r o m t h e N e g e v. T r a v el n o rt h p a st B e e r h s e v a t o C h e v r o n. T h e n k e e p g oi n g. St r ai g ht. Y et, t h e y t r a v el e a st t o t h e n ati o n s o n t h e e a st b a n k of t h e J o r d a n. T h ei r p at h i s t h e n n o rt h u p t h r o u g h J o r d a n, e n di n g u p o p p o sit e J e ri c h o. A n d f r o m t h e r e, o n c e t h e y e nt e r t h e L a n d, t h e y will g o t o S h e c h e m.

W h y t hi s wi d e, wi d e s wi n g t o t h e e a st, u p n o rt h t h r o u g h J o r d a n ? W h y n ot e nt e r f r o m t h e N e g e v st r ai g ht n o rt h ? T h e T o r a h d o e s n ot t ell u s. B ut w e c a n s p e c ul at e.

At t hi s p oi nt i n J e wi s h hi st o r y, t h e J e w i s h p e o pl e h a v e e nt e r e d t h e l a n d 3 ti m e s: A v r a h a m. T h at w e nt w ell. Y a a k o v w h e n h e r et u r n e d f r o m L a v a n. T h at w e nt w ell. A n d t h e s pi e s. T h at di d n’t g o w ell.

A n d n o w w e a r e e nt e ri n g a g ai n. W h o s e f o ot st e p s w o ul d y o u li k e t o f oll o w ? A v r a h a m a n d Y a a k o v b ot h e nt e r e d f r o m t h e n o rt h a n d w e nt i m m e di at el y t o S h e c h e m. T h e s pi e s c a m e u p f r o m t h e s o ut h t o H e v r o n.

T h e p e o pl e a v oi d t h e p at h of t h e s pi e s. A n d a d o pt t h e p at h of A v r a h a m. H e n c e t r a v el u p n o rt h o n t h e e a st si d e of t h e J o r d a n, s o y o u c a n e nt e r t h e L a n d a n d h e a d st r ai g ht t o S h e c h e m. J u st li k e A v r a h a m. A n d Y a a k o v.

7 T H A LI Y A ( 2 1: 2 1- 2 2: 1) M e s s e n g e r s a r e s e nt t o Si c h o n f o r p e r mi s si o n t o c r o s s hi s l a n d.

Si c h o n c o nf r o nt s t h e m f o r w a r. Si c h o n i s r o u n dl y d ef e at e d. T h e p e o pl e s ettl e i n t h e l a n d of t h e E m o ri. T h e y t r a v el t o t h e l a n d of O g, t h e ki n g of t h e B a s h a n. G- d t ell s t h e m

t h e y will s u c c e e d a g ai n st O g, a s t h e y di d wit h Si c h o n. T h e y d ef e at O g, a r ri vi n g at t h e pl ai n s of M o a v, o p p o sit e J e ri c h o.

I n t hi s m a r c h u p t h e e a st si d e of t h e J o r d a n, t h e Di vi n e h a s b e e n c o n s pi c u o u sl y a b s e nt.

I s r a el s e nt m e s s e n g e r s t o Si c h o n. N o Di vi n e c o m m a n d. M o s h e st a k e d o ut t h e citi e s al o n g t h e r o ut e i nt o t h e L a n d.

T h e m a r c h i nt o t h e L a n d h a s b e g u n. A n d w hil e t h e m a r c h of t h e p e o pl e u ntil t hi s ti m e h a s b e e n wit h t h e Mi s h k a n i n t h ei r mi d st, t h e m a n n a f alli n g f r o m h e a v e n, sl o wl y t h e t r a n sf e r of l e a d e r s hi p i nt o t h e h a n d s of m a n i s o c c u r ri n g. W hil e H e l u r k s, e v e r p r e s e nt, it i s m a n l e a di n g t h e m a r c h.

H A F T O R A H S H O F TI M 1 1: 1- 3 3 T h e h aft o r a h o p e n s wit h a n att a c k o n t h e I s r a elit e s f r o m t h e p e o pl e of A m m o n. T h e I s r a elit e s c all u p o n Yift a c h t o l e a d t h e m i nt o b attl e. H e s e n d s a m e s s a g e t o A m m o n w hi c h i n cl u d e s a r ef e r e n c e t o t h e c o n q u e st of t h e l a n d s of Si c h o n a n d O g, w hi c h a p p a r e ntl y i s t h e ti e i n wit h o u r T o r a h r e a di n g.

Yift a c h m a d e a c o n diti o n wit h t h e J e w i s h p e o pl e r e g a r di n g hi s willi n g n e s s t o t a k e o n t hi s r ol e a s c o m m a n d e r: “If y o u b ri n g m e b a c k t o fi g ht wit h t h e c hil d r e n of A m m o n, a n d G o d d eli v e r s t h e m b ef o r e m e, I will b e c o m e y o u r h e a d. ” T h e J e wi s h p e o pl e a c c e pt e d hi s t e r m s.

Yift a c h aft e r t r yi n g t o m a k e p e a c e wit h A m m o n h a s n o c h oi c e b ut t o g o t o w a r. H e s u c c e s sf ull y l e a d s hi s p e o pl e i n b attl e a n d t h e y eli mi n at e t h e A m m o nit e t h r e at.

Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5 O U I S R A EL 13

th e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s hi s d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a.

Yi s h mSa Tel’As TstSo r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r ic o u s a n d p o w e rf ul off s p ri n g. T h e b r e vit y th 3 9t h of 5 4 s e d r a s; 6t h of 1 0 i n B a mi d b a r.

W ritt e n o n 1 5 9. 2 li n e s; r a n k: 3 9.

B Y R A B BI 1 0 P a r s hi y ot; 6 o p e n, 4 cl o s e d.

R a v, B eit K n es 8 7 p e s u ki m; r a n k: 4 3.

1 2 4 5 W wh eo nr Advrs;a rh aa mn ak:d dr4 ess 0. es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a 4 6 7 0 l“ ett G er e V’r s;T osrhaa vn kA n 4o c1.hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n is an str S m allT ehissts ese emsd tr oa bie na c Bo ntr a amidi cdfi ob n.a Ifr io nne li e s,a n g er t h a is n o l o n g er a str a n g er.

W h at di d A vr a h a m m e a n? p e s u ki m, w o r d s, l ett e r s.

T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) F e wt his e r t epnseessitu ukia ti omn itn horad ern t So, hb otmih, stni,at e his m otrr ute h a n d b w o r sdais,d, soan t mh ee o nn eu h amn bd, e“Ir a ofm al Rett s. dCu he tuo kG-atd’s pr o mis esi ed er nt’ i s an ebit e d ly oourn aggre r. e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr

A S H O RT V O RT

“str a n g ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

MI T Z V O T

3 mit z v ot of 6 1 3; all p o siti v e.

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N1 2O C HT YO ER RA EH STI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2 R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E )‫י‬: ‫ש מ ע ו נא ה מ ר ים ה מ ן ה ס ל ע ה זה נוצ יא ל כ ם מ ים (כ‬

“ A n d h e s ai d t o t h e m: H e ar n o w y o u r e b els, ar e w e t o bri n g y o u f ort h w at er o ut of t his r o c k ? ( 2 0: 1 0) W h at d o es t h e p hr as e “ H a m ori m ” r e all y m e a n ? W h at w as M os h e’s a c c us a tt o n of t h es e p e o pl e w h o c h all e n g e d hi m ?

R as hi e x pl ai ns tirstl y t h at h e w as a c c usi n g t h e m of “ b ei n g t h os e w h o r ef us e ”. H o w e v er, i n a d e e p er e x pl a n a ti o n, t h e w or d “ H a m ori m ” is a d eri v a fi o n fr o m t h e Gr e e k w or d “f o olis h p e o pl e ”, r ef erri n g t o t h os e w h o w a nt t o b e c o m e t h e “t e a c h ers ” t o t h eir t e a c h ers.

W h y w o ul d M os h e us e a d eri v a fi o n of a Gr e e k p hr asi n g i nst e a d of a H e br e w e x pr essi o n ?

R a b bi Yisr a el Eli y a h u Tr u ni k ( K ut n o, P ol a n d; 1 8 2 0- 1 8 9 3) e x pl ai ns t h at t h er e is a di ti er e n c e b et w e e n t h e T or a h p ers p e c ti v e as o p p os e d t o t h e Gr e e k p ers p e c ti v e. I n T or a h’s p oi nt of vi e w, e v er y g e n era ti o n is o n e st e p f urt h er a w a y fr o m t h e Si n ai e x p eri e n c e, r e pr es e n ti n g a d e cli n e i n s pirit u alit y a n d l ess c o n n e c ti o n t o o ur ori gi n. As p oi nt e d o n i n Tal m u d S h a b b at 1 1 2 b, if i n p ast g e n er a ti o ns m a n w as r ef err e d t o as h u m a ns, t h e n s u bs e q u e nt g e n er a tt o ns s h o ul d b e r ef err e d t o as d o n k e ys. H o w e v er, i n a c c or d a n c e wit h Gr e e k p hil os o p h y, as n at ur al s ci e n c e pr o gr ess es, f ut ur e g e n er a ti o ns ar e s u p eri or t o t h os e of pr e vi o us g e n er a tti o ns. L at er st u d e nts c a n b e s e e n e xc elli n g a b o v e t h e a c hi e v e m e nts of t h eir t e a c h ers. T h e T or a h p hil os o p h y is j ust t h e o p p osit e. M os h e m a d e t his k n o w n t o t h es e r a b bl e r o us ers t h at t h e y w er e a c ti v el y a d o p ti n g t h e n o n-J e wis h pri n ci pl es of tr yi n g t o o ut p erf or m t h eir l e a d ers. T his is w h y M os h e us es t h e Gr e e k t er mi n ol o g y t o a c c us e t h eir b e h a vi or of r ef u ti n g t h e T or a h p ers p e c fl v e a n d a d o p fi n g a f or ei g n o n e.

S h a b b at S h al o m 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit ‫ב ס׳׳ ד‬ t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e I S t Ry Ap e,E Lb ut R Et Gh eIfS e TeliE Rn gE of D s ettli n g a g riUc Kult &u r al a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s A la n N e v ie s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r 4t 0r e+ e,Y Ea A n Rd S e EatX Pt Eh Re IfE rN uit C Es t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t ChM LatINO DICIIN u INni q u e K e d u s h a f o u n d i n E L IT E M E D t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

O STEO P A TH

T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c SotPs Ea Cn dIA b La IZn aINn aG c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k eB y.a c k Rpata inh e &r, S ch iae at icd a o v e r t o t h e f r e s h a in s o m e ni c e j ui c y p r o d Hu ce ea da a nc dh eb su &y Ny eo cukr sP elf M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s in ge dc loJsaff e ly a w it K e d u sW hoa-r k ttll o rh aO nrgt he so p aa en ddic t h a n k S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , H a s h eR h me uf mo r a tborilo ng giis tnsg & yF oa um tilyo tD ohicst ol ras n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi Ebim n ag il: t h aat.n Ke ev dieu s @h a oi un tloe voe kr .cy obitm e t h at l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d y o u t Ta ek e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n.

O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e.

C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d).

F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ T he Ma ny S o n g s of L e a d e r s hi p ” E v e r y o n e h a s hi s o r h e r o w n v oi c e. S o m e e x p r e s s it l o u dl y a n d cl e a rl y; s o m e j u st m u m bl e o r w hi s p e r. T h e r e a r e t h o s e w h o l et t h ei r v oi c e s b e h e a r d o nl y i n t h ei r p r of e s si o n al li v e s a n d a r e sil e nt a n d wit h d r a w n at h o m e.

Ot h e r s u s e t h ei r v oi c e s o nl y wit hi n t h ei r f a mili e s a n d stifl e t h ei r v oi c e s i n t h e o ut si d e w o rl d.

O u r v oi c e s c a n b e e x p r e s s e d i n a v a ri et y of w a y s: t h r o u g h s p e e c h, t h r o u g h t h e w rit t e n w o r d, a n d e v e n b y m e a n s of o u r p o st u r e s a n d g e st u r e s. O u r v oi c e s c a n al s o b e e x p r e s s e d t h r o u g h s o n g.

I n a b o o k h e w r ot e f o r m a n a g e r s of o r g ani z ati o n s c o pi n g wit h t h e c o m pl e x c h all e n g e s of t h e 2 1 st c e nt u r y w o r k e n vi r o n m e nt, St e p h e n C o v e y m a k e s t h e f oll o wi n g st at e m e nt: “ T h e r e i s a d e e p, i n n at e, al m o st i n e x p r e s si bl e

I n M e m o r y of o u r D a u g ht e r O n h e r 7 t h Ya h r z eit - ‫ד ’ ת מ וז‬

‫א ב יגיל מ ל כ ה ב ת ה ר ב מ ש ה‬ ‫וח נה יה וד ית ע ”ה‬ A vi g ail ( P o u p k o) R o c k

a”h

‫פ יה פ ת ח ה ב ח כ מ ה ות ור ת ח ס ד ע ל ל ש ונה‬ R a b bi M os h e & C h a n a P o u p k o a n d F a mil y 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

y e a r ni n g wit hi n e a c h o n e of u s t o fi n d o u r v oi c e i n lif e. ” T h at st at e m e nt i s t h e b a si s f o r hi s b o o k, T h e 8t h H a bit: F r o m Eff e cti v e n e s s t o G r e at n e s s , w hi c h i s d e si g n e d t o h el p o r g a niz ati o n al l e a d e r s fi n d t h ei r v oi c e s a n d i n s pi r e ot h e r s t o fi n d t h ei r s.

E a c h of t h e g r e at l e a d e r s of t h e J e wi s h p e o pl e, f r o m bi bli c al ti m e s d o w n t o t h e p r e s e nt, h a d hi s o r h e r o w n di sti n cti v e v oi c e. T h e v oi c e of A b r a h a m w a s h e a r d t h r o u g h o ut hi s w o rl d; t h e v oi c e of I s a a c w a s al m o st sil e nt i n c o m p a ri s o n. M o s e s d e s c ri b e d hi s o w n v oi c e a s d ef e cti v e, y et h e w a s c a p a bl e of s u p r e m e el o q u e n c e. J o s h u a’ s v oi c e i s n e v e r d e s c ri b e d a s w a nti n g i n a n y w a y, y et w e h a v e f e w e x a m pl e s of hi s p e r s o n al u ni q u e v oi c e.

S o m e of o u r g r e at l e a d e r s, i n cl u di n g M o s e s, e x p r e s s e d t h ei r v oi c e s i n s o n g. W e h a v e t h e S o n g of t h e S e a i n w hi c h t h e v oi c e of M o s e s d o mi n at e s; hi s si st e r Mi ri a m r e s p o n d s t o M o s e s’ s o n g i n h e r o w n v oi c e; t h e P r o p h ete s s D e b o r a h a n d Ki n g D a vi d a r e e x e m pl a r y i n t h ei r a bilit y t o u s e t h e m e di u m of s o n g t o e x p r e s s t h ei r u ni q u e a n d di sti n cti v e v oi c e s.

All of t h e a b o v e a r e e x a m pl e s of h o w i n di vi d u al J e wi s h h e r o e s a n d h e r oi n e s f o u n d a n d e x p r e s s e d t h ei r v oi c e s. T hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, P a r s h at C h u k at , p r o vi d e s a n e x a mpl e of a n e nti r el y diff e r e nt ki n d of a v oi c e: n ot t h e v oi c e of o n e p e r s o n, b ut t h e v oi c e of a n e nti r e g r o u p, i n d e e d of a n e nti r e n ati o n. It i s t h e S o n g of t h e W ell, of t h e B e’ e r : “...t h e w ell w h e r e t h e L o r d s ai d t o M o s e s, ‘ A s s e m bl e t h e p e o pl e t h at I m a y gi v e t h e m w at e r.’ T h e n I s r a el s a n g t hi s s o n g: S p ri n g u p, O w ell – si n g t o it –

T h e w ell w hi c h t h e c hi eft ai n s d u g, W hi c h t h e n o bl e s of t h e p e o pl e st a rt e d Wit h t h e s c e pt r e, a n d wit h t h ei r o w n st aff s.

A n d f r o m t h e wil d e r n e s s t o M att a n a h, a n d f r o m M att a n a h t o N a h ali el, a n d f r o m N a h ali el t o B a m ot h... ” ( N u m b e r s 2 1: 1 6- 1 9) T hi s i s a m u c h b ri ef e r s o n g t h e n t h e s o n g t h at M o s e s l e d w h e n t h e p e o pl e of I s r a el mi r a c ul o u sl y c r o s s e d t h e S e a. B ut p a rt of t hi s p a s s a g e t o o, at l e a st i n t h e s y n a g o g u e s wit h w hi c h I a m f a mili a r, i s c h a nt e d m el o di c all y.

I h a v e l o n g b e e n i m p r e s s e d b y t h e f a ct t h at t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, i n w hi c h t h e S o n g of t h e W ell a p p e a r s, d e s c ri b e s a c riti c al t r a n siti o n i n t h e l e a d e r s hi p of t h e J e wi s h p e o pl e.

F r o m t h e ti m e of t h e E x o d u s f r o m E g y pt, t h e J e wi s h p e o pl e e s s e nti all y h a v e h a d t h r e e l e a d e r s: M o s e s, A a r o n, a n d Mi ri a m. I n t hi s w e e k’ s p a r s h a , Mi ri a m di e s a n d i s b u ri e d; A a r o n t o o i s “ g at h e r e d u nt o hi s p e o pl e ” a n d i s m o u r n e d; a n d M o s e s l e a r n s t h at hi s l e a d e rs hi p r ol e will c o m e t o a n e n d s o o n e r t h a n h e h a d t h o u g ht, b ef o r e t h e J e wi s h p e o pl e e nt e r t h e P r o mi s e d L a n d.

T hi s i s i n d e e d a st o r y of t r a n siti o n, of t h e e n d of a n e r a, of t h e p a s si n g of t h e m a ntl e of l e a d e r s hi p t o a n e w g e n e r ati o n.

N o w o n d e r t h e n t h at t h e s o n g s u n g i n t hi s w e e k’ s p a r s h a i s s o v e r y diff e r e nt f r o m t h e s o n g s u n g b y M o s e s at t h at t ri u m p h a nt m o m e nt n e a r t h e b e gi n ni n g of hi s l e a d e r s hi p c a r e e r.

O u r S a g e s t ell u s i n t h e T al m u di c t r a ct at e of S ot a h t h at t h e S o n g of t h e S e a w a s s u n g b y t h e p e o pl e r e s p o n si v el y. T h at i s, M o s e s s ai d t h e fi r st p h r a s e, w hi c h t h e p e o pl e s ai d aft e r hi m. H e p r o c e e d e d t h e n t o t h e s e c o n d p h r a s e, a n d t h e p e o pl e e c h o e d hi m. M o s e s w a s a n a ut h o rit ati v e l e a d e r, a n d t h e p e o pl e w e r e o b e di e nt f oll o w e r s. M o s e s w a s t h e

a cti v e c o m p o s e r of t h e s o n g, t h e c h oi r m a st e r a s it w e r e, a n d t h e p e o pl e w e r e b ut t h e c h oi r.

I n t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, t w o of t h e l e a d e r s p a s s f r o m t h e s c e n e, a n d M o s e s l e a r n s t h at hi s l e a d e r s hi p a ut h o rit y i s w a ni n g. T h e S o n g of t h e W ell i s a n e nti r el y diff e r e nt l e a d e r s hi p s o n g f r o m t h e S o n g of t h e S e a. I n t hi s w e e k’ s s o n g, t h e e nti r e p e o pl e si n g a s o n e. It b e gi n s n ot “ T h e n M o s e s s a n g t hi s s o n g, ” b ut r at h e r “ T h e n I s r a el s a n g t hi s s o n g. ” T h e l e a d e r s hi p p a s s e s f r o m o n e Di vi n el y c h o s e n c h a ri s m ati c l e a d e r t o t h e p e o pl e a s a w h ol e.

T h e p e o pl e fi n d t h ei r v oi c e, a n d it i s t h e v oi c e of s o n g. H o w b e a utif ull y t hi s i s e x p r e s s e d i n t h e Mi d r a s h Y al k ut S hi m o ni (C h u k at N ot e 7 6 4): ... aft e r 4 0 y e a r s, t h e p e o pl e fi n all y m at u r e d a n d b e g a n t o si n g a s o n g o n t h ei r o w n a c c o r d, s a yi n g, “ M a st e r of t h e U ni v e r s e, it i s n o w i n c u m b e nt u p o n Y o u t o d o mi r a cl e s f o r u s a n d f o r u s t o si n g, a s it i s w ritt e n: ‘It h a s pl e a s e d t h e L o r d t o d eli v e r u s a n d t h at i s w h y w e si n g o u r s o n g all t h e d a y s of o u r li v e s...’ ” (I s ai a h 3 8: 2 0) J e wi s h hi st o r y h a s k n o w n e p o c h s i n w hi c h t h e r e w e r e cl e a r l e a d e r s, gift e d a n d oft e n c h a ri s m ati c i n di vi d u al s w h o, b y vi rt u e of t h ei r wi s d o m o r h e r oi s m, s e e m e d o r d ai n e d b y t h e Al mi g ht y Hi m s elf t o l e a d o u r p e o pl e.

B ut w e h a v e al s o k n o w n ti m e s, s u c h a s t h e p r e s e nt, w h e n s u c h p r o mi n e nt l e a d e r s a r e n ot a p p a r e nt.

It i s at ti m e s s u c h a s t h e s e t h at w e all m u st a s s u m e l e a d e r s hi p r e s p o n si biliti e s. It i s at ti m e s s u c h a s t h e s e t h at w e c a n n ot aff o r d t o h u m bl y r ef r ai n f r o m a cti n g a s l e a d e r s i n o u r o w n f a mili e s a n d c o m m u niti e s. It i s at ti m e s s u c h a s t h e s e t h at w e m u st, e a c h of u s, fi n d o u r o w n v oi c e s a n d si n g t h e s o n g s of l e a d e r s hi p.

O U I S R A EL 17

Y O U R F A V O R I T E I T E M S, N O W

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

WI T H I R R E S I S T I B L E P R I C E T A G S!

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e.

Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ffi c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s.

C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL 19

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

W h y W a s M o s e s N ot D e sti n e d t o E nt e r t h e L a n d ?

It i s o n e of t h e m o st p e r pl e xi n g, e v e n di st u r bi n g, p a s s a g e s i n t h e T o r a h. M o s e s t h e f ait hf ul s h e p h e r d, w h o h a s l e d t h e I s r a elit e s f o r f o rt y y e a r s, i s t ol d t h at h e will n ot li v e t o c r o s s t h e J o r d a n a n d e nt e r t h e P r o mi s e d L a n d.

N o o n e h a s c a st a l o n g e r s h a d o w o v e r t h e hi st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e t h a n M o s e s - t h e m a n w h o c o nf r o nt e d P h a r a o h, a n n o u n c e d t h e pl a g u e s, b r o u g ht t h e p e o pl e o ut of E g y pt, l e d t h e m t h r o u g h t h e s e a a n d d e s e rt a n d s uff e r e d t h ei r s e ri al i n g r atit u d e; w h o b r o u g ht t h e W o r d of G o d t o t h e p e o pl e, a n d p r a y e d f o r t h e p e o pl e t o G o d. T h e n a m e I s r a el m e a n s “ o n e w h o w r e stl e s wit h G o d a n d wit h m e n a n d p r e v ail s. ” T h at, s u p r e m el y, w a s M o s e s, t h e m a n w h o s e p a s si o n f o r j u sti c e a n d h y p e r- r e c e pti vit y t o t h e v oi c e of G o d m a d e hi m t h e g r e at e st l e a d e r of all ti m e. Y et h e w a s n ot d e s ti n e d t o e nt e r t h e l a n d t o w hi c h h e h a d s p e nt hi s e nti r e ti m e a s a l e a d e r t r a v elli n g t o w a r d.

W hy?

T h e bi bli c al t e xt at t hi s p oi nt i s b ot h l u ci dl y cl e a r a n d d e e pl y o b s c u r e. T h e f a ct s a r e n ot i n d o u bt. Al m o st f o rt y y e a r s h a v e p a s s e d 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

si n c e t h e E x o d u s. M o st of t h e g e n e r ati o n w h o r e m e m b e r e d E g y pt h a v e di e d. S o t o o h a d Mi r i a m, M o s e s’ si st e r. T h e p e o pl e h a v e a r ri v e d at K a d e s h i n t h e Zi n d e s e rt, a n d t h e y a r e n o w cl o s e t o t h ei r d e sti n ati o n. I n t h ei r n e w e n c a m p m e nt, h o w e v e r, t h e y fi n d t h e m s el v e s wit h o ut w at e r. T h e y c o m pl ai n. “ W h y h a v e y o u b r o u g ht t h e L o r d’ s a s s e m bl y i nt o t hi s wil d e r n e s s o nl y f o r u s a n d o u r li v e st o c k t o di e h e r e ?

W h y di d y o u t a k e u s u p o ut of E g y pt t o b ri n g u s t o t hi s d r e a df ul pl a c e wit h n o g r ai n, n o fi g s, n o vi n e s o r p o m e g r a n at e s – t h e r e i s n o w at e r t o d ri n k! ” ( N u m. 2 0: 4- 5) T h e t o n e of v oi c e, t h e p et ul a n c e, i s all t o o f a mili a r. T h e I s r a elit e s h a v e h a r dl y d e vi at e d f r o m it t h r o u g h o ut.

Y et s u d d e nl y w e e x p e ri e n c e n ot d ej a- v u b ut t r a g e d y: M o s h e a n d A h a r o n w e nt a w a y f r o m t h e a s s e m bl y t o t h e e nt r a n c e of t h e T e nt of M e eti n g.

T h e y f ell o n t h ei r f a c e s, a n d t h e L o r d’ s gl o r y w a s r e v e al e d t o t h e m. A n d t h e L o r d s p o k e t o M o s h e: “ T a k e t h e st aff, y o u a n d y o u r b r ot h e r A h a r o n, a n d a s s e m bl e t h e c o m m u nit y. S p e a k t o t h e r o c k b ef o r e t h ei r e y e s a n d it will gi v e f o rt h

w at e r. Y o u s h all b ri n g f o rt h w at e r f o r t h e m f r o m t h e r o c k, gi vi n g t h e c o m m u nit y a n d t h ei r a ni m al s t o d ri n k. ” M o s h e t o o k t h e st aff f r o m b ef o r e t h e L o r d, a s H e h a d c o m m a n d e d hi m.

A n d M o s h e a n d A h a r o n g at h e r e d t h e a s s e m bl y t o g et h e r b ef o r e t h e r o c k. H e s ai d t o t h e m, “ Li st e n n o w, r e b el s! S h all w e p r o d u c e w at e r f o r y o u f r o m t hi s r o c k ?” T h e n M o s h e r ai s e d hi s h a n d a n d st r u c k t h e r o c k t wi c e wit h hi s st aff. W at e r g u s h e d o ut, a n d t h e c o m m u nit y a n d t h ei r a ni m al s d r a n k. B ut t h e L o r d s ai d t o M o s h e a n d A h a r o n, “ B e c a u s e y o u di d n ot p ut y o u r t r u st i n M e t o d e m o n st r at e M y h oli n e s s i n t h e I s r a elit e s’ e y e s, y o u s h all n ot b ri n g t hi s a s s e m bl y i nt o t h e l a n d t h at I a m gi vi n g t h e m . ” ( N u m. 2 0: 6- 1 2) W h e r e h a d M o s e s g o n e w r o n g ? W h at w a s hi s si n ? W h at off e n c e c o ul d w a r r a nt s o g r e at a p u ni s h m e nt a s n ot t o b e p ri vil e g e d t o s e e t h e c o n cl u si o n of t h e mi s si o n h e h a d b e e n s et b y G o d?

F e w p a s s a g e s h a v e g e n e r at e d s o m u c h c o nt r o v e r s y a m o n g t h e c o m m e nt at o r s. E a c h off e r s hi s o w n i nt e r p r et ati o n a n d c h all e n g e s t h e ot h e r s. S o m a n y w e r e t h e h y p ot h e s e s t h at t h e ni n et e e nt h c e nt u r y It ali a n e x e g et e R. S h m u el D a vi d L u z z att o w a s m o v e d t o s a y, “ M o s e s c o m mitt e d o n e si n, y et t h e c o m m e n t at o r s h a v e a c c u s e d hi m of t hi rt e e n o r m o r e e a c h i n v e nti n g s o m e n e w i ni q uit y! ” O n e m o d e r n s c h ol a r ( R. A a r o n R ot h e r, S h a a r ei A h a r o n) li st s n o l e s s t h a n t w e nt y-fi v e li n e s of a p p r o a c h, a n d t h e r e a r e m a n y m o r e.

T h e f oll o wi n g a r e t h e m o st si g nifi c a nt: R a s hi, off e ri n g t h e si m pl e st a n d b e st- k n o w n e x pl a n ati o n, s a y s t h at M o s e s’ si n l a y i n st ri k i n g t h e r o c k r at h e r t h a n s p e a ki n g t o it. H a d M o s e s d o n e a s h e w a s c o m m a n d e d, t h e p e o pl e w o ul d h a v e l e a r n e d a n u nf o r g ett a bl e l e s s o n: “If a r o c k, w hi c h n eit h e r s p e a k s n o r h e a r s n o r i s i n n e e d of s u st e n a n c e, o b e y s t h e w o r d

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n O L D K A T A M O N .

6 b e dr o o m s a n d 5. 5 b at hr o o m s.

S af e r o o m.

Gr e at c o n diti o n r e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

N e w e x cl u si v e .

H ar a v B erli n Str e et.

11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s.

Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n.

Gr e at c o n diti o n.

Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S T h e atr o n R e si d e n c e s .

1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ti c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e.

F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el tt ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 2 0 0, 0 0 0 NI S !!!

L ar g e r e nt al i n B A K A .

2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e fii g ht u p.

Pri c e: 1 6, 0 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 21

of G o d, h o w m u c h m o r e s o s h o ul d w e. ” R a m b a m ( M o s e s M ai m o ni d e s) s a y s t h at M o s e s’ si n l a y i n hi s a n g e r - hi s i nt e m p e r at e w o r d s t o t h e p e o pl e, “ Li st e n n o w, r e b el s . ” T o b e s u r e, i n a n y o n e el s e, t hi s w o ul d h a v e b e e n c o n si d e r e d a mi n o r off e n c e. H o w e v e r, t h e g r e at e r t h e p e r s o n, t h e m o r e e x a cti n g a r e t h e st a n d a r d s G o d s et s. M o s e s w a s n ot o nl y a l e a d e r b ut t h e s u p r e m e r ol e- m o d el of t h e I s r aelit e s. S e ei n g hi s b e h a vi o u r, t h e p e o pl e m a y h a v e c o n cl u d e d t h at a n g e r i s p e r mi s si bl e - o r e v e n t h at G o d w a s a n g r y wit h t h e m, w hi c h H e w a s n ot.

R a m b a n ( N a c h m a ni d e s), f oll o wi n g a s u g g e sti o n of R a b b ei n u C h a n a n el, s a y s t h at t h e si n l a y i n s a yi n g, “ S h all w e p r o d u c e w at e r f o r y o u f r o m t hi s r o c k ? ” - i m pl yi n g t h at w h at w a s at i s s u e w a s h u m a n a bilit y r at h e r t h a n Di vi n e mi r a cl e a n d g r a c e.

R. J o s e p h Al b o a n d ot h e r s (i n cl u di n g I b n E z r a) s u g g e st t h at t h e si n l a y i n t h e f a ct t h at M o s e s a n d A a r o n fl e d f r o m t h e c o n g r e g ati o n a n d f ell o n t h ei r f a c e s, r at h e r t h a n st a n d i n g t h ei r g r o u n d, c o nfi d e nt t h at G o d w o ul d a n s w e r t h ei r p r a y e r s.

A b a r b a n el m a k e s t h e i n g e ni o u s s u g g e sti o n t h at M o s e s a n d A a r o n w e r e n ot p u ni s h e d f o r w h at t h e y di d at t hi s p oi nt. R at h e r, t h ei r off e n c e s l a y i n t h e di st a nt p a st. A a r o n si n n e d b y m a ki n g t h e G ol d e n C alf. M o s e s si n n e d i n s e n di n g t h e s pi e s. T h o s e w e r e t h e r e a s o n s

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

t h e y w e r e n ot p ri vil e g e d t o e nt e r t h e l a n d. T o d ef e n d t h ei r h o n o u r, h o w e v e r, t h ei r si n s a r e n ot m a d e e x pli cit i n t h e bi bli c al t e xt. T h ei r a cti o n s at t h e r o c k w e r e t h e p r o xi m at e r at h e r t h a n u n d e rl yi n g c a u s e ( a h u r ri c a n e m a y b e t h e p r o xi m at e c a u s e of a b ri d g e c oll a p si n g; t h e u n d e rl yi n g c a u s e, h o w e v e r, w a s a st r u ct u r al w e a k n e s s i n t h e b ri d g e it s elf).

M o r e r e c e ntl y, t h e l at e R a v S h a c h zt ”l s u g g e st e d t h at M o s e s m a y h a v e b e e n j u stifi e d i n r e b u ki n g t h e p e o pl e, b ut h e e r r e d i n t h e s e q u e n c e of e v e nt s. Fi r st h e s h o ul d h a v e gi v e n t h e m w at e r, s h o wi n g b ot h t h e p o w e r a n d p r o vi d e n c e of G o d. O nl y t h e n, o n c e t h e y h a d d r u n k, s h o ul d h e h a v e a d m o ni s h e d t h e m.

Diffi c ulti e s, h o w e v e r, r e m ai n. T h e fi r st i s t h at M o s e s hi m s elf att ri b ut e d G o d’ s r ef u s al t o l et hi m e nt e r t h e l a n d t o Hi s a n g e r wit h t h e p e o pl e, n ot j u st wit h hi m s elf: “ At t h at ti m e, I pl e a d e d wit h t h e L o r d: ‘ O L o r d G o d, Y o u h a v e b e g u n t o s h o w Y o u r s e r v a nt Y o u r g r e at n e s s a n d Y o u r mi g ht y h a n d; w h at f o r c e i n h e a v e n o r e a rt h c a n d o d e e d s a n d mi g ht y a ct s li k e Y o u r s!

Pl e a s e l et m e c r o s s o v e r a n d s e e t h e g o o d l a n d b e y o n d t h e J o r d a n, t h at g o o d hill c o u nt r y a n d t h e L e b a n o n.’ B ut t h e L o r d w a s e n r a g e d wit h m e b e c a u s e of y o u, a n d w o ul d n ot li st e n t o m e. ( D e ut. 3: 2 3) Si mil a rl y, P s al m 1 0 6: 3 2 st at e s, “ B y t h e w at e r s of M e ri v a h t h e y a n g e r e d t h e L o r d a n d t r o u bl e c a m e t o M o s e s b e c a u s e of t h e m. ” S e c o n d: h o w e v e r w e i d e ntif y M o s e s’ si n, t h e r e i s still a di s p r o p o rti o n b et w e e n it a n d it s p u ni s h m e nt. B e c a u s e of M o s e s’ p r a y e r s, G o d f o r g a v e t h e I s r a elit e s. C o ul d H e n ot f o r gi v e M o s e s ? T o d e p ri v e hi m of s e ei n g t h e c ul mi n ati o n of a lif eti m e’ s eff o rt s w a s s u r el y u n d ul y h a r s h. A c c o r di n g t o t h e T al m u d, w h e n t h e a n g el s wit n e s s e d R a b bi A ki v a’ s d e at h, t h e y s ai d, “I s t hi s t h e T o r a h, a n d t hi s it s r e w a r d ? ” T h e y mi g ht h a v e a s k e d t h e s a m e q u e sti o n

a b o ut M o s e s.

T hi r d i s t h e t a nt ali si n g f a ct t h at, o n a p r e vi o u s o c c a si o n i n si mil a r ci r c u m st a n c e s, G o d h a d s p e cifi c all y t ol d M o s e s t o t a k e hi s st aff a n d st ri k e t h e r o c k: p r e ci s el y t h e a ct f o r w hi c h (f o r R a s hi a n d m a n y ot h e r s) h e w a s n o w p u ni s h e d: B ut t h e p e o pl e w e r e t hi r st y f o r w at e r. T h e y r ail e d a g ai n st M o s h e, “ W h y di d y o u b ri n g u s o ut of E g y pt ? W a s it t o kill m e, m y c hil d r e n, a n d all m y li v e st o c k b y t hi r st ? ” “ W h at s h all I d o wit h t hi s p e o pl e ? ” M o s h e c ri e d t o t h e L o r d. “ A n ot h e r m o m e nt a n d t h e y will st o n e m e . ” T h e L o r d a n s w e r e d M o s h e, “ W al k o ut t o f a c e t h e p e o pl e t a ki n g s o m e of t h e el d e r s of I s r a el wit h y o u. T a k e t h e st aff wit h w hi c h y o u st r u c k t h e Nil e i n y o u r h a n d, a n d g o. I will b e t h e r e b ef o r e y o u b y t h e r o c k at H o r e b. St ri k e t h e r o c k; w at e r will c o m e o ut of it a n d t h e p e o pl e will d ri n k. ” ( E x. 1 7: 3- 6) It i s wit h t h e d e e p e st t r e pi d ati o n t h at o n e h a z a r d s a n e w e x pl a n ati o n of s o d e b at e d a t e xt, b ut t h e r e m a y b e a w a y of s e ei n g t h e e nti r e e pi s o d e t h at ti e s t h e ot h e r s t o g et h e r a n d m a k e s s e n s e of w h at ot h e r wi s e s e e m s li k e a n i m p e n et r a bl e m y st e r y.

T h e T al m u d ( A v o d a h Z a r a h 5 a) c o nt ai n s t h e f oll o wi n g st at e m e nt of R e s h L a ki s h: W h at i s t h e m e a ni n g of t h e v e r s e, ‘ T hi s i s t h e b o o k of t h e g e n e r ati o n s of A d a m’ ? Di d A d a m h a v e a b o o k ? R at h e r, it t e a c h e s t h at t h e H ol y O n e, bl e s s e d b e H e, s h o w e d A d a m (i n a d v a n c e), e a c h g e n e r ati o n a n d it s i nt e rp r et e r s, e a c h g e n e r ati o n a n d it s S a g e s, e a c h g e n e r ati o n a n d it s l e a d e r s.

O n e of t h e m o st st ri ki n g f e at u r e s of J u d ai s m i s t h at it i s n ot c e nt r e d o n a si n gl e fi g u r e - a f o u n d e r - w h o d o mi n at e s it s e nti r e hi st o r y.

T o t h e c o nt r a r y, e a c h a g e g a v e ri s e t o it s o w n l e a d e r s, a n d t h e y w e r e diff e r e nt f r o m o n e a n ot h e r, n ot o nl y i n p e r s o n alit y b ut i n t h e

RE AL E S TA TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h E frati, P o s e k H al a c h a

C a n a n ei g h b or pr e v e nt a b u si n e s s fr o m o p e ni n g i n a b uil di n g ?

T h e is s u e d e p e n d s o n fa c to rs s u c h a s th e b u s in e s s lo c a tio n ,n o is e le v e l,typ e o f b u s in e s s ,lo c a l c u s to m s ,th e te n a n ts 'h e a lth ,a n d w h e th e r th e b u ild in g is re s id e n tia l o r c o m m e rc ia l. E a c h c a s e is ju d g e d in d iv id u a lly. (‫ טו ב"י ו שו" ע חו" מ סי מן קנ ד ס עי ף ג ו ב ס מ" ע ש ם‬. ‫)ו סי מן קנו כו לו ונו" כ‬.

Q u e stiQ uoe nstis obn sy b wy h wath satas pa pp-p- 00 55 22 88 33770 07 70 00 0

N e w Pr oj e ct

M o d er n r e si d e nti al pr oj e ct i n c e ntr al R a ’a n a n a off eri n g hi g h‑ e n d 3‑ a n d 4‑r o o m a p ar t m e nt s wit h pr e mi u m d e si g n a n d s p a ci o u s, s u nlit l ay o ut s. L o c at e d o n a q ui et str e et y et cl o s e t o s h ul s, s h o p s, r e st a ur a nt s, s c h o ol s, p ar k s b y a to p l o c al d e v el o p er .

E sti m at e d c o st s fr o m: ₪ 2. 8 M

R E C H A V IA , J E R U S A L E M

2 b e d ro o m s | 2 .5 flo o rs | 7 5 s q m FO R R ar e 3-r o o m a p ar t m e nt i n R e h avi a. Bri g ht, S A L E pri v at e, r e n o v at e d, 2 s u k k a h b al c o ni e s.

₪ 4 ,8 5 0 ,0 0 0

N A C H L A O T,J E R U S A LE M

1 B e dr o o m s | 4 1 s q m | B al c o n y FO R Pri v at e e ntr a n c e, 3 air e x p o s ur e s, vi e w of S A L E G a n S a c h er , I d e al f or li vi n g or i n ve st m e nt.

₪ 2 ,2 0 0 ,0 0 0

N A C H A L A T A C H IM , J E R U S A L E M 3 R o o m s | 1 0 0 S q m b u ilt | 1 0 0 S q m p lo t FO R H o u s e f a ci n g S a c h er P ar k wit h g ar d e n, S A L E r e nt e d u nit, a n d 2 4 0 s q m e x p a n si o n ri g ht s.

₪ 1 0 ,8 5 0 ,0 0 0

F R E N C H H IL L ,Q Ju e Esti Ro n sUb yS wAh atLs aEp p-M 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0 rd

4 R o o m s | 9 8 s q m | 3 Fl o or FO R B o uti q u e b uil di n g, el e v at or , p ar ki n g, Pi n uiS A L E Bi n ui, pri m e l o c ati o n, i n v e st m e nt or li vi n g.

₪ 3 ,1 5 0 ,0 0 0

E L A Z A R , G U S H E T Z IO N

5 B e dr o o m s | 2 4 0 s q m | C ott a g e FF OO RR l u x uri o u s c ott a g e wit h s m art h o m e s y st e m a n d a st u n ni n g wr a p- ar o u n d g ar d e n.

SS AA LL EE

₪ 6 ,0 0 0 ,0 0 0

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

T A M A R ,E FR A T

F O R 7 R o o m s | 2 0 0 s q m | 1 6 0 s q m G ar d e n Pri v at e h o m e wit h st or a g e a n d l a u n dr y S A L E n e ar s y n a g o g u e s, s c h o ol s, a n d tr a n s p or t. ₪ 5 ,9 0 0 ,0 0 0

+ 9 7 2 5 2 -5 8 7 -8 7 8 8 o ffic e @ n o a m h o m e s .c o m w w w .n o a m h o m e s .c o m

O U I S R A EL 23

t y p e of l e a d e r s hi p t h e y e x e r ci s e d. Fi r st c a m e t h e a g e of t h e p at ri a r c h s a n d m at ri a r c h s.

T h e n c a m e M o s e s a n d hi s di s ci pl e J o s h u a.

T h e y w e r e f oll o w e d b y a s u c c e s si o n of fi g u r e s k n o w n g e n e ri c all y a s ‘J u d g e s’, t h o u g h t h ei r r ol e w a s m o r e milit a r y t h a n j u di ci al. Wit h S a ul, m o n a r c h y w a s b o r n - t h o u g h e v e n t h e n, ki n g s w e r e n ot t h e o nl y l e a d e r s; t h e r e w e r e p r o p h et s a n d p ri e st s a s w ell. Wit h E z r a a n e w fi g u r e e m e r g e s: t h e ‘ S c ri b e’, t h e t e a c h e r a s h e r o. T h e n c a m e el d e r s, S a g e s, m a st e r s of h al a c h a h a n d a g g a d a h. D u ri n g t h e Mi s h n ai c p e ri o d t h e l e a d e r of t h e J e wi s h p e o pl e w a s k n o w n a s N a si ( a n d l at e r, i n B a b yl o n, a s R e s h G al ut a h o r E xil a r c h). C h at a m S of e r i n o n e of hi s R e s p o n s a ( O r a c h C h a y yi m, 1 2) n ot e s t h at t h o u g h t h e N a si w a s a s c h ol a r, hi s r ol e w a s a s m u c h p oliti c al a s e d u c ati o n al a n d s pi rit u al.

H e w a s, i n f a ct, a s u r r o g at e ki n g. T h e Mi d dl e A g e s s a w t h e e m e r g e n c e of y et m o r e n e w t y p e s: c o m m e nt at o r s, c o difi e r s, p hil o s o p h e r s a n d p o et s, al o n g si d e a ri c hl y v a ri e d r a n g e of l e a d e r s hi p st r u ct u r e s, s o m e l a y, s o m e r a b bi ni c, ot h e r s a c o m bi n ati o n of b ot h.

L e a d e r s hi p i s a f u n cti o n of ti m e. T h e r e i s a f a m o u s di s p ut e a b o ut N o a h, w h o m t h e T o r a h d e s c ri b e s a s ‘ p e rf e ct i n hi s g e n e r a ti o n s’. A c c o r di n g t o o n e vi e w, h a d N o a h li v e d i n a m o r e ri g ht e o u s a g e, h e w o ul d h a v e b e e n g r e at e r still. A c c o r di n g t o a n ot h e r, h e w o ul d E X C L U SI V E P R O P E R TI E S C A E S A R E A: 1, 4 0 0 s q m c or n e r l ot • 4 0 0 s q m b uilt 6 r o o m s • P o ol • H u g e g ar d e n. N e ar s y n a g o g u e 2 0 M ILS

GI L O: P ri v a t e vill a / 4- u nit b uil di n g El e v a t or • P ri v a t e p a r ki n g P a n or a mi c J e r u s al e m vi e w s 9. 9 M I L S

O L D K A T A M O N: 1 7 3 s q m, 7 r o o m s, 7 0 s q m s u k k a h b al c o ni e s.

P ot e nti al s plit: 5 B R + 2 B R 7. 8 5 M I L S

B A K A: N e w e ntir e b uil di n g f or l e a s e I d e al f or i n stit uti o n s & or g a ni z ati o n s

Yit zi F el d + 9 72 5 4 8 83 632 8 Yit zi @f el dt e a m. c o m 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

h a v e b e e n m e r el y o n e of m a n y. T h e f a ct i s t h at e a c h g e n e r ati o n yi el d s t h e l e a d e r s hi p a p p r o p ri at e t o it. T h e T al m u d ( S a n h e d ri n 2 1 b) s a y s t h at E z r a w a s w o rt h y of b ri n gi n g t h e T o r a h t o I s r a el, h a d M o s e s n ot p r e c e d e d hi m.

I n a n ot h e r p a s s a g e ( M e n a c h ot 2 9 b) it s a y s t h at M o s e s hi m s elf a s k e d G o d t o gi v e t h e T o r a h t h r o u g h R a b bi A ki v a r at h e r t h a n hi m s elf. O n e c a n s p e c ul at e e n dl e s sl y a b o ut t h e mi g ht- h a v eb e e n s of hi st o r y, b ut w e a r e e a c h c a st i nt o t h e w o rl d at a ti m e n ot of o u r c h o o si n g, a n d w e h a v e n o c h oi c e b ut t o li v e wit hi n it s p a rti c ul a r c h all e n g e s a n d c o n st r ai nt s. F o r t h at r e a s o n, w e d o n ot c o m p a r e l e a d e r s, f o r t h e r e a r e n o ti m el e s s st a n d a r d s b y w hi c h t o j u d g e t h e m.

“J e r u b a al i n hi s g e n e r ati o n w a s li k e M o s e s i n hi s g e n e r ati o n; B e d a n i n hi s g e n e r ati o n w a s li k e A a r o n i n hi s g e n e r ati o n; J e pt h a h i n hi s g e n e r ati o n w a s li k e S a m u el i n hi s g e n e r ati o n. ” E a c h a g e p r o d u c e s it s l e a d e r s, a n d e a c h l e a d e r i s a f u n cti o n of a n a g e. T h e r e m a y b e - i n d e e d t h e r e a r e - c e rt ai n ti m el e s s t r ut h s a b o ut l e a d e r s hi p. A l e a d e r m u st h a v e c o u r a g e a n d i nt e g rit y. H e m u st b e a bl e, s a y t h e S a g e s, t o r el at e t o e a c h i n di vi d u al a c c o r di n g t o hi s o r h e r di sti n cti v e n e e d s. A b o v e all, a l e a d e r m u st c o n st a ntl y l e a r n ( a ki n g m u st st u d y t h e T o r a h “ all t h e d a y s of hi s lif e ”). B ut t h e s e a r e n e c e s s a r y, n ot s uffi ci e nt, c o n diti o n s. A l e a d e r m u st b e s e n siti v e t o t h e c all of t h e h o u r - t hi s h o u r, t hi s g e n e r ati o n, t hi s c h a pt e r i n t h e l o n g st o r y of a p e o pl e. A n d b e c a u s e h e o r s h e i s of a s p e cifi c g e n e r ati o n, e v e n t h e g r e at e st l e a d e r c a n n ot m e et t h e c h all e n g e s of a diff e r e nt g e n e r ati o n. T h at i s n ot a f aili n g. It i s t h e e xi st e n ti al c o n diti o n of h u m a nit y.

T h e r e m a r k a bl e f a ct a b o ut M o s e s a n d t h e r o c k i s t h e w a y h e o b s e r v e s p r e c e d e nt. Al m o st f o rt y y e a r s e a rli e r, i n si mil a r ci r c u m st a n c e s, G o d h a d t ol d hi m t o t a k e hi s st aff a n d st ri k e t h e r o c k. N o w t o o, G o d t ol d hi m t o t a k e hi s

st aff. E vi d e ntl y M o s e s i nf e r r e d t h at h e w a s b ei n g t ol d t o a ct t hi s ti m e a s h e h a d b ef o r e, w hi c h i s w h at h e d o e s. H e st ri k e s t h e r o c k.

W h at h e f ail e d t o u n d e r st a n d w a s t h at ti m e h a d c h a n g e d i n o n e e s s e nti al d et ail. H e w a s f a ci n g a n e w g e n e r ati o n. T h e p e o pl e h e c o nf r o nt e d t h e fi r st ti m e w e r e t h o s e w h o h a d s p e nt m u c h of t h ei r li v e s a s sl a v e s i n E g y pt.

T h os e h e n o w f a c e d w er e b or n i n fr e e d o m i n t h e wil d e r n e s s.

T h e r e i s o n e c riti c al diff e r e n c e b et w e e n sl a v e s a n d f r e e h u m a n b ei n g s. Sl a v e s r e s p o n d t o o r d e r s. F r e e p e o pl e d o n ot. T h e y m u st b e e d u c at e d, i nf o r m e d, i n st r u ct e d, t a u g ht - f o r if n ot, t h e y will n ot l e a r n t o t a k e r e s p o n si bilit y.

Sl a v e s u n d e r st a n d t h at a sti c k i s u s e d f o r st ri k i n g. T h at i s h o w sl a v e- m a st e r s c o m p el o b e die n c e. I n d e e d, t h at w a s M o s e s’ fi r st e n c o u nt e r wit h hi s p e o pl e, w h e n h e s a w a n E g y pti a n b e ati n g a n I s r a elit e. B ut f r e e h u m a n b ei n g s m u st n ot b e st r u c k. T h e y r e s p o n d n ot t o p o w e r b ut p e r s u a si o n. T h e y n e e d t o b e s p o k e n t o.

W h at M o s e s f ail e d t o h e a r - i n d e e d t o u n d e r st a n d - w a s t h at t h e diff e r e n c e b et w e e n G o d’ s c o m m a n d t h e n a n d n o w ( “ st ri k e t h e r o c k ” a n d “ s p e a k t o t h e r o c k ”) w a s of t h e e s s e n c e.

T h e s y m b oli s m i n e a c h c a s e w a s p r e ci s el y c ali b r at e d t o t h e m e nt aliti e s of t w o diff e r e nt g e n e r ati o n s. Y o u st ri k e a sl a v e, b ut s p e a k t o a f r e e p e r s o n.

M o s e s’ i n a bilit y t o h e a r t hi s di sti n cti o n w a s n ot a f aili n g, still l e s s w a s it a si n. It w a s a n i n e s c a p a bl e c o n s e q u e n c e of t h e f a ct t h at h e w a s m o rt al. A fi g u r e c a p a bl e of l e a di n g sl a v e s t o f r e e d o m i s n ot t h e s a m e a s o n e a bl e t o l e a d f r e e h u m a n b ei n g s f r o m a n o m a di c e xi st e n c e i n t h e wil d e r n e s s t o t h e c o n q u e st a n d s ettl e m e nt of a l a n d. T h e s e a r e diff e r e nt c h all e n g e s, a n d t h e y n e e d diff e r e nt t y p e s of l e a d e r s hi p. I n d e e d t h e w h ol e bi bli c al st o r y of h o w a s h o rt j o u rn e y t o o k f o rt y y e a r s t e a c h e s u s j u st t hi s t r ut h.

G r e at c h a n g e d o e s n ot t a k e pl a c e o v e r ni g ht. It t a k e s m o r e t h a n o n e g e n e r ati o n - a n d t h e r ef o r e m o r e t h a n o n e t y p e of l e a d e r. M o s e s c o ul d n ot b e c o m e a J o s h u a, j u st a s J o s h u a c o ul d n ot b e a n ot h e r M o s e s. T h e f a ct t h at at a m o m e nt of c ri si s M o s e s r e v e rt e d t o a n a ct t h at h a d b e e n a p p r o p ri at e f o rt y y e a r s b ef o r e s h o w e d t h at ti m e h a d c o m e f o r t h e l e a d e r s hi p t o b e h a n d e d o n t o a n e w g e n e r ati o n. It i s a si g n of hi s g r e at n e s s t h at M o s e s, t o o, r e c o g ni s e d t hi s f a ct a n d t o o k t h e i niti ati v e i n a s ki n g G o d (i n B a mi d b a r c h. 2 7) t o a p p oi nt a s u c c e s s o r.

If t hi s i nt e r p r et ati o n i s c o r r e ct, t h e n M o s e s di d n ot si n, n o r w a s h e p u ni s h e d. T o b e s u r e, t h e T o r a h u s e s l a n g u a g e e x p r e s si v e of si n ( “ Y o u di d n ot b eli e v e i n M e ”, “ Y o u r e b ell e d a g ai n st M e ”, “ Y o u t r e s p a s s e d a g ai n st M e ”, “ Y o u di d n ot s a n ctif y M e ”). B ut t h e s e p h r a s e s m a y r ef e r, a s s e v e r al c o m m e nt at o r s s u g g e st ( s e e t h e t e nt h i nt e r p r et ati o n cit e d b y O U I S R A EL 25

A b a r b a n el, a n d t h e c o m m e nt a r y of L u z z att o) n ot t o M o s e s a n d A a r o n b ut t o t h e p e o pl e, a n d t h e i n ci d e nt a s a w h ol e. T h at w o ul d e x pl ai n w h y M o s e s s ai d t h at “ G o d w a s a n g r y wit h m e b e c a u s e of y o u ”.

T h e f a ct t h at M o s e s w a s n ot d e sti n e d t o e nt e r t h e P r o mi s e d L a n d w a s n ot a p u ni s h m e nt b ut t h e v e r y c o n diti o n of hi s ( a n d o u r) m o rt alit y.

It i s al s o cl e a r w h y t hi s e pi s o d e o c c u r s i n t h e s e d r a of C h u k at, w hi c h b e gi n s wit h t h e rit e of t h e R e d H eif e r a n d p u rifi c ati o n f r o m c o nt a ct wit h d e at h. W e al s o u n d e r st a n d w h y it f oll o ws o n t h e d e at h of Mi ri a m, M o s e s a n d A a r o n’ s si st e r. L a w a n d n a r r ati v e a r e h e r e i nt ri c at el y i nt e r w o v e n i n a s et of v a ri ati o n s o n t h e i n e vit a bilit y of d e at h a n d t h e c o nti n uit y of lif e.

F o r e a c h of u s, t h e r e i s a J o r d a n w e will n ot c r o s s, h o w e v e r l o n g w e li v e, h o w e v e r f a r w e t r a v el. “It i s n ot f o r y o u t o c o m pl et e t h e t a s k, ” s ai d R a b bi T a rf o n, “ b ut n eit h e r a r e y o u f r e e t o di s e n g a g e f r o m it. ” B ut t hi s i s n ot i n h e r e ntl y t r a gi c. W h at w e b e gi n, ot h e r s will c o m pl et e - if w e h a v e t a u g ht t h e m h o w.

M o s e s w a s a g r e at l e a d e r, t h e g r e at e st of all ti m e. B ut h e w a s al s o t h e s u p r e m e t e a c h e r.

T h e diff e r e n c e i s t h at hi s l e a d e r s hi p l a st e d f o r f o rt y y e a r s, w hil e hi s t e a c hi n g s h a v e e n d u r e d f o r m o r e t h a n t h r e e t h o u s a n d y e a r s (t h at, i n ci d e nt all y, i s w h y w e c all hi m M o s h e R a b b ei n u, “ M o s e s o u r t e a c h e r ”, n ot “ M o s e s o u r l e a d e r ”). T hi s i s n ot t o d e v al u e l e a d e r s hi p: t o t h e c o nt r a r y. H a d M o s e s o nl y t a u g ht, n ot l e d, t h e I s r a elit e s w o ul d n ot h a v e l eft E g y pt.

T h e m e s s a g e of t h e r o c k i s n ot t h at l e a d e r s hi p d o e s n ot m att e r: it i s t h at l e a d e r s hi p m u st b e of it s ti m e. A t e a c h e r m a y li v e i n t h e w o rl d of a n ci e nt t e xt s a n d di st a nt h o p e s, b ut a l e a d e r m u st h e a r t h e m u si c of t h e a g e a n d a d d r e s s t h e n e e d s a n d p o s si biliti e s of n o w.

T h e g r e at l e a d e r s a r e t h o s e w h o, k n o wl e d g e a bl e of a p e o pl e’ s p a st a n d d e di c at e d t o 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

it s i d e al f ut u r e, a r e a bl e t o b ri n g t h ei r c o nt e mp o r a ri e s wit h t h e m o n t h e l o n g j o u r n e y f r o m e xil e t o r e d e m pti o n, n eit h e r l o n gi n g f o r a n a g e t h at w a s, n o r r u s hi n g p r e ci pit o u sl y i nt o a n a g e t h at c a n n ot y et b e. A n d, a s M o s e s u n d e r st o o d m o r e d e e pl y t h a n a n y ot h e r h u m a n b ei n g, t h e g r e at l e a d e r s a r e al s o t e a c h e r s, e m p o w e ri n g t h o s e w h o c o m e aft e r t h e m t o c o nti n u e w h at t h e y h a v e b e g u n.

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a tt o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9 T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6 P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

O U I S R A EL 27

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er tt o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5 E h u d M a n o r 2 0 , F o r S a le

E n d le ss se a v ie w fro m th is g o rg e o u s, n e w a p a r tm e n t o n th e 3 0 th flo o r o f th e n e w e st lu x u r y b u ild in g in IrY a m im . M o d e r n k itc h e n , sp a c io u s m a ste r- su ite .

B r ig a T o w e r s, F o r S a le

M o st lu x u r io u s u p g r a d e d a p a r tm e n t, in th e to p - o fth e lin e b u ild in g , 1 st lin e to th e se a , stu n n in g v ie w s, m o d e r n H a b ita t k itc h e n , c a n b e so ld fu r n ish e d .

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996 2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

F O R S ALE G R E A T I N V E S T M E N T O N R A C H E L I M EI N U S T Ni c e 4 r o o m s, 8 0 m n et o, i n a n Ar a bi c st yl e b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, s u k k a h b al c o n y, m a st er b e dr o o m, s u n n y, q ui et, r e nt e d 7 5 0 0 Ni s/ m o nt h, E x cl u si v e, 3, 4 0 0, 0 0 0 Ni s G O O D D E A L I N R E C H A VI A L ar g e 5 r o o m s, 1 2 5 m n et o, o n t h e gr o u n d fl o or of a st yli s h b uil di n g, 2 b al c o ni e s wit h p o s si bl e e xit t o g ar d e n, f or r e n o v ati o n wit h gr e at p ot e nti al, hi g h c eili n g s, 3 dir e cti o n s, m a m a d, E x cl u si v e, 4, 9 0 0, 0 0 0 Ni s C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N Gr e at 5 r o o m a pt, 1 2 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, 1 2 m b al c o n y, b e a utif ull y r e n o v at e d, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g. E x cl u si v e, 5, 6 0 0, 0 0 0 NI S C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

O U I S R A EL 29

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

M o vi n g F o r w a r d – W h e n M o vi n g T o g et h e r T h e t r a diti o n of r e a di n g t h e h aft a r a h o n S h a b b at a n d Y o m T o v w a s i n stit ut e d d u ri n g t h e T a n aiti c p e ri o d, a s f o u n d i n t h e Mi s h n a h [ M e gill a h 4: 5], w hi c h i n di c at e s t h at t h e p r a cti c e w a s w ell- e st a bli s h e d b y t h e n. It s i n stit uti o n w a s, a c c o r di n g t o m a n y, t h e r e s ult of d e c r e e s of f o r ei g n r ul e r s w h o f o r b a d e p u bli c T o r a h r e a di n g s. I n r e s p o n s e t o t h e s e “ di kt at s ”, C h a z al t h e n i nt r o d u c e d t h e r e a di n g s f r o m Sif r ei N e vi’i m t h at w o ul d c o r r e s p o n d t o t h e w e e kl y T o r a h p o rti o n s, t o b e r e a d i n pl a c e of t h e b a n n e d p u bli c T o r a h r e a di n g s.

O u r R a b bi’ s i n stit uti o n of t h e h aft a r a h r e a d i n g s h o ul d k e e p u s mi n df ul of t h e p a st r e aliti e s a n d hi st o r y a n d it s i m p a ct o n o u r w o rl d.

R efl e cti n g u p o n t h e e v e nt s of a n ci e nt I s r a el i s e s p e ci all y i m p o rt a nt i n u n d e r st a n di n g t h e w e e kl y h aft a r ot! T hi s h el p s u n c o v e r t h e p r o p h eti c m e s s a g e s s h a r e d t o t h at g e n e r ati o n

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

a n d it s i m p o rt a n c e f o r u s t o d a y. It i s al s o w h y I oft e n t o u c h u p o n t h e p r e c e di n g- o r s u b s e q u e nt- e v e nt s t o b ett e r u n d e r st a n d w h at t h e h aft a r a h t e a c h e s u s.

T h e c o n n e cti o n b et w e e n t h e p a r a s h a a n d h aft a r a h i s q uit e o b vi o u s, a s t h e r e a di n g f r o m t h e S ef e r S h of eti m [ p e r e k 1 1] p a r all el s a n d, i n d e e d, e v e n u s e s t h e e x a ct w o r di n g f o u n d i n t h e P a r a s h at C h u k at. T h e p a r a s h a r el at e s h o w I s r a el a v oi d e d i n v a di n g t h e n ati o n of A m m o n w h e n c o n q u e ri n g t h e l a n d f r o m A r n o n t o Y a b o k a n d t h e h aft a r a h t ell s of t h e a r g u m e nt of a g ai n st t h e A m m o nit e e n e m y w h o d e m a n d e d t h e r et u r n of t h e v e r y s a m e l a n d, “f r o m A r n o n t o Y a b o k ” – alt h o u g h it w a s n e v e r t a k e n f r o m A m m o n.

T h e h aft a r a h c e rt ai nl y r e c o u nt s a n i nt e r e sti n g cl a s h ( a n d e v e nt u al b attl e) b et w e e n t h e s e t w o o p p o n e nt s. B ut it i s f a r m o r e t h a n a n “ e x citi n g ” c o nfli ct.

It r e v e al s a s a d a n d diffi c ult e r a t h at r efl e ct s t h e st r u g gl e s of a f ail e d g e n e r ati o n.

C o n si d e r: Gil’ a d i s t h r e at e n e d b y A m m o n … b ut h a s n o a r m y t o fi g ht t h e m!!

N o n ei g h b o ri n g t ri b e s of f e r e d t o h el p t h e m!

T h e y r el u ct a ntl y c h o o s e Yift a c h – w h o m t h e y h a d d ri v e n o ut f r o m Gil’ a d!!

Y e s, Yift a c h w a s s u c c e s sf ul i n r e p elli n g t h e

e n e m y – w a s t hi s a vi ct o r y ?

C o n si d e r t h e s a d “ e pil o g u e ” t o t hi s e nti r e e pi s o d e: Aft e r Yift a c h’ s gl o ri o u s vi ct o r y, t h e t ri b e of E p h r a yi m m u st e r e d a n a r m y a n d m a r c h e d n o rt h w a r d t o c o nf r o nt t h e n e w l e a d e r .

U p o n r e a c hi n g Yift a c h t h e y t h r e at e n e d t o b u r n d o w n hi s h o u s e f o r n e v e r h a vi n g s u mm o n e d t h e m t o j oi n hi m i n t h e b attl e.

T h e di s a g r e e m e nt l e d t o a ci vil w a r b et w e e n Yift a c h’ s a r m y a n d t h e a r m y of E p h r a yi m.

T h at w a r t h at l e d t o t h e d e at h s of 4 2, 0 0 0 m e n of t h e t ri b e of E p h r a yi m .

T hi s h o r rifi c cl o si n g t o t h e e r a of Yift a c h ( h e r ul e d f o r o nl y 6 y e a r s) g r a nt s u s a p e e k i nt o t h e c o n diti o n of t h e n ati o n at t h at ti m e.

I s r a el w a s di vi d e d! U n a bl e t o m u st e r a n a r m y, t h e y m a n a g e t o g at h e r- o nl y- a g r o u p of m al c o nt e nt s ( “ a n a s hi m r ei ki m ”). E v e n w h e n vi ct o ri o u s, t h e t ri b e s di d n ot c o nt ri b ut e t o t h e vi ct o r y b ut t h o u g ht o nl y of t h e m s el v e s - n ot t h e n ati o n a s a w h ol e. W h e n g r a nt e d r e s pit e f r o m t h ei r e n e mi e s, w h e n I s r a el w a s mi r a c ul o u sl y s p a r e d a p r e di ct a bl e m a s s a c r e, t h e y still c o ul d fi n d n o c o m m o n g r o u n d u p o n w hi c h t o b uil d a u nit e d n ati o n.

Hi st o r y t e a c h e s u s o v e r a n d o v e r a g ai n t h at t h e di vi si o n s wit hi n o u r p e o pl e w e a k e n u s a n d, all t o o oft e n, l e a d t o h e a rt b r e a k a n d mi sf o rt u n e. A n d, y e s, o n c e a g ai n, o u r h aft a r a h D O E S , i n d e e d, l e a v e a m e s s a g e f o r u s t o d a y.

T h e m o st d a n g e r o u s m e n a c e t h at o u r n ati o n c o nf r o nt s i s w h e n w e f o r g et t h at w e a r e o n e n ati o n a n d, d e s pit e o u r diff e r e n c e s, w e c a n- a n d s h o ul d- m o v e f o r w a r d.

B ut w e c a n m o v e f o r w a r d o nl y w h e n w e m o v e t o g et h e r.

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi tt n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

R e al 5 0 0 k b e n efit s

Y O U R$

W O R T H M O R E WI T H U S!!

55 00 00 KK ni ni ss ii nn bb ee nn efi efi tt ss- tt a k e i t y o u r w a y: cl o si n g c o s t s,s, uu pp gg rr aa dd ee s,s, oo rr dd oll oll aa rr –– ss hh ee kk el el pp rr oo tt ee cc ti ti oo n.n. Li Li mi mi tt ee dd ti ti mm ee

B u y c e rt ai nt y, n ot c o n st r u cti o n ri s k.

3 Fi ni s h e d p e nt h o u s e s i n A r n o n a , J e r u s al e m.

R e a d y n o w. N o 4- 5 y e a r w ait.

FF oorr ii mm mm ee didi at at ee ss alal e:e: VV aariri oo uu ss ss pp aa cici oo uu ss 44 bb ee ddrr oo oo mm ss pp ee nt nt hh oo uu ss ee ss ff ee at at uuriri nn gg aa nn oo pp ee nn tt eerrrr aa cc ee wit wit hh st st uu nn nini nn gg ,,vivivieee wwws,s,s, 444 eeexxxppprrreeessssss eleleleeevvvat atatooorrrsss(i(i(innnclclcluuudididinnnggg SSShhhaaabbbbbbat atat eleleleeevvvat atatooor)r)r) ,,f ,ff ull ull aa cc cc ee ss sisi bilit bilit y,y, 22 ppriri vv at at ee pp aarr kiki nn gg ss pp aa cc ee s,s, st st oorr aa gg ee rr oo oo mm gg yy m,m, aa nn dd aa ll uu xx uuriri oo uu ss ll oo bb bb yy

N NEL AS SEE N O N C H A K A N 11 T V

F O R S ALE

VI L L A I N M AL C H A 5 0 0 \ 7 2 0 S Q M L U X U R Y VI L L A F O R S A L E I N M A L C H A, J E R U S A L E M I N FI NI T Y P O O L, O P E N VI E W S & E X C E P TI O N A L P RI V A C Y SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 31

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t.

A U L T.

I S N’ T A V

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s.

N EL WI T H T HI S A D T H R U JA PU RI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m.

9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M: I N C L A S SI C N A C H L A O T

U ni q u e a n d r ar e l oft a p art m e nt, 3. 5 r o o ms, 7 6 s q m ( 6 5 s q m + 1 1 s q m g all er y), b e a utif ul & pl e as a nt s u k k a h b al c o n y, s et i n a c h ar mi n g hist ori c b uil di n g f ull of c h ar a ct er. J ust a f e w st e ps u p fr o m str e et l e v el. N e ar vi br a nt M a h a n e Y e h u d a, S a c h er P ar k, p u bli c tr a ns p ort ati o n, a n d t h e li g ht r ail. I m m e di at e o c c u p a n c y. E x cl usi v e!

Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

I N C L A S SI C A R N O N A

7-r o o m bi-l e v el p e nt h o us e, gr e e n s urr o u n di n gs, q ui et, s p a ci o us, 1 9 4s q m, h u g e s u k k a h t err a c e, pri v at e el e v at or & cl os e d p ar ki n g. N e ar A m eri c a n e m b ass y, R a m at R a c h el c o u ntr y cl u b, q u alit y s c h o ols & m or e. E x cl usi v e! A nit a 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 9

I N T H E H E A R T O F J E R U S A L E M, J A F F A S T.

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a!

S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e.

T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

T w o a dj a c e nt l u x uri o us a p art m e nts ( 3-r o o m + 2-r o o m) off eri n g br e at ht a ki n g o p e n J er us al e m vi e ws. Hi g h- q u alit y, m eti c ul o usl y r e n o v at e d t o a hi g h st a n d ar d, s p a ci o us, bri g ht, a n d & i d e al f or ur b a n li vi n g e x p eri e n c e. Pri v at e c o v er e d p ar ki n g s p a c es, n e ar r est a ur a nts, c af és, M a h a n e Y e h u d a, pi ct ur es q u e N a c hl a ot t h e li g ht r ail, a n d J er us al e m’s m ai n c ult ur al a n d e nt ert ai n m e nt h u bs. E x cl usi v e!

Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

R E H A VI A, H A R L A P S T.

R ar e tt n d! 2 a p art m e nts o n e a b o v e t h e ot h er ( ~ 1 1 0 s q m) + 9 0 s q m g ar d e n, b al c o ni es, pri v at e e ntr a n c es.

Gr e at p ot e nti al t o c o m bi n e i nt o a d u pl e x ( hi g h c eili n gs!). N e ar s y n a g o g u es, T h e at er, c af és, gr e e n p ar ks, a n d m or e. E x cl usi v e!

Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s.

F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3 F o r m o r e i nf o r m ati o n, vi sit o u r w e b sit e at:

m o vi n glif e. c o.il / t o r a h 2 4

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL 33

St r u g gli n g t o fi n d t h e ri g ht a p a rt m e nt i n J e r u s al e m ?

W h et h er y o u’r e i n Isr a el or a br o a d, I’ll assist y o u i n fi n di n g a h o m e t h at tr ul y fits – l o c ati o n, siz e a n d b u d g et.

L o c al k n o wl e d g e !

P r of e s si o n al s e r vi c e !

R e al r e s ult s !

N a h u m Gl atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

J oi n u s f or a s p e ci al e v e ni n g m ar ki n g t h e 5 0t h a n ni v er s ar y of t h e hi st ori c E nt e b b e R e s c u e O p er ati o n. W e ar e h o n or e d t o w el c o m e R a mi S h er m a n, O p er ati o n s Offi c er a n d o n e of t h e c o m m a n d er s of t h e l e g e n d ar y mi s si o n .

All ar e i n vit e d; n o c h ar g e

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n pare nts w h ose ya et e r n al p e o pl e d o e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit : "heK nm oa nd w y Ha o unr naoh w Katte n h an p pi n e s s.

Me ynac Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

S p e ci alizi n g i n L U X U R Y LI S TI N G S F or Vi d e o t o urs of t h es e pr o p erti es or F R E E m ar k et a n al ysi s of Y O U R pr o p ert y, C A L L M E Al yss a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1

R E H A VI A

J er u s al e m c h ar m i n t h e h e art of R e h a vi a H ati b o ni m str e et 4 r ms( 83 sq m) 2 b al c o ni e s, 1. 5 fl o or ( n o el e v at or ) M a n d at e b uil di n g , hi g h c eili n g s 3 air dir e cti o n s, l ot s of li g ht a n d air I n g o o d c o n diti o n, b ut kit c h e n n e e d s u p d ati n g Gr e at i n v e st m e nt o p p ort u nit y !

O NLY …

3, 5 5 0, 0 0 0 ni s

Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1 al y s s a 1 @ 0 1 4. n et.il

O U I S R A EL C E N T E R

15

S p e ci al O p p ort u niti es i n J er us al e m

T A L BI E H

M a g nifi c e nt Ol d -W orl d J er u s al e m C h ar m i n T al bi e h o n pr e sti gi o u s M ar c u s Str e et A r ar e o p p ort u nit y t o o w n a n a ut h e nti c hi st ori c Ar a b h o m e f ull of c h ar a ct er a n d el e g a n c e.

A p pr o x. 1 4 0 s q m • 4 s p a ci o u s r o o m s • O v er 3. 5 -m et er s o ari n g c eili n g s • Ori gi n al m o s ai c fl o ori n g • Pr e s er v e d ori gi n al wi n d o w a n d d o or fr a m e s • B e a utif ull y m ai nt ai n e d i n a ut h e nti c c o n diti o n • T w o l o v el y w r a p -ar o u n d s u k k a h b al c o ni e s ( a p p. 2 5 s q m ) A tr ul y s p e ci al pr o p ert y c o m bi ni n g ti m el e s s J er u s al e m ar c hit e ct ur e wit h w ar mt h, c h ar m, a n d e x c e pti o n al pr e s e n c e i n o n e of t h e cit y’ s m o st s o u g ht -aft er n ei g h b or h o o d s .

A s ki n g pri c e: 1 4, 0 0 0, 0 0 0 NI S

O U I S R A EL 35

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

Li vi n g B e y o n d A c hi e v e m e nt T h e G e m a r a ( K e d u s hi n 3 1 a) r el at e s t h e w ell- k n o w n st o r y of D a m a b e n N eti n a. T h e C h a c h a mi m s o u g ht t o p u r c h a s e f r o m hi m a p r e ci o u s st o n e f o r t h e C h o s h e n ( k n o w n a s t h e y a s hf e h) , c o r r e s p o n di n g t o t h e t ri b e of Bi n y a mi n. T h e k e y t o a c c e s s t h e st o n e, h o w e v e r, l a y b e n e at h hi s f at h e r’ s pill o w. D e s pit e t h e e n o r m o u s s u m off e r e d ( si xt y ri b o), D a m a r ef u s e d t o w a k e hi s f at h e r.

T h e f oll o wi n g y e a r, H a s h e m r e w a r d e d hi m: a P a r a h A d u m a h w a s b o r n i n hi s h e r d. W h e n t h e C h a c h a mi m c a m e t o p u r c h a s e it, D a m a a c k n o wl e d g e d t h at h e c o ul d d e m a n d a n y p ri c e. Y et h e r e q u e st e d o nl y t h e e x a ct s u m h e h a d f o rf eit e d i n h o n o ri n g hi s f at h e r.

T hi s G e m a r a i s oft e n cit e d a s a st ri ki n g e x a m pl e of t h e g r e at n e s s of a n o n-J e w w h o f ulfill e d ki b b u d a v v a’ e m at t h e hi g h e st l e v el.

A n d i n d e e d, it i s. B ut a s R a v Y a a k o v N ei m a n i n D a r k ei M u s s a r t e a c h e s, t h e r e i s a n ot h e r

H A V IN G A S IM C H A ?

M A G N ET P H O TO G R A P H Y

IN S T A N T M E M O R IE S YO U CA N TA K E H O M E

W W W .B G B .C O .IL

0 5 1 -5 9 5 -8 4 0 4

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

di m e n si o n t h at r e v e al s n ot o nl y t h e g r e at n e s s of D a m a b e n N eti n a, b ut t h e u ni q u e g r e at n e s s of a J e w.

A S U B T L E B U T P R O F O U N D DI F F E R E N C E At fi r st gl a n c e, t h e st o r y i s i n s pi r ati o n al.

B ut u p o n d e e p e r r efl e cti o n, it hi g hli g ht s a n e v e n g r e at e r c h a r a ct e ri sti c of A m Yi s r a el. It i s w ritt e n: ‫”א ם ית ן א יש א ת כל ה ון ב ית ו ב א ה ב ה ב וז‬ “‫ יבוזו לו‬- if a p e r s o n w e r e t o off e r all t h e w e alt h i n hi s h o m e f o r l o v e, it w o ul d b e s c o r n e d. ( S hi r H a s hi ri m 8: 7) A J e w d o e s n ot “ s ell ” a mit z v a h. A mit z v a h i s n ot a t r a n s a cti o n, n ot s o m et hi n g t o b e e x c h a n g e d f o r p r ofit. It i s a n e x p r e s si o n of a r el ati o n s hi p wit h H a s h e m. E v e n if, i n r a r e c a s e s, o n e m a y s p e a k of “ s elli n g ” r e w a r d, t h e mit z v a h it s elf i s n e v e r f o r s al e.

D a m a b e n N eti n a, f o r all hi s g r e at n e s s, ulti m at el y r el at e s t o t h e mit z v a h i n t r a n s a cti o n al t e r m s. W h e n t h e o p p o rt u nit y a ri s e s, h e eff e cti v el y s a y s: I f o rf eit e d m o n e y f o r t h at mit z v a h - n o w I will r e c o v e r it. T h e a ct i s n o bl e, b ut t h e f r a m e w o r k i s still o n e of e x c h a n g e.

A J e w, b y c o nt r a st, li v e s i n a diff e r e nt r e al it y. A mit z v a h i s n ot s o m et hi n g o n e t r a d e s, r at h e r it i s s o m et hi n g o n e li v e s.

F O R G E T TI N G G R E A T N E S S T h e r e i s a s e c o n d, e q u all y p r o f o u n d di sti n cti o n.

T h e G e m a r a st at e s: ” ‫ ”ל ש נה א ח רת‬- i n a l ate r y e a r. N ot n e c e s s a ril y t h e f oll o wi n g y e a r, b ut s o m e ti m e aft e r w a r d. Y et w h e n t h e C h a c h a mi m a r ri v e, D a m a i m m e di at el y r e c all s hi s e a rli e r a ct. It r e m ai n s vi vi d, p r e s e nt, a n d c e nt r al i n hi s mi n d. A p e r s o n of t r u e s pi r it u al st at u r e, r el at e s diff e r e ntl y t o hi s o w n

a c c o m pli s h m e nt s. W h e n a J e w p e rf o r m s a mit z v a h, h e st ri v e s t o f o r g et it.

N ot o ut of i n g r atit u d e, b ut o ut of h u milit y.

N ot b e c a u s e it l a c k s v al u e, b ut b e c a u s e d w ell i n g o n it b r e e d s c o m pl a c e n c y a n d a r r o g a n c e.

T h e f o c u s m u st al w a y s s hift f o r w a r d: W h at m o r e c a n I d o ? W h e r e d o I still n e e d t o g r o w ?

T h e g r e at fi g u r e s of Kl al Yi s r a el li v e d wit h t hi s mi n d s et. T h e y di d n ot d efi n e t h e m s el v e s b y w h at t h e y h a d al r e a d y a c hi e v e d. T h ei r g a z e w a s al w a y s fi x e d o n w h at r e m ai n e d u nfi ni s h e d. E v e n M o s h e R a b b ei n u, t h e g r e at e st of all p r o p h et s, d e cl a r e s: ‫” א ת ה ה ח יל ות‬ “‫ לה רא ות א ת ע בד ך‬- Y o u h a v e o nl y b e g u n t o s h o w Y o u r s e r v a nt . ( D e v a ri m 3: 2 4). If M o s h e s a w e v e r yt hi n g a s m e r el y a b e gi n ni n g, h o w m u c h m o r e s o m u st w e.

“ H A S H E M R E M E M B E R S W H AT W E F O R G E T” T hi s i d e a i s b e a utif ull y c a pt u r e d i n t h e t e a c hi n g of R a b bi M o s h e L ei b of S a s s o. O n R o s h H a s h a n a h w e r e cit e: ‫”ה ק ד וש ברוך ה וא זוכר‬ “‫ כל ה נש כח ות‬- H a s h e m r e m e m b e r s all t h at i s f o r g ott e n. T hi s o p e r at e s i n b ot h di r e cti o n s. If a p e r s o n p e rf o r m s a mit z v a h a n d t h e n f o r g et s it, H a s h e m r e m e m b e r s it. B ut if a p e r s o n cli n g s t o t h e mit z v a h, r eli vi n g it wit h p ri d e, t h e n, s o t o s p e a k, H a s h e m s a y s: Y o u a r e h ol d i n g o nt o it; I n e e d n ot.

C o n v e r s el y, if a p e r s o n c o m mit s a si n a n d f o r g et s it, H a s h e m r e m e m b e r s. B ut if t h e p e r s o n c a r ri e s it wit h hi m - ” ‫”וח ט א ת י נגד י ת מ יד‬ - wit h r e g r et a n d t e s h u v a h, t h e n H a s h e m all o w s it t o f a d e.

A J e w’ s a v o d a h, t h e n, i s p a r a d o xi c al: • F o r g et y o u r mit z v ot • R e m e m b e r y o u r r e s p o n si biliti e s

W H Y A P A R A H A D U M A H? T hi s p e r s p e cti v e al s o s h e d s li g ht o n a st ri k i n g q u e sti o n: w h y di d H a s h e m r e w a r d D a m a s p e cifi c all y wit h a P a r a h A d u m a h ? S u r el y, H a s h e m h a s m a n y w a y s t o g r a nt r e w a r d.

D a m a c o ul d h a v e s u c c e e d e d i n b u si n e s s, f o u n d t r e a s u r e, o r p r o s p e r e d i n c o u ntl e s s w a y s. W h y o r c h e st r at e s u c h a s p e cifi c a n d r at h e r r a r e e v e nt ?

T h e a n s w e r i s t h at t h e r e w a r d it s elf b e c a m e p a rt of t h e l e s s o n. B y b ri n gi n g t h e C h a c h a mi m b a c k t o D a m a, H a k a d o s h B a r u c h H u c r e at e d a m o m e nt of c o nt r a st, a li vi n g e n c o u n t e r b et w e e n t w o w o rl d s: • A n o n-J e w w h o e x c el s i n a r ati o n al mit z v a h h e u n d e r st a n d s • A J e w w h o i s p r e p a r e d t o gi v e e v e r yt hi n g f o r a mit z v a h b e y o n d c o m p r e h e n si o n T h e P a r a h A d u m a h r e p r e s e nt s t h e ulti m at e c h o k , a mit z v a h wit h o ut l o gi c al e x pl a n ati o n.

A n d y et Kl al Yi s r a el e m b r a c e s it wit h c o m pl et e d e v oti o n. D a m a t e a c h e s t h e p o w e r of h u m a n m o r alit y at it s fi n e st. B ut Kl al Yi s r a el e m b o di e s s o m et hi n g e v e n g r e at e r: a r el ati o n s hi p t h at t r a n s c e n d s u n d e r st a n di n g. T h at i s t h e d e e p e r g r e at n e s s of A m Yi s r a el.

W e li v e i n a w o rl d t h at c o n st a ntl y m e a s u r e s w o rt h t h r o u g h a c hi e v e m e nt, r e c o g niti o n, a n d m e m o r y. W e a r e c o n diti o n e d t o c at al o g o u r a c c o m pli s h m e nt s, t o b uil d i d e ntiti e s a r o u n d w h at w e h a v e d o n e. T h e T o r a h lif e a s k s s o m e t hi n g r a di c all y diff e r e nt. P e rf o r m a mit z v a h a n d a n a ct of c h e s e d a n d t h e n m o v e o n t o t h e n e xt. D o n’t d w ell o n p a st a c c o m pli s h m e nt s, r at h e r f o c u s o n c o n st a nt i m p r o v e m e nt. W e o u g ht t o s e r v e H a s h e m a s p r o u d i n di vi d u al s - n ot f o r w h at w e h a v e p r e vi o u sl y a c c o mpli s h e d b ut f o r w h o w e h a v e y et t o b e c o m e.

M az el Tov t o t h e ext e n d e d R ott er Fa mily o n t h e B ar Mitzv a h of Eit a n Yo u n g er w o o d a n d t h e u pc o mi n g m arri a g e of R e n a R ott er t oA kiv a All o n O U I S R A EL 37

2 0 2 6 In te rn a tio n a l P o lic y S u m m it

* I N V I T E D *

P R E S ID E N T IS A A C H E R Z O G

M IN IS T E R G ID E O N S A 'A R

A M B .D A N N Y D A N O N

M A R K L E V IN

C A R O L IN E G L IC K

A M B . M IK E H U C K A BEE

M IN IS T E R BEN N Y G A N T Z

M IN IS T E R A M IC H A I C H IK L I

JO N A T H A N T O B IN

A LEX T R A IM A N

M E L A N IE P H IL L IP S

FLEU R H A S S A N -N A H O U M

C O L . R IC H A R D K EM P

S ID R O SE N B E R G

M IN IS T E R G IL A G A M L IE L

G IL L E S G A D E

T IL A F A L IC

P M B E N JA M IN N ET A N YA H U

* I N V I T E D *

A n d m a n y m o re to b e a n n o u n c e d .

JU N E 2 1 -2 3 , 2 0 2 6

W A L D O R F A S T O R IA Jeru sa lem , Isra el

R E G IS T E R N O W C O U P O N C O D E : JN S 2 0 2 6 F O R 1 0 %

W

W

W

.J N S - S U M M I T .O R G

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

O F F

SEE F ULL SPEAKER LI N E U P

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 . 5 r o o m 1 4 0 m a pt.

2. 6 8 0. 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m a pt wit h h u g e b al c o n y 2. 5 5 0. 0 0 0 NI S G ef e n: 1 3 0 m 4. 5 r o o m a pt.

2. 7 2 0. 0 0 0 NI S

F or S al e i n El az ar

4. 5 r o o m g ar d e n a pt 2. 5 7 0. 0 0 0 2 0 0 m c ott a g e 3. 7 5 0. 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

D r. Vi ct or Sti e b el P S Y C HI A T RI S T i s pl e a s e d t o a n n o u n c e t h a t h e will b e s e ei n g p a ti e n t s p ri v a t el y a t W ol f s o n M e di c al C e n t e r J e r u s al e m

   

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h ar m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit ar y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

C ell:

0 2- 5 6 3- 6 2 6 5 | 0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

O U I S R A EL 39

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

J o in o u r e x p e rt te a m s p e c ia liz in g in U S ta x e s fo r A m e ric a n s in Is ra e l.

P o s itio n : S e n io r T a x A s s o c ia te O p p o rtu n itie s fo r g ro w th C o m p e titiv eS es an laioryr ,Tina cxluAd sinsgo Kc eiareten H is h ta lm u t S u p p o rtiv e , tig h t- k n it te a m O n - s ite ro le a t o u r J e ru s a le m o ffic e 2 - 6 y e a rs o f e x p e rie n c e E x p e rie n c e w ith 5 4 7 1s , S tre a m lin e s , b u s in e s s ta x re tu rn s , H N W Is A p p ly n o w a n d a d v a n c e y o u r c a re e r!

E m a il y o u r C V to a liz a @ g o ld a rro w ta x .c o m

U ni q u e & N e w a p art m e nt f or r e nt, D u b n o v 1, T al bi e h, l u x uri o us b uil di n g, 2 7 0 s q m, 9 0 s q m t err a c es, hi g h- e n d fi nis h es, 2 p ar ki n g s p ots, st or a g e

R e n o v at e d el e g a nt a p art m e nt of 1 2 0 s q m, R e h a vi a/ S h a' ar e C h ess e d, S u k k a h b al c o n y, 5 r o o ms, el e v at or, f ull of li g ht

L u x uri o us n e w g ar d e n a p art m e nt i n T al bi e h, 2 3 0 s q m, 1 5 0 s q m, pri v at e g ar d e n, f ull y f ur nis h e d, pr e mi u m fi nis h es, 5-st ar h ot el f a ciliti es

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

M a g nifi c e nt 3 0 0 s q m P e nt h o us e, 2 0 0 s q m t err a c es, pri v at e el e v at or, pri v at e r o of g ar d e n, p a n or a mi c vi e ws, pri v at e s wi m mi n g p o ol, j a c uzzi

T el: 0 5 4- 4 8 0- 4 7 6 7 W A: + 9 7 2- 2 6 7 4 4 0 0 0 w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il

O U I S R A EL 41

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

A w a r e n e s s a n d A c c o u nti n g r e c ei v e d, i n c o nt r a st t o t h e l o s s it e nt ail s.

T h e e n d of p a r a s h at C h u k at d e s c ri b e s t h e ( B a v a B at r a 7 8 b) v a ri o u s vi ct o ri e s of t h e J e wi s h p e o pl e a s t h e y W h y di d o u r S a g e s d e ri v e t hi s e x pl a n ati o n, c o n q u e r e d l a n d a p p r o a c hi n g t h e b o r d e r w h e n it h a s n o c o r r el ati o n t o t h e pl ai n m e a n of E r et z Yi s r a el. M o st n ot a bl e w a s t h e w a r i n g of t h e t e xt ? a g ai n st Si c h o n, ki n g of t h e A m o rit e s, w h o s e R a v S c h ei n e r m a n i n O h el M o s h e a n s w e r s c a pit al cit y w a s C h e s h b o n. I nt e r e sti n gl y, t h e t hi s q u e s ti o n wi t h a n i m p o r t a n t T o r a h s h a r e s s o m e b a c k g r o u n d a b o ut a p p r o a c h. Alt h o u g h t h e i nt e r p r et a t h e t e r rit o r y a n d r e c o u nt s, “ Al k ei n ti o n d e vi at e s f r o m t h e c o nt e xt of y o m’ r u h a m o s hli m , “B o’ u C h e s h t h e v e r s e, o u r S a g e s li v e d wit h b o n , ti b a n e h v e’ti k o n e n i r Si c h o n f o c u s e d a w a r e n e s s t h at e v e r y — C o n c e r ni n g t hi s, t h o s e w h o m o m e nt of t h ei r li v e s m att e r s p e a k i n p a r a bl e s [ r ef e r ri n g t o a n d u n d e r st o o d t h at H a s h e m Bil a a m] s a y, “ C o m e t o C h e s h k e e p s a c o nti n u o u s a c c o u nti n g b o n, m a y it b e b uilt a n d e st a b R a b bi S hi m s h o n of o u r c h oi c e s a n d d e e d s. T h e r e li s h e d a s t h e cit y of Si c h o n. ” D o vi d Pi n c u s zt"l f o r e, w h e n t h e y s a w t h e s e w o r d s, ( B a mi d b a r 2 1: 2 7) T h e G e m a r a it a ut o m ati c all y b r o u g ht t o mi n d i nt e r p r et s t h e s e v e r s e s h o mil eti c alt h e c o n c e pt of r e c k o ni n g o n e’ s a cti o n s, l y. “ H a m o s hli m ”; t h e s e a r e t h e p e ot e a c hi n g u s t hi s i m p o rt a nt l e s s o n. pl e w h o r ul e o v e r t h ei r e vil i n cli n ati o n. T h e y R a v S h m u el R o z o v s k y zt ”l, n ot e s t h at t hi s will s a y: “ C o m e t o C h e s h b o n , ” m e a n i s t h e i nt e nti o n of t h e v e r s e, “ A s h r ei a d a m i n g: C o m e a n d l et u s c al c ul at e t h e a c c o u nt s h o m e’ a li — F o rt u n at e i s t h e m a n w h o li st e n s of t h e w o rl d, i. e., t h e fi n a n ci al l o s s i n c u r r e d t o m e.” ( Mi s hl ei 8: 3 4) All “li st e ni n g, ” e v e r y b y t h e f ulfill m e nt of a mit z v a h i n c o nt r a st t o t hi n g o n e h e a r s, s h o ul d i m m e di at el y b e a s s oit s r e w a r d, a n d t h e r e w a r d f o r c o m mitti n g a ci at e d wit h s o m et hi n g s pi rit u al, s o m et hi n g t r a n s g r e s si o n, i. e., t h e pl e a s u r e a n d g ai n t h at c a n h el p hi m g r o w. T hi s i s h o w w e li v e a lif e of c o n s ci o u s n e s s mi r r o ri n g a s pi rit u al r e alit y.

C o n d u cti n g a n a c c o u nti n g of o n e’ s d e e d s a n d a cti o n s i n di c at e s a n a w a r e n e s s of t h e n e e d t o fill o n e’ s d a y s wit h p u r p o s e a n d m e a ni n g. T h e C h af et z C h ai m zt ”l w a s k n o w n 4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

t o r ei nf o r c e t hi s i d e a, t elli n g p e o pl e t h at aft e r 1 2 0 y e a r s w e will all h a v e t o gi v e a n a c c o u nt i n g of o u r y e a r s, d a y s, mi n ut e s a n d e v e n t h e s e c o n d s of o u r li v e s. E a c h a cti o n w e d o c r e at e s a r e alit y a n d m a k e s a n i m p r e s si o n. W e m u st b e mi n df ul of h o w t h e p r e s e nt m o m e nt c a n i m p a ct et e r nit y.

R a v Pi n c u s zt ”l i n Tif e r et S hi m s h o n e xt ol s t h e t r e m e n d o u s v al u e of c o n st a nt i nt r o s p e cti o n i n t h at it s h o w s t h at o n e c a r e s a b o ut hi s a v o d at H a s h e m . I n a n y r el ati o n s hi p, a p at h y a n d l a c k of c o n c e r n i m pli e s di st a n c e a n d c ol d n e s s. I n c o nt r a st, w h e n w e t hi n k a b o ut i m p r o vi n g o u r t efill a h o r o u r mit z v ot b ei n a d a m l’ c h a v e r o , w e d e m o n st r at e t h at o u r mit z v a h o b s e r v a n c e a n d r el ati o n s hi p wit h H a s h e m i s i m p o rt a nt.

C o nti n u e d c o nt e m pl ati o n i s t h e k e y f o r si y a t a di s h a m a y a, Di vi n e a s si st a n c e t o g r o w a n d d e v el o p i n o u r a v o d at H a s h e m .

F O R S A L E!

3 BE DR O O M APART ME NT in a ne w assi sted li vi n g f a cilit y i n Kir y at Y o v el. * H ot el -li k e at m os p h e r e & n o n -st o p

d ail y p r o g r a m * 3 0 s e c o n d w al k t o S h ul a n d S hi uri m * W e e kl y O n e g S h a b b at & H ot Ki d dis h * T ri ps, e x c u rsi o ns & w e e k l y li v e m usi c al p e rf o r m a n c es * 3 B e d r o o ms, 2 b at hs & b uilt i n p ri v at e M a m a d r o o m * T r a ns p o rt ati o n id e al . W al ki n g dist a n c e t o b us es & t r ai ns. * A p a rt m e nt & M a c h sa n r e gist e r e d i n T a b u i n y o ur n a me * L o w e st M o nt hl y Ni h ul of a ny Di y ur M u g a n i n Isr a el

O W N E R M U S T S E L L . P RI C E N E G O TI A B L E .

T o s e e a p a rt m e nt & as k q u esti o ns , c o nt act S h m uel - Otz m a Ne c h asi m 0 5 0 -7 9 7 1 5 5 2

O U I S R A EL 43

Q u ali t y Li vi n g S t ar t s H er e

N e w A n gl o C o m m u ni t y

e as t a d a m Y o ur H o m e Mi n ut es fr o m J er us al e m

M u ni ci p al S er vi c e s

Q ui et a n d O pe n S paces

Mi n u t e s fr o m J er u s al e m

C o m m u ni t y Lif e

l ar g e Si n gl e F a mil y H o m e s

fr o m NI S 3, 0 5 0, 0 0 0 : ‫ש יווק‬

*6 2 9 7

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r T hi s S h a b b at w e will r e a d P a r s h at C h u k at, i n e x pli c a bl e p ri n ci pl e of t h e T o r a h ? W h at i s w hi c h i nt r o d u c e s u s t o t h e m y sti c al c u r e f o r t h e c o n n e cti o n o r p a r all el t o b e d r a w n b et w e e n i m p u rit y, t h e m y st e ri o u s i n e x pli c a bl e c o n c e pt t h e p a r a a d u m a a n d t h e e nti r e T o r a h ? J u st a s of t h e p a r a a d u m a - t h e r e d h eif e r. t h e p a r a a d u m a h a s t h e c a p a cit y t o b ot h p u riT h e C h a si di c M a st e r s s a w i n t h e s e p e s u ki m f y a n d r e n d e r i m p u r e, s o t o o t h e T o r a h c a n n ot o nl y t h e h al a c hi c r e m e d y t o p u rif y t h o s e eit h e r b e a s o u r c e of ulti m at e p u rit y, o r c h a s w h o h a v e b e c o m e rit u all y i m p u r e, b ut al s o a n v’ s h al o m, t h e o p p o sit e. O n e w h o s e s c h ol a r s hi p et e r n al m e s s a g e r e g a r di n g t h e a n d k n o wl e d g e of T o r a h l e a d s t o r el ati o n s hi p b et w e e n t h e J e wi s h h a u g hti n e s s, r at h e r t h a n h u milit y p e o pl e a n d t h e T o r a h H a k e d o s h a. a n d r efi n e d c h a r a ct e r, i s o n e w h o O n e of t h e p e r pl e xi n g a s p e ct s h a s b e c o m e s pi rit u all y d efi ci e nt. of t h e P a r a A d u m a rit u al, i s t h at T h e N e t i v o t S h a l o m, t h e t h e K o h a ni m w h o w e r e i n v ol v e d A d m o r of Sl o ni m z y' a off e r s a i n p r e p a ri n g t h e a s h e s of t h e p a r a diff e r e nt i nt e r p r et ati o n of o u r a d u m a b e c a m e t a m ei- i m p u r e v e r s e Z ot C h u k at H a T o r a h. O u r t h r o u g h t h e p r o c e s s. I n p r e p a rv e r s e, e x pl ai n s t h e R e b b e, i s n ot i n g t h e m ysti c al c o m p o u n d w hi c h o nl y i nt r o d u ci n g u s t o t h e p a r a w o ul d r et u r n ot h e r s t o p u rit y, a d u m a a s a v e hi cl e t o r e st o r e Titl e p a g e of B at A yi n, t h e R e b b e of A v ri c h t h e y i n t u r n b e c a m e t a m ei. p u rit y, b ut al s o a n et e r n al m e s T h e A v o d a t El a z a r of s a g e w hi c h a p pli e s e v e n n o w i n K o s h nit z z y' a , off e r s a n o ri gi n al i nt e r p r et a t h e a b s e n c e of t h e B eit H a Mi k d a s h a n d of t h e ti o n t o e x pl ai n t h e hi d d e n si g nifi c a n c e of t hi s p a r a a d u m a. Z ot C h u k at H a T o r a h - I n o u r p e c uli a r p h e n o m e n o n b a s e d o n t h e o p e ni n g c u r r e nt st at e, wit h o ut t h e B eit H a Mi k d a s h v e r s e - Z ot C h u k at H a T o r a h - T hi s i s t h e i n e x a n d wit h n o p a r a a d u m a , t h e v e hi cl e f o r w e pli c a bl e p ri n ci pl e of t h e T o r a h.

J e w s t o e x p e ri e n c e s o m e f o r m of a r et u r n t o O u r v e r s e n ot o nl y d e s c ri b e s t h e m y st e ri o u s p u rit y i s b y i m m e r si n g o u r s el v e s i n t h e st u d y n at u r e of t h e p a r a a d u m a, b ut al s o t e a c h e s u s a of T o r a h -Z ot C h u k at H a T o r a h! v e r y f u n d a m e nt al i d e a a b o ut T o r a h it s elf. Li k e T h e B at A yi n, t h e R e b b e of A v ri c h z y' a , a n y r e m e d y, w h e n c h a n n el e d a p p r o p ri at el y it si mil a rl y p oi nt s o ut t h at t h e p a r a a d u m a i s o n c a n t r a n sf o r m a n d c u r e a n d b ri n g c o m pl et e s o m e l e v el m e a nt t o b e a ti k k u n (fi xi n g/ c o rh e ali n g, o r if c h a s v’ s h al o m it i s mi s u s e d, t a k e n r e cti o n ) f o r t h e i m p u rit y i nt r o d u c e d i nt o t h e o ut of c o nt e xt a n d a p pli e d i n a p p r o p ri at el y t h e n w o rl d t h r o u g h t h e C h eit H a E g el( T h e Si n of t h e it c a n b ri n g f u rt h e r d efi ci e n c y a n d h a r m.

G ol d e n C alf).

T h e A d m o r, R e b D o vi d of T ol n a z y’ a, cl a riT h e R e b b e t a u g ht: fi e s t hi s i m p o rt a nt i d e a f u rt h e r: O u r M a st e r, t h e T ol d ot Y a a k o v Y o s ef, z y' a, W h y d o e s t h e v e r s e s t a t e t hi s i s t h e w r ot e t h at C h eit H a E g el i m p a ct e d f ut u r e 4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

As h k el o n!

2- Mi n ut e W al k tothe Sea

F ully f ur nis h e d fr o ntli n e g et a w ay 3 r o o ms, mir p es et, 1. 5 b at hs P ar ki n g, o pti o n al p o ol / gy m It c a n b e y o ur s by A u g ust!

1, 7 9 5, 0 0 0 ₪

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

h o use a mess? let me help!

Ill u str ati o n b y Fr e e pi k

g e n e r ati o n s, a n d t h at t h e w o r d e g el i s a n a c r o n y m f o r t h e w o r d s a r a y ot(illi cit b e h a vi o r), g e z el (t h eft) a n d l a s h o n h a r a(i n a p p r o p ri at e s p e e c h).

S o t o o, t h e ti k k u n f o r all of t h e s e, a s r e p r e s e nt e d b y t h e p a r a a d u m a, al s o c o m p ri s e s a n a c r o n y m f o r t h e w o r d e g el- A v o d a, G e mil ut c h a s a di m a n d Li m u d T o r a h...

T h e B at A yi n t a u g ht t h at t h e p a r a a d u m a n ot o nl y p r o vi d e d a m et a p h y si c al h e ali n g f o r t h o s e w h o h a d c o m e i nt o c o nt a ct wit h i m p u rit y, b ut al s o c a m e t o t e a c h u s h o w t o o v e r c o m e t h e i m p a ct t h at r e s ult e d f r o m t h e C h eit H a E g el.

T h e N o a m Eli m el e c h, R e b Eli m el e c h of Lij e n s k z y'' a , e xt e n d s t hi s i d e a e v e n f u rt h e r.

If i n d e e d t h e e s s e n c e of t h e p a r a a d u m a, i s m e a nt t o b e a ti k k u n f o r t h e c h eit h a ei g el, t h e n i n it s e s s e n c e it i s a v e hi cl e f o r t e s h u v a, r e mi n di n g u s t h at a J e w c a n al w a y s r et u r n, e v e n aft e r i n e x pli c a bl e, i n e x c u s a bl e mi st a k e n b e h a vi o r. T hi s v e r y i d e a, t h at H a s h e m all o w s u s t o r et u r n, t o l e a v e t h o s e t r a n s g r e s si o n s b e hi n d, s e e mi n gl y i s b e y o n d o u r h u m a n c o m p r e h e n si o n- H a K a d o s h B a r u c h H u' s c a p a cit y t o f o r gi v e, hi s c o m p a s si o n i s b e y o n d a n y l o gi c o r h u m a n c o m p r e h e n si o n. H e n c e, Z ot C h u k at h a T o r a h, t hi s gift of t e s h u v a r e p r e s e nt e d b y t h e rit u al of t h e p a r a a d u m a i s i n d e e d a c h o k, it i s b e y o n d o u r h u m a n c a p a cit y t o f ull y a p p r e ci at e t h e m a g nit u d e a n d d e pt h of H a s h e m' s m e r c y a n d c o m p a s si o n.

Y e hi R at z o n, m a y w e m e rit t h at o u r li mu d T o r a h, s h o ul d i n d e e d b ri n g p u rit y t o o u r mi n d s a n d h e a rt s, c ulti v at e a n o p p o rt u nit y f o r c o nti n u e d p e r s o n al g r o wt h, a n d t h at w e s o o n m e rit t o e x p e ri e n c e t h e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h, a n d t h e r et u r n of all it s a s s o ci at e d s a c r e d a n d w o n d r o u s rit u al s.

H o m e Or g a ni zi n g & D e cl utt eri n g Li or a Pi n h a s | 0 5 3 3 5 1 2 9 3 8 O U I S R A EL 47

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S S HI U R W E D. J U N E 1 7 T H W a s d e di c at e d b y R e v a S c h ert z i n m e m or y of h er h u s b a n d C h ai m Eli e z er B e n M o s h e S c h ert z a ” h o n hi s y a hr z eit, B et T a m u z R A B BI T A U B’ S S HI U R T H U R. J U N E 1 8 T H D e di c at e d i n h o n or of M o s h e L a u b’ s B ar Mit z v a h , b y hi s gr a n d p ar e nt s S h o s h a n a & Ri c h ar d L a u b R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬ R A B BI A D L E R’ S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l - ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h T H E

W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬ R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a R A B BI A RI K A H N' S S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a R A B BI M A N NI N G' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬ S HI R A S MI L E S’ S HI U R D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er O U I S R A EL 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

O U I S R A EL 53

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

O U I S R A EL 57

SUM M ER PRO G RA M F O R A D U L T S W IT H S P E C IA L N E E D S

F IN A L S P O T S F IL L IN G U P R E G IS T E R B Y J U N E 10 T H !

J O IN U S F O R Y A C H A D N O F E S H !

N o fe s h is a Y a c h a d s u m m e r p r o g r a m th a t o ffe r s a d u lts w ith s p e c ia l n e e d s a jo y fu l, m e a n in g fu l v a c a tio n fille d w ith fu n , le a r n in g , a n d c o n n e c tio n . T h r o u g h e n g a g in g r e c r e a tio n a l, e d u c a tio n a l, r e lig io u s , a n d s o c ia l e x p e r ie n c e s , p a r tic ip a n ts b u ild n e w s k ills a n d la s tin g fr ie n d s h ip s . E a c h p e r s o n le a v e s fe e lin g r e ju v e n a te d , e m p o w e r e d , a n d d e e p ly c o n n e c te d .

R E G IS T E R N O W F O R M O R E IN F O A N D TO A P P LY:

C A M P D A TES: J u ly 1 5 - 2 9 2 0 2 6

U p N o r th :

H odayot

A ges: 24+

A v iy a h A tk in 0 5 3 -2 8 3 -2 0 10

h ttp s ://y a c h a d .c a m p in to u c h .c o m / u i/fo rm s /a p p lic a tio n /c a m p e r/A p p

a tk in a @ o u .o rg

C A M P A M IC H A I YA CH A D

S U M M E R V O C A T IO N A L PRO G RA M FO R YO UN G A D U L T S W IT H S P E C IA L N EEDS

F IN A L S P O T S F IL L IN G U P R E G IS T E R B Y J U N E 10 T H !

J O IN U S A T C A M P A M IC H A I!

C a m p A m ic h a i to g e th e r w ith Y a c h a d o ffe r s a V o c a tio n a l P r o g r a m , w h ic h p r o v id e s a u n iq u e o p p o r tu n ity fo r y a c h a d p a r tic ip a n ts to g a in v a lu a b le w o r k e x p e r ie n c e w h ile m a k in g la s tin g fr ie n d s h ip s . T h e p r o g r a m h e lp s p a r tic ip a n ts d e v e lo p v o c a tio n a l s k ills w h ile b e in g fu lly in te g r a te d w ith th e c a m p s ta ff. T h e y a ls o e n g a g e in fu n a fte r n o o n a c tiv itie s , r u n n in g P u e lo t fo r c a m p e r s , a n d p a r tic ip a tin g in c a m p e v e n ts !

R E G IS T E R N O W F O R M O R E IN F O A N D TO A P P LY:

C A M P D A TES:

J u ly 1 - 2 0 2 0 2 6

U p N o r th :

A kko

A ges: 18 -2 4

h ttp s ://y a c h a d .c a m p in to u c h .c o m / u i/fo rm s /a p p lic a tio n /c a m p e r/A p p h ttp s ://c a m p a m ic h a i.o rg /re g is te r/

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

A v iy a h A tk in 0 5 3 -2 8 3 -2 0 10

a tk in a @ o u .o rg

O U I S R A EL 59

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

P a r a d o xi c al S a c rifi c e s W h e n t h e b el o v e d t z a di k a n d R a v of R a m at h a S h a r o n, R a v Y a a k o v E d el st ei n, zt’l, w a s a t al mi d at Y e s hi v a s P o n o v e z h, a g r o u p of st ud e nt s w h o di d n ot h a v e a st r o n g b a c k g r o u n d i n T o r a h l e a r ni n g j oi n e d t h e y e s hi v a h i n t h e fl e d gli n g cit y of B n ei B r a k. T h e C h a z o n I s h w a s a w a r e of t h e h a p p e ni n g s at t h e y e s hi v a h a n d a s k e d R a v Y a a k o v t o p r e v ail u p o n s o m e of t h e ot h e r s e ni o r t al mi di m t o d e di c at e ti m e t o l e a r n wit h a n d st r e n gt h e n t h e w e a k e r, l e s s e x p e ri e n c e d b a c h u ri m .

R a v Y a a k o v w h o w a s w el c o mi n g a n d g e n e r o u s wit h t h e n e w t al mi di m e x p r e s s e d hi s c o n c e r n s t o t h e C h a z o n I s h, a n d d o u bt e d t h at t h e m o st s e ri o u s y e s hi v a h st u d e nt s, t h o s e w h o w e r e d e e pl y e n g r o s s e d i n t h ei r l e a r ni n g, w o ul d b e willi n g t o s a c rifi c e t h ei r ti m e.

T h e C h a z o n I s h a n s w e r e d st e r nl y: “If a n y

6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

t al mi d r e si st s gi vi n g of t h ei r ti m e t o st r e n gt he n a f ell o w st u d e nt, a s k t h e m if t h e y h a d p ut o n t efilli n t h at d a y, a n d if s o, w h y d o t h e y n ot f e el t h at p utti n g o n t efilli n i s a w a st e of ti m e.

Aft e r all, t h e y c o ul d h a v e b e e n r e vi e wi n g t h ei r G e m a r a l e a r ni n g t h e n, a s w ell. ” R a v E d el st ei n r e m a r k e d, “ T h e C h a z o n I s h e q u at e d l a yi n g t efilli n, a mit z v a h d’ O r a y s a , a Bi bli c al c o m m a n d m e nt, wit h s a c rifi ci n g s o m e of o n e’ s o w n l e a r ni n g ti m e i n o r d e r t o st r e n gt h e n a w e a k e r st u d e nt. ” I n t h e mi d- T hi rt e e nt h C e nt u r y, o n e of t h e m a n y e x p r e s si o n s of E u r o p e a n C h ri sti a n a nti s e miti s m w a s t h e “ T ri al of t h e T al m u d ”, a c c u si n g it of ‘ h e r eti c al’ st at e m e nt s a n d ‘ bl a s p h e m o u s’ p a s s a g e s. I n 1 2 4 2, f oll o wi n g t hi s ‘t ri al’, al s o c all e d t h e Di s p ut ati o n of P a ri s, Ki n g L o ui s t h e Ni nt h d e c r e e d t h at all c o pi e s of t h e T al m u d m u st b e b u r n e d. O n E r e v S h a b b o s, P a r s h a s C h u k a s, t w e nt y f o u r w a g o nl o a d s wit h a n e sti m at e d 1 0, 0 0 0 v ol u m e s of i r r e pl a c e a bl e h a n d w ritt e n T o r a h m a n u s c ri pt s, i n cl u di n g G e m a r a a n d Ri s h o ni m, w e r e p u bli cl y s et a bl a z e. It w a s a st a g g e ri n g t r a g e d y, e s p e ci all y c o n si d e ri n g t h at t h e p ri nt i n g p r e s s di d n ot y et e xi st. M a h a r a m of R ot e n b u r g, zt’l, wit n e s s e d a n d d e s c ri b e d t hi s h o r rifi c s c e n e, w hi c h i s d et ail e d i n t h e m o vi n g el e g y of S h a’ ali S e r uf a b a Ai s h , a n d i n c o r p o r at e d i nt o o u r Ki n o s r e cit e d o n Ti s h a B’ A v.

G e d ol ei Yi s r a el of t h e e r a s e a r c h e d f o r m e a ni n g a n d a m e s s a g e i n t h at c o m m u n al t r a u m a. M a n y u n d e r st o o d t h e e x p e ri e n c e i n t h e c o nt e xt

of t h at w e e k’ s s e d r a — P a r s h a s C h u k a s — c o r r el ati n g t h e b u r ni n g of t h e T al m u d t o t h e v e r s e s of t h e P a r a h A d u m a h :

‫זאֹ ת ֻחַ�קת ַה�תֹוָרה ֲא�ֶשר־ִצ�וָה ה ׳ ֵל א מרֹ ַ�דֵ�בר ֶאל ־ְ�בנֵי‬ ‫ ָפָרה ֲאֻד�ָמה ְ�תִמיָמ ה‬ttָ‫ְיְק ח�ו ֵאֶל י‬ ִ‫ִיְ�שָרֵאל ו‬

“ T hi s i s t h e st at ut e of t h e T o r a h w hi c h G o d c o m m a n d e d, s a yi n g, ‘ S p e a k t o t h e C hil d r e n of I s r a el a n d h a v e t h e m t a k e f o r y o u a p e rf e ct r e d h eif e r …’ ” ( B a mi d b a r , 1 9: 2) R a s hi e x pl ai n s t h at b e c a u s e A m Yi s r a el mi g ht d o u bt t h e p u r p o s e of t h e P a r a h A d u m a h, t h e T o r a h u s e s t h e t e r m ‫ ה‬tiָ tiֻ , “ st at ut e ”, a d e c r e e: ‫ְרש� ו�ת ְלַהְרֵהר ַאֲחֶריָה‬fiָ‫ֵאין ְל‬, “ Y o u h a v e n o ri g ht t o q u e sti o n it. ” T h e a s h e s of t h e P a r a h A d u m a h w e r e t o b e s p ri n kl e d b y t h e K o h ei n u p o n o n e w h o h a d b e c o m e t a m e h l’ n ef e s h, rit u all y i m p u r e, t o r e m o v e t h at f o r m of i m p u rit y. A n d y et, i n t h e p r o c e s s, t h e K o h ei n w o ul d hi m s elf b e c o m e rit u all y i m p u r e. T hi s p a r a d o x m a k e s t h e P a r a h A d u m a h t h e q ui nt e s s e nti al ‫ — ח וק‬c h o k , d e c r e e o r mit z v a h w h o s e u n d e rst a n di n g i s b e y o n d all i nt ell e ct u al g r a s p a n d q u e sti o ni n g. ‫ זא ת ח וק ת ה ת ורה‬, “ T hi s i s a d e c r e e of t h e T o r a h, ” i s t r a n sl at e d b y T a r g u m O n k el u s a s ‫ָ�דא ְ�גֵזַר ת ֹאוַרְיָת א‬, it i s a g e z ei r a O r ai s a, “ a Bi bli c al d e c r e e ”.

S o m e i nt e r p r et e d t h e T a r g u m’ s t r a n sl ati o n a s r ef e r e n c e t o t h e t r a g e d y of t h e b u r ni n g of t h e T al m u d, a s t h e p h r a s e g e z ei r a s O r a y s a c a n al s o m e a n ‘ a d e c r e e a g ai n st t h e T o r a h’. B e y o n d d e ri vi n g a m e s s a g e f r o m t h e w o r di n g of t h e T a r g u m, h o w e v e r, w e s h o ul d c o n si d e r t h e c o n n e cti o n b et w e e n t h e P a r a h A d u m a h a n d t h e b u r ni n g of t h e T al m u d a n d c o m m e nt a ri e s: R a s hi f r a m e s t h e P a r a h A d u m a h at o n e m e nt f o r t h e c h eit of t h e E g el h a Z a h a v , t h e G ol d e n C alf. H e d o e s t hi s b y w a y of a m a s h al , a p a r abl e: t h e c hil d of a s e r v a nt s oil s t h e ki n g’ s p al a c e. T h e y s a y t o t h e s e r v a nt, ‘ L et hi s m ot h e r c o m e a n d cl e a n u p t h e m e s s!’ Si mil a rl y, l et t h e H eif e r, t h e m ot h e r, c o m e a n d at o n e f o r t h e si n

of t h e C alf. ” At t h e C h eit h a E g el, b y f o r mi n g a n i d ol i n t h e i m a g e of a c alf, Kl al Yi s r a el s o-t o- s p e a k ‘ r e pl a c e d’ H a s h e m, t h e C a u s e a n d S o u r c e of all lif e. Y et, t h e ti k u n f o r t hi s g r e at a v e r a h i s n ot a c c o m pli s h e d t h r o u g h a d d r e s si n g t h e ‘ c alf’ di r e ctl y, r at h e r t h r o u g h a d d r e s si n g it s s o u r c e, it s m ot h e r, t h e P a r a h. T h e P a r a h A d u m a h t h u s cl e a n s u p t h e c hil di s h m e s s of t h e E g el a n d r e e st a bli s h e s H a s h e m a s t h e S o u r c e.

P e r h a p s t h e ti k u n f o r t h e t ri al a n d b u r ni n g of t h e T al m u d i s n ot a c c o m pli s h e d di r e ctl y, t h r o u g h it s st u d y al o n e. A m Yi s r a el h a s n e v e r l a c k e d s e ri o u s st u d e nt s, e n g r o s s e d i n t h ei r st u di e s. P e r h a p s t h e ‘ s o u r c e’ of t h e g e z ei r a h i s a d d r e s s e d w h e n w e c o n si d e r t h e s pi rit u al n e e d s of ot h e r s a n d st r e n gt h e n t h e m — e v e n w h e n it m e a n s s a c rifi ci n g o u r o w n T o r a h st u d y. I n f a ct, t h e s a c rifi c e of T o r a h st u d y c a n p a r a d o xi c all y b e c o m e it s f ulfil m e nt: ‫ש ב יט ול ה‬ ‫ ש ל ת ור ה זה ו יס וד ה‬, “ F o r t h e n ullifi c ati o n of T o r a h i s it s e st a bli s h m e nt. ” ( M e n a c h o s , 9 9 b) R a m c h al a d d s t h at t h e s a c rifi c e a n d b u r ni n g of t h e P a r a h A d u m a h a c hi e v e d t a h a r a h, p u rit y, at o n e m e nt a n d a p r o c e s s of r e st o r ati o n.

T h r o u g h o ut o u r e xil e, si n c e t h e d e st r u cti o n of t h e B ei s h a Mi k d a s h a n d wit h it t h e off e ri n g of t h e P a r a h A d u m a h, t h e T o r a h all o ws it s elf t o b e ‘ b u r nt’, i n a s e n s e, f o r t h e s a k e of Kl al Yi s r a el.

T h e ‘ s a c rifi c e’ of T o r a h i s n o w o u r k a p p a r a h, at o n e m e nt, i n pl a c e of t h e r e d h eif e r.

A a r o n F r oli c h C erti fi e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

O U I S R A EL 61

. ‫ָ�דא ְ�גֵזַר ת ֹאוַרְיָתא‬, ‫זא ת ח וק ת ה ת ורה‬

T hi s i s t h e s u p r a r ati o n al a s p e ct of T o r a h: it i s t h e d e c r e e a g ai n st t h e T o r a h T h e S hi b ol ei h a L e k et, R a v T zi d ki y a h u b e n A v r a h a m A n a v, zt’l, cit e s a c u st o m of f a sti n g o n E r e v S h a b b o s of P a r s h a s C h u k a s t o sti m ul at e at o n e m e nt (t hi s i s al s o c o difi e d b y t h e M a g e n A v r a h a m c o m m e nt a r y o n S h ul c h a n A r u c h , O r a c h C h ai m). W hil e w e m a y n ot b e a m o n g t h o s e w h o h a v e a d o pt e d t hi s n o bl e c u st o m, w e a r e c all e d u p o n t o r efl e ct o n t h e d e st r u cti o n of o u r T e m pl e a n d t h e g e n e r ati o n s of s uff e ri n g a n d n e g ati v e d e c r e e s r o ot e d i n si n a s c hi n a m. W e a r e c all e d u p o n t o c r e at e a ti k u n t h r o u g h a h a v a s c hi n a m a n d i n c r e a si n g o u r d e di c ati o n t o ot h e r s .

O n t hi s w e e k of P a r s h a s C h u k a s m a y w e c o n si d e r: if t h e T o r a h it s elf i s ‘ willi n g’ t o s a c rifi c e it s elf f o r t h e s a k e of t h e J e wi s h P e o pl e, w h at w e a r e willi n g t o s a c rifi c e f o r T o r a h ? W h at a r e w e willi n g t o s a c rifi c e f o r e a c h ot h e r ?

E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u tt v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n.

H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

K OS HER VI L L A

B ei n H a r l' Ki n n e r et I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s

1 0 mi n fr o m Ki n n er et

L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)

W W W. H A M E L E C H. C O. I L

0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8

N O R T H T A L PI O T - B o uti q u e b uil di n g, s p a ci o u s I n t& hbri e hg ehta rt4 r of o o c mals, mhiag nh de pn ad std eosir al g n,B 1A 3K0 A m- 2 , Pri r ohro omos, m5s,0 02 mp ar+ kip onsgsisbilit y p avnatore aarmia cb vih eo uw,s e,2 b6 at p ot s, of b uil di n gst 2or5 0e rm,o oh um,g eS hg aarb db eatn, ela ep vpratoorx. 7 0 0 m, c o m pl6.et2el0 y0.r0e0n0o vNIatS e d,MI uC nH dA er E Lti 0o 5or2 3h2e0ati 2 4 n8 g8 + a/ c, l ar g e CIp TarY kiC nE g,N T5E bR at- hrS oa vio om s, 5 t oil et s, gr eoeuns n Vi e w, l u x uri

2 r o o mMs,E bN alD cE oL n0y,5 2S 8h 9a 8b 0b 1at1 1el e v at or 3. 0 5 0. 0 0 0 NI S M E N D E L 0 5 2 8 9 8 0 1 1 1 B A K A - N e w p e nt h o u s e, 4 r o o m s i n a s m all rd BlAu Kx Auri- o Tzi r o oh cm s, u s pboruila diSt., n g 4 wit h ar3 a ctti.,er,S alu koknaeh b al c o n y, st or e r o o m, p ar ki n g, pi n o ui n pr u p st air s, 3r d ti o or + el e v at or, 4 biorin oe uintiati o nos,c e s s.

3.

1 0 0.

0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 3 t oil et s, 2 b at hr o o m s, t err a c e / s u k k a h, 87 80 m, p ar ki nB g,A KstA or- e-rN eo wo pm e nt h o u s e, 1 8 0 m2 o n o n e l e v el, 2 0 m2 s u k k a h b al c o n y, 4 0 m2 5 4 5 0 st0 0or0 erNIo So Mm E( ofN Dti Ec e/ L cli 0 5 ni 2- q8 u9 e) 80111 S diMIn Cg Haft A EerL 0T 5A 2 M3 A2 03 28,4 8n 8e w M O S H1A2.V 0A 0 0./ I0 n0 0a bNIuil a pHart A R mH eOnt,M A4 r- o4o s mp s,a ci3ro du sfiroooro +m s,el e3rv dat tior,o or wit h b al n y/or,p arti g ht,ati o n, s h o p s el ce ov at cl o sale st uo kpa uh,bliocptre na en ds psiort o nm,g pri v at e p ar ki n g.

2 b at ahrn od os hm ul s, s,c alst or m, epraro ki 2. 3 9 0. 0M0E0 N NID SE L MI0 5C 2-H A8 E9 L8 00 15 12 13 2 0 2 4 8 8 M E K O R H AI M - 3 r o o m s, 6 0 m 2, B A K A s/ afMeEr Ko oO Rm, HelAIe vMat- or,4 rc oo ov erm s,e d9 p0 arm,ki2nng.d fi o or + el e v at 2. or, 6 5 0.c o0 0m0plNIetSel yMIr Ce nH oA vE atL e0 5d,2 tir 3 2e0 pl2 4a 8c 8e, a/ c, g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s

M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N L u x ur y vill a s i n K at zri n

N e w pr e mi u m n ei g h b or h o o d d esi g n e d by a w ar d- wi n ni n g ar c hit e ct, D a n a O b ers o n.

W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nity wit h n e ar by s h uls, c af es, a m e niti es.

Pl a n n e d tr a ns p ort li n ks will bri n g H aif a t o ~ 4 0 mi ns a n d T el Aviv t o ~ 7 5 mi ns.

O nly 1 5 mi ns fr o m t h e Ki n n er et.

M ost vill as wit h priv at e s wi m mi n g p o ol.

F or m or e i nf or m ati o n or t o b o o k a o n e o n o n e c o n s ult ati o n i n R a’ a n a n a, M o di’i n, B eit S h e m e s h, J er u s al e m, Efr at or K at zri n c o nt a ct D a ni el C o h e n:

+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

Vill a s st arti n g fr o m 2. 8 5 m NI S

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

a no din tnog t h e S c o p e I nt r oE dx up cti Bi of s h tulh eA k Du aim r y B r e a d D e c r e e h e o min xt u r e of m e at a n d mil k TBihbli e cp all r o y,hi tbiti t hAr co cu og rh dic onogkit no g, Bie ati blincg,al a lnad, w,i nf coeortdait nh cata siess, ec vo e mn pld et e rielviy n kg obs ehneefit or a fnr do cmoit, o ki es dst ri b yctla y npor nhi bit e d. O u r S a g e s i n stit ut e d n u m e r o u s a d di J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s ti o n al s af e g u a r d s r e g a r di n g t h e l a w s of m e at d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d a n d mil k t o di st a n c e a p e r s o n f r o m e v e n t h e i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nsli g ht e st p o s si bilit y of t r a n s g r e s si o n. s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s T h e r ati o n al e f o r t h e s e s af e g u a r d s i s cl e a r. bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e U nli k e ot h e r a r e a s of k a s h r ut, s u c h a s n o n- k o will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b s h e r m e at o r fi s h, b ot h k o s h e r m e at a n d bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s k o s h e r d ai r y p r o d u ct s a r e i n h e r e ntl y p e r mit b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d t e d a n d a r e c o m m o nl y f o u n d i n e v e r y kit c h e n. tB eh cea up sr ea tcti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s h e s e f o o d s a r e i n di vi d u all y p e r mi s tsiriblale, tk ha se hpro ut. s si bilit y of i n a d v e rt e ntl y mi xi n g t hFe o mo ids iqs uita e vr ee ral.y c o n n e cti n g el e m e nt i n e v We rh ye ns o di ci setc y.u s si T hnatg it sh te h ve a bria si o us s bre ahib nbid nit hc e

dr ee cstr rie ectiofo bin ss hr el ul ata ke ud tm o. Om ue ratS aa gne ds wmil e r k,e it v e ir sy ci o mn pc oe rt r na entd tao b eo vutal cl o s e r el ati o n s hi p s wit u at e b ot h t h e s o u r c e a n hd ns co on-J e ei gntu ae rr d.m a r ri a g e i s a v e r y p e e ofw se asi c hn sc af s e v e r e t r a n s g r e s si o n. T h e p r o hi biti o n eff e c ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci tt c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w p e r s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3 1: b.)

F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c o o ki n g w o ul d b e e n o u g h t o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r.

R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9) 56 24 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 56 15 6/ / C HB UA K MIA TD B A R

m ai nt ai n t h at t h e d e c r e e i s b a s e d o n t hi s i s s u e of cl o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c o ul d l e a d t o i nt e r m a r ri a g e; t hi s i s t h e o pi ni o n of m o st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a s hi a n d ot h e r s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g t o t h e A N oDIn N ofG TbiHsE h DulAIaRkYu B mR,E Aw DhiDc EhCiRs EtE h at p r Eo XhiPbiti I n r e e k s, miwxe l ne oa rn-n ke od st hh eatr io nu rg rS ea di g e sn o n-J e cw es nt miwge ht pe rnto shii bit e d t h e p r o d u cti o n a n d c o n s u m pti nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cloe ns of d ai r w e will y dib rs ec au sd,st hwath iets, h berr eta hde mp aa rd ea mwitet he rdsaiofr y i ns ghr ule dia ek ntu sms aurc eh ba as s emild ko no rb botutth eofr t mi bi h exsee drienta ot h e d o u g h. Si n c e d ai r y b r e a d oft e n a p p e a r s s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m i d e nti c al t o p a r e v e b r e a d, t h e r e i s a c o n c e r n n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r t h at it m a y i n a d v e rt e ntl y b e e at e n t o g et h e r m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e wit h m e at. p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7).

L at e r a ut h o riti e s d e b at e d w h et h e r t h e r ati o T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e n al e b e hi n d t hi s d e c r e e s h o ul d b e e xt e n d e d r e as o n t o ot h e r a r e a s of K a s h r ut. Si n c e t h e p u r p o s e Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r of m a n y r a b bi ni c s af e g u a r d s i s t o di st a n c e a ri a g e w a s t h e p ri m a r y c o n c e r n b e hi n d o u r p e r s o n f r o m t h e p o s si bilit y of mi xi n g m e at Sa an gd e s’mild k,e csroe e,m et ah ei o al e sw aa rs gt uo e pd ot hw at e rfsiullmiyut rh og riti di u rria cti g e otn hs es hpoouls sid abilit l asr croe st p pl yy elofs e d we hveelr e.o pi n g e Tm hoti o n al c o n n e cti o n t h uatae T a z ( Y D 9 7: 1) m ai snttaio n sn to hn-J at ea nw sy sit ctioo uln idn vl ole avidn gt oa rie nt e r m a r ri a g e eit h e ali sti c c o n c e r n of m e atr ain nd tmilh kat b geie nnge r miatix eo dn s ohro tulh de bne ei xt. di nhigln y, n cl uA dc ec do r wit et ah rl e e sy pi aritut ofh ot riti hi s edse c rdie se.c uHses citwe sh et t h he ecra ste h of pa rsopihic ebiti o n of bi s h ul a k u m still a p pli e g ri d e r. I n h al a c h a, w h e n a s h a r ps es vpiec ne i sn g sit w hn edreer i mnta ey r a bm sa or rrib at gh ee r o uu nati d, to hn es g ri ih sal an cothi tc estc at h niu sc all of ty h ep fo so si o dblbe.ei nF go rp re oxcae s ms epld.e, TR ah se rh efb ao r, e,i if a g ri n d e r t h al we axyas bmie ne en s n hi s r e s p o n s aat( 1:h a2 d4 8), a r fe vo eo fd o co od so k we ads bu ys ead pe riv ee nst.o nBceie tnog tu sheed cf ao sr e p of n d Caat mh eoli at-cb ap srie ed sts spi cd eo nmiotxt umr ae,r fr oyr ne ox ra dm otg rih at pl e, g a rli c t n c oh o kwe hd o wit — t h e y h a v e h cathilh ad rd eb ne e wit m th o bie ntef e rtm ah re r gy,ri ins dite r p we ro ulmitt d r ee dq tuior ee at k o fs oh eo rid nc go ob ef o r ke d e s e edsta g eaiv ne fno rt hp oa ruegv he ft ohoed s.r e a s o n f o r bb eiy nag pu ri T h e T f uyrtdhoeer.s nH eot r aulp epls ty ht ato bi s h ul aakz u gm o se se ee vmie nn gl

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

s pi c e s s u b s e q u e ntl y p r o d u c e d i n s u c h a g ri n d e r sm ?h oR ula sd h nb ot et h we er hwit at,e hi a ba en se atw e rnstto hg at a v he am re ul dr re ag awir ndig na g p ra ra all el t o t h e p r o hi biti o n of d ai r b bi ni c d c r e e s: e v e n w h e yn tb rheea rd.e a s o n d o e s n ot a p pl y, t h e p r o hi biti o n L atst e ra an utd s.h o riti still T hi es si sdi sac unsesc ae sn sota rh ey r ela pe plim ec antti o n of t hi s p ri R e s op n. o n sOta Th zeer mwia sc e, h i n e v e r y r a b bin ci ni cpl e.p r To hhie biti TR za es dh eb ka ae nx dpl otai hnes,r sp(es oe pl e Pit c h ei T e s h u v a Y e c o ul d r ati o n ali z De a9 7:n d1) fi wn edr er ea as sk oe dn sa bwo huty tah ne y p ed re cmir es sie sbilit h o yul ofd mi xi n g mil k i nt o wi n e.

T h e T z e m a c h T z e od en.k n ot a p pl y i n t h ei r p a rti c ul a r sit u ati r ul e d t h at si n c e wi n e i s c o m m o nl y c o n s u m e d A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n at b ot h m e at a n d d ai r y m e al s, a d di n g mil k t o f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e wi n e s h o ul d b e p r o hi bit e d f o r t h e s a m e r e a p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r s o n t h at d ai r y b r e a d i s p r o hi bit e d. r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a M a n y l at e r a ut h o riti e s, h o w e v e r, st r o n g 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, l y di s a g r e e wit h t h e s e e xt e n si o n s. A s t h e b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d A r u c h H a S h ul c h a n ( Y D 9 7: 2) e x pl ai n s, t h e f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at d e c r e e c o n c e r ni n g d ai r y b r e a d i s u ni q u e a n d t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s s h o ul d n ot b e e x p a n d e d t o u n r el at e d c a s e s. iB rr re el h ee da ce cc or e me p of ul a de sv ea rnt, v e s a ans dt th he at st at pl a nibi ms eh nt at ok u m mo stst ma en ald ss arne dgiasr cdlo en ss su mofe dt hwite hr ea a swiod ne bv ea rihietn yd ofit.f o To ad s.z B( eYc Da u s1 e1 2:of 1)b r ,e a Sd’hs a cc eh nt( rYalD 1r 1ol2:e 4) cit ce at t ah ne td a blP rie, t hM ee gS aa gdie s me (n aY ctD e 1d 1a2:s 1) p e cifi td eh cerseee rr euli g a nr gdis n ag s d aia xi r y o b rm se a of d. tA chceo lr adi wn sg t of o bi s h ul a k u m . t h e A r u c h H a S h ul c h a n , n o a d diti o n al a p pliOt oh nesr s eh xo aul md plb e si nf e r r e d f r o m t hi s r uli n g. c ati T hiL satae pr p ra outa ch ho iriti s ale s o dia sd co upts es d sib ymiln au r m ce ra so eu s wa hute hr eo riti t h e s,l oi gin clc ub di e hin gn td h ebiCs hhaulv ota kDua’ mat m,aP yri h a da aps plh ,y. a Rn ed sMipnoc nh sata YSa ha ek vo et v . K e h ati ( 6: 2 7 3) nC ot e pte e wdr ulP er sa cti t h catalle yv es np fe oa okid ncg,o osik ne cd e bt yh ea ancoc n-J hi salh acc hil h a dfi oll o w s t h e m o r e l e ni e nt vi w, ea s c n si d e r e d bi s h ul a k u m, d ees pit ut e n sil t h at w a s d e si g n at e d a s p a r e v e a n d t h e f a ct t h at t h e c h a n c e s of m a r ri a g e s e wea sm ra ce cim dote e.nt all T hye ussae dm e wit i s ht reit u eh fe or r fm eo at o d ocr o do aik er yd di on e sa fn aotr ab ewcaoy mc eo su untbjreyct tw oh ea rsie Jmil e awrs dc eac nr en e.ot Tt rh ae v el o -w nbie sr h ulm a ay k rue md estill si g n aatp eplit eh s.e ut e n sil if d e Isinr es du am n md ia sr y:n ot r e q ui r e d t o l a b el it. F u r t hOe ur r m oS rae,g epsa r pe rv oe hi f o bit o d e pdr of do uocde dc owit o khe sdu c bhy a

ut e n sil m a y still b e e at e n wit h t h e c o r r e s p o n d c ate s,e g eo rv ye nofiff oto hd.e i n g r e di e nt s a n d ut e n gi en gntil F o sil s ar r ee x ka o ms plh ee,r.if a p a r e v e k nif e a c ci d e nt all y c utT hheotr de ai o de ad n bd y w ams otsth e an utu sheodriti t o ec suti sa a sr oy nf ocit st hh ae rrip sf ko oofd is untc eh r a sm ao rnirioangs e.o r g a rli c, t h at g a rli c m a Ey vbee ne iatne nc a wit ai r hy. viW rt e du oalln yot in om prio ss ek a of n s e sh d wit ai dntditi o n al p r o hi biti o n b a s e d o n a n a n al o g y t e r m a r ri a g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit e d,o id ain clr yu bdir enagd. n o n-J e wi s h r o y alt y, p ri e st s, rl y,d rt eh n, e s ea na dut nhoo n-J ritie e sw s dif rs oa g mr edie st wit y o Siu n mil g cahil a nth t h e r uli n g of t h e T z e m a c h T z e d e k a n d p e r mit l a n d s. d ai r y i n g r e di e nt s t o b e mi x e d i nt o al c o h oli c b e v e r a g e s s u c h a s wi n e ( S e e C h at a m S of e r Y D 9 7).

K as hr ut Q u es fi o ns i n Isr a el ?

C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at

T H E C U S T O M O F N O T I N T E R C H A N GI N G 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 U T E N SI L S T H R O U G H K A S H E RI N G T h e r e a p p e a r s t o b e o n e n ot a bl e e x c e pti o n t o t h e p ri n ci pl e s di s c u s s e d a b o v e. T h e M a g e n A v r a h a m ( O C 5 0 9: 1 1) r e c o r d s a c u stM oeirm n ot 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol a n t o0 5r 2o uti 2 6 n7 el 8 7y 4i9nt e r c h a n gM eire Gutol aen n sil s b et w e e n g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m Olmd eK at ata mao nn :d4 -r odo maia p rart ym e ntuinsa es m tall ahn dr q oui etustrge eth, 1t0 1 h e p r o c e s s of s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( km aRamAs a d), 3, 4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, m a st er s uit e, ShsCuekOkria:h bnnalecg.own y,4vire ow, oel emv ataor,p art al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air T h e M a g e n A v r a h a m e x pl ai y,n s t h at if p e o pl e s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S w mearsteerascuitc e,u stb alo c omney, dsttoro a gke,a sS hhaebrib atn elg e ut v ateor,n sil pri vs atbe a c k Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ark ki n g c3,o n 2y f5a 0, 0 0a gr0 e eNIn aSn d p ast or al vi e w, 3 e x p. S h a b b at s qa m,ns u d k afh boalrt cibn g et h w e e n m e at a n d d ai r y u s e, c o n el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art f muasist ero ns uitc oe, ulst ord aeg ve,eS nth a ub ball y a ri s e.

A s a r e at el e v at or, pri v at e p ar ski ult, n g, o n e mi3,g9 5ht0, i0 0 0m pNIrS o p e rl y k a s h e r a ut e n sil, l e a di n g t o R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, t Shhea bubsate elofe v atd aior,rf yulli yna cac e smsieblate, ut pri ev atn sil e p aro kir nvig, csteorva eg re s a.

4, F4 0o0,r 0 p0 0r aNIcti S c al r e a s o n s, t hi s c u st o m h a s b e e n m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, p rAf ull eR sNyeOarcN vcAee:s dsi5-rblboe,yo pri m vaatney p caroki nm g, mstuorniti e s a n d r e m ai n s a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S wiB dA el y o b s e r v e d t o d a y.

It i s n ot o rter sh uit y, e,h o w K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m,e mwa st pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e v e r, t h at t h e A r u c h H a S h ul c h a n st r o enn,gl y di s5, 0 0 0, 0 0 0 NI S a OgLr De Ke sA T A wit M O hN t: hi S psa cipoousiti s n e ow n, 5-r co oo mn si p e st nt eh ont u s e, wit 1 5 5h m,hi s at ep cti a n oro an miofc viee xtw, eu nn ddier nti go or mh ee ati h a b mil at k b tr err o aa dc e,e rgrre ej at-n ag, nS del e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S s FafO eR gR Eu Na Tr :dB sA KbA e: ynioc en 4-r d to oh ei r o ri gi n al s c o p e.

Hi s m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y e n oci v ats e d, c rriti m ofm a stt heres uit M ae,g air e n c oAnvditi r aohn era s,m b al cpoanry, all el s hi s 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S di s a g r e e m e nt wit h t h e T a z di s c u s s e d a b o v e.

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 6553

It s h o ul d al s o b e n ot e d t h at S e p h a r di c c o m m u niti e s g e n e r all y n e v e r a d o pt e d s u c h a c u st o m a n d h a v e t r a diti o n all y p e r mitt e d t h e k a s h e ri n g of ut e n sil s f r o m m e at t o d ai r y a n d vi c e v e r s a.

F u rt h e r m o r e, e v e n a c c o r di n g t o t h e M a g e n A v r a h a m , t h e r e a r e m a n y ci r c u m st a n c e s i n w hi c h a ut e n sil m a y b e k a s h e r e d a n d r e d e si g n at e d f r o m m e at t o d ai r y u s e o r vi c e

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

v e r s a. Si n c e t h e d et ail s of t h e s e sit u ati o n s a r e n u a n c e d a n d i n v ol v e n u m e r o u s h al a c hi c c o n si d e r ati o n s, o n e s h o ul d c o n s ult a c o m p et e nt R a v r e g a r di n g a n y s p e cifi c c a s e.

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

T h e Q ui et S o n g K e ri at Y a m S uf w a s o n e of t h e m o st d r a m at i c m o m e nt s i n J e wi s h hi st o r y. T h e s e a s plit b ef o r e u s, o p e ni n g a d r y p at h t o f r e e d o m.

B e hi n d u s t h u n d e r e d t h e E g y pti a n a r m y, cl o s i n g i n f o r t h e kill. T h e n t h e w at e r s c r a s h e d b a c k i nt o pl a c e, s w all o wi n g P h a r a o h’ s f o r c e s a n d e n di n g E g y pt’ s p u r s uit f o r e v e r.

A d diti o n all y, K e ri at Y a m S u f b r o u g ht a n u n p r e c e d e nt e d r e v el ati o n o f H a s h e m. C h a z al c o m m e nt t h at a si m pl e m ai d s e r v a nt p e r c ei v e d H a s h e m m o r e cl e a rl y at Y a m S u f t h a n di d Y e c h e z k el, d e s pit e hi s e x t r a o r di n a r y p r o p h e ti c vi si o n s.

W e e r u pt e d i n j o y a n d s o n g. M o s h e l e d t h e n ati o n i n a sti r ri n g s hi r a h of p r ai s e a n d g r at it u d e. A z Y a s hi r c o nt ai n s s o m e of t h e m o st i c o ni c p e s u ki m i n t h e e nti r e T o r a h:

‫זֶה ֵקלִיְוַאנְֵו ה�ו ֱא לֵֹקי ָאִביַוֲא רְֹמֶמְנ ה�ו‬

“ T hi s i s m y G o d a n d I will gl o rif y Hi m; t h e G o d of m y f at h e r, a n d I will e x alt Hi m. ”

‫ה ’ ִאיש� ִמְלָחָמה ה ’�ְש ֹמו‬

“ H a s h e m i s t h e M a st e r of w a r; H a s h e m i s Hi s N a m e. ”

‫ ְל ֹעולָם ָוֶע ד‬ttְֹ‫ה ’ִיְמ ל‬

“ H a s h e m s h all r ei g n f o r e v e r a n d e v e r. ” K e ri at Y a m S uf w a s a o n c e-i n- hi st o r y s p e c t a cl e, a n d t h e g r a n d e u r, r e g alit y, a n d m aj e st y of A z Y a s hi r c a pt u r e t h at t r a n sf o r m ati v e m o m e nt.

T HE SEC O N D S O N G T h e r e i s o nl y o n e ot h e r n ati o n al s hi r a h i n t h e e nti r e T o r a h, a n d it a p p e a r s i n P a r s h at 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

C h u k at. It i s m u c h s h o rt e r a n d m u c h q ui et e r.

It d o e s n ot c el e b r at e g r a n d a n d s p e ct a c ul a r mi r a cl e s. It d o e s n ot c a pt u r e a b r e at ht a ki n g e n c o u nt e r wit h t h e S h e c hi n a h. T h e r e a r e n o v a n q ui s h e d e n e mi e s, n ot hi n g d r a m ati c, a n d n ot hi n g l o u d. It i s t h e S hi r at H a B e’ e r, t h e S o n g of t h e W ell.

T o b e s u r e, C h a z al d o p r o vi d e a d r a m ati c b a c k st o r y. O u r E m o rit e e n e mi e s att e m pt e d t o a m b u s h u s b y f o r ci n g o u r r o ut e t h r o u g h a n a r r o w v all e y s u r r o u n d e d b y st e e p m o u n t ai n s o n eit h e r si d e. W e w o ul d h a v e b e e n sitti n g d u c k s a s w e p a s s e d b e n e at h t h e l o o mi n g cliff s. H a s h e m c a u s e d t h e m o u nt ai n s t o c o n v e r g e a n d c r u s h t h e a m b u s h e r s w aiti n g t o m a s s a c r e u s. T h ei r bl o o d fl o w e d d o w n t h r o u g h t h e v all e y a n d w a s c a r ri e d b y t h e w at e r s of t h e b e’ e r. W e w e r e c o m pl et el y u n a w a r e of t h e d a n g e r a n d o nl y di s c o v e r e d o u r r e s c u e w h e n w e s a w t h e bl o o d- st ai n e d w at e r s s u r r o u n di n g t h e w ell.

A c c o r di n g t o C h a z al t h e s hi r a of C h u k at c el e b r at e s a d r a m ati c milit a r y mi r a cl e. Y et t hi s i s n ot t h e si m pl e r e a di n g of t h e s hi r a h. T h e s o n g it s elf m a k e s n o m e nti o n of t h e d ef e at e d a m b u s h e r s. I n st e a d, it b ri efl y c el e b r at e s t h e w ell t h at a c c o m p a ni e d u s t h r o u g h t h e d e s e rt a n d t h e w at e r t h at s u st ai n e d u s t h r o u g h o ut f o rt y y e a r s of w a n d e ri n g.

I n ot h e r w o r d s, t hi s s o n g d o e s n ot f o c u s o n a d r a m ati c mi r a cl e b ut o n H a s h e m’ s d ail y c a r e. It c el e b r at e s w at e r a n d t h e ot h e r gift s

t h at s u st ai n e d u s i n t h e d e s e rt. Si g nifi c a ntl y, t h e s o n g’ s p r o g r e s si o n l e a d s di r e ctl y t o t h e w o r d ‫ִיֵא ל‬ ‫ַנֲח ל‬, w hi c h c a n b e u n d e r st o o d a s “t h e i n h e rit a n c e of G o d ” o r “t h e gift of G o d, ” e v o ki n g t h e g r e at e st gift w e r e c ei v e d i n t h e d e s e rt — H a s h e m’ s T o r a h.

T h e c o nt r a st b et w e e n t h e T o r a h’ s t w o n ati o n al s o n g s i s st ri ki n g. O n e c el e b r at e s o v e rt a n d d r a m ati c mi r a cl e s. T h e ot h e r c el e b r at e s t h e q ui et r o uti n e s t h r o u g h w hi c h H a s h e m s u st ai n e d u s d u ri n g f o rt y diffi c ult y e a r s i n t h e d e s e rt. B ot h e x p e ri e n c e s w a r r a nt s o n g, t h o u g h t h e p r ai s e e a c h i n s pi r e s i s e x p r e s s e d v e r y diff e r e ntl y.

H E A RI N G H A S H E M I N R O U TI N E T h e b al a n c e b et w e e n t h e s e t w o s o n g s i s vit al f o r o u r li v e s a n d e v e n m o r e vit al a s w e n a vi g at e o u r r et u r n t o I s r a el a n d t h e p r o c e s s of r e d e m pti o n. W e n at u r all y s e n s e H a s h e m’ s p r e s e n c e d u ri n g lif e’ s d r a m ati c m o m e nt s.

W e m o r e r e a dil y s e n s e H a s h e m’ s p r e s e n c e w h e n w e e x p e ri e n c e e v e nt s at eit h e r e n d of t h e e m oti o n al s p e ct r u m. R o uti n e oft e n m a s k s Hi s p r e s e n c e.

T hi s c h all e n g e i s e v e n g r e at e r i n t h e m o d e r n w o rl d b e c a u s e o u r d ail y li v e s h a v e c h a n g e d. O n o n e h a n d, lif e h a s b e c o m e m o r e st a bl e. S ci e n c e a n d t e c h n ol o g y h a v e c r e at e d a m o r e p r e di ct a bl e w o rl d, m a ki n g it h a r d e r t o s e n s e o u r d e p e n d e n c e u p o n H a s h e m. T hi s i s o n e r e a s o n w h y C O VI D w a s s o u n s ettli n g. I n e a rli e r e r a s, p e o pl e w e r e f a r m o r e v ul n e r a bl e t o di s e a s e, a n d e pi d e mi c s, t h o u g h t r a gi c, w e r e n ot a s s h o c ki n g o r a p o c al y pti c. W e a s s u m e d t h at a d v a n c e s i n m e di ci n e h a d l a r g el y t a m e d i nf e cti o u s di s e a s e, a n d C O VI D s h att e r e d t h at c o nfi d e n c e.

A d diti o n all y, t h e p a c e of m o d e r n lif e h a s b e c o m e f r e n eti c. W e a r e c o n st a ntl y b u s y, c o n n e ct e d, a n d di st r a ct e d, l e a vi n g l e s s ti m e f o r c o nt e m pl ati o n a n d r efl e cti o n. T o g et h e r, t h e s e

t w o f a ct o r s m a k e it m o r e diffi c ult t o s e n s e H a s h e m’ s p r e s e n c e i n e v e r y d a y lif e.

T h e s e c o n d s hi r a h of C h u k at, t h e S o n g of t h e W ell, r e mi n d s u s t o r e c o g ni z e H a s h e m n ot o nl y i n d r a m ati c m o m e nt s b ut al s o i n t h e q ui et r h yt h m s of d ail y e xi st e n c e. It t e a c h e s u s t o fi n d Hi m b e hi n d t h e c u rt ai n of a w o rl d t h at a p p e a r s st a bl e a n d hi g hl y f u n cti o n al.

T hi s l e s s o n c a r ri e s e v e n g r e at e r si g nifi c a n c e i n I s r a el. W e b eli e v e t h at o u r r et u r n t o E r et z Yi s r a el i s di vi n el y i n s pi r e d a n d m a r k s t h e b e gi n ni n g of a p r o c e s s t h at will ulti m at el y c ul mi n at e i n r e d e m pti o n. W h e n t r yi n g t o i d e ntif y r e d e m pti v e m o m e nt s i n o u r n ati o n al r et u r n, w e n at u r all y f o c u s o n t h e mi r a c ul o u s: g r e at milit a r y vi ct o ri e s, st u n ni n g m o m e nt s of n ati o n al a c hi e v e m e nt s u c h a s t h e r et u r n of h o st a g e s, o r hi st o ri c s hift s s u c h a s o u r r et u r n t o t h e bi bli c al h e a rtl a n d i n 1 9 6 7. W e a r e al w a y s s e a r c hi n g f o r m o m e nt s t h at r e s e m bl e K e ri at Y a m S uf.

B a r u c h H a s h e m, w e h a v e e x p e ri e n c e d m a n y s u c h m o m e nt s. T h e H all el w e r e cit e o n d a y s of n ati o n al t ri u m p h a n d t h e g r atit u d e w e f e el f o r t h e r e st o r ati o n of J e wi s h s o v e r ei g nt y r efl e ct o u r r e c o g niti o n of t h e s e e xt r a o r di n a r y m o m e nt s.

W e a r e l e s s a c c u st o m e d t o i d e ntif yi n g r e d e m pti o n i n t h e o r di n a r y a n d t h e e v e r y d a y.

R E D E M P TI O N I N T H E O R DI N A R Y M y r e b b e, R a v A mit al, n ot e d t h at t h e fi n al b e r a c h a h of S h e v a B e r a c h ot i s r o ot e d i n Yi r mi y a h u’ s d e s c ri pti o n of t h e s o u n d s t h at will fill a r e d e e m e d Y e r u s h al a yi m. H o w e v e r, w h e n C h a z al i n c o r p o r at e d t h e p r o p h e c y i nt o t h e b e r a c h a h, t h e y m o difi e d it s e n di n g i n a

O U I S R A EL 69

n ot a bl e w a y. T h e o ri gi n al p r o p h e c y i s:

‫ָ�ל ה קוֹל‬tt�ַ ‫קוֹל ָ�שש �וֹן ְו קוֹל ִ�שְמָח ה קוֹל ָחָתן ְו קוֹל‬ ֹ‫ִי ְל ֹעולָם ַחְס�דו‬ti� ’ ‫ י טוֹב ה‬ti�ִ ‫אְֹמִר ים הוֹד�ו ֶאת ה ’ ְצָב קוֹת‬ ’ ‫ֵית ה‬ ‫ְמִבִאים �תֹוָדה �ב‬ “ T h e s o u n d of j o y a n d t h e s o u n d of gl a d n e s s, t h e v oi c e of t h e g r o o m a n d t h e v oi c e of t h e b ri d e, t h e v oi c e of t h o s e w h o s a y: ‘ Gi v e t h a n k s t o H a s h e m of H o st s, f o r H a s h e m i s g o o d, f o r Hi s ki n d n e s s e n d u r e s f o r e v e r,’ a s t h e y b ri n g t h a n k s gi vi n g off e ri n g s t o t h e H o u s e of H a s h e m. ” Y et w h e n C h a z al f o r m ul at e d t h e c o n cl u di n g b e r a c h a h of S h e v a B e r a c h ot, t h e y r e pl a c e d t h e fift h v oi c e wit h a diff e r e nt o n e:

‫�נָעִרים ִמ�ִמ�ְשֵ�תה‬ ְ‫קוֹל ִמְצֲה לוֹת ֲחָתנִים ֵמֻח�ָפָתם ו‬ ‫ִינָת ם‬ ָ ‫ְנג‬

“ T h e s o u n d of g r o o m s r ej oi ci n g f r o m t h ei r c h u p p ot a n d y o u n g m e n f r o m t h ei r f e sti v e c el e b r ati o n s a n d s o n g. ” R a v A mit al s u g g e st e d t h at C h a z al i nt e nti o n all y s hift e d t h e f o c u s. I n st e a d of hi g hli g hti n g t h e s o u n d s of pil g ri m s b ri n gi n g k o r b a n ot t o t h e B eit H a Mi k d a s h, t h e y e m p h a si z e d t h e s o u n d s of o r di n a r y lif e. T h e y w a nt e d u s t o r e c o g ni z e r e d e m pti o n n ot o nl y i n g r e at r eli gi o u s c e r e m o ni e s o r d r a m ati c n ati o n al m o m e nt s, b ut al s o i n t h e si m pl e j o y of y o u n g p e o pl e c el e b r ati n g t o g et h e r. R e d e m pti o n i s f o u n d n ot o nl y i n t h e s p e ct a c ul a r b ut al s o i n t h e e v e r y d a y.

Si mil a rl y, Z e c h a r y a h, w h o s e p r o p h e ci e s oft e n e m pl o y s w e e pi n g a n d a p o c al y pti c i m a g e r y, d e s c ri b e s r e d e m pti o n i n r e m a r k a bl y o r di n a r y t e r m s:

�‫�זֵקנוֹת ִ�בְר ח ֹבוֹת ְי ר�ו�ָשָלִם ְוִאיש‬ ְ‫עוֹד ֵי�ְש ב�ו ְזֵקנִים ו‬ ‫ִמ�ְשַעְנ�תוֹ ְ�בָי דוֹ ֵמ רבֹ ָיִמ ים‬

“ Ol d m e n a n d ol d w o m e n s h all y et sit i n t h e st r e et s of J e r u s al e m, e a c h wit h a st aff i n h a n d b e c a u s e of g r e at a g e. ” Z e c h a r y a h t r ai n s u s t o r e c o g ni z e r e d e m p ti o n n ot o nl y w h e n t h e s e a p a rt s, b ut al s o i n 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

t h e sl o w a n d st e a d y p r o g r e s s of o r di n a r y lif e.

R E A DI N G O U R M O M E N T A s t h e s e w a r s c o nti n u e, t h e st o r y h a s b e c o m e m o r e diffi c ult t o r e a d. T h e r e h a v e b e e n i m p o rt a nt vi ct o ri e s, b ut t h e r e h a v e al s o b e e n p ai nf ul l o s s e s. T h e c o nfi d e n c e t h at a c c o m p a ni e d t h e e a rl y st a g e s of o u r r e s p o n s e t o O ct o b e r 7 h a s g r a d u all y gi v e n w a y t o u n c e rt ai nt y. M o r e r e c e ntl y, t h e c o nfli ct wit h I r a n h a s l eft m a n y I s r a eli s w o n d e ri n g h o w hi st o r y will a s s e s s t hi s c h a pt e r.

T h e s e q u e sti o n s m att e r, b ut w e c a n n ot all o w t hi s a m bi g uit y t o di st r a ct u s f r o m t h e l a r g e r a r c of o u r n ati o n al st o r y. R e d e m pti o n d o e s n ot al w a y s a n n o u n c e it s elf t h r o u g h d r a m ati c m o m e nt s. S o m eti m e s it a d v a n c e s q ui etl y.

O u r st at e i s st r o n g e r a n d m o r e s e c u r e t h a n at a n y p oi nt i n J e wi s h hi st o r y. B a r u c h H a s h e m, o u r e c o n o m y c o nti n u e s t o fl o u ri s h. F o r t h e fi r st ti m e i n n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s, m o r e J e w s li v e i n I s r a el t h a n i n a n y ot h e r c o u nt r y. H o p ef ull y, w e a r e m o vi n g t o w a r d a r e alit y i n w hi c h t h e m aj o rit y of w o rl d J e w r y will o n c e a g ai n li v e i n t h e L a n d of I s r a el.

T h e s e a r e n ot mi n o r a c hi e v e m e nt s, e v e n if t h e y a r e l e s s d r a m ati c t h a n t h e milit a r y vi ct o ri e s w e c el e b r at e o r t h e hi st o ri c b r e a k t h r o u g h s f o r w hi c h w e c o nti n u e t o h o p e.

It i s e a si e r t o st a n d at t h e e d g e of a s plitti n g s e a a n d si n g t o H a s h e m. It i s h a r d e r t o st a n d i n a d e s e rt a n d t h a n k Hi m f o r sl o w e r a n d m o r e g r a d u al p r o g r e s s. T h e s e c o n d s hi r a of t h e T o r a h r e mi n d s u s j u st h o w i m p o rt a nt t h at q ui et e r s o n g c a n b e.

R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n fitl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p fi o n, V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

F in d y o u r H O M E in IS R A E L G r e e k C o lo n y Je r u s a le m

N e ta n y a

R a r e fu lly fu r n is h e d A r a b -s ty le h o m e w ith e le g a n t m o d e r n d e s ig n . F O R R E N T .

P r iv a te e n tr a n c e a n d 1 0 0 s q m o f p r iv a te s u k k a h c o u r ty a r d s .

2 b e d ro o m s + b a se m e n t M a m a d .

A v a ila b le A u g u s t.

A s k in g P r ic e : 1 5 ,9 0 0 N IS

P e n th o u s e s & M in i P e n th o u s e s .

O c e a n -v ie w r e s id e n c e s in a lu x u r y b u ild in g .

O p tio n a l p r iv a te p o o l.

E x c e p tio n a l v a lu e – b e s t d e a l a v a ila b le !

M o v e -in r e a d y .

W o n ’t la s t – c a ll n o w

ect!

Let's conn L A B+ E9 7L 2L - R5 8E -A 5L3 3E -S 5T 2A5 T2 E C L @ L A B E L L R E A L E S T A T E .C O M

B e ita r Illit B e a u tifu l h o m e w ith s p a c io u s o u td o o r a r e a s – a g r e a t s p a c e fo r a s m a ll S e m in a r y o r Y e s h iv a .

2 ,3 6 8 s q f B u ilt/2 2 0 s q m 9 B e d ro o m s O p tio n fo r r e n ta l u n it.

A s k in g P r ic e : 5 ,6 0 0 ,0 0 0 N IS

A s k u s a b o u t e x c e p tio n a l la n d in v e s tm e n t o p p o r tu n itie s in Is r a e l.

G R E A T P A S S IO N F O R P E O P L E A N D R E A L E S T A T E

B e a t in g t h e b a n k s e v e r y t im e P ro p e r t y p u rc h a s e s . In v e s t m e n t . L iv in g E x p e n s e s .

F o r w a rd C o n t r a c t s - lo c k in t h e r a te u p to 1 y e a r.

5000+

$4B +

C u s to m e r s s e r v e d

E xL oc rhe ma nIpgs eu md

02 624 0288

S in c e

2007

in fo @ w ir e p a y is r a e l.c o m

* (F o r m a lly F o r e x Is r a e l)

O U I S R A EL 71

H AFT O R A H I N SI G H T S

T h e St o r y W e M u st T ell T h e h aft o r a h of C h u k at p r e s e nt s o n e of t h e l o n g e st s p e e c h e s i n S ef e r S h ofti m. B ef o r e Yift a c h w a g e s w a r a g ai n st B n ei A m o n, h e r e c o u nt s t h e hi st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e i n r e m a r k a bl e d et ail. H e r e vi e w s t h e t r a v el s t h r o u g h t h e d e s e rt, t h e r e q u e st s m a d e p e a c ef ull y t o E d o m a n d M o a v, t h e c o nf r o nt ati o n wit h Si c h o n a n d t h e e v e nt u al s ettl e m e nt of t h e l a n d. At fi r st gl a n c e, t h e s p e e c h f e el s al m o st e x c e s si v e. W h y r e vi sit e v e nt s t h at t o o k pl a c e t h r e e h u n d r e d y e a r s e a rli e r ?

T h e A b a r b a n el e x pl ai n s t h at Yift a c h w a s d oi n g f a r m o r e t h a n r e vi e wi n g hi st o ri c al f a ct s.

H e w a s e st a bli s hi n g t h e m o r al l e giti m a c y of Kl al Yi s r a el’ s p r e s e n c e i n t h e l a n d. Yift a c h w a nt e d t o m a k e cl e a r t h at t h e J e wi s h p e o pl e w e r e n ot a n ati o n of vi ol e n c e o r c o n q u e st.

B n ei Yi s r a el h a d r e q u e st e d p a s s a g e p e a c e f ull y. T h e y a v oi d e d u n n e c e s s a r y c o nfli ct. T h e l a n d u n d e r di s p ut e h a d al r e a d y b e e n c o nq u e r e d f r o m A m m o n b y Si c h o n b ef o r e I s r a el e v e r f o u g ht f o r it. F o r t h e A b a r b a n el, t hi s

D RE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3

J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E s p e e c h i s f u n d a m e nt all y a b o ut m o r al cl a rit y.

Yift a c h u n d e r st a n d s t h at a n ati o n m u st k n o w h o w t o t ell it s st o r y t r ut hf ull y a n d c o n fi d e ntl y. If a p e o pl e l o s e s cl a rit y a b o ut it s o w n hi st o r y, ot h e r s will d efi n e t h at hi st o r y i n it s pl a c e. T h e M al bi m d e v el o p s t hi s f u rt h e r. H e n ot e s t h at alt h o u g h Yift a c h w a s i nt r o d u c e d a s a “ ‫ יל‬tt ‫ גב ור‬, ” a mi g ht y w a r ri o r, h e d o e s n ot b e gi n wit h b attl e. H e b e gi n s wit h w o r d s, t r yi n g t o p r o vi d e e x pl a n ati o n a n d e x pli cit m e m o r y. O nl y aft e r att e m pti n g di pl o m a c y a n d hi st o ri c al cl a rifi c ati o n d o e s w a r b e c o m e u n a v oi d a bl e.

T h e r e i s s o m et hi n g p r of o u n dl y si g nifi c a nt a b o ut t hi s s e q u e n c e. Yift a c h r e c o g ni z e s t h at st r e n gt h al o n e c a n n ot s u st ai n a n ati o n. A p e o pl e al s o n e e d s m e m o r y t o u n d e r st a n d w h e r e it c a m e f r o m, w h at it st a n d s f o r a n d t h e p ri nci pl e s t h at s h a p e d it s j o u r n e y. P e r h a p s t h at i s w h y t h e s p e e c h r e a c h e s b a c k c e nt u ri e s. J e wi s h hi st o r y i n T a n a c h i s n e v e r t r e at e d a s di st a nt o r i r r el e v a nt. T h e p a st r e m ai n s ali v e b e c a u s e it d efi n e s i d e ntit y i n t h e p r e s e nt. M e m o r y i s n ot n o st al gi a, it i s r e s p o n si bilit y. A n ati o n t h at r e m e m b e r s it s st o r y p r e s e r v e s n ot o nl y it s p a st, b ut it s m o r al c o m p a s s f o r t h e f ut u r e.

I n m a n y w a y s, t hi s f e el s d e e pl y c o nt e m p o r a r y. W e a r e li vi n g i n a m o m e nt w h e n hi st o r y it s elf i s c o nt e st e d, si m plifi e d a n d r e w ritt e n wit h st a rtli n g s p e e d. T h e h aft o r a h r e mi n d s u s t h at m e m o r y i s n ot p a s si v e. It r e q ui r e s t r a n smi s si o n, cl a rit y a n d r e s p o n si bilit y. Yift a c h t e a c h e s t h at t elli n g o u r st o r y i s n ot m e r el y a n a ct of s elf- d ef e n s e. It i s a n affi r m ati o n of w h o w e a r e, w h e r e w e c a m e f r o m a n d t h e v al u e s t h at c o nti n u e t o g ui d e u s f o r w a r d.

O U I S R A EL 73

T O W A R D S M O R E M E A NI N G F U L T E FI L L A R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

U nl o c ki n g T efill a T h r o u g h It s W o r d s O n e of t h e g r e at e st c h all e n g e s i n o u r A v o d at H a s h e m t o d a y i s d e v el o pi n g a g e n ui n e c o n n e cti o n t o H a s h e m t h r o u g h T efill a. W e d a v e n r e g ul a rl y, att e n d s h ul, a n d f ait hf ull y r e cit e t h e w o r d s, b ut h o w oft e n d o w e t r ul y f e el t h at w e a r e st a n di n g b ef o r e H a s h e m a n d s p e a k i n g wi t h Hi m ? I f w e a r e h o n e st wit h o u r s el v e s, m a n y of u s w o ul d a d mit t h at alt h o u g h w e o c c a si o n all y e x p e ri e n c e m o m e nt s of i n s pi r ati o n, o u r T efill ot oft e n f e el r o uti n e, d r y, a n d di s c o n n e ct e d. W e d o n ot w a nt t hi s t o b e o u r r e alit y, y et m a n y of u s st r u g gl e t o k n o w h o w t o c h a n g e it.

S o w h e r e d o w e b e gi n ?

7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

T h e T zi y u n ei D e r e c h s u g g e st s t h at p e r h a p s w e s h o ul d st a rt f r o m a pl a c e t h at f e el s a c c e s si bl e: t h e w o r d s t h e m s el v e s. B y e x pl o ri n g t h e m e a ni n g a n d d e pt h e m b e d d e d wit hi n t h e t e xt of o u r T efill ot, w e c a n b e gi n t o a w a k e n t h e e m oti o n s, a w a r e n e s s, a n d y e a r ni n g t h at l e a d t o a g e n ui n e r el ati o n s hi p wit h H a s he m. R a v S hl o m o W ol b e w rit e s t h at w h e n a p e r s o n fi n d s hi m s elf u n a bl e t o c o n c e nt r at e d u ri n g d a v e ni n g, h e s h o ul d f o c u s o n t h e s p e cifi c w o r d s h e i s r e cit i n g a n d w o r k t o u n d e r st a n d t h ei r m e a ni n g.

T h r o u g h t h at p r o c e s s, h e c a n r e g ai n f o c u s a n d r e c o n n e ct t o hi s T efill a.

T h e S a b a of K el m t e a c h e s t h at w h e n t h e A n s h ei K n e s s et H a G e d ol a c o m p o s e d t h e si d d u r, t h e y i nf u s e d e v e r y w o r d wit h p r of o u n d i d e a s a n d s pi rit u al d e pt h. If w e s e e k i n s pir ati o n i n o u r t efill a, w e m u st i n v e st ti m e i n u n c o v e ri n g t h o s e l a y e r s of m e a ni n g. H e off e r s a b e a utif ul a n al o g y - J u st a s H a s h e m c r e at e d f o o d wit h t a st e s o t h at w e w o ul d e nj o y e ati n g a n d n o u ri s h o u r b o di e s, t h e A n s h ei K n e s s et H a G e d ol a “ s e a s o n e d ” o u r T efill ot wit h ri c h a n d m e a ni n gf ul c o n c e pt s s o t h at w e w o ul d

fi n d pl e a s u r e i n T efill a a n d n o u ri s h o u r N e s h a m ot. O u r t a s k i s t o d el v e b e n e at h t h e s u rf a c e a n d di s c o v e r t h o s e t r e a s u r e s.

It i s m y h o p e t h at t h r o u g h t hi s c ol u m n, w e c a n e x pl o r e s o m e of t h e s e i d e a s t o g et h e r a n d d e e p e n o u r e x p e ri e n c e of T efill a. W riti n g a c ol u m n o n T efill a i s a d a u nti n g t a s k b e c a u s e it al m o st i m pli e s t h at t h e w rit e r i s a n e x p e rt o n t h e s u bj e ct, w hi c h c o ul d n ot b e f a rt h e r f r o m t h e t r ut h. B ut a s R a v Yi s s a c h a r R u bi n , t h e a ut h o r of t h e s ef e r ‫ ב א ורי ת פ יל ה‬: ‫ ט ל ל י א ורות‬w rit e s, “It w o ul d b e a p p r o p ri at e f o r m e t o b e t o o s c a r e d a n d i nti m i d at e d t o d el v e i nt o t h e K o d s h ei H a K e d o s hi m, t h e m o st h ol y w o r d s of t h e A n s h ei K n e s s et h a G e d ol a, w o r d s w hi c h a r e f r o m a n ot h e r w o rl d, a n d t o s a y t o m y s elf – w h o a m I t o t a k e o n t hi s m o n u m e nt al t a s k, t hi s pl a c e w h e r e y o u a r e “ st a n di n g ” i s h ol y g r o u n d - .‫א ד מ ת ק וד ש ה וא‬ Y et u p o n r efl e cti o n, I r e ali z e d t h at m y r ol e i s m e r el y t o g at h e r t o g et h e r a n d t o o r g a ni z e t h e i d e a s of all of o u r s a g e s t h r o u g h o ut t h e g e n e r ati o n s r e g a r di n g T efill a, a n d t o m a k e t h o s e i d e a s m o r e a c c e s si bl e t o p e o pl e w h o w a nt t o w o r k o n t h ei r T efill a. ” I n s pi r e d b y t h e s e w o r d s, I will t r y b’ E z r at H a s h e m t o f o c u s e a c h w e e k o n a diff e r e nt s e cti o n of t h e d a v e ni n g, s h a ri n g i n si g ht s f r o m o u r m ef o r s hi m. S o m e of t h e m at e ri al will b e f a mili a r t o t h o s e w h o p a rti ci p at e d i n

o u r p r e vi o u s T efill a s e ri e s, d r a wi n g p ri m a r il y f r o m T al al ei O r ot a n d Ol a m H a T efill ot , w hil e m u c h of it will b e n e w, b a s e d l a r g el y o n t h e t e a c hi n g s f o u n d i n N ef e s h S hi m s h o n . I e n c o u r a g e y o u t o cli p s e cti o n s t h at r e s o n at e wit h y o u a n d pl a c e t h e m i n y o u r si d d u r, o r j ot m e a ni n gf ul i n si g ht s i n t h e m a r gi n s. I n t hi s w a y, t h e s e i d e a s c a n b e c o m e a l a sti n g p a rt of y o u r d ail y T efill a r at h e r t h a n s o m et hi n g t h at i s q ui c kl y f o r g ott e n.

It i s m y h o p e t h at t h e p r o c e s s of r e s e a r c hi n g a n d w riti n g t hi s c ol u m n will st r e n gt h e n m y o w n T efill a, a n d t h at t o g et h e r w e c a n g r o w st e a dil y a n d l e a r n t o c o n n e ct wit h H a K a d o s h B a r u c h H u i n a m o r e r e al a n d m e a ni n gf ul w a y e a c h d a y.

T hi s y e a r, t h e O U I s r a el W o m e n’ s Di vi si o n w a s p ri vil e g e d t o w el c o m e s e v e r al n e w s t a f f m e m b e r s: Ali z a B a c k, o u r Y e r u s h al a yi m C o o r di n at o r; B a s y a T eit el b a u m, o u r B eit S h e m e s h C o o r di n at o r; a n d C h a y a K e s s el m a n, o u r A TI D Y o u n g Ol ot C o o r di n at o r. T h r o u g h o ut t h e y e a r, t h e y will c o nt ri b ut e o n a r ot ati n g b a si s a d diti o n al i n si g ht s o n T efill a, e n ri c hi n g o u r c oll e c ti v e j o u r n e y t o w a r d m o r e m e a ni n gf ul T efill a.

O U I S R A EL 75

`

U P C O MI N G I S R A E L E V E N T S

HE B RE W H A P P Y H O U R

N ef e s h B' N ef e s h a n d B eit D a ni el i n vit e y o u t o j oi n u s f or a s h or t H e br e w l e s s o n f oll o w e d b y mi n gli n g wit h I sr a eli s a n d f ell o w Oli m o v er c o c kt ail s!

W e d n e s d a y, J u n e 2 4 | B eit D a ni el

T H E KI N G O F S H L O C K

JL

M

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

TL

V

S H L O C K R O C K D O C U M E N T A R Y S C R E E NI N G N ef e s h B’ N ef e s h i n vit e s y o u t o a s cr e e ni n g of “ T h e Ki n g of S hl o c k ” f oll o w e d b y a Q & A wit h L e n n y S ol o m o n, a n d a si n g- a-l o n g!

T u e s d a y, J u n e 3 0 | N B N Ali y a h C a m p u s

T h e N ef e s h B' N ef e s h E m pl o y m e nt Di vi si o n off er s g ui d a n c e f or y o ur pr of e s si o n al p at h a n d j o b s e ar c h i n I sr a el.

R e gi str ati o n r e q uir e d, s e c ur e y o ur s p ot t o d a y!

W e d n e s d a y s, N B N T L V C e nt er

C A F E O L E H: S U M M E R S E S SI O N S

S u p pl e m e n t y o u r e xi s ti n g H e b r e w s kill s wi t h t h e w o r d s a n d i n si g h t s y o u n e e d t o s u r vi v e & t h ri v e i n I s r a el.

J u n e - J ul y 2 0 2 6 | O nli n e

T R A N S L A TI O N S T A TI O N

O u r d e di c a t e d N B N s t aff off e r o n e- o n- o n e a s si s t a n c e t o h el p y o u n a vi g a t e a n d u n d e r s t a n d a n y c h all e n gi n g H e b r e w t a s k.

T u e s d a y s, N B N Ali y a h C a m p u s J L M | T h ur s d a y s, N B N T L V C e nt er

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

`

S H U K O LI M 25 2026 1 7: 0 0 - 2 2: 0 0

T H U R S D A Y, J U N E

KI K A R GI V O N, T E L A VI V Y A F O J oi n u s f o r a d eli g htf ul f e sti v al f e at u ri n g h a n d m a d e a rt, j e w el r y, a n d m o r e, w hil e s u p p o rti n g Oli m b u si n e s s e s!

F r e e E nt r y | M o r e i nf o r m ati o n c a n b e f o u n d at w w w.t el - a vi v. g o v.il

‫ה ר ש ות ל ק ל יט ת ע ל ייה‬

‫ה ר ש ות ל ק יד ום ול פ ית וח ע ס ק ים‬

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R a v A r y e h L e vi n o n Pi r k ei A v ot ( 5: 7):

M a ki n g S p a c e f o r Ot h e r s

K ot z k, w h o i nt e r p r et e d t hi s Mi s h n a h h o mil et i c all y. T h o s e w h o f e el t h at t h e r e i s i n s uffi ci e nt r o o m a r e p e o pl e w h o w a nt e v e r yt hi n g f o r t h e m s el v e s a n d a r e n ot p r e p a r e d t o c o m p r oR a v C h ai m V ol o z hi n i nt e r p r et e d t h e a b o v e mi s e wit h a n y o n e el s e. O n e w h o f e el s t h at Mi s h n a h t o m e a n t h at p e o pl e oft e n f e el t h at t h e r e i s n't a d e q u at e s p a c e i s o n e w h o r ef u s e s t h e y a r e i n c o m p etiti o n wit h o n e a n ot h e r i n t o yi el d t o ot h e r s. I n o r d e r t o li v e t o g et h e r, t h ei r p r of e s si o n al c a r e e r s a n d i n p u r s uit of p e o pl e m u st m a k e w a y f o r o n e a n ot h e r. T h e y fi n a n ci al g ai n. At ti m e s, e n mit y m u st l o w e r t h ei r h e a d s i n h u mil d e v el o p s b et w e e n p e o pl e a s a it y a n d m a k e d o wit h littl e. T h e n r e s ult of t hi n ki n g t h at o n e’ s f el t h e y will h a v e b r e a dt h. ( cf. E m et l o w’ s fi n a n ci al s u c c e s s i s r e s p o n siMi K ot z k Tit z m a c h) ( R a v L a u o n bl e f o r o n e' s o w n fi n a n ci al w o e s.

Pi r k ei A v o s, v ol. 3, p. 7 6 0) B ut a p e r s o n of f ait h r e c o g ni z I n a si mil a r v ei n, R a v C h ai m e s t h at t h e a m o u nt of m o n e y a V ol o z hi n c o m m e nt e d o n t h e c u s m a n i s d e sti n e d t o e a r n i s fi x e d t o m of t a ki n g t h r e e st e p s b a c k at t h e b e gi n ni n g of t h e y e a r at t h e c o n cl u si o n of t h e d ail y (B eit z a h 1 6 a). N o m a n c a n e v e n A mi d a h: “ W h y d o w e t a k e t h r e e t o u c h a h ai r s b r e a dt h of w h at i s st e p s b a c k b ef o r e m e nti o ni n g t h e R a b bi A r y e h L e vi n zt ”l p r e p a r e d f o r hi s f ri e n d. T h u s, c o n c e pt of p e a c e ? W e st e p b a c k w h e n o n e w as e x p os e d t o t h e w a r d s t o s h o w t h at w e a r e r e a d y s a c r e d e n vi r o n s of Y e r u s h al a yi m a n d e nt e r e d t o r et r e at f r o m o u r s e e mi n gl y i nt r a ct a bl e t h e h all o w e d s p a c e of t h e B eit H a mi k d a s h, a p o siti o n f o r t h e s a k e of p e a c e. ” ( o h r. e d u, T h e J e w w a s c o g ni z a nt of t hi s t r ut h a n d t h e r ef o r e A mi d a h, p a rt 3 6) n e v e r f elt t h at a f ri e n d w a s p u s hi n g hi m o ut N O T E N O U G H S E AT S o r, G o d f o r bi d, t h at a f ell o w J e w w a s t h e c a u s e I n r e g a r d t o t h e a b o v e Mi s h n a h i n A v ot ( 5: 7), of hi s fi n a n ci al mi s e r y. ( R u a c h C h ai m 5: 7) R a v A r y e h L e vi n off e r e d a n o v el i n si g ht b y “ N o m a n e v e r s ai d t o hi s f ri e n d, ‘ T h e r e i s i n s uffi ci e nt s p a c e f o r m e t o sl e e p i n Y e r u s h al a yi m.’ ” ( A v ot 5: 7)

FI N DI N G R O O M I N O N E’ S H E A R T

T h e e mi n e nt R a b bi Yi s r a el M ei r L a u cit e d a b e a utif ul i n si g ht off e r e d b y t h e R e b b e of 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

citi n g t h e w ell- k n o w n T al m u di c p a s s a g e t h at t ell s of t h e n e w p oli c y a d o pt e d i n t h e st u d y h all of R a b bi El a z a r b e n A z a r y a h. U n d e r hi s n e w

l e a d e r s hi p, h e a c c e pt e d w h o e v e r w a nt e d t o st u d y a n d all o w e d t h e m t o e nt e r t h e b eit mi d r a s h, e v e n t h o s e w h o s e “i n n e r t h o u g ht s di d n ot m at c h hi s o ut e r a p p e a r a n c e. ” T h e T al m u d s a y s t h at at l e a st 4 0 0 b e n c h e s w e r e a d d e d t h at d a y, a n d s o m e s a y 6 0 0 b e n c h e s w e r e n e wl y i n st all e d. ( B e r a c h ot 2 8 a) R a v Ar y e h as k e d w h y t h er e w as a n e e d f or a n e n o r m o u s n u m b e r of n e w b e n c h e s t o b e pl a c e d i n t h e st u d y h all w h e n n ot n e a rl y t h at m a n y n e w st u d e nt s e nt e r e d. H e a n s w e r e d t h at t h e c h a n g e i n p oli c y m e a nt t h at m a n y of t h e st u d e nt s w h o n o w e nt e r e d t h e st u d y h all p o s s e s s e d u n r efi n e d c h a r a ct e r t r ait s.

T h u s, t h e n e w st u d e nt s w e r e l e s s a c c o m m o d ati n g a n d t ol e r a nt of t h ei r f ell o w st u d e nt s.

Alt h o u g h it h a d p r e vi o u sl y b e e n c r o w d e d i n t h e st u d y h all, t h e st u d e nt s’ l o vi n g- ki n d n e s s a n d c o m p a s si o n f o r o n e a n ot h e r m e a nt t h at t h e y n e v e r f elt c r a m p e d. R e g r ett a bl y, t h e n e w st u d e nt s h a d n ot y et d e v el o p e d t h e l oft y c h a r a ct e r t r ait s n e c e s s a r y t o m a k e s p a c e f o r ot h e r s, b ot h i n a p h y si c al a n d s pi rit u al s e n s e.

(R a v A r y e h H a y a O m e r, R a z, p. 3 2 6)

T H E S H E C HI N A H R E S T S I N T HI S H O M E T hi s t e a c hi n g of R a v A r y e h w a s e vi d e nt i n t h e w a y h e li v e d hi s lif e a n d h o w h e a n d hi s wif e lit e r all y f o u n d s p a c e f o r ot h e r s i n t h ei r ti n y h o m e. T h e f oll o wi n g st o r y c a pt u r e s t hi s e x c e pti o n al l e s s o n. P r of e s s o r B e n zi o n W e r bi n, w h o s e r v e d a s t h e h e a d of t h e P e di at ri c D e p a rt m e nt at H a d a s s a h H o s pit al i n t h e mi d- 1 9 0 0 s, s h a r e d t h e f oll o wi n g m o vi n g r e c oll e cti o n f r o m hi s c hil d h o o d: “I n 1 9 2 3, w h e n o nl y a b o y of t e n, I f ell a n d b r o k e m y l e g. M y d e a r m ot h e r r u s h e d m e f r o m o u r h o m e i n B e’ e r Y a’ a k o v t o H a d a s s a h H o s pit al, w h e r e I u n d e r w e nt a c o m pli c at e d o p e r ati o n.

“I w a s o bli g e d t o r e m ai n i n J e r u s al e m u n d e r t h e d o ct o r s’ cl o s e s u p e r vi si o n. M y m ot h e r

t o o k m e t o s e e R a v A r y e h, w h o w a s a c o u si n of m y f at h e r, a n d w h e n R e b b et zi n T zi p p o r a h C h a n a h, R a v A r y e h' s wif e, h e a r d a b o ut t hi s m e di c al r e q ui r e m e nt s h e i n si st e d: ‘ Y o u m u st st a y wit h u s!’ S o it c a m e t o b e t h at I w a s p ri vi l e g e d t o st a y f o r a ti m e wit h t h e g r e at T z a d di k a n d hi s wif e. ” “ I li v e d i n t h ei r h o m e f o r t w o w h ol e m o nt h s, a n d e v e n t h o u g h t h e R e b b et zi n h a d h e r h a n d s f ull wit h t h ei r si x s m all c hil d r e n, a f e w of w h o m sl e pt i n t h e h all w a y, I f elt at h o m e t h e r e. N e v e r h a v e I e n c o u nt e r e d s u c h a l o vi n g a n d h o s pit a bl e f a mil y. N e v e r di d I h e a r a v oi c e r ai s e d i n a n g e r, n e v e r a w o r d of c o m pl ai nt o r si g n of i r rit ati o n f r o m eit h e r t h e R a v o r t h e R e b b et zi n. ” “ W h e n R a v Ar y e h c a m e h o m e e ac h e v eni n g aft e r a l o n g d a y of t e a c hi n g a n d st u d y, h e w o ul d g o st r ai g ht t o hi s wif e a n d g r e et h e r, a s ki n g h o w s h e f elt a n d h o w h e r d a y h a d b e e n. T h e n h e w o ul d t u r n t o hi s c hil d r e n, c a r e s s t h e m, a n d a s k: ‘ W h at di d y o u l e a r n i n c h e d e r t o d a y ?’ “ O n c e I h a d g ai n e d a r e p ut ati o n i n t h e m e d i c al w o rl d a n d h a d a m pl e m e a n s, I l o n g e d t o d o s o m et hi n g f o r t h e T z a d di k i n t h e w a y of fi n a n ci al s u p p o rt t o r e p a y hi m. H e i n v a ri a bl y r e pli e d, ‘I h a v e e v e r yt hi n g I n e e d, t h a n k G o d, m o r e t h a n e n o u g h! W h at c a n I t ell y o u ? M o n e y h a s n e v e r m e a nt m u c h t o m e’ … ” I n cl o si n g, P r of e s s o r W e r bi n a d d e d, “ N o w,

O U I S R A EL 79

t h a n k G o d, I h a v e r e a c h e d m y el d e r y e a r s, b ut a m e m o r y I c h e ri s h a b o v e al m o st all ot h e r s i s t h at of t h o s e t w o m o nt h s I s p e nt i n t h e p r e se n c e of t w o s ai ntl y s o ul s, R a v A r y e h a n d hi s wif e, i n a h o m e w h e r e y o u c o ul d t r ul y s a y: H e r e t h e S h e c hi n a h r e si d e s! ” ( A T z a d di k f o r Et e r nit y, R a z, p p. 1 5 3 – 1 5 5)

E X C E P TI O N A L H A C H N A S A T O R C HI M I N Y E R U S H A L A YI M T h e si m pl e m e a ni n g of t h e mi r a cl e of t h e r e b ei n g a m pl e s p a c e e n u m e r at e d i n t h e Mi s h n a h a b o v e ( Pi r k ei A v ot 5: 7) i s t h at e v e r y o n e h a d s uffi ci e nt r o o m d u e t o t h e g e n e r o sit y of t h e r e si d e nt s of Y e r u s h al a yi m, w h o s o u g ht o ut g u e st s a n d n e v e r e x p r e s s e d i m p ati e n c e, e v e n if s o m e o n e st a y e d f o r s e v e r al w e e k s. W e fi n d a si mil a r t e a c hi n g i n t h e T al m u d, w hi c h st at e s t h at w h e n p e o pl e l o v e e a c h ot h e r d e e pl y, t h e y c a n li e t o g et h e r o n t h e e d g e of a s w o r d, b ut if t h e l o v e b et w e e n t h e m w a n e s, t h e n e v e n

a b e d t e n c u bit s wi d e i s n ot l a r g e e n o u g h f o r t h e m (S a n h e d ri n 7 a).

T hi s mi s h n a h i n A v ot t e a c h e s u s t h at w h e n t h e r e i s r o o m i n t h e h e a rt, t h e r e i s r o o m i n t h e h o m e. W h e n t h e r e i s l o v e a n d aff e cti o n a m o n g p e o pl e, t h e n n o o n e e v e r t ell s hi s f el l o w, “I h a v e n o pl a c e f o r y o u t o st a y. ” R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o titt of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s.

L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul!

G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

O U I S R A EL 81

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

R a v D a ni el M a n n

C o v e ri n g O n e’ s F a c e D u ri n g Bi r k at K o h a ni m ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬ Q u e sti o n: I n c h ut z l a’ a r et z , w h e n t h e y d o Bi r k at K o h a ni m ( o n Y o m T o v ), m e n c o v e r t h ei r f a c e s wit h t h ei r t allit. U p o n m a ki n g ali y a , I r a r el y s e e p e o pl e d oi n g s o. I s t h e r e a h al a c hi c m a c hl o k et o n t h e m att e r, o r i s it j u st a m att e r of mi n h a g ? W h at s h o ul d I b e d oi n g ?

A n s w e r: T h e m ai n h al a c hi c i s s u e h e r e i s t h at o n e i s n ot s u p p o s e d t o l o o k at t h e k o h a ni m d u ri n g Bi r k at K o h a ni m . T h e s o u r ce s b e gi n wit h t h e mi s h n a ( M e gill a 2 4 b) t h at a k o h e n wit h bl e mi s h e s o n hi s h a n d s m u st n ot d o Bi r k at K o h a ni m b e c a u s e it c a n c a u s e p e o pl e t o st a r e at t h e k o h e n ’ s h a n d s. T h e Y e r u s h al mi ( M e gill a 4: 8) s a y s t h at t hi s s h o w s t h at it i s f o r bi d d e n f o r t h e c o n g r e g ati o n t o l o o k, i r r e s p e cti v e of w h et h e r t h e k o h a ni m h a v e bl e mi s h e s, b e c a u s e it c a n c a u s e t h e m t o n ot p r o p e rl y c o n c e nt r at e o n t h e b e r a c h ot . T hi s

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a fi ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m St. - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g & S h a b b at el e v at or, 2 r o o ms - 1. 9 7 m nis; 3 r o o ms - 3. 0 7 m nis; 4 r o o ms - fr o m 3. 7 9 m nis

S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a n - Gr o u n d fl o or, 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms, 2. 9 7 m nis Gr e at o p p ort u nit y t o b u y a br a n d n e w a p art m e nt i n R e c h a vi a! 3 a p art m e nts l eft.

3- 5 r o o ms fr o m 3. 9 7 m nis 8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

i s c o difi e d b y t h e R a m b a m ( T efill a 1 4: 7) a n d t h e S h ul c h a n A r u c h ( O r a c h C h a yi m 1 2 8: 2 3). ( T hi s c o n c e r n i s b e st u n d e r st o o d a c c o r di n g t o t h e o pi ni o n t h at t h e t zi b b u r h a s a mit z v a t o a c c e pt t h e k o h a ni m ’ s b e r a c h a ; s e e B e’ u r H al ac h a t o 1 2 8: 1; D v a r A v r a h a m I: 3 1.) T h e Mi s h n a B e r u r a ( 1 2 8: 8 9) s a y s, t h at si n c e c o n c e nt r ati o n i s t h e p r o bl e m, o n e s h o ul d n ot b e l o o ki n g a n yw h e r e, a n d t h at t h e h al a c h a o nl y p r e cl u d e s e xt e n d e d l o o ki n g, a s o nl y t hi s w o ul d i m p ai r o n e’ s c o n c e nt r ati o n.

T h e e x pl a n ati o n t h at m o st p e o pl e t hi n k of i s t h at it i s di s r e s p e ctf ul a n d p ot e nti all y d a n g e ro u s t o l o o k at a k o h e n ’ s h a n d s d u ri n g Bi r k at K o h a ni m b e c a u s e of a s p e ci al Di vi n e P r e s e n c e (S h e c hi n a ) t h at e xi st s t h e r e. I n d e e d, t h e g e m a r a ( C h a gi g a 1 6 a) s a y s t h at d oi n g s o c o ul d d a ma g e o n e’ s vi si o n. T h e B eit Y o s ef ( O C 1 2 8) p oi nt s o ut t h at t h e S h e c hi n a i s o n t h e h a n d s o nl y i n t h e B eit H a mi k d a s h , w h e r e t h e y w o ul d u s e t h e S h e m H a m ef o r a s h d u ri n g Bi r k at K o h a ni m , a n d s o o u r p r e s e nt- d a y p r a cti c e of n ot l o o ki n g r el at e s o nl y t o c o n c e nt r ati o n. ( S o m e k a b b al i sti c all y o ri e nt e d s o u r c e s s a y t h at t h e d a n g e r eff e ct still e xi st s – s e e D a’ at T o r a h t o t h e S h ul c h a n A r u c h i bi d.) Alt h o u g h w e h a v e s e e n t h at it s h o ul d t h u s b e p e r mitt e d t o l o o k c a s u all y, t h e Mi s h n a B e r u r a (i bi d.) c o m m e nt s t h at t h e mi n h a g i s t o n ot l o o k at all a s a r e m e m b r a n c e of t h e c a r e t a k e n i n t h e B eit H a mi k d a s h .

I n f a ct, s o m e t a k e f u rt h e r p r e c a uti o n s. T h e

Er etz H e m d a h, t h e I ns ttt ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

B eit Y o s ef (i bi d.) r e p o rt s a mi n h a g , w hi c h i s i n d e e d f oll o w e d b r o a dl y t o d a y, f o r e a c h k o h e n t o p ull t h ei r t allit o v e r hi s h e a d a n d e v e n hi s h a n d s. T hi s p r e v e nt s t h e k o h a ni m f r o m b ei n g di st r a ct e d b y t h e p e o pl e, a n d t h e p e o pl e f r o m b ei n g di st r a ct e d b y t h e k o h a ni m . B y t h e s a m e t o k e n, it al s o p r e v e nt s s e ei n g t h e h a n d s, wit h t h e S h e c hi n a i m pli c ati o n s.

If t hi s i s n ot e n o u g h, t h e r e i s t h e mi n h a g y o u a s k a b o ut, w hi c h i s m e nti o n e d a n d e n c o u r a g e d b y t h e K af H a c h a yi m ( O C 1 2 8: 1 4 2), t h at m e m b e r s of t h e t zi b b u r al s o c o v e r t h ei r h e a d s wit h a t allit. H e s a y s t h at if o n e d o e s n ot c o v e r hi s e y e s wit h a t allit, h e at l e a st s h o ul d s h ut hi s e y e s. S o m e m e nti o n ( s e e Pi s k ei T e s h u v ot 1 2 8: 5 5) c o v e ri n g c hil d r e n wit h a t allit. T hi s i s p r o b a bl y m o r e l o gi c al if t h e p r o bl e m i s t h e S h e c hi n a i s s u e a s o p p o s e d t o c o n c e nt r ati o n, a s t h e l att e r i s u nli k el y t o b e i m p o rt a nt f o r a c hil d. At s o m e p oi nt, a p p a r e ntl y q uit e r e c e ntl y a n d a s a g r a s s r o ot s i d e a, s o m e f at h e r s st a rt e d p utti n g t h ei r h a n d s o n t h ei r c hil d’ s h e a d, a s s o m e s o rt of c o n d uit f o r t h e b e r a c h a of t h e k o h a ni m t o l a n d w ell o n t h e c hil d r e n. It c o ul d b e t h at t hi s w a s b o r r o w e d f r o m t h e p r a cti c e of f at h e r s t o p ut t h ei r h a n d s o n t h ei r c hil d r e n’ s

h e a d s w h e n bl e s si n g t h e m (i n cl u di n g wit h Bi r k at K o h a ni m ) o n F ri d a y ni g ht.

W e h a v e s e e n h o w t h e mi n h a g y o u e x p e rie n c e d i n c h ut z l a’ a r et z , w a s a n e xt e n si o n of a n e xt e n si o n of a n e xt e n si o n. It c o ul d b e t h at it j u st di d n ot s p r e a d t o I s r a eli c o m m u niti e s h e r e a s m u c h a s a b r o a d. T h e e x pl a n ati o n c o ul d b e t h at w h e n Bi r k at K o h a ni m i s a r a r e, hi g hl y a nti ci p at e d e v e nt, p e o pl e a r e m o r e i n cli n e d t o s e e k e v e r y p o s si bl e e n h a n c e m e nt, b ut n ot i n I s r a el, w h e r e it s f r e q u e n c y f o st e r s a m o r e b a si c a p p r o a c h.

N o w t h at y o u li v e i n E r et z Yi s r a el , w e s u gg e st t o f oll o w t h e l o c al p r a cti c e. H o w e v e r, e s p e ci all y si n c e p e o pl e d o n ot l o o k a r o u n d at t hi s ti m e, y o u m a y, if y o u p r ef e r, c o v e r y o u r h e a d d u ri n g Bi r k at K o h a ni m, a s t hi s i s n ot di vi si v e.

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 83

T TH EH ED AI D AIL YL Y B Y BSIY VSIA VN A RNA RH AA HV-A V-M EIMREI R P PO RO TIR TIO ON N

eatioY oon nal u al H e a r d A b o ut I Intnte Hre arn vnati ezsze C e r e m o ni e s ?

BiBiblble e TQ Qhuiui C Ch ha a m mpipio on sn s S Sp pe ea ak k

t h et fih resttitir stmtie ?'m eY ?'et IY et si I msipl ym fployr fg ootr it. g otIit. t hIot uhgohtu g ht aft eaft r we ar r wd as rt dhsatt h Hata S HhaeS hm ec am ucs ae uds emde t mo ef toor fg oetr g et t h et ah en s a wn es r wi enr io rn d oerr dt eor rt eo rmie n mid n mde tmhe att hI atd Io d o n ot nkotn ok wn oe vw e er vyte rhiytn hi g, tn g,h att hI ata I m a h mu hm ua nm a n da n d n ot npote rfp eect." rf e ct." s h e d.

T h e s e d a y s, i n Ki b b ut z B e’ e ri, t h e h o m e s " wT ahs"eTalhmseoo r dme eoyrome oli uyl oe ua lr en," a r n," N et aN et s aia d,s ai"t d,h "t e ehaesieearsi e r “ A milli o n e m oti o n s a r e mi x e d t o g et h e r, ” d a m a g e d o n O ct o b e r 7 a r e b ei n g t o r n d o w n. it g it et s.g et s.W h eWnh ye on uyl oe ua lr en a ar lnota lofot Tofa nTaac nha(cBih (blBie)bl e) s h e s ai d a s s h e w at c h e d t h e w all s c o m e d o w n.

B ut t h e s e d e m oliti o n s a r e n ot o nl y a ct s of y o uy osiu msipl my pls ye e s eheo hw o e wv e er vyte rhiytn hi g nc go nc no enctn se ct s “ F o r t w el v e a n d a h alf h o u r s, t h e t e r r o ri st s cl e a ri n g a w a y r ui n s. T h e y h a v e b e c o m e t o ty o uyrolif u r e.lifI e.t rIult ry ulf elt y f telth att h at w h atw hI atl eIa lr enaerdn e d w e r e i n si d e t hi s h o u s e wit h m e. ” c e r e m o ni e s of m e m o r y, g ri ef, f ait h, a n d w e Itnt. Itm a dmea d e M u cMhu ce hx cit e xecitm e ntm e hnta s h sa su r sr uo rur no duendd e Ed m Eu -m u - a c c ao c cm op amnip ae dni e mde mwe h ewr he ev re er vIe r wIe nt.

R a c h el a r ri v e d wit h r a b bi s a n d f ri e n d s. “I r e b uil di n g. o o d." n a hn aCho hC eo nh e an n da nN det Na etLaa xL a, xt h, et th ew to fw ro e sf rh e s h m y hm ey a hrte fa ertelf eg elo ogd." r e cit e d Bi r k at H a g o m el, t h e bl e s si n g s ai d aft e r T a k e Eli S h a r a bi. H e c a m e t o s e e t h e pl a c e I n cl I no sicl no si g, n Ng,et aN etd ae cld aercle ad:r e"Td:h "T e th ew to wofo uofs u s wi n win enr sn e of r s t ofh et ha en na un aln uI alnt Ie rntneati r noati n alo n Bi al blBie bl e s u r vi vi n g d a n g e r. I s ai d Mi z m o r L et o d a h, a w h e r e hi s wif e, Li a n n e, a n d hi s d a u g ht e r s, c o nti c o nntiu en tu oe st t o u std yu td hy et hT ea nT aacnh.a c h.T h eTr he e r e Q ui Qz. ui z.

Y e stYeerstd earyd aI yi Int ie rntvie er viw e dw et dh et hm e amn da n d will will p s al m of t h a n k s gi vi n g, a n d w e r ai s e d a gl a s s N oi y a a n d Y a h el, w e r e m u r d e r e d. w e r w—e etproaetrthpsea rt ofh sot of hmeet tTh ahe at nTaacwnhaats,chhaattn hdwatteor twe ehnre ot e h ino ot n mtiehnteth hate h e a hr ed atrhdeit rh st ei ro rsty.o r y.

“It w a s i m p o rt a nt f o r m e t o b e h e r e, ” h e riat aleyriet c alo bvcee orbve uilt. edr be y”d t bhyet qh ui e z,q uia z,n dait'n sd iit' ms ip omrtp o-rt Its taiItudrtnaussr ton hsute otdutheatt mhtoliti ath ety ho st en yubstdie geu addin.le od“nlgWo enh goa ruherost uhr es m at emwill oSr fh uoesrst huosalrteeoa ldr enaatnr hotneth hme ret ostmo." t okio."n g st o r y. N ot l o n g t o gJteteo ghwiet e sr hh ea rpnedao nplwde.e r we We erc eoh nac vttoedn eati ntdv eetrnthy estyph ee ci wy oalulw oDd ulN Ad a nt af nt ri rt esackroee cmaosmhmeensmdefati b e t—b het eht lehee aDldiNe aAn di gofnc rgo e cmbopuil etit m pdietit o nr s. rn odoati mn: oh en:r g.o Ir"s.tW ehi" Wnplek atplnh naaten dpn re ed - A an gdAo,nE da m rEuanmbaubihn aah sha kdhetadhidt sto hi "St u "St d y u t d h y e t h Bi e bl Bi e bl f o e r f 5 o r mi 5 n mi ut n e s ut e e s v e e r v y e r d y a .a yh . o n ci o wins eln wi ni n n ni g t n o g g t et o g h et e r h ," e r E ," m E u n m a u h n a r e h v r e e al v e d. al e d. h o u s e f o r hi s s o n’ s w e d di n g, i n k e e pi n g ydwit y i n o r d e r t o h o n o r t h o s e w h o f ell, I m u st N ot N f ot o r f s o c r h s o c ol, h o n ol, ot n f ot o r f t o h r e t Bi h e bl Bi e bl q e ui z, q ui b z, ut b j ut u st j " W m"e ot Wvheeotfuhogrohtuwgabht ot b h ot of h u of s u w s o ul w o d ul a n d s a w n e s r w e e v r e e r v y e r y t h e c u st o m of pl a ci n g a s h e s o n t h e g r o o u st m’ s r d a n d b uil d a lif e of a cti o n a n d it q u emqsti s oy tshoatt h at w e wweo ulw od ulb ot d bh otb eh b e f o r fh heo ora dwh ao smwau crmehufcm ueh nfmitub nr will a n c will eb e." of b de." e st r u cti o n. W h e n eu aeosti nin ncog.onr” cr eo rctlr eyctl c h ac hmNapiotmo fpi nas,ro tinas,e wdtiafey,odrt fhtioer sthti orplstma ecple.ofa c e.R a c h el F ri c k e r h e e nt e r e d t h e h o u s e, h e s a w a f o x. F o r t h o s e Si v a Sin vRaanh aR va h aM v-eir Miseira ism ae dimae pdiers a poers n alit o nyalit a nyd a n d B ut Bi ut n ti hnet eh ne de nE d m Eu nm au hn awho n.w o" n.T h"eTy h emya dmea d e fl ae ctmili a ur r er. tdhteeo dstYteoodir Yy,deyit all e d lure cter.

Mwit arriMh earri dia, dity ha,me tm hmeeotdi hmater otelhofyerc of tfi ov e.timiLiv e.nv es dLiiRv nes a Jbierbin us Aalkius w amy erl fs oeryxvseeerd mv ee rd gi n g a bi ag bid eg ald ea alb oa utb oo utu r o biu rg bih gu gh aft u g eaft r I el ro Ist," l o st," N et aN et a J er e val m,a,ea nm,w dhafonorsd afm or erl orlMizr hi TcSehhlia mtc pl oh aeNt ort oa nNhdort A u hmnerAd -em rerst- o o d fasr ot hasme t hWh eorl e rWd ui nds aMizr ofc hit ahScehli s ai sd.ai" d.B ut" Bitut it w a s wt ahset eh aesie eastsi te st hi tn hi g tnog st ho asr he ai rne i n i c a.a is cSiaa.vsiaSingvlnaentcthlureatctesturhi es n Isr i naaIsr ele aaelwn od aulno vdd ers it e pl c oo vneers eas de aasy b e h e r hhe ar phpia pn epis s.n e sB s.e siB de esis,d ews,e w e r we je ru estj ru st eli re eli v e edv e d a b o autb to hute t hm e dima,e di J ua,d Jaisu d m,aisZim,o nis Zi o mnisa nmd anned wn e w rm ee bdimuilt. t h att th at h et choe cm op etiti m p etiti o n ow na s w tia sn all ti nyallo vy e or."v e r." a.e diS ha.e S wh as e wv as ot ev dotbeyd Glb yo bGleso bn es e wsn ep awsp er p a p er so pa pulsioarpg ulfn ear f omfrale emm ale,m etdiomao,e pdi” ers cn halit el as “Itmasostwmapost aR paoers o nysalit iain yd.i n I n tIhnet choe ucr os eu rofs et of h et eh nti e er nti e croe ntc oe st, nt eEst,m Eu nm au hn a h IsrAft aIsr ele raa tneldh aebnycdte hbr yee Jt er hm eous Jneraly, us es al mh ePe ost metP as ost onas needooftn ote hof r u r heetrh ce a r m a dmea od enl oy nlo yn eo enrer eo rr.r "I o r. k"In ek wn et hwet ah en s a wn es r wt eor t o 5 0 5m 0ostmi ost n ti iu ne ttn uti ealnJtiealwsJ ei nwst ih ne t wh orl e wd.orl d. a vill a i n H at z e ri m “ wit h a f e eli n g of p e a c e, of t h et hq eu eqstiu eosti n: 'o n:W 'h eWnh edin d diKid n Ki g nD ga viD da vic rd y cfroyr f o r cl o s u r e. ” R a c h el, w h o al s o m a n a g e s t h e B e’ e ri N E TN AE TN AY AN Y4 A R 4O RO O M O A MP T.A P RT.E NR ET AN L,T A L, s y n a g o g u e, a d d e d t h at a n e w, l a r g e s y n a g o g u e Nit z aNitBlz va d,Bl v1 d, m 1o ntm ho ntmih n. miA n.m aAzi mn agzis ne ga svie ea w,vi e w, i s s o o n t o b e b uilt i n t h e c e nt e r of t h e ki b b ut z. k o s kh er, o s hf er, ur ni f ur s hnie sd:h e Md:a y, MJ auy,n Je,uJ nule,yJ 2ul0y2 23 0 2 3 T h e n t h e r e i s A vi d a B a c h a r, w h o m a n a g e d fr o frm oS emptS ee ptm be erm b2 er 0 2 23 0s 2h3ort s h or ortl oorn lg ot nerg tmer m A P T A NP ET T NAE NT YA AN Y@ AG @M GAI ML. AIC L.O CM O M B e’ e ri’ s a g ri c ult u r e. O n t h at m o r ni n g, h e l o st 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

O U I OS UR IA SE RL AC EEL N CT EE NR T E R 6 3 6 3

hi s wif e, D a n a, hi s s o n, C a r m el, a n d hi s l e g. “ T hi s w a s a h o m e of lif e, ” h e s ai d, st a n di n g o p p o sit e t h e t r a ct o r t h at h a d c o m e t o d e m ol i s h hi s h o u s e. “ Y o u m e et a w o m a n, b uil d a f a mil y, b uil d a lif e — a n d i n o n e s e c o n d, e v e r yt hi n g i s d e st r o y e d. B ut w h e n y o u l o o k at t hi n g s f r o m a b o v e, y o u s a y t o y o u r s elf: W e m u st b uil d lif e a n d f a mil y a g ai n. ” Si n c e O ct o b e r 7, A vi d a h a s c a r ri e d wit h hi m e v e r y w h e r e w h at h e c all s hi s “ c r yi n g t o w el. ” H e u s e d it oft e n at t h e c e r e m o n y, e s p e ci all y w h e n hi s f ri e n d s st o o d b e si d e hi m a n d s a n g S hi r L a M a’ al ot, A S o n g of A s c e nt s, m o m e nt s b ef o r e t h e d e m oliti o n b e g a n.

H e al s o w a nt e d t o c o n v e y t w o m e s s a g e s: a fi r m s e c u rit y m e s s a g e t o t h e o ut si d e — “I w o k e u p. G a z a m u st c e a s e t o e xi st ” — a n d a m e s s a g e of u nit y wit hi n: “ F o r t h e fi r st ti m e, I g ot t o k n o w m y p e o pl e, a n d I a m a w e d b y t h ei r st r e n gt h. ” Eli, R a c h el, A vi d a — t h a n k y o u f o r t h e s e w o r d s. T h e y, t o o, a r e p a rt of t h e r e b uil di n g.

ti

Si v a n R a h a v- M eir is a m e di a p ers o n alit y a n d l e ct ur er. M arri e d t o Y e di d y a, t h e m ot h er of ti v e.

Li v es i n J er us al e m, a n d f or m erl y s er v e d as t h e W orl d Mizr a c hi S hli c h a t o N ort h A m eri c a. Si v a n l e ct ur es i n Isr a el a n d o v ers e as a b o ut t h e m e di a, J u d ais m, Zi o nis m a n d n e w m e di a. S h e w as v ot e d b y Gl o b es n e ws p a p er as m ost p o p ul ar f e m al e m e di a p ers o n alit y i n Isr a el a n d b y t h e J er us al e m P ost as o n e of t h e 5 0 m ost i n ti u e n ti al J e ws i n t h e w orl d.

A rt h u r S a m u el s, D P M titiP O DI A T RI S T ti

O v e r 3 0 y e a r s e x p e ri e n c e Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ti4 2 7 tti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m fi

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

CI N E M Ati CI T Yti M ttA L L,flJ E R U S A L E M fi

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

C it y C e n t e r 2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s D o o r m a n b u ild in g G ym & Su kkah G r e e n v ie w s

₪ 5 ,1 5 0 ,0 0 0 JE R U S A L E M

R a r e fin d !

2 b a lc o n ie s w it h u n o b s tru c te d K o te l v ie w s 3 b e d r o o m d u p le x O n e o f a k in d p r o p e r t y

P r ic e o n R e q u e s t CA R M EIG A T

P r e s a le S t a g e O n ly 1 0 % d o w n N o rth C a rm e i G a t 2 -5 b e d r o o m s R e a d y : 4 y e a rs 2 b d r m s s t a r t in g a t :

₪ 1 ,8 8 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

M a m illa G a r d e n u n it O n e le v e l 3 l ar g e b e dr o o ms T u rn k e y B e a u t ifu lly d e c o r a t e d

P r ic e o n R e q u e s t H A D ER A

O lg a B e a c h P e n th o u s e 5 b e d ro o m s L a rg e te rra c e s S e a v ie w s P r iv a t e p o o l

₪ 7 ,2 5 0 ,0 0 0

E D E N H IL L S

7 m in u t e s t o R B S 2 r e a d y -b u ilt h o m e s S o ld a s s h e ll in s id e O p t io n t o c o n n e c t o r b u y in d iv id u a lly U n d e r m a r k e t v a lu e !

₪ 5 ,5 0 0 ,0 0 0 / p e r u n it

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 85

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס "ד‬

E m et V’ E m u n a h: T h e L e g a c y of Eli y a h u a n d Eli s h a It i s diffi c ult t o t hi n k of a t e a c h e r a n d st ud e nt m o r e diff e r e nt f r o m o n e a n ot h e r t h a n El y a h u a n d Eli s h a. C o n si d e r t h e c o nt r a st b et w e e n Eli y a h u, t h e u n yi el di n g a d v o c at e of a b s ol ut e l o y alt y t o G o d, w h o p r ef e r r e d i s ol a ti o n t o lif e i n a n i m p e rf e ct s o ci et y; a n d Eli s h a, t h e m a n of t h e p e o pl e, w h o al m o st c a s u all y p e rf o r m e d mi r a cl e s t o h el p t h o s e a r o u n d hi m, c r e ati n g a d y n a mi c e n vi r o n m e nt wit hi n w hi c h G o d’ s P r e s e n c e w o ul d b e f elt p al p a bl y b y t h o s e a r o u n d hi m.

D e s pit e t h ei r diff e r e nt p e r s o n aliti e s, w e fi n d m a n y p a r all el s b et w e e n t h e t w o p r o p het s, p e r h a p s m o st bl at a ntl y t h e r e vi v al of a c hil d f r o m t h e d e a d. A c c o r di n g t o H a z al, t h e c hil d r e vi v e d b y Eli y a h u w a s Y o n a h b e n A mi t ai. Y o n a h w a s c all e d t h e s o n of A mit ai f r o m t h e r o ot ‫ א מ ת‬, T r ut h, f o r u p o n hi s r e vi v al hi s m ot h e r c ri e d o ut, “ N o w I k n o w t h at t h e w o r d of G o d i n y o u r m o ut h i s i n d e e d T r ut h ”. T h e c hil d r e vi v e d b y Eli s h a w a s t h e p r o p h et H a b a k u k, t h e N a vi w h o s e p r a y e r i s h el d u p a s a p a r a di g m of s u c c e s sf ul di al o g u e wit h H a s h e m a n d w h o r e d u c e d t h e e nti r e T o r a h t o o n e f u n d a m e nt al p ri n ci pl e: “ ‫ ” צ ד יק ב א מ ונת ו יח יה‬- t h e ri g ht e o u s li v e b y f ait h.

T o g et h e r, r efl e cti n g t h e p e r s o n a e of t h ei r s pi rit u al f at h e r s, Y o n a h a n d H a b a k u k r e p r e s e nt ‫ א מ ת וא מ ונה‬. N ot c oi n ci d e nt all y, t h e s e a r e t h e o p e ni n g w o r d s of t h e c o n cl u di n g b r a c h a 8 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

f oll o wi n g K ri at S h e m a at M a a ri v. T h e m o r ni n g b r a c h a, ‫ א מ ת ויצ יב‬, r ef e r s t o t h e c h e s s e d t h at H a s h e m p e rf o r m e d f o r u s i n t h e p a st t a ki n g u s o ut of Mit z r a yi m, s plitti n g t h e s e a a n d s u st ai ni n g u s mi r a c ul o u sl y i n t h e d e s e rt.

I n c o nt r a st, t h e b r a c h a of ‫ א מ ת וא מ ונה‬r e cit e d at ni g ht r ef e r s t o t h e f ut u r e G e ul a h, w hi c h w e a w ait e x p e ct a ntl y. T h e fi r st p a rt of t hi s b r a c h a i s w ritt e n i n t h e p r e s e nt t e n s e - all t h e a cti o n s t h at H a s h e m p e rf o r m e d o n o u r b e h alf i n t h e p a st a r e still r el e v a nt a n d a p pli c a bl e, a n d r e- o c c u r o n a d ail y b a si s, a s H a s h e m c o nti n u e s t o s a v e u s f r o m t h e h a n d s of o u r e n e mi e s.

Li vi n g wit h a f o u n d ati o n of E m u n a h m e a n s li vi n g wit h a n a w a r e n e s s of Y a d H a s h e m i n o u r li v e s o n a d ail y b a si s. T hi s i s t h e m e s s a g e of Eli y a h u a n d Eli s h a, Y o n a h a n d H a b a k u k. If w e f e el a p r of o u n d s e n s e of att a c h m e nt a n d c o n n e cti o n t o H a s h e m t h r o u g h t h e c h e s s e d t h at H e p e rf o r m e d f o r u s i n t h e p a st, w hi c h c e m e nt e d o u r r el ati o n s hi p i n t h e r e al m of ‫ א מ ת‬, t h e n w e c a n c o nti n u e t o li v e e a c h d a y wit h a f e eli n g of ‫ א מ ונה‬, t h e e x p e ct ati o n t h at t h e ‫ גא ול ה‬i s i m mi n e nt.

T hi s e x pl ai n s t h e s u d d e n d e p a rt u r e f r o m t h e n a r r ati v e of t h e ki n g s i n S ef e r M el a c hi m, wit h it s f o c u s o n t h e mi r a cl e s of t h e p r o p h et s r at h e r t h a n o n t h e c o nti n ui n g d e cli n e i nt o c o m pl et e s pi rit u al di s s ol uti o n o n t h e p a rt of t h e ki n g s of I s r a el. W e h a d r e a c h e d a p oi nt

w h e r e it s e e m e d a s t h o u g h t h e ki n g d o m of I s r a el w a s a p p r o a c hi n g it s e n d. T h e d y n a st y of Y e r o v’ a m w a s s h o rt-li v e d aft e r hi s h a vi n g d e vi at e d f r o m t h e w o r d of H a s h e m, a s f o r e t ol d b y A hi y a h H a S hil o ni. It s e e m e d a s t h o u g h B a’ a s h a h a d e st a bli s h e d hi s o w n d y n a st y, u ntil hi s s o n El a h r ul e d f o r o nl y t w o y e a r s b ef o r e b ei n g c o n s pi r e d a g ai n st b y Zi m ri, w h o r ul e d f o r o nl y 7 d a y s b ef o r e h e hi m s elf w a s p ut t o d e at h, a n d t h e n ati o n s plit t h ei r all e gi a n c e b et w e e n Ti v ni b e n Gi n at a n d ‘ O m ri. A n d t h e n, all of a s u d d e n, o ut of n o w h e r e, ‘ O m ri r e v e al e d hi m s elf t o b e a s o u r c e of n ati o n al st r e n gt h; h e b uilt t h e f o u n d ati o n of a st r o n g m al c h ut, m o vi n g t h e c a pit al t o S h o m r o n a n d f o rtif yi n g t h e cit y. Hi s s o n, A c h a v, f oll o w e d i n hi s f at h e r’ s f o ot st e p s, b uil di n g r o a d s a n d t r yi n g t o i m p r o v e t h e m at e ri al w elf a r e of t h e p e o pl e. N e v e rt h el e s s, t h e s pi rit u al l e v el of t h e s e ki n g s a n d t h ei r s u bj e ct s w a s a b y s m al, wit h t h e i nt r o d u cti o n of n e w p o w e rf ul a n d di v e r s e f o r m s of A v o d a h Z a r a i nt o t h e n ati o n. It i s p r e ci s el y t h e n t h at t h e n a r r ati v e i s i nt e r r u pt e d wit h t h e mi r a cl e s of Eli y a h u a n d Eli s h a. P r e ci s el y w h e n t h e sit u ati o n i s s o di r e, w h e n t h e v e r y ki n g s w h o a r e m e a nt t o b ri n g u s cl o s e r t o H a s h e m a r e t h e s o u r c e of g r e at e r di st a n c e, w e a r e r e mi n d e d of Hi s et e r n al P r e s e n c e a m o n g t h e J e wi s h p e o pl e.

E v e n t h at w hi c h a p p e a r s b e y o n d h o p e, wit h o ut a n y si g n of lif e, m a y b e r e vi v e d. B ef o r e t h e

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

M al c h ut d e cli n e s a n d di s s ol v e s, w e a r e t a u g ht t h at ulti m at el y E m u n a h will c a r r y t h e d a y, a n d t h e G e ul a h will c o m e. E m et v’ E m u n a h, t h e et e r n al t r ut h of t h e C h e s s e d of p a st s al v ati o n, a n d fi r m b eli ef i n t h e li g ht of t h e f ut u r e r e d e m pti o n w hi c h i s b ei n g r e v e al e d d ail y, sl o wl y b ut s u r el y di s p elli n g t h e d a r k n e s s; t hi s i s t h e e n d u ri n g l e g a c y of Eli y a h u a n d Eli s h a.

N e t a n el S hi m of f

Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m I n t h e O U W o m e n’s I ni tt a ti v e N a c h Y o mi s eri es , w hi c h j ust b e g a n it's f o urt h c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri ti n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar fi ci p at e i n t h e t w o- y e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni fi a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt.

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

O U I S R A EL 87

D o S h a r e d H o b bi e s R e all y M att e r i n a R el ati o n s hi p ? ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬tt ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה‬ C h a yi m a s k s: Hi Al e e z a! I' m s o rti n g t h r o u g h t h e s y st e m a n d I s e e a l ot of p ot e nti al m at c h e s f o r m y c a n di d at e, a n d I w a nt e d y o u r a d vi c e H o w i m p o rt a nt i s it t o h a v e m ut u al h o b bi e s/ i nt e r e st s ?

M y c a n di d at e l o v e s hi ki n g, b ut d o e s t h at h a v e a n a ct u al eff e ct o n a r el ati o n s hi p ?

D o e s n't p e r s o n alit y m att e r m o r e ?

Al e e z a a n s w e r s: T hi s i s s u c h a g r e at q u e sti o n b e c a u s e it’ s o n e of t h e c o m m o n pl a c e s p e o pl e g et st u c k w h e n e v al u ati n g a m at c h.

T h e s h o rt a n s w e r i s t hi s: s h a r e d h o b bi e s a r e ni c e t o h a v e, b ut t h e y a r e n ot t h e f o u n d ati o n of a h e alt h y r el ati o n s hi p. S h a r e d v al u e s, lif e g o al s, a n d r el ati o n s hi p s kill s m att e r f a r m o r e.

M a n y p e o pl e a s s u m e t h at b e c a u s e t w o p e o pl e b ot h l o v e hi ki n g, p h ot o g r a p h y, pi c kl e b all, o r t r a v el, t h e y m u st b e c o m p ati bl e. T h e t r ut h i s t h at s h a r e d i nt e r e st s c a n m a k e t h e b e gi nni n g of a r el ati o n s hi p e a si e r a n d m o r e f u n, b ut t h e y d o n’t n e c e s s a ril y t ell y o u w h et h e r t w o p e o pl e c a n b uil d a lif e t o g et h e r.

I’ v e w o r k e d wit h t h o u s a n d s of si n gl e s, a n d I’ v e s e e n w o n d e rf ul m a r ri a g e s w h e r e t h e c o u pl e s h a r e s v e r y f e w h o b bi e s. W h at t h e y 8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

d o s h a r e i s a vi si o n f o r t h ei r f ut u r e, m ut u al r e s p e ct, e m oti o n al m at u rit y, a n d a c o m mit m e nt t o g r o wi n g t o g et h e r.

L et’ s t a k e hi ki n g a s a n e x a m pl e.

If o n e p e r s o n l o v e s hi ki n g a n d t h e ot h e r p r ef e r s s p e n di n g w e e k e n d s r e a di n g at h o m e, t h at al o n e i s n ot a p r o bl e m. T h e q u e sti o n i s n’t w h et h e r t h e y e nj o y t h e s a m e a cti vit y. T h e q u e sti o n i s w h et h e r t h e y c a n s u p p o rt a n d a p p r e ci at e e a c h ot h e r’ s i nt e r e st s. O n e p a rt n e r c a n g o hi ki n g wit h f ri e n d s w hil e t h e ot h e r e nj o y s t h ei r o w n h o b bi e s. H e alt h y c o u pl e s d o n’t n e e d t o d o e v e r yt hi n g t o g et h e r.

H o w e v e r, t h e r e a r e sit u ati o n s w h e r e a n i nt e r e st b e c o m e s m u c h m o r e i m p o rt a nt b e c a u s e it i s ti e d t o a p e r s o n’ s v al u e s o r lif e g o al s.

F o r e x a m pl e, if s o m e o n e d r e a m s of s p e n d i n g e v e r y f r e e w e e k e n d b a c k p a c ki n g t h r o u g h n ati o n al p a r k s, t a ki n g a d v e nt u r e t ri p s a r o u n d t h e w o rl d, a n d li vi n g a hi g hl y o ut d o o r s- o ri e nte d lif e st yl e, t h e n hi ki n g i s n’t j u st a h o b b y. It’ s p a rt of h o w t h e y e n vi si o n t h ei r f ut u r e. I n t h at c a s e, fi n di n g s o m e o n e w h o e nj o y s a si mil a r lif e st yl e m a y b e i m p o rt a nt.

A n ot h e r e x a m pl e mi g ht b e s o m e o n e w h o s e r eli gi o u s lif e i s c e nt e r e d a r o u n d m u si c. If l e a d i n g c o m m u n al m u si c e x p e ri e n c e s i s a m aj o r p a rt of t h ei r i d e ntit y, t h e n a p a rt n e r’ s c o mf o rt wit h t h at lif e st yl e c o ul d si g nifi c a ntl y i m p a ct

t h e r el ati o n s hi p.

N oti c e t h e diff e r e n c e. T h e a cti vit y it s elf i s n’t t h e i s s u e. T h e q u e sti o n i s w h et h e r it c o n n e ct s t o s o m et hi n g d e e p e r.

W h e n a s s e s si n g a m at c h, I e n c o u r a g e p e o pl e t o a s k: W h at d o e s t hi s h o b b y r e p r e s e nt ?

I s it si m pl y s o m et hi n g f u n t h e y e nj o y, o r i s it a n e x p r e s si o n of a c o r e v al u e, i d e ntit y, o r lif e vi si o n ?

S o w h e n y o u’ r e r e vi e wi n g p ot e nti al m at c h e s f o r y o u r c a n di d at e, d o n’t f o c u s fi r st o n w h et h e r t h e y b ot h l o v e hi ki n g. F o c u s o n w h et h e r t h e y s h a r e t h e t hi n g s t h at s u st ai n a r el ati o n s hi p o v e r d e c a d e s: v al u e s, c h a r a ct e r, c o m m u ni c ati o n, c o m mit m e nt, a n d a c o m p at i bl e vi si o n f o r t h e f ut u r e.

T h o s e a r e t h e t hi n g s t h at c a r r y a m a r ri a g e l o n g aft e r t h e hi ki n g b o ot s c o m e off.

Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ?

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni tt a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 O U I S R A EL 89

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n tt d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 9 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

Y e h o sh u a B e n Y e h u d a

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

L ic e n s e d P ra c tic a l E n g in e e r in S tru c tu ra l D e s ig n

E x p e r t s tru c tu ra l d e s ig n a n d c o n s tru c tio n c o n s u ltin g fo r h o m e o w n e rs , c o n tra c to rs , a n d d e v e lo p e rs . R e c e iv e p ra c tic a l e n g in e e rin g s o lu tio n s th a t c o m b in e te c h n ic a l e x c e lle n c e w ith re a l- w o rld b u ild in g e x p e rie n c e .

B rin g in g o v e r 4 0 y e a rs o f c o n s tru c tio n e x p e rie n c e a n d 1 5 y e a rs o f a c a d e m ic e x p e r tis e in S tru c tu ra l D e s ig n a t A rie l U n iv e rs ity .

A c e d e m ic In s titu tio n s a n d S tru c tu ra l E n g in e e rin g S tu d e n t s c a n v is it m y w e b s ite ! (s ite is in H e b re w ) 0 5 2 -4 8 9 -0 5 4 5

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

h ttp s ://h a m a n c h e .c o .il h a m a n c h e .c o .il@ g m a il.c o m

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S

E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

O U I S R A EL 91

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL E Z R A SI L T O N

C H A S H M O DII N C H A P T E R DI R E C T O R

U N D E R S T A N DI N G A N TI S E MI TI S M

W h e n w e t hi n k of a nti s e miti s m, w e oft e n t hi n k of A m al e k. B ut o u r p a r s h a off e r s a n ot he r l e n s.

M o s h e a s k s E d o m f o r p e r mi s si o n t o p a s s t h r o u g h t h ei r l a n d o n t h e w a y t o I s r a el. D e s pit e a r e s p e ctf ul r e q u e st, E d o m r ef u s e s a n d m o bi li z e s f o r w a r. R e a di n g t h e p e s u ki m, it i s diffi c ult t o u n d e r st a n d s u c h h o stilit y. R a s hi c o n n e ct s t hi s t o t h e a n ci e nt c o nfli ct b et w e e n Y a a k o v a n d E s a v — E d o m b ei n g E s a v’ s d e s c e n d a nt s.

T hi s ill u st r at e s t h e f a m o u s p ri n ci pl e f r o m t h e Sif ri o n B e r e s hit: ‫ָה ִהיא ְ�בָי ד�וַע �ֶשֵעָ�שו ש ֹ�וֵנ א‬ tt ‫ֲהָל‬ ֹ‫ — ְלַיֲע ק ב‬it i s a k n o w n r ul e t h at E s a v h at e s Y a a k o v.

T h e T o r a h i s t e a c hi n g u s s o m et hi n g ti m e l e s s: c e rt ai n h at r e d i s i r r ati o n al a n d d e e p- r o ote d. B ut t h e T o r a h al s o m o d el s h o w t o n a vi g at e it — wit h di g nit y, p ati e n c e, a n d r e ali s m. T hi s i s a m e s s a g e w e m u st i nt e r n ali z e w h e n c o nf r o nti n g o u r e n e mi e s t o d a y.

9 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 5 / C H U K A T

J E S S E M U S K AT T

9 T H G R A D E M O DII N

S T R E N G T H O R F AI T H ?

I n P a r s h at ‫ ח ק ת‬, B n ei Yi s r a el o n c e a g ai n fi n d t h e m s el v e s wit h o ut w at e r. H a s h e m c o mm a n d s M o s h e t o s p e a k t o a st o n e, a n d w at e r w o ul d r u s h o ut. I n st e a d, M o s h e st ri k e s t h e st o n e. Alt h o u g h w at e r c o m e s o ut, H a s h e m i s di s pl e a s e d wit h hi m a n d d e c r e e s t h at M o s h e will b e f o r bi d d e n f r o m e nt e ri n g E r et z Yi s r a el.

W h y w a s t hi s c o n si d e r e d s u c h a s e ri o u s si n ?

H a s h e m w a nt e d t o t e a c h B n ei Yi s r a el t h at all bl e s si n g c o m e s f r o m Hi m al o n e. B y s p e a ki n g t o t h e r o c k, M o s h e w o ul d h a v e d e m o n st r at e d t h e p o w e r of H a s h e m’ s w o r d a n d t h e i m p o rt a n c e of r el yi n g o n Hi m. B y st ri ki n g t h e r o c k, t h at m e s s a g e w a s di mi ni s h e d.

F o r s o m e o n e a s g r e at a s M o s h e, e v e n a s m all d e p a rt u r e f r o m H a s h e m’ s c o m m a n d c a r ri e d g r e at si g nifi c a n c e. F r o m t hi s w e l e a r n a n i m p o rt a nt l e s s o n: alt h o u g h w e a r e e x p e ct e d t o m a k e a n eff o rt, o u r t r u st m u st al w a y s r e m ai n i n H a s h e m, t h e t r u e s o u r c e of e v e r y t hi n g w e a c hi e v e.

T HE ACA DE MY H O U S E T A L BI Y A 2 3 0 S Q M +

O N O N E L E V E L

a Refi ne d Resi de nti al E x pe rie n ce i n t he He a rt of T al bi y a 4

3. 5

B e dr o o m s

B at hr o o m s

2

1

G ar a g e S p a c e

S wi m mi n g P o ol

O V E R VI E W

S WI M MI N G P O O L

S WI M MI N G P O O L

O V E R SI Z E D

S U C C A H B AL C O N Y

M A S T E R B R

2 3 0 s q m + o n o n e l e v el, t hi s el e g a nt 5-r o o m a p art m e nt off er s 3 b e dr o o m e n- s uit e s, i n cl u di n g a d o u bl e- si z e d pri m ar y s uit e, pl u s a f a mil y r o o m / st u d y t h at m a y s er v e a s a 4t h b e dr o o m.

S p a ci o u s li vi n g a n d di ni n g ar e a, fl o or-t o- c eili n g wi n d o w s, gr e e n vi e w s, s e p ar at e kit c h e n, 2 b al c o ni e s, 2 p ar ki n g s p a c e s, st or a g e r o o m s a n d f ull a c c e s si bilit y.

2 4 /7 c o n ci er g e, s wi m mi n g p o ol , g y m , t e n a nt s r o o m , s e c urit y , Mi kl at

E X C L U SI V E LI S TI N G B Y D O V E H R M A N 9 7 2- 5 4- 4 5 1- 3 0 4 9

d o v e hr m a n 1 @ y a h o o. c o m

J er u s al e m . I sr a el

O U I S R A EL 95

CI A L SPE NCE FI N A NI TI E S U O RT O P P IL A BLE A V A

S c a n f or m or e

W h e t h e r y o u c h o o s e a c o z y o n e - b e d r o o m ju s t fo r y o u , o r a s p r a w lin g 2 ,7 0 0 s q ft V illa in t h e s k y , y o u r V ID A m e m o r ie s w ill la s t fo r e v e r .

P ri v a t e S h ul | S h a b b a t el e v a t o r s | I n tt ni t y p o ol | S t a t e- of- t h e- a r t g y m | Hi s/ H e r s s a u n a | C o m m u ni t y r o o m B u si n e s s l o u n g e | 2 4 H R D o o r m a n | J u s t s t e p s f r o m t h e s e a