Issuu

ISS UE 1663

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

Tor a h Tidbits celebr ates its 3 4t h A n ni vers ar y wit h t his iss ue!

J U N E 6T H 2 0 2 6 - ‫כ ״א ס יון ת ש פ "ו‬

T h a n k y o u t o all of o ur e xc e pti o n al r e a d ers a n d s u p p ort ers! C h az a k V e' e m atz!

S H EL A C H - ‫ש ל ח‬ A V OT 3

S elf - P erc e p ti o n a n d t h e Si n of t h e S pi es P a g e 3 2 R a b bi S h al o m R os n er To w ar ds M e a ni n gf ul Te fill a: I ntr o d uc ti o n P a g e 7 2 R e b b etzi n Z e mir a Oz ar o ws ki

‫כ ׳‬:‫ב מ ד ב ר י״ג‬

‫ה יש ־ב ה ע ץ‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T S H E L A C H Z M A NI M C A N D L E S 7: 0 6 P M • E A R L Y 6: 1 3 P M • H A V D A L A 8: 2 5 P M • R A B B EI N U T A M 8: 5 9 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

A N O T E F R O M T O R A H TI D BI TS

I n M a y of 1 9 9 2, t hirt y-f o ur y e ars a g o, t h e first e di ti o n of T or a h Ti d bits w as p u blis h e d a n d diss e mi n at e d t o a h a n df ul of p e o pl e. P hil C h er n ofs k y, w h o s er v e d as t h e e d uc a ti o n al dir ect or of t h e O U Isr a el C e nt er, w as t h e f o u n di n g e dit or. H e gr e w t h e o n e p a g e T or a h Ti d bits ( h e nc e t h e n a m e) o v er t h e n ext t w o a n d a h alf d ec a d es i nt o a w e e kl y p u blic a ti o n t h at r e ac h e d t h o us a n ds e ac h a n d e v er y S h a b b at. O U Isr a el pr o u dl y pr o d uc es T or a h Ti d bits e ac h w e e k, bri n gi n g i ns pir a ti o n, T or a h wis d o m, a n d c hiz u k t o t e ns of t h o us a n ds of p e o pl e acr oss t h e e n tir e c o u ntr y a n d is r e a d b y t h o us a n ds of r e a d ers o nli n e acr oss t h e w orl d! As w e c el e br at e t his s p eci al a n ni v ers ar y of T or a h Ti d bits w e pr a y t o H as h e m t h at w e c o n ti n u e t o b e bl ess e d t o pr o vi d e o ur v er y s p eci al a n d pr eci o us r e a d ers hi p wit h a p u blic a ti o n w hic h c o n n ects us t o o n e a n ot h er a n d e n h a nc es e ac h S h a b b at i n a j o yf ul a n d m ost m e a ni n gf ul w a y! S h a b b at S h al o m a n d b e's or ot t o v ot. A ar o n G ol dsc h ei d er, E dit or of T or a h Ti d bits w

A R | A V OT

T h e F ast est T r a nsi ti o n E m o ti o n al R a b bi L e o D o n E arth e e Pa ge 62

METZ O R A

O D ES HI Y

D E C. 3 0 2

0 2 3 ▪ ‫"ד‬ ‫תש פ‬

‫ת ויח י‬ P A R S H AT ‫פ ר ש‬ V A Y E C HI

‫ת‬

‫ונש מ ח ה ב ו‬

CO M

04 10 16 20 26 32 34 40 46 48 58

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ C al e b at t h e C r o s s r o a d s ” R a b bi D r. T z vi W ei n r e b B e y o n d t h e F ri n g e R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r S elf- P e r c e pti o n a n d t h e Si n of t h e S pi e s R a b bi S h al o m R o s n e r M o m e nt a r y M o m e nt u m R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r K’ v o d S h a m a yi m R a b bi J u d a h M i s c h el S c h e d ul e O U Isr a e l W h e n I s D ai r y B r e a d P r o hi bit e d ? R a b bi E z r a F ri e d m a n

P A R S H AT

‫ניס ן ת ש פ‬

‫רש ת‬

TZ A V- PE ‫פ‬ S AC H

S H A B B AT

‫ף ב ני ע ל ית‬ ‫זה ה יום ע ש‬

A D V E R TI SI

N G & SP O

N S O R S HI

P S 0 2- 5 6 0-

9125

‫יה וד ה מ ט ר‬ ‫ט ׳‬: ‫ית מ ״ט‬

‫ברא ש‬

‫גור א ר יה‬

YE R U C A N D L E S S H A L A YI M S H A B B A 4: 0 8 P M • H A V D AL T P A R S H AT V AY E C A 5: 2 5 P M • R A B B HI Z M A NI M O UIS R AE L 0 2- 5 6 0EI N U T A M 9100 6: 0 1 P M T or a h Ti d bits. c o

A D V E R TI SI

N G & SP O

N S O R S HI

P S 0 2- 5 6 0-

D e ar T or a h

R a b bi B er m Ti d bits F a mil y an Page 4

Yetzi at Mitzr T h e UlR tiA mB BIa yiB m:A

‫ה ל יל ה ה זה‬ S H A B B AT

YE R US

a el F a c ult

PUR

or o nt o

I n f a ct a c a r ef ul r e a di n g of sec o n d c t h e fi r st h a pt e r s and of R a m b will r e v e a m’ s Hil al t h at t c h ot D e ot hi s i s t h st a n di n g T he ec o e pr o p er of t h e G n o mi st J u n d er ol d e n M o h n Ke n o nce c o p at h i n e e a n, t h e n et h G al x e r ci si n g m m e nt e d b r ait h mi d dl e c h a r a ct e t h at t h e a tr u e p tot he ge r t r ait s. C d e fi niti o hil o s o p h n e r all y a o nt r a r y n of er is s o c c e pt e d d ef e n d t t hi s c e nt u n d e r st a meo ne w r al m otif w o p ol a r n di n g of ho ca n t h at t hi s o p p o sit e b e c o mf i s “m o d e “ mi d dl e t h e o ri e s r ati o n ” i o rt a bl e r o a d” and wit h G al n t h e cl a s o m et hi e xt r e m el b r ait h w s si c s e n g, b ut y arr o g a as o n t o n s e ( n ot h e w as nt y et n ot z o n I s h. bl e, b ut pr ec e d e e x t r em el so me w h d by C h y h u mer e i n t h aMe n ac he I n a l ett e mid dl e m M e n d el e r, C h a z ). R a b bi o n Is h c of K ot z k q u al i fic ati say “ A h o m m e nt w as k n o o r s e w al o n s of a s o n t he w nto ks i n t h e N a vi. H e b a m f or n ot a J e w mi d dl e of q u ot e s e x a m pl e ”. t he roa d R am w h o st at e c a n o nl A pr o p er s t h at N y be rec a n al y si s e v u’ a h ei v e d a n of R a m b t h e pr o will r e v e d tr a ns a m’ s h al p h et i s b’ al t h e t r mitt e d if a c h ot si m c h a. ue u n de m e a n s, c G ol d e n r st a n di n Re m ar k a o m m e nt M e a n. g of t h e bl y t h at s C haz o Yi r mi y a n I s h, t h h u w r ot at w h e n e Ei c h a T hi s c o H e c a n als h e w as u nt e r-i nt b’ si m c h a! o e x e r cis uiti v e r e t h e f a ct e e xt r e m alit y hi g t h at a p h hli u e g ht s milit y a n d ers o n h li v e wit h a s t h e ca a n e m br t w o c o nt p a cit y t o a ci n g l o v r a d i cto r f u n cti o n y q u aliti e It i s n ot c o mf o rt es a n d a bl y wit a b o ut a si m ult a c o n st a nt h b ot h of t h e mi d n e o u sl y. p o siti o ni t he m dl e “ D e ot n g “i n i s a b o ut c o nt r ol b ei n g i n of o n e’ s t ot al e m oti o n US B R O s. T r u e s ucc ess KER A GE

Mea n

‫מ ה נש ת נה‬ G et t h e B

S E R VI C E

I N IS R H A L A YI M S H A B B AT L EI L H A S P A R S H AT AEL Z M A NI M E D E R: C a T Z A V: C a n n dl S H VII S H E dl es 6: 2 9 K e e p y o ur L P E S A C H: es A ft er: 7: 4 4 P M • H P M • E arl y mo ne a v d all a h 7: C a n dl es : 5: 4 5 P M l o c 6: 3 4 P M • 4 5 P M •R al e x p erty i n t h e U S a n d r E arl y 5: 4 8 e i n v e st m P M • H a v d a b b eiC AnL uL Ta m 8: 2 3 P M e nt a d vi c c ei v e all a h 7: 4 9 0 26 9100 e a ar o Pn M@li •gR a b b2ei 4- 0 9 9 5 T O R A H TI ht h o u sn eu cTa m 8: 2 0 5 4- 5 9 D BI T S. C O S e c uri ti es a pit al. c o.il 8P M off er e d t hr 9- 9 5 3 0 M o u g h P ortf w w w. a ar o 2 4 A DT OVR E R oli o R es o ur A H TITID BISIT N c es Gr o u p. n k at s m a n. S 1 4 8G7 / &Y S P I n c., m e m b O M KI P P OU N co m er of FI N R R- HS A' A ZIO N RU - S HI A, SI P C, M S U K K O T P- S 0 S R B , SI F SH E MI NI2- 5 6 MA A T Z ER E 09 C1H 2A T 5TO R A H T/ SIM - V' Z O

L 0 2- 5 6 0-

e st of B ot

h W o rl d s

T H A B RA C

H A 578 3

O U Is r a e

64 68 72 74 80 82 84 88 90 92 94

T h e V oi c e s of F ait h R a b bi M o s h e T a r a gi n T h e Vi e w f r o m t h e Ot h e r Si d e R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n T o w a r d s M e a ni n gf ul T e fill a: I nt r o d u cti o n R e b b e t zi n Z e mi r a O z a r o w s ki A v ot 3: 1 8 - R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot: R e b b e A ki v a’ s B o u n dl e s s O pti mi s m R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r T e a c hi n g H a g b a h a t o a S o n R a b bi D a ni el M a n n Di vi si o n, D e b at e a n d K o a c h H a Di b b u r M r s L e a h F ei n b e r g S h o ul d Y o u T o u c h U p Y o u r F ri e n d’ s S hi d d u c h P h ot o ? A l e e z a B e n S h al o m W hit e a n d Bl u e of T zit zit D r. J a c o b S ol o m o n L et U s N ot B e G r a s s h o p p e r s Si v a n R a h a v M ei r T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns Eli a v S a b a n // S h al o m N u e r

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y M ois hi e Stri c k o ti M y N a m e is M ois hi e Stric k o ti. I’ m a n u p a n d c o mi n g p h ot o gr a p h er c urr e ntl y r esi di n g i n R B S. M y f a mil y a n d I m a d e ali y a h 6 y e ars a g o fr o m N Y a n d I l o v e t a ki n g pict ur es of all t h e b e a ut y H as h e m m a d e i n Er etz Yisr o el!!! T his p h ot o w as t a k e n n e ar B eit ar. 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

Y O M KI P

R a b bi B ar uc at e H ost a Rg e UR Cel eHas hT TaA u b P a g R a b bi E U B OeU 8Isr6 m erit us,e T h e B A Y T T

T he G ol d e n

O UIS R AE

9125

U nited We St a nd

‫י״ד‬

H A G A D OL

O U Is r a e l w is h e s y o u & y o u r fa m ily A C h a g K as h er V’ S a m e a c h

‫ה ה ׳ נגיל ה‬

YE R US H A L A YI M S H 6: 3 3 P M • A B B AT T A E A R L Y 5: Z RI A - M E 48 P M• H TZ O R A A V D AL A O UIS R AE 7: 4 8 P M • Z M A NI M L 0 2- 5 6 0R A B B EI N 9100 U T A M 8: T O R A H TI 27 P M D BI T S.

T a bl e o f C o n t e n t s

2 0 2 5 ▪ ‫"ה‬

‫ פ ס ח‬-‫צ ו‬

T h e First S y Ri vi Fr a n k el n a g o g u e Page 58

Sho w yo h at o v t o T u r h a k ar at or a h b y d o n a t i Ti d bi t s ng

O U Is r a e l w is h e s y o u

C A N DL ES

A P R. 1 2 T H

Si mc h at S h R a b bi S a m m u el P a g e 3 8 S h or

‫י״ח ט ב ת‬

Y o m H a 'a z m a u t S a m ea ch

‫פ יל ת ה ל ל‬

ISS UE 16

T A Z RI A -

R OS H C H

‫ת ז ר יע‬

‫ב "ה‬

Yo m H a’ a tz S h os h a n a J m a ut a n d T h a n ks gi vi ng P a g e 6 8 u d el m a n

A P RI L 1 8 T H ‫ ייר ת ש פ "ו‬2 0 2 6 ‫א ׳א‬

‫ מ צ ור ע‬-

‫ב "ה‬

U NI T

W E S T A EN D D

ISS UE 15

ISS UE 16

‫ב "ה‬

l w is h e s

you an d

y o u r fa m

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

S H EL A C H C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 0 6 7: 2 3 7: 2 5 7: 2 1 7: 2 4 7: 2 2 7: 2 4 7: 2 2 7: 2 3 7: 0 6 7: 2 3 7: 1 5 7: 2 2 7: 2 4 7: 2 6 7: 2 1 7: 2 4 7: 2 3 7: 1 8 7: 2 2 7: 1 4 7: 2 3

E arl y

6: 1 3 6: 1 5 6: 1 4 6: 1 4 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 3 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 4 6: 1 6 6: 1 5

J E R U S AL E M

K ORAC H H a v d al a

8: 2 5 8: 2 6 8: 2 6 8: 2 5 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 8 8: 2 5 8: 2 7 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 5 8: 2 7 8: 2 5 8: 2 4 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 7

C a n dl es

7: 0 9 7: 2 6 7: 2 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 7 7: 2 5 7: 2 6 7: 0 9 7: 2 6 7: 1 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 4 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 1 7: 2 5 7: 1 7 7: 2 6

E arl y

6: 1 6 6: 1 8 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 8 6: 1 7 6: 1 9 6: 1 7 6: 1 8 6: 1 8 6: 1 8 6: 1 9 6: 1 6 6: 1 9 6: 1 6 6: 1 6 6: 1 9 6: 1 8 6: 1 7 6: 1 7 6: 1 9 6: 1 8

H a v d al a

8: 2 8 8: 3 0 8: 2 9 8: 2 8 8: 3 1 8: 2 9 8: 3 1 8: 2 8 8: 3 0 8: 3 0 8: 3 0 8: 3 2 8: 2 9 8: 3 1 8: 2 9 8: 2 8 8: 3 0 8: 3 0 8: 3 1 8: 2 9 8: 3 3 8: 3 1

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): S h el ac h - 8: 5 9 P M • K or ac h - 9: 0 3 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 3 7 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac fi o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ft o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | ti a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h fi d bits.c o m

N ot g e fi n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J u n e 3 - 1 3 | 1 8- 2 8 Si v a n E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 3 5- 4: 3 3 5: 3 4- 5: 3 3 9: 0 5- 9: 0 6 8: 2 2 1 0: 1 6- 1 0: 1 7

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 3 7- 1 2: 3 9 1: 1 2- 1: 1 4 6: 1 2- 6: 1 6 7: 4 5- 7: 5 0

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u fi er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o fic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G I n r ai si n g o u r c hil d r e n, m y wif e a n d I h a v e al w a y s t ri e d t o m a k e a p oi nt of l o o ki n g t h e m i n t h e e y e a n d e n g a gi n g wit h t h e m t o u n d e rst a n d h o w t h ei r d a y r e all y w e nt. S o oft e n, o u r c hil d r e n e x p e ct u s t o r e a d t h ei r mi n d s, t o k n o w w h at i s i n t h ei r h e a rt s e v e n w h e n t h e y d o n ot e x p r e s s a si n gl e w o r d a b o ut it. It b e c o m e s h a r d e r still o n c e t h e y a r e a w a y f r o m h o m e, w h et h e r i n y e s hi v a, t h e a r m y, o r ul p a n a. Still, w e t r y t o s p e a k wit h t h e m e v e r y si n gl e d a y t o fi n d o ut w h at i s g oi n g o n a n d t o m a k e s u r e t h e y h a d a g o o d d a y. Ulti m at el y, u n d e r st a n di n g w h at i s h a p p e ni n g i n s o m e o n e el s e’ s h e a rt a n d mi n d i s al m o st i m p o s si bl e u nl e s s t h e y a r e a bl e t o o p e n u p, s h a r e, a n d t ell u s w h at i s r e all y g oi n g o n. O v e r t h e l a st t w o a n d a h alf y e a r s, I h a v e f o u n d t h at t hi s c h all e n g e of c o n n e cti o n d o e s n ot e xi st o nl y b et w e e n p a r e nt s a n d c hil d r e n g oi n g t h r o u g h h a r d ti m e s. W e a r e p ri vil e g e d t o m e et m a n y s u c h f a mili e s t h r o u g h o u r p r og r a m s f o r t e e n s at ri s k a n d o u r p r o g r a m s f o r E n gli s h s p e a k e r s a c r o s s I s r a el. T hi s c h all e n g e e xi st s j u st a s m u c h b et w e e n t h e J e wi s h c o m m u niti e s o n t h e t w o si d e s of t h e Atl a nti c. It i s al m o st i m p o s si bl e t o e x pl ai n t o J e w s li vi n g

I n L o vi n g M e m o r y of

R a b bi D o v/ B a r r y Si d els k y z ”l o n his fi rst y a h r z eit

S a dl y miss e d b y his wif e N a o mi a n d d a u g ht e rs Mi c h al Avi or, Ari ell a Si d els k y Al c al a y, L e a Pl ot ki n a n d t h eir f a mili es 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

i n A m e ri c a w h at J e w s i n I s r a el a r e li vi n g t h r o u g h. W h at it m e a n s t o h a v e a c hil d i n t h e a r m y. W h at it m e a n s t o h a v e a s o n o v e r e n e m y li n e s. O r s e v e r al c hil d r e n s e r vi n g at o n c e. W h at it f e el s li k e t o st a n d at t h e f u n e r al s of y o u r cl o s e st f ri e n d s’ c hil d r e n, o r b e si d e t h e b e d s of w o u n d e d s ol di e r s. W h at it m e a n s t o s c hl e p y o u r c hil d r e n a n d g r a n d c hil d r e n d o w n t h e st ai r s t o a p u bli c b o m b s h elt e r o r, if y o u a r e f o rt u n at e, t o t h e m a m a d i n si d e y o u r o w n h o m e, t w o a n d t h r e e ti m e s i n t h e mi d dl e of t h e ni g ht. V e r y oft e n, w e a r e n ot c o m m u nic ati n g t h at m e s s a g e at all si m pl y b e c a u s e w e o u r s el v e s a r e still li vi n g it a n d h a v e a h a r d ti m e p utti n g it i nt o w o r d s. I f e el f o rt u n at e t h at t h r o u g h m y w o r k at O U I s r a el, I h a v e t h e a bilit y t o m e et o u r b r ot h e r s a n d si st e r s o n t h e ot h e r si d e of t h e Atl a nti c. F e w e r of t h e m a r e a bl e t o vi sit I s r a el t h e s e d a y s b e c a u s e of t h e s h o rt a g e of fli g ht s a n d t h e e x o r bit a nt c o st of t h o s e still o p e r ati n g. B ut w h e n I t r a v el a n d sit wit h o u r b r ot h e r s a n d si st e r s i n N e w Y o r k, N e w J e r s e y, Fl o r i d a, L o s A n g el e s, V a n c o u v e r, a n d T o r o nt o, I t r y m y b e st t o c o n v e y w h at lif e i n I s r a el i s a ct u all y li k e. S o m u c h of w h at t h e y h e a r o n t h e n e w s f e el s di st a nt f r o m w h at i s h a p p e ni n g h e r e. I t ell t h e m it i s li k e b ei n g h a n d e d t h e s m all e st sli v e r of c a k e a n d b eli e vi n g t h at t h e sli v e r i s t h e e nti r e c a k e. I s it p a rt of t h e c a k e ? Of c o u r s e it i s. B ut y o u a r e mi s si n g t h e e n o r m o u s r e st of it: t h e i n c r e di bl e mi r a cl e s w e a r e wit n e s si n g, t ri u m p h s al o n g si d e c h al l e n g e s, t h e e xt r a o r di n a r y d a y s t h e J e wi s h p e o pl e a r e li vi n g t h r o u g h, a n d t h e cl e a r h a n d of H a K a d o s h B a r u c h H u b ri n gi n g u s t o w a r d

t h e g e ul a s h el ei m a v e r y s o o n. W e a r e, i n m a n y w a y s, w riti n g t h e n e xt m e gill a of H a K a d o s h B a r u c h H u. I k n o w f o r c e rt ai n t h at t h e st o ri e s t h at h a v e c o m e o ut of t h e l a st f e w y e a r s will b e r e p e at e d b y f ut u r e g e n e r ati o n s. A n d t h e t r ut h i s t h at o u r b r ot h e r s a n d si s t e r s o v e r s e a s d o t r y t o f e el w h at w e a r e li vi n g t h r o u g h, e a c h i n t h ei r o w n w a y, a n d t h e y a r e d oi n g w h at e v e r t h e y c a n t o h el p. T h e r e i s n o d e n yi n g t h at t h e n u m b e r s t ell a h a r d st o r y a n d t h at d o n ati o n s h a v e d r o p p e d, t h e n u m b e r of mi s si o n s h a v e d r o p p e d, i n s o m e c a s e s d r a m ati c all y. Y et t h e y c o nti n u e t o s e n d t h ei r s u p p o rt a n d st a n d wit h u s t h r o u g h t h e s e u ni q u e d a y s. T hi s p a st w e e k e n d, I o n c e a g ai n h a d t h e p ri vil e g e of m a r c hi n g i n t h e I s r a el D a y P a r a d e u p Fift h A v e n u e i n M a n h att a n al o n g si d e s o m a n y J e w s a n d n o n-J e w s w h o h a d c o m e f r o m all o v e r N o rt h A m e ri c a. K n e s s et S p e a k e r A mi r O h a n a, w h o l e d a l a r g e d el e g ati o n of K n e s s et m e m b e r s f r o m b ot h t h e c o aliti o n a n d t h e o p p o siti o n, s h a r e d a b e a utif ul t h o u g ht wit h o u r O U E x e c uti v e Vi c e P r e si d e nt, R a b bi D r. J o s h J o s e p h. H e e x pl ai n e d t h at f o r a s l o n g a s a n y o n e c o ul d r e m e m b e r, t h e sitti n g m a y o r of N e w Y o r k h a d al w a y s w al k e d i n t h e I s r a el D a y P a r a d e a n d t h at t h e m o m e nt h e r e ali z e d t hi s w o ul d n ot b e t h e c a s e t hi s y e a r, h e d e ci d e d h e si m pl y h a d t o b e t h e r e hi m s elf. H e b r o u g ht a s m a n y m e m b e r s of K n e s s et a n d mi ni st e r s a s h e c o ul d s o t h at w e w o ul d all b e m a r c hi n g t o g et h e r. T h e r e w a s s o m et hi n g d e e pl y m o vi n g a b o ut I s r a eli a n d A m e ri c a n p u bli c l e a d e r s w al ki n g s h o ul d e r t o s h o ul d e r. M o s h e Li o n, t h e m a y o r of Y e r u s h al a yi m, c a m e a s w ell, t o g et h e r wit h a n u m b e r of mi ni st e r s. B e c a u s e s o m a n y p e o pl e w e r e i n N e w Y o r k f o r t h e p a r a d e, t h e w h ol e w e e k e n d fill e d u p wit h g at h e ri n g s a n d c o nf e r e n c e s. T h e r e w a s a T h u r s d a y ni g ht e v e nt wit h t h e m a y o r of

Y e r u s h al a yi m c e nt e r e d o n r e al e st at e p r oj e ct s a c r o s s t h e cit y, t h e A r ut z S h e v a c o nf e r e n c e at Y o u n g I s r a el of K e w G a r d e n s o n F ri d a y, w h e r e I h a d t h e z e c h ut t o s p e a k, t h e F ri d a y ni g ht di n n e r wit h I s r a eli s at P a r k E a st S y n a g o g u e, O U I S R A EL 5

a n d t h e B’ S h e v a c o nf e r e n c e o n S u n d a y t h at d r e w p e o pl e f r o m a c r o s s t h e J e wi s h w o rl d. It w a s, i n t h e b e st s e n s e, a l o n g w e e k e n d i n I s r a el e v e r y w h e r e y o u t u r n e d, all i n t h e m o st p o siti v e w a y. A t r e m e n d o u s y a s h e r k o a c h t o e v e r y o n e w h o m a d e it h a p p e n. B ut w h e n I st o o d at t h e p a r a d e a n d a s k e d m y s elf w h at t h e si n gl e m o st i m p o rt a nt t hi n g h a p p e ni n g t h e r e w a s, t h e a n s w e r w a s si m pl e. It w a s t h e n e xt g e n e r ati o n. It w a s w at c hi n g y o u n g p e o pl e w h o s p e n d t h ei r d a y s s e ei n g I s r a el att a c k e d a c r o s s s o ci al m e di a c o m e o ut, l o o k a r o u n d, a n d r e ali z e, “ L o o k h o w m a n y p e o pl e s u p p o rt I s r a el. L o o k h o w m a n y p e o pl e f e el w h at I f e el. ” J e w s of e v e r y ki n d, a n d n o nJ e w s t o o, m a r c h e d t o g et h e r wit h e n o r m o u s p ri d e, gi a nt I s r a eli fl a g s a n d fl o at s, f r o m H ol o c a u st s u r vi v o r s t o t h e J S U st u d e nt s f r o m o u r J e wi s h St u d e nt U ni o n cl u b s a c r o s s t h e N o rt h A m e ri c a n p u bli c s c h o ol s y st e m. M a n y of t h e m w e r e st a n di n g u p p u bli cl y, s o m e f o r t h e fi r st ti m e, t o s a y t h at t h e y a r e p r o u d t o s u p p o rt

I n l o vi n g m e m o r y of o u r p a r e nts, g r a n d p a r e nts a n d g r e at- g r a n d p a r e nts

El ai n e Zi m m e r m a n a ” h

‫ע ל ק ה ג’א נה‬

‫ב ת ח יים ש ל ום ה כ ה ן ע ”ה‬ ‫נפ ט ר ה ט ”ז ס יון ת ש ע ”ג‬ O n h e r 1 3 t h y a h r z eit

D r C h a rl es C o h e n z ”l

‫יש ע יה יצ ח ק‬ ‫ב ן מ נד ל א ר יה ה ל וי ז”ל‬ ‫נפ ט ר י”ד ס יון ת ש ע ”ו‬

O n his 1 0 t h y a h r z eit T h e Zi m m er m a n f a mil y N of Ay al o n, K er e m R ei m, J er us al e m, N air o bi 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

I s r a el, p r o u d t o s u p p o rt o u r I D F s ol di e r s, a n d p r o u d t o s u p p o rt t h e g o o d a n d t r u e v al u e s t h at I s r a el t ri e s t o b ri n g t o t hi s w o rl d. S e ei n g t h at n e xt g e n e r ati o n wit h fi r e i n t h ei r e y e s, d a n ci n g i n t h e st r e et s, p r o u d a n d h a p p y t o b e J e wi s h, i s s o m et hi n g I will c a r r y wit h m e. B’ e z r at H a s h e m, w e s h o ul d c o nti n u e t o w at c h o u r n e xt g e n e r ati o n g r o w u p wit h t h e t r ut h, d r a wi n g i n s pi r ati o n f r o m I s r a el a n d st a n di n g u p f o r I s r a el. I d a v e n t h at j u st a s w e t r y t o li st e n t o o u r c hil d r e n’ s h e a rt s, t h e J e wi s h p e o pl e, b ot h i n I s r a el a n d i n t h e Di a s p o r a, t a k e t h e ti m e t o t r ul y h e a r o n e a n ot h e r a n d u n d e r st a n d w h at e a c h si d e i s f e eli n g & e x p e ri e n ci n g. A n d B’ e z r at H a s h e m, k’i s h e c h a d b’l e v e c h a d, m a y w e b e z o c h e h t o s e e t h e bi n y a n b eit h a mi k d a s h v e r y s o o n. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G CE

‫ו ת ני סיון‬

X PER

Y ‫ * שנ‬R

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

“ R e la x in g o n m y p o r c h

K OS HER VI L L A

B ei n H a r l' Ki n n e r et

o v e r l oo k i ng t he c l ea r b l ue s ea , I sip m y c o ff ee a n d b l es s t he d a y I li st en e d t o y o u r a d v i ce a n d p u r ch a s ed t hi s a p a rt me n t. ” A n ot h e r s atisfi ed cl i ent C o n ta c t u s fo r th e la r g e s t s e le c tio n o f s e a -v ie w p r o p e r tie s fo r s a le o r r e n t.

I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s

1 0 mi n fr o m Ki n n er et

L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)

W W W. H A M E L E C H. C O. I L

0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A RS H AT S H EL A C H 1 S T A LI Y A ( B A MI D B A R 1 3: 1- 2 0) M o s h e i s i n st r u ct e d t o s e n d l e a d e r s, 1 p e r t ri b e, t o t o u r t h e L a n d. T h ei r n a m e s a r e li st e d. T h e y a r e t o t r a v el f r o m t h e N e g e v t o t h e m o u nt ai n o u s a r e a. T o s e e t h e l a n d, t h e p e o pl e, t h e citi e s a n d t h e f e r tilit y: a s s e s s t h e m a n d b ri n g b a c k p r o d u c e. R a s hi s a y s t h at M o s h e w a s gi v e n t h e di s c r eti o n t o s e n d s pi e s. H e w a s n ot o r d e r e d t o d o s o. It w a s hi s c h oi c e. Gi v e n t h e b a d o ut c o m e, i n r et r o s p e ct it s e e m s li k e a b a d e r r o r i n j u d g e m e nt. W h y t h e n di d h e s e n d t h e m ? W h at w a s h e t hi n ki n g ? S e n di n g t h e s pi e s i s t h e fi r st t a n gi bl e st e p i n t h e m a r c h t o t h e L a n d. E nt e ri n g t h e L a n d i s g oi n g t o b e m e s s y b u si n e s s. It m e a n s c o nq u e ri n g t h r o u g h w a r. S o m e will w a nt t o d o t h at. S o m e will n ot. A n d k n o wi n g h e i s f a ci n g t hi s c o nt e nti o u s i s s u e M o s h e m u st h a v e b e e n s p o o k e d b y t h e m ulti pl e c o nfli ct s at t h e e n d of l a st w e e k’ s P a r s h a. T h e p e o pl e a r e a c a nt a n k e r o u s l ot. C o m pl ai ni n g. Di s s ati sfi e d. M o s h e m u st h a v e b e e n a bit s kitti s h aft e r all t h o s e c o m pl ai nt s. If t h e y c o m pl ai n a b o ut m e at a n d a b o ut m y l e a d e r s hi p, w h o k n o w s w h at ki n d of r e b elli o n c o ul d c o m e f r o m t h e c h all e n g e s of e nt e ri n g t h e L a n d. T h e o pi ni o n s f o r a n d a g ai n st will b e fi e r c e; w e c o ul d h a v e a ci vil w a r. M o s h e m u st h a v e w o n d e r e d: h o w c a n I g et t h e p e o pl e o n b o a r d a n d a v oi d c o nfli ct ? W h at st r at e g y c o ul d a v oi d ci vil w a r ? I k n o w. E nli st t h e s u p p o rt of t h e 1 2 l e a d e r s 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

of t h e t ri b e s. If t h e l e a d e r s a r e o n b o a r d, t h e p e o pl e will f e el m o r e willi n g t o s h o ul d e r t h e c h all e n g e s of e nt e ri n g t h e L a n d. S o u n d s li k e a g o o d i d e a.

2 N D A LI Y A ( 1 3: 2 1- 1 4: 7) S o t r a v el t h e y di d; e nt e ri n g f r o m t h e s o ut h, t r a v eli n g n o rt h t o H e vr o n, w h e r e d e s c e n d a nt s of t h e gi a nt s li v e d. T h e y g at h e r e d g r a p e s, p o m e g r a n at e s a n d fi g s, r et u r ni n g aft e r 4 0 d a y s, r e p o rti n g t o M o s h e, A h a r o n a n d t h e p e o pl e, s h o wi n g t h e m t h e f r uit s. T h e y s ai d: it i s a L a n d of mil k a n d h o ne y. T h e p e o pl e a r e st r o n g, citi e s h e a vil y f o rti fi e d, a n d w e s a w gi a nt s. M a n y n ati o n s d w ell t h e r e, i n cl u di n g A m al e k. C al e v i nt e r r u pt e d: L et’ s g o a n d t a k e t hi s L a n d, w e c a n d o it. T h e ot h e r s a n s w e r e d: n o, w e c a n’t. T h e y sl a n d e r e d t h e L a n d, off e ri n g t h at w e a r e g r a s s h o p p e r s i n t h e e y e s of t h e p e o pl e of t h e L a n d. T h e p e o pl e c h all e n g e d M o s h e a n d A h a r o n: b ett e r t h at w e h a d di e d i n E g y pt o r h e r e i n t h e d e s e rt r at h e r t h a n di e t r yi n g t o t a k e t h e L a n d. M o s h e a n d A h a r o n a r e d e s p o n d e nt, C al e v a n d Y e h o s h u a ri p t h ei r cl ot h e s. Y e h o s h u a s ai d: t h e L a n d i s v e r y, v e r y g o o d. T h e s p y’ s mi s si o n b a c kfi r e s. I n st e a d of g et ti n g b u y-i n f r o m t h e l e a d e r s, t h e l e a d e r s a r e s c a r e d. T h e y a r e w o r ri e d, u n c o n vi n c e d t h at t h e w a r will b e s u c c e s sf ul. T h e l e a d e r s a r e s c a r e d a n d t h e p e o pl e n ot f a r b e hi n d. T h e r e a r e m a n y t h e m e s r u n ni n g t h r o u g h t hi s st o r y. W e c o ul d l o o k at t h e st o r y a n d t r y t o a n al y z e t h e m oti v e s of t h e p e o pl e, w h at t h e y w e r e t hi n ki n g, w h y t h e y l a c k e d f ait h; all i m p o rt a nt t h e m e s. B ut w e c a n al s o l o o k at t h e st o r y a s a

p a r a di g m. W h at i s t h e st o r y t e a c hi n g u s a b o ut t h e d y n a mi c of J e wi s h hi st o r y ? O r of t h e i nt e r a cti o n of l e a d e r s a n d f oll o w e r s. O r of t h e i nt e r pl a y of G- d a n d m a n i n t h e e nt r y t o t h e L a n d. O n e p a r a di g m w e c o ul d e xt r a ct i s i n M o s h e’ s d e ci si o n m a ki n g. A n d i n t hi s t h e r e i s a p o w e rf ul a n d e n d u ri n g l e s s o n. M o s h e m a d e a t e r ri bl e e r r o r i n j u d g e m e nt i n s e n di n g t h e s pi e s. B ut t h at i s i n hi n d si g ht. I n r e al ti m e, f oll o wi n g a s e ri e s of littl e r e b elli o n s f r o m t h e p e o pl e, h e w a s f a c e d wit h a q u a n d a r y a s t o h o w t o p r e v e nt a bi g r e b elli o n, a ci vil w a r. M o s h e f elt e m b attl e d. T h e p e o pl e c o m pl ai n e d 3 ti m e s i n l a st w e e k’ s p a r s h a; o n e c o m pl ai nt w a s n’t e v e n s p ell e d o ut, t h e n f oll o w e d b y di s s ati sf a cti o n wit h t h e m a n n a a n d w a nt i n g m e at, a n d t h at f oll o w e d b y hi s v e r y o w n b r ot h e r a n d si st e r c riti ci zi n g hi m. I f l a c k of m e at m a k e s t h e m q u e sti o n M o s h e’ s l e a d e r s hi p, h o w m u c h m o r e s o t h e u p c o mi n g w a r. M o s h e d e s p e r at el y s o u g ht a r e m e d y f o r w h at h e s a w w a s a n i m p e n di n g r e b elli o n. Hi s d e ci si o n s e e m e d wi s e at t h e ti m e, d e si g n e d t o p r e v e nt t hi s ci vil w a r; s e n di n g s pi e s. A n d it t u r n e d t r a gi c. T h e l e s s o n t o u s c o ul d w ell b e, a n d I s a y t hi s i n o u r c u r r e nt n ati o n al t u r m oil, n ot m e a ni n g t o t a k e a n y si d e s: d e ci si o n s t h at l e a d e r s h a v e t o m a k e a r e, w ell, t h e y a r e t o u g h t o g et ri g ht. M o s h e di d w h at h e t h o u g ht w a s b e st a n d it t u r n e d o ut b a d – a n d t h at i s M o s h e, t h e g r e ate st l e a d e r w e e v e r h a d. If h e e r r e d, w e c a n b e s u r e t h at l e a d e r s o v e r t h e y e a r s, l e s s e r p e o pl e t h a n M o s h e, will i n e vit a bl y u s e t h ei r b e st j u d g e m e nt a n d s o m eti m e s j u st g et it w r o n g. It d o e s n’t m e a n t h e y a r e b a d p e o pl e. J u st t h at t h e y a r e w r o n g. If M o s h e c a n e r r i n j u d g e m e nt, a n d w e k n o w hi s g o o d i nt e nti o n s, t h e n a n y l e a d e r c a n e r r, a n d will e r r, r e g a r dl e s s of t h ei r g o o d

i nt e nti o n s.

3 R D A LI Y A ( 1 4: 8- 2 5) Y e h o s h u a s ai d: if G- d w a nt s, H e will b ri n g u s t h e r e. B ut d o n ot r e b el a g ai n st Hi m. T h e p e o pl e w a nt e d t o st o n e hi m. G- d s ai d t o M o s h e: h o w l o n g will t h e s e p e o pl e a n n o y m e, aft e r all t h e mi r a cl e s I h a v e d o n e ? I will wi p e t h e m o ut a n d m a k e y o u a g r e at n ati o n. M o s h e c o u nt e r e d: Y o u c a n’t d o t h at. It will a p p e a r a s if Y o u l a c k t h e p o w e r t o b ri n g t h e m i nt o t h e L a n d. Gi r d Y o u r s elf, G o d, a n d b e m e r cif ul. G- d s ai d: I f o r gi v e t h e m a s y o u h a v e s ai d. B ut. T h e s e p e o pl e, wit n e s s e s t o all t h e mi r a cl e s w h o n o w b al k; t h e y will n ot e nt e r t h e L a n d, s a v e C al e v. T hi s st o r y of t h e s pi e s i s o n e of t h e 2 n ati o n al f ail u r e s of t h e T o r a h, ri g ht b e si d e t h e g ol d e n c alf. I n f a ct, G- d’ s r e s p o n s e h e r e i s al m o st i d e nti c al t o Hi s r e s p o n s e t h e r e: l et M e wi p e t h e m o ut a n d m a k e y o u M o s h e t h e n e w n ati o n. A n d M o s h e’ s r e s p o n s e h e r e t o o i s i d e nti c al t o t h e r e. If y o u wi p e t h e m o ut, p e o pl e will a s s u m e Y o u a r e g o o d at t a ki n g t h e p e o pl e o ut of E g y pt. B ut Y o u c a n’t b ri n g t h e p e o pl e t o t h e L a n d. Y o u r p o w e r i s li mit e d. M o s h e pl e a d s: G- d r el e nt s. A n d t h at i s a p o w e rf ul l e s s o n, t h e s a m e l e s s o n a s t h e G ol d e n C alf. T h e y a r e b ot h st o ri e s of f ail u r e, t o b e s u r e. B ut m o r e c r u ci all y, t h e y a r e b ot h st o ri e s of f o r gi v e n e s s. G- d w a nt e d t o d e st r o y t h e J e wi s h p e o pl e. B ut H e di d n’t. H e di d n’t at t h e g ol d e n c alf. A n d H e d o e s n’t h e r e. Of c o u r s e, w e o nl y k n o w of t h at n e a r d e st r u cti o n of t h e p e o pl e a n d M o s h e’ s pl e a d i n g t o s a v e t h e m b e c a u s e w e w e r e gi v e n a gli m p s e b e y o n d t h e v eil, p ri v y t o t h e e x c h a n g e b et w e e n G- d a n d M o s h e. T h e p e o pl e o n t h e st r e et n e v e r k n o w t hi s. All t h e y k n o w i s t h at t h e y a r e p u ni s h e d wit h 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt, n e v e r t o s e e t h e L a n d. A n d t h at i s t h e p o w e r of t hi s st o r y. T hi s O U I S R A EL 11

st o r y i s t h e p e e k b e hi n d t h e v eil. G- d w a nt s t o d e st r o y u s. M o s h e pl e a d s. W e a r e s a v e d. It i s t h e st o r y of w h at c o ul d h a v e b e e n. B ut w a s n’t. D o e s 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt s e e m h a r s h ? W ell, n ot w h e n j u xt a p o s e d t o t h e alt e r n ati v e: d e st r u cti o n of t h e e nti r e p e o pl e. W e s e e 4 0 y e a r s a s b a d. N o, n o, n o. 4 0 y e a r s i s g e n e r o sit y. F o r gi v e n e s s. M e r c y. L o v e. W e a r e at s u c h a di s a d v a nt a g e w h e n vi e w i n g t h e t r a g e di e s of J e wi s h hi st o r y. B e c a u s e w e o nl y s e e w h at a ct u all y h a p p e n s; w e n e v e r s e e w h at c o ul d h a v e h a p p e n e d. W h at w e s e e m a y l o o k t e r ri bl e. B ut w h at c o ul d h a v e b e e n mi g ht b e s o m u c h w o r s e. W e m u st b e o h s o c a r ef ul w h e n t hi n ki n g w e c a n s u r mi s e t h e Di vi n e w a y. T hi s st o r y t e a c h e s u s: w e n e v e r k n o w w h at c o ul d h a v e b e e n, w h at m a y h a v e b e e n. It c o ul d h a v e b e e n t h e d e st r u cti o n of o u r p e o pl e. B ut it w a s n’t; it w a s o nl y a 4 0- y e a r d el a y. T h e 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt l o o k s li k e a t r a g e d y. B ut it i s a ct u all y Di vi n e l o v e; H e di d n ot d e st r o y u s. O nl y d el a y e d u s.

4 T H A LI Y A ( 1 4: 2 6- 1 5: 7) G- d t ol d M o s h e a n d A h a r o n t o t ell t h e p e o pl e: A s y o u h a v e s ai d, s o will it b e. Y o u will n ot e nt e r t h e L a n d. Y o u all will di e i n t h e d e s e rt. Y o u r c hil d r e n will e nt e r t h e L a n d. T h e n u m b e r of d a y s y o u t o u r e d will b e t h e n u m b e r of y e a r s i n t h e d e s e rt, 4 0 y e a r s. T h e p e o pl e m o u r n e d. T h e y att e m pt e d t o r e ctif y t h ei r e r r o r b y a ri si n g e a rl y t o n o w j o u r n e y, b ut M o s h e w a r n e d t h e m t h at G- d i s n ot wit h t h e m. T h e y s uff e r e d d ef e at. M o s h e i n st r u ct e d: w h e n y o u s ettl e i n t h e L a n d a n d b ri n g off e ri n g s, b ri n g fl o u r, oil a n d wi n e wit h t h e off e ri n g s. T hi s will b e pl e a si n g t o G- d. W hil e t h e p e o pl e a r e t ol d t h at t h e y will all di e i n t h e d e s e rt, t h e y a r e al s o t ol d t h e y will e nt e r t h e L a n d. W ell, n ot t h e m, b ut t h ei r c hil d r e n. 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

T h at i s t h e c r u ci al el e m e nt of t hi s st o r y: t h e c o m mit m e nt of G- d t o Hi s p e o pl e i s u n c h a n g e d. Hi s pl a n m e r el y d el a y e d. T hi s i s t h e st o r y of l o v e of G- d f o r Hi s p e o pl e. W hil e t h e ti m et a bl e h a s b e e n alt e r e d, t h e c o m mitm e nt H e h a s m a d e t o b ri n g u s t o t h e L a n d i s i n f ull f o r c e.

5 T H A LI Y A ( 1 5: 8- 1 6) A b ull off e ri n g’ s fl o u r, oil a n d wi n e a m o u nt s a r e hi g h e r t h a n f o r s h e e p. E v e r y o n e b ri n g s t h e s e si mil a r li b a ti o n s: o n e l a w f o r all. T hi s v e r y s h o rt ali y a i s a c o nti n u ati o n of t h e p r e vi o u s ali y a i n w hi c h t h e fl o u r, oil a n d wi n e a m o u nt s a r e gi v e n f o r off e ri n g s of s h e e p o r r a m s. T h e p r e vi o u s ali y a di d n ot w a nt t o e n d wit h t h e t r a g e d y of t h e st o r y of t h e s pi e s. I n st e a d, it e n d e d wit h t h e p h r a s e “ a pl e a si n g a r o m a t o G- d ”. I n f a ct, t hi s d e s c ri pti o n of t h e li b ati o n s i s e n c o u r a g e m e nt. Y o u will m a k e it t o t h e L a n d. A n d y o u will b ri n g off e ri n g s t h e r e. Y o u will b ri n g fl o u r, oil a n d wi n e t h at a c c o m p a n y t h e off e ri n g s. T h o s e t hi n g s a r e t h e fi n e st of t h e p r o d u c e of t h e L a n d. O n t h e h e el s of t h e s e nt e n c e of 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt i s t h e p r o mi s e t h at y o u will h a r v e st w h e at, oli v e s a n d g r a p e s i n y o u r L a n d. Y o u m a y b e s uff e ri n g n o w d u e t o t hi s t e r ri bl e si n of t h e s pi e s. B ut g o o d ti m e s a w ait y o u. A n d I, G- d s a y s, w a nt y o u t o a p p r o a c h M e wit h y o u r f ull n o bl e st ati o n of lif e: y o u r fi n e fl o u r, fi n e st oli v e oil a n d t h e j o y of wi n e.

6 T H A LI Y A ( 1 5: 1 7- 2 6) U p o n e nt e ri n g t h e L a n d, t h e mit z v a h of t a ki n g c h all a h f r o m b r e a d d o u g h b e gi n s. If a n e r r o r i s m a d e a n d t h e e nti r e p e o pl e a c ci d e nt all y si n a s a r e s ult, a si n off e ri n g of a b ull i s b r o u g ht. At o n e m e nt i s g r a nt e d a s t h e p e o pl e si n n e d a c ci d e nt all y. T h e p o st s p y e n c o u r a g e m e nt c o nti n u e s. Y o u

will e nt e r t h e L a n d. A n d y o u will h a v e b r e a d, n ot m a n n a. I n t h e mi d st of a c ri si s, it i s h a r d t o i m a gi n e t h e s m o k e cl e a ri n g. B ut it d o e s. A n d it will. Y o u p e r s o n all y will n ot m a k e it t o t h e L a n d; b ut t h e J e wi s h p e o pl e will.

7 T H A LI Y A ( 1 5: 2 7- 4 1) A c h at at off e ri n g at o n e s f o r a n a c ci d e nt al si n. H o w e v e r, t h e s o ul i s c ut off f o r o n e w h o bl a s p h e m e s G- d. A p e r s o n w a s f o u n d c h o p pi n g w o o d o n S h a b b at. H e w a s s e q u e st e r e d, a s M o s h e a n d A h a r o n di d n ot k n o w w h at t o d o wit h hi m. T h e y w e r e t ol d h e w a s t o b e p ut t o d e at h. Pl a c e t zit zit o n t h e c o r n e r s of y o u r g a r m e nt a s a r e mi n d e r t o d o all t h e mit z v ot a n d b e h ol y t o M e. T h e l e s s o n s of l e a d e r s hi p c o nti n u e. M o s h e a n d A h a r o n d o n ot k n o w w h at t o d o wit h t h e p e r s o n f o u n d c h o p pi n g w o o d o n S h a b b at. A n d t h e y h a v e n o p r o bl e m a d mitti n g t h at t h e y d o n’t k n o w. A l e a d e r a s g r e at a s M o s h e d o e s n ot h a v e all t h e a n s w e r s all t h e ti m e. N o s h a m e i n a d mitti n g t h at.

H A F T O R A H: Y E H O S H U A 2: 1- 2 4 T h e T o r a h p o rti o n di s c u s s e s t h e t w el v e s pi e s t h at w e r e s e nt b y M o s h e t o e x pl o r e t h e H ol y L a n d. W e f a st f o r w a r d i n o u r h aft o r a h t o t h e st o r y of t h e s pi e s t h at Y e h o s h u a s e nt t o s c o ut t h e cit y of Y e ri c h o, p ri o r t o t h e J e wi s h p e o pl e’ s i n v a si o n of t h e L a n d. T h e t w o s pi e s a r ri v e i n Y e ri c h o a n d l o d g e d at a n i n n o p e r at e d b y a w o m a n n a m e d R a c h a v. W h e n t h ei r p r e s e n c e i s m a d e k n o w n, s h e hi d e s h e r g u e st s a n d p r ot e ct s t h e m f r o m t h e ki n g. S h e a ct u all y hi d t h e m o n h e r r o oft o p. T h e t w o s pi e s a s s u r e h e r t h at t h e y will p r o t e ct h e r a n d h e r f a mil y w h e n t h e I s r a elit e s e nt e r a n d c o n q u e r t h e L a n d. S h e i s t o pl a c e a s c a rl et t h r e a d i n t h e wi n d o w a s a si g n t h at h e r

h o m e i s a pl a c e of s af e h a v e n. T h e h aft o r a h t h e n d r a m ati c all y d e s c ri b e s R a c h a v p r o vi di n g a w a y f o r t h e m e n t o s af el y e s c a p e. T h e m e n a r e a bl e t o g r a b o nt o a r o p e a n d l o w e r t h e m s el v e s f r o m h e r wi n d o w. T h e s pi e s a r e s u c c e s sf ul i n e xiti n g t h e cit y a n d r et u r n t o Y e h o s h u a wit h t h ei r r e p o rt.

S T AT S 3 7 t h of t h e 5 4 s e d r a s; 4t h of 1 0 i n B a mi d b a r. W ritt e n o n 1 9 8 li n e s, r a n k s 2 5 t h. 1 0 P a r s hi y ot; 7 o p e n, 3 cl o s e d. 1 1 9 p e s u ki m, r a n k s 2 1, 6 t h/ B a mi d b a r. 1 5 4 0 w o r d s, r a n k s 2 7, 5 t h/ B a mi d b a r. 5 8 2 0 l ett e r s, r a n k s 2 7, 4 t h/ B a mi d b a r. S h el a c h h a s s h o r t e r t h a n a v e r a g e p e s u ki m, w hi c h e x pl ai n s t h e d r o p i n r a n k f o r w o r d s a n d l ett e r s, y et t h e ri s e i n r a n k wit hi n B a mi d b a r i n di c at e s t h at t h e r e a r e s e d r a s wit h e v e n s h o rt e r p e s u ki m.

MI T Z V O T 3 mit z v ot - 2 p o siti v e s - C h all a h & T zit zit, a n d 1 p r o hi biti o n, n ot t o f oll o w t h e t e m pt ati o n s of y o u r h e a rt a n d e y e s. A s w e p oi nt o ut oft e n, t h e di st ri b uti o n of mit z v ot i n t h e T o r a h i s v e r y u n e v e n. Wit h o nl y 3 mit z v ot, t h e r e a r e 2 5 s e d r a s wit h f e w e r mit z v ot t h a n S h el a c h a n d 2 6 wit h m o r e. 3 i s t h e m e di a n n u m b e r of mit z v ot p e r s e d r a i n t h e T o r a h. T' r u m a a n d C h u k at al s o h a v e 3 mit z v ot e a c h.

M az al Tov t o Bi ny a mi n & N a nc y C h er n ofs ky a n d f a mily o n t h e birt h of t h eir gr e at- gr a n d d a u g ht er O U I S R A EL 13

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ti o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

) ‫כ‬: ‫ומ ה ה א ר ץ ה ש מ נה ה יא א ם ר זה ה יש ב ה ע ץ א ם א ין (יג‬

“ A n d w h at t h e l a n d is, w h et h er it is f at or l e a n, w h et h er t h er e ar e tr e es t h er ei n or n ot ” ( 1 3: 2 0) W h y di d M os h e a d vis e t h e s pi es t o s e e k o ut if t h er e ar e tr e es or n ot ? R as hi q u o fi n g Tal m u d B a b a B atr a 1 5 a, e x pl ai ns t h at M os h e w as i nstr u c ti n g t h e s pi es t o l o o k f or a ri g ht e o us p ers o n a m o n g t h e i n h a bit a nts of C a n a a n w h o w o ul d pr ot e ct t h e m b y his m erits. P er h a ps as it st at es i n D e v ari m 2 0: 1 9, “ F or a m a n is li k e t h e tr e e of t h e ti el d ”, j ust as a tr e e pr o vi d es s h a d e a n d s h elt er fr o m t h e el em e nts, s o t o o a w ort h y m a n pr o vi d es s al v a fi o n a n d pr ot e c ti o n t o ot h ers b y his a c ti o ns a n d pr a y ers. R a b bi D a vi d C o h e n ( R a v, K e hill at G e v ul Y a a v etz, N.Y.- S ef er Otz ar H at e till a h) o ti ers a d e e p er i nsi g ht. M os h e s p e ci ti c all y as k e d t h e s pi es t o s e e k o ut s u c h i n di vi d u als i n t h e ti el ds a n d orc h ar ds a n d n ot t o s e arc h o ut s u c h a p ers o n i n t h e h o us es of w ors hi p or c e nt ers of st u d y. If s u c h a n i n di vi d u al w as tr ul y w ort h y, his i n ti u e n c e w o ul d b e f elt f ar b e y o n d t h e st u d y h alls a n d e v e n o utsi d e his i m m e di at e e n vir o n m e nt. S h a b b at S h al o m 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

HI S T O RI C A L H O M E I N T H E CI T Y C E N T E R C L O S E WAL K T O T HE K OTEL H E L E N EI H A M A L K A S T # 2 4, G R O U N D F L O O R WI T H E XI T T O 3 5 S Q M G A R D E N I N E X C L U SI V E U S E, 3. 5 R O O M D U P L E X A P T WI T H T W O M A S T E R BE DR O O MS A N D A S T U D Y/ O F FI C E R O O M. V A S T LI VI N G A R E A WI T H S O A RI N G C EI LI N G, RE N OVATE D 5 Y RS A G O T O T HE HI G H E S T S T A N D A R D A S KI N G P RI C E: NI S 6, 9 0 0, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL 15

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ C al e b at t h e Cr ossr o a ds” I m a gi n e st a n di n g at a c r o s s r o a d s. W e h a v e all b e e n t h e r e. W e h a v e all e x p e ri e n c e d m o m e nt s i n o u r lif e’ s j o u r n e y w h e n w e h a d t o m a k e a c r u ci al c h oi c e a n d d e ci d e w h et h e r t o p r o c e e d al o n g o n e r o a d o r al o n g a n ot he r. ( E x c e pt f o r Y o gi B e r r a, of c o u r s e, w h o f a m o u sl y s ai d, “ W h e n y o u c o m e t o a f o r k i n t h e r o a d, t a k e it. ”) W e h a v e all al s o e x p e ri e n c e d m o m e nt s m u c h f u rt h e r al o n g i n o u r j o u r n e y, oft e n m a n y y e a r s l at e r, w h e n w e r efl e ct e d b a c k u p o n o u r d e ci si o n a n d w o n d e r e d w h at w o ul d h a v e b e e n if w e h a d p u r s u e d t h e alt e r n ati v e r o a d. N o w i m a gi n e st a n di n g at a c r o s s r o a d s t o g et h e r wit h a cl o s e f ri e n d. B ot h of y o u f a c e a n i d e nti c al c h oi c e, eit h e r t hi s r o a d o r t h at. O n e of y o u c h o o s e s o n e r o a d, a n d t h e ot h e r d e ci d e s diff e r e ntl y a n d s el e ct s t h e ot h e r r o a d. E a c h w o ul d h a v e a n i nt ri g ui n g t al e t o t ell if, aft e r m a n y y e a r s, t h e y h a d t o m e et a n d h a v e t h e o p p o rt u nit y t o c o m p a r e t h e r e s ult s of t h ei r diff e r e nt d e ci si o n s. T h r o u g h o ut m y a d ult lif e, I h a v e b e e n

P r of e s si o n al Wi n d o w Cl e a ni n g

Tr u st e d | L o c al | R eli a bl e

0 5 5. 9 7 8. 5 0 9 5

S cr e e n s

Tr a c k s

T ri s si m

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

Wi n d o w s a t h ei g h t

f a s ci n at e d b y t h e e x p e ri e n c e s of s u r vi v o r s of t h e H ol o c a u st. W h e n e v e r I h a v e b e e n f o rt u n at e e n o u g h t o h a v e t h e ti m e t o e n g a g e i n c o n v e r s ati o n wit h o n e of t h e m, I li st e n e d e a g e rl y t o t h ei r st o ri e s. W h e n t h e y p e r mit, a n d t h e y d o n ot al w a y s, I a s k t h e m q u e sti o n s n ot j u st a b o ut t h ei r e x p e ri e n c e s, b ut a b o ut t h ei r c h oi c e s a n d d e ci si o n s. I e s p e ci all y r e m e m b e r t h e di s c u s si o n s I h a d wit h o n e of t h e m —l et u s c all hi m M r. Sil v e r. H e oft e n w o ul d t ell m e a b o ut t h e h elli s h y e a r s h e s p e nt fl e ei n g a n d fi g hti n g t h e N a zi s i n t h e f o r e st s of P ol a n d. H e h a d a c o m p a ni o n t h e n —l et u s c all hi m Si m o n. M r. Sil v e r a n d Si m o n w e r e b o y h o o d f ri e n d s w h o t o g et h e r wit n e s s e d t h e m u r d e r of t h ei r p a r e nt s, a n d w h o t o g et h e r m a n a g e d t o e s c a p e a n d j oi n t h e p a rti s a n s. E v e nt u all y, t h e y w e r e b ot h c a u g ht a n d i n c a r c e r at e d i n p ri s o n s a n d c o n c e nt r a ti o n c a m p s. I n hi s st o r y, M r. Sil v e r c o m p a r e d hi s attit u d e t h r o u g h o ut t h o s e h o r rifi c ti m e s wit h t h e attit u d e of hi s f ri e n d Si m o n. “ Y o u k n o w m e, ” h e w o ul d s a y, “ a n d y o u k n o w h o w I’ v e al w a y s s e e n t h e b ri g ht si d e of t hi n g s, t h e h o p ef ul n e s s of e v e r y sit u ati o n, h o w e ve r di r e. ” I n d e e d, I a s s u r e d hi m t h at I c o ul d v o u c h f o r hi s c o n si st e nt o pti mi s m. “ A s m u c h a s I w a s a n i d e ali st, ” h e w o ul d c o nti n u e, “ s o w a s Si m o n a h a r d- c o r e r e ali st. H e s a w t hi n g s a s t h e y w e r e a n d d e alt wit h t h e m a c c o r di n gl y. H e h a d n o ill u si o n s w h ats o e v e r of h o p e. ” M a n y y e a r s aft e r m y c o n v e r s ati o n wit h M r. Sil v e r, I fi n all y m et Si m o n a n d, t o g et h e r wit h hi m, w a s a bl e t o c o m p a r e t h e lif e h e l e d

s u b s e q u e nt t o t h e H ol o c a u st, a n d s u b s e q u e nt t o hi s c r o s s r o a d d e ci si o n s, wit h t h e lif e of M r. Sil v e r. Si m o n, aft e r t h e w a r, c h o s e n ot t o m a r r y a n d c h o s e t o li v e i n a r at h e r r e m ot e A m e ri c a n c o m m u nit y wit h littl e c o nt a ct wit h ot h e r J e w s. M r. Sil v e r m a r ri e d, r ai s e d a l a r g e f a mil y wit h n u m e r o u s g r a n d c hil d r e n, a n d w a s v e r y m u c h i n v ol v e d wit h J e wi s h c a u s e s, a n d e v e nt u all y c h o s e t o li v e o ut hi s fi n al y e a r s i n t h e st at e of I s r a el. T w o i n di vi d u al s at t h e s a m e c r o s s r o a d s, m a ki n g diff e r e nt d e ci si o n s, wit h st a r kl y dif f e r e nt lif e o ut c o m e s. T hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, S h el a c h , gi v e s u s t h e o p p o rt u nit y t o wit n e s s i n di vi d u al s at t h e c r o s s r o a d s. I n di vi d u al s w h o m a k e r a di c all y diff e r e nt d e ci si o n s a n d w h o s e li v e s t h e r e b y pl a y e d o ut v e r y diff e r e ntl y. L et u s f o c u s, f o r e x a m pl e, o n t h e p e r s o n al iti e s of N a c h bi b e n V of si, p ri n c e of t h e t ri b e of N a p ht ali, a n d of C al e b b e n Y ef u n e h, p ri n c e of t h e t ri b e of J u d a h. U p u ntil t h e d r a m ati c m o m e nt d e s c ri b e d i n t hi s w e e k’ s p a r s h a t h e y l e d al m o st i d e nti c al li v e s. T h e y b ot h e x p e rie n c e d t h e E x o d u s f r o m E g y pt, t h e mi r a c u l o u s s plitti n g of t h e R e d S e a, t h e r e v el ati o n at M o u nt Si n ai, a n d o p p o rt u niti e s f o r l e a d e r s hi p of t h ei r r e s p e cti v e t ri b e s. T h e y w e r e b ot h a s si g n e d t o s p y o ut t h e l a n d of C a n a a n, a n d t h e y b ot h c ri s s c r o s s e d t h e P r o mi s e d L a n d a n d r et u r n e d t o gi v e t h ei r r e p o rt s. B ut t h e n w e r e a d ( N u m b e r s 1 3: 3 03 1), “ C al e b... s ai d, ‘ L et u s b y all m e a n s g o u p, a s w e s h all g ai n p o s s e s si o n of t h e l a n d, a n d w e s h all s u r el y o v e r c o m e.’ B ut t h e m e n w h o h a d g o n e u p wit h hi m ( o n e of w h o m w a s N a c h bi) s ai d, ‘ W e c a n n ot att a c k t h at p e o pl e, f o r t h e y a r e st r o n g e r t h a n w e.’ ” T w o i n di vi d u al s, at t hi s v e r y s a m e c r o s s r o a d s i n t h ei r li v e s; o n e f ull of h o p e a n d t r u st a n d c o nfi d e n c e, a n d t h e ot h e r f ri g ht e n e d,

F O R S ALE G R E A T I N V E S T M E N T O N R A C H E L I M EI N U S T. Ni c e 4 r o o m s, 8 0 m n et o, i n a n Ar a bi c st yl e b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, s u k k a h b al c o n y, m a st er b e dr o o m, s u n n y, q ui et, r e nt e d 7 5 0 0 NI S/ m o nt h, E x cl u si v e, 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S. G O O D D E A L I N R E C H A VI A L ar g e 5 r o o m s, 1 2 5 m n et o, o n t h e gr o u n d fl o or of a st yli s h b uil di n g, 2 b al c o ni e s wit h p o s si bl e e xit t o g ar d e n, f or r e n o v ati o n wit h gr e at p ot e nti al, hi g h c eili n g s, 3 dir e cti o n s, m a m a d, E x cl u si v e, 4, 9 0 0, 0 0 0 NI S. C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N Gr e at 5 r o o m a pt, 1 2 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, 1 2 m b al c o n y, b e a utif ull y r e n o v at e d, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g, E x cl u si v e, 5, 6 0 0, 0 0 0 NI S. C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

al b eit v e r y r e ali sti c. H o w diff e r e ntl y t h ei r li v e s pl a y e d o ut f r o m t hi s p oi nt f o r w a r d. N a c h bi p e ri s h e d i n i g n omi n y i n t h e d e s e rt w hil e C al e b r e m ai n e d a p ri n c e, e n h a n c e d hi s r e p ut ati o n, a n d w a s g r a nt e d hi s r e w a r d, t h e cit y of H e b r o n. W e all f a c e c r o s s r o a d s i n o u r li v e s; s o m e of g r e at si g nifi c a n c e, a n d s o m e s e e mi n gl y t ri vi al. O u r c h oi c e s c a n b e N a c h bi-li k e — p r a cti c al a n d s af e, b ut ulti m at el y c o w a r dl y. O r t h e y c a n b e i nf o r m e d b y h o p e, t r u st, a n d c o nfi d e n c e, a n d ulti m at el y b e b r a v e a n d h e r oi c. T h e c h oi c e i s o u r s, a n d s o a r e t h e c o n s e q u e n c e s f o r t h e r e st of o u r li v e s.

O U I S R A EL 17

D r. Vi ct or Sti e b el P S Y C HI A T RI S T i s pl e a s e d t o a n n o u n c e t h a t h e will b e s e ei n g p a ti e n t s p ri v a t el y a t W ol f s o n M e di c al C e n t e r J e r u s al e m

   

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h ar m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit ar y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

C ell:

0 2- 5 6 3- 6 2 6 5 | 0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit ‫ב ס׳׳ ד‬ t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e I S t Ry Ap e,E Lb ut R Et Gh eIfS e TeliE Rn gE of D s ettli n g a g riUc Kult &u r al a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s A la n N e v ie s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r 4t 0r e+ e,Y Ea A n Rd S e EatX Pt Eh Re IfE rN uit C Es t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t ChM LatINO DICIIN u INni q u e K e d u s h a f o u n d i n E L IT E M E D t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

O STEO P A TH

T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c SotPs Ea Cn dIA b La IZn aINn aG c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k eB y.a c k Rpata inh e &r, S ch iae at icd a o v e r t o t h e f r e s h a in s o m e ni c e j ui c y p r o d Hu ce ea da a nc dh eb su &y Ny eo cukr sP elf M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s in ge dc loJsaff e ly a w it K e d u sW hoa-r k fill o rh aO nrgt he so p aa en ddic t h a n k S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , H a s h eR h me uf mo r a tborilo ng giis tnsg & yF oa um tilyo tD ohicst ol ras n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi Ebim n ag il: t h aat.n Ke ev dieu s @h a oi un tloe voe kr .cy obitm e t h at l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d y o u t Ta ek e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 79 5

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

Beyo n d t h e F ri n g e O u r T o r a h p o rti o n e n d s wit h o n e of t h e g r e at c o m m a n d s of J u d ai s m – t zit zit, t h e f ri n g e s w o r n o n t h e c o r n e r s of o u r g a r m e nt s a s a p e r e n ni al r e mi n d e r of o u r i d e ntit y a s J e w s a n d o u r o bli g ati o n t o k e e p t h e T o r a h’ s c o m m a n d s: T h e L o r d s ai d t o M o s e s: “ S p e a k t o t h e I s r a elit e s; t ell t h e m t o m a k e f ri n g e s o n t h e c o r n e r s of t h ei r g a r m e nt s t h r o u g h o ut all t h e g e n e r ati o n s. T o t h e f ri n g e, o n e a c h c o r n e r, t h e y s h o ul d att a c h a bl u e c o r d. A n d t hi s s h all b e y o u r f ri n g e: s e ei n g it, y o u s h all r e m e m b e r all t h e L o r d’ s c o m m a n d s a n d k e e p t h e m. Y o u will n ot t h e n g o a st r a y, f oll o wi n g t h e l u st s of y o u r h e a rt o r of y o u r e y e s. T hi s i s t o r e mi n d y o u t o k e e p all M y c o m m a n d s, t o r e m ai n h ol y t o y o u r G o d. ” ( N u m. 1 5: 3 7- 4 0) S o c e nt r al i s t hi s c o m m a n d, t h at it b e c a m e t h e t hi r d p a r a g r a p h of t h e S h e m a, t h e s u p r e m e d e cl a r ati o n of J e wi s h f ait h. I o n c e h e a r d t h e f oll o wi n g c o m m e nt a r y f r o m m y t e a c h e r, R a b bi D r N a c h u m R a bi n o vit c h. H e b e g a n b y p oi nti n g o ut s o m e of t h e st r a n g e f e at u r e s of t h e c o m m a n d. O n t h e o n e h a n d, t h e S a g e s s ai d t h at t h e c o m m a n d 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

of t zit zit i s e q u al t o all t h e ot h e r c o m m a n d s t o g et h e r, a s it i s s ai d: “ L o o k at it a n d r e c all all t h e c o m m a n d m e nt s of t h e L o r d a n d o b s e r v e t h e m. ” It i s t h u s of f u n d a m e nt al si g nifi c a n c e. O n t h e ot h e r h a n d, it i s n ot a b s ol ut el y o bli g at o r y. It i s p o s si bl e t o a v oi d t h e c o m m a n d of f ri n g e s alt o g et h e r b y n e v e r w e a ri n g a g a rm e nt of f o u r o r m o r e c o r n e r s. M ai m o ni d e s r ul e s: “ E v e n t h o u g h o n e i s n ot o bli g at e d t o a c q ui r e a [f o u r- c o r n e r e d] r o b e a n d w r a p o n e s elf i n it i n o r d e r t o [f ulfil t h e c o m m a n d of ] t zit zit, it i s n ot fitti n g f o r a pi o u s i n di vi d u al t o e x e m pt hi m s elf f r o m t hi s c o m m a n d ” ( L a w s of T zit zit , 3: 1 1). It i s i m p o rt a nt a n d p r ai s e w o rt h y b ut n ot c at e g o ri c al. It i s c o n diti o n al: if y o u h a v e s u c h a g a r m e nt, t h e n y o u m u st p ut f ri n g e s o n it. W h y s o ? S u r el y it s h o ul d b e o bli g a t o r y, i n t h e w a y t h at t efilli n ( p h yl a ct e ri e s) a r e. T h e r e i s a n ot h e r u n u s u al p h e n o m e n o n. I n t h e c o u r s e of ti m e, t h e c u st o m h a s e v ol v e d t o f ulfil t h e c o m m a n d i n t w o q uit e diff e r e nt w a y s: t h e fi r st, i n t h e f o r m of a t allit ( r o b e, s h a wl) w hi c h i s w o r n o v e r o u r ot h e r cl ot h e s, s p e cifi c all y w hil e w e p r a y; t h e s e c o n d i n t h e f o r m of a n u n d e r g a r m e nt, w o r n b e n e at h o u r o ut e r cl ot hi n g t h r o u g h o ut t h e d a y. N ot o nl y d o w e k e e p t h e o n e c o m m a n d i n t w o diff e r e nt w a y s. W e al s o m a k e diff e r e nt bl e s si n g s o v e r t h e t w o f o r m s. O v e r t h e t allit, w e s a y, “ w h o h a s s a n ctifi e d u s wit h Hi s

c o m m a n d m e nt s, a n d c o m m a n d e d u s t o w r a p o u r s el v e s i n a f ri n g e d g a r m e nt. ” O v e r t h e u n d e r g a r m e nt, w e s a y, “ w h o h a s s a n ctifi e d u s wit h Hi s c o m m a n d m e nt s, a n d c o m m a n d e d u s c o n c e r ni n g t h e p r e c e pt of t h e f ri n g e d g a r m e nt. ” W h y i s o n e c o m m a n d s plit i nt o t w o i n t hi s w a y ? R a b bi R a bi n o vit c h g a v e t hi s a n s w e r: t h e r e a r e t w o ki n d s of cl ot hi n g. T h e r e a r e t h e cl ot h e s w e w e a r t o p r oj e ct a n i m a g e. A ki n g, a j u d g e, a n d a s ol di e r all w e a r cl ot hi n g t h at c o n c e al s t h e i n di vi d u al a n d i n st e a d p r o cl ai m s a r ol e, a n offi c e, a r a n k. A s s u c h, cl ot h e s, e s p e ci all y u nif o r m s, c a n b e mi sl e a di n g. A ki n g d r e s s e d a s a b e g g a r will n ot ( o r w o ul d n ot, b ef o r e t el e vi si o n) b e r e c o g ni s e d a s r o y alt y. A b e g g a r d r e s s e d a s a ki n g m a y fi n d hi m s elf h o n o u r e d. A p oli c e m a n d r e s s e d a s a p oli c e m a n c a r ri e s wit h hi m a c e rt ai n a ut h o rit y, a n a u r a of p o w e r, e v e n t h o u g h h e m a y f e el n e r v o u s a n d i n s e c u r e. Cl ot h e s di s g ui s e. T h e y a r e li k e a m a s k, hi di n g t h e p e r s o n b e n e at h. S u c h a r e t h e cl ot h e s w e w e a r i n p u bli c w h e n w e w a nt t o c r e at e a c e rt ai n i m p r e s si o n. B ut t h e r e a r e ot h e r cl ot h e s w e w e a r w h e n w e a r e al o n e t h at m a y c o n v e y m o r e p o w e r f ull y t h a n a n yt hi n g el s e t h e ki n d of p e r s o n w e r e all y a r e: t h e a rti st i n hi s st u di o, t h e w rit e r at hi s d e s k, t h e g a r d e n e r t e n di n g t h e r o s e s. T h e y d o n ot d r e s s t o c r e at e a n i m p r e s si o n. T o t h e c o nt r a r y: t h e y d r e s s a s t h e y d o b e c a u s e of w h at t h e y a r e, n ot b e c a u s e of w h at t h e y wi s h t o s e e m. T h e t w o ki n d s of t zit zit r e p r e s e nt t h e s e diff e r e nt f o r m s of d r e s s. W h e n w e e n g a g e i n p r a y e r, w e s e n s e i n o u r h e a rt h o w u n w o rt h y w e m a y b e of t h e hi g h d e m a n d s G o d h a s m a d e of u s. W e f e el t h e n e e d t o c o m e b ef o r e G o d a s s o m et hi n g m o r e t h a n j u st o u r s el v e s. W e c o v e r o u r s el v e s i n t h e r o b e, t h e t allit, t h e g r e at s y mb ol of t h e J e wi s h p e o pl e at p r a y e r. W e c o n c e al

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n O L D K A T A M O N . 6 b e dr o o m s a n d 5. 5 b at hr o o m s. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n r e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. C all m e f or m or e i nf or m ati o n. N e w e x cl u si v e . H ar a v B erli n Str e et. 11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n. Gr e at c o n diti o n. Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S T h e atr o n R e si d e n c e s . 1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ti c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e. F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el fi ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S !!! L ar g e r e nt al i n B A K A . 2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e fii g ht u p. Pri c e: 1 6, 0 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 21

o u r i n di vi d u alit y – i n t h e l a n g u a g e of t h e bl e s si n g o v e r t h e t allit, w e “w r a p o u r s el v e s i n a f ri n g e d g a r m e nt. ” It i s a s if w e w e r e s a yi n g t o G o d: I m a y o nl y b e a b e g g a r, b ut I a m w e a ri n g a r o y al r o b e, t h e r o b e of y o u r p e o pl e I s r a el w h o p r a y e d t o Y o u t h r o u g h o ut t h e c e nt u ri e s, t o w h o m Y o u s h o w e d a s p e ci al l o v e a n d t o o k a s Y o u r o w n. T h e t allit hi d e s t h e p e r s o n w e a r e a n d r e p r e s e nt s t h e p e r s o n w e w o ul d li k e t o b e, b e c a u s e i n p r a y e r w e a s k G o d t o j u d g e u s n ot f o r w h at w e a r e, b ut f o r w h at w e wi s h t o b e. T h e d e e p e r s y m b oli s m of t zit zit, h o w e v e r, i s t h at it r e p r e s e nt s t h e c o m m a n d m e nt s a s a w h ol e ( “l o o k at it a n d r e c all all t h e c o m m a n d m e nt s of t h e L o r d ”) – a n d t h e s e b e c o m e p a rt of w h at a n d w h o w e a r e o nl y w h e n w e a c c e pt t h e m wit h o ut c o e r ci o n, of o u r o w n f r e e will. T h at i s w h y t h e c o m m a n d of t zit zit i s n ot c at eg o ri c al. W e d o n ot h a v e t o k e e p it. W e a r e n ot o bli g at e d t o b u y a f o u r- c o r n e r e d g a r m e nt.

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

W h e n w e d o s o, it i s b e c a u s e w e c h o o s e t o d o s o. W e o bli g at e o u r s el v e s. T h at i s w h y o pti n g t o w e a r t zit zit s y m b oli s e s t h e f r e e a c c e pt a n c e of all t h e d uti e s of J e wi s h lif e. T hi s i s t h e m o st i n w a r d, i nti m at e, i nt e n s e l y p e r s o n al a s p e ct of f ait h, w h e r e b y i n o u r i n n e r m o st s o ul w e d e di c at e o u r s el v e s t o G o d a n d Hi s c o m m a n d s. T h e r e i s n ot hi n g p u bli c a b o ut t hi s. It i s n ot f o r o ut e r s h o w. It i s w h o w e a r e w h e n w e a r e al o n e, n ot t r yi n g t o i m p r e s s a n y o n e, n ot wi s hi n g t o s e e m w h at w e a r e n ot. T hi s i s t h e c o m m a n d of t zit zit a s u n d e r g a r m e nt s, b e n e at h, n ot o n t o p of, o u r cl ot hi n g. O v e r t hi s w e m a k e a diff e r e nt bl e s si n g. W e d o n ot t al k a b o ut “ w r a p pi n g o u r s el v e s i n a f ri n g e d g a r m e nt ” – b e c a u s e t hi s f o r m of f ri n ge s i s n ot f o r o ut w a r d s h o w. W e a r e n ot t r yi n g t o hi d e o u r s el v e s b e n e at h a u nif o r m. I n st e a d, w e a r e e x p r e s si n g o u r i n n e r m o st c o m mit m e nt t o G o d’ s w o r d a n d c all t o u s. O v e r t hi s w e s a y t h e bl e s si n g, “ w h o h a s c o m m a n d e d u s c o n c e r ni n g t h e p r e c e pt of t zit zit” b e c a u s e w h at m att e r s i s n ot t h e m a s k b ut t h e r e alit y, n ot h o w w e wi s h t o a p p e a r, b ut w h at w e r e al l y a r e. I n t hi s st ri ki n g w a y t zit zit r e p r e s e nt t h e d u al n at u r e of J u d ai s m. O n t h e o n e h a n d it i s a w a y of lif e t h at i s p u bli c, c o m m u n al, s h a r e d wit h ot h e r s a c r o s s t h e w o rl d a n d t h r o u g h t h e a g e s. W e k e e p S h a b b at, c el e b r at e t h e f e sti v al s, o b s e r v e t h e di et a r y l a w s a n d t h e l a w s of f a mil y p u rit y i n a w a y t h at h a s h a r dl y v a ri e d f o r m a n y c e nt u ri e s. T h at i s t h e p u bli c f a c e of J u d ai s m – t h e t allit w e w e a r, t h e cl o a k w o v e n o ut of t h e 6 1 3 t h r e a d s, e a c h o n e a c o m m a n d f r o m G o d. B ut t h e r e i s al s o o u r i n n e r lif e a s p e o pl e of f ait h. T h e r e a r e t hi n g s w e c a n s a y t o G o d t h at w e c a n s a y t o n o- o n e el s e. H e k n o w s o u r t h o u g ht s, h o p e s, f e a r s, b ett e r t h a n w e k n o w t h e m o u r s el v e s. W e s p e a k t o Hi m i n t h e

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a

I s it p er mi s si bl e t o e x p a n d a n a p art m e nt at t h e e x p e n s e of a s h ar e d c o urt y ar d ? Wit h o ut t h e c o n s e nt of t h e l a n d o w n er s, it i s pr o hi b it e d. (.‫) ט וב"י וש ו" ע ונו" כ ב ח ו" מ ס ימ ן ש ע ו‬ Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0 Sa le

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

p ri v a c y of t h e s o ul, a n d H e li st e n s. T h at i nt e r n al c o n v e r s ati o n – t h e o p e ni n g of o u r h e a rt t o Hi m w h o b r o u g ht u s i nt o e xi st e n c e i n l o v e – i s n ot f o r p u bli c s h o w. Li k e t h e f ri n g e d u n d e r g a r m e nt, it st a y s hi d d e n. B ut it i s n o l e s s r e al a n a s p e ct of J e wi s h s pi rit u alit y. T h e t w o t y p e s of f ri n g e d g a r m e nt r e p r e s e nt t h e t w o di m e. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a fi o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9

Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e, u p s c al e li vi n g i n Z a yit, Efr at. S p a ci o u s a p art m e nt s, br e at ht a ki n g vi e w s. F or a ~ 9 5 s q m a p art m e nt wit h p ar ki n g a n d s u k k a h b al c o n y.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

FOR S ALE

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m

N e w Pr oj e ct

3 B e dr o o m s | 8 0 s q m | H alf-fl o or u p

Cit y- c e nt er d u pl e x. St u di o + 2. 5 r o o m s, s e p ar at e e ntr a n c e s, Air b n b 1 5 K – 1 8 K NI S.

₪ 3, 3 0 0, 0 0 0 N A C H A L A T A C HI M, J E R U S A L E M

F O R 5 u nit s | 1 0 5 s q m | Gr o u n d fl o or o ut of 3 art m e nt, 1 8 0 s q m S A L E priRveatn oe vyatared,d 5g rare dnte en da up nit s, str o n g i n c o m e. ₪ 7, 4 5 0, 0 0 0

R A M O T, J E R U S A L E M

FOR S ALE

4 0 9 s q m pl ot | 4 fl o or s Pri v at e vill a, 2 5 0 s q m wit h p er mit t o b uil d 3 5 0 s q m t ot al, p o ol & p ar ki n g.

₪ 1 1, 0 0 0, 0 0 0

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

B AI T- V A G A N, J E R U S A L E M

FOR S ALE

4 B e dr o o m s | 1 3 5 s q m | 9t h fl o or L u x ur y R a m at S h ar ett a pt: p a n or a mi c vi e w s, m a m a d, p ar ki n g, st or a g e.

FF OO RR SS AA LL EE

3 B dr | 2 n d Fl o or | A p pr o x. 1 1 5 s q m S u k k a h b al c o n y, M a m a d, 1. 5 b at hr o o m s, 2 st or a g e u nit s & 2 p ar ki n g s p ot s.

₪ 4, 9 9 0, 0 0 0

Z A YI T, E F R A T

₪ 2, 6 5 0, 0 0 0

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

Z A YI T, E F R A T

FOR S ALE

5 R o o ms| 1 6 8 s q m S u k k a h b al c o n y, M a m a d, 3 b at hr o o m s, A / C, st or a g e r o o m, p ar ki n g.

₪ 3, 7 5 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 23

5 0 Y e ar s of Art S cr oll/ M e s or a h 1 976 -2 02 6

O n c e- A -Y e ar

S al e!

) ‫ (ע ד י ' ת מ ו ז‬U n til J u n e 2 5 t h

2 0 % off A L L E n gli s h b o o k s, i n cl u di n g s et s a n d n e w r el e a s e s! ‫ ה נח ה ע ל כ ל‬1 0 % ! ‫ס פ ר י א ר ט ס ק ר ול ב ע ב ר ית‬

MI S H N A H

T AL M U D

T O R A H C O M M E N T A RI E S

C HI L D R E N & Y O U T H NE W RELE ASES

C O OKB O OKS P R AYE R

H AL A C H A H

S T O RI E S & I N S PI R A TI O N

A V AI L A B L E A T Y O U R L O C A L B O O K S E L L E R T o or d er o nli n e wit h H O M E D E LI V E R Y visit:

art s cr olli sr a el. c o.il S hi p pi n g o nly 2 9 ₪

C all C e nt er:

02- 5 0 0-1 5 0 0 Fr e e s hi p pi n g o n or d er s ov er 1 9 9₪

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

T h e L ess o n of Y e ri c h o T h e w ell- k n o w n st o r y r el at e d t o u s i n o u r h aft a r a h of Y e h o s h u a’ s s pi e s a n d t h e e v e nt s t h at t o o k pl a c e i n Y e ri c h o e v e n b ef o r e it s c o n q u e st, p a r all el t h e k e y st o r y f o u n d i n o u r p a r a s h a. O v e r t h e y e a r s, w e h a v e m e nti o n e d t h e diff e r e n c e s b et w e e n t h e t w o st o ri e s, p rim a ril y, t h at t h e si n of M o s h e’ s s pi e s c a u s e d t h e n ati o n t o r e m ai n i n t h e d e s e rt f o r t hi rt y- ni n e m o r e y e a r s, w hil e Y e h o s h u a’ s s u c c e s sf ul “ u n d e r c o v e r ” mi s si o n, p a v e d t h e e nt r y of B’ n ai Yi s r a’ el i nt o E r et z Yi s r a el. Y et, it i s t r u e t h at, j u st a s t h e s pi e s i n t h e d e s e rt i m p a ct e d t h e v e r y hi st o r y of I s r a el, s o t o o, t h e a c c o u nt r el at e d b y J o s h u a’ s s pi e s c a n n ot b e r e g a r d e d a s a n i s ol at e d i n ci d e nt, b ut a s t h e fi r st li n k of a c h ai n of e v e nt s. It i s, i n r e alit y, a p r el u d e t o t h e c o n q u e st of Y e ri c h o, t h e r e s ulti n g d ef e at at Ai a n d a l e s s o n f o r t h e n ati o n a n d t h ei r e n s ui n g b attl e s. I n di s c u s si n g t h e c o n q u e st of J e ri c h o, I fi n d

H A V IN G A S IM C H A ? M A G N ET P H O TO G R A P H Y

IN S T A N T M E M O R IE S YO U CA N TA K E H O M E

W W W .B G B .C O .IL

0 5 1 -5 9 5 -8 4 0 4

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

m y s elf r el u ct a nt t o c all t h e e v e nt a “ b attl e ” b e c a u s e it w a s a n yt hi n g e x c e pt t h at! T h e t e xt m a k e s it cl e a r t h at t h e I s r a elit e s di d e v e r y t hi n g B U T fi g ht. U p o n H a s h e m’ s c o m m a n d, t h e a r m y s u r r o u n d e d t h e cit y a n d, f o r s e v e n d a y s (l e d b y t h e A r o n a n d s e v e n K o h a ni m bl a sti n g t h ei r s h of a r ot), p r o c e e d e d t o m a r c h a r o u n d t h e cit y. O n t h e s e v e nt h d a y, t h e y f ol l o w e d t hi s s a m e p r o c e d u r e s e v e n ti m e s a n d, aft e r t h e l a st ci r c uit, t h e cit y’ s w all s c oll a p s e d, killi n g t h e e n e m y, t h e r e b y all o wi n g t h e t r o o p s t o e nt e r t h e cit y. T h at w a s it! T h e a r m y p a r a d e d a r o u n d t h e cit y a n d s o u n d e d t h e s h of a r ot – b ut t h e y n e v e r e v e n r ai s e d a s w o r d t h r o u g h o ut t h at ti m e. F o r t h at r e a s o n, H a s h e m t ol d t h e p e o pl e t h at t h e y w e r e p r o hi bit e d f r o m t a ki n g a n y of t h e b o ot y b e c a u s e t h e vi ct o r y – a n d it s s p oil s - b el o n g e d t o G- d- a n d t o Hi m al o n e. T h at w a s p r e ci s el y t h e l e s s o n t h at H a s h e m w a nt e d t h e p e o pl e t o l e a r n. B ut t h e y di d n’t. T h e s u b s e q u e nt p’ r a ki m t ell u s h o w A c h a n b e n K a r mi DI D t a k e f r o m t h e s p oil s- r e s ulti n g i n t h e d ef e at of Y e h o s h u a’ s a r m y i n t h e n e xt b attl e, a w a r a g ai n st t h e cit y of Ai. R a b bi M e n a c h e m Li e bt a g a d d r e s s e s t h e q u e sti o n a s t o w h y A L L of I s r a el w a s p u ni s h e d w h e n b ut o n e m a n si n n e d a n d t o o k f r o m t h e s p oil s. W h y d o e s t h e t e xt T WI C E d e cl a r e t h at “t h e p e o pl e of I s r a el t r e s p a s s e d ” w h e n o nl y o n e p e r s o n di d ? R a b bi Li e bt a g’ s r e s p o n s e i s b ot h ill u mi n ati n g a n d s ati sf yi n g. H e e x pl ai n s t h at, alt h o u g h t h e si n w a s c o m mitt e d b y o n e, t h e c oll e cti v e attit u d e, s h a r e d b y m a n y, w a s t h at t h e y, a s vi ct o r s, h a d e a r n e d t h e ri g ht t o

t a k e f r o m t h e s p oil s; i n ot h e r w o r d s, t h at t h e vi ct o r y w a s n ot of G- d’ s d oi n g al o n e. A n d t o p r o v e t h at s u c h a n attit u d e w a s s h a r e d b y m a n y, R a b bi Li e bt a g p oi nt s t o w h at t h e offi c e r s a d vi s e d Y e h o s h u a b ef o r e t h e n e xt b attl e. I n p r e p a r ati o n f o r t h e c o n q u e st of Ai, Y e h o s h u a’ s a g e nt s r e p o rt e d t h at t h e cit y w a s s m all a n d r el ati v el y w e a k a n d, t h e r ef o r e, di d n ot r e q ui r e t o “ e x h a u st t h e e nti r e a r m y. ” R at h e r, t h e y s u g g e st e d s e n di n g o nl y 2- 3, 0 0 0 t r o o p s t o b attl e w hi c h w o ul d s uffi c e t o c o n q u e r t h e cit y … a n d Y e h o s h u a a c c e pt e d t h at s u g g e sti o n. N o w, I s r a el h a d y et t o wi n e v e n o n e b attl e! S h e di d n ot e v e n fi g ht a g ai n st t h e r e si d e nt s of J e ri c h o, y et t h e y f elt t h at t h e y w e r e p o w e rf ul e n o u g h n ot t o s e n d t h e w h ol e a r m y ? ? ? T h e y c o ul d d o it al o n e ? ? ? Li k e A c h a n, t h e y h a d n ot l e a r n e d t h e l e s s o n of Y e ri c h o. A n d, li k e A c h a n, t h e y t o o w e r e p u ni s h e d. W e a r e bl e s s e d t o h e a r t h e w o r d s of t h e p r o p h et s o n e a c h S h a b b at a n d Y o m T o v. H o w i m p o rt a nt it i s f o r u s, t h e r ef o r e, t o s p e n d ti m e u n d e r st a n di n g t h e h aft a r a h f r o m it s s o u r c e a n d, b y d oi n g s o, l e a r ni n g m o r e of t h e m e s s a g e s t h at t h e p r o p h et s l e a v e f o r u s! T h ei r w o r d s w e r e n ot di r e ct e d t o o n e g e n e r ati o n al o n e, f o r t h e w o r d s of o u r n e vi’i m s p e a k t o us t o d a y ! R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi fi n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y N or m a n Z y s bl at Y o ur e x p ert i n pri v at e h e alt h i n s ur a n c e 0 5 4 4 2 5 8 671

D o n't w ait f or a cri si s t o fi n d o ut t h at y o u h a v e a s eri o u s g a p i n y o ur h e alt h c o v er a g e

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

H A SI R A Y O R D EIE N T H O U S E P NE W 0 S Q M O V E R 2 R 0R A C E E T + n d m or e P a r ki n g a N E W C O N S T R U C TI O N I N O L D K A T A M O N

L A S T U NI T A V A LI A B L E I N A B O TI Q U E P R O J E C T

L U X U R YI N T H E Y GE R M A N C OL O N

st. 1 0 Hill d s h ei m er D e si g n y o ur o w n S E U L u x ur y P E N T H O P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M

Off eri n g a li mit e d c oll e cti o n of b o uti q u e r e si d e n c e s

P RI M E L

O C A TI O

A R E C H A VI REET T S ZI A L C H A RIO N E L E V E L RARE E DR O O MS 4 B

T o t al of 1 6 0 s q m , el e v a t or a n d m or e

A r e si d e n c e of tA hiLifs edis ts tiyl ne c tiB eo yno sneld d Co o m m ep natr ere s t h e m ar k e t

WEEK DE AL OF T HE m o n

S a vi o ni K a t a w 2 b r 6 0 s q m , nr,e vi e w Hi g h fl o o ki n g e t c t e r r a c e, p 4,a r 0 0 0 ni s O nl y 2, 4 2

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 27

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

P r ot e ai n El k a n a

We are ope n

A gi f o r ft m e m b ne er sw

6 f ull m o l u nc h f o nt hs of r f r e e, or h o m e ae sl eui t e o f a p p li a cn tc ri c a l es

T h e fi r s t s e ni o r li vi n g r e si d e n c e o f i t s ki n d f o r t h e r e li gi o u s- Zi o ni s t c o m m u ni t y, c o m bi ni n g a ri c h a n d v a ri e d li f e o f s pi ri t u a li t y a n d c u lt u r e, wi t h hi g h q u a li t y li vi n g. P r o f e s si o n a l o n- c a l l m e di c a l s t a f f

G u e st a pa rt m e nt s f o r f a mi li e s

A ri c h s o ci a l li f e a n d a v a ri e t y o f a c ti vi ti e s

S p e ci a l l y d e si g n e d f o r t h e r e li gi o u s c o m m u ni t y

P r ot e a i n El ka n a

P r o t e a i n E l k a n a R e li gi o u s- Zi o ni s t S e ni o r Li vi n g

* T h e c o m p a n y r e s e r v e s t h e ri g h t t o e n d t h e p r o m o ti o n wi t h o u t p ri o r n o ti c e. O U I S R A EL 29

Y e h o sh u a B e n Y e h u d a

L ic e n s e d P ra c tic a l E n g in e e r in S tru c tu ra l D e s ig n

E x p e r t s tru c tu ra l d e s ig n a n d c o n s tru c tio n c o n s u ltin g fo r h o m e o w n e rs , c o n tra c to rs , a n d d e v e lo p e rs . R e c e iv e p ra c tic a l e n g in e e rin g s o lu tio n s th a t c o m b in e te c h n ic a l e x c e lle n c e w ith re a l- w o rld b u ild in g e x p e rie n c e . B rin g in g o v e r 4 0 y e a rs o f c o n s tru c tio n e x p e rie n c e a n d 1 5 y e a rs o f a c a d e m ic e x p e r tis e in S tru c tu ra l D e s ig n a t A rie l U n iv e rs ity .

A c e d e m ic In s titu tio n s a n d S tru c tu ra l E n g in e e rin g S tu d e n t s c a n v is it m y w e b s ite ! (s ite is in H e b re w ) 0 5 2 -4 8 9 -0 5 4 5 h ttp s ://h a m a n c h e .c o .il h a m a n c h e .c o .il@ g m a il.c o m

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

We are ope n

T h e n e w h o m e f o r t h e r e li gi o u s- Zi o ni s t c o m m u ni t y i n E l k a n a i s n o w o p e n

“ P r ot e a i n El k a n a - s o m uc h m o r e t h a n j u s t s e ni o r li vi n g. T hi s i s a h o m e f o r t h e r e li gi o u sZi o ni s t c o m m u ni t y, c o m bi ni n g t h e h o l y a n d t h e s e c u l a r, f o r hi g h q u a li t y li vi n g wi t h a ri c h r e li gi o u s c o m m u ni t y li f e.”

P r o t e a i n E l k a n a i n vi t e s y o u t o e nj o y q u a li t y s e ni o r li vi n g, a w a r m c o m m u ni t y, wi t h c u l t u r e a n d l ei s u r e, p r a y e r s, a n d T o r a h c l a s s e s.

T h e r e c o m e s a s t a g e i n li f e w h e n y o u w a n t t o r e m ai n i n d e p e n d e n t a n d e nj o y c o m p l e t e p ri v a c y, b u t al s o w a n t t o k n o w t h at y o u h a v e c o m m u ni t y, s e c u ri t y, p r o g r a m mi n g, s e r vi c e s, a n d g o o d p e o p l e w h o a r e g e n ui n e l y t h e r e f o r y o u. T hi s i s e xactly w hy P r otea i n El ka na ha s o p e n e d - t o b e a n e w s e ni o r li vi n g r e si d e n c e f o r t h e r e li gi o u s- Zi o ni s t c o m m u ni t y, c o m bi ni n g t h e h o l y a n d t h e s e c u l a r, f o r hi g h q u a li t y li vi n g wi t h a ri c h r e li gi o u s c o m m u ni t y li f e (i n c l u di n g D a f Y o mi!). P r o t e a i n E l k a n a w a s b ui lt o u t o f a d e e p u n d e r s t a n di n g o f t h e r e li gi o u s- Zi o ni s t li f e s t y l e. T hi s i s a p l a c e w h e r e y o u r d a y c a n b e gi n wi t h p r a y e r o r a T o r a h c l a s s, c o n ti n u e wi t h s o m e e x e r ci s e, s wi m mi n g, g o t o t h e c l u b, a l e c t u r e, o r a s o ci a l g a t h e ri n g, a n d e n d wi t h a p l e a s a n t c o n v e r s a ti o n o v e r c o f f e e wi t h n e w f ri e n d s w h o q ui c k l y b e c o m e c l o s e o n e s. A t P r o t e a i n E l k a n a, t h e e m p h a si s i s o n c o m bi ni n g r e a l p ri v a c y wi t h a n a c ti v e, s u p p o r ti v e c o m m u ni t y. R e si d e n t s e nj o y a p ri v a t e, c o m f o r t a b l e a p a r t m e n t a l o n g si d e a s o ci a l, c u lt u r a l, a n d s pi ri t u a l f r a m e w o r k t h a t p r o vi d e s s e c u ri t y, e n g a g e m e n t, a n d a s e n s e o f b e l o n gi n g. I n t hi s n e w h o m e, r e si d e n t s wi l l fi n d a s p a ci o u s a n d w e l c o mi n g l o b b y, a n i n d o o r p o o l, a s p a, a fi t n e s s r o o m, a

P r ot e a i n El ka n a

P r o t e a i n E l k a n a R e li gi o u s- Zi o ni s t S e ni o r Li vi n g

c u lt u r e a n d s p o r t s h a l l, c l u b r o o m s, a li b r a r y, a b ri d g e r o o m, a n e v e n t s h a l l, a n d a f a n c y m o d e r n c o f f e e b a r. O n e o f t h e c l e a r e s t e x p r e s si o n s o f w h a t m a k e s P r o t e a i n E l k a n a u ni q u e i s i t s c a r e f u l a d a p t a ti o n t o w a r d t h e d ai l y li f e o f t h e r e li gi o u s c o m m u ni t y. T h e p o o l a l s o o p e r a t e s d u ri n g s e p a r a t e h o u r s, s o t h a t e v e r y r e si d e n t, m e n a n d w o m e n, c a n e nj o y i t i n a w ay t h at i s c o m f o r ta bl e a n d f u l l y s ui t e d t o t h e m. S h a b b a t a n d h o li d a y s, t o o, h a v e a s p e ci a l p l a c e a t P r o t e a i n E l k a n a. P r a y e r s i n t h e s y n a g o g u e, ki d d u s h, S h a b b a t a n d h o li d a y m e a l s, si n gi n g, T o r a h l e c t u r e s, a n d a f e e li n g o f t o g e t h e r n e s s c r e a t e a n u p li f ti n g a n d e n g a gi n g c o m m u n a l e x p e ri e n c e. T h e ki t c h e n a n d b a r o p e r a t e u n d e r t h e s u p e r vi si o n o f t h e E l k a n a R a b bi n a t e, a n d m e a l s a r e s e r v e d i n a r e fi n e d a n d c o m f o r t a b l e a t m o s p h e r e. O ne of t he c o re val ue s he re i s c l o s e n e s s t o f a mi l y. A t P r o t e a i n E l k a n a, w e u n d e r s t a n d t h a t e v e n a f t e r m o vi n g t o s e ni o r li vi n g, t h e d e si r e t o h o s t c hi l d r e n a n d g r a n d c hi l d r e n r e m ai n s a n a t u r a l p a r t o f li f e. T h e r e f o r e, w he n g ra n dpa re nts wa nt to host t h ei r g r a n d c hi l d r e n f o r S h a b b a t, d e di c a t e d g u e s t a p a r t m e n t s a r e a v ai l a b l e, i n a d di ti o n t o t h e o p ti o n o f t a ki n g p a r t i n t h e S h a b b a t a n d h o li d a y m e a l s o n- si t e. I n t hi s w a y, t h e f a mi l y vi si t b e c o m e s a c o m p l e t e, c o m f o r t a b l e, a n d di g ni fi e d

e x p e ri e n c e, wi t h o u t gi vi n g u p t h e f e e li n g o f b ei n g a t h o m e. T h e a p a r t m e n t s at P r o t e a i n E l k a n a a r e s p a ci o u s a n d m a d e f o r t h e r e li gi o u s w a y o f li f e. T h e y i n c l u d e, a m o n g o t h e r f e a t u r e s, a d o u b l e si n k, a d e di c a t e d si n k f o r h a n d- w a s hi n g, a S h a b b a t c l o c k f o r e l e c t ri ci t y, a n d a s u k k a h b a l c o n y o v e r l o o ki n g t h e vi e w. R e si d e n t s c a n c h o o s e f r o m 2. 5-, 3-, a n d 4- r o o m a p a r t m e n t s, wi t h ri c h f e a t u r e s a n d a f u l l s e n s e o f p ri v a c y. T h e l o c a ti o n i n E l k a n a, a s h o r t d ri v e f r o m t h e c e n t r a l ci ti e s, a l l o w s r e si d e n t s t o r e m ai n c l o s e t o f a mi l y a n d f ri e n d s w hi l e a l s o e nj o yi n g t h e q ui e t, t h e s c e n e r y, o p e n ai r, a n d a q u a li t y c o m m u ni t y. P r otea i n El ka na i s s o m uc h m o re t h a n s e ni o r li vi n g. I t i s a h o m e. A h o m e t h a t m a k e s i t p o s si b l e t o k e e p li vi n g i n d e p e n d e n t l y, h a p p y a n d s e c u r e, wi t hi n a w a r m, a c ti v e, a n d vi b r a n t r e li gi o u s- Zi o ni s t c o m m u ni t y. C o m e c h o o s e t h e h o m e t h a t’ s ri g h t f o r y o u, a n d b e gi n t h e n e x t c h a p t e r i n a p l a c e b ui lt wi t h y o u i n mi n d.

O U I S R A EL 31

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

S elf- P e r c e pti o n a n d t h e Si n of t h e S pi e s R a b bi M e n a c h e m M e n d el of K ot z k, k n o w n a s t h e K ot z k e r R e b b e, w a s o n e of t h e g r e at e st H a si di c m a st e r s of t h e 1 9t h c e nt u r y, f a m e d f o r hi s s h a r p a n d u n c o m p r o mi si n g i n si g ht s. H e off e r s a st ri ki n g p e r s p e cti v e o n a p a s u k i n t hi s w e e k’ s p a r a s h a . W h e n t h e s pi e s r et u r n f r o m E r et z Yi s r a el, t h e y d e s c ri b e w h at t h e y s a w:

‫ֵן‬fi‫ֲחָגִבים ְו‬ti�ַ ‫ַוְ�נִהי ְבֵע ֵינינ�ו‬... ‫ְו�ָשם ָרִאינ�ו ֶאת ־ַהְ�נִפילִים‬ ‫ָהיִינ�ו ְבֵעינֵיֶה ם‬

“ W e s a w t h e r e t h e gi a nt s … W e w e r e li k e g r a s s h o p p e r s i n o u r o w n e y e s, a n d s o w e w e r e i n t h ei r e y e s. ” ( B a mi d b a r 1 3: 3 3) T h e s pi e s d e pi ct t h e i n h a bit a nt s a s gi a nt s a n d t h e m s el v e s a s i n si g nifi c a nt g r a s s h o p p e r s. B ut t h e fi n al p h r a s e i s p u z zli n g: “ a n d s o w e w e r e i n t h ei r e y e s. ” H o w c o ul d t h e y p o s si bl y k n o w h o w t h e y w e r e p e r c ei v e d ? R a s hi e x pl ai n s t h at t h e y o v e r h e a r d t h e l o c al s s p e a ki n g a n d c o m p a ri n g t h e m t o

R eli gi o u s

C a r e gi v e r C ar o w n er

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

i n s e ct s i n t h e vi n e y a r d s. B ut t h e K ot z k e r R e b b e off e r s a d e e p e r e x pl a n ati o n. T hi s v e r y st at e m e nt, h e s u g g e st s, i s p a rt of t h ei r si n. A p e r s o n w h o li v e s wit h i nt e g rit y a n d cl a rit y d o e s n ot b e c o m e p r e o c c u pi e d wit h h o w ot h e r s p e r c ei v e hi m. S u c h a p e r s o n i s a n c h o r e d, i nt e r n all y s e c u r e, g ui d e d b y t r ut h r at h e r t h a n b y t h e s hifti n g o pi ni o n s of ot h e r s. T h e s pi e s, h o w e v e r, r e v e al e d s o m et hi n g d e e p e r: “ W e w e r e li k e g r a s s h o p p e r s i n o u r o w n e y e s. ” T h ei r f ail u r e b e g a n n ot wit h t h e gi a nt s o ut si d e, b ut wit h t h e s m all n e s s wit hi n. O n c e t h e y s a w t h e m s el v e s a s s m all, t h e y a s s u m e d a n d p e rh a p s e v e n e n s u r e d, t h at ot h e r s w o ul d s e e t h e m t h at w a y a s w ell. T h e K ot z k e r s h a r p e n s t h e p oi nt e v e n f u r t h e r: h o w a p e r s o n s e e s hi m s elf i s h o w h e will b e s e e n. I n n e r i n s e c u rit y p r oj e ct s o ut w a r d. C o nfi d e n c e r o ot e d i n t r ut h c o m m a n d s r e s p e ct. T h e s pi e s’ f e a r w a s n ot o nl y a f e a r of t h e i n h a bit a nt s of t h e l a n d, it w a s a l a c k of b eli ef i n t h e m s el v e s, a n d t h e r ef o r e a l a c k of f ait h i n H a s h e m. H a d t h e y t r ul y b eli e v e d t h at H a s h e m w a s wit h t h e m, t h e y w o ul d n ot h a v e f elt li k e g r a s s h o p p e r s at all.

S T A N DI N G O N H O L Y G R O U N D A si mil a r i d e a e m e r g e s f r o m a n ot h e r t e a c h i n g a s s o ci at e d wit h t h e K ot z k e r. W h e n H a s he m a p p e a r s t o M o s h e at t h e b u r ni n g b u s h, H e t ell s hi m:

“ R e m o v e y o u r s h o e s f r o m y o u r f e et, f o r t h e pl a c e u p o n w hi c h y o u st a n d i s h ol y g r o u n d. ” ( S h e m ot 3: 5). T h e K ot z k e r c h all e n g e s u s t o r e c o n si d e r t hi s m o m e nt. W a s t h at pl a c e i n h e r e ntl y h ol y, o r di d it b e c o m e h ol y b e c a u s e of w h at t r a n s pi r e d t h e r e ? Hi s a n s w e r i s t r a n sf o r m ati v e. K e d u s h a i s n ot a f u n cti o n of g e o g r a p h y b ut r at h e r it i s a f u n cti o n of c o n s ci o u s n e s s a n d c o n d u ct. T h e m e s s a g e i s n ot o nl y t h at M o s h e st o o d o n h ol y g r o u n d, b ut t h at w h e r e v e r a p e r s o n st a n d s c a n b e c o m e h ol y g r o u n d, if h e li v e s wit h a w a r e n e s s, i nt e g rit y, a n d a n u n e q ui v o c al b eli ef t h at h e st a n d s b ef o r e G o d. T h e s pi e s f ail e d n ot o nl y b e c a u s e t h e y f e a r e d gi a nt s, b ut b e c a u s e t h e y f o r g ot w h e r e t h e y w e r e st a n di n g. T h e y st o o d i n t h e p r e se n c e of H a s h e m’ s p r o mi s e, o n t h e t h r e s h ol d of d e sti n y a n d y et s a w t h e m s el v e s a s g r a s s h o p p e r s. M o s h e, b y c o nt r a st, st o o d b ef o r e a si m pl e b u s h i n t h e d e s e rt a n d w a s t ol d t h at h e st o o d o n h ol y g r o u n d. T h e diff e r e n c e i s n ot t h e pl a c e. T h e diff e r e n c e i s t h e p e r s o n. A n i n di vi d u al w h o s e e s hi m s elf a s s m all will s h ri n k e v e n i n t h e g r e at e st m o m e nt s. B ut a p e r s o n w h o c a r ri e s wit hi n hi m f ait h, di g nit y, a n d p u r p o s e, t r a n sf o r m s e v e n t h e m o st o r di n a r y pl a c e i nt o h ol y g r o u n d. P e r h a p s t h at i s t h e e n d u ri n g m e s s a g e of t h e K ot z k e r: D o n ot a s k h o w ot h e r s s e e y o u. A s k h o w y o u s e e y o u r s elf. A s k w h et h e r y o u a r e li vi n g i n a w a y t h at r e v e al s t h e p r e s e n c e of H a s h e m i n y o u r lif e. W h e n a p e r s o n st a n d s wit h t r ut h a n d p u r p o s e a n d f oll o w s t h e p at h of t h e T o r a h - h e i s n e v e r st a n di n g o n o r di n a r y g r o u n d.

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al

U ni q u e & N e w a p art m e nt f or r e nt, D u b n o v 1, T al bi e h, l u x uri o us b uil di n g, 2 7 0 s q m, 9 0 s q m t err a c es, hi g h- e n d fi nis h es, 2 p ar ki n g s p ots, st or a g e

R e n o v at e d el e g a nt a p art m e nt of 1 2 0 s q m, R e h a vi a/ S h a' ar e C h ess e d, S u k k a h b al c o n y, 5 r o o ms, el e v at or, f ull of li g ht

L u x uri o us n e w g ar d e n a p art m e nt i n T al bi e h, 2 3 0 s q m, 1 5 0 s q m, pri v at e g ar d e n, f ull y f ur nis h e d, pr e mi u m fi nis h es, 5-st ar h ot el f a ciliti es

M a g nifi c e nt 3 0 0 s q m P e nt h o us e, 2 0 0 s q m t err a c es, pri v at e el e v at or, pri v at e r o of g ar d e n, p a n or a mi c vi e ws, pri v at e s wi m mi n g p o ol, j a c uzzi

Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6 P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

T el: 0 5 4- 4 8 0- 4 7 6 7 W A: + 9 7 2- 2 6 7 4 4 0 0 0 w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il

O U I S R A EL 33

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r h e gi v e n s u c h a g r e at r e w a r d ? R a v M o s h e F ei n st ei n zt’l, i n D a r a s h M o s h e, t e a c h e s u s a n i m p o rt a nt p ri n ci pl e. T h e r e i s a h al a c hi c o bli g ati o n t o d o w h at e v e r i s n e c e s s a r y t o s a v e a p e r s o n’ s lif e, e v e n if o n e m u st d e s e c r at e S h a b b o s i n o r d e r t o d o It w a s a m o m e nt of hi g h t e n si o n; t h e s pi e s s o. T hi s i s t r u e e v e n if t h e p e r s o n’ s lif e will h a d ril e d u p t h e p e o pl e a g ai n st M o s h e R a b o nl y b e e xt e n d e d f o r a s h o rt ti m e. Li k e b ei n u, a n d b e dl a m w a s i n t h e ai r. At t hi s wi s e, o n e i s o bli g at e d t o t r y a n d i nfl u e n c e m o m e nt, K al e v st e p s ot h e r s t o d o t e s h u v a h, f o r w a r d a n d sil e n c e s e v e n i f t h e e f f e ct of t h e p e o pl e. H e c al m s t h o s e eff o rt s will b e t h e m d o w n, all o w s b ri ef. It i s cl e a r t h at t h e m t o s e e all t h e K al e v d i d, i n f a c t, w o n d e rf ul t hi n g s t h at i m p a ct t h e p e o pl e f o r M o s h e R a b b ei n u h a s a s h o r t ti m e, si n c e d o n e, a n d s hift s t h ei r t h e M e r a gli m h a d t o R a v M o s h e F ei n st ei n zt ”l vi si o n. Y et i n t h e e n d, r e d o u bl e t h ei r eff o rt s hi s w o r d s f all o n d e af t h e r e aft e r t o c o n vi n c e e a r s, a n d t h e M e r a gli m c o n vi n c e t h e p e o pl e t h e p e o pl e t h at i n d e e d, it w a s i m p o s si bl e t h at it i s i m p o s si bl e t o c o n q u e r t h e l a n d. f o r t h e m t o e nt e r t h e l a n d. T h u s, f o r e v e n a T h e T o r a h p r ai s e s K al e v f o r hi s w o r d s, a n d m o m e nt a r y el e m e nt of t e s h u v a h t h at K al e v h e i s gi v e n a g r e at r e w a r d. T h e q u e sti o n e n g e n d e r e d, h e i s g r e atl y r e w a r d e d. i s o b vi o u s; K al e v w a s n ot s u c c e s sf ul i n hi s R a s hi t e a c h e s u s t h at K al e v’ s pl o y w a s e n d e a v o r t o c o n vi n c e t h e p e o pl e — w h y i s a s ki n g t h e p e o pl e, “i s t hi s all t h at b e n A m r a m di d f o r u s ? ” T hi s g ot t h e att e nti o n of t h e p e o pl e. T h e n, K al e v m e nti o n e d all t h e w o n d e rf ul t hi n g s t h at M o s h e R a b b ei n u di d f o r t h e m. R a v C h a yi m Z ait c hi c k zt’l, i n O h r C h a d a s h, n ot e s t h at t h e s e w o r d s di d, i n d e e d, i m p a ct t h e p e o pl e. T h e n ati o n at ★ ★ ★ ★ ★ "F a st a n d p r o fe ssio n a l, p r ic e s w e r e fa ir. I 'v e u se d t hi s m o m e nt w a s i n a st at e of hi g h e m oti o n, th e m fo u r tim e s a lr e a d y ." ril e d u p a g ai n st M o s h e R a b b ei n u. K al e v’ s w o r d s all o w e d t h e m t o c al m d o w n, e v e n f o r a b ri ef ti m e, a n d t h ei r r e b elli o u s st at e w a s sli g htl y s u b d u e d. T h e r ef o r e, w h e n t h e y

M o m e nt a r y M o m e nt u m

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d D oris Wei n ber ger a " h wa re rd eu op uusnipsath eh."d, t h e f ull w r at h of H a s h e m

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

wP aati s en ot tr h te h mo ts oe t hwe h soa fmole n c e m iesa s nu er ce eds sa ag raiy n st M a x Wei n berf oger z ”l el xt e nt. o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s Itt ih sat w pellatike nn oc ew in st hb atut R aa nv otYihs er ra eln aS alm ea nt f oerr zt’l t a u Greatly g ht t h atmisse o n e d wbyh to heir si n sc hil witdre h an,si g h a n d h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gran ng dcofhilr edre a f e eli g r net ai ns d n great ot p u gra ni s nh dc e dhil t hdre e sna m e p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of w a y a sRav o n eArye w hh o asindn sDvora wit h tWei h enberger f ull n e s s of t h e c h a r a ct e r s i n h e r g r e at n o v el, S e n s e a n d t h ei r b eiBer n g.nieT ha endst Lea o r y hi s tWei ol dnberger of a m e r c h a nt S e n si bilit ynac : "heK nm oa nd w y o unr naoh w Katte n h a p pi n e s s. w h o o r dMe e r e d all of t h e Ha s ef a ri m of t h ne C h af et z Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a C h a yi m zt’l, e x c e pt t h e s ef e r o n t h e l a w s of m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e." L o s h o n H a r a . H e e x pl ai n e d t h at si n c e h e i s a m e r c h a nt, a n d i nt e r a ct s wit h p e o pl e all I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d d a y, t h e r e i s n o w a y h e c a n o b s e r v e t h e s e Ye h u d a Lei b Berre n z "l l a w s. T h e C h af et z C h a yi m t ol d t hi s m a n t h at Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur h e h a d r ai s e d t hi s i s s u e wit h R a v S al a nt e r i n his me m ory " Her oic J oy " b ef o r e p u bli s hi n g t h e s ef e r. R a v S al a nt e r M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev r e s p o n d e d t h at it w a s w o rt h p u bli s hi n g t h e 7: 3 0 p m s ef e r if e v e n o n e J e w, w hil e still s p e a ki n g L o s h o n Zoo H a rm a ,Meeti w o ng: ul d 853 f e el8980 a n 1519 a n g st w h e n Pass word: Ye h uda d oi n g s o. T hi s f e eli n g of r e m o r s e will d r a m ati c all y c h a n g e t h e n at u r e of t h e si n. T w o i m p o rt a nt l e s s o n s f r o m o n e s m all a ct. O u r r e s p o n si bilit y i s t o t r y t o s a v e a n ot h e r, e v e n f o r a b ri e f p e ri o d, f r o m t h ei r ‘ s pi rit u al d e mi s e.’ O n e i s c o n si d e r e d s u c c e s sf ul if o n e i s a bl e t o b ri n g d o w n t h e i nt e n sit y of t h e l e v el of t h e si n.

S E A LI N G S E R VI C E S

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

O U I S R A EL C E N T E R

F O R S A L E!

3 BE DR O O M APART ME NT in a ne w assi sted li vi n g f a cilit y i n Kir y at Y o v el. * H ot el -li k e at m os p h e r e & n o n -st o p

d ail y p r o g r a m * 3 0 s e c o n d w al k t o S h ul a n d S hi uri m * W e e kl y O n e g S h a b b at & H ot Ki d dis h * T ri ps, e x c u rsi o ns & w e e k l y li v e m usi c al p e rf o r m a n c es * 3 B e d r o o ms, 2 b at hs & b uilt i n p ri v at e M a m a d r o o m * T r a ns p o rt ati o n id e al . W al ki n g dist a n c e t o b us es & t r ai ns. * A p a rt m e nt & M a c h sa n r e gist e r e d i n T a b u i n y o ur n a me * L o w e st M o nt hl y Ni h ul of a ny Di y ur M u g a n i n Isr a el

R ef u a h S hl ei m a t o N or m a n Br ai ni n

O W N E R M U S T S E L L . P RI C E N E G O TI A B L E . T o s e e a p a rt m e nt & as k q u esti o ns , c o nt act S h m uel - Otz m a Ne c h asi m 0 5 0 -7 9 7 1 5 5 2

O U I S R A EL 35

Y O U R A N G L O C O M M U N IT Y IN T H E G O L A N L u x u ry v illa s in K a tz rin

N e w p re m iu m n e ig h b o rh o o d d e sig n e d b y a w a rd -w in n in g a rc h ite c t, D a n a O b e rso n . W a rm , w e lc o m in g A n g lo c o m m u n ity w ith n e a rb y sh u ls, c a fe s, a m e n itie s. P la n n e d tra n sp o rt lin k s w ill b rin g H a ifa to ~4 0 m in s a n d T e l A viv to ~7 5 m in s. O n ly 15 m in s fro m th e K in n e re t. M o st villa s w ith p riva te sw im m in g p o o l. F o r m o re in fo rm a tio n c o n ta c t D a n ie l C o h e n

+ 9 7 2 -5 4 -2 1 9 -6 5 9 4

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

d a n ie l@ h a ra m a .c o .il

V illa s s ta rtin g fro m 2 .8 5 m N IS

O P E N D A YS

B o o k a p riv a te c o n s u lta tio n a n d d is c o v e r H a R a m a - lu x u ry v illa liv in g in K a tz rin R a 'a n a n a T h u rs 11th & T u e s 2 3 rd J u n e

W h y A n g lo b u y e rs a re c h o o s in g K a tz rin ?

M o d i'in & H a s h m o n a im F ri 12 th & W e d 2 4 th J u n e

“ It’s th e ch a n ce to h a v e a h ig h q u a lity o f liv in g in th e m id d le o f n a tu re” re ” — R o b , K a tz rin

B e it S h e m e s h , R B S , Y a d B in y a m in T u e s 16 th & T h u rs 2 5 th J u n e J e ru s a le m T u e s 9 th & W e d 17 th J u n e E fra t W e d 10 th & T h u rs 18 th J u n e K a tz rin , G o la n A n y tim e !!

“ K a tzrin o ffers so m eth in g tru ly u n iq u e: G o la n b ea u ty , a fa n ta stic co m m u n ity a n d a su p er-ch ill w a y o f life.” life.” — L u c y , K a tz rin “ K a tzrin is th e p erfect p la ce in Isra el to ra ise a fa m ily . It h a s ev ery th in g y o u n eed w ith o u t a n y o f th e stress in th e cen ter, w h ere k id s a re free a n d life is fo cu sed o n sim p le jo y s.” s.” — C a th y , K a tz rin

T o b o o k y o u r o n e -to -o n e a p p o in tm e n t, o r fo r m o re in fo rm a tio n c o n ta c t D a n ie l C o h e n +9 7 2 -5 4 -2 19 -6 5 9 4 d a n ie l@ h a ra m a .c o .il

Master Tanakh

wit h a Master’s D e gre e i n Tea c hi n g Ta nak h & Pars ha n ut L e ar n o nli n e wit h i nt er n ati o n al T a n a k h ex p erts fr o m H erz o g C oll e g e i n Isr a el St u dy i n y o ur o w n ti m e pl us j oi n a t w o- w e e k s e m est er i n Isr e al, s u m m er of 2 027 f or T a n a k h & Ar c h a e ol o gy c o urs es C o urs es i n cl u d e S ef er S h e m ot, D avi d H a M el e c h, Y e c h ez k el, S hiv at Tzi o n, H assi d ut, P ars h a n ut, Et hi cs & M or als, I ntri nsi c M otiv ati o n, a n d St u d e nt- C e nt er e d L e ar ni n g E ar n a n M. A. i n 2 y e ars at a s p e ci al l o w pri c e

Ex p ert tea c hi n g fa c ulty i n cl u d es:

Rabbi Prof. Daniel Reiser

Dr. Yael Ziegler

Dr. Yosefa Fogel Wruble

Fi n d o ut m ore at gl o bal. h erzo g.a c.il/ M A

Rabbi Dr. David Fohr man

Al ways Interesting. Al ways Central. Dis c o v er y o ur n e w li vi n g e x p eri e n c e i n J er us al e m. At M e dit err a n e a n To w ers, i n t h e h e art of t h e vi br a nt Ar n o n a n ei g h b or h o o d, a hi g hq u alit y a n d di v ers e c o m m u nit y a w aits y o u — a ri c h w orl d of c ult ur al, l eis ur e, a n d e nri c h m e nt a cti viti es, al o n gsi d e a m eti c ul o usl y cr aft e d li vi n g st a n d ar d. N o w is t h e ti m e t o c h o os e a n u n c o m pr o misi n g q u alit y of lif e, i n a p erf e ct l o c ati o n wit hi n t h e cit y, wit h t h e w el c o mi n g f e eli n g of h o m e fr o m t h e v er y first m o m e nt

16.6.26

W HE N AI MEETS I MA GI NATI O N LECT URER: TAL LA NIR

‫ד יור מ וגן ב א ר נונה‬

Hebre w

30.6.26

BRAI N - CRAEITI N G MIRA CLES I N O UR LIVES LECT URER: DR. MERAV YO GEV

*6010 mi g d al ei. c o.il

Scan to register:

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r P a r s h at S h el a c h c o n cl u d e s wit h t h e f a mili a r c o r r e s p o n di n g t o t h e t a r y a g mit z v ot. p e s u ki m of t h e t hi r d p a s s a g e s of K ri at S h e m a, T h e N eti v ot Sl o ni m, t h e Sl o ni m e r R e b b e a n d t h e mit z v a of t zit zit. z y' a, off e r s a b e a utif ul i n si g ht r e g a r di n g t hi s T h e p a s u k t ell s u s: v e r y q u e sti o n. T h e R e b b e s u g g e st s t h at t h e v a rU r' I t e m O t o, U z c h a r t e m e t k ol mi t z i o u s k n ot s of t h e t zti zit r e p r e s e nt t h e et e r n al v ot ai - Y o u s h all s e e t h e t ziti zit a n d b e r e mi n d e d c o n n e cti o n b et w e e n H a s h e m a n d t h e J e wi s h of all m y mit z v ot. p e o pl e. M o r e s o, t h e T alit a n d it s C h a z al i n t h e Sif ri, t a u g ht: "K ol t ziti zi ot r e p r e s e nt b ot h si d e s of t h at H a m e k a y e m mit z v at t zit zit, k'il u et e r n al b o n d a n d c o m mit m e nt. k a y ei m k ol h a t o r a h k ul a- " All T h e T ziti zit , s e r v e n ot o nl y a s a w h o f ulfill t h e mit z v a of t zit zit, it v e hi cl e t o d e m o n st r at e o u r l o v e i s c o n si d e r e d a s if t h e y f ulfill e d t h e a n d fi d elit y t o H a K a d o s h B a r u c h e nti r e T o r a h." H u a n d t h e T o r a h H a K e d o s h a, b ut H o w a r e w e t o u n d e r st a n d t hi s al s o b y w r a p pi n g o u r s el v e s i n t h e R a b bi S h ol o m N o a c h p o w e rf ul st at e m e nt f r o m t h e Sif ri ? T zit zit, w e a r e s y m b oli c all y b ei n g B e r e z o vs k y zt"l W h at i s t h e t r u e si g nifi c a n c e of t h e e n v el o p e d b y H a s h e m' s p r o v e r bi al mit z v a of T zti zit , t h at o u r C h a z al w o ul d c o ne m b r a c e, t o e x p e ri e n c e H a s h e m' s l o v e a n d si d e r it a s b ei n g e q u al t o o r r e p r e s e nt ati v e of c o m mit m e nt t o e a c h a n d e v e r y m e m b e r of t h e e nti r e T o r a h ? Kl al Yi s r a el. T h e S h el a h H a K a d o s h z y' a, p oi nt s t o a T h e mit z v a h of T ziti zit , e x pl ai n s t h e R e b b e, ֹ ‫ִי ַט ל‬ti� - y o u r t h e r ef o r e i n d e e d i s e q u al t o o r r e p r e s e nt av e r s e i n Y e s h a y a 2 6 - fiָ‫או רתֹ ַטֶ�ל‬ d e w, i s li k e t h e d e w of li g ht.... ti v e of t h e e nti r e T o r a h, b e c a u s e it s e r v e s t o T al e c h a- i s r ef e r ri n g t o t ali t s h el c h ar e mi n d u s t h at i n d e e d wit hi n e v e r y si n gl e y o u r t alit! Y o u r t alit u p o n w hi c h y o u h a v e mit z v a h , li e s t hi s i n h e r e nt d u al o p p o rt u nit yatt a c h e d t ziti zit, i s a s o u r c e of li g ht. T h e t o b ot h d e m o n st r at e o u r l o v e a n d fi d elit y t o w o r d o r ot( Li g ht s) i s e q u al i n g e m at ri a t o 6 1 3, H a K a d o s h B a r u c h H u, a n d si m ult a n e o u sl y t o e x p e ri e n c e H a s h e m' s l o vi n g e m b r a c e a n d c o m mit m e nt t o e a c h a n d e v e r y o n e of u s. T h e R e b b e e x pl ai n s i n t hi s b e a utif ul t e a c h i n g, t h at e v e n if w e vi e w t hi s a n d e v e r y mit z v a h a s a n o p p o rt u nit y t o cli n g t o G o d, t o d e m o n st r at e o u r l o v e a n d fi d elit y t o t h e M a st e r of t h e U ni v e r s e, t h at l o v e a n d fi d elit y p al e s i n c o m p a ri s o n t o t h e e n d u ri n g l o v e t h at H a s h e m f e el s f o r t h e J e wi s h P e o pl e. T h e R e b b e' s k e e n i n si g ht r e g a r di n g t hi s 4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

mit z v a h of t ziti zit r e all y p r o vi d e s u s wit h a n e w u n d e r st a n di n g of h o w w e r el at e t o e a c h of t h e mit z v ot. (I n d e e d, t h o s e of u s w h o w e r e f o rt u n at e t o l e a r n t o g et h e r wit h u s o n S h a v u ot ni g ht, mi g ht r e c all t h at w e a d d r e s s e d t h e i m p o rt a n c e of vi e wi n g e v e r y mit z v a h , e x a ctl y a s t h e Sl o ni m e r R e b b e o utli n e s f o r u s s o cl e a rl y i n t hi s b e a utif ul s h o rt t e a c hi n g...) Mit z v ot a r e n ot s ol el y a n o p p o rt u nit y t o cli n g t o H a s h e m , t o d e m o n st r at e o u r c o mmit m e nt a n d t r u st i n t h e Ri b o n o S h el Ol a m, b ut al s o t o si m ult a n e o u sl y e x p e ri e n c e H a s h e m' s di vi n e e m b r a c e, t o r e ali z e t h at H a s h e m b e st o w s hi s u n e n di n g l o v e u p o n all of Kl al Yi s r a el. M a y e a c h of u s b e bl e s s e d t o b e a bl e t o s e e e v e r y mit z v a h a s a v e hi cl e t o d e m o n st r at e o u r l o v e a n d fi d elit y t o t h e Ri b o n o S h el Ol a m a n d t h e T o r a h H a K e d o s h a, a n d t o si m ult a n e o u sl y f e el a n d e x p e ri e n c e H a s h e m' s di vi n e e m b r a c e.

N e w f ro m M a g g id / K o re n B o o k s A ls o a v a ila b le in b o o k s to re s

“ N o th in g le s s th a n a fiv e s ta r m a s te r p ie c e ” R a b b i D r . T z v i H e r s h W e in r e b

T h e Je w is h Jo u rn e y T h ro u g h L o s s : F ro m D e a t h to H e a lin g D r. B a t y a L . L u d m a n & G in a Ju n g e r

T h e a u th o r s o ffe r a s o u r c e b o o k o n th e ir to p ic in a m a n n e r th a t w ill n o t o n ly e d u c a te a n d in fo r m , b u t c o n s o le a n d in s p ir e its r e a d e r s . E s p e c ia lly u s e fu l a r e th e tip s o ffe r in g c o n c r e te a n d p r a c tic a l a d v ic e to th o s e w h o c o n fr o n t th e tr ia ls a n d tr ib u la tio n s in h e r e n t in th e “ jo u r n e y th r o u g h lo s s ". R a b b i D r . T z v i H e r s h W e in r e b O U E x e c u tiv e V ic e P r e s id e n t, E m e r itu s

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 N I S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt. 2. 4 7 0. 0 0 0 NI S D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt. S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt. 2 .4 7 M 5 r o o m a pt wit h b al c o n y 2. 5 5 M

F or S al e i n El az ar

4. 5 r o o m g ar d e n a pt 2. 5 7 0. 0 0 0 2 0 0 m c ott a g e 3. 8 5 0. 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

O U I S R A EL 41

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t. A U L T.

I S N’ T A V

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N EL WI T H T HI S A D T H R U JA PU RI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

A R a r e O p p o rt u nit y i n R e h a vi a / T al bi y a El e g a nt l u x ur y li vi n g i n t h e h e art of J er us al e m. A p pr o xi m at el y 2 4 0 s q m o n o n e l e v el, i n a pr esti gi o us n e w b uil di n g , f e at uri n g a l ar g e s u k k a h b al c o n y, S h a b b at el e v at or , pri v at e p ar ki n g , a n d st or a g e .

2 7 ,0 0 0 ,0 0 0 nis E nj o y b r e at ht a ki n g J e r u s al e m vi e w s , a n e x c e pti o n al l o c ati o n, a n d t h e r a r e c o m bi n ati o n of s p a ci o u s si n gl e - l e v el li vi n g, b e a ut y, a n d m o d e r n c o n v e ni e n c e i n o n e of t h e cit y’ s m o st s o u g ht - aft e r n ei g h b o r h o o d s. N a h u m Gl atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 43

B aka Triplex F or S ale!

L IV E Y O U R D R E A M O N H A R A K E V E T S T R E E T ...R IG H T

TH E

‫ב" ה‬ ME S IL A .

A s k in g 9 .5 m n is

M O V E T O B A K A . D O N ’T C O M P R O M IS E O N S P A C E !

Thinking of selling? C all m e for a free estim ate today!

16 7 S q m . 6 B e d ro o m s F u lly R e n o v a t e d T r ip le x 5 B a lc o n ie s (S u k k a h )

C a ll R A C H E L G L U C K 0 5 2 - 4 7 8 - 9 19 3

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

N e w Su m mer Collectio n h as A rrive d M e ns a n d w o m e ns h ats i n all st y les a n d si z es

D o r o t R ish o n im 3, J e r u sa l e m T e l : 0 2 56 3- 7 155

O U I S R A EL 45

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

K’ v o d S h a m a yi m R a v C h a n a n P o r at zt’l w a s a u ni q u e i s h e s hk ol ot o r ‘ r e n ai s s a n c e m a n’, a t al mi d c h a c h a m a n d p o et, p a r at r o o p e r a n d e d u c at o r, i n l o v e wit h t h e N ati o n, T o r a h a n d L a n d of I s r a el. A f o u n d e r of G u s h E m u ni m, h e w a s al s o a pi o n e e r, b uil d e r a n d e v e nt u all y a M e m b e r of K n e s s et. R a v C h a n a n w a s oft e n s o u g ht o ut f o r hi s c o m m e nt s o n c u r r e nt e v e nt s. H e s p o k e wit h p a s si o n a n d wit, a n d w a s n e v e r s h y a b o ut s h a ri n g hi s o pi ni o n s. R a v C h a n a n’ s d a u g ht e r Ti rt z a d e s c ri b e d h o w o n e aft e r n o o n, h e w a s sitti n g wit h a s ef e r o p e n i n f r o nt of hi m, p e n i n h a n d w riti n g hi s w e e kl y T o r a h c ol u m n, a n d fi el di n g n o n- st o p c all s o n t w o diff e r e nt p h o n e li n e s. At o n e p oi nt, t h e p r o d u c e r of a p o p ul a r p ri m e-ti m e I s r a eli t el e vi si o n s h o w c all e d t o a s k R a v C h a na n if h e w o ul d a p p e a r o n t h e p r o g r a m. I n t h e mi d st of t h e h u stl e a n d b u stl e, R a v C h a n a n p a u s e d f o r a m o m e nt, f u r r o w e d hi s b r o w i n c o nt e m pl ati o n a n d c al ml y a s k e d t h e p r o d u c e r, “ D o y o u t hi n k t h at m y p a rti ci p ati o n will gi v e n a c h at r u a c h t o H a K a d o s h B a r u c h H u , pl e a s u r e t o t h e H ol y O n e ? Will it b e m a r b e h k’ v o d S h a m a yi m , i n c r e a si n g t h e Di vi n e h o n o r? ” T a k e n a b a c k, t h e t el e vi si o n p r o d u c e r w a s u n a bl e t o a n s w e r d efi niti v el y, a n d off e r e d a h e sit a nt ‘I’ m n ot s u r e …. ” “ W ell, if t h at i s t h e c a s e, t h e n I will h a v e t o p a s s. T h a n k y o u. ” 4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

O u r P a r s h a l e a d s u s o n a s a g a of t r a gi c, p ai nf ul e v e nt s c o mi n g o n t h e h e el s of g e n e r a ti o n s of s uff e ri n g a n d e xil e. A c c o r di n g t o R a m b a n, alt h o u g h t h e e n d of t h e st o r y i s di s a st r o u s, t h e M e r a gli m h a d h ol y i nt e nti o n s. B n ei Yi s r a el h a d b e e n e s c o rt e d a n d s u st ai n e d b y t h e W ell of Mi ri a m, l e d b y a pil l a r of fi r e a n d s u r r o u n d e d b y cl o u d s of gl o r y. T h ei r s oj o u r n i n t h e d e s e rt w a s o n e of c o n st a nt mi r a cl e s a n d r e v e al e d Di vi n e p r o vi d e n c e. W h y, t h e y c o n si d e r e d, s h o ul d t h e y e nt e r t h e L a n d of I s r a el o nl y t o b e f o r c e d t o e n g a g e it s i n h a bit a nt s i n b attl e, b uil d citi e s a n d d e al wit h t h e c o m pl e x m at e ri al n e e d s of a w o rl dl y s o ci et y ? W h y s h o ul d t h e y e nt e r a sit u ati o n i n w hi c h t h e y h a d t o p ut a si d e s pi rit u al p u r s uit s e n o u g h t o w o r k t h e l a n d a n d c ulti v at e fi el d s, w h e n t h e y w e r e e nj o yi n g t h e lif e of D e v ei k u s a n d b ei n g n o u ri s h e d b y M a n n a t h at f ell f r o m H e a v e n ? T h e M e r a gli m i nt e n d e d t o k e e p u s i n t h e i d e al s pi rit u al e n vi r o n m e nt of t h e Mi d b a r , n e stl e d i n a w o m b-li k e e x p e ri e n c e w h e r e w e w o ul d n’t b e b u si e d wit h ‘l o wl y’ w o rl dl y aff ai r s t h at c o ul d i nt e rf e r e wit h o u r c o n n e c ti o n t o H a s h e m. W h at t h e y f ail e d t o t a k e i nt o a c c o u nt w a s a ct u all y t h e m o st i m p o rt a nt f a c t o r: r at z o n H a s h e m , t h e Di vi n e will a n d d e si r e. I n f oll o wi n g t h e r e p o rt a n d i nfl u e n c e of t h e S pi e s, w e e n g a g e d i n a n e m b a r r a s si n g r e b el li o n a g ai n st H a s h e m’ s will. W h e n w e a r e s o c e rt ai n i n o u r b eli ef of t h e ri g ht e o u s n e s s of o u r c a u s e, w e c a n b e c o m e fill e d wit h k a v o d at z mi, s elf-i m p o rt a n c e. T hi s i s a s u btl e a ct of t h eft; k a v o d b el o n g s t o H a s h e m. W h e n t a ki n g k a v o d f o r o u r s el v e s,

H a s h e m’ s k a v o d i s di mi ni s h e d i n t h e w o rl d, s o-t o- s p e a k. Aft e r M o s h e’ s pl e a f o r f o r gi v e n e s s, H a s h e m s a y s, “ S al a c hti k’ d v a r e c h a, I h a v e f o r gi v e n t h e m i n a c c o r d a n c e wit h y o u r w o r d. H o w e ve r, a s s u r el y a s I li v e, v’ y e m al ei k’ v o d H a s h e m e s k ol h a- a r et z, a n d t h e gl o r y of G- d fill s all of t h e e a rt h … all t h e p e o pl e h a r o’i m e s k’ v o di, w h o w hil e s e ei n g M y gl o r y, a n d t h e si g n s t h at I p e rf o r m e d i n E g y pt a n d i n t h e d e s e rt, h a v e t e st e d m e t h e s e t e n ti m e s a n d n ot li st e n e d t o M y v oi c e … t h e y will n ot s e e t h e L a n d t h at I s w o r e t o t h ei r f at h e r s. ” ( 1 4: 2 0- 2 3) I n m eti n g o ut t h e r e p e r c u s si o n s of t h e N ati o n’ s l a c k of f ait h a n d f oll o wi n g t h e M e r a gli m, H a K a d o s h B a r u c h H u r e mi n d s u s t h at Hi s gl o r y a n d p r e s e n c e, Hi s k a v o d , fill s t h e e a rt h. T h e r e i s n o pl a c e d e v oi d of H a s h e m. T h e r at z o n H a s h e m i s t h at w e s h o ul d r e v e al t hi s o m ni p r e s e nt gl o r y t h r o u g h o ut “ all t h e e a rt h ” b y c r e ati n g a di r a b’t a c ht o ni m , a d w elli n g f o r H a s h e m i n t h e ‘l o w e r’, p h y si c al w o rl d. O u r m u n d a n e, p h y si c al d a y-t o- d a y a ct s a r e t h e m s el v e s a r e v el ati o n of H a s h e m o n e a rt h. W hil e h ol y a n d w ell-i nt e n d e d, t h e mi st a k e of t h e M e r a gli m t e a c h e s u s h o w cl e a r w e m u st b e r e g a r di n g o u r hi g h e r p u r p o s e: t o b ri n g N a c h a s R u a c h t o H a s h e m a n d b e m a r b e h k’ v o d S h a m a yi m. M a y w e h a v e t h e c o u r a g e t o “ p a s s ” o n a n y off e r t h at i s n ot ali g n e d wit h H a s h e m’ s d e si r e t o d w ell h e r e, i n o u r

w o rl d a n d wit hi n o u r s el v e s. E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u fi v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 47

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at

R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R

D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A

D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI M A N NI N G' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R

D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h

O U I S R A EL 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

SUM M ER PRO G R A M F O R A D U L T S W IT H S P E C IA L N E E D S

F IN A L S P O T S F IL L IN G U P R E G IS T E R B Y J U N E 10 T H !

J O IN U S F O R Y A C H A D N O F E S H !

N o fe s h is a Y a c h a d s u m m e r p r o g r a m th a t o ffe r s a d u lts w ith s p e c ia l n e e d s a jo y fu l, m e a n in g fu l v a c a tio n fille d w ith fu n , le a r n in g , a n d c o n n e c tio n . T h r o u g h e n g a g in g r e c r e a tio n a l, e d u c a tio n a l, r e lig io u s , a n d s o c ia l e x p e r ie n c e s , p a r tic ip a n ts b u ild n e w s k ills a n d la s tin g fr ie n d s h ip s . E a c h p e r s o n le a v e s fe e lin g r e ju v e n a te d , e m p o w e r e d , a n d d e e p ly c o n n e c te d .

R E G IS T E R N O W F O R M O R E IN F O A N D TO A P P LY:

C A M P D A TES: J u ly 1 5 - 2 9 2 0 2 6

U p N o r th :

H odayot

A ges: 24+

A v iy a h A tk in 0 5 3 -2 8 3 -2 0 10

h ttp s ://y a c h a d .c a m p in to u c h .c o m / u i/fo rm s /a p p lic a tio n /c a m p e r/A p p

a tk in a @ o u .o rg

C A M P A M IC H A I YA CH A D

S U M M E R V O C A T IO N A L PRO G RA M FO R YO UN G A D U L T S W IT H S P E C IA L N EEDS

F IN A L S P O T S F IL L IN G U P R E G IS T E R B Y J U N E 10 T H !

J O IN U S A T C A M P A M IC H A I!

C a m p A m ic h a i to g e th e r w ith Y a c h a d o ffe r s a V o c a tio n a l P r o g r a m , w h ic h p r o v id e s a u n iq u e o p p o r tu n ity fo r y a c h a d p a r tic ip a n ts to g a in v a lu a b le w o r k e x p e r ie n c e w h ile m a k in g la s tin g fr ie n d s h ip s . T h e p r o g r a m h e lp s p a r tic ip a n ts d e v e lo p v o c a tio n a l s k ills w h ile b e in g fu lly in te g r a te d w ith th e c a m p s ta ff. T h e y a ls o e n g a g e in fu n a fte r n o o n a c tiv itie s , r u n n in g P u e lo t fo r c a m p e r s , a n d p a r tic ip a tin g in c a m p e v e n ts !

R E G IS T E R N O W F O R M O R E IN F O A N D TO A P P LY:

C A M P D A TES:

J u ly 1 - 2 0 2 0 2 6

U p N o r th :

A kko

A ges: 18 -2 4

h ttp s ://y a c h a d .c a m p in to u c h .c o m / u i/fo rm s /a p p lic a tio n /c a m p e r/A p p h ttp s ://c a m p a m ic h a i.o rg /re g is te r/

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

A v iy a h A tk in 0 5 3 -2 8 3 -2 0 10

a tk in a @ o u .o rg

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

O U I S R A EL 57

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

I so n t o I nt Wr oh de uncti BiDsaih ruly ABkrue am d P r o hi bit e d ?

T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s e c oO um rplSeta gele sy dkeocsr he ee rd ta hn atd co on eo k em ad y b ny ota bna ok ndJ ai e a nie d.n g bHr oe awde cv oe nt e rwy ibsr e pa ed,r mmitt r, aioniu rn g S mil a g k,e s bd euttc re er,e od rt ot h e r d ai r y i n g r e di e nt s mi x e d i h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o knte od ti hn e k do so hu eg rh. utSie nn csil e s, t hies fip rnios hih ebitd ep dr of od ru ct c o of nd ai r y b r e a d i s g e n e r all y i n di sti n g ui s h a bl e s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s f r o m p a r e v e b r e a d, a n d b r e a d s e r v e s a s a bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e st a pl e c o m p o n e nt of m o st m e al s, t h e r e i s a will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b c o n c e r n t h at d ai r y b r e a d m a y i n a d v e rt e ntl y bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s b e e at e n t o g et h e r wit h m e at. T o p r e v e nt s u c h b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d c o nf u si o n, C h a z al p r o hi bit e d t h e p r o d u cti o n t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s a n d c o n s u m pti o n of d ai r y b r e a d. t ri al k a s h r ut. H o w e v e r, t h e G e m a r a p r o vi d e s t w o e x c e pF o o d i s a v e r y c o n n e cti n g el e m e nt i n ti o n s t o t hi s d e c r e e. Fi r st, if t h e b r e a d i s m a d e o cinetctiy. v Te hs ath ai sp e,t hite sb earsivse sb ea shi an dclte haer ie vn e ar ydissti dr ee c mir ened of e v ne roty e r tbihsath tulh ae kbur ema.d iOs u rd aiS ar gy eas n dw e rwill cb eo n mic estr an keednlay bcoo utn s cl o s e r el ati o n s hi p s u m e d wit h m e at. S e c owit n d,h n o on-Jnley was s sim nall c e qi unta entit r my airsripargoe d iusc e ad v —e ra yn if s e v e r e t r a n s g r e s si o n. T h e p r o hi biti o n eff e c ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h ny hUoniu qg ue e aGer c h ma ot nh eColo r, alt h t Ahpart e r e ime s nt! n o sNep ewcio fin c market!! 125n st + diS ukka p r ot hihebiti o n a g ai ni n g h balco wit h any,n TA o n-JM Ae w p estarti r s e .n g(iS em e me R adiately, s hi o large n A v o stora d a h Zge, a r parki a 3 1:n g.b.) F o rPrice: bi d di7.8 n g Mt NIS h e (nﬂexi o n-Jble). e w’ sRec c ohavia o ki n Garde g w o nul d b e e An part o u g hme t ont!c r e3atbee droo a n e ms, m oti o n alhroo di stms, a nce 2 bat s u c se h tparate h at f au nit, mili emassive s w o ulgarde d n’t n, parki m a r r yn g.i nt o e a c h ot h e r. R a b b ei n Su hifra T a mLopia (T o sfn ot0526735300 A v o d a h Z a r a 3 8: a) Rivka Tales nick 0526969956 a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9) 5 28 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 56 13 6/ / S HBEAL AMIC DHB A R

a m o u nt e x p e ct e d t o b e c o n s u m e d wit hi n a msiain glnt eai nm et alh ato r t ah si e nd gle cer de ae yi s — bt ahsee cd o on cn etr hin sof ci so snfu eu siofo ncli so ssiegnnifi e d eu cwes d.t hT ath e cSoh ulul de s sc ta ontlny o rn-J 9 7:a g1)e; at nhids li at lc eh aa dn t Ao ri untc eh r ( mY aDr ri s te hr e a outpih nio riti o n eofs (m so este eA ra rlu cy h a ut H a hs ohriti ul c ehs.a n H o 9 w7:e 3-v e6)r, c Ro adif y s hi b aotn hd eotx hc ee rpti o n s a s a c c e pt a bl e. I n t hi s a rti s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n gclt e,o t hw ee will e x a mio nn e of t h ebi ps ahrula ma et p r o hi biti k ue rms , a nw dhitic hmii ns gt of h at tn oh en-J s e e allw so w mia ng chte s. mi x n o n- k o s h e r i n g r e di -

E ID nO f UutG uHr e a rti cl e s e nt s i nt o t Kh Ne Ek Ao sDIh eN rGf To oH d. T h e G e m a r a (P e s a c hi m 3 6: a) e x pli citl y u s e s w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of t h e t e r m “ k n e a di n g, ” st ati n g t h at o n e m a y bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a n ot k n e a d d o u g h wit h mil k o r ot h e r d ai r y s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m i n g r e di e nt s. A si m pl e r e a di n g s u g g e st s t h at n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r t h e p r o hi biti o n b e gi n s at t h e m o m e nt t h e m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e d ai r y i n g r e di e nt i s mi x e d i nt o t h e d o u g h. p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). T h e Y a d Y e h u d a ( 9 7: 3), h o w e v e r, e x pl ai n s T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e t h at t hi s i s n ot n e c e s s a ril y t h e c a s e. T h e m e r e r e as o n a ct of mi xi n g mil k i nt o d o u g h d o e s n ot a ut o Sic nall c ey rt eh ne d te rr ta hn es gdro eusgsih op nr o of i nt m ati hi bit e d,e rsi mn ca er ri t h e utili p ri z me a eit r y hc eor n of c etr hne bt e whio nr ed coo ug ro naeg e m aw ya sstill Sniazgeeds’ e dx ec ce rpti e e,o tn hs eiaft r ge ro talh ew ad sotuog ph o h wa es rfb eulle ny di s sie, bilit p r se cp oa ru er d.a g Fe o tr he ex a p mo pl o n e y m of a y sd ue bv sele qo upie nntg el y ms oti o no s dit sti o nn cti o n-J h a op en talh ec od on un ge cti h i nt v ee f ow rs tm sh at or cdioviuld de itl ei antd o ts o m iallnteerr p mo arti r rio an sg te h at eit qh ue alif r i yn tu nh date rgte hne e all r atio ow an n oc re tf ohreli n emitxt.e d Aqc uc ao ntiti r di ne s.gl y, e a Lrlaty e ra aututh ho riti e r o tn hale o ritie se s didiss cc uu ss ss a wn h aetd hditi ps cr eo nhia ribiti a ko un all m ystill es o: o Mn a yofo nbie si hntule nti a d d aa ps plim all k too n ds o uwghhe rwe h ie nt n te hr e m mil k awill ea vmeo nu intn ofsit mil u ati a r ri ge ib se hn al ot atce hic hc all ni cyalln yullifi p o sesid, blc e.o n stit F o r uti e x na g ml epls se, ? e x a mi n e s Rt ah sa hn boan ,e-i sin xti hi set rhe sofptoh nes ami( xt 1: 2u r4 e8), All a ut h o riti e s a g r e e t h at if t hi c c uBr ei r e ndg t h e c a s e of f o o d c o o k e d b y a p ris eost. rt eh ntl ti nh aatd vCeat oli y,c tp hrie edsto su gd ho a nn otd r ems aulti r r yn gn bo rr e da od mt ah ye yb e hcao vnes uc hil m e dd re ev en n wit wit hh wm he at. t heero mSit no c ie nt mil k i s h al a c hi c all y n ullifi e d, n o vi ol ati m a r r y, i s it p e r mitt e d t o e at f o o d c o o k eo dn r eB st e c he alv ea vn t hhaos uogc hc utr hr ee d.r e Ta hi bofy B aa s pa ri s os in s feovir dbies nth ul f r oa km ut hme sr eulie nmig nofglt yh e d Ro ee sm an ot i n aa pr plel yatte od

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

a r e a of k a s h r ut ( s e e Y D 9 9: 6). F u rt h e r m o r e, s u cm h? bRraesa hd b aw o aul nds nwote r bs et cl hi h ata s sifi w e e hd a avse “ ad raiulr ye br re eg aa dr ”dif onrg pr uar bp bi o s ni e s c ofdte hc er re ae s: b bi enivc e dne c rw eh e.e n e r,y,its h ew ph reto hhie rbitio no en t h Te hree aq suoe nstid oo en,s hn oot wae pv pl mstill a y i stntae nnti o n all y a d d a o ue ntm eofnt d s. T hi s i s a n es c em sall s a ra y m el mil k f o r t hi s p u r p o s e. T h e l at e r a ut h i n e v e r y r a b bi ni c p r o hi biti o n. Ot h eo riti r wiesse, aR ra es hdib vi d e d. T h e Mi n c h at Y a a k o v ( 6 0: a nz de a e x pl ai n s, p e o pl e c o ul d r ati o n1)ali at hn ed Gilfi ynodn r eM aa sh oa rnssh aw h( yY Da 9n 7:y 1)d epcrroe hie bit s h od oi ul nd g sn ot o, a ar gp ui n g t h at i nt e nti o n all y n ullif yi n g pl y i n t h ei r p a rti c ul a r sit u ati o an.n i n g r e di e nt i s it s elf p r o hi bit e d u n d e r e st a bA c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n li s h e d h al a c hi c p ri n ci pl e s. f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e T h e C h a v at D a’ at ( 9 7: 2) a n d R e s p o n s a p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r M a h a ri ”t ( Y D 2: 1 8) di s a g r e e T h e y a r g u e t h at r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a t h e p r o hi biti o n a g ai n st i nt e nti o n all y n ullif y3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, i n g a n i n g r e di e nt a p pli e s o nl y t o s u b st a n c e s b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d t h at a r e i n d e p e n d e ntl y p r o hi bit e d, s u c h a s f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at n o n- k o s h e r f o o d. D ai r y p r o d u ct s t h e m s el v e s t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s a r e e nti r el y p e r mi s si bl e; t h e r ef o r e, a d di n g ia r rmiel ne ut v ae nt, a ma onudntt hofat tmilh ek tdoe cd ro eueg h,of biw sh eh rule aitk u will m st s r ee gd,a ri sdl all e s so wofe d t eh ve e rn eifa so on ne b ea nn dullifi bi enthie nn dds tit. T a z ( Y D 1 o c o n s u m e t h e b1 r2:e a1)d ,witS hh amce hat.( Y D 1 1 Si2: n4)c e ta hn edr e Parir e Mm ea gn ay dia s pm e (ctYs Dof 1t 1hi2:s s1)p ecit cif eti ch Se hs ail e ”r aulio nn ge ss ha os uladxic oo n ms sultof wit t hh et hl eia rw sR a of v. biC sA hN ulB Ra Ek Au Dm B. E S A L V A G E D A F T E R B A KI N G ? Ot If hdeair rey x ba r em apld e sw a s b a k e d wit h o ut utili zdi s ce uds se xsic e mil i nLgatoe nr e a ofut th ho eritip e rs mitt ptia or n cs,a sc eas n wa hn eytr ehit nhge lb eo gid co nb ee hi n d bi s h ul a aft e r w a r d t o pk eur mmitm aity s nc ot y. oR ne?s p o n s a S h e v et K e h ati ( 6: 2 7 3) o n sa up pl m pti et eh ewrr ulS e sv te rh alat l eatv eern af ut o ohdo riti c o oeks e did sbc yu sas n wo hn-J ti sh he cb hil r e ad id s cm oa yn sib de e dir evid dbies dhiulnt ao ksu mm,alld ee rs pit p o erb atkih en g.c hS ao n mc ee scitofe a mt ar ra riditi ttihoenfs aaft ct te rh at a goe n sfer eo m ra en ma otn ce.e stT oh re of s a Rm ae bi sbi t rY uo en fato ar nf oEoy db ce so co hit k e zd (K e r eti U’ Pl eiti 9 7: 1) w h o p e r mitt e d s u c i n a f a r a w a y c o u nt r y w h e r e J e w s c a n nh ota vi si ao pn pli o cecs.u r r e d aft e r ts rola uti v el o--n,bies vhe uln ifa kt uh em distill b a Ikin nsg.u m m a r y: OT uh re CS ah ga ev sat p Dr a’o hiat bit( 9e 7:d 3) f o ao nd d c om oa kneydl atb ye r

a ut h o riti e s di s a g r e e. I n t h ei r vi e w, o n c e t h e a d e hs,a se vb ee en nif btahkee id ni gnr ea dip re onthis bit gb re entil a ne dd utm ea n nsile r,s anroe s ku obss eh eq r.u e nt m o difi c ati o n c a n r e m o v e t hTe h per or ehia biti p r o ehis bits o no n.citTe hde bb yr e amdo rste am ai ut nhso riti is et dh er erigsa kr dlofeis snt of l at e r alt e r ati o n s. e r m a r ri a g e. L EA vB eE Ln Si nA Nc aD s Pe sA C wit K A hGI viN rtG uA all S Ay R nE o MIri sN kD EofR p r a cti m pli i ntT ehirs mdia sr priuta ge e,h at shie mf po oortd ai snt still p rcoalhii bit e d,ci ati o n s f o r m o d e r n c o m m e r ci al b a k e ri e s t h n cl u di n g n o n-J e wi s h r o y alt y, p ri e stats, py ro ou dn ug cce hild aid rr ey n,b rae na dd na on n-J d i en di w scfatr oe itm s diststata unts ol an nt dh s. e p a c k a gi n g. I n R e s p o n s a E v e n Yi s r a el ( 9: 2 4) r ul e s t h at a d ai r y l a b el o n t h e p a c k a gi n g i s s uffi ci e nt t o p e r mit t h e b r e a d, e v e n a c c o r di n g t o t h e st ri n C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at g e nt p o siti o n of t h e C h a v at D a’ at . H e e x pl ai n s 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 t h at t h e G e m a r a ’ s p r o hi biti o n a p pli e s t o t h e a ct of k n e a di n g. J u st a s it i s p e r mi s si bl e t o k n e a d d o u g h wit h t h e i nt e nti o n of f o r mi n g it i nt o s m all r oll s o r a di sti n cti v e s hM aeir p e, s o 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol t o0 o5 it2- i2s 6 p7 e8r 7 4mi9s si bl e t o k Mneire aG old a dn o u g h wit ha tn h e nm eo cn oh: 4an-rsio oofmm a p@pl g m ci ail. c o m d q uieetastrre etd, 1 ai Olid gnt K ol ateaa nti art mae nt in ans gm allaa n cl 0 1 r y l a b el o n t h e s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( pm aRamAacd), a:h bnnalecgo wn y,o4virre ow,ooel nemv at 3,e4 0 0, taor,hp art bm0r0e0ent,NIaS d9 5itm,s elf. r di n g t o SksCuakOkgi m a st erA cs cuito e, al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air t hi s a p p r o a c h, t h e st ri n g e nt a ut h o riti e s o nl y s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S p mr aosthier sbit o uelge vhat or, w a pri s vkatnee a d uit e,c ab sal ec so n y,w sth ore ra gee,t Shhea b db at Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki hn bgal c3, 0, 0 0 0 e eNInyaSnid pnt s qe m,ds u k k awit ci n g aagr n ast or vi e w, o 3 e xnp. tS h o a b b at m a k e a s p e ci al ho n 2oy f5aut e alnti el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art s mha sta erp es uit o re, sst orm aall d oprinlv aty e aft e rn g,w a r d, g e, aS h ma bob uat nt el e av atn or, p ar ki o 3,n 9c5 e0, 0t0 h0 eNI Sb r e a d h a d al r e a d y b e c o m e p r o R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, hiS hbit e d, w a s a n att e m pt m a d e t o r e ctif y t h e a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4u0 0, sit ati0 0o0 n.NI S A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, R a b bi M o s h e F ei n st ei n ( M e s o r et M o s h e f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S 3:B A1 K9A3): 5-ri so o qm ug arotd ee nd a paart s rm eejnt,e 1cti r e,uli n g, 4 0 m,n g m ta sthierss uit pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, sf y m ai nt ai ni n g t h at a l a b el d o e s n ot s ati 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S t OhL eD rK eA TqA uiM Or Ne : mS ep ant e or oa mb pbie ntnih co u sde,e 1c 5r5e m,e. A ci os u sofn et wh 5-r p a nforo ar mi n d er oti onor hmeaatiy n bg, eS fh ao b uat n d stt rerro a nc e,g grp er ato of t chivise w,p ou siti el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S i n t h e r uli n g s of e a rli e r a ut h o riti e s, w h o F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y c o n diti r ree qn ouiv atr ee d,t hm aatst ert hs uit e ie,d air e ntif yi on ngerrs,e b almic onn y,d e r ( h e k 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S e r ) b e p a rt of t h e b r e a d it s elf. T h e C h a m u d ei

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ?

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 5593

D a ni el ( 2: 1 8) w rit e s t h at t h e r e mi n d e r m u st r e m ai n o n t h e l o af, si n c e if t h e i d e ntif yi n g f e at u r e w e r e r e m o v e d o r p a rti all y c o n s u m e d, c o nf u si o n c o ul d still r e s ult. Si n c e p a c k a gi n g i s m e r el y a n e xt e r n al w r a p p e r a n d n ot p a rt of t h e b r e a d it s elf, it c a n n ot b e c o n si d e r e d a v ali d h e k e r . O U K o s h e r f oll o w s t hi s m aj o rit y p o siti o n a n d d o e s n ot p e r mit b a k e ri e s t o p r o d u c e st a n d a r d l o a v e s of d ai r y b r e a d b a s e d s ol el y o n l a b el s o r si g n s pl a c e d o n st o r e s h el v e s. C o n s u m e r s i n I s r a el s h o ul d b e a w a r e, h o w e v e r, t h at s e v e r al b a k e ri e s r el y o n t h e m o r e l e ni e nt o pi ni o n a n d c o n si d e r l a b eli n g s uffi ci e nt t o s ati sf y t h e r e q ui r e m e nt s of t h e d e c r e e.

6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

2 0 2 6 In te rn a tio n a l P o lic y S u m m it

* I N V I T E D *

P R E S ID E N T IS A A C H E R Z O G

M IN IS T E R G ID E O N S A 'A R

A M B .D A N N Y D A N O N

M A R K L E V IN

C A R O L IN E G L IC K

A M B . M IK E H U C K A BEE

M IN IS T E R BEN N Y G A N T Z

M IN IS T E R A M IC H A I C H IK L I

JO N A T H A N T O B IN

A LEX T R A IM A N

M E L A N IE P H IL L IP S

FLEU R H A S S A N -N A H O U M

C O L . R IC H A R D K EM P

S ID R O SE N B E R G

M IN IS T E R G IL A G A M L IE L

G IL L E S G A D E

T IL A F A L IC

P M B E N JA M IN N ET A N YA H U

* I N V I T E D *

A n d m a n y m o re to b e a n n o u n c e d .

JU N E 2 1 -2 3 , 2 0 2 6

W A L D O R F A S T O R IA Jeru sa lem , Isra el

R E G IS T E R N O W C O U P O N C O D E : JN S 2 0 2 6 F O R 1 0 %

.J N S - S U M M I T .O R G

O F F

SEE F ULL SPEAKER LI N E U P

" H e h el p s t h e n e e d y w h e n t h e y c r y o ut t o Hi m..."

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o tifi of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s. L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul! G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

T h e V oi c e s of F ait h It i s diffi c ult t o st a n d a g ai n st a c r o w d. It i s e v e n m o r e diffi c ult w h e n t h at c r o w d i s l e d b y r e s p e ct e d a n d i nfl u e nti al fi g u r e s. Y e h o s h u a f a c e d b ot h c h all e n g e s. H e r ej e ct e d t h e sl a nd e r o u s r e p o rt of t e n di sti n g ui s h e d n e si’i m o r t ri b al l e a d e r s a n d r ef u s e d t o b e s w e pt al o n g b y t h e p a ni c t h e y c r e at e d. W h e r e di d h e d r a w t h at i n n e r st r e n gt h f r o m ?

R OL E M O D EL S T h e T o r a h r e c o r d s a p ri v at e e n c o u nt e r b et w e e n Y e h o s h u a a n d hi s m e nt o r, M o s h e R a b b ei n u, j u st b ef o r e t h e mi s si o n b e g a n. Y e h o s h u a w a s M o s h e’ s t r u st e d a n d l o y al t al mi d. H e h a d l e d t h e J e wi s h a r m y i n b attl e a g ai n st A m al e k. H e h a d w ait e d p ati e ntl y at t h e f o ot of H a r Si n ai w hil e o u r n ati o n d e s c e n d e d i nt o t h e f r e n z y of t h e e g el h a z a h a v. H e h a d z e al o u sl y d ef e n d e d M o s h e’ s h o n o r, u r gi n g a cti o n a g ai n st El d a d a n d M ei d a d w h e n t h e y p r o p h e si e d i n a m a n n e r t h at a p p e a r e d t o c h all e n g e M o s h e’ s a ut h o rit y. O n t h e e v e of t h e mi s si o n t o I s r a el, M o s h e r e n a m e d hi s t al mi d Y e h o s h u a, c h a n gi n g hi s n a m e f r o m H o s h e a. T h e n e w n a m e w a s m e a nt t o e m p o w e r hi m. M o s h e b eli e v e d i n hi s t al mi d a n d i n hi s a bilit y t o st a n d f o r t r ut h i n t h e f a c e of f al s e h o o d a n d sl a n d e r. A c c o r di n g t o C h a z al, t h e n a m e c h a n g e w a s n ot m e r el y a v ot e of c o nfi d e n c e; it w a s al s o a t efill a h. M o s h e s e n s e d t h at t hi s mi s si o n w a s 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

p e ril o u s a n d c o ul d e n d i n di s a st e r. H e p r a y e d, “ K a h y o s hi a c h a m ei’ at z at m e r a gli m, ” a s ki n g t h at H a s h e m p r ot e ct Y e h o s h u a f r o m t h e c o u ns el of t h e s pi e s. B y e m b e d di n g t h at p r a y e r wit hi n Y e h o s h u a’ s n a m e, M o s h e h o p e d t o gi v e hi m t h e st r e n gt h t o wit h st a n d t h e c o n s pi r a c y a n d r e m ai n f ait hf ul t o t h e t r ut h. M o s h e w a s d oi n g m o r e t h a n off e ri n g a p r a y e r. H e w a s r ei nf o r ci n g a r el ati o n s hi p t h at h a d s h a p e d Y e h o s h u a’ s c h a r a ct e r a n d f ait h. R eli gi o u s vi rt u e s a r e oft e n l e a r n e d m o r e eff e cti v el y t h r o u g h p e o pl e t h a n t h r o u g h a b st r a ct i d e a s. M o st of u s c a n di sti n g ui s h ri g ht f r o m w r o n g i n t h e t r a n q uilit y of o u r o w n t h o u g ht s. Y et i n t h e h e at of t h e m o m e nt, w h e n e m oti o n s s u r g e a n d p r e s s u r e s m o u nt, t h at cl a rit y c a n b e c o m e cl o u d e d, a n d w e s u cc u m b t o l e s s e r i n sti n ct s. M y r e b b e, R a v A h a r o n Li c ht e n st ei n, o n c e r e m a r k e d t h at w h e n f a ci n g a m o r al c h all e n g e o r a t e st of c h a r a ct e r, w e s h o ul d n ot b e gi n b y a s ki n g w h at t h e c o r r e ct c h oi c e i s. I n st e a d, w e s h o ul d i d e ntif y a m o r al r ol e m o d el w h o s e i nt e g rit y a n d m o r al j u d g m e nt w e d e e pl y a d mi r e a n d a s k o u r s el v e s h o w t h at p e r s o n w o ul d r e s p o n d i n t h e s e ci r c u m st a n c e s. M o r al wi s d o m i s oft e n l e a r n e d m o r e p o w e rf ull y t h r o u g h p e r s o n al e x a m pl e t h a n t h r o u g h a b st r a ct p ri n ci pl e s. T h e s a m e i s t r u e of f ait h. W e c a n st u d y f ait h a s a n a b st r a ct i d e a, b ut o u r d e e p e st s o u r c e of f ait h i s oft e n t h e p e o pl e w e e n c o u nt e r w h o e m b o d y it i n r e al ti m e. I n a l a n d m a r k e s s a y e ntitl e d “ T h e S o u r c e of F ait h I s F ait h It s elf, ” R a v A h a r o n Li c ht e n st ei n d e s c ri b e d t h e i m p a ct of t h e r ol e m o d el s w h o s h a p e d hi s r eli gi o u s

lif e: “ W h at I r e c ei v e d f r o m all m y m e nt o r s, at h o m e o r i n y e s hi v a, w a s t h e k e y t o c o nf r o nt i n g lif e, p a rti c ul a rl y m o d e r n lif e, i n all it s c o m pl e xit y: t h e r e c o g niti o n t h at it w a s n ot s o n e c e s s a r y t o h a v e all t h e a n s w e r s a s t o l e a r n t o li v e wit h t h e q u e sti o n s. R e g a r dl e s s of w h at i s s u e s — m o r al, t h e ol o gi c al, t e xt u al o r hi st o ri c al — v e x e d m e, I w a s c o nfi d e nt t h at t h e y h a d b e e n r ai s e d b y m a st e r s f a r s h a r p e r a n d wi s e r t h a n m y s elf; a n d if t h e y h a d r e m ai n e d i m p r e g n a bl y st e a df a st i n t h ei r c o m mit m e nt, s o s h o ul d a n d c o ul d I. ” F ait h i s n ot s u st ai n e d s ol el y b y a r g u m e nt s a n d i d e a s. It i s st r e n gt h e n e d b y wit n e s si n g p e o pl e of c o n vi cti o n c o nf r o nt u n c e rt ai nt y, w r e stl e wit h diffi c ult q u e sti o n s, a n d r e m ai n st e a df a st i n t h ei r c o m mit m e nt. I n m o m e nt s of c ri si s, w e d o n ot d r a w st r e n gt h o nl y f r o m i d e a s w e b eli e v e. W e d r a w st r e n gt h f r o m p e opl e w h o m ai nt ai n e d b eli ef, a n d b eli e v e d i n u s.

M A S O R A H A N D J E WI S H HI S T O R Y W h at a b o ut t h e s e c o n d h e r o of t h e m e r a gli m d e b a cl e ? W h at a b o ut C al e v, w h o al s o o p p o s e d t h e c o n s pi r a c y a n d r ef u s e d t o all o w t h e p r o p a g a n d a c a m p ai g n t o di st o rt hi s j u d g m e nt ? H e e m e r g e s f r o m t h e st o r y a s s o m et hi n g of a n u n k n o w n fi g u r e. Alt h o u g h C h a z al s u g g e st t h at h e m a r ri e d Mi ri a m, t h e T o r a h it s elf r e c o r d s n o s p e ci al r el ati o n s hi p b et w e e n hi m a n d M o s h e R a b b ei n u. H o w di d h e fi n d t h e f ait h t o wit h st a n d t hi s c a m p ai g n of sl a n d e r a n d f e a r ? W h e r e di d h e d r a w hi s i n n e r st r e n gt h f r o m ? T h e G e m a r a i n S ot a h p r o vi d e s t h e a n s w e r. A s t h e s pi e s m a d e t h ei r w a y t h r o u g h t h e L a n d of I s r a el, t h e T o r a h d e s c ri b e s t h ei r j o u r n e y s o ut h w a r d: “ V a y a’ al u b a N e g e v. ” T h e c o nti n u ati o n of t h e v e r s e t h e n r e c o r d s a s olit a r y d et o u r t o C h e v r o n — “ V a y a v o u a d C h e v r o n. ” All t h e s pi e s t r a v el e d t h r o u g h t h e s o ut h, b ut

A r e y o u s t ill liv in g w it h D ig e s t iv e Is s u e s ? 1-o n -1 p e rs o n a liz e d p ro g ra m fo r t h o s e s t ru g g lin g w it h IB S , C o n s t ip a t io n , R e flu x , B lo a t in g & B ra in F o g

0 5 4 -9 9 1 -1 6 1 0

t h e g u t h e a lt h s p e c ia lis t s .c o m

o nl y o n e vi sit e d C h e v r o n. C h a z al e x pl ai n t h at C al e v s e p a r at e d f r o m t h e g r o u p a n d j o u r n e y e d t o t h e g r a v e s of t h e A v ot i n M e’ a r at H a m a c h p eil a h. O u r f o r ef at h e r s s a c rifi c e d s o m u c h f o r t h e f ut u r e of t h e J e wi s h p e o pl e a n d f o r t h e L a n d of I s r a el. N o w, all t h at t h e y h a d i n v e st e d s e e m e d t o b e i n j e o p a r d y. St a n di n g at t h ei r g r a v e s, C al e v p r a y e d f o r t h e st r e n gt h t o d ef e n d t h ei r l e g a c y a n d r e m ai n l o y al t o t h ei r mi s si o n. T h o u g h h e l a c k e d t h e p e r s o n al m e nt o r s hi p t h at Y e h o s h u a e nj o y e d, h e f o u n d i n s pi r ati o n i n a diff e r e nt s o u r c e. If Y e h o s h u a d r e w c o u r a g e f r o m hi s r e b b e, C al e v d r e w it f r o m t h e s w e e p of J e wi s h hi st o r y. T h e p a st g a v e C al e v t h e c o u r a g e t o d ef e n d t h e f ut u r e. St a n di n g a m o n g t h e g r a v e s of t h e A v ot, h e r e m e m b e r e d t h at h e w a s p a rt of a st o r y f a r l a r g e r t h a n hi m s elf. S o m eti m e s t h e st r e n gt h t o f a c e a n u n c e rt ai n f ut u r e c o m e s f r o m r e m e mb e ri n g t h e g e n e r ati o n s w h o e nt r u st e d t h at f ut u r e t o u s.

T H E B AL A N C E T h e s e t w o p o rt r ait s of Y e h o s h u a a n d C al e v p r e s e nt v e r y diff e r e nt s o u r c e s of st r e n gt h a n d f ait h. W e d r a w i n s pi r ati o n f r o m t h e e xt r a o rdi n a r y p e o pl e w e e n c o u nt e r i n o u r o w n li v e s. At t h e s a m e ti m e, w e d r a w st r e n gt h f r o m t h e p a st, f r o m t o w e ri n g fi g u r e s w h o m w e n e v e r m et b ut w h o s e li v e s l eft a n i n d eli bl e i m p ri nt u p o n J e wi s h hi st o r y. O U I S R A EL 65

It i s i m p o rt a nt t o b al a n c e t h e s e t w o s o u r c e s of i n s pi r ati o n. W e n e e d li vi n g r ol e m o d el s w h o c a n h el p u s n a vi g at e c o nt e m p o r a r y q u e sti o n s a n d m o d e r n c h all e n g e s. It i s ri s k y t o s p e c ul at e a b o ut w h at fi g u r e s w h o li v e d h u n d r e d s of y e a r s a g o w o ul d h a v e s ai d a b o ut i s s u e s t h e y n e v e r c o nf r o nt e d i n a w o rl d s o diff e r e nt f r o m t h ei r o w n. It i s e a s y t o b e c o m e a v e nt ril o q ui st f o r v oi c e s t h at a r e n o l o n g e r h e r e t o s p e a k f o r t h e m s el v e s. T o o oft e n, s w e e pi n g cl ai m s a r e m a d e a b o ut w h at t h e R a m b a m w o ul d h a v e t h o u g ht a b o ut a p a rti c ul a r i s s u e, w h e n i n t r ut h t h e r e i s littl e w a y of k n o wi n g. F ait h i s t r a n s mitt e d t h r o u g h a m e s o r a h, b ut e v e r y g e n e r ati o n r e q ui r e s p e o pl e w h o c a n a p pl y t h at m e s o r a h t o n e w r e aliti e s. H o w e v e r, t h e r e i s al s o a d a n g e r t h at w e b e c o m e t o o l o c k e d i nt o t h e p r e s e nt a n d l o s e si g ht of t h e b r o a d e r s w e e p of t h e p a st. C o n t e m p o r a r y t r e n d s a n d h a s h k afi c c u r r e nt s c a n a p p e a r s o p o w e rf ul a n d all- c o n s u mi n g t h at t h e y s e e m t o d efi n e t h e o nl y l e giti m at e p at h of a v o d at H a s h e m. At ti m e s, it i s h e alt h y t o st e p b a c k a n d r e m e m b e r t h at p r e vi o u s g e n e r ati o n s c ulti v at e d diff e r e nt m o d el s of r eli gi o u s lif e, s o m e of w hi c h m a y r e s o n at e wit h u s m o r e d e e pl y t h a n c o nt e m p o r a r y a p p r o a c h e s. A h e alt h y r eli gi o u s lif e r e q ui r e s p e r s p e cti v e. W e m u st di sti n g ui s h b et w e e n e n d u ri n g v al u e s t h at h a v e g ui d e d J e w s a c r o s s t h e g e n e r ati o n s a n d a s s u m pti o n s t h at a ri s e f r o m a p a rti c ul a r m o m e nt i n hi st o r y. A b r o a d e r a w a r e n e s s of t h e ri c h di v e r sit y of a v o d at H a s h e m t h r o u g ho ut o u r m e s o r a h h el p s u s a v oi d mi st a ki n g c u r r e nt f a s hi o n s f o r ti m el e s s t r ut h s.

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h J e wi s h p e o pl e f o r n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s. m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

M o r e b r o a dl y, m o d e r nit y h a s r e s h a p e d o u r th Ali cy all a (y2 t5:h 1-at 1it1) oftA ev rn af he ael sm dimsa r-w o rl d s o d r6 a m ati ri e s K et u c o n n e ct e d f r o m a n ryta hih; tn gh te yh ath acvae m6 es ob nefs.o r All e. It i s e a s y t ot hb at e c oA v mr ea ha ab s mo rh ba es dg io en st thoe Yit c o zntc eh a m-k; pt ohreasrey a rmeo s em entnt,e a st wit wh aitrsd u wit n p rh e gift c e ds.e ntA ev dr ac h aal -m ldie ensg eats a gn ed it s r e m a r k a bl e o p p o 1 7 5; h e i s b u ri e d b y rtYitu zniti c heas.k Yaetn itd iYis sehs s me antiel al vi ea h.w oYitu rzscelh va eks i nt h Mata’ awre atc o Hnti a nm ua ec th op el ai ss tblh ees sh eeid r bs yt oG-a d:t r haediti o n a n d li v e s i n B e ear stL’ocrhyait hR atoi. ec st r etT chhee s tb ra ac kn siti m o ro ent h fa rn o 3, m3 0 0 Ayveraar s.h a m t o E q u all y c h all e n gi n g i s o u r a bilit y t o r el at e ti o Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n t o t h e t w o t h o u s a n d y e a r s of J e wi s h lif e i n a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e e xil e. Wit h o u r r et u r n t o I s r a el, t h e bi bli c al wo c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e e r a of J e wi s h s o v e r ei g nt y h a s a s s u m e d g r e at an bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will e r r e s o n a n c e a n d i m m e di a c y. W e li v e wit h a b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el. c o n n e cti o n t o t h e w o rl d of T a n a c h t h at J e w s be n efroa-r i n e xil e c o 7ult dh s Ali c a rycael(y2 h5:a 1v 2e i1 8) m a giT nh e d.g eY et f at m a n y I s r a elitis,ot nhse l o n gofc e nt uYirise sh ofm ag el al ut c aa nr e th f e el l e s s r ele en vua nt. o e mill m e r Atat tie d.m e s,Yi ts hh o sm ea tel w di s. eHin-s hi s ni d eas ca er en dvia entwse dd aw sella fn ri ont me rEr guypti pt ot on ofA s Js ey riwia.s h hi st oYir sy hr at e rststh ao rn y aiss ab ri n ief. nt e Hg er alh a ps a nrtu ofm eit.r m ahel’ ic Wo eu s m au st r e si st t h at t e m pt ati o n. T Ah e h eb alt hyy n d p o w e rf ul off s p ri n g. r e vit th hi st o ri c al c o n s ci o u s n e s s t r a c e s a n u n b r o k e n li n e t h r o u g h e v e r y st a g e of o u r p a st, i d e ntiB Y R A B BI f yi n g d e e pl y wit h e a c h c h a pt e r of t h e J e wi s h R a v, B eit K n es st o r y. Y et hi st o ri c al c o n s ci o u s n e s s al o n e i s n ot e n o u g Wh.h e n W Ae vr am huastm ala dsdro ess r e esm taih en patt t htreyi n g t o a e o eplnti e ofv eC th oeit, T ost hha ev Ap nr oecs hie nt Ei maa nc hdet mo” t( 2h 3:e 4)p e“ Ao Str c h all e“ nGgere sV’ of pl ea n g er a n w h o h elT his p us se ec omsnft or ob entat choentrm.a di c fi o n. If o n e is a str a n g er t h a

A S H O RT V O RT

is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b at est s ai d, o n t h e Ro an be bih a nMd,os“Ih ae mTar a aR gi esin's d e lnt’ d u e st efo erG- d’s pr o mis e n fitl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, “str a n g ers ”, a wn hil as asbla yie at: n g t h at “t h e d tehte hSte yoru nmsd erst of Wo aro d, ishi amv ail T h e p e a c emt ar w asa gik ne bpt,o oaks.c n d oA vrm a.h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

M O D E R N I S R A EL Lif e i n m o d e r n I s r a el m a k e s t hi s c ali b r ati o n e v e n m o r e c r u ci al, b ut al s o m o r e c h all e n gi n g. W e oft e n f e el t h at w e h a v e e nt e r e d a n e nti r e l y n e w c h a pt e r of J e wi s h hi st o r y. M a n y of t h e q u e sti o n s w e f a c e h a v e n ot c o nf r o nt e d t h e 6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

is in th Je le

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

“ I f y o u th a n k G o d fo r a ll y o u r s k ills b u t y o u r jo b -s e a r c h is k illin g y o u , p le a s e c a ll m e .” “ T o g e th e r , w e ’ll s e e if y o u n o w n e e d n e w e r s k ills to c o m p e te w ith th e n a tiv e s , o u ts m a r t th e h ir in g c u ltu r e a n d g r a b th e jo b s th e y n e v e r p o s t. I ’m S h lo m o G e w ir tz a n d fo r y e a r s I ’v e tr a in e d A m e r ic a n s a n d I s r a e lis to s to p h id in g b e h in d th e ir s c r e e n s a n d in te r v ie w to p h ir in g m a n a g e r s ‫נִים‬ti ‫נִים אֶל פ‬fi ‫ פ‬, le a r n w h a t th e y w a n t a n d s e ll y o u r s e lf lik e a p r o , g e t p a id w h a t y o u d e s e r v e a n d c e le b r a te y o u r lu c k y b r e a k a s y e t a n o th e r o f G o d ’s g ifts to y o u .” J OI N A S E L E C T CI R C L E O F J O B -S E E K E R S F O R A F O C U S E D W E E K L Y W O R K S H O P . N E T W O R K E F F E C TI V E L Y, DI S C O V E R N E W C H OI C E S , P R E S E N T T H E B E S T S T O RI E S A N D E A R N W H AT Y O U’ R E W O R T H . C A L L M Y O F FI C E I N ‫ יר וש ל ים‬O R W H A T S A P P : 0 5 2. 3 0 6. 1 7 8 3.

O U I S R A EL 67

H AFT O R A H I N SI G H T S

T h e Vi e w fr o m t he Ot h e r Si d e T h e H aft a r a h of P a r s h at S h el a c h a p p e a r s t o r e vi sit a f a mili a r st o r y. O n c e a g ai n, s pi e s a r e s e nt i nt o t h e L a n d of I s r a el. O n c e a g ai n, t h e y r et u r n wit h a r e p o rt. Y et t hi s mi s si o n i s f u n d a m e nt all y diff e r e nt f r o m t h e o n e d e s c ri b e d i n t h e p a r s h a h. T h e s pi e s of M o s h e’ s g e n e r ati o n st o o d at t h e t h r e s h ol d of t h e L a n d a n d s a w o b st a cl e s. N e a rl y f o rt y y e a r s l at e r, Y e h o s h u a’ s g e n e r ati o n st a n d s at t h at s a m e t h r e s h ol d a n d di s c o v e r s t h at t h e g r e at e st c h all e n g e w a s n e v e r t h e l a n d it s elf, b ut h o w it w a s p e r c ei v e d. T hi s i s w h at m a k e s t h e s pi e s’ r e p o rt s o s u r p ri si n g. T h e y r et u r n wit h n o di s c u s si o n of milit a r y st r at e g y, t r o o p st r e n gt h, o r t h e f o rti fi c ati o n s of Y e ri c h o. I n st e a d, t h e y b ri n g b a c k a m e s s a g e f r o m R a c h a v: fi‫ֵנ‬ti tiָ ְfi‫ ס‬tiַ ִtiַti, O u r h e a rt s h a v e m elt e d. A n d w h e n t h e y r e p o rt t o Y e h o s hu a, t h e y e c h o h e r w o r d s: ‫ָל יֹ�ְשֵבי ָהָאֶר ץ‬ ti� ‫ְוגַם ָנ מגֹ�ו‬ ‫ִמ�ָפנֵינו‬, All t h e i n h a bit a nt s of t h e l a n d h a v e m elt e d b ef o r e u s. T h e A b a r b a n el e x pl ai n s t h at t hi s w a s t h e m o st v al u a bl e i nt elli g e n c e of all. A cit y m a y b e f o rtifi e d, b ut if t h e s pi rit of it s i n h a bit a nt s h a s al r e a d y c oll a p s e d, t h e b attl e i s l a r g el y w o n. W h at Y e h o s h u a n e e d e d w a s n ot i nf o r m ati o n a b o ut t h e w all s of Y e ri c h o. H e n e e d e d i nf o r m ati o n a b o ut t h e h e a rt s of it s p e o pl e. R a c h a v r e v e al s t h at t h e i n h a bit a nt s of t h e 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E L a n d h a d b e e n li vi n g wit h t h e m e m o r y of K ri at Y a m S uf f o r f o rt y y e a r s: F o r w e h a v e h e a r d h o w H a s h e m d ri e d u p t h e w at e r s of t h e S e a of R e e d s b ef o r e y o u … T h e R a d a k n ot e s t h at t h e f e a r of I s r a el h a d s p r e a d t h r o u g h o ut t h e l a n d b e c a u s e of t h e mi r a cl e s H a s h e m p e rf o r m e d o n b e h alf of Hi s p e o pl e. T h e n ati o n s h a d n ot f o r g ott e n. T h e y h a d b e e n w at c hi n g, li st e ni n g, a n d t r e m bli n g. T h e i r o n y i s st ri ki n g. T h e g e n e r ati o n t h at wit n e s s e d K ri at Y a m S uf st r u g gl e d t o b eli e v e t h e y c o ul d e nt e r t h e L a n d. R a c h a v, w h o h a d o nl y h e a r d a b o ut it, h a d n o d o u bt. M o d e r n ps y c h ol o g y d es c ri b es a p h e n o m e n o n k n o w n a s t h r e at p e r c e pti o n— o u r t e n d e n c y t o o v e r e sti m at e t h e diffi c ult y of a c h all e n g e w hil e u n d e r e sti m ati n g o u r a bilit y t o m e et it. T h e s pi e s i n P a r s h at S hl a c h f ell vi cti m t o p r e ci s el y t hi s e r r o r. C o nf r o nt e d b y t h e i n h a bit a nt s of t h e L a n d, t h e y c o n cl u d e d: ‫ֲחָגִב ים‬ti�ַ ‫ֵינ�ו‬ ‫ַוְ�נִהי ְבֵעינ‬, We w e r e li k e g r a s s h o p p e r s i n o u r o w n e y e s. N oti c e t h e l a ng u a g e. B ef o r e t h e y w o r ri e d a b o ut h o w ot h e r s vi e w e d t h e m, t h e y fi r st di mi ni s h e d t h e m s el v e s. T h ei r p e r c e pti o n b e c a m e t h ei r r e alit y. R a c h a v’ s t e sti m o n y e x p o s e s h o w mi st a k e n t h at p e r c e pti o n w a s. T h e C a n a a nit e s di d n ot s e e t h e J e wi s h p e o pl e a s g r a s s h o p p e r s. T h e y s a w t h e m a s t h e n ati o n w h o s e G- d s plit t h e s e a, d ef e at e d mi g ht y ki n g s, a n d w a s g ui di n g t h e m t o w a r d t h ei r d e sti n y. P e r h a p s t hi s i s w h y t h e h aft a r a h a c c o m p a ni e s P a r s h at S h el a c h. T h e g r e at e st o b st a cl e s a r e n ot al w a y s t h e o n e s st a n di n g b ef o r e u s. S o m eti m e s t h e y a r e t h e a s s u m pti o n s w e c a r r y wit hi n u s.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

O U I S R A EL 69

U P C O MI N G I S R A E L E V E N T S O LI M A L H A K VI S H

A c o n v e ni e nt, o n- t h e- s p ot li c e n s e c o n v er si o n c e nt er w h er e eli gi bl e Oli m c a n tr a n sf er t h eir f or ei g n dri v er’ s li c e n s e s wit h g ui d a n c e a n d s u p p or t. T u e s d a y, J u n e 9 | N B N Ali y a h C a m p u s

M A HJ O N G A F T E R N O O N

J oi n u s f or a li v el y aft er n o o n of M a hj o n g — w h er e e v er y til e bri n g s e x cit e m e nt, c o n n e cti o n, a n d t h e c h a n c e t o s h o w off y o ur s kill s.

M o n d a y, J u n e 1 5 | N B N T L V C e nt er

HE B RE W H A P P Y H O U R

N ef e s h B' N ef e s h a n d B eit D a ni el i n vit e y o u t o j oi n u s f or a s h or t H e br e w l e s s o n f oll o w e d b y mi n gli n g wit h I sr a eli s a n d f ell o w Oli m o v er c o c kt ail s! W e d n e s d a y, J u n e 2 4 | B eit D a ni el

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

T h e N ef e s h B' N ef e s h E m pl o y m e nt Di vi si o n off er s g ui d a n c e f or y o ur pr of e s si o n al p at h a n d j o b s e ar c h i n I sr a el. R e gi str ati o n r e q uir e d, s e c ur e y o ur s p ot t o d a y! W e d n e s d a y s, N B N T L V C e nt er

C A F E O L E H: S U M M E R S E S SI O N S

S u p pl e m e n t y o u r e xi s ti n g H e b r e w s kill s wi t h t h e w o r d s a n d i n si g h t s y o u n e e d t o s u r vi v e & t h ri v e i n I s r a el. J u n e - J ul y 2 0 2 6 | O nli n e

T R A N S L A TI O N S T A TI O N

O u r d e di c a t e d N B N s t aff off e r o n e- o n- o n e a s si s t a n c e t o h el p y o u n a vi g a t e a n d u n d e r s t a n d a n y c h all e n gi n g H e b r e w t a s k. T u e s d a y s, N B N Ali y a h C a m p u s J L M | T h ur s d a y s, N B N T L V C e nt er

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

T h e b e s t pl a c e t o fi n d e v e n t s f o r Oli m h a p p e ni n g all o v e r I s r a el! T h e I sr a el C al e n d ar i s y o ur g o-t o pl a c e f or e x citi n g virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s hs p e a ki n g e v e nt s t a ki n g pl a c e all o v er t h e c o u ntr y. Fr o m s o ci al g at h eri n g s a n d n et w or ki n g o p p ort u niti e s t o w or k s h o p s, cl a s s e s, a n d c o m m u nit y e x p eri e n c e s, c o n n e ct wit h li k e- mi n d e d A n gl o s a n d b uil d y o ur c o m m u nit y i n y o ur n e w h o m e.

H o s ti n g a n e v e n t ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.

w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g LI F E I N I S R A E L Q U E S TI O N S ?

N B N A n s w er s i s a v ail a bl e t o a n s w er y o ur p o st- Ali y a h q u e sti o n s a n d pr o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e at * 3 6 8 0 o r a n s w e r s @ n b n. o r g.il , S u n d a y – T h ur s d a y 9 a m- 5 p m.

W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

T O W A R D S M E A NI N G F U L T E FI L L A R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

T o w a r d s M e a ni n gf ul T efill a: I nt r o d u cti o n O v e r t h e p a st si x y e a r s, I’ v e h a d t h e p ri v il e g e of w riti n g f o r T o r a h Ti d bit s. I b e g a n wit h a c ol u m n o n T efill a, c o nti n u e d wit h a n ot h e r s e ri e s o n t h e t o pi c of S h a b b o s, a n d m o st r e c e ntl y c o m pl et e d a c ol u m n o n C hi n u c h. I g ai n e d t r e m e n d o u sl y f r o m e a c h of t h e m, a n d B a r u c h H a s h e m, t h e f e e d b a c k w a s al w a y s w a r m a n d e n c o u r a gi n g. Y et t h e r e w a s s o m et hi n g u ni q u el y p o w e rf ul a b o ut t h e r e s p o n s e t o t h e T efill a c ol u m n. W riti n g t h e c ol u m n aff e ct e d m e p e r s o n all y i n a p r of o u n d w a y. I t p u s h e d m e t o p a y cl o s e r att e nti o n t o m y o w n T efill a, t o sl o w d o w n a n d f o c u s, e v e n if o nl y f o r a f e w m o m e nt s e a c h d a y. M o r e t h a n t h at, it o p e n e d m y e y e s

F or S al e C o nt act G al: 0527462199

Well mai ntai ne d a part me nt i n Haifa, Neve S ha'a na n. Walki n g Dista nce to Tec h nio n a n d Harav Zi ni S h ul, 4 roo ms (ori gi nal 5) 110 m, Elevator, Parki n g, Stora ge, Ma ma d, Attractive Price.

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

t o t h e b e a ut y of T efill a it s elf: t h e d e pt h of t h e w o r d s, t h e c a r ef ul st r u ct u r e, a n d t h e i n c r e di bl e i nt e nti o n alit y b e hi n d e v e r y s e cti o n of d a v e ni n g. A n d I di s c o v e r e d t h at t h e s e f e eli n g s w e r e s h a r e d b y m a n y ot h e r s a s w ell. W h e r e v e r I w e nt, p e o pl e t ol d m e h o w m u c h t h e a rti cl e s w e r e h el pi n g t h e m i n t h ei r o w n T efill a. S o m e s h a r e d t h at t h e y c oll e ct e d t h e c ut- o ut b o x e s f r o m t h e c ol u m n a n d k e pt t h e m a s b o o k m a r k s i n t h ei r si d d u ri m, r e mi n d e r s of i d e a s t h e y w a nt e d t o t hi n k a b o ut w hil e t h e y d a v e n e d. I n e v e r e x p e ct e d t h e r e a cti o n t o a T efill a c ol u m n t o b e s o o v e r w h el mi n g. A n d a s I c o nti n u e d o n t o w rit e a b o ut ot h e r t o pi c s, I oft e n f o u n d m y s elf w o n d e ri n g W h y w e r e p e o pl e s o p a rti c ul a rl y d r a w n t o T efill a ? T h at q u e sti o n r e s u rf a c e d r e c e ntl y at a m e eti n g of O U st aff f o c u s e d o n T efill a i ni ti ati v e s. O n e di r e ct o r s h a r e d t h at w h e n p a rti ci p a nt s w e r e s u r v e y e d a b o ut w hi c h t o pi c t h e y m o st w a nt e d t o l e a r n, t h e o v e rw h el mi n g r e s p o n s e w a s T efill a, m o r e t h a n H al a c h a, M a c h s h a v a, T a n a c h, o r a n y ot h e r a r e a of T o r a h. W h y w o ul d t h at b e ?

Aft e r t hi n ki n g a b o ut it, I r e ali z e d s o m e t hi n g p r of o u d. W e a r e a g e n e r ati o n s e a r c hi n g f o r a d e e p e r c o n n e cti o n wit h H a s h e m. Of c o u r s e, l e a r ni n g a b o ut S h a b b o s o r C hi n u c h i s i m p o rt a nt. G r o wt h i n e v e r y a r e a of A v o d at H a s h e m i s i m p o rt a nt. B ut w h at o u r g e n e r a ti o n i s s e e ki n g m o r e t h a n a n yt hi n g el s e i s a r e al r el ati o n s hi p wit h H a K a d o s h B a r u c h H u. M a y b e i n p r e vi o u s g e n e r ati o n s it w a s e n o u g h t o c o m e t o s h ul, b e p a rt of a mi n y a n, a n d s a y t h e w o r d s. B ut o u r g e n e r ati o n l o n g s f o r m o r e t h a n t h at. W e a r e n ot s ati sfi e d wit h e xt e r n aliti e s al o n e, w e h a v e a n e xi st e nti al n e e d t o g et t o t h e i n n e r m e a ni n g, t h e ‫ פ נימ יות‬. W e w a nt t o u n d e r st a n d t h e w o r d s w e a r e s a yi n g, t o f e el t h e m, a n d t o e x p e ri e n c e a r e al c o n n e cti o n t o H a s h e m t h r o u g h o u r T efill a. A n d y et, at t h e e x a ct s a m e ti m e, w e a r e al s o a g e n e r ati o n of u n p r e c e d e nt e d di st r a c ti o n. I n t h e a g e of t e c h n ol o g y, it h a s b e c o m e h a r d e r t h a n e v e r t o a ct u all y f o c u s w h e n w e d a v e n. A n d s o w e a r e l eft wit h t e n si o n: w e c r a v e cl o s e n e s s t o H a s h e m, y et o u r mi n d s c o n st a ntl y p ull u s el s e w h e r e. P e r h a p s t h at i s w h y p e o pl e a r e s o d r a w n t o l e a r ni n g a b o ut T efill a. B e c a u s e u n d e rs t a n di n g t h e s t r u c t u r e, m e a ni n g, a n d d e pt h b e hi n d t h e w o r d s gi v e s u s a w a y b a c k i n. E v e n if w e c a n o nl y f o c u s o n o n e p h r a s e, o n e b r a c h a, o r o n e i d e a d u ri n g d a v e ni n g, t h at it s elf b e c o m e s a r e al p oi nt of c o n n e cti o n. A n d s o, aft e r m u c h t h o u g ht, I’ v e c o m e t o t h e c o n cl u si o n t h at w hil e t h e ot h e r t o pi c s w e r e v al u a bl e, it m a k e s t h e m o st s e n s e t o r et u r n t o T efill a i n t hi s c ol u m n. E v e n t h o u g h w e al r e a d y w e nt t h r o u g h all of t h e s e cti o n s of d a v e ni n g s e v e r al y e a r s a g o, it b e h o o v e s u s t o d o it a g ai n. T efill a i s n ot t h e ki n d of A v o d a h t h at r e m ai n s i n pl a c e o n it s o w n. W h e n w e a cti v el y w o r k o n it, it g r o w s a n d i m p a ct s u s.

Cl os e B ut N ot To o Cl os e

S a b a a n d S avt a i n A s h k el o n

Ki d s a n d Gr a n d c hil dr e n i n C ar m ei G at

C all t o dis c uss b ot h citi es ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

B ut t h e m o m e nt w e st o p p a yi n g att e nti o n, o u r c o n c e nt r ati o n w e a k e n s a n d o u r T efill a b e gi n s t o sli p. T h e l e v el of o n e’ s T efill a c a n n ot r e m ai n st a g n a nt wit h o ut c o n st a nt eff o rt. If w e st o p w o r ki n g o n it, w e l o s e it. T h e r e f o r e, g oi n g b a c k a n d b e gi n ni n g a g ai n i s k e y. I n s o m e a rti cl e s, w e will r e vi e w i d e a s f r o m p r e vi o u s y e a r s a n d t h at it s elf i s i m p o rt a nt, b e c a u s e m e a ni n g f ul g r o wt h al w a y s r e q ui r e s r e vi e w. B ut I al s o h o p e t o e x pl o r e n e w m ef o r s hi m, f r e s h p e r s p e cti v e s, a n d d e e p e r i n si g ht s, s o t h at o u r T efill a n e v e r b e c o m e s st ati c, b ut c o nti n u e s t o d e v el o p a n d g r o w t o g et h e r wit h u s o v e r t h e y e a r s. fi‫ — ְיִהי ָר צוֹן ִאְמֵרי ִפי ְוֶהְגיוֹן ִלִ�בי ְלָפֶנ ָי‬M a y H a s h e m g r a nt u s t h e si y at a d’ S h m a y a t o di s c o v e r n e w d e pt h a n d i n si g ht i n T efill a t o g et h e r, a n d m a y o u r l e a r ni n g i n s pi r e u s t o st r e n gt h e n o u r T efill a a n d g r o w i n o u r A v o d at H a s h e m. O U I S R A EL 73

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

A v ot 3: 1 8 - R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot: R e b b e A ki v a’ s B o u n dl e s s O pti mi s m H e [ R e b b e A ki v a] u s e d t o s a y: B el o v e d i s m a n w h o w a s c r e at e d i n t h e I m a g e of G o d … B el o v e d a r e Yi s r a el w h o a r e c all e d t h e c hil d r e n of t h e O m ni p r e s e nt … B el o v e d a r e Yi s r a el w h o w e r e gi v e n a d e si r a bl e i n st r u m e nt (i. e. t h e T o r a h) … ” ( A v ot 3: 1 8) R a b bi C h ai m V ol o z hi n p oi nt s o ut a st ri ki n g c o nt r a st b et w e e n t h e o p e ni n g mi s h n a h i n c h a pt e r t h r e e a n d R e b b e A ki v a’ s t e a c hi n g i n t hi s Mi s h n a h, w hi c h c o m e s t o w a r d t h e cl o s e of t h e c h a pt e r. A v ot 3: 1 p ai nt e d a bl e a k pi ct u r e of m a n’ s p a st, p r e s e nt, a n d f ut u r e. M a n i s t o b e a w a r e t h at hi s lif e b e gi n s wit h a p ut ri d d r o p ( of s e m e n). M a n i s b u ri e d a n d o n e’ s b o d y i s pl a c e d i n t h e e a rt h al o n g si d e t h e w o r m s a n d m a g g ot s. M a n will t h e n b e s u m m o n e d t o st a n d b ef o r e t h e Ki n g of H e a v e n a n d m a k e a n a c c o u nti n g of hi s t r a n s g r e s si o n s. T hi s p e r s p e cti v e o n lif e i s m e a nt t o eli cit r e v e r e n c e a n d f e a r s o t h at m a n r ef r ai n s f r o m si n a n d li v e s h u m bl y. R e b b e A ki v a i n Mi s h n a h 3: 1 8 c o u nt e r s t h o s e p oi nt s a n d hi g hli g ht s t h e p o siti v e i n e a c h st e p of t h e w a y. M a n i s b o r n of a p ut ri d d r o p, b ut m o r e si g nifi c a ntl y, m a n i s c r e at e d i n t h e i m a g e of G o d. D e at h i s c e rt ai nl y a c a u s e f o r s o r r o w, b ut d o n ot b e o v e rl y t r o u bl e d, f o r e a c h J e w, w h e n p a s si n g f r o m t hi s w o rl d, i s r e u nit e d wit h hi s F at h e r i n H e a v e n. 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

A n d l a stl y, w hil e it i s t r u e t h at m a n m u st gi v e a fi n al r e c k o ni n g b ef o r e G o d, w e h a v e b e e n gift e d t h e T o r a h, w hi c h h a s g ui d e d u s t h r o u g h o ut o u r lif eti m e a n d h a s s a v e d u s c o u ntl e s s ti m e s f r o m s u c c u m bi n g t o t h e e vil i n cli n ati o n. Wit h t hi s “ d e si r a bl e i n st r u m e nt, ” t hi s t r e a s u r e of h a vi n g t h e T o r a h, t h e J e w will b e vi n di c at e d f r o m h a r s h j u d g m e nt i n h e a v e n. ( R u a c h C h ai m, 3: 1 8) R e b b e A ki v a p r e s e nt s a p e r s p e cti v e t h at i s e m p o w e ri n g a n d u plifti n g. H e s e e s t h e p o si ti v e a n d i n still s h o p e a n d f ait h. Of t h e m a n y s a g e s of t h e T al m u d, t h e J e w i s h p e o pl e h a v e b e e n m a g n eti c all y d r a w n t o t h e p e r s o n alit y of R e b b e A ki v a a n d hi s h e r oi c c o u r a g e a n d p o siti vit y. R a v K o o k al s o t o o k s p e ci al n ot e of t h e q u aliti e s f o u n d i n R e b b e A ki v a’ s r e m a r k a bl e c h a r a ct e r a n d hi g hli g ht e d o n e p a rti c ul a r t e a c hi n g of R e b b e A ki v a t h at h a s l eft a l a sti n g i m p a ct. W e b e gi n wit h t h e b a c k d r o p of t h e Mi s h n a h ( Y a d a yi m 3: 5 a n d s e e M e gill a h 7 a), w hi c h di s c u s s e s t h e st at u s of t h e b o o k of S hi r H a s hi ri m a n d c o n si d e r s w h et h e r o r n ot t o i n cl u d e t h e b o o k i n t h e h ol y c a n o n. R e b b e A ki v a f o r c ef ull y a r g u e d f o r it s h oli n e s s a n d it s i n cl u si o n a m o n g t h e s a c r e d w riti n g s. H e f a m o u sl y a s s e rt e d: “ F o r t h e w h ol e w o rl d i s n ot a s w o rt h y a s t h e d a y o n w hi c h S hi r H a s hi ri m w a s gi v e n t o I s r a el! F o r all t h e w rit i n g s a r e h ol y, b ut S hi r H a s hi ri m i s t h e h ol y of

h oli e s. ” (I bi d.) R a b bi A ki v a f elt t h e n e e d t o st r e n u o u sl y u n d e r s c o r e t h e s a n ctit y of S hi r H a s hi ri m . R a v K o o k w r ot e a s o a ri n g p a s s a g e e m p h a si zi n g w h y R e b b e A ki v a w a s m o st s uit e d t o t a k e t hi s st a n d: “ A s o ul t h at i s i n s e n siti v e t o f e eli n g s of r o m a n c e c a n n ot r el at e t o t h e t e n d e r s e n si bili ti e s e x p r e s s e d i n s o n g s of l o v e. S u c h a p e r s o n will p e r v e rt t h o s e p o eti c y e a r ni n g s, r e d u ci n g t h e m t o t h e l e v el of hi s o w n b a s e d e si r e s. Si mil a rl y, o n e w h o h a s n e v e r a s c e n d e d t h e h ei g ht s of h ol y c o nt e m pl ati o n, o n e w h o h a s n e v e r e x p e ri e n c e d t h e u plifti n g s u r g e of l o v e f o r t h e R o c k of all w o rl d s - s u c h a p e r s o n will f ail t o g r a s p h o w t h e s u bli m e y e a r ni n g s of S hi r H a s hi ri m t r ul y r efl e ct t h e hi g h e st a s pir ati o n s of t h e J e wi s h p e o pl e. ” ( Ol at R ei y a h, C o m m e nt a r y t o S hi r H a s hi ri m) R a v K o o k arg ue d t h at a s e n siti v e s o ul, w h o r el at e s t o o t h e r s wi t h a d eli c at e a n d a bi di n g l o v e a n d d e v el o p s a si m il a rl y d e e p a n d p a s si o n at e l o v e t o w a r d t h e Al mi g ht y, i s a p e r s o n w h o will e m b r a c e t h e d e pt h a n d p u r e el e g a n c e f o u n d i n e a c h v e r s e of S hi r H a s hi ri m . H o w e v e r, o n e w h o l a c k s t hi s s e n siti vit y, t h e b o o k will a p p e a r i m p u r e a n d p e r h a p s e v e n p r of a n e. R e b b e A ki v a' s l oft y a n d s e n siti v e s o ul w a s a bl e t o p e r c ei v e t h e b o o k' s m aj e st y. R a v K o o k g o e s o n t o el uci d at e t hi s p oi nt: “ B ut a n i n si g htf ul p e r s o n will r e c o g ni z e t h at t h e b o d y of lit e r at u r e of t hi s h ol y n ati o n, w h o s e l o n g hi st o r y i s r e pl et e wit h e xt r a o r di n a r y di s pl a y s of s elf- s a c rifi c e a n d m a rt y r d o m t o s a n ctif y G o d’ s n a m e, w o ul d b e i n c o m pl et e

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

wit h o ut a s uit a bl e e x p r e s si o n of t h ei r b o u n d l e s s l o v e f o r G o d. A s h e w a s c r u ell y p ut t o d e at h at t h e h a n d s of t h e R o m a n s, R e b b e A ki v a t ol d hi s st u d e nt s, “ All m y lif e I h a v e b e e n t r o u bl e d b y t hi s v e r s e, ‘ Y o u will l o v e G o d … wit h all y o u r s o ul’ - e v e n if H e t a k e s y o u r s o ul. W h e n will I h a v e t h e o p p o rt u nit y t o f ulfill t hi s ? ” R e b b e A kiv a r e cit e d t h e S h e m a, V ol o z hi n Y e s hi v a a n d hi s s o ul d e p a rt e d w he n he re ac he d t he w o r d e c h a d, d e cl a ri n g G o d’ s u nit y ( B e r a c h ot 6 1 b). ” (I bi d.) R a v K o o k p oi nt s t o a p r of o u n d m o m e nt d u ri n g R e b b e A ki v a’ s lif e w h e n h e e x p r e s s e d hi s g e n ui n e a n d eff usi v e l o v e f o r G o d. E v e n a s h e w a s b ei n g t o r t u r e d, h e t o o k it a s a n o p p o rt u nit y t o e x p r e s s hi s b o u n dl e s s f ait h a n d att a c h m e nt t o G o d. R a v K o o k c o n cl u d e s t hi s p a s s a g e b y s h a r i n g t h e r e a s o n w h y R e b b e A ki v a w a s e min e ntl y q u alifi e d t o t e a c h u s a b o ut t h e p r o f o u n d s a n ctit y of S hi r H a s hi ri m: “ O nl y a s o ul a s g r e at a s R e b b e A ki v a c o ul d t e stif y t h at S hi r H a s hi ri m i s t h e H ol y of H oli e s, a n d t h at ‘t h e e nti r e u ni v e r s e i s u n w o rt h y of t h e d a y t h at S hi r H a s hi ri m w a s gi v e n t o I s r a el.’ I n hi s lif e, R e b b e A ki v a e x p e ri e n c e d l o v e i n all of it s l e v el s: t h e p e r s o n al O U I S R A EL 75

l o v e f o r K al b a S a v u a’ s d a u g ht e r, i n it s n at ur al p u rit y; t h e i d e ali sti c l o v e f o r hi s p e o pl e, i n cl u di n g it s fi g ht f o r i n d e p e n d e n c e a g ai n st R o m a n o c c u p ati o n; a n d t h e l oft y l o v e f o r G o d, i n all of it s n o bl e b e a ut y. T h u s, R e b b e A ki v a w a s e mi n e ntl y q u alifi e d t o e v al u at e t h e t r u e n at u r e of t h e l o v e s o p o eti c all y e x p r e s s e d i n S hi r H a s hi ri m. ” (I bi d.) F o r R a v K o o k, R e b b e A ki v a’ s l o v e f o r hi s wif e a n d f o r hi s n ati o n w e r e b o u n d u p wit h t h e l o v e t h at h e s h a r e d wit h G o d. It i s w o rt h w hil e n oti n g t h at n ot o nl y w a s t h e b o o k of S hi r H a s hi ri m c a n o ni z e d a s p a rt of T a n a c h, b ut p e r h a p s u nli k e a n y ot h e r b o o k of T a n a c h, it h a s b e c o m e t r a diti o n al p r a cti c e t o r e cit e S hi r H a s hi ri m at k e y j u n ct u r e s. It s p u bli c r e cit ati o n i s o n P e s a c h. M a n y r e cit e it aft e r t h e P e s a c h S e d e r. A d diti o n all y, m a n y o b s e r v e t h e c u st o m t o r e cit e t h e b o o k d u ri n g t h e l at e aft e r n o o n o n t h e e v e of S h a b b at.

R a b bi A ki v a’ s a b u n d a nt f ait h i n G o d a n d f ait h i n hi s p e o pl e a r e e m bl e m ati c of t h e p o siti v e w a y h e o pt e d t o vi e w t h e w o rl d. R et u r ni n g t o hi s t e a c hi n g i n t h e Mi s h n a h f r o m A v ot a b o v e ( 3: 1 8), R e b b e A ki v a e m p h a si z e s t h e r e d e e mi n g q u aliti e s i n a J e w t h at m u st b e a c k n o wl e d g e d: A J e w c o nt ai n s wit hi n hi m t h e t z el e m El o ki m, t h e i m a g e of G o d, a n d t h u s e v e r y J e w i s h ol y; e v e r y J e w i s a c hil d of G o d a n d t h e r ef o r e, i p s o f a ct o, h a s a l o vi n g F at h e r w h o i s m e r cif ul a n d l o vi n g; a n d t hi r dl y, a J e w i s i m m e n s el y f o rt u n at e t o b e t h e r e ci pie nt of T o r a h, w hi c h p r o vi d e s e v e r y J e w wit h t h e wi s d o m a n d i n s pi r ati o n n e e d e d t o l e a d m e a ni n gf ul a n d n o bl e li v e s.

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1 7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a fi o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M:

T W O U N K N O W N F A ST D AY S I N C H O D E S H SI V A N b y R a b bi Dr. J a c o b J. S c h a ct er

S e ni or S c h ol ar, C e nt er f or t h e J e wi s h F ut ur e; U ni v er sit y Pr of e s s or of J e wi s h Hi st or y a n d J e wi s h T h o u g ht, Y e s hi v a U ni v er sit y

S u n d a y J u n e 7 - 2 2 Si v a n 2 0: 3 0 K e hill at R a m b a n 4 A m a zi a Str e et, J er u s al e m Pl e a s e j oi n u s! ‫ב ס”ד‬

O P T T O IO N U S A M E IM E R IC A N PO R T PA IN T E D !

R E H A VI A/ S H A A R EI C H E S E D, DI S KI N S T.

W olfs o n T o w ers, l u x uri o us, e x c e pti o n all y s p a ci o us 3 1 6s q m a p art m e nt, ori gi n all y t w o a p art m e nts, 2 li vi n g r o o ms, l ar g e di ni n g ar e a, 5 b e dr o o ms, hi g h fi o or - st u n ni n g p a n or a mi c vi e w, f ull y f ur nis h e d a n d e q ui p p e d, c o m m er ci al a n d m e di c al c e nt er ri g ht b el o w, o v erl o o ki n g t h e K n ess et, Isr a el M us e u m, S a c h er P ar k. Ex cl usi v e! H ai m 0 5 5- 4 5 7 4 1 6 3 | M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

CI T Y C E N T E R, M E SI L A T Y E S H A RI M S T.

A r ar e o p p ort u nit y i n t h e b e ati n g h e art of J er us al e m! S p a ci o us, bri g ht, a n d pl e as a nt 3-r o o m a pt., b al c o n y, c o n v e ni e nt ti o or, el e v at or. P erf e ct l o c ati o n b et w e e n t h e S h u k a n d t h e D o w nt o w n “ Tri a n gl e ”. N e ar t h e li g ht r ail, r est a ur a nts, c af es, e nt ert ai n m e nt, a n d s h o p pi n g c e nt ers. I m m e di at e e ntr y Ex cl usi v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

I N T H E H E A R T O F KI R Y A T S H M U E L O N Q UI E T A N D G R E E N R A V B E R LI N S T.

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S

A r ar e a p art m e nt. , 1. 5-r o o m a p art m e nt, 2 n d ti o or, b al c o n y, i m m e di at e e ntr y. Hi g h- q u alit y n ei g h b or h o o d, n e ar s u p er m ar k et, s h o ps, a n d c af es o n H a P al m a c h a n d A z z a str e ets, pl a y gr o u n ds, s y n a g o g u es, p ar ks, a n d m us e u ms. E x cl usi v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

T h e q u alit y of lif e y o u’ v e al w a ys dr e a m e d of. S p a ci o us a n d s u n n y 5. 5-r o o m d u pl e x - 1 3 3s q m pl us e x p a nsi v e s u k k a h t err a c es wit h br e at ht a ki n g vi e ws, b e a utif ull y d esi g n e d kit c h e n - p erf e ct f or c o o ki n g a n d h osti n g, l u x uri o us m ast er s uit e wit h a h u g e pri v at e t err a c e o v erl o o ki n g t h e vi e w. E nj o y cris p, c o ol m o u nt ai n air, t hr e e e x p os ur es, pri v at e p ar ki n g, a n d a s m all, w ell- m ai nt ai n e d b uil di n g. Pr o p ert y wit h r ar e p ot e nti al t h at’s h ar d t o fi n d els e w h er e, e x c e pti o n al l o c ati o n q ui et str e et, s urr o u n d e d b y p ast or al gr e e n er y, hi g h- q u alit y n ei g h b or h o o d a n d c o m m u nit y. Ex cl usi v e! G alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 6 4

TH E W A LL D O C TO R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g . 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

I N GI V A T C A N A D A, GI L O

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511

O U I S R A EL 79

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

T e a c hi n g H agb a h a to a Son Q u e sti o n: I c a n g et p e r mi s si o n f r o m t h e g a b b ai t o t a k e o ut a s ef e r T o r a h t o t e a c h m y t e e n a g e s o n h o w t o d o h a g b a h a p r o p e rl y. I s t hi s p e r mitt e d ? A n s w e r: W e st a rt wit h t h e p ot e nti al p r o bl e m s. T h e S h ul c h a n A r u c h ( O r a c h C h a yi m 1 3 5: 1 4) di s all o w s t a ki n g a s ef e r T o r a h f r o m it s pl a c e s o t h at p e o pl e w h o c a n n ot c o m e t o s h ul c a n l ai n. T h e s o u r c e i s a Y e r u s h al mi ( Y o m a 7: 1), w hi c h s a y s, b ef o r e b ri n gi n g e x c e pti o n s, t h at p r o p e r r e s p e ct i s t h at p e o pl e s h o ul d b e t h e o n e s t o g o t o w h e r e t h e T o r a h i s. Wit hi n t h e s h ul , w e o b vi o u sl y d o n ot e x p e ct p e o pl e t o cli m b i nt o t h e a r o n k o d e s h t o r e a d f r o m it, b ut Di r s h u ( 1 3 5: 6 0) cit e s a m a c hl o k et a b o ut w h et h e r it c a n b e t a k e n f r o m r o o m t o r o o m

D RE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3

J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S

8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

R a v D a ni el M a n n

i n o n e b uil di n g. A r el at e d p r o bl e m t h at c o ul d b e m o r e diffi c ult t o s ol v e i s t h at it i s p r o hi bit e d t o di s g r a c e a h ol y o bj e ct ( s e e S h ul c h a n A r u c h, O C 1 5 4) a n d c e rt ai nl y a s ef e r T o r a h ( s e e i bi d. Y o r e h D e a h 2 8 2) b y u si n g it f o r a m u n d a n e p u r p o s e. W h at if t h e m u n d a n e u s e a d v a n c e s a r eli gi o u s v al u e ? T h e T a z ( Y D 2 8 2: 1 3) f o r bi d s u si n g o n e s ef e r t o r ai s e u p a n ot h e r o n e t o m a k e it e a si e r t o r e a d, a s o n e m u st n ot u s e s o m et hi n g h ol y f o r a u s e t h at i s fitti n g f o r “ w o o d o r st o n e. ” T h e M a g e n A v r a h a m ( 1 5 4: 1 4) di s a g r e e s a n d all o w s o n e t o b ri n g o n e s ef e r i n o r d e r t o p r o p u p a n ot h e r. W e s h o ul d n o w t r y t o d et e r mi n e w h at w e a c c o m pli s h wit h h a g b a h a a n d w h et h e r l e a r ni n g/ p r a cti ci n g d oi n g it h a s v al u e. T h e g e m a r a ( M e gill a 3 2 a) di s c u s s e s t h e i m p o rt a n c e of g elill a , w hi c h i s m o r e li k e w h at w e c all h a g b a h a , a s d o e s t h e R a m b a n (t o D e v a ri m 2 7: 2 6). W hil e S e p h a r di m d o it b ef o r e l ai ni n g t o s h o w t h e p e o pl e t h e h ol y t e xt t o b e r e a d ( a s a p p e a r s i n t h e o ri gi n al s o u r c e, N e c h e mi a 8: 5), A s h k en a zi m c h a n g e d t o d oi n g it aft e r k ri’ at h a T o r a h . T h e c h a n g e f o c u s e s o u r att e nti o n o n t h e el e m e nt of all o wi n g p e o pl e t o h o n o r o u r b el o v e d T o r a h s c r oll s ( s e e d e v el o p m e nt of t hi s i d e a i n Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s V, D- 5). I s t h e h o n o r of sif r ei T o r a h r ai s e d b y y o u r t e a c hi n g/ p r a cti ci n g wit h y o u r s o n ? H a g b a h a will b e d o n e w h et h e r o r n ot y o u t e a c h y o u r s o n it s fi n e r p oi nt s. T h e m aj o r diff e r e n c e i s p r o b a bl y w h et h e r h e will h a v e t h e c o nfi d e n c e t o a c c e pt t h e h o n o r/t a s k w h e n a s k e d, w hi c h i s a b o ut hi m, n ot t h e s ef e r T o r a h . O n t h e ot h e r h a n d, t h e r e m a y b e a ti m e t h at h e will a c c e pt

Er etz H e m d a h, t h e I ns fit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

h a g b a h a , a n d t h e b ett e r t h e j o b, t h e b ett e r t h e T o r a h i s h o n o r e d. A r g u a bl y, it al s o l e s s e n s t h e al b eit ti n y c h a n c e t h at a n u nt r ai n e d b o y will d r o p a s ef e r ( p e o pl e a r e u s u all y vi gil a nt). If w e a s s u m e t h at t h e l e s s o n i n c r e a s e s t h e h o n o r of sif r ei T o r a h , w e c a n eli mi n at e t h e p r o bl e m. E v e n if w e f o c u s o n y o u r s o n, t h e r e i s a c o n c e pt of m a ki n g all o w a n c e s r e g a r di n g c e rt ai n r ul es i n o r d e r t o e d u c at e c hil d r e n. It is p e r mitt e d f o r a c hil d t o m a k e b e r a c h ot w hi c h a r e o bj e cti v el y l’ v at al a t o t r ai n hi m i n m a ki n g t h e b e r a c h a , a n d a n a d ult m a y e v e n f e e d hi m t h e “ p r o bl e m ati c ” w o r di n g ( S h ul c h a n A r u c h, O C 2 1 5: 3; Mis hn a B e r u r a 2 1 5: 1 4). T his a p pli es e v e n f o r p ost- b a r mit z v a m e n w h o n e e d e d u c ati o n (I g r ot M o s h e, O C II: 5 6). H o w e v e r, if o n e vi e ws y o u r t r ai ni n g a s m o r e a b o ut “ e m p o w e ri n g ” y o u r s o n t h a n n e c e s s a r y mit z v a t r ai ni n g, u s e of a f o r m al c hi n u c h all o w a n c e b e c o m e s q u e sti o n a bl e ( s e e o n e a p pli c ati o n i n L T H P VI, A- 4). B ut t hi s c a s e i s p r o b a bl y n ot “f o r bi d d e n ” p e r s e. E v e n t h e T a z ( a b o v e) w a s b ot h e r e d b y t h e p r o s p e ct of a s ef e r b ei n g u s e d f o r s o m et hi n g a n y o bj e ct of t h at si z e c o ul d h a v e b e e n u s e d f o r. H e r e, o n e w o ul d b e h a r d p r e s s e d t o

fi n d a f ull r e pl a c e m e nt t o l e a r n t h e s p e ci al t e c h ni q u e s of h a g b a h a . T h e o nl y e x pli cit s o u r c e I f o u n d o n t hi s q u e sti o n i s C h a s h u k ei C h e m e d ( M e gill a 2 6 b) w h o q u ot e s R a v El y a s hi v a s c o n si d e ri n g s u c h t r ai ni n g i m p r o p e r. I s e e t hi s a s a st ri ct r uli n g, if it i s a cl e a r r uli n g. I s u s p e ct h e i s a s s u mi n g a n a u di e n c e i n w hi c h e nf r a n c hi si n g a t e e n a g e r i n s h ul i s n ot a r e c o g ni z e d n e e d. W hil e m y f at h e r j u st di s c u s s e d st r at e g y wit h m e a n d di d n ot p r a cti c e i n t hi s w a y, w hi c h i s w h at I di d f o r m y s o n s, if y o u t hi n k s u c h t r ai ni n g will b e si g nifi c a nt f o r y o u r s o n, t h e n d o it. If y o u d o s o, it i s p r ef e r a bl e t o fi r st l e a r n t o g et h e r f r o m t h e T o r a h o r r e vi e w h al a c hi c q u aliti e s ( s e e i bi d.) a n d t o st r e s s t h e s ef e r T o r a h ’ s b e a ut y a n d p r e ci o u s n e s s.

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

O U I S R A EL 81

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס "ד‬

Di vi si o n, D e b at e a n d K o a c h H a Di b b u r T h e di vi si o n of t h e ki n g d o m s of I s r a el w a s a c at a cl y s mi c e v e nt t h at c o nti n u e s t o r e v e r b e r at e i n o u r c o nt e m p o r a r y e r a. T h e M a g gi d of M e z e rit c h, t h e p ri m a r y di s ci pl e of t h e B a al S h e m T o v, t a u g ht t h at si n c e t h e di vi si o n of M al c h ut B eit D a vi d, t h e r e i s n o o n e w h o i nt r o d u c e s a t e a c hi n g of T o r a h o r A v o d at H a s h e m wit h o ut s o m e o n e off e ri n g a n o p p o si n g vi e w. T h e o ri gi n s of m a c hl o k et , of t h e i nt ell e ct u al a r g u m e nt t h at c h a r a ct e ri z e s o u r st u d y of T o r a h S h e b e’ al P e h, t h e O r al L a w, li e i n t h e s plitti n g of t h e M al c h ut. H a z al t r a c e t h e r o ot s of t h e di vi si o n of t h e M al c h ut t o a n e a rli e r e pi s o d e, i n w hi c h u p o n D a vi d H a M el e c h’ s r et u r n t o Y e r u s h al a yi m aft e r A v s h al o m’ s r e b elli o n w a s s u c c e s sf ull y tiq u ell e d, h e e n c o u nt e r e d M e p hi b o s h et, t h e s o n of Y o n at a n, w h o h a d c o m e o ut t o g r e et hi m. P r e vi o u sl y, u p o n D a vi d’ s d e p a rt u r e f r o m t h e cit y, M e p hi b o s h et’ s s e r v a nt T zi v a h a d m et

A rt h u rfi S a m u el s,fi D P M ti tifiP O DI A T RI S T fi

O v e rfi 3 0ti y e a r sft e x p e ri e n c e fl Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ti4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

8 2 T O R A CIH TIN ED BIM TAtiS CI1 6T6Yti3 / MS AHLEL,tiJ L A CE HR U S A L E M ti

D a vi d wit h t h e r e p o rt t h at hi s m a st e r h a d alli e d hi m s elf wit h A v s h al o m, a r e p o rt w hi c h M e p hi b o s h et n o w a s si d u o u sl y d e ni e d. D a vi d w a s i n a q u a n d a r y, f o r u p o n h e a ri n g T zi v a’ s r e p o rt h e h a d d e c r e e d t h at all t h at b el o n g e d t o M e p hi b o s h et b e t r a n sf e r r e d t o T zi v a. W h e n h e h e a r d M e p hi b o s h et’ s a c c o u nt of hi s e n d u ri n g l o y alt y t o D a vi d, D a vi d d e c r e e d t h at t h e p r o pe rt y b e s plit b et w e e n t h e t w o. H a z al t e a c h t h at at t h at m o m e nt, a h e a v e nl y v oi c e e m e r g e d a n d st at e d t h at R e c h a v’ a m a n d Y e r o v’ a m w o ul d s plit t h e ki n g d o m b et w e e n t h e m. T h e g e m a r a c o nti n u e s: R a b bi Y e h u d a h t a u g ht i n t h e n a m e of R a v - H a d D a vi d n ot a c c e pt e d t h e sl a n d e r of T zi v a, t h e m al c h ut w o ul d n ot h a v e b e e n s plit, t h e J e wi s h p e o pl e w o ul d n ot h a v e w o r s hi p p e d A v o d a h Z a r a h a n d w e w o ul d n ot h a v e b e e n e xil e d f r o m o u r l a n d. T h e di vi si o n of t h e m al c h ut i s i n e xt ri c a bl y li n k e d t o t h e p o w e r of s p e e c h. T h e Z o h a r, i n a p a s s a g e t h at e x pl ai n s t h e s efi r ot i n c o r r e s p o nd e n c e wit h p a rt s of t h e b o d y, li k e n s M al c h ut t o t h e m o ut h. T hi s i d e a i s e x pl ai n e d f u rt h e r t h r o u g h a p a s u k i n K o h el et: fiְ‫ַ�בֲא�ֶשר ְ�דַבר ֶמֶל‬ ‫ �ִשְל טוֹן‬- T h e w o r d s of t h e ki n g a r e a ut h o rit ati v e. A n eff e cti v e ki n g r ul e s b y t h e d e c r e e of hi s m o ut h; t h u s, hi s p o w e r of s p e e c h m u st b e u n d e r c a r ef ul c o nt r ol. Mi s u s e of t h e p o w e r of s p e e c h c a n h a v e di s a st r o u s c o n s e q u e n c e s. W hil e t hi s i s t r u e f o r all ki n g s, it i s e s p e ci all y

t r u e of D a vi d H a M el e c h, w h o s e e xt r a o r di n a r y p o w e r of s p e e c h still p r o vi d e s u s wit h d ail y i n s pi r ati o n i n o u r A v o d at H a s h e m. T h e Z o h a r p r o vi d e s t h e b a si s f o r t h e t e a c h i n g of t h e M a g gi d m e nti o n e d e a rli e r. Si n c e M al c h ut i s a s s o ci at e d wit h t h e p o w e r of s p e e c h a n d a r g u m e nt, t h e r e i s a n i n h e r e nt r el ati o n s hi p b et w e e n M al c h ut a n d T o r a h S h e b e’ al P e h. T h e a bilit y t o r e s p e ctf ull y c o m m u ni c at e a n d d e b at e i d e a s i s c riti c al t o o u r u n d e r st a n di n g of t h e T o r a h a n d of o n e a n ot h e r. T h e s plitti n g of t h e M al c h ut b et w e e n R e c h a v’ a m a n d Y e r o v’ a m w a s a di r e ct r e s ult of a n a r g u m e nt i n w hi c h p e r s o n al di g nit y w a s pl a c e d a b o v e t h e i nt e g rit y of t h e i n stit u ti o n of M al c h ut. H a d R e c h a v’ a m li st e n e d t o t h e el d e r s, h e mi g ht h a v e b uilt a r el ati o n s hi p wit h t h e p e o pl e h e l e d, e st a bli s hi n g c o n n e c ti o n r at h e r t h a n l e a di n g t o r u pt u r e. S o t o o t o d a y, w h e n w e d e b at e i d e a s wit hi n t h e J e wi s h n ati o n, w e m u st st ri v e t o d o s o r e s p e ctf ull y a n d i n u n a d ult e r at e d p u r s uit of T r ut h, wit h a d e si r e t o c o n n e ct wit h, r at h e r t h a n di st a n c e t h e ot h e r. T h e O z h e r o v e r R e b b e, R a v M o s h e Y e c hi el H al e vi E p st ei n zt ”l, t e a c h e s t h at t r u e u n d e r st a n di n g of T o r a h i s d e p e n d e nt u p o n r e ctif y i n g o u r p o w e r of s p e e c h. I n t h e b r a c h a p r ec e di n g K ri y at S h e m a, A h a v at ‘ Ol a m ( N u s a c h S f a r d), w e c o n cl u d e wit h t h e f oll o wi n g r e q u e st: ‫ָה ֶ�בֱאֶמ ת‬ ‫ ַהָ�ג דוֹל ֶס ל‬tiָ‫ ְל�ִשְמ‬ti‫ֵנ‬tiְfiַfi ‫ְוֵקַרְבָ�תנ�ו‬

fiָ‫ ְ�בַאֲהָבה ְל הוֹדוֹת ְל‬- Y o u h a v e b r o u g ht u s cl o s e,

o u r Ki n g , t o Y o u r g r e at N a m e i n a b s ol ut e t r ut h a n d wit h l o v e, t h at w e m a y gi v e t h a n k s t o y o u … Si mil a rl y, at t h e e n d of S h m o n e h E s r ei, w e p r a y t h at H a s h e m p r e s e r v e u s f r o m e vil s p e e c h, f oll o w e d b y a r e q u e st t h at H e o p e n o u r h e a rt s t o T o r a h. M al c h ut, s p e e c h a n d T o r a h a r e i n h e r e ntl y i nt e rt wi n e d. A s w e r e p e at e dl y e n c o u nt e r t h e r ef r ai n d e cl a ri n g t h at a st at e of w a r e xi st e d b et w e e n t h e t w o ki n g d o m s of I s r a el, l et u s b e a r i n mi n d t h e r o ot s of t h at c o nfli ct, a n d c o nt e m pl at e h o w t h e mi s u s e of o u r p o w e r of s p e e c h p e r p et uat e s t h e di vi si o n s i n o u r c o nt e m p o r a r y c o m m u nit y. M a y H a s h e m g r a nt u s s u c c e s s i n o u r att e m pt t o eff e cti v el y c o m m u ni c at e r e s p e ct f ull y wit h ot h e r s a s w e a w ait t h e r e n e w e d ki n g d o m of B eit D a vi d.

N e t a n el S hi m of f

Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m I n t h e O U W o m e n’s I ni fi a ti v e N a c h Y o mi s eri es , w hi c h j ust b e g a n it's f o urt h c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri ti n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar fi ci p at e i n t h e t w o- y e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt.

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

O U I S R A EL 83

S h o ul d Y o u T o u c h U p Y o u r F ri e n d’ s S hi d d u c h P h ot o ? ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬fi ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה‬ O r a a s k s: Hi Al e e z a. I h a v e t hi s a w e s o m e f ri e n d t h at I' m t r yi n g t o s et u p, a n d m e n k e e p r ej e cti n g h e r r e s u m e b e c a u s e of t h e p h ot o. I k n o w t hi s p h ot o i s n't t h e m o st fl att e ri n g of h e r, i s it t h at b a d t o m a y b e t o u c h it u p a littl e a rtifi ci all y ? I j u st w a nt t o g et h e r t o t h e d at e st a g e. Al e e z a a n s w e r s: I k n o w t h e t e m pt ati o n. Y o u r f ri e n d i s w o n d e rf ul. Ki n d. S m a rt. D e e p. F u n n y. T h e ki n d of p e r s o n w h o w o ul d m a k e a n i n c r e di bl e s p o u s e. A n d y et e v e r y ti m e t h ei r s hi d d u c h r e s u m e g o e s o ut, t h e a n s w e r c o m e s b a c k t h e s a m e w a y: “ N o t h a n k y o u. ” T h e n y o u l o o k at t h e pi ct u r e a n d t hi n k, H o n e stl y ? T hi s p h ot o i s d oi n g t h e m n o f a v o r s. M a y b e t h e li g hti n g i s h a r s h. M a y b e t h e y l o o k ti r e d. M a y b e t h e a n gl e i s a w k w a r d. M a yb e y o u k n o w t h at i n r e al lif e t h e y’ r e m u c h m o r e att r a cti v e, w a r m, a n d m a g n eti c t h a n t hi s o n e f r o z e n i m a g e s u g g e st s. S o t h e q u e sti o n b e c o m e s: i s it o k a y t o t o u c h u p t h e p h ot o a littl e t o h el p t h e m g et m o r e o p p o rt u niti e s ? M y a n s w e r i s n o. A n d n ot b e c a u s e I t hi n k p e o pl e n e e d t o p o st t h e m o st r e al v e r si o n of t h e m s el v e s o nli n e. I 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

a b s ol ut el y b eli e v e p e o pl e s h o ul d c h o o s e fl at t e ri n g p h ot o s. G o o d li g hti n g m att e r s. A g e nui n e s mil e m att e r s. W e a ri n g c ol o r s t h at s uit y o u m att e r s. C o nfi d e n c e m att e r s. B ut di git all y e n h a n ci n g s o m e o n e’ s a p p e a r a n c e b e y o n d r e alit y c r e at e s a n e w p r o bl e m i n st e a d of s ol vi n g t h e o ri gi n al o n e. B e c a u s e e v e nt u all y t h e p e r s o n h a s t o w al k i nt o t h e d at e. A n d if t h e r e a cti o n b e c o m e s, “ W ait … t hi s i s n’t w h at I e x p e ct e d, ” t h e n t h e p h ot o di d n’t h el p t h e m fi n d l o v e. It h el p e d t h e m g et t h r o u g h a d o o r t h at i m m e di at el y b e c o m e s u n c o mf o rt a bl e f o r b ot h p e o pl e. T h at’ s n ot a f o u n d ati o n y o u w a nt t o b uil d o n. T h e g o al of a s hi d d u c h p h ot o i s n ot t o c r e at e f a nt a s y. T h e g o al i s a c c u r a c y wit h w a r mt h. Y o u w a nt s o m e o n e t o l o o k at t h e pi ct u r e a n d t hi n k, “I’ d l o v e t o m e et t h e m, ” a n d t h e n f e el pl e a s a ntl y s u r p ri s e d i n p e r s o n, n ot c o nf u s e d. S o w h at s h o ul d y o u d o if a f ri e n d i s g etti n g r ej e ct e d b e c a u s e of p h ot o s ? G et diff e r e nt p h ot o s. N ot e n h a n c e d o n e s. B ett e r o n e s. G o o ut si d e d u ri n g g ol d e n h o u r. Us e n at u r al li g hti n g. L et t h e m w e a r cl ot hi n g t h at m a k e s t h e m f e el c o nfi d e nt. C a pt u r e t h e m l a u g hi n g i n st e a d of p o si n g stiffl y a g ai n st a w all. A s k p e o pl e w h o k n o w t h e m w ell w hi c h p h ot o s

a ct u all y f e el li k e t h e m. S o m e p e o pl e a r e i n c r e di bl y p h ot o g e ni c. Ot h e r s c o m e ali v e i n m oti o n, c o n v e r s ati o n, e n e r g y, a n d p r e s e n c e. T h e a n s w e r i s n’t t o m a n uf a ct u r e b e a ut y t h at di s a p p e a r s i n p e r s o n. T h e a n s w e r i s t o c o m m u ni c at e w h o t h e y g e n ui n el y a r e i n t h e m o st a p p e ali n g a n d a ut h e nti c w a y p o s si bl e. A n d al s o, l et’ s b e h o n e st, if s o m e o n e i s r ej e cti n g b a s e d o n o n e i m p e rf e ct p h ot o al o n e, t h at m a y n ot b e t h e ri g ht m at c h a n y w a y. R e al r el ati o n s hi p s a r e n ot b uilt o n filt e r e d p e rf e cti o n. T h e y’ r e b uilt o n t r ut h, c h e mi st r y, c o mf o rt, a n d c o n n e cti o n. M a y w e all h a v e t h e c o u r a g e t o p r e s e nt o u r s el v e s h o n e stl y, t h e c o nfi d e n c e t o k n o w o u r w o rt h g o e s f a r b e y o n d a p h ot o g r a p h, a n d t h e bl e s si n g t o b e l o v e d f o r w h o w e t r ul y a r e. Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L B E IT S H E M E S H

R B S G im m e l 5 b e d ro o m s 3 b a lc o n ie s G o r g e o u s v ie w s P r im e lo c a t io n C o v e r e d p a r k in g

₪ 4 ,3 0 0 ,0 0 0 E D E N H IL L S

2 s e m i-d e t a c h e d h o m e s fo r s a le C a n b e c o n n e c te d O ver 400 SQ M 7 M in t o R B S S o ld a s a s h e ll

₪ 5 ,5 0 0 ,0 0 0 / p e r u n it CA R M EIG A T

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni fi a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys! Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5

P r e s a le O n ly 1 0 % d o w n N o rth R ig h t b y t h e t r a in R e a d y : 4 y e a rs 2 b d r m s s t a r t in g a t :

₪ 1 ,8 8 0 ,0 0 0

A SH K ELO N

6 0 0 S Q M lo t 3 7 0 S Q M b u ilt 6 b e d ro o m s O u t d o o r K it c h e n P r iv a t e p o o l C lo s e t o t h e b e a c h

₪ 9 ,9 0 0 ,0 0 0 JE R U S A L E M

P e n th o u s e 3 r d flo o r w a lk -u p V e r y h ig h c e ilin g s L a rg e b e d ro o m s F u ll o f s u n lig h t D ir e c t r o o f a c c e s s

₪ 4 ,3 5 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

P r e s a le 15% dow n paym en t L u x u r y P r o je c t C lo s e t o B a k a Pool& G ym B y n e w lig h t r a il

P r ic e U p o n R e q u e s t

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 85

B n e i- B in y a m in S tr e e t, F o r R e n t A b e a u tifu l fu r n ish e d 3 b r . a p a r tm e n t w ith a b a lc o n y o v e r lo o k in g th e se a in S o u th N e ta n y a . 2 p a r k in g sp a c e s, S h a b b a t e e v a to r a n d G y m .

E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

G iv a ti S tr e e t, N o f- G a lim F o r S a le A 3 b e d r o o m a p a r tm e n t, w ith a b a lc o n y to th e w e st, M a m a d , e le v a to r a n d p a r k in g . S h o r t w a lk to L a g o o n b e a c h . A sk in g 2 ,1 9 0 ,0 0 0 N IS

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

A n a t R ie se n b e rg T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320978

T H E I S R A EL B O NLI N E C O M M U NI T Y

C o n n ecti n g y o u wit h f ell o w J e ws, Isr a el & t h e J e wis h P e o pl e! n I n st all t h e n e w I S R A E L B A P P fr o m t h e g o o gl e pl a y st or e t o y o ur p h o n e s n n n n

( D e di c at e d i n m e m or y of El c h a n a n Y o s ef b e n C h ai m Eli e z er) A d v erti s e o n o ur n e w I S R A E L B B U SI N E S S C E N T E R t o g ai n e x p o s ur e f or y o ur b u si n e s s W e c a n h el p y o u W RI T E S P E E C H E S A N D DI V R EI T O R A H f or f a mil y e v e nt s & S m a c h ot U s e I sr a el B t o O R G A NI Z E, P R O M O T E A N D P U B LI CI Z E y o ur e v e nt s a n d S m a c h ot U s e I sr a el B t o h el p y o u S E L L O R R E N T O U T Y O U R P R O P E R T Y

Israel B is yo ur res o urce f or j o bs, eve nts, c o m m u nity ne ws, s hi uri m a n d m uc h m ore!

S u bscri be to our Israel B ne wsletter, follo w us o n T witter ( @Israel Bayit) a n d joi n our Face book Pa ge & Grou ps. (Li nks o n Israel B.org) 8 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

C O N T A C T B E NJ Y SI N G E R: be njysi n ger @israel b.org or 053-285-1526

S ef ari m f or s al e (as n e w)

50 % of t he sale will be do nate d to t he O U Tora h Ti d bits

S H NEI L UC H OT H A B RIT 8 0 0 ₪ by Rabbi L. Horo witz, tra nslate d & a n notate d by Eliya hu Mu nk. 3 volu mes. T O R A H C O M ME NT A RY 8 0 0 ₪ by Rabbi Bachya ben Asher, tra nslate d & a n notate d by Eliya hu Mu nk. 7 volu mes. ‫ ש ו"ת צ יץ א ל יע זר‬8 0 0 ₪ by ‫ה ר ב א ל יע זר יה וד ה וול ד ינב ר ג‬ i n 8 volu mes, ‫ יז‬- ‫ א‬i ncludi ng a ge neral refere nce. All i n q uiri es t o el e b e12 8 @ g m ail.c o m

Tzit zit f or Tz a h al i n R B S A E v er y T u es d a y ni g ht 1 9: 0 0 - 21: 3 0 2 7 N a c h al M a or ( O hr S h al o m S h ul)

05 4 21 3 3 35 0 w h ats A p p o nl y

C all u s f or a fr e e c o n s ult ati o n! T el.: + 9 7 2. 2. 6 2 4. 0 2 9 9 | w w w . m ort g a g eisr a el. c o m O U I S R A EL 87

D R. J A C O B S O L O M O N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R

W hit e a n d Bl u e of T zit zit T h e P a r a s h a o p e n s wit h t h e c h et h a m e r a gli m, t h e si n of t h e s pi e s: “ S e n d m e n … a n d t h e y s h all s p y o ut t h e L a n d of C a n a a n … a n d ( a d d r e s si n g t h o s e c h o s e n f o r t h e t a s k) y o u s h all s e e t h e L a n d f o r w h at it i s ” ( 1 3: 2, 1 8). T w o k e y w o r d s: v e y at u r u - a n d t h e y s h all s p y o ut, a n d u- r e- e et e m – y o u s h all s e e . T h e P a r a s h a cl o s e s wit h t h e mit z v a of t zit zit: “ Y o u s h all s e e t h e m a n d r e m e m b e r G- d’ s mit z v ot. Y o u s h all n ot st r a y aft e r y o u r o w n h e a rt s a n d aft e r y o u r o w n e y e s aft e r w hi c h y o u g o a st r a y ” ( 1 5: 3 9). S a m e t w o k e y w o r d s: v e-l o t at u r u , a n d t h e i d e nti c al u- r e- e et e m. It m a y b e s u g g e st e d t h at p e rf o r mi n g t h e mit z v a of t ziti zit c o nt ai n s a d e e p e r m e a ni n g, w hi c h d o e s c o n n e ct u s t o t h e c h et m e r a gli m . T h at h el p s u s t o n ot m a k e t h e s a m e mi st a k e a s t h e m e r a gli m di d i n r e p o rti n g o n t h e L a n d,

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

N e w o n t h e m ar k et at a Gr e at pri c e! S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a n - Gr o u n d ﬂ o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms, 2. 9 7 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y a br a n d n e w a p art m e nt i n R e c h a vi a! 3 a p art m e nts l eft, 3- 5 r o o ms fr o m 3. 9 7 m NI S I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or, 2 r o o ms - 1. 9 7 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 0 7 m NI S a n d 4 r o o ms - fr o m 3. 7 9 m NI S 8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

a n d i n n ot g oi n g t h e w a y A m Yi s r a el b e h a v e d w h e n t h e y h e a r d w h at t h e m e r a gli m t ol d t h e m. L et’ s fi r st c o n si d e r t h e mit z v a of t zit zit. A s a n a p p r o a c h, t h e G e m a r a ( S ot a h 1 7 a) off e r s t h e f oll o wi n g i n si g ht i nt o t h e t e c h eil et ( bl u e w o ol) i n P a r a s h at T zit zit. E a c h of t h e t zit zi ot o n t h e f o u r c o r n e r s of t h e g a r m e nt h a s f o u r t h r e a d s, ti e d a n d d o u bl e d. T h r e e of t h e t h r e a d s a r e l a v a n ( w hit e) a n d o n e - t h e l o n g e r o n e - i s t e c h eil et. T e c h eil et, t h e G e m a r a s u g g e st s, c o m m u ni c at e s t h e s e a w hi c h, li k e t h e s k y, s pi rit u all y c o n n e ct s wit h t h e ki s ei h a k o v o d , G- d’ s c el e sti al t h r o n e: t h e hi g h e r, t h e i nfi nit e, t h e b e y o n d h u m a n p e r c e pti o n, t h e b e y o n d h u m a n u n d e r st a n di n g, a n d t h e u n b o u n d b y ti m e a n d s p a c e. W e c a n al s o s a y t h at t h e l a v a n, i n c o nt r a st t o t h e t e c h eil et, s u gg e st s cl a rit y, p u rit y, a n d a c c e s si bilit y. T h e T o r a h t ell s u s u r e-it e m ot a m u- z e c h a r t e m et mit z v ot h a s h e m: y o u s h all s e e t h e m a n d r e m e m b e r G - d’ s mi t z v o t. ‘ T h e m’ i n cl u d e s b ot h t h e t e c h eil et a n d t h e l a v a n t h r e a d s. T h e l a v a n t ell s u s t o a c c e s s t h e a c c e ssi bl e: st u d y T o r a h, p r a cti c e t h e mit z v ot , a n d k e e p w h at y o u l e a r n cl e a r i n mi n d, i n c o r p o r ati n g it i nt o y o u r b e h a vi o u r a n d m e nt al o p e r ati n g s y st e m. T h e t e c h eil et r e mi n d s u s t h at t h e r e e xi st s v e r y m u c h m o r e t h a n w e c a n s e e, s e n s e, o r p e r c ei v e, w hi c h w e c a n n ot a c c e s s a s w e a r e o nl y h u m a n. T h e li mit s of h u m a n u n d e r st a n di n g a n d h u m a n i n g e n uit y

d o n ot e xt e n d t o t h e i nfi nit e. T hi s a p pli e s e v e n t o o b s e r v a bl e p h e n o m e n a. F o r e x a m pl e, t h e si m pl e st c ell i n a b a n a n a s ki n. E v e r yt hi n g n e w w e fi n d o ut a b o ut c ell s o p e n s a n ot h e r d o z e n q u e sti o n s t h at u ntil t h e n w e r e n ot e v e n c o n c ei v e d. L et’ s n o w t u r n t o t h e c h et h a m e r a gli m. M o s h e t ol d t h e m e n u- r e- e et e m et h a’ a r et z m a hi – s e e t h e l a n d f o r w h at it i s. M a k e a b ri ef a s s e s s m e nt a b o ut t h e p r a cti c aliti e s of c o n q u e st. A s R a s hi e x pl ai n s, if t h e citi e s a r e w all e d t h e y a r e li k el y t o b e w e a k e r a s t h ei r d ef e n c e d e p e n d s o n t h ei r cit y f o rtifi c ati o n s. If t h e s e citi e s a r e u n w all e d a n d o p e n, t h e i n h a bit a nt s a r e li k el y t o b e st r o n g e r a s t h e y r el y a n d t r u st o n t h ei r o w n st r e n gt h. B ut h e di d n ot t ell t h e m l e- r a g el, t o a ct u all y s p y o ut t h e l a n d a s sl e ut h s d o, alt h o u g h el s e w h e r e, ( D’ v a ri m 1: 2 4) t h e T o r a h r e p o rt s t h at’ s w h at t h e y di d. It w a s o n e t hi n g t o s e e t h e l a n d a n d w o r k o ut t h e l o gi sti c s o f c o n q u e st f oll o wi n g M o s h e’ s g ui d eli n e s. T h e y w o ul d t h e n u- r e- e e t e m, s e e a n d o bt ai n a g e n e r al i m p r e s si o n of t h e L a n d of C a n a a n w hi c h w a s p o s si bl e i n a r e a s o n a bl e ti m e f r a m e. Li k e t h e l a v a n of t h e t zit zit, l e a r n w h at c o ul d b e l e a r nt b y t o u ri n g. T h at w o ul d b e e n o u g h; G- d w o ul d t a k e c a r e of t h e r e st w h e n t h e ti m e w o ul d c o m e. B ut it w a s q uit e a n ot h e r t hi n g t o r ai s e t h at t o t h e l e v el of e s pi o n a g e w hi c h, u n bi d d e n, t h e m e r a gli m h a d d o n e. T h e y di d n ot k n o w C a n a a nit e c ult u r e, t h ei r w a y of l o o ki n g at t hi n g s. F o r e x a m pl e, t h e y t h o u g ht t h at t h e y w e r e li k e m e r e g r a s s h o p p e r s i n t h e e y e s of C a n a a n’ s gi a nt i n h a bit a nt s. Y et f oll o wi n g E g y pti a n p u r s u e r s d yi n g i n t h e R e d S e a o nl y a y e a r p r e vi o u sl y, t h e y h a d all b e e n si n gi n g o ut l o u d “ T h e p e o pl e h e a r d, t h e y t r e m bl e d … t h e i n h a bit a nt s of C a n a a n f ai rl y m elt e d ” ( S h e m ot 1 5: 1 4- 1 5). A s t h e t e c h eil et s y m b oli s e s, t h e r e w e r e l ot s

t h e y di d n’t u n d e r st a n d a n d c o ul d n’t h a v e u n d e r st o o d a s t h e y di d n’t g r o w u p a m o n g t h e m. T h e m e r a gli m t h u s l o o k e d t o o h a r d a n d g ot it w r o n g i n st e a d of f oll o wi n g M o s h e’ s i n st r u cti o n s. I n st e a d of k e e pi n g i n t h e r e gi o n of t h e l a v a n w hi c h w a s r e p r e s e nt e d b y t h e s a m pl e s of f r uit t h e y b r o u g ht b a c k, t h e y “ st r a y e d aft e r t h ei r o w n h e a rt s a n d aft e r t h ei r o w n e y e s ” i nt o w h at t h e y d r e w t h e w r o n g, p a ni c-i n d u ci n g c o n cl u si o n s. A s t h e t e c h eil et i m pli e s, a littl e s u p p o s e d k n o wl e d g e of w h at y o u d o n’t u n d e r st a n d, b ut a r e c e r t ai n t h at y o u d o, i s d a n g e r o u s … It i s t h e l a v a n t h at s y m b oli z e s o u r i d e al d a y-t o- d a y lif e. It i s t h e t e c h eil et t h at c o mm u ni c at e s G- d’ s I nfi nit y t h at a c c o m m o d at e s o u r a s pi r ati o n s. It i s t h ei r c o m bi n ati o n t h at p r o m pt s u s t h at t hi n g s a r e n ot al w a y s a s t h e y s e e m, a n d t h at w e oft e n h a v e t o b e p ati e nt, t o gi v e t hi n g s ti m e t o u nf ol d, i n st e a d of i m m e di at el y di s mi s si n g a c h all e n g e o r r ej e cti n g a s u g g e sti o n.

A a r o n F r oli c h C erti fi e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m O U I S R A EL 89

T TH EH ED AI D AIL YL Y B Y BSIY VSIA VN A RNA RH AA HV-A V-M EIMREI R P PO RO TIR TIO ON N

L ntete re rnU nsatiatiNoot I Int on nalBale G r a s s h o p p e r s BiBiblble e Q Quiuiz z C Ch ha a m mpipio on sn s S Sp pe ea ak k

t h et fih resttitir stmtie ?'m eY ?'et IY et si I msipl ym fployr fg ootr it. g otIit. t hIot uhgohtu g ht aft eaft r we ar r wd as rt dhsatt h Hata S HhaeS hm ec am ucs ae uds emde t mo ef toor fg oetr g et t h et ah en s a wn es r wi enr io rn d oerr dt eor rt eo rmie n mid n mde tmhe att hI atd Io d o Si x w o r d s i n t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, n ot nkotn okW wnh oeo vIw se er Tvytelli e rhiytnn ghi g, tYn og,h uattthIhatea IStm aohrmuy ?hm ua nm a n da n d O u r S a g e s a s k u s t o n ot e t h at m o st of t h e S h el a c h, r e v e al a g r e at s e c r et. n ot npote rfp eect." rf e ct." ti m e d u ri n g o u r j n e y t h r o u g h t h e d e s e rt, T e n of t h e t w el v e s pi e s s e nt t o t h e L a n d of " T h"eT hmeo r me oyroe uyl oe ua lr oen," au rr n," N et aN et s aia d,s ai"t d,h "t e ehaesieearsi e r t h e p r o bl e m w a s n ot a n e xt e r n al e n e m y b ut I s r a el r et u r n t o t h e p e o pl e i n t h e d e s e rt fill e d it g it et s.g et s.W h eWnh ye on uyl oe ua lr en a ar lnota lofot Tofa nTaac nha(cBih (blBie)bl e) o u r i nt e r n al st at e: o u r u nit y, o u r f ait h, wit h d e s p ai r. A c c o r di n g t o t h e m, t h e r e y o uy osiu msipl my pls ye e s eheo hw o e wv e er vyte rhiytn hi g nc go nc no enctn se ct s o u r m oti v ati o n. W h e n t h e s e a r e i s n o p oi nt i n c o nti n ui n g t h e j o u r n e y t o ty o uyrolif u r e.lifI e.t rIult ry ulf elt y f telth att h at w h atw hI atl eIa lr enaerdn e d a b s e nt, it i s i m p o s si bl e t o k e e p t o I s r a el. A s t h e y d e s c ri b e t h ei r w e Itnt. Itm a dmea d e M u cMhu ce hx cit e xecitm e ntm e hnta s h sa su r sr uo rur no duendd e Ed m Eu -m u - a c c ao c cm op amnip ae dni e mde mwe h ewr he ev re er vIe r wIe nt. m o vi n g f o r w a r d. e n c o u nt e r wit h t h e i n h a bit a nt s o o d." n a hn aCho hC eo nh e an n da nN det Na etLaa xL a, xt h, et th ew to fw ro e sf rh e s h m y hm ey a hrte fa ertelf eg elo ogd." L a st w e e k, I s a w a vi d e o f e at u r of t h e l a n d, t h e y s a y: I n cl I no sicl no si g, n Ng,et aN etd ae cld aercle ad:r e"Td:h "T e th ew to wofo uofs u s wi n win enr sn e of r s t ofh et ha en na un aln uI alnt Ie rntneati r noati n alo n Bi al blBie bl e i n g t h e G r e e k Mi ni st e r of H e alt h “ W e w e r e i n o u r o w n e y e s li k e c o nti c o nntiu en tu oe st t o u std yu td hy et hT ea nT aacnh.a c h.T h eTr he e r e Q ui Qz. ui z. Y e stYeerstd earyd aI yi Int ie rntvie er viw e dw et dh et hm e amn da n d will will b ei n g i nt e r vi e w e d o n G r e e k g r a s s h o p p e r s, a n d s o w e w e r e i n w e r we epr ae rtpsa rt of stt of helete ThviaesinTaoacn.nhaItcnhhatct ahswatee ry weo eunr ot ediind ot nn’t tihnsete eh it, e h e a hr ed atrhdeit rh st ei ro rsty.o r y. t h ei r e y e s. ” m at e m ri at al e ri c al o v c e o r v e e d r b e y d t b h y e t q h ui e z, q ui a z, n d a it' n s d i it' m s i p o m rt p o rt It t IItu nrtnotus rhonesut o t ut h at t h t at h e t y h st e y u st di e u d di l e o d n l g o n h g o u h r o s u r s t hi s i s w h at h e s ai d: “ R e all y, i s t h e r e ar w o r d s: W e s a w o u r s el v e s a s nt o r fouonsrlit uoksletetoahlreenJater hnwest?hm Tet homeo." t o ggtetro aghset esr hh oea rpn pdae rn s,wd e ar wen edrcteoh nec rfio ef dn eoti nt dr ee ttnthh eatty hi se wyhooulwwod ulw ed a nt anf ati st eo o." p e o pl e t o o k a st ri p A ofn dAd neE sd em rt Eu nlm aau hnn d,ah hsa dhm taallhid estr hirt eshcarone cmhoalf m me nofmde ati n:P elo n:o b e tab hep ept elheaera ledied ant di go tnc hgo e cmpopeetit mo pl p etit oerlis.ovir"s.nW ge"t Wplheearplne naa esn dnweell. d on udroati d y u t d h y e t h Bi e bl Bi e bl f o e r f 5 o r mi 5 n mi ut n e s ut e e s v e e r v y e r d y a y. o n Wo ewin l nawicniknne ni gd tsn elfog gtetoc goh et enfir h," ed er nE,"c e. m Eu nmWaue hnt arh eho vuregealht v e d. alw ee d. "St u"St p o n n e s e P e ni n s ul a, a n d t h e y h a v e a G DydP.a of N ot N f ot o r f s o c r h s o c ol, h o n ol, ot n f ot o r f t o h r e t Bi h e bl Bi e bl q e ui z, q ui b z, ut b j ut u st j u st " W w"e etrWheeots uhgmoall htu g bahtotn dbh otof h u of s u w s o ul w o d ul a n d s a w n e s r w e e v r e e r v y e r y 5 0 0 billi o n. If y o u g o t h e r e, y o u s e e t h at t h e y w e a k, wit h n o c h a n c e of s u c it will b e." q u ecqsti n a con ondrtcr heo rctl shoyo tswhotatth he at wpee owwpl eo eulw odw ul dm et bh otib neh t bh ee f o r fp hro or dwhuoc mew uac mbhufcnuhdnfaitun nc will e o ut ofb e." n ot hi n g. T h e y a r e euseos,sti atr ieysctl eb ot c h aLc ahm napid mo ppi nes,ro ctineis,e vdtiefedodrufstiotr osto.ti rplsta cple.a c e. at w a r wit h L e b a n o n, wit h I r a n, wit h Y e m e n, Si v a Sin vRaanh aR va h aM v-eir Miseira ism ae dimae pdiers a poers n alit o nyalit a nyd a n d B ut OBi ut et eh nep deernEc dem pti Eu nmoaunhniaswhto hn.weo"fn.To h"ueTny hd eati mya odmen.a dIte wit h lureH ctaer.urm aer. na,ddtty ha,heetyhm ehota hmv erot e 3hofer% of G DP un rtishnelfl e ct Ms,arriwit M earri dh t eSo dy Yriteoa,diYdaeydi gtirv oe.tiwt nJdiern us wJ er haleus tm, heaenm,yd af snorkd fm or werlh myo erl hdav pe dpi e st a birag abiddiegat ald eeasalbooaututb owo ut o biuIfrg bihw gue gsh eaft ueg eoaft ruIrelsroelIst," lv eo sst," Naets aNp et aurrd. e oaLiv e.vh!esLiiAv nes en al st erhyevseer ase et ihW neorlt Wdh orl dw oaMizr hie,cSthhli oe iNhnort pase ot hpl e Mizr rlc hid aaScrhli ha etc yoh aaNtrort tA hhmeerAt -om perfi- v e. w ut o rtit s ai pl sd.aie" d.Bofut" Bit w ah s awt anhsdet ehmaeesieaeanistsi nte g,st hi iftn hi g twnoeg sgt ho asor heutai rinenti on i c a.i cSia.v aSin vlaenctlure ctesuri es n Isr i n aIsr el aaeln d a no vd erso veers A n d h e r e, i n o u r G r e e c e, t h e w e at h e r i s asp eerfase ct, h e r thheharephpiwa opnrlepisds.n e swit B s.e sihB deoesipti s,d ews,mie s w em,r wevije si ru estoj n,ru st elia reneli vd efedait v e dh, a b o autb to hute t hm e dima,e di J ua,d Jaisu d m,aisZim,o nis Zi o mnisa nmd anned wn e w em ve edirma.yt e aevutif ot eorns owwill kti bnyaallco kvy eator."v ue sr."a s w ell. t h att ht ath eitschoeh ocm opw etiti m phetiti na s wl tiao sno all e diShiha.enSgwhias es wvb as ot dotbeydul,Glb yoa bnGlesdo bnwes e hwson eep vawsep rer p aypoeru a s k haso wmasost h emipost so rp epulsoarp oulf enardmfs:ale ‘em alMim es die rmaey,pdisers n alit e so s.’ aa pdoers nyalit i St n yoi pn f o r ce hil n. eItEst,imsEut nrm auu ehnia nh I n tTIhhi netschioesuctrros ue erofs etwitof h eht eho nti eu rer nti croedntcr oe st, nt IsrmaIsr el ama neeldnt: abny dht ehb yehJt aer hse us J er alcus ek et al m sPe ost m nP as ost osas nrie ogofnht, te hofre to ch ek et s a o r o o hi t h e w o r k pl a c e, i n s o ci et y, a n d al s o o n t h e m a dmea od enl oy nlo yn eo enrer eo rr.r "I o r. k"In ek wn et hwet ah en s a wn es r wt eor t o 5 0 5m 0ostmi ost n ti iu ne tin uti ealnJfiealwsJ ei nwst ih ne t wh orl e wd.orl d. o n hi s l eft, a n d h e s a ys, ‘ H o w h a p p y I a m t o li v e n ualeolsti plKied naKi t h ent ati hq eu oeqsti n:e v'oel,n:W 'ahseWanh pedien od di gn dnD gaa sviDada stvic ratd ye.cfroyr f o r i n I s r a el.’ A n d b y u s ? H e r e, e v e r yt hi n g i s bl a c k. It i s w o rt h a s ki n g o u r s el v e s: W h e r e, a n d i n D o y o u h a v e a n e x pl a n ati o n ? ” T h e mi ni st e r w Nh EatTN AEw TaN yAYs, AN dY4o A Rw4eO RsO eOeM OoAuMPr sT.AelP RvT.Ee s NR aETs ANg L, rT aAs L, shop Nit z aNitBlz va d,Bl v1 d, m 1o ntm ho ntmih n. miA n.m aAzi mn agzis ne ga svie ea w,vi e w, c o n cl u d e s: “ T h e r e i s n o e x pl a n ati o n! ” p e rk so?s khC er, ao s nhf er, w e s e e o u r s el v e s diff e r e ntl y, a n d b y ur ni f ur s hnie sd:h e Md:a y, MJ auy,n Je,uJ nule,yJ 2ul0y2 23 0 2 3 I n a n ot h e r i n ci d e nt, El o n M u s k, t h e ri c h e st ort t nergutsmerdiff m er d fr oi on fr gm soS oemptc Saee uptms be ertm hb2eer0 2 w23 o0srl2h3ort d sthoor l lo ooornklg oat A P T A N P E T T N A E N T Y A A N Y @ A G @ M G AI M L. AI C L. O C M O M m a n i n t h e w o rl d, w a s s u p p o s e d t o vi sit I s r a el e ntl y t o o ? 9 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

O U I OS UR IA SE RL AC EEL N CT EE NR T E R 6 3 6 3

f o r t h e Mi ni st r y of T r a n s p o rt ati o n’ s I n n o v ati o n C o nf e r e n c e. I n t h e e n d, h e t r a v el e d wit h T r u m p t o C hi n a, b ut h e still m a d e t h e eff o rt t o j oi n f r o m t h e r e b y vi d e o c all f o r h alf a n h o u r. T hi s i s w h at h e s ai d: “I a m a bi g f a n of I s r a el. I t hi n k, o bj e cti v el y, y o u a r e n u m b e r o n e i n t h e w o rl d. ” A p pl a u s e w a s h e a r d i n t h e h all, a n d h e c o nti n u e d: “ Y o u a c hi e v e i n c r e di bl e r e s ult s r el ati v e t o t h e si z e of y o u r p o p ul ati o n. I t a k e m y h at off t o I s r a el f o r it s i n n o v ati o n a n d f o r e v e r yt hi n g it d o e s. ” T h e r e’ s m o r e: M at hi a s D ö p f n e r i s a n i m p o rt a nt G e r m a n p u bli s h e r a n d t h e C E O of a m e di a g r o u p t h at o w n s Bil d a n d P oliti c o , a m o n g ot h e r o utl et s. J u st t w o w e e k s a g o, h e s ai d i n a s p e e c h: “ Zi o ni s m i s r a ci s m ? N o. A nti- Zi o ni s m i s r a ci s m! Zi o ni s m i s a n at u r al r e s p o n s e t o t h o u s a n d s of y e a r s of p e r s e c uti o n, e x p ul si o n, a n d g e n o ci d e. W h at s e e m s ill o gi c al t o m e i s t h at Zi o ni s m i s a n i d e a e m b r a c e d o nl y b y J e w s. I a m a g e ntil e, a n d I a m a Zi o ni st. W h ol e h e a rt e dl y. Wit h c o n vi cti o n a n d p a s si o n. I s r a el i s o u r v al u e s. ” W h e n I t ol d f ri e n d s a b o ut t h e s e i n ci d e nt s, t h e y w e r e s u r p ri s e d. T h e y h a d n’t h e a r d t h e s e st o ri e s a n d a r e u n d e r t h e i m p r e s si o n t h at t h e w o rl d i s a g ai n st u s. W h o m a k e s t h e m t hi n k t h at w a y ? W h o m a k e s u s f o c u s o nl y o n n e g ati vit y, o n t h e c riti ci s m di r e ct e d at u s, a n d n ot o n t h e d e e p a n d wi d e s p r e a d a p p r e ci ati o n t h at e xi st s a s w ell ? J u st li k e i n t h e p a r a s h a h: w h o i s t elli n g u s t h e st o r y, a n d w h o i s p r o vi di n g t h e i nt e r p r et ati o n of t h o s e e v e nt s ? Si v a n R a h a v- M eir is a m e di a p ers o n alit y a n d l e ct ur er. M arri e d t o Y e di d y a, t h e m ot h er of ti v e. Li v es i n J er us al e m, a n d f or m erl y s er v e d as t h e W orl d Mizr a c hi S hli c h a t o N ort h A m eri c a. Si v a n l e ct ur es i n Isr a el a n d o v ers e as a b o ut t h e m e di a, J u d ais m, Zi o nis m a n d n e w m e di a. S h e w as v ot e d b y Gl o b es n e ws p a p er as m ost p o p ul ar f e m al e m e di a p ers o n alit y i n Isr a el a n d b y t h e J er us al e m P ost as o n e of t h e 5 0 m ost i n ti u e n ti al J e ws i n t h e w orl d. O U I S R A EL 91

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL E LI A V S A B A N

J E R U S AL E M C H A P T E R DI R E C T O R

H O W M U C H O F O U R LI F E IS S H A PE D M O RE BY FE A R T H A N B Y R E A LI T Y ?

I n ‫ פ רש ת ש ל ח‬, t h e ‫ מ רגל ים‬r et u r n f r o m ‫א רץ‬ fi ‫ יש ר א‬t e r rifi e d. T h e y d e s c ri b e gi a nt s, f o rtifi e d citi e s, a n d i m p o s si bl e b attl e s. T h e ‫ת ורה‬ r e c o r d s t h ei r r e p o rt, b ut ‫ ח ז״ל‬t e a c h t h at t h e r e al f ail u r e l a y n ot i n w h at t h e y s a w — b ut i n h o w t h e y i nt e r p r et e d it. Aft e r e v e r yt hi n g ti ‫ני יש ר א‬ti h a d al r e a d y e x p e ri e n c e d — ‫ מ ת ן‬, ‫ ק ריע ת ים ס וף‬, ‫יצ יא ת מ צ רים‬ , ‫ב וד‬fi ‫ ע נני ה‬, ‫ ת ורה‬a n d t h e ‫ן‬ti ‫ — מ ש‬t h e ‫מ רגל ים‬ still c o n cl u d e d t h at e nt e ri n g t h e L a n d w a s i m p o s si bl e. I n st e a d of i nt e r p r eti n g c h all e n g e s t h r o u g h t h e l e n s of ‫ ה ש גח ת ה ׳‬, t h e y r ef r a m e d e v e r yt hi n g i n t e r m s of f e a r. S o m eti m e s w e d o t h e s a m e t hi n g. W e k n o w t h e r e a r e t hi n g s w e n e e d t o f a c e — c o n v e r s ati o n s, r e s p o n si biliti e s, p e r s o n al g r o wt h — b ut i n st e a d of a d mitti n g f e a r, w e b uil d e x pl a n ati o n s t h at m a k e a v oi d a n c e f e el l o gi c al. F e a r b e c o m e s di s g ui s e d a s “ r e ali s m. ” T h at i s w h at m a d e ‫ ל ב‬ti diff e r e nt. W hil e t h e ot h e r s pi e s w e r e s w e pt u p i n p a ni c a n d p u b li c p r e s s u r e, ‫ ל ב‬ti r e m ai n e d st e a d y a n d l o y al t o t h e t r ut h. T h e ‫ ר ה‬ti‫ ת‬d e s c ri b e s t h at h e h a d ) ‫״ד‬ti : ‫”ר וח א ח ר ת ע מ ו“ (ב מ ד ב ר י״ד‬, a diff e r e nt s pi rit. H e r ef u s e d t o b e c a r ri e d a w a y b y t h e f e a r a r o u n d hi m. T h e p u ni s h m e nt r efl e ct e d t h e mi st a k e it s elf. H a s h e m s a y s, “‫” יום ל ש נה יום ל ש נה‬ 9 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 3 / S H E L A C H

) ‫ל ״ד‬: ‫ —(ב מ ד ב ר י״ד‬e a c h d a y of t h e s pi e s’ j o u r n e y b e c o m e s a y e a r i n t h e d e s e rt. W h e n a p e r s o n r ef u s e s t o m o v e f o r w a r d, t h e y c a n r e m ai n st u c k f a r l o n g e r t h a n t h e y e v e r i nt e n d e d. ‫ ח ז״ ל‬t e a c h t h at w h e n t h e n ati o n c r i e d t h a t n i g h t, H a s h e m r e s p o n d e d, ‫ יה ש ל ח נם וא ני א ק ב ע‬ti ‫ ית ם ב‬ti ‫”א ת ם ב‬ . ) ‫״ ט ע ״ א‬ti ‫יה ל ד ור ות “ ( ת ע נ ית‬ti ‫ ם ב‬fi ‫ל‬

F e a r t h at i s n ot c o nf r o nt e d d o e s n ot si m pl y di s a p p e a r — it s h a p e s f ut u r e g e n e r ati o n s. T h e ‫ מ רגל ים‬h a d e v e r yt hi n g t h e y n e e d e d: ‫ מ ש ה רב נו‬, H a s h e m’ s p r o mi s e, a n d o p e n mi ra cl e s i n f r o nt of t h e m. Y et t h e y still h e sit at e d. T h e q u e sti o n t h e ‫ פ ר ש ה‬l e a v e s u s wit h i s si m pl e b ut u n c o mf o rt a bl e: h o w oft e n d o w e l et f e a r d efi n e o u r d e ci si o n s, e v e n w h e n w e al r e a d y h a v e e v e r yt hi n g w e n e e d t o m o v e f or w ar d?

S H AL O M N U E R

9 T H G R A D E, ZI C H R O N Y A A K O V

H O W A N A ME I NFL U E N C E D C O U R A G E

I n t hi s w e e k’ s p a r s h a h, w e s e e t h at e v e n w h e n f a c e d wit h d e at h t h r e at s, Y e h o s h u a a n d C al e v h a v e t h e c o u r a g e t o st a n d u p a g ai n st n e a rl y all of A m Yi s r a el a n d st a n d u p f o r w h at t h e y b eli e v e i n. W h e r e a n d h o w di d t h e y g et t h e c o u r a g e t o st a n d u p a g ai n st A m Yi s r a el a n d s p e a k t h e t r ut h ? W ell, w e s h o ul d fi r st i n s p e ct w h o t h e y a r e a n d w h at s h a p e d t h e m t o h a v e s u c h c o u r a g e

i n s u c h a d a n g e r o u s sit u ati o n. Y e h o s h u a w a s M o s h e’ s di s ci pl e, a n d C al e v h a d s o m u c h f ait h i n H a s h e m t h at h e w e nt a n d p r a y e d i n C h e v r o n f o r t h e st r e n gt h t o n ot b e i nfl ue n c e d b y t h e t e n ot h e r m e r a gli m. A c c o r d i n g t o R a s hi, M o s h e al s o w e nt a n d p r a y e d f o r Y e h o s h u a a n d c h a n g e d hi s n a m e f r o m H o s h e a t o Y e h o s h u a, a s ki n g H a s h e m t o s a v e hi m f r o m t h e c o u n cil of t h e m e r a gli m. W h e n a n a m e i s c h a n g e d i n t h e T a n a k h, it i s b e c a u s e of s u c c e s s i n a di vi n e st r u g gl e. F o r e x a m pl e, Y a a k o v w a s n a m e d Yi s r a el aft e r w r e stli n g wit h a n a n g el, a n d A v r a m b e c a m e A v r a h a m aft e r h e l eft hi s h o m e a n d j o u r n e y e d t o I s r a el. S o t o o h e r e, w h e n Y e h o s h u a w e nt a n d t ri e d t o c al m t h e a n g r y a n d f e a rf ul h o r d e, st a n di n g u p i n d ef e n s e of M o s h e a n d A h a r o n, h e p r o v e d t h at hi s n a m e c h a n g e w a s n ot i n v ai n. It h a d, i n f a ct, gi v e n hi m t h e st r e n gt h t o st a n d u p a n d d o w h at i s ri g ht. Ulti m at el y, t h at i s w h at e n a bl e d hi m t o st a n d u p t o t h o u s a n d s of p e o pl e i n s u c h a d a n g e r o u s sit u ati o n, d e m o n st r ati n g t h e ki n d of c o u r a g e t h at H a s h e m w a nt s f r o m u s.

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a! S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e. T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s. F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

‫ב ס "ד‬

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3 F o r m o r e i nf o r m ati o n, vi sit o u r w e b sit e at:

m o vi n glif e. c o.il / t o r a h 2 4

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 O U I S R A EL 95