Issuu

ISS UE 1662

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

M A Y 3 0 T H 2 0 2 6 - ‫י״ד ס יון ת ש פ "ו‬

B E H A' A L O T C H A ‫בה ע לת ך‬ A V OT 2

O U K AS H R UT P A G E BDirY e ctR or,A B TBIh e EGZustR aAv Fe RI& CE arD olMJ aAc oN bs C e nt er

D air y Br e a d i n a U ni q u e S h a p e R a b bi Ezr a Fri e d m a n Pa ge 5 2 W h at’s t h e B ac kst or y ? R e b b etzi n Dr. A di n a S h mi d m a n Pa ge 6 2

f or K as hr ut E d u c a ti o n

I nt r o d u cti o n t o Bi s h ul A k u m

m ai nt ai n t h at t h e d e c r e e i s b a s e d o n t hi s i s s u e of cl o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c o ul d l e a d t o i nt e r m a r ri a g e; t hi s i s t h e o pi ni o n of m o st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a s hi a n d ot h e r s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g t o t h e p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m , w hi c h i s t h at T h e p r o hi biti o n n o n-J e w s mi g ht mi x n o n- k o s h e r i n g r e di A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s e nt s i nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cl e s c o m pl et el y k o s h e r a n d c o o k e d b y a n o nw e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nn u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s r e as o n b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u sA D V E R TI SI ri a Ng eG w a&s tS hPe Op riN Sm aOr Ry Sc oHI n c Pe rS n 0b 2e hi5 n6 d0-o 9u r1 2 5 t Tri Oal Rk Aa s Hh rTIut.D BI T S. C O M S a g e s’ d e c r e e, t h ei r g o al w a s t o p o w e rf ull y F o o d i s a v e r y c o n n e cti n g el e m e nt i n

‫ל ״ד‬:‫ב מ ד ב ר י׳‬

‫וע נן ה ׳ ע ל יה ם‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T B E H A' A L O T C H A Z M A NI M C A N D L E S 7: 0 2 P M • E A R L Y 6: 1 0 P M • H A V D A L A 8: 2 1 P M • R A B B EI N U T A M 8: 5 6 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T a bl e o f C o n t e n t s D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 1 0 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ A S e c o n d C h a n c e” 1 6 R a b bi D r. T z vi W ei n r e b M o s e s’ C h all e n g e 2 0 R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s 3 0 R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r L e a d e r s hi p: P o w e r o r I n ti u e n c e ? 3 2 R a b bi S h al o m R o s n e r L oft y L e v el s 3 6 R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el 3 8 R a b bi S a m S h o r S c h e d ul e 4 0 O U Isr a e l F r o m t h e H e a rt 4 8 R a b bi J u d a h M i s c h el D ai r y B r e a d i n a U ni q u e S h a p e 5 2 R a b bi E z r a F ri e d m a n B al a n ci n g Et e r nit y 5 8 a n d t h e M o m e nt R a b bi M o s h e T a r a gi n

W h at’ s t h e B a c k st o r y ?

6 2 R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 2: 1 8 6 6 T h e S pi rit u al Si g ni fi c a n c e 70 74 76 78

of t h e S h e m a R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r R et u r ni n g U n cl ai m e d It e m s R a b bi D a ni el M a n n C a n P e o pl e C h a n g e ? A l e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns E z r a Sil t o n // Bi di B e r n s t ei n

T or a h Ti d bits is pr o u d t o s h ar e a p h ot o e ac h w e e k o n t h e c o v er fr o m o ur r e a d ers! It is a n h o n or t o s h o wc as e t h e i m m e ns e t al e nt fr o m acr oss t h e c o u ntr y. S e n d us y o ur b est p h ot os a n d gi v e us t h e o p p ort u nit y t o hi g hli g ht y o ur st or y. E v er y o n e is i n vit e d t o s u b mit! ( a m at e urs a n d pr of essi o n als ali k e) Pl e as e e m ail t o a ar o n g @ o uisr a el. or g

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y Ar ni e R o tt er I m a d e ali y a 6. 5 y e ars a g o. I li v e i n t h e G er m a n C ol o n y. T h e pi ct ur e w as t a k e n i n t h e st u n ni n g s e tti n g of Mi g d al D a vi d wit h its hist oric b uil di n gs a n d sil h o u e tt es. I w as t h er e f or a b e a u tif ul c er e m o n y h o n ori n g p e o pl e of s p eci al ac hi e v e m e nt of Yer us h al a yi m ( ‫)יק ר י יר וש ל ים‬ a n d t h er e w as a f a b ul o us s o u n d a n d li g ht s h o w o n t h e w alls of t h e b uil di n gs. M y wif e a n d I w er e pri vil e g e d t o a tt e n d a n el e m e nt ar y sc h o ol gr a d u a ti o n at t h e s a m e sit e f or o ur gr a n dc hil dr e n w h o a tt e n d M a m a d H ar o v a. S o i n s u m m ar y, it is a gr e at v e n u e e m p h asizi n g c o n ti n uit y wit h t h e p ast, ac hi e v e m e nts i n t h e pr es e nt w hil e usi n g m o d er n li g h ti n g e ff ects.

I M P O R T A N T R E MI N D E RS L ast o p p ort u nit y t o s a y Ki d d us h L e v a n a: 1 5 Si v a n / S at. ni g ht M a y 3 0 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

B E H A' A L O T C H A C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 0 2 7: 1 9 7: 2 1 7: 1 8 7: 2 0 7: 1 9 7: 2 0 7: 1 8 7: 1 9 7: 0 2 7: 1 9 7: 1 1 7: 1 8 7: 2 0 7: 2 2 7: 1 7 7: 2 0 7: 1 9 7: 1 4 7: 1 8 7: 1 0 7: 1 9

E arl y

6: 1 0 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 0 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 1 6: 1 2 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 0 6: 1 2 6: 1 0 6: 1 0 6: 1 3 6: 1 2 6: 1 1 6: 1 0 6: 1 3 6: 1 1

H a v d al a

8: 2 1 8: 2 2 8: 2 1 8: 2 1 8: 2 3 8: 2 2 8: 2 4 8: 2 1 8: 2 3 8: 2 3 8: 2 2 8: 2 5 8: 2 1 8: 2 3 8: 2 1 8: 2 0 8: 2 3 8: 2 2 8: 2 3 8: 2 2 8: 2 5 8: 2 3

J E R U S AL E M

S H EL A C H C a n dl es

7: 0 6 7: 2 3 7: 2 5 7: 2 1 7: 2 4 7: 2 2 7: 2 4 7: 2 2 7: 2 3 7: 0 6 7: 2 3 7: 1 5 7: 2 2 7: 2 4 7: 2 6 7: 2 1 7: 2 4 7: 2 3 7: 1 8 7: 2 2 7: 1 4 7: 2 3

E arl y

6: 1 3 6: 1 5 6: 1 4 6: 1 4 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 3 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 4 6: 1 6 6: 1 5

H a v d al a

8: 2 5 8: 2 6 8: 2 6 8: 2 5 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 8 8: 2 5 8: 2 7 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 5 8: 2 7 8: 2 5 8: 2 4 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 7 8: 2 6 8: 2 9 8: 2 7

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): B e h a' al otc h a - 8: 5 6 P M • S h el ac h - 8: 5 9 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 3 0 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er ffsi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at M a y 2 7 - J u n e 6 | 1 1 - 2 1 Si v a n E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 3 8- 4: 3 4 5: 3 6- 5: 3 3 9: 0 6- 9: 0 5 8: 2 3- 8: 2 2 1 0: 1 6

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 3 6- 1 2: 3 7 1: 1 1- 1: 1 3 6: 0 9- 6: 1 3 7: 4 1- 7: 4 2

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u fi er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a tt v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ttic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni tt al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi tt o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tts e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G T w e nt y-fi v e y e a r s a g o, m y wif e a n d I w e nt o n s hli c h ut t o V a n c o u v e r, B riti s h C ol u m bi a, t o g et h e r wit h o u r t h r e e s o n s at t h e ti m e, i n o r d e r t o r u n N C S Y i n t h e P a cifi c N o rt h w e st. W e m et a n i n c r e di bl e c o m m u nit y, f ull of gi v i n g, f ull of J e wi s h p ri d e, f ull of c a ri n g f o r o n e a n ot h e r. W e w e r e t h e r e t o w o r k p ri m a ril y wit h t e e n s, b ut t h r o u g h t h e s e t e e n s w e m et t h ei r p a r e nt s a n d f a mili e s, a n d of c o u r s e w e m et s o m a n y w o n d e rf ul p e o pl e a s p a rt of t h e wi d e r c o m m u nit y. T h e f a ct t h at s o m a n y t e e n a g e r s w a nt e d t o s p e n d S h a b b at wit h u s, t o c o m e f o r a m e al a n d e nj o y m y wif e’ s d eli ci o u s f o o d, c r e at e d a b o n d b et w e e n u s a n d t h at c o m m u nit y t h at h a s l a st e d t o t hi s v e r y d a y. F o r t h e p a st t w e nt y-fi v e y e a r s, I h a v e m a d e it a p ri o rit y t o st a y i n t o u c h wit h t h o s e

I n l o vi n g m e m o r y of o u r p a r e nts, g r a n d p a r e nts a n d g r e at- g r a n d p a r e nts

El ai n e Zi m m e r m a n a ” h

‫ע ל ק ה ג’א נה‬

‫ב ת ח יים ש ל ום ה כ ה ן ע ”ה‬ ‫נפ ט ר ה ט ”ז ס יון ת ש ע ”ג‬ O n h e r 3 1 st y a h r z eit

D r C h a rl es C o h e n z ”l

‫יש ע יה יצ ח ק‬ ‫ב ן מ נד ל א ר יה ה ל וי ז”ל‬ ‫נפ ט ר י”ד ס יון ת ש ע ”ו‬

O n his 1 0 t h y a h r z eit T h e Zi m m er m a n f a mil y N of Ay al o n, K er e m R ei m, J er us al e m, N air o bi 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

t e e n a g e r s. W h e r e v e r I g o a r o u n d t h e w o rl d, I t r y t o vi sit t h e m, c all t h e m f o r t h ei r bi rt h d a y s, a n d f oll o w u p wit h t h e m. T h e b e st p a rt i s s e e i n g t h ei r p r o g r e s s. I h a v e b e e n s o p ri vil e g e d t o w at c h t h e m e a r n t h ei r d e g r e e s, st a rt c a r e e r s, g et m a r ri e d, h a v e c hil d r e n, a n d b e c o m e i n c r e di bl e i n di vi d u al s. It i s t r ul y s o m et hi n g e xt r e m el y s p e ci al. T hi s p a st w e e k, ri g ht b ef o r e S h a v u ot, I w a s d e e pl y m o v e d t o s e e t w o of t h e s e f o r m e r N C S Y t e e n s r e a c h a v e r y s p e ci al m o m e nt. T h e fi r st i s T a m mi. T a m mi m o v e d wit h h e r f a mil y f r o m S o ut h Af ri c a t o V a n c o u v e r, a n d s h e a n d h e r b r ot h e r J e s s e w e r e i nt e g r al m e m b e r s of N C S Y. I w a s t h e r e f o r J e s s e’ s b a r mit z v a h. I w a s t h e r e t o s e e T a m mi g r o w i n h e r c o n n e cti o n t o H a K a d o s h B a r u c h H u , t a ki n g u p o n h e r s elf S h a b b at, k a s h r ut, a n d m o r e a n d m o r e of a lif e b uilt a r o u n d T o r a h. T a m mi w a s v e r y i n v ol v e d i n N C S Y a n d e v e n r e c ei v e d t h e N C S Y e r of t h e Y e a r a w a r d. Aft e r s p e n di n g h e r g a p y e a r i n I s r a el, T a m mi e a r n e d a s c h ol a r s hi p t o T o u r o, w h e r e s h e att e n d e d, & c o nti n u e d g r o wi n g i n b ot h h e r p r of e s si o n al a n d T o r a h lif e. T h e n T a m mi, b a r u c h H a s h e m , m a d e ali y a h. S h e e n d e d u p d ati n g a y o u n g m a n n a m e d M a x, w h o h a d g r o w n u p i n L o s A n g el e s a n d w h o h a d al s o c o n n e ct e d t o T o r a h t h r o u g h N C S Y. H e c a m e t o I s r a el, st u di e d at O r Et zi o n u n d e r R a v C h ai m D r u c k m a n zt ”l, s e r v e d i n t h e I D F a s a c o m b at s ol di e r, a n d aft e r w a r d s w e nt t o M a c h o n L e v t o e a r n hi s d e g r e e. H e a n d T a m mi g ot m a r ri e d a n d b uilt a b e a uti f ul f a mil y. W e h a v e a t r a diti o n t h at T a m mi a n d M a x a n d t h ei r f o u r c hil d r e n c o m e t o o u r h o u s e e v e r y S u k k ot, a n d it i s s u c h a bl e s si n g

t o s e e h o w t h e y e a c h c o nt ri b ut e t o lif e h e r e i n I s r a el. M a x w o r k s i n hi g h-t e c h at M o bil e y e, j u st a f e w bl o c k s f r o m t h e O U I s r a el offi c e i n H a r H ot z vi m, a n d T a m mi h a s b e e n w o r ki n g at O u r C r o w d, a v e nt u r e i n v e sti n g pl atf o r m. T a m mi’ s c o u si n, w h o b a c k t h e n w e nt b y Ri c ki, c a m e t o V a n c o u v e r f o r J e s s e’ s b a r mit z v a h j u st a f e w w e e k s b ef o r e h e a di n g t o I s r a el f o r t h e y e a r. I r e m e m b e r sitti n g d o w n a n d t al ki n g t o hi m at l e n gt h a b o ut t h e y e a r a h e a d. B ut I n e v e r e x p e ct e d t h e p h o n e c all I r e c ei v e d aft e r h e fi ni s h e d hi s y e a r at Y e s hi v at H a r Et zi o n. H e c all e d t o t h a n k m e, t elli n g m e t h at t h e a d vi c e I h a d gi v e n hi m r e all y h el p e d hi m m a k e t h e m o st of hi s ti m e i n y e s hi v a, a n d t h at h e h a d d e ci d e d t o st a y f o r a s e c o n d y e a r. Aft e r hi s s e c o n d y e a r, h e r et u r n e d t o A u st r a li a t o c o m pl et e hi s d e g r e e i n a c c o u nti n g, a n d ulti m at el y fi ni s h e d hi s st u di e s b a c k i n I s r a el. B a r u c h H a s h e m , h e m a r ri e d S h ell e y, w h o h a d m a d e ali y a h f r o m E n gl a n d, a n d t o d a y S h m u el, a s Ri c ki i s n o w k n o w n, a n d S h ell e y li v e i n H a ri s h wit h t h ei r f o u r c hil d r e n a n d a r e pill a r s of t h e A n gl o c o m m u nit y t h e r e. A b o ut s e v e n a n d a h alf y e a r s a g o, b ot h M a x, wit h t h e s u p p o rt of T a m mi, a n d S h m u el, wit h t h e s u p p o rt of S h ell e y, d e ci d e d t o st a rt p a rti ci p ati n g i n a p r o g r a m t h at h a d b e g u n ri g ht h e r e at t h e O U. T h e S e mi c h at C h a v e r P r o g r a m w a s t h e b r ai n c hil d of R a v El y a d a G ol d wi c ht, w h o c a m e t o m y offi c e n e a rl y ni n e y e a r s a g o wit h a n i d e a. H e w a nt e d t o c r e at e a p r o g r a m t h at w o ul d e n a bl e b a al e b ati m w h o f elt li k e t h e y c o n st a ntl y h a d t o c all a r a b bi f o r e v e r y h al a c hi c q u e sti o n, t o c o m e a n d l e a r n h al a c h a i n a n o r g a ni z e d w a y, t o pi c b y t o pi c, a n d ultim at el y r e c ei v e a c e rtifi c at e r e c o g ni zi n g w h at t h e y h a d a c c o m pli s h e d. R a b bi G ol d wi c ht st a rt e d hi s fi r st s hi u r at t h e O U I s r a el C e nt e r o n R e c h o v K e r e n H a y e s o d i n R e c h a vi a. I r e m e m b e r st a n di n g at t h e fi r st

si y u m . It w a s i n si d e t h e S e y m o u r J. A b r a m s J e r u s al e m W o rl d C e nt e r O U h all d o w n st ai r s, wit h a s m all g r o u p of a f e w d o z e n m e n w h o c a m e t o g et h e r wit h t h ei r wi v e s a n d c hil d r e n t o c el e b r at e h a vi n g t a k e n a t o u g h b e c hi n a o n t h e h al a c h ot t h e y h a d l e a r n e d. A n d I r e m e m b e r s e ei n g R a v Z al m a n N e c h e mi a G ol d b e r g zt ”l, t o g et h e r wit h R a v S hl o m o A m a r s hlit a , w h o w a s t h e n t h e C hi ef R a b bi of t h e St at e of I s r a el a n d f o r m e r of Ri s h o n L e T zi o n, b ot h c o m e t o t h e O U b uil di n g t o gi v e t h e t e u d ot t o t h o s e p a rti cip a nt s w h o h a d e x c ell e d. It w a s e xt r a o r di n a r y. Littl e c o ul d I h a v e i m a gi n e d h o w f a r t hi s p r o g r a m w o ul d g o. Littl e c o ul d I h a v e i m a g i n e d t h at p a rti ci p a nt s w o ul d t a k e v a c ati o n d a y s i n o r d e r t o p r e p a r e f o r t h e t e st s. Littl e c o ul d I h a v e i m a gi n e d t h e i m p a ct it w o ul d

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ N e c h a m a ( N a n c y) G a e r m a n a ” h ‫ע ”ה‬

‫נע כ א ל א ה ב ת מ ש ה‬

O n h e r s e c o n d y a r h z eit, 1 2 Si v a n S h e l o v e d l e a r ni n g T o r a h a n d s u p p o rti n g T o r a h l e a r ni n g F o r e v e r i n o u r h e a rts M a y we be z oc he t o f oll o w i n h e r f o otst e ps F a mili es B o k o w, G a er m a n a n d H ar el

O U I S R A EL 5

h a v e o n t h e f a mil y st r u ct u r e, a s p r o u d f at h e r s h a n g u p t h ei r c e rtifi c at e s i n t h ei r h o m e s a n d s h o w t h ei r c hil d r e n h o w m u c h T o r a h m e a n s t o t h e m. T o d a y, a p p r o xi m at el y 3 0 0 l o c ati o n s a r o u n d t h e w o rl d a r e l e a r ni n g t h e e x a ct s a m e m at e ri al e v e r y si n gl e w e e k i n fi v e diff e r e nt l a n g u a g e s ( H e b r e w, E n gli s h, S p a ni s h, R u s si a n a n d F r e n c h), wit h a m a zi n g r a b bi s t e a c hi n g t h at m at e ri al t o o v e r 6, 0 0 0 b a al e b ati m a c r o s s t h e J e wi s h w o rl d. I g o t t o w at c h M a x a n d S h m u el r e c ei v e o n e t e u d a h, t h e n a n ot h e r, t h e n a n ot h e r. A n d t h e n, t w o d a y s b ef o r e S h a v u ot t hi s y e a r, a s w e w e r e all p r e p a ri n g f o r k a b b al at h a T o r a h , I g ot t o s e e s o m et hi n g t r ul y i n c r e di bl e. R a v H e r s h el S c h a c h t e r s hlit a a n d R a v S hl o m o A m a r s hli t a s at o n t h e d ai s a n d c all e d u p t w e nt y- ni n e b a al e b a ti m i n a r o o m o f o v er a t h o us a n d p e o pl e. T h e s e t h o u s a n d att e n d e e s w e r e t h e I s r a eli p a rti ci p a nt s a n d t h ei r f a mili e s, r e p r e s e nti n g t h e 6, 0 0 0 p a rti ci p a nt s w o rl d wi d e, all g at h e ri n g t o c el e b r at e t hi s i n c r e di bl e m o m e nt of r e c ei v i n g S e mi c h at C h a v e r. B ut t h e s e t w e nt y- ni n e w e r e c all e d u p t o r e c ei v e a c e rtifi c at e t h at h a s 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

b e e n all b ut l o st f r o m t h e J e wi s h p e o pl e f o r d e c a d e s, t h e titl e of C h a v e r. T h e titl e C h a v e r g o e s b a c k a l o n g w a y. D a vi d H a M el e c h s a y s of hi m s elf i n T e hil li m ( 1 1 9: 6 3), “I a m a f ri e n d (C h a v e r ) t o all w h o f e a r Y o u. ” T h e R a m b a m d efi n e s a c h a v e r a s o n e w h o i s k n o wl e d g e a bl e i n T o r a h. T h e M a h a ril w rit e s t h at a c h a v e r i s n ot o nl y s o m eo n e w h o w o r k s f o r hi s p a r n a s a h b ut w h o d e di c at e s r e al ti m e t o T o r a h. A n d t h e C h ata m S of e r e n c o u r a g e d p e o pl e t o e a r n t hi s titl e a s a w a y t o m oti v at e c o nti n u o u s g r o wt h i n l e a r ni n g. S e ei n g R a v H e r s h el S c h a c ht e r, R a v S hl o m o A m a r, a n d R a v A vi g d o r N e b e n z a hl s hlit a , t h r e e gi a nt s of o u r g e n e r ati o n, si g n t h e s e c e r ti fi c a t e s, r e vi vi n g a titl e t h at m e a ns t h es e m e n will n o w b e c all e d t o t h e T o r a h n ot j u st a s Pl o ni b e n Pl o ni b ut a s H a C h a v e r Pl o ni b e n Pl o ni , w a s d e e pl y m o vi n g. I t d e m o n st r at e s h o w t h e y a r e i n v e sti n g t h ei r li v e s, t h ei r ti m e, a n d t h ei r f a mili e s i n g r o wi n g i n T o r a h. It i s wit h t r e m e n d o u s a d mi r ati o n t h at I l o o k at t h e s p o u s e s of t h e s e p a rti ci p a nt s. T a m mi a n d S h ell e y, a n d t h e s p o u s e s of t h e ot h e r 6,

0 0 0- pl u s p a rti ci p a nt s, gi v e t h ei r h u s b a n d s t h e ti m e, a n e v e ni n g a w e e k, gi v e t h e m t h e q ui et s p a c e i n t h e h o u s e t o r e vi e w, a n d e n c o u r a g e t h e m t o b ri n g t h e h al a c h ot t h e y l e a r n e d t o t h e S h a b b o s t a bl e a n d di s c u s s h o w t o d e al wit h diff e r e nt h al a c hi c q u e sti o n s t o g et h e r a s a f a m il y. T h e c e rtifi c at e w a s gi v e n t o t h e s e i n di vi du al m e n, b ut t h e t r u e r e c o g niti o n s h o ul d g o t o t h e f a mili e s t h at st o o d b e hi n d t h e m. It w a s a n i n c r e di bl e e v e ni n g. A v r a h a m F ri e d s a n g. F a mili e s c a m e wit h t r e m e n d o u s p ri d e. T h e r e w a s a di n n e r r e c e pti o n b ef o r e h a n d. A n d t h e t h e m e of t h e e v e ni n g w a s “ C h a v e ri m K ol Yi s r a el. ” I l o o k e d at t h e fl y e r a n d s a w a s ol di e r st a n di n g wit h a s ef e r , a c h a s si d st a n di n g wit h a s ef e r , a n d a si m pl e J e w, a b a al h a b a yit , st a n di n g wit h a s ef e r . All of t h e m a r e l o o ki n g at t h e s a m e T o r a h, all s a yi n g t h at t hi s T o r a h c o n n e ct s u s all. O n e i s t hi n ki n g a b o ut t h e e r u v i n hi s n ei g h b o r h o o d, o n e a b o ut t h e e r u v i n hi s y e s hi v a, a n d o n e a b o ut t h e e r u v o n hi s a r m y b a s e. T h e y a r e t h e s a m e h al a c h ot t h at g ui d e u s n o m att e r w h e r e w e a r e w h e n S h a b b o s c o m e s. T h e f a ct t h at w e, a s o n e n ati o n, a r e a bl e, b a r u c h H a s h e m , t o c o n n e ct t h r o u g h T o r a h; p e o pl e I mi g ht a g r e e wit h h a s h k afi c all y o r mi g ht n ot, m a k e s n o diff e r e n c e. W h e n it c o m e s t o T o r a h, w e a r e all a bl e t o sit a r o u n d t h e s a m e t a bl e, t h e s a m e s hi u r , a n d l e a r n t o g et h e r, n o m att e r w h at l a n g u a g e w e s p e a k. I c a n n ot r e c o m m e n d e n o u g h h o w m u c h I e n c o u r a g e e a c h a n d e v e r y o n e of u s t o fi n d

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m

t h e cl o s e st S e mi c h at C h a v e r s hi u r a n d st a rt d e di c ati n g a n e v e ni n g o r a m o r ni n g a w e e k t o l e a r ni n g h al a c h a. It i s d o n e i n a f u n, u plifti n g, d y n a mi c w a y, a n d it t r ul y c h a n g e s li v e s, c h a n g e s f a mili e s, c h a n g e s t h e c hi n u c h of c hild r e n. A n d b’ e z r at H a s h e m , w e will c o nti n u e s h o wi n g H a K a d o s h B a r u c h H u h o w m u c h w e a r e o n e n ati o n. Wit h all t h e p oliti c s a n d a r g u m e nt s, H a K a d o s h B a r u c h H u c a n l o o k a n d s a y, c h a v e ri m k ol Yi s r a el . W e a r e all a bl e t o sit i n o n e r o o m t o g et h e r, c el e b r at e t h e a c hi e v e m e nt s of T o r a h, a n d b’ e z r at H a s h e m , n o m att e r w h e r e w e a r e i n t h e w o rl d, n o m at t e r w h at l a n g u a g e w e s p e a k, c o nti n u e l e a r ni n g Hi s T o r a h a n d g r o wi n g o u r f a mili e s i n t h e b e a utif ul J e wi s h w a y, t o w a r d t h e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h bi m h e r a b’ y a m ei n u . Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e i n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע ”נ‬

D a vi d S o v a z ”l a n d R a c h el S o v a a’ h

‫ד וד ב ן יצ ח ק‬ ‫& ר ח ל ב ת ל יון‬

‫ז”ל‬ ‫ע ”ה‬

o n t h ei r Ya h r z eits ‫ט ’ ס יון & ט ”ו ס יון‬ r es p e cti v el y

D e a rl y miss e d a n d al w a ys i n t h e t h o u g hts of t h ei r c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n a n d g r e at- g r a n d c hil d r e n O U I S R A EL 7

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m F R E E PI K. C O M

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G IE N

‫ו ת ני סיון‬

X PER

Y ‫ * שנ‬R

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

T U VI A A N D Y H A A S

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S   

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R

0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

O nl y J e wis h l a b or

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

B E H A’ A L O T C H A P a r s h at B e h a’ al ot c h a i s o n e of t h e ri c h e st of t h e p a r s hi ot of t h e T o r a h. I n it t h e p r e p a r ati o n t o m a r c h t o t h e L a n d i s c o m pl et e d; off w e g o, t h e m a r c h b e gi n s. It i s t h e pi v ot f r o m t h e s u bli m e t o t h e p r a cti c al, f r o m t h e i d e al t o t h e r e al, f r o m t h e o r y t o p r a cti c e. It h a s m o r e c o m pl ai nt s t h a n a n y ot h e r p a r s h a – a n d all p a c k e d i nt o t h e l a st 2 ali y a s. T h e r e i s c o m pl ai ni n g, di sa p p oi nt m e nt, p etti n e s s, di s p ut e s, f r u st r ati o n s. It i s c o m m u n al lif e i n T e c h ni c ol o r. A n d t h at i s it s p r of u n dit y. Y o u s e e, if w e w e r e t o st o p t h e T o r a h h e r e, w e w o ul d i m a g i n e J e wi s h lif e t o b e a f ai r yt al e: G- d p r o mi s e d t h e L a n d, s w e e p s u s o ut of sl a v e r y, gi v e s u s t h e T o r a h, w a nt s t o d w ell i n o u r mi d st, c r e at e s a pl a c e of r e n d e z v o u s of m a n a n d G- d, gi v e s u s d a y s t o m e et wit h Hi m, a n d i n st r u ct s u s i n c h o r e o g r a p h e d d et ail h o w t o m a r c h i n lif e wit h Hi m. B e a utif ul. T h e n w e w o ul d l o o k at o u r li v e s – di s a g r e e m e nt s, di vi d e d, di st a nt, c h a oti c – w h e r e i s H e, w h e r e i s t h e o r d e r, t h e c h o r e o g r a p h y, t h e Mi k d a s h ? W e c o ul d f e el t h at t h e T o r a h i s

u nt et h e r e d t o r e alit y, a f ai r yt al e, of li vi n g wit h G- d i n a w a y w e a r e u nf a mili a r. T h at it d o e s n ot a d d r e s s r e al lif e. B ut t h e n t h e r e i s B e h a’ al ot c h a a n d t h e r e st of B a mi d b a r. A s if G- d s a y s: I h a v e s h o w n y o u t h e i d e al. A n d I k n o w f ull w ell y o u r c o m pl e xiti e s. I e x p e ct s o m e of y o u t o b e di s s ati sfi e d, b o r e d, j e al o u s, r e s e ntf ul. S k e pti c al, c a uti o u s, w e a k. M a n i s c o m pli c at e d. I, G- d s a y s, k n o w t h at p e rf e ctl y w ell: I m a d e y o u t h at w a y. Y o u r j o b a s a p e o pl e i s t o fi g u r e o ut a w a y t o li v e r e a c hi n g f o r t h e i d e al w hil e li vi n g all t h e c o m pl e xit y t h at m a n i s: all t h e diff e r e n c e s, t h e di vi si o n s, t h e st r u g gl e s, t h e t al e nt s, t h e w e a k n e s s e s a n d t h e a s pi r ati o n s. B e h a’ al ot c h a a s s u r e s u s t h at t h e i d e al i s t o a s pi r e t o, w hil e t h e r e al i s t o m a n a g e.

1 S T A LI Y A ( B A MI D B A R 8: 1- 1 4) A h a r o n i s i n st r u ct e d t o li g ht t h e M e n o r a h. T h e i n st r u cti o n s c o n c e r ni n g h o w t h e L e vii m a r e t o b e p u rifi e d a n d i n a u g u r at e d t h r o u g h i m m e r si o n a n d off e ri n g s a r e gi v e n. I n s o d oi n g t h e L e vii m a r e t o b e s e p a r at e d t o b e Mi n e. T h e s e a r e t h e l a st v e r s e s of c o m m u n al, n ati o n al p r e p a r ati o n t o m a r c h t o t h e L a n d. T h e l e vii m a r e t o s e r v e t h e k o h a ni m.

2 N D A LI Y A ( 8: 1 5- 2 6) T h e l e vii m a r e t o r e pl a c e t h e fi r stb o r n w h o a r e Mi n e aft e r t h e pl a g u e of t h e fi r st- b o r n. T h e l e vii m a r e t o a s si st t h e k o h a ni m i n m ai nt ai ni n g t h e s a n ctit y of t h e Mi k d a s h. T h e y a r e i n a u g u r at e d a n d p u rifi e d. T h e y a r e t o s e r v e f r o m a g e s 2 5- 5 0, b ut n ot t o d o t h e off e ri n g s. J u st a s f o r t h e k o h a ni m a n d f o r t h e l e a d e r s, 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

t h e c e r e m o n y of i n a u g u r ati o n i m p r e s s e s o n t h e L e vii m t h at t h ei r s p e ci al st at u s i s n ot m e r e p ri vil e g e; it i s s e r vi c e of t h e p e o pl e, a n d s e r vi c e of G- d. A s e n s e of e ntitl e m e nt o r of p ri v il e g e i s t h e p oi s o n of c o m m u n al l e a d e r s hi p; a s e n s e of s e r vi c e, it s eli xi r.

3 R D A LI Y A ( 9: 1- 1 4) M o s h e i n st r u ct s t h e p e o pl e t o d o t h e P e s a c h i n t h e fi r st m o nt h of t h e s e c o n d y e a r. T h e y d o s o, t h o u g h s o m e a r e u n a bl e d u e t o t h ei r T u m a i m p u rit y. T h e y q u e r y M o s h e a s t o w h y t h e y s h o ul d b e d e ni e d b ri n gi n g t h e P e s a c h d u e t o c o nt a ct wit h t h e d e a d. M o s h e d ef e r s t o w h at G- d will t ell hi m. H e i s i n st r u ct e d: all w h o a r e u n a bl e t o d o t h e P e s a c h i n it s p r o p e r ti m e, d u e t o T u m a o r b ei n g di st a nt f r o m t h e Mi k d a s h, m a y d o it i n t h e s e c o n d m o nt h. T h e c h r o n ol o g y i n t h e b o o k of B a mi d b a r i s n’t s m o ot h. W e a r e i n t h e s e c o n d y e a r si n c e t h e E x o d u s. T h e b o o k b e g a n o n t h e 1 st d a y of m o nt h 2. T hi s st o r y h e r e of P e s a c h i s t h e 1 4t h of m o nt h 1. T h e l e a d e r’ s off e ri n g s i n l a st w e e k’ s p a r s h a w e r e t h e fi r st d a y s of m o nt h 1. M o vi n g a r o u n d t h e e v e nt s i s d eli b e r at e. W e w a nt t o b e gi n t h e b o o k wit h o r d e r a n d p r e p a r ati o n of t h e l e a d e r s f o r t h e m a r c h t o t h e L a n d. A n d n o w w e w a nt t o m o v e t o a st o r y of t h e P e s a c h w h e r e t h e l e a d e r, M o s h e n o l e s s, i s st u m p e d. T h e st o r y of t h e off e ri n g s of t h e l e a d e r s w a s a w o n d e rf ul di s pl a y of w h at l e a d e r s hi p n e e d b e; l e a d e r s a r e s e r v a nt s of G- d, n ot s elf- s e r v i n g. S o t o o t h e b ri n gi n g of t h e P e s a c h. W e a r e all, all of u s, s e r v a nt s of G- d, n ot s elf- s e r vi n g. B ut t h e i n q ui r y t o M o s h e f r o m t h o s e w h o a r e i m p u r e st u m p s hi m a n d i s d r a m ati c f o r e s h a d o wi n g. E v e n t h o u g h e v e r yt hi n g h a s f all e n i nt o pl a c e p e rf e ctl y – t h e c a m p i s s et, t h e Mi s h k a n i n t h e mi d dl e, t h e l e a d e r s alt r ui sti c, t h e p e o pl e d e di c at e d – b ut g et r e a d y.

B e c a u s e lif e d o e s n ot al w a y s g o a s e x p e ct e d; i n f a ct, r a r el y d o e s it g o a s e x p e ct e d. B e p r e p a r e d f o r t h e u n e x p e ct e d. B e c a u s e t hi n g s u n e x p e ct e d a r e, w ell, t o b e e x p e ct e d. All t h e pl a n ni n g i n t h e w o rl d c a n n ot a v oi d t h e e x p e ct e d u n e x p e ct e d of lif e. E v e n t h e h oli e st, m o st s elf- eff a ci n g l e a d e r will n ot h a v e all t h e a n s w e r s all t h e ti m e. H e’ll g et st u m p e d o n c e i n a w hil e. A n d t h at i s a p o w e rf ul l e s s o n t o all l e a d e r s; i nf alli bilit y i s f all a c y. A n d c e rt ai nt y t o o. B e p r e p a r e d f o r u n c e rt ai nt y, li k e h o w t o a c c o m m o d at e t h e i m p u r e a n d t h ei r P e s a c h. E x p e ct t h at t hi n g s a r e g oi n g t o h a p p e n t h at y o u j u st di d n’t e x p e ct. A n d y o u w o n’t h a v e all t h e a n s w e r s.

4 T H A LI Y A ( 9: 1 5- 1 0: 1 0) T h e cl o u d d e s c e n d e d o n t h e Mi s h k a n b y d a y; b y ni g h t i t a p p e a r e d a s a fi r e. W h e n it lift e d, t h e p e o pl e t r a v el e d; w h e r e it s ettl e d, t h e p e o pl e s ettl e d. It c o ul d r e m ai n i n pl a c e f o r a l o n g ti m e o r j u st o v e r ni g ht, o r a f e w d a y s o r a m o nt h. T h e p e o pl e e n c a m p e d a n d t r a v el e d b y Di vi n e si g n al. M o s h e w a s i n st r u ct e d t o m a k e 2 sil v e r t r u m p et s. W h e n b ot h w e r e s o u n d e d, t h e p e o pl e w e r e t o g at h e r; w h e n j u st 1, t h e l e a d e r s w o ul d g at h e r. A t e r u a h w o ul d si g n al t o t r a v el; t e ki a, t o g at h e r. I n w a rti m e, s o u n d a t e r u a h; o n h olid a y s a n d j o yf ul o c c a si o n s, s o u n d a t e ki a h. T hi s ali y a p o eti c all y d e s c ri b e s J e wi s h t r a v el: g ui d e d b y t h e Di vi n e, w hil e c all e d b y t h e t r u m p et s. It i s t h e Di vi n e- h u m a n p a rt n e r s hi p. H e c all s; w e c all (t h r o u g h t h e t r u m p et s). S o, w hil e g ui d e d b y G- d, it i s w e w h o m a n a g e t h e p e o pl e. A n d t h at f o r e s h a d o w s all t h at i s t o c o m e; t h e m e s s y b u si n e s s of m a n a gi n g p e o pl e.

5 T H A LI Y A ( 1 0: 1 1- 3 4) O n t h e 2 0t h of t h e 2 n d m o nt h t h e cl o u d lift e d; t h e p e o pl e t r a v el e d O U I S R A EL 11

f r o m t h e d e s e rt of Si n ai t o t h e d e s e rt of P a r a n. T h e c a m p t r a v el e d j u st a s h a d b e e n i n st r u ct e d; e a c h t ri b e i n it s d e si g n at e d p o siti o n. M o s h e a s k e d hi s f at h e r-i n-l a w C h o v e v ( Yit r o) t o t r a v el wit h t h e m, f o r hi s i n si g ht w o ul d b e v al u a bl e. H e d e m u r r e d, r et u r ni n g t o hi s l a n d. T h e y t r a v el e d f o r 3 d a y s. T h e m a r c h t o t h e L a n d of I s r a el b e gi n s. A n d j u xt a p o s e d i s a di al o g u e b et w e e n M o s h e a n d hi s f at h e r-i n-l a w Yit r o. M o s h e k n o w s hi s o w n st r e n gt h s a n d w e a k n e s s e s. M o s h e k n o w s h o w t o c o m m u ni c at e wit h G- d; it’ s d e ali n g wit h t h e p e o pl e t h at h e n e e d s h el p wit h. A n d Yit r o c a m e t o hi s ai d w a y b a c k i n d e si g ni n g a c o u rt s y st e m. Yit r o i s t h e m a st e r i n m a n a gi n g t h e p e o pl e. Yit r o i s j u st w h at w e n e e d n o w. M o s h e d e s p e r at el y w a nt s Yit r o’ s g ui d a n c e i n m a n a gi n g t h e i n e vit a bl e, t h e e x p e ct e d u n e x p e ct e d. M o s h e k n o w s t h e c h all e n g e s of lif e t h at a w ait hi m, u r gi n g Yit r o t o b e hi s a d vi s o r.

6 T H A LI Y A ( 1 0: 3 5- 1 1: 2 9) M o s h e w o ul d p r a y u p o n t r a v el: G- d, di s p e r s e Y o u r e n e mi e s. A n d u p o n r e st: R et u r n t h e m y ri a d s. T h e p e o pl e c o m pl ai n e d, a n g e ri n g b ot h G- d a n d M o s h e, a fi r e b u r ni n g o n t h e c a m p’ s e d g e. T h e y c all e d t o M o s h e, M o s h e p r a y e d a n d t h e fi r e a b at e d. A g r o u p a m o n g st t h e m c ri e d f o r m e at, r e c all i n g t h e fi s h a n d p r o d u c e t h e y at e f r e el y of i n E g y pt: W e a r e p a r c h e d wit h j u st t hi s M a n n a. G- d a n d M o s h e w e r e a n g r y. M o s h e c o m pl ai n e d: a m I t o h ol d t h e m li k e a b a b y ? W h e r e a m I t o fi n d m e at t o f e e d t h e m all ? I c a n n ot b e a r t h e m al o n e. G- d r e s p o n d e d: g at h e r 7 0 el d e r s. I will gi v e t h e m s o m e of y o u r s pi rit a n d t h e y will a s si st y o u. A n d I will p r o vi d e m e at. G- d’ s s pi rit fl o w e d t o t h e 7 0 el d e r s; El d a d a n d M e d a d c o nti n u e d t o p r o p h e c y. H e r e b e gi n s t h e r e st of t h e b o o k of B a m i d b a r: 3 c h all e n g e s o r f ail u r e s i n o n e ali y a. 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

T h e fi r st c o m pl ai nt c o m e s f a st; a n d w e a r e n’t e v e n t ol d w h at t h e y a r e c o m pl ai ni n g a b o ut. B e c a u s e lif e will n e v e r b e s ati sf yi n g t o e v e r y o n e. T h e s e c o n d c o m pl ai nt, t h e c o m pl ai nt f o r m e at, i s t h e di s s ati sf a cti o n of t h e M a n n a. It i s b o r e d o m. W e w a nt t h e s pi c e of lif e; pl e a s u r e, c ol o r a n d v a ri et y. Of c o u r s e, t h ei r d e si r e f o r t h e g o o d lif e i n E g y pt i s a n o b vi o u s di st o rti o n of r e alit y: i s t h e g r a s s of E g y pt r e all y g r e e n e r, w a s E g y pt t r ul y s o pl e a s a nt ? G- d will p r o vi d e t h e m e at. A n d M o s h e hi m s elf c o m pl ai n s; I a m n ot c ut o ut f o r c u d dli n g t h e m li k e i nf a nt s. M o s h e i s t ol d t h at hi s p r o p h e c y will s pill o v e r t o t h e 7 0 el d e r s. B ut e v e n t h at g o e s a w r y, a s El d a d a n d M e d a d w a nt t o b a s k i n t h e r a di a n c e of t h at p r o p h e c y. P e r h a p s t h e cl u m pi n g of t h e s e c o m pl ai nt s t o g et h e r i s t o c o n v e y t h at di s s ati sf a cti o n will c o m e i n all s h a p e s a n d si z e s. All of h u m a n hi st o r y i s t h e st o r y of st r u g gl e s. H u m a n g r e at n e s s i n h e r e s i n h o w t o m a n a g e t h e st r u g gl e s; q u a s h t h e m wit h t y r a n n y a n d vi o l e n c e, d e ni g r at e t h e p r ot a g o ni st, o r m a n a g e t h e m wit h et hi c s, t r yi n g t o p r e s e r v e h u m a n di g nit y.

7 T H A LI Y A ( 1 1: 3 0- 1 2: 1 6) A wi n d b r o u g ht q u ail, c o v e ri n g t h e e a rt h. T h e pl a c e w a s c all e d Ki v r ot H at a a v a. Mi ri a m a n d A h a r o n s p o k e ill of M o s h e’ s wif e; M o s h e w a s t h e h u m bl e st of all p e o pl e. G- d s p o k e t o M o s h e, A h a r o n a n d Mi ri a m, c alli n g t o A h a r o n a n d Mi ri a m. I s p e a k t o y o u i n d r e a m s: n ot s o t o M o s h e. H e, I s p e a k f a c e t o f a c e. Mi ri a m b e c a m e l e p r o u s. M o s h e p r a y e d f o r h e r h e ali n g. T h e c o m pl ai nt s c o nti n u e, t hi s ti m e f r o m a n u n e x p e ct e d s o u r c e; A h a r o n a n d Mi ri a m. T hi s c h all e n g e i s b ri ef b ut p o w e rf ul. T h e c h all e n g e s, c o nfli ct s, a n d di s a g r e e m e nt s t h at a ri s e i n lif e a r e n ot t o b e s e e n

a s p etti n e s s a n d w e a k n e s s al o n e. E v e n t h e g r e at e st of t h e g r e at of o u r p e o pl e c a n h a v e di s a g r e e m e nt s wit h o u r l e a d e r s. T h at i s a c r u ci al p e r s p e cti v e o n all t h e c h all e n g e s t o c o m e; h u m a n b ei n g s will n e v e r b e f r e e of di s a g r e e m e nt o r c h all e n g e. It i s n ot j u st l u st i n g f o r m e at. It i s e v e n t h e h oli e st of t h e h ol y w h o l e giti m at el y, b ut h e r e i n c o r r e ctl y, q u e s ti o n o u r m o st h ol y of l e a d e r s.

H A F T O R A H: Z E C H A RI A H 2: 1 4 - 4: 7 T h e hi g hli g ht of t h e h aft o r a h d e s c ri b e s t h e b e a utif ul g ol d e n M e n o r a h i n t h e B eit H a mi k d a s h. T hi s p a r all el s t h e M e n o r a h m e nti o n e d at t h e o p e ni n g of t h e p a r s h a, w hi c h w a s lit d ail y b y A h a r o n, t h e K o h e n G a d ol. T h e vi si o n c o m e s t o Z e c h a ri a h p ri o r t o t h e b uil di n g of t h e s e c o n d B eit H a mi k d a s h. W e a r e a bl e t o g et a s e n s e f r o m t h e w o r di n g i n t hi s p a s s a g e of t h e g r e at j o y t h at will p r e v ail wit h G o d’ s p r e s e n c e r et u r ni n g t o J e r u s al e m. T h e Al mi g ht y al s o s p e a k s of t h e g r e at r e w a r d t h at will b e gi v e n t o Y e h o s h u a, t h e fi r st K o h e n G a d ol t o s e r v e i n t h e s e c o n d B eit H a mi k d a s h, if h e a n d hi s d e s c e n d a nt s f oll o w t h e di r e cti v e s of t h e T o r a h. T h e ulti m at e r e w a r d i s, “ B e h ol d! I will b ri n g M y s e r v a nt, t h e S h o ot, ” a n all u si o n t o M a s hi a c h, t h e S h o ot of D a vi d. T h e p r o p h et t h e n d e s c ri b e s t h e a ct u al

s e v e n- b r a n c h e d M e n o r a h t h at h e i s a bl e t o di s c e r n i n a p r o p h e c y. It s d e e p e r m e a ni n g i s t o b e u n d e r st o o d i n t h e f oll o wi n g w a y: “ N ot b y milit a r y f o r c e a n d n ot b y p h y si c al st r e n gt h, b ut b y M y S pi rit … ” T h e li g ht of t h e M e n o r a h r e p r e s e nt s t h e p o w e r of t h e M a s hi a c h t o f ulfill hi s t a s k a n d b ri n g g o o d n e s s a n d li g ht t o t h e w o rl d.

S T AT S 3 6 t h o f t h e 5 4 s e d r a s; 3 r d o f 1 0 i n B a mi d b a r. W ritt e n o n 2 4 0 li n e s, r a n k s 1 0. 1 6 P a r s hi y ot; 1 1 o p e n, 5 cl o s e d. O n e of t h e p a r s hi y ot ( a St u m a) i s s e p a r at e d f r o m t h e p a r s hi y ot b ef o r e a n d aft e r it b y m o r e t h a n bl a n k s p a c e ( a s i s u s u al) - n a m el y, b a c k w a r d s N U N s. C o n s e q u e ntl y, it i s t h e "l o n eli e st", m o st i s ol at e d of all p a r s hi y ot i n t h e T o r a h. 1 3 6 p e s u ki m, r a n k s 1 1 t h, 4t h i n B a mi d b a r. 1 8 4 0 w o r d s, r a n k s 1 2 t h, 3r d i n B a mi d b a r. 7 0 5 5 l ett e r s, r a n k s 1 2 t h, 4t h i n B a mi d b a r.

MI T Z V O T 5 mit z v ot; 3 p o siti v e s, 2 p r o hi biti o n s. T o ill u st r at e t h e "l o p si d e d" di st ri b uti o n of mit z v ot i n t h e T o r a h, B e h a’ al ot c h a h a s m o r e mit z v ot t h a n 2 8 ot h e r s e d r a s, a n d f e w e r mit z v ot t h a n 2 5 s e d r a s. O nl y 5 mit z v ot a n d it' s i n t h e t o p h alf. O U I S R A EL 13

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ti o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

) ‫ל ה‬:‫ויה י ב נס וע ה א ר ן ויא מ ר מ ש ה (י‬

“ A n d it c a m e t o p ass, w h e n t h e ar k s et f or w ar d, t h at M os h e s ai d …" ( 1 0: 3 5) W h y is t h er e a n i n v ert e d l e fi er “ n u n ” b ef or e a n d a ti er t his P as u k ? R as hi e x pl ai ns t h at G- d m a d e t h es e si g ns (i n v ert e d “ n u ns ”) t o i nf or m us t h at t his t e xt is n ot i n its pr o p er pl a c e. ( Tal m u d S h a b b at 1 1 5 b) It is h er e t o m a k e a n i nt err u p tt o n b et w e e n o n e e vil st or y a n d a n ot h er o n e. T h e Tif er et Y o n at a n ( R a b bi Y o n at a n E y b es c h utz 1 6 9 0- 1 7 6 4) e x pl ai ns t h at t h e m ess a g e of t h e i n v ert e d “ n u n ” is t o r e aliz e t h at a n y m o m e nt ar y f all of t h e pri d e of t h e J e wis h n a tti o n will n ot b e p er m a n e nt. T h e l e tt er “ n u n ” us u all y r e pr es e nts d ef e at a n d f ail ur e of t h e p e o pl e of Isr a el. T h e l et t er “ n u n ” b e gi ns t h e P as u k “ N a ti a h ” – ” T h e m ai d e n Yisr a el is f all e n, s h e s h all n ot ris e a n y m or e. T h at is w h y i n t h e Ps al m of As hr ei, ( 1 4 5) Ki n g D a vi d o mits t h e v ers e t h at b e gi ns wit h t h e l e tt er “ n u n ”. ( Br a c h ot 5 b) B y b ei n g wri ti e n i n t h e i n v ert e d f as hi o n, t h e m ess a g e is t o n e v er l os e h o p e. W e s h o ul d s e e k o ut a n d a p pr e ci at e t h e m o m e nts of tri u m p h t o c arr y us o v er u n ttl t h e c o mi n g of t h e f ull r e d e m p ti o n t o t h e J e wis h p e o pl e. - S h a b b at S h al o m 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

F o r t he c o st of 3 ni g h t s

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

i n a d e c e nt h o t el y o u c o ul d i nste a d r ent a l ov e l y s e a vi e w 3 b e dr o o m a p art m e nt f or a w h ol e m o nt h o p p o sit e t he b e a c h wi t h y o u r ki d s or fri en d s! W e h a v e th e w id e s t s e le c t io n o f s e a - v ie w a p a r tm e n ts in A s h k e lo n a t th e b e s t p r ic e s . C a ll to d a y !

A sh k e l L I V E

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 15

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ A Sec o n d C h a nc e” I w a s i n a t ot al f o g d u ri n g m y fi r st y e a r i n hi g h s c h o ol. I a m c o n vi n c e d t h at m y e x p e ri e n c e t h e n w a s n ot u ni q u e. I e nt e r e d a st r a n g e s c h o ol, m u c h l a r g e r t h a n t h e o n e I h a d att e n d e d p r e vi o u sl y, a n d w a s n ot gi v e n t h e b e n efit of a n y o ri e nt ati o n t o t h e n e w e n vi r o n m e nt. I di d n ot k n o w w h at t o e x p e ct, a n d I w a s n ot i nf o r m e d a b o ut w h at w a s e x p e ct e d of m e. I st r u g gl e d a c a d e mi c all y a n d s o ci all y. B ut I k n e w o n e t hi n g, a n d t h at w a s t h at I li k e d t o w rit e, a n d I s o u g ht t o l e a r n h o w t o d o s o. T o w a r d t h e e n d of t h e y e a r, I l e a r n e d t h at t h e r e w a s a s p e ci al t r a c k i n t h e E n gli s h d e p a rt m e nt f o r t h o s e w h o w e r e i nt e r e st e d i n w riti n g. T h e t r a c k w a s c all e d “J o u r n ali s m f o r S o p h o m o r e s ” a n d w a s o p e n t o t h o s e w h o di d w ell i n t h ei r f r e s h m a n E n gli s h c o u r s e s. B ut, a s I s ai d, I w a s i n a f o g t h at f r e s h m a n y e a r a n d w a s m e r el y p a s si n g f r e s h m a n E n gli s h. N e v e rt h el e s s, I a p pli e d f o r e nt r y i nt o t h e j o u r n ali s m cl a s s. I w a s t u r n e d d o w n. B ut I p e r si st e d a n d m a d e it m y b u si n e s s t o a r r a n g e f o r a n i nt e r vi e w wit h M r. J o e B r o w n, t h e i n st r u ct o r f o r t h e j o u r n ali s m cl a s s, a n d al s o t h e a d vi s o r f o r t h e st u d e nt n e w s p a p e r. I will n e v e r f o r g et M r. B r o w n, b e c a u s e h e w as i m pr ess e d b y m y p ers e v er a n c e a n d g a v e m e a s e c o n d c h a n c e e x pl ai ni n g t h at m a n y f r e s h m e n oft e n b e c o m e o v e r w h el m e d b y t h e n o v elt y of t h ei r n e w e n vi r o n m e nt a n d 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

d o n’t al w a y s e x c el t o t h ei r f ull p ot e nti al. H e w o ul d all o w m e i nt o t h e elit e j o u r n ali s m cl a s s wit h t h e c o n diti o n t h at I w o ul d p r o v e m y s elf b y d oi n g e xt r a e s s a y s, a n d d oi n g t h e m w ell, d u ri n g t h e fi r st si x w e e k s of t h e s e m e st e r. I f ulfill e d hi s c o n diti o n s a n d s p e nt n ot o n e, b ut t h r e e y e a rs i n t h e s p e ci al j o u r n alis m s e cti o n u n d e r hi s t ut el a g e. I e nj o y e d it, l e a r n e d a g r e at d e al, b e c a m e o n e of t h e e dit o rs of t h e p ri z e- wi n ni n g st u d e nt n e ws p a p e r, a n d w a s el e ct e d e di t o r-i n- c hi ef of t h e s e ni o r y e a r b o o k. T o t hi s d a y, e v e r y ti m e I p ut a p e n cil t o p a p e r o r fi n g e r s t o a c o m p ut e r k e y b o a r d, I t hi n k of J o e B r o w n. I n t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, P a r s h at B e h a’ al ot e c h a , w e r e a d of a g r o u p of p e o pl e w h o, li k e m e, w e r e u n a bl e t o f ulfill t h ei r r e s p o n si biliti e s t h e fi r st ti m e a r o u n d. I n t h ei r c a s e, it w a s t h e mit z v a h of b ri n gi n g t h e P a s so v e r off e ri n g o n t h e 1 4t h d a y of t h e m o nt h of Ni s a n, w hi c h t h e y f ail e d t o d o. F o r t h e m, it w a s n ot t h e st r a n g e n e s s of a n e w s c h o ol t h at p r e v e nt e d t h e m f r o m d oi n g t h e mit z v a h p r o p e rl y. R at h e r it w a s b e c a u s e “...t h e y w e r e u n cl e a n, h a vi n g c o m e i nt o c o nt a ct wit h a d e a d b o d y, s o t h at t h e y c o ul d n ot k e e p t h e P a s s o v e r o n t h at d a y. ” ( N u m b e r s 9: 6) T h e y c o ul d e a sil y h a v e t a k e n t h e a p p r o a c h of s h r u g gi n g t h ei r s h o ul d e r s a n d s a yi n g s o m et hi n g li k e, “ W e t ri e d o u r b e st, b ut ci r c u m st a n c e s w e r e s u c h t h at w e w e r e u n a bl e t o p e rf o r m t h e P a s s o v e r s a c rifi c e. W e h a v e a g o o d e x c u s e, s o l et’ s m o v e o n. ” B ut t h at w a s n ot t h ei r r e a cti o n. I n st e a d, “... t h e y c a m e b ef o r e M o s e s a n d b ef o r e A a r o n o n t h at d a y. ” T h e y w a nt e d, n a y d e m a n d e d, a s e c o n d c h a n c e.

“ U n cl e a n t h o u g h w e a r e b y r e a s o n of a c o r p s e, w h y m u st w e b e d e b a r r e d f r o m p r e s e nti n g t h e L o r d’ s off e ri n g at it s s et ti m e wit h t h e r e st of t h e I s r a elit e s ? ” (N u m b e r s 9: 7) T h e y p e r si st e d a n d i n si st e d u p o n h a vi n g t h e s a m e b e n efit s of t h e r e st of t h e p e o pl e, t h o s e w h o di d n ot s uff e r t h e s et of ci r c u m st a n c e s t h at d e ni e d t hi s p a rti c ul a r g r o u p of m e n t hi s t y p e of p ri vil e g e. M o st f a s ci n ati n g i s t h e f a ct t h at M o s e s di d n ot k n o w w h at t o t ell t h e m. A s f a r a s I c a n t ell, t hi s i s t h e fi r st ti m e i n t h e Bi bl e, a n d q uit e p o s si bl y t h e fi r st ti m e i n t h e hi st o r y of t h e h u m a n r a c e, t h at a g r o u p of p e o pl e a s k e d f o r a s e c o n d c h a n c e. M o s e s w a s u n a w a r e of a p r e c e d e nt f o r t h e p ri vil e g e t h at t hi s g r o u p w a s r e q u e sti n g. S o M o s e s, h a vi n g t h e ki n d of a c c e s s t h at n o n e of u s h a s t o d a y t o t h e Di vi n e, s ai d t o t h e m, “ St a n d b y, a n d l et m e h e a r w h at i n st r u cti o n s t h e L o r d gi v e s a b o ut y o u. ” (N u m b e r s 9: 8) T h e L o r d g a v e t h e m a s e c o n d c h a n c e. H e t ol d M o s e s t h at f o r e v e r m o r e i n t h e hi st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e, w h e n i n di vi d u al s a r e f a c e d wit h ci r c u m st a n c e s t h at p r e v e nt t h e m f r o m b ri n gi n g t h e P a s s o v e r off e ri n g i n it s p r o p e r ti m e, “t h e y s h all off e r it i n t h e s e c o n d m o nt h... ” G o d, i n Hi s i nfi nit e m e r c y, g a v e a s e c o n d c h a n c e, a ki n d of a d o- o v e r s e s si o n, t o a g r o u p of p e o pl e w h o c o ul d h a v e e a sil y gi v e n u p, b ut w h o di d n ot w a nt t o b e l eft o ut a n d t h e r ef o r e p e r s e v e r e d i n t h ei r s e a r c h f o r a s pi rit u al p ri vil e g e. T h e r e i s s o m u c h t o b e l e a r n e d f r o m t hi s st o r y. Alt h o u g h w e c a n n ot pl a y G o d, w e c a n c e r t ai nl y e m ul at e Hi m a n d gi v e ot h e r s a s e c o n d c h a n c e. W e n e e d n ot st ri ctl y e nf o r c e all of o u r r ul e s b ut c a n r e c o g ni z e t h at t h e r e a r e ci r c u m st a n c e s i n t h e li v e s of m e n t h at p r e v e nt t h e m f r o m d oi n g t h e ri g ht t hi n g t h e fi r st ti m e a r o u n d a n d w h o, t h e r ef o r e, r e q ui r e a littl e “ sl a c k. ”

B ut t h e g r e at l e s s o n f o r m e i n t h e st o r y i s t h e v al u e of p e r s e v e r a n c e, of n ot t a ki n g n o f o r a n a n s w e r b ut c o nti n ui n g t o k n o c k u p o n t h e d o o r s of o p p o rt u nit y. T h e s e m e n w h o w e r e “ u n cl e a n b e c a u s e of t h ei r c o nt a ct wit h a c o r p s e ” a r e a m o n g t h e h e r o e s (i n t h ei r c a s e, u n n a m e d h e r o e s) of t h e e nti r e bi bli c al n a r r a ti v e. H a d t h e y n ot p e r s e v e r e d, w e w o ul d n e v e r h a v e l e a r n e d of t h e Al mi g ht y’ s p r o vi si o n of a P e s a c h S h e ni , a n o p p o rt u nit y t o c o m p e n s at e f o r t h e e x c u s a bl e f ail u r e t o d o it ri g ht t h e fi r st ti m e. S o I l e a r n e d m u c h f r o m M r. J o s e p h B r o w n a b o ut h o w a n e m p at hi c t e a c h e r c a n b ri n g o ut t h e b e st i n a c o nf u s e d y o u n g st e r. B ut I al s o l e a r n e d, v e r y e a rl y i n m y o w n lif e, a b o ut t h e v al u e of p e r si st e n c e. ‘ Ti s a l e s s o n y o u s h o ul d h e e d, T r y, t r y a g ai n. If at fi r st y o u d o n’t s u c c e e d, T r y, t r y a g ai n. I a m t e m pt e d at t hi s p oi nt t o h ol d a c o nt e st a n d off e r a p ri z e t o t h e r e a d e r w h o c a n i d e n tif y t h e s o u r c e of t h at f a m o u s q u ot e. B ut I will f o r e g o t h at t e m pt ati o n a n d t ell y o u t h at it w a s fi r st p u bli s h e d i n A T e a c h e r’ s M a n u al , b y e a rl y 1 9t h c e nt u r y e d u c at o r T h o m a s H. P al m e r. O r i n t h e w o r d s o f a n o t h e r r el ati v e u n k n o w n, Willi a m W a r d: F o u r st e p s t o a c hi e v e m e nt: pl a n p u r p o s ef ull y, p r e p a r e p r a y e rf ull y, p r o c e e d p o siti v el y, p u r s u e p e r si st e ntl y. O r, fi n all y, i n t h e w o r d s of t h e f a m o u s G o et h e: I n t h e r e al m of i d e a s e v e r yt hi n g d e p e n d s o n e nt h u si a s m; i n t h e r e al w o rl d, all r e st s o n p e r s e v e r a n c e.

P r of e s si o n al Wi n d o w Cl e a ni n g

Tr u st e d | L o c al | R eli a bl e

0 5 5. 9 7 8. 5 0 9 5

S cr e e n s

Tr a c k s

T ri s si m

Wi n d o w s a t h ei g h t

O U I S R A EL 17

D r. Vi ct or Sti e b el P S Y C HI A T RI S T i s pl e a s e d t o a n n o u n c e t h a t h e will b e s e ei n g p a ti e n t s p ri v a t el y a t W ol f s o n M e di c al C e n t e r J e r u s al e m

   

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h ar m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit ar y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

C ell:

0 2- 5 6 1- 0 2 9 7 | 0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit ‫ב ס׳׳ ד‬ t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e I S t Ry Ap e,E Lb ut R Et Gh eIfS e TeliE Rn gE of D s ettli n g a g riUc Kult &u r al a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s A la n N e v ie s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r 4t 0r e+ e,Y Ea A n Rd S e EatX Pt Eh Re IfE rN uit C Es t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t ChM LatINO DICIIN u INni q u e K e d u s h a f o u n d i n E L IT E M E D t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

O STEO P A TH

T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c SotPs Ea Cn dIA b La IZn aINn aG c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k eB y.a c k Rpata inh e &r, S ch iae at icd a o v e r t o t h e f r e s h a in s o m e ni c e j ui c y p r o d Hu ce ea da a nc dh eb su &y Ny eo cukr sP elf M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s in ge dc loJsaff e ly a w it K e d u sW hoa-r k fill o rh aO nrgt he so p aa en ddic t h a n k S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , H a s h eR h me uf mo r a tborilo ng giis tnsg & yF oa um tilyo tD ohicst ol ras n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi Ebim n ag il: t h aat.n Ke ev dieu s @h a oi un tloe voe kr .cy obitm e t h at l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d y o u t Ta ek e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e ﬁ t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 79 5

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

M o s e s’ C h all e n g e It w a s t h e w o r st c ri si s i n M o s e s’ lif e. I n cit e d b y t h e ‘ mi x e d m ultit u d e’, t h e I s r a elit e s c o m pl ai n a b o ut t h e f o o d: ‘If o nl y w e h a d m e at t o e at. W e r e m e m b e r t h e fi s h w e at e i n E g y pt at n o c o st - al s o t h e c u c u m b e r s, m el o n s, l e e k s, o ni o n s a n d g a rli c. B ut n o w w e h a v e l o st o u r a p p etit e; w e n e v e r s e e a n yt hi n g b ut t hi s m a n n a.’ ( N u m. 1 1: 4- 6) It w a s a n a p p alli n g s h o w of i n g r atit u d e, b ut n ot t h e fi r st ti m e t h e I s r a elit e s h a d b e h a v e d t hi s w a y. T h r e e e a rli e r e pi s o d e s a r e r e c o r d e d i n t h e b o o k of E x o d u s ( c h a pt e r s 1 5- 1 7) i m m edi at el y aft e r t h e c r o s si n g of t h e R e d S e a. Fi r st at M a r a h t h e y c o m pl ai n e d t h at t h e w at e r w a s

★ ★ ★ ★ ★ "F a st a n d p r o fe ssio n a l, p r ic e s w e r e fa ir. I 'v e u se d th e m fo u r tim e s a lr e a d y ."

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

bitt e r. T h e n, i n m o r e a g g r e s si v e t e r m s, t h e y p r ot e st e d at t h e l a c k of f o o d (‘If o nl y w e h a d di e d b y t h e L o r d’ s h a n d i n E g y pt! T h e r e w e s at r o u n d p ot s of m e at a n d at e all t h e f o o d w e w a nt e d, b ut y o u h a v e b r o u g ht u s o ut i nt o t hi s d e s e rt t o st a r v e t hi s e nti r e a s s e m bl y t o d e at h’). L at e r, at R efi di m, t h e y g r u m bl e d at t h e a b s e n c e of w at e r, p r o m pti n g M o s e s t o s a y t o G o d, ‘ W h at a m I t o d o wit h t h e s e p e o pl e ? T h e y a r e al m o st r e a d y t o st o n e m e!’ T h e e pi s o d e i n t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n - at t h e pl a c e t h at b e c a m e k n o w n a s Ki v r ot H at a a v a h - w a s n ot, t h e n, t h e fi r st s u c h c h all e n g e M o s e s h a d f a c e d, b ut t h e f o u rt h. Y et M o s e s’ r e a cti o n t hi s ti m e i s n ot hi n g l e s s t h a n c o m pl et e d e s p ai r: ‘ W h y h a v e Y o u t r e at e d Y o u r s e r v a nt s o b a dl y ?’ a s k e d M o s h e of t h e L o r d. ‘ W h y h a v e I f o u n d s o littl e f a v o u r i n Y o u r si g ht t h at Y o u l a y all t h e b u r d e n of t hi s p e o pl e u p o n m e ? W a s it I w h o c o n c ei v e d all t hi s p e o pl e ? W a s it I w h o g a v e bi rt h t o t h e m all, t h at Y o u s h o ul d s a y t o m e, ‘ C a r r y t h e m i n y o u r b o s o m, a s a n u r s e m ai d c a r ri e s a b a b y, ’ t o t h e l a n d t h at Y o u s w o r e t o t h ei r f at h e r s ? W h e r e a m I t o g et m e at t o gi v e all t hi s p e o pl e w h e n t h e y c o m e w aili n g t o m e, “ Gi v e u s m e at t o e at ” ? I c a n n ot b e a r all t hi s p e o pl e al o n e; t h e b u r d e n i s t o o h e a v y f o r m e. If t hi s i s h o w Y o u t r e at m e, kill m e n o w, if I fi n d a n y f a v o u r i n Y o u r si g ht, a n d l et m e n ot

s e e m y o w n mi s e r y.’ ( N u m. 1 1: 1 1- 1 5) It i s a n e xt r a o r di n a r y o ut b u r st. M o s e s p r a y s t o di e. H e i s n ot t h e l a st p r o p h et of I s r a el t o d o s o. Elij a h, J e r e mi a h a n d J o n a h di d li k e wi s e m a ki n g u s r e ali s e t h at e v e n t h e g r e at e st c a n h a v e t h ei r m o m e nt s of d e s p ai r. Y et t h e c a s e of M o s e s i s p a rti c ul a rl y p u z zli n g. H e h a d f a c e d, a n d o v e r c o m e, s u c h diffi c ulti e s b ef o r e. E a c h ti m e, G o d h a d a n s w e r e d t h e p e o pl e’ s r e q u e st s. H e h a d s e nt w at e r, a n d m a n n a, a n d q u ail s. M o s e s k n e w t hi s. W h y t h e n di d t h e f o u rt h o ut b u r st of t h e p e o pl e (‘If o nl y w e h a d m e at t o e at’) i n d u c e i n t hi s, t h e st r o n g e st of m e n, w h at s e e m s n ot hi n g l e s s t h a n a c o m pl et e br e a k d o w n? E q u all y st r a n g e i s G o d’ s r e a cti o n: ‘ G at h e r f o r M e s e v e nt y of I s r a el’ s el d e r s, w h o m y o u k n o w t o b e t h e p e o pl e’ s el d e r s a n d offi c e r s, a n d b ri n g t h e m t o t h e T e nt of M e eti n g. L et t h e m st a n d t h e r e wit h y o u. I will c o m e d o w n a n d s p e a k wit h y o u t h e r e, a n d I will t a k e s o m e of t h e s pi rit t h at i s o n y o u a n d pl a c e it u p o n t h e m; t h e y will s h a r e t h e b u r d e n of t h e p e o pl e wit h y o u, a n d y o u will n ot h a v e t o b e a r it al o n e. ( N u m. 1 1: 1 6- 1 7) T o b e s u r e, t hi s i s a r e s p o n s e t o M o s e s’ c o m pl ai nt, ‘I c a n n ot c a r r y all t h e s e p e o pl e b y m y s elf.’ Y et b ot h c o m pl ai nt a n d r e s p o n s e a r e p u z zli n g. I n w h at w a y w o ul d t h e a p p oi nt m e nt of el d e r s a d d r e s s t h e i nt e r n al c ri si s M o s e s w a s u n d e r g oi n g ? Di d h e n e e d t h e m t o h el p hi m fi n d m e at ? Cl e a rl y n ot. Eit h e r it w o ul d a p p e a r b y a mi r a cl e o r it w o ul d n ot a p p e a r at all. Di d h e n e e d t h e m t o s h a r e t h e b u r d e n s of l e a d e r s hi p ? T h e a n s w e r i s a g ai n, N o. Al r e a d y, n ot l o n g b ef o r e, o n t h e a d vi c e of hi s f at h e r-i nl a w Yit r o, h e h a d c r e at e d a n i nf r a st r u ct u r e of d el e g ati o n. Yit r o h a d s ai d t hi s: ‘ W h at y o u a r e d oi n g i s n ot g o o d. Y o u will b e w o r n a w a y, a n d t hi s p e o pl e al o n g wit h y o u. It i s t o o h e a v y a b u r d e n f o r y o u. Y o u c a n n ot

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n O L D K A T A M O N . 6 b e dr o o m s a n d 5. 5 b at hr o o m s. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n r e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. C all m e f or m or e i nf or m ati o n. I n B A K A: 8 0 s q m f or r e n o v ati o n, S h a b b at el e v at or, s h ar e d p ar ki n g. Pri c e: 4, 6 3 0, 0 0 0 NI S G or g e o u s r e s al e i n t h e T h e atr o n R e si d e n c e s . 1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni tt c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e. C all f or m or e i nf or m ati o n. F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el fi ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S !!! L ar g e r e nt al i n B A K A . 2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e ttii g ht u p. Pri c e: 1 8, 0 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 21

c a r r y it al o n e. N o w li st e n t o m e, l et m e a d vi s e y o u; a n d m a y G o d b e wit h y o u. Y o u s p e a k f o r t h e p e o pl e b ef o r e G o d, a n d b ri n g t h ei r c o nc e r n s t o Hi m. A n d y o u m u st a c q u ai nt t h e m wit h Hi s p r e c e pt s a n d l a w s, a n d m a k e k n o w n t o t h e m t h e p at h t h e y a r e t o w al k a n d t h e w a y t h e y m u st a ct. Y o u, a s w ell, m u st s e e k o ut a m o n g t h e p e o pl e c a p a bl e m e n – G o d-f e a ri n g, t r u st w o rt h y m e n, w h o d e s pi s e c o r r u pti o n; a n d a p p oi nt t h e m o v e r t h e p e o pl e a s l e a d e r s of t h o u s a n d s, h u n d r e d s, fifti e s, a n d t e n s.’ ( E x. 1 8: 1 8- 2 1) M o s e s a ct e d o n t h e s u g g e sti o n. H e t h e r ef o r e al r e a d y h a d a s si st a nt s, d e p uti e s, a l e a d e r s hi p t e a m. I n w h at w a y w o ul d t hi s n e w a p p oi ntm e nt of s e v e nt y el d e r s m a k e a diff e r e n c e ? B e si d e s w hi c h, w h y t h e e m p h a si s i n G o d’ s r e pl y o n s pi rit: ‘I will t a k e of t h e s pi rit t h at i s o n y o u a n d p ut t h e s pi rit o n t h e m’ ? I n w h at w a y di d t h e el d e r s n e e d t o b e c o m e p r o p h et s

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

i n o r d e r t o h el p M o s e s ? B ei n g a p r o p h et d o e s n ot h el p s o m e o n e i n c a r r yi n g o ut a d mi ni st r a ti v e o r ot h e r b u r d e n s of l e a d e r s hi p. It h el p s o nl y i n k n o wi n g w h at g ui d a n c e t o gi v e t h e p e o pl e - a n d f o r t hi s, o n e p r o p h et, M o s e s, i s s uffi ci e nt. T o p ut it m o r e p r e ci s el y, eit h e r t h e s e v e nt y el d e r s w o ul d d eli v e r t h e s a m e m e s s a g e a s M o s e s o r t h e y w o ul d n ot. If t h e y di d, t h e y w o ul d b e s u p e rfl u o u s. If t h e y di d n ot, t h e y w o ul d u n d e r mi n e hi s a ut h o rit y ( p r eci s el y w h at J o s h u a f e a r e d i n N u m. 1 1: 2 8.) A w a r e of t h e m ulti pl e diffi c ulti e s i n t h e t e xt, R a m b a n off e r s t h e f oll o wi n g i nt e r p r et ati o n: M o s e s t h o u g ht t h at if t h e y h a d m a n y l e a d e r s, t h e y w o ul d a p p e a s e t h ei r w r at h b y s p e a k i n g t o t h ei r h e a rt s w h e n t h e p e o pl e st a rt e d c o m pl ai ni n g. O r it i s p o s si bl e t h at w h e n t h e el d e r s p r o p h e si e d, a n d t h e s pi rit w a s o n t h e m, t h e p e o pl e w o ul d k n o w t h at t h e el d e r s w e r e e st a bli s h e d a s p r o p h et s a n d w o ul d n ot all g at h e r a g ai n st M o s e s b ut w o ul d a s k f o r t h ei r d e si r e s f r o m t h e m a s w ell. B ot h s u g g e sti o n s a r e i n si g htf ul, b ut n eit h e r i s wit h o ut diffi c ult y. T h e fi r st - t h at t h e el d e r s w o ul d b e c o m e p e a c e m a k e r s a m o n g t h e p e o pl e - di d n ot c all f o r a n e w l e a d e r s hi p c a d r e. M o s e s al r e a d y h a d t h e h e a d s of t h o u s a n d s, h u n d r e d s, fifti e s a n d t e n s. T h e s e c o n d - t h at t h ei r p r e s e n c e w o ul d diff u s e t h e p e o pl e’ s a n g e r b y gi vi n g t h e m m a n y p e o pl e, n ot o n e, t o c o m pl ai n t o - i s e q u all y h a r d t o u n d e r st a n d. W e r e c all t h at w h e n t h e p e o pl e h a d o n e ot h e r p e r s o n t o t u r n t o wit h t h ei r c o n c e r n s ( A a r o n), t hi s l e d t o t h e m a ki n g of t h e G ol d e n C alf. W h y di d G o d n ot ‘t a k e of t h e s pi rit’ t h at w a s o n M o s e s a n d pl a c e it o n A a r o n at t h at ti m e ? It w o ul d h a v e p r e v e nt e d t h e si n gl e g r e at e st c at a st r o p h e i n t h e wil d e r n e s s y e a r s ? B e si d e s w hi c h, w e d o n ot fi n d t h at t h e s e v e nt y el d e r s a ct u all y di d a n yt hi n g at Ki v r ot H at a a v a h . T h e t e xt e v e n s a y s, “ W h e n t h e s pi rit r e st e d o n

t h e m, t h e y p r o p h e si e d, b ut t h e y di d n ot d o s o a g ai n. ” 1 H o w t h e n di d t hi s o n c e- a n d- n e v e r-t ob e- r e p e at e d fl o w of t h e p r o p h eti c s pi rit m a k e a diff e r e n c e ? T h e m o r e w e r efl e ct o n t h e p a s s a g e, t h e m o r e t h e diffi c ulti e s m ulti pl y. Y et s o m et hi n g h a p p e n e d. M o s e s’ d e s p ai r di s a p p e a r e d. Hi s attit u d e w a s t r a n sf o r m e d. I m m e di at el y t h e r e aft e r, it i s a s if a n e w M o s e s st a n d s b ef o r e u s, u nt r o u bl e d b y e v e n t h e m o st s e ri o u s c h all e n g e s t o hi s l e a d e rs hi p. W h e n t w o of t h e el d e r s, El d a d a n d M e d a d, p r o p h e s y n ot i n t h e T e nt of M e eti n g b ut i n t h e c a m p, J o s h u a s e n s e s a t h r e at t o M o s e s’ a ut h o rit y a n d s a y s, ‘ M o s e s, m y l o r d, st o p t h e m!’ M o s e s r e pli e s, wit h s u r p a s si n g g e n e r o sit y of s pi rit, ‘ A r e y o u j e al o u s f o r m y s a k e ? W o ul d t h at all t h e L o r d’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s a n d t h at t h e L o r d w o ul d p ut hi s s pi rit o n t h e m.’ I n t h e n e xt c h a pt e r, w h e n hi s o w n b r ot h e r a n d si st e r, A a r o n a n d Mi r i a m, st a rt c o m pl ai ni n g a b o ut hi m, h e d o e s n ot hi n g: ‘ N o w M o s e s w a s a v e r y h u m bl e m a n, m o r e h u m bl e t h a n a n y o n e el s e o n t h e f a c e of t h e e a rt h.’ I n d e e d, w h e n G o d b e c a m e a n g r y at Mi ri a m, M o s e s p r a y e d o n h e r b e h alf. T h e d e s p ai r h a s g o n e. T h e c ri si s h a s p a s s e d. T h e s e t w o c h all e n g e s w e r e f a r m o r e s e ri o u s t h a n t h e r e q u e st of t h e p e o pl e f o r m e at, y et M o s e s m e et s t h e m wit h c o nfid e n c e a n d e q u a ni mit y. S o m et hi n g h a s t a k e n pl a c e b et w e e n hi m a n d G o d a n d h e h a s b e e n t r a n sf o r m e d. W h at w a s it ? T o u n d e r st a n d t h e s e q u e n c e of e v e nt s w e m u st fi r st pl a c e t h e m i n t h ei r hi st o ri c al c o n t e xt. R a b bi M o s h e Li c ht e n st ei n, i n hi s i n si g htf ul b o o k o n M o s e s’ l e a d e r s hi p, T zi r v e T z o n ( Al o n S h v ut, 5 7 6 2) n ot e s t h at t h e r e i s a m a r k e d c h a n g e of t o n e b et w e e n t h e b o o k of E x o d u s a n d t h e b o o k of N u m b e r s. T h e c o m pl ai nt s d o 1. T hi s i s t h e pl ai n s e n s e of N u m. 1 1: 2 5 a c c o r di n g t o m o st c o m m e nt at o r s, t h o u g h t h e T a r g u m r e a d s it diff e r e ntl y.

O U I S R A EL 23

n ot c h a n g e, b ut G o d’ s a n d M o s e s’ r e s p o n s e s d o. I n E x o d u s, G o d d o e s n ot g et a n g r y wit h t h e p e o pl e, o r if H e d o e s, M o s e s’ p r a y e r s a r e a bl e t o t u r n a w a y w r at h. I n N u m b e r s, t h e r e s p o n s e s o m eti m e s G o d’ s, s o m eti m e s M o s e s - a r e m o r e u nf o r gi vi n g. W h at h a s c h a n g e d ? R. Li c ht e n st ei n - c o r r e ctl y i n m y vi e w - s u g g e st s t h at t h e e a rl y v ol atilit y of t h e p e o pl e i s f o r gi v a bl e. T o b e s u r e, t h e y s h o ul d h a v e h a d f ait h i n G o d, b ut t h e y h a d n e v e r b e e n f a c e d wit h t h e R e d S e a, o r t h e d e s e rt, o r l a c k of f o o d a n d w at e r b ef o r e. T h ei r g r e at e st off e n c e m a ki n g t h e G ol d e n C alf - l e a d s t o a l o n g p a u s e i n t h e n a r r ati v e, e s s e nti all y f r o m E x o d u s c h a pt e r 2 5 t o N u m b e r s c h a pt e r 1 1. D u ri n g t hi s p e ri o d, i n r e s p o n s e t o M o s e s’ p r a y e r f o r f o r gi v e n e s s, G o d i n st r u ct s t h e p e o pl e t o b uil d a T a b e r n a cl e w hi c h will e n s u r e Hi s c o n st a nt p r e s e n c e a m o n g t h e m. M u c h of t h e s e c o n d h alf of E x o d u s, t h e e nti r e b o o k of L e viti c u s, a n d t h e fi r st t e n c h a p t e r s of N u m b e r s a r e d e di c at e d t o t h e d et ail s of t h e S a n ct u a r y, t h e s e r vi c e t h at w a s t o t a k e pl a c e t h e r e, a n d t h e r e c o n stit uti o n of I s r a el a s a h ol y n ati o n c a m p e d, t ri b e b y t ri b e, a r o u n d it. T h e w h ol e of t hi s s e q u e n c e of 5 3 c h a pt e r s, all of w hi c h i s s et i n t h e d e s e rt at Si n ai, i s a ki n d of m et a- hi st o ri c al m o m e nt, a b r e a k i n t h e j o u r n e y of t h e I s r a elit e s f r o m pl a c e t o pl a c e. Ti m e a n d s p a c e st a n d still. B et w e e n t h e t wi n e v e nt s of t h e Gi vi n g of t h e T o r a h a n d t h e c o n st r u cti o n of t h e T a b e r n a cl e, t h e I s r aelit e s a r e t u r n e d f r o m a n u n di s ci pli n e d m a s s of f u giti v e sl a v e s i nt o a n ati o n w h o s e c o n sti t uti o n i s t h e T o r a h, w h o s e s o v e r ei g n i s G o d al o n e, a n d at w h o s e c e nt r e ( p h y si c all y a n d m et a p h y si c all y) i s t h e S a n ct u a r y (t h e Mi s h k a n), t h e vi si bl e si g n of G o d’ s P r e s e n c e. T h e I s r a elit e s a r e n o l o n g e r w h at t h e y w e r e b ef o r e t h e y c a m e t o Si n ai. T h e y a r e n o w “ a ki n g d o m of p ri e st s a n d a h ol y n ati o n. ” 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

H e n c e M o s e s’ d e s p ai r w h e n t h e y g r u m bl e d a b o ut t h e f o o d. T h e y h a d d o n e s o b ef o r e. B ut t h e y w e r e diff e r e nt b ef o r e. T h e y h a d n ot y et g o n e t h r o u g h t h e t r a n sf o r m ati v e e x p e ri e n c e s t h at s h a p e d t h e m a s a n ati o n. W h at c a u s e d M o s e s’ s pi rit t o b r e a k w a s t h e f a ct t h at, n o s o o n e r h a d t h e y l eft t h e Si n ai d e s e rt t o b e gi n t h e j o u r n e y a g ai n, t h e y r e v e rt e d t o t h ei r ol d h a bit s of c o m pl ai nt a s if n ot hi n g h a d c h a n g e d. If t h e r e v el ati o n at Si n ai, t h e e x p e ri e n c e of Di vi n e a n g e r at t h e G ol d e n C alf, a n d t h e l o n g l a b o u r of b uil di n g t h e T a b e r n a cl e h a d n ot c h a n g e d t h e m, w h at w o ul d o r c o ul d ? M o s e s’ d e s p ai r i s all t o o i nt elli gi bl e. F o r t h e fi r st ti m e si n c e hi s mi s si o n b e g a n, h e c o ul d s e e d ef e at st a ri n g hi m i n t h e f a c e. N ot hi n g o r s o it s e e m e d - n ot mi r a cl e s, d eli v e r a n c e s, r e v el ati o n s, o r c r e ati v e l a b o u r, c o ul d c h a n g e t hi s p e o pl e f r o m a n ati o n t h at f o c u s e d o n f o o d i nt o o n e t h at g r a s p e d t h e si g nifi c a n c e of t h e u ni q u e et hi c al- s pi rit u al d e sti n y t o w hi c h t h e y h a d b e e n c all e d. P e r h a p s G o d, f r o m t h e p e r s p e cti v e of et e r nit y, c o ul d s e e s o m e r a y of h o p e i n t h e f ut u r e. M o s e s, a s a h u m a n b ei n g, c o ul d n ot. ‘I w o ul d r at h e r di e, h e utt e r s, ‘t h a n s p e n d t h e r e st of m y lif e l a b o u ri n g i n v ai n.’ W e n o w r e a c h t h e p oi nt of s p e c ul ati o n. I m a y b e w r o n g ( a n d t h e N et zi v p ut s it a n ot h e r w a y i n hi s i nt r o d u cti o n t o H a a m e k D a v a r , s e cti o n 5) b ut I i nt e r p r et t h e s e q u e n c e of e v e nt s a s f oll o w s: T h e r e c a n c o m e a ti m e i n t h e lif e of a n y t r ul y t r a n sf o r m ati v e l e a d e r w h e n t h e s u n of h o p e i s e cli p s e d b y t h e cl o u d s of d o u bt - n ot a b o ut G o d, b ut a b o ut p e o pl e, a b o v e all a b o ut o n e s elf. A m I r e all y m a ki n g a diff e r e n c e ? A m I d e c ei vi n g m y s elf w h e n I t hi n k I c a n c h a n g e t h e w o rl d ? I h a v e t ri e d, I h a v e gi v e n t h e v e r y b e st of m y e n e r gi e s a n d i n s pi r ati o n, y et n ot h i n g s e e m s t o alt e r t h e d e p r e s si n g r e alit y of h u m a n f r ailt y a n d l a c k of vi si o n. I h a v e gi v e n

t h e p e o pl e t h e w o r d of G o d Hi m s elf, y et t h e y still c o m pl ai n, still t h e y t hi n k o nl y a b o ut t h e di s c o mf o rt s of t o d a y, n ot t h e v a st p o s si biliti e s of t o m o r r o w. S u c h d e s p ai r ( l e h a v dil, Wi n st o n C h u r c hill, w h o s uff e r e d f r o m it, c all e d it t h e ‘ bl a c k d o g’) c a n o c c u r t o t h e v e r y g r e at e st (t o r e p e at, n ot o nl y M o s e s b ut al s o Elij a h, J e r e mi a h, a n d J o n a h p r a y e d t o di e). M o s e s w a s t h e v e r y g r e at e st. T h e r ef o r e G o d g a v e hi m t h e g r e at e st gift of all - o n e t h at n o o n e el s e h a s e v e r b e e n gi v e n. G o d l et M o s e s s e e t h e i nfl u e n c e h e h a d o n ot h e r s . F o r a b ri ef m o m e nt G o d t o o k ‘t h e s pi rit t h at i s o n y o u a n d p ut it o n t h e m’ s o t h at M o s e s c o ul d s e e t h e diff e r e n c e h e h a d m a d e t o o n e g r o u p, t h e s e v e nt y el d e r s. M o s e s n e e d e d n ot hi n g m o r e. H e di d n ot n e e d t h ei r h el p. H e di d n ot n e e d t h e m t o c o nti n u e t o p r o p h e s y. All h e n e e d e d w a s a t r a n s p a r e nt gli m p s e of h o w hi s s pi rit h a d c o m m u ni c at e d it s elf t o t h e m. T h e n h e k n e w h e h a d m a d e a diff e r e n c e. Littl e c o ul d h e h a v e k n o w n t h at h e - w h o e n c o u nt e r e d al m o st n ot hi n g f r o m t h e I s r a elit e s i n hi s lif eti m e b ut c o m pl ai nt s, c h all e n g e s, a n d r e b elli o n s - w o ul d h a v e s o d e ci si v e a n i nfl u e n c e t h at t h e p e o pl e of I s r a el 3, 3 0 0 y e a r s l at e r w o ul d still b e st u d yi n g a n d li vi n g b y t h e w o r d s h e t r a n s mitt e d; t h at h e h a d h el p e d f o r g e a n i d e ntit y t h at w o ul d p r o v e m o r e t e n a ci o u s t h a n a n y ot h e r i n t h e hi st o r y of h u m a n ki n d; t h at i n t h e f ull p e r s p e cti v e of hi n d si g ht h e w o ul d p r o v e t o h a v e b e e n t h e g r e at e st l e a d e r t h at e v e r li v e d. H e di d n ot k n o w t h e s e t hi n g s; h e di d n ot n e e d t o k n o w t h e s e t hi n g s. All h e n e e d e d w a s t o s e e t h at s e v e nt y el d e r s h a d i nt e r n ali s e d hi s s pi rit a n d m a d e hi s m e s s a g e t h ei r o w n. T h e n h e k n e w t h at hi s lif e w a s n ot i n v ai n. H e h a d di s ci pl e s. Hi s vi si o n w a s n ot hi s al o n e. H e h a d pl a nt e d it i n ot h e r s. Ot h e r s, t o o, w o ul d c o nti n u e hi s w o r k aft e r hi s lif eti m e. T h at w a s e n o u g h f o r

hi m, a s it m u st b e f o r u s. O n c e M o s e s k n e w t hi s, h e c o ul d f a c e a n y c h all e n g e wit h e q u ani mit y ( e x c e pt, m a n y y e a r s l at e r, at K a d e s h, b ut t h at i s a n ot h e r st o r y). U n d e r st o o d t h u s, t h e r e i s a m e s s a g e i n M o s e s’ c ri si s f o r all of u s (t h at, s u r el y, i s w h y it i s r e c o u nt e d i n t h e T o r a h). I r e m e m b e r w h e n m y l at e f at h e r z ”l di e d a n d w e - m y m ot h e r a n d b r ot h e r s - w e r e sitti n g s hi v a . Ti m e a n d a g ai n p e o pl e w o ul d c o m e a n d t ell u s of ki n d n e s s e s h e h a d d o n e f o r t h e m, i n s o m e c a s e s m o r e t h a n 5 0 y e a r s b ef o r e. I h a v e si n c e di s c o v e r e d t h at m a n y p e o pl e w h o h a v e s at s hi v a h a v e h a d si mil a r e x p e ri e n c e s. H o w m o vi n g, I t h o u g ht, a n d at t h e s a m e ti m e h o w s a d, t h at m y f at h e r z ”l w a s n ot t h e r e t o h e a r t h ei r w o r d s. W h at c o mf o rt it w o ul d h a v e b r o u g ht hi m t o k n o w t h at d e s pit e t h e m a n y h a r d s hi p s h e f a c e d, t h e g o o d h e di d w a s n ot f o r g ott e n. A n d h o w t r a gi c t h at w e s o oft e n k e e p o u r s e n s e of g r atit u d e t o o u r s el v e s, s a yi n g it al o u d o nl y w h e n t h e p e r s o n t o w h o m w e f e el i n d e bt e d h a s l eft t hi s lif e, a n d w e a r e c o mf o rti n g hi s o r h e r m o u r n e r s. P e r h a p s t h at j u st i s t h e h u m a n c o n diti o n. W e n e v e r r e all y k n o w h o w m u c h w e h a v e gi v e n ot h e r s - h o w m u c h t h e ki n d w o r d, t h e t h o u g htf ul d e e d, t h e c o mf o rti n g g e st u r e, c h a n g e s li v e s a n d i s n e v e r f o r g ott e n. I n t hi s r e s p e ct, if i n n o ot h e r, w e a r e li k e M o s e s. H e t o o w a s h u m a n; h e h a d n o p ri vil e g e d a c c e s s i nt o ot h e r p e o pl e’ s mi n d s; wit h o ut a mi r a cl e, h e c o ul d n ot h a v e k n o w n t h e i nfl u e n c e h e h a d o n t h o s e cl o s e st t o hi m. All t h e e vi d e n c e s e e m e d t o s u g g e st ot h e r wi s e. T h e p e o pl e, e v e n aft e r all G o d a n d h e h a d d o n e f o r t h e m, w e r e still u n g r at ef ul, q u e r ul o u s, q ui c k t o c riti ci s e a n d c o m pl ai n. B ut t h at w a s o n t h e s u rf a c e. F o r a m o m e nt G o d g a v e hi m a gli m p s e of w h at w a s b e n e at h t h e s u rf a c e. H e s h o w e d hi m h o w M o s e s’ s pi rit h a d e nt e r e d ot h e r s O U I S R A EL 25

a n d lift e d t h e m, h o w e v e r b ri efl y, t o t h e l e v el of p r o p h eti c vi si o n. G o d di d t hi s f o r n o ot h e r p e r s o n - n ot t h e n, n ot n o w. B ut if it w a s e n o u g h f o r M o s e s, it i s e n o u g h f o r u s. T h e g o o d w e d o li v e s aft e r u s. It i s t h e g r e at e st t hi n g t h at d o e s. W e m a y l e a v e a l e g a c y of w e alt h, p o w e r, e v e n f a m e, b ut t h e s e a r e q u e sti o n a bl e b e n efit s a n d s o m eti m e s h a r m r at h e r t h a n h el p t h o s e w e l e a v e t h e m t o. W h at w e l e a v e t o ot h e r s i s a t r a c e of o u r i nfl u e n c e f o r g o o d. W e m a y n e ve r s e e it, b ut it i s t h e r e. T h at i s t h e g r e at e st bl e s si n g of l e a d e r s hi p. It al o n e i s t h e a nti d ot e t o d e s p ai r, t h e s oli d g r o u n d of h o p e. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a fi o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

N e w f ro m M a g g id / K o re n B o o k s A ls o a v a ila b le in b o o k s to re s

“ N o th in g le s s th a n a fiv e s ta r m a s te r p ie c e ” R a b b i D r . T z v i H e r s h W e in r e b

T h e Je w is h Jo u rn e y T h ro u g h L o s s : F ro m D e a t h to H e a lin g D r. B a t y a L . L u d m a n & G in a Ju n g e r

T h e a u th o r s o ffe r a s o u r c e b o o k o n th e ir to p ic in a m a n n e r th a t w ill n o t o n ly e d u c a te a n d in fo r m , b u t c o n s o le a n d in s p ir e its r e a d e r s . E s p e c ia lly u s e fu l a r e th e tip s o ffe r in g c o n c r e te a n d p r a c tic a l a d v ic e to th o s e w h o c o n fr o n t th e tr ia ls a n d tr ib u la tio n s in h e r e n t in th e “ jo u r n e y th r o u g h lo s s ". R a b b i D r . T z v i H e r s h W e in r e b O U E x e c u tiv e V ic e P r e s id e n t, E m e r itu s

O U I S R A EL 27

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t. A U L T.

I S N’ T A V

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. WIWIT T H H T T HIHIS S A A D D T T H H R R U U A MP ARIY L

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

R u bi n st ei n H o u s e,

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

A R a r e O p p o rt u nit y i n R e h a vi a / T al bi y a El e g a nt l u x ur y li vi n g i n t h e h e art of J er us al e m. A p pr o xi m at el y 2 4 0 s q m o n o n e l e v el, i n a pr esti gi o us n e w b uil di n g , f e at uri n g a l ar g e s u k k a h b al c o n y, S h a b b at el e v at or , pri v at e p ar ki n g , a n d st or a g e .

2 7 ,0 0 0 ,0 0 0 nis E nj o y b r e at ht a ki n g J e r u s al e m vi e w s , a n e x c e pti o n al l o c ati o n, a n d t h e r a r e c o m bi n ati o n of s p a ci o u s si n gl e - l e v el li vi n g, b e a ut y, a n d m o d e r n c o n v e ni e n c e i n o n e of t h e cit y’ s m o st s o u g ht - aft e r n ei g h b o r h o o d s. N a h u m Gl atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

A World Above. L ux ury. L o c ati o n. L e g a cy.

10%

Pr es al e!

do w n

T h e r est w h e n y o u g et t h e k eys * S u bj ect to C o m p a ny P olicy

I m a g e is f or ill ustr ativ e p ur p os es o nly

T h e Cr o w n J e w el of R a m at B eit S h e m es h

S h a y C h ai Gr o u p , t h e tr ust e d n a m e b e hi n d 56 l a n d m ar k d ev el o p m e nts, u nv eils Ol m a y a o n t h e P ar k - a pr e mi er n ei g h b or h o o d of 1,3 0 0 + r esi d e n c es w h er e tr a n q uility m e ets t h e p e a k of l ux ury livi n g. S p a ci o u s 5, 6 a n d 7-r o o m g ar d e n a p art m e nt s a n d br e at ht a ki n g p e nt h o u s e s, all d esi g n e d wit h d el ux e A m eri c a n st a n d ar ds of s p a c e a n d c o nv e ni e n c e.

* 9573 M ark eti n g:

O U I S R A EL 29

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

T h e M e s s a g e of t h e M e n o r a h T his w e e k’s h aft a r a h is o n e t h at is q uit e f a mili a r t o us as it is r e a d t wi c e e a c h y e a r- o n S h a b b at C h a n u k a a s w ell a s o n t hi s S h a b b at, P a r a s h at B’ h a’ al ot e c h a. T h e c o m m o n t h r e a d t h at c o n n e ct s t h e t w o S h a b b at ot i s t h e n a vi Z e c h a r y a’ s visi o n of t h e m e n o r a h, t h e s y m b ol of C h a n u k a h a n d t h e o p e ni n g p a r s hi a of B’ h a’ al ot e c h a. U n d e r st a n di n g t h e p r o p h et’ s c all t o t h e n ati o n t o r ej oi c e o v e r t h e i m p e n di n g r et u r n of H a s h e m’ s s h e c hi n a, di vi n e p r e s e n c e, t h at will o n c e a g ai n d w ell i n t h ei r mi d st, i s a s o u r c e of di s a g r e e m e nt a m o n g t h e m ef o r s hi m. M o st s e e t hi s a s a p r e di cti o n of t h e i m mi n e nt c o n st r u cti o n of B a yit S h e ni, t h e S e c o n d T e m pl e, a n d H a s h e m’ s r e a s s u ri n g m e s s a g e t h at H e s u p p o rt s t h ei r u n d e rt a ki n g. Z e c h a r y a, a n a vi w h o p r o p h e si e d d u ri n g t h e e a rl y S e c o n d T e m pl e e r a, e n c o u r a g e d t h e p e o pl e t o r e b uil d t h e d e st r o y e d B eit H a Mi k d a s h, f o c u si n g p ri m a ril y o n t h e n e e d t o r et ai n a l e v el of s a n ctit y t h e y h a d f ail e d t o k e e p d u ri n g t h e Fi rst T e m pl e. T his m ess a g e w a s si mil a r t o t h at of hi s c o nt e m p o r a r y,

H A V IN G A S IM C H A ? M A G N ET P H O TO G R A P H Y

IN S T A N T M E M O R IE S YO U CA N TA K E H O M E

W W W .B G B .C O .IL

0 5 1 -5 9 5 -8 4 0 4

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

t h e p r o p h et C h a g g ai, w h o al s o r e a s s u r e d t h e p e o pl e t h at H a s h e m w o ul d b e pl e a s e d wit h t h e c o n st r u cti o n of t h e n e w T e m pl e. E a c h n a vi, h o w e v e r, e m p h a si z e d a diff e r e nt el e m e nt n e c e s s a r y f o r t h e p r oj e ct. C h a g g ai u r g e d t h e n ati o n t o t a k e p r a cti c al st e p s a n d b e gi n t h e c o n st r u cti o n w hil e Z e c h a r y a f o c u s e d u p o n t h e s pi rit u al c h a n g e t h at w o ul d b e n e c e s s a r y t o k e e p H a s h e m’ s p r e s e n c e d w elli n g wit hi n I s r a el. T h e 1 5t h c e nt u r y c o m m e nt at o r, D o n Yit z c h a k A b a r b a n el, diff e r s wit h m o st of t h e p a r s h a ni m a n d s e e s t h e vi si o n of Z e c h a r y a a s o n e t h at w a s n ot m e a nt t o d e s c ri b e t h e e v e nt s t h at a w ait e d t h e p r o p h et’ s g e n e r ati o n b ut, r at h e r, o n e t h at w a s d e s c ri bi n g t h e fi n al r e d e m pti o n i n t h e f ut u r e. I n d e e d, h e s u g g e st s, t h e p r o p h et w a s t elli n g t h e p e o pl e t h at H a s he m’ s c all f o r t h e m t o r ej oi c e w a s b a s e d u p o n t h e f a ct t h at t h e fi n al r e d e m pti o n w o ul d n ot b e a s t h e p a st o n e s f o r, o n c e r e d e e m e d, I s r a el w o ul d n e v e r a g ai n b e e xil e d ( a n u n d e r st a n d a bl e e x pl a n ati o n f r o m o n e w h o w a s e xil e d hi m s elf t h r e e s e p a r at e ti m e s!). T h e A b a r b a n el r e m ai n s c o n si st e nt i n hi s a p p r o a c h w h e n, i n t h e t hi r d p a s u k of t h e h aft a r a h, t h e n a vi st at e s: “ v’ n a c h al H a s h e m et Y e h u d a c h el k o al a d m at h a k o d e s h … ”, a st at e m e nt e x pl ai n e d b y m o st m ef o r s hi m a s m e a ni n g t h at H a s h e m will t a k e Y e h u d a a s Hi s h e rit a g e. B ut D o n Yit z c h a k A b a r b a n el e x pl ai n s t hi s p h r a s e a s a p r o mi s e, n o, a g u a r a nt e e f o r t h e f ut u r e t h at “ H a s h e m will g r a nt Y e h u d a hi s

p o rti o n i n Hi s H ol y L a n d … ” It w a s t hi s c o m m e nt a r y t h at m o v e d m e t o w rit e t hi s a rti cl e. T h e A b a r b a n el, a r e m a r k a bl e l e a d e r of t h e J e wi s h c o m m u nit y i n S p ai n, a m a n w h o c h o s e t o j oi n hi s p e o pl e i nt o e xil e f r o m i n 1 4 9 2 a n d w a n d e r e d t o N a pl e s t h e n t o M e s si n a a n d t h e n t o C o rf u a n d f r o m t h e r e t o M o n o p oli a n d fi n all y t o V e ni c e, t h e e x c e pti o n al R a v k n e w all t o o w ell w h at it m e a n s t o b e e xil e d. A n d h e s h a r e d wit h u s it m e a n s t o b e r e d e e m e d. R e d e m pti o n f o r t h e J e ws h a s c o m e, h e p r e di ct s, w h e n Y e h ud a will o n c e a g ai n b e g r a nt e d i n d e p e n d e n c e, a r et u r n t o “ hi s p o rti o n ”, i n t h e H ol y L a n d. I i m a gi n e t h at D o n Yit z c h a k A b a r b a n el l o o k s d o w n u p o n u s t o d a y wit h a s mil e o n hi s li p s a n d a t e a r i n hi s e y e s. Hi s p ei r u s h h a s b e e n r e ali z e d. Hi s p e o pl e h a v e b e e n gi v e n b a c k t h ei r p o rti o n. N e v e r t o b e e xil e d a s h e w a s, n o r b e f o r c e d t o w a n d e r, a s h e di d. T h e m e s s a g e of t h e m e n o r a h h a s b e e n r e ali z e d. It w a s n ot wit h a n a r m y o r milit a r y st r e n gt h t h at t h e h ol y p e o pl e r et u r n e d t o t h ei r h ol y l a n d. It w a s wit h t h e h ol y s pi rit t h at t h at d w ell e d wit hi n t h e m, g e n e r ati o n aft e r g e n e r ati o n, r e mi n di n g t h e m of t h e d r e a m t h at Z e c h a r y a l eft wit h t h e m. A d r e a m t h at w e i n I s r a el li v e e a c h a n d e v e r y d a y. R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi fi n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y C h a n a W a ys m a n S P E CI A LI S T DI E TI TI A N

B F S c & N utr, M Di et, A P D, A N, R D

A d v a n c e d tr ai ni n g a n d e x p er tt s e i n: • G astr o e nt er ol o g y • Di a b et es • B ari atri cs Tr a n sf or m y o ur h e alt h fr o m t h e i nsi d e o ut

P ers o n aliz e d, s u p p or tti v e & u p -t o-d at e n utri tt o n y o u c a n tr ust

C all t o d a y: 0 5 8 7 -5 2 5 -9 1 6 c h a n a. w a ys m a n @ g m ail. c o m

M o di ’i n — J er u s al e m

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

G E R M A NY C O L O ON NE L E V E L

L U X U R NY T H O U S E PE ME N U R A C H E LR IE E T T S

E x cl u si v e T o p- Fl o or Li vi n g i n O n e of J er u s al e m’ s M o st Pr e sti gi o u s N ei g h b or h o o d s 5 r o o m s, 2 b at h , o p e n t err a c e , vi e w , lift a n d m o r e

P RI M E L

O C A TI O

A R E C H A VI STREET ZI RI A H L AL C NE LE VE R A R E EO D R O O M S 4 B

T o t al of 1 6 0 s q m , el e v a t or a n d m or e

A r e si d e n c e of tA hiLifs edis ts tiyl ne c tiB eo yno sneld d Co o m m ep natr ere s t h e m ar k e t

DE AL OF T HE

T h e Ar n o n a

WEEK

C oll e cti o n:

T hr e e R e a d y M o v e -I n L u x -t o P e nt h o u s eurs y SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 31

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

L e a d e r s hi p: P o wer or I nfl u e n c e ? T o w a r d t h e e n d of P a r a s h at B e h a’ al ot c h a, t h e T o r a h d e s c ri b e s a r e m a r k a bl e m o m e nt i n t h e d e v el o p m e nt of s pi rit u al l e a d e r s hi p wit hi n t h e J e wi s h p e o pl e. M o s h e R a b b ei n u g at h e r s s e v e nt y el d e r s a n d t h e Di vi n e s pi rit r e st s u p o n t h e m. I n cl u d e d i n t hi s g r o u p a r e El d a d a n d M ei d a d w h o b e gi n t o p r o p h e si z e i n t h e c a m p. A y o u n g m a n r u n s t o i nf o r m M o s h e, a n d Y e h o s h u a, M o s h e’ s d e v ot e d di s ci pl e, r e a ct s wit h al a r m. F e a ri n g a c h all e n g e t o M o s h e’ s u ni q u e a ut h o rit y, h e u r g e s: “ M y m a st e r M o s h e, r e st r ai n t h e m! ” 1 M o s h e’ s r e s p o n s e, h o w e v e r, i s a st o ni s hi n g. R at h e r t h a n p e r c ei vi n g t h ei r p r o p h e c y a s a t h r e at, h e a n s w e r s wit h g e n e r o u s vi si o n: “ A r e y o u j e al o u s f o r m y s a k e ? W o ul d t h at all of H a s h e m’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s, t h at H a s h e m w o ul d pl a c e Hi s s pi rit u p o n t h e m ! ” 2 M o s h e d r e a m s n ot of e x cl u si vit y b ut of e x p a n si o n. I n hi s i d e al w o rl d, p r o p h e c y w o ul d n ot b e t h e p ri vil e g e of a f e w b ut t h e s pi rit u al p ot e nti al of all. Y et o nl y a f e w p a r a s hi y ot l at e r, i n P a r a s h at K o r a c h, a s e e mi n gl y si mil a r cl ai m p r o v o k e s t h e o p p o sit e r e a cti o n. K o r a c h c o nf r o nt s M o s h e a n d A a r o n wit h t h e d e cl a r ati o n: “ T h e e nti r e c o n g r e g ati o n, 1. B a mi d b a r 1 1: 2 8 2. B a mi d b a r 1 1: 2 9 3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

all of t h e m, a r e h ol y. ” 3 H e r e, M o s h e d o e s n ot w el c o m e t h e s e nti m e nt. I n st e a d, h e r e c o g ni z e s it a s r e b elli o n. T h e c o nf r o nt ati o n e s c al at e s d r a m ati c all y, c ul mi n ati n g i n di vi n e j u d g m e nt w h e n t h e e a rt h o p e n s a n d s w all o w s t h e r e b el s. T h e c o nt r a st i s st ri ki n g. W h e n El d a d a n d M ei d a d p r o p h e si z e, M o s h e c el e b r at e s it. W h e n K o r a c h cl ai m s e q u alit y, M o s h e o p p o s e s it f o r c ef ull y. W h y t h e diff e r e n c e ?

P O W E R A N D I NFL U E N C E A p r of o u n d e x pl a n ati o n i s off e r e d b y R a b bi J o n at h a n S a c k s, 4 w h o d r a w s a di sti n cti o n b et w e e n p o w e r a n d i nfl u e n c e. At fi r st gl a n c e, t h e t w o a p p e a r si mil a r. T h e p e r s o n wit h t h e m o st p o w e r oft e n s e e m s t o h a v e t h e m o st i nfl u e n c e, w hil e t h o s e wit h littl e a ut h o rit y a p p e a r t o wi el d littl e i m p a ct. Y et R a b bi S a c k s e x pl ai n s t h at t h e t w o o p e r at e a c c o r di n g t o e nti r el y diff e r e nt p ri n ci pl e s.

P O W E R DI VI D E S P o w e r i s fi nit e. If a l e a d e r h ol d s t h e a ut h o r it y t o m a k e e v e r y d e ci si o n a n d t h e n s h a r e s t h at a ut h o rit y wit h s o m e o n e el s e, hi s o w n p o w e r di mi ni s h e s. T h e m o r e p o w e r i s di st ri b ut e d, t h e l e s s r e m ai n s c o n c e nt r at e d i n a n y o n e i n di vi d u al. P o w e r t h e r ef o r e f u n cti o n s a s a z e r o- s u m g a m e: o n e p e r s o n’ s g ai n i s a n ot h e r’ s l o s s. K o r a c h s o u g ht p r e ci s el y t hi s t y p e of a ut h o r it y. Hi s c h all e n g e w a s n ot a b o ut s pi rit u al i n s pi r ati o n; it w a s a b o ut w h o h el d t h e r ei n s of l e a d e r s hi p. B y cl ai mi n g t h at “t h e e nti r e c o n g r e g ati o n i s h ol y ” h e w a s eff e cti v el y cl ai mi n g 3. B a mi d b a r 1 6: 3 4. R a b bi J o n at h a n S a c k s, L e s s o n s i n L e a d e r s hi p p. 1 9 3- 1 9 7

e q u alit y a n d d e m a n di n g a s h a r e i n M o s h e’ s g o v e r ni n g a ut h o rit y. M o s h e u n d e r st o o d t h at s u c h a d e m a n d t h r e at e n e d t h e st r u ct u r e n e c e s s a r y f o r c o m m u n al st a bilit y. L e a d e r s hi p b a s e d o n p o w e r c a n n ot b e e n dl e s sl y di vi d e d wit h o ut c oll a p si n g i nt o c h a o s.

I N F L U E N C E M U L TI P LI E S I nfl u e n c e w o r k s i n t h e o p p o sit e m a n n e r. W h e n a t e a c h e r i n s pi r e s st u d e nt s, a n d t h o s e st u d e nt s g o o n t o i n s pi r e ot h e r s, t h e t e a c h e r’ s i nfl u e n c e d o e s n ot di mi ni s h, it e x p a n d s. T h e m o r e i nfl u e n c e i s s h a r e d, t h e g r e at e r it s r e a c h b e c o m e s. I nfl u e n c e t h e r ef o r e o p e r at e s a s a m ulti pli c ati o n, n ot a di vi si o n. T hi s i s w h y M o s h e r ej oi c e d w h e n El d a d a n d M ei d a d p r o p h e si z e d. T h ei r p r o p h e c y di d n ot c o m p et e wit h hi s l e a d e r s hi p b ut e xt e n d e d it. T h e Di vi n e s pi rit t h at r e st e d u p o n M o s h e w a s n o w r a di ati n g o ut w a r d t h r o u g h ot h e r s. W h at Y e h o s h u a s a w a s a t h r e at, M o s h e s a w a s a t ri u m p h.

T W O M O D E L S O F L E A D E R S HI P T h e T o r a h p r e s e nt s t w o f u n d a m e nt all y dif f e r e nt m o d el s of l e a d e r s hi p. K o r a c h r e p r e s e nt s l e a d e r s hi p a s p o w e r. L e a d e r s hi p b e c o m e s a st r u g gl e o v e r st at u s, a ut h o rit y, a n d c o nt r ol. W h e n p o w e r i s t h e g o al, l e a d e r s hi p b e c o m e s c o m p etiti v e a n d c o nf r o nt ati o n al. M o s h e r e p r e s e nt s l e a d e r s hi p a s i nfl u e n c e. L e a d e r s hi p b e c o m e s t h e a bilit y t o i n s pi r e ot h e r s t o g r o w, t o t hi n k, t o t e a c h, a n d t o el e v at e t h o s e a r o u n d t h e m. J u d ai s m c o n si st e ntl y e x p r e s s e s d e e p a m bi val e n c e a b o ut l e a d e r s hi p d efi n e d p ri m a ril y b y p o w e r. Ki n g s hi p it s elf i s s u r r o u n d e d b y c a u ti o n i n t h e T o r a h. B y c o nt r a st, t h e t r a diti o n pl a c e s e xt r a o r di n a r y e m p h a si s o n p r o p h et s, t e a c h e r s, a n d s a g e s. T h e s e fi g u r e s’ a ut h o rit y r e st s n ot o n c o e r ci o n b ut o n i n s pi r ati o n. I n d e e d, t h r o u g h o ut J e wi s h hi st o r y t h e m o st

e n d u ri n g l e a d e r s h a v e r a r el y b e e n t h o s e wit h t h e g r e at e st f o r m al a ut h o rit y. R at h e r, t h e y w e r e t h o s e w h o s e w o r d s, i d e a s, a n d s pi rit t r a n sf o r m e d ot h e r s. T h ei r l e a d e r s hi p w a s m e a s u r e d n ot b y t h e p o w e r t h e y p o s s e s s e d, b ut b y t h e i nfl u e n c e t h e y g e n e r at e d. T h e T o r a h’ s vi si o n of l e a d e r s hi p c h all e n g e s u s t o r e c o n si d e r w h at it m e a n s t o m a k e a n i m p a ct i n t h e w o rl d. M a n y p e o pl e b eli e v e i nfl u e n c e r e q ui r e s p o siti o n, titl e, o r a ut h o rit y. T h e T o r a h t e a c h e s t h e o p p o sit e. T h e m o st p o w e rf ul f o r c e i n J e wi s h lif e h a s n e v e r b e e n p oliti c al p o w e r b ut s pi rit u al i nfl u e n c e. T r u e l e a d e r s hi p i s e x e m plifi e d b y t h e a bilit y t o ill u mi n at e mi n d s, i n s pi r e h e a rt s, a n d a w a k e n g r e at n e s s i n ot h e r s. E v e r y p a r e nt w h o s h a p e s a c hil d’ s c h a r a ct e r, e v e r y t e a c h e r w h o i g nit e s c u ri o sit y, e v e r y f ri e n d w h o st r e n gt h e n s a n ot h e r’ s f ait h p a rti ci p at e s i n t h e s a m e s a c r e d c h ai n of i nfl u e n c e t h at b e g a n wit h M o s h e R a b b ei n u. T hi s t y p e of i nfl u e n c e, u nli k e p o w e r, h a s n o li mit s. W h e n w e s h a r e wi s d o m, e n c o u r a g e m e nt, a n d f ait h, w e m ulti pl e r at h e r t h a n di mi ni s h. O n e i n s pi r e d p e r s o n i n s pi r e s a n ot h e r, a n d t h e li g ht c o nti n u e s t o s p r e a d. M o s h e’ s d r e a m w a s n ot t h at a f e w s h o ul d l e a d w hil e ot h e r s f oll o w. Hi s d r e a m w a s t h at a n e nti r e n ati o n s h o ul d b e c o m e a s o u r c e of p r o p h e c y, i n s pi r ati o n, a n d m o r al vi si o n. “ W o ul d t h at all of H a s h e m’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s. ” 5 T h at d r e a m r e m ai n s t h e c alli n g of t h e J e w i s h p e o pl e. M a y w e s e e k t o b uil d a c o m m u nit y n ot of c o m p eti n g p o w e r, b ut of e x p a n di n g i nfl u e n c e, w h e r e e v e r y i n di vi d u al b e c o m e s a s o u r c e of li g ht f o r ot h e r s, a n d w h e r e t h e s pi r it of T o r a h fl o w s o ut w a r d, ill u mi n ati n g t h e w o rl d. 5. B a mi d b a r 1 1: 2 9 O U I S R A EL 33

Y O U R A N G L O C O M M U N IT Y IN T H E G O L A N L u x u ry v illa s in K a tz rin

N e w p re m iu m n e ig h b o rh o o d d e sig n e d b y a w a rd -w in n in g a rc h ite c t, D a n a O b e rso n . W a rm , w e lc o m in g A n g lo c o m m u n ity w ith n e a rb y sh u ls, c a fe s, a m e n itie s. P la n n e d tra n sp o rt lin k s w ill b rin g H a ifa to ~4 0 m in s a n d T e l A viv to ~7 5 m in s. O n ly 15 m in s fro m th e K in n e re t. M o st villa s w ith p riva te sw im m in g p o o l. F o r m o re in fo rm a tio n c o n ta c t D a n ie l C o h e n

+ 9 7 2 -5 4 -2 1 9 -6 5 9 4

d a n ie l@ h a ra m a .c o .il

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

V illa s s ta rtin g fro m 2 .8 5 m N IS

O P E N D A YS

B o o k a p riv a te c o n s u lta tio n a n d d is c o v e r H a R a m a - lu x u ry v illa liv in g in K a tz rin R a 'a n a n a T u e s 2 n d & T h u rs 11th J u n e

W h y A n g lo b u y e rs a re c h o o s in g K a tz rin ?

M o d i'in & H a s h m o n a im W e d 3 rd & F ri 12 th J u n e

“ It’s th e ch a n ce to h a v e a h ig h q u a lity o f liv in g in th e m id d le o f n a tu re” re ” — R o b , K a tz rin

B e it S h e m e s h , R B S , Y a d B in y a m in T h u rs 4 th & T u e s 16 th J u n e J e ru s a le m T u e s 9 th & W e d 17 th J u n e E fra t W e d 10 th & T h u rs 18 th J u n e K a tz rin , G o la n A n y tim e !!

“ K a tzrin o ffers so m eth in g tru ly u n iq u e: G o la n b ea u ty , a fa n ta stic co m m u n ity a n d a su p er-ch ill w a y o f life.” life.” — L u c y , K a tz rin “ K a tzrin is th e p erfect p la ce in Isra el to ra ise a fa m ily . It h a s ev ery th in g y o u n eed w ith o u t a n y o f th e stress in th e cen ter, w h ere k id s a re free a n d life is fo cu sed o n sim p le jo y s.” s.” — C a th y , K a tz rin

T o b o o k y o u r o n e -to -o n e a p p o in tm e n t, o r fo r m o re in fo rm a tio n c o n ta c t D a n ie l C o h e n +9 7 2 -5 4 -2 19 -6 5 9 4 d a n ie l@ h a ra m a .c o .il

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

L oft y L e v el s A s w e r e a d t h e p a r a s h a h, it i s st ri ki n g t o n ot e t h e p a c e at w hi c h A m Yi s r a el d e s c e n d s f r o m t h ei r e x alt e d l e v el of t h e H a r Si n ai e x p e ri e n c e, t o c r yi n g o ut a n d e x p r e s si n g s u c h a b a s e d e si r e f o r m e at. H o w a r e w e t o u n d e r st a n d t hi s a b r u pt s hift ? A s w e e x pl o r e t h e a n s w e r, w e will di s c o v e r a f u n d a m e nt al p e r s p e cti v e i n l e a r ni n g C h u m a s h, a s w ell a s a k e y mi n d s et f o r p o siti v e s pi rit u al g r o wt h. R a v Bl o c h zt ”l i n S hi u r ei D a’ at s h a r e s a st o r y t h at, alt h o u g h n ot f o u n d i n a w ritt e n s o u r c e, i s k n o w n t o b e of r eli a bl e o ri gi n. R a v C h ai m V ol o z hi n e r zt ”l w a s a s k e d if h e t h o u g ht t h at h a d hi s r e b b e, t h e Vil n a G a o n, w o ul d h a v e b e e n a n A m o r a h a d h e li v e d i n t h e ti m e s of t h e A m o r ai m. R a v C h ai m r e s p o n d e d, “ H a d t h e G r a li v e d a t h o u s a n d m o r e y e a r s h e w o ul d n ot h a v e e v e n r e a c h e d t h e h e el s of a n A m o r a, p e r h a p s, h e w o ul d h a v e r e a c h e d t h e l e v el of t h e R a m b a n . ” If t h e G r a, a s pi rit u al T o r a h gi a nt, w o ul d n ot h a v e b e e n o n t h e l e v el of a n A m o r a, w e c a n n ot e v e n c o m p r e h e n d t h e l oft y l e v el

U ni q u e o p p ort u nity t o b uy/r e nt pr o p erty i n N e v e D a ni el Aft er y e ars wit h o ut a r e al est at e m ar k et, K. Ya b n e Lt d o ﬀ ers u ni q u e a n d excl usiv e pr o p erti es i n t h e cl os est yis h uv t o J er us al e m i n G us h Etzi o n. C o nt act K er e n 0 5 4 4 8 7 4 1 2 2 3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

of t h e g e n e r ati o n t h at st o o d at H a r Si n ai! R a v B r oi d e zt ”l i n S a m D e r e c h r e m a r k s t h at H a s h e m t r e at s t h e a cti o n s of bi bli c al p e r s o n aliti e s a s if wit h a m a g nif yi n g gl a s s, e nl a r gi n g e a c h b e h a vi o r a n d t h o u g ht t o t h e hi g h e st p r o p o rti o n s. H a s h e m h ol d s ri g ht e o u s p e o pl e t o a hi g h e r st a n d a r d a n d e n a ct s c o n s e q u e n ce s s wiftl y. T h u s, c h a pt e r 1 1 b e gi n s, “ V a y e hi h a’ a m k e’ mit o n e ni m r a b e’ a z n ei H a s h e m - T h e n ati o n w a s a s c o m pl ai n e r s a n d it w a s e vil i n t h e e a r s of H a s h e m.” ( B a mi d b a r 1 1: 1) R a s hi u n d e r st a n d s “t h e n ati o n ” a s t h e wi c k e d o n e s a m o n g t h e p e o pl e. T h e Mi d r a s h i n t h e Y al k ut a d d s t h at t h e s e p e o pl e di d n ot e v e n si n a c o m pl et e si n; t h e v e r s e t ell s u s t h e y w e r e “li k e c o m pl ai n e r s ”! R a v B r oi d e e x pl ai n s t h at t hi s g r o u p w a s o nl y a s m all s e g m e nt of t h e p o p ul ati o n, y et t h e y w e r e b ei n g j u d g e d b y a n e x a cti n g st a n d a r d. R a v Y e h u d a h L ei b C h a s m a n zt ”l i n O h r Y a h el a d d r e s s e s t h e c o nti n u ati o n of t h e st o r y, w h e r e w e s e e n ot o nl y t h e “ n ati o n ” (i. e. t h e wi c k e d a m o n g t h e m) c r yi n g o ut t o H a s h e m, b ut al s o B n ei Yi s r a el, w h o w e r e c o n si d e r e d t h e ri g ht e o u s o n e s a m o n g t h e p e o pl e. L e a r ni n g f r o m t h e j u xt a p o siti o n b et w e e n t h e l a w s of t h e S ot a h w o m a n a n d t h e N a zi rit e, C h a z al t e a c h t h at o n e w h o s e e s a p e r s o n i n a d e g r a de d st at e, m u st e n a ct p r e c a uti o n s t o p r e v e nt t h ei r o w n d o w nf all. E v e n t h e m o st ri g ht e o u s p e r s o n m a y e x p e ri e n c e a s pi rit u al d e cli n e a n d c a n b e d r a w n t o t h e b a s e r p a rt s of t hi s w o rl d. T hi s s e cti o n t e a c h e s u s t h at if p e o pl e w h o w e r e o n s u c h a n e x alt e d l e v el c a n c r y o ut f o r m o rt al pl e a s u r e s, w e t o o m u st b e c a r ef ul t o p r ot e ct o u r s el v e s f r o m u n h ol y i nfl u e n c e s.

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d ‫ב ס”ד‬ a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h O

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

T IO ‫ד ב‬ ‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬T O ‫ה‬P ‫ור‬ N A

P ati e n c e i s Tn eHc e Es s aWr y Af oLr Lt h o sIeM M E wR IhC oS E f ol M a x Wei n ber ger z ”l P O A N l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ל‬P mA‫א‬IaN Rn T tE Da u g ht T! D O C TO R u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly c hil dre n, E S wSomisse IOm a nNd byAw atsLheir h Po pRe.O T Fh at J Pa nAe INA u stT eE n,R Sw h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of F la w Rav le s sArye fin hisahnd es t th h e ac th aa rd a dct ee rles ig na hn e crDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Leae h Wei nberger Sto e n sia bilit y : " K n o w y o u r o w n n Me y snac p a he c e m. aW nda llHa n na h Katteh an p pi n e s s. Y &o u C we ailin nt ng otr hi e pn ag irb ut s p ati e n c e — o r gi v e it a m So rm e fo aos ci th ninatig n, g n a m e: c all it h o p e." S tr a ig h te n in g , a nI nd opbserva e r fe nce c tinofg t he S hl os hi m of o ur frie n d e v e r y Ye s uhrufad cae .Lei b Berre n z "l S pRav a c kMelinnacg he& mP rWei e pn ber g will give a s hi ur W o r k - Bi ne chisa u mes e m ory " Her oic J oy " th Meo nfod ay u n eve d a nition g,n 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev m a tte r s . 7:D A3V0IDp Km U S H N E R

S E A LI N G S E R VI C E S

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo 0 5 m8 -Meeti 6 6 ng: 1 - 0 853 7 2 8980 8 1519

W e c a n re s c uPass e a nword: y w a llYeo rh cuda e ilin g .

O U I S R A EL C E N T E R

F O R S A L E!

3 BE DR O O M APART ME NT in a ne w assi sted li vi n g f a cilit y i n Kir y at Y o v el. * H ot el -li k e at m os p h e r e & n o n -st o p

d ail y p r o g r a m * 3 0 s e c o n d w al k t o S h ul a n d S hi uri m * W e e kl y O n e g S h a b b at & H ot Ki d dis h * T ri ps, e x c u rsi o ns & w e e k l y li v e m usi c al p e rf o r m a n c es * 3 B e d r o o ms, 2 b at hs & b uilt i n p ri v at e M a m a d r o o m * T r a ns p o rt ati o n id e al . W al ki n g dist a n c e t o b us es & t r ai ns. * A p a rt m e nt & M a c h sa n r e gist e r e d i n T a b u i n y o ur n a me * L o w e st M o nt hl y Ni h ul of a ny Di y ur M u g a n i n Isr a el

O W N E R M U S T S E L L . P RI C E N E G O TI A B L E . T o s e e a p a rt m e nt & as k q u esti o ns , c o nt act S h m uel - Otz m a Ne c h asi m 0 5 0 -7 9 7 1 5 5 2

O U I S R A EL 37

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r O u r s e d r a t hi s w e e k, P a r s h at B e h a al ot c h a, c a p a bilit y t o b ri n g t h e c o m m u nit y t o g et h e r. Hi s i n cl u d e s t h e i n st r u cti o n t o f a s hi o n t h e c h at z ot h u m bl e r el at a bl e, h u m a n n at u r e, a n d hi s s pi r z r ot - t w o sil v e r t r u m p et s t h at s h o ul d b e u s e d it u all y a s c e n d a nt c a p a bilit y. T h e c h at z ot z r ot t o a s s e m bl e t o g et h e r t h e e nti r e n ati o n a s t h e y r e p r e s e nt t hi s s y nt h e si s of t h e k o c h ot of M o s h e a r e s o u n d e d. T h e c h at z ot z r ot a r e t o b e s o u n d R a b b ei n u i n b ri n gi n g t h e k a h al t o g et h e r. e d s h o ul d w e n e e d t o w a g e w a r, a n d f o r ot h e r A d diti o n all y, o u r c o m m e nt at o r s a r e p u z zl e d o c c a si o n s of si g nifi c a n c e t h at t h e e nti r e n ati o n b y t h e a p p a r e nt r e d u n d a n c y i n t h e o p e ni n g of m u st b e al e rt e d t o a n d m a d e a w a r e of. o u r v e r s e-t h e d a y s of o u r j o y, a n d o u r f e sti v al s T h e v e r s e t ell s u s: U v y o m a n d R o s h C h o d e s h . T h e M o a di m, Si m c h at c h e m, U v M o a d e c h e m, f e sti v al s a r e g e n e r all y a s s o ci atU v r o s h ei C h o d s h ei c h e m, Ut k at e m e d t o b e d a y s of si m c h a , t h e r e i s b a c h at z ot z r ot.... O n t h e d a y of a n a ct u al mit z v a of v' s a m a c ht a y o u r j o y, a n d o n y o u r f e sti v al s a n d b' c h a g e c h a- t o r ej oi c e o n t h e f e sat t h e b e gi n ni n g of e a c h m o nt h ti v al s. S o w h at i s o u r v e r s e r ef e ry o u s h all s o u n d t h e t r u m p et s.... ri n g t o w h e n it m e nti o n s u v y o m R e b D o v B e r, t h e m a g gi d of si m c h at c h e m- t h e d a y of y o u r j o y ? M e z e rit c h z y' a p o n d e r e d w h y T h e r e i s a b e a utif ul mi d r a s h i n R a v S hl o m o A vi n e r M o s h e w a s i n st r u ct e d t o c r aft t h e Sif r ei w hi c h s u g g e st s t h at u v y c h at z ot z r ot t o g at h e r t h e c o mo m si m c h at c h e m i s r ef e r ri n g t o m u nit y, a n d n ot si m pl y t o s o u n d a s h of a r ? T h e S h a b b at- t h at e v e n t h o u g h t h e r e i s n o s p e cifi c R e b b e e x pl ai n e d t h at M o s h e R a b b ei n u w a s h alf mit z v a t o r ej oi c e o n S h a b b at, o n e c e rt ai nl y i n t hi s w o rl d w h e r e h e w a s b o r n, a n d h alf i n t h e s h o ul d f e el h a p pi n e s s o n S h a b b at. h e a v e n s li k e t h e m al a c hi m. T h e w o r d C h at z ot T h e N eti v ot S h al o m, t h e Sl o ni m e r R e b b e z r ot- c o m p ri s e d of l ett e r s w hi c h m a k e u p t h e z y' a, f u rt h e r el a b o r at e s t h at u v y o m si m w o r d s c h at zi t z u r ot, M o s h e n e e d e d t o c h a n c h at c h e m i s r ef e r ri n g t o S h a b b at, b e c a u s e n el b ot h si d e s, b ot h h al v e s of hi s l e a d e r s hi p S h a b b at r e p r e s e nt s t h e p r o v e r bi al w e d di n g d a y b et w e e n H a s h e m a n d A m Yi s r a el. T h e j o y w e i n h e r e ntl y f e el o n S h a b b at, r e p r e s e nt s t hi s i d e a of S h a b b at a s a d a y w h e n A m Yi s r a el e x p e ri e n c e s a n d f e el s H a s h e m' s i m mi n e nt p r e s e n c e, a d a y w h e r e w e e x p e ri e n c e t h e j o y of f e eli n g cl o s e t o H a K a d o s h B a r u c h H u. T h e I b n E z r a off e r s a diff e r e nt t a k e o n o u r p a s u k. T h e I b n E z r a s u g g e st s t h at t h e w o r d s u v y o m si m c h at c h e m- r e p r e s e nt a n i n st r u cti o n t o s o u n d t h e c h at z ot z r ot u p o n t h o s e j o y o u s 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h o c c a si o n s w h e n t h e J e wi s h P e o pl e h a v e m e r m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

i s t o e m p h a si z e t h at t h e T o r a h i s n ot a s i nt e r e st e d i n t h e hi st o r y of p o w e r a s i n t h e hi st o r y of t h e c o v e n a nt of G- d wit h t h e J e wi s h p e o pl e. A n d t h at will b e t ol d at g r e at l e n gt h.

B e a utif ul As h k el o n S e a Vi e w A p art m e nt

it e d t o r et u r n t o E r et z Yi s r a el f r o m a f o r ei g n th 1)s hA vPreao hpla e m h am va erl a n d, o r w6 h e nAli e v ye ar (t 2h 5:e J1-e 1 wi ri e s K et u r a h; t h e e x p e ri e n c e d s al v ati o n t h r o u gyh hoavve er c6os omi nns.g aAll n o p p r e s si v e te hn ate mA yv rr aulh ear ma nh da st og oe ests at obliYit s hz cd ah ya sk; oft jh oe sy et oa rgie vseet nth aenaksts aw na dr dr e cwit allht gift hi s s.mi rA avcr ula ho au s m sdialevs ati o n a s i n t h e d a y s of P u ri . zc h a k a n d at a g e 1 7 5; h e i s b u ri e d b ym Yit hl io n m oM a’A avir at n e r,H as hlit Yi sR ha v m Sa el m a c ah pieln a hih.s SYitef ze cr hTaalk T h e t h e m e of t hi s w e e k’ s h aft o r a h Ci hs e bl r emsos ne ,d pb oiy ntG-s d:t o htehilis vI ebsni En z Br ea etro L’ cm ah kaie tR hoi.e e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n c a s eT th he at tt rh ae rn esiti i s oa nn af brsool mut e Aov bli g ati o n t o ra ha m to e st a bli s h s u c h c o m m e m o r ati o n s, t o g at h e r a s a ti o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m. Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n c o m m u nit y t o e x p r e s s o u r H a k a r at H a T o v a n d Ki n g D a vi d w a s a n ol d e r m a n a n d a a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e a c k n o wl e d g e t h at e x p e ri e n c e of s al v ati o n. R a v w o m a n w a s a s si g n e d t o hi m t o s e r v e hi m c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e A vi n e r, p oi nt s t o t hi s I b n E z r a, a s a p r e c e d e nt a n d p r o vi d e w a r mt h. bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will f o r t h e e st a bli s h m e nt of b ot h Y o m H a At z m a ut A d o ni y a h u, o n e of Ki n g D a vi d’ s s o n s, b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el. a n d Y o m Ye r u s h al a yi m, t w o m o d e r n d a y c o mb e g a n t o p r e p a r e fSTo rE Pa Hs Ec eN nEsiPoST n EIt oN hi s h m e m o r ati o n7s t of cAli o ym a m (u2n5:al 1s2-al 1v 8) ati oT nh. e g e n e r aLi c e n s e d R e alt or f at h e r’ s t h r o n e. T hi s w a s d e s pit e t h e f a ct + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 A s w e a r eti all m u c h aYiwsa rh e,mtahele s e p aastr e o n vs e r y of t h at Ki n g D a vi d e x p+r 1e (s s9 e1 d4)-hi3 s5 1-wi1 s2 h4 e5s t h at m a n y m o nte hns u h ma evre atbee d.e n fill e d wit h m a n y Yi s h m a el di e s. Hi s hi s s o n S hlw ow w.m sto es pu hc ec ne ee dp sthiei m.n. c o m tdreas uc e mnati y, st ao d Ansessysriaa.n d d ac ntdsa yds wofell uf nr co e rt m aiE gnty pt A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif p ai n.Yi sY eh him aR el’ at sz ostn,o rmyaiys bwrie ef. s o o Hn e e hx apse ri n ue nmceer i c a nt p e r s o n aliti e s - t h e Hi g h P ri e st a n d oo nucse aa gn aid n,p oa s w ae rfn ati n, s mpori mneg.nt sT ofh e g rberate vit j o yy ul o off t h e c o m m a n d e r of Ki n g D a vi d’ s a r mi e s - t o a n d h a p pi n e s s, a n d m a y w e s o o n m e rit t o s o u n d b ot h t h e sil v e r t r u m p et s a n d t h e G r e at B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S S h of a r a s w e g r e et M a s hi a c h T zi d k a y n u.. ..

H A F T O R A H C H A Y EI S A R A H

W a k e u1 p KIa nNd Gh Se ar1:t h1-e 3w 1av es!

C A L L F O R D ET AI L S

A S H O RT V O RT

R a v, B eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e

K o s Wh here n vill e ess et haei pne o Npl ee tofa Cnh yeit,a tr yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys A vr a ah a bm ya dtdrhess

‫ד יוק מ ד יה‬

“ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ” T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c fi o n. If o n e is a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n • 9 tb his e drt e onsoe sitm,u a2ti2o n bi ne or d sd er• tHo,e ab ot t eh,dst pat oe olhis tr ut h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m • W als aikid,n ogn tdih es ot nae nh ca ne d,t“Io a tmha eR esi b ed ae nt’ c h d u e t o G- d’s pr o mis e t o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s ttll • b en ae eudtify o ulur avigr ee e wm se nt•tGo ap urmc eh sas re ao plo ot.m I n ot h er w or ds, A vr a h a m i m pli e d “I a m t h e r esi d e nt ” a n d y o u ar e t h e “str a n g ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e y ” ar e t h e r esi d e nts a n d A vr a h a m is t h e str a n g er. m r e m ai n e d tr u e t o his i d e als. Fr o m T 6h 0e 0p0e anic es wp aser k enipt, g hat n d A vrP anih an a: mi ni mSuh amb bt atw oS h nial og hmt s, 0 5 2- 6 2 2- 3 2 7 0 Mi d w e e k s p e ci al s

We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

0524419731

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

O U I S R A EL 39

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n fi d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

T H E C H OI R S E S SI O N M O N. M A Y 1 8 T H

D e di c at e d b y J u d y Fri d ki s i n m e m or y of h er f at h er D a vi d B e n Y a a k o v Y o s ef H al e vi z ”l o n hi s y a hr z eit w hi c h w a s B et Si v a n

R A B BI M A N NI N G' S S HI U R W E D. M A Y 2 7 T H

D e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of o ur d e ar br ot h er Al a n B e er H y' d , A vr a h a m C h ai m b e n Y a a k o v S h m u el Z a n vil h y ” d, b y C o o ki a n d H o wi e M ai s el

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R

D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h

S H A V U O T NI G H T L E A R NI N G F O R A TI D B A K A

D e di c at e d b y L e a Fr ei d m a n i n m e m or y of h er m ot h er, Fr a d el B ail a b a s Y e h u d a Eli e z er a ” h , a n d h er si st er Alt e Mi n d el b a s M o s h e D o vi d a ” h R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI M A N NI N G' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R

D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l - ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

O U I S R A EL 43

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

‫ב ס ייד‬

H a d e r a: 5 B e dr o o m s S t a r ti n g Fr o m

1. 9 8 M NI S

2. 7 M NI S

W e H a v e P r oj e c t s & R e s al e s T h r o u g h o u t I s r a el

L et’ s b uil d y o ur h o m e b u yi n g str at e g y

w w w. k et er a d vi s or s. c o m

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

O U I S R A EL 47

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

Fr o m t h e H e a rt R a v D o vi d T r e n k, zt’l, l e g e n d a r y e d u c at o r, m e nt o r a n d t al mi d c h a c h a m, w a s a g a d ol i n c hi n u c h a n d a p a s si o n at e e v e d H a s h e m . A s t h e f o u n di n g r o s h y e s hi v a h of M o r e s h e s Y e h o s hu a i n L a k e w o o d, R a v T r e n k t o o k r e s p o n si bili t y f o r t h e fi n a n ci al w ell b ei n g of t h e p r o g r a m. U p o n m o vi n g i nt o t h e c o m m u nit y a n d o p e n i n g t h e n e w y e s hi v a, h e l a u n c h e d t h e i niti ati v e t o d e di c at e a S ef e r T o r a h a s f u n d r ai s e r f o r t h e n e w y e s hi v a h. A f e w d a y s i nt o t h e c a m p ai g n, R a v T r e n k c all e d a d e v ot e d t al mi d a n d f ri e n d w h o w a s h e a vil y i n v ol v e d i n t hi s f u n d r ai si n g i niti ati v e. T h e f ell o w w a s i n t h e mi d dl e of hi s w o r k d a y, u n a bl e t o a n s w e r t h e p h o n e at t h e m o m e nt, a n d m a d e a m e nt al n ot e t o c all hi s R e b bi b a c k a s s o o n a s h e c o ul d. A s h o rt w hil e l at e r, R a v T r e n k a r ri v e d at hi s h o m e a n d u r g e ntl y k n o c k e d at t h e d o o r. “I’ m s o r r y t o b a r g e i n u n a n n o u n c e d; I k n o w y o u a r e i n t h e mi d dl e of w o r k, b ut t hi s i s a n e m e r g e n c y, it c a n’t w ait … ” “ W h at i s it R e b bi, i s e v e r yt hi n g al ri g ht ? ” h e r e pli e d, st a rtl e d, “ W h at c a n I d o ? ” R a v T r e n k h a n d e d hi s t al mi d a n e n v el o p e f r o m t h e S ef e r T o r a h c a m p ai g n t h at h a d a r ri v e d t h at m o r ni n g. T h e d o n o r s e nt a c h e c k d e di c ati n g t h e p a s u k of M o s h e’ s p r a y e r f o r t h e r ef u a h o n b e h alf of hi s si st e r Mi ri a m: ‫ל‬- ‫ֵא‬ ‫נָא ְרָפא נָא ָלּה‬, “I b e s e e c h y o u H a s h e m, pl e a s e 4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

h e al h e r! ” H a vi n g j u st m o v e d t o t h e n ei g h b o r h o o d, R a v T r e n k di d n ot y et r e c o g ni z e s o m e of t h e n a m e s o r a d d r e s s e s of t h e l o c al r e si d e nt s w h o h a d d o n at e d. “ Cl e a rl y, w h o e v e r p u r c h a s e d t hi s s p e cifi c p a s u k n e e d s a r ef u a h. It p r o b abl y m e a n s t h e y p u r c h a s e d it a s a s e g ul a h f o r t h e m s el v e s, o r a f a mil y m e m b e r o r f ri e n d. T h e r e i s n o d o u bt t h at t h e y n e e d s u p p o rt a n d c hi z u k ! Pl e a s e h el p m e fi n d o ut w h o t hi s p e r s o n i s, s o I c a n vi sit t h e m... I n e e d t o k n o w w h o it i s s o I c a n d a v e n! ”

‫ל נָא ְרָפא נָא ָלּה‬-‫ ֵא‬...‫ַוִּיְצַע ק מ�ֶשה א ל ה ׳‬

M o s h e c ri e d o ut t o t h e H a s h e m, s a yi n g, “I b e s e e c h y o u, G o d, pl e a s e h e al h e r. ” ( 1 2: 1 3) T h e C h o z e h of L u bli n, z y’ a, t ell s u s t h e “ ‫” ויצ ע ק‬, t h e ‘ c r yi n g o ut’ of M o s h e R a b b ei n u, e x p r e s s e d hi s u n c e rt ai nt y of h o w t o a p p r o a c h H a s h e m i n p r a y e r. H e k n e w hi s si st e r w a s i n n e e d, affli ct e d wit h t z a r a’ a s, a n d h e w a s c r yi n g o ut f o r t h e ri g ht w a y a n d t h e ri g ht w o r d s t o h el p h e r. O u r s a g e s ( B e r a c h o s , 3 4 a) r el at e t w o p a r all el i n ci d e nt s i n v ol vi n g st u d e nt s of R e b bi Eli e z e r. I n t h e fi r st i n st a n c e, t h e s h ali a c h t zi b u r l e a di n g t h e c o n g r e g ati o n i n p r a y e r w a s ‫ ֹיוֵת ר‬fiְ‫ַמֲאִר י‬ ‫ִמַּדא י‬, “ e x c e s si v e i n p r ol o n gi n g t h e d a v e ni n g ”. T h e c h e v r e h w e r e g etti n g f r u st r at e d a n d c o mpl ai n e d a b o ut t h e ‘ s hl e p pi n e s s’ of t h e t efill a h. R e b bi Eli e z e r p u s h e d b a c k at t h e m: “ T h e r e i s n o li mit t o t h e d u r ati o n of a p r a y e r. I s h e p r o l o n gi n g hi s d a v e ni n g a n y m o r e t h a n M o s h e R a b b ei n u di d w h e n h e b e s e e c h e d H a s h e m f o r f o rt y d a y s a n d ni g ht s ( aft e r C h eit h a E g el, t h e si n of G ol d e n C alf) ? ”

I n t h e s e c o n d a n e c d ot e, a n ot h e r st u d e nt of R e b bi Eli e z e r w a s l e a di n g t efill a h a n d w a s ‫ְמַקֵּצר ֹיוֵתר ִמַּדא י‬, “ e x c e s si v el y s h o rt e ni n g t h e d a v e ni n g ”. Hi s f ell o w st u d e nt s c riti ci z e d hi m f o r b ei n g t o o b ri ef. R e b bi Eli e z e r a g ai n c o u nt e r e d t h e m: ‘ N o n e a b b r e vi at e d t h ei r p r a y e r m o r e t h a n M o s h e R a b b ei n u, w h o s ai d, ‫ל‬- ‫”ֵא‬ “‫נָא ְרָפא נָא ָלּה‬. R a v A v r a h a m Yit z c h a k h a K o h e n K o o k, z y’ a, i n Ei n E y a h , e x pl ai n s t h at t efill a h v e r b ali z e s a n d r efl e ct s w h at i s wit hi n t h e s o ul. T h e r e a r e c e rt ai n e x p r e s si o n s o r m o v e m e nt s of t efill a h t h at r e q ui r e s u st ai n e d eff o rt o v e r ti m e t o a c c o m pli s h t h e i nt e n d e d g o al a n d o utc o m e. F oll o wi n g t h e e m b a r r a s si n g a n d t r a gi c e pi s o d e of t h e Ei g el , f o rt y d a y s a n d ni g ht s of s eli c h o s p r a y e r s w e r e n e c e s s a r y t o a c hi e v e f o r gi v e n e s s f o r t h e N ati o n. T h e c o m m u n al b et r a y al a n d l a c k of r e s p o n si bilit y t a k e n f o r t h e si n d e m a n d e d p r o l o n g e d i n n er w or k a n d pr a y er t o a w a k e n A m Yi s r a el t o t e s h u v a h. O n t h e ot h e r h a n d, t h e r e a r e ti m e s w h e r e a v e r y c o n ci s e t efill a h i s s uffi ci e nt, a n d e v e n p r ef e r r e d. I n t h e c a s e of t h e t z a d e k e s Mi ri a m, w h o h a d r e c o g ni z e d a n d a d mitt e d h e r mi st a k e, t h e p r o c e s s of r e st o ri n g h e r p h y si c al a n d s pi rit u al h e alt h r e q ui r e d b ut a s h o rt, si m pl e p r a y e r. A s o u r s a g e s s a y, ‫א ח ד ה מ רב ה וא ח ד‬ ‫ וב ל ב ד ש יכ וין א ת ל ב ו ל ש מ ים‬, ‫ ה מ מ ע יט‬, “ T h e r e i s n o diff e r e n c e b et w e e n o n e w h o d o e s m o r e a n d o n e w h o d o e s l e s s, a s l o n g a s o n e’ s h e a rt i s di r e ct e d t o H e a v e n ” ( Mi s h n a h, M e n a c h o s , 1 3: 1 1). T h e r e a r e ti m e s t o b e l o n g- wi n d e d a n d fi‫מ א רי‬, a n d t h e r e a r e ot h e r ti m e s w h e r e it i s p r ef e r a bl e t o b e ‫ מ ק צ ר‬, ti m e s w h e n l e s s i s m o r e. P er h a ps a l ess o n t o b e dr a w n fr o m o u r s e d r a i s t h e i m p a ct t h at a di r e ct a n d n at u r al, u r g e nt p r a y e r f r o m t h e h e a rt c a n

h a v e. M a y w e s p a r e n o eff o rt i n c alli n g o ut t o H a s h e m o n b e h alf of o u r si st e r s a n d b r ot h e r s, a n d w h et h e r w e d a v e n l o n g o r s h o rt, m a y o u r p r a y e r s b e a n s w e r e d f o r t h e g o o d! E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ti v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

O U I S R A EL 49

B aka Triplex F or S ale!

L IV E Y O U R D R E A M O N H A R A K E V E T S T R E E T ...R IG H T

TH E

‫ב" ה‬ ME S IL A .

A s k in g 9 .5 m n is

M O V E T O B A K A . D O N ’T C O M P R O M IS E O N S P A C E !

Thinking of selling? C all m e for a free estim ate today!

16 7 S q m . 6 B e d ro o m s F u lly R e n o v a t e d T r ip le x 5 B a lc o n ie s (S u k k a h )

C a ll R A C H E L G L U C K 0 5 2 - 4 7 8 - 9 19 3

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o tifi of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s. L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul! G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

P ro fe s s io n a l c a re fo r w o m e n a t e v e ry s ta g e o f life . N o g a P o ra t M D

S p e c ia lis t in O b s te tric s & G y n e c o lo g y

A re a s o f C a re • M e n o p a u s e c o n s u lta tio n s • C o n tra c e p tio n & fa m ily p la n n in g • P re n a ta l c a re • In n o v a tiv e la s e r tre a tm e n ts

P riv a te C lin ic B y a p p o in tm e n t o n ly E lite m e d 0 7 3 - 3 2 14 18 1 n o g a p o ra tm d .c o m O n lin e c o n s u lta tio n s a re a v a ila b le .

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

O ld C it y Je w is h Q u a r t e r K o t e l v ie w s 1 s t lin e D u p le x R a r e o p p o r t u n it y

P r ic e o n R e q u e s t JE R U S A L E M

B a k a / G e r m a n C o lo n y B ra n d n e w ! P r im e lo c a t io n 3 b e d ro o m s F u ll s u k k a h P a r k in g & s t o r a g e

₪ 7 ,9 5 0 ,0 0 0 CA R M EIG A T

P r e s a le N o rth O n ly 1 0 % D o w n ! 5 b e d ro o m s L im it e d t im e o ffe r S t a r t in g P r ic e

₪ 2 ,8 5 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

Baka P e n th o u s e W a lk u p H ig h c e ilin g s 3 b e d ro o m s D ir e c t r o o f a c c e s s

₪ 4 ,3 5 0 ,0 0 0 N ETA N YA

Ir y a m im L a s t s e a v ie w u n it 4 b e d ro o m s P a r k in g S to ra g e G re a t d e a l

₪ 4 ,2 0 0 ,0 0 0

H E R T Z L IY A

3 .5 b e d r o o m s R e n o v a te d B a lc o n y P a r k in g & s t o r a g e C lo s e t o R e ic h m a n s U n iv e r s it y

₪ 4 ,5 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 51

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

r eoandt o I Dntair ro yd uBcti Biis nh ula AU kniu qm u e S ha pe

T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s c o O um rplS eta gele sy d ke co rs eheedrt ah atn do cn eo os kh oe ul d db yn ota bn aok n-e dJ eai rw y ibsr e pa ed,r mmitt e a ni n g b r e a d m a d e d. H o w e v e r, e o wit u r h Sd aaigreys di en cg rr ee edidetnth sats su cu hc ha sf o mil o d,k eo vr e bnuttw ehr e nmicx oe od ki entd o t h e d o u g h. Si n c e d ai r y b r e a d oft e n a p p e a r s i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o ni d e nti c al t o p a r e v e b r e a d, t h e r e i s c o n c e r n s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s t h at it m a y i n a d v e rt e ntl y b e e at e n t o g et h e r bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e wit h m e at. B e c a u s e b r e a d c o m m o nl y a c c o m will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b p a ni e s m e al s, C h a z al vi e w e d t hi s a s a si g nifibi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s c a nt c o n c e r n. b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d Alt h o u g h O u r S a g e s p r o hi bit e d b ot h t h e t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s p r o d u cti o n a n d c o n s u m pti o n of d ai r y b r e a d, tt rih ealy alk as so hor utli ut. n e d c e rt ai n e x c e pti o n s u n d e r F o o d i s a g ele ed. m e nt i n w hi c h d ai r y b rve eardy mc aoy n bnee cti p e r n mitt e v e r y s o ci et y. TTh HatE iSs Ot Uh eR CbEa si s b e hi n d t h e d e Tc rh ee e G ofe mbiasr ha uli an kP eus am c. hiO um r (S 3a 6:g eb)s stw eatr ees vt ehraty cw oh en cn eor nn ee d m aa kb eosutd aiclroys eb rreela ati d “ o Kne’s eihi np sT u rwita ”,h nt oh en-Jber ew sa dsi nm ca ey ib nt e ebra km ea rd ria ang de ci os n sa u v me re yd. sE ea rlv eyr ae tutr ha on riti s g reess sidi os pn.utTehte h pe r om hi e cse abiti ni nog n ofefft hi ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h p h r a s e. e a Rc ahs hiot heexr,pl alt e rne Ti su r an o” rs efp ee ci ai nhs ot uh gath “Kt e’h ei r s fit co pm ra okihin gbiti n st q diu anintit n g y of wit dh aiar yn ob rn-J o nlo yn aa sg aim all e aed.w y, pSie rn c seet.h (e S be re eRa ads hiwillo bn e A cv o nd sa uh mZeadr aq ui3c1:klb.) t h eat w’ its will mi stn ga k ew nlo yul bde Ft oh re rbie id sdil ens gs tc oh ne c enron n-J c o o ki be eat e n o wit u g hh t mo e cat. r e at e a n e m oti o n al di st a n c e T h e Rif a n d R a st a n md ta rh re yp ih rnta soe s u c h t h at f a milim beas m w uo nuld ed rn’t e ntl ediff a c eh r ot h e y.r. T h e y e x pl ai n t h at “ K e’ ei n T u r a ” r efR earbs bt eio tn hue Ts ah am p e(T ofo sft hote bA rv eo ad d.a hA cZcaorradi n3 g8:t a)o ue at hn eid r Ro api mnib oa n,m d (aiMr a’y abcr he aald ot m a Adse uirnota u 1ni7:q 9) 5 2 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 56 12 6/ / B EB HA A'MIA LD BO AT CR H A

o r di sti n cti v e f o r m s e r v e s a s a r e mi n d e r t h at h e ntb ai r e na td hi sat dt aih re y d ae nc rd ese hios ulb da sne otd ob en te at mt ai hi se n wit h m e at. I n h al a c hi c t e r mi n ol o g y, t i s s u e of cl o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c ohiuls d o g nini oz an blofe lr ee amid tn od ie rnti se rk nm oa rwrin aa gs e;a th ehikse ir s (t ah re e oc pi si g n). m o st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a s hi a n d r arictib ut c ale adiff c e r eb aets ow nie en ng tt oh te sh ee ot Th eh res patt diffe er re en nt op rpio ni o n s i s si g nifi c a nt. A hi biti o n of bi s h ul a k cu c mo ,r diwnhig ct oh iRsa ts hhi,at y ae s w sm allmi qg uhta ntit ai rk yo sb hr ee ra id n mg ra ey dib eno onln-J mi yx ofn od np r o d u c e d r e g a r dl e s s of it s s h a p e. A c c o r di n g e nt s i nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cl e s t o t h e Rif a n d R a m b a m , e v e n a l a r g e q u a ntit y w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of m a y b e m a d e p r o vi d e d t h at t h e b r e a d h a s a bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a cl e a rl y di sti n cti v e a p p e a r a n c e. s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m T h e B eit Y o s ef ( Y D 9 7) cit e s S h a a r ei D u r a , n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r w h o e x pl ai n s t h at t h e s e o pi ni o n s a r e n ot n e c m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e e s s a ril y di s p uti n g o n e a n ot h e r. R at h e r, e a c h p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). i d e ntifi e s a diff e r e nt m et h o d of p r e v e nti n g T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e c o nf u si o n b et w e e n d ai r y a n d p a r e v e b r e a d. rT eh ae s So hnul c h a n A r u c h a c c e pt s t hi s a p p r o a c h, c ee rt ha eut throariti n s eg sr er sulsieo tnh atof eit i nth ee rr s mafa re -a nSid ln at ri p ri qm ua ar ntit y c o yn co er r an bdiesti hi nn cti d o vu er g ua agre d w —a as ts h em all Ss ah ga ep s’e d—ies csr uffi e e, ci t he eint rt og op ale r wmita s dt aio rp yo bwr ee rfa d.ull y di s c o u r a g e tT hH eE Rp Eo sQsiUIbilit R E My E ofN T d e v el o pi n g e m oti o n al c o n n e cti o n O F A DI S TI N C TIsV tE oS Hn oA n-J P E e w s t h at c o Tulh ed Rlaes ah db at o w iritnte es rt hmata rt rih ea gdiestieit n g huiesr hii nng tf eh atat u rg ee nofe rd ati n glc ey,ai r oy nb roera td h em unste xt. b e hiA cgchlo ry din oti ea ablrle y — s ao utn oti h o criti e se t dih at s c au sn s o b sw ehr etv ehr e rw ot ulh ed e a bl pn rato uhir all bitiy ao snk of es a b obiuts ith sul u an ku su u mal still a p p e aa rpa pli n c e. eA cv ce onr idin nsit r eo ir ntv ea rri matia rorin a og re gl y,u ati a o min s n owr h ce ol i nys uffi is s m nallott to ep cpih nnig ci sall p o scisieblnt.e. T Fhoer e enti x ar eml plo afe, mR au st p o s s e s s a si g nifi c a nt a n d r e c o g ni s h b a , i n hi s r e s p o n s a ( 1: 2 4 8), e x az amiblnee s tdiff h ee rc ea ns ce e.of f o o d c o o k e d b y a p ri e st. B ei n g u nh doli e r cst pa rin die stn sg ids oc on notsi stm ea nt t hTathi sC at r r ywitn oh rt hd eo wt ohre dys of t h e R a m b a m . I n a d diti o n, al h a v e c hil d r e n wit h w h o m tt hoe ilitnteer rtm ra ar rn sly, ati o n of “K e’ ei n T u r a ” i s “li k e t h e e y e of i s it p e r mitt e d t o e at f o o d c o o k e d ba yn oa x, p”rii emstpl yie vn eg tn htath to hueg bhr te ah de rm eu asts oa pn pfe oa rr s us bhstula nti e ntn gl f r yo dm ooer sdi nn ot a r ya bp rple ay d.t o bi a k all u ym diff s e ee r mi

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a tt o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

C O M M E R CI A L P R O D U C TI O N hi m ? R a s h b a O Fa nDsAIw Re Yr sBtRhEatA D w e h a v e a r ul e r e Tg ha er diM an hg a rri’t a b bi( Rnie cs pdoencsr ae e2:s:1 8)e vweritn e sw th he atn u r y,e t mh uestp rb eo hi o b biti vi o ou s,n tsihnec re te ah se io dn e dntif o e syi n gotf ea atp pl tstill h e all o w a n c e g r a nt e d b y C h a z al w a s i nt st a n d s. T hi s i s a n e c e s s a r y el e m ee nntdo u soe n.h olOtd sh oe r l wi o cs ale, ie dn ep ri v e rm ya ril r a ybfbio rnipcri pvrato ehihbiti f o ai r nms,a s sp ec oo plm em ce ro ciulald pr rati o d ou cti Rb aa sk ehrbs a — ne otx pl n alio n.z e a nMda htti an ri’t d r e at shoe nr sef ow rh ey ra uln ye s dte hc rate ea s bhaok ule rdy mn aoty na otp plp ry o id nu cte h deiairr yp ba rrti e acdule av re nsit if itu ati h a so n. a Au cnic qo ru edis nh gla py,e. RGa us ehstbsa o rc ou nf n cla umili d e sa rt ch oatn seuv em nef roso dm acyo no otk e ud n db eyr sta a Cn atd thholi e sic g pnifi a n che a of ri ec st s tt hh ee s h a p e a n d m a y a s s u m e t h at t hi s i s si m pl y t h e p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r b a k e r y’ s st a n d a r d st yl e of b r e a d, l e a di n g t o r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a a c ci d e nt al c o n s u m pti o n of m e at. 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, T h e P ri C h a d a s h ( Y D 9 7: 1) a n d C h o c h m at b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d A d a m ( 5 0: 3) r ul e i n a c c o r d a n c e wit h t h e f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at M a h a ri’t a n d p r o hi bit t h e p u bli c s al e o r di st rit h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s b uti o n of s p e ci all y s h a p e d d ai r y b r e a d. i r r el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul T h e A r u c h H a s h ul c h a n ( 9 7: 8) a n d Y a d a k u m st a n d s r e g a r dl e s s of t h e r e a s o n Ye h u d a ( 9 7: 7) l a r g el y a g r e e wit h t h e M a h a ri’t . bH eo hiw e nv de r,it. 1) it, i sS choa cm h m (o Yn Dt h e Ty a zm ai( ntY aiD n 1t 1h 2: at if 1l y1 2:u n4)d e ar stn od o dP riwit hiM eng aa di m c( ulY aD r 1c o1 2:m 1)m u cit p a rti nit ey tt hh eats ea cr euli n g s a s a xi o m s of t h e l a w s rt ai n s h a p e i n di c at e s t h e b r e a d iofs bi s h ul a k d ai r y, t h e nu mm .a s s p r o d u cti o n a n d s al e w o ul d b e Otp ehre rmitte xe ad. m pl e s LO atU eKr o sa hute rh o criti e s edis snc uu smse rsio umil a srie sal e rtifi s i anr d cu st wa hn ed rr eettailh e blaokgie dc gboeo hid s n dw o rlbids wi h uld e.a kO uU mK o ms ah ye r nf ot oll oa pw splt y.h e Rsteris pctoe nr s oa pi Snih eo vn eta n Kde dh oati e s (n 6: ot 2c7e 3) rrtifulye sd ai t hr at y ber ve ea dn s,f oe ov ed nciono ck aes de s b yw ha e rn eo cn-J e rte aiw ns d— is su c oh n asis d be ri nl ey ib sr eh ac dhil r eo dc bih se h —ula ra ek uc om, md emso pit tk hn eo fw anctt ot ch oatntt aih en cd haiar nyciens g rofe dimeantr ris. a g e s e e m r e C mo otn se.u Tm he re ss sa h mo euli sd t br eu ea f wo ar rfe o to hd atc os oo k me ed ik on s ah efra rc ea rtifi w a yc ati c o ou nnt ar gy e nwcih ees,r e bJote hw is ncIas nr an elot y daaiprpli y be rs.e a d s b a s e d ta rn ad v elels--e biw sh eh rule, ad ko uc emrtif still o nI tnh se u m mo rme alre y:ni e nt o pi ni o n s o r b y r el yi n g o nO luar b el s ae sd i fd oe ontif S as g oe sr sti p r co khie rbit d cyio on kg esid g bn s. y

I n di vi d u al s s h o ul d c o n s ult t h ei r R a v r e g a r dc he pntr so da unctds. ut e n gi en gntilw ehs,et eh ev re tno ifp ut rhcehia sn eg rs eu di sil s a r e k o s Dh Ee Sr.S E R T S, P A S T RI E S, S eW Ed E bT y P Rm Oo st D U aC ut T S h o riti e s i s T h e r e a sA oN nD cit M a h a ri’t (I bi d) f u rt h e r e x pl ai n s t h at t h e t h e ri s k of i nt e r m a r ri a g e. d e Ec rv eeen aip npliceass se ps e cifi c all y t o b r e a wit h vi rt u all y d sn co o rims km o ofn a d-li pk re o phir obit d uectd,s il ynteeatr e mna ar sri pa agrte, oft hae fm oe oal.d iBsr estill gi en ncle ru all y e at e n a s d e s s e rt s a r e n ot i n cl u di n g n o n-J e wi s h r o y alt y, p ri edste s,d iy on ut hn eg cd ehil c r de re.e n, a n d n o n-J e w s f r o m di st a nt M a h a ri’t s p e cifi c all y di s c u s s e s b r e a d li k e l a n d s. p a st ri e s fill e d wit h d ai r y s w e et s a n d e x pl ai n s t h at si n c e t h e s e it e m s a r e n ot n o r m all y e ate n t o g et h e r wit h m e at, t h e r e i s n o c o n c e r n. C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at A c c o r di n g t o t hi s a p p r o a c h, s u c h p r o d u ct s 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 w e r e n e v e r i n cl u d e d i n t h e o ri gi n al d e c r e e r e g a r di n g d ai r y b r e a d a n d m a y t h e r ef o r e b e m a s s- p r o d u c e d a n d s ol d e v e n w h e n t h e y M eir r e s e m bl e o r di n a r y b a k e d g o o d s. 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol a n 0B5a2-s e2d6 o7 n8 t7 h4 e9 r uli n g s ofM eirM aG olh aanri’t a n d ot h e r g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m Olad ut K at ha om oriti n : 4 -reo s, o m a p art q ui etestr m am e ntn inya s pm alla astn d ri s e eta, 1n0 1 d s w e et b a k e d s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( pm aRrmAaod), a:h bnsalec oawn y,r4viere ow,eoel nti emv ataor, 3, S dsCu ukOk ct 5 m,at em adsttero stuith e, rp art el4 0 y0,m0 0eu0 nt,NInS r9 el e p r o hi al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air biti o n of d ai r y b r e a d a n d m a y b e b a k ed and s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S s mola std er wit s uit he, o b ut al c co noy,n stc eorra n. g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g c3,o n 2y f5a 0, 0 0 0 NI S s q m, s Du k koa h nb al ut ci ncg augr epe nca nad pkasteors, al vi ecw, o3 eo x p. ki S hae b b s, at s, a n d si mil a r el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art p mr aost der us ct s a r e g e n e r all y c o n si d e uit e, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v atree p dar kid neg,s s e rt it3,e9 5 0,m s0 0 a0 nNIdS a r e n ot c o m m o nl y e at e n t o g et h e r

K as hr ut Q u es tt o ns i n Isr a el ?

R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S g Uo omim qa up eartAttic A CR hN ar O N mi A :n 5-r m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, Terr f Aullpyart a c c me sesintbl e,wit prihv at e p ac ar kie in g,n st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S e art m a mne nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, B tA hK eA :H 5-r o o of m gtarhdee nG er a p art priC ol v atoeny p ar- ki90n g,m stwit or ah g hig e, f hull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, 5,sloped 0 0 0, 0 0 0ceili NI S ngs + 15 m private O terrace. L D K A T A Bo M Onus: N : IS ncludes p a ci o u s na e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at separate studio u nit. U nique el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S c haracter i n a preserved buildi ng, parki ng i ncluded, F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y 13,500 r 2e nd n o v ﬂoor at e d,( no m a stelevator). er s uit e, airPrice: c o n diti o n er s,NIS/ b al cmo o n nt y, h. 2 Cn od nt tt oact or, (elK.e v Ya at orb n- fe ullR ey ala c Est c e s siatble)e, Ksteroreang-e, 08,5 04-0 04 8NI7S4 1 2 2

F or R e nt i n J er us al e m

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 5533

wit h m e at m e al s. T h e r ef o r e, t h e r e i s n o p r o hi biti o n a g ai n st m a ki n g t h e m d ai r y. A c c o r d i n gl y, o n e m a y b a k e d ai r y c a k e s, c u p c a k e s, a n d e v e n d ai r y s uf g a ni y ot . S u c h p r o d u ct s a r e c e rtifi e d b y O U K o s h e r wit h a n O U D s y m b ol. C e rt ai n k a s h r ut o r g a ni z ati o n s i n I s r a el r e q ui r e b a k e ri e s t o n otif y c o n s u m e r s t h at d o n ut s a r e d ai r y s o t h at t h e y a r e n ot e at e n wit hi n si x h o u r s of c o n s u mi n g m e at. W hil e t h e r e i s n o f o r m al h al a c hi c r e q ui r e m e nt f o r s u c h l a b eli n g — si n c e C h a z al n e v e r e n a ct e d a d e c r e e r e g a r di n g e ati n g d ai r y p a st ri e s aft e r m e at —t h e s e o r g a ni z ati o n s c o n si d e r it a n i m p o rt a nt s af e g u a r d d u e t o wi d e s p r e a d c o nf u si o n b et w e e n d ai r y a n d p a r e v e p a st ri e s. S o m e c e rtifi c ati o n s u s e i d e ntif yi n g m a r k s s u c h a s li n e s of p o w d e r e d s u g a r o r ot h e r vi s i bl e i n di c at o r s.

VI SI B L E C H E E S E O R M E A T FI L LI N G S P o s ki m ( s e e K af H a c h ai m 9 7: 1 0) r ul e t h at w h e n c h e e s e o r m e at i s cl e a rl y vi si bl e i n a b a k e d p r o d u ct, t h e vi si bl e filli n g it s elf s e r v e s a s a h e k e r ( r e c o g ni z a bl e si g n), a n d n o a d diti o n al di sti n cti o n i s n e c e s s a r y. T hi s i s al s o e vi d e nt f r o m t h e r uli n g of t h e R e m a ( Y D 9 7: 1), w h o st at e s t h at m e at pi e s d o n ot r e q ui r e a s p e ci al s h a p e b e c a u s e t h e m e at filli n g i s a p p a r e nt. B a s e d o n t hi s p ri n ci pl e, p r o d u ct s s u c h a s pi z z a, c h e e s e c a k e, d eli r oll s, a n d m e at l o af a r e p e r mitt e d, si n c e t h e d ai r y o r m e at

c o m p o n e nt i s g e n e r all y vi si bl e t o t h e c o n s u m e r.

B O U RE K AS A N D C O M M O N P R A C TI C E I N I S R A E L I n I s r a el, it i s c u st o m a r y t o m a k e c h e e s e b o u r e k a s i n a t ri a n g ul a r s h a p e t o di sti n g ui s h t h e m f r o m p a r e v e o r m e at b o u r e k a s. T hi s i s b e c a u s e t h e filli n g i s c o n c e al e d, li k e p ot at o o r m e at-fill e d b o u r e k a s, u nli k e c a k e s o r d o n ut s w h e r e t h e d ai r y n at u r e of t h e p r o d u ct i s g e n e r all y o b vi o u s ( s e e R e s p o n s a V e d a r a s h at a V e c h a k a rt a Y D 5: 3 3). T h e r e i s di s c u s si o n a m o n g t h e P o s ki m r e g a r di n g w h et h e r h o m e m a d e d ai r y o r m e at b o u r e k a s m u st al s o b e f o r m e d i n di sti n cti v e s h a p e s t o p r e v e nt t h e m f r o m b ei n g mi st a k e n l y e at e n d u ri n g t h e w r o n g m e al. I n t h e c o mi n g w e e k s, w e will c o nti n u e t o e x pl o r e a d diti o n al h al a c hi c i s s u e s r el at e d t o t h e p r o d u cti o n a n d c e rtifi c ati o n of d ai r y p r o d u ct s.

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

‫מ ב וא ות ע ין כ ר ם ‪ ,‬יר וש ל ים‬

‫"וְ שָמ� ַח ְ ָ�ת ְבכּ ָ ל ה ַּטובֹ ֲאש �ֶ ר נ תָ ַן ל ְךָ ה ' א ֱל ה ֶֹי ךָ"‬

‫‪C o n str u cti o n‬‬ ‫‪has b e g u n‬‬

‫‪i m a g e f or ill u str ati o n o nl y.‬‬

‫מ ב וא ות ע ין כ ר ם ‪ ,‬יר וש ל ים‬

‫פ ס ט ור ל מ ת ח ם מ גור ים מ וד ר ני מ ול ה נוף ה ק ס ום ש ל ע ין כ ר ם ‪ .‬פ ר ויק ט ש מ גד יר מ ח ד ש‬ ‫א ת ח ווית ה מ גור ים ב יר וש ל ים ה מ ש ל ב ט ב ע ‪ ,‬ק ה יל ה וק ר ב ה ל ר כ ב ת ה ק ל ה וצ יר י ת ח ב ור ה מ ר כ זיים ‪.‬‬ ‫ר ופ ט ופ ע ם ס וכ ת א יר וח | מ ת ח מ י ‪ | W ell n e s s‬ש ד ר ת מ ס ח ר ע ם ב ת י ק פ ה | מ ת ח מ י כ וש ר מ א וב זר ים | מ וע ד ון יל ד ים‬

‫ד יר ות ‪ 6 – 2‬ח ד ר ים | מ יני‪-‬פ נט ה א וזים | פ נט ה א וזים‬ ‫ח וו א ת יר וש ל ים – כ פ י ש ל א ח ווית ם מ ע ול ם !‬

‫‪S T A R TI N G A T $ 9 0 8, 0 0 0‬‬

‫‪N o w u n d e r s p e ci al c o n diti o n s‬‬ ‫‪T o s c h e d ul e a m e eti n g :‬‬

‫‪*5 0 0 3‬‬

‫‪* 55 00 00 33‬‬

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

W e r e p r e s e n t I n t e r n a ti o n al & L o c al B u y e r s, I n v e s t o r s & Oli m a c r o s s I s r a el N e w P r oj e c t s & D e v el o p m e n t s • P r oj e c t M a n a g e m e nt • Pr o p ert y M a n a g e m e nt • N o n- E x cl u si v e P r o p e r ti e s & S el e c t R e n t al s • A n gl o C o m m u ni ti e s

T E L A VI V N e w p r oj e c t n e a r T el A vi v p o r t wi t h R a m a t A vi v M all t h e c e n t e r pi e c e. E x c ell e n t l o c a ti o n o v erl o o ki n g t h e s e a wi t h e a s y a c c e s si bili t y. 2 t o 5 R o o m s & P e nt h o u s e s

NETA NY A N e w l a r g e p r oj e c t wi t h m a n y o p ti o n s . E x c ell e n t l o c a ti o n b or d eri n g Ir Y a mi m, gr e a t i n v e s t m e n t, i n cl u d e s r e si d e n t f a cili ti e s & g ar d e n s. 3, 5, 6 R o o m s

R A M A T B EI T S H E M E S H

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

N e w p r oj e c t s & e xi s ti n g o p ti o n s i n Al e p h, Gi m el, H e y, M 3 B ei t S h e m e s h & s u r r o u n di n g a r e a s. 3, 4, 5, 6 R o o m s G ar d e n a n d P e n t h o u s e s o p ti o n s

N E V E S H A MI R N e w & e xi s ti n g o p ti o n s, p ri m e l o c a ti o n s r e a d y s o o n o r i n f e w y e a r s. Li mi t e d pr e- s al e o p ti o n s a n d pri c e s wi t h n o i n d e x. 3, 4, 5 R o o m s P e n t h o u s e s & G ar d e n o p ti o n s

J E R U S AL E M N e w p r oj e c t s, Li mi t e d p r e s al e o p ti o n s wi t h 1 5 % n o w 8 5 % a t e n d. N o M a d a d ( n o t li n k e d), E x c ell e n t l o c a ti o n s. 3, 4, 5 R o o m s a n d si z e s t o s ui t e all f a mili e s

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

T el/ W h a t s A p p: + 9 7 2 5 0 4 4 6 9 5 1 5

w w w.i s r a el- p r o p e r ti e s. c o m

O U I S R A EL 57

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

T hi s a rti cl e w a s o ri gi n all y c o m p o s e d f o r P a r s h at N a s o a n d r efl e ct s o n t h e gift s of t h e N e si’i m. It s c e nt r al t h e m e - t h e n e e d t o b al a n c e et e r n al v al u e s wit h i m m e di at e n e e d s - c o nti n u e s t o r e s o n at e i n P a r s h at B e h a’ al ot e c h a, a s w e st r u g gl e d o n o u r d e s e rt j o u r n e y t o w a r d E r et z Yi s r a el.

B al a n ci n g Et e r nit y a n d t h e M o m e nt E v e r yt hi n g w a s s et. T h e Mi s h k a n h a d b e e n i n a u g u r at e d. T h e c a m p h a d b e e n c a r ef ull y a r r a n g e d, e a c h s h e v et a s si g n e d it s fl a g, it s c ol o r, a n d it s pl a c e wit hi n t h e e n c a m p m e nt. Cl e a r b o u n d a ri e s d e m a r c at e d t h e diff e r e nt s e ct o r s of t h e J e wi s h e n c a m p m e nt. W e st o o d r e a d y t o m a r c h t o w a r d E r et z Yi s r a el, t o e nt e r t h e p r o mi s e d l a n d a n d e st a bli s h t h e ki n g d o m of H a s h e m. T h e L e vii m h a d r e pl a c e d t h e fi r st b o r n a n d

S elli n g t h e f oll o wi n g S ef ari m

S h n ey L uc h ot H a brit - Set of t hree by Rabbi Horo witz, tra nslate d by Eliya hu Mu nk (T his book is mai nly u no btai nable) 8 0 0 ₪ ‫ פ נינים מ ש ל ח ן ג ב וה‬- Set of ﬁve20 0 ₪ T h e We e kly D af -by Mendel Weinbach 8 0 ₪ ' ‫ ש ו"ת ת ש וב ות וה נה ג ות ח ל ק א ' & ב‬-50 0 ₪ E m ail el e b e12 8 @ g m ail.c o m f or m or e i nf o.

50 % of the sales will be given as a donation to Torah Tidbits 5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

w e r e e nt r u st e d, a m o n g ot h e r r e s p o n si biliti e s, wit h p r ot e cti n g t h e s a n ctit y of t h e Mi s h k a n a n d g u a r di n g it s b o u n d a ri e s, e n s u ri n g t h at t h e u n a ut h o ri z e d w o ul d n ot c r o s s b e y o n d t h e m. B ef o r e p r o c e e di n g, t h e T o r a h r e c o r d s t h e gift s b r o u g ht b y t h e h e a d of e a c h t ri b e, o r t h e N e si’i m. T h e s e gift s w e r e li k el y d eli ve r e d m u c h e a rli e r i n t h e ti m eli n e, d u ri n g t h e e v e nt s of P a r s h at S h e mi ni, w hi c h c o r r e s p o n d t o R o s h C h o d e s h Ni s s a n a n d t h e i n a u g u r ati o n of t h e Mi s h k a n. Y et t h e T o r a h c h o o s e s t o r e c o r d t h e s e gift s o nl y l at e r, i n P a r s h at N a s o.

DI V E R SI T Y WI T HI N C O N F O R MI T Y T h e gift s a r e st ri ki n g i n t h ei r si mil a rit y. E a c h n a si d eli v e r e d t h e e x a ct s a m e c oll e cti o n of gift s: k o r b a n ot, ut e n sil s t h at w o ul d s e r v e a s kl ei s h a r et, a n d w a g o n s d r a w n b y b ull s. C h a z al e x pl ai n t h at alt h o u g h t h e gift s w e r e p h y si c all y i d e nti c al, e a c h n a si i n v e st e d t h e m wit h a diff e r e nt vi si o n, s e ei n g wit hi n t h e m a n all u si o n t o t h e f ut u r e d e sti n y a n d c h a r a ct e r of hi s o w n s h e v et. F o r t hi s r e a s o n, a n d t o st r e s s t h at i d e nti c al a cti o n s c a n c a r r y p r of o u n dl y diff e r e nt m e a n i n g s, t h e T o r a h r e c o r d s e a c h gift s e p a r at el y r at h e r t h a n s u m m a ri zi n g t h e m c oll e cti v el y. T h o u g h e xt e r n all y i d e nti c al, t h e off e ri n g s r efl e ct e d diff e r e nt i nt e nti o n s a n d diff e r e nt s pi rit u al w o rl d s. T h e gift s of t h e N e si’i m a r e t h e n a p a r a di g m f o r di v e r sit y, e s p e ci all y wit hi n a r eli gi o u s w o rl d t h at d e m a n d s c o nf o r mit y. W e all d a v e n wit h t h e s a m e w o r d s, c o m p o s e d t h o u s a n d s of y e a r s a g o b y t h e A n s h ei K n e s s et H a g e d ol a h. Y et n o t w o t efill ot a r e i d e nti c al, e a c h i s s h a p e d b y diff e r e nt e m oti o n s, h o p e s, f e a r s, a n d

e x p e ri e n c e s. Li k e wi s e, w e all p e rf o r m t h e s a m e mit z v ot, b ut i d e all y t h o s e mit z v ot a r e a ni m at e d b y d e e pl y p e r s o n al i nt e nti o n s a n d i n n e r w o rl d s. S h a r e d rit u al s h o ul d n ot e r a s e s pi rit u al i n di vi d u alit y. B ut t h e gift s of t h e N e si’i m s y m b oli z e d m o r e t h a n i n di vi d u alit y wit hi n c o nf o r mit y. T h e y al s o r efl e ct e d t h e b al a n c e b et w e e n e n d u ri n g i m p a ct a n d i m m e di at e utilit y.

E T E R N A L GI F T S T h e k o r b a n ot t h e N e si’i m off e r e d w e r e ti m el e s s. T hi s w a s t h e i n a u g u r ati o n of t h e Mi s h k a n, a n d it w a s o nl y fitti n g t o l a u n c h t h e sit e of k o r b a n ot wit h s p e ci al off e ri n g s. B y b ri n gi n g k o r b a n ot d u ri n g t h at fi r st w e e k of i n a u g u r ati o n, t h e N e si’i m e st a bli s h e d t h e Mi s h k a n’ s c e nt r al i d e ntit y. F r o m t h at m o m e nt o n w a r d, k o r b a n ot b e c a m e t h e e n d u ri n g r h yt h m of t h e Mi s h k a n a n d l at e r of t h e Mi k d a s h. Si mil a rl y, t h e pl at e s, c u p s, a n d l a dl e s t h e y d o n at e d i niti all y s e r v e d a p r a cti c al p u r p o s e. T h e k e’ a r ot a n d mi z r a ki m c a r ri e d fl o u r off e ri n g s, w hil e t h e l a dl e s h el d k et o r et gift s. Y et e v e n aft e r t h o s e i n a u g u r al off e ri n g s h a d b e e n b r o u g ht, t h e v e s s el s t h e m s el v e s w e r e i n c o r p o r at e d i nt o t h e Mi s h k a n a s kl ei s h a r et. P r e s u m a bl y, t h e s e o ri gi n al ut e n sil s d eli v e r e d b y t h e N e si’i m c o nti n u e d t o s e r v e t h r o u g h o ut t h e hi st o r y of t h e Mi s h k a n a n d p e r h a p s e v e n l at e r i n t h e Mi k d a s h b uilt b y S hl o m o H a m ele c h. Li k e t h e k o r b a n ot, t h e s e v e s s el s b e c a m e p a rt of t h e e n d u ri n g lif e of t h e Mi s h k a n a n d l at e r t h e Mi k d a s h.

W A G O NS F O R T HEJ O U R NEY T h e t hi r d c o m p o n e nt of t h e N e si’i m’ s gift s w e r e t h e w a g o n s. T h e s e w a g o n s, d r a w n b y b ull s, w e r e gi v e n t o t h e L e vii m t o h el p t r a n s p o rt t h e m a s si v e st r u ct u r e of t h e Mi s h k a n f r o m l o c ati o n t o l o c ati o n t h r o u g h o ut t h e d e se rt j o u r n e y. U nli k e t h e k o r b a n ot a n d t h e kl ei

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

s h a r et, t h e s e w a g o n s w e r e p u r el y f u n cti o n al. T h e y a d d r e s s e d a n i m m e di at e l o gi sti c al n e e d, o n e t h at w o ul d e v e nt u all y di s a p p e a r. P r e s u m a bl y, o n c e t h e J e wi s h p e o pl e e nt e r e d E r et z Yi s r a el, t h e s e w a g o n s w e r e n o l o n g e r n e c e s s a r y. C e rt ai nl y, o n c e t h e Mi s h k a n r e a c h e d S hil o h, w h e r e it st o o d f o r 3 6 9 y e a r s, t h e w a g o n s n o l o n g e r s e r v e d a n y p u r p o s e. E v e nt u all y t h e y w e r e di s c a r d e d. T h e s e w a g o n s s e r v e d o nl y a t e m p o r a r y f u n cti o n. T h e y s e r v e d a n i m p o rt a nt r ol e d u ri n g t h e j o u r n e y t h r o u g h t h e d e s e rt, b ut n ot b e y o n d it. B y c o m bi ni n g t h e s e diff e r e nt el e m e nt s wit hi n t h ei r p a c k a g e of gift s, t h e N e si’i m s y m b oli z e d t h e d u al i m p o rt a n c e of b ot h l o n g-t e r m a n d s h o rt-t e r m n e e d s. P u bli c s e r v a nt s s u c h a s N e si’i m a r e r e s p o n si bl e n ot o nl y f o r et e r n al v al u e s, b ut al s o f o r i m m e di at e a n d p r a cti c al c o n c e r n s. W e m u st fi r st l e a r n t o di sti n g ui s h b et w e e n t r a n si e n c e a n d et e r nit y. T h e g r a v e st si n s

Ger ma n Colo ny U ni q ue A part me nt! Ne w o n t he market!! 125 + S ukka h balco ny, TA M A starti n gi m me diately,large stora ge, parki n g. Price: 7.8 M NIS ( ﬂexi ble). Rec havia Garde n A part me nt! 3 be droo ms, 2 bat hroo ms, se parate u nit, massive garde n, parki n g. S hifra Lopia n 0526735300 Rivka Tales nick 0526969956 O U I S R A EL 59

o c c u r w h e n w e l o s e si g ht of et e r nit y b e c a u s e of t h e p r e s s u r e s of t h e m o m e nt. W e s u r r e n d e r t o t e m p o r a r y f e a r s, d e si r e s, o r p r e s s u r e s wit ho ut s uffi ci e ntl y c o n si d e ri n g t h e i m p a ct t h o s e c h oi c e s h a v e u p o n o u r et e r n al n e s h a m a h. E v e n w h e n w e d o n ot si n, w e oft e n bl u r t h e di sti n cti o n b et w e e n t h e w o rl d of n et z a c h a n d t h e w o rl d of t r a n si e n c e. I still r e m e m b e r t h e b e st a d vi c e I r e c ei v e d a s a c oll e g e st u d e nt st r u g gli n g u n d e r t h e d u al c u r ri c ul u m of Y e s hi v a U ni v e r sit y, u n s u r e h o w t o b u d g et m y ti m e b et w e e n T o r a h st u d y a n d t h e c o m p ut e r s ci e n c e c o u r s e s r e q ui r e d f o r m y d e g r e e. A n ol d e r st u d e nt t ol d m e: “ Al w a y s r e m e m b e r t h e diff e r e n c e b et w e e n c h a y ei ol a m a n d c h a y ei s h a’ a h. ” T hi s a d a g e s e r v e d m e w ell t h r o u g h o ut c ol l e g e, h el pi n g m e f o c u s u p o n m y T o r a h st u di e s e v e n u n d e r a c a d e mi c p r e s s u r e s. M y cl a s se s, i m p o rt a nt a s t h e y w e r e, b el o n g e d t o t h e w o rl d of c h a y ei s h a’ a h. T h e y w e r e n e c e s s a r y f o r t h e p r of e s si o n I i m a gi n e d p u r s ui n g at t h at st a g e of lif e. B ut m y T o r a h st u d y b el o n g e d t o t h e w o rl d of n et z a c h, s h a pi n g a n e s h a m a h w h o s e si g nifi c a n c e w o ul d l o n g o utl a st t h e p r a cti c al v al u e of a n y d e g r e e. S o m eti m e s w e o v e ri n v e st i n a w o rl d of t r a n si e n c e, i n a c c o m pli s h m e nt s t h at q ui c kl y f a d e a n d a r e r e pl a c e d, w hil e n e gl e cti n g t h e q ui et e r i n v e st m e nt s w hi c h e n d u r e et e r n all y. J u st t h e s a m e, w e s o m eti m e s t ri vi ali z e t h e t r a n si e nt a n d fl e eti n g p r e ci s el y b e c a u s e it i s n ot p e r m a n e nt. W e n at u r all y p r ef e r i n v e st i n g i n t hi n g s t h at e n d u r e r at h e r t h a n i n t hi n g s t h at q ui c kl y p a s s. P e o pl e of l o n g-t e r m vi si o n c a n s o m eti m e s di s mi s s s h o rt-t e r m n e e d s, s o c a pti v at e d a r e t h e y b y s w e e pi n g a n d l a sti n g i d e al s. Y et t e m p o r a r y n e e d s a r e still r e al n e e d s. A w a g o n w hi c h s e r v e s o nl y f o r a b ri ef d e s e rt j o u r n e y m a y n ot p o s s e s s t h e p e r m a n e n c e of a k o r b a n o r a kli s h a r et, 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

b ut wit h o ut it t h e Mi s h k a n r e m ai n s f r o z e n i n pl a c e. T h e N e si’i m a s si g n e d i m p o rt a n c e t o b ot h. T h e y b r o u g ht gift s t h at w o ul d l a st et e r n all y, s u c h a s t h e k o r b a n ot a n d t h e kl ei s h a r et, b ut t h e y al s o c o nt ri b ut e d w a g o n s w h o s e v al u e w a s e nti r el y t e m p o r a r y. N ot e v e r y m e a ni n gf ul c o nt ri b uti o n m u st e n d u r e f o r e v e r. S o m e a ct s a r e i m p o rt a nt p r e ci s el y b e c a u s e t h e y a n s w e r t h e n e e d s of a p a rti c ul a r m o m e nt. T h e w a g o n s di d n ot s u r vi v e i nt o t h e e r a of S hil o h o r t h e Mi k d a s h, b ut wit h o ut t h e m t h e Mi s h k a n c o ul d n ot m o v e f o r w a r d t h r o u g h t h e d e s e rt. R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n fitl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n ttt y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

R E N O V AT E D 3 B D R M A P T F O R S AL EI N S A N SI M O N C L O S E T O K A T A M O N H O R K A NI A S T # 1 6, S H O R T W A L K T O S A N SI M O N P A R K, A C R O S S F R O M G O N E NI M 8 4 S Q M, 3 B D R M S, 1. 5 B A T H S, P A R KI N G 2 N D F L O O R W A L K U P ( 3 4 S T E P S) 9 S Q M S T O R A G E WI T H P RI V A T E E N T R A N C E A N D WI N D O W O N E N T R A N C E L E V E L O P E N VI E W O V E R W E S T J E R U S A L E M A S KI N G P RI C E: NI S 3, 4 9 0, 0 0 0

HI S T O RI C A L H O M E I N T H E CI T Y CE NTE R CL OSE WAL K T O T HE K OTEL H E L E N EI H A M A L K A S T # 2 4, G R O U N D F L O O R WI T H E XI T T O 3 5 S Q M G A R D E N I N E X C L U SI V E U S E, 3. 5 R O O M D U P L E X A P T WI T H T W O M A S T E R B E D R O O M S A N D A S T U D Y/ O F FI C E R O O M. V A S T LI VI N G A R E A WI T H S O A RI N G C EI LI N G, R E N O V A T E D 5 Y R S A G O T O T H E HI G H E S T STA N DA R D A S KI N G P RI C E: NI S 6, 9 0 0, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

O H R T O R A H

S T O N E C O N G R A T U L A T E S

t h e B e r e n - A mi el a n d St r a u s - A mi el I n stit ut e s , t h eir F o u n di n g Dir e ct or, R a b bi Eli a h u Bi r n b a u m a n d t h e e ntir e t e a m o n b ei n g a w ar d e d t h e

J er u s al e m U nit y Pri z e i n t h e c at e g or y of I nt e r n ati o n al U nit y

F or o v er t w o d e c a d e s, t h e s e pr o gr a m s h a v e tr ai n e d a n d s u p p ort e d m or e t h a n 1, 5 0 0 r a b bi s, r a b b a ni y ot a n d e d u c at or s t o s er v e a s e mi s s ari e s i n J e wi s h c o m m u niti e s, c o n gr e g ati o n s a n d c a m p u s e s ar o u n d t h e w orl d — b uil di n g bri d g e s b et w e e n I sr a el a n d t h e Di a s p or a, c o n n e cti n g p e o pl e a n d i d e ntiti e s, a n d bri n gi n g t h e v al u e s of u nit y t o lif e i n pr a cti c e.

Wit h p ri d e a n d d e e p a p p r e ci ati o n, R a b bi D r. K e n n et h B r a n d e r Pr e si d e nt a n d R o s h H a Y e s hi v a

R a b bi D r. S hl o m o Ri s ki n F o u n d er a n d R o s h H a Y e s hi v a

Menache m S pit z

C h air m a n, I sr a eli B o ar d

a n d t h e e ntir e O h r T o r a h St o n e n et w o r k O U I S R A EL 61

H AFT O R A H I N SI G H T S

W h at’ s t h e B a c k st o r y ? T h e H aft o r a h o p e n s wit h a st ri ki n g a n d ‫ָרּנ‬, Si n g al m o st u n e x p e ct e d c all: ‫ִיְוִ�שְמִחי ַּבת ִצּיוֹן‬ a n d r ej oi c e, d a u g ht e r of Zi o n. B ut t o f ull y a p p r e ci at e t h e s e w o r d s, it i s i m p o rt a nt t o k n o w t h e b a c k st o r y. T h e p e n ulti m at e p a s u k p r e c e di n g t h e H aft o r a h c o nt ai n s H a s h e m’ s w a r ni n g t o t h e n ati o n s w h o p e r s e c ut e d t h e J e wi s h p e o pl e d u ri n g e xil e: ‫ֹגַע‬ ֵ‫ִּכי ַהּנֵֹגַע ָּבֶכם נ‬ ‫ינו‬ ֹ ‫ְּבָבַבת ֵע‬, W h o e v e r t o u c h e s y o u t o u c h e s t h e p u pil of Hi s e y e. O nl y aft e r t hi s d e cl a r ati o n d o e s t h e N a vi t u r n t o Zi o n a n d s a y: “ N o w si n g. ” T h e M al bi m e x pl ai n s t h at t h e j o y of t hi s o p e ni n g e m e r g e s s p e cifi c all y aft e r t h e r e a s s u r a n c e t h at H a s h e m n e v e r st o p p e d w at c h i n g o v e r Hi s p e o pl e. T h e n ati o n s m a y h a v e b eli e v e d t h at e xil e m e a nt a b a n d o n m e nt. J e wi s h s uff e ri n g m a y h a v e a p p e a r e d t o b e e vid e n c e of Di vi n e di st a n c e. B ut Z e c h a ri a h i n si st s ot h e r wi s e. E v e r y w o u n d w a s s e e n, e v e r y h u mili ati o n r e gi st e r e d, e v e r y t e a r m att e r e d. ‫ָרּנ‬, Si n g a n d r ej oi c e. A n d t h e r ef o r e: ‫ִיְוִ�שְמִחי‬ T h e i m a g e r y of ‫ינו‬ ֹ ‫ ְּבָבַבת ֵע‬i s it s elf d e e pl y p o w e rf ul. T h e p u pil of t h e e y e i s a m o n g t h e m o st d eli c at e a n d p r ot e ct e d p a rt s of t h e h u m a n b o d y. I n sti n cti v el y, a p e r s o n s hi el d s it f r o m h a r m. T h e N a vi t e a c h e s t h at t hi s i s h o w H a s h e m r el at e s t o Hi s p e o pl e. H a r m d o n e t o I s r a el i s n ot di st a nt t o Hi m; it i s p e r s o n al. 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

A n d at t h e s a m e ti m e, j o y d o e s n ot e m e r g e i n a v a c u u m. It e m e r g e s f r o m t h e r e ali z ati o n t h at e v e n i n p e ri o d s of c o n c e al m e nt, t h e r e i s al w a y s Di vi n e att e nti v e n e s s b e n e at h t h e s u rf a c e. T h e N a vi t h e n c o nti n u e s wit h a n e v e n g r e at ‫ּכִי ִהנְנ‬, F o r b e h ol d, e r p r o mi s e: fiְ‫ִי ָבא ְו�ָשַכְנִּתי ְב ֹתוֵכ‬ I a m c o mi n g, a n d I will d w ell a m o n g y o u. T h e M al bi m e x pl ai n s t h at t hi s r ef e r s t o t h e f ut u r e r e d e m pti o n, w h e n t h e S h e c hi n a h will o n c e a g ai n r e st o p e nl y a m o n g t h e J e wi s h p e o pl e. D u ri n g e xil e, H a s h e m’ s p r e s e n c e m a y f e el hi d d e n, f r a g m e nt e d, diffi c ult t o p e r c ei v e. I n t h e f ut u r e, t h at r el ati o n s hi p will n o l o n g e r r e q ui r e i nt e r p r et ati o n. It will b e cl e a r. P e r h a p s t hi s i s o n e of t h e d e e p e st f o r m s of c o n s ol ati o n. R e d e m pti o n i s n ot si m pl y t h e p r o mi s e t h at p ai n will e n d. It i s t h e r e ali z a ti o n t h at e v e n d u ri n g t h e p ai n, w e w e r e n e v e r al o n e. S o oft e n p e o pl e c a r r y b u r d e n s q ui etl y. St r u g gl e s a r e hi d d e n b e n e at h r o uti n e, s mil e s, a n d r e s p o n si bilit y. T h e r e a r e m o m e nt s w h e n i n di vi d u al s w o n d e r w h et h e r a n y o n e t r ul y s e e s w h at t h e y a r e c a r r yi n g. Z e c h a ri a h r e mi n d s u s t h at t h e J e wi s h p e o pl e a r e n e v e r u n s e e n. E v e n i n e xil e, e v e n i n c o n c e al m e nt, H a s h e m w at c he s o v e r Hi s p e o pl e wit h t h e p r ot e cti v e n e s s o n e h a s f o r t h e “ p u pil of Hi s e y e. ” P e r h a p s t h at i s w h y t h e H aft o r a h b e gi n s n ot wit h r e b u k e, b ut wit h s o n g. B e c a us e s o m eti m es t h e a bilit y t o si n g a g ai n b e gi n s wit h k n o wi n g t h at all al o n g, H a s h e m w a s li st e ni n g.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

2 0 2 6 In te rn a tio n a l P o lic y S u m m it

* I N V I T E D *

P R E S ID E N T IS A A C H E R Z O G

M IN IS T E R G ID E O N S A 'A R

A M B .D A N N Y D A N O N

M A R K L E V IN

C A R O L IN E G L IC K

A M B . M IK E H U C K A BEE

M IN IS T E R BEN N Y G A N T Z

M IN IS T E R A M IC H A I C H IK L I

JO N A T H A N T O B IN

A LEX T R A IM A N

M E L A N IE P H IL L IP S

FLEU R H A S S A N -N A H O U M

C O L . R IC H A R D K EM P

S ID R O SE N B E R G

M IN IS T E R G IL A G A M L IE L

G IL L E S G A D E

T IL A F A L IC

P M B E N JA M IN N ET A N YA H U

* I N V I T E D *

A n d m a n y m o re to b e a n n o u n c e d .

JU N E 2 1 -2 3 , 2 0 2 6

W A L D O R F A S T O R IA Jeru sa lem , Isra el

R E G IS T E R N O W C O U P O N C O D E : JN S 2 0 2 6 F O R 1 0 %

.J N S - S U M M I T .O R G

O F F

SEE F ULL SPEAKER LI N E U P

O U I S R A EL 63

U P C O MI N G E V E N T S I S R A EL

O LI M A L H A K VI S H

A c o n v e ni e nt, o n- t h e- s p ot li c e n s e c o n v er si o n c e nt er w h er e eli gi bl e Oli m c a n tr a n sf er t h eir f or ei g n dri v er’ s li c e n s e s wit h g ui d a n c e a n d s u p p or t. T u e s d a y, J u n e 9 | N B N Ali y a h C a m p u s

M A HJ O N G A F T E R N O O N

J oi n u s f or a li v el y aft er n o o n of M a hj o n g — w h er e e v er y til e bri n g s e x cit e m e nt, c o n n e cti o n, a n d t h e c h a n c e t o s h o w off y o ur s kill s.

M o n d a y, J u n e 1 5 | N B N T L V C e nt er

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

T h e N ef e s h B' N ef e s h E m pl o y m e nt Di vi si o n off er s g ui d a n c e f or y o ur pr of e s si o n al p at h a n d j o b s e ar c h i n I sr a el. R e gi str ati o n r e q uir e d, s e c ur e y o ur s p ot t o d a y! W e d n e s d a y s, N B N T L V C e nt er

O V E R S E A S -

T E L L Y O U R F RI E N D S & F A MI L Y!

ME DE X NE W JE RSE Y

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el. C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of ﬁ ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s. S U N D A Y, M A Y 31 | N E W J E R S E Y

I S R A E L D A Y P A R A D E O N FI F T H M a r c h f o r I s r a el al o n g si d e t h e N ef e s h B' N ef e s h ﬂ o a t i n t h e 2 0 2 6 I s r a el D a y P a r a d e o n Fif t h. S U N D A Y, M A Y 31 | N E W Y O R K

C E L E B R A T E A LI Y A H P A R T Y

C o m e s u p p o r t a n d c el e b r a t e 2 0 2 6 Oli m a s t h e y b e gi n t h ei r i n c r e di bl e j o u r n e y. E nj o y a n e v e ni n g of B B Q, b o u n c e h o u s e s, f a mil y-f ri e n dl y a c ti vi ti e s, a n d m u si c wi t h D J R a p hi. N E W J E R S E Y | M O N D A Y, J U N E 1

T O R O N T O | T U E S D A Y, J U N E 2

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

T h e b e s t pl a c e t o fi n d e v e n t s f o r Oli m h a p p e ni n g all o v e r I s r a el! T h e I sr a el C al e n d ar i s y o ur g o-t o pl a c e f or e x citi n g virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s hs p e a ki n g e v e nt s t a ki n g pl a c e all o v er t h e c o u ntr y. Fr o m s o ci al g at h eri n g s a n d n et w or ki n g o p p ort u niti e s t o w or k s h o p s, cl a s s e s, a n d c o m m u nit y e x p eri e n c e s, c o n n e ct wit h li k e- mi n d e d A n gl o s a n d b uil d y o ur c o m m u nit y i n y o ur n e w h o m e.

H o s ti n g a n e v e n t ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.

w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g LI F E I N I S R A E L Q U E S TI O N S ?

N B N A n s w er s i s a v ail a bl e t o a n s w er y o ur p o st- Ali y a h q u e sti o n s a n d pr o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e at * 3 6 8 0 o r a n s w e r s @ n b n. o r g.il , S u n d a y – T h ur s d a y 9 a m- 5 p m.

W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 2: 1 8 T h e S pi rit u al Si g nifi c a n c e of t h e S h e m a St ri ki n gl y, R a v K o o k, i n hi s o p e ni n g c o m m e nt i n hi s w o r k Ai n A y a (B e r a c h ot 1: 1), d r a w s o u r att e nti o n t o a n ot h e r c riti c al di m e n si o n of t h e S h e m a w hi c h i s oft e n o v e rl o o k e d. T h e fi r st Mi s h n a ( B e r a c h ot 1: 1) d eli n e at e s T h e b a si c u n d e r st a n di n g of t h e a b o v e t e a c h t h e ti m e t h at t h e e v e ni n g S h e m a m u st i n g i s t h at t hi s i s a w a r ni n g t o b e p u n ct u al b e r e cit e d. I n st e a d of si m pl y s a yi n g i n r e a di n g t h e S h e m a a n d p r a yi n g at “ ni g htf all", t h e Mi s h n a s a y s t h at it t h e p r o p e r ti m e (R a s hi ). H o w e v e r, i s t h e ti m e t h at t h e P ri e st s e nt e r l et u s e x a mi n e a n ot h e r l a y e r of t o e at t h ei r T e r u m a h. W h y t h e n m e a ni n g r e g a r di n g t h e S h e m a d o e s t h e Mi s h n a a s s o ci at e t h e e x q ui sit el y a rti c ul at e d b y R a v S h e m a r e cit e d at ni g ht wit h t h e A v r a h a m Yit z c h a k H a k o h e n k o h a ni m p ri v at el y e ati n g t h ei r K o o k. s acr e d f o o d? I n t hi n ki n g a b o ut t h e si g nifR a v K o o k s u g g e st e d t h at t h e i c a n c e of t h e S h e m a, it i s w o rt hni g ht i s s y m b oli c of t h e e xili c w hil e n oti n g t h at t h e v e r y fi r st R a v A br a h a m I s a a c K o o k zt ”l e x p e ri e n c e of t h e J e w. T h e J e w s c at s u bj e ct a d d r e s s e d i n t h e T al m u d i s t e r e d t o t h e f o u r c o r n e r s of t h e w o rl d t h e l a w a n d m e a ni n g of it s r e cit ati o n. i s c h a r a ct e ri z e d b y f e eli n g s of v ul n e rI n d e e d, t h e S h e m a i s s e e n a s f u n d a m e na bilit y a n d d a n g e r. I n t h e s e h o stil e s etti n g s t al i n t h at it r e p r e s e nt s a J e w’ s d e cl a r ati o n i n w e a s a p e o pl e f a c e d a n i m m e n s e t h r e at t o b eli ef i n o n e G o d. o u r p h y si c al a n d s pi rit u al w ell- b ei n g. T h u s w e h a v e b e e n f o r c e d t o f o c u s o n p r ot e cti n g o u r s el v e s i n o r d e r t o wit h st a n d t h e t u r b ul e nt w a v e s w hi c h h a v e t h r e at e n e d o u r v e r y s u r vi v al. T h u s w e h a v e a ct e d a s “ p ri e st s, ” p ri v at el y o b s e r vi n g t h e rit u al s a n d h ol di n g f a st t o t h e T o r a h i n a f ri g ht e ni n g a n d c o nt e nti o u s sit u ati o n. T h e ni g htti m e S h e m a i s s y m b oli c of d e cl a ri n g o u r f ait h i nt e r n all y a n d p ri v at el y t o o u r p e o pl e i n o r d e r t o b ol st e r o u r f ait h a n d “ R a v S hi m o n s a y s: B e s c r u p ul o u s wit h r e citi n g t h e S h e m a a n d p r a y e r … ” ( A v ot 2: 1 8)

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

c o m mit m e nt t o G o d. H o w e v e r, at a ti m e of g e ul a ( r e d e m pti o n), w h e n t h e st at u r e of I s r a el will b e el e v at e d, t h e S h e m a r e cit e d i n t h e m o r ni n g c o nt ai n s a v e r y diff e r e nt t h e m e a n d m e s s a g e. N a m el y, it i s a m e s s a g e of t h e o n e n e s s of G o d t h at will ulti m at el y b e h e a r d b y all t h e n ati o n s. T h e n ati o n s of t h e w o rl d will r e c o g ni z e t h at t h e li g ht of I s r a el i s i n d e e d t h e g ui di n g li g ht f o r all m a n ki n d. ( B e r a c h ot Ai n A y a 1: 1) At fi r st gl a n c e R a v K o o k’ s n o v el i nt e r p r e t ati o n of t h e r e cit ati o n of t h e S h e m a a p p e a r s t o r efl e ct hi s u ni q u e e m p h a si s o n t h e u ni v e rs ali sti c i d e al, oft e n hi g hli g ht e d i n hi s t h o u g ht. H o w e v e r, w e n e e d o nl y t o t u r n t o R a s hi’ s c o m m e nt a r y o n t h e v e r s e i n t h e T o r a h t o di s c o v e r t h at R a s hi hi m s elf el u ci d at e d t h e v e r s e of t h e S h e m a a s a p r a y e r f o r a u ni v e r s al r e c o g niti o n of G o d a n d hi s ki n g s hi p. T h e f oll o wi n g i s a cit ati o n of R a s hi’ s e x pl a n ati o n o n t h e T o r a h v e r s e of t h e S h e m a: ‘ H a s h e m w h o i s o u r G o d n o w, b ut n ot t h e g o d of t h e ot h e r n ati o n s, H e i s d e sti n e d t o b e t h e “ O n e G o d, ”... a s it s a y s, “ O n t h at d a y, H a s h e m will b e O n e a n d Hi s n a m e O n e ” ( Z e c h a ri a 1 4: 9). R a s hi i s pl ai nl y s u g g e sti n g t h at t h e i nt e nt t h at a J e w s h o ul d eli cit w h e n r e citi n g t hi s all-i m p o rt a nt v e r s e i s t o e n vi si o n a d a y t h at n ot o nl y will t h e J e w k n o w t h e o n e n e s s of G o d b ut all m a n ki n d will s h a r e i n t hi s e s s e nti al b eli ef.

P R A YI N G N E A R A WI N D O W T h e T al m u d ( B e r a c h ot 3 4 a) t e a c h e s t h at o n e s h o ul d p r a y i n a r o o m t h at h a s wi n d o w s: “ R a b bi C hi y a b a r A b b a s ai d i n t h e n a m e of R a b bi Y o c h a n a n, ‘ A p e r s o n s h o ul d p r a y o nl y i n a h o u s e .t h at h a s wi n d o w s, a s t h e p a s u k s a y s, “ A n d t h e r e w e r e wi n d o ws o p e n e d i n t h e u p p e r fl o o r f a ci n g Y e r u s a h al a yi m ”’ (D a ni el 6: 1 1). W h at i s t h e i m p o rt a n c e of p r a yi n g i n a pl a c e wit h wi n d o w s ? S o m e c o m m e nt at o r s

h a v e s u g g e st e d t h at t h e wi n d o w o p e n t o t h e s k y will i n s pi r e t h e o n e p r a yi n g t o b e a w a r e of t h e h e a v e n s a b o v e a n d m o r e r e a dil y f e el G o d’ s p r e s e n c e. R a v K o o k off e r e d hi s o w n n o v el p e r s p e cti v e a n d s u g g e st e d t h e wi n d o w si g nifi e s t h e n oti o n t h at t h e o n e p r a yi n g b e c o n c e r n e d wit h t h e g r e at e r w o rl d i n w hi c h h e li v e s. P r a y e r i s n ot m e a nt t o i s ol at e o r s e p ar at e a p e r s o n f r o m s o ci et y. Q uit e t h e c o nt r a r y. P r a y e r i s s u p p o s e d t o gi v e t h e p e r s o n e v e n g r e at e r e n e r g y, d ri v e a n d f o rtit u d e t o s h a r e t h e v al u e s a n d wi s d o m of t h e T o r a h wit h all h u m a nit y a n d t o i m p a ct t h e w o rl d wit h t h e li g ht of G o d’ s g o o d n e s s. T hi s i s w h y a p e r s o n s h o ul d p r a y i n a h o u s e w h e r e t h e r e a r e wi n d o w s, s o t h at t h e a bilit y t o l o o k o ut si d e r e mi n d s of hi s o bli g ati o n t o t h e w o rl d i n w hi c h h e li v e s. R a v K o o k t a k e s n ot e of o n e m o r e d et ail w hi c h m u st n ot b e o v e rl o o k e d i n t h e t al m u di c t e a c hi n g a b o v e. P r a yi n g w h e r e t h e r e a r e wi n d o w s i s n ot s uffi ci e nt. R at h e r, t h e y m u st f a c e Y e r u s h al a yi m, a s t h e v e r s e e m p h a si z e s: “f a ci n g Y e r u s h al a yi m, ” W e c a n o nl y c h a n g e t h e w o rl d w h e n t h e J e w s m e s s a g e i s g r o u n d e d i n t h e v al u e s a n d i d e al s t h at e m a n at e f r o m t h e h ol y cit y of Y e r u s h al a yi m. I n ot h e r w o r d s, b y c o m mitti n g o u r s el v e s t o a d e e p f ait hf ul n e s s t o t h e mit z v ot a n d h al a c h a w e t h e n r a di at e o u r ill u mi n ati o n a n d wi s d o m t o t h e w o rl d a n d w o r k t o w a r d s a c hi e vi n g p e rf e cti o n f o r O U I S R A EL 67

all m a n ki n d.

R A V K O O K’ S P E R S O N A L P R A C TI C E R a v Y a a k o v M o s h e C h a rl o p, R a v K o o k’ s e mi n e nt st u d e nt, r e c all e d t h e w a y t h at hi s m a st e r, R a v K o o k, r e cit e d t h e S h e m a w h e n t h e y p r a y e d i n t h e Y e s hi v a. W h e n r e a c hi n g t h e S h e m a, R a v K o o k w o ul d el o n g at e t h e fi r st li n e of t h e S h e m a t o s u c h a n e xt e nt t h at t h e r e st of t h e st u d e nt s p r a yi n g h a d fi ni s h e d t h e e nti r e r e cit ati o n of S h e m a w hil e R a v K o o k still h a d n ot fi ni s h e d t h e o p e ni n g li n e. R a v C h a rl o p o n c e a s k e d hi s m a s t e r w h y h e el o n g at e d t h e o p e ni n g li n e of t h e S h e m a t o s u c h a d e g r e e. R a v K o o k a n s w e r e d i n t h e f oll o wi n g w a y: “I will n ot m o v e o n f r o m t h e s e nt e n c e of t h e S h e m a u ntil I h a v e i m pl a nt e d f ait h i n G o d i n e v e r y m e m b e r of A m Yi s r a el." (H a g g a d a h A y al et H a s h a c h a r, Yit z c h a k D a d o n, p p. 1 7 1- 1 7 2) O n e l e s s o n t o b e gl e a n e d f r o m t h e a b o v e b e a utif ul vi g n ett e i s t h at t h e r e citi n g of t h e S h e m a w a s n ot s e e n b y R a v K o o k a s m e r el y s e r vi n g a s a p e r s o n al a c c e pt a n c e of G o d' s s o v e r ei g nt y b ut a t r ut h t h at m u st b e l o vi n gl y diff u s e d a m o n g all t h e J e wi s h p e o pl e. I n a d diti o n t o t h e J e wi s h p e o pl e e m b r a ci n g a d e e p f ait h i n G o d, t h e m e s s a g e of G o d’ s o n e n e s s, ki n g s hi p a n d c o m p a s si o n m u st al s o b e di s s e mi n at e d t o all m a n ki n d. T hi s i s e m bl e m ati c of t h e m e s si a ni c vi si o n of t h e J e wi s h p e o pl e a n d i s t o b e i n t h e c o n s ci o u s n e s s of t h e J e w’ s mi n d. I n d e e d, a J e w st e a df a stl y a rti c ul at e s t hi s e x alt e d vi si o n at t h e c o n cl u si o n of all t h e t h r e e p r a y e r s of t h e d a y (i n t h e Al ei n u p r a y e r): “ O n t h at d a y, H a s h e m will b e O n e a n d Hi s n a m e O n e ” ( Z e c h a ri a 1 4: 9). R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a fi o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers. 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 N I S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt. 2. 4 7 0. 0 0 0 NI S D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt. S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt. 2 .4 7 M 5 r o o m a pt wit h b al c o n y 2. 5 5 M

F or S al e i n El az ar

4. 5 r o o m g ar d e n a pt 2. 5 7 0. 0 0 0 2 0 0 m c ott a g e 3. 8 5 0. 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

R et u r ni n g U n cl ai m e d It e m s Q u e sti o n: B all s a n d ot h e r it e m s l a n d i n o u r y a r d. I a m h a p p y t o r et u r n t h e m, b ut I d o n ot k n o w f r o m w hi c h of fi v e s u r r o u n di n g p r o p e rti e s, f r o m m ulti pl e b uil di n g s, e a c h c a m e. S o m eti m e s o bj e ct s r e m ai n i n o u r y a r d f o r m o nt h s, a n d g et d a m a g e d b y t h e el e m e nt s. A m I r e s p o n si bl e t o t r a c k d o w n t h e o w n e r, s o m e of w h o m I d o n ot k n o w ? D o e s t h e f a ct t h at t h e y d o n ot c a r e e n o u g h t o r et ri e v e t h ei r it e m s a b s ol v e m e of t h e r e s p o n si bilit y t o st o r e t h e m s o m e w h e r e s af e a n d p r o a cti v el y r et u r n t he m? A n s w e r: T h e r e a r e t w o q u e sti o n s – a b o ut r et u r ni n g a n d a b o ut p r ot e cti n g t h e o bj e ct s. T h e y a r e, t h o u g h, q uit e r el at e d. I n t h e p a st ( Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s, V, I- 6), w e h a v e b r o u g ht t h e q u e sti o n t h at

D RE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3

J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S

7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

R a v D a ni el M a n n

A c h a r o ni m h a v e di s c u s s e d – w h et h e r it i s e n o u g h f o r o n e t o i nf o r m t h e o w n e r t h at hi s it e m i s a v ail a bl e b y y o u, o r w h et h e r y o u m u st a cti v el y r et u r n it. R e g a r di n g t h e mit z v a t o r et u r n t h at w hi c h h e st ol e, it s uffi c e s t o t ell t h e vi cti m t h at h e c a n c o m e g et hi s o bj e ct ( S h ul c h a n A r u c h, C h o s h e n Mi s h p at 3 6 7: 1). It i s u n cl e a r w h et h e r t hi s i s t h e st a n d a r d h al a c h a r e g a r di n g mit z v ot of r et u r ni n g o r a s p e ci al di s p e n s ati o n t o p r o m ot e t e s h u v a ( s e e S h a c h a d l o c. 2). T h e r e a r e diff e r e nt p o s si bl e w a y s t o r e a d t h e p’ s u ki m ( D e v a ri m 2 2: 1- 3) i n t hi s r e g a r d. T h e m o r e a c c e pt e d a p p r o a c h i s t h at i nf o r mi n g s uffi c e s ( Pit c h ei C h o s h e n, A v ei d a 7:( 2)). Al o n g wit h t h e o bli g ati o n t o r et u r n, t h e r e i s a n o bli g ati o n t o p r ot e ct t h e o bj e ct u ntil y o u h a v e s u c c e e d e d t o r et u r n it ( s e e D e v a ri m 2 2: 2 a n d S h ul c h a n A r u c h, C M 2 6 7: 1 7). If i nf o r m i n g hi m c o u nt s a s r et u r ni n g, it s h o ul d al s o r e m o v e t h e r e q ui r e m e nt t o g u a r d t h e m ( s e e T o r at H a’ a v ei d a ( T z a b a ri) 1 2: 1 1). T h e m ai n p oi nt i s t h at at t hi s p oi nt, t h e it e m i s n o l o n g e r l o st, a n d t h e r ef o r e it s w elf a r e i s t h e o w n e r’ s r e s p o n si bilit y. T hi s i s i n li n e wit h t h e R a m a’ s o pi ni o n ( C M 2 6 1: 4) o n a v ei d a mi d a’ at ( o n e w h o k n o wi n gl y l e a v e s hi s o bj e ct i n a p r e c a ri o u s sit u ati o n). E v e n t h o u g h h e h ol d s t h at t hi s d o e s n ot m a k e t h e o bj e ct h ef k e r ( o w n e rl e s s), t h e fi n d e r d o e s n ot h a v e t o c a r e f o r it. Al s o, o n e c o ul d a r g u e t h at y o u r y a r d i s n ot c o n si d e r e d a p r e c a rio u s pl a c e, a s y o u w o ul d n ot t a k e s o m e o n e’ s p r o p e rt y. H o w e v e r, it i s still li k el y i n a p r e c a r i o u s p o siti o n r e g a r di n g p r ot e cti o n f r o m t h e el e m e nt s.

Er etz H e m d a h, t h e I ns fit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

N e v e rt h el e s s, i n t hi s c a s e, it d o e s n ot a p p e a r cl e a r t h at all of t h e it e m s’ o w n e r s a r e a w a r e w h e r e t h ei r o bj e ct i s. S o m eti m e s t h e o w n e r di d n ot k n o w t h e o bj e ct “fl e w ” o v e r a f e n c e. E s p e ci all y if w e c a n a s s u m e t h at f o r e x a m pl e, p a r e nt s o w n t h e f a mil y’ s b all s, if a c hil d ki c k s t h e b all o v e r t h e f e n c e a n d d o e s n ot t ell t h e m, f r o m t h e o w n e r s’ p e r s p e cti v e, it i s a n a v ei d a . A n ot he r s c e n a ri o i s t h at t h e y o ri gi n all y k n e w w h e r e t h e it e m i s b ut p r o c r a sti n at e d a b o ut g etti n g it u ntil t h e y f o r g ot it s w h e r e a b o ut s. O n c e t h e y f o r g et, it i s a n a v ei d a ( s e e B a v a M et zi a 2 5 b). T h e g e m a r a (i bi d. 2 6 b) s a y s t h at t h e p o siti v e mit z v a b e gi n s f r o m t h e ti m e t h e fi n d e r t a k e s t h e o bj e ct. C o ul d it b e t h at if t h e t hi n g s a r e w h e r e t h e y f ell, y o u h a v e n o o bli g ati o n ? H al a c hi c all y, i n m a n y w a y s, t hi n g s t h at a r e i n o n e’ s p r o p e rt y a r e a s if t h e y a r e i n hi s h a n d (i bi d. 1 0 b). T h e R a’ a v a d ( A v ei d a 7: 1 4) s a y s t h at t h e f a ct t h at t h e l o st it e m i s i n t h e fi n d e r’ s p r o p e rt y c r e at e s a n o bli g ati o n of h a s h a v at a v ei d a (i n hi s c o nt e xt, it p r e v e nt s t h e fi n d e r f r o m cl ai mi n g it aft e r t h e o w n e r’ s s u b s e q u e nt y ei u s h ). E v e n H a e z el ( a d l o c.) cl a rifi e s t h at t hi s o bli g ati o n wit h o ut m o vi n g t h e o bj e ct b e gi n s

o nl y f r o m t h e ti m e t h e p r o p e rt y o w n e r k n o w s it i s i n hi s d o m ai n. B ut f r o m t h at p oi nt, w hi c h y o u a r e al r e a d y at, t h e o bli g ati o n e xi st s u ntil t h e l o s e r r e c ei v e s it o r fi n d s o ut a b o ut it a n d c a n g et it. T h e r ef o r e, w e s u g g e st t h e f oll o wi n g. B e i n t o u c h wit h t h e n ei g h b o r s w h o c o ul d o w n t hi n g s i n y o u r y a r d. C o m e t o a n a g r e e m e nt a b o ut t h ei r e x p e ct ati o n s of y o u. If t h e y all a g r e e, y o u c a n l e a v e t h e m w h e r e t h e y a r e, o r s et t h e m a si d e i n a c o n v e ni e nt pl a c e f o r t h e m t o cl ai m. O nl y if ( c o m m o n t h e s e d a y s) t h e p e o pl e t r u st e a c h ot h e r n ot t o t a k e t h at w hi c h i s n ot t h ei r s ( B a v a M et zi a 2 7 b), w e h a v e m o de r n a r r a n g e m e nt s t o m o r e e a sil y s h a r e wit h a g r o u p of p e o pl e w h at i s mi s si n g s o t h e y c a n c o m e a n d cl ai m t h ei r l o st it e m s.

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

O U I S R A EL 71

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה כ ה ן ז”ל‬

C a n P e o pl e C ha nge? R a c h el a s k s: M y f ri e n d h a s a n o n a g ai n off a g ai n r el a ti o n s hi p. N o w t h e g u y i s b a c k a n d p r o mi s e s t h at t hi s ti m e it’ s diff e r e nt a n d h e’ s r e a d y t o m a r r y h e r. S h o ul d s h e t r u st hi m ? Al e e z a a n s w e r s: “ P e o pl e c h a n g e ” i s o n e of t h e m o st h o p ef ul t h o u g ht s i n t h e w o rl d. It’ s al s o o n e of t h e m o st d a n g e r o u s w h e n s o m e o n e w a nt s l o v e s o b a dl y t h at t h e y st o p l o o ki n g at r e alit y. S o s h o ul d y o u r f ri e n d t r u st hi m ? M a y b e. B ut n ot b e c a u s e h e c a m e b a c k wit h a s p e e c h. A n d d efi nit el y n ot b e c a u s e h e s u d d e n l y s a y s h e’ s “ r e a d y. ” T h e r e al q u e sti o n i s: w h at c h a n g e d b et w e e n t h e l a st b r e a k u p a n d n o w ?

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

N e w o n t h e m ar k et at a Gr e at pri c e! S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a n - Gr o u n d ﬂ o or 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms, 2. 9 7 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y a br a n d n e w a p art m e nt i n R e c h a vi a! 3 a p art m e nts l eft, 3- 5 r o o ms fr o m 3. 9 7 m NI S I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or, 2 r o o ms - 1. 9 7 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 0 7 m NI S a n d 4 r o o ms - fr o m 3. 7 9 m NI S 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

B e c a u s e r el ati o n s hi p s d o n’t m a gi c all y h e al d u ri n g sil e n c e. Ti m e al o n e d o e s n’t c r e at e m at u rit y. Mi s si n g s o m e o n e i s n’t t h e s a m e t hi n g a s b ei n g c a p a bl e of b uil di n g a h e alt h y m a r ri a g e wit h t h e m. O n- a g ai n off- a g ai n r el ati o n s hi p s u s u all y h a p p e n f o r a r e a s o n. O n e p e r s o n c a n’t c o m mit. S o m e o n e k e e p s p ulli n g a w a y. T h e r e’ s i n st a bilit y, c o nf u si o n, i n c o n si st e n c y, e m oti o nal hi g h s a n d l o w s. A n d aft e r e n o u g h c y cl e s, p e o pl e st o p d ati n g f r o m cl a rit y a n d st a rt d ati n g f r o m m e m o r y. T h e y r e m e m b e r t h e c h e mi st r y, t h e h o p e, t h e p ot e nti al, t h e g o o d m o m e nt s … a n d sl o wl y f o r g et h o w p ai nf ul t h e u n c e rt ai nt y a ct u all y f elt. T h e p r o bl e m i s t h at “t hi s ti m e i s diff e r e nt ” o nl y m att e r s if s o m et hi n g i s a ct u all y diff e r e nt. Di d h e g o t o t h e r a p y ? Di d h e w o r k o n t h e i s s u e t h at c a u s e d t h e b r e a k u p ? Di d h e s u d d e nl y d e v el o p e m oti o n al a v ail a bilit y, c o m m u ni c ati o n s kill s, a c c o u nt a bilit y, c o n si st e n c y ? O r di d h e j u st g et l o n el y ? T hi s i s w h at s h e n e e d s t o fi g u r e o ut. I w o ul d t ell y o u r f ri e n d n ot t o f o c u s o n hi s w o r d s ri g ht n o w. F o c u s o n p att e r n s. P att e r n s t ell t h e t r u e st o r y m o r e t h a n p r o mi s e s d o. A n d I’ d al s o a s k h e r s o m et hi n g i m p o rt a nt: W h e n h e l eft b ef o r e, w h at h a p p e n e d t o h e r e m oti o n all y ? Di d s h e b e c o m e a n xi o u s, i n s e c u r e, o b s e s s e d, u n a bl e t o t r u st h e r s elf ? B e c a u s e e v e n if h e n o w w a nt s m a r ri a g e, s h e h a s t o a s k w h et h e r t hi s r el ati o n s hi p b ri n g s o ut t h e h e alt hi e st v e r si o n of h e r. A r el ati o n s hi p p r e p a ri n g f o r m a r ri a g e s h o ul d f e el i n c r e a si n gl y st a bl e, n ot c o n st a ntl y r e s u r r e ct e d f r o m e m oti o n al w r e c k a g e.

N o w, t o b e f ai r, s o m e c o u pl e s g e n ui n el y d o b r e a k u p, g r o w s e p a r at el y, r e c o n n e ct l at e r, a n d b uil d b e a utif ul m a r ri a g e s. It h a p p e n s. B ut u s u all y t h e diff e r e n c e i s o b vi o u s. T h e r e’ s h u mili t y. O w n e r s hi p. C h a n g e d b e h a vi o r. A d e e p e r e m oti o n al m at u rit y. N ot j u st u r g e n c y b e c a u s e s o m e o n e f e a r s l o si n g t h e ot h e r p e r s o n. I’ d e n c o u r a g e h e r n ot t o r u s h b e c a u s e h e s u d d e nl y s o u n d s c e rt ai n. R e al r e a di n e s s c a n s u r vi v e h e alt h y p a ci n g. If h e t r ul y w a nt s m a r ri a g e, h e s h o ul d b e willi n g t o r e b uil d h e r t r u st a g ai n sl o wl y a n d c o n si st e ntl y i n st e a d of d e m a n di n g i n st a nt b eli ef. L o v e i s n ot p r o v e n b y c o mi n g b a c k. L o v e is p r o v e n b y st a yi n g st e a d y o n c e y o u d o. M a y y o u r f ri e n d h a v e t h e wi s d o m t o s e e cl e a rl y, a n d t h e p ati e n c e t o s e e if t hi s i s n o w t h e ri g ht ti m e a n d t h e ri g ht o n e. Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

tti

A rt h u rti S a m u el s,ti D P M ti ttitiP O DI A T RI S T ti

O v e rti 3 0fl y e a r sfi e x p e ri e n c e fi Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 tt4 2 7 ti6 3 6 3 tt A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni fi a ti v e - h as t a k e n t h e d a tt n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

CI N E M Ati CI T Yti M tiA L L,ffJ E R U S A L E M tt

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed O U I S R A EL 75

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL BI DI B E R N S T EI N 1 0 T H G R A D E, M O DII N I L LI T

E Z R A SI L T O N

M O DII N C H A P T E R DI R E C T O R

T HE P R O CESS OF A C HI E VI N G O U R G O A L S I N LI F E

LI G H TI N G U P E V E R Y J E W

I n o u r p a r s h a, w e a r e t ol d t h at ‫ע ם יש ר א ל‬ w o ul d f oll o w H a s h e m’ s si g n o n t h ei r t r a v el s t h r o u g h t h e Mi d b a r: ‫״ע ל פ י ה ׳ יח נו וע ל פ י ה ׳‬ “‫ יס ע ו‬. S o m eti m e s ‫ ב ני יש ר א ל‬w o ul d st a y f o r a w hil e, R a s hi t ell s u s a y e a r o r m o r e, a n d s o m eti m e s t h e y w o ul d n ot st a y e v e n a f ull d a y. Alt h o u g h w e n o l o n g e r h a v e ‫ע נני ה כ ב וד‬ g ui di n g u s, t h e r e i s still a p o w e rf ul l e s s o n h e r e. A m Yi s r a el i s o n a l o n g j o u r n e y t o w a r d t h e fi n al g o al: r e a c hi n g E r et z Yi s r a el. Si mil a rl y, i n e a c h of o u r li v e s, w e p a s s t h r o u g h diff e r e nt st ati o n s o n t h e w a y t o o u r d e sti n ati o n. W e m u st li st e n t o o u r s el v e s a n d l et H a s h e m g ui d e u s, k n o wi n g w h e n t o st a y a n d w h e n t o m o v e o n. T h at “ g ut f e eli n g ” w e e x p e ri e n c e i s r e all y H a s h e m’ s g ui d a n c e. T h e s a m e a p pli e s o n a n ati o n al l e v el. W e m u st t u r n t o H a s h e m a n d s e e k Hi s g ui d a n c e r e g a r di n g w h e r e t o d w ell a n d w h e r e t o k e e p m o vi n g. B ut u nli k e i n t h e Mi d b a r, w e m u st m a k e t h o s e d e ci si o n s o u r s el v e s i n o r d e r t o b ri n g t h e M a s hi a c h a n d t h e G e ul a.

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 2 / B E H A' A L O T C H A

‫ב ס "ד‬

I n P a r a s h at B e h a’ al ot c h a, t h e T o r a h s a y s: “ W h e n y o u li g ht t h e l a m p s. ” R a s hi t e a c h e s t h at A h a r o n h a d t o h ol d t h e fi r e t o t h e wi c k u ntil t h e fl a m e c o ul d b u r n o n it s o w n. T h e r e i s a b e a utif ul l e s s o n h e r e: w h e n y o u h el p a n ot h e r J e w, o n e m o m e nt of i n s pi r ati o n i s n ot e n o u g h. Y o u n e e d t o st a y wit h hi m a n d s u p p o rt hi m u ntil h e i s st r o n g e n o u g h t o k e e p g oi n g b y hi m s elf. T hi s w a s w h at m a d e A h a r o n s o s p e ci al. H e di d n ot j u st gi v e p e o pl e a q ui c k s p a r k, h e g a v e t h e m a r e al, l a sti n g li g ht t h at st a y e d wit h t h e m. T h e r e i s al s o a n ot h e r i d e a h e r e: t h e M e n o r a h w a s m a d e f r o m o n e si n gl e pi e c e of g ol d, s h o wi n g u s t h at all J e w s a r e o n e. W h e n y o u h el p a n ot h e r J e w g r o w, y o u d o n ot l o s e a n y of y o u r o w n li g ht. E v e r y o n e si m pl y s hi n e s m o r e. T h at i s t h e p o w e r of a t r u e J e w: t o li g ht u p t h e p e o pl e a r o u n d hi m, s o t h at e v e n w h e n h e i s g o n e, t h e li g ht k e e p s g oi n g.

F O R S AL E I N A R A D 5. 5 roo m cotta ge, i ncl u di n g ma ma d a n d a patio sit uate d i n a q uiet co urtyar d o ﬀ mai n roa d i n Ara d For f urt her details c o ntact: Na o mi 0 5 4- 9 33- 8 5 5 7

Ill u str ati o n

T h er e ar e pr oj e cts w h er e e v er yt hi n g si m pl y c o n n e cts. C ar ass o Ni a, a r ar e c o m bi n ati o n of a hi g h- q u alit y c o m m u nit y, a wi n ni n g l o c ati o n, a n d a p erf e ct li vi n g e x p eri e n c e. J oi n d oz e ns of hi g h- q u alit y f a mili es fr o m Isr a el a n d a br o a d w h o h a v e alr e a d y s e c ur e d t h eir f ut ur e i n t h e m o st s o u g ht- aft er pr oj e ct o n D er e c h B eit L e h e m, J er u s al e m.

* 6 7 41

F a st A c c e s si bilit y

B o uti q u e S h o ps

S p e ct a c ul ar R o oft o p

Gy m

O U I S R A EL 79