Torah Tidbits 1660 | Bemidbar

ISS UE 1660

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

M A Y 1 6 T H 2 0 2 6 - ‫כ ״ט א ייר ת ש פ "ו‬

B E MI D B A R - ‫ב מ ד ב ר‬ A V O T 6 | S H A B B A T M E V A R C HI M E RE V R OS H C H O DES H

T h e Mitz v a h of Er u v Ta vs hili n T his S h a v u ot R a b bi Eli Oz ar o ws ki P a g e 7 4 H o w M uc h S h o ul d F a mil y B ac k gr o u n d M a tt er i n D a ti n g ?

Al e ez a B e n S h al o m P a g e 8 8

‫ל ״ח‬:‫ב מ ד ב ר ג׳‬

‫ש מ ר ים מ ש מ ר ת ה מ ק ד ש‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T B E MI D B A R Z M A NI M C A N D L E S 6: 5 3 P M • E A R L Y 6: 0 3 P M • H A V D A L A 8: 1 0 P M • R A B B EI N U T A M 8: 4 7 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 10 16 20 24 32 34 38 40 44 46 48 58

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ T h e Wil d e r n e s s Fi r st ” R a b bi D r. T z vi W ei n r e b S h r o u d e d i n M y st e r y R a b bi S h m u el G ol di n L o v e a s L a w, L a w a s L o v e R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r C o n si st e n c y at H o m e a n d o n t h e R o a d R a b bi S h al o m R o s n e r D e e p D e si r e R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r B e y o n d N u m b ers R a b bi J u d a h M i s c h el D ai r y B r e a d R a b bi E z r a F ri e d m a n S c h e d ul e O U Isr a e l Y o m Y e r u s h al a yi m: A Cit y t h e W o rl d C a n n ot I g n o r e R a b bi M o s h e T a r a gi n

62 64 68 72 74 80 82 84 88 90 92

T h e r e’ s Al w a y s A T o m o r r o w R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n M at a n T o r a h: T r a n s mitti n g t h e M e s o r a h A c r o s s G e n e r ati o n s R e b b e t zi n Z e mi r a O z a r o w s ki T h e P r of o u n d L o n gi n g f o r t h e B eit H a mi k d a s h R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 6: 1 0 R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r L e n di n g M o n e y Wit h o ut Wit n e s s e s R a b bi D a ni el M a n n T h e Mit z v a h of E r u v T a v s hili n T hi s S h a v u ot R a b bi Eli O z a r o w s ki P o s si biliti e s i n P a r e nt h o o d R a b bi Gi d e o n W ei t z m a n n C oll a b o r ati o n a n d C o n tti ct: D a vi d a n d Y o a v M r s L e a h F ei n b e r g St a yi n g U p all Ni g ht: A P r a cti c al G ui d e R a b bi S hi m s h o n H a K o h e n N a d el H o w M u c h S h o ul d F a mil y B a c k g r o u n d M att e r i n D ati n g ?

Al e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n Y ac h a d K a yl a H o r n & A vi g ail Fi s c h b e r g e r

C O VE R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y R o c h el Kr a nt m a n - I w as f ort u n at e e n o u g h t o c a pt ur e t his p h ot o of a d o v e a n d its s h a d o w o n t h e K ot el w all a ti er d a v e ni n g Mi nc h a o n C h ol H a m o e d S ucc ot 2 0 2 4. I t hi n k it ex pr ess es o ur y e ar ni n g f or ‫ ש ל ום ע ל יש ר א ל‬.

M y h us b a n d a n d I a n d o ur 4 c hil dr e n m a d e ali y a t o R e h o v ot i n 1 9 9 1. B ar uc h H as h e m w e h a v e gr o w n t o a f a mil y of m a n y gr a n dc hil dr e n a n d gr e at gr a n dc hil dr e n, all li vi n g t hr o u g h o ut Isr a el, fr o m R e h o v ot t o R a m at B et S h e m es h, M o dii n, Efr at, Mi g d al Oz, Yer us a h ali m a n d Yer uc h u m.

R E MI N D E RS

R os h C h o d es h Si v a n is o n S u n d a y M a y 1 7t h ‫ ח ל ק ים‬1 5 ‫ ד ק ות ו‬2 ,1 8 ‫מ ול ד ח וד ש ס יון יה יה ב ל יל ר א ש ון ב ש ע ה‬ ‫ר א ש ח ד ש ס יון יה יה ב יום ר א ש ון ה ב א ע ל ינ ו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

S HAVUOT

Er u v T a vs hili n is pr e p ar e d o n T h urs d a y M a y 2 1 b ef or e Y o m T o v. S e e p a g e 7 4 f or d et ails.

Yiz k or is r e cit e d o n S h a v u ot. ( Li g ht a Yiz k or c a n dl e b ef or e Y o m T o v).

Li g ht a n e xt e n d e d c a n dl e b ef or e Y o m T o v i n or d er t o li g ht c a n dl es Fri d a y ni g ht f or S h a b b at.

T h e B o o k of R ut is r e a d o n t h e m or ni n g of S h a v u ot 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

B E MI D B A R C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

6: 5 3 7: 1 0 7: 1 2 7: 0 9 7: 1 1 7: 0 9 7: 1 1 7: 0 9 7: 1 0 6: 5 3 7: 1 0 7: 0 2 7: 0 9 7: 1 1 7: 1 3 7: 0 8 7: 1 1 7: 1 0 7: 0 4 7: 0 9 7: 0 1 7: 1 0

E arl y

6: 0 3 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 3 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 5 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 5 6: 0 3 6: 0 5 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 5 6: 0 4

H a v d al a

8: 1 0 8: 1 2 8: 1 1 8: 1 0 8: 1 3 8: 1 1 8: 1 3 8: 1 1 8: 1 2 8: 1 2 8: 1 2 8: 1 4 8: 1 1 8: 1 3 8: 1 1 8: 1 0 8: 1 3 8: 1 2 8: 1 2 8: 1 1 8: 1 4 8: 1 2

S H A V U OT

N AS O *

C a n dl es

C a n dl es H a v d al a

6: 5 7 7: 1 4 7: 1 6 7: 1 3 7: 1 5 7: 1 4 7: 1 5 7: 1 3 7: 1 4 6: 5 7 7: 1 4 7: 0 6 7: 1 3 7: 1 5 7: 1 7 7: 1 2 7: 1 5 7: 1 4 7: 0 8 7: 1 3 7: 0 5 7: 1 4

6: 5 8 7: 1 5 7: 1 7 7: 1 3 7: 1 5 7: 1 4 7: 1 6 7: 1 4 7: 1 5 6: 5 8 7: 1 4 7: 0 6 7: 1 3 7: 1 5 7: 1 8 7: 1 3 7: 1 5 7: 1 5 7: 0 9 7: 1 4 7: 0 6 7: 1 5

8: 1 6 8: 1 7 8: 1 6 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 9 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 8 8: 1 7 8: 2 0 8: 1 6 8: 1 8 8: 1 6 8: 1 5 8: 1 8 8: 1 7 8: 1 8 8: 1 7 8: 2 0 8: 1 8

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): B e mi d b ar - 8: 4 7 P M • N as o - 8: 5 1 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) * C a n dl es f or N as o s h o ul d D af Y o mi: C h uli n 1 6 b e lit fr o m a pr e e xis ti n g fl a m e O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at M a y 1 3 - 2 3 | 2 6 I y ar - 7 Si v a n E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 4 7- 4: 4 0 5: 4 4- 5: 3 8 9: 0 9- 9: 0 7 8: 2 9- 8: 2 5 1 0: 1 8- 1 0: 1 6

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 3 5- 1 2: 3 6 1: 1 0 6: 0 1- 6: 0 6 7: 3 2- 7: 3 8

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u tt er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G O n e of t h e b a si c r ul e s at O U I s r a el’ s t e e n c e n t e r s a c r o s s t h e c o u nt r y i s t h at t h e a d vi s o r s w h o w o r k wit h t h e t e e n s m u st li v e i n t h e cit y w h e r e t h e y s e r v e. A st aff m e m b e r w o r ki n g wit h t e e n a g e r s i n Di m o n a, S d e r ot, o r Ki r y at S h m on a c a n n ot b e p a r a c h ut e d i n e v e r y e v e ni n g f r o m s o m e w h e r e el s e. T h e r e a s o n i s si m pl e.

If y o u d o n’t li v e i n a c e rt ai n pl a c e, if y o u d o n’t b r e at h e it a n d w al k it s st r e et s a n d d a v e n i n it s s h ul s a n d s h o p i n it s s u p e r m a r k et s a n d s e e t h e si g n s pl a st e r e d o n it s w all s, y o u c a n n e v e r t r ul y i nt e g r at e i nt o t h e c o m m u nit y o r f e el t h at y o u a r e f ull y p a rt of it. T e e n s will s e e t h r o u g h y o u i n a s e c o n d.

T h e r e’ s n o d o u bt t h at w e c a r r y a s p e ci al b o n d wit h t h e pl a c e s w h e r e w e g r e w u p. I m y s elf m o v e d a r o u n d a l ot, a n d s et r o ot s i n m a n y pl a c e s. I w a s b o r n i n B r o o kl y n, t h e n m y f a mil y m o v e d t o St at e n I sl a n d, a n d t h e n b a c k t o B r o o kl y n. W e m a d e ali y a h t o K e d u mi m, t h e n w e m o v e d t o M a’ al e A d u mi m, K o c h a v Y a’ a k o v, a n d H a r N of. I g ot m a r ri e d a n d m o v e d t o S hil o, t h e n t o V a n c o u v e r f o r N C S Y, a n d t h e n b a c k t o I s r a el, s ettli n g i n Gi v at Z e’ e v, w h e r e, B a r u c h H a s h e m , I h a v e li v e d wit h m y f a mil y f o r t h e l a st t w e nt y y e a r s.

All of t h o s e pl a c e s c o nt ri b ut e d t o w h o I a m

‫ל ע יל וי נש מ ות‬

R a b bi D r. A a r o n B a e r z ”l o n his ei g ht e e nt h y a h r z eit- 2 I y a r and

R e b b et zi n H a n n a h B a e r a ” h o n h e r ttft h y a h r z eit - 2 9 I y a r

’ ‫א ש ר י ת מ ימ י ד ר ך ה ה ול כ ים ב ת ור ת ה‬ 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

t o d a y. I a m a bl e t o r el at e t o N o rt h A m e ri c a, t o C a n a d a, t o I s r a el, t o Y e h u d a v’ S h o m r o n, t o Y e r u s h al a yi m. O n e pl a c e t h at s h a p e d m y f a m il y i n a t r e m e n d o u s w a y w a s t h e c o m m u nit y of H a r N of.

W h e n m y g r a n d p a r e nt s, al ei h e m h a s h al o m , m y B u b b y a n d Z ai d y , m a d e ali y a h i n 1 9 8 9, t h e y a r ri v e d o n t h e v e r y s a m e d a y t h at m y y o u n g e st si st e r El a n a w a s b o r n. T h e y h a d p u r c h a s e d a pl a c e i n H a r N of b a c k i n t h e l at e 1 9 8 0 s, b o u g ht it o n p a p e r, a n d e v e nt u all y m o v e d i n. H a r N of b e c a m e t h ei r h o m e, w h e r e t h e y h a d t h e z e c h ut of d a v e ni n g i n R a b bi S h ol o m G ol d zt"l’ s s h ul , Zi c h r o n Y o s ef, e st a bli s h e d i n m e m o r y of J o e Sil v e r f r o m T o r o nt o, al a v h a s h al o m . T h at w a s o n e of t h e m ai n r e a s o n s m y f a mil y e n d e d u p m o v i n g t o H a r N of, t o b e cl o s e t o m y g r a n d p a r e nt s.

Aft e r li vi n g i n I s r a el f o r y e a r s wit h o ut e xt e n d e d f a mil y n e a r b y, wit h o ut g r a n d p a r e nt s, a u nt s, u n cl e s, o r c o u si n s, it w a s s o ni c e t o k n o w t h at s u d d e nl y w e h a d a B u b b y a n d Z ai d y t h at w e c o ul d g o t o e v e r y F ri d a y ni g ht f o r t h e S h a b b o s m e al. It c r e at e d a n i n c r e di bl e b o n d b et w e e n u s, a n d I h a v e s u c h w o n d e rf ul m e m o ri e s of it. G r o wi n g u p i n H a r N of w a s a w o n d e rf ul ti m e, a n d I a m s u r e t h at m a n y of t h e A n gl o s w h o m o v e d t o H a r N of a n d r ai s e d t h ei r f a mili e s t h e r e k n o w e x a ctl y w h at I a m t al ki n g a b o ut.

I m et s o m e a m a zi n g f ri e n d s i n H a r N of. B ut m o r e t h a n t h at, I m et m y b e st f ri e n d, m y wif e, t h e r e. H e r f a mil y h a d m o v e d f r o m F r a n c e a n d e v e nt u all y s ettl e d t h e r e. M y wif e g r e w u p i n H a r N of a n d w a s m y si st e r’ s f ri e n d, a n d I m et h e r at m y si st e r’ s w e d di n g. B a r u c h H a s h e m , it h a s b e e n 2 9 w o n d e rf ul y e a r s si n c e, a n d

b e’ e z r at H a s h e m a d m e’ a h v e’ e s ri m t o g et h e r.

W e c o nti n u e s e n di n g o u r c hil d r e n t o s c h o ol i n H a r N of, w hi c h b ri n g s u s b a c k t h e r e e v e r y si n gl e d a y.

A b o ut a m o nt h a g o, I r e c ei v e d a p h o n e c all f r o m a w o n d e rf ul w o m a n i n H a r N of n a m e d Di a n e. S h e a s k e d if I w o ul d b e willi n g t o c o m e a n d s p e a k at t h e 3 0t h y a h rt z eit of D o vi d B oi m, h y ” d . D o vi d g r e w u p d a v e ni n g t o g et h e r wit h u s i n R a b bi Y a a k o v W a r h afti g’ s s h ul N a v e h N of, i n H a r N of. I n M a y of 1 9 9 6, at t h e a g e of s e ve nt e e n, D o vi d w a s t r a gi c all y kill e d b y t e r r o ri st s n e a r B eit El, w h e r e h e w a s st u d yi n g i n y e s hi v a.

H e w a s a r e al s w e et, s w e et p e r s o n, e v e n v ol u nt e e ri n g wit h M a g e n D a vi d A d o m. It w a s a t r a gi c l o s s t o hi s f a mil y a n d Kl al Yi s r a el .

I c o ul d n’t b eli e v e it’ s b e e n 3 0 y e a r s si n c e t h at d a y. Di a n e i n vit e d m e, t elli n g m e t h at a g r o u p of w o m e n w e r e h a vi n g a si y u m T a n a k h i n D o vi d’ s m e m o r y, t o g et h e r wit h hi s m ot h e r J o y c e, A d M e a h V e e s ri m. I k n e w I h a d t o b e t h e r e.

I di d n ot k n o w e x a ctl y w h at t o e x p e ct, b ut I w al k e d i nt o a r o o m fill e d wit h a b o ut f o rt y-fi v e w o m e n, m a n y of w h o s e c hil d r e n I g r e w u p wit h. T h e si y u m t h e y w e r e h a vi n g f o r c o m pl eti n g t h e T a n a k h w a s n ot t h ei r fi r st ti m e. I n f a ct, t h e y h a v e b e e n d oi n g t hi s si y u m f o r 3 0 y e a r s, wit h o ut i nt e r r u pti o n, t o g et h e r i n m e m o r y of D o vi d B oi m! I st o o d t h e r e l o o ki n g at t hi s i n c r e di bl e g r o u p a n d t hi n ki n g a b o ut t h e a m a zi n g s y m b oli s m i n t h at a ct. T h e y w e r e st u d yi n g t h e v e r y s ef e r t h at p r o mi s e d t h e m, t h r o u g h it s p r o p h e ci e s, e x a ctl y w h at w e a r e wit n e s si n g t o d a y. E v e r y p r o p h e c y a b o ut Ki b b ut z G al u y ot , t h e i n g at h e ri n g of t h e e xil e s. E v e r y p r o p h e c y a b o ut t h e a g ri c ult u r e a n d t h e f r uit t r e e s fl o u r i s hi n g i n t h e L a n d of I s r a el. T h e g r o wt h of t h e J e wi s h p o p ul ati o n, t h e r o a d s, t h e t r ai n t r a c k s, t h e m e di ci n e. All of it u nf ol di n g b ef o r e o u r e y e s.

I d e ci d e d t h at m y s p e e c h w o ul d b e t o t ell D o vi d B oi m i n s h a m a yi m w h at h a s h a p p e n e d i n t h e 3 0 y e a r s si n c e h e w a s t a k e n f r o m u s.

T o g et h e r wit h t h e h el p of m y t e a m, I p r e p a r e d a p r e s e nt ati o n of a b o ut f o rt y-fi v e sli d e s g oi n g t h r o u g h t h e i n c r e di bl e t hi n g s t h at h a v e h a pp e n e d t o t h e J e wi s h p e o pl e i n t h e l a st t h r e e d e c a d e s.

It i s D o vi d, a n d m a n y ot h e r s w h o g a v e t h ei r li v e s f o r t h e St at e of I s r a el, w h o ulti m at el y e n a bl e u s t o li v e h e r e t o d a y. I w a nt e d t o b e a bl e t o s a y t o hi m: D o vi d, y o u g a v e y o u r lif e. Y o u a r e mi s s e d at e v e r y S h a b b at t a bl e, y o u a r e mi s s e d

M a y t h e To r a h l e a r ni n g i n t his iss u e b e i n l o vi n g m e m o r y of m y d e a r b r ot h e r

J os h u a M. N e u m a n n z’l

‫יש ע י׳ מ א יר ב ן‬ ‫ה ר ב ק ל מ ן גר ש ון ה כ ה ן ז”ל‬ O n his 3 1 st y a h r z eit

‫כ ״ט א ייר ת ש נ״ה‬

Ni n a & S er g e N e u m a n n M ull er & f a mil y

‫ה‬. ‫ב‬. ‫צ‬.‫נ‬. ‫ת‬ O U I S R A EL 5

at e v e r y Y o m T o v t a bl e. B ut I w a nt y o u t o k n o w t h at w e a r e c o nti n ui n g o n. W h at y o u g a v e y o u r lif e f o r w a s a yi s h u v c all e d B eit El, b e c a u s e y o u f elt t h at t h e T o r a h y o u w e r e g oi n g t o l e a r n t h e r e w a s t h e ri g ht T o r a h f o r y o u. Y o u f elt t h at e v e r y J e w s h o ul d b e a bl e t o t r a v el w h e r e v e r t h e y n e e d t o i n t h e L a n d of I s r a el. A n d I w a nt y o u t o k n o w t h at Kl al Yi s r a el i s c o nti n ui n g t o d o e x a ctl y t h at. I s h o w e d h o w m a n y n e w yi s h u vi m h a v e b e e n b uilt a n d h o w m a n y J e w s li v e d i n t h e L a n d of I s r a el i n 1 9 9 6 c o m p a r e d t o h o w m a n y li v e h e r e t o d a y. It d e m o n st r at e s s o w ell t h e t r e m e n d o u s g r o wt h of o u r n ati o n, g r o wt h m a d e p o s si bl e b e c a u s e of c o u ntl e s s s ol di e r s a n d ci vili a n s w h o g a v e t h ei r li v e s f o r t h e J e wi s h p e o pl e, f o r t h e L a n d of I s r a el, a n d f o r t h e T o r a h of I s r a el.

It w a s m y o p p o rt u nit y t o e x p r e s s g r atit u d e t o a b o y w h o d a v e n e d i n s h ul wit h m e, w h o w a s i n m y b r ot h e r’ s cl a s s, w h o t r a v el e d o n t h e s a m e r o a d s t h at I t r a v el e d. I w a s g oi n g t o S hil o; h e w a s g oi n g t o B eit El. B ut I g ot t o s e e fi r st h a n d w h at it m e a n s f o r hi s m ot h e r a n d f at h e r a n d si bli n g s t o l o s e a c hil d, a n d y et t o c o nti n u e o n wit h st r e n gt h, t o k e e p b uil di n g t h e m s el v e s u p, t o p e r s e v e r e a n d b uil d a f a mil y i n t h e L a n d of I s r a el w hil e mi s si n g D o vi d d e e pl y, y et u n d e rst a n di n g t h at t h e f ut u r e i s b ei n g b uilt b e c a u s e of D o vi d.

I t ol d all t h e w o m e n sitti n g i n t h at r o o m, al m o st all of w h o m h a d m a d e ali y a h t h e ms el v e s f r o m N o r t h A m e ri c a a n d o t h e r E n gli s h- s p e a ki n g c o u nt ri e s, t h at t h e y a r e p a rt of t h e g e ul a . T h e f a ct t h at t h e y l eft t h ei r c o mf o rt s, l eft t h ei r h o u s e s a n d f a mili e s i n A m e ri c a, a n d d e ci d e d t o m o v e h o m e t o I s r a el t o b uil d a f ut u r e h e r e, & t h at t h e y g et t o s e e t h ei r c hil d r e n & g r a n d c hil d r e n b uil di n g u p t hi s c o u nt r y i n t h e m o st b e a utif ul w a y p o s si bl e, i s t r ul y r e m a r k a bl e. It w a s a z e c h ut t o s p e a k t o s u c h i n c r e di bl e w o m e n.

6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

I s h a r e d wit h t hi s i n c r e di bl e g r o u p of w o me n t h at w hil e it w o ul d b e n at u r al t o e x p e ct f ri e n d s t o r et u r n t o t h ei r b u s y r o uti n e s aft e r t h e s hi v a of a f ri e n d’ s s o n, s e ei n g t h e s e w o m e n l e a r ni n g t o g et h e r t o h o n o r D o vi d’ s m e m o r y f o r o v e r 3 0 y e a r s i s e xt r a o r di n a r y a n d b e y o n d i m p r e s si v e.

S o m et hi n g t h at r e all y w a r m e d m y h e a rt t h at e v e ni n g w a s t h e n u m b e r of w o m e n t h at t h a n k e d m e p u bli cl y a n d p r of u s el y f o r T o r a h Ti d bit s. I t ol d t h e m t h at I r e all y a p p r e ci at e t h e m c o mi n g o v e r t o t h a n k m e b e c a u s e I w o r k h a r d o n m y a rti cl e e v e r y si n gl e w e e k b ut e v e n m o r e s o, t h e r e i s a n i n c r e di bl e t e a m t h at w o r k s ti r el e s sl y t o m a k e s u r e t h at T o r a h Ti d bit s i s p u bli s h e d e v e r y si n gl e w e e k a n d t h e y d e s e r v e t h at a p p r e ci ati o n a n d t h e y d e s e r v e t h o s e t h a n k s.

M y o w n p a r e nt s al s o li v e d i n H a r N of a n d k n e w p r ett y m u c h e v e r y o n e i n t h at r o o m.

T h e y m a d e t h e ri g ht m o v e t o c o m e t o I s r a el, a n d ulti m at el y I a m h e r e b e c a u s e of t h e m. I t h a n k t h e m e v e r y d a y. A n d I a m s u r e t h at t h e c hil d r e n of all t h o s e w o n d e rf ul w o m e n w h o li st e n e d t o m y t al k o n S u n d a y e v e ni n g k n o w t h at t h ei r p a r e nt s di d n ot h a v e a n e a s y ti m e m a ki n g ali y a h . B ut w h e n t h e y l o o k b a c k, t h e y a r e s o g r at ef ul t h at t h e y m a d e t h e ri g ht m o v e f o r t h e J e wi s h p e o pl e a n d f o r t h e m s el v e s.

M a y w e c o nti n u e f o r m a n y, m a n y m o r e y e a r s i n g o o d h e alt h, i n t h ei r n a m e, m o vi n g Kl al Yi s r a el f o r w a r d. B’ e z r at H a s h e m , m a y w e m e rit t o s e e all J e w s c o mi n g a n d li vi n g i n t h e L a n d of I s r a el a n d m a y w e s e e t h e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h , h o p ef ull y v e r y, v e r y s o o n.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

T U VI A A N D Y H A A S

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G CE

‫ו ת ני סיון‬

+

X PER

20

SE

Y ‫ * שנ‬R

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

F R E E PI K. C O M

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R 0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s  D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n  I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt! 

*

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

‫ב ס "ד‬

IR D A VI D R E A L E S T A T E

..m ake your dre a m co me true ..

B A T Y A M – CI T Y C E N T E R N e w pr oj e ct , j ust st art e d t o b uil d, F e w mi n ut es' w al k fr o m t h e b e a c h , C l os e t o t h e Tr a m w a y t o Tel A viv 3 r o o ms st a rti ng f r o m 1 .8 5 0 . 0 0 0 NI S

M E K O R H AI M – C L O S E T O B A K A L u x ur y B uil di n g , 2 r o o ms , 5 0 s q m, B al c o n y , P ar ki n g 2. 3 5 0 . 0 0 0 NI S 3 r o o ms , 6 6 s q m, B al c o n y , P ar ki n g 2. 6 5 0 . 0 0 0 NI S

C A ES A R E A M a g nifi c e nt U ni q u e H o us e, 1 4 4 8 s q m L a n d. 7 0 0 s q m b uilt, S wi m mi n g P o ol. S e a Vi e w. 6 7 0 m. fr o m t h e S e a 2 3 . 0 0 0. 0 0 0 Nis

H a nna 0 5 4 . 6 7 8 . 13 4 8

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 S+ YTE AER SO E XPP EAR I ETN CHE C L IN IC IN M O D IIN E L IT E M E D

A s h k e lo n B a r g a in !

P a y 2 0 % u p o n sig n in g , e lig ib le fo r 1 m il N IS b u ild e r s ’ lo a n r e p a y a b le a fte r 4 y e a r s , 9 5 % d u e 4 5 d a y s b e fo re o c c u p a n c y w ith re m a in in g 5 % u p o n o c c u p a n c y... a n o ffe r h a r d to r e fu s e !

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

A sh k e l L I V E

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T B E MI D B A R S ef e r B e mi d b a r i s t h e m a r c h t o t h e L a n d of I s r a el. T h e c e nt r al st o r y of t h e e nti r e T o r a h i s t h e p r o mi s e t o t h e J e wi s h p e o pl e of t h e L a n d of I s r a el a n d t h e j o u r n e y t o m a k e t h at h a p p e n.

T h e P r o mi s e of t h e L a n d w a s m a d e t o A v r a h a m. A n d Yit z c h a k. A n d Y a a k o v. M o s h e w a s t ol d at t h e b u r ni n g b u s h t h at G- d w o ul d t a k e t h e p e o pl e o ut of E g y pt b e c a u s e of t h e p r o mi s e H e m a d e. T o gi v e t h e m t h e L a n d of I s r ael. T h at h a s b e e n t h e g o al f r o m t h e ti m e of A v r a h a m. T h e o v e rl a y n a r r ati v e of t h e e nti r e T o r a h i s t h e p r o mi s e of t h e L a n d a n d t h e m a r c h t o it. T h e r e a r e pl e nt y of ot h e r t h e m e s al o n g t h e w a y, b ut t h at i s t h e g r a n d pl a n, t h e m a r c h t o t h e L a n d.

N o w w e k n o w t h at it i s g oi n g t o t a k e 4 0 y e a r s t o g et t h e r e. B ut w e n e e d t o r e a d t h e T o r a h t r yi n g h a r d t o st a y i n r e al ti m e a s t h e st o r y u nf ol d s. A n d a s t h e st o r y i s u nf ol di n g, a s f a r a s t h e p e o pl e k n o w t h e y will e nt e r t h e L a n d of I s r a el i m mi n e ntl y.

B e mi d b a r i s t h e d a w n of t h e m a r c h t o t h e

1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

L a n d a n d a s s u c h t h e T o r a h c h a n g e s d r a m at i c all y. Si n c e Mt. Si n ai, t h e f o c u s of t h e T o r a h h a s b e e n t h e e n c o u nt e r of G- d a n d m a n.

B e c a u s e t h e s o ci et y w e a r e g oi n g t o b uil d i n t h e L a n d will h a v e t h e e n c o u nt e r of G- d at it s c o r e. W e b uilt t h e Mi s h k a n a s a pl a c e t o r e n d e z v o u s. T h e b o o k of V a yi k r a o utli n e d h o w w e a p p r o a c h Hi m a n d w h e n w e m a y n ot a p p r o a c h Hi m. A n d t h at t h e a p p r o a c h t o G- d o c c u r s n ot o nl y i n t h e d r a m a of t h e Mi s h k a n b ut i n t h e h oli n e s s of o u r d ail y lif e a s w ell. All of t h at i s t o d e s c ri b e t h e t y p e of s o ci et y w e a r e t o b uil d i n t h e L a n d.

N o w, t h e e nti r e n a r r ati v e c h a n g e s. N o m o r e t al ki n g a b o ut t h e s o ci et y i n t h e L a n d. N o w w e n e e d t o m a k e it h a p p e n. W e a r e pi v oti n g f r o m h oli n e s s t o, w ell, e a rt hi n e s s. M a r c hi n g.

C o n q u e ri n g. Di vi di n g t h e L a n d. M o vi n g f r o m t h e r a rifi e d ai r of p u r s ui n g h oli n e s s t o t h e m e s s y b u si n e s s of a n ati o n al a s pi r ati o n of t a ki n g t h e L a n d.

1 S T A LI Y A ( B E MI D B A R 1: 1- 1 9) O n R o s h C h o d e s h I y a r of t h e s e c o n d y e a r si n c e l e a vi n g E g y pt, M o s h e a n d A h a r o n a r e t o t a k e a c e n s u s of all m e n o v e r t h e a g e of 2 0. T h e l e a d e r s of e a c h t ri b e a r e t o a s si st. T h e s e l e a d e r s a r e n a m e d.

M o s h e, A h a r o n a n d t h e l e a d e r s g at h e r t h e p e o pl e w h o e st a bli s h t o w hi c h t ri b e e a c h p e r s o n b el o n g s.

T h e c e n s u s i s t o b e c o n d u ct e d b y t ri b e. T h e l e a d e r of t h e t ri b e c o n d u ct s t h e c e n s u s. T h e n a m e s of t h e l e a d e r s of e a c h t ri b e a r e li st e d.

T h e c e n s u s n u m b e r s a r e st ri ki n g. T h e b o o k of S h e m ot b e g a n wit h j u st 7 0 J e wi s h p e o pl e. A n d n o w, 6 0 0, 0 0 0! M y h o w t hi n g s

c a n c h a n g e.

2 N D A LI Y A ( 1: 2 0- 5 4) T h e c e n s u s, b y t ri b e, of all m e n o v e r t h e a g e of 2 0, t h e a g e of a r m y s e r vi c e i s p r e s e nt e d. T h e t ri b e of R e u v e n: 4 6, 5 0 0. S hi m o n: 5 9, 3 0 0. G a d: 4 6, 5 0 0. Y e h u d a: 7 4, 6 0 0. Yi s s a c h a r: 5 4, 4 0 0. Z e v ul u n: 5 7, 4 0 0.

E p h r ai m: 4 0, 5 0 0. M e n a s h e: 3 2, 2 0 0. Bi n y a m i n: 3 5, 4 0 0. D a n: 6 2, 7 0 0. A s h e r: 4 1, 5 0 0. N aft ali: 5 3, 4 0 0. T h e t ot al of t hi s c e n s u s d o n e b y M o s h e a n d A h a r o n a n d t h e 1 2 l e a d e r s of t h e t ri b e s w a s 6 0 3, 5 5 0. H o w e v e r, t h e t ri b e of L e vi i s n ot i n cl u d e d. T h e y a r e t o s af e g u a r d t h e Mi s h k a n: c a m pi n g a r o u n d t h e Mi s h k a n, t r a n s p o rti n g it, di s m a ntli n g a n d a s s e m bli n g it. T h e t ri b e s c a m p i n di sti n ct g r o u p s, w hil e t h e L e vii m e n c a m p a r o u n d t h e Mi s h k a n.

T h e c e n s u s i s t a k e n b y t ri b e s. T h e n u m b e r s v a r y. T h at t o o i s st ri ki n g. T h e y all st a rt e d f r o m t h e s a m e s p ot. O n e p e r s o n. A n d t h e y v a r y. O h h o w si mil a r b e gi n ni n g s c a n b e a r wil dl y diff e r e nt r e s ult s.

T h e e m p h a si s o n t ri b e s, o r s h e v ati m, i s n e w. U p u ntil n o w, t h e J e w h a s f u n cti o n e d i n 2 r e al m s; i n di vi d u al a n d A m Yi s r a el, t h e J e wi s h p e o pl e. W e h a v e mit z v ot f o r t h e i n divi d u al. A n d w e h a v e mit z v ot f o r t h e p e o pl e, li k e t h e d ail y off e ri n g. It i s f o r t h e J e wi s h p e o pl e.

B ut w h y i s t h e r e a n oti o n of t ri b e ? W h y i d e ntif y i n 3 w a y s, a s i n di vi d u al, a s t ri b e a n d a s a p e o pl e ? It i s s o m e w h at a ki n t o: I a m a J e w, I a m a n I s r a eli, a n d I a m a Y e r u s h al mi.

W hil e t h at i s t r u e, w h at d o e s it c o n v e y ?

A n d t hi s t h e m e of t ri b al affili ati o n will a ni m at e m u c h of t h e b o o k. W e c a m p a s a t ri b e.

T h e L a n d of I s r a el will b e di vi d e d b y t ri b e.

If l a n d i s s ol d i n t h e L a n d of I s r a el, it r e v e rt s b a c k t o it s o ri gi n al o w n e r i n Y o v el, i n o r d e r t o m ai nt ai n t ri b al i nt e g rit y. T h e t ri b e i s li k e a st at e wit hi n t h e n ati o n, a p r o vi n c e wit hi n

a c o u nt r y.

N o w, w e i n t h e s e p a rt s of t h e w o rl d a r e f a mili a r wit h l a r g e f a mil y u nit s, h a m ul a s i n t h e p a rl a n c e.

B ut p e r h a p s t h e p e r si st e n c e i n m ai nt ai ni n g t ri b al u nit s i s a n i nt r o d u cti o n t o di v e r sit y. I n t h e pi v ot f r o m h oli n e s s t o t h e r e alit y of t h e m a r c h t o t h e L a n d, w e al s o m o v e f r o m w h at w e all s h a r e, h oli n e s s, t o h o w w e a r e diff e r e nt. W e a r e diff e r e nt d u e t o o u r g e n eti c s, o u r u p b ri n gi n g, t h e i nfl u e n c e of o u r s u r r o u n di n g s.

A n d i n t h e m a r c h t o t h e L a n d, t hi s di v e r sit y will b e c h all e n gi n g. T h e r e will b e di s p ut e s a n d di s a g r e e m e nt s. I d o n’t t hi n k it i s a n o v e r st at e m e nt t o s a y t h at di v e r sit y i s t h e si n gl e bi g g e st c h all e n g e t o m a n ki n d. M a n a gi n g diff e r e n c e s i s t e r ri bl y diffi c ult. T hi n g s w o ul d b e a l ot si m pl e r if w e w e r e all t h e s a m e. A n d bl a n d. Di v e r sit y b ri n g s c ol o r t o lif e b ut t h at c ol o r c o m e s at a c o st.

T hi s b o o k of B e mi d b a r will b e p r e o c c u pi e d wit h di v e r sit y a n d t h e c h all e n g e s t h at it b ri n g s.

3 R D A LI Y A ( 2: 1- 3 4) T h e t ri b e s a r e t o c a m p i n a d e s i g n at e d m a n n e r. F o r e a c h of t h e t ri b e s t h e n a m e of t h ei r N a si, t h e n u m b e r of t h ei r t ri b e a n d t h e pl a c e i n t h e f o r m ati o n i s gi v e n. O n t h e e a st si d e, t h e f r o nt, a r e Y e h u d a, Yi s s a c h a r a n d Z e v ul u n. T h ei r c o m bi n e d n u m b e r i s 1 8 6, 4 0 0. O n t h e s o ut h si d e a r e R e u v e n, S hi m o n a n d G a d. T h ei r c o m bi n e d n u m b e r i s 1 5 1, 4 5 0. T h e O h el M o e d, s u r r o u n d e d b y L e vi, b ot h c a m p s a n d t r a v el s i n t h e mi d dl e. O n t h e w e st si d e a r e E p h r ai m, M e n a s h e a n d Bi n y a mi n. T h ei r c o m bi n e d n u m b e r i s 1 0 8, 1 0 0.

O n t h e n o rt h si d e a r e D a n, A s h e r a n d N aft ali.

T h ei r c o m bi n e d n u m b e r i s 1 5 7, 6 0 0. T h e t ot al c o u nt of t h e a r m y a g e m e n i s 6 0 3, 5 5 0 wit h o ut t h e t ri b e of L e vi.

O U I S R A EL 11

T h e p e o pl e t r a v el a n d c a m p wit h t h e Mi s h k a n i n t h ei r mi d st. P h y si c all y a n d m et a p h o r i c all y. W e t r a v el t h r o u g h hi st o r y wit h G- d i n o u r mi d st. T h e di sti n ct f e eli n g y o u g et i n t h e d et ail e d d e s c ri pti o n of w h e r e e a c h t ri b e e n c a m p e d i s t h e f e eli n g of a n a r m y e n c a m p m e nt. B ut wit h t h e Mi s h k a n i n t h e mi d dl e.

4 T H A LI Y A ( 3: 1- 1 3) A h a r o n’ s s o n s’ n a m e s w e r e N a d a v, A vi h u, El a z a r a n d It a m a r. N a d a v a n d A vi h u di e d wit h o ut c hil d r e n.

El a z a r a n d It a m a r s e r v e a s k o h a ni m wit h A h a r o n. T a k e t h e L e vii m: t h e y a r e t o s e r v e A h a r o n. T h e L e vii m a r e r e s p o n si bl e f o r t h e Mi s h k a n: t o s u p p o rt t h e k o h a ni m a n d t h e p e o pl e, t o f a cilit at e t h e r u n ni n g of t h e Mi s h k a n. T h e L e vii m s h all t a k e t h e pl a c e of t h e fi r st- b o r n, w h o b e c a m e o bli g at e d t o m e w h e n s a v e d i n E g y pt.

T h e r e a r e 2 g r o u p s m e nti o n e d h e r e: K o h a ni m a n d L e vii m. T h e li n e a g e of t h e k o h a ni m i s gi v e n. It j u st d o e s n’t t a k e m u c h r o o m. B e c a u s e A h a r o n i s a k o h e n a n d hi s s o n s a r e. A n d h e o nl y h a s 2. S o t h e e nti r e li n e a g e of t h e k o h a ni m i s 3 p e o pl e. T h e L e vii m, o n t h e ot h e r h a n d, a r e a n e nti r e t ri b e, d e s c e n d a nt s of L e vi, s o n of Y a a k o v. T h ei r li n e a g e, at q uit e s o m e l e n gt h, i s gi v e n i n t h e n e xt ali y a.

5 T H A LI Y A ( 3: 1 4- 3 9) C o u nt t h e t ri b e of L e vi b y h o u s e h ol d s, f r o m 1 m o nt h a n d ol d e r: t h e h o u s e h ol d s of G e r s h o n, K e h at a n d M e r a ri, t h e s o n s of L e vi. T h e s o n s of G e r s h o n, K e h at a n d M e r a ri a r e li st e d. G e r s h o n’ s f a mil y, f r o m a m o nt h a n d a b o v e, i s 7, 5 0 0. T h e y c a m p t o t h e w e st of t h e Mi s h k a n. T h ei r t a s k w a s t o t r a n s p o rt a n d b e r e s p o n si bl e f o r t h e c u rt ai n s a n d c o v e ri n g s. K e h at n u m b e r e d 8, 6 0 0, c a m pi n g t o t h e s o ut h. T h e y w e r e r e s p o n si bl e f o r t h e v e s s el s: A r o n, M e n o r a h, T a bl e, alt a r s. M e r a ri n u m b e r e d 6, 2 0 0, c a m pi n g t o t h e n o rt h.

1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

R e s p o n si bl e f o r t h e st r u ct u r e of t h e Mi s h k a n; t h e w all s, s u p p o rt s a n d b e a m s. T h e t ot al of t h e t ri b e of L e vi i s 2 2, 0 0 0. O n t h e f r o nt si d e, e a st of t h e Mi s h k a n, M o s h e a n d A h a r o n a n d f a mili e s c a m p e d.

T h e e n c a m p m e nt a r o u n d t h e Mi s h k a n h a d 2 l a y e r s. T h e L e vii m w e r e i n cl o s e, o n 3 of t h e 4 si d e s of t h e Mi s h k a n. T h e 4t h si d e, t h e l e a d i n g si d e, h a d M o s h e a n d A h a r o n. T h e e nti r e 1 2 t ri b e s w e r e f a rt h e r r e m o v e d o n all 4 si d e s.

T h e 3 s o n s of L e vi w e r e f a mil y g r o u p s; G e r s h o n, K e h at a n d M e r a ri. T h e y h a d f ull r e s p o n si bilit y f o r t h e Mi s h k a n. T h ei r t a s k s f ell i n c at e g o ri e s. G e r s h o n; t e xtil e s. K e h at; f u r nit u r e. M e r a ri; b uil di n g. G e r s h o n t o o k c a r e of t h e c u rt ai n s a n d c o v e ri n g s. K e h at, t h e i m p o rt a nt m ai n v e s s el s of t h e Mi s h k a n. A n d M e r a ri t h e st r u ct u r e of t h e b uil di n g.

6 T H A LI Y A ( 3: 4 0- 5 1) C o u nt all t h e fi r st b o r n of t h e a g e of a m o nt h a n d a b o v e. T h e L e vii m a r e t o r e pl a c e t h e fi r st b o r n. T h e r e w e r e 2 7 3 m o r e fi r st b o r n t h a n L e vii m; t h e s e w e r e r e d e e m e d.

T h e fi r st b o r n a r e r e pl a c e d a s p u bli c s e r v a nt s b y t h e L e vii m. T h e n oti o n t h at t h e fi r st b o r n s h all b e t h e p u bli c s e r v a nt s h a s g r e at a p p e al; e v e r y h o m e b e c o m e s i nf u s e d wit h p u bli c s e r vi c e b y vi rt u e of t h e fi r st b o r n d e di c at e d t o h ol y w o r k.

B ut, a s a p p e ali n g a s t h at i s, it i s n ot i m pl e m e nt e d. T h e fi r st b o r n a r e s wit c h e d off f o r t h e L e vii m.

P e r h a p s b e c a u s e it w o ul d b e a n i n e q uit a bl e b u r d e n. T h e p o o r f a mili e s r el y o n t h ei r fi r st b o r n t o w o r k, t o b e t h e fi r st t o c o nt ri b ut e t o t h e f a mil y w ell b ei n g. T h e r e pl a c e m e nt of t h e fi r st b o r n b y t h e L e vii m m a y b e r e c o g niti o n of t h e i n e q uit y t h at w o ul d i n e vit a bl y r e s ult i n r e q ui ri n g t h e fi r st b o r n of e v e r y f a mil y t o l e a v e t h ei r h o m e f o r p u bli c s e r vi c e.

7 T H A LI Y A ( 4: 1- 2 0) T a k e f r o m K e h at all m e n f r o m t h e a g e of 3 0 t o 5 0 t o d o t h ei r w o r k of t h e h ol y of h oli e s. B ut si n c e K e h at w a s t o c a r r y t h e v e s s el s of t h e Mi s h k a n, A h a r o n a n d hi s s o n s c o v e r e d e a c h v e s s el t o p r e v e nt K e h at f r o m t o u c hi n g t h e m. T h e A r o n w a s c o ve r e d b y: t h e P a r o c h et ( c u rt ai n), t h e n l e at h e r, t h e n t e c h el et c o v e ri n g. T h e S h ul c h a n: t e c hel et, t h e n t h e e xt r a ut e n sil s, t h e n r e d, t h e n t h e t a c h a s h s ki n. M e n o r a h: t e c h el et, t h e n t a c h a s h. I n c e n s e alt a r: t e c h el et, t h e n t a c h a s h.

O ut e r alt a r: p u r pl e, t h e n t a c h a s h. I n t hi s w a y, c al a mit y will n ot b ef all K e h at i n t r a n s p o rti n g t h e h ol y t hi n g s.

T h e T o r a h d e s c ri b e s h o w t h e diff e r e nt p a rt s of t h e Mi s h k a n a r e t o b e w r a p p e d f o r t r a n s p o rt. B e c a u s e t h e L e vii m a r e n ot t o t o u c h t h e s e h ol y v e s s el s.

W e h a v e e n c o u nt e r e d t hi s t h e m e b ef o r e.

H oli n e s s i s d e si r a bl e, it i s o u r g o al. B ut h a n dl e wit h c a r e. T o o cl o s e i s d a n g e r o u s.

Cl o s e n e s s t o t h e Di vi n e, a s s y m b oli z e d b y t h e s e v e s s el s, h a s t o b e t e m p e r e d. W e w a nt t o e n c o u nt e r t h e Di vi n e. B ut w e n e e d t o k e e p o u r di st a n c e. P e r h a p s t o e m p h a si z e t h at w hil e o u r d e e p e st d e si r e i s t o e n c o u nt e r t h e Di vi n e, w e n e e d t o b e a w a r e of t h e M y st e r y, t h e I nfi nit e, t h e i n c o m p r e h e n si bl e. Mi n d t h e g a p.

S p e ci al H aft o r a h i s r e a d of M a c h a r C h o d e s h ( S h m u el Al ef, c h a pt e r 2 0)

H AFT O R A H 1 S H M U E L 2 0: 1 8- 4 2 T o d a y’ s h aft o r a h i s r e a d o n a S h a b b at t h at i s i m m e di at el y f oll o w e d b y R o s h C h o d e s h. T h e r e a di n g o p e n s wit h t h e w o r d s, “ Y o n at a n s ai d, ‘ T o m o r r o w i s t h e [fi r st of t h e] n e w m o nt h. ”

T h e st o r y i s o n e of l o y alt y a n d d e v oti o n.

D a vi d a n d Y o n at a n a r e d e a r f ri e n d s. Y o n a t a n’ s f at h e r, Ki n g S h a ul, d e s pi s e s D a vi d, f e a ri n g t h at h e will d e p o s e hi m f r o m t h e t h r o n e.

S e n si n g d a n g e r, Y o n at a n t ol d D a vi d t o hi d e i n t h e fi el d r at h e r t h a n att e n d S h a ul’ s R o s h C h od e s h f e a st. Y o n at a n t h e n att e n d e d t h e f e a st a n d g a u g e d t h e ki n g’ s m o o d. R e ali zi n g t h at S h a ul w a s d et e r mi n e d t o kill D a vi d, Y o n at a n w e nt o ut t o t h e fi el d, s h ot t h r e e a r r o w s a n d c all e d t o hi s a s si st a nt, “ T h e a r r o w i s b e y o n d y o u, ” a p r e d et e r mi n e d si g n al t o hi s f ri e n d t h at it w a s n ot s af e t o r et u r n t o t h e ki n g’ s p al a c e.

B ef o r e p a rti n g, t h e t w o f ri e n d s ki s s e d a n d w e pt, a n d s w o r e t o m ai nt ai n t h ei r f ri e n d s hi p f o r g e n e r ati o n s t o c o m e.

S T AT S 3 4t h s e d r a of 5 4; fi r st of 1 0 i n B a mi d b a r.

W ritt e n o n 2 6 3 li n e s, r a n k s 3 r d.

3 0 p a r s hi y ot; 2 3 o p e n, 7 cl o s e d, 4t h.

1 5 9 p e s u ki m - r a n k 3 ( 3 r d i n B a mi d b a r).

1 8 2 3 w o r d s - r a n k 1 3 ( 4t h i n B a mi d b a r).

7 3 9 3 l ett e r s - r a n k 9 ( 3 r d i n B a mi d b a r) .

MI T Z V O T N o n e of T a r y a g i n B a mi d b a r - it i s t h e l a r g e st of t h e 1 7 s e d r a s wit h o ut mit z v ot.

N E V E D A NI E L E X CL U SI V E P RI V AT E P R O P E R TI E S F O R S AL E/ R E N T T h e c o m m u nity, t h e l a n dsc a p e, t h e priv ac y, 1 0 mi n ut es fr o m J er us al e m/ M al h a.

H alf t h e pric e/ d o u bl e siz e O nc e it's s ol d, it's g o n e C ALL N O W: K er e n 0 5 4 4 8 7 4 1 2 2 K. Ya b n e R e alty

O U I S R A EL 13

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

“ Of t h e c hil dr e n of Y os ef, n a m el y of t h e c hil dr e n of E p hr ai m ( 1: 3 2) … Of t h e c hil dr e n of M e n as h e ” ( 1: 3 4) - ) ‫ל ד‬: ‫ל ב ני מ נש ה (א‬...) ‫ל ב‬: ‫ל ב ני יוס ף ל ב ני א פ ר ים (א‬.

W h e n c o u n tt n g t h e tri b es i n t his w e e k’s P ars h a, E p hr ai m is e n u m er at e d b ef or e M e n as h e a n d y et i n t h e s e c o n d r e c k o ni n g of t h e tri b es i n P ars h at Pi n c h as ( 2 6: 2 8), M e n as h e is n u m b er e d tirst.

W h y ? Is t h er e si g ni ti c a n c e t o t h e or d er m e n ffi o n e d ?

T h e R a m b a n ( R a b bi M os h e b e n N a c h m a n 1 1 9 4- 1 2 7 0) a ns w ers t h at as p er Y a a k o v’s bl essi n g, E p hr ai m w as t o b e d e e m e d t h e tirst b or n, gi vi n g hi m i ni ti al pri orit y o v er M e n as h e. H o w e v er, at t h e s e c o n d c o u n ti n g of t h e tri b es, M e n as h e is c o u nt e d tirst si n c e at t his ti m e, M e n as h e h a d m or e d es c e n d a nts t h a n E p hr ai m, gi vi n g hi m pr ef er e n c e o v er t h e t w o.

H o w e v er, i n t h e n arr a ti v e of t h e s pi e s, t h e tri b e of E p hr ai m i s o n c e a g ai n m e n ti o n e d tirst ( 1 3: 8; 1 1), s e e mi n gl y, d u e t o t h e pr ais e d r ol e of Y e h os h u a Bi n N u n, t h e s p y fr o m t h e tri b e of E p hr ai m w h o a c tt v el y i nt erf er e d wit h a n y e vil ti di n gs a b o ut t h e L a n d of Isr a el, gi vi n g his tri b e pr e c e d e n c e i n t h e c o u n tti n g.

T h e N etzi v ( R a b bi N a ti ali Z vi Y e h u d a B erli n 1 8 1 6- 1 8 9 3) e x pl ai ns t h at t h e or d eri n g of E p hr ai m b e f or e M e n as h e is b as e d o n t h e s pirit u al a n d p h ysi c al r e alit y of t h e Isr a elit es at t h at ti m e. I n t h e tirst c e ns us, t h e tri b e of E p hr ai m r e pr es e nts t h e s pirit u al gr e at n ess w hi c h t h e Isr a elit es o w e d t o a mi r a c ul o us e xist e n c e i n t h e d es ert, c o m pl et el y r el yi n g o n G- d’s o p e n d ail y p ar fl ci p a fi o n. T h e c h a n g e t o M e n as h e l e a di n g, i n t h e s e c o n d c e ns us, d e m o nstr at es t h e tr a nsi fi o n fr o m r el yi n g o n mir a cl es t o w or ki n g wit hi n t h e l a ws of n at ur e u p o n e nt eri n g t h e L a n d of Isr a el.

S h a b b at S h al o m

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n a pt. Pit u m H a k et or et St. 4. 9 5 0. 0 0 0 N I S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt.

2. 4 7 0. 0 0 0 NI S D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt.

S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0. 0 0 0 NI S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt. 2 .4 7 M 5 r o o m a pt wit h b al c o n y 2. 5 5 M

F or S al e i n El az ar

4. 5 r o o m g ar d e n a pt 2. 5 7 0. 0 0 0 2 0 0 m c ott a g e 3. 8 5 0. 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit 2 0 , mFyos relfS aales b ei n g t h e t r e e. I n eE vh eur dt hM o au ng ohtr of E n d le ss se a v ie w fro m th is g o rg e o u s, n e w a p a r tm e n t a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g o n th e 3 0 th flo o r o f th e n e w e st lu x u r y b u ild in g in Ira n dY aplm aim nti rtih oe nn , of r et s rr-asuel,ite h. a s . M n ogd ear np ko itc sp a cE io u s zm Yi a ste b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

B r ig a T o w e r s, F o r S a le T oM coostnluclx uu rdioe,u s wu phger and ye do aup abr tmu y e yn t,o uinr thT eu toB'p s- ohf-v at e lin e b u ild in g , 1 st lin e to th e se a , stu n n in g v ie w s, f rth uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d m o d e r n H a b ita t k itc h e n , c a n b e so ld fu r n ish e d . a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y K e d u s h a- ttll e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k H a s h e m f o r b ri n gi n g y o u t o t hi s l a n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, H a m u ta l F u c h s i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at T o p - H o m e P ro p e r tie s L td . y o u t a k e!!

077-2320996

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n.

O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e.

C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d).

F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

F O R S A L E!

3 BE DR O O M APART ME NT in a ne w assi sted li vi n g f a cilit y i n Kir y at Y o v el. * H ot el -li k e at m os p h e r e & n o n -st o p

d ail y p r o g r a m * 3 0 s e c o n d w al k t o S h ul a n d S hi uri m * W e e kl y O n e g S h a b b at & H ot Ki d dis h * T ri ps, e x c u rsi o ns & w e e k l y li v e m usi c al p e rf o r m a n c es * 3 B e d r o o ms, 2 b at hs & b uilt i n p ri v at e M a m a d r o o m * T r a ns p o rt ati o n id e al . W al ki n g dist a n c e t o b us es & t r ai ns. * A p a rt m e nt & M a c h sa n r e gist e r e d i n T a b u i n y o ur n a me * L o w e st M o nt hl y Ni h ul of a ny Di y ur M u g a n i n Isr a el

O W N E R M U S T S E L L . P RI C E N E G O TI A B L E .

T o s e e a p a rt m e nt & as k q u esti o ns , c o nt act S h m uel - Otz m a Ne c h asi m 0 5 0 -7 9 7 1 5 5 2

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ T h e Wil d e r n e s s Fi r st ” M y fi r st e x p o s u r e t o t h e st u d y of t h e Bi bl e w a s i n t h e Yi d di s h l a n g u a g e. W e s p o k e o nl y E n gli s h at h o m e, b ut al m o st all t h e t e a c h e r s w e h a d i n t h e y e s hi v a I att e n d e d w e r e H ol oc a u st s u r vi v o r s w h o h a d e s c a p e d t o t h e s af e t y of t h e s e s h o r e s o nl y a f e w y e a r s p ri o r.

I m u st a d mit t h at w e l e a r n e d t o t r a n sl at e i nt o Yi d di s h b y r ot e a n d h a d littl e c o n c e pti o n a b o ut w h at t h e w o r d s m e a nt i n E n gli s h.

T h u s, w e t r a n sl at e d t h e v e r y fi r st v e r s e of t h e T o r a h a s “ I n d e r a nf a n g h att e d e r Oi b e s ht e r b a s h aff e n ”, n ot h a vi n g a cl u e t h at “ I n d e r a nf a n g ” m e a nt “i n t h e b e gi n ni n g, ” t h at t h e “ Oi b e s ht e r ” w a s “t h e O n e A b o v e, ” a n d t h at “ b a s h aff e n ” m e a nt “ c r e at e d. ” W h e n w e r e a c h e d t h e B o o k of N u m b e r s , S ef e r B a mi d b a r , w e fi n all y h a d a t e a c h e r w h o, alt h o u g h h e c o nti n u e d t o p r o vi d e t h e Yi d di s h t r a n sl ati o n, t ol d u s, i n hi s b r o k e n E n gli s h, w h at t h e w o r d s m e a nt i n t h e l a n g u a g e w e u n d e r st o o d. A n d h e w o ul d e v e n p r o vi d e vi s u al ai d s, p h ot o g r a p h s a n d d r a w i n g s, w hi c h w o ul d h el p u s t r ul y g r a s p t h e m e a ni n g of w h at w e w e r e st u d yi n g.

I’ll n e v e r f o r g et hi s o p e ni n g l e s s o n. H e t ol d u s t h at w e w e r e b e gi n ni n g a n e w b o o k of t h e T o r a h, a n d a n e w w e e kl y T o r a h p o rti o n, t h at b ot h w e nt b y t h e n a m e “ B a mi d b a r ”. “I n Yi d di s h ”, h e s ai d, “t h e w o r d m e a n s ‘i n d e r v e e st e rni s ht .’ “ W e w e r e all a b o ut ni n e y e a r s ol d a n d t h e w o r d “v e e st e r ni s ht ” t ri g g e r e d a gi g gl e w hi c h s o o n m o r p h e d i nt o hil a ri o u s l a u g ht e r.

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

T h e r e i s s o m et hi n g a b o ut t h e s o u n d of t h e w o r d t h at i s c o mi c al t o m e t o t hi s v e r y d a y.

H e w ait e d f o r o u r l a u g ht e r t o s u b si d e, a n d t h e n s ai d t h at “v e e st e r ni s ht ” i n E n gli s h m e a nt “ a d e s e rt. ” A n d h e s h o w e d u s a pi ct u r e of t h e S a h a r a n d e s e rt. “ T h e J e wi s h p e o pl e w e r e w a n d e ri n g t h r o u g h s u c h a d e s e rt, ” h e e x pl ai n e d, “ a n d t h e e nti r e b o o k t h at w e a r e b e gi n ni n g t o st u d y t o o k pl a c e t h e r e. ” H e t h e n a s k e d u s if w e r e m e m b e r e d c o m i n g a c r o s s t h e w o r d “v e e st e r ni s ht ” e a rli e r i n o u r st u di e s, i n a sli g htl y a b b r e vi at e d f o r m.

It w a s m y d e a r f ri e n d Mi c h a el, w h o p a s s e d a w a y s o m e y e a r s a g o n o w, w h o r e m e m b e r e d t h at fi r st v e r s e i n G e n e si s , w hi c h c o nt ai n s t h e p h r a s e “ t o h u v a’ v o h u”, w hi c h i s g e n e r all y t r a n sl at e d a s “ u nf o r m e d a n d v oi d ”. I n Yi ddi s h, t h e p h r a s e i s r e n d e r e d a s “ p o o st u n d v e e st , e m pt y a n d d e s ol at e. ” B a mi d b a r i s t h e T o r a h p o rti o n w hi c h w e r e a d t hi s w e e k, a n d w hi c h i s al w a y s r e a d o n t h e S h a b b at b ef o r e S h a v u ot. I r e s e a r c h e d a b o ut a d o z e n bi bli c al t r a n sl ati o n s, i n cl u di n g s o m e n o n-J e wi s h o n e s, a n d f o u n d t h at o nl y a f e w t r a n sl at e d “B a mi d b a r ” a s “i n t h e d e s e rt “. T h e v a st m aj o rit y p r ef e r r e d t h e w o r d “ wil d e r n e s s ” t o “ d e s e rt, ” s o t h at t h e k e y p h r a s e i n t h e fi r st v e r s e of o u r p a r s h a r e a d s “... T h e L o r d s p o k e t o M o s e s i n t h e wil d e r n e s s of Si n ai ... ” Alt h o u g h t h e di cti o n a ri e s I c o n s ult e d di d n ot di sti n g ui s h s h a r pl y b et w e e n “ d e s e rt ” a n d “ wil d e r n e s s, ” it i s t h e l att e r t h at ri n g s

t r u e a s t h e E n gli s h e q ui v al e nt of t h e Yi d di s h “ v e e st e r ni s ht . ” A n e m pt y, c o nf u si n g, a n d f ri g ht e ni n g w a st el a n d.

It w a s i n t h at w a st el a n d t h at o u r a n c e st o r s w a n d e r e d f o r f o rt y y e a r s, a n d it i s t h at w a st e l a n d w h e r e w e r e c ei v e d t h e T o r a h.

W h y ? W h y w a s t h e T o r a h gi v e n i n t hi s wil d a n d c h a oti c t e r r ai n ?

Li k e m o st q u e sti o n s of t hi s s o rt, n u m e r o u s a n s w e r s h a v e b e e n gi v e n o v e r t h e a g e s.

I w o ul d li k e t o s h a r e wit h y o u a n a n s w e r w hi c h m a k e s g r e at s e n s e t o m e.

If o n e r e a d s f u rt h e r t h a n j u st t h e fi r st v e r s e of t hi s w e e k’ s p a r s h a (N u m b e r s 1: 1- 4: 2 0), h e di s c o v e r s t h at alt h o u g h t h e i m a g e w e h a v e of t h e wil d e r n e s s i s o n e of di s o r d e r a n d c o n f u si o n, t h e n a r r ati v e t h e m e of t h e s e s e v e r al o p e ni n g c h a pt e r s i s o n e of o r d e r a n d s y s t e m ati c o r g a ni z ati o n. T h e t ri b e s a r e di vi d e d i nt o 1 2 di sti n ct u nit s, e a c h o n e i s a s si g n e d it s o w n u ni q u e fl a g o r b a n n e r, a n d it s pl a c e i n t h e p r o c e s si o n t h r o u g h t h e wil d e r n e s s i s p r e ci s el y s p e cifi e d. T h e e nti r e p a r s h a c a n b e s u m m a ri z e d a s “ m a ki n g o r d e r i n t h e mi d st of c h a o s. ” It st ri k e s m e t h at t h e a bilit y t o o r g a ni z e o n e’ s e n vi r o n m e nt i n a b e n efi ci al a n d o r d e r l y m a n n e r i s a b a si c h u m a n s kill t h at e v e r y s o ci et y m u st fi r st p o s s e s s b ef o r e it c a n p r o c e e d t o w a r d g r e at e r c ult u r al a c hi e v e m e nt.

H a vi n g s ai d t h at, w e c a n a p p r e ci at e t h at b ef o r e t h e T o r a h c o ul d b e gi v e n t o t h e J e wi s h p e o pl e t h e r e w a s a n e c e s s a r y p r e r e q ui sit e: t h e e st a bli s h m e nt of a f u n cti o n al s o ci et y i n w hi c h p e o pl e c o ul d g et al o n g wit h e a c h ot h e r i n a p e a c ef ul a n d p r o d u cti v e m a n n e r. O nl y i n s u c h a c o nt e xt c o ul d t h e T o r a h b e p r o p e rl y a b s o r b e d.

T h e r e i s a n a n ci e nt s a yi n g w hi c h st at e s t hi s i d e a u n e q ui v o c all y: “D e r e c h e r et z k a d m a l e T o r a h.” Lit e r all y t r a n sl at e d a s, “ T h e w a y of

t h e w o rl d p r e c e d e s T o r a h. ” (Mi d r a s h V a yi k r a R a b b a , 9: 3). M o r e g e n e r all y, it m e a n s fi r st o n e m u st h a v e a n et hi c al, j u st a n d h u m a n e s o ci et y. O nl y t h e n c a n o n e p r o c e e d t o T o r a h.

W e c a n cl a s sif y t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n a s t h e p a r s h a of d e r e c h e r et z , b e c a u s e i n it a n ati o n s u c c e s sf ull y c o p e s wit h t h e t ri al s a n d t ri b ul ati o n s of it s e n vi r o n m e nt. It t a m e d a wil d e r n e s s b y c r e ati n g a ci vili z ati o n. It d e alt wit h a w a st el a n d b y e st a bli s hi n g a f u n cti o n i n g a n d e q uit a bl e s o ci et y.

T h at i s w h y it i s p r e ci s el y t hi s p a r s h a t h at p r e c e d e s S h a v u ot. S h a v u ot i s t h e a n ni v e r s a r y of M at a n T o r a h , of t h e Di vi n e r e v el ati o n, t h e gi vi n g of t h e T o r a h. T h e Al mi g ht y d o e s n ot r e v e al Hi m s elf t o a p e o pl e w h o c a n n ot g et al o n g wit h e a c h ot h e r i n a n o r d e rl y a n d ci vi li z e d m a n n e r. H e d o e s n ot e x p r e s s Hi s will t o i n di vi d u al s, c o m m u niti e s, o r n ati o n s w h o, i n t o d a y’ s j a r g o n, “ c a n’t g et t h ei r a ct t o g et h e r. ” H e d o e s n ot gi v e Hi s T o r a h i n a wil d e r n e s s, i n a w a st el a n d, i n a “ v e e st e r ni s ht . ” H e e x p e ct s u s t o fi r st a ct t o w a r d e a c h ot h e r wit h d e r e c h e r et z , r e s p e ctf ull y a n d c o u rt e o u sl y. H e d e m a n d s t h at w e fi r st t a m e t h at wil d e r n e s s a n d c ulti v at e t h at w a st el a n d. O nl y t h e n a r e w e d e s e r vi n g of Hi s g r e at gift.

D e r e c h e r et z k a d m a l e T o r a h . H u m a n e b e h a vi o r fi r st, a n d o nl y aft e r w a r d s t h e T o r a h. T h at’ s h o w it w a s t h at v e r y fi r st ti m e i n t h e wil d e r n e s s of Si n ai, a n d t h at’ s h o w it m u st b e t hi s w e e k e n d, w h e n t h e S h a b b at of B a mi d b a r i m m e di at el y p r e c e d e s t h e f e sti v al of M at a n T o r a h .

Mazal Tov t o R oc helle & Stefa n S o m o gyi a n d fa mily o n t he birt h of a great gra n ds o n O U I S R A EL 17

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !

E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A tt dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’ R W aa Dvv Raa uuAll t. t.

V A U L T.

I S N’ T A

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s.

WIWIT T H H T T HIHIS S A A D D T T H H R R U U A MP ARIY L

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m.

9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ל ו‬A ‫ ס‬R‫' כ‬a r‫ ד‬e- ‫ה‬O" p‫ ע‬p‫ה‬o‫מ‬rt‫ ל‬u‫ ש‬nit ‫ א ל‬y‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק‬

P ati ei n cRee ih sa vin ae c /e sTsala rbiy y fao r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht El e g a nt l u x ur y li vi n g i n t h e h e art of u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r J er us alGreatly e m. A p prmisse o xi dm atbyeltyheir 2 4 0cshil q dre m o nn, o n e h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o l e vgra el, in ndca hil pr dre esti ngi ao nusd ngreat e w b uil di n g gra n dc,hil dre n p ut t huri e sneg awloarr gd se is untk ko athh be al cmoon ut f e at y, Sh h aofb boatn e of Rav Arye h a nd Dvora Wei nberger t helee cv at h aorr a, ct e r s i n h ekir ng gr ,e at a n dnnberger sto vorel,a gS ee.n s e a n d Berpriniev ataendp arLea h Wei S e n si bilit y : "heK nm oa nd w y o u r oh w Katte n h a p pi n e s s.

2 7 ,0 0 0 ,0n0 0 nis E nj o y Me b r nac e at ht a ki n g Ha n na Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a J e r u s al e m vi e w s , a n m oe rx ec fe pti a s cio nn alatil on cg atin ao n,m e:a nc dallt hite h o p e." r a r e c o m bi n ati o n of s Ip na cio bserva o u s si nce n gl eof- lt ehev elS hl li os vi nhig, m of o ur frie n d b e a ut y,Yea nh du dm ao d Lei e r n b Berre n z "l c oRav n v e Me ni enac n c he e i nm o Wei n e nofber t hge will give a s hi ur cit y’ s m oistn his s o u me g htm-ory aft e"r Her oic J oy " n eiM og nh db ay o r heve o o ni d s.n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev

7: 3 0 p m

S E A LI N G S E R VI C E S

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

N a h u Zoo m Glm atzMeeti er ng: 853 8980 1519 0 5 0 -7 2 2 5 6Pass 9 4 word: Ye h uda O U I S R A EL C E N T E R

15

O U I S R A EL 19

MI DDEIEIC CH HO DOE SD EH SB' HC H OBF aYcDultRSy,A BHO BIU OIsrS aHel M U E L G O L DI N R A B BI S H M U E L G O L DI N R a b bi E m erit P Rus,E PCAo Rn grE eFg Oa ffiRo Sn HA hAa Vv atU hO T F A C U L T Y, B' O U ICS R H A EL O D S H O T or a h, E n gl e w o o d NJ R A B BI E M E RI T U S, C O N G R E G A TI O N A H A V A T H T O R A H, E N G L E W O O D NJ

I s ST hhir so u d e d A ni yn WM ayystt eo r y I nt r o d u c e a H er o?

Fi n all y, h a vi n g c o m pl et e d t h e O m e r c o u nt, w e a r ri v e at S h a v u ot, t h e f e sti v al t h at i s wi d e l y s e e n a s c o m m e m o r ati n g M at a n T o r a h, t h e R e v el ati o n at Si n ai.

T hi n g s, h o w e v e r, a r e n ot a s si m pl e a s t h e y Wit h t h e m o nt h of Ni s s a n u p o n u s, w e see m … r et u r n t o t h e st o r y of o u r n ati o n’ s bi rt h, a s B y all ri g ht s, w e s h o ul d e n c o u nt e r a f e sti M o s h e ri s e s t o l e a d e r s hi p a n d t h e e x o d u s v al t h at i s cl e a r a n d di r e ct. R e v el ati o n i s t h e a g ai n u nf ol d s. si n gl e m o st i m p o rt a nt e v e nt i n J e wi s h hi st o r y, M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, m a r ki n g t h e m o m e nt of G o d’ s cl o s e st c o nt a ct h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a wit h m a n. T h e f u n d a m e nt al c h a r a ct e r of o u r s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h n ati o n a n d t h e f o u n d ati o n of t h e w o rl d’ s m o r of t h e g r e at e st l e a d e r w e h a v e e v e r k n o w nal c o d e e m e r g e f r o m M at a n T o r a h, a s Di vi n e il na tw hi es hmaonstd ie dn tn oo c mu ao n.u s w a y p o s si bl e.

“W eA n wdo aul dm ea xn p ewcte tnthifsr o m om nt uh em eH nto al u s ee vofe ntL te ovi ab ne dcl eh ae rlt yo od ke am a dr ca atu ge htd ie rn t ofh e LTeo vi. r a h A an ndd tt hh ee wf oe stim av nal ct oh natc eimvaer dk sa itn sd og na sv ete tbiortb he tuo n aa s mo bin. g” uo uQslu ye sti d efio nnse ad. b o u n d: WI hn yst ed ao de s …t h e T o r a h d e p a rt f r o m it s u s u al W me o adree ofc od nf e src orintbie ndg awitn ih n adifvie sti d u val’als abin rtd ha?

W ho ri at c ald oe evse nt t hseh rsoeued emid in gl hi st n ym ysstu eprey.r ttA us oe riu se s pofh rea ni s eg “ am an sd sa u rmrao nu nw de snt b …ot” ih nt dih ec at ? v al of f eesti S hWahvyu ot R e va eln yati om en, nti cl o un diofn g d o ae sn td ht eh eT o rn as eth oof mit s h lio ul Mw osh ath e’s n eda gh e-a vteo tb eh e nptoih ent cl we ah re rceo e mv emne t mh oe a mp oa rn eu nts m e antr eal d eeliv eb nt: nr aatim oesn ofof his e r at el y o mitt e d ?

A b o v e all, i s t hi s a n y w a y t o i nt r o d u c e P r of e s si o n al a h er o?

Wi n d o w Cl e a ni n g C o m p o u n di n g t hTre su est eq du| eLsti s ta hblee f a ct o c oaln|s Rieli 9 7o 8.n 5c 0o 9n c5 e r ni n g t h at t h e o mitt e d i nf o0r5 m5.ati S c r e e n s T r a c k s T ri s si m Wi n d o w s a t h ei g h t M o s h e’ s li n e a g e i s ulti m at el y i n cl u d e d i n t h e 1260 T TO RO RA AH HTITID DBIBIT TSS 11656009 // B EV AMIY ADKB HAE RL - P E K U D EI 5 7 8 3

C o n si d e r t h e f oll o wi n g: P• a r s hN ao t wh hate rf eoll o nn iks i no t whse ( T wo rh ay ht hd eo i nf w eofir nm datia li gi v e na gate tb hetat w ep ea rti s u objn.e ctIt n Sc hula va ru otp oia nt n di sR et vh ele ati t h e r a b bi s, g e n e r ati o n s l at e r, of a n rote hmeair nasrtif oclr e).

If tthoe iclnfe ao rlr ym iatid eo ntif n c oy ntc he er fnie nstig v Malo sa hs e’Z s mlia n-n M at a n T o r at ei n u, e a g e i s e v e nt u all y s h a rtehd,e tiw hm ye iofs itt lh eeftgi oviutn ig nof t h e tiorustr Tplo ar ca eh.?

• N u Nmoe rw oh eu rs e ci on tm h em eT nto raarih e ds o a dw ed rfie sn sd ta hsepiesc -s u e s ifi b efe odr ec alu se …n d a r d at e f o r t h e f e sti v al of S gl y,m wofh e pns thhat, e Tto hr ea h W o r kih an vg u ot. wit hiM onstt glh ea rir en al li st s t h e f e sti v al s a n d t h ei r off e ri I b n E z r a s u g g e st s t h at, at t h e ti m e of M onsghs e’i sn a r ees gii vn bi rt h,S tefheer I Bs ra a mielitd be sa r,li cv al e de in nd a rm ad at n ye sciti e n f o r all, wit h o n e e x c e pti o n. S h a v u ot i s E g y pt. T h r o u g h t h e p h r a s e, “ A n d a m a n t h e o nl y f e sti v al li st e d wit h n o c al e n d ri c w e nt, ” t h e T o r a h i s si m pl y i nf o r mi n g u s t h at r ef e r e n c e, at all.

A m r a m “ w e nt ” f r o m o n e E g y pti a n cit y t o a n • St ri ki n gl y, t h e T o r a h i s al s o v a g u e c o n ot h e r i n o r d e r t o m a r r y Y o c h e v e d. c e r ni n g t h e f a ct s s u r r o u n di n g r e v el ati o n, P e r h a p s t h e I b n E z r a i nt e n d s t o e m p h a si z e it s elf. T h e a r ri v al of t h e I s r a elit e s t o t h e t h at Y o s ef’ s pl a n f o r hi s f a mil y’ s d e s c e nt i nt o Wil d e r n e s s of Si n ai, i s si m pl y r e c o r d e d E g y pt h a s, b y t hi s p oi nt, b r o k e n d o w n. O ri g a s f oll o w s: “I n t h e t hi r d m o nt h f r o m t h e i n all Ey x o md euas ntof tt oh er ce hilm aid rne sn eofp Ia sr rata eel ffrr oo mm tt hh ee E g y ptiL aa nn sd iofn tE hg ey lpt,a nodn of t hi sG ods ahye, n,t ht eh ye cI sa r am el e t-o it e s atrhee a s si ei rIts iu sr rl oeftu nf di Wil dmile ratin ensgs i ofnt oSit nh ai. o r ntghs.e T h er aR ba bims bt ao n,d et h oe rw emiv en r,e teax ka ectl s i ys s“ u we hiwit c h h dt ah ye” I b n Eizs rt a’h se i nnta er rr ati p r etv e’atis “to n,hi sa rdg auiy. ”n g t h at t h e T or• a h Tw oo ulc od mh pli a v ec atn oe r em aatt s oenr ts of iu nf rt ohre r,m ud se cb oatnec e r nie n gm ea rj go eu sr nc eo yntcaekre nin bn yg tA h me rtia mm fetr oa blm eo nofe cit y t eo vae nntots hi e mr. m e di at el y p ri o r t o R e v el ati o n.

I n st At ei sa sd,u e mi sai nt w haietn hs etrh oe r R na otm b Ma on,s ht eh e“ av de rd sb l al a ca hnet,a d “tditi o og no,al” ids a yoft ” teo nt hues edid vii n elt yh e mt ae nxtd at e d t h r e e d a y s of st p reeppiasr aatib oo utn ft o r w h e n a n e w a n d di ti c ult n. ”ati n g, V e y eil e c h i s h, “ A n d a b e t a Rkeev n.el atiB yo st m a n T whee nt,m” ajt ohrit e yT o or pi a hni uo nn d emrais c nto raie sn s At hm atM o s h e, f oll o wi n g r a m’ s c o u r a g e o u s williG on d’g sn ie snssttro u cti m aor nr sy tion t h e l ett e r, r et ai n s t h e c o u nt of t h s pit e of P h a r a o h’ s h a r s h d e c r e e s. r e e d a y s.

T h eR a bR bi a mY bo sasin’ sa r ga up eps,r ohaoc hw e vc eo r,n tn he at ct s Mtoos h ae

a d d e d a f o u rt h d a y t o G o d’ s t h r e e.

T hi s di s a g r e e m e nt l e a d s t o a n e v e n m o r e si g nifi c a nt di v e r g e n c e of o pi ni o n c o n c e r ni n g t h e e x a ct d at e of R e v el ati o n.

A c c o r di n g t o t h e m aj o rit y vi e w, t h r e e d a y s of p r e p a r ati o n di r e ctl y l e a d t o R e v el ati o n’ s o n s et o n t h e si xt h d a y of Si v a n, t h e d at e of t h e S h a v u ot f e sti v al. A c c o r di n g t o R a b bi Y o s si, h o w e v e r, a n e xt r a d a y of p r e p a r ati o n s d el a y s R e v el ati o n b y a d a y, m o vi n g it s o n s et t o t h e s e v e nt h d a y of Si v a n, t h e d a y aft e r S h a v u ot.

W e a r e t h u s f a c e d wit h t h e st a rtli n g c o n cl u si o n t h at, a c c o r di n g t o R a b bi Y o s si, t h e f e sti v al c o m m e m o r ati n g M at a n T o r a h d o e s n ot c o r r e s p o n d t o t h e d a y of t h e a ct u al e v e nt.

• Fi n all y, t h e F e sti v al of S h a v u ot i s n ot e w o rt h y f o r w h at it l a c k s. I n o u r ti m e, t h e r e i s n o u ni q u e mit z v a h a s s o ci at e d wit h t hi s d a y. S h a v u ot i s g o v e r n e d s ol el y b y t h e g e n e ri c mit z v ot c o m m o n t o e v e r y Bi bli c al F e sti v al. 1 I n s h o rt, t h e r e s e e m s t o b e a d eli b e r at e att e m pt, Bi bli c al a n d b e y o n d, t o s u r r o u n d b ot h t h e f e sti v al of S h a v u ot a n d t h e hi st o ri c al e v e nt u p o n w hi c h it i s b a s e d wit h m y st e r y.

W h y s h o ul d t hi s b e s o ? A s w e h a v e n ot e d, o n e w o ul d t hi n k t h at t h e si n gl e m o st i m p o rt a nt e v e nt i n J e wi s h hi st o r y w o ul d b e cl e a rl y a n d d e ci si v el y m a r k e d.

A f a s ci n ati n g, f a r- r e a c hi n g a n s w e r i s hi nt e d at i n a w ell- k n o w n Mi d r a s hi c o b s e r v ati o n a n d el a b o r at e d u p o n b y l at e r a ut h o riti e s.

T h e Mi d r a s h f o c u s e s o n t h e af o r e m e nti o n e d T o r a h p a s s a g e t h at d e s c ri b e s t h e a r ri v al of •

1. F o r t h e s a k e of c o m pl et e n e s s, I w o ul d p oi nt o ut t h at t h e r e i s a n ot h e r f e sti v al t h at a r g u a bl y f e at u r e s t hi s p h e n o m e n o n- S h e mi ni At z e r et.

A f ull di s c u s si o n of t h e r el ati o n s hi p b et w e e n t h e s e t w o f e sti v al s a n d t h e pl a c e of e a c h i n t h e tt o w of t h e c al e n d a r, h o w e v e r, i s b e y o n d t h e p a r a m et e r s of t hi s st u d y.

t h e I s r a elit e s at t h e sit e of R e v el ati o n: “I n t h e t hi r d m o nt h f r o m t h e E x o d u s of t h e c hil d r e n of I s r a el f r o m t h e L a n d of E g y pt, o n t hi s d a y , t h e y c a m e t o t h e Wil d e r n e s s of Si n ai. ” H o w st r a n g e! T h e T o r a h i s cl e a r a b o ut t h e c al e n d a r d at e of n u m e r o u s ot h e r e v e nt s. W h y i s it c o n s pi c u o u sl y sil e nt i n t hi s c a s e, l e a vi n g it u p t o t h e r a b bi s t o d et e r mi n e w hi c h d a y i s “t hi s d a y ” ?

T hi s t e xt, h o w e v e r, i s e v e n m o r e p u z zli n g t h a n it s e e m s at fi r st . N ot o nl y i s t h e T o r a h a m bi g u o u s c o n c e r ni n g t h e ti mi n g of t h e n ati o n’ s a r ri v al at Si n ai, b ut t h e t e r mi n ol o g y a ct u all y u s e d b y t h e t e xt i s i n h e r e ntl y p r o b l e m ati c. T h e T o r a h d o e s n ot s a y, a s w e w o ul d e x p e ct: “ o n t h at d a y [b a’ y o m h a h u ], t h e y c a m e t o t h e Wil d e r n e s s of Si n ai. ” I n st e a d, a s i n di c ate d a b o v e, t h e t e xt r e a d s: “ o n t hi s d a y [b a’ y o m h a z e h ], t h e y c a m e t o t h e Wil d e r n e s s of Si n ai. ” W h y d o e s t h e T o r a h r ef e r t o a mill e n ni a- ol d m o m e nt a s “ t hi s d a y” ?

B e c a u s e, s u g g e st t h e r a b bi s, t h e t e xt m e a n s t o c o n v e y a n o v e r a r c hi n g m e s s a g e: “ W h e n y o u st u d y T o r a h, [it s w o r d s] s h o ul d n ot b e a n ci e nt i n y o u r e y e s, b ut a s if t h e y w e r e gi v e n t o y o u ‘t hi s d a y.’ ” O r, a s R a s hi p ut s it: “ At all ti m e s, t h e T o r a h’ s w o r d s s h o ul d s e e m a s n e w t o y o u [ v a ri a nt: a s d e a r t o y o u] a s if t h e y w e r e gi v e n t o y o u t o d a y. ” T h e r e i s, I b eli e v e, m u c h m o r e t o t h e s e r a b bi ni c o b s e r v ati o n s t h a n m e et s t h e e y e. I n e s s e n c e, t h e r a b bi s a r e e m p h a si zi n g t h at: R e v el ati o n i s n ot a hi st o ri c al e v e nt .

T h e P at ri a r c h al e r a, t h e E x o d u s, t h e w a n d e ri n g i n t h e wil d e r n e s s, t h e e nt r y i nt o t h e l a n d of C a n a a n, a n d s o m u c h m o r e a r e p e rio d s a n d i n ci d e nt s r o ot e d i n t h e p a st. T h e y a r e m e a nt t o b e l e a r n e d f r o m, r e e x a mi n e d, r e e x p e ri e n c e d, e v e n s e e n a s p r ot ot y p e s f o r t h e p r e s e nt – b ut t h e y a r e all p a st e v e nt s.

O U I S R A EL 21

R e v el ati o n i s diff e r e nt. M at a n T o r a h i s a p r o c e s s t h at c o nti n u e s t o t hi s d a y a n d b e y o n d.

E v e r y ti m e w e st u d y a t e xt, a s k a h al a c hi c q u e sti o n, o r s h a r e a T o r a h t h o u g ht, w e st a n d a g ai n at Si n ai r e c ei vi n g t h e T o r a h. E v e r y ti m e t h e r a b bi s a p pl y t h e l a w t o c h a n gi n g ci r c u mst a n c e s, s u g g e st n e w i n si g ht i nt o a n a g e- ol d t e xt, o r e n a ct n e w l e gi sl ati o n t o p r ot e ct t h e c o m m u nit y, w e p a rti ci p at e i n R e v el ati o n.

W h e n c o n c e r n s r a n gi n g f r o m i n vit r o f e rtil i z ati o n t o st e m c ell r e s e a r c h t o t h e d efi niti o n of d e at h a n d it s i m p a ct o n o r g a n d o n ati o n a r e a cti v el y a d d r e s s e d a n d d e b at e d wit hi n J e wi s h l a w, M at a n T o r a h u nf ol d s.

W e c a n n o w u n d e r st a n d t h e T o r a h’ s r el u c t a n c e t o pi n p oi nt b ot h t h e d at e a n d t h e h olid a y m a r ki n g R e v el ati o n. Eit h e r of t h e s e t w o a ct s w o ul d r o ot M at a n T o r a h i n t h e p a st. Li k e s o m a n y ot h e r hi st o ri c al e v e nt s, R e v el ati o n w o ul d b e c o m e a n e v e nt t o c el e b r at e a n d c o m m e m o r at e, r at h e r t h a n a p r o c e s s i n w hi c h t o p a rti ci p at e.

T h e T o r a h, t h e r ef o r e, l e a v e s it t o t h e r a b bi s t o d et e r mi n e t h e d at e o n w hi c h t h e I s r a elit e s a ct u all y st o o d at Si n ai a n d t o d r a w t h e i n e vit a bl e c o n cl u si o n t h at t h e S h a v u ot f e sti v al m a r k s t h at d at e.

T h e t e xt it s elf r e m ai n s sil e nt c o n c e r ni n g t h e s e i s s u e s i n o r d e r t o r e mi n d u s t h at w e st a n d at Si n ai t o d a y W e c a n n o w u n d e r st a n d, a s w ell, w h y n o u ni q u e mit z v a h p o p ul at e s t hi s f e sti v al.

S h a v u ot i s a c el e b r ati o n of t h e e nti r e T o r a h a n d all of it s mit z v ot.

T o t h e u ni niti at e d, t h e all u r e of T o r a h st u d y i s oft e n diffi c ult t o c o m p r e h e n d. W h at i s t hi s f a s ci n ati o n wit h a g e- ol d, s e e mi n gl y a r c h ai c t e xt ? W h at s ati sf a cti o n c a n b e f o u n d i n p o ri n g o v e r r a b bi ni c o b s e r v ati o n s a ut h o r e d c e nt u ri e s a g o ?

T h e f oll o wi n g st o r y b e gi n s t o a n s w e r t h e s e 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

q u e sti o n s.

M a n y y e a r s a g o, I m a d e t h e a c q u ai nt a n c e of a y o u n g m a n w h o c a m e t o T al m u d st u d y l at e i n hi s e d u c ati o n al d e v el o p m e nt. O n e d a y, h e t u r n e d t o m e a n d s ai d: “ Y o u k n o w w h y I l o v e t h e T al m u d ? B e c a u s e w h e n I b e gi n t o st u d y T al m u d, t h e b o u n d a ri e s of ti m e di s a p p e a r.

S u d d e nl y I a m sitti n g at a t a bl e, p r e s e nt at a di s c u s si o n b et w e e n R a b bi A ki v a a n d R a b bi Yi s h m a el, d ati n g b a c k t o t h e b e gi n ni n g of t h e C o m m o n E r a. “ A s t h e c o n v e r s ati o n c o nti n u e s, R a v H u n a [t hi r d c e nt u r y] off e r s a t h o u g ht; A b b a y e [f o u rt h c e nt u r y] m a k e s a c o m m e nt, o nl y t o b e c o u nt e r e d b y R a v a [f o u rt h c e nt u r y], a s R a v A s hi [fift h c e nt u r y] j oi n s i n. “ T h e n R a s hi [ 1 0 4 0 – 1 1 0 5] m a k e s a n o b s e r v ati o n a n d i s i m m e di at el y c h all e n g e d b y hi s d e s c e n d a nt s, t h e T o s afi st s [t w elft h –t hi rt e e nt h c e nt u ri e s]. Ot h e r s s o o n j oi n t h e di s c u s si o n, i n cl u di n g t h e R a m b a m [ 1 1 3 5 – 1 2 0 4] a n d R a b bi Y o s ef K a r o [ 1 4 8 8 – 1 5 7 5], all m a ki n g t h ei r p o si ti o n s k n o w n … “ A n d I, I a m t h e r e t o o, at t h e t a bl e, a s ki n g m y q u e sti o n s a n d a d di n g m y t h o u g ht s t o a di al o g u e t h at will c o nti n u e l o n g aft e r I a m g o n e, a s w ell. ” 2 T o b e p a rt of a n et e r n al c o n v e r s ati o n, t o c o n n e ct b ot h wit h G o d’ s will a n d wit h g e n e r ati o n s l o n g g o n e, t o st a n d at Si n ai i n o u r d a y : t h at, i n e s s e n c e, i s t h e a d v e nt u r e t h at t h e T o r a h p r o vi d e s … a n d t h at t h e F e sti v al of S h a v u ot c el e b r at e s.

2. M a n y of y o u m a y b e f a mili a r wit h a n e s s a y r e c o r d e d i n t h e n a m e of R a b bi S ol o v ei c hi k i n w hi c h h e el o q u e ntl y d e s c ri b e s a si mil a r e x p e ri e n c e. I h a v e c h o s e n t o r e c o r d t hi s v e r si o n, b e c a u s e of m y p e r s o n al I n v ol v e m e nt.

R a b bi G ol di n is t h e a ut h or of t h e O U Pr ess v ol u m es " U nl o c ki n g t h e T or a h T e xt, " a n d " U nl o c ki n g t h e H a g g a d a. "

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e fi t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r O U I S R A EL 23

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

L o v e a s L a w, L a w as L o v e O n t h e f a c e of it t h e c o n n e cti o n s b et w e e n t h e s e d r a a n d h aft a r a of B a mi d b a r a r e sl e nd e r. T h e fi r st h a s t o d o wit h d e m o g r a p h y.

B a mi d b a r b e gi n s wit h a c e n s u s of t h e p e o pl e.

T h e h aft a r a b e gi n s wit h H o s e a’ s vi si o n of a ti m e w h e n “t h e n u m b e r of t h e c hil d r e n of I s r a el will b e li k e t h e s a n d o n t h e s e a s h o r e w hi c h c a n n ot b e m e a s u r e d o r n u m b e r e d. ” T h e r e w a s a ti m e w h e n t h e I s r a elit e s c o ul d b e c o u nt e d; t h e d a y will c o m e w h e n t h e y will b e c o u ntl e s s. T h at i s o n e c o nt r a st b et w e e n t h e f ut u r e a n d t h e p a st.

T h e s e c o n d g o e s d e e p e r. T h e s e d r a a n d t h e b o o k t h at b e a r s it s n a m e a r e c all e d B a mi d b a r, m e a ni n g “i n t h e wil d e r n e s s ”. T h e b o o k i s a b o ut t h e wil d e r n e s s y e a r s i n b ot h a p h y si c al a n d s pi rit u al s e n s e: a ti m e of w a n d e ri n g a n d i nt e r n al c o nfli ct. H o s e a, h o w e v e r, f o r e s e e s a ti m e w h e n G o d will b ri n g t h e p e o pl e b a c k t o t h e d e s e rt a n d t h e r e e n a ct a s e c o n d h o n e y m o o n: ...I will l e a d h e r i nt o t h e wil d e r n e s s a n d s p e a k t e n d e rl y t o h e r...

T h e r e s h e will r e s p o n d a s i n t h e d a y s of h e r y o ut h, 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

A s i n t h e d a y s h e c a m e o ut of E g y pt. ( H o s e a 2: 1 4) W h at gi v e s t h e h aft a r a it s s p e ci al r e s o n a n c e, h o w e v e r, i s t h e f a ct t h at B a mi d b a r i s al w a y s r e a d o n t h e S h a b b at p r e c e di n g S h a v u ot, t h e f e sti v al of t h e gi vi n g of t h e T o r a h at M o u nt Si n ai. T h e f a ct t h at t r a diti o n c h o s e t hi s of all p r o p h eti c p a s s a g e s t ell s u s s o m et hi n g d e e pl y m o vi n g a b o ut h o w t h e J e wi s h p e o pl e u n d e r st o o d t hi s f e sti v al, a n d a b o ut t h e T o r a h it s elf a s t h e li vi n g c o n n e cti o n b et w e e n a p e o pl e a n d G o d.

T h e st o r y of H o s e a i s o n e of t h e st r a n g e st of t h at g r e at c h ai n of vi si o n a ri e s w e c all t h e P r o p h et s. It i s t h e st o r y of a m a r ri a g e. T h e p r o p h et m a r ri e d a w o m a n c all e d G o m e r.

H e w a s d e e pl y i n l o v e wit h h e r. W e c a n i nf e r t hi s, b e c a u s e of all t h e p r o p h et s, H o s e a i s t h e m o st el o q u e nt a n d p a s si o n at e o n t h e s u bj e ct of l o v e. G o m e r, h o w e v e r, p r o v e d f ait hl e s s.

S h e l eft h o m e, h a d a s e ri e s of l o v e r s, w a s s e ri all y u nf ait hf ul, a n d w a s e v e nt u all y f o r c e d t o s ell h e r s elf i nt o sl a v e r y. Y et H o s e a, c a u g ht b et w e e n a n g e r a n d t e n d e r l o n gi n g, f o u n d t h at h e c o ul d n ot r eli n q ui s h hi s l o v e f o r h e r.

I n a fl a s h of p r o p h eti c i n si g ht, G o d l e a d s hi m t o u n d e r st a n d t h at hi s o w n p e r s o n al e x p e ri e n c e mi r r o r s t h at b et w e e n G o d a n d t h e I s r a elit e s. H e h a d r e s c u e d t h e m f r o m sl a v e r y, l e d t h e m t h r o u g h t h e wil d e r n e s s, a n d b r o u g ht

t h e m t o t h ei r n e w h o m e, t h e l a n d of I s r a el. B ut t h e p e o pl e p r o v e d f ait hl e s s. T h e y w o r s hi p p e d ot h e r g o d s. T h e y w e r e p r o mi s c u o u s i n t h ei r s pi rit u al att a c h m e nt s. B y ri g ht s, s a y s G o d, I s h o ul d h a v e a b a n d o n e d t h e m. I s h o ul d h a v e c all e d t h e m ( a s t h e p r o p h et c all e d hi s t hi r d c hil d) L o- a m mi , “ y o u a r e n ot M y p e o pl e ”. Y et G o d’ s l o v e i s i n e xti n g ui s h a bl e. H e t o o c a n n ot l et g o. W h at e v e r t h e p e o pl e’ s si n s, H e will b ri n g t h e m b a c k i nt o t h e d e s e rt, t h e s c e n e of t h ei r fi r st l o v e, a n d t h ei r m a r ri a g e will b e r e n e w e d.

T h e T al m u d i n P e s a c hi m gi v e s a n e xt r a o r di n a r y a c c o u nt of t h e di al o g u e b et w e e n G o d a n d H o s e a – t h e u n w ritt e n st o r y of t h e e pi s o d e t h at p r e c e d e s c h a pt e r 1 of t h e b o o k of H o s e a.

T h e H ol y O n e, bl e s s e d b e H e, s a y s t o H o s e a, “ Y o u r c hil d r e n h a v e si n n e d. ” T o t hi s, t h e p r o p h et s h o ul d h a v e r e pli e d, “t h e y a r e Y o u r c hil d r e n, t h e c hil d r e n of y o u r f a v o u r e d o n e s, A b r a h a m, I s a a c, a n d J a c o b. B e m e r cif ul t o t h e m. ” N ot o nl y d o e s h e n ot s a y t hi s, b ut w h at h e a ct u all y s a y s i s, “ L o r d of t h e u ni v e r s e, t h e w h ol e w o rl d i s y o u r s. E x c h a n g e t h e m f o r a n ot h e r n ati o n. ” T h e H ol y O n e, bl e s s e d b e H e, s a ys, “ W h at s h all I d o wit h t hi s ol d m a n ? I will t ell hi m t o g o a n d m a r r y a p r o stit ut e a n d h a v e c hil d r e n b y h e r.

T h e n I will t ell hi m t o s e n d h e r a w a y. If h e c a n, t h e n I t o o will s e n d I s r a el a w a y. ” T h e r e a r e f e w m o r e t elli n g p a s s a g e s i n t h e w h ol e of r a b bi ni c lit e r at u r e. If I w e r e t o s u m m a ri s e it, I w o ul d s a y: W h o i s a l e a d e r of t h e J e wi s h p e o pl e ? O nl y o n e w h o l o v e s t h e J e wi s h p e o pl e. R e a di n g t h e p r o p h eti c lit e r at u r e, it i s e a s y t o s e e t h e p r o p h et s a s s o ci al c riti c s. T h e y s e e t h e p e o pl e’ s f a ult s; t h e y s p e a k t h e m al o u d; t h ei r m e s s a g e i s oft e n a n e g ati v e o n e, f o r et elli n g di s a st e r. T h e T al m u d i s t elli n g u s t h at s u c h a vi e w i s s u p e rfi ci al a n d mi s s e s t h e e s s e nti al p oi nt. T h e p r o p h et s l o v e d t h ei r p e o pl e. T h e y s p o k e n ot o ut of c o n d e m n ati o n b ut f r o m t h e

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n O L D K A T A M O N .

6 b e dr o o m s a n d 5. 5 b at hr o o m s.

S af e r o o m.

Gr e at c o n diti o n r e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

I n B A K A: 8 0 s q m f or r e n o v ati o n, S h a b b at el e v at or, s h ar e d p ar ki n g.

Pri c e: 4, 6 3 0, 0 0 0 NI S G or g e o u s r e s al e i n t h e T h e atr o n R e si d e n c e s .

1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ti c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e. C all f or m or e i nf or m ati o n.

F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el tt ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S !!!

L ar g e r e nt al i n B A K A .

2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e ffii g ht u p.

Pri c e: 1 8, 0 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 25

d e pt h s of d e e p d e si r e. T h e y k n e w t h at I s r a el w a s c a p a bl e of, a n d h a d b e e n s u m m o n e d t o, g r e at t hi n g s. T h e y n e v e r c riti ci s e d i n o r d e r t o di st a n c e t h e m s el v e s, t o s et t h e m s el v e s a b o v e a n d a p a rt. T h e y s p o k e i n l o v e – G o d’ s l o v e.

T h at i s w h y, i n I s r a el’ s d a r k e st ni g ht s, t h e p r o p h et s al w a y s h a d a m e s s a g e of h o p e.

T h e r e i s o n e v e r s e i n t h e h aft a r a s o d e e p t h at it d e s e r v e s s p e ci al att e nti o n. G o d i s t elli n g t h e p r o p h et a b o ut t h e ti m e y et t o c o m e w h e n H e will b ri n g Hi s p e o pl e b a c k t o t h e pl a c e s t h e y o n c e vi sit e d, t h e d e s e rt w h e r e t h e y fi r st pl e d g e d t h ei r l o v e, a n d t h e r e t h e y will r e n e w t h ei r r el ati o n s hi p: O n t h at d a y – d e cl a r e s t h e L o r d – y o u will c all M e ‘ m y H u s b a n d’; y o u will n o l o n g e r c all M e ‘ m y M a st e r’.

T h e r e s o n a n c e s of t hi s s e nt e n c e a r e i m p o s si bl e t o c a pt u r e i n t r a n sl ati o n. T h e k e y w o r d s i n H e b r e w a r e I s h a n d B a al , a n d t h e y b ot h

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

m e a n ‘ h u s b a n d’. H o s e a i s t elli n g u s a b o ut t w o ki n d s of m a rit al r el ati o n s hi p s – a n d t w o ki n d s of c ult u r e. O n e i s si g n all e d b y t h e w o r d B a al , w hi c h n ot o nl y m e a n s ‘ h u s b a n d’ b ut i s al s o t h e n a m e of t h e C a a n a nit e g o d. B a al, o n e of t h e c e nt r al fi g u r e s i n t h e p a nt h e o n of t h e a n ci e nt N e a r E a st, w a s t h e st o r m g o d of li g ht ni n g a n d t h e f e rtilit y g o d w h o s e n d s r ai n t o i m p r e g n at e t h e g r o u n d. H e w a s t h e m a c h o d eit y w h o r e p r e s e nt e d s e x a n d p o w e r o n a c o s mi c s c al e.

H o s e a, p u n ni n g o n t h e n a m e, hi nt s at t h e ki n d of w o rl d t h at e m e r g e s w h e n y o u w o r s hi p s e x a n d p o w e r. It i s a w o rl d wit h o ut l o y alti e s, w h e r e r el ati o n s hi p s a r e c a s u al a n d p e o pl e t a k e n a d v a nt a g e of a n d t h e n d r o p p e d.

A m a r ri a g e p r e di c at e d o n t h e w o r d B a al i s a r el ati o n s hi p of m al e d o mi n a n c e i n w hi c h w o m e n a r e u s e d n ot l o v e d, o w n e d n ot h o n o u r e d. T h e w o r d B a al m e a n s, a m o n g ot h e r t hi n g s, ‘ o w n e r’.

A g ai n st t hi s H o s e a d e s c ri b e s a diff e r e nt ki n d of r el ati o n s hi p. H e r e, hi s lit e r a r y d e vi c e i s n ot p u n b ut q u ot ati o n. I n u si n g t h e w o r d I s h t o d e s c ri b e t h e r el ati o n s hi p b et w e e n G o d a n d Hi s p e o pl e, t h e p r o p h et i s e v o ki n g a v e r s e at t h e b e gi n ni n g of G e n e si s – t h e w o r d s of t h e fi r st m a n s e ei n g t h e fi r st w o m a n: “ T hi s i s n o w b o n e of m y b o n e s a n d fl e s h of m y fl e s h. S h e s h all b e c all e d ‘ w o m a n’ f o r s h e w a s t a k e n o ut of m a n. ” D a ri n gl y, H o s e a s u g g e st s t h at t h e m a ki n g of w o m a n f r o m m a n mi r r o r s t h e c r e ati o n of h u m a nit y f r o m G o d. Fi r st t h e y a r e s e p a r at e d, t h e n t h e y a r e j oi n e d a g ai n, b ut n o w a s t w o di sti n ct p e r s o n s e a c h of w h o m r e s p e ct s t h e i nt e g rit y of t h e ot h e r. W h at j oi n s t h e m i s a n e w ki n d of r el ati o n s hi p b uilt o n fi d elit y a n d t r u st.

H o w w e u n d e r st a n d t h e gi vi n g of t h e T o r a h d e p e n d s o n h o w w e s e e t h e r el ati o n s hi p

b et w e e n G o d a n d t h e p e o pl e H e c h o s e t o b e Hi s s p e ci al wit n e s s e s o n e a rt h. I n e vit a bl y, t h e l a n g u a g e of J u d ai s m w h e n it s p e a k s of G o d i s m et a p h o ri c al. T h e I nfi nit e c a n n ot b e c o mp a s s e d i n fi nit e c at e g o ri e s. T h e m et a p h o r s t h e p r o p h et s u s e a r e m a n y. G o d i s, a m o n g ot h e r t hi n g s, A rti st, C r e at o r, Ki n g, M a st e r, W a r ri o r, S h e p h e r d, J u d g e, T e a c h e r, R e d e e m e r a n d F at h e r. F r o m t h e p oi nt of vi e w of G o d- a s- ki n g, t h e T o r a h i s t h e c o d e of l a w s H e o r d ai n s f o r t h e p e o pl e H e r ul e s. F r o m t h e p e r s p e cti v e of G o d- a s-f at h e r- a n d-t e a c h e r, it r e p r e s e nt s t h e i n st r u cti o n s H e gi v e s Hi s c hil d r e n a s t o h o w t h e y s h o ul d b e st li v e. A d o pti n g t h e i m a g e of A rti st- C r e at o r, J e wi s h m y sti c s t h r o u g h o ut t h e a g e s s a w t h e T o r a h a s t h e a r c hit e ct u r e of t h e u ni v e r s e, t h e d e e p st r u ct u r e of e xi st e n c e.

Of all t h e m et a p h o r s, h o w e v e r, t h e m o st l o v el y a n d m o st i nti m at e w a s of G o d a s h u sb a n d, wit h I s r a el a s Hi s b ri d e. I s ai a h s a y s: F o r y o u r M a k e r i s y o u r h u s b a n d, T h e L o r d Al mi g ht y i s Hi s n a m e... (I s ai a h 5 4: 5) Li k e wi s e J e r e mi a h: ‘ R et u r n, f ait hl e s s p e o pl e,’ d e cl a r e s t h e L o r d, ‘f o r I a m y o u r h u s b a n d.’ (J e r e mi a h 3: 1 4) T hi s i s h o w E z e ki el d e s c ri b e s t h e m a r ri a g e b et w e e n G o d a n d I s r a el i n t h e d a y s of M o s e s: L at e r I p a s s e d b y, a n d w h e n I l o o k e d at y o u a n d s a w t h at y o u w e r e ol d e n o u g h f o r l o v e, I s p r e a d t h e c o r n e r of M y g a r m e nt o v e r y o u a n d c o v e r e d y o u r n a k e d n e s s. I g a v e y o u M y s ol e m n o at h a n d e nt e r e d i nt o a c o v e n a nt wit h y o u — d e cl a r e s t h e L o r d, G o d – a n d y o u b e c a m e Mi n e. ( E z e ki el 1 6: 8) F r o m t hi s p e r s p e cti v e, t h e T o r a h i s m o r e t h a n a c o n stit uti o n a n d c o d e of l a w s, m o r e t h a n a s et of i n st r u cti o n s o r e v e n t h e m et ap h y si c al D N A of t h e u ni v e r s e. It i s a m a r ri a g e c o nt r a ct – a t o k e n a n d g e st u r e of l o v e.

W h e n att r a cti o n, t h at m o st fl e eti n g of e m o ti o n s, s e e k s t o p e r p et u at e it s elf a s l o v e, it t a k e s

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a I s it p er mitt e d t o i n cr e a s e t h e pri c e of a n a p art m e nt w h e n it b e c o m e s cl e ar t h at t h er e i s hi g h d e m a n d ?

I n a s al e tr a n s a cti o n: It i s p er mi s si bl e t o r ai s e th e pri c e of a n a p art m e nt b e c a u s e of d e m a n d, pr o vi d e d t h at o n e d o e s n ot vi ol a t e t h e pr o hi biti o n of mi sl e a di n g t h e b uy er. T h er e ar e s e v er al d et ail e d l a w s r e g ar di n g a c a s e w h er e o n e tr a n s gr e s s e d a n d c o m mitt e d o v er c h ar gi n g by d o u b l e t h e v al u e: w h et h er t h e tr a n s a cti o n i s v oi d, a n d u n d er w h at cir c u m st a n ce s. (‫ ש" ך ס ימ ן ס ו ס ק ק כ" ב‬,‫ ט וש" ע ס ימ ן ר כ ז ס ע יף כ ט וס מ" ע‬,‫) ש" ך ח ו" מ ס ימ ן צ ה‬.

Q uQe ustie sti o n os n bsy b yw h wath sata sp ap-p p0 5 02 58 23 78 03 7 0 07 0 0

N e w Pr oj e ct

El e g a nt b o uti q u e‑ st yl e r e si d e n c e s wit h pr e mi u m fi ni s h e s i n t h e d e sir a bl e M e k or C h ai m n ei g h b or h o o d, off eri n g s p a ci o u s l a y o ut s, pri v at e b al c o ni e s, a n d e a s y a c c e s s t o p ar k s, di ni n g, a n d c e ntr al J er u s al e m a m e niti e s.

E sti m at e d c o st s fr o m: ₪ 4. 1 M

R E C H A VI A, J E R U S A L E M

2 b e dr o o m s | 2. 5 fl o or s | 7 5 s q m FOR R ar e 3-r o o m a p art m e nt i n R e h a vi a. Bri g ht, S A L E pri v at e, r e n o v at e d, 2 s u k k a h b al c o ni e s.

₪ 4, 8 5 0, 0 0 0

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

1 B e dr o o m s | 4 1 s q m | B al c o n y FOR Pri v at e e ntr a n c e, 3 air e x p o s ur e s, vi e w of S A L E G a n S a c h er, I d e al f or li vi n g or i n v e st m e nt.

₪ 2, 2 0 0, 0 0 0

GI V A T M O R D E C H AI, J E R U S A L E M 3 b e dr o o m s | 9 8 s q m | B al c o n y FOR A p art m e nt i n L e v H a’Ir, c e ntr al, q ui et, a n d S A L E bri g ht wit h a n i n n er c o urt y ar d b al c o n y.

₪ 3, 6 9 0, 0 0 0

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

NETA NYA

FOR S ALE

4 B e dr o o m s | 1 2 6 s q m | 3r d fl o or L o v el y a p art m e nt o n a q ui et str e et n e ar t h e s e a, s y n a g o g u e s, h ot el s, r e st a ur a nt s.

FF OO RR SS AA LL EE

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m F a mil y c ott a g e wit h g ar d e n & atti c, i n c e ntr al Efr at, n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 3, 6 8 5, 0 0 0

D E K E L, E F R A T

₪ 4, 8 0 0, 0 0 0

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

Z A YI T, E F R A T

st

4 b e dr o o m s | 1 5 0 s q m | 1 fl o or FOR R o oft o p d u pl e x wit h t err a c e, o p e n vi e w s, S A L E M a m a d & st or a g e — bri g ht, 3 e x p o s ur e s.

₪ 3, 5 0 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 27

t h e f o r m of m a r ri a g e: m a r ri a g e a s c o v e n a nt, i n w hi c h b ot h p a rti e s pl e d g e t h e m s el v e s t o o n e a n ot h e r, t o b e l o y al, st e a df a st, t o st a y t o g et h e r t h r o u g h diffi c ult ti m e s a s w ell a s g o o d a n d t o a c hi e v e t o g et h e r w h at n eit h e r c o ul d d o al o n e. A m a r ri a g e i s c r e at e d n ot b y f o r c e o r c o e r ci o n b ut b y w o r d s – t h e w o r d gi v e n, t h e w o r d r e c ei v e d, t h e w o r d h o n o u r e d i n f ait hf ul n e s s a n d t r u st. T h e r e a r e s u c h t hi n g s a s t h e l a w s of m a r ri a g e (t h e r e s p e cti v e r e s p o n si biliti e s of h u s b a n d a n d wif e), b ut m a r ri a g e of it s e s s e n c e i s m o r e t h a n a di s p a s si o n at e s et of o bli g ati o n s a n d ri g ht s. It i s l a w s uff u s e d wit h l o v e, a n d l o v e t r a n sl at e d i nt o l a w. T h at, a c c o r di n g t o t hi s m et a p h o r, i s w h at t h e Si n ai e v e nt w a s.

T h e s u p r e m e p o et of m a r ri a g e w a s H o s e a.

B y r e a di n g t hi s h aft a r a o n t h e S h a b b at b ef o r e S h a v u ot, w e m a k e a m o m e nt o u s affi r m ati o n: t h at i n gi vi n g t h e T o r a h t o I s r a el, G o d w a s n ot a s s e rti n g Hi s p o w e r, d o mi n a n c e, o r l o r d s hi p o v e r I s r a el ( w h at H o s e a m e a n s w h e n h e u s e s t h e w o r d b a al ). H e w a s d e cl a ri n g Hi s l o v e.

T h at i s w h y it i s n o a c ci d e nt t h at t h e w o r d s wit h w hi c h t h e h aft a r a h e n d – a m o n g t h e m o st b e a utif ul i n t h e e nti r e r eli gi o u s lit e r at u r e of h u m a n ki n d – a r e t h e w o r d s J e wi s h m e n r e cit e e v e r y w e e k d a y m o r ni n g a s t h e y wi n d t h e st r a p of t h e h a n d-t efilli n li k e a w e d di n g ri n g a r o u n d t h ei r fi n g e r, r e n e wi n g d ail y t h e m a r ri a g e c o v e n a nt of Si n ai: I will b et r ot h y o u t o M e f o r e v e r; I will b et r ot h y o u t o M e i n ri g ht e o u s n e s s a n d j u sti c e, l o v e, a n d c o m p a s si o n; I will b et r ot h y o u t o M e i n f ait hf ul n e s s, A n d y o u will k n o w G o d.

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a tt o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN JE R U S A L E M C IT Y C E N T E R H a ra v K o o k R e n o v a te d 2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s P a rt su k k a h P a r k in g

₪ 5 ,1 5 0 ,0 0 0 R E H A V IA

O UT D O OR LI VI N G, T R A NSF O R ME D C u s t o m p er g ol a s a n d d e c k s, d e si g n e d a n d b uil t t o t h e hi g h e s t s t a n d ar d

G et a fr e e c o n s ult ati o n w w w. s tr u c t ur ei sr a el. c o m

P r im e lo c a t io n N e w b u ild in g 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g S to ra g e

₪ 8 ,9 0 0 ,0 0 0 M E K O R C H A IM

M U SR A R A

D u p le x g a r d e n 3 b e d ro o m s F u ll o f c h a r a c t e r L a rg e o u td o o r s p a c e C lo s e w a lk t o t o w n M a m illa & O ld C it y

₪ 6 ,9 0 0 ,0 0 0 G ER M A N CO LO N Y B a k a b o rd e r D u p le x 5 b e d ro o m s H ig h e n d fin is h e s Su kkah P e r fe c t fo r h o s t in g

₪ 1 3 ,0 0 0 ,0 0 0 O LD K A TA M O N

N e w b u ild in g 3 b e d ro o m s L o w flo o r P a r t s u k k a h b a lc o n y S to ra g e ro o m P a r k in g

150 SQ M 3 b e d ro o m s F a n t a s t ic v ie w s S u k k a h b a lc o n y P a r k in g S to ra g e

₪ 4 ,5 0 0 ,0 0 0

₪ 7 ,5 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 29

P h ot o : Si m o n J a c o b | G r a p hi c s: At a r a S u n a

W O ME N’ S KI N NE RET S WI M AT H O N F O R S A D N AT S HI L U V

WA VE BL AZI N G T he Wa y TO A N I NTE G R ATE D C O M M U NIT Y

Ti k k u n L eil S h a v u ot I n Ye mi n M os h e

‫ת יק ון ל יל ש ב וע ות ב ימ ין מ ש ה‬ T h u r s d a y ni g ht

‫ח מ יש י ב ל יל ה‬

2 1/ 5/ 2 6 . ‫ו ס יון‬

1 1: 0 0- 1 1: 4 0 M el a ni e P hilli ps C ol u m ni st, T h e Ti m e s

" Va y a a n C ol H a' a m - L a w, P e o pl e a n d c ult ur al "

1 1: 4 5- 1 2: 2 0

a ti o n R e gi s t r f ull n i s i s wi n g!

R a b bi M e n a c h e m P ort n o y R o s h Ye s hi v at K o c h a v ei D a vi d

" S h a v u ot as t h e Hil ul a Ya hr z eit of D a vi d H a m el e c h a n d t h e b a al S he m Tov "

1 2: 2 0- 1 2: 5 0

2 8- 2 9 .5 .2 6 Si g n u p N O W:

D O N A T E:

Yit z c h a k L e vitt Li e ut e n a nt C ol o n el i n Z a h al ‫ס ג ן א ל וף יצ ח ק ל ויט‬

" Risi n g fr o m Crisis - T h e D e e ds of t h e F or ef at h e rs as a si g n f or t h e C hil dr e n"

" ‫ מ ע ש ה א ב ות ס ימ ן ל ב נים‬- ‫" מ ת וך מ ש ב ר‬

1 2: 5 0- 1: 3 0

R a b bi C h a n o c h Yer es B eit K n e s s et B eit Yi s r a el

" A r e F ail ur es Fl a ws or Str e n gt hs i n t h e Bi bl e ?" i nf o @ s wi m 4 s a d n a. or g 0 5 4- 9 9 3- 8 8 4 0 3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

B eit K n ess et B eit Yisr a el i n Ye mi n M os h e R e c h o v P el e Y o et z 2, Ye mi n M o s h e S h a c h a rit b e gi ns at 8: 1 5

Y o u h a n dl e t h e tt o w er s

W e’ll h a n dl e t h e f e a st

Or d er t o d ay → e n. g ol d y s. c o.il E xt e n si v e S h a v u o s m e n u n o w a v ail a bl e o nli n e a n d i n - st or e.

Ezr a s T or a h 1 8, J er u s al e m M a s a d a 9, B n ei Br a k

M e nti o n T T5 f or 5 % o ti y o ur or d er.

O U I S R A EL 31

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

P R O BI N G T H E P R O P H E T S

B Y R A B BI N A C H 6Mt Ah N Ali ( N yEIaL)( 2 WI5: N1-K1L 1) E R A v r a h a m m a rF A C U L T Y, O U I S RriA eE sL CK EetN uT rE aR h; t h e y h a v e 6 s o n s. All

t h at A v r a h a m h a s g o e s t o Yit z c h a k; t h e s e a r e s e nt e a st w a r d wit h gift s. A v r a h a m di e s at a g e 1 7 5; h e i s b u ri e d b y Yit z c h a k a n d Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit z c h a k i s bl e s s e d b y G- d: h e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi.

T h e t r a n siti o n f r o m A v r a h a m t o Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n m o nt h, a R o s h C h o d e s h. I n t h e s a m e w a y, a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e w e c a n s e n s e a n e m e r gi n g “ p o w e r st r u g gl e ” c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e b et w e e n t h e Ki n g S h a’ ul a n d t h e f ut u r e Ki n g bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will D a vi d, a st r u g gl e t h at i s r efl e ct e d i n t h e e v e nt s b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el.

R e n e w al D e m a n d s R e u ni o n “ M ac h ar C h o d es h” At fi r st gl a n c e, w e mi g ht a s s u m e t h at f e w h aft a r ot w o ul d h a v e a m o r e o b vi o u s r e a s o n f o r t h ei r s el e cti o n t h a n t o d a y’ s r e a di n g. T h e o p e ni n g w o r d s al o n e e x p r e s s t h e si g nifi c a n c e of t hi s d a y: “ M a c h a r C h o d e s h ” – “t o m o r r o w i s a n e w m o nt h ”, a n d, i n d e e d, it i s! A n d y et, it i s diffi c ult t o i m a gi n e t h at t h e s e m e r e t w o w o r d s w o ul d m oti v at e C h a z al t o c h o o s e t hi s s el e cti o n f r o m S h m u el A, a n d n o n e ot h e r.

H a R a v Yi s s a c h a r Y a’ a k o v s o n, i n hi s cl a s si c w o r k “ C h a z o n H a Mi k r a, ” w o n d e r s w h y a s w ell, a n d t h e r ef o r e, h e p oi nt s t o a n u m b e r of ot h e r c o n n e cti o n s b et w e e n t h e h aft a r a h a n d t h e u p c o mi n g R o s h C h o d e s h. A m o n g t h e m i s t h e f a ct t h at t h e b e gi n ni n g of a m o nt h w hi c h i s d e cl a r e d u p o n wit n e s si n g t h e r e n e w al of t h e m o o n, r e mi n d s u s of t h e g e n e r al c o n c e pt of r e n e w al - a f r e s h b e gi n ni n g, a n e w st a rt, a b e gi n ni n g! T hi s si m pl e t r ut h i s t h e m o st b a si c t e a c hi n g f o r I s r a el a s s h e f a c e s a n e w

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

is in th Je le

ec ti o

wo an

d e pi ct e d i n t hi s h aft a r a h . T h e e v e nt u al fli g ht be 2 5:f a1 2-mil1 y8) mT uhste bg ee sn ee er naof D a vi d f r 7o t hm tAli h e yr ao y( al f at a s t h e d a w ti ni on gn sof a n of e w b e gi Yi ns nih nmg a aeln d f r easrhe th st a rt f o r t h ee ne untimreer at ki en gd.d o Yims ofh Ims ar el a el.di Ie s. n f aHict,s hi s ad se s Rc ae vn dYaa’nta sk od v ws ell o n f sr ou g mg eE stg ys,ptt th oe A sMis dy ri r aa.s h t h atYids ehcl ma ra eel’ s ts hstato tr hy ei s mb orioef. n’ s Hb eri hg ahts nne us s m ew ra sic ro eu ds u ac en dd wp ho e wn eitrfc ulo moff pl saipnrie dn tg.h atT h“te wbor ekivit n g ys th c a n n ot s h a r e t h e s a m e c r o w n ”, c a n b e w ell u n d e r st o o d a s a d e s c ri pti o n of t h e S h a’ ul v s.

B Y R A B BI D a vi d st r u g gl e, wit h t h e s e t w o ki n g s v yi n Rg afv,o rB eit K n es o n e c r o w n.

W e Ww hoe ul k e esn,t hhe o p ew oeplv ee r, e r etr yi n g t o a n Advr ba he a mmia st d dra ess of C wh eit, A Stre a n g er a n w e t o s“ eG eert V’hiTsossth ar vu Ag nglo ce hia Eis am a cp he er sm ”o (n2al3: 4)b “attl b et w e Tehisn ts eh ee smse tto wb eo aric go ntr ht ea dio cu tts o n.mIfe n.o n e Sish aa’strul,a n g er t h a is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? d e pi ct Teh de i Mna tgi hd eof T Da unb an co (J h aacso bh ba evin n Wgolfl oKrsta nzG-1 d’7 4s 1- 1 8 0 4) his”,t estnsre usitg gl u a eti do n iwit n orh d er o, sb otofh, dsteatp er ehis “ s pitrit b ot ut s sitroutn h a n d b s ai d, o n t h e o n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G-hid’s a n d a s a r e s ult, w a s oft e n n ot i n c o nt r ol of s pr o mis n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr o w n“str a cti n s.”, I wn hild ee et hd,e yd uunrid erst n g ohio sd him mo asm se antyi sn g oft h at “t h e a n go ers cl a rit y,T hhee p ae ad c emittw ase dk te pt, h ata nh de Ahvra adh ab em hr ea vmeaidn ep do tro ru -e t o his i l y t o wSahra db b Data Svih ald, o a md mitti n g t h at hi s s o n-i n-l a w w o ul d s u c c e e d hi m u p o n t h e t h r o n e. D a vi d,

A S H O RT V O RT

12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

m e a n w hil e, n e v e r a cti v el y s o u g ht t h e ki n g s hi p, d e s pit e t h e f a ct t h at h e h a d b e e n p r o m i s e d t h e t h r o n e a n d h a d e v e n b e e n a n oi nt e d b y t h e n a vi S h m u’ el. W h e n w e st u d y D a vi d’ s b e h a vi o r t h r o u g h o ut hi s y e a r s, w e mi g ht w ell b e s u r p ri s e d t o fi n d t h at h e e s c h e w e d u si n g vi ol e n c e t o ri s e t o p o w e r a n d p u ni s h e d t h o s e w h o di d s o i n att e m pti n g t o pl a c e hi m o n t h e t h r o n e. D a vi d w o ul d a c c e pt t h e c r o w n o nl y if h e w a s b ot h t h e c h oi c e of G- d A N D t h e will of t h e p e o pl e.

A n d wit h t h at “ m a n d at e ”, D a vi d l eft u s wit h a l e s s o n f o r t o d a y.

D a vi d H a M el e c h u n d e r st o o d t h at t h e r e c o ul d n ot b e a r e n e w al, a r e bi rt h, wit h o ut a r e u nifi c ati o n. A n e w e r a c o ul d n ot b e f o r c e d u p o n a r el u ct a nt p e o pl e. C h a n g e w o ul d b e s u c c e s sf ul o nl y if t h e n ati o n u nit e d b e hi n d t h e c h a n g e a n d s u p p o rt e d it. W e m u st t h e r ef o r e r e ali z e t h at “ M a c h a r C h o d e s h, ” t o m o r r o w c o ul d b e t h e b e gi n ni n g of a n a g e of r e n e w al, t h e m e s si a ni c e r a. It c o ul d b e t h e ti m e w h e n t h e M a s hi a c h, t h e s ci o n of D a vi d, a r ri v e s.

B ut h e will n ot t a k e hi s ri g htf ul pl a c e o n t h e t h r o n e u ntil w e, a s a u nit e d p e o pl e, s u p p o rt it, d e si r e it a n d w o r k t o g et h e r p e a c ef ull y t o m a k e it h a p p e n.

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi tt n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

NE W

G E R M A NY C O L T OH EN M A R K E T O N

L U X U R UY S E P E N T H IO M E N U R A C H E LR E E T ST

E x cl u si v e T o p- Fl o or Li vi n g i n O n e of J er u s al e m’ s M o st Pr e sti gi o u s N ei g h b or h o o d s 5 r o o m s, 2 b at h , o p e n t err a c e , vi e w , lift a n d m o r e

LE 2 M O RE

F T...

OFFER S P E CI A L

OL D A R N

ONA

80 P A Y 2 0\

PE NT H O USE

O F 4- 5 B R S - O L D A R N O N A

N E W B OA ULif TI eQs tU ylE eB BUIe Ly DI o n Nd G,C oO Nm Lp Ya r5 e F L O O R S

WEEK DE AL OF T HE A VI A RE C H REET T S ZI RI A H AL C VEL E L E N O R ARE S M O O 4 BE DR SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 33

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

C o n si st e n c y at H o m e a n d o nt he Roa d ‫ ִאי ׁש ַעל ־ָי דוֹ ְלִדְגֵליֶה ם‬tt ‫ָע‬tiִti ‫ֵן‬ffi ti‫ֲנ‬tiַti ‫ֶר‬tiֲtiַti …

... J u s t a s t h e y e n c a m p e d, s o m u s t t h e y t r a v el — e a c h p e r s o n i n hi s pl a c e, b y t h ei r b a n n e r s . ( B a mi d b a r 2: 1 7) T h e M e n a c h e m T zi o n ( s o n-i n-l a w of R a v T z vi P e s a c h F r a n k) off e r s a st ri ki n g d r a s h o n t hi s p a s u k.

H u m a n b e h a vi o r i s oft e n i n c o n si st e nt. At ti m e s, w e s wi n g b et w e e n e xt r e m e s d e p e n di n g o n w h e r e w e a r e a n d w h o i s w at c hi n g.

W h e n w e a r e i n o u r o w n e n vi r o n m e nt li k e i n o u r h o m e, o u r s h ul, o r o u r n ei g h b o r h o o d, p e o pl e r e c o g ni z e u s, s o w e a r e c a r ef ul t o b e h a v e a p p r o p ri at el y a n d p r e s e r v e o u r r e p ut ati o n. Y et w h e n w e l e a v e t h at e n vi r o n m e nt a n d g o o n v a c ati o n o r t r a v el o ut of t o w n, w h e r e n o o n e k n o w s u s, w e m a y all o w o u r s el v e s li b e rti e s t h at w o ul d b e u nt hi n k a bl e b a c k h o m e.

F o r ot h e r s, t h e o p p o sit e i s t r u e. At h o m e, a m o n g f a mili a r f a c e s, t h e y m a y f e el c o m f o rt a bl e “l etti n g l o o s e, ” a s s u mi n g t h at p e o pl e u n d e r st a n d t h e m o r will e x c u s e t h ei r b e h a vi o r. Y et w h e n t h e y l e a v e t h ei r c o m m u nit y, t h e y s u d d e nl y b e c o m e c a r ef ul, r e s e r v e d, a n d m e a s u r e d, t a ki n g s p e ci al c a r e t o m a k e a g o o d i m p r e s si o n o n t h o s e w h o d o n ot k n o w t h e m.

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

T h e T o r a h s p e a k s di r e ctl y t o t hi s i n c o n si st e n c y. “ J u s t a s t h e y e n c a m p e d, s o m u s t t h e y t r a v el. ” O u r b e h a vi o r s h o ul d n ot c h a n g e b a s e d o n g e o g r a p h y. T h e s a m e st a n d a r d s t h at g ui d e u s w h e n w e a r e s ettl e d at h o m e m u st g ui d e u s w h e n w e a r e o n t h e m o v e. W h o w e a r e i n f a mili a r s p a c e s s h o ul d b e w h o w e a r e e v e r y w h e r e.

R a b bi B e nj a mi n Bl e c h p oi nt s t o a r el at e d i d e a i n t h e mit z v a h of C h a n u k a h. W e pl a c e t h e m e n o r a h n e a r t h e d o o r w a y, o p p o sit e t h e m e z u z a h. T h e m e z u z a h, o n t h e l eft a s w e e nt e r, r e mi n d s u s t o m ai nt ai n a hi g h l e v el of s pi rit u alit y i n si d e o u r h o m e s. W h e n w e l e a v e t h e h o u s e, t h e m e n o r a h st a n d s o n o u r ri g ht, r e mi n di n g u s t h at w e d ef e at e d t h e G r e e k s a n d m u st c a r r y t h at c o nfi d e n c e a n d c o m mit m e nt b e y o n d o u r p ri v at e s p a c e i nt o t h e p u bli c w o rl d, e v e n w h e n it f e el s h o stil e o r c h all e n gi n g.

T r u e a v o d at H a s h e m i s n ot sit u ati o n al.

It d o e s n ot d e p e n d o n c o mf o rt, f a mili a rit y, o r w h o h a p p e n s t o b e w at c hi n g. T h e T o r a h a s k s u s f o r i nt e g rit y. W e s h o ul d e x hi bit o n e i d e ntit y a n d o n e s et of v al u e s w h et h e r w e a r e e n c a m p e d o r t r a v eli n g.

M a y w e m e rit t o li v e li v e s of c o n si st e n c y a n d i n n e r st r e n gt h, s e r vi n g H a s h e m wit h t h e s a m e si n c e rit y at h o m e a n d o n t h e r o a d, i n t h e s af et y of o u r c o m m u niti e s a n d i n t h e u n c e rt ai nt y of u nf a mili a r pl a c e s. W h e n o u r p e ni mi y ut (i n n e r- s pi rit) a n d c hit z o ni y ut ( o ut e r- b e h a vi o r) ali g n, w e b e c o m e w al ki n g s a n ct u a ri e s w h e r e v e r w e g o.

O U I S R A EL 35

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

Tikun Leil Shavuot Joi n Us for An Inspiri ng Ni ght of Torah Study at Yeshurun Central Synagogue

T h urs day May 21 st , 2 026 23: 00 RAV MOSHE MILLER

Is the Torah a Religion or a Covenant?

00: 00 RAV AVRU M KO WALSKY

The World Creation Proves the Authenticity of Torah

01: 00 Li ght Refresh ments 01:15 RAV YEHUDA RAZEL

"Black and White Fire" - The art of Learning the Co m mand ments Through Its Letters

02: 00 RAV NECHE MI A STEI NBERGER

" Moavi not Moavit"- The History of Halachik Tradition

03: 00 Li ght Refresh ments 03:15 RAV AVI HABER

Do We Need to Makeke a Bracha on Candle lighting? lighting?

Brac ha on a Mitzva Insights into Makingng a Bracha

04: 00 RAV SH MUEL SHLO MO

Fro m T wo Loaves too Beit Beit Lechem Leche m The Rise of a Kingdodo m ofofChessed

W e r e p r e s e n t I n t e r n a ti o n al & L o c al B u y e r s, I n v e s t o r s & Oli m a c r o s s I s r a el N e w P r oj e c t s & D e v el o p m e n t s • P r oj e c t M a n a g e m e nt • Pr o p ert y M a n a g e m e nt • N o n- E x cl u si v e P r o p e r ti e s & S el e c t R e n t al s • A n gl o C o m m u ni ti e s

J E R U S AL E M I n t r o d u ci n g n e w p r oj e c t, 1 0 0 0 r e si d e n ti al u ni t s l o c a t e d cl o s e t o t h e li g h t r ail wi t h s t o n e f a c a d e c o m bi n e d wi t h d e c or a ti v e cl a d di n g.

2 t o 5 R o o m o p ti o n s

NETA NY A N e w l u x u r y n ei g h b o r h o o d S e a vi e w s, w al k t o b e a c h.

Pr e mi u m d e si g n, m e ti c ul o u s s p e ci tt c a ti o n s, 1 5 0 m fr o m b e a c h a n d e as y a c c ess t o ci t y. 4 & 5 R o o m o p ti o n s.

M A’ A L O T- T A R S HI H A N e w n ei g h b o r h o o d – A vi si o n ar y ur b a n d e v el o p m e n t tr a n sf or mi n g t h e n or t h er n r e gi o n. 3 t o 5 r o o m o p ti o n s, g ar d e n & p e n t h o u s e a v ail a bl e

M O DII N B e a u tif ul n e w p r oj e c t si t u a t e d i n b e t w e e n J er u s al e m a n d T el A vi v, off eri n g a mi x of c o t t a g e s wi t h a s p a ci o u s g ar d e n s.

3 t o 5 R o o m o p ti o n s

J E R U S AL E M N e w p r oj e c t, hi g h ri s e & b o u ti q u e, s m all b uil di n g o p ti o n s. I n all ar e a s li mi t e d pr e- s al e o p ti o n s i n pri m e l o c a ti o n s. 2, 3, 4 b e d o p ti o n s, G ar d e n & P e n t h o u s e s

Thelectures wil be fol o wed by the readi ng of Megil at Rut and the Vatiki n Schacharit prayer.

Yes h ur u n C e ntral Sy na g o g ue, Ki n g G e or ge 44, Jer usale m

T el/ W h a t s A p p: + 9 7 2 5 0 4 4 6 9 5 1 5

w w w.i s r a el- p r o p e r ti e s. c o m

O U I S R A EL 37

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

D e e p D e si r e T h e b o o k of B a mi d b a r o p e n s wit h t h e c o m m a n d t o t a k e a c e n s u s of t h e p e o pl e. T h e s e c ti o n c o n cl u d e s, “ V a y a’ a s u b n ei Yi s r a el k e c h ol a s h e r t zi v a H a s h e m et M o s h e k ei n a s u — A n d t h e c hil d r e n of I s r a el di d a c c o r di n g t o all t h at H a s h e m h a d c o m m a n d e d M o s h e, t h u s di d t h e y d o . ” ( B a mi d b a r 1: 5 4) W h y t h e r e p e titi o n – “t h e y di d, t h u s di d t h e y d o ” ? W h at i s t h e r el e v a nt m e s s a g e h e r e ?

T h e Al s hi c h H a k a d o s h fi n d s a f u n d a m e nt al l e s s o n. C h a z al t e a c h t h at H a s h e m li n k s a g o o d t h o u g ht t o a n a cti o n ( Ki d d u s hi n 4 0 a ); if o n e h a s a g o o d t h o u g ht h e i s c r e dit e d a s if h e a ct u all y a c c o m pli s h e d w h at h e i nt e n d e d t o d o. T h e r ef o r e, b y a c c e pti n g H a s h e m’ s c o m m a n d, t h e y a r e c r e dit e d wit h d oi n g it. O n c e t h e y a ct u all y i m pl e m e nt e d t h e c o m m a n d, it i s r e c o r d e d a s w ell.

W h at i s a “ g o o d t h o u g ht ” t h at i s c o n si d e r e d a s a n a cti o n ? R a v W ei s s bl u m i n H e’ a r at D e r e c h u n d e r st a n d s t h at t h e s e t h o u g ht s a r e o n e’ s r at z o n, hi s p o siti v e i nt e nti o n t o d o a mit z v a h. O n e’ s si n c e r e d e si r e i s t h e f o u n d ati o n al s p a r k of t h e mit z v a h; it s a ct u al f ulfill m e nt i s s ol el y i n H a s h e m’ s h a n d s. Y et, if o n e i s willi n g t o b e m o s e r n ef e s h, t o g o t o a n y e xt e nt t o d o a mit z v a h, h e will h a v e t h e Di vi n e a s si st a n c e t o s u c c e e d. “ B e d e r e c h s h e’ a d a m r ot z e h l eil ei c h b a h m ol i c hi n ot o — al o n g t h e p at h a p e r s o n wi s h e s t o p r o c e e d, o n e l e a d s [ a n d a s si st s] hi m. ” ( M a k ot 1 0 b ) T h e c o m m e nt at o r s n ot e t h at m oli c hi n 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

i s e x p r e s s e d i n t h e pl u r al f o r m, m e a ni n g, e a c h d et e r mi n e d e f f o rt, e v e r y st e p o n e t a k e s t o w a r d a c hi e vi n g a mit z v a h, g e n e r at e s a n g el s t h at h el p a n d a s si st hi m t o o v e r c o m e a n y o b st a cl e s t h at m a y l a y i n t h e w a y of hi s g o al. T h e e s s e n c e of a mit z v a h li e s i n o n e’ s i nt e r n al c o m mit m e nt a n d d e di c ati o n t o it s f ulfill m e nt.

It i s i m p o rt a nt t o b e h o n e st a b o ut o n e’ s d e si r e. H o w f a r a r e w e willi n g t o g o ? At w h at p oi nt mi g ht w e gi v e u p a n d bl a m e o ut si d e ci r c u m st a n c e s ? If w e r e all y w a nt t o d o a mit z v a h a n d c a n e n vi si o n all p o s si bl e c h al l e n g e s, a n d a r e n e v e rt h el e s s r e a d y t o p u s h f o r w a r d, t h at d e si r e i s c r e dit e d a s a f ulfillm e nt of t h e mit z v a h. T hi s w a s t h e g r e at d e c l a r ati o n of A m Yi s r a el at H a r Si n ai, “ n a’ a s e h v’ ni s h m a. ” T h ei r b u r ni n g d e si r e t o ali g n wit h H a s h e m’ s Will e x p r e s s e d it s elf i n t h e w o r d N A’ A S E H — w e will d o e v e n b ef o r e w e h e a r a n yt hi n g at all!

T h e S h el a h H a k a d o s h t e a c h e s t h at S h a v u ot i s a d a y of j u d g e m e nt. J u st li k e o n R o s h H a s h a n a h, H a s h e m d e ci d e s o u r m at e ri al s u c c e s s, o n S h a v u ot, H a s h e m j u d g e s o n e’ s c o m mit m e nt t o mit z v a h o b s e r v a n c e t o d et e r mi n e o n e’ s o v e r all s u c c e s s i n T o r a h l e a r ni n g f o r t h e c o mi n g y e a r. H a s h e m c al c ul at e s h o w m u c h a p e r s o n will b e i n s pi r e d i n hi s a v o d at H a s h e m , h o w o n e’ s T o r a h l e a r ni n g will aff e ct c h a n g e a n d h o w s u c c e s sf ull y h e will d e v el o p hi s mi d d ot. D o vi d H a m el e c h d e cl a r e s, “ P ot e’ a c h et y a d e c h a u’ m a s bi a l e c h ol c h ai r at z o n — Y o u o p e n Y o u r h a n d a n d s ati sf y e v e r y li vi n g t hi n g [ wit h] it s d e si r e .” ( T e hil li m 1 4 5: 1 6 ) T h e H e’ a r at D e r e c h e x pl ai n s

t h at H a s h e m f ulfill s o n e’ s s pi rit u al d e si r e s d e p e n di n g o n hi s r at z o n, hi s l e v el of si n c e rit y. It i s n o w o n d e r t h at w e s p e n d s e v e n c o m pl et e w e e k s i n p r e p a r ati o n f o r S h a v u ot, d e v el o pi n g a n d r efi ni n g o u r d e e p d e si r e t o s e r v e H a s h e m.

T h e T o s h e r R e b b e zt ”l i n A v o d at A v o d a h t e a c h e s t h at El ul, w hi c h i s k n o w n a s a n “ et r at z o n, ” i s n ot s ol el y a b o ut a d di n g a n d c o mmitti n g t o d o m o r e a n d m o r e mit z v ot. It i s a b o ut st r e n gt h e ni n g o n e’ s r at z o n , e n g a gi n g o n e’ s d ri v e t o d o t h e mit z v ot t h at h e i s al r e a d y d oi n g wit h h ei g ht e n e d r e s ol v e.

Si mil a rl y, a s w e p r e p a r e f o r S h a v u ot, w e c a n f o c u s o n o u r ulti m at e d e si r e, t o p a s si o n at e l y f ulfill t h e Will of H a s h e m. T hi s g e n ui n e y e a r ni n g will m e rit u s t h e m o st p o siti v e j u d g e m e nt o n S h a v u ot t o h a v e a y e a r fill e d wit h s pi rit u al g r o wt h, T o r a h l e a r ni n g a n d c o nti n u e d i n s pi r ati o n.

S h ar e d As h k el o n A p art m e nts f or u n d er 1, 0 0 0, 0 0 0 ₪ ?

Y E S!

W e ar e p utti n g t o g et h er s h ari n g gr o u ps B uy a s h ar e d a p art m e nt as a gr o u p of 2 or 3 C h o os e t h e d at es y o u w a nt t o us e

C A L L F O R D ET AI L S ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

‫ב ס ייד‬

O U I S R A EL 39

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r E a c h y e a r o n S h a v u ot , w e a r e g r a nt e d t h e o p p o rt u nit y t o r et u r n — if o nl y s y m b oli c all y — t o t h at a w e-fill e d m o m e nt i n J e wi s h hi s t o r y, w h e n w e st o o d ‫ יח ד כ א יש א ח ד ב ל ב א ח ד‬, u nit e d a s o n e, t o r e c ei v e t h e T o r a h at Si n ai.

T h e fi r st of t h e A s e r et H a Di b r ot p r o cl ai m s: “ A n o c hi H a s h e m El o k e c h a A s h e r H ot z eiti c h a M e’ E r et z Mit z r a yi m, Mi’ B eit A v a di m ” — “I a m H a s h e m y o u r G- d, W h o h a s t a k e n y o u f o rt h f r o m t h e L a n d of E g y pt, f r o m t h e h o u s e of s e r vit u d e … ” M a n y of o u r m ef a r s hi m a r e t r o u bl e d b y a f u n d a m e nt al q u e sti o n: W h y d o e s H a K a d o s h B a r u c h H u c h o o s e t o i nt r o d u c e Hi m s elf s p e cifi c all y a s t h e O n e W h o r e d e e m e d u s f r o m E g y pt, r at h e r t h a n a s t h e C r e at o r of h e a v e n a n d e a rt h ? W h y i s t h e d efi ni n g att ri b ut e, a s it w e r e, i n t hi s o p e ni n g d e cl a r ati o n, t h e r e d e m pti o n f r o m s e r vit u d e, r at h e r t h a n t h e a ct of c r e ati o n it s elf ?

T h e K e d u s h a t L e vi, R e b L e vi Yi t z c h a k of B e r di t c h e v, z y ” a, off e r s a d e e pl y m o v i n g i n si g h t. H a K a d o s h B a r u c h H u, h e e x pl ai n s, d eli b e r at el y e m p h a si z e s t h at t h e T o r a h i s gi v e n t o A m Yi s r a el o nl y aft e r t h ei r r e d e m pti o n f r o m E g y pt. H a d t h e T o r a h b e e n p r e s e nt e d t o t h e m w hil e t h e y w e r e still e n sl a v e d, t h ei r a c c e pt a n c e mi g ht h a v e b e e n p e r c ei v e d — i nt e r n all y o r e xt e r n all y — a s c o m p ell e d, a s t h o u g h t h ei r v e r y f r e e d o m w e r e c o nti n g e nt u p o n t h ei r a c q ui e s c e n c e.

B y fi r st r e d e e mi n g t h e m, b y lifti n g t h e m o ut of t h e B eit A v a di m , a n d o nl y t h e n off e ri n g t h e T o r a h, H a s h e m affi r m s t h at K a b b al at H a T o r a h i s n ot a n a ct b o r n of c o e r ci o n, b ut r at h e r o n e r o ot e d i n l o v e — a n e x p r e s si o n 4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

o f t h e d e e p a n d e n d u ri n g r el ati o n s hi p b et w e e n t h e Ri b b o n o S h el Ol a m a n d Hi s p e o pl e.

H a s h e m fi r st f r e e d u s, t e a c h e s R e b L e vi Yit z c h a k , s o t h at w e mi g ht s h e d t h e v e r y mi n d s et of s e r vit u d e, s o t h at w e c o ul d st a n d at Si n ai n ot a s s u bj e ct s u n d e r d u r e s s, b ut a s ‫ — ב ני ח ורין‬f r e e s o ul s — c a p a bl e of e nt e ri n g i nt o a c o v e n a nt of l o v e. T h e T o r a h , t h e n, i s n ot i m p o s e d; it i s b e st o w e d. It i s a gift — li k e t h at of a l o vi n g p a r e nt t o a c h e ri s h e d c hil d.

I n t hi s s pi rit, w e fi n d a f o u n d ati o n al t e a c hi n g of t h e B a al H a T a n y a z y’ a i s t h at t h e T o r a h a n d mit z v ot a r e a n e x p r e s si o n of di vi n e c h e s e d , t h r o u g h w hi c h H a K a d o s h B a r u c h H u , m et a p h o ri c all y, bi n d s Hi m s elf t o K n e s s et Yi s r a el . Li k e a p a r e nt w h o gi v e s n ot a s a f o r m al o bli g ati o n b ut a s a n e x p r e s si o n of e s s e nti al l o v e a n d i d e ntit y, s o t o o M at a n T o r a h i s t h e r e v el ati o n of a n u n b r e a k a bl e b o n d b et w e e n H a s h e m a n d Hi s c hil d r e n, t h e J e wi s h P e o pl e.

T hi s f o u n d ati o n al i d e a, e m b e d d e d wit hi n t h e v e r y fi r st of t h e A s e r et H a Di b r ot , i s o n e t h at w e a r e c all e d u p o n t o r e vi sit e a c h y e a r o n S h a v u ot . It r e mi n d s u s t h at t h e T o r a h i s, at it s c o r e, a m a nif e st ati o n of di vi n e l o v e, a n d t h at o u r a c c e pt a n c e of it i s m e a nt t o mi r r o r t h at l o v e i n r et u r n.

Y e hi r at z o n , a s w e p r e p a r e f o r C h a g M at a n T o r at ei n u , m a y w e m e rit t o i nt e r n ali z e t hi s p r of o u n d m e s s a g e — t o r e c ei v e t h e T o r a h a n e w, n ot b e c a u s e w e f e el c o m p ell e d t o a c c e pt it, b ut r at h e r t o a c c e pt it wit h l o v e.

C h a g S a me ac h

ST ATE- OF-T HE- A RT

D e nt al I m pl a nts

T e et h I n A n H o ur

Dr. G e d ali a h M or d ec h ai St er n Di plo mate of Oral I m pla ntology

F ast er, E asi er a n d B ett er t h a n e v er b ef or e.

C o m e a n d g et a s ec o n d o pi ni o n, if y o u w er e t ol d y o u n e e d: Bo ne grafts or si n us lifts

C utti ng a n d stitc hi ng

Mo nt hs wit ho ut teet h

Not e no ug h bo ne

(T hese ca n us ually be avoi de d to day)

Al most al ways wit h less pai n a n d less s welli ng, t ha nks to Lasers a n d A dva nce d Tec h nologies.

N o-c ost c o ns ult. N o-c ost x-r a ys ( 2 D/ 3 D) if h a v e alr e a d y, wit hi n l ast 6 m o nt hs.

US IL

1607-55t h St. Brookly n, N.Y. 11204 Ussis hki n 57, Rec havia, Jer usale m i m pla ntsa n dlasers-r- us.co m

718-305-5480 02-6258258 O U I S R A EL 41

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N L u x ur y vill a s i n K at zri n

F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n

+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4

d a ni el @ h ar a m a. c o.il

Vill a s st arti n g fr o m 2. 8 5 m NI S

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

Beyo n d N u m b ers R e b b e Yit z c h a k of V o r k a, z y’ a, w a s r e s p e ct e d f o r hi s d e e p, i n n e r w o r k, a n d b el o v e d f o r t h e cl o s e f ri e n d s hi p t h at d efi n e d hi s C h a si di c c o u rt. O n c e, o n e of hi s C h a si di m, R’ Y a n k el, n e e d e d t o m a r r y off hi s d a u g ht e r, b ut l a c k e d t h e f u n d s f o r d o w r y. H e a p p r o a c h e d hi s g o o d f ri e n d a n d n ei g h b o r R’ M oi s h e, a n d a s k e d f o r a l o a n of 1, 0 0 0 r u bl e s, p r o mi si n g t h at h e w o ul d d o e v e r yt hi n g h e c o ul d t o p a y b a c k t h e m o n e y ri g ht aft e r t h e w e d di n g.

R’ M oi s h e h a p pil y l e nt hi m t h e m o n e y, s u s p e cti n g t h at hi s f ri e n d w o ul d n’t b e a bl e t o f oll o w t h r o u g h wit h hi s g o o d i nt e nti o n s t o r e p a y a n yti m e s o o n. A n d t h at’ s w h at h a pp e n e d. Y e a r s p a s s e d a n d R’ Y a n k el w a s n e v e r a bl e t o g et t h e m o n e y t o g et h e r. T h e n, m o n e y b e c a m e ti g ht f o r R’ M oi s h e a s w ell, a n d t h e f ri e n d s a w k w a r dl y a v oi d e d t h e i s s u e of t h e d e bt.

O n e d a y, R’ M oi s h e h a p p e n e d t o s e e R e b b e Yit z c h o k o n t h e w a y t o vi sit R’ Y a n k el. R’ M oi s h e st e p p e d o ut o nt o t h e st r e et, h o pi n g f o r a n o p p o rt u nit y t o b r o a c h t h e s e n siti v e s u bj e ct; p e r h a p s t h e R e b b e w o ul d h el p b r o k e r a s ol u ti o n t o t h e o ut st a n di n g l o a n. R’ M oi s h e w a s

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

s u c c e s sf ul a n d t h e R e b b e a g r e e d t o s p e a k wit h t h e t w o f ri e n d s t o g et h e r. “ M y d e a r Y a n k el e h, ” s ai d t h e R e b b e i n a s o ot hi n g, l o w v oi c e, “t h e ti m e h a s c o m e f o r y o u t o r e p a y y o u r d e bt t o M oi s h e. ” T h e R e b b e w a s f ull y a w a r e t h at t h e r e w a s n o r e al p o s si bilit y f o r t h e si m pl e yi d t o g at h e r t h e f u n d s, b ut h e al s o k n e w of Y a n k el’ s si n c e rit y of h e a rt, a n d t h at H a s h e m w o ul d h el p.

Y a n k el w e nt a n d t u r n e d o v e r hi s h o u s e s e a r c hi n g f o r a n yt hi n g h e c o ul d fi n d. H alf a r u b bl e h e r e, a k o p e k t h e r e … Aft e r s e a r c hi n g hi g h a n d l o w, h e c a m e u p wit h a w h o p pi n g t ot al of 5 7 r u bl e s. T h e R e b b e s mil e d at Y a nk el wit h g r atit u d e, t h e n cl o s e d hi s e y e s a n d e nt e r e d a m e dit ati v e st at e. Wit h d e e p k a v a n a, i nt e nti o n a n d c o n c e nt r ati o n, h e t h e n p r o c e e d e d t o c o u nt t h e r u bl e s o n e b y o n e: 1, 2, 3 … 5 5, 5 6, 5 7 … H o w e v e r, t h e R e b b e di d n’t st o p t h e r e, a n d c o nti n u e d c o u nti n g t h e s a m e 5 7 c oi n s, o v e r a n d o v e r a g ai n u ntil c o u nti n g t h e s m all pil e of r u bl e s a t h o u s a n d ti m e s.

Wit h a j o yf ul wi n k, t h e R e b b e p u s h e d t h e s m all pil e of c oi n s a c r o s s t h e t a bl e t o R’ M oi s h e, a n d t ol d hi m, “ H e r e i s y o u r 1, 0 0 0 r u bl e s! ” S o o n t h e r e aft e r, R’ M oi s h e b e c a m e t h e m o st w e alt h y g vi r i n V o r k a.

O u r s e d r a o p e n s wit h t h e s e v e r s e s: “ H a s h e m s p o k e t o M o s h e, B a mi d b a r Si n ai , s a yi n g, ‘ T a k e t h e s u m of all B n ei Yi s r a el, b y f a mili e s f oll o wi n g t h ei r f at h e r s’ h o u s e s; a h e a d c o u nt of e v e r y m al e a c c o r di n g t o t h e n u m b e r of t h ei r n a m e s … y o u a n d A h a r o n s h all c o u nt t h e m.’ ”( 1: 1- 3) T hi s b e gi n s a n ot h e r c e n s u s of

t h e J e wi s h P e o pl e, a n d M o s h e a n d A h a r o n a r e i n st r u ct e d o n c e a g ai n t o c oll e ct h alf- s h e k el s t o m a k e t hi s a c c o u nti n g of A m Yi s r a el.

R a s hi t ell s u s t h at w e a r e di r e ct e d t o c o u nt A m Yi s r a el “ oft e n ”: mit o c h c hi b a s a n l’f a n a v , “ b e c a u s e t h e y a r e d e a r t o Hi m …. W h e n t h e y l eft E g y pt H e c o u nt e d t h e m; w h e n m a n y f ell b e c a u s e of t h e Si n of t h e G ol d e n C alf, H e c o u nt e d t h e m t o k n o w t h e n u m b e r of t h e s u r vi v o r s; w h e n H e c a m e t o c a u s e Hi s Di vi n e P r e s e n c e t o r e st a m o n g t h e m, H e c o u nt e d t h e m. O n t h e fi r st of Ni s s a n, t h e Mi s h k a n w a s e r e ct e d, a n d o n t h e fi r st of I y a r, H e c o u nt e d t h e m. ” A Di vi n el y m a n d at e d c e n s u s ai m s n ot j u st t o cl a rif y h o w m a n y J e w s t h e r e a r e, b ut al s o t o “lift u p t h e h e a d s ” of A m Yi s r a el a n d s h o w t h at e v e r y o n e of u s i s i m p o rt a nt a n d b el o v e d. W h e n w e e a c h c o nt ri b ut e a h alf s h e k el, w e e x p r e s s o u r v al u e a s p a rt of a n i n s e p a r a bl e w h ol e.

R a b b ei n u B a c h a y ei e x pl ai n s t h e r e a s o n f o r t h e h a n h a g a, t h e c u st o m w e h a v e u ntil t hi s d a y of n ot c o u nti n g p e o pl e i n di vi d u all y: a s i n di vi d u al s, w e m a y n ot h a v e e n o u g h p e r s o nal z e c h u s o r m e rit t o wit h st a n d j u d g m e nt, s o w e r ef r ai n f r o m si n gli n g a n y o n e o ut. H o w e v e r, w h e n w e a r e c o u nt e d a s p a rt of a c o m m u nit y, e v e n if a n i n di vi d u al i s l a c ki n g m e rit, t h e s h a r e d s pi rit u al a s s et s a n d i d e ntit y a s p a rt of t h e l a r g e r w h ol e i s al w a y s m e rit o ri o u s.

T h e i n c e s s a nt c o u nti n g of A m Yi s r a el

s u g g e st s t h at ‘ w e c o u nt’ i n a n i nfi nit e w a y.

H a s h e m s e e s u s i n t e r m s of Hi s p r o mi s e t h at w e will b e a s t h e st a r s a n d t h e s a n d — u n c o u nt a bl e i n q u a ntit y, a s w ell a s m e a s u r e l e s s i n q u alit y.

I n t h e w o rl d of n at u r e, t h e a ct of c o u nti n g i s a q u a ntifi c ati o n, d efi ni n g a n d li miti n g t h e a m o u nt t h at i s o b s e r v e d. T hi s i s a c ol d, o bj e cti v e a s s e s s m e nt, t h e g o al b ei n g a n a b st r a cti o n, a s p e cifi c n u m b e r. H o w e v e r, Tif e r e s S hl o m o of R a d o m s k t e a c h e s t h at t h e c o u nti n g of A m Yi s r a el h a s t o b e d o n e s p e cifi c all y b y M o s h e a n d A h a r o n, t h e t z a di ki m of t h e g e n e r ati o n. Wit h e y e s of c hi b a , l o v e, t h e y s e e t h e i nfi nit e w o rt h of e a c h i n di vi d ual i n Kl al Yi s r a el. T h e y u n d e r st a n d t h e v al u e of t h e st r u g gl e s a n d s m all vi ct o ri e s of e a c h p e r s o n, a n d t h e i nfi nit e t r e a s u r e of e v e r y mit z v a h t h e y p e rf o r m, w h et h e r i n e a s e o r u n d e r d u r e s s.

I m a gi n e f o r a m o m e nt t h e i m m e a s u r a bl e v al u e of all t h e mit z v o s a n d a ct s of ki n d n e s s, all t h e i m p a s si o n e d w o r d s of p r a y e r a n d e m u n a h , a n d all t h e l o vi n g s elf- s a c rifi c e s of e v e r y J e w t h r o u g h o ut hi st o r y …. M a y w e b e bl e s s e d wit h t h e a bilit y t o c o u nt a s t h e t z a diki m — a n d t o k n o w o u r o w n i nfi nit e w o rt h!

E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h , f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) O U I S R A EL 45

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

r eoandt o I Dntair ro yd uBcti Bi s h ul A k u m

T h e p r o hi biti o n s a g ai n st c o o ki n g, c o n s u m i n g, o r d e ri vi n g b e n efit f r o m a mi xt u r e of m e Tath ea np dr o mil k a roe n w ell k n o w n a n d e xt e n hi biti si vA elc cy o dr etdiailn ge dt io n BiH alblia cc hala.l Ea q w,u all f oyosid gtnifi h atc ai snt ac ro e tm hple etr aelb ybi kniocs shafe re gau na rd dcs oi on stit ut e d b k e d b y a y n Oo un-r S a g e s s u r r o u n di n g t h e s e p r o hi biti o n s. T h e s e J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s i n cl u d e r e st ri cti o n s s u c h a s e ati n g m e at a n d d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d d ai r y o n t h e s a m e t a bl e wit h o ut a s e p a r ati o n, i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nw aiti n g b et w e e n t h e c o n s u m pti o n of m e at s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s a n d mil k, a n d m a n y ot h e r s. bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e C h a z al e s t a bli s h e d t h e s e s a f e g u a r d s will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b b e c a u s e b ot h m e at a n d mil k a r e i n d e p e n d e nt bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s l y p e r mi s si bl e f o o d s. Si n c e t h e y a r e i nt ri n sib e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d c all y k o s h e r a n d c o m m o nl y c o n s u m e d, t h e tp oh sesipbilit r a ctiy cofal a hc al f o yr mim oxid ne gr tn hi en dm ui ssci ad ce hnta all ts riu balst ka anti s hal. r ut.T h e r ef o r e, st ri ct p r e v e nt ati v e F o o d i s nt oi nn m e a s u r e s w ear ev ee rn ay ctce od nt on ea cti v oi nd g a nely e vimole ati ee vv ee rn yclsoos cie teto y.B a Ts ah ratBiesc th al h ea vb .a si s b e hi n d t h e

d e Oc rn ee eofoft hbie sl eh suls e ar-kk un om .w nO ruar bSbia gniecs d we ce rr ee e vs ei rn y ct ohins c aerre na ei sd t ah be op ut s e o rnela ati r o cl hi obiti g aion nsts hi p r posd u wit ci nhg nd ai o n-J r y eb rwesa d.si n c e i nt e r m a r ri a g e i s a v e r y s e v e r e t r a n s g r e Ts siH Eo n.

S OT Uh Re CpEr o hi biti o n eff e c ti vT elh ey liG e mitm as rJ ae wi sn aP en sd a gc ehintilm e(s 3 di1: ni a) nrgel wit at e hs et ah cath‫וי‬ot o u ag dh vitshe edr ehi is ss on nos ts op ek cin ettacd ‫ן ל‬h‫ב‬e ‫ע‬r, ‫וש‬alt‫י יה‬h ‫רב‬ g hbitiwito hn amilg aik. nTsth ediG ni e mn ga r awit qh u ae stin oo n-J n s te hiw s pd ro ou hi p re ra cti c e a n d c o n cl u d e s t h at it i s p r o hi bit s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3e1:d tb.)o k be e cw’as u sc eo ito ki mnagy l ew ao dult do Fb oa rk ebi bdrdie an dg twith eh nmil o n-J n i sdiststr ai bsie n.e nR ao suhig he tx opl cair ne satt eh ata tn hee cm ootin coe nr al a ng chte fs ou rc hw atr hd:atd aif ar y mili b r ee as d wm oa ul y dmin’t st a k me anlr yr yb ei entato ee an ct ho g otet hh ee r.r wit h m e at, r e s ulti n g i n a vi ol ati o n of RB aa bs ab rei Bn euc hT ala amv .(T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) 1) f uA rt r e x 1pl7:ai9)n s a nTdh e R Pari m Cb ha a dm a s( hM a’( Ya cD h9al7: ot s uhre ot 54 26 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 56 10 6/ / B EB AMI MID BD AB RA R

t h e r ati o n al e b e hi n d t hi s d e c r e e. B r e a d i s a mstaia plnteaif on o td hs ate r tv eh de atd evic rt r euealli sy eb va es re yd mo enal,t hia sn d c o clm omsoe nnteos sd etsio g n at e b er ewasd ts hp at e cific oc all iits issu ue n of o n-J ul dy lf eo ra deitt oh ie rnt de ai r rmya ro rri amgee;att him se ialss.t Ch he aoz pial nit oh en r ofed aie rs.y bH roe aw ed v we er,r e Rpaesr himittaend,d mf o rste fe eaarlr ey dat uth ath oifriti it c o ul d e a sil y b e c o n s eu r em entd r ewita sh o nim enat. ot h e r s att ri b ut e a diff gtot he o u g oh nt hofe Gbie sm ha ul r a a di p r Alt o hih biti k us c mu ,s s ews hid ai c hr yi sb rt eh aatd vi d emintxf r no o mn-otk oh se rh se or uir nc ge sr te hdiatne xo pli n-Jcitl e wy,s it imis ge ht te hntes si ant mo et ch oe nkcoesr hne ra fp oplio d.e sIt no f utm euatr e barrti e a cld eass ww ell ( s e e P e s a c hi m 3 0: b).

T h e G e m a r a d e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et eoress ofn ot f osc hu ul s oa nk um em ata rber eb aa ds eb de coanu sb eots hu cofh tc ah se esse rw ee ar ebi eit h e r l e s s c o m m o n o r b e c a u s e vi si bl e pi e c e s s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m of m e at i n t h e b r e a d w o ul d g e n e r all y m a k e it s n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r st at u s o b vi o u s, t h e r e b y r e d u ci n g t h e c o n c e r n m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e f o r c o nf u si o n ( s e e A r u c h H a s h ul c h a n Y D 9 7: 3). p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7).

B A SI C P A R A M E T E R S O F T H E D E C R E E T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e Li k e m a n y r a b bi ni c e n a ct m e nt s, t hi s d e c r e e r e as o n f u n cti o n s a s a b r o a d a n d bi n di n g p r o hi biti o n Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r wit h p r a cti c al r a mifi c ati o n s i n n u m e r o u s sit ri a g e w a s t h e p ri m a r y c o n c e r n b e hi n d o u r u ati o n s. Alt h o u g h t h e G e m a r a it s elf r e c o r d s S a g e s’ d e c r e e, t h ei r g o al w a s t o p o w e rf ull y c e rt ai n e x c e pti o n s, w e will f o c u s h e r e o n t h e di si ebilit o pio nn.g f us nc do au rm ae gnte alt hp ea r pa oms et r s ofyt hofe pdreo vhielbiti e If m otimil o nk alo rc od ai n nr ey ctip roo nds u tcto s ns ou cn-Jh ea sw sb tutth at er co ro culr ed a l me aa dr e t omi ix nt e deir ntmoa rd rio ua gg he a eit n d h be ar k ie dn ti hntato gb re en ae d, r ati di bit n gle y,d t h oe n b or re at dh eb en ce oxt.m e As c pc ro or hi ef oa rrl cy o nas utu hm opti ritio ne s — die sv ce nu s sw h ew nh et h e r e at e n twith eh pd raior hi biti o n of bi s h ul a k u m still y f o o d s. O n c e s u c h b r e a d i s p r o d au cp epli d i ens evivole ati n i on n sit of tu hatie od en cs r e we,h ite r em ia ynt ne rot mbaer ri e ata eg ne ia sn dn otm utste cb he nidi cs calla r yd epd.o sItsi bl m ae.y nF oto r b e xgia v em nplt e, o Rota hs ehr bs af o, ri cn o hin ss ur em spti p oo nns(aS(h1:ul2c 4h 8), a n eA xr au c mih nYe sD t9 7:h e1).c a s e of f o o d c o o k e d b y a p ri e st. B ei n g p r ho oli hi biti o ne st a ps pli t hTathi sC at c p ri d oe s n rote g amr adlr re sy s nofo rt hd eo ci r c u m st a n c e s.

F o r e x a mhpl e,w hito r me tmoaii nnts ei rn t h e y h a v e hil d r e n wit b a kee dr it so vee at g etf aorio ad nc ooroifk te hd e meffa re rcty, eivse itn ifp te hr e mitt bb ry e aa d p wria es stm ae dvee dn utrih nog ut gh he tNih ne e r De aayss,o nw fh eo rn m esath ulc o an sk uu mm pti i s nt rgla yditi bi s eoe n mi d oo ens alln yot a av oi p pld ey d.t o

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

Li k e wi s e, t h e d e c r e e still a p pli e s e v e n if t h e o nl my? a Rv aails ha bblae am ne sat wi es rcs hit ch kate n,w e vheanvte h ao ru gulhe hi rt eh ge a prrdio hin gbiti r ao bn bia gniaic n dste c rmie xie s:n g ce hi v ec nk e wn ha en nd tmilh ke irs eraas bo bin nid co re sat nh eotr ta hpapln y,Bitbli h ec alp ri on hin at bitiu r oe n (still s e e Pstri a nM ed gs.a diT hi m s 9i7:s 1).a n e c e s s a r y el e m e nt 1 0 7)o n.a d Otd shte hr atwits he,e i nT eh ve e rC yh at r aa b mbi Sniofce rp r(o YhiD biti pR ra os hih bbiti o n i s n ot li mit e d t o e aod ne ali d bzy e a e x pl ai n s, p e o pl e cb ro eula dd kr nati aa Jn ed w.ffi En vde rn eifa sa oJ en sw i wn sth yr uactns y a dneoc n-J r e ee ws tho o pulr ed pn aotr e at ph epl dy o iu ng h,t th heie rr eps aulti n g b r e d rue atim aio nn.s rti c ul a r asit p r o hi bit e d b e c a u s e it w a s p r o d u c e d o n b e h alf A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n of a J e w. f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e I N A D V E R T E N T MI XI N G p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r T h e P o s ki m di s c u s s a c a s e i n w hi c h mil k r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a w a s i n a d v e rt e ntl y a d d e d t o b r e a d d o u g h. D o e s 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, t h e p r o hi biti o n still a p pl y b e di’ e v e d ( aft e r t h e b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d f a ct) ? f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at T h e P ri M e g a di m (I bi d) a n al y z e s t hi s i s s u e t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s b y e x a mi ni n g t h e n at u r e of t h e d e c r e e it s elf. i r r el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul H e q u e sti o n s w h et h e r t h e p r o hi biti o n s e r v e s ap ri k u m ma rilsty a ans d as preengalt a r ydlf eo sr s di of s r etg ha er dir ne ga st oh en be en ahictn md e it.

T a z ( Y D 1 1 2: 1) , hSe hr it a ci hs f( uY n Dnt s of O u r S a g e s, o r w h et 1d 1a 2:m 4) e nt aalln yd r Po ri ot e dM ie ng ta hdie mp r(a YctiD c 1al1 c2:o 1)n c ecit r ne tt hh ate s de airr uli n g s a s a xi o m s of t h e l a w s y b r e a d m a y e v e nt u all y b e e at e n witofh bi s h ul a k u m. m e at.

Ot pl eo sn i s p u niti v e i n n at u r e, o n e If th he er perxo ahi mbiti c oLulatde ra r ag ut u e htohriti at eb sr e di a ds c buas ks e sid amil c cia dr e cnta salle sy wwith eh r emilt hk es lh o gi c b e hi n d bi s h ul ul d r e m ai n p e r mitt e ad,k siu nmc em an yo ni ot p plo y.n alR evis olp oatin so an So ch ce vu et nt eanti r r e Kd.e h Hati o w(e6:v e2 r,7 3) if h ee sd te chrate e ei vs e bna fs oe od do cn ot oh ke e od n bg yoi an gn co on-J n cee rw nrt ul t he iofs ch oc nfhilu si d ios nc ao n sid ad ce cir ed de bintsalh ulmiaxik un g,m,t dh e sn pit tb rh ee afda ctw ot ulh atd rt eh em aic hn a pnrcoehis bit of e md arrerig aarg dle esses e ofm rh eo wm toth e.e Tmilh ke sw aa s m ae dids etd.r u e f o r f o o d c o o k e d e i nT ah ef aa rc ca e wpta ey dc ro uli u ntn rg ya p wp he earr es tJ oe f woll s co aw nt nh ot mt ro ar ve elst--ri bin sg eh ul nt aa kp up rmo astill c h: ae pv pli e n e s.w h e n mil k w a Is na sd du e md i mn aa rd y: v e rt e ntl y, t h e b r e a d r e m ai n s p r Oo uhir bitS ea dg (e Ss e ep rP oe shia kibit me dUt fe so ho udv otc o o9 7: k e3).d b y

C R A C K E R S A N D SI MI L A R P R O D U C T S at ee rs, ae utv eh no if ritit he es idin sg rc eu di s s e ntw sh eta nh de r utt ehinsg e Lntil dsile cs r ae re e a kp opli e s o nl y t o b r e a d o r al s o t o ot h e r s h e r. b a Tk he ed rg eo ao sd os n mcit a dee df r bo y m md o stu g ah utw hh oo riti s e be es rias ct hh ea hriisskB oofr ei Mi n ei M e z o n ot .

Alt h o u g h p r o di nt e r m a r ri a g e. u ctEsvse unc ih na sc ba so eu sr e kwit a s ha nvid rtc ruoiall s s ya ntn so wriasr rk a of nt si entp earr atm ae r di s c u s si o n, c r a c k e r s p r e s e nt a p a ri a g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit e rd,t h ey,y a pr ri e ce ost s, miti nc clul ua rldiy nrgel e nv ao nt n-Jcea swie sb he c ar uos ye alt my oo nl y e at e n wit h b ot h m e at a n d d ai r y f o o d s. u n g c hil d r e n, a n d n o n-J e w s f r o m di st a nt S o m e P o s ki m a d o pt a st ri n g e nt p o siti o n l a n d s. r e g a r di n g d ai r y c r a c k e r s ( P e s a ki m U T e s h u v ot 9 7: 5). H o w e v e r, Yi s r o el B el s k y m ai nt ai n e d t h at c r a c k e r s w e r e n e v e r i n cl u d e d i n t h e o ri gC all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at i n al d e c r e e of C h a z al, w hi c h w a s di r e ct e d s p e0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 cifi c all y t o w a r d b r e a d a n d b r e a d-li k e st a pl e s.

B a s e d o n R a v B el s k y’ s r uli n g, O U K o s h e r c e rtifi e s c e rt ai n d ai r y c r a c k e r s a n d l a b el s M eir t h e m wit h a n “ O U- D ” d e si g n ati o n.

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 Ge kols a bny W e will c o nti n u e i n t h e c o mi n g w e 0 5 2- 2 6 7 8 7 4 9 M eir G ol a n g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m pla omrio n n: 4 g-r o oa m da p diti Oled xK at art m e ntoin na s al m all adn det q ui ail et str se et ,a1 0n1 d a p pli c ati o n s s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m .p art ( of m aR mt emv ataor, 3, 4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, m a st er s uit e, Aa d),ShsCeu kOsk a:eh bnalhec oal wn y,4avirecow,hoel ot

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ?

al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air

s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S

m a st er s uit e, b al c o n y, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 0 NI S m, m a st er s uit e, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g, 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S AN Re Nw O oN nA t: h5-re o mo arm ak petartatm ea nt,Gr1e2 at 0 m,prib alc e! c o n y, el e v at or, h ay ca hr fS ull c c eais siStr bl e,e et, pri v Bataeyit p ar Vkiengg,a stn or- a Gr g e o4,u3n5 d0, 0fl 0o0orNI S e d,m e2.nt,5 b1 4at0 hrm, o mo a stms,er 2.s uit 9 7 e,m NI S B4 Ar Ko Ao : ms, 5-r onioc mel gyarr ed en no va at p art pri n g, st or a yg e, Gr ve atate op arp pki ort u nit t of ullb uofy liag ht, air y, ni c e g ar d e n, 5,br0 a0 0,n 0d 0 n0 eNIwS a p art m e nt i n R e c h a vi a! fr o o m m 3.p 9e 7nt mh o NIu sSe, 1 5 5 m, O3 LaDp Kart A T Am eM nts O N l: eft, S p a 3ci o5 urso noe ms w 5-r tI err p a nbroraa nmidc nviee ww, bu uil n d erdi tino gor o hne ati n g, S h a b at n aa c fie,nigrs ehate d, elM ee vkatoror,C 2h paiar ki g, +e rete nt -al Supnit, m nStr a ci 8,o 9us0 0,2,0 03 0 &NI4Sr o o ms Fa Op art R R EmNeTnts, : B A SK uA k: knia c emir4-rp oeso ets, m a pstartor maegnt, e, 8p2arm,ki bnega utif a n dull y rS ehnao bv at b ate d,el em va stateror,s uit 2 re,o oairmsc o -n diti 1. 9 o7 n mer s,NI bS;all caro gn y,e 8 6 m 23 nr do tio o mor, -el3.e v0 at e, st- or 7 orm -NIf ull S ay na dc 4c ersosiobl ms fraog e,m 8,3. 07090 mNI SNI S

Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5

s q m, s u k k a h b al c o n y f a ci n g a gr e e n a n d p ast or al vi e w, 3 e x p. S h a b b at el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4573

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R

D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI M A N NI N G' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A

D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

O U I S R A EL 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

O U I S R A EL 55

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n tt d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬ 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

Y o m Y e r u s h al a yi m: A Cit y t h e W o rl d C a n n ot I g n o r e I n t h e M o r e h N e v u c hi m ( 3: 4 5), t h e R a mb a m a d d r e s s e s t h e st ri ki n g a b s e n c e o f Y e r u s h al a yi m f r o m t h e T o r a h. T h o u g h T a n a c h l at e r o v e rfl o w s wit h r ef e r e n c e s t o t h e cit y, t h e T o r a h it s elf n e v e r n a m e s it e x pli citl y, e v e n w h e n d e s c ri bi n g vi sit s t o it. T h e R a m b a m e x pl ai n s t h at t hi s o mi s si o n i s d eli b e r at e. H a d t h e T o r a h cl e a rl y i d e ntifi e d t h e sit e of t h e Mi k d a s h a n d t h e r e sti n g pl a c e of t h e S h e c hi n a h, it w o ul d h a v e d r a w n t h e att e n ti o n a n d h o stilit y of s u r r o u n di n g n ati o n s, w h o mi g ht h a v e s ei z e d o r d e s e c r at e d it. T h e cit y w o ul d h a v e b e e n e n g ulf e d i n vi ol e n c e.

E vi d e ntl y, n ot e v e r y el e m e nt of t hi s pl a n, a s d e s c ri b e d b y t h e R a m b a m, h a s u nf ol d e d a s e n vi si o n e d. F r o m a s e a rl y a s 5 0 0 B C E, Y e r u s h al a yi m h a s st o o d at t h e c e nt e r of r el e ntl e s s st r u g gl e, f o u g ht o v e r, cl ai m e d, a n d r e cl ai m e d a c r o s s g e n e r ati o n s. T h at st r u g gl e h a s n ot f a d e d. T o t hi s d a y, w e c o nti n u e t o g r a p pl e wit h a s s e rti n g a f ull y r e c o g ni z e d a n d i nt e r n ati o n all y a c c e pt e d J e wi s h s o v e r ei g nt y o v e r o u r cit y.

T h o u g h t h e n a m e Y e r u s h al a yi m d o e s n ot a p p e a r e x pli citl y i n t h e T o r a h, e a c h of o u r A v ot e n c o u nt e r e d t hi s m o u nt ai n. A v r a h a m’ s o ri gi n al j o u r n e y t o t h e A k ei d a h al r e a d y t r a c e s t h e f ut u r e p at h a n d t r aj e ct o r y of o u r cit y.

A M O R A L CI T Y I n t r ut h, A v r a h a m h a d al r e a d y vi sit e d 5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

Y e r u s h al a yi m l o n g b ef o r e t h e A k ei d a h. Aft e r d ef e ati n g t h e f o u r t y r a nt s w h o h a d i m p o s e d a r ei g n of t e r r o r a c r o s s t h e r e gi o n, A v r a h a m a r ri v e s at t h e cit y t h e n k n o w n a s S h al e m.

T h e r e h e e n c o u nt e r s a m y st e ri o u s r eli gi o u s fi g u r e, M al ki T z e d e k, a p ri e st- ki n g w h o p r e si d e s o v e r t h e cit y.

S o m et hi n g a b o ut t hi s pl a c e st a n d s a p a rt.

U nli k e S e d o m, al r e a d y m a r k e d b y c o r r u p ti o n, u nli k e t h e c ult u r e of E g y pt w hi c h s ei z e s w o m e n f r o m t h ei r h u s b a n d s, a n d u nli k e t h e e m pi r e s of t h e f o u r ki n g s w h o r ul e d wit h b r ut e f o r c e, t hi s cit y c a r ri e s a diff e r e nt t o n e.

T h e y off e r b r e a d a n d wi n e t o a w a r- w e a r y A v r a h a m a n d e xt e n d h o s pit alit y a n d s h elt e r a s h e r e c o v e r s.

T hi s b e h a vi o r i s n ot i n ci d e nt al. T h e cit y i s c all e d S h al e m, s u g g e sti n g a h u m a n st ri vi n g t o w a r d m o r al w h ol e n e s s, g ui d e d b y a r eligi o u sl y att u n e d l e a d e r w h o s e e k s t o s h a p e a cit y w o rt h y of t h at n a m e.

It i s al s o n ot i n ci d e nt al t h at t h e fi r st m o ral cit y i n S ef e r B e r ei s hit e m e r g e s o n t hi s m o u nt ai n of H a s h e m. T h e r e i s a n i n sti n c ti v e r e c o g niti o n of a di vi n e m o r al p r e s e n c e, a n d a n att e m pt t o s h a p e h u m a n lif e i n t h at i m a g e. C h a z al i d e ntif y t hi s fi g u r e a s S h e m, t h e s o n of N o a c h w h o h a d al r e a d y g r a s p e d a f o r m of m o n ot h ei s m e v e n b ef o r e A v r a h a m’ s di s c o v e r y.

WI T H O U T T R A N S C E N D E N C E

Fl a wl ess S er vi c e

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

T hi s e n c o u nt e r b et w e e n A v r a h a m a n d M al ki T z e d e k s h o w s w h at h a d al r e a d y b e e n a c hi e v e d. It al s o s h o w s w h at still r e m ai n e d b e y o n d r e a c h a n d b e gi n s t o p oi nt t o w a r d w h at A v r a h a m hi m s elf w o ul d l at e r i nt r o d u c e. T h e y h a d b uilt a m o r al cit y a n d w e r e st ri vi n g f o r et hi c al r efi n e m e nt. Y et t h ei r vi si o n of s hl ei m ut w a s li mit e d. T h e y c o ul d n ot g r a s p t h at f ull r eli gi o u s p e rf e cti o n o r c o m pl eti o n c a n n ot b e a c hi e v e d o n h u m a n t e r m s, t h r o u g h h u m a n l o gi c o r m o r al i nt uiti o n al o n e.

R eli gi o u s p e rf e cti o n r e q ui r e s t r a n s c e n d e n c e, a n e n c o u nt e r wit h t h e Di vi n e “ Ot h e r, ” a p r e s e n c e t h at d o e s n ot c o nf o r m t o h u m a n c at e g o ri e s. T h at e n c o u nt e r a r ri v e s i n P a r a s h at V a y ei r a, w h e n A v r a h a m i s s u mm o n e d u p t h e m o u nt ai n t o m e et H a s h e m o n Hi s t e r m s, b e y o n d h u m a n c o m p r e h e n si o n a n d b e y o n d m o r al i n sti n ct, t o p e rf o r m a c o m m a n d t h at d efi e s u n d e r st a n di n g.

r e al m of a v o d a h . F r o m m o r alit y t o di vi n e e n c o u nt e r.

T h e m e eti n g b et w e e n A v r a h a m a n d M al ki T z e d e k b e c o m e s a q ui et t r a n sf e r, a p a s si n g of t h e b at o n. M al ki T z e d e k a n d hi s c o m m u nit y i nt r o d u c e d m o r al a s pi r ati o n i nt o a vi ol e nt a n d f r a ct u r e d w o rl d. B ut t r a n s c e n d e n c e h a d n ot y et e nt e r e d t h e pi ct u r e. A v r a h a m, b y r et u r ni n g t o t hi s m o u nt ai n f o r t h e A k ei d a h, a c k n o wl e d g e s a n d a b s o r b s w h at t h e y a c hi e v e d, y et r e c o g ni z e s t h at s o m et hi n g d e e p e r still li e s b e y o n d it.

H O S PI T A LI T Y, N O T S A C RI FI C E

S E E N, B U T N O T S E EI N G

T hi s i s w h y t h e T o r a h s p otli g ht s t h e b r e a d a n d wi n e. R a s hi c o m m e nt s t h at t hi s g e st u r e f o r e s h a d o w s t h e k o r b a n ot t h at A v r a h a m’ s d e s c e n d a nt s will o n e d a y b ri n g u p o n t hi s m o u nt ai n, p a rti c ul a rl y t h e m e n a c h ot, c o m p o s e d of fl o u r a n d wi n e. T h e r e i s a q ui et c o nt r a st e m b e d d e d i n t hi s m o m e nt. M al ki T z e d e k d o e s n ot off e r t h e s e it e m s a s a s a c rifi c e. T h e b r e a d a n d wi n e r e m ai n g e st u r e s of h o s pit alit y a n d e x p r e s si o n s of h u m a n c o u rt e s y. T h e y a r e n o bl e g e st u r e s, b ut t h e y r e m ai n wit hi n t h e h u m a n s p h e r e. O n e d a y, A v r a h a m a n d hi s c hil d r e n will t a k e t h e s e s a m e m at e ri al s a n d pl a c e t h e m u p o n a mi z b e’ a c h, r e di r e cti n g t h e m t o w a r d a Hi g h e r B ei n g a n d t r a n sf o r mi n g t h e m i nt o a k o r b a n.

T h e s a m e b r e a d a n d wi n e will b e lift e d f r o m t h e h u m a n s p h e r e of c o u rt e s y i nt o t h e di vi n e

At t h e A k ei d a h, A v r a h a m h e a r s t h e m o u n t ai n n a m e d a s t h e sit e w h e r e H a s h e m “ s e e s, ” o r b e h a r H a s h e m y e r a’ e h . It i s n ot a pl a c e w h e r e h u m a n b ei n g s c o m e t o s e e o r c o m p r e h e n d H a s h e m. T h at r e m ai n s b e y o n d r e a c h.

H a s h e m c a n n ot b e g r a s p e d, a n d Hi s c o m m a n d s, a s t h e A k ei d a h s o s h a r pl y ill u st r at e s, d o n ot s u b mit t o t h e li mit s of t h e h u m a n mi n d. T hi s i s n ot a m o u nt ai n w e a s c e n d t o s e e H a s h e m, b ut t o b e s e e n b y Hi m. It i s n ot S h al e m b ut Y e a r’ e h.

E v e nt u all y, t h e cit y c a r ri e s b ot h o ri gi n al n a m e s, p r e s e r vi n g t h e a c hi e v e m e nt of M al ki T z e d e k al o n g si d e A v r a h a m’ s b r e a kt h r o u g h.

It i s f o r m e d f r o m t h e j oi ni n g of S h al e m a n d Yi r’ e h, b e c o mi n g Y e r u s h al a yi m.

F o r g e n e r ati o n s, w e r et r a c e d A v r a h a m’ s st e p s, a s c e n di n g t o Y e r u s h al a yi m t h r e e

2 5 y e ars+

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

O U I S R A EL 59

ti m e s a y e a r, n ot t o b e h ol d H a s h e m b ut t o st a n d b ef o r e Hi m. S h al o s h p e’ a mi m y e r a’ e h k ol z e c h u r e c h a et p n ei H a s h e m El o k e c h a . W e c a m e wit h o ut e x p e cti n g t o u n d e r st a n d, wit h o ut e x p e cti n g t o s e e, b ut r e a d y t o st a n d t h e r e b ef o r e H a s h e m.

1 9 6 7, B E Y O N D L O GI C I n 1 9 6 7, w e r et u r n e d t o t hi s cit y i n a m a nn e r t h at e c h o e s t h e A k ei d a h- b e y o n d c al c u l ati o n a n d b e y o n d l o gi c. I n t h e w e e k s a n d m o nt h s l e a di n g u p t o t h e w a r, f e a r d o mi n at e d. T h e p r o s p e ct of r et u r ni n g t o Y e r u s h a l a yi m di d n ot e nt e r t h e i m a gi n ati o n. It w a s a w a r f o r s u r vi v al. A d a r k j o k e c a pt u r e d t h e m o o d: “t h e l a st o n e o ut s h o ul d t u r n off t h e li g ht s at B e n G u ri o n Ai r p o rt. ” W h at f oll o w e d d e fi e d e x p e ct ati o n. I n a s u d d e n a n d a st o ni s hi n g t u r n, H a s h e m r e st o r e d u s t o Hi s cit y. T h e vi ct o r y u nf ol d e d wit h a s wift n e s s a n d s c o p e u nli k e a n yt hi n g f a mili a r i n milit a r y hi st o r y. J u st a s t h e n at ur al w o rl d w a s f o r m e d i n si x d a y s, s o t o o, aft e r t h o u s a n d s of y e a r s, t h e w o rl d of r e d e m pti o n t o o k s h a p e i n si x d a y s. N ot t h r o u g h t h e st e a d y l o gi c of hi st o r y, b ut i n a m o m e nt t h at st o o d b e y o n d c o m p r e h e n si o n.

I N T UI TI V E A T T R A C TI O N T h e st o r y of M al ki T z e d e k r e v e al s a s e c o n d di m e n si o n of Y e r u s h al a yi m. E v e n wit h o ut di r e ct di vi n e i n st r u cti o n o r a n e x pli cit c o m p a s s, h u m a nit y i s d r a w n t o t h e m o u nt ai n u p o n w hi c h h u m a n hi st o r y w a s l a u n c h e d.

H a s h e m f o r m e d m a n f r o m t h e e a rt h of H a r H a M o ri a h, a n d s o m et hi n g wit hi n t h e h u m a n s pi rit r e c o g ni z e s t h at o ri gi n. P e o pl e g r a vit at e t o t hi s m o u nt ai n a n d att e m pt t o b uil d u p o n it.

T h e r e i s s o m et hi n g s u bli mi n al a b o ut t hi s sit e. H u m a nit y s e n s e s it, e v e n wit h o ut t h e l a n g u a g e t o e x pl ai n it. T h at w a s t r u e t h e n, a n d it h a s r e m ai n e d t r u e a c r o s s hi st o r y. T h e r e i s a n i nt uiti o n t h at t hi s i s w h e r e hi st o r y b e gi n s a n d 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

w h e r e it will ulti m at el y fi n d it s r e s ol uti o n.

A n d f o r t h at r e a s o n, w h e n e v e r J e w s r et u r n t o t hi s pl a c e, it sti r s t h e w o rl d. T h e y r e c o g ni z e t h at w h e n w e r et u r n t o Y e r u s h al a yi m, hi st o r y m o v e s f o r w a r d.

A s w e c r o s s e d t h e Y a m S u f, f a r f r o m Y e r u s h al a yi m, t h e r e w a s al r e a d y a n a w a r e n e s s t h at o u r a r ri v al t h e r e w o ul d u n s ettl e t h e w o rl d. D u ri n g t h e s o n g of A z Y a s hi r, w e g a v e v oi c e t o t h at a w a r e n e s s: “ T h e n ati o n s will h e a r a n d t r e m bl e; t h e i n h a bit a nt s of t h e s u r r o u n di n g l a n d s will b e s ei z e d b y f e a r; t h e l e a d e r s of E d o m a n d M o a v will p a ni c; t h e r e si d e nt s of C a n a a n will m elt a w a y. A n d t h e n w e will b e b r o u g ht a n d pl a nt e d u p o n t h e m o u nt ai n of H a s h e m’ s i n h e rit a n c e, t h e pl a c e H e e st a bli s h e d a s Hi s d w elli n g, t h e s a n ct u a r y f a s hi o n e d b y Hi s h a n d s. ” W h e n t h e p e o pl e of H a s h e m r et u r n t o Y e r u s h al a yi m, t h e w o rl d r e a ct s. Hi st o r y d o e s n ot st a n d still. It b e gi n s t o m o v e f o r w a r d i n a vi si bl e w a y, a n d t h at m o v e m e nt u n s ettl e s.

It sti r r e d t h e n, a n d it sti r r e d a g ai n i n 1 9 6 7.

1 9 4 8 V S. 1 9 6 7 I n 1 9 4 8, t h e w o rl d di d n ot r e s p o n d i n t h e s a m e w a y. A f r a ct u r e d p a r c el of l a n d w a s g r a nt e d. I n p a rt, t hi s r efl e ct e d a w o rl d still b u r d e n e d b y t h e m e m o r y of t h e H ol o c a u st a n d c o nf r o nt e d b y a J e wi s h r ef u g e e c ri si s. It w a s a n e c e s s a r y a ct, e v e n a m o r al g e st u r e, b ut it di d n ot y et c a r r y t h e w ei g ht of hi st o r y s hifti n g c o u r s e.

1 9 6 7 w a s diff e r e nt. T h e r e s p o n s e w a s s h a r p e r a n d m o r e c h a r g e d. S o m e e m b r a c e d it, a n d m a n y r eli gi o u s n o n-J e w s c o nti n u e t o s u p p o rt o u r p r e s e n c e wit h c o n vi cti o n. Ot h e r s r e c oil e d. T hi s r et u r n si g n al e d m o r e t h a n s u r vi v al. It s u g g e st e d t h at hi st o r y it s elf w a s a d v a n ci n g, t h at H a s h e m’ s p r e s e n c e w a s r e e n t e ri n g t h e w o rl d i n a m o r e vi si bl e w a y.

I n S hi r H a S hi ri m, t h e n ati o n s of t h e w o rl d

a r e d e s c ri b e d a s t h e d a u g ht e r s of Y e r u s h a l a yi m. T h e Mi d r a s h t e a c h e s t h at i n t h e f ut u r e, e v e r y n ati o n will st a n d i n r el ati o n t o Y e r u s h al a yi m, a s b r a n c h e s e xt e n di n g f r o m a c e nt r al cit y t h at r e cl ai m s it s pl a c e at t h e h e a rt of h u m a n e x p e ri e n c e, u n d e r t h e g a z e of H a s h e m.

P e o pl e s e n s e, e v e n if t h e y c a n n ot e x pl ai n it, t h at Y e r u s h al a yi m will o n e d a y st a n d at t h e c e nt e r of hi st o r y. T h at i s w h y e v e nt s i n a n d a r o u n d t h e cit y d r a w t h e att e nti o n of t h e e nti r e w o rl d. N ot e v e r y o n e c a n a rti c ul at e it.

M al ki T z e d e k hi m s elf c o ul d n ot f ull y gi v e it l a n g u a g e. B ut t h e i nt uiti o n r e m ai n s.

R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n tttl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ffi o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5 ‫ב ס”ד‬

M id r e s h e t

M o r ia h

F a m ily , fr ie n d s , a lu m n a e , p a s t & p r e s e n t fa c u lty , a r e in v ite d to a n

E v e n in g in M e m o r y o f

R a b b i M e y e r B e r g la s z ”l W e d n e sd a y , M a y 2 7 , 2 0 2 6

S iy y u m T an ach

D o o r s o p e n : 7 :0 0 p m E v e n t b e g in s : 7 :3 0 p m M id r e s h e t M o r ia h - A z a r y a 1, B a k a , Je r u s a le m in fo @ m id r e s h e tm o r ia h .o r g O U I S R A EL 61

H AFT O R A H I N SI G H T S

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

T h e r e’ s Al w a y s A T o m o r r o w S H M U E L I: 2 0: 1 8- 4 2 M A C H A R C H O D E S H T hi s S h a b b at w e r e a d a s p e ci al H aft o r a h titl e d M a c h a r C h o d e s h, t o m o r r o w i s R o s h C h o d e s h a s S u n d a y i s t h e fi r st d a y of R o s h C h o d e s h Si v a n. T h e di r e cti v e t o r e a d t hi s p o rti o n o n t h e d a y b ef o r e R o s h C h o d e s h i s m e nti o n e d i n t h e T al m u d ( M e gil a h 3 1 a), s u g g e sti n g a d e e p- r o ot e d p r a cti c e r at h e r t h a n a c u st o m. W hil e t h e w o r d s m a c h a r c h o d e s h, t o m o r r o w i s R o s h C h o d e s h , a r e i n t h e o p e ni n g v e r s e s of t h e H aft o r a h, t h e m e s s a g e of t h e h a ft o r a h it s el f d o e s n ot s e e m i n a n y o b vi o u s w a y r el at e d t o e r e v R o s h C h o d e s h. T h e st o r y u n f ol d s wit h t h e d e s c ri pti o n of t h e st r ai n e d d y n a mi c b et w e e n S h a ul a n d D a vi d a n d t h e d e e p f ri e n d s hi p of Y o n at a n a n d D a vi d.

W h e n o n e f a c e s a n u p c o mi n g m o nt h, t h e r e a r e mi x e d f e eli n g s. H o w d o w e g a rn e r t hi s n e w o p p o rt u nit y, a n e w b e gi n ni n g ? W e b ri n g i nt o o u r n e w m o nt h t h e

u p s a n d d o w n s o f t h e l a s t m o nt h, o u r a c c o m pli s h m e nt s a n d al s o o u r f aili n g s.

O n c e t h e m o nt h st a rt s, w e m a y f e el t h at it i s t o o l at e t o e v al u at e a n d r efl e ct, t o p r o c e s s a n d t o pl a n. It i s o n t h e d a y b ef o r e R o s h C h o d e s h t h at w e a r e gi v e n t h e c h a n c e t o utili z e t h e s e t o ol s a n d t a p i nt o o u r n a r r a ti v e s t o l e a r n f r o m o u r p a st t o i m p a ct o u r f ut u r e.

T h e c h all e n g e s of t h e S h a ul a n d D a vi d r el ati o n s hi p hi g hli g ht t h at lif e i s c o m pli c at e d a n d c o m pl e x w hil e t h e l o y alt y of D a vi d a n d Y o n a s o n d e m o n st r at e t h at l o y alt y a n d f ri e n d s hi p c a n s e r v e a s a b u o y i n diffi c ult ti m e s. E a c h u p c o mi n g m o nt h gi v e s u s a n e w c h a n c e t o f o r g e f o r w a r d, wit h t h e d a y b ef o r e gi v e n t o hi g hli g ht t hi s m e s s a g e. M a y w e b e a bl e t o fill t hi s u p c o mi n g m o nt h of Si v a n wit h m e a ni n gf ul m o m e nt s of g r o wt h a n d a c hi e v e m e nt.

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

O U I S R A EL 63

T O W A R D S M E A NI N G F U L P A R E N TI N G R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

M at a n T o r a h: T r a n s mitti n g t h e M e s o r a h A c r o s s G e n e r ati o n s E v e r y y e a r o n S h a v u ot, w e c el e b r at e M at a n T o r a h, t h e m o m e nt w h e n H a s h e m g a v e t h e T o r a h t o A m Yi s r a el a n d b e g a n t h e et e r n al c h ai n of m e s o r a h, t h e t r a n s mi s si o n of T o r a h f r o m o n e g e n e r ati o n t o t h e n e xt. T hi s s a c r e d t r a n s mi s si o n i s t h e r e s p o n si bilit y of e a c h a n d e v e r y o n e of u s.

R a v Y o s e f D o v S ol o v ei t c hi k e x pl ai n e d t h at t h e r e a r e a ct u all y t w o diff e r e nt f o r m s of m e s o r a h. I n hi s t ri b ut e t o t h e R e b b et zi n of T al n e, h e di s c u s s e s t h e v e r s e, ‫”ש מ ע ב ני מ וס ר‬ “‫ א ב יך וא ל ת ט וש ת ורת א מ ך‬- “ H e a r, m y c hil d, t h e i n st r u cti o n of y o u r f at h e r, a n d d o n ot f o r s a k e t h e T o r a h of y o u r m ot h e r. ” R a v S ol o v eit c hi k e x pl ai n s t h at “‫ ”מ וס ר א ב יך‬r ef e r s t o t h e t r a n smi s si o n of H al a c hi c k n o wl e d g e a n d di s ci pli n e.

B ut t h e n t h e r e i s “‫ ”ת ורת א מ ך‬. T o r at I m e c h a i s t h e t r a n s mi s si o n of t h e f e eli n g of J u d ai s m.

It i s t h e w a r mt h of S h a b b at, t h e e x cit e m e nt b ef o r e Y o m T o v, t h e s o u n d of Z e mi r ot fl o ati n g t h r o u g h t h e h o u s e o n F ri d a y ni g ht, a n d t h e f e eli n g t h at T o r a h i s n ot o nl y s o m et hi n g w e d o, b ut s o m et hi n g w e l o v e.

P a r e nt s n e e d t o t e a c h t h ei r c hil d r e n n ot o nl y h o w t o o b s e r v e J u d ai s m, b ut h o w t o e x p e ri e n c e it. A n d t hi s r ol e e xt e n d s f a r b e y o n d p a r e nt s al o n e. It b el o n g s t o g r a n d p a r e nt s, t e a c h e r s, r el ati v e s, m e nt o r s, a n d e v e r y 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

p e r s o n w h o h el p s s h a p e t h e e m oti o n al a n d s pi rit u al at m o s p h e r e s u r r o u n di n g t h e n e xt g e n e r ati o n. S h a v u ot r e mi n d s u s t h at t r a n s mit ti n g T o r a h i s n ot o nl y a b o ut t e a c hi n g i nf o r m ati o n. It i s a b o ut c r e ati n g c o n n e cti o n.

C hil d r e n a b s o r b f a r m o r e f r o m t h e at m o s p h e r e t h a n f r o m l e ct u r e s. W e oft e n t hi n k of C hi n u c h a s t h e f o r m al m o m e nt s: t e a c hi n g a c hil d t o s a y a b r a c h a, r e vi e wi n g H al a c h ot, o r c o r r e cti n g b e h a vi o r. B ut s o m e of t h e d e e p e st m e s s a g e s c hil d r e n a b s o r b h a p p e n q ui etl y a n d u ni nt e nti o n all y. T h e y n oti c e h o w w e r e a ct w h e n p r e p a ri n g f o r S h a b b at. T h e y h e a r t h e t o n e i n o u r v oi c e w h e n w e s p e a k a b o ut Mit z vot. T h e y o b s e r v e w h et h e r T o r a h f e el s p r e ci o u s t o u s o r b u r d e n s o m e. T h e y w at c h w h et h e r d a v e ni n g i s s o m et hi n g w e r u s h t h r o u g h o r s o m et hi n g w e v al u e.

R e b b et zi n Sl o vi e J u n g r ei s- W olff w rit e s t h at c hil d r e n a r e li k e “ s p o n g e s. ” T h e y a b s o r b e v e r y i nt e r a cti o n, e v e r y c o n v e r s ati o n, e v e r y r e a cti o n. A c hil d w h o s e e s a p a r e nt s p e a ki n g h o n e stl y l e a r n s t o b e h o n e st. A c hil d w h o w at c h e s a p a r e nt t r e at Mit z v ot wit h s e ri o u s n e s s a n d j o y, l e a r n s t h at T o r a h m att e r s.

C hil d r e n a r e al w a y s a s ki n g o n e sil e nt q u e s ti o n: D o e s t hi s m a k e m y p a r e nt s h a p p y ? If T o r a h i s c o n st a ntl y a s s o ci at e d wit h p r e s s u r e,

f r u st r ati o n, a n d e x h a u sti o n, c hil d r e n a b s o r b t h at m e s s a g e. B ut if T o r a h fill s a h o m e wit h w a r mt h, si n gi n g, l a u g ht e r, a n d m e a ni n g, t h at b e c o m e s p a rt of t h ei r e m oti o n al w o rl d f o r e v e r.

T hi s d o e s n ot r e q ui r e p e rf e cti o n. It d o e s n ot m e a n e v e r y S h a b b at t a bl e n e e d s t o l o o k pi ct u r e- p e rf e ct o r e v e r y Y o m T o v n e e d s el a b o r at e d e c o r ati o n s a n d c r e ati v e p r oj e ct s. T o r at I m e c h a i s n ot a b o ut p utti n g o n a p e rf o r m a n c e, it’ s a b o ut a ut h e nti cit y. S o m eti m e s it i s t h e s m all e st t hi n g s t h at c hil d r e n r e m e m b e r m o st - a p a r e nt si n gi n g w hil e c o o ki n g f o r S h a b b at, e x cit e m e nt o v e r b u yi n g fl o w e r s f o r Y o m T o v, s p e ci al f a mil y mi n h a gi m, o r si m pl y h e a ri n g “ L’ k a v o d S h a b b at K o d e s h ” w hil e s etti n g t h e t a bl e. T h o s e m o m e nt s c r e at e e m oti o n al m e mo ri e s t h at st a y wit h c hil d r e n l o n g aft e r s p e cifi c l e s s o n s a r e f o r g ott e n.

At t h e s a m e ti m e, o n e of t h e g r e at e st c h al l e n g e s of p a r e nti n g i s t h at it i s oft e n diffi c ult t o r e m e m b e r t h e si g nifi c a n c e of w h at w e a r e d oi n g. P a r e nti n g c a n f e el b u ri e d b e n e at h e n d l e s s p r a cti c al r e s p o n si biliti e s —l a u n d r y, di s he s, c a r p o ol s, b e dti m e r o uti n e s, a n d e x h a u s ti o n. It i s e a s y t o b e c o m e s o o v e r w h el m e d b y t h e d et ail s t h at w e l o s e si g ht of t h e bi g g e r pi ct u r e. B ut p a r e nti n g i s o n e of t h e h oli e st o p p o rt u niti e s a p e r s o n c a n h a v e. T h e r e i s a b e a utif ul T efill a h a b o ut r ai si n g c hil d r e n t h at e n d s wit h t h e w o r d s:

‫ ה ט מ ונה ב ח ינוך ב נים‬, ‫”וש נד ע מ ה י ה ת כ ל ית ה ע צ ומ ה‬ “ ‫ל ת ורה וה יות ם ח ול יה ק ד וש ה ב ש רש רת ה ד ורות‬

“ M a y w e r e c o g ni z e t h e t r e m e n d o u s p u r p o s e hi d d e n wit hi n e d u c ati n g c hil d r e n t o w a r d s T o r a h a n d h el pi n g t h e m b e c o m e a h ol y li n k i n t h e c h ai n of g e n e r ati o n s. ” S o m u c h of p a r e nti n g f e el s r e p etiti v e a n d u n n oti c e d. Y et e v e r y s m all i nt e r a cti o n h el p s s h a p e a n ot h e r h u m a n b ei n g a n d a n ot h e r li n k i n t h e m e s o r a h of Kl al Yi s r a el. A n d p e r h a p s

t hi s i s o n e of t h e d e e p e st l e s s o n s of S h a v u ot it s elf. T h e T o r a h w a s n ot o nl y gi v e n i n a d e s e rt t h o u s a n d s of y e a r s a g o. It m u st b e gi v e n o v e r a g ai n i n e v e r y g e n e r ati o n, i n e v e r y h o m e.

T h e s u r vi v al of T o r a h d e p e n d s n ot o nl y o n t h e s c h o ol s w e s e n d o u r c hil d r e n t o, b ut o n t h e at m o s p h e r e t h e y g r o w u p b r e at hi n g e v e r y d a y. A c hil d w h o g r o w s u p i n a h o m e w h e r e T o r a h i s ali v e a b s o r b s s o m et hi n g p o w e rf ul t h at c a n n ot e a sil y b e t a u g ht i n a cl a s s r o o m.

I n s u c h a h o m e, Mit z v ot a r e t r e at e d wit h l o v e, p a r e nt s c o nti n u e l e a r ni n g a n d g r o wi n g, a n d S h a b b at f e el s b e a utif ul a n d m e a ni n gf ul.

R a v S hl o m o W ol b e w rit e s t h at t h e st r o n g e st t o ol i n c hi n u c h i s t h e l o vi n g b o n d b et w e e n p a r e nt a n d c hil d. V al u e s c a n o nl y t a k e r o ot w h e n t h e y a r e pl a nt e d i n a n e n vi r o n m e nt of l o v e. C hil d r e n n e e d n ot o nl y g ui d a n c e a n d di sci pli n e, b ut w a r mt h, aff e cti o n, att e nti o n, a n d c o n n e cti o n. W h e n c hil d r e n f e el d e e pl y l o v e d, t h e y b e c o m e f a r m o r e o p e n t o r e c ei vi n g t h e v al u e s t h ei r p a r e nt s h o p e t o t r a n s mit.

Ulti m at el y, T o r at I m e c h a i s a b o ut m u c h m o r e t h a n p a r e nti n g t e c h ni q u e s. It i s a b o ut c r e ati n g a n e m oti o n al w o rl d i n w hi c h T o r a h f e el s p r e ci o u s. A s w e c el e b r at e S h a v u ot a n d r e c o m mit o u r s el v e s t o T o r a h, p e r h a p s w e s h o ul d a s k n ot o nl y w h at w e a r e t e a c hi n g o u r c hil d r e n, b ut w h at f e eli n g w e a r e gi vi n g o v e r t o t h e m. A r e t h e y e x p e ri e n ci n g T o r a h a s a s o u r c e of j o y ? D o t h e y s e e t h at Mit z v ot m att e r t o u s ? D o t h e y f e el w a r mt h, l o v e, a n d m e a ni n g i n t h e J u d ai s m of o u r h o m e s ? B e c a u s e l o n g aft e r c hil d r e n f o r g et s p e cifi c l e ct u r e s o r r ul e s, t h e y will r e m e m b e r h o w T o r a h f elt. A n d t h at e m oti o n al c o n n e cti o n oft e n b e c o m e s t h e st r o n g e st li n k i n t h e c h ai n of M e s o r a h.

Pl e a s e n ot e: T hi s p a r e nti n g s e ri e s h a s n o w c o m e t o a cl o s e. I l o o k f o r w a r d t o r e st a rti n g t h e “ T o w a r d s M e a ni n gf ul T efill a ” s e ri e s i n m y n e xt c ol u m n.

O U I S R A EL 65

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m

C all u s f or a fr e e c o n s ult ati o n!

T el.: + 9 7 2. 2. 6 2 4. 0 2 9 9 | w w w . m ort g a g eisr a el. c o m

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S

P r of o u n d L o n gi n g f o r t h e B eit H a mi k d a s h x x x x Rav Kook o n Pi r k ei A v ot 6: 1 0

“ T h e H ol y O n e, Bl e s s e d i s H e, a c q ui r e d f o r Hi m s elf fi v e a c q ui siti o n s i n Hi s W o rl d …

T h e B eit H a mi k d a s h i s o n e a c q ui siti o n … ” (A v ot 6: 1 0) Pi r k ei A v ot, i n it s p e n ulti m at e t e a c hi n g, li st s fi v e it e m s t h at t h e H ol y O n e “ a c q ui r e d f o r Hi m s elf. ” T h e m e a ni n g of “ a c q ui r e ” i n t hi s c o nt e xt c o n n ot e s t h e i d e a t h at t h e s e it e m s c o m p ri s e t h e e s s e n c e of c r e ati o n, l e a di n g t o t h e r e v el ati o n of G o d’ s gl o r y i n t h e w o rl d. T h e c o n c e pt of “ a c q ui siti o n ” i n di c at e s t h e i m p o r t a n c e of t h e s e it e m s t o G o d, j u st a s a p e r s o n a c q ui r e s s o m et hi n g t h at i s m e a ni n gf ul t o hi m. “ A c q ui siti o n ” h a s a n a d diti o n al c o n n ot ati o n a s w ell. W h e n a p e r s o n a c q ui r e s s o m et hi n g, h e d e v el o p s a g r e at att a c h m e nt t o it. ( S e e R a v L a u o n Pi k ei A v ot, v ol. 3, p. 1 0 7 0) R e g a r di n g t hi s u ni q u e b o n d of H a s h e m wit h t h e B eit H a Mi k d a s h, t h e Mi s h n a h q u ot e s a s a p r o oft e xt a v e r s e f r o m T e hilli m: “ H e b r o u g ht t h e m t o Hi s h ol y b o u n d a r y, t hi s m o u nt ai n t h at Hi s ri g ht h a n d a c q ui r e d ” ( T e hilli m 7 8: 5 4).

Wit h o ut a d o u bt, R a v K o o k’ s e x q ui sit e vi si o n of t h e Al mi g ht y b ri n gi n g hi s p e o pl e t o t h e h ol y b o r d e r s of I s r a el i n t h e t w e nti et h c e nt u r y w a s s e e n a s a p r of o u n dl y si g nifi c a nt st e p t o w a r d s b ri n gi n g t h e ulti m at e r e d e m pti o n. R a v K o o k’ s i nt e n s e l o n gi n g f o r t h e r e b uil di n g of t h e B eit 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

H a mi k d a s h i s e vi d e nt i n hi s w riti n g s a n d c a n b e gl e a n e d f r o m n u m e r o u s a n e c d ot e s t h at h a v e b e e n l o vi n gl y p a s s e d d o w n a b o ut hi s lif e.

I n t hi s v ei n, R a v K o o k’ s e mi n e nt st u d e nt, R a v M o s h e Z vi N e ri y a h, s h a r e d t h e f oll o wi n g t o u c hi n g a n e c d ot e. W h e n R a v K o o k a r ri v e d i n J e r u s al e m f o r t h e fi r st ti m e i n hi s lif e h e w e nt t o vi sit hi s f at h e r-i n-l a w, t h e f a m e d R a v Eli y a h u D a vi d R a bi n o wit z- T e o mi m k n o w n a s t h e A d e r et. T h e T e m pl e M o u nt c o ul d b e s e e n t h r o u g h a wi n d o w i n hi s h o m e. R a v K o o k p e e r e d t h r o u g h t h e wi n d o w, a n d h e w a s t h o r o u g hl y s h a k e n b y t h e sit e; hi s h e a rt s h att e r e d b y s o r r o w a n d p ai n, s e ei n g t h e s a c r e d s p a c e b e r eft of t h e h ol y B eit H a mi k d a s h. R a v K o o k t o o k l e a v e of hi s f at h e r-i n-l a w a n d st e p p e d o ut si d e wit h a f ri e n d w h o w a s a c c o m p a n yi n g hi m a n d s ai d: “I a m a m a z e d t h at t h e A d e r et, s u c h a s e n siti v e m a n, c a n b e a r t o s e e t h e T e m pl e M o u nt i n r ui n s e v e r y d a y. ” ( C el e b r ati o n of t h e S o ul, N e ri y a h, p. 2 5 9) Al r e a d y a s a y o u n g m a n R a v K o o k e x p r e s s e d a d e e p y e a r ni n g f o r t h e B eit H a mi k d a s h b y o b s e r vi n g t h e c u st o m of Ti k k u n C h a zt ot, ri si n g at mi d ni g ht a n d m o u r ni n g t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a mi k d a s h. R a v K o o k’ s c hil d h o o d f ri e n d A v r a h a n S h o’ a r d e s c ri b e d h o w t h e y w o ul d r e cit e Ti k k u n C h at z ot t o g et h e r d u ri n g t h e T h r e e W e e k s: “ E v e r y ni g ht at mi d ni g ht,

A v r a h a m Yit z c h a k w o ul d cl o s e t h e T al m u d. m et wit h hi m a n d i n vit e d hi m t o j oi n t hi s s p e W e w o ul d d e s c e n d f r o m t h e bi m a h, w h e r e w e ci al c a d r e of k o h a ni m wit h t h e i nt e nt of b ei n g l e a r n e d at ni g ht, a n d st a n d n e a r t h e l a r g e f u rp r e p a r e d t o e n g a g e i n t h e a v o d at H a mi k d a s h n a c e, r e m o v e o u r s h o e s, a n d sit o n t h e fl o o r t o w hi c h w o ul d h o p ef ull y b e s o o n r e b uilt. r e cit e Ti k k u n C h at z ot - t w o s m all b o ys w e e pi n g T h e C h af et z C h ai m l at e r r e q u e st e d R a v o v e r t h e d e st r u cti o n.

K o o k t o c u rt ail hi s st u di e s i n t hi s a r e a i n o r d e r “ Aft e r c o m pl eti n g Ti k k u n t o e nt e r t h e r a b bi n at e a n d p ut C h at z ot, w e r e cit e d P s al m s i n t o u s e hi s e n o r m o u s t al e nt s a s o r r o wf ul v oi c e. H e s el e ct t o b e a l e a d e r of Kl al Yi s r a el. e d t h e c h a pt e r s t h at r e c o u nt R a v K o o k f oll o w e d t h e s ai ntl y I s r a el’ s mi sf o rt u n e s, l a m e nt s a g e’ s a d vi c e a n d a s s u m e d hi s t h e d e st r u cti o n, a n d s p e a k of fi r st p o siti o n i n t h e r a b bi n at e c o n s ol ati o n f o r Zi o n a n d I s r a el. i n Z oi m el. H o w e v e r, t h e s a c riF o r m e, h e t r a n sl at e d t h e m o st fi ci al l a w s r e m ai n e d a c e nt r al a p p r o p ri at e v e r s e s i nt o Yi d f o c u s of R a v K o o k’ s st u di e s, a s di s h. H e p o s s e s s e d a n u n c o m h e w rit e s i n t h e e s s a y p ri nt e d at m o n l o v e f o r E r et z Yi s r a el a n d t h e b e gi n ni n g of hi s r e s p o n s u m R a b bi Eli y a h u D a vi d R a bi n o wit z- T e o mi m a l o n gi n g f o r t h e r e b uil di n g of c oll e cti o n, Mi s h p at K o h e n. N ot t h e B eit H a mi k d a s h a n d t h e o nl y di d h e st u d y t h e s a c rifi ci al c o mi n g of t h e M a s hi a c h. l a w s i n d e pt h, h e al s o e n c o u r a g e d hi s b e st st u“I o n c e a s k e d hi m i n m y c hil di s h n ai v et e, d e nt s t o f oll o w s uit. (I bi d., p p. 2 6 4- 2 6 5) ‘ W h y d o y o u w e e p s o i nt e n s el y d u ri n g t h e A N A M A ZI N G A P P R O B A TI O N r e citi n g of Ti k k u n C h at z ot ? I al s o l o v e E r et z F O R T H E C H A F E T Z C H AI M Yi s r a el a n d m y s o ul, t o o, y e a r n s t o i m mi T h e C h af et z C h ai m a ut h o r e d a v ol u m e g r at e t o t h e p r e ci o u s L a n d.’ Hi s a n s w e r, s p o i n w hi c h h e c o m pil e d t h e s a c rifi ci al l a w s k e n wit h n at u r al i n n o c e n c e, st a rt e d m e i nt o i n a st r u ct u r e d o r d e r of t h e s a c rifi c e s e ntisil e n c e. ‘ Y o u a r e n ot K o h e n, I a m K o h e n! ” tl e d Li k ut ei H al a c h ot. H e s e nt a c o p y of t h e (I bi d., p. 2 5 1) m a n u s c ri pt t o t h e A d e r et, R a v Eli y a h u D a vi d

T H E C H A F E T Z C H AI M A N D R A V K O O K’ S S H A R E D Y E A R NI N G

T h e C h af et z C h ai m a n d R a v K o o k w e r e b ot h k o h a ni m. B ot h of t h e m f elt t h e p r of o u n d h o n o r a n d w ei g ht of t h ei r u ni q u e li n e a g e a n d t h ei r i nti m at e c o n n e cti o n t o t h e p ri e st h o o d a n d t h e a v o d a h i n t h e B eit H a mi k d a s h. T h e C h af et z C h ai m l at e r i n lif e a ct u all y a s s e m bl e d k o h a ni m w h o w e r e T o r a h s c h ol a r s t o i nt e nsi v el y st u d y t h e l a w s of t h e B eit H a mi k d a s h i n t h e Mi s h n ai c o r d e r of K o d a s hi m. W h e n R a v K o o k w a s a y o u n g m a n s u p p o rt e d b y hi s f at h e r-i n-l a w i n P o n e v e z, t h e C h af et z C h ai m

R a bi n o vit z- T e o mi m ( 1 8 4 3- 1 9 0 5) a s ki n g t h at h e w rit e a h a s k a m a ( a l ett e r of a p p r o b ati o n) w hi c h h e w o ul d p u bli s h wit h t h e b o o k. T h e A d e r et w a s ill of h e alt h at t h e ti m e h e r e c ei v e d t hi s r e q u e st f r o m t h e s ai ntl y C h af et z C h ai m s o h e t u r n e d t o hi s e mi n e nt s o n-i n-l a w, R a v K o o k, a n d a s k e d hi m t o w rit e t h e t e xt o n hi s b e h alf. R a v K o o k w r ot e t h e a p p r o b ati o n a n d t h e A d e r et si g n e d hi s n a m e t o it. T h e c o nt e nt of t h e l ett e r s p e a k s of t h e i m p o rt a n c e of m a s t e ri n g t h e l a w s c o n c e r ni n g t h e s e r vi c e i n t h e B eit H a mi k d a s h a n d t h e i m p o rt a n c e of t h e C h af et z C h ai m’ s w o r k at t hi s a u s pi ci o u s ti m e.

O U I S R A EL 69

T h e A d e r et m a d e o n e e dit i n t h e h a s k a m a. H e st at e d t h at h e c o ul d n ot t a k e c r e dit f o r a n i nsi g ht w hi c h w a s s u g g e st e d b y R a v K o o k hi m s elf. H e t h e r ef o r e a d d e d t o t h e h a s k a m a t h at t h e f oll o wi n g i d e a c a m e di r e ctl y f r o m R a v K o o k: T h e T al m u d ( M e n a c h ot 1 1 0 a) s a y s t h at t h e T al mi d ei C h a c h a mi m w h o e n g a g e i n t h e st u d y of t h e T e m pl e s e r vi c e, it i s a s if t h e T e m pl e w a s b uilt i n t h ei r d a y. R a v K o o k a s k e d, w h y d o e s t h e T al m u d e m p h a si z e t h at t h e l e a r ni n g of T al mi d ei C h a c h a mi m h a s a s p e ci al i m p a ct ?

I s t h e s a m e n ot t r u e f o r a n y J e w w h o st u di e s t h e t o pi c of t h e T e m pl e s e r vi c e ? R a v K o o k a n s w e r e d t h at t h e T al m u d e m p h a si z e s t al mid ei c h a c h a mi m b e c a u s e of t h ei r u ni q u e r ol e a s d e ci s o r s of J e wi s h l a w. T h e y st u d y t h e l a w n ot m e r el y t h e o r eti c all y b ut wit h p r a cti c al i m pli c ati o n s i n mi n d. It i s f o r t hi s r e a s o n t h at t h ei r st u d y of t h e l a w s of t h e T e m pl e h a v e si n g ul a r i m p o rt a n c e. I n t h ei r eff o rt s t o d et e r mi n e t h e i m pl e m e nt ati o n of t h e l a w, t h e y r e p r e s e nt t h e e x alt e d J e w’ s f ait h w h o si n c e r el y a nti ci p at e s t h e T e m pl e’ s r e st o r ati o n.

T hi s i s a l e s s o n a s t o h o w e v e r y J e w m u st a nti ci p at e t h e r e b uil di n g of t h e B eit H a mi k d a s h - wit h a p al p a bl e s e n s e of e a r n e st l o n g i n g a n d d e e p y e a r ni n g. (Si c h ot H a’ R ei y a h, N e ri y a, p p. 1 2 3- 1 2 4) ( T hi s h a s k a m a i s t h e fi r st t h at a p p e a r s i n t h e s ef e r, H a s k a m ot H a R ei y a h, J e r u s al e m 2 0 1 7).

R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a tt o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M:

R E H A VI A ( H A R L A P S T.) R ar e ti n d! 2 a p art m e nts o n e a b o v e t h e ot h er ( ~ 1 1 0 s q m) + 9 0 s q m g ar d e n, b al c o ni es, pri v at e e ntr a n c es.

Gr e at p ot e nti al t o c o m bi n e i nt o a d u pl e x, hi g h c eili n gs, n e ar s y n a g o g u es, T h e at er, c af és, gr e e n p ar ks, a n d m or e .

E x cl usi v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9 O N Q UI E T B A L F O U R S T., T A L BI Y A J er us al e m’s “ 1 0 D o w ni n g Str e et.”

S p a ci o us 3. 5-r o o m a pt., gr o u n d ti o or s urr o u n d e d b y g ar d e n, l ar g e S u k k a h t err a c e, s u n n y, gr e at p ot e nti al.

N e ar s y n a g o g u es, c af és, r est a ur a nts, Cit y C e nt er, a n d m or e.

E x cl usi v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

F O R S A L E I N M E V A S E R E T ZI O N:

I n t h e b est p art of M e v as er et, s p a ci o us & s u n n y 8-r o o m c ott a g e. L ar g e g ar d e n., b e a utif ul pri v at e e ntr a n c e, 2 p ar ki n g s p ots a n d a s af e r o o m, s p a ci o us atti c, ffi e xi bl e ar e a, f or t e e n a g er or els e. 2-r o o m s e p ar at e u nit o n t h e gr o u n d l e v el – f or r e nti n g o ut or as cli ni c, st u di o et c.

Hi g h- q u alit y c o m m u nit y, n e ar s c h o ols, h e alt h c e nt ers, p ar ks a n d pl a y gr o u n ds.

E x cl usi v e! T a mi 0 5 5- 4 3 3 5 5 9 3

F O R S A L E I N T Z U R H A D A S S A H:

S u n n y & s p a ci o us 5-r o o m a pt., b e a utif ul l ar g e t err a c e t o vi e w, 2 n d ti o or, el e v at or, pri v at e p ar ki n g, st or a g e, h e ati n g.

P erf e ct l o c ati o n: c e ntr al y et n e ar pl a y gr o u n ds & n at ur e, s c h o ol & c o m m u nit y s er vi c es, o nl y 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S E x cl usi v e! R o n e n 0 5 5- 4 3 3 7 4 2 3

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

R E N O V AT E D 3 B D R M A P T F O R S ALEI N R AS K O

A Pl a y b y Mi c h a el Fr a y n

Pl aofy tbhye TMio ncyh aAelw arFrd a2y0 n0 0 Wi nA n er Wi n n er of t h e T o n y A w ar d 2 0 0 0

Pr o d u c e d & Dir e ct e d b y B ar a k B ar d Pr o d u c e d & Dir e ct e d b y B ar a k B ar d A Pl a y b y Mi c h a el Fr a y n Wi nA n er o ncyh aA elw arFrd a2y0 n0 0 Pl aofy t bh ye T Mi

Wi n n er of t h e T o n y A w ar d 2 0 0 0

Pr o d u c e d & Dir e ct e d b y B ar a k B ar d A Pl a y b y Mi c h a el Fr a y n Pr o d uWicnender &of tDir h e e ct T o en dy bA yw arB ar d 2a 0k0 0B ar d Pr o d u c e d & Dir e ct e d b y B ar a k B ar d

A Pl a y b y Mi c h a el Fr a y n

Wi n n er of t h e T o n y A w ar d 2 0 0 0

Pr o d u c e d & Dir e ct e d b y B ar a k B ar d T H E S T O R Y O F H O W T H E N A ZI S T H E NS ET VO ER RY GO OF T H T O H WE TB HO E M NB A Z I S N E V E R G OT T H E B O M B T H E S T O R Y O F H O W T H E N A ZI S T H E NS ET VO E R RY G O OF T HT OH WE TB HO EM BN A Z I S N E V E R G OT T H E B O M B M Ta yH 2E 7S T& O2 R8 Y J Ou Fn e H 2,O 3,W 4,T H1 E0 N& A 1Z1I S M aAty 2T 7hN eE&JV e2Er8RusJGalu Oen Tem T2, KH3,hE a 4,Bn O1T 0hM eB&at 1r 1e At DTa hvied JReer muse zalStr e emet K2, hJaernus Talhe e mat r e M a Dy a 2vi7 d &R e2 8m e zJ uStr n ee et2, 2,3, J4,er 1us0 al &e 1m 1 At T2 7h e &J e2 r8 us Jalu en em 2,K 3,h a 4,n 1T 0h e &at 1r e1 M a y T H E DSa Tvi dO RRe TiYm ec zkOets F e 1etH1 2,0O J erW usT alHe Em N A Z I S Str At 0 T2-h6e3 J0-e 3rTi6usc0kal e m K h a n T h e at r e ND aEviVd ER eR m eGz0ets OStrwTe1wet1Tw02,.HJkerEh ausBn.alcOe o.il M B m& 1 1 M a 0y 2-2 76 3 0& 23 86 0 0J u wn ew 2,w .3,k h4,a n.1c0o.il c k ets At T h e J e Tir us al e 1 1m 0 K h a n T h e at r e

H O R K A NI A S T # 1 6, A C R O S S F R O M G O N E NI M S C H O O L 8 4 S Q M, 3 B D R M S, 1. 5 B A T H S, P A R KI N G 2 N D F L O O R W A L K U P ( 3 4 S T E P S) 9 S Q M M A H S A N WI T H WI N D O W O P E N VI E W O V E R W E S T J E R U S A L E M A S KI N G P RI C E: NI S 3, 4 9 0, 0 0 0

2 R M APT F OR RE NT D O W NT O W N N E W B UI L DI N G O N A G RI P A S S T N E X T T O KI N G G E O R G E S T S P A CI O U S 6 0 S Q M, 6 T H F L WI T H S H A B B A T E L E V A T O R, I N C L U D E S A P P LI A N C E S, A/ C, U N D E R F L O O R H E A TI N G, F O R MI N 2 Y R L E A S E A S KI N G P RI C E: NI S 6 2 0 0/ M O N T H ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

w w1e1etw0 .2,k hJaern.usc o.il D0 a2-vi6 d3 0-R e3Ti6mc0ek0zetsStr al e m 0 2- 6 3 0- 3 6 0 0 w w w . k h a n. c o.il Ti c k ets 1 1 0

M a y 2 70 2- &6 320-83 6 0J 0u nwe w 2,w . 3,k h a4,n. c1o.il 0 & 11 At T h e J e r us al e m K h a n T h e at r e D a vi d R e m e z Str e et 2, J er us al e m Ti c k ets 1 1 0 0 2- 6 3 0- 3 6 0 0 w w w . k h a n. c o.il

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

R a v D a ni el M a n n

L e n di n g M o n e y Wit h o ut Wit n e s s e s ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬ Q u e sti o n: I l e a r n e d t h at it i s f o r bi d d e n t o l e n d m o n e y wit h o ut wit n e s s e s. Y et, m a n y s h o m r ei mit z v ot d o s o. H o w c a n t hi s b e, a n d h o w s h o ul d I a ct ?

A n s w e r: R a v Y e h u d a ( B a v a M et zi a 7 5 b) f o r bi d s l e n di n g m o n e y wit h o ut wit n e s s e s, a s a vi ol ati o n of lif n ei i v e r, c a u si n g t h e b o r r o we r t o si n if h e d e ni e s o wi n g t h e m o n e y. R ei s h L a ki s h s a y s t h at t h e l e n d e r b ri n g s c u r s e u p o n hi m s elf, a s p e o pl e m a y s u s p e ct hi m of f a b ri c ati n g t h e l o a n. T h e R a m b a m ( M al v e h 2: 7) a n d S h ul c h a n A r u c h ( C h o s h e n Mi s h p at 7 0: 1) cit e t h e p r o hi biti o n a n d c u r s e a n d a p pl y t h e m ( b a s e d o n a st o r y i n t h e g e m a r a ) e v e n t o a b o r r o w e r w h o i s a t al mi d c h a c h a m. T h e y p e r mit a l o a n o nl y wit h wit n e s s e s, c oll at e r al, o r, p r ef e r a bl y, a c o nt r a ct. S o, y o u r u n d e r st a n di n g a p p e a r s c o r r e ct.

Y o u r o b s e r v ati o n, t h at f e w g o o d J e w s a r e

D RE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3

J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

c a r ef ul a b o ut t hi s p r o hi biti o n, i s al s o d o c u m e nt e d f o r h u n d r e d s of y e a r s b y A c h a r o ni m , s o m e of w h o m off e r e x pl a n ati o n s, w hi c h t h e y a d mit d o n ot fit w ell wit h t h e R a m b a m/ S h ul c h a n A r u c h. F oll o wi n g a r e s o m e u nli k e l y r e a s o n s f o r l e ni e n c y c o m pil e d i n T zit z Eli e z e r ( VII: 4 7) a n d Y a bi a O m e r ( VII, C M 7): 1. N o w a d a y s w e k n o w w h o m w e c a n t r u st; 2. T h e g e m a r a di s c u s s e s f r e q u e nt l e n d e r s. 3.

T h e g e m a r a di s c u s s e s a ri c h p e r s o n, r e g a r d i n g w h o m b o r r o w e r s m a y r ati o n ali z e n ot p a yi n g. 4. It i s p e r mitt e d w h e n t h e r e st ri cti o n i m p a ct s o n e’ s b u si n e s s; 5. T h e o at h i n stit ut e d aft e r R a v Y e h u d a’ s ti m e f o r o n e w h o d e ni e s a l o a n, p r e v e nt s l yi n g.

H o w e v e r, w h at I b eli e v e i s t h e m o st i m p o rt a nt r e a s o n f o r l e ni e n c y i s t h at it i s r a r e f o r cl a s si c al p r o bl e m of lif n ei i v e r t o e xi st h e r e.

A b a si c r ul e of lif n ei i v e r i s t h at it d o e s n ot a p pl y if t h e r e a g o o d c h a n c e o n e’ s c o u nt e r p a rt will n ot si n a s f e a r e d ( A v o d a Z a r a 1 5 b).

T h e g e m a r a al s o s a y s t h at p e o pl e r a r el y si mpl y d e n y b o r r o wi n g m o n e y ( B a v a M et zi a 3 a; s e e E r e c h S h a y t o S h ul c h a n A r u c h i bi d.). T hi s h el p s e x pl ai n t h e f oll o wi n g o pi ni o n s: 1. Lif n ei i v e r a p pli e s h e r e o nl y o n t h e l e v el of mi d at c h a si d ut ( Rit v a, M e gill a 2 8 a); 2. R ei s h L a ki s h h ol d s t h e r e i s o nl y a c u r s e (if t h e l e n d e r p e r si st s t o cl ai m aft e r d e ni al) a n d n o lif n ei i v e r ( Pil p ul a C h a rift a t o B a v a M et zi a 7 5 b); 3. T h e lif n ei i v e r el e m e nt d o e s n ot a p pl y t o p e o pl e

Er etz H e m d a h, t h e I ns ttt ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

w h o a r e cl e a rl y h o n e st ( B a c h, C M 7 0).

E v e n wit hi n t h e st ri ct o pi ni o n s, w e fi n d p r a cti c al i d e a s t o all o w p e r mi s si o n. T h e R a m b a m a n d S h ul c h a n A r u c h, wit h o ut a k n o w n T al m u di c s o u r c e, all o w l e n di n g b a s e d o n c oll at e r al al o n e. T h e M a g gi d Mi s h n e h s a y s t hi s s ol v e s t h e p r o bl e m of n ot h a vi n g witn e s s e s. Si n c e t h e y d o n ot st at e t h at t h e c ol l at e r al m u st c o v e r t h e e nti r e l o a n p ri n ci p al, it f oll o w s t h at cl a s si c al p o s ki m s uffi c e wit h a p a rti al s ol uti o n.

T h e c a s e f o r l e ni e n c y i s b ol st e r e d b y a f a ct o r t h at i s p r o b a bl y m o r e p r e v al e nt i n r e c e nt ti m e s t h a n i n a n ci e nt o n e s. It i s li k e l y i n s ulti n g t o a b o r r o w e r t o r e q ui r e a l o a n c o nt r a ct f o r a m o d e r at e a m o u nt of m o n e y.

If e v e r y o n e f oll o w e d t h e g e m a r a , b o r r o w e r s c o ul d h a r dl y b e i n s ult e d b y t h e l e n d e r’ s r e q ui ri n g c o nt r a ct s o r wit n e s s e s. H o w e v e r, si n c e i n p r a cti c e, b o r r o w e r s r a r el y a s k f o r t h e m a n d gi v e n t h e mit z v a t o l e n d m o n e y w hil e m ai nt ai ni n g t h e b o r r o w e r’ s di g nit y ( s e e S h e m ot 2 2: 2 4), t h e m a n d at e s i m pi n g e o n e a c h ot h e r. ( S e e Mi n c h at S hl o m o, I: 3 5 r e g a r d i n g “ c oll at e r al d a m a g e ” f r o m st ri n g e n c y o n lif n ei i v e r). O n t h e ot h e r h a n d, it i s diffi c ult

t o all o w o n e t o i g n o r e a c o difi e d h al a c h a . W e t h e r ef o r e s u g g e st pl a n s t o k e e p t h e h al a c h a w hil e m ai nt ai ni n g di g nit y.

If o n e l e n d s a s m all a m o u nt of m o n e y, h a v e i n mi n d t h at if t h e b o r r o w e r f o r g et s a b o ut it, t o t u r n t h e m o n e y i nt o a p r e s e nt o r t z e d a k a ( s e e K et u b ot 6 7 b r e g a r di n g a b o ut l o a n s b e c o mi n g p r e s e nt s). If t h e l o a n i s t o o l a r g e t o b e willi n g t o w ai v e, i n o u r ti m e s, it i s st a n d a r d t o n at u r all y h a v e d o c u m e nt ati o n, i. e., c h e c k s a n d b a n k t r a n sf e r s. A c c o r di n g t o m o st a p p r o a c h e s ( s e e Y a bi a O m e r i bi d.), wit n e s s e s di d n ot f ull y p r e v e nt t h e b o r r o w e r f r o m r ef u si n g t o p a y, b ut w e r e u s e d t o j o g hi s m e m o r y o r m a k e it diffi c ult n ot t o p a y.

C h e c k s a n d b a n k t r a n sf e r s s h o ul d s uffi c e f o r t hi s e n d, e s p e ci all y if o n e w rit e s “l o a n ” o n t h e m e m o li n e, w hi c h i s n ot i n s ulti n g.

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

P R O F. M E N A C H E M M A R C U S, M. D. B O A R D- C E R TI FI E D R H E U M A T O L O GI S T S p e ci zli zi n g i n Art hriti s a n d O st e o p or o si s

Ultr a s o u n d g ui d e d i nj e cti o n s f or c ar p al t u n n el tri g g er ti n g er s D o y o u h a v e p ai nf ul o r s w oll e n j oi nt s ?

H a v e y o u f r a ct u r e d a b o n e o v e r a g e 6 0 ?

6 0 R E H O V DI S KI N, J E R U S A L E M 0 2- 5 6 3- 5 6 7 3

V ot e d o n e of t h e " B e st D o ct or s " i n t h e N Y/ N J r e gi o n f or 2 2 c o n s e c uti v e y e ar s O U I S R A EL 73

R A B BI E LI O Z A R O W S KI G U E S T C O N T RI B U T O R

P REP A RE F O R S H A V U OT

T h e Mit z v a h of E r u v T a v s hili n B ACK GR O U N D Si n c e S h a v u ot f all s o n F ri d a y t hi s y e a r, t h e r e i s a mit z v a h t o p e rf o r m ei r u v t a v s hili n o n T h u r s d a y ( E r e v Y o m T o v). Alt h o u g h o n e i s p e r mitt e d t o c o o k o n Y o m T o v u si n g a p r e- e x i sti n g fl a m e, p r e p a ri n g o n Y o m T o v f o r aft e r Y o m T o v i s g e n e r all y p r o hi bit e d r a b bi ni c all y d u e t o h a c h a n a ( p r e p a ri n g f o r a l at e r ti m e).

C h a z al t h e r ef o r e i n stit ut e d ei r u v t a v s hili n t o b e p e rf o r m e d b ef o r e Y o m T o v, w hi c h p e r mit s p r e p a ri n g f o o d o n F ri d a y Y o m T o v f o r S h a b b at. L et’ s e x pl ai n a bit m o r e h o w t hi s w o r k s: A c c o r di n g t o t h e G e m a r a ( P e s a c hi m 4 6 b), c o o ki n g o n Y o m T o v ( F ri d a y) f o r S h a b b at i s f u n d a m e nt all y p e r mitt e d o n a bi bli c al l e v el f o r o n e of t w o r e a s o n s: 1. S h a b b at a n d Y o m T o v a r e c o n si d e r e d o n e c o nti n u u m of s a n ctit y, a n d it i s t h e r ef o r e p e r mitt e d t o c o o k o n o n e f o r t h e ot h e r ( R a s hi’ s u n d e r st a n di n g of t h e G e m a r a).

2. Si n c e u n e x p e ct e d g u e st s m a y a r ri v e o n Y o m T o v, a n y f o o d c o o k e d o n Y o m T o v c o ul d t h e o r eti c all y still b e n e e d e d f o r Y o m T o v it s elf.

N e v e rt h el e s s, C h a z al p r o hi bit e d c o o ki n g o n Y o m T o v f o r S h a b b at wit h o ut a n ei r u v t a v s hil i n f o r o n e of t w o r e a s o n s ( B eit z a h 1 5 b): 1. O n e mi g ht u s e all of o n e’ s f o o d f o r Y o m T o v a n d n e gl e ct t h e n e e d s of S h a b b at.

C h a z al t h e r ef o r e i n stit ut e d ei r u v t a v s hil i n b ef o r e Y o m T o v i n o r d e r t o b e gi n a n d r e m e m b e r t h e p r e p a r ati o n s f o r S h a b b at.

7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

2.

If c o o ki n g o n Y o m T o v f o r S h a b b at w e r e e nti r el y u n r e st ri ct e d, o n e mi g ht mi s t a k e nl y c o m e t o c o o k o n Y o m T o v f o r a w e e k d a y, w hi c h i s p r o hi bit e d b y t h e T o r a h. Ei r u v t a v s hili n t h e r ef o r e s e r v e s a s a r e mi n d e r t h at p r e p a ri n g o n Y o m T o v f o r a n ot h e r d a y i s g e n e r all y f o r bi d d e n a n d i s p e r mitt e d h e r e o nl y b e c a u s e t h e p r e p a r ati o n s b e g a n b ef o r e Y o m T o v ( s e e c o m m e nt a ri e s t o t h e G e m a r a f o r ot h e r v a ri ati o n s of t h e s e e x pl a n ati o n s).

W H A T D O E S EI R U V T A V S HI LI N P E R MI T A N D F O R W H O M A n ei r u v t a v s hili n p e r mit s all f o r m s of f o o d p r e p a r ati o n ( o c h el n ef e s h ) all o w e d o n Y o m T o v t o b e p e rf o r m e d f o r t h e s a k e of S h a b b at a s w ell. T h u s, c o o ki n g, r e h e ati n g f o o d i n a m a n n e r p r o hi bit e d o n S h a b b at, s o rti n g, g ri n di n g, li g hti n g c a n dl e s f r o m a p r e- e xi sti n g fl a m e, a n d w a s hi n g di s h e s wit h h ot w at e r a r e all p e r mitt e d f o r t h e n e e d s of S h a b b at. Ei r u v t a v s hili n al s o p e r mit s a cti viti e s d o n e f o r S h a b b at t h at d o n ot i n v ol v e m el a c h a h, s u c h a s cl e a ni n g o r c h a n gi n g cl ot hi n g ( Pi s k ei T e s h u v ot 5 2 7).

E v e n o n e w h o d o e s n ot pl a n t o c o o k o n Y o m T o v f o r S h a b b at s h o ul d p e rf o r m a n ei r u v t a v s hili n if o n e will li g ht S h a b b at c a n dl e s at h o m e , alt h o u g h m o st p o s ki m r e c o m m e n d d oi n g s o wit h o ut a b e r a c h a (S h ul c h a n A r u c h [ S. A.], O. C. 5 2 7: 1 9; M. B. 5 2 7: 5 5; R. Si m c h a B u ni m C o h e n, “ T h e L a w s of Y o m T o v, ” p. 2 5 6).

S o m e S e p h a r di c p o s ki m r ul e t h at i n t hi s c a s e

o n e s h o ul d n ot m a k e a n ei r u v at all ( C h a z o n O v a di a [ C. O.], Y o m T o v, Ei r u v T a v s hili n 2).

H O WISI T D O NE? T h e ei r u v t a v s hili n i s p e rf o r m e d u si n g b ot h a b a k e d it e m a n d a c o o k e d it e m. T h e b a k e d it e m s h o ul d p r ef e r a bl y b e b r e a d o r m at z a h, i d e all y w h ol e. If n eit h e r i s a v ail a bl e, a m e z o n ot it e m m a y al s o b e u s e d ( S ef e r E r u v T a v s hili n H a’ a r u c h). T h e c o o k e d it e m m a y b e a h a r db oil e d e g g, pi e c e of fi s h, o r pi e c e of c hi c k e n, o r a n ot h e r si g nifi c a nt c o o k e d f o o d ( S. A., O. C. 5 2 7: 2; M. B. 5 2 7: 8). E a c h it e m s h o ul d b e at l e a st a k’ z a yit ( a p p r o xi m at el y 2 8 c c) ( S. A., O. C. 5 2 7: 3). A s h k e n a zi m p r ef e r a bl y u s e a b a k e d it e m t h at i s at l e a st a k’ b eit z a h ( a p p r o xi m at el y 5 5 c c) ( R e m a, O. C. 5 2 7: 3). A n y b a k e d o r c o o k e d it e m m a y b e u s e d, i n cl u di n g f o o d p u r c h a s e d f r o m a st o r e, alt h o u g h t h e m o st i d e al p r a cti c e i s t o u s e f o o d p r e p a r e d s p e cifi c all y f o r t h e mit z v a h of ei r u v t a v s hili n ( M. B. ).

T h e ei r u v t a v s hili n s h o ul d b e p e rf o r m e d at s o m e p oi nt o n T h u r s d a y, b ef o r e Y o m T o v b e gi n s. H ol d t h e s e it e m s i n o n e’ s ri g ht h a n d a n d r e cit e t h e f oll o wi n g b e r a c h a h :

‫ְשָׁ נּו‬ ‫ֲשֶׁ ר ִקּד‬ ‫ לֵֹהינּו ֶמֶלְך ָה ֹעולָם א‬- ‫ָּב רּוְך ַאָּתה ה ’ ֱא‬ , ‫ְּבִמְצֹוָתיוְוִצָּונּו ַעל ִמְצוַת ֵע רוּב‬ Bl e s s e d a r e Y o u, H a s h e m, Ki n g of t h e u ni v e r s e, w h o h a s s a n ctifi e d u s wit h hi s mit z v ot a n d c o m m a n d e d u s c o n c e r ni n g t h e mit z v a h of t h e e r u v .

T hi s i s f oll o w e d b y a d e cl a r ati o n:

‫”ב ע ירוב זה יה יה מ ות ר ל נו ל א פ ות ול ב ש ל ול ה ד ל יק‬ “ ‫נר ול ע ש ות א ת כ ל צ רכ נו מ יום ט וב ל ש ב ת‬

It c a n al s o b e r e cit e d i n E n gli s h: “ Wit h t his e r u v, it will b e p e r mitt e d t o us t o b a k e, c o o k, li g ht a fl a m e, a n d d o e v e r yt hi n g n e c e s s a r y o n Y o m T o v f o r t h e s a k e of S h a b b at ” ( S. A. a n d R e m a, O. C. 5 2 7: 1 2). O n e s h o ul d u n d e r st a n d t h e d e cl a r ati o n i n w h at e v e r l a n g u a g e it is r e cit e d.

T h e f o o d s u s e d f o r t h e ei r u v t a v s hili n s h o ul d b e s et a si d e c a r ef ull y s o t h at t h e y will n ot s p oil

o r b e e at e n b ef o r e S h a b b at ( S. A., O. C. 5 2 7: 1 5).

It i s c u st o m a r y t o u s e t h e b r e a d o r m at z a h of t h e ei r u v t a v s hili n a s t h e s e c o n d l o af f o r l e c h e m mi s h n e h of t h e F ri d a y ni g ht a n d S h a b b at d a y m e al s, a n d t h e n a g ai n f o r s e u d a h s hli s hit, at w hi c h p oi nt it i s e at e n. Si n c e o n e mit z v a h w a s al r e a d y p e rf o r m e d wit h t hi s b r e a d, w e s e e k t o u s e it f o r a d diti o n al mit z v ot a s w ell ( M. B. 5 2 7: 4 8) . T h e c o o k e d f o o d s h o ul d li k e wi s e b e e at e n d u ri n g o n e of t h e S h a b b at m e al s.

O T H E R I M P O R T A N T P OI N T E R S All c o o ki n g d o n e o n F ri d a y f o r t h e s a k e of S h a b b at s h o ul d i d e all y b e c o m pl et e d e a rl y e n o u g h i n t h e d a y t h at t h e f o o d c o ul d t h e o r eti c all y still b e e at e n b ef o r e s u n s et. T hi s i s b e c a u s e, a s m e nti o n e d e a rli e r, a c c o r di n g t o o n e e x pl a n ati o n i n t h e G e m a r a, c o o ki n g o n Y o m T o v f o r S h a b b at i s p e r mitt e d o nl y w h e n t h e f o o d c o ul d p ot e nti all y still b e u s e d f o r Y o m T o v it s elf b ef o r e t h e e n d of t h e d a y ( M. B. 5 2 7: 3; Bi’ u r H al a c h a h 5 2 7: 1).

A f a mil y li vi n g t o g et h e r i s i n cl u d e d i n t h e ei r u v t a v s hili n p e rf o r m e d b y o n e m e m b e r of t h e h o u s e h ol d ( M. B. 5 2 7: 5 6). A c c o r di n g t o m a n y p o s ki m, g u e st s st a yi n g i n t h e h o st’ s h o m e, s u c h a s f ri e n d s o r m a r ri e d c hil d r e n, w h o wi s h t o c o o k o r li g ht c a n dl e s a r e li k e wi s e a ut o m ati c all y i n cl u d e d i n t h e h o st’ s ei r u v t a v s hili n ( Pi s k ei T e s h u v ot 5 2 7: 1 7; R. Si m c h a B u ni m C o h e n, T h e L a w s of Y o m T o v, p. 2 8 6). S o m e h a v e t h e c u st o m t h at t h e ot h e r f a mil y m e m b e r s o r g u e st s a r e p r e s e nt w h e n t h e ei r u v i s p e rf o r m e d, b ut t hi s i s n ot r e q ui r e d ( A r u c h H a s h ul c h a n 5 2 7: 2 2).

S o m e p o s ki m a r e st ri n g e nt a n d m ai nt ai n t h at g u e st s a r e n ot a ut o m ati c all y i n cl u d e d u nl e s s t h e h o st e x pli citl y a c q ui r e s t h e ei r u v t a v s hili n o n t h ei r b e h alf. T hi s m a y b e d o n e b y h a vi n g t h e g u e st s, o r a n ot h e r n o n- h o u s e h ol d m e m b e r a cti n g o n t h ei r b e h alf, lift t h e ei r u v at l e a st a h a n d b r e a dt h ( a p p r o xi m at el y 8- 1 0 c m) O U I S R A EL 75

b ef o r e h a n di n g it t o t h e h o st, w h o t h e n r e cit e s t h e b e r a c h a h a n d d e cl a r ati o n f o r e v e r y o n e i n cl u d e d ( C h ut S h a ni, p. 1 5 4).

It i s p r ef e r a bl e t h at s o m e o n e f r o m t h e h o u s e h ol d p e rf o r m t h e ei r u v t a v s hili n ( K af H a c h ai m 5 2 7: 5 7). H o w e v e r, i n c a s e s w h e r e t hi s i s diffi c ult f o r w h at e v e r r e a s o n, it i s p e rmitt e d t o a p p oi nt s o m e o n e el s e, s u c h a s a n ei g h b o r, t o c o m e t o t h e h o u s e a n d p e rf o r m t h e ei r u v t a v s hili n u si n g t h e f o o d of t h e p e r s o n f o r w h o m it i s b ei n g p e rf o r m e d ( Bi’ u r H al a c h a 5 2 7: 1 2; Pi s k ei T e s h u v ot 5 2 7: 1 4).

O n e w h o will b e st a yi n g i n a h ot el o v e r Y o m T o v s h o ul d p e rf o r m ei r u v t a v s hili n si n c e S h a b b at c a n dl e s will n e e d t o b e lit, b ut a b e r a c h a h s h o ul d n ot b e r e cit e d, a s di s c u s s e d a b o v e ( C. O., p. 2 7 6; Pi s k ei T e s h u v ot 5 2 7: 1 7).

C O M M O N EI R U V T A V S HI LI N P R O B L E M S If o n e p e rf o r m e d ei r u v t a v s hili n u si n g o nl y a c o o k e d it e m a n d n o b a k e d it e m, t h e ei r u v i s still v ali d ( S h ul c h a n A r u c h, O. C. 5 2 7: 2). H o w e v e r, a n ei r u v t a v s hili n m a d e wit h o ut a c o o k e d it e m i s i n v ali d.

If o n e f o r g ot t o p e rf o r m ei r u v t a v s hili n e nti r el y, o n e m a y r el y aft e r t h e f a ct o n t h e ei r u v t a v s hili n p e rf o r m e d b y t h e l o c al r a b bi, w h o c u st o m a ril y d o e s s o w hil e e x pli citl y i nt e n di n g t o i n cl u d e a n y o n e w h o f o r g ot t o p e rf o r m a n ei r u v t a v s hili n t h e m s el v e s ( S. A., O. C. 5 2 7: 7).

A c c o r di n g t o m a n y p o s ki m, t h e s a m e a p pli e s if t h e ei r u v t a v s hili n w a s a c ci d e nt all y l o st o r e ate n b ef o r e S h a b b at (i bi d.), o r e v e n if o n e r e cit e d t h e b e r a c h a h b ut f o r g ot t o r e cit e t h e d e cl a r ati o n aft e r w a r d. H o w e v e r, m a n y p o s ki m m ai nt ai n t h at o n e m a y n ot i nt e nti o n all y n e gl e ct t o p e rf o r m ei r u v t a v s hili n a n d r el y o n t h e r a b bi’ s ei r u v (i bi d.; M. B. 5 2 7: 2 6).

If o n e r e m e m b e r s b ef o r e s u n s et t h at o n e di d n ot p e rf o r m ei r u v t a v s hili n b ut h a s al r e a d y l eft h o m e, o n e m a y a s k a f a mil y m e m b e r at h o m e t o p e rf o r m it i nst e a d. If t h at is n ot p ossi bl e, s o m e 7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

p o s ki m all o w o n e t o r e cit e t h e b e r a c h a h a n d d e cl a r ati o n r e m ot el y w hil e h a vi n g a s p e cifi c b a k e d a n d c o o k e d it e m i n mi n d ( Tif e r et Yis r a el, B eit z a h 2: 1), w h e r e a s ot h e r s m ai nt ai n t h at t hi s i s n ot eff e cti v e ( M a h a r s h a m 2: 3 6). If n e c e s s a r y, o n e m a y r el y o n t h e l e ni e nt o pi ni o n ( M a o r H a S h a b b at, v ol. 2; “ T h e L a ws of Y o m T o v,” p. 2 8 5)

E A TI N G T H E Y O M T O V M E A L O N F RI D A Y O n e m a y n ot g e n e r all y e at a n e s p e ci all y l a r g e m e al o n F ri d a y i n o r d e r t o m ai nt ai n a n a p p etit e f o r t h e S h a b b at m e al ( S h ul c h a n A r u c h, O. C. 2 4 9: 2). H o w e v e r, t hi s r e st ri cti o n d o e s n ot a p pl y t o a s e u d at mit z v a h , w hi c h c e rt ai nl y i n cl u d e s t h e Y o m T o v m e al.

N e v e rt h el e s s, o n e s h o ul d i d e all y b e gi n t h e m e al b ef o r e t h e t e nt h h al a c hi c h o u r of t h e d a y ( s e e S h ul c h a n A r u c h, O. C. 2 4 9: 3; R e m a 5 2 9: 1; Mi s h n a h B e r u r a h 5 2 9: 5- 8 a n d Bi’ u r H al a c h a h).

S o m e p o s ki m r e c o m m e n d b e gi n ni n g e v e n b ef o r e c h at z ot , b a s e d o n di s c u s si o n s r e g a r di n g ot h e r F ri d a y s e u d ot mit z v a h . Ot h e r s, h o w e v e r, d o n ot r e q ui r e t hi s, a n d i n p r a cti c e t hi s i s n ot al w a y s f e a si bl e o n S h a v u ot, p a rti c ul a rl y f o r t h o s e w h o r e m ai n a w a k e l e a r ni n g t h r o u g h o ut t h e ni g ht a n d sl e e p l at e r i n t h e m o r ni n g ( s e e S h ul c h a n A r u c h, O. C. 2 4 9: 3; S h ul c h a n A r u c h H a R a v 2 4 9: 7; Mi s h n a h B e r u r a h 2 4 9: 1 3 a n d S h a’ a r H at zi u n 2 4 9: 1 7; Di r s h u e diti o n of t h e Mi s h n a h B e r u r a h t o O. C. 2 4 9).

R a b bi Eli Oz ar o ws ki s er v es as e dit or of t h e Tz ur b a M’ R a b a n a n E n glis h S eri es, a n i n n o v a tt v e, s yst e m a tic l e ar ni n g pr o gr a m c o v eri n g h u n dr e ds of m aj or t o pics i n t h e S h ulc h a n Ar uc h fr o m Ta n ac h t hr o u g h m o d er nd a y h al ac hic a p plic a ti o n. H e is als o t h e a ut h or of t h e O U’s T or at I m ec h a H al ac h a S eri es. R a b bi Oz ar o ws ki r e c ei v e d s e mi c h a fr o m t h e R a b bi Is a a c El c h a n a n T h e ol o gic al S e mi n ar y ( RI E T S) a n d h ol ds a n M. A. fr o m t h e Azri eli Gr a d u at e Sc h o ol of J e wis h E d uc a ffi o n a n d A d mi nistr a ti o n. H e li v es i n Mitz p e h Y eric h o wit h his wif e, Z e mir a, w h o s er v es as Dir e ct or of W o m e n’s Pr o gr a m mi n g at O U Isr a el, t o g et h er wit h t h eir ni n e c hil dr e n.

DI S C O V E R N E W

P E R S P E C TI V E S

I N J E WI S H HI S T O R Y

A N D J E WI S H E D U C A TI O N A p pl y f o r S u m m e r ‘ 2 6 | g sj s.t o ur o. e d u

E x cit e d b y J e wi s h Hi st or y, M a c h s h e v et Yi sr a el or C hi n u c h ?

E nr oll i n T o ur o U ni v er sit y’ s Gr a d u at e S c h o ol of J e wi s h St u di e s a n d p ur s u e a m a st er’ s d e gr e e wit h c o n c e ntr ati o n s i n J e wi s h hi st or y a n d t h o u g ht or J e wi s h e d u c ati o n. Or a u dit c o ur s e s t h at i nt er e st a n d i n s pir e.

F ull y o nli n e vi a Z O O M ( o ff e r e d b y T o u r o U ni v e r si t y N e w Y o r k ) G e n e r o u s s c h ol a r s hi p s • N o t e d f a c ul t y e x p e r t s • S m all cl a s s e s

C o n t a c t k a r e n. r u bi n @ t o u r o. e d u f o r m o r e i nf o r m ati o n

`

U P C O MI N G E V E N T S I S R A EL

P E R F E C T P AI RI N G S

A N E V E NI N G F O R J E R U S A L E M SI N G L E S ( A G E S 5 0 + ) C o m e c el e br at e S h a v u ot at a n e v e ni n g of p erf e ct p airi n g s wi n e & c h e e s e, a n d n e w c o n n e cti o n s!

JL

M

TL

V

TL

V

T u e s d a y, M a y 1 9 | N B N Ali y a h C a m p u s

M A HJ O N G A F T E R N O O N

J oi n u s f or a li v el y aft er n o o n of M a hj o n g — w h er e e v er y til e bri n g s e x cit e m e nt, c o n n e cti o n, a n d t h e c h a n c e t o s h o w off y o ur s kill s.

M o n d a y, M a y 2 5 | N B N T L V C e nt er

HE B RE W H A P P Y H O U R

N ef e s h B' N ef e s h a n d B eit D a ni el i n vit e y o u t o j oi n u s f or a s h or t H e br e w l e s s o n f oll o w e d b y mi n gli n g wit h I sr a eli s a n d f ell o w Oli m o v er c o c kt ail s!

W e d n e s d a y, M a y 2 7 | N B N T L V C e nt er

O V E R S E A S -

T E L L Y O U R F RI E N D S & F A MI L Y!

ME DE X NE W JE RSE Y

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el.

C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of fi ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s.

S U N D A Y, M A Y 31 | N E W J E R S E Y

I S R A E L D A Y P A R A D E O N FI F T H M a r c h f o r I s r a el al o n g si d e t h e N ef e s h B' N ef e s h fl o a t i n t h e 2 0 2 6 I s r a el D a y P a r a d e o n Fif t h.

S U N D A Y, M A Y 31 | N E W Y O R K

C E L E B R A T E A LI Y A H P A R T Y

C o m e s u p p o r t a n d c el e b r a t e 2 0 2 6 Oli m a s t h e y b e gi n t h ei r i n c r e di bl e j o u r n e y. E nj o y a n e v e ni n g of B B Q, b o u n c e h o u s e s, f a mil y-f ri e n dl y a c ti vi ti e s, a n d m u si c wi t h D J R a p hi.

N E W J E R S E Y | M O N D A Y, J U N E 1

T O R O N T O | T U E S D A Y, J U N E 2

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

`

T h e b e s t pl a c e t o tt n d e v e n t s f o r Oli m h a p p e ni n g all o v e r I s r a el!

T h e I sr a el C al e n d ar i s y o ur g o-t o pl a c e f or e x citi n g virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s hs p e a ki n g e v e nt s t a ki n g pl a c e all o v er t h e c o u ntr y. Fr o m s o ci al g at h eri n g s a n d n et w or ki n g o p p ort u niti e s t o w or k s h o p s, cl a s s e s, a n d c o m m u nit y e x p eri e n c e s, c o n n e ct wit h li k e- mi n d e d A n gl o s a n d b uil d y o ur c o m m u nit y i n y o ur n e w h o m e.

H o s ti n g a n e v e n t ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.

w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g LI F E I N I S R A E L Q U E S TI O N S ?

N B N A n s w er s i s a v ail a bl e t o a n s w er y o ur p o st- Ali y a h q u e sti o n s a n d pr o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e at * 3 6 8 0 o r a n s w e r s @ n b n. o r g.il , S u n d a y – T h ur s d a y 9 a m- 5 p m.

W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

R A B BI GI D E O N W EI T Z M A N

M ac h o n P u a h f or F er ttlit y a n d G y n ec ol o g y i n Acc or d a nc e wit h H al ac h a

P o s si biliti e s i n P a r e nt h o o d W e r e c e ntl y h a d t h e pl e a s u r e of h o sti n g t w o r e m a r k a bl e m e di c al p r of e s si o n al s w o r ki n g i n t h e fi el d of ut e ri n e t r a n s pl a nt s. T o a p p r e ci at e t h e i m p o rt a n c e of t h ei r w o r k, a bit of b a c kg r o u n d i s h el pf ul.

I n r a r e c a s e s, a w o m a n i s b o r n wit h o ut a ut e r u s. O n e s u c h c o n diti o n i s M a y e r- R o ki t a n s k y- K ü st e r- H a u s e r s y n d r o m e ( M R K H), oft e n si m pl y c all e d R o kit a n s k y s y n d r o m e.

W o m e n wit h t hi s c o n diti o n a r e b o r n wit h o ut a f u n cti o ni n g ut e r u s. Ot h e r s m a y l o s e t h ei r ut e r u s, o r it s a bilit y t o c a r r y a p r e g n a n c y, l at e r i n lif e d u e t o ill n e s s, s u r g e r y, o r m e di c al c o m pli c ati o n s.

F o r d e c a d e s, t h e s e w o m e n f a c e d o nl y t w o p at h s t o p a r e nt h o o d: a d o pti o n o r t h e u s e of a g e st ati o n al c a r ri e r, p r e vi o u sl y k n o w n a s a s u r r o g at e. F o r m a n y, n eit h e r o pti o n f ull y a d d r e s s e d t h e d e e p d e si r e t o e x p e ri e n c e p r e g n a n c y fi r st h a n d.

B ot h o pti o n s c o m e wit h si g nifi c a nt e m oti o n al a n d h al a c hi c c o n si d e r ati o n s. A d o pti o n, f o r e x a m pl e, h a s b e c o m e i n c r e a si n gl y c o m pl e x.

T o d a y, t h e r e a r e f a r f e w e r i nf a nt s a v ail a bl e f o r a d o pti o n t h a n i n t h e p a st, d u e i n p a rt t o t h e i n c r e a s e d p r e v al e n c e of t e r mi n ati n g u n w a nte d p r e g n a n ci e s. T hi s i s p a rti c ul a rl y n oti c e a bl e w h e n it c o m e s t o J e wi s h i nf a nt s. A s a r e s ult, m a n y c o u pl e s t u r n t o i nt e r n ati o n al a d o pti o n, w hi c h c a n i n v ol v e p oliti c al, l e g al a n d s o ci al c h all e n g e s. I n a d diti o n, t h e c hil d m a y r e q ui r e c o n v e r si o n, a d di n g a n ot h e r l a y e r of h al a c hi c 8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

c o m pl e xit y. W hil e m a n y f a mili e s h a v e b uilt b e a utif ul li v e s t h r o u g h a d o pti o n, it i s n ot t h e p at h e v e r y c o u pl e c h o o s e s, e s p e ci all y gi v e n t h e u n c e rt ai nti es a n d l o n g ti m eli n es oft e n i n v ol v e d.

S u r r o g a c y, t o o, p r e s e nt s it s o w n c h all e n g e s.

It i s oft e n a c o m pli c at e d a n d c o stl y p r o c e s s, a n d it i nt r o d u c e s a n ot h e r w o m a n i nt o a n i nti m at e a s p e ct of f a mil y lif e. T h e g e st ati o n al c a r ri e r i s n ot m e r el y a n “i n c u b at o r, ” b ut a p e r s o n wit h h e r o w n e m oti o n s a n d p e r s p e cti v e s.

T h e r e h a v e e v e n b e e n hi g hl y p u bli ci z e d c a s e s i n w hi c h c a r ri e r s s o u g ht t o k e e p t h e b a b y, l e a di n g t o l o n g a n d c o m pl e x l e g al di s p ut e s o v e r p a r e nt h o o d. Alt h o u g h d et ail e d c o nt r a ct s a r e n o w st a n d a r d p r a cti c e t o p r e v e nt s u c h sit u ati o n s, t h e y c a n m a k e t h e r el ati o n s hi p f e el o v e rl y l e g ali sti c, s o m eti m e s at t h e e x p e n s e of e m p at h y a n d m ut u al r e s p e ct.

F r o m a h al a c hi c st a n d p oi nt, s u r r o g a c y r ai s e s a d diti o n al q u e sti o n s, p a rti c ul a rl y a r o u n d h o w m ot h e r h o o d i s d efi n e d w h e n o n e w o m a n p r o vi d e s t h e g e n eti c m at e ri al a n d a n ot h e r c a r ri e s t h e p r e g n a n c y. T h e s e q u e sti o n s i nfl u e n c e w h o m a y s e r v e a s a g e st ati o n al c a r ri e r a n d w h et h e r c o n v e r si o n i s r e q ui r e d aft e r bi rt h.

W hil e m a n y c o u pl e s h a v e s u c c e s sf ull y a n d p o siti v el y b uilt f a mili e s t h r o u g h s u r r o g a c y, it i s n ot a n o pti o n f o r e v e r y o n e, a n d n ot all h al a c hi c a ut h o riti e s p e r mit it.

T hi s b ri n g s u s t o a n e w a n d d e v el o pi n g p o s si bilit y; ut e ri n e t r a n s pl a nt ati o n.

M o r e o n t hi s n e xt ti m e.

CR OSSR O A DS S U M MER A P P R E N TI C E S HI P P R O G R A M

S u p er vi s e d w or k i n a s u p p orti v e e n vir o n m e nt w hil e e ar ni n g a sti p e n d f or t e e n s 1 4- 1 7. F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct N o a m at 0 5 4- 2 8 7- 8 0 6 6 n o a m @ cr o s sr o a d sj er u s al e m. or g To R e gi st er

Gemach for Chatan and Kalla: M e als f or w e d di n g a n d S h ev a Br ac h ot at c ost

J ul y 1 st t o J ul y 3 0t h

2 02 6

Ei d a H a c h ar ei dis H e c hs h er

Tel: 0 5 2- 6 3 3- 1 7 4 4 g a d g a d o o d @ g m ail.c o m

A s m all S ef er T or a h wit h its o w n Ar o n K o d es h is a v ail a bl e t o s hi v a h o us es or f or a n y ot h er n e c ess ar y o c c asi o n o n a t e m p or ar y fr e e-l o a n b asis. If n e e d e d c all Uri Hirs c h: 0 5 4 5 5 1 3 1 7 3 O U I S R A EL 81

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס ”ד‬

C oll a b o r ati o n a n d C o nfli ct: D a vi d a n d Y o a v O n e of t h e p e r s o n aliti e s w e h a v e s e e n e v ol v e b ot h a s a n i n di vi d u al a n d i n hi s r el a ti o n s hi p t o D a vi d H a M el e c h i s t h at of Y o a v b e n Z r u y a h, D a vi d’ s n e p h e w a n d t h e g e n e r al of hi s a r m y. T h e T al m u d t e a c h e s t h at if n ot f o r t h e m e rit of D a vi d’ s T o r a h l e a r ni n g, Y o a v w o ul d n ot h a v e b e e n s u c c e s sf ul i n b attl e, a n d if n ot f o r Y o a v’ s milit a r y p r o w e s s, D a vi d w o ul d n ot h a v e b e e n f r e e t o e n g a g e i n t h e st u d y of T o r a h. 1 T h e s y m bi oti c r el ati o n s hi p b et w e e n t h e s e t w o l e a d e r s w a s a k e y f a ct o r i n t h e s u c c e s s of D a vi d’ s ki n g d o m.

T h e r el ati o n s hi p b et w e e n D a vi d a n d Y o a v w a s f a r m o r e n u a n c e d t h a n t hi s t e xt m a y l e a d u s t o b eli e v e. B e y o n d t h e i n h e r e nt t e n si o n of n a vi g ati n g a p e r s o n al c o n n e cti o n a n d a s e n s e of n ati o n al d ut y, t h e r e l a y a c riti c al diff e r e n c e i n t h ei r t w o p e r s o n aliti e s t h at l e d t o c o nfli ct.

A s t h e g e n e r al of D a vi d’ s a r m y, Y o a v di s pl a y e d l e a d e r s hi p, i niti ati v e a n d st r e n gt h.

Hi s s kill a s a milit a r y t a cti ci a n i s p e r h a p s m o st cl e a rl y e vi d e n c e d b y hi s c a pt u r e of Y e r u s h al a yi m f r o m t h e h e r et of o r e u n d e f e at e d Y e v u si m. Y o a v’ s l o y alt y t o D a vi d i s d e m o n st r at e d i n t w o i n st a n c e s i n w hi c h h e f oll o w e d D a vi d’ s di r e ct o r d e r s d e s pit e hi s o w n mi s gi vi n g s - t h e d e at h of U ri a h H a C hiti a n d t h e c a r r yi n g o ut of t h e c e n s u s. F u rt h e r 1. S a n h e d ri n 4 9 a, R a s hi a n d M a h a r s h a a d l o c.

8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

p r o of of Y o a v’ s c o n c e r n f o r D a vi d i s hi s r ol e i n b ri n gi n g A v s h al o m b a c k t o Y e r u s h al a yi m w h e n h e s e n s e d D a vi d’ s p r ol o n g e d a n g ui s h o v e r hi s a b s e n c e. N e v e rt h el e s s, w e s e e t h e r el ati o n s hi p b et w e e n t h e t w o b e gi n t o f r a y i n t h e e a rl y d a y s of D a vi d’ s ki n g s hi p, w h e n Y o a v kill e d A v n e r b e n N e r, t h e g e n e r al of S h a ul w h o h a d c r o w n e d I s h B o s h et a s a ri v al ki n g t o D a vi d. Aft e r a rift wit h I s h B o s h et, A v n e r h a d a p p r o a c h e d D a vi d a n d p r o p o s e d a n alli a n c e. W h e n Y o a v b e c a m e a w a r e of t h e i m p e n di n g d e al b et w e e n D a vi d a n d A v n e r, h e e n a ct e d a s u bt e rf u g e a n d kill e d a n u n s u s p e cti n g A v n e r. Alt h o u g h Y o a v’ s o v e rt r e a s o n f o r killi n g A v n e r w a s t h at h e s u s p e ct e d hi m of b ei n g a s p y, t h e N a vi r e v e al s t o u s t h at hi s u n d e rl yi n g m oti v e w a s t h at A v n e r h a d kill e d Y o a v’ s b r ot h e r, A s a h el. D a vi d u n e q ui v o c all y c riti ci z e d Y o a v’ s b e h a vi o r a n d di s a s s o ci at e d hi m s elf f r o m Y o a v i n t hi s e n d e a v o r, b ut di d n ot di s mi s s hi m a s g e n e r al of t h e a r m y.

T h e b r e a c h b et w e e n D a vi d a n d Y o a v wi d e n e d at t h e c o n cl u si o n of A v s h al o m’ s r e b el li o n. D e s pit e D a vi d’ s i m p a s si o n e d pl e a t h at hi s a r m y d e al g e ntl y wit h A v s h al o m, a n d t h e r ef u s al of all D a vi d’ s s u p p o rt e r s t o vi ol at e D a vi d’ s r e q u e st, Y o a v kill e d A v s h al o m, pl a ci n g t h e di g nit y a n d s e c u rit y of t h e ki n g d o m a b o v e a n y p e r s o n al f e eli n g s f o r hi s c o u si n o r hi s

u n cl e. T h e r el ati o n s hi p b et w e e n D a vi d a n d Y o a v s uff e r e d a f u rt h e r bl o w w h e n Y o a v kill e d A m a s a, t h e f o r m e r g e n e r al of A v s h al o m’ s a r m y w h o m D a vi d h a d a p p oi nt e d a s c hi ef of hi s o w n a r m y, r e pl a ci n g Y o a v, aft e r A v s h a l o m’ s d ef e at. T hi s killi n g c hilli n gl y e c h o e s t h at of A v n e r b e n N e r, u nf ol di n g i n a si mil a r s u b t e rf u g e a n d c o u c h e d a s a l e giti m at e e x e c uti o n.

T h e fi n al bl o w t o t h e r el ati o n s hi p b et w e e n D a vi d a n d Y o a v w a s s u st ai n e d w h e n i n t h e l a st d a y s of D a vi d’ s ki n g d o m, Y o a v alli e d hi ms elf wit h A d o ni y a h u, w h o st a g e d a r e b elli o n a g ai n st hi s f at h e r a n d s o u g ht t o p r e v e nt t h e d y n a st y f r o m b ei n g h a n d e d d o w n t o S hl o m o.

F oll o wi n g t h e s u p p r e s si o n of t hi s fi n al r e b el li o n a n d t h e c o r o n ati o n of S hl o m o, D a vi d i n hi s l a st i n st r u cti o n s t o S hl o m o c o m m a n d e d hi m t o d e al wi s el y wit h Y o a v, a n d n ot all o w hi m t o li v e o ut hi s lif e a n d di e p e a c ef ull y, a s h e i s g uilt y of u nj u stl y killi n g t w o ri g ht e o u s m e n, A v n e r a n d A m a s a. D a vi d’ s s y m bi oti c r el ati o n s hi p wit h Y o a v a s d e s c ri b e d a b o v e p r e cl u d e d hi m f r o m p u ni s hi n g Y o a v di r e ct l y, b ut h e i n st r u ct e d S hl o m o n ot t o t ol e r at e Y o a v’ s d u pli cit y.

I n t h e fi n al a n al y si s, Y o a v i s r e m e m b e r e d b ot h f o r hi s ri g ht e o u s n e s s a n d hi s p e rfi d y.

T h e t e xt r e c o r d s t h at Y o a v w a s d e s e r vi n g of c a pit al p u ni s h m e nt f o r h a vi n g t a k e n t h e li v e s of A v n e r a n d A m a s a, g e n e r al s of t h e a r m y of I s r a el, f o r w hi c h c ri m e t h e r e c o ul d b e n o p e a c e i n t h e ki n g d o m of I s r a el u ntil j u sti c e w a s s e r v e d. Y o a v’ s d o w nf all l a y i n all o wi n g hi s milit a n c y t o e xt e n d b e y o n d t h e li mit s of hi s p r of e s si o n al lif e a n d b e c a m e p e r s o n al. I n st a r k c o nt r a st, D a vi d w a s s u c c e s sf ull y a bl e t o h a r m o ni z e b et w e e n hi s milit a r y mi g ht a n d hi s d e e p s pi rit u al s e n siti vit y.

T h e c o m pl e x c h a r a ct e r of Y o a v a n d hi s n u a n c e d r el ati o n s hi p wit h D a vi d f o r e s h a d o w a l o n g a n d o n g oi n g hi st o r y of u n c o mf o rt a bl e

alli a n c e s b et w e e n l e a d e r s of I s r a el w h o b al a n c e t h ei r p e r s o n al a n d n ati o n al i d e ntiti e s a n d i d e ol o gi e s. W e p r a y t h at t hi s b al a n c e b e c a r ef ull y a n d h o n e stl y c ali b r at e d a s a p r ef a c e t o t h e e st a bli s h m e nt of a p e a c ef ul ki n g d o m a n d t h e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h.

Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m I n t h e O U W o m e n’s I ni tt a ti v e N a c h Y o mi s eri es , w hi c h j ust b e g a n it's f o urt h c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri ti n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar ffi ci p at e i n t h e t w o- y e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt.

O U I S R A EL 83

R A B BI S HI M S H O N H A K O H E N N A D E L M A R A D' A T R A K E HI L A T ZI C H R O N Y O S E F

P REP A RE F O R S H A V U OT

St a yi n g U p all Ni g ht: A P r a cti c al G ui d e M a n y h a v e t h e c u st o m t o st a y u p all ni g ht o n S h a v u ot, e n g a g e d i n t h e st u d y of T o r a h.

W hil e c o n si d e r e d m e rit o ri o u s a n d p r ai s e w o r t h y, st a yi n g a w a k e all ni g ht c r e at e s a n u m b e r of q u e sti o n s a n d p o s e s s o m e p ot e nti al p r o b l e m s. B el o w i s a p r a cti c al g ui d e f o r t h o s e st a yi n g u p all ni g ht.

A L N E TI L A T Y A D A YI M T h e r e i s a di s p ut e a s t o t h e v e r y r e a s o n f o r t h e mit z v a h of w a s hi n g o n e’ s h a n d s i n t h e m o r ni n g, a n d w h et h e r o n e w h o r e m ai n s a w a k e all ni g ht i s o bli g at e d t o w a s h hi s h a n d s.

T h e r ef o r e, o n e s h o ul d u s e t h e b at h r o o m p ri o r t o d a v e ni n g, a n d t h e n m a y r e cit e t h e b e r a c h a of Al N etil at Y a d a yi m a n d A s h e r Y at z a r . Alt e rn ati v el y, o n e m a y t o u c h a p a rt of hi s b o d y t y pi c all y c o v e r e d, a n d t h e n r e cit e t h e b e r a c h a b ef o r e w a s hi n g hi s h a n d s. S e p h a r di m w a s h t h ei r h a n d s wit h o ut a b e r a c h a.

T A L LI T K A T A N If o n e i s w e a ri n g hi s T allit K at a n all ni g ht,

F O R S AL E I N A R A D 5. 5 roo m ho use, i ncl u di n g ma ma d a n d a patio sit uate d i n a q uiet co urtyar d o ff mai n roa d i n Ara d For f urt her details c o ntact: Na o mi 0 5 4- 9 33- 8 5 5 7 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

h e d o e s n ot m a k e a n e w b e r a c h a o n it i n t h e m o r ni n g. I n st e a d, t h e b e r a c h a h e m a k e s o n hi s T allit G a d ol e x e m pt s t h e T allit K at a n . O n e w h o d o e s n ot w e a r a T allit G a d ol m a y s h a k e t h e t zit zit o n hi s T allit K at a n a n d r e cit e t h e b e r a c h a.

E L O K AI N E S H A M A H & H A M A’ A VI R S H EI N A H A s it i s u n cl e a r w h et h e r o n e w h o r e m ai n s a w a k e all ni g ht m a y r e cit e El o k ai N e s h a m a h a n d H a m a’ a vi r S h ei n a h , it i s p r ef e r a bl e t o h a v e o n e w h o sl e pt ( mi ni m all y 3 0 mi n ut e s i n a b e d) r e cit e t h e s e b e r a c h ot f o r ot h e r s, e x e m pti n g t h e m of t h ei r o bli g ati o n. If t h e r e i s n o o n e p r e s e nt w h o sl e pt, m a n y a ut h o riti e s r ul e t h at t h e s e b e r a c h ot m a y b e r e cit e d b y o n e w h o st a y e d u p all ni g ht.

BI R K O T H A T O R A H H e r e t o o, t h e r e i s a di s p ut e a s t o w h at g e n e r at e s t h e o bli g ati o n of Bi r k ot H a T o r a h, a n d if o n e w h o d o e s n ot sl e e p i s o bli g at e d t o r e cit e t h e m i n t h e m o r ni n g. T h e c o m m o n c u st o m i s t o h a v e o n e w h o sl e pt r e cit e t h e s e b e r a c h ot f o r ot h e r s, e x e m pti n g t h e m of t h ei r o bli g ati o n.

If t h e r e i s n o o n e w h o sl e pt, m a n y a ut h o riti e s r ul e t h at t h e s e b e r a c h ot m a y b e r e cit e d e v e n b y o n e w h o st a y e d u p all ni g ht. S o m e s u g g e st t h at h e s h o ul d i n st e a d h a v e i nt e nt t o f ulfill hi s o bli g ati o n i n Bi r k ot H a T o r a h w hil e r e citi n g A h a v a h R a b b a/ A h a v at Ol a m p ri o r t o

t h e S h e m a, a n d st u d y s o m e T o r a h o r r e cit e p’ s u ki m i m m e di at el y f oll o wi n g t h e A mi d a h.

O n e w h o sl e pt d u ri n g t h e aft e r n o o n of E r e v S h a v u ot, e v e n t h o u g h h e r e m ai n e d a w a k e S h a v u ot ni g ht, m a y r e cit e Bi r k ot H a T o r a h i n t h e m o r ni n g.

Wi s hi n g y o u a C h a g S a m e’ a c h a n d a g o o d K a b b al at H a T o r a h!

S hi ms h o n H a K o h e n N a d el li v es a n d t e a c h es i n J er us al e m, w h er e h e s er v es as m ar a d’atr a of H ar N of’s K e hil at Zic hr o n Y os ef a n d r os h k oll el of t h e Si n ai K oll el.

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o titt of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s.

L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul!

G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

O U I S R A EOL UCI ES NR TA EE RL 8 5

8 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

H o w M u c h S h o ul d F a mil y B a c k g r o u n d M att e r i n D ati n g ? ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה כ ה ן ז”ל‬ T h e q u e sti o n: Hi Al e e z a, m y c a n di d at e h a s a c o m pli c at e d f a mil y b a c k g r o u n d, a n d I s e e t h at s o m e p e o pl e r ej e ct h e r b e c a u s e of it. I f e el it’ s n ot f ai r t o h e r - b ut I al s o u n d e r st a n d w h y s o m e a r e h e sit a nt. S h o ul d f a mil y b a c k g r o u n d aff e ct t h e d e ci si o n w h et h e r t o d at e s o m e o n e ?

Al e e z a a n s w e r s: \A c o m pli c at e d b a c k g r o u n d i s n ot a c h a r a ct e r fl a w. It’ s a lif e ci r c u m st a n c e. A n d s o m e ti m e s, it’ s t h e v e r y t hi n g t h at b uil d s r e sili e n c e, d e pt h, e m p at h y, a n d st r e n gt h.

H o w e v e r, w e n e e d t o a p p r o a c h t hi s f r o m a m at u r e p e r s p e cti v e: p e o pl e a r e n’t w r o n g f o r t hi n ki n g a b o ut f a mil y. M a r ri a g e i s n’t j u st t w o i n di vi d u al s, it’ s t w o s y st e m s c o mi n g t o g et he r. C ult u r e, c o m m u ni c ati o n st yl e, e m oti o n al

8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

h e alt h, e x p e ct ati o n s a n d all of t h at i s s h a p e d b y f a mil y.

It’ s n ot a b o ut h e r sit u ati o n b ei n g u nf ai r, h e r sit u ati o n w a s di vi n el y d e c r e e d t o b e s o. W h at it i s a b o ut, i s h e r b ei n g a w a r e of h e r sit u ati o n a n d g r a c ef ull y n a vi g ati n g t h r o u g h it.

T h e r e’ s a bi g diff e r e n c e b et w e e n s o m e o n e w h o c o m e s f r o m c o m pl e xit y a n d h a s d o n e t h e w o r k, a n d s o m e o n e w h o i s still li vi n g r e a cti v e l y i n si d e it.

S o m e o n e’ s b a c k g r o u n d i s n ot w h at di s q u al ifi e s t h e m f r o m a m at c h. It’ s m o r e a b o ut w h o t h e y a r e n o w a n d w h o t h e y h a v e b e c o m e.

S elf- a w a r e n e s s a n d s elf g r o wt h m att e r s i s k e y.

H o w d o e s s h e s p e a k a b o ut h e r st o r y ? C a n s h e s p e a k a b o ut h e r f a mil y wit h o ut o nl y bl a m e o r d e ni al ? H a s s h e b uilt st a bilit y, b o u n d a ri e s, a n d e m oti o n al h e alt h i n d e p e n d e nt of w h e r e s h e c a m e f r o m ?

T h o s e a r e t h e r e al i n di c at o r s.

N o w, o n t h e ot h e r h a n d, if s o m e o n e a ut o m ati c all y r ej e ct s h e r wit h o ut a s ki n g q u e sti o n s, t h at t ell s y o u s o m et hi n g t o o. It m a y m e a n t h e y a r e l o o ki n g f o r si m pli cit y, p r e di ct a bilit y, o r a v e r y s p e cifi c t y p e of f a mil y s y st e m. T h at’ s n ot c r u elt y. P e r h a p s it’ s all t h e y c a n h a n dl e.

F a mil y b a c k g r o u n d i s m o r e of a c o n v e r s a ti o n, a n d y o u’ll h a v e t o p e r s o n all y s p e a k t o p e o pl e s o t h e y k n o w w h o s h e i s a n d n ot o nl y w h o s h e c o m e s f r o m.

T h e st r o n g e st m a r ri a g e s I’ v e s e e n a r e n ot

b et w e e n p e o pl e wit h p e rf e ct f a mili e s. T h e y’ r e b et w e e n p e o pl e w h o a r e e m oti o n all y r e s p o n si bl e. W h o k n o w t h ei r st r u g gl e s. W h o a r e c o m mitt e d t o b uil di n g s o m et hi n g h e alt hi e r t h a n w h at t h e y i n h e rit e d.

W hil e w e d o m a r r y s o m e o n e’ s p a st. W e al s o m a r r y t h ei r p r e s e nt c h a r a ct e r a n d t h ei r f ut u r e di r e cti o n.

S o y e s, f a mil y m att e r s. B ut w h at m att e r s m or e is w h o s h e is n o w a n d w h o s h e is c o n ti n u o u sl y c h o o si n g t o b e c o m e.

A n d t h e ri g ht p e r s o n w o n’t b e s c a r e d of h e r st o r y, t h e y’ll b e i m p r e s s e d b y h e r g r o wt h a n d st r e n gt h.

Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ?

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni tt a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 ‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

O U I S R A EL 89

R A B BI YM AO SC HHE AH DA U E R Z T " L

K A Y L A H O R N & A VI G AI L FI S C H B E R G E R Y TI P A R TI CI P A N T S. ( Y A C H A D T E E N S I N I S R A E L)

S u r p ri si n gl y at t h e b e gi n ni n g of S ef e r B a m i d b a r, t h e T o r a h d e s c ri b e s t h e e n c a m p m e nt of B n ei Yi s r a el i n t h e d e s e rt, w h e r e e a c h t ri b e i s a s si g n e d it s o w n fl a g a n d p o siti o n a r o u n d t h e Mi s h k a n. O n e st ri ki n g q u e sti o n a ri s e s: W h y di d H a s h e m w ait u ntil t h e s e c o n d y e a r, aft e r t h e Mi s h k a n w a s b uilt, t o gi v e e a c h t ri b e it s u ni q u e fl a g r e p r e s e nti n g h o w it w o ul d t r a v el a n d c a m p?

O n o n e h a n d, a fl a g r e p r e s e nt s i n di vi d u alit y a n d di sti n ct i d e ntit y. E a c h s h e v et h a d it s o w n u ni q u e st r e n gt h s, r ol e, a n d s pi rit u al mi s si o n.

H o w e v e r, i n di vi d u alit y al s o c a r ri e s a ri s k: it c a n l e a d t o c o m p a ri s o n, c o m p etiti o n, a n d ulti m at el y di vi si o n. If i nt r o d u c e d t o o e a rl y,

9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 0 / B E MI D B A R

t h e e x p r e s si o n of t ri b al u ni q u e n e s s c o ul d h a v e e m p h a si z e d s e p a r ati o n r at h e r t h a n u ni t y a m o n g t h e n ati o n.

T hi s i s w h y t h e ti mi n g i s s o si g nifi c a nt. O nl y aft e r t h e Mi s h k a n w a s e st a bli s h e d — a s h a r e d c e nt e r of h oli n e s s a n d p u r p o s e — c o ul d t h e t ri b e s s af el y e x p r e s s t h ei r i n di vi d u alit y. T h e Mi s h k a n c r e at e d a c e nt r al p oi nt of u nit y e n s u ri n g t h at d e s pit e t h ei r diff e r e n c e s, all of I s r a el w e r e di r e ct e d t o w a r d t h e s a m e g o al: s e r vi n g H a s h e m. W h e n t h e r e i s a c o m m o n p u r p o s e, p e o pl e a r e n ot p ull e d a p a rt b y c o m p etiti o n; i n st e a d, t h e y w o r k t o g et h e r, e a c h c o nt ri b uti n g t h ei r u ni q u e r ol e t o a g r e at e r w h ol e.

A rt h u rfl S a m u el s,fi D P M fi tittP O DI A T RI S T ti

O v e rtti 3 0ti y e a r sti e x p e ri e n c e ti Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ffi4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

CI N E M Ati CI T Yti M tiA L L,tiJ E R U S A L E M ti

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

O U I S R A EL 93

M ATA N S U M ME R P R O G R A M 2 026 In me mory of Dr. Dodi Fish man Tobin z”l

in Jerusale m

S u n day, J u ne 2 8 - T h urs day, J uly 16

T HE P O WE R OF C O M MIT ME NT:

C ove na nt, O bli gati o n a n d C h oic e i n Je wis h T h o u g ht a n d Text High-Level, Text-Based Torah Classes | Weekly Tours

Join us for a shiur, a day, a week, or the whole progra m E nj o y cl ass es fr o m s c h ol ars s u c h as: Ra b ba nit Malke Bi na • Ra b ba nit Dr. A di na Sternberg • Dr. Elana Stein Hain • Gila Fine • Rabbi Johnny Solo mon • Rabbanit Karen Miller Jacks o n • Lea h Silver • Malka H u bsc her • Miria m W hite • Ra b ba nit Nec ha ma G ol d ma n Barash • Rabba nit Pe nina Ber nstein • P nina Savery • Rabba nit Dr. Sharon Gal per Gross ma n Rabba nit Dr. Ta mara S pitz • Sari na Novick • Se p ha Kirshbl u m • Yael Leibo witz • a n d m or e!

O PE N T O W O ME N A N D ME N

O U I S R A EL 95

&

A D e lic io u s N e w Lo o k

RY A G IF T W IT H E V E E S A H C R W IG P U G e t a p re m iu m ch e e se ca k e u p o n upon p re s e n tin g th is c o

0 2 -3 7 6 -2 0 10

K iriy a t H a m a d a 3 , E n tra n c e to H a r C h o tz v im , Je ru s a le m

S u n – T h u : 8 :3 0 – 2 2 :3 0 | F ri: 8 :3 0 – 11:3 0 | M o tz a s h : H o u r & q u a rte r a fte r S h a b b a t u n til 2 3 :0 0

O f f e r V a lid : M a y 1 3 t h - 2 1 .2 0 2 6 | O p e n T h u r s d a y E r e v C h a g 8 :3 0 - 1 2 :0 0

S T 1T O

R e f re s h y o u r s t y le w it h o n e o f o u r t h o u s a n d s o f n e w , n a t u ra l w ig s .

E n jo y s u rp ris in g ly g re a t p ric e s , a n d t re a t y o u rs e lf t o a p re m iu m G o ld y 's c h e e s e c a k e w it h e v e ry w ig p u rc h a s e .