Torah Tidbits #1658 | Emor

ISS UE 1658

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

M AY 2 N D 2026 ‫ט ״ו א ייר ת ש פ "ו‬

E M O R - ‫א מ ור‬ A V OT 4

Si mc h at S h m u el R a b bi S a m S h or Pa ge 3 4 S h a ul, D a vi d a n d S o v er ei g nt y Mrs. L e a h F ei n b er g Pa ge 6 6

‫י׳‬:‫ויק ר א כ ״ג‬

‫כ י־ת ב א ו א ל ־ה א ר ץ‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T E M O R Z M A NI M C A N D L E S 6: 4 3 P M • E A R L Y 5: 5 5 P M • H A V D A L A 7: 5 9 P M • R A B B EI N U T A M 8: 3 7 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y

0 4 R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y 1 2 R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s “ T o B e H ol y i s t o B e Ki n d ” 1 8 R a b bi D r. T z vi W ei n r e b F ait h a s a J o u r n e y 2 2 R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s 2 6 R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r “ W h y Us e t h e T er m 2 8 “ M e M a c h a r at H a S h a b b at ” ?

32 34 38 40 48 52

R a b bi S h al o m R o s n e r S p e ci al S a yi n g s R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r S hi ni n g R a b bi J u d a h M i s c h el S c h e d ul e O U Isr a e l K a s h r ut i n I s r a el - P a rt T w o R a b bi E z r a F ri e d m a n Hi g h e r G r o u n d, Sl o w e r A n s w e r s R a b bi M o s h e T a r a gi n

T h e S e n siti v e H e a rt of S h m u el

6 0 H a k at a n 64 66 72

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 4: 2 4

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r D o e s O n e Fi x a Mi st a k e i n a C o m pl e x Al H a mi c h y a ?

R a b bi D a ni el M a n n S h a ul, D a vi d a n d S o v e r ei g nt y M r s. L e a h F ei n b e r g W h o s e R e s p o n si bilit y I s It t o S ol v e t h e S hi d d u c h C h all e n g e of O u r G e n e r ati o n ?

A y el e t Gl a t t T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n

74 T or a h 4 T e e ns b y T e e ns 7 6 T ali Sil t o n // Y a el L u b c h a n s k y T o vi e w R e b b e t zi n A di n a S h mi d m a n' s D v a r T o r a h f o r t hi s w e e k pl e a s e s e e: w w w. T o r a h Ti d bi t s. c o m > I n di vi d u al A r ti cl e s T or a h Ti d bits is pr o u d t o s h ar e a p h ot o e a c h w e e k o n t h e c o v er fr o m o ur r e a d ers!

It is a n h o n or t o s h o wc as e t h e i m m e ns e t al e nt fr o m a cr oss t h e c o u ntr y.

S e n d us y o ur b est p h ot os a n d gi v e us t h e o p p ort u nit y t o hi g hli g ht y o ur st or y.

E v er y o n e is i n vit e d t o s u b mit!

Pl e as e e m ail t o a ar o n g @ o uisr a el. or g

C O VE R P H O T O

P h ot o gr a p h e d b y H o w ar d G or d o n - M y wif e a n d I m a d e Ali y a h fr o m M a nc h est er U K i n S e pt e m b er 2 0 2 3. W e li v e i n R a m at B eit S h e m es h Al e p h, cl os e t o t hr e e of o ur c hil dr e n. W e ar e bl ess e d t h at all of o ur c hil dr e n n o w li v e i n Isr a el a n d m a n y gr a n dc hil dr e n t o o. T his is a p h ot o of t h e bl oss o ms o n N a h al D ol e v, R a m at B eit S h e m es h. T h e y m a k e a w o n d erf ul s pri n g dis pl a y.

H E L P F U L R E MI N D E RS L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 4 I y ar / T h urs. ni g ht A pril 3 0 L a g B a O m er is c el e br at e d M o n d a y M a y 4t h a n d T u es d a y M a y 5t h 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

E M OR C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

6: 4 3 7: 0 1 7: 0 2 6: 5 9 7: 0 1 7: 0 0 7: 0 1 6: 5 9 7: 0 0 6: 4 3 7: 0 0 6: 5 1 6: 5 9 7: 0 1 7: 0 3 6: 5 9 7: 0 1 7: 0 0 6: 5 4 6: 5 9 6: 5 0 7: 0 0

E arl y

5: 5 5 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 5 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 7 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 8 5: 5 5 5: 5 7 5: 5 5 5: 5 5 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 5 5: 5 5 5: 5 7 5: 5 6

B E H A R- B E C H U K O T AI H a v d al a

7: 5 9 8: 0 1 8: 0 0 7: 5 9 8: 0 1 8: 0 0 8: 0 2 8: 0 0 8: 0 1 8: 0 1 8: 0 0 8: 0 2 7: 5 9 8: 0 2 8: 0 0 7: 5 9 8: 0 2 8: 0 1 8: 0 1 8: 0 0 8: 0 2 8: 0 1

C a n dl es

6: 4 8 7: 0 6 7: 0 7 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 5 7: 0 6 7: 0 4 7: 0 5 6: 4 8 7: 0 5 6: 5 6 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 8 7: 0 4 7: 0 6 7: 0 5 6: 5 9 7: 0 4 6: 5 6 7: 0 5

E arl y

5: 5 9 6: 0 1 6: 0 0 5: 5 9 6: 0 1 6: 0 0 6: 0 1 6: 0 0 6: 0 1 6: 0 1 6: 0 0 6: 0 1 5: 5 9 6: 0 1 5: 5 9 5: 5 9 6: 0 1 6: 0 1 5: 5 9 5: 5 9 6: 0 1 6: 0 0

H a v d al a

8: 0 5 8: 0 7 8: 0 6 8: 0 5 8: 0 7 8: 0 6 8: 0 8 8: 0 5 8: 0 7 8: 0 7 8: 0 6 8: 0 8 8: 0 5 8: 0 7 8: 0 5 8: 0 5 8: 0 7 8: 0 6 8: 0 7 8: 0 5 8: 0 8 8: 0 7

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): E m or - 8: 3 7 P M • B e h ar- B ec h u k ot ai - 8: 4 2 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 2 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at A pril 2 9 - M a y 9 | 1 2 - 2 2 I y ar E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 0 1- 4: 5 1 5: 5 6- 5: 4 7 9: 1 6- 9: 1 1 8: 3 7- 8: 3 1 1 0: 2 3- 1 0: 1 9

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 3 6- 1 2: 3 5 1: 1 0- 1: 0 9 5: 5 3- 5: 5 9 7: 2 2- 7: 2 9

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G It’ s i m p o rt a nt f o r e v e r y p e r s o n t o k n o w w h at t h ei r st r e n gt h s a n d t h ei r w e a k n e s s e s a r e. I h a p p e n t o k n o w t h at o n e of m y w e a k n e s s e s i s t h at I a m h o r ri bl e at r e m e m b e ri n g d at e s. S o m e p e o pl e a r e e x c ell e nt at p r e p a ri n g f o r bi rt h d a y s, a n ni v e r s a ri e s, a n d s o o n. N ot m e. B ut si n c e I k n o w t h at I a m n ot n at u r al l y gift e d i n t hi s a r e a, I u s e c al e n d a r s a n d s et r e mi n d e r s, o r a s k f ri e n d s t o r e mi n d m e, s o I d o n’t mi s s a n i m p o rt a nt d at e.

P a r s h at E m o r h a n d s u s t h e m a st e r c al e nd a r of Kl al Yi s r a el : P e s a c h, t h e c o u nti n g of t h e O m e r t h at b e gi n s o n M ot z a ei S h a b b at of t h e fi r st d a y of P e s a c h a n d b ri n g s u s t o S h a v u ot, t h e n R o s h H a s h a n a h, Y o m Ki p p u r, S u k k ot, a n d S h e mi ni At z e r et. H a K a d o s h B a r u c h H u Hi m s elf s et s t h e s e d at e s i nt o o u r y e a r, a n d wit h t h e s e d at e s a s o u r a n c h o r, w e h a v e a b e a utif ul J e wi s h c al e n d a r t h at o u r li v e s r e v ol v e a r o u n d.

Y et si n c e t h e T o r a h w a s gi v e n, m a n y m o r e d at e s h a v e b e e n a d d e d t o t h at c al e n d a r. T h e r e a r e f a st d a y s t h at m a r k t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h , a s w ell a s C h a n u k a h a n d P u ri m, w hi c h c o m m e m o r at e mi r a cl e s aft e r

I n l o vi n g m e m o r y of o u r d e a r m ot h e r, g r a n d m ot h e r a n d g r e at g r a n d m ot h e r o n h e r 1 6 t h Ya r z h eit

‫ ה וד ש ב ה וד‬- ‫ ל ”ג ב ע ומ ר‬- ‫י’ח א ייר‬

Bl oss o m R e utli n g e r ( Nit z a) a ” h ‫ע ”ה‬

‫מ ל כ ה ב ל ומ ה ב ת ד וד ופ ייגל‬ T h e R e utli n g er a n d M a y erf el d f a mili es

4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

t h e d e st r u cti o n of t h e fi r st B eit H a Mi k d a s h .

A n d i n o u r o w n g e n e r ati o n, t h e r e a r e t h e d a y s w e h a v e li v e d t h r o u g h t o g et h e r o v e r t h e s e l a st w e e k s a n d t h e w e e k s a h e a d: Y o m H a Zi k a r o n, Y o m H a’ at z m a ut, L a g B a O m e r, w hi c h will b e c el e b r at e d t hi s w e e k, a n d Y o m Y e r u s h al a yi m, w hi c h i s c o mi n g t h e w e e k aft e r.

T h e e x cit e m e nt t h at m a n y ot h e r s a n d I h a v e f o r Y o m H a’ at z m a ut a n d Y o m Y e r u s h al a yi m i s j u st t r e m e n d o u s. T h e s e a r e d a y s t h at s h a p e w h o w e a r e, w h at o u r St at e i s all a b o ut, a n d w h e r e w e a r e h e a di n g. B e y o n d t h e j o y of O U I s r a el’ s a n n u al Y o m H a’ at z m a ut M u si c al T efil a wit h R a b bi S hl o m o K at z a n d b e y o n d o u r Y o m Y e r u s h al a yi m d a v e ni n g o n t h e T a y el et still t o c o m e b e’ e z r at H a s h e m - b ot h e v e nt s d o n e i n cl o s e c o o r di n ati o n wit h t h e J e r u s al e m m u ni ci p alit y - t h e r e i s o n e m o r e t hi n g I l o o k f o r w a r d t o e v e r y y e a r a s Y o m H a’ at z m a ut a p p r o a c h e s: t h e r el e a s e of t h e a n n u al st ati sti c s b y I s r a el’ s C e nt r al B u r e a u of St ati sti c s.

T h e s e n u m b e r s t ell t h e st o r y t h at H a k a d o s h B a r u c h H u i s w riti n g i n f r o nt of o u r e y e s.

A s t h e St at e of I s r a el m a r k s h e r 7 8t h Y o m H a’ at z m a ut, o u r p o p ul ati o n st a n d s at 1 0. 2 4 4 milli o n, a n i n c r e a s e of a b o ut 1 4 6, 0 0 0 o v e r l a st y e a r, g r o wi n g at 1. 4 p e r c e nt. T h at i s w ell a b o v e t h e gl o b al a v e r a g e of a r o u n d 0. 9 p e r c e nt. R o u g hl y 7 6 p e r c e nt of o u r p o p ul ati o n i s J e wi s h, a n d a p p r o xi m at el y 1 7 7, 0 0 0 b a bi e s w e r e b o r n h e r e t hi s y e a r. A s I r e a d t h e s e fi g u r e s, I fi n d m y s elf t hi n ki n g of t h e l ett e r t h e R a m b a n w r ot e t o hi s s o n aft e r a r ri vi n g i n Y e r u s h al a yi m i n 1 2 6 7, i n w hi c h h e d e s c ri b e s a cit y i n r ui n s w h e r e h e c o ul d fi n d o nl y t w o J e w s, b r ot h e r s w h o w o r k e d a s d y e r s, t o m a k e

a mi n y a n wit h o n S h a b b at. I c a n o nl y i m a gi n e w h at t h e R a m b a n w o ul d gi v e t o w al k t h r o u g h Y e r u s h al a yi m t o d a y, w h e r e o n a si n gl e st r e et, i n a si n gl e t r affi c j a m, y o u c a n fi n d m o r e J e w s t h a n h e f o u n d i n t h e e nti r e cit y.

T h e r e i s m o r e. Lif e e x p e ct a n c y i n I s r a el t o d a y i s r o u g hl y 8 2 y e a r s f o r m e n a n d 8 5 f o r w o m e n, a m o n g t h e hi g h e st i n t h e w o rl d a n d hi g h e r t h a n n e a rl y e v e r y W e st e r n c o u nt r y, e v e n w hil e i n t h e mi d st of w a r a n d t h e p ai n f ul l o s s of s o m a n y of o u r y o u n g s ol di e r s i n b attl e. W h e n t h e M a d a d H a O s h e r , t h e gl o b al h a p pi n e s s i n d e x, w a s p u bli s h e d t hi s y e a r b y r e s e a r c h e r s w h o a r e n ot al w a y s l o o ki n g t o fl att e r I s r a el, t h e J e wi s h St at e o n c e a g ai n c a m e i n ei g ht h i n t h e w o rl d, f o r t h e s e c o n d y e a r r u n ni n g. T h e C e nt r al B u r e a u of St ati sti c s al s o f o u n d t h at 9 1 p e r c e nt of I s r a eli s d e s c ri b e t h e m s el v e s a s m e r ut zi m o r m e r ut zi m m e’ o d , s ati sfi e d o r v e r y s ati sfi e d, wit h t h ei r li v e s i n t hi s c o u nt r y, e v e n aft e r m o r e t h a n t w o y e a r s of w a r. T h e s e a r e n u m b e r s t h at b ri n g t r e m e n d o u s si m c h a a n d j o y w h e n w e s e e t h at, B a r u c h H a s h e m, w e r e all y h a v e a s o ci et y t h at i s h a pp y, li vi n g l o n g li v e s, i n o u r h o m el a n d.

T h e s e n u m b e r s c a m e ali v e f o r m e t hi s p a st

w e e k, w h e n I h a d t h e p ri vil e g e of m e eti n g t w o v e r y s p e ci al p e o pl e w h o, b et w e e n t h e m, h a v e wit n e s s e d t h e e nti r e a r c of m o d e r n J e wi s h hi s t o r y. P e o pl e h a v e a s k e d m e w h o c a m e t o o u r Y o m H a’ at z m a ut d a v e ni n g . W h o, t h e y w a nt e d t o k n o w, m a d e u p t h e 2, 0 0 0 p e o pl e w h o fill e d t h e R a m a d a t h at ni g ht ? T h e h o n e st a n s w e r i s e v e r y o n e. E v e r y ki n d of p e r s o n w a s t h e r e. I s a w i nf a nt s i n t h ei r p a r e nt s’ a r m s. I s a w t e e n a g e r s a n d y e s hi v a a n d s e mi n a r y st u d e nt s. A n d I h a d t h e p ri vil e g e of sitti n g n e xt t o W alt e r, a 1 0 2- y e a r- ol d H ol o c a u st s u r vi v o r w h o c a m e t o b e wit h u s t h at e v e ni n g. T hi s i s a m a n w h o n ot o nl y s u r vi v e d t h e N a zi s b ut w e nt o n t o j oi n t h e B riti s h a r m y, fi g hti n g o n t h e b e a c h e s of N o r m a n d y a n d w o r ki n g i n c o u nt e r-i nt elli g e n c e.

R e m a r k a bl y, h e h ol d s t h e G ui n n e s s W o rl d R e c o r d f o r b ei n g t h e ol d e st w o r ki n g j o u r n ali st a n d r a di o s h o w h o st i n t h e w o rl d, a n d e v e n w e nt s k y di vi n g t o c el e b r at e hi s 1 0 0t h bi rt h d a y.

W h e n t h e si n gi n g b e g a n a n d t h e c r o w d r o s e t o d a n c e, W alt e r w a s o n hi s f e et b ef o r e m o st of t h e y o u n g st e r s a n d t e e n a g e r s. H e t ol d m e t h e o nl y r e a s o n h e u s e s a c a n e i s f o r g oi n g u p a n d d o w n st ai r s a n d hill s. O n fl at g r o u n d, h e s ai d wit h a s mil e, t h e c a n e i s j u st f o r d e c o r ati o n. H e c a m e wit h m e i nt o t h e d a n ci n g a n d k e pt u r gi n g t h e ci r cl e t o m o v e f a st e r. T o d a n c e wit h a m a n w h o s u r vi v e d t h e N a zi s a n d i s n o w li vi n g i n I s r a el at 1 0 2, wit h a bi g s mil e o n hi s f a c e t h at fill s t h e r o o m, w a s r e all y s o i n c r e di bl e.

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his T o r a h Ti d bits b e ‫ ל ע יל וי נש מ ת‬a n d i n l o vi n g m e m o r y of

H e r b e rt S c h e e r

‫ז״ל‬

‫יה וד ה צ ב י ב ן ב ן צ יון ז״ל‬

o n his 1 0 t h y a h rt z eit - ‫ח ׳ א ייר‬ St e v e n S c h e er a n d f a mil y

O U I S R A EL 5

I h a d a si mil a r p ri vil e g e i n T e a n e c k, N e w J e r s e y, t hi s p a st S h a b b at, w h e r e I s p e nt q u alit y ti m e wit h d e a r f ri e n d s a n d s p o k e at l e n gt h wit h M r s. L a u b, w h o i s al s o 1 0 2. S h e i s t h e m ot h e r of cl o s e f ri e n d s of mi n e, a n d o n S h a b b at aft e r n o o n I s at wit h h e r a n d h e r t w o d a u g ht e r s f o r o v e r a n h o u r. S h e w a s b o r n i n A u st ri a, s u r vi v e d t h e N a zi s, a n d b uilt a b e a u tif ul f a mil y i n t h e U nit e d St at e s. B a r u c h H a s h e m , s h e h a s t h e j o y of s e ei n g m a n y of t h o s e g r a n d c hil d r e n n o w li vi n g i n I s r a el, b uil di n g f a mili e s, g etti n g m a r ri e d h e r e t hi s p a st y e a r, wit h m o r e g r a n d c hil d r e n m a ki n g ali y a h t hi s c o mi n g s u m m e r. Alt h o u g h s h e c a n n ot fl y t o I s r a el a n y m o r e, s h e t ol d m e h o w p r o u d s h e i s t o s e e p h ot o g r a p h s of h e r g r a n d c hil d r e n i n I D F u nif o r m s, s e r vi n g t h e J e wi s h p e o pl e i n t h e J e wi s h St at e.

Sitti n g wit h W alt e r a n d wit h M r s. L a u b, I u n d e r st o o d t h e r e a s o n w e h a v e t h e g e n e r a ti o n w e h a v e t o d a y, a g e n e r ati o n t h at i s h a p p y, t h at w a nt s t o li v e, t h at w a nt s t o b ri n g m o r e c hil d r e n i nt o t h e w o rl d, a g e n e r ati o n t h at i s b uil di n g a n d t h ri vi n g. It i s p r e ci s el y b e c a u s e w e h a v e n ot f o r g ott e n w h e r e w e c a m e f r o m.

T h e y s u r vi v e d s o t h at w e c o ul d b e h e r e, a n d t h e y t a k e g e n ui n e j o y i n s e ei n g w h at w e a r e b uil di n g. T h e J e wi s h p e o pl e h a v e a St at e of o u r o w n. W e h a v e a c o u nt r y i n w hi c h w e a r e

I n l o vi n g m e m o r y of o u r f at h e r, g r a n df at h e r, g r e at- g r a n df at h e r a n d g r e at- g r e at- g r a n df at h e r

Gr a m p y D r. B e r n a r d F ri e ds o n z ”l

‫ד ב ב ע ר ב ן ש מ ש ון א ל ט ר ז”ל‬

o n his 2 0 t h y a h r z eit - 6 I y a r Arl e n e S asl o w a n d t h e e ntir e Fri e ds o n a n d f a mili es 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

g r o wi n g, p r o s p e ri n g, a n d li vi n g wit h e n dl e s s si y at a di’ s h m a y a .

I t ol d b ot h W alt e r a n d M r s. L a u b h o w g r at ef ul I a m f o r t h e e n dl e s s mi r a cl e s H a k a d o s h B a r u c h H u i s d oi n g f o r t h e J e wi s h p e o pl e i n o u r d a y s, a n d h o w t h ei r g e n e r ati o n’ s m e si r ut n ef e s h , t o g et h e r wit h t h e m e si r ut n ef e s h of t h e p a r e nt s, s ol di e r s, a n d f a mili e s b uil di n g Kl al Yi s r a el t o d a y, i s w h at c a r ri e s u s f o r w a r d. B e’ e z r at H a s h e m , m a y w e c o nti n u e t o a d d g o o d d at e s t o o u r c al e n d a r, d at e s w e c a n c el e b r at e t o g et h e r, wit h m a n y m o r e J e w s c o mi n g h o m e, a d m e’ a h v e’ e s ri m i n g o o d h e alt h, a n d m a y t h e O U c o nti n u e, wit h si y at a di’ s h m a y a , t o b e a f o r c e i n I s r a el t h at h el p s e v e r y A n gl o w h o j oi n s u s h e r e b uil d a m e a ni n gf ul lif e i n o u r h o m el a n d.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

L o o ki n g t o b u y o r r efi n a n c e ?

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

F o r ei g n R e si d e n t s - Fi r s t Ti m e B u y e r s - S e ni o r s 5 5 +

∙

0 3- 9 5 9- 6 8 8 8 0 5 0- 4 9 1- 0 6 0 4

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

F R E E PI K. C O M

w w w.i s r afi n a n c e. c o m

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

W e S p e a k Y o u r L a n g u a g e!

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G IE N

CE

‫ו ת ני סיון‬

+

X PER

20

SE

Y ‫ * שנ‬R

*

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !

E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A tt dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’ R W aa Dvv Raa uuAll t. t.

V A U L T.

I S N’ T A

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s.

WIWIT T H H T T HIHIS S A A D D T T H H R R U U A MP ARIY L

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m.

9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 +S Y TE A ER SO E X PP E AR I E TN CHE C L IN IC IN M O D IIN

N o w A v a ila b le to D is c e r n in g B u y e r s !

1 , 2 , 3 a n d 4 b e d r o o m a p a rtm e n ts w ith s e a - v ie w s d ir e c tly o p p o s ite B e a c h , M a r in a , c lo s e to s h o p p in g a nd S y n a g o g u e s.

P r ic e d f r o m 1 . 4 5 m il N IS a n d u p !

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 11

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A RS H AT E M O R O u r p a r s h a c o nti n u e s t h e di s c u s si o n of h oli n e s s. T h e d et ail s of k o r b a n ot al r e a d y di s c u s s e d i n S ef e r V a yi k r a a r e t h e “ h o w ” of Di vi n e S e r vi c e. T h e d et ail s of T u m a a r e t h e “ w h o ” of Di vi n e S e r vi c e. A n d i n o u r p a r s h a, o n c e w e al r e a d y k n o w t h e h o w a n d t h e w h o of Di vi n e S e r vi c e, w e f o c u s o n t h e “ c o n d uit s ” of Di vi n e s e r vi c e, t h e k o h e n a n d t h e off e ri n g s t h e m s el v e s. A n d t h e n h oli n e s s i n ti m e.

1 S T A LI Y A ( V A YI K R A 2 1: 1- 1 5) K o h a ni m m a y n ot c o m e i n c o n t a ct wit h t h e d e a d e x c e pt f o r t h ei r n u cl e a r f a mil y. N o r m a y t h e y a d o pt n o n-J e w i s h m o u r ni n g p r a cti c e s s u c h a s b al di n g t h ei r h e a d a n d b e a r d o r c utti n g t h ei r fl e s h.

K o h a ni m s h all b e h ol y t o G- d, f o r t h e y s e r v e Hi m. A k o h e n m a y n ot m a r r y a di v o r c e e.

Y o u a r e t o s a n ctif y t h e m. T h e K o h e n G a d ol m a y n e v e r b e c o m e t a m ei, f o r h e i s a n oi nt e d.

H e m a y n ot m a r r y a di v o r c e e o r wi d o w.

T h e k o h e n h a s t o st a y a w a y f r o m t h e d e a d a s hi s m ai n j o b i s s e r vi c e i n t h e Mi k d a s h.

A p e r s o n w h o i s t a m ei c a n n ot s e r v e i n t h e Mi k d a s h.

B ut w h at i s m o r e i n st r u cti v e i s n ot w h e n h e c a n n ot b e c o m e t a m ei. B ut r at h e r w h e n h e c a n, a n d i n f a ct m u st b e c o m e t a m ei.

H e m u st b e c o m e t a m ei f o r hi s i m m e di at e f a mil y. T hi s i s a p o w e rf ul st at e m e nt c o nc e r ni n g t h e c e nt r alit y of f a mil y. A n d t h e n at u r e of t h e h ol y m a n.

I n ot h e r r eli gi o n s, a s c eti ci s m i s vi e w e d a s h ol y. I n t h at vi e w t hi s w o rl d of o u r s i s 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

a mi xt u r e of h ol y a n d p r of a n e. T h e s o ul i s h ol y. T h e p h y si c al i s p r of a n e. F o o d, pl e a s u r e, a n d m a r ri a g e a r e t h e p h y si c al p a rt of lif e t h at d r a g s t h e s o ul d o w n. T h e h ol y p e r s o n i s c eli b at e. Li v e s a lif e of si m pli cit y, r e si sti n g t h e t e m pt ati o n s of t h e fl e s h.

T h at i s n ot o u r vi e w. T h e k o h e n m a r ri e s.

H a s a f a mil y. T h at f a mil y e v e n o v e r ri d e s hi s k o h e n f u n cti o n; h e i s r e q ui r e d t o b e c o m e t a m ei f o r hi s i m m e di at e f a mil y, e v e n t h o u g h b e c o mi n g t a m ei will m e a n h e c a n’t d o hi s k o h e n w o r k.

M a n w a s c r e at e d d u st f r o m t h e e a rt h, wit h hi s s o ul b r e at h e d i n t h r o u g h hi s n o st ril s. W e a r e a h y b ri d; p h y si c al b o d y, s pi rit u al s o ul. It i s t h e b al a n c e of t h e t w o t h at w e e m b r a c e.

W e a v oi d t h e e xt r e m e s o n b ot h si d e s; w e a r e n ot h e d o ni st s, e m b r a ci n g p h y si c alit y, n o r a s c eti c s, r ej e cti n g t h e p h y si c al. L et’ s n ot o v e r st at e o u r e m b r a c e of t h e p h y si c al. W e c a n g o t o o f a r.

M o d e r ati o n i s t h e T o r a h’ s w a y. B ut a s c eti ci s m, t h e c o m pl et e r ej e cti o n of t h e p h y si c al i s n ot. T hi s i s t h e w a y w e w e r e c r e at e d.

T h e k o h e n d o e s h a v e m a r ri a g e r e st ri c ti o n s. B ut m o d e st o n e s. A n d t h o s e r e st ri cti o n s o p e r at e i n t h e c o nt e xt of o u r e m b r a c e of m a r ri a g e a n d f a mil y, e v e n f o r t h e h ol y m a n.

2 N D A LI Y A ( 2 1: 1 6- 2 2: 1 6) A k o h e n w h o h a s a bl e mi s h m a y n ot s e r v e i n t h e Mi k d a s h. T hi s i n cl u d e s bli n d, l a m e, b r o k e n li m b s, e y e c o nditi o n s a n d ot h e r s. H e m a y c o n s u m e h ol y it e m s b ut n ot p e rf o r m t h e s e r vi c e. A k o h e n m a y n ot s e r v e w hil e T a m ei, a s t hi s d e s e c r at e s

t h e h ol y. W hil e a n o n- k o h e n m a y n ot c o ns u m e t h e h ol y (t e r u m a), t h o s e w h o a r e a p a rt of t h e k o h e n’ s h o m e m a y. Hi s d a u g ht e r, b ef o r e m a r ri a g e o r aft e r if c hil dl e s s, i s p a rt of hi s h o m e a n d m a y c o n s u m e t h e h ol y. T h e h ol y i s p r of a n e d w h e n c o n s u m e d b y ot h e r s.

T h e k o h e n s e r v e s i n t h e Mi k d a s h. A n d h e al s o r e c ei v e s c e rt ai n b e n efit s, li k e T e r u m a ( 2 % of p r o d u c e g r o w n i n t h e Ll a n d of I s r a el).

If h e h a s c e rt ai n q uit e d r a m ati c bl e mi s h e s, h e m a y n ot s e r v e. B ut t h at d o e s n ot m e a n h e m a y n ot e nj o y t h e b e n efit s, li k e T e r u m a.

Hi s K e d u s h at K e h u n a, hi s st at u s a s a k o h e n i s u n aff e ct e d b y bl e mi s h e s.

P e r h a p s t hi s i s t o c o n v e y t o t h e k o h e n: a bl e mi s h li mit s w h at y o u m a y d o , b ut n ot w h o y o u a r e . Y o u a r e a k o h e n wit h a bl e mi s h b ut a k o h e n y o u r e m ai n.

A n d t hi s m e s s a g e r e s o n at e s n ot o nl y f o r t h e k o h e n. W e all c o ul d u s e t hi s r e mi n d e r: w e a r e c r e at e d i n Hi s I m a g e. S o m e wit h g r e at e r a biliti e s s o m e wit h l e s s. A n d o v e r ti m e, o u r a biliti e s wit h e r a n d w e a r e n’t w h at w e u s e d t o b e; c a n’t d o w h at w e u s e d t o d o.

Ti m e li mit s w h at w e d o , b ut n ot w h o w e a r e .

C r e at e d i n Hi s I m a g e w e r e m ai n.

3 R D A LI Y A ( 2 2: 1 7- 3 3) A n a ni m al of f e ri n g m a y n ot h a v e a bl e mi s h. T hi s i n cl u d e s bli n d, b r o k e n li m b s, e y e c o n diti o n s a n d ot h e r s. T hi s a p pli e s t o a n o n-J e w’ s off e ri n g a s w ell. A n a ni m al wit h a bl e mi s h i s n ot pl e a s i n g. A n off e ri n g m u st b e at l e a st 8 d a y s ol d.

A m ot h e r a n d off s p ri n g m a y n ot b e sl a u g h t e r e d o n t h e s a m e d a y. A n off e ri n g m a y n ot b e e at e n aft e r t h e 2 n d d a y. D o n ot p r of a n e M y N a m e, r at h e r s a n ctif y M e i n y o u r mi d st.

Bl e mi s h e s di s q u alif y t h e k o h e n f r o m s e r v i n g i n t h e Mi k d a s h. A n d t h e bl e mi s h e d off e ri n g i s di s q u alifi e d a s w ell.

T h e i d e a o f b ri n gi n g t h e b e s t i n t h e

Mi k d a s h m a k e s s e n s e. B ut n ot o nl y i n t h e Mi k d a s h. T h e r e i s a t e n d e n c y d u e t o t h e r o uti n e of mit z v ot, t o f all i nt o a mi ni m ali st a p p r o a c h t o mit z v ot. J u st d o t h e mi ni m u m of w h at i s r e q ui r e d. T h e e x a m pl e of t h e m o r e m a xi m ali st r e q ui r e m e nt s of t h e Mi k d a s h s h o ul d p e r h a p s b e a s pi r ati o n al f o r u s i n o u r p ri v at e li v e s a s w ell. W h e n w e c el e b r at e s p e ci al o c c a si o n s, w e w a nt e v e r yt hi n g t o b e j u st ri g ht; t h e fl o w e r s, t h e c at e ri n g, t h e li g hti n g.

W e s h o ul d b e vi gil a nt t o a v oi d b ei n g m a xi m ali st s w h e n it c o m e s t o o u r o c c a si o n s, b ut all o w o u r s el v e s t o b e mi ni m ali st s i n mit z v ot.

W e s h o ul d a s pi r e t o d o mit z v ot t o t h e f ull a n d n ot s uffi c e wit h t h e mi ni m u m.

T h e c o n cl u si o n of t hi s s e cti o n st at e s t h e mit z v a h of Ki d d u s h H a s h e m a n d Hill ul H a s h e m. A cti o n s d o n e b y littl e ol e m e c a n c a u s e G- d’ s N a m e t o b e d e s e c r at e d, Hill ul H a s h e m.

O r s a n ctifi e d, Ki d d u s h H a s h e m. T h e H oli n e s s of G- d’ s N a m e h o v e r s o v e r o u r e v e r y a cti o n. O u r c a r e a n d ki n d n e s s, t h e g e ntl e m a n n e r of o u r s p e e c h, t h e pl e a s a nt n e s s of o u r d e m e a n o r c a n b e a Ki d d u s h H a s h e m, u n b e k n o w n st a n d u ni nt e n d e d b y u s. W h at a w ei g ht y r e s p o n si bilit y. A n d w o n d e rf ul o p p o rt u nit y.

4 T H A LI Y A ( 2 3: 1- 2 2) T h e s e a r e t h e h ol y d a y s: 6 d a y s w o r k, 7t h d a y i s S h a b b at. P e s a c h i s o n t h e 1 4t h of t h e 1 st m o nt h; f o r 7 d a y s e at m at z a. T h e fi r st d a y i s h ol y, n o m el a c h a s h o ul d b e d o n e, a s i s t h e 7t h d a y. T h e O m e r off e ri n g of f r e s hl y h a r v e st e d b a rl e y i s b r o u g ht t h e d a y aft e r t h e fi r st h oli d a y d a y of P e s a c h. It p e r mit s c o n s u m pti o n of t h e n e w g r ai n. C o u nt 7 f ull w e e k s a n d o n t h e 5 0t h d a y b ri n g a n off e ri n g of n e w w h e at a s b a k e d c h a m et z. T h at d a y ( S h a v u ot) s h all b e a h ol y d a y o n w hi c h n o m el a c h a s h all b e d o n e.

W h e n h a r v e sti n g, l e a v e t h e c o r n e r s a n d t h e O U I S R A EL 13

d r o p p e d it e m s t o t h e p o o r a n d st r a n g e r.

T h e T o r a h h e r e i nt r o d u c e s u s t o a n e w t h e m e of K e d u s h a: h oli n e s s i n ti m e. T h e h olin e s s of p r o xi mit y t o G- d h a s b e e n e x p r e s s e d i n h oli n e s s i n s p a c e, t h e Mi s h k a n. A n d t h r o u g h f o o d a n d r el ati o n s hi p s, w e a r e h ol y.

A n d k o h a ni m h a v e h oli n e s s. N o w, ti m e t o o.

S h a b b at a n d h oli d a y s a r e a r e n d e z v o u s wit h G- d, n ot o nl y i n a p a rti c ul a r pl a c e b ut i n a p a r ti c ul a r ti m e.

T hi s li sti n g of t h e h oli d a y s b e gi n s wit h S h a b b at. S h a b b at h a s c o m e u p n u m e r o u s ti m e s i n t h e T o r a h, f o c u si n g o n diff e r e nt t h e m e s. T h e r e i s t h e g o o d e m pl o y e r t h e m e; y o u k n o w w h at it m e a n s t o w o r k a s a sl a v e wit h n o r e p ri e v e. G r a nt a r e p ri e v e t o y o u r w o r k e r s. T h e r e i s t h e C r e at o r t h e m e; H e c r e at e d t h e w o rl d i n 6 d a y s, r e sti n g o n t h e 7t h, y o u d oi n g t h e s a m e att e st s t o Hi s C r e ati o n.

T h e r e i s t h e E x o d u s t h e m e; Hi s P ulli n g y o u o ut of E g y pt d e m o n st r at e s t h e u ni q u e c o v e n a nt, S h a b b at i s a si g n of t h at c o v e n a nt.

H e r e w e h a v e t h e H oli n e s s t h e m e. R e n d e z v o u s. S p e ci al ti m e u nf ett e r e d b y w e e k d a y c o n c e r n s.

I n all t h e w o n d e rf ul w a y s w e h o n o r S h a bb at a n d o b s e r v e it, w e n e e d t o r e m e m b e r t h at at it s c o r e it i s ti m e a ki n t o p r a y e r. I n p r a y e r w e st a n d i n i s ol ati o n, c o m m u ni c ati n g di r e ctl y wit h G- d. O n S h a b b at w e li v e a d a y i n r e n d e z v o u s wit h Hi m.

5 T H A LI Y A ( 2 3: 2 3- 3 2) T h e fi r st d a y of t h e 7t h m o nt h ( R o s h H a s h a n a) i s a t r u a h r e m e mb r a n c e. N o w o r k s h all b e d o n e. T h e 1 0t h d a y ( Y o m Ki p p u r) i s a h ol y d a y o n w hi c h t o affli ct y o u r s o ul, f o r it i s a d a y of at o n e m e nt. N o w o r k s h all b e d o n e. F r o m e v e ni n g til e v e ni n g.

T h e b r e vit y of t h e T o r a h’ s d e s c ri pti o n of R o s h H a s h a n a a n d Y o m Ki p p u r b eli e t h ei r d r a m a i n o u r li v e s. B ut t h ei r d e s c ri pti o n, 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

r e m e m b r a n c e a n d at o n e m e nt – t h o s e a r e r e s o n a nt w o r d s. T h e s e a r e n ot hi st o ri c all y ri c h li k e P e s a c h. B ut r el ati o n all y ri c h; G- d n oti n g u s. A n d g r a nti n g u s at o n e m e nt.

6 T H A LI Y A ( 2 3: 3 3- 4 4) T h e 1 5t h of t h e 7t h m o nt h b e gi n s a 7- d a y h oli d a y of S u k k ot. T h e fi r st d a y i s h ol y, n o w o r k s h all b e d o n e. T h e 8t h d a y i s h ol y, n o w o r k s h all b e d o n e. T h e s e a r e t h e h ol y d a y s e a c h wit h it s off e ri n g s, b e si d e s t h e off e ri n g s of S h a b b at a n d v ol u nt a r y o n e s.

A n d al s o, o n t h e 1 5t h of t h e 7t h m o nt h t a k e a L ul a v a n d Et r o g a n d r ej oi c e b ef o r e G- d f o r 7 d a y s. D w ell i n S u k k ot s o y o u s h all k n o w t h at I h a d t h e J e w s d w ell i n S u k k ot u p o n t h e E x o d u s.

I n t h e T o r a h, S u k k ot i s t h e e n d of t h e y e a r.

F o r t h e h oli d a y s. A n d s o, w e h a v e e xt r a j o y a n d a p p r e ci ati o n f o r t h e h oli d a y c y cl e t h at b e g a n wit h P e s a c h. P e o pl e n e e d r h yt h m i n lif e. S o m et hi n g t o l o o k f o r w a r d t o. T o a nti ci p at e. T o e x p e ct. E v e r y c ult u r e h a s it s s p eci al d a y s. O u r s p e ci al d a y s a r e h ol y, u plift e d, c h a n g e of r o uti n e, c h a n g e of l o c al e (i n g oi n g t o J e r u s al e m). A n d f o r t h at w e a r e bl e s s e d. A n d a p p r e ci ati v e.

7 T H A LI Y A ( 2 4: 1- 2 3) B ri n g oil f o r a p e r m a n e nt li g ht i n t h e M e n o r a h, s et o ut si d e t h e H ol y of H oli e s. B a k e 1 2 l o a v e s t o b e pl a c e d i n 2 g r o u p s of 6 o n t h e S h ul c h a n e v e r y S h a bb at. T h e k o h a ni m s h all e at t hi s h ol y b r e a d i n t h e Mi k d a s h. 2 m e n f o u g ht. T h e J e wi s h m a n c u r s e d G- d. H e w a s h el d u ntil hi s s e n t e n c e w o ul d b e d et e r mi n e d b y G- d. H e s h all b e st o n e d. T h e s e c ri m e s a r e p u ni s h a bl e b y d e at h: c u r si n g G- d, m u r d e r. Ot h e r s h a v e fi n a n ci al p e n alti e s: p r o p e rt y d a m a g e a n d b o dil y a s s a ult.

Oil, fl o u r a n d wi n e fi g u r e p r o mi n e ntl y i n t h e Mi k d a s h. Oil i n t h e M e n o r a h. B r e a d o n

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t h e S h ul c h a n. Wi n e, t h o u g h n ot m e nti o n e d t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e h e r e, i s b r o u g ht wit h t h e a ni m al s a c rifi c e s. a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g It i s n ot e w o rt h y t h at e a c h of t h e s e 3 i s p r oa n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s c e s s e d. G r ai n i s t h e n at u r al it e m; t h e b r e a d i s bp re oe cne ts sr euld y b ey up pe oh pl o rie.c. Oli I y ”v eH,s, nwath eu rn al; w oli e pl nt v ea oil op ru or cters es e,e d.a nG dr aepate s,t hn eatf urruit s t h at will g r o al; wi n e p r o c e s s e d.w oN on ne e dofa ty,h Ie s te hio cnc ku r wn eat u will r all y;b te h ea yblaer et oallt rp rulo yac ep spsre edcibaty ep et oh plate. u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h Peefrrh uit a p s of t hiEsriet s tzo Yie smr pa hel! a si z e t h e u ni q u e n e s s of m a n ki n d. O nl y h u m a n b ei n g s c a n m a k e T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at w h e at i nt o b r e a d. H u m a n b ei n g s h a v e c r e f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d ati vit y a n d i n g e n uit y. W e s e r v e G- d s p e cifi a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m c all y wit h t h e u ni q u e q u aliti e s of m a n ki n d.

T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h T h e p r o d u ct s of o u r c r e ati vit y a n d i n g e n uit y; p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y oil, b r e a d, wi n e.

K e Hd oli u s nh ea-s s tilla ne dd it Js aff l a aw s ao rr ea en xg ep rs e sasino dn s t ofh at nh ek Helaes vhate e md fa on rd nb ri g oy on uoft om at n.hi s l a n d i n o bln egistn ati o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at H AFT O R A H y o u t a k e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n.

O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e.

C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d).

F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

Y E C H E Z K E L 4 4: 1 5- 3 1

T hi s w e e k’ s h aft o r a h e c h o e s t h e p a r s h a, i n t h at it di s c u s s e s v a ri o u s l a w s p e rt ai ni n g t o t h e k o h a ni m.

W e a r e p ri v y i n t hi s m e m o r a bl e s e cti o n t o l e a r n a b o ut t h e s e r vi c e of t h e k o h a ni m i n t h e t hi r d H ol y T e m pl e t h r o u g h t h e el e v ate d p r o p h e c y of Y e c h e z k el. T h e r e aliti e s h e d e s c ri b e s will c o m e t o f r uiti o n at t h e ti m e of t h e Fi n al R e d e m pti o n.

A s p a rt of hi s vi si o n, w e l e a r n a b o ut t h e u ni q u e v e st m e nt s w o r n b y t h e p ri e st s, l a w s of w h o t h e y c a n m a r r y, a n d t h e l a w s r e g a r di n g c o mi n g i n c o nt a ct wit h a d e a d b o d y.

T h e r e i s al s o a c all t o t h e k o h a ni m t o s e r v e a s t e a c h e r s a n d l e a d e r s of t h e n ati o n of I s r a el.

B ei n g t h at t h e k o h a ni m a r e t o s e r v e s ol el y a s t h e e mi s s a ri e s of t h e Al mi g ht y, t h e y d o n ot r e c ei v e a p o rti o n of t h e L a n d of I s r a el b ut a r e gi v e n t h e m e at of t h e s a c rifi c e s a n d tit h e s w hi c h s u p p o rt t h ei r h ol y w o r k.

S T AT S 3 1 st of 5 4 s e d r a s; 8t h of 1 0 i n V a yi k r a.

W ritt e n o n 2 1 5 li n e s ( r a n k: 2 0t h).

1 7 p a r s hi y ot; 1 1 o p e n, 6 cl o s e d.

1 2 4 p e s u ki m, r a n k: 1 5; 1 st i n V a yi k r a.

1 6 1 4 w o r d s, r a n k: 2 2; 2 n d i n V a yi k r a.

6 1 0 6 l ett e r s, r a n k: 2 3; 2 n d i n V a yi k r a.

R el ati v el y s h o rt p e s u ki m a c c o u nt f o r it s d r o p i n r a n ki n g f o r w o r d s & l ett e r s.

MI T Z V O T 6 3 of 6 1 3 mit z v ot; 2 4 p o siti v e, 3 9 p r o hi biti o n s.

E m o r h a s m o r e t h a n o n e mit z v a h p e r t w o p e s u ki m, fi v e ti m e s t h e T o r a h' s a v e r a g e. O nl y Ki T eit z ei ( wit h 7 4) h a s m o r e mit z v ot t h a n E m o r.

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E ) ‫כ ט‬: ‫וכ י ת זב ח ו זב ח ת וד ה ל ה ’ ל ר צ ונכ ם ת זב ח ו (כ ב‬

“ A n d w h e n y o u s a cri ti c e a s a cri ti c e of t h a n ks gi vi n g t o G- d, fr o m y o ur o w n fr e e will, y o u s h all s a cri ti c e it.” ( 2 2: 2 9) T h e K or b a n T o d a h is o ffi er e d w h e n a p ers o n is s a v e d fr o m a p eril o us sit u a ti o n a n d m ort al d a n g er, t o e x pr ess t h a n ks gi vi n g t o G- d. H o w e v er, h o w c a n a n i n di vi d u al b e c o m m a n d e d t o bri n g s u c h a n o ti eri n g of o n e’s o w n fr e e will , w h e n n o o n e w o ul d h a v e w a nt e d t o b e pl a c e d i n t his sit u a ti o n i n t h e tirst pl a c e ? R as hi e x pr ess es t his c o n u n dr u m b y s a yi n g “ At t h e st art of y o ur s a cri ti ci n g, b e c ar ef ul t h at it s h o ul d b e a c c e pt a bl e t o y o u. A n d h o w is it a c c e pt a bl e ? ” T h e Kt a v S of er ( R a b bi A vr a h a m S h m u el Bi n y a mi n S of er 1 8 1 5- 1 8 7 2, Pr ess b ur g) o ti ers a n i nt er est i n g i nsi g ht. A p ers o n s h o ul d b e a c c e p ti n g of all t h at h a p p e ns t o hi m, w h et h er t h e i n ci d e nt is r ew ar di n g or i n cl u d es a n g uis h. W e s h o ul d al w a ys c o nsi d er t h at t h e e x p eri e n c e t h at u nf ol ds b ef or e us is i n o ur b est i nt er est; p er h a ps d u e t o o ur err ors w e n e e d t o o v erc o m e t h es e tri als a n d d e ti e ct w ors e o ut c o m es. W e n o w c a n u n d erst a n d t h e n e e d t o bri n g t his “t h a n ks gi vi n g ” o tt eri n g i n j o y a n d f ull a c c e pt a n c e, f or G- d h as r e m o v e d t h es e di ti c ul tti es fr o m us t hr o u g h His m erc y. T h er e b y, t h e T or a h i nstr u cts us t o bri n g t his T o d a h o ti eri n g wit h o ur fr e e will i n a p osi ti v e w a y, a c c e p ti n g all t h at h a p p e ns t o us wit h b e n e v ol e n c e.

- S h a b b at S h al o m

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬ 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

T h e Li g ht O p er a Gr o u p of t h e N e g e v ( L O G O N) pr e s e nt s

T h e P aj a m a G a m e

I n cl u di n g t h e s o n g s “ H e y T h e r e” “ H e r n a n d o’ s Hi d e a w a y”, “ St e a m H e at”...

M u si c a n d L yri c s b y RI C H A R D A D L E R a n d J E R R Y R O S S | B o o k b y G E O R G E A B B O T a n d RI C H A R D BI S S E L L | B a s e d o n t h e n o v el “ 7- 1/ 2 C e nt s b y Ri c h ar d Bi s s ell

R E VI S E D P E R F O R M A N C E D A T E S R a a n a n a, Y a d L e b a ni m J er u s al e m, J er u s al e m T h e atr e B e er S h e v a, T a m m u z M u si c H o u s e M o di’i n, H ei c h al H art ar b ut

5t h M a y 1 0t h M a y 1 7t h M a y * 2 4t h M a y

P erf or m a n c e s: 1 9: 3 0 * B e er S h e v a 2 0: 0 0

Dir e ct or: Y a a c o v A m s ell e m M u si c al Dir e ct or: D a vi d W al d m a n n C h or e o gr a p h er: K e s h et M ar g oli s- St ei n C o st u m e D e si g n er: Ei n at S m uli a n S c e n er y D e si g n er: M yr a B e n n ett

Ti c k et s:

w w w. n e g e vli g ht o p er a. c o m | C o nt a ct: 0 8- 6 4 1 4 0 8 1, n e g e vli g ht o p er a @ g m ail. c o m

T hi s a m at e ur pr o d u cti o n i s pr e s e nt e d b y arr a n g e m e nt wit h M u si c T h e atr e I nt er n ati o n al.

All a ut h ori s e d p erf or m a n c e m at eri al s ar e al s o s u p pli e d b y M TI w w w. mti s h o w s. c o. u k

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

O U I S R A EL 17

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ T o B e H ol y i s t o B e Ki n d ” T h o s e w e r e t h e d a y s. I r efl e ct u p o n t h e m oft e n l at el y. T h e y o c c u r r e d m o r e t h a n si xt y y e a r s a g o w h e n I a n d a b o ut a d o z e n of m y f ell o w Y e s hi v a cl a s s m at e s w e r e p r e p a ri n g f o r o u r s e mi c h a e x a mi n ati o n s.

A c o m mitt e e of s e v e r al e st e e m e d r a b bi s h el p e d u s p r e p a r e f o r a n d e v e nt u all y a d mi n i st e r t h e o r al e x a mi n ati o n s. Ulti m at el y, t h e y si g n e d o u r s e mi c h a d o c u m e nt s, o r d ai ni n g u s a s f ull-fl e d g e d O rt h o d o x J e wi s h r a b bi s.

O n e of t h o s e r a b bi s w a s Pi n c h a s M o r d e c h ai T eit z, of bl e s s e d m e m o r y. H e w a s t h e n k n o w n a s t h e f o u n d e r of t h e O rt h o d o x J e wi s h c o m m u nit y i n Eli z a b et h, N e w J e r s e y. O n t h e fi r st d a y t h at w e m et hi m, h e s h a r e d s o m e of hi s b a c k g r o u n d wit h u s. H e w a s b o r n i n t h e s m all t o w n of S u b ot, L at vi a, j u st o ut si d e t h e l a r g e r

I n l o vi n g m e m o r y of o u r d e a r f at h e r, g r a n df at h e r a n d g r e at- g r a n df at h e r o n his 1 1 t h Ya r z h eit - ‫י’א א ייר‬

H e n r y M a y e rf el d

z ”l

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e b e i n his m e rit Miss e d b y his wif e L or e M a y erf el d, a n d c hil dr e n, D a n n y & El a n a, D e b bi e, M ar k & S usi e t h e gr a n d c hil dr e n a n d gr e at- gr a n d c hil dr e n 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

cit y of D vi n s k, n o w k n o w n a s D a u g a v pil s. A s a c hil d h e w a s cl o s e t o b ot h of t h at cit y’ s m aj o r r a b bi ni c fi g u r e s, R a v Y o s ef R o s e n (t h e R o g a t c h o v e r G a o n) a n d R a v M ei r Si m c h a (t h e O h r S a m e a c h ).

At t h at ti m e, q uit e f r a n kl y, I h a d n ot h e a r d of eit h e r of t h o s e t w o r a b bi ni c gi a nt s. T h a n k s t o R a b bi T eit z, h o w e v e r, I w a s m oti v at e d t o st u d y t h e w riti n g s of R a v M ei r Si m c h a: O h r S a m e a c h al H a R a m b a m , O h r S a m e a c h al H a S h a s ( w hi c h m y d e a r f ri e n d, R a b bi D o vi d G r e e n w al d di s c o v e r e d s o m e y e a r s l at e r i n a p o st- H ol o c a u st a r c hi v e), a n d hi s c o m m e nt a r y o n C h u m as h k n o w n as M es h e c h C h o c h m a .

I al s o l e a r n e d m u c h f r o m R a b bi T eit z a b o ut R a v M ei r Si m c h a, e s p e ci all y a b o ut hi s ki n d d e v oti o n t o w a r d hi s di v e r s e c o n stit u e nt s. O n e h e r oi c e x a m pl e of t hi s ki n d n e s s i s hi s r ef u s al t o a b a n d o n hi s c o m m u nit y w h e n it w a s u n d e r si e g e d u ri n g t h e fi r st W o rl d W a r, i n si sti n g t h at “ a s l o n g a s t h e r e a r e ni n e J e w s r e m ai ni n g i n D vi n s k, I will b e t h e t e nt h! ” Li k e a n y g r e at w rit e r, R a v M ei r Si m c h a e x p r e s s e d hi s p e r s o n al ki n d n e s s i n hi s c o m m e nt a r y t o t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, E m o r ( L e viti c u s 2 1: 1- 2 4: 2 3). T h e p a s s a g e w hi c h h e b ri n g s t o o u r att e nti o n e xt e n d s f r o m C h a pt e r 2 2 v e r s e 2 6 u ntil v e r s e 3 2. T hi s l att e r v e r s e p r o cl ai m s: “ D o n ot p r of a n e M y h ol y n a m e ( c hill ul H a s h e m ) — s o t h at I m a y b e s a n ctifi e d i n t h e mi d st of t h e I s r a elit e s ( ki d d u s h H a s h e m ). ” T hi s v e r s e i s t h e c ul mi n ati o n of t h e p a s s a g e b e gi n ni n g wit h v e r s e 2 6. R a b bi Y e h u d a C o p p e r m a n, i n hi s o ut st a n di n g “ s u p e r c o m m e n t a r y ” o n M e s h e c h C h o c h m a , s u m m a ri z e s t h e e nti r e p a s s a g e a s f oll o w s:

“ T hi s i s a b e a utif ul e x a m pl e of t h e a ut h o r’ s t e a c hi n g s a b o ut t h e e s s e nti al s of J e wi s h t h o u g ht. It i s b a s e d u p o n o u r u n d e r st a n di n g of t h e s e q u e n c e of t h e s e v e r s e s: 1. “ T h e p r o hi biti o n a g ai n st off e ri n g a n a ni m al l ess t h a n ei g ht d a ys ol d as a s a c rifi c e ( v e rs e 2 7); 2. T h e p r o hi biti o n a g ai n st sl a u g ht e ri n g a n a ni m al a n d it s o w n off s p ri n g o n t h e s a m e d a y ( v e r s e 2 8); 3. O n e m a y o nl y sl a u g ht e r a ni m al s i n a n “ a c c e pt a bl e ” f a s hi o n ( v e r s e 2 9); 4. D o n ot p r of a n e t h e L o r d’ s n a m e = ( c hill ul H a s h e m ); 5. S a n ctif y t h e L o r d, i. e. b e a “ h ol y ” p e o pl e (ki d d u s h H a s h e m ). ” R a b bi C o p p e r m a n, of bl e s s e d m e m o r y, t h e f o u n d e r of t h e Mi c hl al a h J e r u s al e m C oll e g e f o r W o m a n, t h u s off e r s u s a v e r y h el pf ul b ut v e r y b ri ef s k et c h of R a v M ei r Si m c h a’ s l e s s o n: A v oi d c r u elt y, e v e n t o a ni m al s, s o t h at y o u m a y b e a “ h ol y p e o pl e. ” R a v M ei r Si m c h a’ s f ull t e xt i s b ot h m o r e el a b o r at e a n d m o r e c o n vi n ci n g. H e r e it i s, s u bj e ct t o m y o w n t r a n sl ati o n: “It i s w ell k n o w n t h at p a g a n i d ol at o r s s o u g ht t o a p p e a s e t h ei r g o d s vi a h u m a n s a c ri fi c e s, b u r ni n g t h ei r o w n s o n s a n d d a u g ht e r s at t h e st a k e, s c a r ri n g t h ei r o w n b o di e s a n d di sfi g u ri n g t h e m s el v e s. C r u elt y, s a di s m, r e v e n g e!

A s H o s e a ( 1 3: 2) p ut s it, t h e y a r e z o v c h ai a d a m , t h e y s a c rifi c e h u m a n s. “ S o it w a s u ntil t h e H ol y O n e Bl e s s e d B e H e c a u s e d t h e li g ht of T o r a h t o s hi n e … t e a c hi n g u s t h e v al u e s of c o m p a s si o n a n d s y m p at h y a n d ki n d n e s s a n d m e r c y, wit h n o di sti n cti o n b et w e e n K o h a ni m w h o m u st b e t r e at e d wit h h o n o r; L e vii m w h o m w e m u st gl a d d e n; Yi s r a eli m w h o m w e m u st t r e at c h a rit a bl y a n d n ot t r e at a s c h att el; t h e g e r t o s h a v w h o m w e m u st s u st ai n; t h e e v e d K e n a a ni w h o m w e m u st n ot d e g r a d e; a n d a ni m al s t o w hi c h w e

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 0 5 2- 2 6 7 8 7 4 9

M eir G ol a n

M eir G ol a n

co m Ol d gK ol at aa nm eo cn h: 4a-rsio o mm a p@artg m me ntail. in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1 s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m a m a d), s u k k a h b al c o n y, vi e w, el e v at or, 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S

artm em nt, e nt,9 5l arm, g me atsterrer ascuit e, e, RR AES HC AO: VIn eA:w 4-r 4 r oo oo mm aap part

vi w, ocoelom ena py,vartatvmereor, ht, pw ar2,bri9kig ht5 n0,, airg,0y,05,0 6NI0 S0, 0 0 0 NI S al nis qc m,eg wvi Ol delgrK eatev aatmor, o n e:b 4-r nt,y9 0bri elles plit,

e wo 4-r m a mpeart m, culleiliy rnegn oh veiatge htd, AB RA N KO A:N A: N 4-r o m oa op art nt, 9m 0e nt, m, b8e 8a utif 5.

3 m, S h a b b at el e v at or, b al c o n y, 4, 8 5 0 0or,0 NI S m a st er s uit e, b al c o n y, st or a g e, S h a b b at el e0,v at Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 S enw, 3ofe x p.4-S h5a rb b oat o m a p art m e nts s q m,pri orNI al o vi Os Lu vk kat Da h ebKal pcAoarnTy kifAa cinMn gg aO3,grN:2e e5n 0,aSn 0delp0aste0 cti s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S

el e v at or, pri v at e p ar ki n g , st or er o o m , 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S

Ba An KdA:st uNne niw n4 gr opoe mnta hp oartus mese intni an abrnae nwd-b nuile diw nprg, oj8 8e ct, m, g hnisorha g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g, mhia st er es nuitd e,fi st 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S

m Ra Ey C nH AotVI cA:a u4-rs eo o pmaia pn.art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, “4 0T0,hi0 0 n0 kNItS o o of t h e p r o hi biti o n a g ai n st h a v i AnRg N oO Nn A:e’ s5-rn ooo n-J wi sm eh nt,e 1 m2 0plm,o byaleceosn y, weloerv atk for,o r u s m a ep art or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S o fnulloy uarc cSe sasibblbe,atprih,v tat he ep arp kir on g,histbiti o n a g ai n st m u z B A K A: 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m ast er s uit e pri v at e zlip arnkig n g,wsto orr ak g e,a fniull ofm lialgs,ht, aninc ed gtarhd ee n,f a6,ct0 0 t0, 0h0at0 NIdS a n g e r ofO L dD eK at ri mdeent,s T o r a h A T Ah M oOrN:s eSri p a oci uo su sill n e nw e5-rs so o o mvaeprart t errpti a c e,o un ns.d erI tino or p 1r 4o0s m,c ri s hh eoatirt,n g,TS hh ae b bTato rel ae vhat or, a n d it s 2 p ar ki n g, 6, 3 0 0, 0 0 0 NI S c Fo O mR RmE aN nT: dB A mK eA: ntnis cte e4-ra co ho m ma ep art r c y,m e ki n d n e s s, c o m nt, 8 2 m, b e a utif ull y m a stt erh es uitw e,a yairs cofo n diti p raes nsio voatne d,— all Hi so nBler es,s bs ale cdo n Ny, a m e. ” s e c o n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S T h e M e s h e c h C h o c h m a el o q u e n tl y c o n cl u d e s: “ B e c a r ef ul, m y c hil d r e n, n ot t o t e a c h c r u el t y, b ut r at h e r ‘ K e e p m y c o m m a n d s a n d f ulfill t h e m … d o n ot p r of a n e M y h ol y n a m e.’ Hi s ‘ h ol y n a m e’ e x p r e s s e s Hi s c r e ati o n a n d m ai nt e n a n c e of t h e U ni v e r s e; Hi s d e si r e t o p r e s e r v e t h e m a n d n ot, h e a v e n f o r bi d, t o d e st r o y t h e m a n d t h e r e b y p r of a n e Hi s o w n n a m e … T h e r e i s t h e r ef o r e a mit z v a h t o a ct i n a h ol y m a n n e r t o s a n ctif y Hi s n a m e, a n d t o t h e r e b y ‘ill u mi n at e t h e e y e s of t h e r e st of I s r a el’ a s t o h o w t o w o rs hi p t h e M a st e r of All C r e ati o n. ” At m o m e nt s li k e t hi s, r e r e a di n g t h e b rilli a nt a n d i n st r u cti v e w o r d s of R a v M ei r Si m c h a, I vi vi dl y r e c all t h e m a n w h o i nt r o d u c e d m e t o t hi s g r e at s a g e a n d s pi rit u al m a st e r. I r e m e mb e r R a b bi Pi n c h a s M o r d e c h ai T eit z, w h o p a s s e d a w a y d e c a d e s a g o. I c a n n e v e r f o r g et hi s m a n y ki n d n e s s e s a s h e c o a c h e d u s i n o u r st u d i e s, e n c o u r a g e d u s t o s u r m o u nt t h e diffi c ulti e s w e e n c o u nt e r e d, a n d c o m pli m e nt e d u s o n o u r O U I S R A EL 19

a c c o m pli s h m e nt s. A n d all t hi s wit h a s mil e, a h u m o r o u s a n e c d ot e, a n d a w a r m h a n d s h a k e - s o m eti m e s e v e n a h u g. If ki n d n e s s e q u al s h oli n e s s, h e w a s i n d e e d a h ol y m a n.

I e n c o u r a g e y o u, d e a r r e a d e r, t o r efl e ct u p o n ki n d i n di vi d u al s t h at y o u h a v e e x p e ri e n c e d i n y o u r lif eti m e s. C a n y o u r e- d efi n e t h e m t o y o u r s el v e s a s h a vi n g b e e n h ol y m e n a n d w o me n?

I cl o s e b y s h a ri n g wit h y o u e x e m pl a r y i n divi d u al s w h o m I i d e ntif y a s s u p r e m el y ki n d a n d di sti n cti v el y h ol y. I w rit e t h e s e w o r d s o n t h e f o u rt h d a y of I y a r, Y o m H a Zi k a r o n, t h e d a y i n w hi c h w e r e c all t h o s e h e r o e s a n d h e r oi n e s of t h e w a rs a n d vi cti ms of t e r r o r t h at h a v e s o d e e pl y b e r e a v e d t h e St at e of Is r a el si n c e its i n c e pti o n.

T h e r e a r e t o o m a n y t o li st b y n a m e i n t hi s w e e kl y c ol u m n. B ut t h e y w e r e all e x e m pl a r y of ki n d n e s s. T h o s e w h o w e r e kill e d i n a cti v e d ut y w e r e i nfi nit el y ki n d i n t h ei r d e di c ati o n t o o u r d ef e n s e a n d f o r h a vi n g m a d e t h e ulti m at e s a c rifi c e. W h e n o n e h e a r s d e s c ri pti o n s of t h e m a n y vi cti m s of t e r r o r f r o m t h ei r f ri e n d s a n d f a mil y, o n e i n v a ri a bl y h e a r s t al e s of t h ei r p r o f o u n d ki n d n e s s d u ri n g t h ei r t r a gi c all y i nt e rr u pt e d li v e s.

Y e s, t h e y w e r e ki n d. B ut t h e y a r e k n o w n i n H e b r e w a s k e d o s hi m , h ol y s o ul s! I n d e e d! T o b e ki n d i s t o b e h ol y! A l e s s o n f o r u s all f r o m t h e ki n d a n d h ol y a ut h o r of M e s h e c h C h o c h m a , R a v M ei r Si m c h a H a K o h e n.

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

w w w. a n g elr e alt y. c o.il

F or S al e i n Efr at

Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 5 0, 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 1 5 , 0 0 0 NI S D e k el: 4 r o o m g ar d e n a pt.

2. 4 7 0. 0 0 0 NI S D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt.

S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0. 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m st u n ni n g d u pl e x 1 4 0 m wit h l ar g e b al c o n y 3. 1 9 M T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M

F or S al e i n El az ar

4. 5 r o o m g ar d e n a pt 2. 5 7 0. 0 0 0 5 r o o m a pt. 3 . 2 0 0. 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ti o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e fi t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r O U I S R A EL 21

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

F ait h a s a J o ur ney I n it s a c c o u nt of t h e f e sti v al s of t h e J e wi s h y e a r, t hi s w e e k’ s p a r s h a c o nt ai n s t h e f oll o w i n g st at e m e nt: F o r s e v e n d a y s y o u s h all li v e i n h ut s [ s u c c ot ]. All t h o s e n ati v e- b o r n i n I s r a el m u st li v e i n h ut s, s o t h at f ut u r e g e n e r ati o n s m a y k n o w t h at I h a d t h e I s r a elit e s li v e i n h ut s w h e n I b r o u g ht t h e m o ut of t h e l a n d of E g y pt; I a m t h e L o r d y o u r G o d. ” ( V a yi k r a 2 3: 4 2- 4 3) W h at p r e ci s el y t hi s m e a n s w a s t h e s u bj e ct of di s a g r e e m e nt b et w e e n t w o g r e at t e a c h e r s of t h e Mi s h n ai c e r a, R a b bi Eli e z e r a n d R a b bi A ki v a. A c c o r di n g t o t h e T al m u d B a vli ( S u c c a h 1 1 a), R a b bi Eli e z e r h ol d s t h at t h e r ef e r e n c e i s t o t h e Cl o u d s of Gl o r y t h at a c c o m p a ni e d t h e I s r a elit e s o n t h ei r j o u r n e y t h r o u g h t h e d e s e rt.

R a b bi A ki v a m ai nt ai n s t h at t h e v e r s e i s t o b e u n d e r st o o d lit e r all y ( s u c c ot m a m m a s h ). It m e a n s “ h ut s ” – n o m o r e, n o l e s s.

A si mil a r diff e r e n c e of o pi ni o n e xi st s b et w e e n t h e g r e at m e di e v al J e wi s h c o m m e n t at o r s. R a s hi a n d R a m b a n f a v o u r t h e “ Cl o u d s of Gl o r y ” i nt e r p r et ati o n. R a m b a n cit e s a s p r o of t h e p r o p h e c y of I s ai a h c o n c e r ni n g t h e 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

e n d of d a y s: T h e n t h e L o r d will c r e at e o v e r all of M o u nt Zi o n a n d o v e r t h o s e w h o a s s e m bl e t h e r e a cl o u d of s m o k e b y d a y a n d a gl o w of fl a mi n g fi r e b y ni g ht; o v e r all t h e gl o r y will b e a c a n op y. It will b e a s h elt e r a n d s h a d e f r o m t h e h e at of t h e d a y, a n d a r ef u g e a n d hi di n g pl a c e f r o m t h e st o r m a n d r ai n. (I s ai a h 4: 5- 6) H e r e t h e w o r d s u c c a h cl e a rl y r ef e r s n ot t o a n at u r al b ut t o a mi r a c ul o u s p r ot e cti o n.

I b n E z r a a n d R a s h b a m, h o w e v e r, f a v o u r t h e lit e r al i nt e r p r et ati o n. R a s h b a m e x pl ai n s a s f oll o w s: t h e f e sti v al of S u c c ot, w h e n t h e h a r v e st w a s c o m pl et e a n d t h e p e o pl e w e r e s u r r o u n d e d b y t h e bl e s si n g s of t h e l a n d, w a s t h e ti m e t o r e mi n d t h e m of h o w t h e y c a m e t o b e t h e r e. T h e I s r a elit e s w o ul d r eli v e t h e wil d e r n e s s y e a r s d u ri n g w hi c h t h e y h a d n o p e r m a n e nt h o m e. T h e y w o ul d t h e n f e el a s e n s e of g r atit u d e t o G o d f o r b ri n gi n g t h e m t o t h e l a n d. R a s h b a m’ s p r o oft e xt i s M o s e s’ s p e e c h i n D e v a ri m 8: A n d w h e n y o u e at a n d a r e s ati sfi e d, y o u s h all bl e s s t h e L o r d y o u r G o d f o r t h e g o o d l a n d t h at H e h a s gi v e n y o u. T a k e c a r e n ot t o f o r g et t h e L o r d y o u r G o d …

Ot h e r wi s e, w h e n y o u h a v e e at e n a n d b e e n s ati sfi e d, a n d h a v e b uilt fi n e h o u s e s a n d li v e d i n t h e m, w h e n y o u r h e r d s a n d fl o c k s h a v e g r o w n a b u n d a nt, a n d y o u r sil v e r a n d g ol d i s

a b u n d a nt, a n d all t h at y o u h a v e h a s g r o w n a b u n d a nt, y o u r h e a rt m a y b e c o m e p r o u d, f o r g etti n g t h e L o r d y o u r G o d w h o b r o u g ht y o u o ut of E g y pt, t h e h o u s e of sl a v e s … y o u mi g ht b e t e m pt e d t o s a y t o y o u r s elf, ‘ M y p o w e r, t h e st r e n gt h of m y o w n h a n d, h a v e b r o u g ht m e t hi s g r e at w e alt h.’ B ut r e m e m b e r t h e L o r d y o u r G o d, f o r it i s H e w h o gi v e s y o u t h e p o w e r t o d o g r e at t hi n g s, u p h ol di n g t h e c o v e n a nt t h at H e s w o r e t o y o u r a n c e st o r s, a s H e i s d oi n g o n t hi s d a y. ( D e v a ri m 8: 1 0- 1 8) A c c o r di n g t o R a s h b a m, S u c c ot (li k e P e s a c h) i s a r e mi n d e r of t h e h u m bl e o ri gi n s of t h e J e wi s h p e o pl e, a p o w e rf ul a nti d ot e t o t h e ri s k s of affl u e n c e. T h at i s o n e of t h e o v e r a r c hi n g t h e m e s of M o s e s’ s p e e c h e s i n t h e b o o k of D e v a ri m a n d a m a r k of hi s g r e at n e s s a s a l e a d e r. T h e r e al c h all e n g e t o t h e J e wi s h p e o pl e, h e w a r n e d, w a s n ot t h e d a n g e r s t h e y f a c e d i n t h e wil d e r n e s s, b ut t h e o p p o sit e, t h e s e n s e of w ell b ei n g a n d s e c u rit y t h e y w o ul d h a v e o n c e t h e y s ettl e d t h e l a n d. T h e i r o n y – a n d it h a s h a p p e n e d m a n y ti m e s i n t h e hi st o r y of n ati o n s – i s t h at p e o pl e r e m e m b e r G o d i n ti m e s of di st r e s s b ut f o r g et Hi m i n ti m e s of pl e nt y. T h at i s w h e n c ult u r e s b e c o m e d e c a d e nt a n d b e gi n t o d e cli n e.

A q u e sti o n, h o w e v e r, r e m ai n s. A c c o r di n g t o t h e vi e w t h at t h e s u c c ot a r e t o b e u n d e rst o o d lit e r all y a s h ut s i n t h e wil d e r n e s s, w h at mi r a cl e d o e s t h e f e sti v al of S u c c ot r e p r e s e nt ?

P e s a c h c el e b r at e s t h e d eli v e r a n c e of t h e I s r a elit e s f r o m E g y pt wit h si g n s a n d w o n d e r s.

S h a v u ot r e c all s t h e gi vi n g of t h e T o r a h at M o u nt Si n ai, t h e o nl y ti m e i n hi st o r y w h e n a n e nti r e p e o pl e e x p e ri e n c e d a n u n m e di at e d r e v el ati o n of G o d. O n t h e “ Cl o u d s of Gl o r y ” i nt e r p r et ati o n, S u c c ot fit s t hi s s c h e m e. It r e c all s t h e mi r a cl e s i n t h e wil d e r n e s s, t h e f o rt y y e a r s d u ri n g w hi c h t h e y at e m a n n a h f r o m h e a v e n, d r a n k w at e r f r o m a r o c k, a n d w e r e l e d b y a pill a r of cl o u d b y d a y a n d of fi r e b y ni g ht

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n O L D K A T A M O N .

6 b e dr o o m s a n d 5. 5 b at hr o o m s.

S af e r o o m.

Gr e at c o n diti o n r e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

I n B A K A: 8 0 s q m f or r e n o v ati o n, S h a b b at el e v at or, s h ar e d p ar ki n g.

Pri c e: 4, 6 3 0, 0 0 0 NI S G or g e o u s r e s al e i n t h e T h e atr o n R e si d e n c e s .

1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ti c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e. C all f or m or e i nf or m ati o n.

F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ti ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S !!!

I n S A N SI M O N. F a b ul o u s a p art m e nt wit h a st u n ni n g vi e w. 1 5 3. 4 s q m.

T hr e e b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s.

T w o el e v at or s.

O n e u n d er gr o u n d p ar ki n g s p ot a n d st or a g e r o o m.

Pri c e: 7, 5 0 0, 0 0 0 NI S

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 23

(I n 1 7 7 6, T h o m a s J eff e r s o n c h o s e t hi s i m a g e a s hi s d e si g n f o r t h e G r e at S e al of t h e U nit e d St at e s). B ut o n t h e vi e w t h at t h e s u c c a h i s n ot a s y m b ol b ut a f a ct – a h ut, a b o ot h, n ot hi n g m o r e – w h at mi r a cl e d o e s it r e p r e s e nt ? T h e r e i s n ot hi n g e x c e pti o n al i n li vi n g i n a p o rt a bl e h o m e if y o u a r e a n o m a di c g r o u p li vi n g i n t h e Si n ai d e s e rt. It i s w h at B e d o ui n d o t o t hi s d a y.

W h e r e t h e n i s t h e mi r a cl e ?

A s u r p ri si n g a n d l o v el y a n s w e r i s gi v e n b y t h e P r o p h et J e r e mi a h: G o a n d p r o cl ai m i n t h e h e a ri n g o f J e r u s al e m: “I r e m e m b e r t h e d e v oti o n of y o u r y o ut h, h o w - a s a b ri d e - y o u l o v e d M e a n d f oll o w e d M e t h r o u g h t h e d e s e rt, t h r o u g h a l a n d n ot s o w n. ” (J e r e mi a h 2: 2) T h r o u g h o ut T a n a c h, m o st of t h e r ef e r e n c e s t o t h e wil d e r n e s s y e a r s f o c u s o n t h e g r a ci o u sn e s s of G o d a n d t h e i n g r atit u d e of t h e p e o pl e: t h ei r q u a r r el s a n d c o m pl ai nt s, t h ei r c o n st a nt i n c o n st a n c y. J e r e mi a h d o e s t h e o p p o sit e. T o b e s u r e, t h e r e w e r e b a d t hi n g s a b o ut t h o s e y e a r s, b ut a g ai n st t h e m st a n d s t h e si m pl e f a ct t h at t h e I s r a elit e s h a d t h e f ait h a n d c o u r a g e t o e m b ar k o n a j o ur n e y t hr o u g h a n u n k n o w n l a n d, f r a u g ht wit h d a n g e r, a n d s u st ai n e d o nl y b y t h ei r t r u st i n G o d. T h e y w e r e li k e S a r a h w h o a c c o m p a ni e d A b r a h a m o n hi s j o u r n e y, l e a vi n g “ hi s l a n d, bi rt h pl a c e a n d f at h e r’ s h o u s e ” b e hi n d. T h e y w e r e li k e T zi p p o r a h w h o w e nt wit h M o s e s o n hi s ri s k-l a d e n mi s si o n t o b ri n g t h e I s r a elit e s o ut of E g y pt. T h e r e i s a f ait h t h at i s li k e l o v e; t h e r e i s a l o v e t h at c all s f o r f ait h. T h at i s w h at t h e I s r a elit e s s h o w e d i n l e a vi n g a l a n d w h e r e t h e y h a d li v e d f o r 2 1 0 y e a r s a n d t r a v elli n g o ut i nt o t h e d e s e rt, “ a l a n d n ot s o w n ”, n ot k n o wi n g w h at w o ul d b ef all t h e m o n t h e w a y, b ut t r u sti n g i n G o d t o b ri n g t h e m t o t h ei r d e sti n ati o n.

P e r h a p s it t o o k R a b bi A ki v a, t h e g r e at l o v e r 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

of I s r a el, t o s e e t h at w h at w a s t r ul y r e m a r k a bl e a b o ut t h e wil d e r n e s s y e a r s w a s n ot t h at t h e I s r a elit e s w e r e s u r r o u n d e d b y t h e Cl o u d s of Gl o r y b ut t h at t h e y w e r e a n e nti r e n ati o n wit h o ut a h o m e o r h o u s e s; t h e y w e r e li k e n o m a d s wit h o ut a pl a c e of r ef u g e. E x p o s e d t o t h e el e m e nt s, at ri s k f r o m a n y s u r p ri s e att a c k, t h e y n o n et h el e s s c o nti n u e d o n t h ei r j o u r n e y i n t h e f ait h t h at G o d w o ul d n ot d e s e rt t h e m.

T o a r e m a r k a bl e d e g r e e, S u c c ot c a m e t o s y m b oli s e n ot j u st t h e f o rt y y e a r s i n t h e wil d e r n e s s b ut al s o t w o t h o u s a n d y e a r s of e xil e. F oll o w i n g t h e d e st r u cti o n of t h e S e c o n d T e m pl e, J e ws w e r e s c att e r e d t h r o u g h o ut t h e w o rl d. Al m o st n o w h e r e di d t h e y h a v e ri g ht s. N o w h e r e c o ul d t h e y c o n si d e r t h e m s el v e s at h o m e. W h e r e ve r t h e y w e r e, t h e y w e r e t h e r e o n s uff e r a n c e, d e p e n d e nt o n a r ul e r’ s w hi m. At a n y m o m e nt wit h o ut f o r e w a r ni n g t h e y c o ul d b e e x p ell e d, a s t h e y w e r e f r o m E n gl a n d i n 1 2 9 0, f r o m Vi e n n a i n 1 4 2 1, C ol o g n e, 1 4 2 4, B a v a ri a 1 4 4 2, P e r u gi a, Vi c e n z a, P a r m a a n d Mil a n i n t h e 1 4 8 0 s, a n d m o st f a m o u sl y f r o m S p ai n i n 1 4 9 2. T h e s e e x p ul si o n s g a v e ri s e t o t h e C h ri sti a n m yt h of “t h e w a n d e ri n g J e w ” – c o n v e ni e ntl y i g n o ri n g t h e f a ct t h at it w a s C h ri sti a n s w h o i m p o s e d t hi s f at e o n t h e m. Y et e v e n t h e y w e r e oft e n a w est r u c k b y t h e f a ct t h at – d e s pit e e v e r yt hi n g – J e ws di d n ot gi v e u p t h ei r f ait h w h e n (i n J u d a h H al e vi’ s p h r a s e) “ wit h a w o r d li g htl y s p o k e n ” t h e y c o ul d h a v e c o n v e rt e d t o t h e d o mi n a nt f ait h a n d p ut a n e n d t o t h ei r s uff e ri n g s.

S u c c ot i s t h e f e sti v al of a p e o pl e f o r w h o m, f o r t w e nt y c e nt u ri e s, e v e r y h o u s e w a s a m e r e t e m p o r a r y d w elli n g, e v e r y st o p n o m o r e t h a n a p a u s e i n a l o n g j o u r n e y. I fi n d it d e e pl y m o vi n g t h at J e wi s h t r a diti o n c all e d t hi s ti m e z e m a n si m c h at e n u , “t h e s e a s o n of o u r j o y ”. T h at, s u r el y, i s t h e g r e at n e s s of t h e J e wi s h s pi rit t h at, wit h n o p r ot e cti o n ot h e r t h a n t h ei r f ait h i n G o d, J e w s w e r e a bl e t o c el e b r at e i n t h e

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a

I s it p er mitt e d t o li g ht a L a g B a O m er b o nfir e i n a s h ar e d ar e a of a r e si d e nti al b uil di n g ?

If it b ot h er s e v e n o n e r e si d e nt a n d i s n’t c u st o m ary i n t h e b uil di n g, it i s f or bi d d e n. If it i s t h e a c c e pt e d l o c al c u st o m a n d c a u s e s n o h ar m, it i s p er mitt e d. R e g ar di n g n oi s e: if it di st ur b s a si c k p er s o n, it i s f or bi d d e n; if e v ery o n e i s h e alt hy a n d it’ s b e e n d o n e y e arly wit h o ut o bj e cti o n, it i s p er mitt e d. H o w e v er, if t h e n oi s e i s s eri o u sly h ar mf ul, it i s al w ay s f or bi d d e n. (‫ וב ס ימ ן ק ס א ס ע יף ה‬,‫) ט וש" ע וב"י ב ח ו" מ ס ימ ן ק נו ס ע יף ב וב ס מ" ע ש ם‬.

e

Sa le

a p 0p-5 20 85 32 78 03 77 00 07 0 0 Q u Qe ustie sti o n os nbsy b wy h wathsata ps p-

Pr

mi d st of s uff e ri n g a n d affi r m lif e i n t h e f ull k n o wl e d g e of it s ri s k a n d u n c e rt ai nt y. T h at i s t h e f ait h of a r e m a r k a bl e n ati o n.

R. L e vi Yi t z c h a k o f B e r di t c h e v o n c e e x pl ai n e d w h y t h e f e sti v al of Ni s s a n h a s t w o n a m e s, P e s a c h a n d C h a g h a M at z ot . T h e n a m e P e s a c h r e p r e s e nt s t h e g r e at n e s s of G o d w h o “ p a s s e d o v e r ” t h e h o u s e s of t h e I s r a elit e s i n E g y pt. T h e n a m e C h a g h a M at z ot r e p r e s e nt s t h e g r e at n e s s of t h e I s r a elit e s w h o w e r e willi n g t o f oll o w G o d i nt o t h e wil d e r n e s s wit h o ut p r o vi si o n s. I n t h e T o r a h, G o d c all s t h e f e sti v al C h a g h a M at z ot i n p r ai s e of I s r a el. T h e J e wi s h p e o pl e, h o w e v e r, c all e d it P e s a c h t o si n g t h e p r ai s e of G o d. T h at, it s e e m s, i s t h e a r g um e nt b et w e e n R. Eli e z e r a n d R. A ki v a a b o ut S u c c ot. A c c o r di n g t o R. Eli e z e r, it r e p r e s e nt s G o d’ s mi r a cl e, t h e Cl o u d s of Gl o r y. A c c o r di n g t o R. A ki v a, h o w e v e r, it r e p r e s e nt s t h e mi r acl e of I s r a el – t h ei r willi n g n e s s t o c o nti n u e t h e l o n g j o u r n e y t o f r e e d o m, v ul n e r a bl e a n d at g r e at ri s k, l e d o nl y b y t h e c all of G o d.

W h y t h e n, a c c o r di n g t o R a b bi A ki v a, i s S u c c ot c el e b r at e d at h a r v e st ti m e ? T h e a n s w e r i s i n t h e v e r y n e xt v e r s e of t h e p r o p h e c y of J e r e mi a h. Aft e r s p e a ki n g of “t h e d e v oti o n of y o u r y o ut h, h o w - a s a b ri d e - y o u l o v e d M e, ” t h e P r o p h et a d d s: I s r a el i s h ol y t o G o d, T h e fi r st f r uit of Hi s h a r v e st. (J e r e mi a h 2: 3) J u st a s, d u ri n g Ti s h r ei, t h e I s r a elit e s c el eb r at e d t h ei r h a r v e st, s o G o d c el e b r at e s Hi s – a p e o pl e w h o, w h at e v e r el s e t h ei r f aili n g s, h a v e st a y e d l o y al t o H e a v e n’ s c all f o r l o n g e r, a n d t h r o u g h a m o r e a r d u o u s s et of j o u r n e y s, t h a n a n y ot h e r p e o pl e o n e a rt h.

N e w Pr oj e ct Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e, u p s c al e li vi n g i n Z a yit, Efr at. S p a ci o u s a p art m e nt s, br e at ht a ki n g vi e w s.

F or a ~ 9 5 s q m a p art m e nt wit h p ar ki n g a n d s u k k a h b al c o n y.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0

R E C H A VI A, J E R U S A L E M

2 b e dr o o m s | 2. 5 fl o or s | 7 5 s q m FOR R ar e 3-r o o m a p art m e nt i n R e h a vi a. Bri g ht, S A L E pri v at e, r e n o v at e d, 2 s u k k a h b al c o ni e s,

₪ 4, 8 5 0, 0 0 0

FOR S ALE

R E C H A VI A, J E R U S A L E M

3 B e dr o o m s | 9 0 s q m | 1 st fl o or g ar d e n E x cl u si v e a pt wit h 3 b al c o ni e s, 3 e x p o s ur e s, u s e d a s cli ni c, f ull fl o or.

₪ 4, 5 0 0, 0 0 0

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

FOR S ALE

2 r o o m s| 4 5 s q m | 1 st Fl o or C h ar mi n g 2-r o o m, , 4 s q m b al c o n y, A C, el e v at or, q ui et str e et, m o d er n kit c h e n.

FOR S ALE

3 B dr | 2 n d Fl o or | A p pr o x. 1 1 5 s q m S u k k a h b al c o n y, M a m a d, 1. 5 b at hr o o m s, 2 st or a g e u nit s & 2 p ar ki n g s p ot s.

FF OO RR SS AA LL EE

4 b e dr o o m s | 1 5 0 s q m | 1 st fl o or

₪ 2, 2 9 0, 0 0 0

Z A YI T, QEu eFstiRo n As bTy w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

₪ 2, 8 5 0, 0 0 0 Z A YI T, E F R A T

R o oft o p d u pl e x wit h t err a c e, o p e n vi e w s, M a m a d & st or a g e — bri g ht, 3 e x p o s ur e s.

₪ 3, 5 0 0, 0 0 0

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

E L A Z A R, G U S H E T ZI O N

FOR S ALE

8 B e dr o o m s | 4 6 4 s q m | Gr o u n d l e v el S p a ci o u s vill a wit h 2 i n c o m e u nit s, M a m a d & g ar d e n – i d e al i n v e st m e nt.

₪ 9, 2 0 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 25

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

“ K o h a ni m ” A N D “ B’ n ai A h ar o n” C h a z al’ s h aft a r a h s el e cti o n f o r t hi s p a r a s h a i s t a k e n f r o m S ef e r Y e c h e z k el [ 4 4: 1 5- 3 1] w hi c h i s p a rt of t h e cl o si n g s e cti o n of t h e s ef e r. T h at s e cti o n i n cl u d e s ni n e p’ r a ki m [ 4 0- 4 8] of vi si o n s t h at d e s c ri b e t h e f ut u r e of t h e B et H a Mi k d a s h, Y e r u s h al a yi m a n d E r et z Yi s r a’ el. M a n y of t h e p a st a rti cl e s r e g a r di n g t hi s h aft a r a h h a v e f o c u s e d u p o n t h e c o nt r a st s- e v e n c o nfli ct s- b et w e e n t h e rit u al s t h at, a s Y e c h e z k el p r o mi s e s, w o ul d b e f oll o w e d b y t h e k o h a ni m i n t h e f ut u r e B et H a Mi k d a s h a n d t h o s e w ell- k n o w n p r a cti c e s t h at a r e i n stit ut e d i n t h e T o r a h it s elf.

A n d y et, w e w o ul d h a v e a b ett e r u n d e r st a n di n g of t h e e nti r e n e v u’ a h w e r e w e t o c o m p r e h e n d t h e i nt r o d u cti o n of t h e h aft a r a h it s elf. T h e o p e ni n g e x p r e s si o n “ V’ h a K o h a ni m h a L’ vi yi m ” p r e s e nt s u s wit h a n u m b e r of

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

q u e ri e s: D o e s Y e c h e z k el r ef e r t o t h e K o h a ni m o r t h e L e vi yi m ?

O r d o e s h e s p e a k of b ot h ?

A n d, if h e I S r ef e r ri n g t o t h e K o h a ni m al o n e- w h y c all t h e m “ H a K o h a ni m H a L’ vi yi m ?

A r e n ot A L L K o h a ni m al s o L’ vi yi m – b ei n g p a rt of S h e v et L e vi ? ?

I n d e e d, t h e e a rli e r p a rt of n a vi’ s m e s s a g e d o e s s p e a k of t h e L e vit e s al o n e … a n d n ot p o s iti v el y at all. A n d, u p o n h e a ri n g Y e c h e z k el’ s m e s s a g e t o t h e m, w e will r e ali z e w h y o u r h aft a r a h b e gi n s a s it d o e s. T h e n a vi t ell s t h e L’ vi yi m t h at: T h e y a r e i d ol at o r s – “ a s h e r t a’ u m e’ Al ai a c h a r ei gil ul e h e m ” [ v. 1 0] N o n et h el e s s, t h e y will g u a r d t h e T e m pl e, t e n d g at e s of t h e Mi k d a s h a n d s e r v e t h e I s r aelit e s off e ri n g s. [ v. 1 1] B ut t h e y will n ot b e all o w e d t o s e r v e H a s h e m di r e ctl y n o r h a v e a n y r ol e i n t h e s a n ct u a r y it s elf. [ v. 1 3] H a vi n g c o n d e m n e d t h e L e vit e s f o r t h ei r p a st si n s – i n cl u di n g i d ol at r y – a n d, a s a r e s ult, h a d t h e m p r o hi bit e d f r o m f ull y r et u r ni n g t o s e r vi n g G- d, Y e c h e z k el t h e n t u r n s t o t h e K o h a ni m. T h e p r o p h et w o ul d n o w c all t h e m “ V’ H a K o h a ni m H a L’ vi yi m ” -t h o s e K o h a ni m w h o w e r e al s o L’ vi yi m - w h o w o ul d b e c o n si de r e d a s a n e x c e pti o n f r o m t h e ot h e r L e viti c al f a mili e s.

I n d e e d, w e n ot e c a r ef ull y h o w t h e h o n o r s t o b e b e q u e at h e d u p o n t h e s e K o h a ni m w o ul d n ot b e gi v e n t o all of t h e p ri e stl y f a mili e s, b ut t o t h e m o st f ait hf ul al o n e, “ B’ n ei T z a d o k ”,

t h e d e s c e n d a nt s of T z a d o k. It i s t h e y w h o t h e n a vi d e pi ct s a s r e m ai ni n g l o y al t o G- d w h e n t h e m aj o rit y of t h e n ati o n - b ot h I s r a elit e s a n d L e vit e s - st r a y e d a w a y f r o m H a s h e m [ s e e v. 1 5].

A n d s o, w h at c o n n e cti o n d o e s t hi s h a v e t o o u r T o r a h r e a di n g, a p a r a s h a t h at d eli n e at e s t h e r e s p o n si biliti e s a n d s e r vi c e s t h at t h e K o h a ni m m u st f ulfill i n t h e Mi k d a s h ?

I s u b mit t h at t h e u n d e rl yi n g m e s s a g e of Y e c h e z k el H a N a vi i s o n e t h at ri n g s t r u e i n hi s e r a a n d i n f ut u r e g e n e r ati o n s a s w ell a n d i s s u btl y i nti m at e d i n P a r a s h at E m o r.

I n d eli n e ati n g t h e m ulti pl e mit z v ot i n c u mb e nt u p o n t h e K o h a ni m, i. e. a v oi di n g d efil e m e nt t o t h e d e a d, c h o o si n g p r o p e r m a r ri a g e m at e s o r li miti n g c e rt ai n k o h a ni m f r o m s a c rifi ci al w o r s hi p, t h e T o r a h o p e n s o u r p a r a s h a b y r ef e r ri n g t o t h e K o h a ni m a s “ B’ n ai A h a r o n ”. T hi s a d diti o n al d e si g n ati o n s e e m s t o b e q uit e u n n e c e s s a r y, a s A L L k o h a ni m m u st b e “ B’ n ai A h a r o n ”! B ut, p e r h a p s, H a s h e m i s di r e cti n g M o s h e t o r e mi n d t h e d e s c e n d a nt s of A h a r o n m u st al w a y s c a r r y o n t h e n a m e of t h ei r h ol y f o r ef at h e r. T h ei r bi ol o gi c al c o n n e cti o n t o t h e p ri e stl y f a mil y w o ul d n ot al w a y s g u a r a nt e e t h ei r s a n ctifi e d p o siti o n o r s e r vi c e al o n e. A s k o h a ni m, t h e y m u st c o n st a ntl y b e a w a r e t h at t h e y a r e “ B’ n ai A h a r o n ” a n d, t h e r ef o r e, a r e e x p e ct e d t o r efl e ct hi s s a n ctit y a n d g r e at n e s s. If n ot …. w ell, j u st r e a d t h e w a r ni n g s of Y e c h e z k el! “ Z’ c ut A v ot ”, t h e ri g ht e o u s n e s s of o u r h ol y p at ri a r c h s d o e s n ot g u a r a nt e e t h at w e will r e c ei v e H a s h e m’ s b e n e v ol e n c e a n d c o m p a s si o n …. u nl e s s w e r e m e m b e r W H O w e c o m e f r o m a n d w h o m, t h e r ef o r e, w e m u st e m ul at e.

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

NE W

G E R M A NY C O L T OH EN M A R K E T O N

L U X U R UY S E P E N T H IO M E N U R A C H E LR E E T ST

E x cl u si v e T o p- Fl o or Li vi n g i n O n e of J er u s al e m’ s M o st Pr e sti gi o u s N ei g h b or h o o d s 5 r o o m s, 2 b at h , o p e n t err a c e , vi e w , lift a n d m o r e

ALE O M KI R Y A T VH E R SI Z E D O NE W ms 2 b e d r oboal c o n y + m 9 2 s q 0, 0 0 0 ni s 4,55 N E W L Y B UI L T, U P G R A D E D A P A R T M E N T

F U L L A C C AE Lif S S e As tBIyl LIe TB Y, e y oP nA d R CKIo Nm G, p a rL e O W F L O O R

WEEK DE AL OF T HE E R

CI T Y C E N T A MI L L A M M S T E P S F R diO n g, 2 b r, 3 7 N e w b uil a t e g a r d e n s q m p ri v 0, 0 0 0 ni s O nl y 3,1 3 SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 27

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

“ W h y Us e t h e T e r m “ M e M a c h a r at H a S h a b b at ” ? ‫ֶם ִמ�ָמֳחַרת ַה�ַשָ�ב ת‬ti‫�וְסַפְרֶ�תם ָל‬

“ B e gi n c o u nti n g f r o m t h e d a y aft e r t h e d a y of r e st. ” ( V a yi k r a 2 3: 1 5) I n P a r a s h at E m o r w e e n c o u nt e r a f a m o u s p a s u k t h at g e n e r at e d si g nifi c a nt c o nt r o v e rs y t h r o u g h o ut J e wi s h hi st o r y. T h e T o r a h i n st r u ct s u s t o b e gi n c o u nti n g t h e O m e r “f r o m t h e d a y aft e r S h a b b at. ” C h a z al t e a c h t h at h e r e t h e w o r d S h a b b at r ef e r s n ot t o t h e w e e kl y S h a b b at, b ut t o t h e fi r st d a y of P e s a c h.

T h e T z e d u ki m ( w h o di d n ot b eli e v e i n t h e O r al T o r a h), r ej e ct e d t hi s i nt e r p r et ati o n. T h e y i n si st e d t h at M e M a c h a r at H a S h a b b at r ef e r s t o t h e d a y aft e r a lit e r al S h a b b at, a n d t h e r ef o r e t h e y al w a y s b e g a n c o u nti n g t h e O m e r o n S u n d a y. T hi s m e a nt t h at S h a v u ot w o ul d f all o n a diff e r e nt d at e e v e r y y e a r, d et a c h e d f r o m t h e fi x e d c al e n d a r of Y o m T o v.

T hi s r ai s e s a p o w e rf ul q u e sti o n: W h y w o ul d t h e T o r a h u s e s u c h c o nf u si n g F O R S A LE

B E A U T IF U L H O M E W IT H P R IV A T E G A R D E N

T W O C A T E G O RI E S O F MI T Z V O T T h e M e s h e c h C h o c h m a h off e r s a b rilli a nt a n d i n si g htf ul e x pl a n ati o n. H e s u g g e st s t h at mit z v ot f all i nt o t w o b r o a d c at e g o ri e s: Mit z v ot t h at b ri n g u s cl o s e r t o G o d - s u c h a s t efill a h, t zit zit, a n d t efilli n.

Mit z v ot t h at b ri n g u s cl o s e r t o ot h e r p e o pl e - s u c h a s g e mil ut c h a s a di m, t e r u m a h, l e k et, a n d ot h e r f o r m s of s u p p o rt f o r t h o s e i n n e e d.

T h e r e i s, h e a r g u e s, a si mil a r di sti n cti o n b et w e e n S h a b b at a n d Y o m T o v .

S H A B B A T V S. Y O M T O V O n S h a b b at , w e m a y n ot c a r r y o ut si d e, l e a v e t h e t e c h u m, o r c o o k. T h e s e r e st ri cti o n s n at u r all y li mit s o ci al i nt e r a cti o n. S h a b b at i s a d a y d e si g n e d t o p ull u s i n w a r d a n d u p w a r d, all o wi n g u s t o f o c u s m o r e f ull y o n G o d.

B ut Y o m T o v i s diff e r e nt. O n Y o m T o v w e m a y c o o k, c a r r y, a n d m o v e m o r e f r e el y. T h e h al a c hi c f r a m e w o r k e n c o u r a g e s h o sti n g, i n viti n g, a n d c el e b r ati n g t o g et h e r. Y o m T o v i s st r u ct u r e d t o st r e n gt h e n o u r b o n d s wit h ot h e r p e o pl e.

T H E FI R S T P E S A C H I N E G Y P T V i s u ali z ati o n

19 6 s q m | 3 0 m in d riv e to T e l A v iv | In L e s h e m , R e lig io u s Y is h u v w ith a n A n g lo c o m m u n ity

l a n g u a g e ? W h y r ef e r t o P e s a c h a s “ S h a b b at ” r at h e r t h a n si m pl y “ Y o m T o v ” ?

3 ,2 4 0 ,0 0 0 N IS N o B ro k e r

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

C A LL N O W

0 5 4 - 6 8 1- 2 4 8 7

Wit h t hi s di sti n cti o n i n mi n d, t h e M e s h e c h C h o c h m a h r e a d s M e M a c h a r at H a S h a b b at i n a n e w li g ht. O n t h e ni g ht of t h e v e r y fi r st P e s a c h i n E g y pt, t h e J e w s w e r e c o m m a n d e d:

“ N o n e of y o u m a y g o o ut of t h e e nt r a n c e of y o u r h o u s e u ntil m o r ni n g. ” ( S h e m ot 1 2: 2 2).

T h at fi r st P e s a c h w a s n ot a s o ci al, c o m m u n al Y o m T o v at all. It w a s e x p e ri e n c e d i n i s ol ati o n, b e hi n d l o c k e d d o o r s, t h e n ati o n hi di n g f r o m t h e pl a g u e of t h e fi r st b o r n t h at s w e pt E g y pt.

I n t h at m o m e nt, t h e fi r st P e s a c h r e s e m bl e d S h a b b at f a r m o r e t h a n Y o m T o v. It w a s a ni g ht st ri p p e d of s o ci al c o n n e cti o n, a n d f o c u s e d e nti r el y o n G o d. T h e r ef o r e, e x pl ai n s t h e M e s h e c h C h o c h m a h, t h e T o r a h r ef e r s t o t h e fi r st d a y of P e s a c h a s S h a b b at , b e c a u s e t h at i s p r e ci s el y w h at it f u n cti o n all y r e s e m bl e d.

S H A V U O T: T U R NI N G O U T W A R D It i s n o c oi n ci d e n c e t h at w h e n t h e T o r a h l at e r d e s c ri b e s S h a v u ot, it i nt e r w e a v e s l a w s of P e’ a h a n d L e k et - mit z v ot t h at r e q ui r e u s t o l e a v e b e hi n d p a rt s of o u r h a r v e st f o r t h e n e e d y.

P e r h a p s t h e T o r a h i s hi g hli g hti n g a p r o f o u n d s hift: P e s a c h i n E g y pt w a s i n w a r d-f a ci n g, li k e S h a b b at, f o st e ri n g c o n n e cti o n wit h G o d.

S h a v u ot , t h e c o n cl u si o n of t h e O m e r, i s o ut w a r d-f a ci n g, c alli n g u s t o e m b r a c e ot h e r s, t o b uil d c o m m u nit y, a n d t o c a r e f o r t h e v ul n e r a bl e.

T h e j o u r n e y f r o m P e s a c h t o S h a v u ot i s t h u s t h e j o u r n e y f r o m i n n e r f ait h t o o ut e r r e s p o n si bilit y, f r o m p e r s o n al r e d e m pti o n t o c o m m u n al mi s si o n. It al s o u n d e r s c o r e s t h at

alt h o u g h t h e fi r st Y o m T o v of P e s a c h w a s a n e x c e pti o n a n d w a s m o r e si mil a r t o S h a b b at, t h e fi r st S h a v u ot i s m o r e of a t y pi c al Y o m T o vf o c u si n g o n o u r c o n n e cti o n t o o u r f ell o w m a n.

T h e M e s h e c h C h o c h m a h e x pl ai n s t h at t h e T o r a h’ s l a n g u a g e i s n ot c o nf u si n g, b ut i nt e nti o n al, r e mi n di n g u s t h at g e n ui n e a v o d at H a s h e m r e q ui r e s b ot h di m e n si o n s: d r a wi n g cl o s e t o G o d a n d d r a wi n g cl o s e t o e a c h ot h e r.

A s w e c o u nt t h e O m e r, d a y b y d a y, w e r et r a c e t h at n ati o n al j o u r n e y.

E a c h d a y a s k s u s: A r e w e d e e p e ni n g o u r c o n n e cti o n wit h t h e Ri b b o n o s h el Ol a m ?

A r e w e e x p a n di n g o u r c a r e f o r t h o s e ar o u n d us ?

M a y o u r mit z v ot b e p e rf o r m e d wit h cl a rit y a n d p u r p o s e, lifti n g u s u p w a r d t o w a r d o u r C r e at o r w hil e d r a wi n g u s cl o s e r t o g et h e r a s o n e p e o pl e. A n d m a y t h e j o u r n e y f r o m P e s a c h t o S h a v u ot t r a n sf o r m u s — s o t h at w e st a n d t o g et h e r at M at a n T o r a h n ot o nl y a s i n di vi d u al s w h o b eli e v e, b ut a s a n ati o n t h at l o v e s, s u p p o rt s, a n d w al k s wit h o n e a n ot h e r i n u nit y.

O U I S R A EL 29

P e nt h o u s e A r n o n a, J e r u s al e m

6 , 5 0 0, 0 0 0 NI S

W ell -d e si g n e d 1 3 0 S Q M p e nt h o u s e. B ri g ht li vi n g s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s. 5 0 S Q M S u k k a b al c o n y, p a r ki n g a n d st o r a g e . O p p o rt u nit y f o r c o mf o rt a bl e li vi n g o r a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt.

N a h u m Gl at z e r 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

O U I S R A EL 31

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

s r ya ael( 2C e5:nt1-e1r1) A v r a h a m m a rF A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, 6 Ot hU IAli

S p e ci al S a yi n g s “ E m o r el h a K o h a ni m b n ei A h a r o n v e’ a m a rt a al ei h e m l e’ n ef e s h l o yit a m a b e’ a m a v — S p e a k t o t h e K o h a ni m, t h e s o n s of A a r o n, a n d s a y t o t h e m: L et n o n e [ of y o u] d efil e hi m s elf f o r a d e a d p e r s o n a m o n g hi s p e o pl e.” ( V a yi k r a 2 1: 1 ) H a s h e m t ell s M o s h e R a b b ei n u t o s p e a k t o t h e K o h a ni m a n d i n st r u ct t h e m i n t h e l a w s p e rt ai ni n g t o t h ei r cl a n. R a s hi e x pl ai n s t h at t hi s d o u bl e e x p r e s si o n of “ s p e a k... s a y ” c o m e s t o a d m o ni s h t h e a d ult K o h a ni m t o b e r e s p o nsi bl e f o r t h e mi n o r s. H o w c a n w e a p pl y t hi s t e a c hi n g t o t h e b r o a d e r c o m m u nit y ?

R a v S o r ot z ki n zt’l i n O z n a yi m L a’ T o r a h off e r s a n i n si g ht r el ati n g t o e d u c ati o n. C hil d r e n a r e p ri m a ril y i nfl u e n c e d b y t w o g r o u p s, t h ei r p a r e nt s a n d t e a c h e r s a n d t h ei r p e e r s.

S o m eti m e s, t h ei r p e e r s c a n h a v e a n e v e n g r e at e r i m p a ct o n t h e m t h a n t h ei r el d e r s. It h a s b e e n s ai d t h at it i s m o r e i m p o rt a nt f o r p a r e nt s t o d a v e n f o r t h ei r c hil d r e n t o h a v e g o o d f ri e n d s t h a n it i s f o r t h e m t o d a v e n f o r t h ei r c hil d r e n t o b e g o o d. T o t h at e n d, p a r e nt s will c a r ef ull y c h o o s e t h ei r n ei g h b o r h o o d, t h ei r c hil d r e n’ s s c h o ol s a n d t h ei r c hil d r e n’ s pl a y m at e s. T h e K o h a ni m oft e n li v e d s c att e r e d a m o n g diff e r e nt t ri b e s w h o s e c hil d r e n m a y n ot h a v e b e e n a s c a r ef ul wit h t h e l a w s of p u ri t y a n d i m p u rit y. It w a s t h e r ef o r e i m p e r ati v e f o r t h e el d e r K o h a ni m t o c o nti n u o u sl y r ei nf o r c e t h e s e l a w s s o t h at t h ei r c hil d r e n w o ul d 3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

ri e s K et u r a h; t h e y h a v e 6 s o n s. All t h at A v r a h a m h a s g o e s t o Yit z c h a k; gt uh ae rs ed ta rh e s me antp ep ar sto p wriaat n s.wit Ah vor uta ht ah em r del y,wite hv egift sdiueps p ato rta gofe t1h7ei5;r hp ee iesr s.b u ri e d b y Yit z c h a k a n d Yi sA hc c moar eldii nn glMy,a’ aar naty Hv aal mu aec oh rp elc au st h. oYitmz tc hh aatk ii ss ibl me sp so ertd a bnty tG-o d:a fhae limilv ey s imnu st B e eb re L’r ec gh ul ai aRrloi.y e m pT hh aesi zt er da na siti n d oe stn e ef rmoe dm s o At vhrata th ah e mc hil t od r e n will a b s o r b, p ri o riti z e a n d r e v e r e it a s Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n w ell a n d st a y t r u e t o t h ei r f a mil y t r a diti o n. a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e If c hil d r e n d o n ot e x p e ri e n c e t hi s el e m e nt i n c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e t h ei r e d u c ati o n, t h ei r p e e r s will s w a y t h e m i n bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will a diff e r e nt di r e cti o n. b eR Yit s h”l im an el.D a r a s h M o s h e a v z cM oh sa hk e a Fneid n nstotei nYi zt

is in th Je le

ec ti o

wo an be

s h a r e s a n a7 dt hditiAlio ny al a r nTe hd ef rgoe nm et rh ae a l( e2s5:s o1 n2-l 1e 8) f at t w of ol d e xtip or ensssi o n. ofH e n otYiess ht hm ata ela p a r ae rnte th w a nt s t o i em pn au rtm te rwato ec d.o m Yip os nh e mnta seli ndi Te s. o r aHih s hi s ed de succ eatin do an.ntFis rdstlw y,ellt fhreor em a Er ge yt pt h et ao ctA us saly lria a.w s a n d Yii sn hst rm ua cti el’ so stn s,o r ywi hs atb rit oef.d oH ea hn ads nw uh atm etro ic a v oi d. T hi s i s “ E m o r — S p e a k. ” T h e n t h e r e i s o u s a n d p o w e rf ul off s p ri n g. T h e b r e vit y th t h e f e eli n g a n d c o n n e cti o n t h at a c c o m p a ni e s t h e di r e cti v e. T hi s i s “v e’ a m a rt a — a n d s a y, ” e x pl ai n t h at li vi n g wit h T o r a h v al u e s i sB Yn otR A B BI R a v, B eit K n es si m pl y a c h all e n gi n g r ul e b o o k t o f oll o w, r at h e r it i s W ah epnr eA vr ci aohuas mc aod drm ess m o esditt hy et ph eato plgie vofe sC sh eit, h a ptreyi n g t o a t o lif e “ Gwiter hV’ Tmose ah aniv nA gn oac nhi d Eip muarc ph oe s me.” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n e ise sa tstrh aatn g er t h a I n O Thhis el s eMie rimsa t om, b e Ra ac vo ntr Pi andic cutiso n.ztIf”l o nn ot is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? c ulti v ati h ea cmo b bmeunst W bolfe giKr an nz w 1h7 e4 1n 1 8 0 4) T h en gM aagih da vofatD u Hb an so (J a c hil r y u ay tio oun in ng.or dWere tco,a bn ott h,e astc ath e bhis a bitr euts h a n d b t hisd ti es nsv ee sit t o kis ais sd, ao n mt he ez ou nzea hh,a n ad, si“I da dm ua rR esi a nd de nt’ h old uy e bt oo oG-kd’s s. pr o mis n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr S u c “str h parn eg ci o u s m o m e nt s b e c o m e fi x e d i n ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e a littl eT hoe npe’e asc ep sw yasc kh eept,a an ndd f Aovrr a hm at mh ree bm aiuiln edid trn ug e t o his i h a bhib at bl o c k s S of s lSoh valeo f mo r H a s h e m, Hi s T o r a h a n d mit z v ot.

A S H O RT V O RT

12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h ‫ל ו‬T ‫ס‬h‫כ‬e' ‫ד‬L -a ‫ה‬g "o‫ע‬o ‫ה‬n ‫מ‬, ‫ל‬F ‫ש‬o ‫ל‬r ‫א‬R ‫זק‬e n‫יח‬t 1‫ ת‬6‫ ב‬,0‫ ה‬0‫א‬0‫ ל‬N‫ור ה‬IS‫ד ב‬ A be ena cu etifui slly un pe gc rea sd se da rM y INf Io rP E tN hT oHs Oe U Sw Eh oo n fthole P ati ”lin g in S o u th 3 1 st flo o r oMf ath xe lu xWei u r ionu ber s L a g ger o o n b zu ild l No e wta In sy aa .aWc'‫ ו‬s‫ל‬ith‫כ ס‬wa a‫ז‬p y."o ‫כ‬o l,B- ‫ל‬Gut"‫ז‬y ma‫ב‬,‫ד‬Rwi‫ן‬es‫ב‬side‫ך‬e‫ל‬nw‫ימ‬ tso ‫ל‬lom‫א‬u an ng et, ag uu agrdht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s.

B n e iY o u w a ntB ninoty hia mn ginb ,utF op ratiR ee nn cte 9 ,8 — o0r 0 giN v IS e it a A b e a u tifu l, fu r n ish e d 3 b r . a p a r tm e n t w ith a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

S E A LI N G S E R VI C E S

b a lc o n y o v e r lo o k in g th e se a in S o u th N e ta n y a .

2 p a r k in g sp a c e s, S h a b b a t e le v a to r a n d G y m .

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m H a m u ta l F u c h s

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

ZooT mo p -Meeti 8980 H o m ng: e P ro853 p e r tie s L td1519 .

Pass word: Ye h uda 077-2320996

O U I S R A EL C E N T E R

15

O U I S R A EL 33

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r T hi s F ri d a y, w e c o m m e m o r at e d P e s a c h S h ei ni, lit e r all y t h e s e c o n d P e s a c h.

T h e T o r a h i n st r u ct s u s i n P a r s h at B e H a al ot c h a, r e g a r di n g t hi s s e c o n d o p p o rt u nit y f o r t h o s e w h o w e r e u n a bl e t o off e r t h e K o r b a n P e s a c h at it s p r o p e r ti m e t o b e a bl e t o p a rti cip at e a n d f ulfill t hi s mit z v a.

Si n c e t h e r e w e r e s o m e m e n w h o w e r e u n cl e a n, h a vi n g c o m e i n c o nt a c t wi t h a c o r p s e a n d c o ul d n ot off e r t h e K o r b a n P e s a c h o n t h at d a y. A p p e a ri n g t h at s a m e d a y b ef o r e M o s h e a n d A h r o n, t h o s e m e n s ai d t o t h e m, “ U n cl e a n t h o u g h w e a r e b y r e a s o n of a c o r p s e, w h y m u st w e b e p r e v e nt e d f r o m p r e s e nti n g H a s h e m wit h a n off e ri n g at it s s et ti m e wit h t h e r e st of t h e J e wi s h P e o pl e ? ” M o s h e s ai d t o t h e m, “I m d u- St a n d b y, a n d l et m e h e a r w h at i n st r u cti o n s H a s h e m gi v e s f o r y o u. ” H a s h e m s p o k e t o M o s h e, s a yi n g: S p e a k t o t h e J e wi s h p e o pl e, a n d s a y: W h e n a n y of y o u o r of y o u r p o st e rit y w h o a r e d efil e d b y a c o r p s e o r a r e o n a l o n g j o u r n e y w o ul d b e u n a bl e t o off e r t h e K o r b a n P e s a c h t o H a s h e m, t h e y s h all off e r it i n t h e s e c o n d m o nt h, o n t h e f o u rt e e nt h d a y of t h e m o nt h, at t wili g ht. T h e y s h all e at it wit h u nl e a v e n e d b r e a d a n d bitt e r h e r b s, a n d t h e y s h all n ot l e a v e a n y of it o v e r u ntil m o r ni n g.

T h e y s h all n ot b r e a k a b o n e of it. T h e y s h all off e r it i n st ri ct a c c o r d wit h t h e l a w of t h e K o r b a n P e s a c h... ” T h e C hi d u s h ei H a Ri m , t h e fi r st G e r e r R e b b e z y’ a , e x pl ai n s t h at t h e w o r d I m d u d o e s n ot m e a n t o st a n d b y a n d w ait, r at h e r it m e a n s I m d u st a n d u p, e v e n t h o u g h y o u m a y h a v e b e e n u n a bl e t o p e rf o r m t h e mit z v a i niti all y, d o n’t f all i nt o d e s p ai r. I m d u- st a n d 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

u p- H a s h e m gi v e s u s t h e o p p o rt u nit y f o r a s e c o n d c h a n c e!

S o t o o i n o u r d a y s, i n t h e a b s e n c e of t h e K o r b a n P e s a c h, t h e r e i s a n et e r n al m e s s a g e of c hi z u k, i n h e r e nt i n t h e s e v e r s e s, a n d r e pr e s e nt e d b y t hi s s a c r e d d a y of P e s a c h S h ei ni.

I m d u- St a n d u p! E a c h of u s c a n st a n d u p ri g ht o n c e a g ai n b ef o r e H a K a d o s h B a r u c h H u t h r o u g h t e s h u v a a n d t efil a. It i s n e v e r t o o l at e!

T hi s i m p o rt a nt i d e a i s si mil a rl y r efl e ct e d a n d d e v el o p e d e v e n f u rt h e r i n a p o w e rf ul t e a c hi n g f r o m R e b b e N af t ali T z vi of R o p s c hi t z, z y’ a. T h e R o p s c hit z e r t a u g ht t h at a p e r s o n mi g ht t hi n k t h at a s a r e s ult of t h ei r m a n y mi st a k e s o r fl a w s, t h at t h e r e i s n o h o p e f o r t h e m, t h at it i s i m p o s si bl e f o r t h e m t o t u r n t h ei r li v e s a r o u n d, t o i m p r o v e t h ei r ci rc u m st a n c e s. Gi vi n g u p, s elli n g o n e s elf s h o rt, e x pl ai n s t h e R o p s c hit z e r, i s n ot o nl y c o u nt e rp r o d u cti v e, b ut i s al s o a n a ct of g r e at h e r e s y!

T e s h u v a, t h e o p p o rt u nit y f o r g r o wt h a n d c h a n g e,t h e o p p o rt u nit y t o m o v e f o r w a r d, a n d l e a v e o u r mi st a k e s o r mi s s e d o p p o rt u niti e s i n t h e p a st, i s a g r e at gift f r o m H a s h e m! O n e w h o f e el s t h at t h e y a r e n ot c a p a bl e of t e s h uv a, e x pl ai n s t h e R e b b e, i s n ot si m pl y s elli n g hi m s elf s h o rt, b ut r at h e r d e n yi n g t h e e n dl e s s ki n d n e s s, c o m p a s si o n a n d l o v e t h at t h e Ri b o n o S h el Ol a m h a s f o r e a c h a n d e v e r y m e m b e r of Kl al Yi s r a el.

W e s e e t hi s i d e a s u m m e d u p s u c ci n ctl y i n a b e a utif ul s h o rt t e a c hi n g f r o m t h e g r e at R e b T z a d o k H a K o h ei n Mil u bli n, z y’ a :

ti ” ‫ך צ ריך א ח‬ti ‫ש ם ש צ ריך א ד ם ל ה א מ ין ב ה ש ”י‬ti .‫ל ה א מ ין ב ע צ מ ו‬ J u st a s a p e r s o n i s r e q ui r e d t o b eli e v e i n

H a s h e m, s o t o o o n e i s s u b s e q u e ntl y r e q ui r e d t o b eli e v e i n o n e’ s s elf.

H a k a d o s h B a r u c h H u e n d o w s e a c h of u s wit h i n c r e di bl e i n n at e st r e n gt h s,t al e nt s a n d p ot e nti al. J u st a s w e m u st b eli e v e t h at H a s h e m i s t h e r e t o s e e u s t h r o u g h lif e’ s c h all e n g e s, w e m u st al s o b eli e v e t h at w e a r e d e s e r vi n g of o p p o rt u niti e s t o r e- c ali b r at e a n d r e c u p e r at e, a n d m o v e f o r w a r d wit h t h e c o nfi d e n c e a n d s pi rit u al f o rtit u d e t o b o u n c e b a c k f r o m t h o s e c h all e n g e s, a n d r e a c h h ei g ht s w e p r e vi o u sl y n e v e r i m a gi n e d w e c o ul d a c hi e v e.

T h e m e s s a g e of P e s a c h S h ei ni , i s p r e ci s el y t hi s i d e a: l e a v e b e hi n d p a st mi st a k e s o r mi s s e d o p p o rt u niti e s, m o v e f o r w a r d wit h c o n fi d e n c e a n d s elf e st e e m, e m b r a c e t h e p ot e nti al f o r g r o wt h a n d s u c c e s s, t a p i nt o t h e i n n at e st r e n gt h t h at H a s h e m h a s e n d o w e d e a c h of u s wit h, a n d i n s o d oi n g, t r a n sf o r m o u r s el v e s a n d t h e e nti r e w o rl d.

B RI G H T A N D R E N O V A T E D 4- R O O M A P TI N OL D K ATA M O N F O R S AL E 3 B DR M APT O N HA G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L. W A L K U P, B RI G H T, R E N O V A T E D, L A R G E WI N D O W S, VI E W S, N E A R T H E A T E R A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0

ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

‫ב ס ייד‬

O U I S R A EL 35

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o ti of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s.

L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul!

G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

R e n o v ati o n G e m H e a rt of R e c h a vi a

R e n o v at e d Si n gl e- L e v el

N a c hl a ot- S h a’ a r ei H e s e d

T u r n k e y G a r d e n U nit R e c h a vi a B o r d e r / Ki r y at S h m u el

St u n ni n g R e nt al P ri m e R e h a vi a

O U I S R A EL 37

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

hi s s ef e r wit h a l o o k of e m p at h y, h e r e s p o n d e d, ‘ O y! Y o u r c o w i s si c k ? L et’ s g o t a k e a l o o k!’

F oll o wi n g t h e f a r m e r t o hi s b a r n, t h e r e b b e l o o k e d at t h e c o w, a n d si g h e d. ‘ M a y t hi s R a v Y e h u d a A mit al, zt’l, w a s a u ni q u e t al mi d c o w b e bl e s s e d,’ h e s ai d. H e t h e n pl a c e d hi s c h a c h a m , vi si o n a r y a n d b uil d e r of T o r a h. h a n d o n t h e t h e f a r m e r’ s c h e e k, ‘ A n d y o u, Aft e r hi s f a mil y w a s kill e d i n A u s c h wit z, R a v m y p r e ci o u s f ri e n d, m a y y o u b e bl e s s e d!’ A s A mit al c a m e t o E r et z Yi s r a el, f o u g ht i n t h e t h e f a r m e r s h o n e wit h c o nt e nt m e nt a n d t h e H a g a n a h a n d w a s t h e f o u n di n g R o s h Y e s hi c o w t u r n e d t o m u n c h s o m e t a st y cl o v e r, t h e v a of H a r Et zi o n ( “t h e G u s h ”). r e b b e m a d e hi s w a y b a c k t o b ei s R e s p e ct e d f o r hi s p e n et r ati n g m e d r a s h. g e ni u s a n d fi e r c e i n d e p e n d e n c e, “ W h e n h e a r ri v e d, t h e c h a R a v A mit al w a s b el o v e d a s a si di m g at h e r e d a r o u n d t h ei r h u m bl e g a d ol b’ T o r a h a n d d e e p r e v e r e d t e a c h e r wit h q u e sti o n s l y c a ri n g a n d d e di c at e d r e b bi . i n t h ei r e y e s. T h e r e b b e s mil e d St u d e nt s of R a v A mit al r el at e a n d e x pl ai n e d. ‘ S o, y o u w a nt t o t h at h e oft e n s h a r e d t h e f oll o wk n o w h o w I c o ul d p o s si bl y i nt e r i n g m a’ a s e h: r u pt S hi r h a S hi ri m , t h e h ol y of “ S o o n b e f o r e Mi n c h a o n e h oli e s, t o g o bl e s s a c o w mi n ut e s E r e v S h a b b o s, a si m pl e f a r m e r b ef o r e S h a b b o s ? W h e n o n e of R a v Ye h u d a A mit al zt ”l e nt e r e d t h e b ei s m e d r a s h , e x a sy o u e x p e ri e n c e s a d e si r e t o d r a w p e r at e d. H e fi n all y s p ott e d t h e cl o s e a n d st r e n gt h e n hi s k e s h e r r e b b e t h e r e, w h o, h a vi n g j u st c o m e f r o m a n d r el ati o n s hi p wit h hi s r e b b e, h e c a n i nt e r t h e mi k v a h, w a s i m m e r s e d i n r e citi n g S hi r r u pt t h e l e a r ni n g i n t h e b ei s m e d r a s h i n o r d e r h a S hi ri m wit h h ol y f e r v o r a n d i nt e n sit y. T h e t o a s k hi m f o r g ui d a n c e i n a v o d a s H a s h e m . f a r m e r c ri e d o ut, u r g e ntl y i nt e r r u pti n g t h e W ell, a si m pl e f a r m e r al s o y e a r n s f o r a k e s h e r r e b b e’ s d e v e y k u s , ‘ R e b b e, R e b b e, m y c o w i s a n d a bl e s si n g f r o m hi s r e b bi, b ut h e m a y n ot si c k! Pl e a s e h el p m e!’ R ai si n g hi s h e a d f r o m h a v e a n y e nt r y p oi nt ot h e r t h a n hi s c o w!’ ” R a v A mit al, zt’l, w o ul d e n c o u r a g e hi s st u d e nt s t o c o m e t o hi m t o di s c u s s a n y i s s u e, D RE A M H O ME w h et h e r i n hi s p e r s o n al lif e o r i n hi s l e a r n H A N DY M A N i n g. E v e n if a t al mi d w o ul d k n o c k o n hi s E L E C T RI C A L I N S T A L L A TI O N P L U M BI N G d o o r a n d c r y o ut, “ H a R a v, h a- p a r a h h a- p a r a h — t h e c o w, t h e c o w …, ” r e all y h a vi n g R E P AI R S P AI N TI N G C A R PE NT R Y n ot hi n g s p e cifi c t o di s c u s s, h e w o ul d still h a v e t h e f ull att e nti o n a n d p r e s e n c e of hi s J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3

S hi ni n g

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

r e b bi, w hi c h h e c r a v e d. “ S p e a k ( ‫ ) א מ ור‬t o t h e K o h a ni m, a n d s a y (‫וא מ־‬ ‫ ) רת‬t o t h e m …. ” [ 2 1: 1] R a s hi t e a c h e s u s t h at t h e a p p a r e nt r e p eti ti o n of “ s p e a k t o ” a n d “ s a y ” t e a c h e s u s l’ h a zi r g e d oli m al h a- k et a ni m , “t h e a d ult s s h o ul d l’ h a zi r, ‘ w a r n’ t h e y o u n g. ” A s t h e ol d e r, m o r e e x p e ri e n c e d K o h a ni m, t h e y w e r e t o i n st r u ct t h e y o u n g e r g e n e r ati o n i n t h e w a y s of t h e p ri e st h o o d.

L’ h a zi r i s et y m ol o gi c all y c o n n e ct e d wit h t h e w o r d z o h a r , ‘ill u mi n ati o n’. T h e L u b a vit c h e r R e b b e t ell s u s t h at t hi s t e r m i m pli e s n ot j u st a b o ut w h at w e i m p a rt t o ot h e r s, b ut h o w w e t r a n s mit it; h o w w e vi e w, e d u c at e a n d i nfl ue n c e t h e m. T o i nfl u e n c e t h e li st e n e r p o siti v el y, o u r l’ h a zi r, o u r a d m o niti o n, m u st b ri n g hi m z o h a r ; o u r w o r d s m u st ‘ s hi n e’ a n d ill u mi n at e hi m wit h p o siti vit y.

A s t h e Kl a u s e n b e r g e r R e b b e s ai d, e v e r y c r aft s m a n h a s hi s o w n s p e ci al t o ol s t h r o u g h w hi c h h e p e rf o r m s hi s w o r k a n d s u c c e e d s i n hi s t r a d e. A t e a c h e r, t o o, h a s s p e ci al t o ol s t h at all o w hi m t o s u c c e e d i n hi s t r a d e: hi s l o v e f o r hi s st u d e nt s a n d hi s ki n d w o r d s. H e u s e s t h e s e t o ol s t o p oli s h t h e st u d e nt’ s h e a rt, r e v e al t h e p u r e e m u n a h wit hi n, a n d m a k e it s hi n e.

Eil u M et zi y o s , t h e s e c o n d p e r e k of M a s e c h e s B a v a M et zi a , a d d r e s s e s diff e r e nt s c e n a ri o s a n d h al a c h o s of r et u r ni n g l o st o bj e ct s t o t h ei r o w n e r. T h e Mi s h n a ( 3 3 a) cl a rifi e s t h e o r d e r of p ri o rit y i n w hi c h l o st o bj e ct s b el o n gi n g t o v a ri o u s p e o pl e n e e d t o b e r et u r n e d. Aft e r t e n di n g t o o n e’ s o w n l o st o bj e ct s, “If o n e fi n d s hi s f at h e r’ s l o st it e m a n d hi s t e a c h e r’ s l o st it e m, t e n di n g t o hi s t e a c h e r’ s l o st it e m t a k e s p r e c e d e n c e, ” ‫ש א ב יו ה ב יא ו ל ע ול ם ה זה ורב ו ש ל מ ד ו‬ ‫ מ ה מ ב יא ו ל ח יי ה ע ול ם ה ב א‬ti ‫ ח‬, “ a s ( e v e n t h o u g h) hi s f at h e r b r o u g ht hi m i nt o t hi s w o rl d, hi s t e a c h e r, w h o t a u g ht hi m t h e wi s d o m of T o r a h,

b ri n g s hi m t o lif e i n t h e W o rl d t o C o m e. ” T h e Mi s h n a c o nti n u e s t o di s c u s s t h e o r d e r a n d p ri o riti e s of k a v o d, h o n o r: if o n e’ s f at h e r a n d t e a c h e r h a d e a c h b e e n c a r r yi n g a b u r d e n, o n e fi r st t a k e s hi s t e a c h e r’ s b u r d e n a n d p ut s it d o w n, a n d t h e n t a k e s hi s f at h e r’ s b u r d e n a n d p ut s it d o w n.

A n u m b e r of o pi ni o n s of t h e S a g e s i n t h e Mi s h n a t h e n w o r k t o cl a rif y w h at i s m e a nt b y R a b b o , ‘ hi s t e a c h e r’. R a v Y e h u d a s a y s, ‫מ ת ו ה ימ נו‬ti ‫ ל ש ר וב ח‬ti , “(R a b b o r ef e r s t o) a t e a c h e r f r o m w h o m o n e l e a r n e d m o st of hi s k n o wl e d g e, ” b e it Bi bl e, Mi s h n a, o r T al m u d.

R a v Y o s si s a y s, ‫א פ יל ו ל א ה א יר ע יניו א ל א ב מ ש נה‬ ,‫ “ א ח ת זה ה וא רב ו‬E v e n if h e e nli g ht e n e d hi m i n t h e u n d e r st a n di n g of o nl y o n e mi s h n a, t h at i s hi s t e a c h e r. ” T h e G e m a r a c o n cl u d e s t h at o n e’ s t e a c h e r i s gi v e n p r e c e d e n c e o v e r o n e’ s f at h e r w h e n t h e t e a c h e r h a s a st at u s of ‫ רב ו מ וב ה ק‬, r a b b o m u v h a k , o n e’ s o ut st a n di n g, p r e e mi n e nt, p ri m a r y t e a c h e r.

R a v Y o m T o v Li p m a n H ell e r, t h e ‘ T o sf o s Y o m T o v’, i nt e r p r et s t h e t e r m m u v h a k a s d e ri vi n g f r o m t h e w o r d b o h a k , ‘ s hi ni n g’.

I n d e e d, a r e b bi m u v h a k i s a t e a c h e r t h at m a k e s hi s st u d e nt s hi n e, a n d b y m e a n s of t hi s, b e c o m e s a p ri m a r y s o u r c e of k n o wl e d g e f o r hi m.

W e a r e all t e a c h e r s t o e a c h ot h e r, m o d eli n g wi s d o m a n d e xt e n di n g ki n d n e s s bl e s si n g s t o all t h o s e w h o a r e c o n n e ct e d wit h u s. S o, e v e n if it f e el s li k e a n i nt e r r u pti o n, m a y w e p r ovi d e a li st e ni n g e a r, c a r e a n d c o n c e r n, t o o u r c hil d r e n, st u d e nt s, t e a c h e r s, p a r e nt s, f ri e n d s, a n d t o e v e r y o n e ( e v e n c o w s!) w h o m w e m e et al o n g t h e w a y. A n d m a y w e h el p o n e a n ot h e r s hi n e.

E x c e r pt f r o m R a v J u d a h’ s u p c o mi n g “ B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h ” ( S u m m e r 2 0 2 6/ 5 7 8 6) O U I S R A EL 39

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

R A B BI S A M S H O R' S S HI U R T H U R. A P R. 2 3 R D

D e di c at e d b y R o s e W of el d i n m e m or y of R e u v e n b e n S h m u el h a L e vi z ”l R e m e m b er e d wit h m u c h l o v e b y hi s wif e, c hil dr e n a n d gr a n d c hil dr e n.

M a y hi s n e s h a m a h a v e a n ali y a.

R A B BI M A U N E R' S S HI U R S U N. A P R. 2 6 T H

S p o n s or e d i n l o vi n g m e m or y of Mr s. S all y Br a u er - ‫ש ר ה ר ב ק ה ב ת מ א יר ע "ה‬ of C hi c a g o, b y h er f a mil y.

H er y a hr z eit w a s ‫ ט ' א ייר‬.

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R T U E. A P R. 2 8 T H A N D M A Y 5T H

D e di c at e d a n o n y m o u sl y l'il u y n e s h m at e v er y n e s h a m a fr o m A d a m u ntil t o d a y

R' G O L D S H EI D E R' S S HI U R W E D. A P R. 2 9 T H

D e di c at e d b y R e gi n a C o mi n s f or t h e r ef u a h s h el ei m a f or h er gr a n d s o n Mi c h a el b e n Br a c h a R e n a

R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI A D L E R’ S

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI M A N NI N G' S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l - ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

O U I S R A EL 43

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

O U I S R A EL 45

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

O U I S R A EL 47

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

r uto n t o I nt rK oa sd uh cti Bi s hi uln I As kr ua elm - P a rt T w o

T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s L a st w e i nt r o d u c e d t h e c o m pl e xiti e s of c o m pl et el y k o s h e r a n d c o o k e d b y a n o nK a s h r ut s u p e r vi si o n i n I s r a el. T hi s w e e k i s a J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s c o nti n u ati o n. d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d U NI FI E D S T A N D A R D S i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nT h e k o s h e r s y st e m i n I s r a el c o n si st s of s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s t w o m ai n t r a c k s: t h e C hi ef R a b bi n at e (H a r bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e a b b a n ut e H a r a s hit ), w hi c h i s a st at e- o w n e d will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b e nt e r p ri s e, a n d t h e p ri v at e c e rtifi c ati o n s, bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s w hi c h a r e f o r m al b u si n e s s e nt e r p ri s e s. ( D u e b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d t o n u m e r o u s f a ct o r s, t h e l a w d o e s n ot all o w tk ah se h rp ruta cti al ao cn sh ta of ob re n mo on-d perr ofit.) n i n dT uh seo r gc aalni zh ati tC rihi al ef kR aasb hbir ut. n at e w a s b uilt o ut of t h e vi si o n F o y zc co hna nke cti of R aov d Aivsr a ah av em r Yit H a kn og h el e ne Kmoeo nt k zti ”ln et vo ei rniti y s ato cie et T h eatd issy tsthee mb awsihis c bhe hhie n hdo tp he ed a y.u nifi dw eo culr ed e bofri bi S a g uti e s o wne rofe tv he er y n gs ha ulb o autk ut hm e. r Oeiu rn stit cS oa nn ch eerd nrie n.d aR be og ut cl o s e r el ati o a r di n g k a s h r ut, nts hhie pssy stwit e hm nofo tn-Jh e wR sa bsib na cne uti enti es r q muit a r ri e ac go e mipls e ax. vIte ri ys sh e va edreedt rb ay nts gw ro e sC sihioefn. RT ah be bip s,r o Shie biti p h aor ndieffa en cdti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h e Ra celi h otgih eor,u alt s h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ti c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w p e r s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3 1: b.)

F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c o o ki n g w o ul d b eC earn o ou gw hnt er o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r.

R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9)

C a r e gi v e r

54 28 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 5 18 6/ / E BM AO RMI D B A R

A s h k e n a zi, a n d h a s a n el e ct e d b o d y c all e d h e ntC aihi neft hR at a btbih eni cd al mt ai e c rC eoeu inscil, b a cs eo dn sio sti n tnhig sof ti s ws elu ev eofr aclb obis s.e n Te shis s t co o un on cil, al o n g wit n-J e w s t h at c ho tulh ed e lC ehia efd t Ro ai bntbie s,r sm et a rsrikaogse;h te rhists ias nt dh aer od spif nio ro tnh of em onti r e c o u nt r y.

F r o m ti m e t o ti m e, n e w i s s u e st e a rl y a ut h o riti e s. H o w e v e r, R a s hi a nsd motu hste rbs e att a drid br euts se ead,diff s u ce rh e ants rn ee a ws fi o nin din gntgos t ofh e bp ru og hii nf e st ati o n i n v e g et a bl e s o r cc hulti su tr eh dat biti o n of bi s h ul a k u m , w hi st ak on sd ha re rd si rneggraer di d -nm eo at. n-J eT hwes c o miu ng cil ht almis ox s etn os nie nntgs ip rnto od tu ct s a n d s u p e r vi si o n. h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cl e s e C hi ef R a b bi n at e h a s a n e xt e n si v e st aff w e T hwill di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of w h o s e j o b i s t o a p pl y t h e st a n d a r d s s et b y bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a t h e C o u n cil. A n d t h e r ei n li e s a f o r mi d a bl e s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m c h all e n g e. I n e s s e n c e, k o s h e r s u p e r vi si o n i s n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r i n t h e h a n d s of l o c al r a b bi s a n d t h ei r st aff s. m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e E v e r y cit y o r m u ni ci p al c o u n cil h a s it s o w n p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). i n d e p e n d e nt r a b bi ni c al b o d y i n c o nj u n cti o n T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e wit h t h e m u ni ci p alit y a n d t h e Mi ni st r y of r e as o n R eli gi o u s Aff ai r s, a n d s o m eti m e s t h e r e a r e e tw he ee nt tr ha en sstg ar ne sd sia rod ns t of g a Sip s n cb et h e iC nthieefr Rm aa rb -ri g ee wwaos ult hd li e pk ri bi an at e t om aa rp ypl cy,o an nc de rt hn obs ee thih ne ld ooc ualr Sr aa gb ebis’s da re ec r willi e e, t nhgeit ro ig om alp o swe.a s Tt ho e rp eo awreerfc aull s eys di w hsecr oe u rm au gniecitp hale r pa ob sbisis bilit w o uly d liofk edteov bele o mpio rn eg est rim oti n-Je,e a wns dt vih cate n g eo ntn al t h ca on tn hn ee cti C hioefn s R ta ob bin on at cv eo ruls a.d Sil enac de tthoe i mntu enir cim pa alr rir aa gb ebi seith ahveer t ih en ts ol h ate lig ce en ne sr eati n vo er tk ho es hneer xt.

A c c oc ratidi on nglt y,o t oo gi c e rtifi ealla rle st y a abliuts hh o riti m e ntess u din ds ec ru ts sh ei rw jh uetri hs edir ctit oh en p( r eosthia biti k us, mc atstill a pt pli u r a ontns, ofw e bid sdih nulg haall e r e r s) h e er se g e u diatis cor ne sp a wn cih ee rs eb ietntweere nm ao rnrie acitg ey ec av en nb ei ln a rsit ia sn dn aotn ot t ehce hr. ni c all y p o s si bl e. F o r e x a m pl e, m ps orrte sa pnto fn sa ct R a As nh ot b ah ,e ir ni hi a (o1:r i2s4 t8),h e esxeta umip nofe s et ah ce hcl aosceal ofR fa bo bo ad ncuto eo .k Ie nd fba yr ta o po ri me ast.n y Bceia snegs tfihnata nCciatalh aolin cd pp rioliti e stcsaldi os s nu ote s cmaa nr raff y en cto rt dh eo lt eh ve ely of c e rtifi c ati o n.

F o r e x a m pl e, t e ae rr-e h a v e c hil d r e n wit h w h o m t ho eir nt citi e s w h e r e t h e m u ni ci p alit y i s v e r y g e m a r r y, i s it p e r mitt e d t o e at f o o d c o o k ne edr bo yu s at o pt rih ee lsto c ealv eR na btb ha on uutg eh ta hn ed sr ue pa sp oo rtn sfionir ti ati v e s f o r b ett e r c e rtifi c ati o n, s u c h a s m o r bi s h ul a k u m s e e mi n gl y d o e s n ot a p pl y t oe

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

s u p e r vi s o r s. I n ot h e r m u ni ci p aliti e s t h e b u d g et mi s? sRo al so h wbtah e ra en sc a wne rb se to hn at e p aw rt-ti hi e h a mvee s au rp eulr -e vi s o r o n 1 7 0 e st a bli s h m e nt s, wit r e g a r di n g r a b bi ni c d e c r e e s: he va e nmi niw h mealn m aio n-n tn uh e m rbee ar s ofo nm da so he gis cnhiot ma .p Ipln y,s tu ch he ap rc oa shie, biti tstill ai ni stn ga an nd s.a c cT ehipts aibls ea stnaenc de as rs da ir sy vele rey mdiffie nt y sito un.ati Oto nhse rw wi h esr e,e ic ult. n e v Te hr ey n,r at bh ebir eniacr ep r om ahin biti a vzee Rg ao sv eh rb na m ee xntplf aiu nn di s, npgeios plh eel cd o uulp.d Tr hatie roe n hali ab en edn iffi nnstd a rnec ae ss io nn sr e giw ho yn ala cn oy u dn ecilc rs e ew hsehr oe tulh de l o c al c hi ef r a b bi o r t h e k o s h e r s u p e r vi s o r h a s n ot a p pl y i n t h ei r p a rti c ul a r sit u ati o n. r eti r e d, a n d i n st e a d of r e pl a ci n g t hi s offi ci al, A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n t h e c o u n cil a s k s a r a b bi o r s u p e r vi s o r f r o m a n f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e a dj a c e nt m u ni ci p alit y ( w h o i s al r e a d y fl o o d p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r e d wit h w o r k) t o t a k e o v e r. T h e r e a r e c a s e s r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a w h e r e o n e r a b bi o v e r s e e s t w o o r e v e n t h r e e 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, r e gi o n s at o n c e, wit h n o w a y of a d di n g m o r e b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d p e r s o n n el. N o o n e i s i n f a v o r of t hi s sit u ati o n. fO rb ovi om u slm y,a rt ro yir un ng aJ ep rwofs. e s Hsieo n malaik nt ai n s t h at a s h r ut s y s tt eh em,f aa dcte qt uh atate tsthaff e na on n-J e w s a r e r y alt d b u d g et a r e coriti c al.y i s i r rT el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi h e l a c k of u nifi e d st a n d a r d s c h all e n g e ss th hule ak ok su h em r csto an sn ud s m err.e gT ahre dl r e e cs as n ofb e ta h Re a br ebians ato en bc ee rtifi hi n cdatiit.o n tT ha atz r (u Yn sD s 1m1o 2:ot 1)hl y,, wS hil h aec oth h( eYr sD 1c a1 n2: b4)a r el a ny fd u nP cti ri o n.M e Tg hia sdii s m o (n eY of D t1 h1e2:r e1)a s cit o n se tw hh ye st eh e rr eulii s nsgusc ha sa l aa xi c k o ofm scl aofrit ty hree gl aar wdis n gof bi . c ati o n s. r asbhb ula n autke u c me rtifi Ot hM eE rH eA xDaRIm NplAe Ns D N O N- M E H A D RI N LO atn ee r o fa ut t hheo riti m oesst di c os c mu s ms osin mil q u aers tic aos ne s wr el h eatr e dt th oe lk oa gi b eihin In sdr a bi s hcr ut el si hs ul“ D ao k yu o mu km ea ey p al mK oesth ati n ot (hi6:n2g7t3)o nm eoth aa dpripln y.? ” R eTship so tnesr a m S hh aesv et rd oul ewit s th ht ath e eavcte un alf lo ao dw sc ofo o kkoes dh ebr ys au p ne or vin-Jsieo n. wTi sh he tc ehil r md im se hc ao dnrisin d eirs erda bi r els hy fulo ua kn du i m,n tdhees Spith ule s ia ng er es ge aer dm tc hh ea fn a Actr tu ch hat at nh de itc sh ca on cme sm eofnt amria re ri rt eo t mhote le.a wT sh eof s kao sm he eirsf toro ud.e fT oh re ft eo ro dm icso ao pk plied ci an bla eftaor a m wa an yy coto hu entr rh yal awc hhie rc ea Jr ee aws,s sc uac nh n aots a v aa npdpli it se s.a c c o m p a n yta rr ba va’ela h-- bimisnih ulm a(tk hue lm ulstill i nIg ns sp eu cime s).m a Ar y: n ot h e r e x a m pl e i s wit h r e g a r d t o O Cu hr a Sn au gk eash cp ar on dl s. eOdu rf oS oa gd e sc odios kc eu ds s tb hy e hi ebit

b a si c r e q ui r e m e nt t o f ulfill t h e mit z v a h of n e r n u eks,a he vae nnd ifc all s sof af nulfill gC eh antil t h hi e ig nh ge r le ediv eelnt d ut me en nt“silm es h aarderi kn o ”s ha enr.d “ m e h a d ri n mi n h a m e h a d ri n . ” s her dut,bty h e mt oe st r ma mute hh oa riti d ri ne s ,i sa s TR eh ge a rr edia sn go nk acit ut shee drit so kd aofy, id nte ne ot e s a l e v el of k a s h r ut w h e r e, r m a r ri a g e. d uEevte oni is sn u ce sa s of di s p ut e b et w e e n diff nt e s wit h vi rt u all y n o ri se rk e of ai nt ut ehro riti e s, t h e hi g h e r st a n d a r d i s u p h el m a r ri a g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit e d.d, e tuedir nm g c a n mo en-J i nte owi us she i rno Iysalt r a y,el o pvrie re st4 s, 0 iT nh cl y e a r s a g o, w h e n t h e r e w a s a n e e d f o r a u ni y o u n g c hil d r e n, a n d n o n-J e w s f r o m di st a nt fi e d, b a si c l e v el of k a s h r ut wit h o ut s u bj e cti n g l a n d s. t h e l e s s r eli gi o u s p u bli c t o c o n st r ai nt s. K a s h e r L e m e h a d ri n i s s u p p o s e d t o r e p r e s e nt a l e v el of k a s h r ut w hi c h i s u n di s p ut a bl e. T hi s, h o w atsblaep sip nRcaeb ebiv eFri m a n c atati o n e v e Cr,all i s ior m pWohs si r ye cde rtifi 0 5 02 0 04 4 3 2 h a s it s o w n st ri n g e n ci e s a n d s y st e m s. I n t h e “ m e h a d ri n ” a r e n a t h e r e i s n o w a y f o r c o n s u m e r s t o di s c e r n if t h e h e c h s h e r i s t r ul y u p t o e v e r y o n e’ s st a n d a r d s, a s e a c h i n di vi d u al M eir 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 Gcolo na sin d r a0 b5 bi n at e c a n d e ci d e w h at i s a n d i s n’t 2- 2 6 7 8 7 4 9 M eir G ol a n mm a p@n. g m ail. c o m OledrgKeol atdaa nmmeoecn hh: 4aa-rsiodo ri art m e nt in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1 s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m r 4 t0 0,mh0 0ee0 nt,NIcS 9o 5 n m,s um amsteerr s uit w he, o t r ul y ( m aR mAA a d), kOk a:hhbnaleec ro wn i y,4sviresow,uoel e emv atfaor,o 3, S nsCuot p art v aatsmor, alkoceo omena y,ppartv mkere nt,oy 9sni 0 el OlwdelaK eatnt ot nob: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air y,0 0 NI S h e r i n I s r a i s t h at o n c e s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S tti mha estrere s auitr e,e tb alwc oo ln y,e stv elor s,a g te, hS eh anb baatn eloerv gataor,nipriz ati v at eo n o r Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 0 NI S nte e nta nhd patast or dal vioe ew, s3 e x p.n Sot s qe m,st s u kak a bli h b al cso n h y f a cimn gea gr h a b b atk e e p m e h a d ri n el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art stm aastnerd sauitr e,d sst coraa gne, bS eh acb ob at melple vetat or, el yprisv atu eb pp ara kir, n si n c e, g, a 3,s 9 e5 0,x 0pl0 0 aiNI Sn e d a b o v e, a m aj o rit y of k o s h e r

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ?

R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S B A K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, O1 v4 e0 rtim,3 0timyaesta rers se xuitp ee,ri e n c e pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, Li c e n s e d i n I s r a el 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S & A m e ri c a O L D K A T A M O N : S p a ci o u s n e w 5-r o o0 m5 p 3e ntti4h 2o u7s e,tt61 535 6m,3 ti t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S rt h mu re nt, M S a 8 m2 u m, el s b @e ga utif m ail.ull c o y m fl F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p Aart r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S

A rt h u r S a m u el s, D P M

fifiP O DI A T RI S T ti

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

CI N E M Atti CI T Yti M tiA LOL,tiJ U I ES RR AU ES LA LC OEE UNMIT StiE RR A E L 4593

c o n s u m e r s w o ul d b e s ati sfi e d wit h a r u b b e r st a m p.

T h e r e a r e, h o w e v e r, c e rt ai n st a n d a r d s t h at h a v e b e c o m e u ni v e r s al i n I s r a el, w hi c h diff e r e nti at e m e h a d ri n f r o m n o n-m e h a d ri n . All d ai r y p r o d u ct s l a b el e d m e h a d ri n a r e C h al a v Yi s r a el ( a n o b s e r v a nt J e w wit n e s s e d t h e mil ki n g, a s o p p o s e d t o t h e A m e ri c a n C h al a v St a m r uli n g), all b a k e d g o o d s a r e Afi at Yi s r a el ( a J e w li g ht s t h e o v e n), a n d all p r o d u ct s c o nt ai ni n g a n y of t h e fi v e g r ai n s a r e Y a s h a n. R e st a u r a nt s will h a v e o nl y J e w s c o o ki n g t o a bi d e b y t h e o pi n i o n of t h e B eit Y o s ef t h at a J e w h a s t o t a k e a n a cti v e p a rt i n t h e c o o ki n g p r o c e s s i n o r d e r t o p r e v e nt t r a n s g r e s si n g t h e p r o hi biti o n of Bi s h ul A k u m . I s r a el h a s a l a r g e i n d u st r y of n o n- gl att m e at, s o m et hi n g n ot a v ail a bl e o v e r s e a s t o d a y, a n d m e h a d ri n e st a bli s h m e nt s will o nl y u s e gl att p r o d u ct s. It s h o ul d b e n ot e d t h at n ot all m e h a d ri n st a n d a r d s a r e e q u al e v e n f o r t h e s e s p e cifi c i s s u e s. F o r e x a m pl e, c e rt ai n st a n d a r d s of C h al a v Yi s r a el i n I s r a el d o n ot m e et t h e O U’ s r e q ui r e m e nt s, a n d t h e r ef o r e w e d o n ot a c c e pt e v e r y p r o d u ct l a b el e d C h al a v Yi s r a el .

I n g e n e r al, O U K o s h e r r e c o m m e n d s f oll o wi n g a M e h a d ri n st a n d a r d a n d s u c h p oli c y i s u s e d i n o u r f o o d e st a bli s h m e nt s i n I s r a el a s w ell a s o u r c e rtifi e d m a n uf a ct u ri n g f a ciliti e s t h r o u g h o ut t h e c o u nt r y.

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods.

6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0 5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N L u x ur y vill a s i n K at zri n

F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n

+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4

d a ni el @ h ar a m a. c o.il

Vill a s st arti n g fr o m 2. 8 5 m NI S O U I S R A EL 51

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

Hi g h e r G r o u n d, Sl o w e r A n s w e r s G r e at e r n o bilit y d e m a n d s g r e at e r a c c o u nt a bilit y. G r e at e r s pi rit u al o p p o rt u nit y c a r ri e s g r e at e r o bli g ati o n. T o b e m o r e el e v at e d i s n ot a p ri vil e g e al o n e; it i s a s u m m o n s t o m o r e mit z v ot.

We w er e c h os e n b y H as h e m t o b e c o m e a n ati o n of k o h a ni m, li vi n g a lif e s h a p e d b y 6 1 3 mit z v ot, s o t h at a b r o a d e r w o rl d c a n li v e b y s e v e n. N ot o nl y t o m o d el t h at lif e, b ut t o b ri n g H a s h e m’ s p r e s e n c e i nt o t h e w o rl d t h r o u g h o u r f ait h a n d d e v oti o n. M o r e mit z v ot w e r e gi v e n t o u s, a n d wit h t h e m, g r e at e r r e s p o n si bilit y, s o t h at o u r el e v at e d st at u s i s li v e d a n d vi si bl e.

T h at s a m e p att e r n a p p e a r s a m o n g t h e K o h a ni m, w h o e n a bl e r eli gi o u s e x p e ri e n c e i n t h e Mi k d a s h. T h e y a r e g r a nt e d c e rt ai n p ri vil e g e s, i n cl u di n g t h e t w e nt y-f o u r gift s, y et t h e s e c o m e t o g et h e r wit h a d d e d l a y e r s of o bli g ati o n.

P a r a s h at E m o r d efi n e s t h r e e p ri m a r y a r e a s i n w hi c h a K o h e n m u st e x e r ci s e h ei g ht e n e d c a uti o n: c o nt a ct wit h d e at h, t h e p a r a m et e r s of m a r ri a g e, a n d t h e p r e s e r v ati o n of b o dil y di g nit y. T h e K o h e n G a d ol st a n d s at a n e v e n hi g h e r l e v el, b o u n d b y m o r e r e st ri cti v e m a r it al li mit ati o n s a n d a m o r e e x a cti n g st a n d a r d r e g a r di n g c o nt a ct wit h d e at h.

A N A T U R A L E X T E N SI O N T h e s e s p e ci al g ui d eli n e s f o r K o h a ni m d o n ot a p p e a r i n a v a c u u m. T h e c o n cl u di n g s e cti o n s of b ot h P a r a s h at A c h a r ei M ot a n d 5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

K e d o s hi m c a r ef ull y l a y o ut t h e f r a m e w o r k of i s s u r ei bi’ a h, d efi ni n g w hi c h r el ati o n s hi p s a r e p e r mitt e d a n d w hi c h a r e f o r bi d d e n.

Wit hi n t h at b r o a d e r st r u ct u r e, it i s n at u r al t o i nt r o d u c e t h e m o r e d e m a n di n g m a rit al st a nd a r d s e x p e ct e d of a K o h e n i n P a r a s h at E m o r.

O n c e t h e g e n e r al b o u n d a ri e s of m a r ri a g e a r e d r a w n f o r all of Kl al Yi s r a el, t h e T o r a h t h e n s h a r p e n s t h o s e e x p e ct ati o n s f o r t h o s e w h o st a n d cl o s e r.

Li k e wi s e, t h e p r o hi biti o n s a g ai n st c o nt a ct wit h t h e d e a d i n E m o r c o nti n u e t h e di s c u s si o n b e g u n i n P a r a s h at T a z ri a a n d M et z o r a, w hi c h l a y o ut t h e m a n y f o r m s of t u m a h t h at a p pl y t o e v e r y J e w. A g ai n st t h at b a c k d r o p, t h e o p e ni n g s e cti o n s of P a r a s h at E m o r, w hi c h d et ail t h e di s ti n ct t u m a h r e st ri cti o n s of t h e K o h a ni m, u nf ol d a s a n at u r al e xt e n si o n of T a z ri a a n d M et z o r a.

E x c e pt f o r o n e t hi n g.

R E S O L U TI O N D E L A Y E D E a c h f o r m of t u m a h i nt r o d u c e d i n T a z ri a a n d M et z o r a i s f oll o w e d b y t h e h al a c hi c m a n n e r i n w hi c h t h at t u m a h i s r e s ol v e d. At ti m e s t h e r e s ol uti o n i s i m m e di at e, s u c h a s i m m e r si o n i n a mi k v a h. At ot h e r ti m e s it u nf ol d s sl o wl y a n d wit h g r e at e r c o m pl e xit y. T h e cl e a r e st e x a m pl e i s t h e M et z o r a, w h o s e p r o c e s s c ul mi n at e s i n k o r b a n ot a n d si n g ul a r c e r e m o ni e s, wit h oil a n d bl o o d a p pli e d t o hi s b o d y.

Y et t h e l a w s of t u m a h t h r o u g h c o nt a ct wit h

t h e d e a d, i nt r o d u c e d i n E m o r, a r e n ot f oll o w e d b y a n y p a r all el p r o c e s s of r e s ol uti o n.

T h e r h yt h m e st a bli s h e d i n T a z ri a a n d M et z o r a, of t u m a h f oll o w e d b y p r o c e d u r e s of p u ri fi c ati o n, i s s u d d e nl y di s r u pt e d. E m o r p r e s e nt s t h e r e alit y of t u m a h t h r o u g h c o nt a ct wit h t h e d e a d, b ut off e r s n o p at h w a y t o r e m o v e it.

T hi s di s r u pti o n i n t h e T o r a h’ s r h yt h m di d n ot g o u n n oti c e d. T h e Mi d r a s h ( K o h el et R a b b a h 9: 8) r e c o r d s a st ri ki n g e x c h a n g e b et w e e n M o s h e R a b b ei n u a n d H a s h e m s u r r o u n di n g t hi s t e xt u al g a p. M o s h e i s t r o u bl e d b y t h e a b s e n c e of a n y p r o c e s s of p u rifi c ati o n i n P a r a s h at E m o r. T hi s p a r s h a p r e s e nt s t h e t u m a h of c o nt a ct wit h t h e d e a d, y et off e r s n o w a y f o r w a r d.

O nl y l at e r, w h e n t h e T o r a h r e a c h e s P a r a s h at C h u k at, a n e nti r e s ef e r aft e r E m o r, d o e s H a s h e m r e v e al t h at t h e P a r a h A d u m a h i s t h e m e c h a ni s m t h r o u g h w hi c h t u m a h f r o m d e at h i s a d d r e s s e d.

W h y di d H a s h e m d el a y t h e l a w s of P a r a h A d u m a h ? E vi d e ntl y, t hi s d el a y it s elf c a r ri e s a m e s s a g e.

N OT YET RE A DY I n p a rt, t h e h al a c h ot of P a r a h A d u m a h a r e p o st p o n e d b e c a u s e w e w e r e n ot y et r e a d y t o a p p r e ci at e t h ei r m e a ni n g. D e at h r e m ai n s t h e o n e m y st e r y t h at h u m a n b ei n g s c a n n ot p e n et r at e. W e d o n ot u n d e r st a n d it, w e c a n n ot p r e v e nt it, a n d w e e n c o u nt e r it m o st p ai nf ull y i n t h o s e w e l o v e. It i s a d e a d e n d, p hil o s o p hic all y a n d e m oti o n all y, a pl a c e w h e r e h u m a n a n s w e r s si m pl y d o n ot r e a c h.

At t h at p oi nt of p a r al y si s, w e r e q ui r e s o m e t hi n g b e y o n d o u r s el v e s. T h e r e s p o n s e m u st c o m e f r o m a hi g h e r wi s d o m, a wi s d o m w e c a n n ot f ull y g r a s p. U n a bl e t o s ol v e d e at h, w e t u r n t o H a s h e m, w h o e nt e r s o u r w o rl d wit h a p r o c e s s t h at li e s b e y o n d h u m a n c o m p r e h e n si o n. T h e v e r y o p a cit y of P a r a h A d u m a h

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

s h a r p e n s o u r a w a r e n e s s of t h e hi g h e r wi s d o m of H a s h e m. D e at h it s elf r e si st s u n d e r st a n di n g, a n d e v e n t h e p r o c e s s t h at a d d r e s s e s it r e m ai n s b e y o n d u s. W e a r e n ot gi v e n a n e x pl a n ati o n. W e a r e gi v e n a c h o k, t h e q ui nt e ss e nti al c h o k, a n d t h at e x p e ri e n c e d e e p e n s o u r a w a r e n e s s of h o w m u c h r e m ai n s i n H a s h e m’ s d o m ai n.

B ut t h at a w a r e n e s s o nl y t a k e s s h a p e w h e n a p e r s o n i s f o r c e d t o c o nf r o nt it.

T hi s a w a r e n e s s c o ul d n ot y et t a k e r o ot at t h e st a g e of P a r a s h at E m o r. T h e Mi s h k a n h a d j u st b e e n e r e ct e d. T h e n ati o n st o o d at a hi g h p oi nt, p oi s e d t o e nt e r t h e L a n d, li vi n g i n a m o r e el e v at e d a n d p r ot e ct e d r e alit y. W e h a d e x p e ri e n c e d d e at h: t h e t h r e e t h o u s a n d aft e r t h e ei g el a n d t h e t r a gi c l o s s of A h a r o n’ s s o n s.

B ut t h o s e m o m e nt s w e r e ti e d t o s p e cifi c f ail u r e s. D e at h h a d n ot y et s ettl e d i nt o d ail y lif e.

O nl y l at e r, aft e r t h e si n of t h e s pi e s a n d t h e u p ri si n g of K o r a c h, di d o u r r e alit y s hift. It b e c a m e cl e a r t h at a n e nti r e g e n e r ati o n w o ul d n ot e nt e r t h e L a n d. Y e a r b y y e a r, t h at g e n e r ati o n m o v e d t o w a r d it s e n d. D e at h w a s n o l o n g e r e x c e pti o n al b ut c o m m o n pl a c e.

It w a s i n t h at s etti n g t h at P a r a h A d u m a h w a s gi v e n. H a s h e m w a s t e a c hi n g t h at e v e n wit hi n a n at m o s p h e r e h e a v y wit h l o s s, H e al o n e p r o vi d e s a p at h f o r w a r d. T h e h al a c hi c s ol uti o n t o t u m a h g e st u r e s t o w a r d s o m et hi n g b r o a d e r, a r e s p o n s e t o h o w w e li v e wit h d e at h O U I S R A EL 53

a n d h o w w e e n d u r e n ati o n al t r a g e d y.

H a d t h e s e l a w s b e e n i nt r o d u c e d i n E m o r, t h e y w o ul d h a v e r e m ai n e d a b st r a ct. W e h a d n ot y et e n c o u nt e r e d d e at h a s a n o n g oi n g c o n diti o n, a n d w e c o ul d n ot y et r e c ei v e t h e m e s s a g e e m b e d d e d wit hi n t h e c h o k.

B y t h e ti m e w e r e a c h C h u k at, t h e e x p e ri e n c e of l o s s h a s d e e p e n e d, a n d w e w e r e m o r e p r e p a r e d t o t u r n u p w a r d, s e e ki n g a r e s p o n s e t h at d o e s n ot c o m e f r o m wit hi n t h e h u m a n r e al m.

T H E C L A RI T Y O F D A N G E R T h e p a st t w o a n d a h alf y e a r s h a v e e x p o s e d o u r o w n v ul n e r a biliti e s. W e c o nti n u e t o li v e wit h l o s s a n d wit h w o u n d s t h at will n ot f ul l y h e al. D u ri n g t h e r e c e nt w a r wit h I r a n, t h e t h r e at of d e at h f elt i m m e di at e, a s mi s sil e s c o ul d r e a c h a n y p a rt of t h e c o u nt r y. T h at e x p o s u r e, a s f ri g ht e ni n g a s it w a s, s h a r p e n e d o u r a w a r e n e s s of t h e p r ot e cti o n w e w e r e g r a nt e d.

B ef o r e t h e mi s sil e s f ell, w e k n e w i n t h e o r y a b o ut s y st e m s li k e t h e I r o n D o m e, b ut o nl y aft e r w a r d s c o ul d w e b e gi n t o g r a s p h o w m u c h d e at h a n d d e st r u cti o n w e r e a v e rt e d. E n c o u n t e ri n g d a n g e r d e e p e n e d o u r a p p r e ci ati o n f o r t h e m e r c y w e w e r e s h o w n, e v e n w h e n t h at m e r c y w a s p a rti al a n d t h e p ai n r e m ai n s.

N O T A L W A Y S I M M E DI A T E T h e r e i s a s e c o n d r e a s o n t h e T o r a h d el a y s t h e l a w s of P a r a h A d u m a h. H a s h e m d o e s n ot w a nt t o l e a v e u s wit h t h e i m p r e s si o n t h at e v e r y h al a c hi c r u pt u r e i s m et b y a n i m m e di at e a n d a c c e s si bl e r e p ai r. H a d P a r a h A d u m a h a p p e a r e d al o n g si d e t h e l a w s of t u m a h f r o m c o nt a ct wit h d e at h, t h e s e q u e n c e w o ul d s u g g e st a p r e di ct a bl e r h yt h m, p r o bl e m f oll o w e d b y s ol uti o n, b r e a k f oll o w e d b y r e st o r ati o n.

B ut P a r a h A d u m a h d o e s n ot f u n cti o n wit hi n t h at r h yt h m. It u nf ol d s sl o wl y, a c r o s s s e v e r al d a y s, a n d d e m a n d s a l e v el of p r e ci si o n t h at r e si st s si m plifi c ati o n. E v e n aft e r it i s p e rf o r m e d, it r e m ai n s diffi c ult t o g r a s p. B y 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

d el a yi n g it s p r e s e nt ati o n, t h e T o r a h r efl e ct s t h at v e r y c h a r a ct e r. T h e a n s w e r e xi st s, b ut it i s n ot i m m e di at e, a n d it i s n ot st r ai g htf o r w a r d.

T h e di st a n c e b et w e e n t h e p r o bl e m a n d it s r e s ol uti o n i s p a rt of w h at w e a r e m e a nt t o n oti c e.

W e a r e d r a w n t o w a r d i m m e di a c y. I n c o n f r o nti n g e xt e r n al t h r e ats o r t e nsi o ns wit hi n o u r o w n s o ci et y, w e l o o k f o r cl a rit y, f o r s o m et hi n g t h at r e s ol v e s t e n si o n q ui c kl y. T h e st r u ct u r e of P a r a h A d u m a h q ui etl y u n s ettl e s t h at e x p e ct a ti o n. S o m e p r o c e s s e s t a k e ti m e. S o m e f o r m s of r e p ai r u nf ol d g r a d u all y, wit h o ut r e v e ali n g t h ei r f ull l o gi c al o n g t h e w a y. O v e r t h e s e p a st y e a r s, w e h a v e c o m e t o r e c o g ni z e t hi s r e alit y m o r e d e e pl y. W e c o nti n u e f o r w a r d e v e n w h e n t h e p at h i s n ot y et cl e a r, h ol di n g t o H a s h e m e v e n w h e n t h e p r o c e s s i s o nl y p a rti all y u n d e r st o o d.

T hi s t o o i s p a rt of w h at it m e a n s t o li v e at a hi g h e r l e v el. N ot o nl y t o c a r r y m o r e mit z v ot, b ut t o i n h a bit a w o rl d i n w hi c h n ot e v e r yt hi n g i s i m m e di at el y r e s ol v e d. T h e cl o s e r a p e r s o n st a n d s b ef o r e H a s h e m, t h e l e s s lif e i s r e d u c e d t o cl e a r f o r m ul a s a n d p r e di ct a bl e o ut c o m e s.

P a r a h A d u m a h d o e s n ot o nl y a d d r e s s t u m a h.

It e st a bli s h e s t h at e v e n w h e n u n d e r st a n di n g i s p a rti al a n d r e s ol uti o n i s d el a y e d, a p e r s o n c o nti n u e s t o st a n d b ef o r e H a s h e m a n d t o li v e wit hi n Hi s p r e s e n c e, e v e n wit h o ut f ull cl a rit y.

R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n titl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

T U VI A A N D Y H A A S

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S   

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R

0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

W e r e p r e s e n t I n t e r n a ti o n al & L o c al B u y e r s, I n v e s t o r s & Oli m a c r o s s I s r a el

W O ME N’ S KI N NE RET S WI M AT H O N F O R S A D N AT S HI L U V

WA VE BL AZI N G T he Wa y TO A N I NTE G R ATE D C O M M U NIT Y a ti o n R e gi s t r f ull n i s i g! n wi s

N e w P r oj e c t s & D e v el o p m e n t s • P r oj e c t M a n a g e m e nt • Pr o p ert y M a n a g e m e nt • N o n- E x cl u si v e P r o p e r ti e s & S el e c t R e n t al s • A n gl o C o m m u ni ti e s

T E L A VI V N e w p r oj e c t n e a r T el A vi v p o r t wi t h R a m a t A vi v M all t h e c e n t e r pi e c e. E x c ell e n t l o c a ti o n o v erl o o ki n g t h e s e a wi t h e a s y a c c e s si bili t y.

2 t o 5 R o o m s & P e nt h o u s e s

NETA NY A N e w l a r g e p r oj e c t wi t h m a n y o p ti o n s . E x c ell e n t l o c a ti o n b or d eri n g Ir Y a mi m, gr e a t i n v e s t m e n t, i n cl u d e s r e si d e n t f a cili ti e s & g ar d e n s.

3, 5, 6 R o o m s

R A M A T B EI T S H E M E S H N e w p r oj e c t s & e xi s ti n g o p ti o n s i n Al e p h, Gi m el, H e y, M 3 B ei t S h e m e s h & s u r r o u n di n g a r e a s.

3, 4, 5, 6 R o o m s G ar d e n a n d P e n t h o u s e s o p ti o n s

N E V E S H A MI R

2 8- 2 9 .5 .2 6 Si g n u p N O W:

D O N A T E:

i nf o @ s wi m 4 s a d n a. or g 0 5 4- 9 9 3- 8 8 4 0

N e w & e xi s ti n g o p ti o n s, p ri m e l o c a ti o n s r e a d y s o o n o r i n f e w y e a r s. Li mi t e d pr e- s al e o p ti o n s a n d pri c e s wi t h n o i n d e x. 3, 4, 5 R o o m s P e n t h o u s e s & G ar d e n o p ti o n s

J E R U S AL E M N e w p r oj e c t s, Li mi t e d p r e s al e o p ti o n s wi t h 1 5 % n o w 8 5 % a t e n d. N o M a d a d ( n o t li n k e d), E x c ell e n t l o c a ti o n s.

3, 4, 5 R o o m s a n d si z e s t o s ui t e all f a mili e s

T el/ W h a t s A p p: + 9 7 2 5 0 4 4 6 9 5 1 5

w w w.i s r a el- p r o p e r ti e s. c o m

O U I S R A EL 55

DI S C O V E R N E W

P E R S P E C TI V E S

I N J E WI S H HI S T O R Y

A N D J E WI S H E D U C A TI O N A p pl y f o r S u m m e r ‘ 2 6 | g sj s.t o ur o. e d u

E x cit e d b y J e wi s h Hi st or y, M a c h s h e v et Yi sr a el or C hi n u c h ?

E nr oll i n T o ur o U ni v er sit y’ s Gr a d u at e S c h o ol of J e wi s h St u di e s a n d p ur s u e a m a st er’ s d e gr e e wit h c o n c e ntr ati o n s i n J e wi s h hi st or y a n d t h o u g ht or J e wi s h e d u c ati o n. Or a u dit c o ur s e s t h at i nt er e st a n d i n s pir e.

F ull y o nli n e vi a Z O O M ( o ff e r e d b y T o u r o U ni v e r si t y N e w Y o r k ) G e n e r o u s s c h ol a r s hi p s • N o t e d f a c ul t y e x p e r t s • S m all cl a s s e s

C o n t a c t k a r e n. r u bi n @ t o u r o. e d u f o r m o r e i nf o r m ati o n

B e a t in g t h e b a n k s e v e r y t im e P ro p e r t y p u rc h a s e s . In v e s t m e n t . L iv in g E x p e n s e s .

F o r w a rd C o n t r a c t s - lo c k in t h e r a te u p to 1 y e a r.

5000+

$4B +

C u s to m e r s s e r v e d

E xL oc rhe ma nIpgs eu md

02 624 0288

S in c e

2007

in fo @ w ir e p a y is r a e l.c o m

* (F o r m a lly F o r e x Is r a e l)

O U I S R A EL 57

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N J E R U S A L E M:

GI V A T M O R D E C H AI, H E L L E R S T. 4-r o o m s, el e v at or, vi e w, pri v at e st or a g e.

N e ar s y n a g o g u e s, s u p er m ar k et s, cli ni c s, s c h o ol s, p u bli c tr a n s p ort ati o n a n d li g ht r ail!, Gi v at R a m c a m p u s, S h a ar e Z e d e k, T h e B ot a ni c al G ar d e n s, D e er V all e y et c.

E x cl u si v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8 I N PI C T U R E S Q U E EI N- K E R E M B e a utif ul s p a ci o u s st a n d- al o n e vill a, 2 7 0 s q m g ar d e n + b al c o ni es o v erl o o ki n g b e a utif ul vi e w. A ut h e nti c y et w ell d e si g n e d, f u n cti o n al & pr a cti c al.

E a s y a c c e s s a n d l ot s of p ar ki n g.

E x cl u si v e! Ai m e 0 5 5- 4 3 1 5 7 9 6

F O R S A L E I N T Z U R H A D A S S A H:

Q U A LI T Y 3- R O O M A P A R T M E N T I N A B O U TI Q U E B UI L DI N G! W ell- k e pt, pl e a s a nt a n d s p a ci o u s.

S p a ci o u s a n d l u x uri o u s m a st er s uit e, s m all pl e a s a nt b al c o n y off t h e li vi n g r o o m. Pri v at e p ar ki n g, A/ C a n d h e ati n g.

L o c at e d i n a c e ntr al a n d c o n v e ni e nt ar e a, n e ar c o m m er ci al c e nt er, cli ni c s, p u bli c tr a n s p ort ati o n a n d a s y n a g o g u e.

S uit a bl e f or c o mf ort a bl e li vi n g or f or i n v e st m e nt! E x cl u si v e!

R o n e n 0 5 5- 4 3 3 7 4 2 3

F O R R E N T I N E F R A T:

I N E F R A T, H A T E E N A 6. 5-r o o m, 2 5 0 s q m c ott a g e, s p a ci o u s li vi n g r o o m, di ni n g r o o m & kit c h e n, s urr o u n di n g c o urt y ar d, p a st or al l o c ati o n, bi bli c al vi e w, n e ar q u alit y s y n a g o g u e, s c h o ol s, s h o p s & p u bli c tr a n s p ort ati o n E x cl u si v e! Si g alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 5 9

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

P ro fe s s io n a l c a re fo r w o m e n a t e v e ry s ta g e o f life .

N o g a P o ra t M D

S p e c ia lis t in O b s te tric s & G y n e c o lo g y

A re a s o f C a re • M e n o p a u s e c o n s u lta tio n s • C o n tra c e p tio n & fa m ily p la n n in g • P re n a ta l c a re • In n o v a tiv e la s e r tre a tm e n ts

P riv a te C lin ic B y a p p o in tm e n t o n ly E lite m e d 0 7 3 - 3 2 14 18 1 n o g a p o ra tm d .c o m O n lin e c o n s u lta tio n s a re a v a ila b le .

“ T u r ni n g D e s p ai r i nt o H o p e ” w w w. y e s h e z r a. o r g

Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off

O n c e m o r e: R e q u e sti n g y o u r u r g e nt a s si st a n c e f o r a p o o r c o u pl e wit h y o u n g c hil d, li vi n g i n a o n e- r o o m, dil a pi d at e d a p a rtf m e nt. ( N ot e: W e a r e i n v e sti g ati n g t h ei r t r a n sf e r t o a g o v e r n m e nt- a s si st e d d w elli n g.)

W e b sit e: w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r: M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h e c k s: “ Y e s h E z r a, ” P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d: S a r a – 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 ( S u n- W e d 1 0: 3 0 - 1 4. 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

I n q ui ri e s: M e n a c h e m P e r s off 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 | m e n p m p @ g m ail. c o m

O U I S R A EL 59

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

T h e S e n siti v e H e a rt of S h m u el H a k at a n

R a v K o o k o n Pi r k ei A v ot 4: 2 4 s a n ctit y e m b e d d e d wit hi n t h e s o ul of e a c h p e r s o n. B r u ri a’ s a d vi c e w a s t a k e n t o h e a rt b y h e r h u s b a n d, R a v M ei r. H e p r a y e d f o r t h e w ell b ei n g of hi s a nt a g o ni st s. T h e y c h a n g e d t h ei r w a y s a n d r e p e nt e d. (Ai n A y a, B e r a c h ot 1 0 a a n d s e e R a v K o o k’ s Mi d ot H a R a a y a h, A h a R a v C h ai m V ol o z hi n c o m m e nt s o n t hi s v a # 9) Mi s h n a t h at p r a yi n g f o r t h e d e st r u cti o n of T h e t e a c hi n g of S h m u el H a K at a n i n t h e o n e’ s a d v e r s a ri e s a n d e n e mi e s i s oft e n n ot t h e mi s h n a i n Pi r k ei A v ot cit e d a b o v e b e st s ol uti o n. A s a p r o of h e cit e s i s u ni q u e i n t h at it h a s a s a g e t h e t al m u di c st o r y of R a v M ei r q u oti n g a v e r s e f r o m t h e b o o k a n d hi s wif e B r u ri r a w h o w e r e of Mi s hl ei. R a v K o o k e x pl ai n s b ei n g t o r m e nt e d b y l o c al h o oli t h at t h e v e r s e q u ot e d b y S h m u el g a n s. R a b bi M ei r p r a y e d f o r t h ei r H a K at a n i n t hi s mi s h n a c a pt u r e s d e mi s e. B r u ri a t a u g ht h e r h u s t h e c o r e of t h e s a g e’ s p e r s o n alib a n d t h at it i s b ett e r t o p r a y t h at t y: hi s s e n siti vit y a n d e x q ui sit e t h e wi c k e d r e p e nt. A s R a v M ei r’ s ri g ht e o u s n e s s. wif e i nf e r r e d f r o m t h e v e r s e, “ Si n T h e T al m u d ( B e r a c h ot 2 8 b) will b e g o n e f r o m t h e e a rt h ”: si n r e c o u nt s a si g nifi c a nt m o m e nt will c e a s e, b ut n ot t h e si n n e r s, R a b bi A r y e h L e vi n zt ”l i n J e wi s h hi st o r y f oll o wi n g t h e f o r “t h e wi c k e d will b e n o m o r e, ” d e st r u cti o n of J e r u s al e m. R a b b a n t h e y will r e p e nt ( B e r a c h ot 1 0 a o n G a mli el w h o p r e si d e d o v e r t h e S a n h e d ri n i n T e hilli m 1 0 4: 3 5). ( R u a c h C h ai m 4: 2 4).

Y a v n e h r e c o g ni z e d t h e u r g e nt n e e d t o a m e n d R a v K o o k c o m m e nt s o n t hi s t al m u di c p a s t h e d ail y A mi d a h. T h e J e wi s h p e o pl e n e e d e d s a g e s a yi n g t h at it i s e s s e nti al t h at o n e n e v e r Di vi n e p r ot e cti o n a g ai n st h e r eti c s a n d i nf o r m l o s e si g ht of t h e di vi n e i m a g e t h at i s f o u n d e r s. W h o c o ul d p o s si bl y c o m p o s e a p r a y e r i n ot h e r s. E v e n w h e n i nt e r a cti n g wit h a f elt h at c all s f o r d e st r u cti o n of ot h e r s ? l o w J e w w h o i s c o r r u pt a n d si nf ul, R a v K o o k I n t h e e n d, S h m u el H a K at a n - S a m u el t h e a d vi s e s t o p e r c ei v e t h e p ot e nti al a n d s e e t h e S h m u el H a K at a n s a y s: “ D o n ot r ej oi c e w h e n y o u r e n e m y f all s, a n d d o n ot l et y o u r h e a rt b e gl a d w h e n h e st u m bl e s … ” (Mi s hl ei 2 4: 1 7) ( Pi r k ei A v ot 4: 2 4)

6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

m o d e st - a g r e e d t o f o r m ul at e t h e p r a y e r, c all e d Bi r k at H a mi ni m. W h y w a s it s o diffi c ult t o fi n d a s a g e t o c o m p o s e t h e bl e s si n g ? W h at m a d e S h m u el H a K at a n q u alifi e d f o r t h e t a s k ?

R a v K o o k s u g g e st e d t h at a p r a y e r w hi c h p etiti o n s f o r t h e d e mi s e of h e r eti c s a n d sl a n d e r e r s t o u c h e s o n t h e p o w e rf ul e m oti o n s of h o stilit y a n d a n g e r. It i s n at u r al t o f e el h at r e d t o w ar ds t h os e w h o s e e k t o h ar m us a n d o ur c o m m u nit y. T o c o m p o s e a fitti n g p r a y e r a g ai n st e n e mi e s r e q ui r e s a n i n di vi d u al w h o i s utt e rl y p u r e a n d h ol y, o n e w h o h a s s u c c e e de d t o r e m o v e all h at r e d a n d p ett y r e s e nt m e nt s f r o m hi s h e a rt.

O nl y S h m u el H a K at a n w a s a s uit a bl e c a n di d at e t o c o m p o s e t hi s c h all e n gi n g p r a y e r. Hi s lif e’ s g ui di n g p ri n ci pl e w a s “ D o n ot r ej oi c e w h e n y o u r e n e m y f all s ” ( A v ot 4: 2 4). S h m u el s u c c e e d e d i n r e m o vi n g all e n mit y f r o m hi s h e a rt, e v e n t o w a r d s p e r s o n al e n e mi e s. ( Si d d u r Ol at R ei y a h, v ol 1, p. 2 7 8) I n o n e’ s d et e r mi n ati o n a n d z e al t o u p r o ot e vil, R a v K o o k w a r n s u s t h at o u r a cti o n s m u st b e c a r ef ull y a s s e s s e d t o b e c e rt ai n t h at e x c e s si v e h at e d o e s n ot s e e p i n a n d t h at o u r a cti o n s a r e p u r el y f o r H e a v e n’ s s a k e.

R a v K o o k el e g a ntl y e x p r e s s e s t hi s c riti c al n oti o n i n hi s cl a s si c w o r k O r ot H a K o d e s h ( v ol.

3, p. 2 4 4): “ W e m u st r efi n e t h e att ri b ut e of z e al, s o t h at it e nt e r s i nt o t h e r e al m of t h e h ol y, it will b e a z e al f o r G o d. Si n c e z e al ot r y oft e n h a r b o r s s o m e sli g ht i nfl u e n c e of h u m a n f aili n g s, o u r p o w e r s of s elf- e x a mi n ati o n m u st d et e r mi n e it s p ri m a r y m oti v e. W e m u st b e s u r e it i s n ot r o ot e d i n p e r s o n al j e al o u s y, w hi c h r ot s o n e v e r y b o n e s, b ut r at h e r a g e n ui n e z e al f o r G o d, w hi c h p r o vi d e s a c o v e n a nt of p e a c e. ” R a v K o o k hi m s elf w a s f o r c e d t o d e al wit h ot h e r s w h o e x p r e s s e d e n mit y t o w a r d s hi m.

It w a s n ot u n c o m m o n f o r R a v K o o k t o b e

h a r a s s e d b y st u d e nt s a n d f oll o w e r s of l e a d i n g r a b bi s w h o di s a g r e e d wit h hi m, a n d t h e y oft e n c r o s s e d t h e li n e b y m o c ki n g hi m, p o sti n g d ef a m at o r y b r o a d si d e s, a n d e v e n p h y si c all y att a c ki n g hi m.

O n e ti m e, R a v A r y e h L e vi n’ s d a u g ht e r wit n e s s e d, wit h h o r r o r, z e al ot s k n o c ki n g R a v K o o k’ s f u r h at off hi s h e a d. R a v L e vi n f elt t h at h e n e e d e d t o g o gi v e R a v K o o k hi s s u p p o rt aft e r t hi s l at e st i n ci d e nt. S o a s n ot t o di st u r b hi s st u di e s, h e vi sit e d hi m l at e at ni g ht. H e s at at a di st a n c e f r o m R a v K o o k i n t h e st u d y h all.

W h e n R a v K o o k fi n all y b r o k e hi s c o n c e nt r a ti o n a n d n oti c e d R a v L e vi n’ s p r e s e n c e, h e t ol d hi m t h at h e k n e w w h y h e w a s t h e r e.

H e s ai d: “It i s e s p e ci all y d u ri n g t h e s e t r y i n g ti m e s a n d w h e n I a m sil e nt a n d c o m p a ssi o n at e t o w a r d s t h o s e w h o i nt e n d t o i n s ult m e t h at I m e rit a s u r g e of di vi n e h el p i n m y st u di e s a n d ‘ c hi di s h ei T o r a h.’ I s e e t h e w o r d s of K o h el et s p ri n g f o rt h t o lif e: G o d s e e k s t h o s e w h o a r e p e r s e c ut e d ” ( K o h el et 3: 1 5). ( R a z, T z a d di k f o r Et e r nit y, p. 2 5 9- 2 6 1) E vi d e ntl y, al o n g wit h R a v K o o k’ s a bilit y t o wit h st a n d t h e t o r m e nt of ot h e r s, h e t u r n e d t h e e x p e ri e n c e s of mi st r e at m e nt i nt o o p p o rt u niti e s t o f e el G o d’ s cl o s e n e s s. H e w a s a bl e t o el e v at e ti m e s of t u r m oil i nt o s e r vi c e of G o d. ( S e e T o r a h U nit e d v ol. 1, G ol d s c h ei d e r, p p. x x xi x- xl) R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

O U I S R A EL 61

T H E I S R A EL B O NLI N E C O M M U NI T Y

C o n n ecti n g y o u wit h f ell o w J e ws, Isr a el & t h e J e wis h P e o pl e! n I n st all t h e n e w I S R A E L B A P P fr o m t h e g o o gl e pl a y st or e t o y o ur p h o n e s n n n n

( D e di c at e d i n m e m or y of El c h a n a n Y o s ef b e n C h ai m Eli e z er) A d v erti s e o n o ur n e w I S R A E L B B U SI N E S S C E N T E R t o g ai n e x p o s ur e f or y o ur b u si n e s s W e c a n h el p y o u W RI T E S P E E C H E S A N D DI V R EI T O R A H f or f a mil y e v e nt s & S m a c h ot U s e I sr a el B t o O R G A NI Z E, P R O M O T E A N D P U B LI CI Z E y o ur e v e nt s a n d S m a c h ot U s e I sr a el B t o h el p y o u S E L L O R R E N T O U T Y O U R P R O P E R T Y

Israel B is yo ur res o urce f or j o bs, eve nts, c o m m u nity ne ws, s hi uri m a n d m uc h m ore!

S u bscri be to our Israel B ne wsletter, follo w us o n T witter ( @Israel Bayit) a n d joi n our Face book Pa ge & Grou ps. (Li nks o n Israel B.org)

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3 I n a fi ni s h e d br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at El e v at or, 2 r o o m - 2. 0 9 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 1 7 m NI S a n d 4 r o o ms - 3. 7 9 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S

C O N T A C T B E NJ Y SI N G E R: be njysi n ger @israel b.org or 053-285-1526

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

E X C E P TI O N A L H O M E S F O R S A L E I N J E R U S A L E M 4 - B e d i n P r e s ti gi o u s G a n ei T zi o n C o m pl e x

Ol d Ci t y Vi e w s i n L u x u r y Ci t y C e n t e r C o m pl e x

11 6 s q m 5 r o o ms P arti al s u k k a h b al c o n y P ar ki n g & st or a g e F ull y a c c e s si bl e

11 5 s q m 4 r o o ms L o v el y b al c o n y P ar ki n g & S h a b b at el e v at or F ull y a c c e s si bl e

₪

₪

Eli e z e r H a g a d ol S t.

5, 7 2 5 0, 0 0 0

6, 4 5 0, 0 0 0

O v e r si z e d 2 - B e d i n L u x u r y N e w B uil di n g

L u x ur y T ur n k e y G ar d e n A p t. i n G e r m a n C ol o n y

11 3 s q m | 3 r o o m s 8 s q m p arti al s u k k a h b al c o n y P ar ki n g & st or a g e C e ntr al A C & u n d erfl o or h e at F ull y a c c e s si bl e

130 s q m 4 r o o ms 6 0 s q m s u k k a h g ar d e n P ar ki n g & st or a g e B e a utif ull y d e si g n e d i nt eri or

₪

₪

H a c hi m S t

Li c e n s e #: 3 1 0 9 9 5 5 2 * L e a s e d l a n d u ntil 2 1 1 0

H a n e vii m C o u r t - M o n b a z S t. *

6, 7 8 0, 0 0 0

Kl ei n

St

9, 6 5 0, 0 0 0

C O N T A C T U S: + 9 7 2 5 8- 7 7 9- 8 2 2 4 | O F FI C E @ C A PI TI L. C O M

P h ot o s b y Mi c h a el Er e n b ur g

O U I S R A EL 63

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

D o e s O n e Fi x a Mi st a k e i n a C o m pl e x Al H a mi c h y a ?

Q u e sti o n: I at e c a k e a n d d at e s a n d t h e r ef o r e n e e d e d t o s a y a M e’ ei n S h al o s h t h at i n cl u d e s b ot h “al h a mi c h y a ” a n d “ al p ri h a’ et z . ” W hil e s a yi n g t h e b e r a c h a, I f o r g ot a b o ut t h e d at e s u ntil n e a r t h e e n d. At t h at p oi nt, c o ul d I h a v e s al v a g e d t h e b e r a c h a b y a d di n g “ al h a p ei o rt ” at t h e e n d, o r s h o ul d I h a v e fi ni s h e d t h e b e r a c h a j u st f o r t h e c a k e a n d t h e n s ai d a s e p a r at e b e r a c h a a c h a r o n a f o r t h e d at e s ?

A n s w e r: W e st a rt wit h t h e p o s si bilit y y o u e n d e d off wit h “ B a r u c h at a … al h a mi c h y a v’ al h a p ei r ot (p ei r ot e h a i n I s r a el). ” A s a r ul e, t h e d et e r mi n a nt of a b e r a c h a ’ s effi c a c y i s h o w it i s c o m pl et e d ( B e r a c h ot 1 2 a). T h e r ef o r e, p r es u m a bl y wit h s u c h a n e n di n g, y o u w o ul d h a v e b e e n y ot z ei . H o w e v e r, s o m e p o s ki m s a y t h at i n t hi s c a s e, it i s u n cl e a r if fi xi n g t hi s l o n g b e r a c h a o nl y at it s e n d will r e m e d y t h e l a c ki n g o p e ni n g ( s e e Ot Hi L’ ol a m v ol. I, p. 3 5 a; P et a c h H a d’ vi r 2 0 8: 2 0). Al m o st all p o s ki m r ul e ( s e e i bi d.; V’ z ot H a b e r a c h a, p. 4 7) t h at aft e r t h e f a ct, o n e s h o ul d a s s u m e h e w a s y ot z ei d u e 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

R a v D a ni el M a n n

t o t h e p r o p e r e n di n g, a n d n ot m a k e a n ot h e r b e r a c h a o n w h at h e l eft o ut f r o m t h e fi r st b e r a c h a’ s o p e ni n g, a s it w o ul d b e l’ v at al a if h e w a s p r e vi o u sl y y ot z ei .

B e c a u s e of t h e d o u bt i n v ol v e d, s o m e p o s ki m r e c o m m e n d y o u r s e c o n d o pti o n – o b vi at e t h e q u e sti o n b y sti c ki n g t o a si m pl e Al H a mi c h y a , a n d d o Al H a’ et z aft e r w a r d (i bi d.). It i s t r u e t h at o n e i s r e q ui r e d t o i n c o r p o r at e b ot h el em e nt s t h at r e q ui r e a b e r a c h a i n o n e b e r a c h a a c h a r o n a ( s e e S h ul c h a n A r u c h, O r a c h C h a yi m 2 0 8: 1 2). P r e s u m a bl y, s plitti n g t h e m i nt o t w o b e r a c h ot a c h a r o n ot wit h o ut j u stifi c ati o n m a k e s t h e s e c o n d o n e a b e r a c h a s h e’ ei n a t z ri c h a. H o w e v e r, a m aj o r r ul e i n b e r a c h a s h e’ ei n a t z ri c h a i s t h at if t h e o st e n si bl y e xt r a b e r a c h a i s n e e d e d t o a v oi d a h al a c hi c d o u bt, it i s n o l o n g e r u n n e c e s s a r y ( s e e K af H a c h a yi m, O C 2 0 8: 8 2). Still, t h o u g h, if t h e r e i s a n e a s y alt e r n ati v e t o o b vi at e t h e n e e d f o r a n e xt r a b e r a c h a , w e s h o ul d u s e it.

T h e M a h a r s h a g (I: 5 3, cit e d a n d a c c e pt e d b y Pi s k ei T e s h u v ot 2 0 8: 1 9) i n d e e d h a s t h e f ol l o wi n g si m pl e s ol uti o n, if c a u g ht i n ti m e. G o b a c k t o t h e pl a c e of t h e o mi s si o n, fi x it, a n d c o nti n u e f r o m t h e r e. A d mitt e dl y, aft e r “ … r a c h e m n a H a s h e m El o k ei n u , ” b a c ki n g u p m e a n s r e p e ati n g H a s h e m’ s N a m e. H o w e v e r, e v e n u n n e c e s s a ril y s a yi n g H a s h e m’ s N a m e i n t h e mi d st of a l o n g b e r a c h a i s n ot n e a rl y a s p r o bl e m ati c a s s a yi n g H a s h e m’ s N a m e i n w h at t u r n s o ut t o b e a b e r a c h a l’ v at al a . F o r e x a m pl e, e v e n t h o u g h it i s n ot c riti c al t o s a y Al H a ni si m , if o n e r e m e m b e r e d b ef o r e h e fi ni s h e s t h e b e r a c h a , h e g o e s b a c k t o s a y it ( S h ul c h a n A r u c h, O C 6 8 2: 1), e v e n t h o u g h t hi s

Er etz H e m d a h, t h e I ns tit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

m e a n s t h at h e r e p e at s p a rt of t h e b e r a c h a , i n cl u di n g H a s h e m’ s N a m e. ( S e e al s o Gi n ot V e r a di m (I: 2 8) r e g a r di n g R’t z ei i n b e nt c hi n g at s e u d a s hli s hit aft e r ni g htf all.) A c c o r di n g t o t h e M a h a r s h a g, it i s t o o l at e t o g o b a c k o nl y if h e h a s s ai d H a s h e m’ s N a m e at t h e b e r a c h a’ s c o n cl u si o n.

T h e P et a c h H a d’ vi r ( 2 0 8: 1 5, i n s pi r e d b y hi s u n d e r st a n di n g of t h e M a g e n A v r a h a m 5 9: 1) h a s a c o m pli c at e d e x pl a n ati o n w h y it i s t o o l at e t o att a c h o n e’ s a d diti o n of t h at w hi c h h e l eft o ut t o t h e o p e ni n g of t h e b e r a c h a wit h H a s h e m’ s N a m e. T h e r ef o r e, h e r e a s o n s t h at t h e b e st r e m ai ni n g o pti o n i s t o k e e p t h e m e’ ei n s h al o s h f o c u s e d o n t h e c a k e a n d m a k e l at e r o n t h e d at e s. W hil e t h e S d ei C h e m e d ( v ol. VI, p. 3 1 9) a n d V’ z ot H a b e r a c h a (i bi d.) e n d o r s e hi s b a si c a p p r o a c h, t h e y di s c u s s c a s e s w h e r e h e di d n ot fi x t h e b e r a c h a u ntil cl o s e t o t h e e n d of t h e b e r a c h a ( c o nfi r m e d b y a p h o n e c all I h a d wit h t h e a ut h o r of V’ z ot H a b e r a c h a), w hi c h mi g ht b e w h at m a k e s it i m p r o p e r t o g o b a c k t o t h e b e gi n ni n g. H o w e v e r, t h e P et a c h H a d’ vi r’ s o p p o siti o n i s e v e n f r o m t h e “ mi d dl e ” of t h e b e r a c h a .

W hil e it i s diffi c ult f o r m e t o d e ci d e b et w e e n

t h e o pi ni o n s i n t hi s m a c hl o k et A c h a r o ni m , t h e M a h a r s h a g’ s a p p r o a c h s e e m s i n li n e wit h m o r e m ai n st r e a m h al a c hi c r ul e s. T h e r ef o r e, I w o ul d r e c o m m e n d g oi n g b a c k t o t h e pl a c e of t h e o mi s si o n u nl e s s h e h a s s ai d H a s h e m’ s N a m e at t h e e n d of t h e b e r a c h a . A p p a r e ntl y, t h e P et a c h H a d’ vi r d o e s n ot c o n si d e r t hi s a h ef s e k , a n d h e a g r e e s t h at o n e c a n a s s u m e h e w a s y ot z ei e v e n if w e o nl y c o u nt t h e i n cl u si o n of al h a p ei r ot at t h e e n d.

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 65

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס ”ד‬

S h a ul, D a vi d a n d S o v e r ei g nt y T h e T al m u d p o s e s a c o n u n d r u m s u g g e st e d b y R a v H u n a: If S h a ul si n n e d o n c e a n d D a vi d si n n e d t wi c e, w h y w a s S h a ul p u ni s h e d wit h t h e l o s s of hi s ki n g d o m w hil e D a vi d’ s ki n g d o m r e m ai n e d fi r ml y e st a bli s h e d ? T h e di s c u s si o n i n t h e T al m u d c o nti n u e s wit h att e m pt s t o cl a rif y w hi c h s p e cifi c si n s R a v H u n a all u d e d t o, c o n cl u di n g t h at t h e si n f o r w hi c h S h a ul w a s p u ni s h e d w a s t h e f ail u r e t o c o m pl et el y e r a di c at e A m al e k, a n d D a vi d’ s t w o off e n s e s w e r e hi s t r e at m e nt of U ri a h a n d t h e c e n s u s h e c o n d u ct e d. 1 C o m m e nt at o r s o n t h e T al m u d a r e q ui c k t o p o u n c e. D o e s n’t t hi s s e e m li k e f a v o riti s m ?

W h at di sti n cti o n b et w e e n S h a ul a n d D a vi d w o ul d m e rit s u c h a p r of o u n d diff e r e n c e i n t h e w a y e a c h w a s t r e at e d ? O pi ni o n s v a r y.

M a h a r s h a cit e s a n o pi ni o n t h at S h a ul’ s off e n s e w a s di r e ctl y li n k e d t o hi s ki n g s hi p; h e f ail e d i n a di vi n el y o r d ai n e d mi s si o n a s si g n e d t o hi m a s ki n g of I s r a el, w hil e t hi s w a s n ot t r u e of D a vi d’ s si n s. H e off e r s hi s o w n o pi ni o n 1. Y o m a 2 2 b. T h e T al m u d n ot e s t h at t h e s e w e r e n ot t h e e x cl u si v e mi s d e e d s c o m mitt e d b y t h e t w o ki n g s, b ut r ul e s o ut ot h e r o pti o n s a s h a vi n g b e e n t h e di r e ct c a u s e of t h e l o s s of t h e ki n g s hi p, i n S h a ul’ s c a s e, o r it’ s p ot e nti al l o s s, i n t h e i n st a n c e of D a vi d.

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

t h at t h e c riti c al diff e r e n c e b et w e e n t h e t w o w a s t h at S h a ul off e r e d e x c u s e s a n d t ri e d t o r ati o n ali z e hi s f ail u r e s, w hil e D a vi d a d mitt e d hi s s h o rt c o mi n g s, a c c e pt e d t h e p u ni s h m e nt d e c r e e d u p o n hi m a n d di d c o m pl et e T e s h u v a h, s e r vi n g a s a n et e r n al m o d el f o r t h e J e w i s h p e o pl e.2 R a v C h ai m S h m ul e vit z t e a c h e s t h at t hi s diff e r e n c e r e v e al s a c h a r a ct e r fl a w d e e pl y e m b e d d e d i n S h a ul’ s p e r s o n alit y, m a ki n g hi m u n w o rt h y of e st a bli s hi n g a m o n a r c hi c d y n a st y. W h e n S h a ul si n n e d, b ot h i n t h e c a s e of n ot w aiti n g f o r S h m u el b ef o r e off e ri n g hi s s a c rifi c e i n Gil g al a n d b y n ot killi n g A g a g a n d t h e c h oi c e a ni m al s of A m al e k, t h e e x c u s e h e p r off e r e d w a s t h at h e w a s p r e s s u r e d b y t h e p e o pl e. S h m u el r e s p o n d e d s c at hi n gl y, “ E v e n if y o u a r e s m all i n y o u r o w n e y e s, y o u a r e h e a d of t h e t ri b e s of I s r a el, a n d H a s h e m h a s a n oi nt e d y o u a s ki n g o v e r I s r a el. ” T h e r e i s s u c h a t hi n g a s mi s pl a c e d h u milit y. A ki n g h a s t o a ct wit h di g nit y, i nt e g rit y a n d c o n vi cti o n.

S h a ul’ s f ail u r e t o d o s o w a s e m bl e m ati c of hi s i n a bilit y t o s e r v e a s a n a r m of di vi n e a ut h o rit y o v e r t h e n ati o n, a n d t h u s r e n d e r e d hi m i n c a p a bl e of f o u n di n g t h e m o n a r c h y t h at w o ul d l e a d t h e J e wi s h p e o pl e et e r n all y. D a vi d’ s a bilit y t o a d mit hi s o w n s h o rt c o mi n g s i n t h e f a c e of di vi n e a ut h o rit y p r o v e d t h e o p p o sit e: H e a c k n o wl e d g e d hi s o w n st at u s, a s a ki n g a n d a s a h u m a n b ei n g, a n d h u m bl e d hi m s elf b ef o r e H a s h e m w hil e m ai nt ai ni n g hi s i nt e g rit y a s a l e a d e r.3 R a v N e v e n z al, s hlit ” a, e x pl ai n s t h at S h a ul’ s d e si r e t o pl e a s e all p a rti e s l e d hi m 2. M a h a r s h a, Hi d d u s h ei A g g a d ot Y o m a 2 2 b 3. Si c h ot M u s s a r M a’ a m a r 5 3

t o c o m p r o mi s e r at h e r t h a n a d o pt a st r o n g st a n c e, a n d H a s h e m w a nt s a ki n g of I s r a el w h o will a ct st e a df a stl y i n k e e pi n g wit h hi s p ri n ci pl e s. 4 T h e N et zi v n ot e s a f u rt h e r di sti n cti o n b et w e e n S h a ul a n d D a vi d t h at r e s o n at e s p r of o u n dl y. W h e n e n u m e r ati n g t h e mili t a r y s u c c e s s e s of S h a ul, t h e N a vi c o n cl u d e s, “ ‫ֶה ַיְר�ִש יע‬ ‫ֹל ֲא�ֶשר ִיְפנ‬ffi ‫”�וְב‬. Lit e r all y, t h e w o r d “ ‫ ” ירש יע‬m e a n s t o c a u s e h a r m; t h u s, a m o n g all t h e n ati o n s t o w hi c h S h a ul t u r n e d hi s att e nti o n, h e c a u s e d d a m a g e. W h e n d e s c ri b i n g t h e vi ct o ri e s of D a vi d, t h e N a vi e x cl ai m s, “ ‫ יל‬ti�ִ‫ָו ַמְ�ש‬ ti ‫ָל ְ�דָר‬ti‫ַיִהי ָדוִד ְל‬ ְ‫ ו‬- a n d D a vi d w a s s u cc e s sf ul i n all hi s w a y s. ” T h e r o ot of t h e t e r m u s e d h e r e t o e x p r e s s s u c c e s s i s ‫ ל‬ti ‫ ש‬- i nt ell e ct.

D a vi d a p pli e d hi s i nt elli g e n c e t o hi s s u c c e s s e s. T h e N et zi v e x pl ai n s t h at S h a ul’ s vi ct o ri e s r e m ai n e d t e m p o r a r y b e c a u s e h e di d n’t f oll o w t h r o u g h. H e w e a k e n e d hi s e n e mi e s, b ut t h e n l eft t h e m t o t h ei r o w n d e vi c e s s o t h at t h e y w e r e a bl e t o r et r e n c h a n d r e c o v e r. I n c o nt r a st, D a vi d s u b d u e d hi s e n e mi e s a n d t h e n pl a c e d g o v e r n o r s o v e r t h e m, fi r ml y a p pl yi n g hi s s o v e r ei g nt y o v e r t h e n e wl y c o n q u e r e d e n e m y a n d r e n d e ri n g t h e m i n c a p a bl e of r e a s s e rti n g t h e m s el v e s t h r o u g h r e n e w e d att a c k. I n t hi s m a n n e r h e p r e p a r e d t h e w a y f o r t h e e n d u ri n g p e a c e of S hl o m o’ s ki n g d o m, all o wi n g f o r t h e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h. 5 M a y o u r c o nt e m p o r a r y l e a d e r s b e i n s pi r e d t o f oll o w i n t h e f o ot st e p s of D a vi d H a M el e c h.

4. Si c h ot L’ S ef e r B e r e s hit P a r a s h at V a Y e s h e v 5. H a’ a m e k D a v a r B e mi d b a r 2 4: 8

Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m O U I S R A EL 67

`

U P C O MI N G E V E N T S I S R A EL

P E R S O N A L FI N A N C E H E L P D E S K

TL

V

H a v e q u e sti o n s a b o ut y o ur p er s o n al fi n a n c e s ? R e gi st er t o d a y f or a m e eti n g wit h S u z y K a h ati, c er ti fi e d f a mil y fi n a n ci al a d vi s or & m e di at or!

M o n d a y, M a y 4 | N B N T L V C e nt er

R E SI LI E N C E & T H E RI G H T R O L E

TL

V

TL

V

J oi n o ur i nt er vi e w s kill s w or k s h o p f or Oli m a n d cr e at e t h e m o m e nt u m t o g et y o u t h e j o b. T hi s s e s si o n will h el p y o u a p pr o a c h i nt er vi e w s pr e p p e d gr o u n d e d, a n d wit h y o ur b e st s elf s p otlit.

M o n d a y, M a y 11 | N B N T L V C e nt er

A N GL O D O CT O RSI NIS R AEL N E T W O R KI N G & C O M M U NI T Y DI N N E R

J oi n u s f or A DII’ s i n a u g ur al e v e ni n g of di n n er, n et w or ki n g, a n d c o n n e cti o n wit h f ell o w A n gl o d o c t or s.

T h ur s d a y, M a y 1 4 | N B N T L V C e nt er

W E BI N A R S A LI Y A H F LI G H T S S U M M E R 2 0 2 6 T hi s w e bi n a r i s a w a y t o g e t all t h e i nf o r m a ti o n y o u n e e d a b o u t y o u r u p c o mi n g Ali y a h fli g h t. H e a r f r o m a n N B N Fli g h t s C o o r di n a t o r a b o u t t h e p r o c e s s of b o o ki n g a n d p r e p a ri n g f o r y o u r Ali y a h fli g h t.

S U N D A Y, M A Y 1 7 | Z O O M

FI N A N C E S & B U D G E TI N G F O R LI F E I N I S R A E L L e a r n all y o u n e e d t o k n o w t o b u d g e t f o r y o u r lif e i n I s r a el. H e a r f r o m a fi n a n ci al a d vi s o r a b o u t h o w t o p r e p a r e f o r y o u r u p c o mi n g Ali y a h.

S U N D A Y, M A Y 2 4 | Z O O M

US T A XESI NIS R AEL

J oi n u s f o r a c o n v e r s a ti o n wi t h a n a c c o u n t a n t a b o u t U S a n d I s r a eli T a x e s i n I s r a el. L e a r n w h a t y o u n e e d t o k n o w a b o u t p a yi n g t a x e s af t e r m a ki n g Ali y a h.

S U N D A Y, J U N E 7 | Z O O M

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

T h e b e s t pl a c e t o ti n d e v e n t s f o r Oli m h a p p e ni n g all o v e r I s r a el!

T h e I sr a el C al e n d ar i s y o ur g o-t o pl a c e f or e x citi n g virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s hs p e a ki n g e v e nt s t a ki n g pl a c e all o v er t h e c o u ntr y. Fr o m s o ci al g at h eri n g s a n d n et w or ki n g o p p ort u niti e s t o w or k s h o p s, cl a s s e s, a n d c o m m u nit y e x p eri e n c e s, c o n n e ct wit h li k e- mi n d e d A n gl o s a n d b uil d y o ur c o m m u nit y i n y o ur n e w h o m e.

H o s ti n g a n e v e n t ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.

w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g LI F E I N I S R A E L Q U E S TI O N S ?

N B N A n s w er s i s a v ail a bl e t o a n s w er y o ur p o st- Ali y a h q u e sti o n s a n d pr o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e at * 3 6 8 0 o r a n s w e r s @ n b n. o r g.il , S u n d a y – T h ur s d a y 9 a m- 5 p m.

W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

ZI O NIST E d u c ati o n I niti ati v e (Z EI ) A PI L L A R O F N E F E S H B' N E F E S H

S t r e n g t h e ni n g J e wi s h I d e n ti t y. C o n n e c ti n g t h e J e wi s h P e o pl e.

Z EI O F F E R S: • T r a n s f o r m a ti v e I s r a el e x p e ri e n c e s f o r g a p y e a r/ c oll e g e st u d e nt s, s u m m e r t e e n s, a n d vi siti n g g r o u p s • A c o m p r e h e n si v e Zi o ni s t c u r ri c ul u m f o r hi g h s c h o ol s • A n e d u c a t o r f ell o w s hi p t r ai ni n g t e a c h e r s a c r o s s N o rt h A m e ri c a • A d ul t a n d c o m m u ni t y l e a r ni n g i n I s r a el, N o rt h A m e ri c a a n d vi a Z o o m • Di gi t al c o n t e n t b ri n gi n g Zi o ni s m t o a gl o b al a u di e n c e

B RI N G Z EI T O Y O U R S C H O O L O R C O M M U NI T Y

L e a r n m o r e a t z ei. n b n. o r g.il o r e m ail j s p o d e k @ n b n. o r g.il

W h o s e R e s p o n si bilit y I s It t o S ol v e t h e S hi d d u c h C h all e n g e of O u r G e n e r ati o n ? ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬ti ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה‬ It’ s a q u e sti o n m a n y p e o pl e q ui etl y a s k t h e m s el v e s, a n d oft e n a n s w e r i n c o r r e ctl y.

W e t e n d t o a s s u m e t h at t h e r e s p o n si bilit y li e s wit h t h e si n gl e s t h e m s el v e s. If o nl y t h e y w o ul d t r y h a r d e r, b e m o r e o p e n, g et m o r e s u g g e sti o n s, j oi n a n ot h e r a p p, b e l e s s pi c k y, p a y f o r a n ot h e r s e r vi c e. T h e m e s s a gi n g, s p o k e n o r u n s p o k e n, i s cl e a r: t hi s i s y o u r p r o bl e m t o s ol v e.

B ut t h at a s s u m pti o n i s n ot o nl y u n h el pf ul - it’ s w r o n g.

T h e t r ut h i s, t h e r e s p o n si bilit y i s o u r s .

R e s e a r c h a n d li v e d r e alit y b ot h p oi nt t o a si m pl e, p o w e rf ul f a ct: t h e m aj o rit y of O rt h o d o x c o u pl e s - o v e r 6 0 % - m et t h r o u g h f ri e n d s o r f a mil y w h o i nt r o d u c e d t h e m. N ot a p p s.

N ot n at u r all y i n a y o ut h m o v e m e nt. P e o pl e.

P e o pl e w h o c a r e d e n o u g h t o t hi n k, s u g g e st,

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

a n d c o n n e ct.

A n d y et, l o o k at w h e r e m o st of t h e e n e r g y i s di r e ct e d t o d a y. S o m a n y i niti ati v e s, a p p s, a n d p r o g r a m s s p e a k al m o st e x cl u si v el y t o t h e si n gl e s: G et m o r e h el p. G et m o r e m at c h e s. P a y m o r e. T r y a g ai n. T o b e cl e a r, t h e s e eff o rt s c a n h a v e r e al v al u e. T h e y a r e p a rt of t h e s ol uti o n.

B ut t h e y a r e n ot t h e h e a rt of it.

B e c a u s e t h e h e a rt of it i s u s - t h e f ri e n d s, t h e si bli n g s, t h e f a mil y, t h e n ei g h b o r s - t h o s e al r e a d y e m b e d d e d i n t h e li v e s of t h e si n gl e s w e c a r e a b o ut. W e a r e t h e o n e s wit h t h e c o n t e xt, t h e i nt uiti o n, a n d t h e g e n ui n e i n v e st m e nt t o m a k e m e a ni n gf ul s u g g e sti o n s.

T h at’ s w h e r e S h a g ri ri m B al e v st e p s i n wit h a f u n d a m e nt all y diff e r e nt a p p r o a c h.

I n st e a d of pl a ci n g t h e b u r d e n b a c k o n si ngl e s, S h a g ri ri m B al e v t u r n s o ut w a r d a n d s a y s: F ri e n d s ? F a mil y ? C o m e d o y o u r p a rt.

F o r t h o s e of u s w h o a r e n ot p r of e s si o n al s h a d c h a ni m b ut d e e pl y w a nt t o h el p, it off e r s s o m et hi n g t h at di d n’t r e all y e xi st b ef o r e: a c c e s s a n d e m p o w e r m e nt. A d at a b a s e of o v e r 2 0, 0 0 0 si n gl e s, o p e ni n g u p p o s si biliti e s f a r b e y o n d o u r i m m e di at e ci r cl e s. A n d e v e n m o r e p o w e rf ul - a c o m m u nit y of o v e r 5, 5 0 0 a m b a s s a d o r s, r e g ul a r p e o pl e li k e u s, w h o h a v e t a k e n o n t hi s mi s si o n t o g et h e r.

T hi s i s n ot j u st a pl atf o r m. It’ s a m o v e m e nt.

A n d t h e r e s ult s s p e a k f o r t h e m s el v e s: a w e d di n g e v e r y t w o d a y s, a n d o n e i n t w e nt y

m e m b e r s fi n di n g t h ei r m at c h t h r o u g h S h a g ri ri m B al e v. T h o s e a r e n’t j u st n u m b e r s t h e y’ r e li v e s c h a n g e d, h o m e s b uilt, f ut u r e s c r e at e d.

W h y d o e s it w o r k ?

B e c a u s e it pl a c e s t h e r e s p o n si bilit y w h e r e it t r ul y b el o n g s, a n d gi v e s t h e t o ol s t o a ct o n it.

S o t h e n e xt ti m e w e a s k, “ W h o will s ol v e t hi s c h all e n g e ? ” , t h e a n s w e r i s cl e a r.

W e will.

A n d if y o u w a nt t o b e p a rt of t h at s ol uti o n, y o u c a n. St a rt b y t hi n ki n g of s o m e o n e y o u l o v e - a n d r e a c hi n g o ut wit h a si m pl e: “ H e y, I’ v e b e e n t hi n ki n g a b o ut y o u. C a n y o u t ell m e w h at y o u’ r e l o o ki n g f o r ? ” It’ s a s m all st e p, b ut it’ s h o w r e al c o n n e cti o n s b e gi n - a n d y o u d o n’t h a v e t o d o it al o n e.

S c a n t h e b a r c o d e o n t h e b a c k p a g e, a n d h el p u s h el p.

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ?

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v!

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ti a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S JE R U S A L E M H a ra v K o o k S t.

R e n o v a te d 2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s L o w f lo o r & S u k k a h P a r k in g

JE R U S A L E M N e w b u ild in g G e r m a n C o lo n y 3 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s Su kkah P a r k in g & s t o r a g e

₪ 5 ,2 0 0 ,0 0 0

₪ 7 ,9 5 0 ,0 0 0

CA R M EIG A T N o rth N e w P r o je c t 3 b e d ro o m s 1 0 0 + S Q M g a rd e n G r o u n d f lo o r O n ly 2 0 % d o w n !

e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

H a n d y m a n / Pl u m b e r

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

‫ב ס "ד‬

N ETA N YA N at 600 4 b e d ro o m s R e n o v a te d P a r k in g Pool& gym S e a v ie w s

₪ 2 ,7 9 0 ,0 0 0

₪ 3 ,8 9 0 ,0 0 0

B E IT S H E M E S H RBS A 5 b e d ro o m s A ll o n o n e le v e l R e n o v a te d T u rn k e y P e r f e c t f o r f a m ilie s

EFR A T Z a y it R e n o v a te d c o tta g e 5 b e d ro o m s G a rd e n P a r k in g G r e a t c o m m u n it y

P r ic e o n r e q u e s t

₪ 5 ,7 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 73

7 4 T O R A H TI D BI T S 1 5 9 6 / S H’ M O T

O U I S R A EL C E N T E R 75

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL T A LI SI L T O N

C H A S H M O DII N C H A P T E R, DI R E C T O R

B O U N D A RI E S T H A T E L E V A T E

P a r s h at E m o r t al k s a l ot a b o ut b o u n d a r i e s a n d r e st ri cti o n s: wit h ti m e, wit h d et ail s r e g a r di n g t h e K o h a ni m, a n d m o r e. T hi s m a y f e el v e r y r e st ri cti v e a n d i nt e n s e, b ut i n r e alit y, t h e s e li mit ati o n s a r e w h at all o w u s t o t a p i nt o t h e k e d u s h a t h at li e s wit hi n u s. A s t h e T o r a h s a y s, ‫"�ו�ְשַמְרֶ�תם ִמְצֹוַתי ַוֲעִ�שיֶתם אָֹתם … ְו לאֹ ְתַחְ�ל ל�ו‬ “ ‫ְוִנְקַ�ד�ְשִ�תי ְ�ב ֹתוְך ְ�בנֵי ִיְ�שָרֵאל‬,‫ ( ֶאת �ֵשם ָקְד�ִשי‬V a yi k r a 2 2: 3 1 – 3 2), w e a r e c o m m a n d e d t o g u a r d t h e mit z v ot a n d t h e r e b y s a n ctif y H a s h e m’ s n a m e.

I n a w o rl d w h e r e r ul e s a n d b o u n d a ri e s a r e n’t al w a y s a p p r e ci at e d, w e a s J e w s a r e gi v e n s p e ci al i n st r u cti o n s o n h o w t o li v e o u r li v e s t h r o u g h t h e T o r a h. T hi s i s n ot m e a nt t o r e st ri ct o r li mit o u r p ot e nti al; it i s a ct u all y t h e o p p o sit e.

It i s m e a nt t o u nl o c k o u r f ull p ot e nti al a s J e w s a n d a s i n di vi d u al s. T h e b o u n d a ri e s a n d li mit s t h at h a v e b e e n s et f o r u s all o w u s t o r e a c h e v e n hi g h e r l e v el s of k e d u s h a t h at w e m a y n ot h a v e

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

b e e n a bl e t o a c hi e v e wit h o ut t h e m.

S h a b b at S h al o m!

Y A EL L U B C H A N S K Y

1 1 T H G R A D E, M O DII N

Y O U R O W N P AT H T O K E D U S H A

P a r s h at E m o r b e gi n s wit h s p e ci al l a w s f o r t h e K o h a ni m. T h o u g h t h e y a r e al r e a d y h ol y, t h e y r e c ei v e a d diti o n al l a w s t o f oll o w, s h o wi n g t h at t h e y a r e h el d t o a hi g h e r st a n d a r d.

W e mi g ht t hi n k t hi s m e a n s o nl y K o h a ni m a r e h ol y, b ut t h e p a r s h a c o n cl u d e s wit h l a w s f o r all of Kl al Yi s r a el. T h e T o r a h st at e s, “ O n e l a w s h all b e f o r y o u, f o r t h e st r a n g e r a n d f o r t h e citi z e n ali k e, ” s h o wi n g t h at e v e r y p e r s o n p o s s e s s e s a b a si c l e v el of h oli n e s s.

I t hi n k t h e r e’ s a l ot t o l e a r n f r o m t hi s c o nt r a st. W hil e K o h a ni m h a v e a u ni q u e r ol e a n d r e s p o n si bilit y, s o d o e s t h e r e st of Kl al Yi s r a el. E v e r y p e r s o n i s h ol y a n d h a s s o m et hi n g u ni q u e t o c o nt ri b ut e. W e s h o ul d all fi n d o u r o w n p at h i n A v o d at H a s h e m a n d st ri v e t o b e t h e h oli e st v e r si o n s of o u r s el v e s.

S h a b b at S h al o m!

‫ב ס "ד‬

IR D A VI D R E A L E S T A T E

..m ake your dre a m co me true ..

N E T A N Y A – CI T Y C E N T E R P e nt h o us e N e w a p art m e nt, 4. 5 r o o ms 1 3 0 s q m , B al c o n y 9 0 s q m, st or a g e, p ar ki n g, 7 mi n . w al k fr o m t h e b e a c h 3. 9 9 0 . 0 0 0 NI S

J E R U S A L E M – K Y RI A T H A L E O M L u x ur y B uil di n g , 4 r o o ms, 1 0 0 s q m, B al c o n y 1 1s q m, St or a g e , 2 P ar ki n g 4. 5 9 0 . 0 0 0 NI S

JE R US A L E M M a g nifi c e nt U ni q u e H o us e, 7 6 0 s q m L a n d. 4 0 0 s q m b uilt, 8 r o o ms, S wi m mi n g P o ol. E x c e pti o n al Vi e w .

2 2. 0 0 0. 0 0 0 Nis

H a nna 0 5 4 . 6 7 8 . 13 4 8

O U I S R A EL 77

7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

P R AI S E f or T H E D A Y T H E D E VI L W E N T O N T RI A L A n “ u pli tii n g … u p b e at a n d e nc o ur a gi n g t al e. ” KI R K U S “ I n v e n ti v e, f u n n y a n d f ull of c h ar m. I a n P e ar bl e n d s h u m or, p hil os o p hi c al i n si g ht a n d all eg ori c al st or yt elli n g s o m ast erf ull y t h at it f e el s li k e M ar k T w ai n w er e r ei n c ar n at e d. T h e b est b o o k I ’v e r e a d all y e ar. ” R E A D E R S F A V O RI T E S 5 S T A R R E VI E W S Pr e vi o us Pr ais e f or P e ar ’s Wri ti n g:

Brilli a nt, c h ar mi n g, si n c er e. ” J er u s al e m P ost “ P e ar i s n ot o nl y a n e xtr a or din ar y st or yt ell er; h e als o h as a n e xtr a or di n ar y st or y t o t ell.

B est S elli n g A ut h or R. J os e p h T el u s h ki n “ E asil y r e a d a n d e nt ert ai ni n g ... u n c e asi n gl y o p ffi mis ti c a n d h u m a nis ti c. ” H a ar etz

J E R U S AL E M B O O K L A U N C H R a b bi I a n P e ar i n c o n v ers a ti o n wit h Dr. R uss R o b erts Pr esi d e nt of S h al e m C oll e g e & H ost of t h e P o p ul ar P o d c ast, E c o n T al k

T H U R S D A Y, M A Y 7 T H at S HI R H A D A S H, J A C O B R U BI N S T R E E T # 1 7: 3 0 P M R efr es h m e nts, 8 P M Pr o gr a m B e gi ns F or m or e d et ails, e -m ail s hir h a d as h 6 1 3 @ g m ail. c o m .

S p o n s o r e d i n

P a r t n e r s hi p

wi t h

T HEY F O U G HT F OR O UR H O ME N O W Y O U C A N FI G H T F O R T H EI R S T h e w ar h a s p ut lif e o n h ol d.

W e d di n g s ar e d el a y e d. R el ati o n s hi p s ar e p ut o n p a u s e.

Y o u n g p e o pl e a cr o s s I sr a el ar e w aiti n g, a n d l o n gi n g, t o b uil d t h eir o w n h o m e.

B ut S h a griri m B al e v i s k e e pi n g lif e m o vi n g t hr o u g h o ur o nli n e pl atf or m, o ur e v e nt s, a n d o ur v ol u nt e er s w h o w or k tir el e s sl y t o m a k e m at c h e s h a p p e n.

E v er y 2 d a y s, a c o u pl e g et s e n g a g e d t hr o u g h S h a griri m B al e v.

Wit h y o ur h el p, it c a n b e e v er y d a y.

E v er y d o n ati o n h el p s cr e at e a n ot h er w e d di n g.

A n ot h er h o m e. A n ot h er vi ct or y.

S h a griri m B al e v Fi g hti n g f or t h e H o m e Fr o nt 8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 8 / E M O R

S c a n t o D o n at e: