ISS UE 1657
ב "ה
U NI T E D WE S T A N D
A P RI L 2 5 T H 2 0 2 6 ח ׳ א ייר ת ש פ "ו
ק ד ש ים- א ח ר י מ ות
A C H A R EI M O T - K E D O S HI M A V OT 3 R a v Y os ef Tz vi Ri m o n T h e N a ti o n al Missi o n o f t h e S h a griri m G e n er a ti o n P ag e 7 2 R e b b etzi n Dr. A di n a S h mi d m a n T h e Ec h o of E ff ort Pa ge 5 8
כ ״ג: ויק ר א י״ט
וכ י־ת ב א ו א ל ־ה א ר ץ
Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T A C H A R EI M O T - K E D O S HI M Z M A NI M C A N D L E S 6: 3 8 P M • E A R L Y 5: 5 1 P M • H A V D A L A 7: 5 4 P M • R A B B EI N U T A M 8: 3 2 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0
T O R A H TI D BI T S. C O M
A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5
T a bl e o f C o n t e n t s
04 10 14 18 22 26
D e ar T or a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e dr a S u m m ar y R a b bi R e u v e n Tr a d b ur ks “ H oli n e s s: A D e fi niti o n ” R a b bi D r. T z vi W ei n r e b Of L o v e a n d H at e R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r L o v e R e q ui r e s B o u n d a ri e s R a b bi S h al o m R o s n e r
A S H O RT V O RT
30 34 38 40 48 32 58
T r e m e n d o u s T o ol R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r Al w a y s H ol y! R a b bi J u d a h M i s c h el S c h e d ul e O U Isr a e l K a s h r ut I n I s r a el - P a rt O n e R a b bi E z r a F ri e d m a n Pl a nti n g R e d e m pti o n R a b bi M o s h e T a r a gi n T h e E c h o of E ff o rt R e b b et zi n D r. A di n a S h mi d m a n
60 68 72 74 76
R a v K o o k: I n S e r vi c e t o H a s h e m - Pir k ei A v ot 3: 1 1 R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r S e fir at H a’ o m er of S o m e o n e W h o D o e s N ot U n d e r st a n d R a b bi D a ni el M a n n T h e N ati o n al Mi s si o n of t h e S h a g ri ri m G e n e r ati o n R a v Y o s ef T z vi Ri m o n T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns R a b bi Y o s ef Gi n s b e r g // A mi t ai S a c k n o vi t z H ai n
B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E
" F or i n t h e cl o u d I a p p e ar u p o n t h e ar k- c o v eri n g" ( 1 6: 2) - ב:( כ י ב ע נן א ר א ה ע ל ה כ פ ור ת (ט ז W h y t h e n e e d t o m e n ti o n i n w h at vis u al i m pr essi o n G- d will a p p e ar ? W h y i n a cl o u d ? R as hi e x pl ai ns t h e a p p e ar a n c e i n a cl o u d t o w ar n t h e k o h e n n ot t o g et i nt o t h e h a bit of e nt eri n g w h er e t h er e is G- d's pr es e n c e. R a b bi M eir S h a pir o M'L u bli n ( 1 8 8 7- 1 9 3 3) a ns w ers t h at t h e i m a g e of a cl o u d c a n hi nt t o p e o pl e w h o fi n d t h e ms el v es i n sit u a ti o ns of extr e m e di ffic ult y, w h er e t h e o utc o m e s e e ms u ncl e ar a n d h az y. T h e p as u k is t elli n g us t h at e v e n i n s u c h c as es, o n e s h o ul d n ot d es p air. W h e n gl o o m y a n d m ur k y ti m es c o v er t h e l a n d a n d t h er e is a f e eli n g of b ei n g l ost, G- d c o mf orts us, "I n t h e cl o u d I will a p p e ar". E v e n fr o m wit hi n t h es e d ar k cl o u ds of distr ess, I will b e t h er e wit h y o u a n d bri n g h o p e. S h a b b at S h al o m
C O VE R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y H o wi e Mis c h el I s n a p p e d t his w hil e w e w er e l e a di n g a hi k e wit h all o ur ki ds a n d gr a n d ki ds al o n g t h e tr ail at H of H as h ar o n N a ti o n al P ar k. F or m e, t his is s y m b oli c of Isr a el - a b e a u tif ul fl o w er al o n e i n t h e w orl d. Of c o urs e t h er e ar e al w a ys t h os e w or ds fr o m B a mi d b ar 2 3: 7- 9: ה ן־ ע ם ל ב ד ד יש כ ן.
H E L P F U L R E MI N D E RS 7 D a ys A ff er M ol a d: 9 I y ar / S at. ni g ht A pril 2 5 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 4 I y ar / T h urs. ni g ht A pril 3 0 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G
O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M
A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S
A C H A R EI M O T- K E D O S HI M C a n dl es
Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a
M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a
6: 3 8 6: 5 6 6: 5 7 6: 5 4 6: 5 6 6: 5 5 6: 5 6 6: 5 5 6: 5 5 6: 3 8 6: 5 5 6: 4 6 6: 5 4 6: 5 6 6: 5 8 6: 5 4 6: 5 6 6: 5 5 6: 4 8 6: 5 3 6: 4 5 6: 5 5
E arl y
5: 5 1 5: 5 4 5: 5 2 5: 5 2 5: 5 3 5: 5 3 5: 5 4 5: 5 3 5: 5 3 5: 5 3 5: 5 2 5: 5 4 5: 5 2 5: 5 4 5: 5 2 5: 5 2 5: 5 4 5: 5 3 5: 5 2 5: 5 1 5: 5 3 5: 5 2
H a v d al a
7: 5 4 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 5 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 5 7: 5 6 7: 5 5 7: 5 7 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 4 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 5 7: 5 5 7: 5 4 7: 5 6 7: 5 5
J E R U S AL E M
E M OR C a n dl es
6: 4 3 7: 0 1 7: 0 2 6: 5 9 7: 0 1 7: 0 0 7: 0 1 6: 5 9 7: 0 0 6: 4 3 7: 0 0 6: 5 1 6: 5 9 7: 0 1 7: 0 3 6: 5 9 7: 0 1 7: 0 0 6: 5 4 6: 5 9 6: 5 0 7: 0 0
E arl y
5: 5 5 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 5 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 7 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 8 5: 5 5 5: 5 7 5: 5 5 5: 5 5 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 5 5: 5 5 5: 5 7 5: 5 6
H a v d al a
7: 5 9 8: 0 1 8: 0 0 7: 5 9 8: 0 1 8: 0 0 8: 0 2 8: 0 0 8: 0 1 8: 0 1 8: 0 0 8: 0 2 7: 5 9 8: 0 2 8: 0 0 7: 5 9 8: 0 2 8: 0 1 8: 0 1 8: 0 0 8: 0 2 8: 0 1
R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): Ac h ar ei M ot- K e d os hi m - 8: 3 2 P M • E m or - 8: 3 7 P M
All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: M e n ac h os 1 0 4 O U K as hr ut N C S Y J e wis h Ac ti o n JLI C NJ C D / Yac h a d / O ur W a y O U W est C o ast O U Pr ess S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es O U A d v oc ac y O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6 2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0 w e bsit e: w w w. o u. or g
E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | fi a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m
N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g
R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at A pril 2 2 - M a y 2 | 5 - 1 5 I y ar E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a
5: 1 0- 4: 5 8 6: 0 3- 5: 5 3 9: 2 0- 9: 1 4 8: 4 2- 8: 3 5 1 0: 2 6- 1 0: 2 1
C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)
1 2: 3 7- 1 2: 3 6 1: 1 0- 1: 0 9 5: 5 0- 5: 5 5 7: 1 7- 7: 2 4
( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)
S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ff er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o tic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fl al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli ffc al or h al ac hic p osi fi o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er fis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er ffis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.
O U I S R A EL 3
DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G T h e r e i s a p h r a s e i n H e b r e w, “ et r o gi m a c h a r ei S u k k ot , ” et r o g s aft e r S u k k ot. It’ s t h e i d e a t h at alt h o u g h a n et r o g b ef o r e S u k k ot c a n b e w o rt h a h u n d r e d, t w o h u n d r e d, s o m eti m e s fi v e h u n d r e d s h e k el s, t h e d a y aft e r S u k k ot e n d s, t h o u g h, a si d e f r o m m a ki n g j a m, it’ s b a si c all y u s el e s s. Y o u c a n p r o b a bl y b u y a d o z e n f o r a s h e k el. T h e s a m e i d e a a p pli e s t o w riti n g t hi s c ol u m n. I al w a y s p r ef e r t o t al k a b o ut t hi n g s t h at h a p p e n e d v e r y r e c e ntl y, b e c a u s e di s c u s si n g e v e nt s t h at h a p p e n e d m o nt h s p ri o r ki n d of f e el s li k e et r o gi m aft e r S u k k ot. N ot a s r el e v a nt. B ut si n c e t hi s T o r a h Ti d bit s e diti o n, G o d- will i n g, i s g oi n g t o b e a r ri vi n g i n s h ul s ri g ht aft e r Y o m H a’ at z m a ut, a n d w e h a v e t o g o t o p ri nt v e r y f a r i n a d v a n c e ( si n c e t h e p ri nti n g h o u s e s d o n ot w o r k a s u s u al d u ri n g t h e w e e k of Y o m H a Zi k a r o n a n d Y o m H a’ at z m a ut), I t h e r ef o r e c a n n ot t al k a b o ut a Y o m H a’ at z m a ut t h at h a s n’t h a p p e n e d y et. I n st e a d, I will t al k a b o ut s o m et hi n g a b o ut P e s a c h t h at f o r m a n y y e a r s I t o o k f o r g r a nt e d, a n d e v e r y y e a r a r o u n d P e s a c h ti m e I a m e x p o s e d m o r e a n d m o r e t o it a n d c o m e t o a p p r e ci at e it i n a d e e p e r w a y. T r ut h b e t ol d, t h e p a r s hi y ot of t h e p a st f e w w e e k s h a v e b e e n v e r y r el e v a nt t o t h e t h e m e. A f e w w e e k s a g o w e r e a d P a r s h at S h e mi ni , a n d t h e n T a z ri a- M et z o r a , a n d t hi s w e e k w e r e a d A c h a r ei M ot- K e d o s hi m , i n w hi c h w e h e a r
D e di c at e d L’il u y Nis h m at
ז”ל
ר ’ח נוך ב ”ר ב ר וך יע ק ב
H e n r y S c hiff mill e r
z ”l
w h os e 2 5 t h Ya h rt z eit is o n י”ג א ייר 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
t h e c o m m a n d K e d o s hi m ti h y u l a S h e m El o k e i c h e m, t h at w e a r e t o b e a h ol y p e o pl e. S h e m i ni t e a c h e s u s t h at h oli n e s s i s a b o ut w h at w e p ut i nt o o u r m o ut h s. T a z ri a- M et z o r a t e a c h e s u s t h at it i s al s o a b o ut w h at c o m e s o ut of o u r m o ut h s. A n d A c h a r ei M ot- K e d o s hi m t e a c h e s u s t h at it i s al s o a b o ut w h at w e d o wit h o u r b o di e s a n d o u r mi n d s. T h e g o al i s t o b e a s h ol y a s p o s si bl e, s o t h at w e c a n b e a s cl o s e a s p o s si bl e t o H a K a d o s h B a r u c h H u . J u st a f e w w e e k s a g o, n o m att e r w h o w e p a s s e d o n t h e st r e et, a n d n o m att e r t o w h o m w e w e r e w riti n g a m e s s a g e o r a n e m ail, w e e n d e d off wit h “ c h a g k a s h e r v’ s a m e a c h ” h a v e a k o s h e r a n d j o yf ul h oli d a y. It i s t h e o n e ti m e a y e a r t h at w e u s e t hi s g r e eti n g. I h a v e oft e n w o n d e r e d w h y w e p ut k a s h e r b ef o r e s a m e a c h . P e o pl e will s a y, “ Of c o u r s e it i s g oi n g t o b e k o s h e r, a n d b’ e z r at H a s h e m it will b e j o yf ul a s w ell. ” B ut t h e r e alit y i s t h at it i s n ot “ of c o u r s e ” a k o s h e r P e s a c h. It t a k e s a t r e m e n d o u s a m o u nt of eff o rt t o k a s h e r o u r h o m e s a n d m a k e s u r e t h e y a r e r e a d y f o r P e s a c h. F o r m o st p e o pl e, cl e a ni n g i s n ot a n e nj o y a bl e a cti vit y, a n d t h e l a w s of k a s h e ri n g a kit c h e n a r e c o m pl e x. T h e n t h e r e’ s t h e m att e r of g r o c e r y s h o p pi n g a n d s o m eti m e s a p pli a n c e s h o p pi n g. It’ s a v e r y diffi c ult t hi n g t o a c c o m pli s h. It i s s o, s o i m p o rt a nt t o r e ali z e h o w it i s t h at t h e r e a r e s o m a n y k o s h e r it e m s i n st o r e s i n ti m e f o r P e s a c h. A m aj o r p a rt of t h at i s b e c a u s e of t h e e xt r a o r di n a ril y d e di c at e d t e a m at O U I s r a el K a s h r ut, t o g et h e r wit h t h e O U’ s b r o a d e r k a s h r ut t e a m s a r o u n d t h e w o rl d a n d ot h e r h e c h s h e ri m , w o r ki n g e xt r e m el y h a r d t o m a k e s u r e t h at, m o nt h s i n a d v a n c e, f a ct o ri e s
a r e k a s h e r e d a n d p r o d u ct s a r e r e a d y t o b e s ol d f o r P e s a c h. I w a s s p e a ki n g r e c e ntl y wit h R a b bi E z r a F ri e d m a n, di r e ct o r of o u r G u st a v e a n d C a r ol J a c o b s C e nt e r f o r K a s h r ut E d u c ati o n, a n d I t ri e d t o g et f r o m hi m a n e x a ct n u m b e r of h o w m a n y c all s, W h at s A p p s, a n d q u e sti o n s h e r e c ei v e d o n t h e O U I s r a el k a s h r ut h otli n e j u st b ef o r e P e s a c h. H e t ol d m e it w a s i n t h e m a n y t h o u s a n d s. I t h e n s p o k e wit h R a b bi Yi s s a c h a r D o v K r a k o w s ki, R a b bi Y o n at a n K o r a c h, a n d ot h e r s o n t h e t e a m, a n d t h e y t o o t ol d m e t h at t h e n u m b e r of q u e sti o n s t h at c o m e i n t o O U k a s h r ut i n N e w Y o r k, O U I s r a el, a n d r a b b a ni m a r o u n d t h e w o rl d si m pl y s k y r o c k et s i n t h e w e e k s l e a di n g u p t o P e s a c h. B ut b e y o n d t h e q u e sti o n s a n d a n s w e r s b y o u r r a b bi ni c st aff, w h at r e all y i m p r e s s e d m e w a s t r a v eli n g a r o u n d t h e c o u nt r y wit h t h e k a s h r ut t e a m a n d s e ei n g t h e e n dl e s s a m o u nt of w o r k t h e y d o t o e n s u r e t h at e v e r y f a ct o r y i s k a s h e r e d a n d t h at p r o d u ct s w hi c h n e e d t o b e e x p o rt e d l e a v e t h e c o u nt r y o n ti m e. I h a d t h e z e c h ut of s e ei n g t w o diff e r e nt t y p e s of o p e r ati o n s u p cl o s e: t h e k a s h e ri n g of f a ct o ri e s a n d t h e k a s h e ri n g of r e st a u r a nt s. I w a s at t h e k a s h e ri n g of b ot h H a r v e y’ s S m o k e h o u s e, w hi c h b a r u c h H a s h e m i s n o w u n d e r O U B a d at z M e h a d ri n, a s w ell a s P a p a g ai o, w hi c h h a s b e e n u n d e r t h e O U B a d at z M e h a d ri n f o r m a n y y e a r s a n d w a s k a s h e r e d f o r P e s a c h a g ai n t hi s y e a r. I s a w o u r k a s h r ut t e a m w o r ki n g e xt r e m el y h a r d f o r m a n y l o n g h o u r s. S o m e of o u r m a s h gi c hi m w e r e t h e r e f o r s e v e nt e e n h o u r s st r ai g ht, cl e a ni n g a n d k a s h e ri n g , d oi n g e v e r yt hi n g p o s si bl e t o m a k e s u r e t h e r e st a u r a nt s w e r e a s s p otl e s s a n d a s k o s h e r a s p o s si bl e. T o w at c h R a b bi Yi s s a c h a r D o v K r a k o w s ki, w h o h e a d s o u r k a s h r ut d e p a rt m e nt h e r e i n I s r a el, c o m e i n o n a T h u r s d a y ni g ht, o n a
m ot z ei S h a b b at , c o m e t o a r e st a u r a nt t o w o r k i nt o t h e e a rl y h o u r s of t h e m o r ni n g al o n g si d e hi s t e a m, i n cl u di n g R a b bi Z e vi C a rl e b a c h, R a b bi Y o n at a n K o r a c h, a n d R a b bi M otti C o h e n & R a b bi M o r d e c h ai, o u r m a s h gi a c h at P a p a g ai o, w a s i n s pi ri n g. T h e y t a k e t hi s w o r k s o s e ri o u s l y. A n y s af e k t h at c o ul d a ri s e, n o m att e r h o w s m all, t h e y si m pl y d o n ot l e a v e u n r e s ol v e d. T h e y w e r e s c r u b bi n g a n d s c r u b bi n g a n d s c r u b bi n g f o r h o u r s o n e n d t o m a k e s u r e t h at e v e r y d et ail w a s o n e h u n d r e d p e r c e nt.
I n l o vi n g m e m o r y of
R e b b et zi n J os e p hi n e R ei c h el ע ”ה o n h e r 2 6 t h y a h r z eit - ז’ א ייר fr o m t h e Br o n n er a n d R ei c h el f a mili es O U I S R A EL 5
N ot hi n g l e s s w o ul d d o. T h e n t h e r e w a s a st o r y R a b bi Y o n at a n K o r a c h s h a r e d wit h m e. A m o n g st t h e 3 6 wi n e ri e s t h at t h e O U c e rtifi e s i n I s r a el w e h a v e a wi ne r y u p o n t h e L e b a n e s e b o r d e r t h at, o v e r t h e l a st p e ri o d, h a s b e e n u n d e r r e g ul a r fi r e. A c e rt ai n p r o c e d u r e h a d t o b e p e rf o r m e d i n si d e t h e f a ct o r y o n C h ol H a M o e d . It c o ul d n ot w ait. S o R a b bi K o r a c h l eft hi s f a mil y o n C h ol H a M o e d a n d d r o v e u p n o rt h. H e s p e nt si x h o u r s i n si d e t h at wi n e r y d oi n g w h at h a d t o b e d o n e, wit h b o o m s h e a r d e v e r y mi n ut e b et w e e n o u r o w n fi r e i nt o L e b a n o n a n d H e z b oll a h fi r e i nt o t h e n o rt h. O n t h e d ri v e t h e r e h e h a d si r e n aft e r si r e n, h e e v e n m e nti o n e d t h at h e wit n e s s e d t w o h eli c o pt e r s c h a si n g d o w n a s ui ci d e d r o n e s e nt f r o m L e b a n o n! T h e s e a r e e v e nt s t h at o n e w o ul d o nl y t hi n k t o s e e i n t h ei r i m a gi n ati o n, n ot o n y o u r w a y t o t a k e c a r e of k a s h r u s b u si n e s s at a wi n e r y. H e s ai d t o m e, “ At t h e e n d of t h e d a y, t h e r e i s a J e w w h o h a s a wi n e r y, a n d w e c a n n ot t ell hi m t h at w e a r e af r ai d t o c o m e u p n o rt h. W e h a v e t o g o, n o m att e r w h at t h e sit u ati o n i s, n o m att e r h o w d a n g e r o u s it i s. ” H e a ri n g t h at, a n d s e ei n g all of it fi r st h a n d, m a d e m e r e ali z e h o w f o rt u n at e w e a r e t o h a v e s u c h a n i n c r e di bl y d e di c at e d st aff w o r ki n g a r o u n d t h e cl o c k s o t h at w e c a n wi s h e a c h ot h e r a c h a g k a s h e r v’ s a m e a c h a n d h a v e k o s h e r f o r P e s a c h p r o d u ct s, a n d
6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
k o s h e r p r o d u ct s y e a r- r o u n d, t h at gi v e u s t h e a bilit y t o b e k e d o s hi m i n a r e al w a y. T hi s i s w h at e n a bl e s u s t o t a k e t h e l e s s o n s of P a r s h at S h e mi ni , T a z ri a- M et z o r a , a n d A c h a r ei M ot- K e d o s hi m a n d a ct u all y li v e t h e m, b y b e c o mi n g t h e h oli e st J e w s w e p o s si bl y c a n b e t h r o u g h li v e s of T o r a h a n d k a s h r ut . O n b e h alf of all o u r r e a d e r s hi p, I w a nt t o t h a n k R a b bi Yi s s a c h a r D o v K r a k o w s ki, R a bbi E z r a F ri e d m a n, R a b bi Y o n at a n K o r a c h, R a b bi Z e vi C a rl e b a c h, R a b bi M otti C o h e n, M r s. R a c h el St e w a rt, a n d t h e e nti r e O U I s r a el k a s h r ut t e a m f o r t h e e n dl e s s h a r d w o r k y o u d o t h r o u g h o ut t h e y e a r, a n d e s p e ci all y b ef o r e P e s a c h, t o e n a bl e e a c h of u s t o el e v at e o u r s pi rit u al li v e s a n d f oll o w t h e T o r a h. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n
T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e
L o o ki n g t o b u y o r r efi n a n c e ?
m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b
F o r ei g n R e si d e n t s - Fi r s t Ti m e B u y e r s - S e ni o r s 5 5 +
∙
0 3- 9 5 9- 6 8 8 8 0 5 0- 4 9 1- 0 6 0 4
0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m
k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2
F R E E PI K. C O M
w w w.i s r afi n a n c e. c o m
K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ה י”ד 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.
∙
E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts
W e S p e a k Y o u r L a n g u a g e!
best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G IE N
CE
ו ת ני סיון
+
X PER
20
SE
Y * שנR
*
S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e
R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d
O nl y J e wis h l a b or
G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9
p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |
0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7
Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N L u x ur y vill a s i n K at zri n
F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n
+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4
d a ni el @ h ar a m a. c o.il
8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
Vill a s st arti n g fr o m 2. 8 5 m NI S
“
W e a re so e x cite d !
O u r first Y o m H a A tz m a u t in o u r n e w se a -v ie w a p a rtm e n t in su n n y A sh k e lo n ! T h a n k s, D a v id , fo r h e lp in g u s m a k e o u r d re a m co m e tru e !” A n o th e r H a p p y C lie n t
!ח ג ש מ ח
A sh k e l L I V E
O P P O S I T E
n T H E
S E A
c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m
O UT D O OR LI VI N G, T R A NSF O R ME D C u s t o m p er g ol a s a n d d e c k s, d e si g n e d a n d b uil t t o t h e hi g h e s t s t a n d ar d
G et a fr e e c o n s ult ati o n w w w. s tr u c t ur ei sr a el. c o m
O U I S R A EL 9
Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y
R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S
R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N
A C H A R EI M O T- K E D O S HI M 1 S T A LI Y A ( V A YI K R A 1 6: 1- 2 4) Aft e r t h e d e at h of hi s 2 s o n s, A a r o n i s i n st r u ct e d t o e nt e r t h e H ol y of H oli e s o nl y t h r o u g h a n el a b o r at e p r o c e s s of off e ri n g s. H e i s t o b ri n g a p ri v at e si n off e ri n g. A n d a c o m m u n al si n off e ri n g of 2 i d e nti c al g o at s, o n e a s a n off e ri n g, o n e s e nt t o t h e wil d e r n e s s, d et e r mi n e d b y l ott e r y. T h e bl o o d of b ot h hi s off e ri n g a n d t h e c o m m u n al s h all b e b r o u g ht i nt o t h e H ol y of H oli e s, a c c o m p a ni e d b y i n c e n s e. T h e s m o k e of t h e i n c e n s e fill s t h e H ol y of H oli e s. T h e ( s c a p e) g o at i s s e nt t o t h e wil d e r n e s s. T h e p e o pl e g ai n k a p a r a, at o n e m e nt. T h e T o r a h o utli n e s a n el a b o r at e c e r e m o n y of u ni q u e off e ri n g s i n o r d e r f o r A a r o n t o e nt e r t h e H ol y of H oli e s, i n cl u di n g t h e s c a p e g o at c e r e m o n y a n d t h e i n c e n s e off e r e d i n t h e H ol y of H oli e s. A n d it i s all p e rf o r m e d b y t h e K o h e n G a d ol. H o w e v e r, t h e fi r st v e r s e i n di c at e s t hi s w a s aft e r t h e d e at h of A a r o n’ s 2 s o n s. B ut t h at w a s 3 p a r s hi ot a g o, i n S h e mi ni. W h y i s t h e r e a b r e a k aft e r t h ei r d e at h f o r t h e s e cti o n s of t h e l a w s of K a s h r ut a n d t h e n t h e v e r y d et ail e d l a w s of T u m a of T z a r a at t h at t o o k u p t h e p a rs hi ot of T a z ri a a n d M et z o r a – a n d t h e n i n di c at e t h at t hi s s e cti o n i s aft e r t h ei r d e at h ? W h at i s t h e t h e m ati c fl o w of t h e s e s e cti o n s ? T h e c e nt r al t h e m e of t h e b o o k of V a yi k r a i s K e d u s h a, h oli n e s s. H oli n e s s i s t h e r e a c h f o r t h e b e y o n d, t h e r e a c h f o r t h e Di vi n e. T h e b o o k b e gi n s wit h t h e r e a c h f o r t h e Di vi n e t h r o u g h 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
s a c rifi c e s b e c a u s e t h o s e a r e t h e m o st s u p e r c h a r g e d w a y of d r a wi n g n e a r t o G- d. T h e y a r e b r o u g ht i n t h e pl a c e of G- d’ s d w elli n g, i n t h e Mi s h k a n. T h e b ri n gi n g of s a c rifi c e s i n t h e Mi s h k a n i s m a n a p p r o a c hi n g G- d i n Hi s A b o d e, a s u p e r c h a r g e d m a n n e r a n d pl a c e of e x p r e s si n g a d e si r e t o b e n e a r t o Hi m. N a d a v a n d A vi h u w a nt e d t o a c hi e v e a n e v e n hi g h e r pi n n a cl e of a p p r o a c h t o G- d; i n c e n s e, t h e s m o k e s y m b ol of G- d’ s P r e s e n c e. P r o bl e m i s, t h e y w e r e u n a ut h o ri z e d. T h e T o r a h n e e d s t o i m m e di at el y r e s p o n d a n d o utli n e t h e d r a wi n g of p a r a m et e r s of h o w t o d r a w n e a r i n t hi s s u p e r c h a r g e d Mi s h k a n.. S o, it i m m e di at el y o utli n e s t h e c o m pli c at e d r ul e s of T u m a, w hi c h r e st ri ct e nt r y t o t h e Mi s h k a n. A n d if t h e Mi s h k a n i s a s u p e r c h a r g e d pl a c e of a p p r o a c hi n g G- d, c e rt ai nl y t h e H ol y of H oli e s i s t h e pi n n a cl e of n e a r n e s s t o G- d. S o, aft e r o utli ni n g t h e r ul e s a n d r e g ul ati o n s f o r r e g ul a r a p p r o a c h t o G- d, t h e T o r a h o utli n e s t h e e v e n m o r e el a b o r at e r ul e s a n d r e gul ati o n s f o r t h e a p p r o a c h t o G- d i n t h e H ol y of H oli e s.
2 N D A LI Y A ( 1 6: 2 5- 1 7: 7) T hi s e nti r e c e r e m o n y i s d o n e o n c e a y e a r o n Y o m Ki p p u r, t o g ai n at o n e m e nt a n d p u rit y. T ell t h e e nti r e p e o pl e: all s a c rifi c e s a r e t o b e b r o u g ht t o t h e Mi k d a s h. T h e C o h e n i s t o off e r t h e m, s o t h e y a r e pl e a si n g. W e a r e t o n o l o n g e r off e r s a c rifi c e s t o s pi rit s. O nl y at t h e e n d of t h e e nti r e d e s c ri pti o n of h o w o n e i s t o e nt e r t h e H ol y of H oli e s d o e s t h e T o r a h t ell u s t h at t hi s i s t o b e d o n e o n Y o m
Ki p p u r. T h at i s a p o w e rf ul d o u bl e l a y e ri n g of h oli n e s s; t h e h oli e st pl a c e a n d t h e h oli e st ti m e.
3 R D A LI Y A ( 1 7: 8- 8: 2 1) Bl o o d i s n ot t o b e c o n s u m e d, f o r lif e i s i n t h e bl o o d. I h a v e gi v e n it t o y o u t o u s e f o r at o n e m e nt o n t h e alt a r, n ot t o c o n s u m e. T h e bl o o d of a n u n d o m e sti c at e d a ni m al o r bi r d t h at i s kill e d f o r c o n s u m pti o n, t h at bl o o d i s t o b e c o v e r e d wit h e a rt h. D o n ot d o w h at t h e E g y pti a n s o r C a n a a nit e s d o. D o M y c o m m a n d s; a n d li v e. S e x u al r el ati o n s wit h r el ati v e s a r e f o r bi d d e n: i n cl u di n g s p o u s e s of p a r e nt s, h alf si bli n g s, g r a n d c hil d r e n, a u nt s, i n-l a w s. I n a d diti o n, m a r r yi n g 2 w o m e n w h o a r e cl o s el y r el at e d. O r a m a r ri e d w o m a n. T h e s u bj e ct of e nt r y i nt o t h e Mi k d a s h gi v e s w a y n o w t o t h e li sti n g of f o r bi d d e n m a rit al r el ati o n s hi p s. T h e s e l a w s a r e e nti r el y u n r e l at e d t o t h e Mi k d a s h. B ut, a s p oi nt e d o ut t o m e b y m y m e c h ut a n, M a rt y L o c k s hi n, t h e s e f o r bi d d e n r el ati o n s hi p s a r e d e s c ri b e d a s c a u si n g T u m a, a f a mili a r t o p i c, a n d m a y r e s ult i n t h e L a n d s pitti n g y o u o ut. T h at i s a p a r all el t o t h e Mi s h k a n. O n e w h o i s T a m ei m a y n ot e nt e r t h e Mi k d a s h. A n d o n e w h o d efil e s hi m s elf b y f o r bi d d e n s e x u al a cti v it y m a y n ot e nt e r t h e L a n d of I s r a el. W ell, it d o e s n’t s a y it t h at w a y – it s a y s t h e L a n d will n ot t ol e r at e y o u, will v o mit y o u o ut. I n a w o r d; t h e h oli n e s s of pl a c e d e m a n d s p u rit y. T h e h oli n e s s of t h e Mi k d a s h. A n d t h e h oli n e s s of t h e L a n d of I s r a el. A n d i n t hi s t h e T o r a h p r e s e nt s a r a di c al n oti o n; t h at h oli n e s s i n h e r e s n ot o nl y i n t h e h ol y pl a c e, t h e Mi k d a s h. A n d n ot o nl y i n t h e h ol y ti m e of S h a b b at a n d h oli d a y s. B ut i n t h e h oli n e s s of o u r r el ati o n s hi p s. H oli n e s s i s t h e c e nt r al t h e m e of V a yi k r a. Pl a y e d o ut i n t h e Mi k d a s h, i n off e ri n g s, i n T u m a a n d it s r e st ri c ti o n s of e nt r y i nt o t h e h ol y pl a c e. B ut a s w ell i n t h e h oli n e s s of p ri v at e lif e. H oli n e s s i s b ot h
p u bli c a n d p ri v at e, rit u al a n d p e r s o n al, r el at e d t o t h e H ol y O n e a n d t o o u r f ell o w m a n. A n d t hi s i s t h e p e rf e ct s e g u e t o P a r s h at K e d o s hi m; h oli n e s s i n d ail y lif e.
4 T H A LI Y A ( 8: 2 2- 1 9: 1 4) A m a n s h all n ot li e wit h a m a n. S e x u al r el ati o n s wit h a n a ni m al a r e f o r bi d d e n. T h e s e t hi n g s ( all t h e a b o v e) d efil e t h e l a n d: it will s pit y o u o ut. ( P a r s h at K e d o s hi m) B e H ol y, a s I, G- d, y o u r G- d i s h ol y. R e v e r e p a r e nt s, k e e p S h a b b at. D o n ot t u r n t o i d ol s o r m a k e g r a v e n g o d s. A s hl a mi m off e ri n g m a y o nl y b e e at e n f o r 2 d a y s. H el p t h e p o o r a n d st r a n g e r w h e n h a r v e sti n g a fi el d b y l e a vi n g d r o p p e d o r f o r g ott e n p r o d u c e o r g r a p e s. D o n’t st e al, li e o r s w e a r f al s el y. D o n’t c h e at; o r t a r r y p a yi n g w a g e s til t h e m o r ni n g. D o n’t c u r s e t h e d e af, t ri p u p t h e bli n d. T hi s ali y a b e gi n s P a r s h at K e d o s hi m, t h e b e st p a r s h a i n t h e T o r a h. O r at l e a st R a s hi s a y s s o o n t h e fi r st v e r s e: m o st t o pi c s of t h e T o r a h a r e c o nt ai n e d h e r e. T h e r e a r e 5 1 mit z v ot i n 6 4 v e r s e s. W e h a v e l eft t h e t o pi c of h oli n e s s of t h e Mi k d a s h a n d f o c u s o n h oli n e s s i n o u r b e h a vi o r. T h e s e a r e t h e g r e at e st t h e m e s of et hi c al b e h a vi o r; h el pi n g t h e p o o r wit h di g ni t y, h o n e st y, c a r e f o r e m pl o y e e s, c a r e f o r t h e d e af a n d bli n d. I n j u st t h e s e f e w v e r s e s, o u r e v e r y m o m e nt of h u m a n i nt e r a cti o n b e c o m e s m e a ni n gf ul; e v e r y st e p w e t a k e a n d t h o u g ht w e t hi n k n e e d s vi gil a n c e. T o b e t r u e. A n d ki n d. A n d gi v e di g nit y t o ot h e r s. T hi s p a r s h a i s t h e f ull e st e x p r e s si o n of h o w h oli n e s s n e e d i n h e r e i n o u r e v e r y d a y t r e at m e nt of ot h e r s.
5 T H A LI Y A ( 1 9: 1 5- 3 2) D o n ot p e r v e rt j u sti c e b y f a v o r i n g eit h e r p o o r o r p o w e rf ul. D o n’t s p r e a d g o s si p, n o r st a n d b y y o u r b r ot h e r’ s bl o o d. D o n’t h at e. D o n’t t a k e r e v e n g e; l o v e y o u r n ei g h b o r a s y o u r s elf. D o n ot i nt e r b r e e d a ni m al, s e e d s, o r w e a r w o ol a n d li n e n. I n t h e O U I S R A EL 11
l a n d, f r uit i s f o r bi d d e n f o r t h e fi r st 3 y e a r s of g r o wt h, 4t h y e a r h ol y, 5t h y e a r p e r mi s si bl e. D o n ot u s e di vi n ati o n. N o r r o u n d t h e c o r n e r s of y o u r f a c e o r u s e a st r ai g ht r a z o r o n y o u r b e a r d. N o r t att o o. N o r s e e k s o r c e r y. Ri s e b ef o r e t h e a g e d, gl o rif y t h e wi z e n e d. T h e m e nti o n of j u sti c e i s a f oil: i n c o u rt, w e p u r s u e j u sti c e. B ut n ot o n t h e st r e et s. It i s n ot o u r pl a c e t o b e j u d g e s; j u d g e s c a n n ot f a v o r o n e p e r s o n o v e r a n ot h e r. B ut w e c e rt ai nl y c a n. A n d m u st. W e m u st f a v o r a n d h el p t h e vi cti m. A n d r e v e n g e; w e a r e n ot j u d g e s t o m et e o ut j u st r e v e n g e. If h e di d n’t l e n d y o u, f o r g et a b o ut it - y o u still s h o ul d d o t h e ri g ht t hi n g a n d l e n d t o hi m.
6 T H A LI Y A ( 1 9: 3 3- 2 0: 7) L o v e t h e c o n v e rt. E m pl o y a c c u r at e w ei g ht s a n d m e a s u r e s. O n e w h o gi v e s t h ei r c hil d t o M ol e c h s h all b e p ut t o d e at h. A n d if y o u d o n’t d o it, I will. T h e o n e w h o t u r n s a n d f oll o w s s o r c e r y, I will d e al wit h t h e m. B e h ol y; f o r I a m H ol y. T h e c o n v e rt m a y f e el o ut of pl a c e, diff e r e nt, s elf c o n s ci o u s, wit h o ut f a mil y, n ot p a rt of t h e c r o w d. B e e xt r a s e n siti v e t o t h o s e w h o f e el l eft o ut. A c c u r at e w ei g ht s a n d m e a s u r e s w o ul d s e e m o b vi o u s. B ut t h e T o r a h i s e m p h a si zi n g t h at e v e n w h e n y o u c a n g et a w a y wit h it, d o n’t. Li k e c u r si n g t h e d e af. W h o will e v e r k n o w ?
7 T H A LI Y A ( 2 0: 8- 2 7) T h e f oll o wi n g r e c ei v e t h e d e at h p e n alt y: c u r si n g p a r e nt s, t h e l o n g li st of f o r bi d d e n s e x u al r el ati o n s hi p s li st e d a b o v e. O b s e r vi n g t h e s e l a w s a n d n ot t h o s e of t h e n ati o n s will p r e v e nt t h e L a n d f r o m s pitti n g y o u o ut, a s it h a s d o n e t o t h o s e n ati o n s. Si n c e I h a v e di sti n g ui s h e d y o u, it i s y o u w h o s h all p o s s e s s t h e L a n d, t h e l a n d fl o wi n g wit h mil k a n d h o n e y. A n d y o u s h all di sti n g ui s h b et w e e n a ni m al s t o b e e at e n a n d t h o s e n ot. 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
B e h ol y t o M e a n d I will di sti n g ui s h y o u t o b e M y p e o pl e. T h e J e wi s h i d e a of et hi c al m o n ot h ei s m i s o n f ull di s pl a y i n K e d o s hi m. H oli n e s s w a n d e r s s e a ml e s sl y i n t h e p a r s h a f r o m t a ki n g c a r e of t h e p o o r, t o l a ws of s a c rifi c e s, t o h o n e st y, t o s e xu al p r o hi biti o n s, t o l o vi n g y o u r n ei g h b o r, n ot h ati n g; all u n d e r t h e r u b ri c of h oli n e s s. Fi n di n g a p att e r n t o t h e li st of mit z v ot i n t h e p a r s h a i s c h all e n gi n g. B ut t h at i s t h e p oi nt. T h e r e i s n o p att e r n. B e c a u s e h oli n e s s w a n d e r s t h r o u g h o ut o u r lif e, t o u c hi n g o n t h e m y ri a d p u r s uit s of o u r d a y-t o- d a y e xi st e n c e. It’ s all h ol y. A n d w e e x p r e s s t hi s i n t h e bl e s si n g w e m a k e o v e r mit z v ot – a s h e r ki d s h a n u b’ mit z v ot a v. G- d m a k e s u s h ol y t h r o u g h Hi s mit z v ot. T h e mit z v ot m a k e u s h ol y. T h e p a r s h a c o n cl u d e s: W e a r e t o b e h ol y s o t h at t h e L a n d d o e s n ot s pit u s o ut. T h e s e w o r d s m u st gi v e u s p a u s e, t h o s e of u s p ri vi l e g e d t o w al k t h e st r e et s of o u r L a n d. T h e l a n d c o ul d s pit u s o ut. All t h e s e mit z v ot a r e n ot si m pl y o u r o w n p e r s o n al r eli gi o u s lif e. W e, w e w h o li v e i n o u r L a n d, w e p a rti c ul a rl y n e e d t o b e e xt r a vi gil a nt i n all t h e s e h ol y t hi n g s, rit u al, i nt e r p e r s o n al, s p e e c h, c a r e, l o v e; f o r o u r s u cc e s s i n t hi s L a n d r e st s u p o n it.
H A F T O R A H - A M O S 9: 7- 1 5
( A C C O R DI N G T O T H E A S H K E N A ZI C U S T O M) T hi s w e e k’ s h aft o r a h s p e a k s a b o ut e xil e a n d p u ni s h m e nt t h at will b e t h e r e s ult of t h e J e w i s h p e o pl e st r a yi n g f r o m t h e p at h of t h e T o r a h. A m o s, t h e g r e at p r o p h et, b ri n g s a m e s s a g e f r o m G o d i n w hi c h h e r e mi n d s t h e p e o pl e of Is r a el of G o d’s ki n d n ess a n d his l o v e of his n ati o n. Alt h o u g h G o d i s f o r c e d t o p u ni s h t h e n ati o n f o r t h ei r mi s d e e d s, H e will n e v e r c o m pl et el y d e st r o y hi s n ati o n. T h e y will b e s e nt i nt o e xil e a n d u nf o rt u n at el y will fi n d t h e ms el v es i n e v e r y
a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit c o r n e r of t h e w o rl d - b ut t h e ti m e will c o m e t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e w h e n t h e y will r et u r n t o t h e l a n d of t h ei r s o ul. a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g At t h at ti m e t h e H o u s e of D a vi d will l e a d t h e an ati n d o pln aa nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s n d p e a c e a n d p r o s p e rit y will a b o u n d. b e Te hn et rc ul o nycle uusip oh no riofc.t Ih ye ” hH,aft wo rh ae hn r ew se o plu na dnts owitu rh ttrheee,f oll a nod wie at e f r uit n g t uh plifti n gs tmhe at s s a will g e: “g Ar no dw oI n will e d ra et y, uIr tn hit hnek c a wpti e vit willy ofb e M ay blp ee ot plo et rI sulr ay ael,p parne dcit ath ee yt sh hatall ur nie bq uil u e d Kdee ds ol u sath ea citi f o ue sn da in nd ti hn eh fa rbituitt hofe Em;r et z Yi s r a el! a n d t h e y s h all pl a nt vi n e y a r d s a n d d ri n k t h ei r wi n e, a n d t h e y s h all m a k e g a r T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at d e n s a n d e at t h ei r p r o d u c e. ” f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d b a n a n a c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, h e a d o v e r t o t h e f r e s h ot s Koe d mosehi ni m c e Tj otuialc y p r o d u c e a n d b u y yAco h uar rei s Melf K e d of u s 5h4a-S etill e d J aff a o r a n g e s a n dr as 2 9t h 3 0t h d t h -a n k H a sofh 1e 0 im n fVoa ryi krb ari n gi n g6t hy o u t o 7tt hih s l a n d- i n מ פ ר יה2ול6כ3 ל א, o r dLienresti on ab Te oraa blh e t o ה1וב5 ט4 ול ש ב ע מ 109 i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at Ra nk 4 4t h 4 9t h y o u t a k e!! P ars hi y ot 15 4 19
S T AT S
Pt uc h ot
3
3
6
St u m ot
12
1
13
P es u ki m
80
64
144
Ra nk ( T or a h/ V a yi kr a)
4 5/ 6
4 9/ 9
-
W or ds
1170
868
2038
Ra nk
4 3/ 6
4 9/ 9
-
L e ff ers
4294
3229
7523
Ra nk
4 5/ 6
4 9/ 9
-
4- R o o m S e a Vi e w A p art m e nt i n
A s h k el o n!
O nly 1, 9 8 0, 0 0 0 ₪ Cl os e t o s h uls, s h o p pi n g, b e a c h es
MI T Z V O T Ac h ar ei M ot
K e d os hi m
T ot al
P osi ti v e
2
13
15
Pr o hi bi ti o ns
26
38
64
T ot al
28
51
79
ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה
C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N
Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m
O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 73 5
T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S
“ H oli n e s s: A D efi niti o n ” H e n e v e r r et u r n e d p h o n e c all s. H e c e rt ai nl y n e v e r r et u r n e d e- m ail s. H e r a r el y s mil e d. H e h a d v e r y s o p hi sti c at e d t a st e s i n wi n e a n d fi n e li q u o r. A s e v e n- c o u r s e g o u r m et di n n e r wit h a wi n e p ai ri n g at e a c h c o u r s e w a s al m o st a n e v e r y d a y o c c u r r e n c e f o r hi m. H e h a d t h e v o c a b ul a r y of a s ail o r a n d s e e m e d t o b e a c q u ai nt e d wit h t h e o b s c e niti e s a n d p r of a niti e s of e v e r y k n o w n l a n g u a g e. D o n't g et m e w r o n g. H e h a d m a n y fi n e q u al iti e s, a n d c o n si d e r e d hi m s elf t o b e r eli gi o u s, e v e n pi o u s. " Aft e r all, " h e w o ul d s a y, "I a m c a r ef ul t h at t h e m e al s t h at I o r d e r a r e al w a y s a b s ol ut el y k o s h e r. T h e T o r a h d o e s n't p r o hi bit wi n e, n o r d o e s it r e q ui r e u s t o r ef r ai n f r o m d eli ci o u s f o o d, a n d it pl a c e s n o li mit s o n t h e q u a ntit y of f o o d t h at w e e at." H e w o ul d e x p o u n d u p o n t h e f a ct t h at h e f o u n d n ot hi n g i n t h e T o r a h r e q ui ri n g o n e t o r et u r n p h o n e c all s o r e- m ail s. H e e v e n i n si st e d t h at, at l e a st i n t h e w ritt e n T o r a h, h e f o u n d n o o bj e cti o n t o t h e u s e of v ul g a r l a n g u a g e. I k n e w t hi s p e r s o n, l et' s c all hi m R e u b e n, f o r n e a rl y 5 0 y e a r s. I w a s a s s o ci at e d wit h hi m i n v a ri o u s c a p a citi e s, a n d oft e n w o r k e d wit h hi m o n c h a rit y p r oj e ct s. Alt h o u g h h e s c r u p ul o u sl y i n v e sti g at e d e v e r y c a u s e t h at a p p r o a c h e d hi m f o r c o nt ri b uti o n s, a n d h e w a s v e r y c a r ef ul a s t o t h e c a u s e s t o w hi c h h e m a d e c o nt ri b uti o n s, 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
I c a n n ot d e n y t h at h e w a s g e n e r o u s b y al m o st all st a n d a r d s. I m u st a d mit t h at I oft e n w o n d e r e d a b o ut hi s r el ati o n s hi p wit h hi s wif e. O b vi o u sl y, I w a s n ot p ri v y t o t h e i nti m at e d et ail s a b o ut t h ei r r el ati o n s hi p. I di d m e et R e u b e n' s wif e s e v e r al ti m e s, a n d s h e al w a y s a p p e a r e d t o b e q uit e s a d, e v e n d ef e at e d. S h e c e rt ai nl y di d n ot s h a r e hi s j oi e d e vi v r e, d r e s s e d q uit e m o d e st l y c o m p a r e d t o hi s l a vi s h w a r d r o b e, a n d s h e c e rt ai nl y n e v e r r e s o rt e d t o hi s f o ul l a n g u a g e. R e u b e n di e d a f e w m o nt h s a g o. O n e of hi s cl o s e b u si n e s s a s s o ci at e s, w h o k n e w hi m a s a r eli gi o u s J e w, e ul o gi z e d hi m a s a p e r s o n w h o e x hi bit e d h oli n e s s. " H e w a s n o s ai nt, " p r o cl ai m e d t hi s a s s o ci at e, " b ut f r o m m y p e r s p e cti v e a s a n i r r eli gi o u s p e r s o n, R e u b e n w a s a h ol y m a n." N o w, it i s c o m m o n, a n d e v e n t o s o m e e xt e nt p e r mi s si bl e, t o e x a g g e r at e t h e m e rit s of t h e d e c e a s e d d u ri n g a e ul o g y f o r hi m. B ut t h e r e w a s s o m et hi n g a b o ut t h e a dj e cti v e " h ol y" t h at I si m pl y c o ul d n ot a c c e pt a n d f elt c o m p ell e d t o p r ot e st. It w a s c e rt ai nl y i n a p p r o p ri at e f o r m e t o p r ot e st i n p u bli c at t h e f u n e r al, a n d I f elt it w a s p oi ntl e s s t o p r ot e st t o t h e w ell- m e a ni n g p e r s o n w h o d eli v e r e d t h e e ul o g y. S o I d e ci d e d t o u s e t hi s c ol u m n a s t h e v e n u e f o r t h at p r ot e st. W h at d o e s it m e a n t o b e h ol y ? F o r t h e a n s w e r t o t h at, w e n e e d t o e x a mi n e a v e r s e at t h e b e gi n ni n g of t h e s e c o n d of t hi s w e e k' s d o u bl e- T o r a h p o rti o n s, A c h a r ei M ot a n d K e d o s hi m (E x o d u s 1 6: 1- 2 0: 2 7). T h e v e r s e r e a d s: " Y e s h all b e h ol y; f o r I t h e L o r d y o u r G o d a m h ol y."
T h e t w o g r e at e st c o m m e nt at o r s o n t h e Bi bl e i n t h e J e wi s h t r a diti o n, R a s hi a n d R a m b a n ( N a c h m a ni d e s), e n u n ci at e d efi niti o n s of " h olin e s s." R a s hi i n si st s t h at t o b e h ol y m e a n s t o b e s e p a r at e, di st a nt, f r o m v a ri o u s si nf ul e x pl oit s, e s p e ci all y s e x u al p r o mi s c uit y. H e s a y s t h at t h e H e b r e w w o r d s, "k e d o s hi m ti h y u , y e s h all b e h ol y, " a r e b e st u n d e r st o o d a s, " p e r u s hi m ti h y u, y e s h all k e e p a di st a n c e." R a m b a n, h o w e v e r, t a k e s i s s u e wit h R a s hi, alt h o u g h h e c h a r a ct e ri sti c all y d o e s s o wit h g r e at c o u rt e s y a n d e v e n r e v e r e n c e f o r hi s p r e d e c e s s o r. R a m b a n' s d efi niti o n of h oli n e s s e x p r e s s e s o n e of hi s m o st b a si c t e a c hi n g s, a n d i n m y o pi ni o n, o n e of t h e p e r s p e cti v e s of J u d ai s m w hi c h i s oft e n f o r g ott e n a n d n e e d s t o b e r e- e m p h a si z e d f r o m ti m e t o ti m e. R a m b a n w rit e s t h at t h e r e i s m o r e t o b ei n g h ol y t h e n m e r el y t o a bi d e b y t h e r ul e s a n d r e g ul ati o n s of t h e T o r a h. Y e s, h e w rit e s, t h e T o r a h d o e s n ot f o r bi d gl utt o n y, a n d it i s q uit e p o s si bl e t o b e a gl utt o n y et n ot vi ol at e a n y of t h e l a w s of k a s h r ut. T r u e, h e c o nti n u e s, o n e c a n u s e all m a n n e r of v ul g a r l a n g u a g e y et vi o l at e n o e x pli cit bi bli c al c o m m a n d. A m a n c a n o b s e r v e e v e r y d et ail of t h e T o r a h' s l a w s a b o ut f a mil y p u rit y y et n ot b e a l o vi n g h u s b a n d. R a m b a n c oi n s a p h r a s e: " N a v al b e r e s h ut h at o r a h, " w hi c h c a n b e t r a n sl at e d eit h e r a s, " a k n a v e wit hi n t h e b o u n d s of T o r a h, " o r alt e r n a ti v el y, " a k n a v e wit h t h e T o r a h' s p e r mi s si o n." H oli n e s s, f o r R a m b a n, c o n si st s of all t h o s e b e h a vi o r s w hi c h a r e t o b e e x p e ct e d f r o m a d e c e nt h u m a n b ei n g, e v e n if t h o s e b e h a vi o r s a r e n ot e x pli citl y p r e s c ri b e d b y t h e T o r a h. R e u b e n w a s a m a n w h o m I k n e w all of m y lif e. Alt h o u g h h e w a s n ot p e rf e ct, h e h a d hi s p o siti v e q u aliti e s a n d I c e rt ai nl y c a n n ot t a k e it u p o n m y s elf t o c o n d e m n hi m. B ut h e w a s n ot h ol y. I n d e e d, h e mi s s e d t h e p oi nt a b o ut w h at t h e J e wi s h r eli gi o n w a s all a b o ut.
O u r r eli gi o n i s i n d e e d a b o ut o b e di e n c e a n d c o m pli a n c e t o a s et of l a w s — s o m e o r d ai n e d b y G o d a n d s o m e i n stit ut e d b y wi s e a n d h ol y m e n — b ut t h at i s n ot all t h at it i s a b o ut. It i s a b o ut attit u d e s, a n d it i s a b o ut r el ati o n s hi p s. It i s a b o ut et hi c al b e h a vi o r s w hi c h n e e d n ot b e p r e s c ri b e d i n t h e f o r m of r ul e s, b ut i s t o b e e x p e ct e d of e v e r y r e a s o n a bl e h u m a n b ei n g. S o m e w o ul d e x pl ai n R a m b a n' s t h e si s i n t e r m s of t h e a g e- ol d di sti n cti o n b et w e e n t h e l ett e r of t h e l a w a n d t h e s pi rit of t h e l a w. T h at i s c e rt ai nl y o n e w a y of u n d e r st a n di n g it. R e ub e n i s a p ri m e e x a m pl e of s o m e o n e w h o di d n ot s e e b e y o n d t h e l ett e r of t h e l a w. O u r d ail y p r a y e r b o o k c o nt ai n s t h e f oll o w i n g v e r s e i n I s ai a h 5 9: 2 1: " T hi s i s m y c o v e n a nt wit h t h e m s a y s t h e L o r d: M y s pi rit w hi c h i s u p o n y o u, a n d t h e w o r d s I h a v e pl a c e d i n y o u r m o ut h, s h all n ot d e p a rt f r o m y o u o r y o u r c hil d r e n o r y o u r c hil d r e n' s c hil d r e n..." Cl e a rl y, t h e Al mi g ht y' s c o v e n a nt h a s t w o c o m p o n e nt s: Hi s s pi rit a n d Hi s w o r d s. R e u b e n k e pt t h e l att e r, b ut i g n o r e d t h e f o r m e r. H oli n e s s c o n si st s of a d h e r e n c e t o t h e m b ot h. R a m b a n t e a c h e s u s t h at h oli n e s s i s a b o ut t h at s pi rit. T h e T o r a h it s elf, b y a d d r e s si n g t h e c o m m a n d m e nt " k e d o s hi m ti h e y u , b e h ol y" t o all of u s, i s t e a c hi n g u s t h at w e a r e all c a p a bl e of a c hi e vi n g t h at s pi rit. W e a r e e x p e ct e d t o b e a g o y k a d o s h , a h ol y p e o pl e.
d o e s y o u r c h il d s t r u g g l e w it h w e ig h t c o n c e r n s o r p ic k y e a t in g ? I’m B a ty a K e n n e r, a c lin ic a l n u tritio n is t s p e c ia liz in g in c h ild re n w ith p ic k y e a tin g , w e ig h t c h a lle n g e s , a n d fe e d in g d iffic u ltie s . W ith y e a rs o f e x p e rie n c e w o rk in g w ith c h ild re n o n th e a u tis m s p e c tru m , I p ro v id e g e n tle , p e rs o n a liz e d o n e -o n -o n e Z o o m g u id a n c e fo r fa m ilie s . F o r m o re d e ta ils , fe e l fre e to c o n ta c t m e : P h o n e : 0 5 2 -8 9 9 -2 8 7 5 E m a il: b a ty a k e n n e r@ g m a il.c o m
O U I S R A EL 15
T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s
T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !
BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t. A U L T.
I S N’ T A V
A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.
B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.
E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r
Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y
I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s
P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e
P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.
l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. WI T H T HI S A D T H R U A P RI L
Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.
** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22
w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il
R u bi n st ei n H o u s e,
3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v
1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m
B RI G H T A N D R E N O V A T E D 4- R O O M A P TI N OL D K ATA M O N F O R S AL E 3 B DR M APT O N HA G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L. W A L K U P, B RI G H T, R E N O V A T E D, L A R G E WI N D O W S, VI E W S, N E A R T H E A T E R A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0
ILA NA NELS O N
0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3
w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il ב ס׳׳ ד
U K &
IS R A E L R E G IS T E R E D
A la n N e v ie s
O4 0 +S Y TE A ER SO E X PP E AR I E TN CHE C L IN IC IN M O D IIN
S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s
E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1
S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y
0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a
R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r
O U I S R A EL 17
C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N
T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA
R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L
F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H
M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ל ע יל וי נש מ ת H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l
ל ע יל וי נש מ ות פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה
Of L o v e a n d H at e At t h e c e nt r e of t h e M o s ai c b o o k s i s S ef e r V a yi k r a. At t h e c e nt r e of V a yi k r a i s t h e “ h oli n e s s c o d e ” ( c h a pt e r 1 9) wit h it s m o m e nt o u s c all: “ Y o u s h all b e h ol y b e c a u s e I, t h e L o r d y o u r G o d, a m h ol y. ” A n d at t h e c e nt r e of c h a pt e r 1 9 i s a b ri ef p a r a g r a p h w hi c h, b y it s p o siti o ni n g, i s t h e a p e x, t h e hi g h p oi nt, of t h e T o r a h: D o n ot h at e y o u r b r ot h e r i n y o u r h e a rt. A d m o ni s h y o u r f ell o w a n d d o n ot b e a r g uilt o n hi s a c c o u nt. D o n ot t a k e r e v e n g e o r b e a r a g r u d g e a g ai n st a n y o n e a m o n g y o u r p e o pl e, b ut l o v e y o u r n ei g h b o u r a s y o u r o w n s elf. I a m t h e L o r d. ( V a yi k r a 1 9: 1 7- 1 8) I w a nt, i n t hi s st u d y, t o e x a mi n e t h e s e c o n d of t h e s e p r o vi si o n s: “ A d m o ni s h y o u r f ell o w a n d d o n ot b e a r g uilt o n hi s a c c o u nt. ” R a m b a m a n d R a m b a n a g r e e i n s e ei n g t w o q uit e diff e r e nt l e v el s of m e a ni n g i n t hi s s e n t e n c e. T hi s i s h o w R a m b a m p ut s it: W h e n o n e p e r s o n si n s a g ai n st a n ot h e r, t h e l att e r s h o ul d n ot h at e hi m a n d r e m ai n sil e nt. A s it i s s ai d a b o ut t h e wi c k e d: “ A n d 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
A b s al o m s p o k e t o A m n o n n eit h e r g o o d n o r e vil, alt h o u g h A b s al o m h at e d A m n o n. ” R at h e r, h e i s c o m m a n d e d t o s p e a k t o hi m a n d t o s a y t o hi m, “ W h y di d y o u d o s u c h- a n d- s u c h t o m e ? W h y di d y o u si n a g ai n st m e i n s u c h- a n ds u c h a m att e r ? ” A s it i s s ai d, “ Y o u m u st s u r el y a d m o ni s h y o u r n ei g h b o u r. ” If h e r e p e nt s a n d r e q u e st s f o r gi v e n e s s f r o m hi m, h e m u st f o r gi v e a n d n ot b e c r u el, a s it i s s ai d, “ A n d A b r a h a m pr a y e d t o G o d . . .” If s o m e o n e s e e s hi s f ell o w c o m mitti n g a si n o r e m b a r ki n g o n a p at h t h at i s n ot g o o d, it i s a c o m m a n d m e nt t o m a k e hi m r et u r n t o t h e g o o d a n d t o m a k e k n o w n t o hi m t h at h e i s si n ni n g a g ai n st hi m s elf b y hi s e vil a cti o n s, a s it i s s ai d, “ Y o u m u st s u r el y a d m o ni s h y o u r n ei g h b o u r … ” Li k e wi s e, R a m b a n: “ Y o u s h all s u r el y r e m o n st r at e wit h y o u r n ei g h b o u r ” – t hi s i s a s e p a r at e c o m m a n d , n a m el y t h at w e m u st t e a c h hi m t h e r e p r o of of i n st r u cti o n. “ A n d n ot b e a r si n b e c a u s e of hi m ” – f o r y o u will b e a r si n b e c a u s e of hi s t r a n s g r e s si o n if y o u d o n ot r e b u k e hi m. H o w e v e r, it s e e m s t o m e t h at t h e c o r r e ct i nt e r p r et ati o n i s t h at t h e e x p r e s si o n “ y o u s h all s u r el y r e m o n st r at e ” i s t o b e u n d e r st o o d i n t h e s a m e w a y a s “ A n d A b r a h a m r e m o n st r at e d wit h A vi m el e c h ”. T h e v e r s e i s t h u s s a yi n g: “ D o n ot h at e y o u r b r ot h e r i n y o u r h e a rt w h e n
h e d o e s s o m et hi n g t o y o u a g ai n st y o u r will, b ut i n st e a d y o u s h o ul d r e m o n st r at e wit h hi m, s a yi n g, ‘ W h y di d y o u d o t hi s t o m e ?’ a n d y o u will n ot b e a r si n b e c a u s e of hi m b y c o v e ri n g u p y o u r h at r e d i n y o u r h e a rt a n d n ot t elli n g hi m, f o r w h e n y o u r e m o n st r at e wit h hi m, h e will j u stif y hi m s elf b ef o r e y o u o r h e will r e g r et hi s a cti o n a n d a d mit hi s si n, a n d y o u will f o r gi v e hi m. ” T h e diff e r e n c e b et w e e n t h e t w o i nt e r p r et a ti o n s i s t h at o n e i s s o ci al, t h e ot h e r i nt e r p e rs o n al. O n R a m b a m’ s s e c o n d a n d R a m b a n’ s fi r st r e a di n g, t h e c o m m a n d i s a b o ut c oll e cti v e r e s p o n si bilit y. W h e n w e s e e a f ell o w J e w a b o ut t o c o m mit a si n, w e m u st t r y t o p e r s u a d e hi m n ot t o d o s o. W e a r e n ot all o w e d t o s a y, “ T h at i s a p ri v at e m att e r b et w e e n hi m a n d G o d. ” “ All I s r a el, ” s ai d t h e S a g e s, “ a r e s u r eti e s f o r o n e a n ot h e r. ” W e a r e e a c h r e s p o n si bl e, n ot o nl y f o r o u r o w n c o n d u ct, b ut f o r t h e b e h a vi o u r of ot h e r s. T h at i s a m aj o r c h a pt e r i n J e wi s h l a w a n d t h o u g ht. H o w e v e r, b ot h R a m b a m a n d R a m b a n a r e a w a r e t h at t hi s i s n ot t h e pl ai n s e n s e of t h e t e xt. T a k e n i n c o nt e xt, w h at w e h a v e b ef o r e u s i s a s u btl e a c c o u nt of t h e p s y c h ol o g y of i nt e rp e r s o n al r el ati o n s. J u d ai s m h a s s o m eti m e s b e e n a c c u s e d b y C h ri sti a nit y of b ei n g a b o ut j u sti c e r at h e r t h a n l o v e ( “ Y o u h a v e h e a r d t h at it w a s s ai d, ‘ L o v e y o u r n ei g h b o u r a n d h at e y o u r e n e m y.’ B ut I t ell y o u: L o v e y o u r e n e mi e s a n d p r a y f o r t h o s e w h o p e r s e c ut e y o u ”). T hi s i s e nti r el y u nt r u e. T h e r e i s a w o n d e rf ul t e a c hi n g i n A v ot d e R a b bi N at a n : “ W h o i s t h e g r e at e st h e r o ? O n e w h o t u r n s a n e n e m y i nt o a f ri e n d. ” W h at s et s t h e T o r a h a p a rt i s it s u n d e r st a n di n g of t h e p s y c h ol o g y of h at r e d. If s o m e o n e h a s d o n e u s h a r m, it i s n at u r al t o f e el a g g ri e v e d. W h at t h e n a r e w e t o d o i n o r d e r t o f ulfil t h e c o m m a n d, “ D o n ot h at e
J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3
A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n
O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y I n B A K A: 8 0 s q m f or r e n o v ati o n, S h a b b at el e v at or, s h ar e d p ar ki n g. Pri c e: 4, 6 3 0, 0 0 0 NI S
G or g e o u s r e s al e i n t h e T h e atr o n R e si d e n c e s . 1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ti c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e. C all f or m or e i nf or m ati o n. F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ff ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S !!! I n S A N SI M O N. F a b ul o u s a p art m e nt wit h a st u n ni n g vi e w. 1 5 3. 4 s q m. T hr e e b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. T w o el e v at or s. O n e u n d er gr o u n d p ar ki n g s p ot a n d st or a g e r o o m. Pri c e: 7, 5 0 0, 0 0 0 NI S O L D K AT A M O N t o w n h o us e 2 5 5 s q m of li vi n g s p a c e b uilt a s 6 b e dr o o m s, 5. 5 b at hr o o m s R e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. T err a c e of 1 4 s q m. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n, o pti o n f or p ar ki n g. C all m e f or m or e i nf or m ati o n.
Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 19
y o u r b r ot h e r i n y o u r h e a rt ” ? T h e T o r a h’ s a n s w e r i s: S p e a k. C o n v e r s e. C h all e n g e. R e m o n st r at e. It m a y b e t h at t h e ot h e r p e r s o n h a d a g o o d r e a s o n f o r d oi n g w h at h e di d. O r it m a y b e t h at h e w a s a cti n g o ut of m ali c e, i n w hi c h c a s e o u r r e m o n st r ati o n will gi v e hi m, if h e s o c h o o s e s, t h e o p p o rt u nit y t o r et hi n k, a n d a p ol o gi s e, a n d w e s h o ul d t h e n f o r gi v e hi m. I n eit h e r c a s e, t al ki n g it t h r o u g h i s t h e b e st w a y of r e st o ri n g a b r o k e n r el ati o n s hi p. O n c e a g ai n w e e n c o u nt e r h e r e o n e of t h e l eit m oti v s of J u d ai s m: t h e p o w e r of s p e e c h t o c r e at e, s u s t ai n, a n d m e n d r el ati o n s hi p s. M ai m o ni d e s cit e s a k e y p r o oft e xt. T h e st o r y i s t ol d (II S a m u el 1 3) of h o w A m n o n, o n e of Ki n g D a vi d’ s c hil d r e n, r a p e d hi s h alf- si st e r, T a m a r. W h e n A b s al o m, T a m a r’ s b r ot h e r, h e a r s a b o ut t h e e pi s o d e, hi s r e a cti o n s e e m s o n t h e f a c e of it i r e ni c, s e r e n e: H e r b r ot h e r A b s al o m s ai d t o h e r, “ H a s t h at A m n o n, y o u r b r ot h e r, b e e n wit h y o u ? B e q ui et, n o w m y si st e r; h e i s y o u r b r ot h e r. D o n’t t a k e t hi s t hi n g t o h e a rt. ” A n d T a m a r li v e d i n h e r b r ot h e r A b s al o m’ s h o u s e, a d e s ol at e w o m a n. W h e n Ki n g D a vi d h e a r d all t hi s, h e w a s f u ri o u s. A b s al o m n e v e r s ai d a w o r d t o A m n o n, eit h e r g o o d o r b a d . . . ” A p p e a r a n c e s, h o w e v e r, d e c ei v e. A b s al o m i s a n yt hi n g b ut f o r gi vi n g. H e w ait s f o r t w o y e a r s, t h e n i n vit e s A m n o n t o a f e sti v e m e al at s h e e p- s h e a ri n g ti m e. H e gi v e s i n st r u cti o n s t o hi s m e n: “ Li st e n! W h e n A m n o n i s i n hi g h s pi rit s f r o m d ri n ki n g wi n e a n d I s a y t o y o u, ‘ St ri k e A m n o n d o w n, ’ t h e n kill hi m. ” A n d s o it h a p p e n e d. A b s al o m’ s sil e n c e w a s n ot t h e sil e n c e of f o r gi v e n e s s b ut of h at e – t h e h at e of w hi c h Pi e r r e d e L a Cl o s s p o k e i n L e s Li ai s o n s D a n g e r e u s e s w h e n h e w r ot e t h e f a m o u s li n e, “ R e v e n g e i s a di s h b e st s e r v e d c ol d. ” T h e r e i s a n ot h e r e q u all y p o w e rf ul e x a m pl e 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
i n B e r ei s hit: N o w, I s r a el l o v e d J o s e p h m o r e t h a n all hi s ot h e r s o n s, f o r h e w a s a c hil d of hi s ol d a g e; h e m a d e hi m a n o r n at el y c ol o u r e d r o b e. B ut w h e n hi s b r ot h e r s s a w t h at t h ei r f at h e r l o v e d hi m m o r e t h a n a n y of t h e m, t h e y h at e d hi m a n d c o ul d n ot s a y a p e a c ef ul w o r d t o hi m. (v el o y a c hl u d a b r o l e s h al o m , lit e r all y, “t h e y c o ul d n ot s p e a k wit h hi m t o p e a c e ”) ( B e r ei s hit 3 7: 3- 4) O n t hi s, R. J o n at h a n E y b e s c h u et z ( c. 1 6 9 01 7 6 4) c o m m e nt s: “ H a d t h e y b e e n a bl e t o sit t o g et h e r a s a g r o u p, t h e y w o ul d h a v e s p o k e n t o o n e a n ot h e r, a n d r e m o n st r at e d wit h e a c h ot h e r, a n d w o ul d e v e nt u all y h a v e m a d e t h ei r p e a c e wit h o n e a n ot h e r. T h e t r a g e d y of c o nfli ct i s t h at it p r e v e nt s p e o pl e f r o m t al ki n g t o g et h e r a n d li st e ni n g t o o n e a n ot h e r. ” A f ail u r e t o c o m m uni c at e i s oft e n t h e p r el u d e t o r e v e n g e. T h e i n n e r l o gi c of t h e t w o v e r s e s i n o u r s e d r a i s t h e r ef o r e t hi s: “ L o v e y o u r n ei g h b o u r a s y o u r s elf. B ut n ot all n ei g h b o u r s a r e l o v e a bl e. T h e r e a r e t h o s e w h o, o ut of e n v y o r m al i c e, h a v e d o n e y o u h a r m. I d o n ot t h e r ef o r e c o m m a n d y o u t o li v e a s if y o u w e r e a n g el s, wit h o ut a n y of t h e e m oti o n s n at u r al t o h u m a n b ei n g s. I d o h o w e v e r f o r bi d y o u t o h at e. T h at i s w h y, w h e n s o m e o n e d o e s y o u w r o n g, y o u m u st c o nf r o nt t h e w r o n g d o e r. Y o u m u st t ell hi m of y o u r f e eli n g s of h u rt a n d di st r e s s. It m a y b e t h at y o u c o m pl et el y mi s u n d e r st o o d hi s i nt e nti o n s. O r it m a y b e t h at h e g e n ui n el y m e a nt t o d o y o u h a r m, b ut n o w, f a c e d wit h t h e r e alit y of t h e i nj u r y h e h a s d o n e y o u, h e m a y si n c e r el y r e p e nt of w h at h e di d. If, h o w e v e r, y o u f ail t o t al k it t h r o u g h, t h e r e i s a r e al p o s si bilit y t h at y o u will b e a r a g r u d g e a n d i n t h e f ull n e s s of ti m e, c o m e t o t a k e r e v e n g e – a s di d A b s al o m. ” W h at i s s o i m p r e s si v e a b o ut t h e T o r a h i s
T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ff o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.
Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks
Wei g ht l oss C o ns ult ati o n
+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9
RE AL E S TA TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h E frati, P o s e k H al a c h a
Is a la n d lo rd a llo w e d to k e e p a s p a re k e y to a re n te d a p a rtm e n t a n d e n te r it w h ile th e te n a n t is a w a y , ju s t to c h e c k th a t e v e ry th in g is o k a y ?
un
its
le f
t
H o ld in g a k e y is p e rm itte d ,b u t e n te rin g w ith o u t th e te n a n t’s k n o w le d g e is p ro h ib ite d ,a n d e n te rin g w ith th e ir k n o w le d g e is o n ly a llo w e d b y p rio r a rra n g e m e n t a n d n o t a t a fre q u e n c y th a t d is tu rb s n o rm a l liv in g . Q u e stiQ u oe sti n s o bn sy b yw hw ath ats sa app p-p- 00 55228 83 73 07 700 70 0 0
10
t h at it b ot h a rti c ul at e s t h e hi g h e st of hi g h i d e al s, a n d at t h e s a m e ti m e s p e a k s t o u s a s h u m a n b ei n g s. If w e w e r e a n g el s, it w o ul d b e e a s y t o l o v e o n e a n ot h e r. B ut w e a r e n ot. A n et hi c t h at c o m m a n d s u s t o l o v e o u r e n e mi e s, wit h o ut a n y hi nt a s t o h o w w e a r e t o a c hi e v e t hi s, i s si m pl y u nli v e a bl e. I n st e a d, t h e T o r a h s et s o ut a r e ali sti c p r o g r a m m e: C o m m u ni c ati o n. B y b ei n g h o n e st wit h o n e a n ot h e r, t al ki n g t hi n g s t h r o u g h, w e m a y b e a bl e t o a c hi e v e r e co n cili ati o n – n ot al w a y s, t o b e s u r e, b ut oft e n. H o w m u c h di st r e s s a n d e v e n bl o o d s h e d mi g ht b e s p a r e d if h u m a nit y h e e d e d t hi s si m pl e c o m m a n d.
T E E N A ,E FR A T H a M o s h a v a off er s 3 2 l u x ur y pri v at e vill a s i n Efrat’ s m o st e x cl u si v e n ei g h b or h o o d. E a c h h o m e f e at ur e s pr e mi u m a m e niti e s li ke pri v at e p o ol s, el e v at or s, a n d s m ar t s y st e m s. T h e pr oj e ct i s l o c at e d n e ar J er u s al e m, c e ntr al s h o p pi n g, s c h o ol s.
R A M O T,J E R U S A LE M 4 0 9 s q m pl ot | 4 fl o or s FO R Pri v at e vill a, 2 5 0 s q m wit h p er mit t o b uil d S A L E 3 5 0 s q m, pl u s b a s e m e nt, p o ol & p ar ki n g.
₪ 1 2 ,0 0 0 ,0 0 0
FO R S A LE
R E C H A V IA , J E R U S A L E M
3 B e d ro o m s | 9 0 s q m | 1 s t flo o r g a rd e n E x cl u si v e a pt wit h 3 b al c o ni e s, 3 e x p o s ur e s, u s e d a s cli ni c, f ull fl o or .
₪ 4 ,5 0 0 ,0 0 0 N A C H L A O T,J E R U S A LE M
1 B e dr o o m s | 4 1 s q m | B al c o n y FO R Pri v at e e ntr a n c e, 3 air e x p o s ur e s, vi e w of S A L E G a n S a c h er , I d e al f or li vi n g or i n ve st m e nt.
₪ 2 ,2 0 0 ,0 0 0
Z A Y IT , EQ Fu e Rsti oAn sTb y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0
FO R S A LE
5 R o o ms| 1 6 8 s q m S u k k a h b al c o n y , M a m a d, 3 b at hro o m s, A / C, st or a g e r o o m, p ar ki n g
FF OO RR SS AA LL EE
7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m F a mil y c ott a g e wit h g ar d e n & atti c, i n c e ntr al E frat, n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.
₪ 3 ,7 5 0 ,0 0 0 D E K E L,E FR A T
₪ 4 ,8 0 0 ,0 0 0
Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0
M IT Z P E Y E R IC H O
6 0 0 s q m | M u ltip le U n its FO R D e s er t vi e w s a n d i n d e p e n d e nt re nt al u nit s, S A LE i d e al f or i n ve st m e nt or f a mili e s.
₪ 5 ,9 0 0 ,0 0 0
+ 9 7 2 5 2 -5 8 7 -8 7 8 8 o ffic e @ n o a m h o m e s .c o m w w w .n o a m h o m e s .c o m
O U I S R A EL 21
P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R
N ot a Gift B ut a n O bli g ati o n! T h e B o o k of V a yi k r a r e v ol v e s a r o u n d t h e c o n c e pt of “ Mi k d a s h ”, b ot h t h e r e c e ntl y b uilt Mi s h k a n a n d t h e “t o b e b uilt ” B et H a Mi k d a s h. T h e T o r a h b e gi n s b y d et aili n g t h e l a w s of K o r b a n ot (i n P a r a s h ot V a Yi k r a a n d T z a v), c o nti n u e s wit h t h e l a w s of T u m’ a h a n d T a h a r a (i n P a r a s h ot S h mi ni, T a z ri a a n d M et z o r a) a n d, st a rti n g wit h t o d a y’ s p a r a s h a, t h e l a w s of s a n ctit y a n d h oli n e s s ( of t h e Mi k d a s h a n d t h e n ati o n it s elf). I n d e e d, t h e b a si c t h e m e of b ot h p a r a s h ot i s e x p r e s s e d i n t h e “ b ri d g e ” b et w e e n b ot h r e a di n g s, wit h t h e cl o si n g w o r d s of P a r a s h at A c h a r ei M ot t elli n g u s n ot t o d efil e t h e l a n d wit h m o r al t u r pit u d e, a n d c o nti n u e s wit h t h e o p e ni n g w o r d s o u r n e xt P a r a s h at K e d o s hi m: “ K e d o s hi m t’ h’ y u ”, d e m a n di n g t h at w e a r e t o r e m ai n h ol y. ” T h r o u g h o ut hi s c o m m e nt a r y, R a s hi s e e s
A a r o n F r oli c h C erti ff e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m
w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m
2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
t h e f ulfill m e nt of t h e mit z v a h of “ k e d u s h a ” – b ei n g h ol y, a s a r e q ui r e m e nt t o “ s e p a r at e ” o u r s el v e s, i. e. t h at w e b e s e p a r at e, u ni q u e, a v oi di n g t h e i m m o r al b e h a vi o r p r a cti c e d b y t h e ot h e r n ati o n s. It i s t h e s a m e d e m a n d i n cl u d e d i n H a s h e m’ s c r y at H a r Si n ai: “ V’ at e m t’ h’ y u li M a ml e c h et K o h a ni m v’ G o y K a d o s h ”, t o b e a h ol y n ati o n d e di c at e d t o t h e s e r vi c e of G- d. H o w t h e n c a n w e u n d e r st a n d t h e o p e ni n g w o r d s of o u r h aft a r a h t h at e x p r e s s p r e ci s el y t h e o p p o sit e vi e w: “ H a hl o c hi v’ n ei C h u s hi yi m at e m li ”, “ B e h ol d, y o u a r e n o diff e r e nt t o m e t h a n t h e C u s hit e n ati o n ”, e x pl ai ni n g t h at, j u st a s G- d h a d d o n e f o r I s r a el, s o, t o o, h a d H e “li b e r at e d ” ot h e r n ati o n s f r o m f o r ei g n l a n d s. W e a r e “ N o Diff e r e nt ? ” W e a r e N O T a “ M a ml e c h et K o h a ni m ” ? W e a r e N O T a h ol y n ati o n d e di c at e d t o t h e s e r vi c e of G- d ? A r e t h e s e t h e w o r d s of G- d’ s p r o p h et ? ? ? W e c a n u n d e r st a n d t h e c hilli n g w o r d s of t h e n a vi A m o s o nl y w h e n fi r st r e a di n g hi s o p e ni n g p r o p h e ci e s i n t h e fi r st t w o p’ r a ki m. T h e r e, t h e p r o p h et a d d r e s s e s t h e si n s of I s r a el’ s n ei g h b o r s ( A r a m, E d o m, M o’ a v, a m o n g ot h e r s), a n d f o r et ell s t h e r e s ult a nt p u ni s h m e nt s t h at w o ul d b ef all t h e m. H o w e v e r, h e t h e n i n cl u d e s I s r a el ( a n d J u d e a) a m o n g t h e s e si nf ul n ati o n s a n d d et ail s t h ei r r e s ulti n g p u n i s h m e nt s f o r t h ei r si nf ul b e h a vi o r. A n d t hi s i s p r e ci s el y w h y A m o s o p e n s t hi s h aft a r a h wit h t h e s e “ c hilli n g ” w o r d s, i m p r e s si n g u p o n I s r a el t h at t h ei r c o r r u pt d e e d s m a k e t h e m n o diff e re nt t h a n ot h e r si nf ul n ati o n s! T hi s m o r al i s a b a si c t h e m e f o u n d i n t h e B o o k of A m o s i n t h e p r o p h e ci e s of ot h e r n’ vi’i m a s w ell ( H o s h e’ a,
Yi r mi y a h u, Y e c h e z k el). B ut w h y m u st w e r e a d t hi s h aft a r a h s p e cifi c all y aft e r r e a di n g t h e s e p a r a s h ot of K e d us h a ? ? I n t r ut h, t hi s s el e cti o n i s e s p e ci all y p e rti n e nt t o t h e t h e m e of “ h oli n e s s ? ”, f o r it e x p r e s s e s a m o st i m p o rt a nt i d e a: t h e “ s p e ci al n e s s ” of I s r a el i s p r e di c at e d u p o n h e r r et ai ni n g t h at st at u s of k e d u s h a , s o m et hi n g w hi c h c a n b e d o n e o nl y t h r o u g h t h ei r f e alt y t o G- d a n d Hi s mit z v ot. W h e n I s r a el s h r u g s off h e r c o m mit m e nt t o H a s h e m, w h e n s h e i g n o r e s h e r mi r a c ul o u s p a st a n d, t h e r e b y, d e ni e s h e r gl o ri o u s f ut u r e, s h e i s n o diff e r e nt t h a n a n y ot h e r n ati o n. I n f a ct, s h e i s w o r s e t h a n t h e y a r e. It i s p r e ci s el y T HI S d e m a n d of H a s h e m t h at A m o s e x p r e s s e s s o p o w e rf ull y i n o u r h aft a r a h, s a yi n g: “ R a k et c h e m y a d a’ti … al k e n ef k o d al ei c h e m et k ol a v o n ot ei c h e m ” - it i s b e c a u s e G- d r e v e al e d Hi m s elf t o u s, b e c a u s e w e h a v e wit n e s s e d Hi s
T H E E N G L IS H
mi r a cl e s o v e r a n d o v e r a g ai n, t h at H e e x p e ct s fi d elit y a n d f ait hf ul n e s s f r o m u s m o r e t h a n H e d o e s f r o m ot h e r p e o pl e s! N o. K e d u s h a i s n ot a gift b e st o w e d u p o n u s; it i s a n o bli g ati o n w e a r e c h all e n g e d t o f ulfill. R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ff n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g / vi d e o-l i br ar y
U P H O L S T E R E R
Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?
F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k
J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m
T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s
f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c
O U I S R A EL 23
2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
U ni q u e & N e w a p art m e nt f or r e nt, D u b n o v 1, T al bi e h, l u x uri o us b uil di n g, 2 7 0 s q m, 9 0 s q m t err a c es, hi g h- e n d fi nis h es, 2 p ar ki n g s p ots, st or a g e
R e n o v at e d el e g a nt a p art m e nt of 1 2 0 s q m, R e h a vi a/ S h a' ar e C h ess e d, S u k k a h b al c o n y, 5 r o o ms, el e v at or, f ull of li g ht
L u x uri o us n e w g ar d e n a p art m e nt i n T al bi e h, 2 3 0 s q m, 1 5 0 s q m, pri v at e g ar d e n, f ull y f ur nis h e d, pr e mi u m fi nis h es, 5-st ar h ot el f a ciliti es
M a g nifi c e nt 3 0 0 s q m P e nt h o us e, 2 0 0 s q m t err a c es, pri v at e el e v at or, pri v at e r o of g ar d e n, p a n or a mi c vi e ws, pri v at e s wi m mi n g p o ol, j a c uzzi
T el: 0 5 4- 4 8 0- 4 7 6 7 W A: + 9 7 2- 2 6 7 4 4 0 0 0 w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il
O U I S R A EL 25
R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R
R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V
L o v e R e q ui r e s B o u n d a ri e s ָ ti�ָ tiָוָאַהְבָ�ת ְלֽרֲע.... : ֲאנִי ה ״ffֹמו
Y o u m u st l o v e y o u r f ell o w a s y o u r s elf; I a m G o d. ( V a yi k r a 1 9: 1 8)
ְֹוָאַהְבָ�ת לו, ֶםtiֶם ַה�גֵר ַה�גָר ִאְ�תflֶם ִיְהיֶה ָלff�ֶאְזָרח ִמfi�ְ ָ ffi�ָ . ֶםti ֲאנִי ה ׳ ֱא לֵֹקי, י־גִרים ֱהיִיֶתם ְ�בֶאֶרץ ִמְצָריִם ֵ fi�ִ tiֹמו T h e c o n v e rt w h o d w ell s wit h y o u m u st b e t r e at e d a s a n ati v e a m o n g y o u, a n d y o u m u st l o v e hi m a s y o u r s elf, f o r y o u w e r e st r a n g e r s i n E g y pt; I a m G o d, y o u r G o d. ( V a yi k r a 1 9: 3 4)
MI T Z V O T T O L O V E P a r a s h at K e d o s hi m p r e s e nt s b ot h t h e c o m m a n d t o l o v e o u r f ell o w J e w a n d t h e c o m m a n d t o l o v e t h e c o n v e rt. T h e fi r st i s n ot f r a m e d m e r el y a s r e ci p r o c al ki n d n e s s - t o b e ni c e b e c a u s e y o u w a nt ot h e r s t o b e ni c e t o y o u. It i s f a r st r o n g e r. It i s a n a b s ol ut e, u n c o n diti o n al o bli g ati o n. T h e s e c o n d di r e cti v e i s e v e n m o r e r a di c al. T h r o u g h o ut hi st o r y, s o ci eti e s h a v e oft e n t r e at e d t h e o ut si d e r wit h s u s pi ci o n o r c o nt e m pt. J u d ai s m i n si st s o n t h e o p p o sit e. T h e g e r m u st
S U N D A YS
W e e kl y W e bi n ar 9 p m I sr a el / 2 p m E D T
TI P S F O R O LI M
2 8 mi n ut e s of t a c hli s
R e gi s t e r: oli m p a v e w a y. c o m / all - e v e n t s @ oli m p a v e w a y
2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
b e w el c o m e d, e m b r a c e d, a n d l o v e d. T h e s e t w o mit z v ot p o rt r a y J u d ai s m n ot o nl y a s a r eli gi o n of l o v e of G o d, b ut a s a r eli gi o n t h at d e m a n d s l o v e of h u m a nit y.
C O N T E X T O F T H E MI T Z V O T R a b bi J o n at h a n S a c k s 1 a s k s a p e n et r ati n g q u e sti o n: W h y a r e t h e s e t w o c o m m a n d s f o u n d i n P a r a s h at K e d o s hi m i n t h e ni n et e e nt h c h a pt e r of V a yi k r a, ? T h e c h a pt e r a p p e a r s t o p r e s e nt a p u z zli n g mi x of l a w s pl a c e d si d e- b ysi d e. S o m e a r e m o r al: d o n’t g o s si p, d o n’t h at e, d o n’t t a k e r e v e n g e. Ot h e r s c o n c e r n s o ci al j u s ti c e: l e a v e p r o d u c e f o r t h e p o o r, d o n’t wit hh ol d w a g e s, d o n’t c h e at i n b u si n e s s. A n d t h e n a t hi r d g r o u p s e e m s e nti r el y diff e r e nt: d o n’t c r o s s b r e e d a ni m al s, d o n’t pl a nt mi x e d s e e d s, d o n’t w e a r s h a at n e z , d o n’t e at bl o o d, d o n’t e at f r uit b ef o r e it s ti m e.
S T R U C T U R E A N D B O U N D A RI E S At fi r st gl a n c e, t h e s e l a w s s e e m t ot all y u n r e l at e d. S o m e a r e a b o ut et hi c al b e h a vi o r, s o m e a b o ut e c o n o mi c f ai r n e s s, a n d ot h e r s a b o ut p u rit y a n d rit u al b o u n d a ri e s. R a b bi S a c k s cl e v e rl y e x pl ai n s t h at t h e y s h a r e a c o m m o n t h e m e: t h e y a r e all l a w s of o r d e r, li mit s, a n d b o u n d a ri e s . H at r e d a n d r e v e n g e d e st r o y r el ati o n s hi p s. I nj u sti c e e r o d e s t h e t r u st o n w hi c h s o ci et y d e p e n d s. Vi ol ati n g t h e i nt e g rit y of n at u r e l e a d s t o e n vi r o n m e nt al a n d m o r al di s a r r a y. 1. R a b bi J o n at h a n S a c k s, J u d ai s m’ s Lif e C h a n gi n g I d e a s p. 1 6 3- 1 6 7.
T h e T o r a h t e a c h e s t h at t h e u ni v e r s e h a s a n u n d e rl yi n g o r d e r, a n d w h e n b o u n d a ri e s a r e i g n o r e d, c h a o s f oll o w s. T hi s i s p r e ci s el y w h y t h e c o m m a n d s t o l o v e a p p e a r h e r e. L o v e fl o u ri s h e s o nl y wit hi n st r u c t u r e. P a r e nt s w h o r ef u s e t o s et li mit s m a y t hi n k t h e y a r e b ei n g l o vi n g, b ut i n t r ut h t h e y d e p ri v e t h ei r c hil d r e n of t h e t o ol s n e e d e d t o t h ri v e. I n lif e ot h e r s m a y n ot b e a s s y m p at h eti c. S o t o o i n r el ati o n s hi p s b et w e e n a d ult s: h e alt h y l o v e r e q ui r e s cl a rit y, r e s p e ct, a n d b o u n d a ri e s. T h e c o m m a n d s t o l o v e ot h e r s a n d t o l o v e t h e c o n v e rt a r e t h e r ef o r e pl a c e d i nt e nti o n all y i n P a r a s h at K e d o s hi m. T h e y t e a c h u s t h at l o v e i s n ot a v a g u e f e eli n g a n d n ot si m pl y “ all y o u n e e d. ” T r u e l o v e r e q ui r e s di s ci pli n e, st r u ct u r e a n d b o u n d a ri e s. O nl y t h e n c a n it e n d u r e. M a y w e b uil d r el ati o n s hi p s r o ot e d i n w a r mt h b ut s h a p e d b y wi s d o m. R el ati o n s hi p s w h e r e l o v e i s st r o n g b e c a u s e b o u n d a ri e s a r e cl e a r, a n d w h e r e o u r f a mili e s, c o m m u niti e s, a n d s o ci et y a r e st r e n gt h e n e d t h r o u g h t h e s a c r e d di s ci pli n e of g e n ui n e c a r e.
C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5
w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9
H A SI R A Y O R D EIE N T H O U S E P NE W 0 S Q M O V E R 2 R 0R A C E E T + n d m or e P a r ki n g a N E W C O N S T R U C TI O N I N O L D K A T A M O N
L A S T U NI T A V A LI A B L E I N A B O TI Q U E P R O J E C T
L U X U R YI N T H E Y GE R M A N C OL O N
st. 1 0 Hill d s h ei m er D e si g n y o ur o w n S E U L u x ur y P E N T H O P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M
Off eri n g a li mit e d c oll e cti o n of b o uti q u e r e si d e n c e s
ALE O M KI R Y A T H E R SI Z E D N E W O dVr o o m s 2 be b al c o n y 9 2 s q m 0,+ 0 0 0 ni s 4,55
N E W L Y B UI L T, U P G R A D E D A P A R T M E N T
F U L L A C C AE Lif S S e As tBIyl LIe TB Y, e y oP nA d R CKIo Nm G, p a rL e O W F L O O R
S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m
WEEK DE AL OF T HE O N
O L D K A T A MU C TI O N R N E W C O N S ST u c c a h 1 B R + 0, 0 0 0 ni s O nl y 2, 6 5 e r e d f ull y will b e d eliniv s h e d f ur
SI
NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E
O U I S R A EL 27
K OS HER VI L L A
B ei n H a r l' Ki n n e r et I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s
1 0 mi n fr o m Ki n n er et
L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)
W W W. H A M E L E C H. C O. I L
0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8
2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
P e nt h o u s e A r n o n a, J e r u s al e m
6 , 5 0 0, 0 0 0 NI S
W ell -d e si g n e d 1 3 0 S Q M p e nt h o u s e. B ri g ht li vi n g s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s. 5 0 S Q M S u k k a b al c o n y, p a r ki n g a n d st o r a g e . O p p o rt u nit y f o r c o mf o rt a bl e li vi n g o r a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt. N a h u m Gl at z e r 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4
O U I S R A EL 29
R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S
R E B B E T ZI N S HI R A
F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r
Tr e m e n d o us T o ol P a r a s h at K e d o s hi m i s r e pl et e wit h mit z v ot r e g a r di n g i nt e r p e r s o n al r el ati o n s hi p s. “ L o t a’ a m o d al d a m r ei’ a c h a —Y o u s h all n ot st a n d b y [t h e s h e d di n g of ] y o u r f ell o w' s bl o o d . ” ( V a yi k r a 1 9; 1 6) O n e m a y n ot st a n d i dl y b y w h e n hi s b r ot h e r i s i n d a n g e r. W e c a n fi n d m ulti pl e l a y e r s of m e a ni n g i n t hi s mit z v a h; l et u s s e e h o w it i s r el e v a nt t o all of u s at all ti m e s. O n t h e m o st b a si c l e v el, R a s hi zt ”l e x pl ai n s t h at t hi s i s a n i nj u n cti o n n ot t o p a s si v el y st a n d b y w h e n s o m e o n e’ s lif e i s t h r e at e n e d if o n e i s c a p a bl e of s a vi n g hi m. T h e R a m b a m zt ”l cl e a rl y n ot e s t h at t hi s n ot o nl y a p pli e s if o n e i s p h y si c all y a bl e t o s a v e s o m e o n e el s e b ut e v e n if o n e h a s t h e m e a n s t o p r o c u r e h el p t o r e s c u e s o m e o n e i n t r o u bl e, o n e i s o bli g at e d t o d o s o, i n cl u di n g hi ri n g ot h e r s t o s a v e a n ot h e r p e r s o n. Al s o i n cl u d e d i s t o w a r n s o m e o n e of a n i m p e n di n g d a n g e r a n d al e rti n g hi m t o t a k e
3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
t h e n e c e s s a r y p r e c a uti o n s. T h e C h a z o n I s h zt ”l e xt e n d s t hi s i d e a e v e n f u rt h e r. E v e n if a p e r s o n d o e s n ot h a v e t h e w h e r e wit h al t o s a v e a n ot h e r, e v e r y o n e h a s a c c e s s t o t h e m o st p ot e nt t o ol t o h el p, n a m el y, t efill a h. F u rt h e r, o n e w h o d o e s n ot p r a y f o r t h e s af et y a n d w elf a r e of a n ot h e r, i s e s s e nti all y p r e v e nti n g s al v ati o n f r o m r e a c hi n g t h e o n e i n n e e d. O n e of t h e m o st p r a cti c al a r e a s w h e r e t hi s i s r el e v a nt t o all of u s i s p r a yi n g f o r t h e r e c o ve r y of t h o s e w h o a r e ill. T h e B ri s k e r R a v zt ”l w a r n s p e o pl e t o b e c a r ef ul a b o ut t elli n g ot h e r s t h at a p ati e nt i s d oi n g m u c h b ett e r si n c e n at u r all y, w h e n o n e h e a r s s u c h a r e s p o n s e, h e will t hi n k h e n o l o n g e r n e e d s t o p r a y f o r hi s r e c o v e r y, a n d t h u s t h e ill p e r s o n m a y b e p r e v e nt e d f r o m r e c ei vi n g o n e of t h e m o st b e n efi ci al r e m e di e s — t h at i s, c o nti n u o u s t efill ot. T h e B ri s k e r R a v e v e n s u g g e st s t h at o n e w h o d o e s n’t p r a y f o r a n ot h e r’ s r e c o v e r y m a y c h a s v’ s h al o m b e c o n si d e r e d a r o d ef , o n e w h o i nt e nti o n all y c a u s e s h a r m t o a n ot h e r. R a v W ei s s bl u m i n H e’ a r at D e r e c h q u ot e s a n o v el i d e a off e r e d b y R a v Y e r u c h a m L e v o vit z zt ”l. W h e n a p e r s o n f e el s t h e p ai n of a n ot h e r
n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o"נp עulלa r osuro ndear g, " A n i se rr nelpare o d soya ee snhrtzeits dn otYi sf eh aare al ow na gy aa nndd et alu ctpnts ea ontplw hte ose rm atielhn e Kislev Yit z c h a kD oris s e eh." k s Wei r e c no ber n ciliger ati o an " wit h h Yi s h aa rn dd uo on ue s p pr at a y s f o r s o m e o n e el s e’ s w elf a r e, h e ו ל ס כ ' ד ה " ע ה מ ל ש ל א זק יח ת ב ה א ד ב ור ה ל m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v. cP aatin ealln ceeviiats e nae cbite s sofa rhiy s fsouff r te ri h ons g,e siw mil h o a fr olt ohx at sit Wei Ali yh ae n(si2ber 5:k,1-ger 1 e1)l ezAs ”l v re an sh a1/ m6 0tm ha rwl oh ew nI so an aec'M6vi s t c h s a wi s e w o m a n t a u g ht וssלs.סe sכw aMזKy."oetr כeB-u orלutv"ז a eh;r,בtדdhןaeבvy eךhלniaימvn eלg אf6 osro snos. m All of t h e ill n e ri eu s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r tm heir o n e’ s wGreatly ell bt eih atn gmisse dv ro aedshby n ot s aols celghil y e dre a tp opln,Yit y zwc hhea nk; A a h o s h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o great tt hh ee sygra a rnedcphil h ydre si cnalla ny dill, it i gra n cl nu dc d ehil s adre n yn a n d p ut t eh ea sr ee s ew ontr ed sa sti ntw oa rt dh ewit mh ogift ut hs. ofA vor na eh aof m all di st r e s s a p e r s o n m a y e x p e ri e n c e. W e Arye 1 e7r5;shihanend ihse rbDvora ug ri bn yo vnberger Yit tdihees cathRav aarg aect r eeatd Wei el,zSce hnas ke aa nn dd cYias n’t ala elBer w ia nynie s M ha’aeland p aLea p ehr ms aWei o cn hnberger wit ah h.hiYit s fi n a nkS e nhsi mbilit : "he K nm oraatnd w HyaHa o unr na ohpwelKatte n h an p piz cnheas s. Med ynac ci al b u r e n, o r fi n d h e r a s hi d d u c h, e e s ie nn cBee e—ro rL’ cgiohvraie giitRvoi. Yi so ubl ew sas nte d n boty hiG-n d:g bh eutli pv ati a t h e m c hil d r e n, y et w e c a n all d a v e n f o r t h e m a n nsiti a ha m to m o r eT fh aes cit nr ati g noa n m e:f rcoallmit hA ov rp e." a n d m u st n ot st a n d i dl y b y a n d w at c h t h e m Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n s uff e r. I n eo nt bserva hlsos hi a sil p a rtncen eofr ti he n tS hi p a rm sofh a,o urhfrie e r e n dH e T h e M a h a r s h a m zt ”l l e a r n s a n ot h e r si g nifc o m pl et e sh tuhde a g eLei n e r ati o n al tnr az n"l sf e r – H e i c a nt o Ye bli g ati o n, t h atb ofBerre d et e r ri n g s o m e o n e Rav Me nac he m Wei n ber g will give bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e f r o m c o m mitti n g a si n, if w e c a n. aoLisplkhiee urwiwill s e, i n his me m ory " Her oic J oy " bt he e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el. C h of et z C h ai m zt ”l u n d e r st a n d s t hi s v e r s e
0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3
i s t o e m p h a si z e t h at t h e T o r a h i s n ot a s i nt e r e st e d i n t h e hi st o r y of p o w e r a s i n t h e hi st o r y of t h e c o v e n a nt of G- d wit h t h e J e wi s h p e o pl e. A n d t h at will b e t ol d at g r e at l e n gt h.
EI SC AE RS A H SH AE FAT LIO RNA GH CS HE ARY VI 1 KI N G S 1: 1- 3 1
T h e t h e m e of t hi s w e e k’ s h aft o r a h e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n ti o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m. Ki n g D a vi d w a s a n ol d e r m a n a n d a w o m a n w a s a s si g n e d t o hi m t o s e r v e hi m a n d p r o vi d e w a r mt h. A d o ni y a h u, o n e of Ki n g D a vi d’ s s o n s, b e g a n t o p r e p a r e f o r a s c e n si o n t o hi s f at h e r’s sh t mh ur oeln ne.a t Th hia sn 4 w @a sg dm eail. s pitc oe tm h e f a ct t h at Ki n g D a vi d e x p r e s s e d hi s wi s h e s t h at hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m. A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif O U I S R A EL C E N T E R 15 i c a nt p e r s o n aliti e s - t h e Hi g h P ri e st a n d t h e c o m m a n d e r of Ki n g D a vi d’ s a r mi e s - t o
A S H O RT V O RT
ב ס ”ד
G OM IN R R E N T F RE OP H T U L AI G A C IA R F EC ST N U SP ES MA IC E PR TH
ni nv g,eykia2 r3( u2Nv5:ove t o sM ou np dp ay o rteve r 1e 2c mh1ber/ o8)ki Tm8h, eKislev b grie nn gie rna-g 7 tahctiAli 7: 3 0 p m b a c k l o st s otiulos n ws h o h of a v e w aYin sd ehr em da felr o m o aurr e Meeti ng: 853 8980 1519 f ait h a nZoo d t re amn diti u moen.r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s Pass Ye h uda eword: a fr r of d eSs oc eoft n dea n,nt s w de wh ell o ms oE gm ye pto nt eo sAuff s s yeriri a.n g f r o m a t e r ri bl e pli g ht. W e m a y s a y, “ O Y! ” w e Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r m a y g r o a n, w e al w a y s f e el s o h el pl e s s. T hi s o u s a n d p o w e rf ul off s p ri n g. T h e b r e vit y v e r s e c a n b e o u r i n s pi r ati o n t o a cti v at e t h e m o st p a r a m o u nt m e a n s t o a s si st ot h e r s i n a n y B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S sit u ati o n i n a n y ci r c u m st a n c e.
W E’ R E O P E N
E N YDe J miE nW EML os R Yh eB O U TI Q U E R a v, B eit K n ess et B eit HIYisrG Ha el,
W h e n A vr a h a m a d dr ess es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys “ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ” T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ff o n. If o n e is a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m s ai d, o n t h e o n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G- d’s pr o mis e t o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s till n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr a h a m i m pli e d “I a m t h e r esi d e nt ” a n d y o u ar e t h e “str a n g ers ”, w hil e t h e y u n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e y ” ar e t h e r esi d e nts a n d A vr a h a m is t h e str a n g er. T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i d e als. S h a b b at S h al o m
We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n C O N T A C T : MI S H A E L 0 5 4 - 3 9 7 7 7 0 7 J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2 K E R E N K A Y E M E T 8, K NI S A A L E F, R E C H A VI A, J E R U S A L E M
0524419731
O P E NI N G H O U R S : S U N - T H U R: 1 7: 0 0 - 21: 0 0 F RI: 1 2: 0 0 -1 4: 0 0 O R B Y A P P OI N T M E N T
12
T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2
O U I S R A EL 31
ה מ ינ ה ל ל ס ט וד נ ט ים ע ול ים I sr a el St u d e nt A ut h orit y
3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
Ill u str ati o n b y Fr e e pi k
h o use a mess? let me help! H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x
F OR S ALE
A b ar b a n el S t , R e c h a vi a
E x cl u si v e
H o m e Or g a ni zi n g & D e cl utt eri n g Li or a Pi n h a s | 0 5 3 3 5 1 2 9 3 8
L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ff o or h e ati n g
N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5
O U I S R A EL 33
SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L
B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r T h e s e c o n d of t h e t w o p a r s hi y ot w e will r e a d t hi s c o mi n g S h a b b at, P a r s h at K e d o s hi m of c o u r s e b e gi n s wit h t h e i n st r u cti o n t h at w e m u st s e e k h oli n e s s-" K e d o s hi m ti hi y u, ki K a d o s h A ni H a s h e m El o k e c h e m -Y o u s h all b e h ol y, f o r I, H a s h e m , y o u r L o r d , a m H ol y." O u r C h a z al i n t h e Mi d r a s h R a b b a ( V a yi k r a R a b b a 2 4) i nt e r p r et t hi s v e r s e t o m e a n - Y a c h ol Ki M o ni - H a s h e m i n st r u ct s u s " B e li k e M e "t h at w e s h o ul d st ri v e t o b e h ol y, t o e m ul at e H a s h e m. T h e Bi al a R e b b e z y' a, a s k s h o w c a n w e, i m p e rf e ct h u m a n b ei n g s, p o s si bl y b e li k e H a K a d o s h B a r u c h H u ? T h e R e b b e e x pl ai n e d t h at o u r v e r s e r e mi n d s u s t h at e v e r y si ngl e J e w h a s a n e s h a m a a p o rti o n of di vi nit y i n n at e wit hi n e a c h of u s. T h e r ef o r e, d e s pit e o u r i m p e rf e cti o n s, w e m u st r e c o g ni z e t h at e v e r y si n gl e m e m b e r of Kl al Yi s r a el i s i n d e e d i n h e r e ntl y h ol y. T h e O h ei v Yi s r a el, R e b b e A v r a h a m Y e h o s h u a H e s c h el of A pt z y' a, l o o k s t o a n ot he r v e r y p e r pl e xi n g M a a m a r C h a z al t o e x pl ai n o u r v e r s e. T h e R e b b e a s k s, h o w c a n w e a s m e r e h u m a n b ei n g s e m ul at e H a s h e m i n hi s i nfi nit e wi s d o m ? T h e G e m a r a i n B r a c h ot ( d af v a v) t ell s u s t h at j u st a s w e a r e i n st r u ct e d t o p ut o n T efili n , s o t o H a s h e m al s o d o n s t efili n. O u r t efili n c o nt ai n t h e v e r s e: S h e m a Yi s r a el H a s h e m El o k ei n u H a s h e m E c h a d( H e a r I s r a el, H a s h e m i s o u r G o d, H a s h e m i s O n e), w hil e H a s h e m' s t efili n c o nt ai n t h e v e rs e: Mi K' A m c h a Yi s r a el, g o y e c h a d ' A a r et z- W h o i s li k e y o u I s r a el, a u ni q u e p e o pl e o n E a rt h... T h e R e b b e e x pl ai n s, s u r el y t hi s t e a c hi n g 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
c a n n ot b e t a k e n lit e r all y, t h at H a s h e m w h o i s b e y o n d a n y p h y si c al f o r m o r li mit ati o n a ct u all y d o n s t efili n! R at h e r t h e r e i s a n i m p o rt a nt m e s s a g e b ei n g c o m m u ni c at e d vi a t hi s p a r a bl e. J u st a s o u r t efili n c ont ai n t h e v e r s e of S h e m a , att e sti n g t o o u r u n w a v e ri n g d e v oti o n a n d l o v e f o r H a s h e m , s o t o o, H a s h e m' s p r o v e r bi al t efili n c o nt ai n s a v e r s e s h o w e ri n g p r ai s e, l o v e a n d d e v oti o n u p o n t h e J e wi s h P e o pl e! T h e R e b b e e x pl ai n s t h at w e l e a r n f r o m t hi s b e a utif ul t e a c hi n g, t h at e v e n if w e vi e w t hi s a n d e v e r y mit z v a a s a n o p p o rt u nit y t o cli n g t o G o d, t o d e m o n st r at e o u r l o v e a n d fi d elit y t o t h e M a st e r of t h e U ni v e r s e, t h at l o v e a n d fi d elit y p al e s i n c o m p a ri s o n t o t h e e n d u ri n g l o v e t h at H a s h e m f e el s f o r t h e J e wi s h P e o pl e. T h e R e b b e' s k e e n i n si g ht r e g a r di n g t hi s mit z v a of t efili n r e all y p r o vi d e s u s wit h a n e w u n d e r st a n di n g of h o w w e r el at e t o e a c h of t h e mit z v ot. Mit z v ot a r e n ot s ol el y a n o p p o rt u nit y t o cli n g t o H a s h e m , t o d e m o n st r at e o u r c o m mit m e nt a n d t r u st i n t h e Ri b o n o S h el Ol a m, b ut al s o t o si m ult a n e o u sl y e x p e ri e n c e H a s h e m' s di vi n e e m b r a c e, t o r e ali z e t h at H a s h e m b e st o w s hi s u n e n di n g l o v e u p o n all of Kl al Yi s r a el. M a y e a c h of u s b e bl e s s e d t o e m ul at e H a s he m , t o li v e li v e s of K e d u s h a , t o s e e t h e K e d u s h a i n h e r e nt wit hi n o n e a n ot h e r, a n d al s o t o f e el a n d e x p e ri e n c e H a s h e m' s di vi n e e m b r a c e. Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )
H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5
F O R S ALE G R E A T I N V E S T M E N T O N R A C H E L I M EI N U S T Ni c e 4 r o o m s, 8 0 m n et o, i n a n Ar a bi c st yl e b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, s u k k a h b al c o n y, m a st er b e dr o o m, s u n n y, q ui et, r e nt e d 7 5 0 0 Ni s/ m o nt h, E x cl u si v e, 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S G O O D D E A L I N R E C H A VI A L ar g e 5 r o o m s, 1 2 5 m n et o, o n t h e gr o u n d fl o or of a st yli s h b uil di n g, 2 b al c o ni e s wit h p o s si bl e e xit t o g ar d e n, f or r e n o v ati o n wit h gr e at p ot e nti al, hi g h c eili n g s, 3 dir e cti o n s, m a m a d, E x cl u si v e, 4, 9 0 0, 0 0 0 NI S
C o n ta c t u s :
0 5 0 -4 4 5 -5 9 75
C L O S E T O O L D K A T A M O N, G A N EI ZI O N Gr e at 5 r o o m a pt, 1 2 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, 1 2 m b al c o n y, b e a utif ull y r e n o v at e d, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g, E x cl u si v e, 5, 7 5 0, 0 0 0 NI S
in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m
S of a s Cl e a ni n g F O R
M O R E
C a r p e t Cl e a ni n g
IN F O R M A T IO N , V IS IT
P oli s h
C u r t ai n s
M attr e s s
And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s
W W W .T A L C L E A N .C O .IL
C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!
2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m
O U I S R A EL 35
VI SI T T H E P A R E N T S O N A
T o tiff of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y
AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?
L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.
R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s. L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul! G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M
C all u s f or a fr e e c o n s ult ati o n! T el.: + 9 7 2. 2. 6 2 4. 0 2 9 9 | w w w . m ort g a g eisr a el. c o m 3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
R e n o v ati o n G e m H e a rt of R e c h a vi a
CR OSSR O A DS S U M MER A P P R E N TI C E S HI P P R O G R A M
S u p er vi s e d w or k i n a s u p p orti v e e n vir o n m e nt w hil e e ar ni n g a sti p e n d f or t e e n s 1 4- 1 7. F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct N o a m at 0 5 4- 2 8 7- 8 0 6 6 n o a m @ cr o s sr o a d sj er u s al e m. or g To R e gi st er
R e n o v at e d Si n gl e- L e v el
N a c hl a ot- S h a’ a r ei H e s e d
T u r n k e y G a r d e n U nit R e c h a vi a B o r d e r / Ki r y at S h m u el
J ul y 1 st t o J ul y 3 0t h
2 02 6
St u n ni n g R e nt al P ri m e R e h a vi a
O U I S R A EL 37
B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L
E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S
Al w a y s H ol y! T h e s ai ntl y R e b b e A h a r o n of B el z, z y’ a ( d. 1 9 5 7), w a s a b el o v e d t z a di k, r e v e r e d f o r hi s pi et y a n d ki n d n e s s, r e s p e ct e d f o r hi s a yi n t o v a h a n d a h a v a s Yi s r a el , a n d f o r s etti n g t h e st a g e f o r r e b uil di n g C h a si d u s i n t h e H ol y L a n d aft e r t h e H ol o c a u st. Aft e r e s c a pi n g t h e H ol o c a u st, t h e R e b b e s ettl e d i n T el A vi v, a n d oft e n c a m e i n c o nt a ct wit h J e w s w h o h a d a v e r y diff e r e nt w a y of lif e t h a n t h e C h a si di c c o m m u nit y t h at h e l e d. R e b A h a r o n w a s k n o w n t o s a y, K ul a m k e d o s hi m , “t h e y a r e all h ol y, ” a n d r ef u s e d t o c all J e w s w h o di d n’t k e e p S h a b b o s m e c h al el ei S h a b b o s , ‘ S h a b b o s p r of a n e r s’. R at h e r, h e w o ul d r ef e r t o hi s n ei g h b o r s a s s h o c h e c h ei i k a r S h a b b o s “f o r g ett e r s of t h e p ri n ci pl e of S h a b b o s.'' W hil e w al ki n g h o m e o n e S h a b b o s m o r ni n g, R e b A h a r o n e n c o u nt e r e d a J e wi s h d o ct o r w h o di d n ot k e e p S h a b b o s, w h o, s e ei n g t h e R e b b e f r o m af a r, h a stil y di s c a r d e d hi s lit ci g a r ett e. A n ot h e r R e b b e w a s p r e s e nt a n d d e ri d e d, “ H e r e a r e y o u r ri g ht e o u s ‘f o r g ett e r s of S h a b b o s’! If h e t r ul y ‘f o r g ot’ t h at t o d a y i s S h a b b o s, w h y di d h e t h r o w a w a y hi s ci g a r ett e w h e n h e
D RE A M H O ME
H A N DY M A N
H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht
E L E C T RI C A L
I N S T A L L A TI O N
P L U M BI N G
C A R PE NT R Y
P AI N TI N G
R E P AI R S
A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3
J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S
3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
s a w u s ? ” R e b A h a r o n B el z e r r e s p o n d e d, “ T h e m o m e nt h e s a w u s w e a ri n g o u r s ht r ei m el a c h, h e r e m e m b e r e d t h at it’ s S h a b b o s! ” ~ U p o n h e a ri n g t h at m e m b e r s of a Ki b b ut z h a d b e g u n r ai si n g pi g s, a t r a n s g r e s si o n s o e g r e gi o u s t h at t h e R a m b a m w rit e s t h at c h a z al p r o n o u n c e d a c u r s e o n o n e w h o r ai s e s t h e m ( L a w s of P r o p e rt y D a m a g e s, 5: 9), a c o u pl e of c h e v r e h l o o ki n g t o sti r u p c o nt r o v e r s y b r o u g ht t h e u nf o rt u n at e n e w s t o R e b A h a r o n. T h e y w e r e s u r p ri s e d t o h e a r t h e R e b b e’ s r e s p o n s e. S ai d R e b A h a r o n, “ T h e r e i s a n o pi ni o n t h at i n t h e E r a of M o s hi a c h t h e w o rl d will b e u plift e d t o s u c h a hi g h e r s pi rit u al pl a n e t h at pi g s, t h e m o st ‘ u n cl e a n’ n o n- K o s h e r a ni m al, will b e c o m e p e r mi s si bl e t o b e e at e n. O u r b r ot h e r s a n d si st e r s b eli e v e s o d e e pl y i n t h e i m mi n e nt R e d e m pti o n t h at t h e y a r e p r e p a ri n g f o r t h e c el e b r at o r y f e a st! ( S e e O h r h a C h ai m h a K a d o s h , V a yi k r a, 1 1: 7) T h e d et ail e d d e s c ri pti o n of t h e l a w s of “ Y o m Ki p p u ri m ” i n t hi s w e e k’ s s e d r a o utli n e s t h e p at h w a y f o r A m Yi s r a el t o r e ali g n wit h H a s h e m t h r o u g h t h e s e r vi c e of t h e K o h e n G a d ol. I n t e r m s of t h e n a r r ati v e, t hi s i s s e q u e nti all y a p p r o p ri at e a s it f oll o w s t h e d e at h of A h a r o n’ s s o n s. Y et, d el vi n g i nt o t h e e x p e ri e n c e of Y o m Ki p p u r i n t h e mi d dl e of t h e S p ri n g f e el s a bit o ut of pl a c e. O u r p r o c e s s of n ati o n al at o n e m e nt i n cl u d e s t h e p r o c e d u r e of t h e s c a p e g o at, s p ri n kli n g t h e bl o o d of t h e s a c rifi c e i n t h e di r e cti o n of t h e H ol y of H oli e s a s T e s h u v a f o r h a vi n g e nt e r e d t h e r e i n a st at e of t u m a h: “ A n d h e s h all eff e ct at o n e m e nt … f r o m t h e
rit u al i m p u rit y of B n ei Yi s r a el a n d f r o m t h ei r r e b elli o n s a n d all t h ei r u ni nt e nti o n al si n s. H e s h all d o li k e wi s e i n t h e O h el M o e d — ןff ה ש ו ט ומ א ת םti — א ית ם ב ת וw h e r e G- d’ s P r e s e n c e d w ell s a mi d t h ei r i m p u rit y. ” ( 1 6: 1 6) R a s hi off e r s t h e p’ s h at , t h e si m pl e u n d e rst a n di n g of t h e v e r s e: “ , א ף ע ל פ י ש ה ם ט מ א ים ינה ב יניה םti ש, Alt h o u g h t h e y a r e rit u all y u n cl e a n, n e v e rt h el e s s, t h e Di vi n e P r e s e n c e d w ell s i n t h ei r mi d st! ” W h at d o e s t hi s m e a n f o r u s, t o d a y, i n o u r e xil e, w hil e w e a r e still l a c ki n g a B ei s h a Mi k d a s h ? W hil e Y o m Ki p p u r i s ‘j u st’ o n e s p e ci al, el e v at e d d a y of t h e y e a r, t h e A v o d a h , t h e ess e n c e of t h e s e r vi c e of t h e K o h e n G a d ol, i s r el e v a nt all y e a r r o u n d. T h r o u g h o ut t h e y e a r, t h e ‘ K o h a ni m’ a r e r e p r e s e nt e d b y t h e t r u e T z a di ki m of t h e g e n e rati o n w h o a r e a bl e t o g o lif n ai v’lif ni m, t o “ e nt e r t h e i n n e r c h a m b e r s'', t h e i n n e r w o rl d of Ni s hm a s Yi s r a el, t h e s o ul of e v e r y J e w, a n d s e e t h e Di vi n e g o o d n e s s t h e r e. Al o n g t h e s e li n e s, o n e as p e ct of b ei n g a m a ml e c h e s K o h a ni m , ‘ a n ati o n of p ri e st s’, i s t h at e a c h of u s i s a bl e t o c h a n n el t his p ot e nti al, a n d a c k n o wl e d g e t h e Di vi n e P r ese n c e wit hi n o n e a n ot h e r, e v e n i n o u r s o- c all e d c o m m u n al ‘i m p u rit y’. T hi s w e e k w e al s o st u d y t h e mit z v a h t o j u d g e ot h e r s f a v o r a bl y, ti ב צ ד ק ת ש פ וט ע מ ית 1 9: 1 5 )), a n d t o l o v e o u r f ell o w a s o u r s el v e s, flמ וff fi וא ה ב ת ל רע. T h e s e t w o mit z v o s a r e a c c e s s p oi nt s i nt o t h e i n n e r w o rl d of a J e w, o p e ni n g a p o rt al t o g o lif n ai v’lif ni m. I n t h e s e d a y s of S efi r a s h a O m e r , w e m o u r n t h e l o s s of t h e t al mi di m of R e b b e A ki v a, a n d it w a s R e b b e A ki v a w h o t a u g ht t h at V’ a h a vt a l’ r ei a c h a k a m o c h a i s t h e Kl al G a d ol b a T o r a h , t h e c o r n e r st o n e a n d f u n d a m e nt al p ri n ci pl e of t h e T o r a h. H e t a u g ht a s w ell r e g a r di n g Y o m Ki p p u r: A s h r ei c h e m Yi s r a el … “ F o rt u n at e a r e y o u, I s r a el! B ef o r e w h o m d o y o u p u rif y y o u r s elf a n d w h o i s it t h at p u rifi e s y o u ? A vi n u
S h’ b a s h a m a yi m , o u r F at h e r i n H e a v e n. ” I n a d v a n c e of L a g B a O m e r w e c el e b r at e a n d bi n d o u r s el v e s t o t h e s o ul of ‘ R a s h bi’, t h e h ol y T a n n a, R e b b e S hi m o n b a r Y o c h ai. T h e 1 6t h C e nt u r y K a b b ali st R e b bi S hi m o n L a vi z y’ a c o m p o s e d a pi y ut e xt olli n g t h e vi rt u e s of R a s h bi: “ B a r Y o c h ai, ni m s h a c ht a a s h r e c h a ... “ A n oi nte d a r e y o u, f o rt u n at e a r e y o u …. B a r Y o c h ai, b a K o d e s h h a K o d a s hi m... “ Y o u r e a c h e d t h e H ol y of H oli e s … a n d r e v e al e d t h e s e c r et of t h e S e v e n W e e k s (t h e F o rt y- Ni n e G at e s of U n d e r st a n di n g).... ” T h e t e a c hi n g s, p at h w a y a n d a v o d a h of R e bbi S hi m o n B a r Y o c h ai, e n a bl e u s t o e nt e r lif n ai v’lif ni m, i nt o t h e H ol y of H oli e s, t h e i n n e r m o st d e pt h s of a J e wi s h s o ul, a n d r e v e al t h e s e c r et, t h e hi g h e st g at e s of p u rit y, t h e r e. T h e G e m a r a r el at e s t h at R e b b e S hi m o n b a r Y o c h ai, t h e H ol y T a n n a, s ai d: “ S e e h o w b el o v e d I s r a el i s t o H a k a d o s h B a r u c h H u , f o r w h e r e v e r t h e y w e nt i nt o e xil e, S h e c hi n a i m a h e n, t h e Di vi n e P r e s e n c e w e nt wit h t h e m. T h e y w e r e e xil e d t o E g y pt, a n d S h e c hi n a i m a h e n ; t h e y w e r e e xil e d t o B a b yl o n, v’ S h e c hi n a i m a h e n. A n d w h e n A m Yi s r a el will b e r e d e e m e d i n t h e f ut u r e, t h e S h e c hi n a h will b e r e d e e m e d wit h t h e m …. ”( M e gill a h, 2 9 a) M a y w e al s o l o o k i n w a r d a n d r e ali z e t h at i n o u r o w n s o ul, H as h e m d w ells wit h us a n d wit h i n u s, r e g a r dl e s s of a n y ‘i m p u rit y’ w e mi g ht b e i n v ol v e d i n o r s u r r o u n d e d b y. W e a r e all, a s t h e R e b b e A h a r o n B el z e r s ai d, K e d o s hi m! E x c e r pt f r o m R a v J u d a h’ s u p c o mi n g “ B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h ” ( S u m m e r 2 0 2 6/ 5 7 8 6)
O U I S R A EL 39
4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R T U E A P RI L 2 8 T H
D e di c at e d a n o n y m o u sl y l'il u y n e s h m at e v er y n e s h a m a fr o m A d a m u ntil t o d a y
R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R
S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ז "ל, מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה ז "ל, צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל
R A B BI A D L E R’ S
W E D. S HI U R
S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל
R A B BI B R EI T O WI T Z’ S T U E. S HI U R
D e di c at e d a n o n y m o u sl y f or t h e r ef u a h s hl ei m a of E v eli n a b at G ali n a
R A B BI M A N NI N G' S
R A B BI A RI K A H N' S S HI U R
S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a
R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R
S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ל ע יל ו נש מ ת מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל
T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A
D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s
W E D. S HI U R
S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ל ע יל וי נש מ ת ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל
R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R
D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a
S HI R A S MI L E S’ S HI U R
D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er
R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R
S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n
R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z
O U I S R A EL 43
4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
O U I S R A EL 45
“ T u r ni n g D e s p ai r i nt o H o p e ” w w w. y e s h e z r a. o r g
Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off
F o r f a mili e s of si n gl e- m ot h e r t e r r o r vi cti m s: U r g e ntl y n e e d e d NI S 5, 0 0 0 t o p a rtl y r e pl a c e ( 1) o rt h o p e di c m att r e s s ( 2) m ai n cl ot h e s cl o s et a n d ( 3) w a s hi n g m a c hi n e, all i n di s r e p ai r.
HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M
F O L DI N G C H AI R S
•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y
W e b sit e: w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r: M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)
C h e c k s: “ Y e s h E z r a, ” P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d: S a r a – 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 ( S u n- W e d 1 0: 3 0 - 1 4. 0 0)
D o n at e wit h:
* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e
I n q ui ri e s: M e n a c h e m P e r s off 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 | m e n p m p @ g m ail. c o m 4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1
N e t a n el S hi m of f
A vi a A z o ul a y
I nj ur y & H e alt h Cl ai m s
Ci vil & C o m m er ci al
C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi
C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s
0 2- 5 6 6 0 0 0 2
Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m
Offi c e @ a sl e g al. c o.il
a sl e g al. c o.il
S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y
O U I S R A EL 47
O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut
r uto n t o I nt rK oa sd uh cti Bi s hI uln I As kr ua elm - P a rt O n e
T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s c o E rm etpl zet Yi el syr ak el, o s hoe ur r a hn od mc elo oa kned,d i bs y a a pln ao cn-e w h e r e a J e w c a n e x p e ri e n c e t r e m e n d o u s s pi r J e w i s p e r mitt e d. H o w e v e r, o u r S a g e s it u al g r o wt h. Alt h o u g h a s i n all a s p e ct s of lif e, d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d wit h g r e at p ot e nti al c o m e s g r e at c h all e n g e s. i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nT hi s i s e s p e ci all y t r u e r e g a r di n g t h e t o pi c of s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s k o s h e r f o o d i n I s r a el. T h e r e i s n o q u e sti o n bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e t h at t h e r e i s a n a b u n d a n c e of k o s h e r f o o d will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b i n I s r a el, s o m et hi n g w e c o ul d o nl y d r e a m of bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s i n t h e Di a s p o r a. It e m s w e h a d t o st e e r cl e a r b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d of o v e r s e a s a r e s u d d e nl y k o s h e r wit h st ri ct ts uh ep e pr rvia sictio cn alh ehr ale ia nc Ih sar fa oel.r Ymeto date rt nh ei sn ad umsettiri male, tk ha es ch rh all ut.e n g e s of t h e I s r a eli k o s h e r m a rF o o d i s a el e c multe nt k et a r e i n s o mv ee rr ye s cp eo ctn sn e cti m o rneg diffi t h ia nn ew ev earr ye su so ci e dett oy. o Tv eh rats eiass.t hT eh e br ae si i ss s bu ce hhi an dwit dhee da re rc ra ey e ofofc bi s h ul a k u m . O u r S r e ov ne al ry e rtifi c ati o n s, t h e r e aa rg ee s a dw editi cc oo nn cc eerr nns e ddu ea tboot uth e clmit o szev rotelh ati o n s hi p s wit at el u y ot b a’ a r et zh , na on dn-Ju enf wo srt usin natc ele y,i nt e r cms acrarin aalg se o icso am pliv ce at r ye p oliti s e v e r e t r a n s g r e s si o n. T h e p r o hi biti o n eff e c ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ff c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w p e r s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3 1: b.) F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c o o ki n g w o ul d b e e n o u g h t o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r. R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9) 54 28 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 5 17 6/ / A CB HA A MIR EID B AM RO T - K E D O S HI M
m att e r s a n d o b s c u r e t h e a ct u al i s s u e s of mk aais nt t h tath ets he ef adcte oc rrse ce oi sm bib anseed dc ao nn tm hia ks e h r ai ut.n All iu s sf eu ele ofw e cla roes ger no epis sn gt io n tn ho en-Jd aer kw s wt hhe atn t cr yi o uln gd lt eo ac dh to o si entperro dm ua ct r ris a wgee;c ta hin sr iels yt oh en. o pi ni o n of s o ems.e liH go htw eo vn et r,h e iRs as su hi e s aan nd d m o Lstet’esatrlr yy t ao uts hheodriti eotsthae bli s h a d e g r e e of cl a rit y h e r e. Alt h o r s att ri b ut e a diff e r e nt r e a s o ni n g t uogt hhite b e io mn p of o s sibibls eh tulo ea xk plu aim ,n all pw ro oulhid biti w hia sc ph eicts st of h at tn oh en-J I s er a weli k o s h e r f o o d s y st e m i n a si n gl e, b ri s mi g ht mi x n o n- k o s h e r i n g r e diefae rti cl e, w r ati nt s i nt o te h ewillk otsr hy etro f oo utli o d. In en tf hute iu r me paerti cl ve se fw ea ctwill o r s,dit sh ce u sms o stw hceto hme rm to hn e mi s c o n c e pti p a r a m et e r s o ofn s, a ns dh tulh ea gk eu n me raalr e u bn adseer dpi on nnibnotg s h ofoft th he essyestree am,bi i n o r d e r t o p r o vi d e t h e r e a d e r wit h a m o r e s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m e nli g ht e n e d a bilit y t o d e ci d e w hi c h c e rtifi c a n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r ti o n s t h e y will c h o o s e t o r el y o n. m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e T H E I S R A E LI K O S H E R C O N S U M E R p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). W h e n e v e r a p r o d u ct i s b ei n g s ol d o r m a r T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e k et e d, a c o m p a n y o r s e r vi c e m u st a s k it s elf, r e as o n w h o i s t h e t a r g et c o n s u m e r ? T hi s f u n d a m e n Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r t al q u e sti o n i s e s p e ci all y i m p o rt a nt f o r t h e ri a g e w a s t h e p ri m a r y c o n c e r n b e hi n d o u r k o s h e r f o o d m a r k et i n I s r a el. F o r t h e p a st 7 5 Sy ea ag res,s’ J de e wc sr eo e,v etrhs ei r g o al w a s t o p o w e rf ull y e a s h a v e f a c e d m a n y c h al di h en gp ko so ssih bilit v ele os piw en rg e l esncgoe su ri an gkee et pi e r. C yo of m m dueniti eb uilt m otia roo nu aln d c om na kin encti o n s t o n o n-J g s u r e t h e r e w a s e a wks o ts hh eatr cb ut o ul d l e a d t o i nt c h e r, b a k e r y a n d f eo ro dm saerr rivi ca egs.e E eit v e nh teor d ai y,n twith hats og e mn ae rn yatik oo sn h eo rr tp rh oe d nu ct e xt. o r adiblinsglh y,s a nA dc ce st em ea rl y a ut h o riti e s di s c u s s w h et h e r b te ha e nt s a v ail a bl e, k e e pi n g k o s h e r c a n still pc rh oallhie biti o n of bi s h ul a k u m still n g e at ti m e s. A n y J e w w h o k e e p sa kp opli s h ee rs ei vn et hn ei din asit e re nm caer crih aoigcee s p ou rati a i so n ms a kiw nh ge ra ec io nt n s ci it so dn oots o.t e Tc hhe niy ca ralle cy h po o si s sin gblt e.o s Fh o rp eo xnlay fmrplo e,m Ra li a s hmitb ae d, is el n ehicti s ro ens of p o pnrsoa d( u1:ct2s 4 a8),n det xo as pmie nn eds r c fh oa so ed cceortifi c o u Bnteir yn g tm oh ree ct ao s pe u of o k ee dd fb oyo ad ip nriae st. k ocs hp ri e r efsto so ddios n motu c hm a rm ro ry e ncoor md otw h eatr e C nato hn-oli affh o r wd ha obl em ta so i wntell. tm oh en ya nh da vues uc all hil yd r me onr e wit e ryl ee dd et om ae natd sf ov oe rd y c oo bovik eo du s mSia nr cr ey,s iusc ith a plif e re stmitt bs ay c rifi a pcrie s,e stt h ee v per nofil t he o ofu gt hh et ch oe nrs eu a sm eo rn fw oh ro cbios nhsiulst ea ntl y k e e p s r Oartp hplo yd to xo k u m s e e mik ons glh eyr idso eit e s hne ot
T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.
o r e xt r e m el y t r a diti o n al. uit ew ediff hi Imn? I sR ra as el, h b ta h e a rnesalit w e yr is st hq at h ae vr e nt. a r ulO ne tr eh ge a or ndie n hg a rnadbtbih eni kc o sd eh ce r e oe s: p p oertv eu nnitiwehs ei nn e n adlp epls s:y, th hote elp rs o wit h f oulln tI shre arele aasroe n ald omeosstn ot hi biti kstill o s h estr ac en rtifi c ati o n, m all s wit h e nti r e k o d s. T hi s i s a n e c e s s a r y el e ms eh entr fi on oe dv se re cti r s eo sn.u pOte rh em ra rwik sete,s y r oa nbs,bi anin cd pofr oc hio ubiti wR ah se rh eb ae v eerxy plsiain gln s,e pp re oo dplu ect c om ulu std rb ati e k oo sn halie r,z e ap en rid otid.n dY et r e ta hi s os nrs e alit w h yy, af no ry all d e citr se es es eh omiuln dg en aots e a ap npld ya ib un nt dhaein rc e,p ca ortim ce sul awit e ri oo n. us r hsita us ati c h all e n g e. St u di e s h a v e s h o w n t h at o v e r 7 5 A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n p e r c e nt of I s r a eli s a r e i nt e r e st e d i n k e e pi n g f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e k o s h e r at s o m e l e v el o r a n ot h e r; t hi s, h o w p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r e v e r, i s i n n o w a y a n i n di c ati o n of t h ei r r eli r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a gi o u s o b s e r v a n c e. O n t h e c o nt r a r y, o ut of t hi s 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, l a r g e p e r c e nt a g e, a m aj o rit y d o n ot c o n si d e r b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d t h e m s el v e s r eli gi o u s b ut r at h e r s e e k e e pi n g f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at k o s h e r a s a c ult u r al t r a diti o n t h e y wi s h t o t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s h ol d o nt o. I n f a ct, si n c e t h e y d o n’t i d e ntif y a s i“ rr relielgie ov au s,nt,” am na dn yt hofatt ht eh Ies rdaeel’c rs e ke o sofh ebir sc ho uln as ku u m em r sst will a n desat r ne og n-a rk dlo se hs es r ofw hte hn et r ra ev aelis on ng bo euthisi nd ed I it. s r a el.T a z ( Y D 1 1 2: 1) , S h a c h ( Y D 1 1 T2:hi4)s sit a nu dati oP rin, wit M e hg ta hdie mm a( rYk Det 1f o1 r2: k1)o s cit h e re tf oh oe sd ei nr Iuli g s c ao sn sia sti xi on gmls a rofg elt yh eofl an ot-f w s ulof s r an el bi s h ul a k u m . l y- o b s e r v a nt J e w s, g r e atl y aff e ct s t h e w a y c e rh e or nes xaar e mgiplv e sn. Si n c e t h e a v e r a g e k o s h e r tifiOtc ati ritie reesst di c oLnats ue r m ea ruti sh io nt e ds ci un s sh asivi nmil g a rc c ce as s et so wa sh e mr ae nt yh ep rl oo dgiucct sb ea shi pn ods sibiblse,h st ul a an kd ua rmd sm a ry e u c ha p mploy.r e Rfle suip d.o n sOfta eS n,h et vhete nK oe nr eli(gi6: o2 u7s3) nm ot h ati rk ouls ehse tr hc ato n es vu e mnefr o ho ads littl c o o ek eo dr bn yo ak nnoo wln-Je ed gweiofs th hcehildiff d iesr ce ontn sic edrtifi e r e cd ati bi sohnuls, a kn ud im,n df ea sct,pita es lt oh en gf aa ct s st oh at m e to hn ee cclhaia nmcsets h of at t mh ei a rrripar go ed su ecte o mr re st e am bli ot se.h Tm he entsias km oe sihs etr,r eu ve ef no r wit f o ho nd oc coeortifi k e dci ati o n w h at s o e v e r, a m aj o rit y of k o s h e r c n a f a r a w a y c o u nt r y w h e r e J e w s c a n on notst ru a vm el e r -s ibin sI hs rula el e at rae pg pli a r dl a k uwillm still e s.e s s of st a n d a Ir dn s,s su u mp e rm via rsiy:o n o r r eli a bilit y. F o r e x a m pl e, m a On uyr E Su ar go epse apnr ob rhia bit n d-e nd a f om eo dd scnoaoc kk es da nb dy
c h o c ol at e s a r e n ot c e rtifi e d a n d a r e n ot c o n m e de s,b yet vhee nr if eli tgihoe uis nc gor em dim eu nt nits y ia n dE uutr oe pne,gs eu ntil ysilets ita ri se kq ouit e c o m m o n t o fi n d t h es e s n ac ks s h e r. c e Trtifi a ele da s b ky o s mhoestr awitut hh oa riti s y ems bi ol h e er ed ai snoIns rcit s ot hn ea ristis ck kofe ri antn edr n mo a ar ri p paagr e.e nt c e rtifi c ati o n o n t hEe v oe rin gii nn alc la sa ebsel. wit B e hc a viu srte tu halle Iy s rnaoeliri sp ku bli of c wi antnte rs tmoa re ri at at ghie,s t phre o fdouoct, a n d si n c e s u p e r d i s still p r o hi bit e d,s t nhgat nw oo n-J ul deli wik es hk o srhoe yr alt c e rtifi atie ostns, im an rclk et u di y, pc ri ay ro eu rn eg qc uihilr ed dr eb n,y t ah ne d C nhio efn-JRe a wb sbif rn oat em tdio sth aa vnte all p r o d u ct s c e rtifi e d, I s r a eli i m p o rt e r s will g o l a n d s. t o g r e at l e n gt h s t o g et t h e p r o d u ct c e rtifi e d. I n m o st c a s e s t h e i m p o rt e r p a y s f o r s o m e t y p e of c e rtifi c ati o n, w hil e t h e f a cilit y c h a n g e s n ot h C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at i n g i n t h ei r p r o d u cti o n o r i n g r e di e nt s. T hi s 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 d e m a n d f r o m t h e I s r a eli k o s h e r c o n s u m e r m a k e s it h a r d f o r hi g h e r- st a n d a r d c e rtifi c ati o n s t o m e et t h ei r n e e d s. T h e c o n s u m e r w a nt s a w o rl d wi d e s el e cti o n of all t yM peir e s of 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 f o0 o5 2d, 2y 6et7 8at7 t4 9h e s a m e tiM eirm eG oli a nn si st s oGnols ao n m e eo cn h: k4a-rsioo osmm ha p@eartgr m mecntail. c o m n d ati p aae nm of ein rtifi Oltd ygK ol at a s m all a c q ui et o str en, et , 1 0 w 1 hi c h n at u r all y s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m st d s,er ss uito e,m eti m e s ( lm aRemAaad), ataor,pnart 3,g4 0 0,of NI S a S dsCuskOk ta:h obnalecaownly,4viore ow,woeleemvri m0 0e0 nt, 9 5n m,d amra st al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S OltdeloK eatav aatdmor, o na b:sti 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air r c e xt e nt. s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S r cprio vnatse u m m aOf st erc souitu e,r sb e, al cto nhy,e stroreli a g e,gi Soh au bs b atk oelse vhate or, Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 0 NI S s qe m,rs utk k a a h kb alec osn y faa ci n g m a grue ecn ahn d pdiff ast or al vie erw, e3 e xnt p. S h a a b bpat p r o a c h. Ma ny el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art c meartifi c ati o n s i n I s r a el a d h e r e t o s o m e of st er s uit e, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g, t h e hi3,g9 5h0,e0st0 0 stNI Sa n d a r d s. T h e s e c e rtifi c ati o n s a r e R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, oft e n u n d e r t h e a u s pi c e s of a “ B a d at z ” — a n S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e NI S o n f o r b eit di n t z e d e k, a b o a r d of a 4,b 4b0 r0,e0 0vi0 ati : 5-r s Au RpNeOr NviA si n go or ma ab pbiarts. m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S e rto oaim ng arp doliti al mo er nt,s o1 ci B AY Ket,A : c5-r e n a pc art 4 0 alm, cmoa stn ceresruitn se, p o s e t pri o ov at em pa arn kiy ncg,ostnorsta rg e,aif ull nt soffliogrht,t air h ey,rnie cge ulg ara dre n,k o s h e r 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S c OoL nD sK uA T Am eM rO N o:r S p amciao nu sufn ea wct5-ruoro e mr.p e Cntehrto u ai n c e rti s e, 1 5 5 m, a c e,o gr c vi e cw,alu n ad er e ation ng,s S h wa bhi at c h fit err c ati n se ath paa vn ore a p mioliti s sff o orci hati el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S w o ul d r e q ui r e t h e m t o u s e o nl y t h ei r o w n o r F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y v reernyo vsatpeed,cifi e dio neernts, s,b alec ov ney,n i n c a s m a cst erk os suithe,e rairi cnognrditi 2 n d fi o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S e s w h e r e t h e b a si c p r o d u ct s r e q ui r e littl e o r
K as hr ut Q u es fl o ns i n Isr a el ?
O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4593
mi ni m al k o s h e r s u p e r vi si o n. I n a d diti o n, t h e y mi g ht r e q ui r e e xt r a m a s h gi c hi m o r p o s e ot he r d e m a n d s t h at mi g ht b e c o n si d e r e d b e y o n d n o r m al k o s h e r st a n d a r d s. O n a m a r k et l e v el, si n c e diff e r e nt B a d at zi m s e r v e diff e r e nt c o m m u niti e s, t h e r e i s p r e s s u r e f o r m a n uf a ct u r e r s t o h ol d m ulti pl e c e rtifi c ati o n s, si n c e s o m e di st ri b ut o r s r e q ui r e a c e rt ai n c e rtifi c ati o n f o r t h e p o p ul ati o n t h e y s e r v e, w hil e ot h e r s n e e d a diff e r e nt s y m b ol f o r t h ei r cli e nt el e.
L O C A L P R O D U C TI O N A N DI M P O RTE D P R O D U CTS I s r a el’ s f o o d m a r k et h a s s hift e d d r a sti c all y o v e r t h e l a st t hi rt y y e a r s. Alt h o u g h l o c al p r o d u cti o n still p r e v ail s i n a r e a s s u c h a s s h e c hit a h, d ai r y p r o d u ct s, f r e s h p r o d u c e a n d wi n e s, m o st fi ni s h e d f o o d p r o d u ct s a r e n o w i m p o rt e d. T h e r e a r e v a ri o u s r e a s o n s b e hi n d t hi s n e w p h e n o m e n o n, a n d it, i n t u r n, gi v e s ri s e t o v a ri o u s i s s u e s. O n e mi g ht a s s u m e t h at si n c e t h e c o u nt r y h a s a m aj o rit y of J e w s a n d a n i n d e p e n d e nt c e nt r al J e wi s h a ut h o rit y (t h e C hi ef R a b bi n at e), t h e c h all e n g e s of k o s h e r s u p e r vi si o n s h o ul d b e e a si e r, b ut t h e c o nt r a r y i s t r u e. A l a r g e p e r c e nt a g e of r a w i n g r e di e nt s a r e i m p o rt e d, a n d j u st a s m a n y fi ni s h e d p r o d u ct s a r e m a d e o v e r s e a s. T hi s i n cl u d e s c o n di m e nt s, c e r e al s, c a n di e s a n d f r o z e n p r o d u ct s. I n f ut u r e a rti cl e s w e will c o nti n u e t o di s c u s s t h e i nt ri c a ci e s of K a s h r ut i n I s r a el.
ב ס ”ד
ה ב ו חן כ ליות ו ל ב o u r De a r im m a n e e DS a K iD n e Y T r a n Sp l a n T
C a n Yo u He l p S a v e H e r l i f e? Tzitzit tyi n g wit h R uti
Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed 5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
Ki d ne y d o nati o ns are t hr o u g h Mat nat C hai m or ga nizati o n. Eli gi bilit y f or me n a b ove 2 7 years of a ge, a n d w o me n w h o ha ve c o m plete d gi vi n g birt h. Li n k t o t he f or m: htt ps:// kil ya. or g.il/ he/ p-f or m/? patie nt = A T A R A _ R AI C H
Ple ase c o nt act: Sarit: 0 5 4- 6 9 5 4 5 0 0 Ei n at: 0 5 4- 9 4 7 9 5 6 7
N e w p r oj e c t u n d er d e v el o p m e n t A l u x u r y p r oj e ct t h at g u a a r a nt e e s a hi g h q u alit y of lif e al o n g wit h vi b r a nt c o m m u nit y li vi n g.
▸ ▸
I n t h e h e a rt of G r e at e r B a k a
▸
A b o uti q u e b uil di n g wit h a v a ri et y of l u x u r y p r o p e rti e s
▸
O c c u p a n c y b y t h e 2 0 2 7 Ti s h r ei H oli d a y s
Cl o s e t o s h o p pi n g c e nt e r s, c af e s, g r e e n s p a c e s, a n d e a s y a c c e s s t o t h e li g ht r ail
F o r m o r e d et ail s o n t hi s p r oj e c t o r ot h e r p r o p e r ti e s, gi v e u s a c all O rli. Li r a z 1 @ g m ail. c o m 0 5 8 - 4 01 0 7 7 7
0 5 0 -7 2 4 3 7 3 5
O U I S R A EL 51
GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM
R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V
R OS NE R
Pl a nti n g R e d e m pti o n M o st of t h e mit z v ot t h at g o v e r n a g ri c ult u r e a p pl y o nl y i n E r et z Yi s r a el a n d n ot t o p r o d u c e g r o w n o ut si d e t h e L a n d. O n e n ot a bl e e x c e pti o n i s t h e h al a c h a h of a rl a h, w hi c h a p pli e s i n C h ut z L a’ a r et z a s w ell. T h e f r uit of a t r e e d u ri n g it s fi r st t h r e e y e a r s i s f o r bi d d e n, w hil e t h e p r o d u c e of t h e f o u rt h y e a r i s t r e at e d si mil a rl y t o m a’ a s e r s h ei ni a n d i s e at e n i n Y e r u s h al a yi m. T hi s p r o hi biti o n a p pli e s b ot h t o t r e e s pl a nt e d i n E r et z Yi s r a el a n d t o f r uit t r e e s pl a nt e d o ut si d e E r et z Yi s r a el. It i s st ri ki n g, t h e n, t h at t h e T o r a h i nt r o d u c e s t h e h al a c h ot of a rl a h wit h t h e p h r a s e, “ W h e n y o u e nt e r t h e l a n d a n d pl a nt t r e e s. ” T hi s e st a bli s h e s t h at alt h o u g h t h e h al a c h ot of a rl a h a p pl y i n C h ut z L a’ a r et z, t h e y d o s o wit h a dif f e r e nt h al a c hi c st at u s. T h e G e m a r a e x pl ai n s t h at t h e i s s u r of a rl a h i n C h ut z L a’ a r et z d o e s n ot e m e r g e di r e ctl y f r o m t h e p e s u ki m, b ut f r o m a H al a c h a h L e M o s h e Mi Si n ai. T h at di sti n cti o n a c c o u nt s f o r s e v e r al diff e r e n c e s b et w e e n a rl a h i n E r et z Yi s r a el a n d a rl a h i n
N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3 I n a fi ni s h e d br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at El e v at or, 2 r o o m - 2. 0 9 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 1 7 m NI S a n d 4 r o o ms - 3. 7 9 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S 5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
C h ut z L a’ a r et z. Y et t h e T o r a h still a n c h o r s t h e s e h al a c h ot i n o u r e nt r y i nt o t h e L a n d. B y li n ki n g t h e l a w s of a rl a h t o E r et z Yi s r a el, t h e T o r a h hi nt s t h at t h e e x p e ri e n c e of a rl a h c a r ri e s a m e s s a g e a b o ut lif e i n I s r a el a n d a b o ut g e ul a h. T h e c e nt r al m e s s a g e of a rl a h i s t h at n at u r e, t h o u g h c r e at e d b y H a K a d o s h B a r u c h H u, m a y still r e m ai n i n c o m pl et e. H a s h e m i nt e n ti o n all y l eft Hi s w o rl d u nfi ni s h e d s o t h at h u m a n b ei n g s c o ul d b e c o m e Hi s p a rt n e r s i n p e rf e cti n g c r e ati o n. S o m et hi n g n at u r al i s n ot a ut o m ati c all y s a c r e d, n o r i s it a ut o m ati c all y c o m pl et e.
MI L A H A N D H U M A N C O M P L E TI O N T hi s s a m e m e s s a g e s u rf a c e s i n t h e ot h e r mit z v a h a s s o ci at e d wit h a rl a h, n a m el y b rit mil a h. T h e f o r e s ki n it s elf i s c all e d “ o rl a h. ” T h at mit z v a h s h a r pl y d e m o n st r at e s t h at H a s h e m di d n ot c r e at e a fi ni s h e d, p e rf e ct e d h u m a n f o r m, b ut i n st e a d l eft t h e m al e b o d y i nt e nti o n all y i n c o m pl et e, t o b e c o m pl et e d t h r o u g h h u m a n a cti o n. T hi s i d e a st a n d s at t h e h e a rt of R a b bi A ki v a’ s r e s p o n s e t o T u r n u s R uf u s, a R o m a n g o v e r n o r of J u d e a w h o oft e n c h all e n g e d J e wi s h b eli ef a n d p r a cti c e. R o m a n c ult u r e c el e b r at e d t h e p e rf e cti o n of t h e h u m a n b o d y a n d vi e w e d ci r c u m ci si o n a s m util ati o n. T u r n u s R uf u s a s k e d: if a ci r c u m ci s e d st at e i s m o r e c o m pl et e, w h y di d H a s h e m n ot c r e at e m a n i n t h at f o r m f r o m t h e o ut s et ? R a b bi A ki v a r e s p o n d e d b y
s hifti n g t h e c o n v e r s ati o n. H e a s k e d w h et h e r w h e at o r b r e a d i s s u p e ri o r. B r e a d i s t h e m o r e r efi n e d p r o d u ct, y et H a s h e m c r e at e s r a w w h e at a n d e x p e ct s h u m a n b ei n g s t o p r o c e s s it i nt o s o m et hi n g of hi g h e r c ali b e r. T hi s p e r s p e cti v e i s e m b e d d e d i n o u r o w n b e r a c h a h. W e r e cit e “ h a m ot zi l e c h e m mi n h a’ a r et z, ” e v e n t h o u g h H a s h e m d o e s n ot p r o d u c e b r e a d di r e ctl y f r o m t h e g r o u n d. W e t h a n k H a s h e m n ot o nl y f o r t h o s e m at e ri al s, b ut f o r g r a nti n g u s t h e c a p a cit y a n d r e s p o n si bilit y t o r efi n e t h e m. H a s h e m d e si r e s h u m a n p a rt n e r s i n t h e c o m pl eti o n of Hi s w o rl d.
P A TI E N C E A N D T H E P A C E O F R E D E M P TI O N Y et d e s pit e t h e si mil a riti e s b et w e e n mil a h a n d a rl a h, i n t e a c hi n g t h at w e a r e t a s k e d wit h p e rf e cti n g a di vi n el y i m p e rf e ct w o rl d, t h e r e i s a f u n d a m e nt al diff e r e n c e b et w e e n t h e m. T h e p e rf e cti o n a c hi e v e d t h r o u g h mil a h i s i m m e di at e, b r o u g ht a b o ut t h r o u g h a si n gl e, d e ci si v e h u m a n a ct. B y c o nt r a st, t h e p e rf e cti o n of a t r e e’ s f r uit c a n n ot b e h a st e n e d. It r e q ui r e s t h r e e f ull y e a r s f o r t h e f r uit t o m at u r e, a n d n o h u m a n eff o rt c a n a c c el e r at e t h at p r o c e s s. I n t hi s c a s e, h u m a n b ei n g s a r e a s k e d n ot t o a ct, b ut t o w ait. T h e mit z v a h of a rl a h t h u s t e a c h e s t w o l e s s o n s: t h e r e s p o n si bilit y t o b ri n g t h e w o rl d t o w a r d c o m pl eti o n, a n d t h e di s ci pli n e t o all o w c e rt ai n p r o c e s s e s t o u nf ol d i n t h ei r p r o p e r ti m e. T hi s i s p r e ci s el y w h y t h e h al a c h a h of a rl a h i s i nt r o d u c e d wit h o u r e nt r y i nt o t h e L a n d. A s w e e nt e r E r et z Yi s r a el, w e c a r r y e x p a n si v e h o p e s. W e i m a gi n e t h e f ulfill m e nt of p r o p h e c y, a w o rl d r efi n e d b y t h e p r e s e n c e of H a s h e m a s Hi s p e o pl e r et u r n t o Hi s l a n d. A rl a h t e m p e r s t h o s e e x p e ct ati o n s. It r e mi n d s u s t h at r e d e m pti o n i n I s r a el oft e n u nf ol d s sl o wl y, a c r o s s ti m e. U nli k e mil a h, it c a n n ot b e f o r c e d o r a c c el e r at e d t h r o u g h h u m a n i nt e r v e nti o n. T h e r e a r e m o m e nt s i n w hi c h o u r t a s k i s n ot
Fl a wl ess S er vi c e
2 5 y e ars+
ב ס ״ד
B u yi n g Hi g h est Pri c es
P ai d
M e m b er Di a m o n d Cl u b
G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)
W A N T E D
Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *
0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4
Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p
t o s h a p e, b ut t o w ait, all o wi n g t h e p r o c e s s of g e ul a h t o d e v el o p at it s o w n p a c e. W e a r e, u n d e r st a n d a bl y, a n i m p ati e nt p e o pl e li vi n g i n a n i m p ati e nt e r a. A n a g e of i m m e di a c y a n d r a pi d e x c h a n g e of i nf o r m ati o n c o n diti o n s u s t o e x p e ct q ui c k, t a n gi bl e r e s ult s. F u rt h e r m o r e, aft e r w aiti n g f o r t h o u s a n d s of y e a r s, a n d aft e r t h e c o u r a g e a n d s a c rifi c e t h at b r o u g ht u s b a c k t o o u r l a n d, it i s o nl y n at u r al t o e x p e ct s wift a n d s w e e pi n g c h a n g e i n I s r a el. A n d w e still h a v e m u c h t o a c c o m pli s h, b ot h e xt e r n all y a n d d o m e sti c all y. A rl a h, st at e d a s w e e nt e r t h e l a n d, r e mi n d s u s t h at e nt r y it s elf d e m a n d s p ati e n c e a n d e n d u r a n c e. E v e n a s w e b e gi n t o b uil d, w e a r e a s k e d t o w ait, t o all o w p r o c e s s e s t o u nf ol d, a n d t o r e c o g ni z e t h at n ot e v e r y st a g e of g r o wt h c a n b e r u s h e d.
HI D D E N T h e r e i s a s e c o n d m e s s a g e a b o ut g e ul a h e m b e d d e d wit hi n t h e mit z v a h of a rl a h. T h e
Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ff d e n c e
1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns
1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m
1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0
s al e s @ 1 u ni si m. c o m
C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 O U I S R A EL 53
t e r m o rl a h lit e r all y m e a n s c o v e r e d. I n t h e c o nt e xt of a n u n ci r c u m ci s e d m al e, t hi s t e r mi n olo g y i s st r ai g htf o r w a r d, a s a p a rt of t h e b o d y i s c o v e r e d b y s ki n t h at mil a h r e m o v e s. H o w e v e r, it s a p pli c ati o n t o f o r bi d d e n f r uit i s l e s s o b vio u s. R a s hi e x pl ai n s t h at s o m et hi n g c o v e r e d i s di st a nt a n d r e m o v e d f r o m a p e r s o n’ s u s e. C o v e ri n g, i n R a s hi’ s l a n g u a g e, si g n al s i n a c c e s si bilit y a n d r e st r ai nt. At a d e e p e r l e v el, t h e t e r m o rl a h al s o s u g g e st s t h at t h e f r uit’ s m at u r ati o n i s c o n c e al e d. T h e f ut u r e, f ull y ri p e n e d f r uit h a s n ot y et e m e r g e d. It r e m ai n s hi d d e n b e hi n d e a rli e r, l e s s d e v el o p e d st a g e s. T h e t r e e c a r ri e s wit hi n it a m o r e c o m pl et e p ot e nti al, b ut t h at p ot e nti al i s c o n c e al e d b y w h at i s still i m m at u r e. I n t hi s s e n s e, o rl a h d o e s n ot o nl y d e s c ri b e p r ohi biti o n, b ut a p r o c e s s u nf ol di n g b e n e at h t h e s u rf a c e, p a rti all y o b s c u r e d f r o m vi e w. R e d e m pti o n oft e n a d v a n c e s i n si mil a rl y c o n c e al e d w a y s. At ti m e s w e c a n l o o k b a c k a n d i d e ntif y m o m e nt s t h at cl e a rl y c a r ri e d r e d e m pti v e w ei g ht. M o r e oft e n, h o w e v e r, t h e p r o c e s s r e m ai n s hi d d e n f r o m u s, b e y o n d t h e r e a c h of h u m a n c al c ul ati o n. G e ul a h u nf ol d s t h r o u g h H a s h e m’ s i nt e r v e nti o n i n hi st o r y, b e y o n d h u m a n c a p a cit y n ot o nl y t o s h a p e, b ut e v e n t o f ull y u n d e r st a n d. T hi s i s w h y t h e mit z v a h of a rl a h i s i nt r o d u c e d al o n g si d e o u r e nt r y i nt o t h e L a n d. It c a uti o n s u s wit h t w o e n d u ri n g l e s s o n s a s w e b e gi n t h at j o u r n e y. W e m u st c ulti v at e p ati e n c e, all o wi n g t h e l o n g a n d d e m a n di n g p r o c e s s of r e d e m pti o n t o u nf ol d i n it s ti m e. A n d w e m u st a c c e pt t h at m u c h of t h at p r o c e s s will r e m ai n b e y o n d o u r g r a s p. R e d e m pti o n m o v e s f o r w a r d, b ut it d o e s s o u n d e r t h e c o v e r of di vi n e l o gi c, n ot al w a y s wit hi n t h e cl a rit y of h u m a n u n d e r st a n di n g.
F R O M B R O W N T O G REE N T h e Mi d r a s h d r a w s a t hi r d l e s s o n a b o ut 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
g e ul a h f r o m a rl a h, n ot f r o m t h e i s s u r it s elf b ut f r o m t h e w a y t h e T o r a h i nt r o d u c e s it. T h e T o r a h d o e s n ot m e r el y st at e t h at w h e n y o u e nt e r t h e l a n d t h e fi r st t h r e e y e a r s of f r uit a r e f o r bi d d e n. I n st e a d, it o p e n s wit h a b r o a d e r p h r a s e: “ W h e n y o u e nt e r t h e l a n d, y o u s h all pl a nt t r e e s. ” T h at l a n g u a g e s e e m s u n n e c e s s a r y. F r uit c a n o nl y e m e r g e o n c e t r e e s a r e pl a nt e d. M o r e o v e r, t h e T o r a h’ s f o r m ul ati o n d o e s n ot r e a d a s a c o n diti o n. It r e a d s a s a di r e cti v e: לff ל ע ץ מ אti ונט ע ת ם. T h e Mi d r a s h u n d e r st a n d s t hi s a s a n i n d e p e n d e nt m e s s a g e. H a s h e m i s n ot o nl y l e gi sl at i n g t h e l a w s of a rl a h, b ut i s al s o e n c o u r a gi n g u s t o t a k e a n a cti v e r ol e i n d e v el o pi n g t h e l a n d t h r o u g h pl a nti n g a n d c ulti v ati o n. J u st a s H e pl a nt e d t r e e s at t h e b e gi n ni n g of c r e ati o n, s o t o o w e a r e c o m m a n d e d t o pl a nt w h e n w e e nt e r E r et z Yi s r a el. T hi s o p e ni n g p a s u k, w hi c h i nt r o d u c e s a rl a h, e st a bli s h e s a m e s s a g e t h at e xt e n d s b e y o n d t h e h al a c h a h it s elf. H a s h e m e x p e ct s u s t o b uil d t h e l a n d, a g ri c ult u r all y a n d ot h e r wi s e. I n t h e di r e ct s e n s e, t hi s p a s u k a n d t h e Mi d r a s h e n c o u r a g e a g ri c ult u r al a cti vit y i n E r et z Yi s r a el. Pl a nti n g t r e e s i n I s r a el h a s b e c o m e a c e nt r al p a rt of r e cl ai mi n g a o n c e b a r r e n l a n d s c a p e, t u r ni n g a b r o w n a n d d e s ol at e l a n d i nt o o n e t h at i s g r e e n a n d ali v e t h r o u g h c ulti v ati o n a n d g r o wt h. W h e n fi r e s st ri k e a n d f o r e st s a r e c o n s u m e d, t h e l o s s i s f elt n ot o nl y a s a h u m a n t r a g e d y, b ut a s a s et b a c k i n t h e l o n g eff o rt t o r e st o r e lif e t o t hi s o n c eb r o w n l a n d. I n a b r o a d e r s e n s e, a g ri c ult u r e h a s al w a y s st o o d at t h e h e a rt of t h e Zi o ni st vi si o n of r e n e wi n g a n i nf e rtil e l a n d. It s e r v e s a s a vi s i bl e si g n t h at o u r r et u r n i s p a rt of a l a r g e r r e d e m pti v e a r c. A l a n d t h at r e m ai n e d d r y a n d n e gl e ct e d f o r g e n e r ati o n s i s n o w p r o d u ci n g a n d fl o u ri s hi n g. F u rt h e r m o r e, I s r a el
h a s b e c o m e a m aj o r i n n o v at o r a n d e x p o rt e r of a g ri c ult u r al t e c h n ol o g y, off e ri n g s ol uti o n s i n f a r mi n g a n d w at e r m a n a g e m e nt t o t h o s e willi n g t o r e c ei v e t h at bl e s si n g. I n t hi s w a y, w e h a v e f ulfill e d t h e di vi n e e x p e ct ati o n t o pl a nt, t o b uil d, a n d t o d e v el o p Hi s l a n d.
FI E L D S A N D F O U N D A TI O N S B e y o n d t h e a g ri c ult u r al di m e n si o n, t h e “ mit z v a h ” of pl a nti n g t r e e s c all s u p o n u s t o b uil d t h e b r o a d e r i nf r a st r u ct u r e of lif e i n I s r a el: r o a d s, citi e s, b uil di n g s, a n d t h e f ull r a n g e of s e r vi c e s t h at s u st ai n a s o ci et y, i n cl u di n g s o ci al, p oliti c al, j u di ci al, a n d w elf a r e s y st e m s. F o r t h e fi r st ti m e i n m a n y g e n e r ati o n s, w e c a r r y b ot h t h e r e s p o n si bilit y a n d t h e p ri vil e g e of b uil di n g b e y o n d t h e b eit mi d r a s h a n d b e y o n d t h e b eit k n e s s et. T h e i nt r o d u cti o n t o t h e h al a c h ot of a rl a h r e mi n d s u s t h at t hi s t a s k i s n ot m e r el y p r a cti c al o r n ati o n al; it r efl e ct s t h e will of H a s h e m. I n c alli n g u p o n u s t o pl a nt, t h e T o r a h i n vit e s u s t o mi r r o r Hi s o w n a ct of c r e ati o n. J u st a s H a s h e m f o r m e d a n d d e v el o p e d Hi s w o rl d, H e n o w c all s u p o n u s t o s h a p e a n d d e v el o p o u r s i n E r et z Yi s r a el, w al ki n g i n Hi s p at h a s p a rt n e r s i n c r e ati o n. A rl a h m a y at fi r st a p p e a r t o b e a n a r r o w i s s u r. Y et b ot h t h e p r o hi biti o n it s elf a n d t h e w a y it i s i nt r o d u c e d c o n v e y i m p o rt a nt m e s s a g e s a b o ut r et u r ni n g t o E r et z Yi s r a el. T h e p r o c e s s d e m a n d s p ati e n c e. At ti m e s it u nf ol d s b e n e at h t h e s u rf a c e, c o n c e al e d f r o m vi e w. Y et w e c o nti n u e t o pl a nt, a n d w e c o nti n u e t o b uil d, m o vi n g t o w a r d a f ut u r e t h at m a y n ot al w a y s b e vi si bl e, b ut r e m ai n s a s s u r e d. R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n fftl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ti o n, V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .
JE R U S A L E M T a lb iy e
B e a u t ifu l 4 r m a p t , 114 s q m . 3 .5 b a t h , 2 3 s q m S u k k a h b a lc o n y , p a r k in g + s to ra g e s p a c e . M O V E IN R E A D Y ! 9 .3 M IL N IS
G re e k C o lo n y
N e w C o n s t r u c t io n : 4 r m a p t 14 8 s q m . 3 4 s q m S u k k a h b a lc o n y . 2 p a r k in g s p o t s + S to ra g e S p a c e . 10 M IL N IS
T a lp io t
N e w C o n s t r u c t io n : 3 r m a p t 8 2 s q m . 2 b a t h , 9 .5 s q m S u k k a h . P a r k in g + S t o r a g e . 15 % n o w / 8 5 % a t c o m p le t io n . 3 .4 2 M IL N IS
Ram at Esh k o l
N e w C o n s t r u c t io n . 7 r m D u p le x P H a p t . 19 7 s q m p lu s 4 4 s q m S u k k a h B a lc o n y . 12 .1 M IL N IS
A b u -T o r
13 0 s q m - 5 r m a p t . 3 rd flo o r w a lk u p . 3 .5 B a t h , p a r k in g + 3 S u k k a h B a lc o n ie s , 11,5 0 0 N IS / M o n t h
M O D IIN D im r i T o w e r s 5 r m 15 0 s q m a p t , 2 .5 b a t h E n c lo s e d p o r c h . 2 P a r k in g s p o ts + S to ra g e . 3 .8 5 0 M IL N IS .
H A S H M O N A IM P r iv a t e H o m e s F o r S a le S t a r t in g a t : 5 .3 M IL N IS
N a f t a li H a m m e r IL + 9 7 2 5 2 - 4 2 3 - 3 0 0 1 U S A 5 16 -5 9 5 -18 9 5
N a f t a liH a m m e r @ g m a il.c o m
O U I S R A EL 55
n e v er st o p s er vi n g יש יב ת מ ש מ ר ה ת ור ה
ב ר א ש ות ה גר "ד ל ייב ל ש ל יט "א
• Hi g h l e v el l e ar ni n g. • A y e s hi v a e n vir o n m e nt, h a n d i n h a n d wit h r e al ar m y s er vi c e • lif el o n g c o n n e cti o n s
0 2- 6 4 5- 5 8 8 0 : כ ל יש ר א ל יש ל ה ם ח ל ק
5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R
L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S R A ’A N A N A 350 SQ M 4 le v e ls 6 b e d ro o m s P r iv a t e p o o l E le v a t o r P r im e lo c a t io n
₪ 1 1 ,0 0 0 ,0 0 0
₪ 7 ,9 5 0 ,0 0 0
CA R M EIG A T O n ly 2 0 % d o w n 5 b e d ro o m s 6 u n it s in b u ild in g P a r k in g & s t o r a g e R e a d y : 2 y e a rs
EFR A T 8 b e d ro o m s 2 p a r k in g s p o t s 2 la r g e g a r d e n s 380 SQ M B ra n d n e w L a rg e M a c h sa n
S t a r t in g P r ic e : ₪ 2 ,4 5 0 ,0 0 0 E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M
O rit M a d a r, A d v .
F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills
Y a riv M a d a r, A d v .
B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il
JE R U S A L E M G e r m a n C o lo n y N e w C o n s t r u c t io n 3 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s F u ll s u k k a h P a r k in g & s t o r a g e
B E IT S H E M E S H 2 -5 b e d r o o m s B a lc o n y G o r g e o u s v ie w s P a r k in g R e a d y : 4 .5 y e a r s S t a r t in g P r ic e : ₪ 1 ,9 9 0 ,0 0 0
₪ 8 ,5 0 0 ,0 0 0 N ETA N YA L u x u r y P r o je c t B e a c h fr o n t 2 -5 B e d r o o m s G ym & Pool G r e a t lo c a t io n P a r k in g P r ic e o n R e q u e s t
P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h
+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4
K im B a s h R e a lE s ta te .c o m
O U I S R A EL 57
H AFT O R A H I N SI G H T S
T he Ec h o of Eff o rt �ֵֹצ ר ְוִנַ�ג שׁ ֹחוֵר ׁש ַ�ב ק
“ W h e n t h e pl o w m a n s h all m e et t h e r e a p e r ” ( A m o s 9: 1 3) I n d e s c ri bi n g t h e o v e rfl o wi n g b o u nt y of t h e e n d of d a y s, t h e N a vi A m o s e n vi si o n s a st ri k i n g i m a g e: t h e pl o w m a n m e eti n g t h e r e a p e r. W h e n d o t h e s e t w o e v e r m e et ? T h e M al bi m e x pl ai n s t h at t h e pl o w m a n, a r ri vi n g t o p r e p a r e t h e e a rt h i n t h e s p ri n g, will e n c o u nt e r
5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N
DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E t h e r e a p e r still h a r v e sti n g t h e p r e vi o u s y e a r’ s c r o p. T h e a b u n d a n c e will b e s o g r e at t h at t h e h a r v e st will e xt e n d f o r m o nt h s. O n a d e e p e r l e v el, t h e s e t w o fi g u r e s r efl e ct t w o di m e n si o n s of t h e h u m a n e x p e ri e n c e. A s t h e pl o w m a n, w e l a b o r i n t hi s w o rl d — — ה זורע ים ב ד מ ע הw e s o w wit h eff o rt, oft e n wit h st r ai n, a n d wit h o ut t h e p ri vil e g e of s e e i n g t h e o ut c o m e. W e i n v e st i n o u r h o m e s, o u r w o r k, a n d o u r c o m m u niti e s, y et t h e r e s ult s a r e n ot al w a y s vi si bl e. At ti m e s, t h e y e m e r g e o nl y y e a r s l at e r — li k e c hil d r e n w h o c o m e t o u n d e r st a n d t h ei r p a r e nt s’ c h oi c e s o nl y i n a d ult h o o d. A s t h e r e a p e r, h o w e v e r, w e st a n d o n t h e ot h e r si d e. W e b e n efit f r o m w h at h a s b e e n pl a nt e d b ef o r e u s, oft e n wit h o ut f ull y r e c o g ni zi n g t h e l a b o r t h at m a d e it p o s si bl e. W e r e c ei v e, w e p a rt a k e, y et w e d o n ot al w a y s p a u s e t o a c k n o wl e d g e t h e eff o rt b e hi n d t h e bl e s si n g. A m o s off e r s a vi si o n of c o n v e r g e n c e. T h e pl o w m a n will m e et t h e r e a p e r. I n t h at f ut u r e m o m e nt, eff o rt a n d o ut c o m e will n o l o n g e r b e di st a nt f r o m o n e a n ot h e r. T h e di st a n c e b et w e e n pl a nti n g a n d h a r v e sti n g will cl o s e, all o wi n g u s t o s e e, wit h cl a rit y, t h e c o n n e c ti o n b et w e e n w h at w e gi v e a n d w h at w e r e c ei v e — a n d t o r e s p o n d wit h a f ull e r s e n s e of g r atit u d e f o r t h e gift s H a s h e m pl a c e s i n o u r li v e s.
O U I S R A EL 59
RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M
R a v K o o k: I n S e r vi c e t o H as h e m Pi r k ei A v ot 3: 1 1
R a v C h a ni n a b e n D o s a s a y s: A n y o n e w h o s e f e a r of si n p r e c e d e s hi s wi s d o m, hi s wi s d o m will e n d u r e … ” ( Pi r k ei A v ot 3: 1 1) R a v C h ai m V ol o z hi n e x pl ai n s t h e Mi s h n a t o m e a n t h at wi s d o m a n d i nt ell e ct al o n e will n ot al w a y s g u a r d a p e r s o n f r o m si n ( R u a c h C h ai m 3: 1 1). Si n c e r e st u d y of T o r a h w hi c h i s g e a r e d t o e n ri c hi n g a n d d e v el o pi n g a d e e p e r r el ati o n s hi p wit h H a s h e m c a n b e t r a n sf o r m ati v e. I n t hi s w a y, T o r a h l e a r ni n g b e c o m e s a vit al c at al y st i n h el pi n g o n e t o g u a r d o n e s elf a n d o v e r c o m e si n. T hi s Mi s h n a cl e a rl y e c h o e s a v e r s e i n Mi s h l ei: “ T h e b e gi n ni n g of wi s d o m i s t h e f e a r of t h e L o r d ” ( Mi s hl ei 9: 1 0). It s h o ul d b e n ot e d t h at it i s t h e s a g e R a v C h a ni n a b e n D o s a w h o e m p h a si z e s yi r at s h a m a yi m, si n c e rit y a n d a w e of G o d. R a v C h a ni n a b e n D o s a i s t h e t al m u di c p e r s o n alit y p e r h a p s m o st w ell- k n o w n f o r hi s d e e p d e v oti o n a n d a n a m a zi n g c a p a bilit y t o p e rf o r m w o n d e r s. R a v K o o k c o m m e nt s o n t w o T al m u di c t al e s c o n c e r ni n g t hi s b el o v e d a n d e mi n e nt s a g e. Fi r st i s t h e st o r y of R a v C h a ni n a b e n D o s a vi siti n g hi s t e a c h e r, R e b b e Y o c h a n a n b e n 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
Z a k ai. D u ri n g hi s st a y, t h e s o n of R e b b e Y o c h a n a n b e c a m e d a n g e r o u sl y ill. R e b b e Y o c h a n a n t u r n e d t o hi s st u d e nt, R a v C h a ni n a b e n D o s a a n d a s k e d t h at h e p r a y f o r t h e h e al i n g of hi s s o n. T h e y o u n g b o y w a s h e al e d. T h e wif e of R e b b e Y o c h a n a n b e n Z a k ai w a s s u r p ri s e d t o s e e t h at h e r h u s b a n d h a d a s k e d hi s st u d e nt t o p r a y a n d t h at h e di d n ot p r a y hi m s elf. R e b b e Y o c h a n a n a n s w e r e d h e r wit h t h e f oll o wi n g ill u st r ati o n: “ H e i s li k e a s e r v a nt b ef o r e t h e ki n g w hil e I a m li k e a mi ni st e r b ef o r e t h e Ki n g. ” ( B e r a c h ot 3 4 b). W h at i s t h e diff e r e n c e b et w e e n a mi ni st e r a n d a n offi c e r ? W h y i s it t h at G o d i s m o r e att e nti v e t o t h e s e r v a nt ? O n e w o ul d t hi n k t h at t h e ki n g w o ul d b e m o r e att e nti v e t o t h e mi ni st e r. R a v K o o k e x pl ai n e d t h at w h e n o n e st a n d s b ef o r e G o d i n p r a y e r, o n e m u st p ut o n e’ s i nt el l e ct a n d a n al y si s a si d e. It i s a ti m e f o r p u rit y of h e a rt a n d c hil d-li k e f ait h. R e b b e Y o c h a n a n b e n Z a k ai r e c o g ni z e d t h at hi s st u d e nt R a v C h a ni n a b e n D o s a e x e m plifi e d t hi s q u alit y - s o m et hi n g t h at e v e n h e hi m s elf st r u g gl e d t o att ai n. R a v C h a ni n a w a s a m a n of s ai ntl y d e v oti o n a n d e xt r e m e ri g ht e o u s n e s s. R a v C h a ni n a p e rf o r m e d G o d’ s will li k e a f ait hf ul s e r v a nt wit h o ut q u e sti o ni n g o r d e e p e r u n d e r st a n di n g. ( Ai n A y a, B e r a c h ot 3 4 b) R a v C h a ni n a b e n D o s a’ s t e a c hi n g i n t h e Mi s h n a h i n Pi r k ei A v ot a b o v e ( 3: 1 1) ali g n s s q u a r el y wit h hi s h e a rtf elt p r a y e r w hi c h h e al e d t h e c hil d of hi s m a st e r. A c c o r di n g t o R a v C h a ni n a, p u rit y of h e a rt a n d si n c e r e d e v oti o n i s t h e ulti m at e p u r s uit i n o r d e r t o
att ai n t h e hi g h e st r u n g of s pi rit u alit y. A s e c o n d p oi g n a nt T al m u di c st o r y r e g a r d i n g R a v C h a ni n a b e n D o s a t ell s of a n i n ci d e nt w h e r e a v e n o m o u s s n a k e w a s h a r mi n g t h e i n h a bit a nt s of a cit y. T h e y c all e d o n t h e g r e at s a g e f o r hi s h el p. R a b bi C h a ni n a w e nt t o t h e s n a k e' s h ol e a n d pl a c e d hi s h e el o v e r it. T h e s n a k e bit hi m a n d t h e s n a k e i m m e di at el y di e d w hil e R a b bi C h a ni n a r e m ai n e d t ot all y u n h a r m e d. R a v C h a ni n a lift e d t h e s n a k e a n d s ai d: “It i s n ot t h e s n a k e t h at kill s, b ut si n kill s. ( B e r a c h ot 3 3 a) R a v K o o k e x pl ai n e d, b a s e d o n R a s hi, t h at t h e s n a k e m e nti o n e d i n t hi s t e xt w a s n ot a n o r di n a r y s n a k e. T h e t e r m u s e d i n t h e T al m u d i s t h at it w a s a n “ a r o d ”. T hi s c r e at u r e i s a f u si o n of t w o diff e r e nt s p e ci e s: a s n a k e a n d p e r h a p s a t u rtl e. T h e mi x e db r e e d t h at c a u s e d p ai n a n d s uf f e ri n g w a s a c r e at u r e n ot c r e at e d b y G o d i n t h e n at u r al c o u r s e of t h e d a y s of c r e ati o n. It i s a n a b e r r ati o n. R a v K o o k s u g g e st e d t h at t hi s f a ct c o n c e r n i n g t h e “a r o d ” i s t h e k e y t o u n d e r st a n di n g t hi s a g g a di c t e xt. Si n i s a n a ct b y w hi c h a p e r s o n v e e r s f r o m t h e o r g a ni c a n d h e alt h y p at h w hi c h i s n at ur al t o m a n. W h e n m a n v e e r s off t h e t r a c k, h e p ai nf ull y c olli d e s wit h o b st a cl e s t h at c a u s e a c h e a n d s uff e ri n g. R a v C h a ni n a b e n D o s a, w h o ali g n e d e v e r y fi b e r of hi s b ei n g wit h t h e will of t h e C r e at o r, w a s c e rt ai n t h at if h e e n c o u nt e r e d t hi s d e vi a nt c r e at u r e h e c o ul d s u b d u e it s m ali c e. ( Ai n A y a, B e r a c h ot 3 3 a) T h u s, R a v C h a ni n a d e cl a r e d t h at it i s n ot a s n a k e al o n e t h at i s p oi s o n o u s a n d i nfli ct s p ai n; it i s t h e si n of m a n t h at s o oft e n c a u s e s h e a rta c h e a n d a c ut e s uff e ri n g. R a v C h a ni n a s e r v e s a s a n e x q ui sit e e x e m pl a r of li vi n g a s ai ntl y,
bli s sf ul a n d j o yf ul lif e. A lif e i n w hi c h o n e ali g n s t h ei r will wit h t h e Will of t h e Al mi g ht y. A n ot h e r t o w e ri n g t w e nti et h c e nt u r y r a b bi ni n c fi g u r e al s o p oi nt e d t o t h e r e m a r k a bl e fi g u r e of R a v C h a ni n a b e n D o s a i n a c c e nt u ati n g t h e c h a r a ct e r t r ait of p u rit y a n d e x q ui sit e f ait h. At a g al a di n n e r h el d i n C r o w n H ei g ht s o n J u n e 1 4, 1 9 4 2, R a b bi J o s e p h. B. S ol o v eit c hi k d eli v e r e d a s h o rt a d d r e s s, c el e b r ati n g t h e 4 5t h a n ni v e r s a r y of t h e L u b a vit c h Y e s hi v a, T o m c h e T mi mi m. H e c o m p a r e d t h e e x c e p ti o n al w o r k of t h e R e b b e a n d C h a b a d t o t h e w o n d r o u s w a y s of t h e t al m udi c s a g e, R a v C h a ni n a b e n D o s a. R a b bi S ol o v eti c hi k cit e d a l e s s e r k n o w n e pi s o d e r e c o r d e d n ot t h e i n t h e T al m u d, b ut i n t h e Mi d r a s h (K o h el et R a b a 1: 1): O n e of t h e g r e at e st T al m u di c s a g e s of hi s d a y, R a b bi C h a ni n a b e n D o s a, s a w hi s f ell o w t o w n s p e o pl e t a ki n g v a ri o u s off e ri n g s t o J e r u s al e m, " E v e r y o n e i s t a ki n g off e ri n g s u p t o J e r u s al e m, b ut I t a k e n ot hi n g ?" H e w a s d e stit ut e a n d c o ul d n ot b ri n g a n y t hi n g t o t h e H ol y T e m pl e. Wit h t hi s i n mi n d h e w e nt t o t h e e m pt y ffl a n d s o ut si d e t h e cit y a n d f o u n d a r o c k. H e c hi p p e d it, c hi s el e d it a n d p oli s h e d it, a n d p r o cl ai m e d: " B e h ol d I t a k e u p o n m y s elf t o t a k e it u p t o J e r u s al e m!"
A rt h u rfl S a m u el s,fi D P M fi tifiP O DI A T RI S T ti
O v e rtti 3 0ti y e a r sti e x p e ri e n c e ti Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a
0 5 3 ti4 2 7 fl6 3 6 3 ff A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ffi
CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M
CI N E M Afi CI T Yti M tiA L L,fiJ E R U S A L OE U MI Sti R A E L 6 1
R a b bi C h a ni n a b e n D o s a t h e n s o u g ht t o hi r e w o r k e r s t o t r a n s p o rt t h e st o n e a n d fi v e m e n c h a n c e d t o c o m e hi s w a y. T h e w o r k e r s a g r e e d t o l u g t h e b o ul d e r f o r a si g nifi c a nt c h a r g e. T h e s a g e, h o w e v e r, di d n ot h a v e s u c h a s u m o n hi m a n d t h e w o r k e r s m o v e d o n. S o t h e Mi d r a s h c o nti n u e s: Fi v e a n g el s a p p e a r e d a s r e g ul a r m e n a n d m a d e a si mil a r off e r. T h o u g h t h e y di d n ot d e m a n d i m m e di at e p a y m e nt, t h e y h a d a n a d d e d sti p ul ati o n, " O n c o n diti o n t h at y o u b e a r s o m e of t h e w ei g ht, at l e a st pl a c e o n e of y o u r fi n g e r s u n d e r t h e r o c k." R a b bi C h a ni n a b e n D o s a a c c e pt e d t h e off e r, pl a ci n g hi s fi n g e r b e n e at h r o c k. W h e n t h e y r e a c h e d J e r u s al e m, R a b bi C h a ni n a b e n D o s a l o o k e d f o r t h e w o r k e r s t o p a y t h ei r w a g e s b ut t h e y w e r e n o w h e r e t o b e f o u n d. T h e r e i s a d e e p m e s s a g e h e r e. If t h e a n g el s a r e c a r r yi n g t h e r o c k, w h y di d t h e y a s k hi m t o
6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
pl a c e hi s fi n g e r u n d e r t h e r o c k ? T h e a n s w e r i s, b e c a u s e w e a r e p a rt n e r s wit h G- d i n h e ali n g t h e w o rl d. I n e e d t o lift m y fi n g e r. I n e e d t o d o s o m et hi n g. I n e e d t o e xt e n d m y a r m. T h e r e st G- d will d o. ( “ D ef y n g L a w s of N at u r e ”: Yi d di s h a d d r e s s of R a v J o s e p h B. S ol o v eit c hi k, e dit e d b y M e n a c h e m B utl e r) R a v S ol o v eit c hi k a n d R a v K o o k b ot h a c c e n t u at e t h e p u r e, u n a d ult e r at e d f ait h i n G o d w e m u st all p u r s u e a n d s e e k t o att ai n. I n d e e d, s u c h f ait h i s a s o u r c e of t r u e bl e s si n g a n d a p at h w a y t o e x p e ri e n ci n g a n el e v at e d lif e i n w hi c h o n e f e el s G o d' s a bi di n g cl o s e n e s s a n d l o v e. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ff o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.
O U I S R A EL 63
Vi si t T h e N ef e s h B' N ef e s h I s r a el C al e n d a r t o e x pl o r e E n gli s h-l a n g u a g e e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y! T h e I sr a el C al e n d ar i s a n o nli n e pl atf or m s h o w c a si n g virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s hs p e a ki n g pr o gr a m mi n g t hr o u g h o ut t h e c o u ntr y. All e v e nt s p o st e d o n t h e c al e n d ar ar e d e si g n e d f or Oli m s e e ki n g t o c o n n e ct wit h li k e- mi n d e d A n gl o s w hil e b e n e ffti n g fr o m E n gli s h- ori e nt e d e v e nt s.
H o sti n g a n e v e nt ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e e x p a n si v e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.
w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g P O S T- A LI Y A H Q U E S TI O N S ?
N B N A n s w er s i s a v ail a bl e t o a n s w er y o ur p o st- Ali y a h q u e sti o n s a n d pr o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e at * 3 6 8 0 o r a n s w e r s @ n b n. o r g.il , S u n d a y – T h ur s d a y 9 a m- 5 p m.
W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H
Ne
wr
ed
uc
ed
p ri
c e!
D oi n g S h e r u t L e u mi a s a L o n e B a t S h e r u t ? Y o u d o n' t h a v e t o d o i t al o n e. S p o t s li mi t e d. A p pl y n o w!
n b n. o r g.il/r e si d e n c e
+ 9 7 2- 2- 6 5 9- 5 8 3 4
s h e r u tl e u mi @ n b n. o r g.il
ZI O NIST E d u c ati o n I niti ati v e (Z EI ) A PI L L A R O F N E F E S H B' N E F E S H
S t r e n g t h e ni n g J e wi s h I d e n ti t y. C o n n e c ti n g t h e J e wi s h P e o pl e.
Z EI O F F E R S: • T r a n s f o r m a ti v e I s r a el e x p e ri e n c e s f o r g a p y e a r/ c oll e g e st u d e nt s, s u m m e r t e e n s, a n d vi siti n g g r o u p s • A c o m p r e h e n si v e Zi o ni s t c u r ri c ul u m f o r hi g h s c h o ol s • A n e d u c a t o r f ell o w s hi p t r ai ni n g t e a c h e r s a c r o s s N o rt h A m e ri c a • A d ul t a n d c o m m u ni t y l e a r ni n g i n I s r a el, N o rt h A m e ri c a a n d vi a Z o o m • Di gi t al c o n t e n t b ri n gi n g Zi o ni s m t o a gl o b al a u di e n c e
B RI N G Z EI T O Y O U R S C H O O L O R C O M M U NI T Y
L e a r n m o r e a t z ei. n b n. o r g.il o r e m ail j s p o d e k @ n b n. o r g.il
T h e O n lin e D ire c to ry o f N a tiv e E n g lis h -S p e a k in g P h y s ic ia n s in Is ra e l H e a lth c a re y o u u n d e rs ta n d , fro m d o c to rs w h o u n d e rs ta n d y o u .
1 4 0 + v e r ifie d d o c to r s in 3 5 + s p e c ia ltie s a c ro s s 5 0 + lo c a tio n s
BROW SE
F IL T E R
o u r fre e & e a s y -to u s e d ire c to r y o f o lim d o c to r s .
b y k u p a h , p r iv a te p ra c tic e , s p e c ia lty , lo c a tio n & m o re .
CO N N ECT w ith th e r ig h t d o c to r fo r y o u - a ll re le v a n t d e ta ils p ro v id e d .
F in d Y o u r D o c to r T o d a y
w w w .a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m S c a n to S e a r c h
in fo @ a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m
O U I S R A EL 67
E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N
R a v D a ni el M a n n
S efi r at H a’ o m e r of S o m e o n e W h o D o e s N ot U n d e r st a n d ל ע יל וי נש מ ת יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל Q u e s ti o n: I n o u r s h ul , t h e c h a z a n l e a d s s efi r at h a’ o m e r . N o w, t h e s et c h a z a n i s a n a v el wit h a v e r y w e a k b a c k g r o u n d, a n d I b eli e v e t h at h e d o e s n ot k n o w w h at t h e w o r d s of s efi r at h a’ o m e r m e a n. I s h e c a p a bl e of d oi n g t h e s efi r a f o r t h o s e w h o w a nt t o b e y ot z ei wit h hi m ? A n s w e r: Y o u r c o n c e r n h a s s o m e b a si s, b ut w e will s e e t h at it i s mi s pl a c e d. T h e g e n e r al r ul e i s t h at mit z v ot of r e cit ati o n, e v e n t h o s e t h at c a n b e d o n e i n a n y l a n g u a g e ( s e e li st i n mi s h n a , S ot a 3 2 a), r e q ui r e t h e r e cit e r t o u n d e r st a n d t h e l a n g u a g e ( Mi s h n a B e r u r a 6 2: 3). H o w e v e r, if h e i s r e citi n g i n l a s h o n h a k o d e s h ( bi bli c al/ r a b bi ni c H e b r e w), t h e n o n e d o e s n ot n e e d t o u n d e r st a n d it (i bi d.). Alt h o u g h o n e mi g ht t h u s t hi n k t h at y o u r c o n c e r n l a c k s m e rit, t h e M a g e n A v r a h a m ( 4 8 9: 2) s a y s: “If h e d o e s n ot u n d e r st a n d l a s h o n h a k o d e s h a n d c o u nt e d i n l a s h o n h a k o d e s h, h e di d n ot f ulfill hi s mit z v a , a s h e di d n ot k n o w w h at h e c o u nt e d, a n d t hi s i s n ot c o u nti n g; s o it s e e m s t o m e. ” T h e Mi s h n a B e r u r a ( 4 8 9: 5) a c c e pt s t hi s r uli n g. R a v Y a a k o v E m d e n ( M o r U’ k et zi a t o M a g e n A v r a h a m i bi d.) di s a g r e e s, a n d hi s o pi ni o n i s cit e d, wit h diff e r e nt l e v el s of a c c e pt a n c e, b y t h e Bi r k ei Y o s ef ( 4 8 9: 7), S h a’ a r ei T e s h u v a ( 4 8 9: 3), a n d K af H a c h a yi m ( 4 8 9: 2 0). H e b a s e s 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
hi m s elf o n T o s af ot ( S ot a 3 2 a), w h o i m pli e s t h at i n t h e li st of r e cit ati o n s i n t h at mi s h n a , t h e y c a n b e d o n e i n l a n g u a g e s ot h e r t h a n l a s h o n h a k o d e s h o nl y if o n e u n d e r st a n d s t h e m, i m pl yi n g t h at c o m p r e h e n si o n i s n ot n e e d e d i n l a s h o n h a k o d e s h. B ut t h e Mi s h n a B e r u r a ( S h a’ a r H at zi y u n 4 8 9: 6) a r g u e s t h at t hi s mi s se s t h e p oi nt, a s s efi r at h a’ o m e r i s n ot o n t h e li st, a n d t h e M a g e n A v r a h a m w a s p o siti n g t h at it i s a u ni q u e mit z v a , a s I will e x pl ai n i n m y w o r d s. S efi r at h a’ o m e r i s n ot f u n d a m e nt all y a mit z v a of r e cit ati o n, b ut of c o g niti v e c o u nti n g, j u st wit h a n a d diti o n al c o n diti o n of v o c ali z ati o n. If o n e p a r r ot s t h e w o r d s of t h e s efi r a , h e h a s n ot f ulfill e d t h e s pi rit o r t h e l ett e r of t h e l a w. T hi s d o v et ail s wit h t h e o pi ni o n s t h at o n e w h o i s u n s u r e of t h e d a y of o m e r c a n n ot c o u nt m ulti pl e ti m e s t o c o v e r hi s b a s e s ( s e e Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s II, D- 1 8); g u e s si n g i s n ot c o u nti n g. If o u r e x pl a n ati o n of t h e M a g e n A v r a h a m i s c o r r e ct, it i s u nli k el y t h e r e s h o ul d b e c o n c e r n i n y o u r c a s e. It i s s af e t o a s s u m e t h at t h e c h a z a n k n o ws w h at d a y of t h e o m e r it i s a n d t h at h e i s e x p r e s si n g t h at wit h t h e w o r d s h e i s s a yi n g, j u st t h at h e mi g ht n ot k n o w h o w t h e w o r d s c o r r e s p o n d t o t h e c o nt e nt. I n t h at c a s e, h e i s c o g niti v el y c o u nti n g a n d r e g a r di n g t h e r e cit a ti o n r e q ui r e m e nt, it i s v ali d i n l a s h o n h a k o d e s h e v e n wit h o ut s p e cifi c u n d e r st a n di n g of t h e w o r d s. T h e M a h a ril Di s ki n ( K u nt r a s A c h a r o n
Er etz H e m d a h, t h e I ns fft ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.
5 5) i n d e e d a s s u m e s t h at t h e M a g e n A v r a h a m a g r e e s i n s u c h a c a s e. A d mitt e dl y, a p p a r e ntl y n ot all A c h a r o ni m m a k e t hi s di sti n cti o n wit hi n t h e M a g e n A v r a h a m ( s e e K af H a c h a yi m 4 8 9: 2 0), a n d it i s u n cl e a r w h at l e v el of c o o r di n ati o n b et w e e n w o r d s a n d c o nt e nt i s r e q ui r e d. T h e M a h a ril Di s ki n al s o s a y s t h at t h e m att e r i s m o r e c o m pli c at e d d u ri n g t h e p e ri o d of c o u nt i n g w e e k s al s o, a s, if t h e r e a r e t w o c o u nti n g s, o n e mi g ht n e e d t o k n o w wit h w hi c h w o r d s h e i s a c c o m pli s hi n g e a c h c o u nti n g. O n a p r a cti c al b a si s, y o u r c o n c e r n i s b a s e d o n t h e a s s u m pti o n t h at p e o pl e a r e b ei n g y ot z ei t h ei r s efi r a t h r o u g h t h e c h a z a n , w hi c h i s a ct u all y n ot a d vi s a bl e. T h e r e i s a m a c hl o k et A c h a r o ni m w h et h e r o n e c a n f ulfill s efi r at h a’ o m e r b y li st e ni n g t o s o m e o n e el s e’ s c o u nt, a n d t h e mi n h a g i s n ot t o r el y o n ot h e r s ( Mi s hn a B e r u r a 4 8 9: 5). E v e n if o n e mi s s e d a d a y of c o u nti n g a n d n e e d s t o r el y o n t h e “l e a d e r ” d u e t o t h e b e r a c h a , h e s h o ul d c o u nt hi m s elf , a n d i s y ot z ei o nl y wit h t h e ot h e r’ s b e r a c h a p r e c e d i n g hi s c o u nti n g. R e g a r di n g t h e b e r a c h a , t h e r ul e t h at it i s v ali d i n l a s h o n h a k o d e s h wit h o ut u n d e r st a n di n g a p pli e s. E v e n if o n e d o e s r el y o n t h e c h a z a n f o r t h e w h ol e t hi n g, h al a c hi c
l o gi c di ct at e s t h at if t h e li st e n e r u n d e r st a n d s t h e w o r d s, it s h o ul d n ot m att e r t h at t h e r e cit e r d o e s n ot ( b e y o n d o u r s c o p e). S o, w hil e it i s w o n d e rf ul if a r a b bi i s a bl e t o h el p a n y o n e w h o s e l a c k of u n d e r st a n di n g e n d a n g e r s hi s f ulfill m e nt of s efi r at h a’ o m e r , it i s n ot a s p e cifi c i s s u e if t h at p e r s o n “l e a d s t h e t zi b b u r. ”
H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g
T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g
Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6 P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g
F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y
ר פ וא ה ש ל מ ה
P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h
S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns
A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e
A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 69
F O R S A L E!
3 BE DR O O M APART ME NT
w w w. a n g elr e alt y. c o.il
F or S al e i n Efr at
Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 5 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 3 r o o m a pt. wit h h u g e b al c o n y 2. 1 2 5 . 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 1 5 , 0 0 0 NI S D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt. S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m st u n ni n g d u pl e x 1 4 0 m wit h l ar g e b al c o n y 3. 1 9 M T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M
in a ne w assi sted li vi n g f acilit y i n Kir y at Y o vel. * H ot el -li k e at m os p h e r e & n o n -st o p
d ail y p r o g r a m * 3 0 s e c o n d w al k t o S h ul a n d S hi uri m * W e e kl y O n e g S h a b b at & H ot Ki d dis h * T ri ps, e x c u rsi o ns & w e e k l y li v e m usi c al p e rf o r m a n c es * 3 B e d r o o ms, 2 b at hs & b uilt i n p ri v at e M a m a d r o o m * T r a ns p o rt ati o n id e al . W al ki n g dist a n c e t o b us es & t r ai ns. * A p a rt m e nt & M a c h sa n r e gist e r e d i n T a b u i n y o ur n a me * L o w e st M o nt hl y Ni h ul of a ny Di y ur
F or S al e i n El az ar
4. 5 r o o m g ar d e n a pt 2. 5 7 0. 0 0 0 G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6
M u g a n i n Isr a el
ב ס”ד
TH E W A LL D O C TO R
O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !
O W N E R M U S T S E L L . P RI C E N E G O TI A B L E . T o s e e a p a rt m e nt & as k q u esti o ns , c o nt act S h m uel - Otz m a Nec h asi m 0 5 0 -7 9 7 1 5 5 2
P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R
0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8
W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .
N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S
0 2 -9 7 0 -1 1 0 0
T h e N ati o n al Mi s si o n of t h e S h a g ri ri m G e n e r ati o n ל ע יל וי נש מ ת ה ן ז”לff מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה T h e w a r of t h e p a st f e w y e a r s h a s s h a k e n u s all t o o u r c o r e. W e li v e d t h r o u g h d a y s of s h at t e ri n g p ai n, l o s s, a n d d e v a st ati n g i nj u ri e s - a n d y et, f r o m wit hi n t h at fi r e, s o m et hi n g e xt r a o r di n a r y e m e r g e d: a n al m o st i n c o m p r e h e n si bl e el e v ati o n of t h e h u m a n s pi rit. If a n y o n e still t h o u g ht w e h a d r ai s e d a " s c r e e n a d di ct e d g e n e r ati o n" - a l a z y o r p a m p e r e d g e n e r ati o n - r e alit y p r o v e d t h e m s p e ct a c ul a rl y w r o n g. W h at w e h a v e i s a n i n c r e di bl e g e n e r ati o n. A g e n e r ati o n o n a mi s si o n. A g e n e r ati o n w h o s e s elf- s a c rifi c e f o r A m Yi s r a el k n o w s n o li mit s. W e s a w s ol di e r s r e a d y t o gi v e e v e r yt hi n g. W e s a w h e r oi c wi v e s of r e s e r vi st s. W e s a w f a mi li e s w h o h el d e a c h ot h e r u p a n d c a r ri e d o n e a n ot h e r t h r o u g h it all. At t h e e n d of a w e e k li k e t hi s o n e, w e f e el t h e s h e e r w ei g ht a n d m a g nit u d e of t h e s e d a y s. I n t hi s u ni q u e ti m e of G e ul a, a ti m e i n w hi c h w e a r e wit n e s si n g mi r a cl e s u n s e e n b y o u r a n c e st o r s f o r t h o u s a n d s of y e a r s, w e al s o c a r r y t h e p r of o u n d a c h e of l o s s a n d t h e i m m e a s u r a bl e g ri ef of
H a n d y m a n / Pl u m b e r
ב ס "ד
S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s
0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
b e r e a v e d f a mili e s. O nl y s o m e o n e w h o t r ul y s e e s t h e g r e at n e s s of t h e s e ti m e s, c a n b e gi n t o c o p e wit h t h e d e pt h of t h e p ai n. A n d it i s p r e ci s el y n o w , w h e n t h e s pi rit i s r u n ni n g s o hi g h, t h at w e m u st f a c e a p ai n f ul r e alit y t h at h a s b e e n a c c o m p a n yi n g t h e D ati- L e u mi c o m m u nit y f o r y e a r s: t h e c h all e n g e of si n gl e h o o d. A m o n g u s li v e t e n s of t h o u s a n d s of si n gl e m e n a n d w o m e n: hi g h- q u alit y, s u c c e s sf ul, v al u e- d ri v e n i n di vi d u al s w h o e x c el i n e v e r y a r e a of lif e, y et w h e n it c o m e s t o b uil di n g a h o m e, s o m et hi n g r e m ai n s st u c k. T h e w a r, f o r all t h e st r e n gt h of c h a r a ct e r it r e v e al e d, h a s m a d e t hi s r e alit y e v e n h a r d e r. T h e p s y c h ol o gi c al p r e s s u r e, t h e e xt e n d e d r e s e r v e d ut y, t h e s hift i n p ri o riti e s - all of t h e s e h a v e c r e at e d a n e e d f o r p r of e ssi o n al a n d p e r s o n al s u p p o rt f a r g r e at e r t h a n e v e r b ef o r e. T hi s p a st S h a b b at, wit h S h a g ri ri m B al e v , w e h a d t h e p ri vil e g e of s p e n di n g S h a b b at t o g et h e r wit h ei g ht y si n gl e s a g e d t hi rt y a n d u p, at a s h a b b at o n o r g a ni z e d i n p a rt n e r s hi p wit h t h e O U. T h e P a r s hi y ot of t h at w e e k, T a z ri a- M et z o r e, p e r h a p s hi nt at s o m et hi n g d e e pl y i m p o rt a nt. P a r s h at M et z o r a d e al s wit h s o m e o n e w h o s p o k e l a s h o n h a r a, s o m e o n e w h o c a u s e d di vi si o n wit hi n A m Yi s r a el. A n d s p e cifi c all y aft e r a p e ri o d of w a r, a w a r w h o s e c a u s e s i n cl u d e d di vi si o n a n d m a c hl o k et, t h e s pi rit u al "t z a r a' at" of o u r ti m e - w e n e e d t h e
K o a c h of T a z ri a : t h e p o w e r of r e n e w al, of g r o wt h, of n e w h o m e s b ei n g b o r n i n I s r a el. "I s h a ki t a z ri a v' y al d a..." - " W h e n a w o m a n c o n c ei v e s a n d gi v e s bi rt h..." E v e r y w e d di n g i s a n ot h e r a ct of t e s h u v a, a n ot h e r a ct of ti k u n. T h e e n e m y c h o o s e s t o d e st r o y - a n d w e c h o o s e t o b uil d . T hi s p a st S h a b b at w e wit n e s s e d u p cl o s e t h e p r of o u n d l o n gi n g t o b uil d a h o m e, a n d t h e e xt r a o r di n a r y h u m a n a n d s pi rit u al st r e n gt h of t h e i n c r e di bl e si n gl e s of o u r g e n e r ati o n. At S h a g ri ri m B al e v , w e b eli e v e wit h c o m pl et e c o n vi cti o n t h at b uil di n g h o m e s i n I s r a el i s n ot a p ri v at e m att e r - it i s a n u r g e nt n ati o n al mi s si o n . W e c a n n ot l e a v e o u r si n gl e s t o fi g ht t hi s b attl e al o n e. T h e mi s si o n of R eli gi o u s Zi o ni s m ri g ht n o w i s t o i n v e st i n b uil di n g t h e n ati o n al h o m e - o n e i n di vi d u al h o m e at a ti m e. T o d a y, w e c el e b r at e 5 1 3 h a p p y c o u pl e s w h o m et t h r o u g h S h a g ri ri m B al e v. O v e r 2 0, 0 0 0 si n gl e s a r e r e gi st e r e d t o t h e i niti ati v e, al o n g si d e m o r e t h a n 5, 0 0 0 " a m b a s s a d o r s " - f ri e n d s a n d f a mil y m e m b e r s w h o h a v e a cti v el y e nli st e d t o t h e eff o rt of s hi d d u c hi m. T hi s a p p r o a c h, b uilt o n p e r s o n al c o n n e cti o n a n d t r u st, i s p r o vi n g it s elf: B " H, e v e r y t w o d a y s w e c el e b r at e a w e d di n g. T o k e e p g r o wi n g, w e n e e d y o u a s p a rt n e r s. M ai nt ai ni n g t h e t e c h n ol o g y pl atf o r m, p r o vi d i n g p r of e s si o n al g ui d a n c e, p r o d u ci n g si n gl e s e v e nt s, a n d t r ai ni n g a m b a s s a d o r s - all of t hi s d e m a n d s e n o r m o u s r e s o u r c e s. O u r n e xt g o al i s cl e a r a n d n o n- n e g oti a bl e: a w e d di n g e v e r y si n gl e d a y. W e a r e c alli n g o n y o u t o j oi n t hi s r e v ol uti o n. H e r e' s h o w y o u c a n h el p: 1. J oi n a s a n A m b a s s a d o r - D e di c at e ti m e e v e r y w e e k t o c r e ati n g s hi d d u c hi m f o r p e o pl e y o u k n o w. 2. S p r e a d t h e w o r d - E n c o u r a g e si n gl e s t o r e gi st e r a n d t a k e a d v a nt a g e of t h e
pl atf o r m. S u p p o rt u s fi n a n ci all y - P a rt n e r wit h o u r c u r r e nt f u n d r ai si n g c a m p ai g n (li n k o n t h e b a c k p a g e of t hi s b ull eti n) . E v e r y d o n ati o n i s a b ri c k i n a h o m e y et t o b e b uilt - a n d pl e a s e, e n c o u r a g e ot h e r s t o gi v e t o o. Wit h o ut r e s o u r c e s, w e si m pl y c a n n ot m o v e f o r w a r d. T o g et h e r - k'i s h e c h a d b'l e v e c h a d - w e will b uil d h u n d r e d s a n d t h o u s a n d s of n e w h o m e s i n I s r a el, a n d a d d a n ot h e r fl o o r t o t h e b uil di n g of o u r g e ul a. B" H, t h r o u g h t h e p o w e r of a r v ut h a d a dit , m a y w e m e rit t o s e e b uil di n g aft e r b uil di n g, a d ei a d . 3.
W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242
F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ff a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!
O U I S R A EL 73
7 4 T O R A H TI D BI T S 1 5 9 6 / S H’ M O T
O U I S R A EL C E N T E R 75
T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL R A B BI Y O S E F GI N S B E R G
R E GI O N A L DI R E C T O R, N C S Y I S R A EL
A HI G H E R E L E V A TI O N
I n פ רש ת ק ד וש ים, w e a r e gi v e n o n e of t h e m o st p o w e rf ul a n d wi d e- r e a c hi n g mit z v ot i n t h e T o r a h: “ ”ק ד וש ים ת ה יו- Y o u s h all b e h ol y. B ut w h at d o e s t h at a ct u all y m e a n ? R a s hi e x pl ai n s t h at k e d o s hi m m e a n s s e p a r ati n g f r o m i m m o r al b e h a vi o r , p a rti c ul a rl y i n t h e r e al m of ע ריות. H oli n e s s, a c c o r di n g t o R a s hi, i s a b o ut k n o wi n g w h e r e t h e li n e s a r e a n d h a vi n g t h e st r e n gt h t o st a y o n t h e ri g ht si d e of t h e m. B ut t h e n c o m e s t h e R a m b a n, w h o t a k e s it a st e p f u rt h e r. T h e R a m b a n s a y s t h at h oli n e s s i s n ot j u st a b o ut a v oi di n g w h at’ s א ס ור, it’ s a b o ut h o w w e r el at e e v e n t o w h at’ s מ ות ר. A p e r s o n c a n t e c hni c all y k e e p all 6 1 3 mit z v ot a n d still li v e a lif e of i n d ul g e n c e, c o n st a ntl y c h a si n g c o mf o rt a n d pl e a s u r e. T h at’ s w h at t h e R a m b a n f a m o u sl y
7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
c all s a “ ” נב ל ב רש ות ה ת ורה- s o m e o n e w h o li v e s wit hi n h al a c h a, b ut mi s s e s it s s pi rit. H oli n e s s, t h e n, i s n ot j u st a b o ut w h at w e d o n’t d o . It’ s a b o ut h o w w e li v e . T h e r e’ s a st o r y t ol d a b o ut R a v Eli m el e c h of Li z h e n s k Z Y ” A. A c h a s si d o n c e c a m e t o hi m f e eli n g f r u st r at e d. H e w a s k e e pi n g mit z v ot, l e a r ni n g, d oi n g e v e r yt hi n g “ ri g ht, ” y et f elt u n c h a n g e d. R e b Eli m el e c h e x pl ai n e d t h at a p e r s o n c a n a ct c o r r e ctl y o n t h e o ut si d e, y et still b e d ri v e n b y e g o a n d d e si r e wit hi n. T r u e ע ב וד ת ה ׳b e gi n s w h e n a p e r s o n w o r k s o n w h o t h e y a r e, n ot j u st w h at t h e y d o. T hi s i d e a i s c a pt u r e d b e a utif ull y i n hi s f a m o u s t efill a h. H e d o e s n’t o nl y a s k H a s h e m t o h el p hi m a v oi d si n; h e a s k s f o r s o m et hi n g d e e p e r-t o s e e t h e g o o d i n ot h e r s, t o r e m o v e n e g ati vit y f r o m hi s h e a rt, a n d t o li v e wit h h u milit y a n d cl a rit y. It’ s a t efill a h a b o ut b e c o mi n g a diff e r e nt ki n d of p e r s o n. ק ד וש הb e gi n s w h e n w e st e p b a c k. N ot j u st f r o m w h at’ s f o r bi d d e n, b ut f r o m o v e ri n d ul gi n g e v e n i n w h at’ s all o w e d a n d r efi ni n g o u r i n n e r w o rl d. T h at m e s s a g e f e el s e s p e ci all y r el e v a nt li vi n g i n I s r a el t o d a y. W e a r e s u r r o u n d e d b y i n c r e di bl e b r a c h a, b ut al s o c o n st a nt p r e s s u r e a n d di st r a cti o n. It’ s e a s y t o j u st g et t h r o u g h t h e d a y. E s p e ci all y, w h e n w e c a n’t p r e di ct t h e n e xt. B ut b ei n g p a rt of ע ם יש רא לi n א רץ יש רא לi s n ot j u st a b o ut b ei n g h e r e. It’ s a b o ut h o w w e li v e h e r e. B e c a u s e i n t h e e n d, ק ד וש הi s n’t o nl y a b o ut a v oi di n g w h at’ s w r o n g, it’ s a b o ut el e v ati n g w h at’ s ri g ht.
A MI T AI S A C K N O VI T Z H AI N
1 0 T H G R A D E, J E R U S A L E M
A A R O N’ S SI L E N C E A N D T H E S T R E N G T H O F K L A L YI S R A E L
O u r p a r a s h a b e gi n s b y d e s c ri bi n g i n g r e at d et ail t h e A v o d a of t h e K o h e n G a d ol o n Y o m Ki p p u r, t h e h oli e st d a y of t h e y e a r. T h e hi g h p oi nt of t h e A v o d a i s w h e n A h a r o n, t h e K o h e n G a d ol, e nt e r s t h e h oli e st of h oli e s, t h e K o d e s h H a K o d a s hi m , t h e h oli e st pl a c e i n t h e w o rl d. B ef o r e l a u n c hi n g i nt o t h e d et ail s of t h e A v o d a, t h e T o r a h b e gi n s wit h t h e p a s u k:
”ויד ב ר ה ’ א ל מ ש ה א ח רי מ ות ש ני ב ני א ה רון ב ק רב ת ם “ ל פ ני ה ’ וימ ות ו. T h e p a s u k m e nti o n s t h e d e at h
of A h a r o n’ s t w o s o n s, N a d a v a n d A vi h u, w h o di e d w h e n t h e y “ d r e w t o o cl o s e t o H a s h e m’ s p r e s e n c e ”. W h y d o e s t h e T o r a h h a v e t o m e n ti o n t h ei r d e at h s ? W h y st a rt t h e d e s c ri pti o n of t h e h oli e st d a y of t h e y e a r b y m e nti o ni n g t h e d e at h of A h a r o n’ s t w o d e a r s o n s ? I t hi n k t h e T o r a h i s t r yi n g t o t e a c h u s s o m et hi n g a b o ut A h a r o n’ s g r e at n e s s. I m m e di at el y f oll o wi n g t h e d e at h s of N a d a v a n d A vi h u i n t h e K o d e s h H a K o d a s hi m , H a s he m w a nt s A h a r o n t o g o t o t h at v e r y s a m e pl a c e! It w o ul d b e t ot all y u n d e r st a n d a bl e if A h a r o n h a d r e si st e d t hi s a n d r e q u e st e d t o b e a b s ol v e d f r o m t hi s d ut y, b ut t h at i s n ot at all h o w A h a r o n r e s p o n d s. A h a r o n t a k e s o n t hi s s a c r e d r e s p o n si bilit y wit h o ut s a yi n g a w o r d! H e u n d e r st a n d s t h at t hi s i s n’t a b o ut hi m, b ut r at h e r t h at h e f u n cti o n s a s A m Yi s r a el’ s r e p r e s e nt ati v e b ef o r e H a s h e m o n t h e h oli e st d a y of t h e y e a r. F o c u si n g o n t h e n e e d s of t h e kl al a n d n ot s e ei n g t hi n g s f r o m o n e’ s o w n n a r r o w p e r s p e c ti v e e n a bl e s u s t o r e a c h t r e m e n d o u s h ei g ht s a n d t o a c hi e v e g r e at n e s s.
W e r e p r e s e n t I n t e r n a ti o n al & L o c al B u y e r s, I n v e s t o r s & Oli m a c r o s s I s r a el N e w P r oj e c t s & D e v el o p m e n t s • P r oj e c t M a n a g e m e nt • Pr o p ert y M a n a g e m e nt • N o n- E x cl u si v e P r o p e r ti e s & S el e c t R e n t al s • A n gl o C o m m u ni ti e s
T E L A VI V N e w p r oj e c t n e a r T el A vi v p o r t wi t h R a m a t A vi v M all t h e c e n t e r pi e c e. E x c ell e n t l o c a ti o n o v erl o o ki n g t h e s e a wi t h e a s y a c c e s si bili t y. 2 t o 5 R o o m s & P e nt h o u s e s
NETA NY A N e w l a r g e p r oj e c t wi t h m a n y o p ti o n s . E x c ell e n t l o c a ti o n b or d eri n g Ir Y a mi m, gr e a t i n v e s t m e n t, i n cl u d e s r e si d e n t f a cili ti e s & g ar d e n s. 3, 5, 6 R o o m s
R A M A T B EI T S H E M E S H N e w p r oj e c t s & e xi s ti n g o p ti o n s i n Al e p h, Gi m el, H e y, M 3 B ei t S h e m e s h & s u r r o u n di n g a r e a s. 3, 4, 5, 6 R o o m s G ar d e n a n d P e n t h o u s e s o p ti o n s
N E V E S H A MI R N e w & e xi s ti n g o p ti o n s, p ri m e l o c a ti o n s r e a d y s o o n o r i n f e w y e a r s. Li mi t e d pr e- s al e o p ti o n s a n d pri c e s wi t h n o i n d e x. 3, 4, 5 R o o m s P e n t h o u s e s & G ar d e n o p ti o n s
J E R U S AL E M N e w p r oj e c t s, Li mi t e d p r e s al e o p ti o n s wi t h 1 5 % n o w 8 5 % a t e n d. N o M a d a d ( n o t li n k e d), E x c ell e n t l o c a ti o n s. 3, 4, 5 R o o m s a n d si z e s t o s ui t e all f a mili e s
T el/ W h a t s A p p: + 9 7 2 5 0 4 4 6 9 5 1 5
w w w.i s r a el- p r o p e r ti e s. c o m
O U I S R A EL 77
A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L
E S T A T E
JE R US ALE M
I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K
F O R S ALEI N JE R US ALE M
A VI L L A I N T H E S K Y! R A M A T M O T Z A Br e at ht a ki n g p a n or a mi c vi e w s, 6 r o o m s + a d diti o n al 4-r o o m u nit, “ p e nt- c ott a g e ”: 7t h ff o or, el e v at or fr o m p ar ki n g), y et - dir e ct a c c e s s fr o m 2 3 0 s q m pri v at e y ar d a n d J er u s al e m F or e st! E x cl u si v e! Ai m e 0 5 5- 4 3 1 5 7 9 6 N O R T H T A L PI O T, A L B E C K/ K A S PI U ni q u e 4-r o o m, 2 n d ti o or, b al c o ni e s, o p e n vi e ws. w al ki n g dist a n c e t o t h e K ot el a n d M o u nt Zi o n, S h er o v er Pr o m e n a d e, t h e First St ati o n, Ci n e m at h e q u e, K h a n T h e atr e, Y e s Pl a n et, s h o p s, c af é s, a n d p u bli c tr a n s p ort ati o n. E x cl u si v e! J e a n Pi err e 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7 I N T H E H E A R T O F Y E MI N M O S H E R ar e & U ni q u e, 2. 5 r o o m a p art m e nt, a ut h e nti c b uil di n g, ar c h e d wi n d o w s, c o n v e ni e nt & ef ti ci e nt d esi g n, n e ar gr e e n p ar ks, s y n a g o g u es, t h e Ci n e m at h e q u e, K h a n T h e atr e, T h e Ol d Cit y, T h e 1 st St ati o n & M a mill a s h o p pi n g & e nt ert ai n m e nt c e nt ers, m aj or l u x ur y h ot el s & m or e. E x cl u si v e! G alil a 0 5 5- 4 5 4 9 4 3 1 F O R S A L E I N H A R H O M A, H A M A M T SI S T. W al k i n c o n diti o n! st u n ni n g, f ull y r e n o v at e d 4-r o o m a p art m e nt f e at uri n g a m ast er b e dr o o m s uit e, s af e r o o m ( M a m a d), a n d a w ell- m ai nt ai n e d 2 1 s q m s u k k a h b al c o n y. L o c at e d o n a hi g h ti o or wit h o p e n vi e w. I n cl u d e s pri v at e st or a g e a n d c o v er e d p ar ki n g. Sit u at e d i n a w ell- k e pt a n d cl e a n b uil di n g, n e ar t h e c o m m er ci al c e nt er, e d u c ati o n al i n stit uti o n s, s y n a g o g u e s, a n d p u bli c tr a n s p ort ati o n. E x cl u si v e! J e a n Pi err e 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7
3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer
4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods. 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.
For m ore details, please co ntact
Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0 R e se r v e T o w e r s, F o r L e a se 8 ,5 0 0 N IS A fu r n ish e d 1 b e d ro o m a p a r tm e n t in a to p p ro je c t w ith a n in d o o r p o o l. M a ste r su ite , sp a c io u s liv in g ro o m , m o d e r n k itc h e n a n d a h u g e e n c lo se d b a lc o n y .
B n e i- B in y a m in , F o r L e a se 9 ,8 0 0 N IS A b e a u tifu l, fu r n ish e d 3 b r . a p a r tm e n t w ith a b a lc o n y o v e r lo o k in g th e se a in S o u th N e ta n y a . 2 p a r k in g sp a c e s, S h a b b a t e le v a to r a n d G y m .
H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .
077-2320996 O U I S R A EL 79
S p o n s o r e d i n
P a r t n e r s hi p
wi t h
T HEY F O U G HT F OR O UR H O ME N O W Y O U C A N FI G H T F O R T H EI R S T h e w ar h a s p ut lif e o n h ol d. W e d di n g s ar e d el a y e d. R el ati o n s hi p s ar e p ut o n p a u s e. Y o u n g p e o pl e a cr o s s I sr a el ar e w aiti n g, a n d l o n gi n g, t o b uil d t h eir o w n h o m e. B ut S h a griri m B al e v i s k e e pi n g lif e m o vi n g t hr o u g h o ur o nli n e pl atf or m, o ur e v e nt s, a n d o ur v ol u nt e er s w h o w or k tir el e s sl y t o m a k e m at c h e s h a p p e n. E v er y 2 d a y s, a c o u pl e g et s e n g a g e d t hr o u g h S h a griri m B al e v. Wit h y o ur h el p, it c a n b e e v er y d a y. E v er y d o n ati o n h el p s cr e at e a n ot h er w e d di n g. A n ot h er h o m e. A n ot h er vi ct or y.
S h a griri m B al e v Fi g hti n g f or t h e H o m e Fr o nt 8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 7 / A C H A R EI M O T - K E D O S HI M
S c a n t o D o n at e: