Torah Tidbits #1653 | Vayikra

ISS UE 1653

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

M A R C H 2 1 ST 2 0 2 6 ‫ג ׳ ניס ן ת ש פ "ו‬

‫פ ר ש ת ויק ר א‬

P A R S H A T V A YI K R A

K or b a n ot a n d t h e M o d er n Mi n d R a b bi M os h e Tar a gi n P a g e 4 6 S hi ms h o n a n d t h e R o a d t o R e d e m p ti o n Mrs. L e a h F ei n b er g P a g e 6 2

‫ג‬: ‫ויק ר א א‬

‫ל ר צ נו ל פ ני ה ׳‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T V A YI K R A Z M A NI M C A N D L E S 5: 1 4 P M • H A V D A L A 6: 2 8 P M • R A B B EI N U T A M 7: 0 8 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 08 12 18 24 28 32 34 38 40 44 46

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n D o Y o u C ar e?

R a b bi M o s h e H a u e r z t "l Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n Tr a d b u r k s B et w e e n D e sti n y a n d C h a n c e R a b bi L o r d J o n at h a n S a c k s zt "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r S a c ri ti c e a n d I nt e g rit y R a b bi S h al o m R o s n e r M o n e y M a n d at e R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r B ef o r e H a s h e m, Wit h H a s h e m R a b bi J u d a h Mi s c h el S c h e d ul e O U Isr a e l E nj o yi n g t h e Mil k of Er et z Yi sr a el R a b bi E z r a F ri e d m a n K o r b a n ot a n d t h e M o d e r n Mi n d R a b bi M o s h e T a r a gi n

52 54 58 62 64 68 72 74 76

F or M y S a k e R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n R a v Y a a k o v M o s h e C h a rl o p zt ”l: M ei M ar o m o n t h e H a g g a d a h R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r B e di k at C h a m et z f o r G u e st s at a H ot el R a b bi D a ni el M a n n S hi m s h o n a n d t h e R o a d t o R e d e m pti o n M r s. L e a h F ei n b e r g M a n a gi n g R el ati o n s hi p s D u ri n g W a rti m e Mi c h al Sil v e r s t ei n Si n gl e s E v e nt s o r St r e s sf ul A u diti o n s ?

Al e e z a B e n S h al o m R o a ri n g Li o n R a b bi A h a r o n H e r s h k o vi t z T h e Y Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n N CSY T a m a r a S a b a n // B ell a O p p e n h ei m

T o r e a d R a b bi D r. T z vi H e r s h W ei n r e b' s D v a r T o r a h pl e a s e vi si t: T o r a h Ti d bi t s. c o m >I n di vi d u al A r ti cl e s

C O VE R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y Mi n d y Di c kl er I m a d e ali y a h i n 2 0 2 1 fr o m B al ti m or e, M D. T his p h ot o w as t a k e n fr o m m y mir p es et i n M o di'i n a b o ut o n e y e ar a g o, w hil e t h e G az a w ar w as r a gi n g a n d t h er e w er e s till m a n y h ost a g es w h o h a d n ot y et r et ur n e d h o m e. T his p h ot o is es p e ci all y m e a ni n gf ul b e c a us e of m y ‫ ב יח ד ננצ ח‬b a n n er i n t h e f or e gr o u n d.

I M P O R T A N T R E MI N D E RS

E arli est Ki d d us h L e v a n a, 3 D a ys A ft er M ol a d 4 Nis a n / S at. ni g ht M ar c h 2 1 7 D a ys A ft er M ol a d 8 Nis a n / W e d. ni g ht M ar c h 2 5 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til 1 4 Nis a n / T u es. ni g ht M ar c h 3 1 Pl e as e n ot e w e c h a n g e t h e cl o c k e arl y a m o n M ar c h 2 7t h.

At 2 a m w e m o v e t h e cl o c k a h e a d t o 3 a m.

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

Va yi kr a C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

5: 1 4 5: 3 2 5: 3 3 5: 3 0 5: 3 1 5: 3 1 5: 3 1 5: 3 2 5: 3 2 5: 1 4 5: 3 0 5: 2 1 5: 3 0 5: 3 2 5: 3 4 5: 3 0 5: 3 3 5: 3 2 5: 2 3 5: 2 8 5: 2 0 5: 3 0

Tz av H a v d al a

6: 2 8 6: 3 0 6: 2 9 6: 2 8 6: 2 9 6: 2 9 6: 3 0 6: 2 9 6: 3 0 6: 2 9 6: 2 9 6: 2 9 6: 2 8 6: 3 0 6: 2 8 6: 2 8 6: 3 0 6: 2 9 6: 2 7 6: 2 7 6: 2 9 6: 2 8

C a n dl es

6: 1 9 6: 3 7 6: 3 8 6: 3 5 6: 3 6 6: 3 6 6: 3 6 6: 3 6 6: 3 6 6: 1 9 6: 3 5 6: 2 6 6: 3 4 6: 3 7 6: 3 9 6: 3 5 6: 3 7 6: 3 6 6: 2 8 6: 3 3 6: 2 5 6: 3 5

E arl y

5: 3 8 5: 4 0 5: 3 9 5: 3 8 5: 3 9 5: 3 9 5: 4 0 5: 4 0 5: 4 0 5: 3 9 5: 3 9 5: 3 9 5: 3 8 5: 4 0 5: 3 8 5: 3 8 5: 4 1 5: 4 0 5: 3 7 5: 3 6 5: 3 9 5: 3 8

H a v d al a

7: 3 3 7: 3 5 7: 3 4 7: 3 3 7: 3 4 7: 3 4 7: 3 5 7: 3 4 7: 3 4 7: 3 4 7: 3 4 7: 3 5 7: 3 3 7: 3 5 7: 3 3 7: 3 3 7: 3 5 7: 3 4 7: 3 3 7: 3 2 7: 3 4 7: 3 3

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): V a yi kr a - 7: 0 8 P M • Tz a v - 8: 1 3 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: M e n ac h os 6 9 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at M arc h 1 8- 2 8 * / 2 9 A d ar - 1 0 Nis a n

4: 5 5- 5: 4 2 5: 4 6- 6: 3 3 8: 4 6- 9: 3 8 8: 1 0- 9: 0 2 9: 4 6- 1 0: 4 0

E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) 1 1: 4 7- 1 2: 4 4 Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) 1 2: 1 7- 1: 1 5 Pl a g Mi nc h a 4: 3 3- 5: 3 8 S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n) 5: 4 8- 5: 5 5 * Pl e as e n ot e w e c h a n g e t h e cl oc k e arl y a m o n th M arc h 2 7 . At 2 a m w e m o v e t h e cl oc k a h e a d to 3a m S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ft a ft v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o tic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G T hi s w e e k’ s p a r s h a b e gi n s wit h t h e w o r d “ V a yi k r a , ” w ritt e n wit h a s m all al ef. R a s hi e x pl ai n s t h at t hi s al ef w a s w ritt e n s m all b e c a u s e M o s h e R a b b ei n u w a s s o h u m bl e t h at h e f elt u n c o mf o rt a bl e h a vi n g t h e T o r a h r e c o r d t h at H a K a d o s h B a r u c h H u w a s c alli n g o ut t o hi m.

S o i n st e a d, h e w r ot e t h e al ef s m all, a s if it s a y s “ v a yi k a r , ” a s if H a K a d o s h B a r u c h H u “ h a pp e n e d ” t o s p e a k t o hi m. N e v e rt h el e s s, t h e w o r d r e m ai n s. H a K a d o s h B a r u c h H u w a s t elli n g M o s h e, q uit e lit e r all y: Y o u h a v e a c alli n g.

Y o u r c alli n g i s t o l e a d t h e J e wi s h p e o pl e. T o b uil d t h e Mi s h k a n . T o g ui d e t h e m t h r o u g h t h e d e s e rt t o w a r d E r et z Yi s r a el .

T hi s p a st S u n d a y, I d r o v e m y s o n u p n o rt h t o hi s b a s e n e a r t h e L e b a n e s e b o r d e r. I h a d b e e n t r yi n g f o r o v e r a w e e k t o fi n d ti m e t o vi s it o u r O U I s r a el t e a m i n Ki r y at S h e m o n a, s o I fi g u r e d I w o ul d c o m bi n e t h e t ri p s. W e d r o v e u p t o g et h e r, w at c hi n g t h e r ai n f all o v e r m o u n t ai n s f ull of g r e e n e r y. It w a s a b e a utif ul ri d e.

B ut t h e m o m e nt w e a r ri v e d i n Ki r y at S h e m o n a, t h e b e a ut y w a s p u n ct u at e d b y a diff e r e nt r e alit y. I t ri e d c o u nti n g si xt y s e c o n d s wit h o ut h e a ri n g a b o o m. I c o ul d n ot.

W hil e it w a s r e a s s u ri n g t h at m o st of w h at w e w e r e h e a ri n g w a s o ut g oi n g fi r e - o u r f o r c e s t a r g eti n g H e z b oll a h p o siti o n s - it w a s still j a r ri n g. T h e b o o m s w e r e s o p o w e rf ul t h at t h e wi n d o w s s h o o k. St o r e s w e r e e m pt y, st r e et s w e r e q ui et, a n d p e o pl e st a y e d i n t h ei r h o m e s, u n d e r st a n d a bl y af r ai d t o g o o ut si d e. W h e n y o u li v e i n Y e r u s h al a yi m o r T el A vi v a n d a si r e n g o e s off, y o u h a v e r o u g hl y a mi n ut e a n d a h alf t o r e a c h s h elt e r. I n Ki r y at S h e m o n a, y o u mi g ht h a v e t e n s e c o n d s.

4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

M y fi r st st o p w a s t h e m a y o r’ s offi c e. H e h a d a m e eti n g s c h e d ul e d wit h a r m y offi ci al s, b ut h e a s k e d t o p o st p o n e it i n o r d e r t o p e r s o n all y e x p r e s s hi s t h a n k s t o O U I s r a el f o r e v e r yt hi n g w e h a v e b e e n d oi n g f o r Ki r y at S h e m o n a o v e r t h e l a st 1 6 y e a r s, a n d e s p e ci all y o v e r t h e p a st t w o a n d a h alf y e a r s. H e i s v e r y a w a r e of t h e i n c r e di bl e w o r k b ei n g d o n e b y R ef a el S al a b, o u r di r e ct o r u p n o rt h, t o g et h e r wit h hi s wif e A vit al a n d t h ei r fi v e r e m a r k a bl e c hil d r e n.

R ef a el s e r v e s a s t h e di r e ct o r of o u r t e e n c e nt e r i n Ki r y at S h e m o n a, a n d t h e a m o u nt of h o n o r a n d r e s p e ct t h e cit y h a s f o r hi m a n d hi s f a mil y i s t r ul y a d mi r a bl e. R ef a el a n d A vit al h a v e e a r n e d t h at r e s p e ct i n t h e m o st m e a n i n gf ul w a y – b y st a yi n g. W hil e m a n y r e si d e nt s h a v e u n d e r st a n d a bl y e v a c u at e d, R af a el a n d A vit al h a v e r e m ai n e d i n Ki r y at S h e m o n a.

O v e r t h e p a st t w o a n d a h alf y e a r s, R ef a el h a s t r a v el e d f r o m h ot el t o h ot el vi siti n g e v a c u e e s f r o m t h e n o rt h, b ri n gi n g t h e m l o v e a n d c hi z u k w h e n t h e y n e e d e d it m o st. A n d b a c k i n t h e cit y, h e c o nti n u e s t o r e a c h o ut t o t e e n a g e r s, vi sit t h ei r h o m e s, a n d si m pl y b e p r e s e nt a n d i d e ali sti c. A vit al ( @ a vit al s al a b 1) h a s a v e r y si gnifi c a nt p r e s e n c e o n s o ci al m e di a w h e r e s h e e m p o w e r s a n d t ri e s t o e x pl ai n t o t h e w o rl d w h at Ki r y at S h e m o n a i s g oi n g t h r o u g h a n d h o w t o b e a n i n c r e di bl e m ot h e r. T h ei r d e ci si o n t o r e m ai n s e n d s s u c h a p o w e rf ul m e s s a g e t o e v e r y o n e t h e r e: e v e n n o w, w e m u st st a n d st r o n g a n d gi v e c hi z u k t o o n e a n ot h e r.

I s h a r e d a d v a r T o r a h wit h t h e m a y o r a n d t h e st aff. I t ol d t h e m t h at s o m eti m e s t h e c all f r o m H a K a d o s h B a r u c h H u i s w ritt e n e x pli citl y i n t h e T o r a h, a s it w a s f o r M o s h e i n t hi s

w e e k’ s p a r s h a . B ut s o m eti m e s, t h e c alli n g c o m e s i n a diff e r e nt f o r m. Y o u a r e el e ct e d m a y o r of Ki r y at S h e m o n a. Y o u b e c o m e t h e M at n a s di r e ct o r. Y o u a r e hi r e d a s a n a d vi s o r w o r ki n g wit h t e e n s. I n t h o s e m o m e nt s, it i s cl e a r t h at y o u h a v e b e e n c h o s e n – n ot o nl y b y t h e p e o pl e a n d t h e o r g a ni z ati o n, b ut b y H a K a d o s h B a r u c h H u Hi m s elf – t o d o h ol y w o r k. I t ol d t h e m t h at I di d n ot w a nt t h e m t o f e el al o n e. T h e w o r k t h e y a r e d oi n g i s s o, s o i m p o rt a nt.

H a r el C h et z r o ni, f r o m o u r P e a rl a n d H a r ol d J a c o b s Z ul a O ut r e a c h C e nt e r j oi n e d m e o n m y vi sit t o Ki r y at S h e m o n a. W e t o o k t h e o p p o rt u nit y t o m e et wit h a d vi s o r s of t h e O U I s r a el T e e n C e nt e r, al u m ni a n d f a mili e s, all w hil e m a ki n g s u r e t o m e et i n cl o s e p r o xi mit y t o a s h elt e r.

Aft e r w a r d s, I w e nt wit h m y s o n a n d H a r el t o R af a el a n d A vit al’ s h o m e. I m m e di at el y, t h ei r c hil d r e n b e g a n t h a n ki n g m y s o n f o r b ei n g a s ol di e r a n d d ef e n di n g I s r a el. T hi s w a s a n i n c r e di bl e m o m e nt. T h e s e ki d s s e e t h o u s a n d s of s ol di e r s d ri vi n g t h r o u g h Ki r y at S h e m o n a i n H u m v e e s a n d j e e p s, b ut t o h a v e a r e al p e rs o n, a r e al f a c e, w al k i nt o t h ei r h o m e a n d b e h e a di n g i nt o L e b a n o n t o d ef e n d t h e m – t h ei r g r atit u d e w a s p al p a bl e. T h at m o m e nt m a d e m e i n c r e di bl y p r o u d.

T h e n s o m et hi n g el s e st r u c k m e. B o o m af t e r b o o m w o ul d s o u n d o ut si d e, a n d t h e s e c hil d r e n b a r el y r e a ct e d. T h e y w e r e j u m pi n g o n t h e t r a m p oli n e, pl a yi n g i n si d e t h e h o u s e, c o m pl et el y a c c u st o m e d t o t h e c o n st a nt n oi s e of o ut g oi n g fi r e. B ut t h e i n st a nt a n i nt e r c e pt o r l a u n c h e d – m e a ni n g a mi s sil e w a s i n c o mi n g a n d n e e d e d t o b e n e ut r ali z e d – t h e s e ki d s r e c o g ni z e d t h e diff e r e n c e i n a s plit s e c o n d a n d r a n f o r s h elt e r. I c o ul d n ot t ell t h e diff e r e n c e b et w e e n t h e s o u n d s. T h e y c o ul d. E v e r y si n gl e ti m e. It i s, o n o n e h a n d, lif e- s a vi n g. B a r u c h H a s h e m t h e s e c hil d r e n h a v e d e v el o p e d t hi s

i n sti n ct. O n t h e ot h e r h a n d, it i s v e r y s a d. F o r c hil d r e n s o y o u n g t o b e s u c h e x p e rt s i n t h e s o u n d s of diff e r e nt mi s sil e s t ell s y o u e v e r y t hi n g a b o ut w h at lif e i n Ki r y at S h e m o n a h a s b e e n li k e.

I w a s al s o m o v e d t o s e e M K T z vi S u k k ot c o m e a n d k n o c k o n R ef a el’ s d o o r. H e c a m e t o s a y: I h e a r y o u a r e d oi n g a g r e at j o b h e r e, a n d I w a nt e d t o t h a n k y o u p e r s o n all y. R ef a el t ol d m e t h at t hi s p a rti c ul a r M K h a s al r e a d y s p e nt a n u m b e r of ni g ht s sl e e pi n g i n Ki r y at O U I S R A EL 5

S h e m o n a’ s b o m b s h elt e r s al o n g si d e t h e r e s i d e nt s. W hil e I ( a n d O U I s r a el) m a k e s u r e t o al w a y s st a y a- p oliti c al a n d n e v e r e n d o r s e a n y s p e cifi c p a rt y, t h at, t o m e, i s t h e m a r k of a t r u e l e a d e r – s o m e o n e w h o l e a v e s t h e c o mf o rt of hi s o w n h o m e t o b e wit h t h e p e o pl e a n d u n d e r st a n d w h at t h e y a r e g oi n g t h r o u g h. V oti n g o n p oli c y i s o n e t hi n g w h e n y o u sl e e p i n y o u r o w n b e d e v e r y ni g ht. It i s a n e nti r el y diff e r e nt m att e r w h e n y o u h a v e b e e n i n t h e s h el t e r s a n d m et t h e f a mili e s a n d f elt t h e g r o u n d s h a k e. I a m s u r e ot h e r M K’ s h a v e b e e n u p n o rt h b ut I h a p p e n t o h a v e m et M K S u k k ot.

L at e r t h at d a y, I b r o u g ht m y s o n t o t h e b a s e.

H e w al k e d i n w hil e I st o o d o ut si d e w a vi n g g o o d b y e. At t h at p oi nt, a c a r p ull e d u p b e si d e m e c a r r yi n g s e v e r al hi g h- r a n ki n g offi c e r s.

T h e y a s k e d w h at a ci vili a n w a s d oi n g st a n d i n g o ut si d e a n a r m y b a s e. I t ol d t h e m, q uit e p r o u dl y, t h at I h a d j u st d r o p p e d off m y s o n t o d ef e n d a n d s e r v e t h e J e wi s h p e o pl e. T h e y r e s p o n d e d w a r ml y, t elli n g m e I s h o ul d b e v e r y p r o u d, a n d t h at t h e s ol di e r s u p h e r e a r e d oi n g c riti c al w o r k.

As I t e n d t o d o, I st r u c k u p a c o n v e rs ati o n wit h t w o of t h e s ol di e r s, w h o s e n a m e s w e r e D a vi d B e rli n f r o m A b u T o r, Y e r u s h al a yi m a n d A m o s D a vi d o wit z f r o m Ki b b ut z G e z e r. U p o n h e a ri n g I w a s f r o m O U I s r a el, D a vi d lit u p. “ Y o u’ r e f r o m t h e O U ? I s e e y o u i n T o r a h Ti d bits! I a m s u r e y o u k n o w m y a u nt, s h e u s e d t o v ol u nt e e r t h e r e! ” It

M a y t h e To r a h l e a r n e d i n t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע ”נ‬ o u r b el o v e d h us b a n d/f at h e r/ g r a n df at h e r/ g r e at- g r a n df at h e r

R a b bi Yit z c h a k P e c h m a n z ”l ‫ז״ל‬

‫ה ר ב יצ ח ק ב ן ד וב‬

o n his t e nt h Ya h r z eit - ‫ב ’ ניס ן‬

6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

t u r n e d o ut hi s a u nt w a s S a r a h Fi s h m a n, a b el o v e d fi g u r e i n o u r offi c e w h o u s e d t o c o m e i n n e a rl y e v e r y d a y t o h el p s et u p t h e li b r a r y a n d t a k e c a r e of vi sit o r s. W h at a s m all w o rl d – o n e p e r s o n o ri gi n all y f r o m B o st o n, a n ot h e r f r o m M a n h att a n, m ys elf f r o m B r o o kl y n, all st a n di n g t o g et h e r n e a r t h e L e b a n es e b o r d e r a n d m a r v eli n g at w h at it m e a ns t o b e p a rt of t his i n c r e di bl e n ati o n, e s p e ci all y d u ri n g t h e s e c h all e n gi n g y et i n c r e di bl e d a ys.

T h e s e offi c e r s t ol d m e t h at t h e y a n d t h ei r c oll e a g u e s h a d b e e n s e r vi n g si n c e O ct o b e r 7t h, d e di c ati n g t h e c o mi n g y e a r s t o t h e s af et y of t h e J e wi s h p e o pl e. It w a s i n s pi ri n g t o s e e t h ei r c o m mit m e nt, a n d all I c o ul d t hi n k w a s: it i s a p ri vil e g e t o b e p a rt of a n ati o n t h at d o e s n ot j u st t al k a b o ut k e e pi n g o u r p e o pl e s af e b ut a ct u all y p ut s e v e r yt hi n g t h e y h a v e i nt o t hi s n ati o n. Of c o u r s e w e t o o k a pi ct u r e, a n d h e t ol d m e h e l o o k s f o r w a r d t o s e ei n g it f e at u r e d i n T o r a h Ti d bit s!

E a c h a n d e v e r y o n e of u s i s r e c ei vi n g a c all i n g d u ri n g t h e s e e xt r a o r di n a r y d a y s. E a c h p e r s o n h a s t h ei r o w n V a yi k r a f r o m H a K a d o s h B a r u c h H u . O n e i s c all e d t o fi g ht. A n ot h e r i s c all e d t o d o n at e. A n ot h e r i s c all e d t o l e a r n T o r a h. A n ot h e r i s c all e d t o h ol d d o w n t h e f o rt at h o m e w hil e a s p o u s e i s s e r vi n g. A n ot h e r m a k e s s u r e t h e a r m y r e c ei v e s t h e s u p pli e s it n e e d s. A n ot h e r e n s u r e s t h at t h e r e si d e nt s of S d e r ot o r Ki r y at S h e m o n a f e el t h e st r e n gt h of Kl al Yi s r a el b e hi n d t h e m.

M a y H a K a d o s h B a r u c h H u gi v e all of u s t h e si y at a di s h m a y a w e n e e d t o ri s e t o o u r c alli n g a n d a c c o m pli s h w h at w e a r e m e a nt t o a c c o m pli s h.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G 20

+

X PER

IE N

CE

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

SE

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m

*

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L

D o Yo u C are?

O u r P a r s h a i nt r o d u c e s u s t o t h e v a ri o u s of f e ri n g s t h at w e r e b r o u g ht i n t h e T e m pl e, wit h e xt e n si v e di s c u s si o n a b o ut t h e k o r b a n c h at at , t h e si n off e ri n g. T h e s e off e ri n g s w e r e b r o u g ht s p e cifi c all y f o r mi st a k e s m a d e, r at h e r t h a n f o r d eli b e r at e a n d m ali ci o u s a ct s. N o n et h el e s s a n off e ri n g i s r e q ui r e d a s a n a ct of at o n e m e nt – f o r a mi st a k e!

Mi st a k e s h a p p e n i n a c o nt e xt. Si m pl y p ut – w e m a k e mi st a k e s w h e n w e a r e c a r el e s s, n ot w h e n w e a r e c a r ef ul. W e c a n f o r g et a n yt hi n g a n y w h e r e, b ut w e a r e m o r e li k el y t o l e a v e o u r w o r n r ai n c o at o n t h e t r ai n t h a n o u r w all et b e c a u s e w e c a r e f a r m o r e a b o ut t h e w all et t h a n a b o ut t h e ol d c o at. I n t hi s li g ht, t h e c o n c e pt of at o n e m e nt f o r mi st a k e s i m pli e s t h e e x p e c t ati o n t h at w e m u st t r ul y c a r e a b o ut d oi n g t hi n g s ri g ht i n t h e r e al m of T o r a h a n d Mit z v ot.

H o w d o w e m a k e o u r s el v e s t r ul y c a r e ?

W h at m att e r s t o u s m o st i s n ot w h at ot h e r s e x p e ct of u s b ut w h at w e o u r s el v e s v al u e a n d a r e p a s si o n at e a b o ut. A s sl a v e s i n E g y pt, w e di d

R eli gi o u s

C a r e gi v e r C ar o w n er

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

a b s ol ut el y n ot hi n g t h at w e c a r e d a b o ut. O u r d a y s w e r e fill e d wit h P h a r a o h’ s p ri o riti e s a n d wit h e x e r ci s e s i n f utilit y, s u c h a s b uil di n g p y r a mi d s o n q ui c k s a n d. T h e f r e e d o m c el e b r at e d o n P e s a c h b r o u g ht u s t o a pl a c e w h e r e w e c o ul d fi n all y f o c u s o n o u r g r e at e st v al u e s a n d o n G- d’ s will, t h e g r e at e st t hi n g t o b e p a s si o n at e a b o ut.

T h e f r e e d o m of P e s a c h i s t h e f r e e d o m t o r e all y e n g a g e i n w h at w e c a r e a b o ut.

It i s fitti n g t h at t h e Y o m T o v of P e s a c h i s w h e r e t h e H al a c hi c c o nt e xt p r o m ot e s p r o f o u n d c a r e f o r d oi n g t hi n g s ri g ht. W e s e e t hi s i n t h e T o r a h o bli g ati o n t o f r e e o u r e nti r e h o m e of t h e C h a m et z t h at w e a r e n ot s u p p o s e d t o e at, i n t h e H al a c hi c n oti o n u ni q u e t o P e s a c h t h at e v e n a ti n y bit of C h a m et z c a n r e n d e r a mi xt u r e n ot k o s h e r f o r P e s a c h, a n d i n t h e wi d e s p r e a d c u s t o m s of P e s a c h h o m e p r e p a r ati o n t h at g o b ey o n d t h e b a si c H al a c hi c r e q ui r e m e nt s. P e s a c h i s h a n dl e d wit h t h e ut m o st c a r e.

T h e ulti m at e s y m b ol of t his el e v at e d c a r e a n d c o n s ci e nti o u s n e s s i s t h e M at z a h it s elf. M at z a h i s m a d e wit h c a r e – u s h’ m a rt e m et h a m at z o m ; a n d it i s m a d e wit h al a c rit y. M at z a h b a ki n g i s n ot a c a s u al e nt e r p ri s e i n a n y s e n s e. A n d o u r S a g e s s a w t hi s a s a p a r a di g m f o r all Mit z v ot, a s t h e S a g e s pl a y e d o n t h e si mil a rit y b et w e e n t h e H e b r e w s p elli n g of t h e w o r ds M at z ot a n d Mit z v ot a n d s ai d t h at all Mit z v ot s h o ul d b e p e rf o r m e d wit h t h at s a m e c a r e a n d e nt h u si a s m.

N ot o nl y t o a v oi d mi st a k e s, b ut t o r e all y g et t hi n g s ri g ht a n d m a k e t hi n g s h a p p e n, w e n e e d t o c a r e. W h e n w e a r e m oti v at e d b y t h e i s s u e a n d p r oj e ct at h a n d, w h e n w e a r e d oi n g it n ot j u st b e c a u s e w e h a v e t o, w e a r e a bl e t o p r es e r v e o u r v al u e s a n d li v e a p a s si o n at e lif e.

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S AL EI N J E R U S AL E M

J E R U S A L E M’ S “ 1 0 D O W NI N G S T R E E T ” O n q ui et B alf o ur St., T al bi y a - s p a ci o u s 3. 5-r o o m a pt., gr o u n d ti o or s urr o u n d e d b y g ar d e n, l ar g e t err a c e ( s u k k a h), s u n n y, gr e at p ot e nti al, n e ar s y n a g o g u e s, c af é s, r e st a ur a nt s, Cit y C e nt er, a n d m or e.

E x cl u si v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

?‫איז הו ח כ ם‬ ‫ה רו א ה א ת הנו ל ד‬ N O W i s t h e ti me t o b u y y o u r s e a vi e w p r o p e r t y 4 r o o m 2 b a th r o o m p lu s m a c h s a n , p a r k in g a n d G y m w ith s t u n n in g s e a v ie w in E u r o b ld g o v e r lo o k in g th e D e lila b e a c h – f o r q u ic k s a le …

R A R E FI N D! R E H A VI A ( H A R L A P S T.)

2 a p art m e nt s o n e a b o v e t h e ot h er ( ~ 1 1 0 s q m) + 9 0 s q m g ar d e n) b al c o ni e s, pri v at e e ntr a n c e s, gr e at p ot e nti al t o c o m bi n e i nt o a d u pl e x, hi g h c eili n g s! N e ar s y n a g o g u e s, T h e at er, c af é s, gr e e n p ar k s, a n d m or e. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

VI L L A G E A T M O S P H E R E I N T H E H E A R T O F J E R U S A L E M: I N O L D M A L H A

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

A ut h e nti c hi st ori c h o u s e, 1 7 7 s q m, b e a utif ul ar c h e d c eili n g s & wi n d o w s, hi g h- e n d st a n d ar d & r e st or ati o n t hr o u g h o ut, s p a ci o u s p a n or a mi c t err a c e, P erf e ct l o c ati o n E x cl u si v e!

Ai m e 0 5 5- 4 3 1 5 7 9 6

I N GI L O – R A R E A N D L U X U RI O U S VI L L A

5 3 7/ 4 0 0 s q m, br e at ht a ki n g o p e n vi e w s of J er u s al e m, q ui et a n d pr e sti gi o u s str e et ( D a g a n), e x p a n si v e t err a c e s a n d/ or b e a utif ull y l a n d s c a p e d g ar d e n s o n e v er y l e v el. C o m pl et e pri v a c y a n d r e ft n e d el e g a nt ar c hit e ct ur e. P arti c ul arl y s p a ci o u s a n d s u n n y. F u n cti o n all y di vi d a bl e i nt o hi g h- st a n d ar d s u b- u nit s. Pri v at e c o v er e d p ar ki n g. Pri m e l o c ati o n – n e ar n at ur e a n d Gil o P ar k, s h o p s, p u bli c tr a n s p ort ati o n (i n cl u di n g li g ht r ail), a n d m or e. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL 9

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !

E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A n’Rtt dd rr aa ww Aee rr Wii ssE n’ R D aa vv aa uu ll t. t.

V A U L T.

I S N’ T A

AA wi wi ll l. l. AA nn ee nn vv ee ll oo pp ee oo ff cc aa ss h. h. YY oo uu rr ggA rr aa WI nn ddLmm L.oo tt hhAee r’r’N ss Eri riNnn Vg. g. E L O P E O F C A S H. IIY ff Oii t’ t’U ssRii mmGpp Roo rrAtt aaN nnDtt --M O T H E R’ S RI N G. II tt ss hh oo uu ll dd n' n' tt bb ee aa tt hh oo mm e. e.

BB ri ri cc kk ss tt oo nn ee JJ ee rr uu ss aa ll ee m’m’ ss pp rr ee mimi ee rr pp riri vv aa tt ee vv aa uu ll tt cc ee nn tt ee r.r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

PP ri ri vv aa tt ee vv aa uu ll tt ss nn oo ww aa vv ai ai ll aa bb ll e. e.

P ri v a t e v EarNsuTtl mOtoNsnLtY,nh fFIor eRweSfTao rvMJ ai l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi u l yB Ynn ttA mmPee Pnn ttOIoo Nnn llT y,y,M Fi B y a p p oi Fi r s t m o n t h f r e e f o r J Ou lNy-T AHu gF uRs Et E,c li e n t s.

U N TI L T H E E N D O F M A R C H.

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

Cl al b uil di n g, Cl al b uil di n g, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

T o c o n cl Hu d&Ie, Pwr hoepne rt y o yu I bn uv ye st y o umre Tntus B' s h v at U ni q u e g ar d e n d u pl e x f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d A bb aarFnbaOa nn Rela cSSthi, ARpeLsc ihEa mvi pa o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, hE ex acl du sio vv ee r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y L u x ur y L ar g e 4 R o o m K e d u1 s7 h0 a-s q.tillm epldu s J1 aff 2 0 sa q. om r gaarn dg ee ns a n d t h a n k S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h H a s hC eo mm plfeto rel y brrie nno giv atn eg d y o u t o t hi s l a n d i n o r d e Pri r vt ato e b een tra abln ec et o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, Hi g h c eili n g s a n d u n d er ft o or h e ati n g i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!! N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 71 5

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T V A YI K R A O u r p a r s h a b e gi n s t h e d e s c ri pti o n of t h e s a c rifi c e s. It o utli n e s t h e p r o c e d u r e s f o r t h e: Ol a h, a f ull y b u r n e d off e ri n g, S hl a mi m, a n of f e ri n g c o n s u m e d b y t h e k o h a ni m a n d b y t h e o w n e r, t h e Mi n c h a fl o u r off e ri n g s, C h at at, a si n off e ri n g, a n d A s h a m, a g uilt off e ri n g.

H o w e v e r, wit h t h e s e l a w s t h e fl o w of t h e n a r r ati v e h a s b e e n i nt e r r u pt e d.

I n t h e p a r s hi ot of t h e Mi s h k a n, M o s h e r e c ei v e d c o m m a n d s c o n c e r ni n g 3 t hi n g s: t h e b uil di n g, t h e k o h a ni m’ s g a r m e nt s, a n d t h e i n a u g u r ati o n c e r e m o n y of t h e k o h a ni m. A n d t h e n i n V a y a k el a n d P e k u d ei, t h o s e i n st r u cti o n s w e r e f oll o w e d; t h e p a rt s f o r t h e b uil di n g w e r e m a d e, t h e k o h a ni m’ s g a r m e nt s w e r e f a s hi o n e d a n d t h e n fi n all y, t h e b uil di n g of t h e Mi s h k a n w a s s u c c e s sf ull y a s s e m bl e d.

B ut t h e k o h a ni m w e r e n ot i n a u g u r at e d.

T h at w a s l eft h a n gi n g. T h e y a r e o nl y i n a u g u r at e d i n t h e s e c o n d h alf of n e xt w e e k’ s p a r s h a.

T h e y n e e d t o b e i n a u g u r at e d t o g et t h e a cti vit y of t h e Mi s h k a n st a rt e d. S o, w hil e t h e Mi s h k a n h a s b e e n b uilt, it will sit e m pt y of a cti vit y u ntil

M a y t h e T o r a h l e a r n e d i n t his T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע יל ו נש מ ת‬

‫יה וד ה א ר יה ב ן ע זר ה ה ל וי ז״ל‬

L e o p ol d E d elst ei n H al e vi z ”l o n his 3 1 st y a h r z eit - ‫ז׳ ניס ן ת ש נ״ה‬ We miss y o u v e r y m u c h T h e R os n er, E d elst ei n a n d S o k ol off f a mili es 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

t h e k o h a ni m a r e a ut h o ri z e d t o b e gi n w o r k.

H o w e v e r, t h e i n a u g u r ati o n of t h e k o h a ni m i n v ol v e s m a n y off e ri n g s. T h e i n a u g u r ati o n c a n’t b e d o n e u ntil w e k n o w h o w t o d o t h o s e off e r i n g s. H e n c e, t hi s p a r s h a a n d t h e b e gi n ni n g of t h e n e xt a r e r e q ui r e d t o d e s c ri b e h o w t o d o t h e off e ri n gs n e e d e d i n t h e i n a u g u r ati o n c e r e m o n y.

S o, w hil e t h e Mi s h k a n w a s c o m pl et e d, it s a c ti o n will o nl y b e gi n aft e r t h e p r o c e d u r e of t h e off e ri n g s of t h e i n a u g u r ati o n a r e e x pl ai n e d a n d t h e k o h a ni m’ s i n a u g u r ati o n o c c u r s.

1 S T A LI Y A ( V A YI K R A 1: 1- 1 3)

A n d H e c all e d t o M o s h e, a n d G- d s p o k e t o hi m. W h e n a p e r s o n b ri n g s a n Ol a h , it m a y b e b r o u g ht f r o m c attl e o r s h e e p. If f r o m c attl e , t h e p r o c e d u r e i s: t h e o w n e r pl a c e s hi s h a n d s o n t h e a ni m al, it i s sl a u g ht e r e d b ef o r e G- d, t h e bl o o d i s s p ri n kl e d a b o ut t h e alt a r, t h e f at s a r e b u r n e d a n d t h e e n ti r e off e ri n g i s b u r n e d. If eit h e r s h e e p o r g o at, t h e s a m e i s d o n e: sl a u g ht e r s a m e pl a c e, s p ri nkl e bl o o d, off e r f at s, a n d c o m pl et el y b u r n e d.

T h e fi r st w o r d s of t h e p a r s h a b affl e t h e c o m m e nt a ri e s. N o E n gli s h t e a c h e r w o ul d al l o w a st u d e nt t o st a rt a b o o k “ A n d H e c all e d t o M o s h e. ” W h o i s t h e H e ? N ot hi n g h a s h a pp e n e d i n t h e b o o k y et t h at w e c a n r ef e r t h e H e t o. W h y b e gi n wit h “ A n d H e c all e d ” ?

Cl e a rl y, t h e T o r a h i s d eli b e r at el y r ef e r ri n g b a c k t o t h e p r e vi o u s st o r y. A n d c o nti n ui n g it.

At t h e e n d of S h m ot t h e Mi s h k a n w a s c o m pl et e d. T h e t hi c k cl o u d d e s c e n d e d, i n di c ati n g G- d’ s p r e s e n c e. M o s h e c o ul d n ot e nt e r t h e a r e a of t h e Mi s h k a n d u e t o t h e cl o u d. T h at i s h o w t h e b o o k of S h e m ot e n d s.

T h e n e xt v e r s e i s o u r s: H e, m e a ni n g G- d,

n o w b e c k o n s M o s h e t o e nt e r, t o t e a c h t h e l a w s of off e ri n g s.

T hi s i nt e r a cti o n f r a m e s t h e b o o k of V a y i k r a. I n S h m ot, G- d d e s c e n d e d t o u s. H e c o mm a n d e d t h e Mi s h k a n a s a pl a c e t o m e et wit h u s. H e d e s c e n d e d a n d fill e d t h e pl a c e. H e a pp r o a c h e d u s . A n d n o w ? O u r t u r n. N o w w e a p p r o a c h Hi m .

T h e off e ri n g s a r e t h e w a y t o a p p r o a c h Hi m.

T hi s b o o k t h e n i s a s e a ml e s s c o nti n u ati o n of t h e l a st; t h e r e H e a p p r o a c h e d u s, h e r e H e c all s u s t o a p p r o a c h Hi m.

2 N D A LI Y A ( 1: 1 4- 2: 5)

If t h e Ol a h i s f r o m bi r d s , t h e p r oc e d u r e i s si mil a r: bl o o d s p ri n kl e d, o r g a n s b u r n e d, a n d c o m pl et el y b u r n e d. If a n ef e s h s h all b ri n g a fl o u r off e ri n g, t h e p r o c ed u r e i s: t h e fl o u r i s mi x e d wit h oil a n d f r a n k i n c e n s e. T h e k o h e n t a k e s a fi n g e r f ull, b u r n s it o n t h e alt a r. T h e r e m ai n d e r i s e at e n b y t h e k o h a ni m. T h e fl o u r off e ri n g m a y al s o b e b a k e d o r f ri e d a s a t hi n m at z a wit h oil.

T h e Ol a h off e ri n g i s a sli di n g s c al e. C attl e, s h e e p, g o at, bi r d s, fl o u r. W hil e t h e h e a rt m a y sti r o n e t o a p p r o a c h G- d, t h e p o c k et m a y d e m u r. R a s hi p oi nt s o ut t h at w h e n d e s c ri bi n g t h e o n e w h o i s b ri n gi n g a fl o u r off e ri n g, t h e l e a st e x p e n si v e o n e, t h e T o r a h u s e s t h e w o r d n ef e s h , a s if t o s a y it i s t h e s o ul t h at i s b ri n gi n g t hi s i n e x p e n si v e fl o u r off e ri n g. F o r s o m e, t h e fl o u r off e ri n g i s a s bi g a s a c rifi c e a s t h e b ull i s t o a n ot h e r.

B ut t h e i n v e r s e i s al s o t r u e; if o n e c a n aff o r d a b ull, t h e n d o n’t wi g gl e o ut of t h e e x p e n si v e o n e. Gi v e w h at y o u r n ef e s h c a n gi v e. D o n’t b e a mi ni m ali st w h e n y o u c a n b e a m a xi m ali st.

3 R D A LI Y A ( 2: 6- 1 6)

O r o n e m a y b ri n g a f ri e d s of t fl o u r off e ri n g. I n e a c h of t h e s e, t h e k o h e n b ri n g s t h e mi n c h a off e ri n g t o t h e alt a r, off e ri n g a fi n g e r f ull. T h e r e m ai n d e r i s e at e n

b y t h e k o h a ni m, t r e at e d a s h ol y of h oli e s. N o off e ri n g of t hi s s o rt m a y b e c h a m et z o r wit h h o n e y. O nl y t h e fi r st f r uit s off e ri n g c o nt ai n c h a m et z a n d h o n e y. T h e O m e r off e ri n g i s f r o m n e w b a rl e y of p a r c h e d g r o u n d k e r n el s wit h oil a n d f r a n ki n c e n s e.

Fi n di n g m e a ni n g i n s a c rifi c e s i s h a r d w o r k.

B ut t h e h a r d w o r k i s oft e n di r e ct e d at fi n di n g m e a ni n g i n t h e d et ail s. Of e q u al i m p o rt a n c e i s t o st e p b a c k a n d l o o k m o r e gl o b all y at t h e e nti r e i n stit uti o n of s a c rifi c e s t o a s s e s s t h ei r m e a ni n g.

T h e off e ri n g s a r e v e hi cl e s of a p p r o a c h t o G- d. T h o u g h a si m pl e st at e m e nt, t h at n oti o n, t h at w e a p p r o a c h Hi m i s c e nt r al.

H u m a n e x p e ri e n c e i s v a ri e d. W e h a v e m o m e nt s of j o y a n d e x hil a r ati o n. A n d m o m e nt s w h e n w e di s a p p oi nt o u r s el v e s t h r o u g h si n.

W e h a v e bi rt h a n d d e at h. Ill n e s s. P e r s o n al e x p e ri e n c e s. A n d n ati o n al o n e s.

All t h e s e v a ri e d h u m a n e x p e ri e n c e s i m p a ct o u r w al k t h r o u g h lif e wit h o u r C r e at o r. M o m e nt s of j o y d ri v e u s t o w a nt t o s h a r e t h at, e x p r e s s t h at wit h o u r C r e at o r. C o nf r o nt ati o n wit h o u r m o rt alit y t h r o u g h c o nt a ct wit h d e at h o r wit h c e rt ai n ill n e s s d a m p e n s o u r c o n n e c ti o n wit h o u r C r e at o r, t h e off e ri n g s t h e n r e o rie nti n g u s.

T h e s a c rifi c e s, p utti n g t h ei r d et ail s a si d e, a r e t h e e x p r e s si o n of t h e d e si r e w e h a v e i n lif e of r e a c hi n g b e y o n d, c o n n e cti n g t o o u r C r e at o r, s e ei n g o u r lif e a s o s cill ati n g n e a r e r a n d m o r e di st a nt f r o m Hi m. A n d u si n g t h e off e ri n g s a s a w a y t o e x p r e s s o u r d e si r e t o b e cl o s e r, m oti v at e d b y t h e p a n o pl y of e x p e ri e n c e s of o u r li v e s.

I n o u r p a r s h a w e a r e d e s c ri bi n g t h e h o w of off e ri n g s. W h e n w e e n c o u nt e r w h e n t o b ri n g t h e off e ri n g s, i n w hi c h ci r c u m st a n c e s, w e s h all att e m pt t o d e s c ri b e t h e d y n a mi c of t h e o s cill ati o n of di st a n c e a n d a p p r o a c h t h at t h e off e ri n g s a r e a d d r e s si n g.

O U I S R A EL 13

4 T H A LI Y A ( 3: 1- 1 7) T h e S hl a mi m off e ri n g m a y b e b r o u g ht f r o m c attl e. T h e o w n e r pl a c e s hi s h a n d s o n t h e h e a d, t h e k o h a ni m t a k e t h e bl o o d aft e r sl a u g ht e r a n d s p ri n kl e it o n t h e alt a r, a n d t h e f at s a r e b u r n e d. If it i s b r o u g ht f r o m s h e e p, t h e s a m e p r o c e d u r e i s f oll o w e d.

O r if b r o u g ht f r o m g o at s. A n et e r n al l a w i s t h at n o bl o o d o r f at s m a y b e e at e n.

T h e S hl a mi m i s e at e n b y t h e o w n e r al o n g wit h t h e k o h e n; n ot t ot all y b u r n e d a s i s t h e Ol a h. A s s u c h, it e x p r e s s e s a p a rt n e r s hi p b e t w e e n m a n a n d G- d. It h a s a m o o d of c el e b r ati o n. P e r h a p s t h e j o y t h at at a c e rt ai n l e v el, w hil e s u b mi s si v e t o G- d w e al s o p a rt n e r wit h Hi m. S u b mi s si o n t o, w hil e p a rt n e ri n g wit h i s a n e x p r e s si o n of t h e c o m pl e xit y i n t h e m a nG- d e x p e ri e n c e.

5 T H A LI Y A ( 4: 1- 2 6)

W h e n a n ef e s h si n s : if t h e k o h e n si n s i n hi s offi ci al c a p a cit y, h e b ri n g s a Si n off e ri n g of a b ull. T h e k o h e n pl a c e s hi s h a n d s o n t h e h e a d, t h e k o h e n s p ri n kl e s t h e bl o o d t o w a r d t h e c u rt ai n of t h e H ol y of H oli e s a n d o n t h e i n c e n s e alt a r. T h e f at s a r e b u r n e d. T h e b ull i s b u r n e d o ut si d e of t h e h ol y a r e a, w h e r e ot h e r a s h e s a r e d e p o sit e d.

If t h e e nti r e p e o pl e e r r i n c o m mitti n g a si n , a b ull i s b r o u g ht a s a si n off e ri n g. T h e el d e r s r e st t h ei r h a n d s o n t h e h e a d of t h e a ni m al, t h e k o h a ni m s p ri n kl e t h e bl o o d i n f r o nt of t h e

1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

H ol y of H oli e s a n d o n t h e i n c e n s e alt a r. It s f at s a r e b u r n e d a n d t h e b ull i s b u r n e d o ut si d e of t h e h ol y a r e a a s w a s t h e k o h e n’ s si n off e r i n g. W h e n t h e R ul e r i n a d v e rt e ntl y c o m mit s a si n , h e b ri n g s a g o at. H e pl a c e s hi s h a n d s o n it s h e a d, t h e k o h a ni m pl a c e t h e bl o o d o n t h e alt a r c o r n e r s a n d it s f at s a r e b u r n e d.

T hi s ali y a d e s c ri b e s 3 si n off e ri n g s b r o u g ht b y l e a d e r s: t h e k o h e n, t h e S a n h e d ri n w h e n it m a k e s a r uli n g t h at all t h e p e o pl e f oll o w a n d t h at t h e y r e ali z e w a s i n e r r o r, a n d t h e Ki n g.

T r u e l e a d e r s m u st r e c o g ni z e t h at t h o u g h t h e y h ol d hi g h e r offi c e t h a n t h e r e st of t h e p e o pl e, t h e y r e m ai n s u b s e r vi e nt t o G- d. P a p al i nf allibilit y i s n ot a J e wi s h n oti o n; h e r e w e a s s u m e t h at t h e C o h e n (t h e r eli gi o u s l e a d e r), t h e S a nh e d ri n, (t h e j u di ci a r y) a n d t h e Ki n g, (t h e e x e c uti v e) will all si n. A n d a d mit t h ei r si n s.

6 T H A LI Y A ( 4: 2 7- 5: 1 0)

If a p e r s o n si n s i n a d v e rt e ntl y, h e b ri n g s a g o at a s a si n off e ri n g.

H e pl a c e s hi s h a n d s o n t h e h e a d, t h e bl o o d i s pl a c e d o n t h e c o r n e r s of t h e alt a r, t h e f at s a r e b u r n e d. H e m a y b ri n g a s h e e p; t h e p r o c e d u r e i s si mil a r. If o n e wit h h ol d s t e sti m o n y r e s ulti n g i n a n u n n e c e s s a r y o at h, u n k n o wi n gl y vi ol at e s t h e l a w s aft e r b e c o mi n g i m p u r e, o r t a k e s a n y o at h u n n e c e s s a ril y, a c o nf e s si o n i s m a d e a n d a n off e ri n g b r o u g ht. T h e off e ri n g m a y b e b r o u g ht f r o m s h e e p o r g o at s. If t h e o w n e r c a n n ot aff o r d t h e s e, t h e n h e m a y b ri n g 2 bi r d s , o n e a n ol a h a n d o n e a si n off e ri n g.

It i s c r u ci al t o n ot e t h at t h e si n off e ri n g i s n ot t h e fi r st s a c rifi c e i n t h e d e s c ri pti o n s of off e ri n g s. It i s t h e 4t h, f oll o wi n g t h e Ol a h, S hl a mi m a n d Mi n c h a. S a c rifi c e s a r e n ot b r o u g ht o nl y t o at o n e f o r si n s. A n d n ot all si n s c a n b e e x pi at e d t h r o u g h s a c rifi c e s. S o m e d o n ot ri s e t o t h e n e e d f o r a s a c rifi c e. A n d f o r s o m e, a s a c rifi c e d o e s n ot s uffi c e f o r at o n e m e nt. T h e off e ri n g s r at h e r s p a n t h e g a m ut of

h u m a n e x p e ri e n c e a n d m o r e a c c u r at el y e x p r e s s a d e si r e t o e n g a g e G- d i n all s o rt s of e x p e ri e n c e s, n ot j u st w h e n n e e di n g at o n e m e nt.

7 T H A LI Y A ( 5: 1 1- 2 5)

A n d if h e c a n n ot aff o r d t h e s e, t h e n h e m a y b ri n g a fl o u r off e ri n g, t h o u g h wit h o ut oil o r f r a n ki n c e n s e, a s t hi s i s a si n off e ri n g. A fi n g e r’ s f ull i s b r o u g ht o n t h e alt a r; t h e k o h a ni m c o n s u m e t h e r e st. If a p e r s o n u s e s s a n ctifi e d p r o p e rt y , h e n e e d b ri n g a r a m t o at o n e a s a n A s h a m . A n d t o c o m p e n s at e t h e h ol y f u n d wit h a 1/ 5 a d diti o n al p e n alt y. If a p e r s o n i s u n s u r e of a si n , h e n e e d b ri n g a r a m t o at o n e a s a n A s h a m. If a p e r s o n d e ni e s a fi n a n ci al o bli g ati o n a n d s w e a r s f al s el y, h e m u st m a k e r e stit uti o n wit h a n a d diti o n al 1/ 5 a n d t o b ri n g a r a m t o at o n e.

P e r h a p s t h e e m p h a si s o n t h e d et ail s of off e r i n g s i s a gift. H o w t o f ull y e x p r e s s, l et’ s s a y i n w o r d s, w h at w e f e el w h e n w e h a v e e r r e d a n d h e n c e i n s ult e d a s it w e r e G- d, w ell, t h at i s c o m pli c at e d. W h at d o w e f e el, w h at d o w e s a y ? It i s f a r e a si e r t o f oll o w a rit u al, t o h a v e t h e c o mf o rt of a s et st r u ct u r e t o h el p u s e x p r e s s w h at w o ul d ot h e r wi s e b e diffi c ult t o d o.

A S H O RT V O RT

H A F T O R A H: Y E S H A Y A H U 4 3: 2 1- 4 4: 2 3 T hi s w e e k’ s p a r s h a f o c u s e s e x cl u si v el y o n t h e s a c rifi c e s b r o u g ht i n t h e Mi s h k a n. R el at e d t o t hi s t h e m e, t hi s w e e k’ s h aft o r a h st a rt s wit h a r e b u k e t o t h e p e o pl e of I s r a el f o r a b a n d o n i n g t h e s e r vi c e i n t h e B eit H a mi k d a s h T h e m e s s a g e w hi c h i s c o n v e y e d f r o m t h e p r o p h et Y e s h a y a h u a r e w o r d s of r e b u k e r el at e d t o t h e I s r a elit e s t u r ni n g a w a y f r o m d e di c at i n g t h ei r li v e s t o G o d a n d t u r ni n g t o i d ol at r y i n st e a d. T h e Al mi g ht y c all s t o hi s p e o pl e t o d o t e s h u v a a n d H e p r o mi s e s t h at t h ei r t r a n s g r e ssi o n s will b e f o r gi v e n.

Y e s h a y a h u e x h o rt s t h e p e o pl e b y m e nti o ni n g t o t h e m t h at s e r vi n g i d ol s i s m e r el y s e r vi n g a n o bj e ct c r aft e d b y a n a rti s a n a n d h a s n o p o w e r “ n eit h e r s e e n o r h e a r n o r d o t h e y k n o w … ” T h e c o n cl u si o n of t h e h aft o r a h st at e s G o d’ s o v e r w h el mi n g d e si r e t h at Hi s b el o v e d p e o pl e r e m e m b e r Hi m a n d r et u r n t o Hi m.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יא ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

“If t h e l e a d er will si n ….” ( 4: 2 2) - ) ‫כ ב‬: ‫א ש ר נש יא יח ט א (ד‬ W h y d o es t h e P as u k us e t h e p hr as e “ As h er ” a n d n ot “ Ki ” ?

R as hi e x pl ai ns t h e us e of t h e w or d “ As h er ” t o hi nt at a m ess a g e. T h e w or d “ As h er ” c a n r ef er t o “ As hr ei ” – ” F ort u n at e ”. F ort u n at e f or t h e g e n er a ti o n w h os e l e a d er is s e nsi ft v e t o his a c ft o ns a n d is willi n g t o a d mit f a ult a n d as k f or at o n e m e nt o n u ni nt e n ti o n al mist a k es.

R a b bi M os h e F ei nst ei n ( 1 8 9 5- 1 9 8 6, B el ar us- N e w Y or k) as ks i n his S ef er Dr as h M os h e, w h y is it “f ort u n at e ” t o h a v e at all a l e a d er w h o m a k es mist a k es ? P er h a ps it w o ul d b e b e ti er f or us n ot t o h a v e a ki n g at all ?

H e a ns w ers t h at it is f ar b e ti er t o h a v e a l e a d er, t h o u g h s us c e p ti bl e t o m a ki n g mist a k es, b ut i n t e nt o n j u d gi n g his p e o pl e j u di ci o usl y t h e n l a c ki n g a l e a d er at all. F ort u n at e is t h e g e n er a ti o n w h o b est o w e d o n t h e ms el v es a l e a d er i n t h e tirst pl a c e. E v e n a l e a d er w h o, d u e t o his e g o, r e f us es t o a d mit si n, s till, his l e a d ers hi p c a n bri n g tr e m e n d o us p osi ti v e i n ti u e n c e o n t h e p e o pl e.

Fr o m h er e w e r e aliz e t h at f or all m e n, l e a d ers a n d l a y m e n ali k e, w e ar e f a c e d wit h t w o c h oi c es, e v e n if b ot h h a v e s o m e n e g a tt v e c o ns e q u e n c es. It is pr of ess e d t o c h o os e t h e p at h wit h t h e l e ast err ors p ossi bl e.

S h a b b at S h al o m O U I S R A EL 15

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m P e nt h o u s e A r n o n a, J e r u s al e m

6 , 5 0 0, 0 0 0 NI S

W ell -d e si g n e d 1 3 0 S Q M p e nt h o u s e. B ri g ht li vi n g s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s. 5 0 S Q M S u k k a b al c o n y, p a r ki n g a n d st o r a g e . O p p o rt u nit y f o r c o mf o rt a bl e li vi n g o r a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt.

N a h u m Gl at z e r 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h ‫ב ס׳׳ ד‬

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P atiUe Kn c e& i sI S nR eAc eE s Ls aRr yE Gf oI rS Tt hE oR s Ee D w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht la pnatiNe nec ve iies sb ut a n ot h e r n a m e f o r u s tAh at Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o 4gra 0 + n YdcE hil A R dre S EnX aP nEdR great I E N C Egra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct eCr sLhININi anICnd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie aD nd Lea h Wei nberger M O IIN S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s.

Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

O STEO P A TH

S E A LI N G S E R VI C E S

I n So bserva P E C IAnceL ofIZ tINhe GS hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

B a c k p a in & S c ia t ic a

a c h e s & N e c k P a in RavHM eu aMes dcnac u lo he s k em le Wei t a ln& ber S p go rwill t s Ingive ju r ieass hi ur i n his me m ory " Her oic J W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p aoye d" ic g e o n s , N e u r o lo g is t s , M oSRnuhdreay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

E m Zoo a il:m a .n e v ng: ie s @853 o u8980 tlo o k1519 .c o m Meeti T e l: 0 7 3 Pass - 3 2 14 18 1Ye h uda word: E S P E C IA L L Y NO W !

E v e r y J e w is h F a m ily S h o u ld o w n a H o m e in E re tz Y is ra e l.

Y o u r D re a m H o m e A w a its y o u in M o s h a v a Y a v n e 'e l

O U I S R A EL C E N T E R

15

L u x u r y P r iv a te V illa s In th e L o w e r G a lil Ju s t m in u te s fr o m th e K in n e r e t!

S T A R T IN G A T J U S T

₪ 5 ,5 5 0 ,0 0 0

O c c u p a n c y in 1 4 – 1 8 m o n t h s

F r o m th e te a m th a t c r e a te d

A fu ll p r iv a te h o m e w ith g a r d e n a n d p o o l fo r ro u g h ly h a lf th e p ric e o f a 4 - b e d ro o m J e ru s a le m a p a r tm e n t C o n ta c t J o s h A d le r P h o n e : 9 7 2 .5 2 .6 8 7 .113 3 E m a il: b u ild e r17 11@ g m a il.c o m

LEA R N

M O R E

N O W

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A EL 17

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

B et w e e n D e sti n y a n d C h a nce T h e t hi r d b o o k of t h e T o r a h i s k n o w n i n E n gli s h a s L e viti c u s, a w o r d d e ri vi n g f r o m G r e e k a n d L ati n, m e a ni n g, “ p e rt ai ni n g t o t h e L e v it e s ”. T hi s r efl e ct s t h e f a ct t h at i n J u d ai s m t h e p ri e st s – all di r e ct d e s c e n d a nt s of A a r o n - w e r e f r o m t h e t ri b e of L e vi, a n d t h at t h e a n ci e nt r a bbi ni c n a m e f o r t h e b o o k w a s T o r at K o h a ni m , “t h e l a w of t h e P ri e st s ”. It i s a n a p p r o p ri at e titl e. W h e r e a s S h e m ot a n d B a mi d b a r a r e s h ot t h r o u g h wit h n a r r ati v e, t h e b o o k b et w e e n t h e m i s l a r g el y a b o ut s a c rifi c e s a n d t h e rit u al s a s s o ci at e d, fi r st wit h t h e T a b e r n a cl e a n d l at e r wit h t h e T e m pl e i n J e r u s al e m. It i s, a s t h e n a m e T o r at K o h a ni m i m pli e s, a b o ut t h e p ri e st s a n d t h ei r f u n cti o n a s g u a r di a n s of t h e s a c r e d.

B y c o nt r a st, t h e t r a diti o n al n a m e V a yi k r a ,

C o n d ol e n c es t o t h e f a mil y a n d f ri e n ds of

El ai n e P o m e r a nt z a ” h o n h e r p assi n g

‫ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים‬ 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

“ A n d H e c all e d ”, s e e m s m e r el y a c ci d e nt al. V a yi k r a j u st h a p p e n s t o b e t h e fi r st w o r d of t h e b o o k, a n d t h e r e i s n o c o n n e cti o n b et w e e n it a n d t h e s u bj e ct s wit h w hi c h it d e al s. T h e t r ut h, I will a r g u e h e r e, i s ot h e r wi s e. T h e r e i s a d e e p c o n n e cti o n b et w e e n t h e w o r d V a yi k r a a n d t h e u n d e rl yi n g m e s s a g e of t h e b o o k a s a w h ol e.

T o u n d e r st a n d t hi s, w e m u st n ot e t h at t h e r e i s s o m et hi n g u n u s u al a b o ut t h e w a y t h e w o r d a p p e a r s i n a S ef e r T o r a h i n t hi s p a rti c ul a r i nst a n c e. It s l a st l ett e r, a n al e p h, i s w ritt e n s m all al m o st a s if it b a r el y e xi st e d. T h e st a n d a r d- si z e l ett e r s s p ell o ut t h e w o r d v a yi k a r , m e a ni n g, “ h e e n c o u nt e r e d ” o r “ h e c h a n c e d u p o n. ” U nli k e v a yi k r a , w hi c h r ef e r s t o a c all, a s u m m o n s, a m e eti n g b y r e q u e st, v a yi k a r s u g g e st s a n a c cid e nt al m e eti n g, a m e r e h a p p e ni n g.

Wit h t h ei r s e n siti vit y t o n u a n c e, t h e S a g e s n ot e d t h e diff e r e n c e b et w e e n t h e c all t o M o s e s wit h w hi c h t h e b o o k b e gi n s, a n d G o d’ s a p p e a r a n c e t o t h e p a g a n p r o p h et Bil a a m, w hi c h d o e s n ot u s e t h e s a m e f o r m of t h e w o r d. T hi s i s h o w t h e Mi d r a s h p ut s it: W h at i s t h e diff e r e n c e b et w e e n t h e p r o p h et s of I s r a el a n d t h e p r o p h et s of t h e p a g a n n ati o n s of t h e w o rl d ? . . . R. H a m a b e n H a ni n a s ai d: T h e H ol y O n e bl e s s e d b e H e r e v e al s Hi m s elf t o t h e p a g a n n ati o n s b y a n i n c o m pl et e f o r m of a d d r e s s, a s it i s s ai d, “ A n d t h e L o r d a p p e a r e d t o Bil a a m ”, w h e r e a s t o t h e p r o p h et s of I s r a el H e

a p p e a r s i n a c o m pl et e f o r m of a d d r e s s, a s it i s s ai d, “ A n d H e c all e d t o M o s e s. ” R a s hi i s m o r e e x pli cit: All [ G o d’ s] c o m m u ni c ati o n s [t o M o s e s], w h et h e r t h e y u s e t h e w o r d s “ s p e a k ” o r “ s a y ” o r “ c o m m a n d ” w e r e p r e c e d e d b y a c all [ k e ri’ a h ] w hi c h i s a t e r m of e n d e a r m e nt, u s e d b y t h e a n g el s w h e n t h e y a d d r e s s o n e a n ot h e r, a s it i s s ai d, “ A n d o n e c all e d t o t h e ot h e r ” [v e k a r a z e h el z e h , I s ai a h 6: 3). H o w e v e r, t o t h e p r o p h et s of t h e n ati o n s of t h e w o rl d, Hi s a p p e a r a n c e i s d e s c ri b e d b y a n e x p r e s si o n si g nif yi n g a c a s u al e n c o u nt e r a n d u n cl e a n n e s s, a s it s a ys, “ A n d t h e L o r d a p p e a r e d t o Bil a a m. ” T h e B a al H a T u ri m g o e s o n e st a g e f u rt h e r, c o m m e nti n g o n t h e s m all al e p h : M o s e s w a s b ot h g r e at a n d h u m bl e, a n d w a nt e d o nl y t o w rit e V a yi k a r , si g nif yi n g “ c h a n c e ”, a s if t h e H ol y O n e bl e s s e d b e H e a p p e a r e d t o hi m o nl y i n a d r e a m, a s it s a y s of Bil a a m [ v a yi k a r , wit h o ut a n al e p h ] - s u g g e sti n g t h at G o d a p p e a r e d t o hi m b y m e r e c h a n c e.

H o w e v e r, G o d t ol d hi m t o w rit e t h e w o r d wit h a n al e p h . M o s e s t h e n s ai d t o Hi m, b e c a u s e of hi s e xt r e m e h u milit y, t h at h e w o ul d o nl y w rit e a n al e p h t h at w a s s m all e r t h a n t h e ot h e r al e p h s i n t h e T o r a h, a n d h e di d i n d e e d w rit e it s m all.

S o m et hi n g of g r e at si g nifi c a n c e i s b ei n g hi nt e d at h e r e, b ut b ef o r e t a ki n g it f u rt h e r, l et u s t u r n t o t h e e n d of t h e b o o k. J u st b ef o r e t h e e n d, i n t h e s e d r a of B e c h u k ot ai, t h e r e o c c u r s o n e of t h e t w o m o st t e r rif yi n g p a s s a g e s i n t h e T o r a h .

It i s k n o w n a s t h e t o c h a c h a h (t h e r e b u k e: t h e ot h e r a p p e a r s i n D e v a ri m 2 8), a n d it d et ail s t h e t e r ri bl e f at e t h at will b ef all t h e J e wi s h p e o pl e if it f ail s t o k e e p it s c o v e n a nt wit h G o d: A s f o r t h e s u r vi v o r s, I will b ri n g s u c h i n s e c u rit y i nt o t h ei r h e a rt s i n t h ei r e n e mi e s’ l a n d s t h at t h e s o u n d of a wi n d bl o w n l e af will m a k e t h e m r u n a s if t h e y fl e d t h e s w o r d; a n d t h e y will f all, t h o u g h n o o n e i s c h a si n g t h e m. T h e y

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y G or g e o u s r e s al e i n t h e T h e atr o n R e si d e n c e s .

1 5 0 s q m o n o n e ti o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ft c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e.

C all f or m or e i nf or m ati o n.

I n B A K A a gr e at 3 b e dr o o m a n d 2 b at hr o o m a p art m e nt f or s al e.

C o m pl et el y a c c e s si bl e, S h a b b at el e v at or, p ar ki n g a n d st or a g e.

Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S

I n S A N SI M O N. F a b ul o u s a p art m e nt wit h a st u n ni n g vi e w. 1 5 3. 4 s q m.

T hr e e b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s T w o el e v at or s.

O n e u n d er gr o u n d p ar ki n g s p ot a n d st or a g e r o o m.

Pri c e 7, 5 0 0, 0 0 0 NI S

L u x ur y pr oj e ct i n t h e G E RM A N C O L O N Y: 1 2 8 s q m a pt, wit h a 1 3 s q m s u k k a t err a c e.

S h a b b at el e v at or, u n d er gr o u n d p ar ki n g a n d st or a g e.

C o m pl eti o n 3 y e ar s.

Pri c e 1 0,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y st a n d al o n e h o u s e i n O v er 5 0 0 s q m.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

BAKA

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 19

will st u m bl e o v e r o n e a n ot h e r a s if fl e ei n g t h e s w o r d, w h e n n o o n e c h a s e s t h e m. Y o u will h a v e n o p o w e r t o st a n d b ef o r e y o u r e n e mi e s.

Y o u will p e ri s h a m o n g t h e n ati o n s; y o u r e n e mi e s’ l a n d s will d e v o u r y o u. ( L e v. 2 6: 3 6- 3 8) Y et d e s pit e t h e s h o c ki n g n at u r e of t h e f o r e w a r ni n g, t h e p a s s a g e e n d s wit h a n ot e of c o n s ol ati o n: I will r e m e m b e r M y c o v e n a nt wit h J a c o b; a n d M y c o v e n a nt wit h I s a a c a n d M y c o v e n a nt wit h A v r a h a m I will al s o r e m e m b e r, a n d I will r e m e m b e r t h e l a n d . . . Y et e v e n t h e n, w h e n t h e y a r e i n t h e l a n d of t h ei r e n e mi e s, I will n ot r ej e ct t h e m n o r d e s pi s e t h e m a n d a n ni hil at e

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s ( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6 P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

t h e m, will n ot b r e a k M y c o v e n a nt wit h t h e m, f o r I a m t h e L o r d t h ei r G o d. ( L e v. 2 6: 4 2- 4 4) T h e k e y w o r d of t h e p a s s a g e i s t h e w o r d k e ri .

It a p p e a r s e x a ctl y s e v e n ti m e s i n t h e t o c h a c h a h - a s u r e si g n of si g nifi c a n c e. H e r e a r e t w o of t h e m b y w a y of e x a m pl e: If, d e s pit e all t hi s, y o u still d o n ot li st e n t o M e – if still y o u w al k c o nt r a r y t o M e – t h e n I, i n M y f u r y, will w al k c o nt r a r y t o y o u. I will p u n i s h y o u s e v e n ti m e s m o r e f o r y o u r si n s.( L e v.

2 6: 2 7- 2 8) W h at d o e s t h e w o r d k e ri m e a n ? I h a v e t r a n sl at e d it h e r e a s “ c o nt r a r y ”. T h e r e a r e ot h e r s u g g e sti o n s. T h e T a r g u m r e a d s it a s “ h a r d e n y o u r s el v e s ”, R a s h b a m a s “ r ef u s e ”, I b n E z r a a s “ o v e r c o nfi d e nt ”, S a a di a a s “ r e b elli o u s ”.

H o w e v e r, R a m b a m gi v e s it a c o m pl et el y dif f e r e nt i nt e r p r et ati o n, a n d d o e s s o i n a h al a c hi c c o nt e xt: A p o siti v e s c ri pt u r al c o m m a n d p r e s c ri b e s p r a y e r a n d t h e s o u n di n g of t h e al a r m wit h t r u m p et s w h e n e v e r t r o u bl e b ef all s t h e c o mm u nit y. F o r w h e n S c ri pt u r e s a y s, “ A g ai n st t h e a d v e r s a r y t h at o p p r e s s e s y o u, t h e n y o u s h all s o u n d a n al a r m wit h t h e t r u m p et s ” t h e m e a ni n g i s: C r y o ut i n p r a y e r a n d s o u n d a n al a r m... T hi s i s o n e of t h e p at h s t o r e p e nt a n c e, f o r w h e n t h e c o m m u nit y c ri e s o ut i n p r a y e r a n d s o u n d s a n al a r m w h e n t h r e at e n e d b y t r o u bl e, e v e r y o n e r e ali s e s t h at e vil h a s c o m e o n t h e m a s a r e s ult of t h ei r o w n w r o n g d oi n g... a n d t h at r e p e nt a n c e will c a u s e t h e t r o u bl e t o b e r e m o v e d.

If, h o w e v e r, t h e p e o pl e d o n ot c r y o ut i n p r a y e r a n d d o n ot s o u n d a n al a r m b ut m e r el y s a y t h at it i s t h e w a y of t h e w o rl d f o r s u c h a t hi n g t o h a p p e n t o t h e m, a n d t h at t h ei r t r o u bl e i s a m att e r of p u r e c h a n c e, t h e y h a v e c h o s e n a c r u el p at h w hi c h will c a u s e t h e m t o c o nti n u e i n t h ei r w r o n g d oi n g, a n d t h u s b ri n g a d diti o nal t r o u bl e s o n t h e m. F o r w h e n S c ri pt u r e s a y s,

“If y o u c o nti n u e t o b e k e ri t o w a r d s M e, t h e n i n M y a n g e r I will b e k e ri t o w a r d s y o u ”, it m e a n s, “If, w h e n I b ri n g t r o u bl e u p o n y o u i n o r d e r t o c a u s e y o u t o r e p e nt, y o u s a y t h at t h e t r o u bl e i s p u r el y a c ci d e nt al, t h e n I will a d d t o y o u r t r o u bl e t h e a n g e r of b ei n g-l eft-t o- c h a n c e ” Mi s h n e h T o r a h, T a a ni y ot, 1: 1- 3.

R a m b a m u n d e r st a n d s k e ri t o b e r el at e d t o t h e w o r d mi k r e h , m e a ni n g “ c h a n c e ”. T h e c u r se s, i n hi s i nt e r p r et ati o n, a r e n ot Di vi n e r et ri b uti o n a s s u c h. It will n ot b e G o d w h o m a k e s I s r a el s uff e r, r at h e r it will b e ot h e r h u m a n b ei n g s. W h at will h a p p e n i s si m pl y t h at G o d will wit h d r a w Hi s p r ot e cti o n. I s r a el will h a v e t o f a c e t h e w o rl d al o n e, wit h o ut t h e s h elt e ri n g p r e s e n c e of G o d. T hi s, f o r R a m b a m, i s si m pl e, i n e s c a p a bl e m e a s u r e-f o r- m e a s u r e (mi d d a h k e n e g g e d mi d d a h ). If I s r a el b eli e v e i n Di vi n e P r o vi d e n c e, t h e y will b e bl e s s e d b y Di vi n e P r o vi d e n c e. If t h e y s e e hi st o r y a s m e r e c h a n c e - w h at J o s e p h H ell e r, a ut h o r of C at c h- 2 2 , c all e d “ a t r a s h b a g of r a n d o m c oi n ci d e n c e s bl o w n o p e n b y t h e wi n d ” - t h e n i n d e e d t h e y will b e l eft t o c h a n c e. B ei n g a s m all, v ul n e r a bl e n ati o n, c h a n c e will n ot b e ki n d t o t h e m.

W e a r e n o w i n a p o siti o n t o u n d e r st a n d t h e r e m a r k a bl e p r o p o siti o n li n ki n g t h e b egi n ni n g of V a yi k r a t o t h e e n d - a n d o n e of t h e m o st p r of o u n d of all s pi rit u al t r ut h s. T h e dif f e r e n c e b et w e e n mi k r a a n d mi k r e h - b et w e e n hi st o r y a s G o d’ s c all a n d hi st o r y a s o n e e v e nt aft e r a n ot h e r wit h n o u n d e rl yi n g p u r p o s e o r m e a ni n g - i s, i n t h e H e b r e w l a n g u a g e, al m o st i m p e r c e pti bl e. T h e w o r d s s o u n d t h e s a m e.

T h e o nl y diff e r e n c e i s t h at t h e f o r m e r h a s a n al e p h w hil e t h e l att e r d o e s n ot (t h e si g nific a n c e of t h e al e p h i s o b vi o u s: t h e fi r st l ett e r of t h e al p h a b et, t h e fi r st l ett e r of t h e T e n C o m m a n d m e nt s, t h e “I ” of G o d).

T h e l ett e r al e p h i s al m o st i n a u di bl e. It s a pp e a r a n c e i n a S ef e r T o r a h at t h e b e gi n ni n g of

V a yi k r a (t h e “ s m all al e p h ”) i s al m o st i n vi si bl e.

D o n ot e x p e ct - t h e T o r a h i s i nti m ati n g - t h at t h e p r e s e n c e of G o d i n hi st o r y will al w a y s b e a s cl e a r a n d u n a m bi g u o u s a s it w a s d u ri n g t h e E x o d u s f r o m E g y pt a n d t h e di vi si o n of t h e R e d S e a. F o r m u c h of t h e ti m e it will d e p e n d o n y o u r o w n s e n siti vit y. F o r t h o s e w h o l o o k, it will b e vi si bl e. F o r t h o s e w h o li st e n, it c a n b e h e a r d. B ut fi r st y o u h a v e t o l o o k a n d li st e n.

If y o u c h o o s e n ot t o s e e o r h e a r, t h e n V a yi k r a will b e c o m e v a yi k a r . T h e c all will b e i n a u dibl e. Hi st o r y will s e e m m e r e c h a n c e.

T h e r e i s n ot hi n g i n c o h e r e nt a b o ut s u c h a n i d e a. T h o s e w h o b eli e v e it will h a v e m u c h t o j u stif y it. I n d e e d, s a y s G o d i n t h e t o c h a c h a h: if y o u b eli e v e t h at hi st o r y i s c h a n c e, t h e n it will b e c o m e s o. B ut i n t r ut h it i s n ot s o. T h e hi st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e - a s e v e n n o n-J e ws s u c h a s P a s c al, R o u s s e a u, a n d T ol st o y el o q u e ntl y st at e d - t e stifi e s t o t h e p r e s e n c e of G o d i n t h ei r mi d st.

O nl y t h u s c o ul d s u c h a s m all, v ul n e r a bl e, r el a ti v el y p o w e rl e s s p e o pl e s u r vi v e, a n d still s a y t od a y - aft e r t h e H ol o c a u st - A m Yi s r a el C h ai , t h e J e wi s h p e o pl e li v e s. A n d j u st a s J e wi s h hi st o r y i s n ot m e r e c h a n c e, s o it i s n o m e r e c oi n ci d e n c e t h at t h e fi r st w o r d of t h e c e nt r al b o o k of t h e T o r a h i s V a yi k r a , “ A n d H e c all e d ”.

T o b e a J e w i s t o b eli e v e t h at w h at h a p p e n s t o u s a s a p e o pl e i s G o d’ s c all t o u s - t o b e c o m e “ a ki n g d o m of p ri e st s a n d a h ol y n ati o n. ” T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

O U I S R A EL 21

C o m m u nit y M a k e s All t h e Diff er e n c e - S O c t o b e r 7 t h, O p e r a ti o n I r o n S w o r d s, O p e r a ti o n R o a ri n g Li o n - t h e w a r h a s t o u c h e d e v e r y o n e.

B u t t h e r e i s a g e n e r a ti o n w h o s e p ai n i s r a r el y s p o k e n a b o u t: p e o pl e c a r r yi n g ol d t r a u m a s, r e a w a k e n e d b y e v e r y si r e n, e v e r y h e a dli n e - w hil e q ui e tl y b e a ri n g t h e w ei g h t of w o r r y f o r t h ei r c hil d r e n a n d g r a n d c hil d r e n t o o.

T hi s I s N o t T h ei r Fi r s t W a r T h e c o n v er s ati o n a b o ut t h e p s y c h ol o gi c al t oll of t hi s w a r f o c u s e s o n t h e y o u n g s ol di e r s, c hil d r e n, b e r e a v e d f a mili e s.

Ri g h tf ull y s o. B u t t h e r e i s a n o t h e r g e n er a ti o n t h a t i s h ur ti n g a n d s t a yi n g q ui e t: ol d er a d ul t s w h o gr e w u p i n t h e s h a d o w of t h e H ol o c a u s t, w h o li v e d t hr o u g h pr e vi o u s w ar s - a n d f or w h o m e v er y sir e n c a n p ull t h e m b a c k t o pl a c e s t h e y s p e nt y e ar s tr yi n g t o l e a v e b e hi n d.

W o r r yi n g A b o u t Y o u r C hil d r e n W h e n Y o u' r e F ri g h t e n e d T o o Al o n g si d e t h ei r o w n t r a u m a, t h e r e i s a n o t h e r b u r d e n c a r ri e d i n sil e n c e: r e s e r vi s t s c all e d u p a g ai n a n d a g ai n, g r a n d c hil d r e n g r o wi n g u p u n d e r t h e s o u n d of si r e n s, c hil d r e n m a n a gi n g i m p o s si bl e li v e s o n t h e h o m e f r o nt a n d b e y o n d. P ar e nt s a n d gr a n d p ar e nt s w at c h f r o m t h e si d e - a n d h ol d t h eir f e ar al o n e, n ot w a nti n g t o b e a b ur d e n.

L eft t o Ri g ht: P uri m P ar t y | B er e s h e et G y m B a ki n g W or k s h o p P h ot o: P R

A N e w H o m e, a C o m m u ni t y J u s t B e gi n ni n g B er e s h e et o p e n e d i n N o v e m b er 2 0 2 5 - i n R a m at M ot z a, i n t h e hill s of J er u s al e m.

S e ni or Li vi n g i n

W ar ti m e

S o m e r e si d e n t s w e r e s till u n p a c ki n g w h e n t h e e s c al ati o n c a m e. E a c h p er s o n c o ul d h a v e r e t r e a t e d b e hi n d a cl o s e d d o o r. T h a t i s n o t w h a t h a p p e n e d.

R e si d e n t s f o u n d e a c h o t h e r. T h e ti o o r s h el t er b e c a m e a r e al g at h eri n g s p a c e.

A d e si g n a t e d n ei g h b o r k n o c k e d o n e v er y d o or e a c h m or ni n g t o c h e c k t h at e v er y o n e w a s all ri g h t. T h e c o m m u n al b a ki n g g r o u p o p e n e d u p q ui e t e r r e si d e n t s m o r e t h a n a n y pl a n n e d c o n v e r s a ti o n c o ul d. N e w i m mi g r a n t s w h o h a d m a d e ali y a h di r e c tl y t o B er e s h e et - a n d c o ul d h a v e f elt t h e m o st i s ol at e d - f o u n d t h e m s el v e s h el d b y t h e c o m m u nit y, a n d g a v e b a c k a p er s p e cti v e a n d gr a ti t u d e t h a t di d e v er y o n e g o o d.

W h e n o u t si d e p e rf o r m a n c e s w e r e c a n c ell e d, r e si d e n t s s t e p p e d o n t o t h e

F o r F u r t h e r I nf o r m a ti o n

*2 3 4 9

st a g e t h e m s el v e s. P uri m w a s c el e br at e d wit h d o u bt - a n d e n d e d i n g e n ui n e j o y.

F a mil y vi sit s b e c a m e m or e f r e q u e nt a n d m or e m e a ni n gf ul, a n d t h e h o m e b e c a m e a n a n c h or f or c hil dr e n a n d gr a n d c hil dr e n w h o h a d n't e x p e c t e d t o n e e d o n e. F ol k d a n ci n g, m o r ni n g w al k s t h r o u g h t h e n at ur e tr ail s, a r o uti n e t h at n e v er st o p p e d - n o n e of t hi s er a s e d t h e w ei g ht of t h e ti m e s, b ut it s at al o n g si d e it.

T hi s g e n e r a ti o n k n o w s h o w t o c a r r y h a r d s hi p. W h a t w e di s c o v e r e d a t B e r e s h e e t i s t h a t t h e y d o n' t h a v e t o c a r r y i t al o n e - a n d a r e al c o m m u ni t y m a k e s all t h e diff e r e n c e.

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

T h e I m p o rt a n c e ( O r N ot) of K o r b a n ot Wit h t h e o p e ni n g of S ef e r V a Yi k r a, w e a r e i nt r o d u c e d t o t h e w o rl d of k o r b a n ot. I n it, t h e T o r a h d e pi ct s, d et ail s a n d d eli n e at e s t h e p r o p e r p r o c e d u r e s t o b e o b s e r v e d w h e n i n v ol v e d i n t h e s a c rifi ci al rit u al. T hi s fi r st p a r a s h a of S ef e r V a Yi k r a i n cl u d e s t h e p r o p e r p r a cti c e s t o b e f oll o w e d f o r a r a n g e of off e ri n g s, i ncl u di n g: t h e di v e r s e t y p e s of Ol ot, t h e v a ri et y of M e n a c h ot, t h e a s s o rt e d ki n d s of S h’l a mi m, t h e diff e r e nt s o rt s of C h at ot a n d v a ri o u s a r r a y of A s h a m ot. T h e f oll o wi n g p a r a s h a of T z a v d e pi ct s m o r e p r a cti c e s t h at m u st b e c a r ri e d o ut w h e n s a c rifi ci n g t o H a s h e m, i n cl u di n g t h e s p e cifi c t a s k s of t h e K o h a ni m, t h e c h oi c e of t h e s a n ctifi e d ut e n sil s a n d w h e r e a n d h o w t h e s a c rifi c e i s t o b e t a ki n g pl a c e.

Gi v e n t h e lit a n y of l a w s a n d p r a cti c e s of t h e k o r b a n ot t h at fill t h e s e p a r s h ot, it i s m o r e t h a n c u ri o u s t o fi n d t h at t h e h aft a r ot of e a c h p o rti o n d o n ot f o c u s o n s a c rifi c e s at all. I nst e a d, b ot h r e a di n g s s p e a k of I s r a el’ s c o r r u p ti o n of t h e rit u al s e r vi c e [ Yi s h a y a h u 4 4: 9- 1 7] a n d h o w i n c o n s e q u e nti al it r e all y i s!!! [ Yi r miy a h u 7: 2 1- 2 2] I w o ul d s u b mit, t h e r ef o r e, t h at t h e w o r d s of o u r n e vi’i m a r e, i n d e e d, t a r g et e d at t h e i m p o rt a n c e of t h e k o r b a n ot – b ut t h e y d o s o b y r e v e ali n g w h at t h e e s s e n c e of di vi n e w o r s hi p m u st b e.

T h e p o p ul a r q u ot ati o n “f a mili a rit y b r e e d s c o nt e m pt ” d at e s b a c k t o t h e f a b uli st, A e s o p, 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

s o m e 2 6 0 0 y e a r s a g o, b ut t h e t r ut h of it s m e s s a g e p r e- d at e d t h e G r e e k st o r yt ell e r b y 1, 0 0 0 y e a r s at H a r Si n ai. T h e r e, H a s h e m c h a r g e d t h e e nti r e n ati o n t o b e a “ M a ml e c h et K oh a ni m ”, a ki n g d o m of mi ni st e r s [ of G- d] a n d a h ol y n ati o n, a n d, t h e r ef o r e, m a y n ot e v e n a p p r o a c h t h e h ol y m o u nt ai n d u e t o it s s a n c tit y. T h e v e r y a ct of a p p r o a c hi n g a s o u r c e of s a n ctit y s u g g e st s a n i m p r o p e r cl o s e n e s s a n d i n a p p r o p ri at e f a mili a rit y wit h k e d u s h a . U nf o rt u n at el y, s u c h b e h a vi o r i n e vit a bl y l e a d s t o t h e di mi ni s hi n g of o n e’ s r e v e r e n c e t o w a r d H a s h e m.

It i s f o r t hi s r e a s o n t h at s a n ctit y d e m a n d s r e v e r e n c e a n d, t h e r ef o r e, k e d u s h a r e q ui r e s s e p a r ati o n . A n d t hi s w a s t h e c h all e n g e t h at t h e I s r a elit e n ati o n of t h e p r o p h eti c e r a f ail e d t o m e et …. a n d t h e c h all e n g e t h at h e J e wi s h c o m m u nit y i n o u r o w n ti m e m u st f a c e.

It w a s t hi s f ail u r e t h at Yi s h a y a h u c o nd e m n s i n o u r h aft a r a h .

W h e n w e c a r ef ull y r e a d t h r o u g h t h e h aft a r a h, w e fi n d t h at t h e fi r st ei g ht p’ s u ki m [ 4 3: 2 12 8] a r e fill e d wit h t h e c o n d e m n ati o n of I s r a el f o r t h ei r f ail u r e t o s h o w t h e p r o p e r r e s p e ct t o H a s h e m a n d Hi s w o r s hi p. G- d r e mi n d s Yi s h a y a h u of h o w H e h a d t o p u ni s h t h e e a rli e r g e n e r ati o n s f o r t h ei r si n s – h a vi n g t o d efil e, “ p r o f a n e ” e v e n t h o s e “ offi c e r s ” w h o w e r e t o s e r v e G- d [ “ V a’ a c h al el s a r ei k o d e s h ”]!

T h e b ul k of t h e p r o p h et’ s m e s s a g e, h o w e v e r,

i s f o u n d i n t h e 2 3 v e r s e s of p e r e k 4 4. T h e r e, t h e n a vi d et ail s t h e v a ri o u s w a y s t h at t h e p e opl e ( e v e n t h e K o h a ni m) h a d d e s e c r at e d t h e rit u al s e r vi c e t o t h e p oi nt of d eif yi n g t h e p a g a n g o d s a n d w o r s hi p pi n g t h e m! Yi s h a y a h u i m pli e s t h at t h e n ati o n’ s di s r e g a r d of H a s h e m’ s o v e r w h el mi n g p o w e r a n d a biliti e s, l e a di n g t h e m t o e q u at e Hi m wit h ot h e r “ g o d s ”, w a s d u e t o t h ei r l o s s of t h e r e v e r e n c e, r e s p e ct a n d a w e of H a K a d o s h B a r u c h H u.

I n d e e d, K e d u s h a D O E S r e q ui r e s e p a r ati o n a n d di st a n c e , w h et h e r if r ef e r s t o t h e n e e d of k e e pi n g a r e s p e ctf ul r el ati o n s hi p wit h a p a r e nt, a t e a c h e r o r a s c h ol a r. S a dl y, I b eli e v e it i s t hi s “ c h all e n g e of t h e a g e s ” t h at w e f ail t o m e et i n t o d a y’ s w o rl d.

F u rt h e r m o r e, I d o n ot s e e t hi s f ail u r e a s b e i n g li mit e d t o o u r b e h a vi o r t o w a r d i n di vi d u al s al o n e b ut it al s o d e m a n d s u s t o c o n si d e r h o w w e r e g a r d o u r t r e at m e nt of Y e s hi v ot, of B at ei Mi d r a s h a n d, m o st c o m m o nl y, of B at ei K n e s s et. S h o ul d w e n ot r efl e ct o n t h e p r o p ri et y of e nt e ri n g a s h ul f o r t efill a wit h a c u p of c off e e i n h a n d t o d ri n k ? D o fi n d it a c c e pt a bl e t o d ep a rt t h e s a n ct u a r y w hil e o u r litt e r r e m ai n s o n t h e fl o o r ? A n d, c a n w e n ot c o m pl et e o u r ( u n n e c e s s a r y) c o n v e r s ati o n s aft e r t h e c o n cl usi o n of t efill a ?

Y e s, w e c a n c r e at e d e v el o p a n at m o s p h e r e of s a n ctit y i n o u r li v e s, b ut o nl y w h e n w e di s t a n c e o u r s el v e s f r o m t h e m u n d a n e d u ri n g t h o s e p r e ci o u s m o m e nt s of h oli n e s s. Si m pl y, w e will b ett e r c h e ri s h t h e c o n s e c r at e d i n o u r li v e s w h e n s e p a r ati n g t h e h ol y f r o m t h e p r of a n e. T h e a n ci e nt p r o p h et s d e m a n d e d t hi s t o t h ei r g e n e r ati o n.

A n d, I s u b mit, t h e y w e r e s p e a ki n g t o u s, a s w ell.

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ft ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a I s a l a n dl or d all o w e d t o r ai s e t h e r e nt i n t h e mi d dl e of a r e nt al p eri o d ?

I n t h e mi d dl e of a si g n e d l e a s e t er m — n o.

W h e n t h e l e a s e t er m e n d s, t h e l a n dl or d m ay d o s o, i f h e e x pli citly st at e s it b ef or e t h e l e a s e i s r e n e w e d.

(‫ וב ש" ך וס מ" ע ש ם‬,‫ ש ו" ע ור מ" א ח ו" מ ס ימ ן ש יב ס ע יף ט‬,‫) ב ב א מ צ יע א ד ף ק א‬.

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

M O R A D O T H A Z A YI T, E F R A T Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e — u p s c al e li vi n g i n t h e h e art of Z a yit, Efr at. S p a ci o u s a p art m e nt s, br e at ht a ki n g vi e w s.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0 F or a ~ 9 5 s q m a p art m e nt wit h p ar ki n g a n d s u k k a h b al c o n y.

FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE

R E C H A VI A, J E R U S A L E M

3 B e dr o o m s | 9 0 s q m | 1 st fl o or

E x cl u si v e a pt wit h 3 b al c o ni e s, 3 e x p o s ur e s, u s e d a s cli ni c, f ull fl o or.

₪ 4, 7 0 0, 0 0 0 N A C H L A O T, J E R U S A L E M 2 r o o m s| 4 5 s q m | 1 st Fl o or

C h ar mi n g 2-r o o m, , 4 s q m b al c o n y, A C, el e v at or, q ui et str e et, m o d er n kit c h e n.

₪ 2, 2 9 0, 0 0 0 N A C H L A O T, J E R U S A L E M Pri v at e h o u s e | 8 U nit s | 2 1 4 s q m | 3. 5 l e v el s

1 3 8 s q m pri v at e l ot, ~ 3 0 s q m s u k k a h t err a c e, o p e n vi e w t o S a c h er P ar k , 3 0, 0 0 0 ni s/ m o nt h r e nt al i n c o m e.

₪ 1 2, 6 0 0, 0 0 0 GI V A T M O R D E C H AI, J E R U S A L E M 3 b e dr o o m s | 9 8 s q m | B al c o n y

Li k e- n e w a p art m e nt i n L e v H a’Ir, Gi v at M or d e c h ai — c e ntr al, q ui et, a n d bri g ht wit h a n i n n er c o urt y ar d b al c o n y.

₪ 3, 6 9 0, 0 0 0 H A R H O M A, J E R U S AL E M

2. 5 b e dr o o m s | 1 st fl o or | a p pr o x. 9 5 s q m

S p a ci o u s g ar d e n a p art m e nt, li k e n e w, 3. 5 r o o m s, l ar g e bri g ht li vi n g ar e a. H u g e wr a p ar o u n d g ar d e n wit h p er g ol a a n d fr uit tr e e s, cl o s e t o s h o p s, tr a n s p ort a n d s y n a g o g u e s

₪ 3, 8 5 0, 0 0 0

D E K E L, E F R A T

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m

Bri g ht f a mil y c ott a g e wit h g ar d e n a n d atti c.

Pri m e c e ntr al Efr at l o c ati o n n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 4, 8 0 0, 0 0 0

Z A YI T , E F R A T

4 b e dr o o m s | 1 5 0 s q m | 1 st fl o or

R o oft o p d u pl e x o n a q ui et str e et wit h t err a c e a n d o p e n vi e w s. Bri g ht wit h 3 e x p o s ur e s, M a m a d, st or a g e, e a s y a c c e s s. P ot e nti al t o a d d 2 b e dr o o m s.

₪ 3, 5 0 0, 0 0 0

E L A Z A R, G U S H E T ZI O N

8 B e dr o o m s | 4 6 4 s q m | Gr o u n d l e v el

S p a ci o u s vill a wit h 2 i n c o m e u nit s, l ar g e li vi n g ar e a s, M a m a d, a n d m a st er s uit e. I m pr e s si v e s p a c e s, pri v at e g ar d e n – p erf e ct f or f a mil y or hi g h- yi el d i n v e st m e nt!

₪ 9, 2 0 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL 25

L U X U R Y P R O J E C T S A V AI L A B L E I N J E R U S A L E M R a r e O p p o rt u nit y t o O w n B r a n d - N e w i n G r e e k C ol o n y A m at s y a St

2 r o o m s f r o m ₪ 2. 9 m 3 r o o m s f r o m ₪ 5. 2 m 4 r o o m s f r o m ₪ 6. 4 5 m 1 80 s q m p e n t h o u s e ₪ 1 6 m P a r ki n g & s t o r a g e

A cr o s s fr o m R a m b a n S h ul

L u x u r y N e w - B uil d i n M e k o r C h ai m w / P o ol & G y m

El e v a t e d Li vi n g - B o r d e r of t h e G e r m a n C ol o n y

11 0 - 2 0 0 s q m B e a utif ul l o b b y & c o urt y ar d P ar ki n g & st or a g e D u pl e x e s & g ar d e n s a v ail a bl e

Hi g h - e n d fi ni s h e s P ar ki n g 2 r o o m s fr o m ₪ 2. 9 m 3 r o o m s fr o m ₪ 4. 6 6 m

St art s fr o m ₪ 6, 5 0 0, 0 0 0 NI S

Hi g hl y s o u g ht - aft er ar e a - 2 mi n w al k fr o m E m e k R ef ai m

B e n L ev e n e Li c e n s e # 3 1 0 9 9 5 5 2

C O N T A C T U S:

Y ot a m St

+ 9 7 2 5 8- 7 7 9- 8 2 2 4 | O F FI C E @ C A PI TI L. C O M

Ir - Y a m im , F ir st lin e to th e se a M o v e - in c o n d itio n , 4 b r. 2 .5 b a th s, o n a h ig h flo o r w ith se a v ie w to th e R e se r v e . In a b u ild in g w ith p o o l, g u a rd a n d g y m . A sk in g : 5 ,3 9 0 ,0 0 0 N IS

1 B e d ro o m a p a r tm e n t fo r re n t A r a r e p r o p e r ty in th e lu x u r io u s R e se r v e T o w e r s, fu r n ish e d a n d u p g r a d e d , p e r fe c t fo r a sin g le o r a c o u p le , la r g e b a lc o n y , In d o o r p o o l 8 ,5 0 0 N IS

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

I m a g e s f or m ar k eti n g & ill u str ati o n p ur p o s e s o nl y

S T O P W A IT IN G .

G ET R EA L C A R E. E L IT E M E D S P E C IA L IS T S

P R E M IU M M E D IC A L C A R E IN M O D I'IN

A t r u e A m e r ic a n - s t y le c lin ic w it h u n p a r a lle le d s e r v ic e a n d p r o fe s s io n a lis m .

S u p e r fa s t a c c e s s t o Is r a e l's t o p s p e c ia lis t s .

Y O U R H E A L T H , O U R P R IO R IT Y !

Ill u str ati o n b y Fr e e pi k

h o use a mess? let me help!

C a rd io lo g y O rth o p e d ic s EN T G y n e c o lo g y G a s tro e n te ro lo g y D e rm a to lo g y N e u ro lo g y U ro lo g y O p h th a lm o lo g y E n d o c rin o lo g y P u lm o n o lo g y G e ria tric s P ro c to lo g y P o d ia try P e d ia tric s p e c ia ltie s A e s th e tic s W H Y E L IT E M E D ?

V e ry fa s t a p p o in tm e n ts C a re fu lly s e le c te d to p s p e c ia lis ts P e rs o n a liz e d c a re th a t p u ts y o u firs t S tu n n in g n e w c lin ic in Y is h p ro C e n te r

BO O K N O W w w w .e lit e m e d .c o .il

H o m e Or g a ni zi n g & D e cl utt eri n g Li or a Pi n h a s | 0 5 3 3 5 1 2 9 3 8

A y a la 3 6 0 , 2 1 H a m e la c h o t S t r e e t , B u ild in g B , 5 t h F lo o r Y is h p r o C e n t e r , M o d iin

0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL 27

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

S a c rifi c e a n d I nt e g rit y I n hi s p o st h u m o u sl y p u bli s h e d w o r k I B eli e v e, R a b bi J o n at h a n S a c k s r et u r n s t o a t h e m e t h at w e h a v e e n c o u nt e r e d i n s e v e r al c o nt e xt s, y et o n e t h at d e s e r v e s c o nti n u al r e vi siti n g.

R efl e cti n g o n t h e c o n c e pt of k o r b a n ot ( s a crifi c e s), R a b bi S a c k s n ot e s a st ri ki n g t e n si o n wit hi n T a n a c h it s elf. O n t h e o n e h a n d, S ef e r V a yi k r a o p e n s wit h p ai n st a ki n g d et ail d e v ot e d t o t h e l a w s of s a c rifi c e. O n t h e ot h e r h a n d, s o m e of t h e m o st f o r c ef ul p r o p h eti c p a s s a g e s a p p e a r t o r ej e ct s a c rifi c e s alt o g et h e r.

S h m u el H a N a vi d e cl a r e s t o S h a ul:

‫�ְש מַֹע‬ti�ִ ‫�זָבִח ים‬ ְ‫ַו�י אֶֹמר �ְש מ�וֵאל ַהֵחֶפץ לַה ׳ ְ�ב ע לֹוֹת ו‬ ‫ ְלַהְק�ִשיב ֵמֵחלֶב‬, ‫ְ�ב קוֹל ה ׳? ִה�נֵה �ְש מַֹע ִמֶ�זַב ח טוֹב‬ . ‫ֵאילִים‬ “ D o e s H a s h e m d e si r e b u r nt off e ri n g s a n d s a c rifi c e s a s m u c h a s o b e di e n c e t o Hi s v oi c e ?

B e h ol d, o b e di e n c e is b ett e r t h a n s a c rifi c e; att e n ti v e n e s s t h a n t h e f at of r a m s.” (I S h m u el 1 5: 2 2) A m o s e c h o e s t hi s r e b u k e:

I n l o vi n g m e m o r y of m y f at h e r

‫א ברה ם א בא בן‬ ‫מ נח ם מ נד ל ז״ל‬ I miss y o u s o m u c h

M e ni K osl o ws k y M a y t h e l e a r ni n g i n t his iss u e b e

‫ל ע יל וי נש מ ת ו‬

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

... ‫ֶה‬ ‫ֶם לאֹ ֶאְר צ‬ft‫ִי ִאם ־ַ�תֲע לו�־לִי ע לֹוֹת �וִמְנ חֵֹתי‬ft�

“ E v e n if y o u off e r M e b u r nt off e ri n g s a n d m e al off e ri n g s, I will n ot a c c e pt t h e m. ” ( A m o s 5: 2 2) H o s h e a st at e s t h e p ri n ci pl e e v e n m o r e s u c ci n ctl y:

. ‫ְוַדַעת ֱא לִֹהים ֵמ ע לֹוֹת‬, ‫ִי ֶחֶסד ָחַפְצִ�תיְו לאֹ ָ־זַבח‬ti�

“ F o r I d e si r e ki n d n e s s, n ot s a c rifi c e; k n o wl e d g e of G o d m o r e t h a n b u r nt off e ri n g s. ” ( H o s h e a 6: 6) P e r h a p s t h e m o st s e a ri n g c riti q u e a p p e a r s at t h e o p e ni n g of S ef e r Y e s h a y a h u, r e a d o n S h a b b at C h a z o n:

‫ָבִ�שים‬tiְ‫ֶם ? י אַֹמר ה ׳… ְוַדם �ָפִרים �ו‬ti‫ָל�ָמה ־�לִי רבֹ ִ־זְבֵחי‬ .‫ְוַע�ת�וִדים לאֹ ָחָפְצִ�תי‬

“ Of w h at u s e a r e y o u r m a n y s a c rifi c e s t o M e ? s a y s H a s h e m … t h e bl o o d of b ull s, s h e e p, a n d g o at s I d o n ot d e si r e . ” ( Y e s h a y a h u 1: 1 1) T h e s e p r o p h et s w e r e n ot a d d r e s si n g a n a ti o n t h at h a d a b a n d o n e d rit u al o b s e r v a n c e.

O n t h e c o nt r a r y, t h e p e o pl e w e r e off e ri n g s a c rifi c e s p r e ci s el y a s c o m m a n d e d. Y et G o d r ej e ct e d t h e m. W h y ?

T h e a n s w e r i s c o n si st e nt t h r o u g h o ut T a n a c h: rit u al d e v oti o n di v o r c e d f r o m m o r al r e s p o n si bilit y i s n ot di vi n e s e r vi c e. O n e c a n n ot st a n d b ef o r e G o d w hil e t r a m pli n g o n t h e di g nit y of ot h e r s. It i s t h e r ef o r e n o c oi n cid e n c e t h at t h e c o m m a n d m e nt of tiָ‫ְ״וָאַהְבָ�ת ְלֵרֲע‬ ָ ti�ָ a p p e a r s i n S ef e r V a yi k r a al o n g si d e t h e “tiֹ‫מו‬ l a w s of k o r b a n ot . T h e t w o a r e i n s e p a r a bl e.

T hi s d u al r e s p o n si bilit y i s e m b e d d e d i n t h e v e r y st r u ct u r e of t h e L u c h ot. O n e t a bl et c o nt ai ns mit z v ot b ei n a d a m l a M a k o m - b et w e e n m a n a n d G o d - w hil e t h e ot h e r c o nt ai n s mit z v ot b ei n a d a m l a C h a v e r o — b et w e e n m a n a n d hi s f ell o w

m a n. A G o d-f e a ri n g lif e d e m a n ds l o y alt y t o b ot h.

T H E M EI RI: MI R R O RI N G T H E T W O T A B L E T S

T h e M ei ri, i n hi s i nt r o d u cti o n t o S h a s, p r e s e r v e s a f a s ci n ati n g t r a diti o n r e g a r di n g t h e l a y o ut of t h e T e n C o m m a n d m e nt s. A c c o r di n g t o t hi s vi e w, t h e c o m m a n d m e nt s o n t h e ri g ht t a bl et c o r r e s p o n d di r e ctl y t o t h o s e o p p o sit e t h e m o n t h e l eft: t h e fi r st ali g n s wit h t h e si xt h, t h e s e c o n d wit h t h e s e v e nt h, t h e t hi r d wit h t h e ei g ht h, a n d s o o n. T h e s e p ai ri n g s r e v e al d e e p t h e m ati c c o n n e cti o n s b et w e e n r eli gi o u s d e v oti o n a n d et hi c al b e h a vi o r.

T h e p ai ri n g m o st r el e v a nt t o o u r di s c u s si o n i s t h at o f t h e t hi r d a n d ei g ht h c o m m a n d m e nt s:

“ Y O U S H ALL N O T T A K E T H E N A M E OF G O D I N V AI N ” ↔ “ Y O U S H A L L N O T S T E A L.”

At fi r st gl a n c e, t h e c o n n e cti o n i s p u z zli n g.

T h e M ei ri off e r s a st r ai g htf o r w a r d e x pl a n a ti o n: t h eft oft e n l e a d s t o f al s e o at h s, p a rti c ul a rl y w h e n o n e d e ni e s w r o n g d oi n g i n c o u rt. B ut h e t h e n p r o p o s e s a f a r d e e p e r i nt e r p r et ati o n. “ D o n ot t a k e G o d’ s n a m e i n v ai n, ” t h e M ei ri e x pl ai n s, m e a n s: d o n ot c a r r y G o d’ s n a m e f al s el y. D o n ot cl o a k y o u r s elf i n t h e e xt e r n al t r a p pi n g s of r eli gi o sit y w hil e b e h a vi n g di sh o n e stl y. I n hi s st ri ki n g f o r m ul ati o n:

‫ וגונב … זה ו נש יא ת‬ti‫ וה ול‬ft‫“ש ל א ת ת ע ט ף ב ט ל ית‬ ”. ‫ש מ ו ש ל ה ק ב ״ה ל ש וא‬

“ D o n ot w r a p y o u r s elf i n a t allit a n d t h e n g o a n d st e al … t h at i s b e a ri n g t h e N a m e of t h e H ol y O n e i n v ai n . ” R eli gi o u s h y p o c ri s y, t h e M ei ri t e a c h e s, i s a d o u bl e b et r a y al. It i s a t h eft — of t r u st, i nt e g ri t y, a n d m o r al c r e di bilit y — a n d it i s a d e s e c r ati o n of G o d’ s N a m e.

A N O F F E RI N G O F T H E S E L F

S a c rifi c e, t h e n, i s n ot m e r el y a b o ut t h e a n i m al pl a c e d o n t h e alt a r. It i s a b o ut t h e i n n e r p o st u r e of t h e o n e w h o b ri n g s it. I nt e nti o n a n d i nt e g rit y a r e a s c e nt r al t o k o r b a n ot a s

St u n ni n g A s h k el o n!

W at c h t h e s u n s et e v er y ni g ht!

W h et h er y o u ar e l o o ki n g t o li v e i n A s h k el o n f ull-ti m e, w e e k e n d s or v a c ati o n s, w e c a n h el p y o u ti n d s o m et hi n g i n y o ur pri c e r a n g e.

C all f or a T o ur!

S T E P H E N E P S T EI N Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5

w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

t h e y a r e t o i nt e r p e r s o n al c o n d u ct. T o s e r v e G o d a ut h e nti c all y i s t o s e r v e h u m a nit y. T o l o v e G o d i s t o l o v e Hi s c hil d r e n.

W e c a n n ot a s k G o d f o r f o r gi v e n e s s w hil e wit h h ol di n g it f r o m ot h e r s. W e c a n n ot y e a r n f o r s pi rit u al el e v ati o n w hil e t ol e r ati n g m o r al di s s o n a n c e. C o n si st e n c y b et w e e n b ei n a d a m l a M a k o m a n d b ei n a d a m l a C h a v e r o i s n ot a n i d e al, b ut r at h e r a p r e r e q ui sit e.

A s w e st u d y t h e l a w s of k o r b a n ot a n d p r a y “ ft‫— ” וה ש ב א ת ה ע ב ודה לדב יר ב ית‬t h at G o d r e st o r e t h e s e r vi c e t o Hi s T e m pl e — w e m u st r e m e m b e r t h at t h e Mi k d a s h c a n o nl y b e r e st o r e d w h e n t h e f r a ct u r e s b et w e e n u s a r e h e al e d.

W h e n o u r d e v oti o n t o G o d is mi r r o r e d b y o u r d e v oti o n t o o n e a n ot h e r, w h e n o u r rit u als r efl e ct i nt e g rit y a n d c o m p a s si o n, t h e n o u r s e r vi c e will n o l o n g e r b e s y m b oli c al o n e, it will b e si n c e r e.

O nl y t h e n will o u r s a c rifi c es ( a n d t o d a y o u r t efil l ot) o n c e a g ai n fi n d f a v o r i s Hi s e y e s.

O U I S R A EL 29

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods.

6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

F O R S ALE G R E A T O P P O R T U NI T Y O N R A C H E L I M EI N U S T! Ni c e 4 r o o m s, 8 0 m n et o, i n a n Ar a bi c st yl e b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, S u k k a h b al c o n y, m a st er b e dr o o m, s u n n y, q ui et, E x cl u si v e. 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A CL O SE T O B A K A 4 r o o m s, 8 8 m, 3r d fl o or of m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, r e n o v at e d, b al c o n y, m a st er b e dr o o m, q ui et, 2 p ar ki n g s p ot s, st or a g er o o m, 3, 8 2 0, 0 0 0 NI S C L O S E T O O L D K A T A M O N ( G A N E ZI O N) Gr e at 5 r o o m a pt, 1 2 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, 1 2 m b al c o n y, c o m pl et el y r e n o v at e d, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g. E x cl u si v e, 5, 9 0 0, 0 0 0 NI S C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m ‫ב ס ”ד‬

1 8 Y E A R S E X P E RI E N C E

PE S A C H

F A N T A S TI C F A N T A S TI C T he f o o d w as f a b ul o us. Ever y o ne c o m me nte d o n t he delici o us f o o d a n d pr ofessi o n al p ac ki n g.

wi t h o u t t h e p r e s s u r e.

LA R G

AR

IE

TY OF

W h et h er y o u w o ul d li k e a f ull y c at er e d P e s a c h or c o m pl e m e nt ar y di s h e s t o a d d t o y o ur m e n u, fill u p y o ur fr e e z er wit h fr e s h, d eli ci o u s h o m e- m a d e f o o d, m a d e b y a c uli n ar y c h ef.

D. R. Jer us ale m EV

DI SH ES

O N L Y S T R IN GE

O R D E R N O W B EF O R EI TI S T O O L AT E

d e v or a h arst ei n.c o m + 97 2 5 27 1 23 4 7 9 d e v or a. h arst ei n @ g m ail.c o m

CH

HE

Q u a li t y C a t e ri n g

NT

”

D E V O R A H A R S T EI N

I D E N TI T Y F O R Y O U. C O M

E nj o y h o m e - m a d e f o o d t hi s

SH

ER

IM U

SED

W E A L S O C A T E R F O R L A R G E G R O U P S & SI M C H A S

O U I S R A EL 31

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

Mo ney M a n d at e “ A d a m ki y a k ri v mi k e m k o r b a n l a’ H a s h e m — W h e n a m a n f r o m [ a m o n g] y o u b ri n g s a s a c rifi c e t o H a s h e m... ” ( V a yi k r a 1: 2) T h e b o o k of V a yi k r a, t h e v ol u m e t h at f o c u s e s o n k e d u s h a h, o p e n s wit h t h e s e cti o n d et aili n g t h e s p e cifi c ati o n s of b ri n gi n g k o r b a n ot . R a s hi e xpl ai n s t h e u n u s u al u s e of “ a d a m ” a s o p p o s e d t o t h e m o r e c o m m o n w o r d f o r m a n, “i s h, ” t o t e a c h u s t h at o n e m a y n ot b ri n g a st ol e n a nim al a s a s a c rifi c e, “J u st a s A d a m, t h e fi r st m a n, n e v e r off e r e d s a c rifi c e s f r o m st ol e n p r o p e rt y, si n c e e v e r yt hi n g w a s hi s, s o t o o, y o u m u st n ot off e r s a c rifi c e s f r o m st ol e n p r o p e rt y. ” ( R a s hi 1: 2) W h y i s t hi s t h e o p e ni n g m e s s a g e of S ef e r V a yi k r a ? W h at a r e s o m e a p pli c a bl e a n d r el e v a nt m e s s a g e s f o r u s h e r e ?

R a v M o r d e c h ai D r u k zt ”l i n D a r a s h M o r d e c h ai n ot e s t h at t h e T o r a h i s t e a c hi n g u s a

M a y t h e l e a r ni n g t his S h a b b at b e i n m e m o r y of

R a b bi Is r a el Mill e r z ”l o n his 2 4 t h y a h r z eit - ‫ח ’ ניס ן‬

‫ל ע יל ו נש מ ת‬

‫ה ר ב ע זר יא ל ב ’ר יוס ף‬ ‫ט וב יה וב ל ומ א פ יגא ז”ל‬ T h e Mill er, K alis h a n d Kr a m F a mili es

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

f u n d a m e nt al l e s s o n i n li vi n g a h ol y a n d el ev at e d lif e. J u st a s w e a r e i n cli n e d t o a s k a b o ut t h e h al a c hi c st at u s of a c hi c k e n o r ot h e r f o o d, w e m u st al s o e v al u at e t h e k a s h r ut of o u r b u si n e s s d e ali n g s. I n d e e d, o n e of t h e q u e sti o n s a s k e d t o e v e r y s o ul aft e r it s ti m e o n e a rt h i s w h et h e r hi s b u si n e s s d e ali n g s w e r e c a r ri e d o ut wit h h o n e st y. O n e i s o bli g at e d t o b e s c r u p ul o u s a b o ut hi s fi n a n c e s, a cti n g wit h f ait hf ul n e s s, i nt e g rit y a n d m o r al si n c e rit y.

R a v M o s h e F ei n st ei n zt ”l w a s a p p r o a c h e d wit h t h e f oll o wi n g q u e sti o n, “ Alt h o u g h it h a s b e e n c o m m o n p r a cti c e t o b e gi n t e a c hi n g T al m u d t o c hil d r e n wit h t h e t r a ct at e of “ Eil u m et zi’ ot, ” d eli n e ati n g t h e l a w s p e rt ai ni n g t o p r o p e rt y a n d d a m a g e s, p e r h a p s it w o ul d b e m o r e a g e a p p r o p ri at e t o b e gi n wit h “ M a s e c h et B r a c h ot, ” t e a c hi n g t h e l a w s of bl e s si n g s ? ” R a v M o s h e r e s p o n d e d, “ A b s ol ut el y n ot! It i s c r u ci al t o t e a c h c hil d r e n f r o m a y o u n g a g e t h e v al u e of a n ot h e r’ s p o s s e s si o n s a n d h o w c a r ef ul o n e m u st b e wit h s o m e o n e el s e’ s m o n e y! ” R a v D o vi d H of st e dt e r i n D a r a s h D o vi d p oi nt s o ut t h at t hi s a b h o r r e n c e t o w a r d s st e al i n g i s b o r n e o ut i n t h e bi r d s a c rifi c e. T h e r e i s o n e p a rt of t h e bi r d t h at i s n ot b u r n e d o n t h e alt a r wit h t h e r e st of it s p a rt s — t h e i n n a r d s.

C h a z al e x pl ai n t h at t h e bi r d t a k e s it s f o o d f r o m all diff e r e nt pl a c e s, a n d s p e cifi c all y f r o m f o o d gi v e n t o t h e m. T h e r ef o r e, t h e i n n a r d s, a s y m b ol of t ai nt e d g ai n, m a y n ot b e b r o u g ht a s p a rt of t h e s a c rifi c e.

Alt h o u g h w e n o l o n g e r h a v e s a c rifi c e s t o d a y, t h e m e s s a g e i s still v e r y a p pli c a bl e. R a v S hi ms h o n Pi n c u s zt ”l e m p h a si z e s t h at w e m u st b e v e r y c a r ef ul wit h t h e m o n e y w e s p e n d o n o u r

e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a.

Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r co hil ati so n. u s d ra enn’ds pT oo r wa eh rfe dulu c off p riT no g.e n sT uhree ab rc ehilvitd’ sy

hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m.

A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif i c a nt p e r s o n aliti e s - t h e Hi g h P ri e st and ‫ב ס ייד‬ t h e c o m m a n d e r of Ki n g D a vi d’ s a r mi e s - t o

s u c c e s s, f u n d s u s e d t o w a r d t uiti o n a n d ot h e r e d u c ati o n al s u p p o rt m u st b e h o n e st m o n e y.

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R ai si n g c hil d r e n wit h st r o n g, h o n o r a bl e, T Ro ar v,a hB eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e v al u e s b e gi n s wit h gl att m o n e y.

F u rtW hh ee r,n ACvrha ah za alm at de dra cessh, es“ tOh ne ep e wo plh eo sofe Chh aeit,n dtrs yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys V’ Tnosathea dv A wit n o chhi bEiu rm gl a c ah re ym ” will ( 2 3: c4)all“ A oStr a r e c o “ntG er a mi uta n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ” b e ancoto ntrb ea dia cntiso n.w eIfr eo nd e …is” (a Sstrh ea n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e t o H a sT hhise sme ea ms n dt o will is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? m ot R aT hb eb aM ha gi d2 2: m I 1y7 o4 v1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n of 3)D u Tb nhio s(Jiasc lo be ab re nn e Wdolff rKro a nz w h o tshis ai td,e ns“ eB sit ut u na ftoto n bi en cora duers et o,ofb ota nh,ystviat eol his e ntrc eut h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m i n smaiy d,h oan nt hd es,o na en hda n d,m y“I pa r ma ay Re esi r i ds e nt’ p u rd ue.e ”t o(I G-y od’sv pr o mis e t o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s ftll n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr a h a m i m pli e d “I a m t h e r esi d e nt ” a n d y o u ar e t h e 1 6: 1 “str 7) Ta efill o deat yh ie sy uo nudrerst s e ro ovidc hie im naspls aa yic en g oft h at “t h e y ” ar e t h e r esi d e nts a n d A vr a h a m is t h e str a n g er. n g ersa”,h tw hil k o r b a nT hote .p eLaet c e ow uasr khe apt,n da sn dk Anvro a wh ao mnlr ey im aim npeedctrc au e t o his i d e als. bl e h o Snheastb by,at aS nh ald o mm a y o u r e a r n e st p r a y e r s b e a n s w e r e d l e’t o v a h.

A S H O RT V O RT

R e a d y i n 1 2 M o n t h s!

We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f Furo rnisM ohr ee Id nfa op art m e nt i n J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

0524419731

I L 9 7 2. 5 2. 6 8 2. 9 3 6 7 U S A 7 8 6. 3 8 5. 8 8 5 9

12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

Fr o m Visi o n T o K e ys I n H a n d W e M a k e Isr a el R e al Est at e Si m pl e.

P assi o n at e S er vi c e. E x c e pti o n al R es ults.

‫ב ס ייד‬

L at est Pr o p erti es - D o n’t b e Cl os e d O ut!

J er us al e m: 7 % N o w - N o I n d e x 3 b e dr o o ms Fr o m 2. 9 M NI S 2 B e dr o o ms Fr o m 2. 7 M NI S 4 B e dr o o ms Fr o m 3. 6 M NI S K ar mi el: D u pl e x Vill as H aif a Ar e a: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 4. 7 M NI S St arti n g Fr o m 1. 7 M NI S M e v as er et: P e nt h o us e - M ust S e e N et a n y a: 3 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 M 2. 8 NI S P o ol / S p a / G y m / S h ul - 5. 9 M NI S C ar m ei G at: 3 B e dr o o ms K at a m o ni m: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2.1 5 M NI S St arti n g Fr o m 3. 8 5 M NI S Zi c hr o n Y a a k o v: 3 B e dr o o ms B at Y a m: B e a c h / Li g ht R ail St arti n g Fr o m 2. 9 7 M NI S 2 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 8 M NI S

I z z y L ei z e r o wi t z B R O KE R - O W NE R F E E: 2 % + V A T

U nli mi t e d G ui d a n c e: W h er e T o B u y Ho w To Buy W h at T o B u y B u y Or R e nt M o n e y Tr a n sf e r s M ort g a g e I s s u e s Pr o p ert y M a n a g e m e nt

I L -+ 9 7 2 5 2 6 8 2- 9 3 6 7 U S A ( 7 8 6) 3 8 5- 8 8 5 9 i nf o @ k e t e r a d vi s o r s. c o m O U I S R A EL 33

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r A s C h o d e s h Ni s a n i s u p o n u s, w e b e gi n t o l o o k a h e a d a n d p r e p a r e f o r P e s a c h. I n a d diti o n t o p u r gi n g o u r h o m e s of c h a m et z , a n d t h e m a n y p r o vi si o n s t o p r o c u r e t o p r e p a r e f o r y o m t o v, w e al s o b e gi n t o p r e p a r e a n d l o o k a h e a d t o t h e m aj e sti c ni g ht of F r e e d o m, t h e S e d e r L a yl P e s a c h.

A m o n g t h e m a n y i n c r e di bl e m e s s a g e s i n h e r e nt i n t h e S e d e r L a yl P e s a c h e x p e ri e n c e i s t h e f u n d a m e nt al i d e a of s a c r e d s p e e c h.

S p e e c h pl a y s a c e nt r al r ol e i n t h e e nti r e e v e ni n g. O u r S a g e s t e a c h u s t h at w e m u st v e r b all y e x p r e s s a n d r e c all t h e m a n y d et ail s a n d n u a n c e s of t h e r e d e m pti o n f r o m E g y pt. O u r y o u n g e st c hil d r e n t r a diti o n all y v e r b ali z e f o u r q u e sti o n s t o b e gi n t hi s di al o g u e. W e t h e n r e pl y t o t h o s e f o u r q u e sti o n s b y st ati n g: “ W e w e r e Sl a v e s t o P h a r a o h i n E g y pt … a n d t h e r e i s a mit z v a i n c u m b e nt u p o n e a c h of u s t o di s c u s s a n d t ell of t h e r e d e m pti o n f r o m E g y pt. ” “ V c h ol H a m a r b e h l e s a p e r b’ y et zi at mit z r a yi m — h a r ei z e h m e s h u b a c h …. ” — “ All w h o s a y m u c h i n t h ei r d e s c ri pti o n of t h e r e d e m pti o n f r o m E g y pt a r e t o b e p r ai s e d …. ” I n t h e H a g a d a t e xt of t h e R a m b a m , w e n ot e a sli g htl y diff e r e nt v e r si o n of t hi s l a st st at e m e nt: “ V c h ol H a m a a ri c h — l e s a p e r b’ y et zi at mit z r a yi m, h a r ei z e h m e s h u b a c h …. ” — “ All w h o s p e a k e xt e n si v el y i n t h ei r d e s c ri pti o n of t h e r e d e m pti o n f r o m E g y pt a r e t o b e p r ai s e d …. ”

M AZEL T O V Avi g ayil S h or e b at Riv k a B aty a & D ov B ar uc h O n y o ur B AT MITZ V A H !

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

H o w a r e w e t o i nt e r p r et t h e s u btl e diff e r e n c e b et w e e n o u r m o r e f a mili a r v e r si o n a n d t h at of M ai m o ni d e s ? W h at l e s s o n mi g ht w e gl e a n f r o m cl a rif yi n g t h e diff e r e n c e b et w e e n t h e w o r d s h a m a r b e h ( m u c h) a n d h a m a a ri c h ( e xt e n si v e) ? W h y ulti m at el y d o m o st of u s n ot utili z e t h e R a m b a m’ s v e r si o n of t hi s i m p o rt a nt t e xt ?

P e r h a p s o n e a n s w e r t o t h e s e q u e sti o n s a c t u all y i s hi nt e d at l at e r o n i n t h e S e d e r’ s di sc u s si o n s of t h e t e n pl a g u e s. Aft e r li sti n g t h o s e t e n pl a g u e s, w e a r e t h e n i nt r o d u c e d t o s e v e r al r a b bi ni c i nt e r p r et ati o n s of t h o s e pl a g u e s, b ut t h e fi r st c o m m e nt s i n cl u d e d a r e t h o s e of R e b bi Ye h u d a.

U nli k e t h e ot h e r S a g e s m e nti o n e d, R e b bi Yeh u d a d o e s n’t c h o o s e t o el a b o r at e e xt e n si v el y a b o ut e a c h of t h e pl a g u e s; r at h e r, h e t e a c h e s u s a n a c r o n y m t o r e c all t h e pl a g u e s i n a s h o rt, c o n ci s e, m e m o r a bl e w a y. R e b bi Ye h u d a s e e m s t o b e t elli n g u s t h at t h e m o st m e m o r a bl e i d e a s a r e cl e a r a n d s u c ci n ct i n st e a d of t h e m o st v e r b o s e o r e xt e n si v e. W h at R a b bi Y e h u d a i s t e a c hi n g u s i s t h at w e n e e d t o b e c o m e m o r e a c c u st o m e d t o r e ali zi n g t h e p o w e r of o u r w o r d s. W h e n w e a r e a bl e t o s h a r e i m p o rt a nt i nf o r m ati o n i n a m o st di r e ct a n d cl e a r m a nn e r, it i s m o r e li k el y t o b e u n d e r st o o d a n d r e c ei v e d f a v o r a bl y. W h e n w e a r e n ot a w a r e of t hi s i m p o rt a nt c o n c e pt, o u r i nt e n d e d m e s s a ge s mi g ht g et l o st o r mi s c o n st r u e d.

T hi s v e r y i d e a of t h e p o w e r of s p e e c h i s a ct u all y a n i m p o rt a nt l e s s o n t h at i s al s o al l u d e d t o i n t h e E x o d u s st o r y it s elf. T h e C h asi di c M a st e r R e b b e M o s h e Y e c hi el H a L e vi E p st ei n of O z a r o v, z y’ a m a k e s a n i nt e r e sti n g

o b s e r v ati o n i n hi s c o m m e nt a r y o n t h e H a g a d a . T h e R e b b e p oi nt s o ut t h at t h e p ri m e vill ai n i n t h e E x o d u s st o r y i s n ot si m pl y c all e d M el e c h Mit z r a yi m , t h e Ki n g of E g y pt, b ut al s o P a r o h .

T h e R e b b e t a u g ht t h at t h e w o r d P a r o h i s m a d e u p of t h e s a m e H e b r e w l ett e r s ( p a y, r e i s h, a yi n, a n d h a y) a s t h e w o r d s p e h r a , a wi c ke d m o ut h! T h e R e b b e w r ot e t h at i n h e r e nt i n t h e J e wi s h P e o pl e g oi n g f o rt h a n d b e c o mi n g f r e e d f r o m E g y pti a n o p p r e s si o n i s t h e n e e d t o w o r k t o l e a v e b e hi n d t h at p o w e r r e p r e s e nt e d b y P a r o h ; t h at i s, t o l e a v e b e hi n d t h e u s e of w o r d s f o r wi c k e d p u r p o s e s a n d b e gi n t o u s e o u r w o r d s t o s p e a k a p p r o p ri at el y a n d f o r s a c r e d p u r p o s e s.

T h e g r e at c o nt e m p o r a r y t e a c h e r of C h a si d ut, R e b Eli m el e c h Bi d e r m a n s hlit a, p oi nt s t o a b e a utif ul p a s s a g e i n t h e K e d u s h at L e vi , of R e b L e vi Yi t z c h a k Mi B e r di t c h e v z y’ a, t o cl a rif y t hi s i d e a f u rt h e r: T h e m o r e o n e t ell s t h e st o r y of Yet zi at Mit z r a yi m , t h e m o r e t h e y a r e m e s h u b a c h , w hi c h m e a n s n ot si m pl y p r ai s e w o rt h y, b ut al s o i m p r o v e d! W h e n t h e w o r d s of t h e h a g a d a c o m e f r o m t h e m o ut h s of t h e J e wi s h P e o pl e, t h e l ett e r s t h e m s el v e s a r o u s e g r e at c h a s a di m i n all r e al m s, g e n e r ati n g w o n d e r s a n d mi r a cl e s f o r e a c h of u s!

O n t h e S e d e r ni g ht, w e r e c all t h e E x o d u s f r o m E g y pt, a n d w e a r e m a n d at e d t o s p e a k wit h cl a rit y of all t h e mi r a c ul o u s e v e nt s t h at t r a n s pi r e d a s w e w e nt f r e e f r o m E g y pt. E a c h y e a r, a s w e t ell t hi s s a c r e d t al e a n d c o m e t o g et h e r t o e x p e ri e n c e l e a vi n g E g y pti a n o p p r e s si o n b e hi n d, m a y w e al s o m e rit t o h e e d t h e b e a utif ul m e s s a g e s i nt r o d u c e d b y t h e R e b b e of O st r o v a n d R e b M eil e c h Bi d e r m a n. M a y t h e w o r d s of T o r a h w e s h a r e o n t h e S e d e r ni g ht i n s pi r e u s t o r e ali z e t h e s a c r e d gift of s p e e c h a n d t h e p ot e nti al r e d e m pti v e p o w e r i n h e r e nt i n c h a n n eli n g o u r w o r d s t o i n s pi r e, i m p r o v e, b ri n g cl a rit y, a n d b uil d u nit y a m o n g u s.

O U I S R A EL 35

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

Yo ur Se der table deSer veS t he beSt of Yo u n o t w h a t’ S l e f t o f Y o u.

Goldy’s mehadrin catering No win our 45th year. Order by March 26th.

‫כש ר לפסח‬

Metzada 9, Bnei Brak | Ezrat Torah 18, Jerusale m

Tel: 02-6200100

g ol d y s. c o.il

No concern of Kitniyot or Sheruya.

Orders for the holiday can be placed until Thursday, 8th of Nissan — March 26, 2026, or while supplies last. | Order delivery: Tuesday, 13th of Nissan — March 31, 2026. | All products — meats, tish, and poultry — are certifted under the Badatz Eidah HaChareidis (Chalak Beit Yosef). General Passover kashrut under Badatz Shatz Ashdod, under Rabbi David Moskovitch, shlita, Head of Badatz Shatz. | Mini mu m order: 950 NIS

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

B ef o r e H a s h e m, Wit h H a s h e m I n t h e B ei s M e d r a s h of R e b b e Yit z c h a k M ei r H e s h el of Zi n k o v ( d. 1 8 5 4), t h e ol d e st s o n a n d s u c c e s s o r of t h e O h ei v Yi s r a el of A pt a z y’ a , t h e r e w a s a n e m p h a si s o n a v o d a s h a- mi d o s , r efi ni n g c h a r a ct e r t r ait s, a n d i n p a rti c ul a r att ai ni n g h u milit y. W h e n t h e R e b b e r et u r n e d h o m e t o Zi n k o v f r o m a l e n gt h y r o a d t ri p, h e f o u n d t h at o v e r t h e c o u r s e of hi s p r ot r a ct e d a b s e n c e, hi s c o m m u nit y h a d hi r e d a c h a z a n t o l e a d p r a y e r s e r vi c e s. U nf o rt u n at el y, t hi s c h a z a n s e e m e d t o b e l a c ki n g i n yi r a s S h o m a yi m , a n d hi s mi d o s di d n ot li v e u p t o t h e st a n d a r d s t h e R e b b e w a s c o mf o rt a bl e wit h.

I n d ef e n s e of t h ei r hi ri n g, t h e G a b b ai pl e a d e d: “ T h e c h a z a n w a s p a s si n g t h r o u g h t o w n a n d h a d s u c h a m a g nifi c e nt v oi c e; e v e r y o n e w a s s o i m p r e s s e d! Hi s v oi c e fill s t h e r o o m, a n d h e d a v e n s b ef o r e t h e a m u d s o b e a utif ull y t h at w e di d n’t t hi n k w e n e e d e d t o k n o w a n yt hi n g m o r e a b o ut hi s p e r s o n alit y, a n d w e off e r e d hi m t h e j o b o n t h e s p ot. ” S ai d t h e R e b b e, “I n d e e d, y o u f o u n d a c h a z a n w h o d a v e n s f o r t h e c o n g r e g ati o n ‘ b ef o r e t h e a m u d’, h o w e v e r I w o ul d h a v e p r ef e r r e d t h at i n Zi n k o v w e h a v e a c h a z a n w h o d a v e n s b ef o r e H a s h e m ”.

… ‫ “ ויק רא א ל מ ש ה‬H a s h e m c all e d t o M o s h e, ” 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

i n viti n g hi m t o e nt e r t h e O h el M o e d , t h e T e nt of M e eti n g, a n d st a n d b ef o r e Hi m t h e r e f o r t h e fi r st ti m e. T h e l a st l ett e r of t h e w o r d V a yi k r a i s w ritt e n i n o u r T o r a h s c r oll s a s a n al ef z e’i r a, a “ s m all al ef ”, g r a p hi c all y s m all e r t h a n t h e ot h e r l ett e r s. T h e M ef o r s hi m c o m m e nt t h at t hi s p oi nt s o ut M o s h e R a b b ei n u’ s h u milit y; e v e n a s H a s h e m c all e d t o M o s h e di r e ctl y, M o s h e r e m ai n e d a n a v mi k ol a d a m, “ m o r e h u m bl e t h a n a n y ot h e r p e r s o n ”( V a yi k r a, 1 2: 3) R a v Yi s r o el B el s k y, zt’l, R o s h Y e s hi v a of T o r a h V a D a a s p oi nt s t o M o s h e R a b b ei n u’ s mi d a h of h u milit y a n d n ot e d h o w s elf- a w a r e t h o s e i n p o siti o n s of J e wi s h l e a d e r s hi p a n d i nfl u e n c e m u st b e wit hi n t h ei r r ol e s of p o w e r a n d a u t h o rit y. J e wi s h l a w st at e s t h at w h e n a J e wi s h ki n g d a v e n s t h e a mi d a h h e m u st r e m ai n i n a b o w e d p o siti o n t h r o u g h o ut t h e e nti r e p r a y e r, i n stilli n g i n hi m s elf s elf- n e g ati o n a n d h u milit y b ef o r e t h e Ki n g of Ki n g s. R a v B el s k y w o ul d s a y t h at m al c h u s , r ul e r s hi p, i s t h e ulti m at e a v d u s , s e r vit u d e. It i s i n t hi s s pi rit t h at t h e g r e at t z a di k, R a v A v r a h a m Yit z c h a k H a K o h e n K o o k z y’ a, w o ul d si g n hi s l ett e r s a s “ A S e r v a nt of t h e H ol y N ati o n i n t h e H ol y L a n d ”.

R a m b a m w rit e s of a J e wi s h ki n g: “ H e m u st b e e x c e e di n gl y h u m bl e; ( h e m u st) n ot e x e r ci s e p o m p a n d di g nit y o v e r hi s p e o pl e m o r e t h a n n e c e s s a r y... ( h e m u st) b e g r a ci o u s a n d c o m p a s si o n at e t o y o u n g a n d ol d, a n d g o a n d c o m e f o r t h ei r s a k e a n d t h ei r g o o d... a n d p r ot e ct t h e h o n o r of t h e s m all e st of t h e s m all …. ” ( Hil c h o s M el a c hi m, 2: 6) W h e n t h e T z e m a c h T z e d e k, R e b b e M e n a c h e m M e n d el S c h n e e r s o h n (t h e 3 r d

L u b a vit c h e r R e b b e) w a s b r o u g ht t o c h e d e r t o l e a r n T o r a h, h e a s k e d hi s g r a n df at h e r, t h e Alt e r R e b b e, w h y t h e l ett e r ‘ al ef’ of t h e w o r d V a yi k r a i s w ritt e n s m all e r t h a n t h e ot h e r l ett e r s. T h e Alt e r R e b b e e x pl ai n e d t o t h e y o u n g g e ni u s a n d f ut u r e R e b b e t h at t h e al ef z ei r a h o n o r s M o s h e’ s h u milit y, hi s ‘ s m all n e s s’ i n hi s o w n e y e s. H e s h a r e d a n i n si g ht a s t o h o w M o s h e m ai nt ai n e d t h at mi d a h : “ M o s h e R a b b ei n u w a s a w a r e of t h e o ut st a n di n g q u aliti e s h e h a d b e e n bl e s s e d wit h, y et di d n ot b e c o m e c o n c eit e d. I n st e a d, wit h g r e at h u milit y, h e s ai d t o hi m s elf, ‘ S o m e o n e el s e i n m y p o siti o n, gi v e n t h e o p p o rt u nit y t o r e c ei v e t h e T o r a h f a c e-t o-f a c e f r o m H a s h e m a n d g r a nt e d all of t hi s s pi rit u al p ot e nti al, w o ul d h a v e a c c o m pli s h e d s o m u c h m o r e. ” Aft e r e x p e ri e n ci n g t h e c h a oti c u n r a v eli n g of C o vi d 1 9 - of o u r r o uti n e, e x p e ct ati o n s, s e n s e of c o nt r ol a n d st a bilit y - w h at i s cl e a r i s h o w s o m a n y of u s h a v e b e e n ‘ d a v e ni n g f o r t h e a m u d’ - r el yi n g o n e xt e r n al st r u ct u r e s a n d f r a m e w o r k, m a n m a d e ( h ol y!) i n stit uti o n s a n d c o n st r u ct s f o r o u r s pi rit u al a n d p e r s o n al c o n n e cti o n wit h H a s h e m.

I n t h e aft e r m at h of t hi s p e ri o d, it i s cl e a r e a c h of u s a r e c all e d u p o n t o b e a s h ali c h t zi b u r: W e a r e all d a v e ni n g f o r o n e a n ot he r, l e a di n g a c o n g r e g ati o n of e v e n o n e … i n o u r o w n h o m e s, f o r & wit h o u r f a mili e s, o u r f ri e n d s, o nli n e - it i s s o cl e a r h o w m u c h w e a r e all st a n di n g b ef o r e H a s h e m. I n di vi d u all y a n d c oll e cti v el y, w e h a r e e x p e ri e n ci n g t h e h u mili t y of t h e al ef z e’i r a.

T hi s S h a b b o s V a yi k r a, m a y w e e m b r a c e a h u m bl e d st at e, h e a r H a s h e m’ s c alli n g, a n d r e s p o n d di r e ctl y t o Hi m, wit h o p e n, si n c e r e c o n v e r s ati o n, r e al t al k, r e al k e s h e r .

N o m o r e d a v e ni n g f o r t h e a m u d, b ef o r e a c o n g r e g ati o n.

O nl y b ef o r e H a s h e m, wit h H a s h e m.

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

LE 2 M O RE

F T...

OFFER S P E CI A L N O N A D AR

OL

P A Y 2 0\

80

PE NT H O USE

O F 4- 5 B R S - O L D A R N O N A

B O U TI Q U E B UI L DI N G, P R E C O N S T R U C TI O N O F F E R S U B J E C T T O A P P R O V A L B Y T H E FI N A N CI N G B A N K F O R A S U B SI DI Z E D C O N T R A C T O R L O A N

F A MI L Y L AR GEI N T HE H O ME C OL O NY N G E R M A0 S Q M + + 50

E X C E P TI O N A L L U X U R Y H O M E F O R S A L E I N T H E H E A RT OF T H E G E R M A N C OL O N Y

O V E R 2 0 0 S Q M G A R D E N , 3 P A R KI N G, S T O R A G E A N D M O R E

T HE L U X U R YI N L O N Y O G E R M A N hC ei m er st.

1 0 Hill d s O C A TI O N L L O C A TI O N A TI O N L O C s b a p art m e nt O nl y 4 s u p eror s al e f

P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M Off eri n g a li AmitLife ed s ct ylollee cti B e yo on nofd bC oo utim pq aur ee r e si d e n c e s

BR I N N E W 2. A5 Y N O W B A K A , ,P 0 0 0 NI nSc e 754

b al a

ng ached r e m ai ni a n d t h e p o s s e s si o n ati tn d e x cl o s ero t on o i n t er e s t or t

SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL 39

R A B BI J E R E M Y P E R L O W’ S S HI U R T U E. M A R. 1 0 T H

S p o n s or e d b y A n n a Kr y c er o n t h e Y a hr z eit of h er h u s b a n d, J o e Kr y c er z ”l ‫ש ל מ ה יוס ף ב ן ר ׳ ח יים צ ב י ז "ל‬

P R E- P E S A C H E V E NI N G O F L E A R NI N G - M O N. M A R. 1 6 T H

S p o n s or e d b y M o s h e & R o c h ell e R u bi n i n h o n or of all t h e br a v e s ol di er s of t h e I D F a n d t h e S e c urit y F or c e s, w h er e v er t h e y m a y b e

P R E- P E S A C H E V E NI N G O F L E A R NI N G - M O N. M A R. 1 6 T H

S p o n s or e d b y R e n a M ar k o wit z i n l o vi n g m e m or y of h er g o o d fri e n d ;El ai n e P o m er a nt z a ” h h er h u s b a n d, C h ai m M ar k o wit z z ” l ;‫ח יים צ ב י ב ן ר א וב ן ופ ר יד ה מ ר ים‬ a n d h er m ot h er, El ai n e Fi n k el st ei n a ” h ‫א ל יש ב ע ב ת ש ניא ור ז ל מ ן וש ר ה‬

R A B BI S N O W' S H A G G A D A S HI U R T U E. M A R. 1 7 T H

S p o n s or e d b y A n n a Kr y c er o n t h e Y a hr z eit of h er h u s b a n d, J o e Kr y c er z ”l ‫ש ל מ ה יוס ף ב ן ר ׳ ח יים צ ב י ז "ל‬

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

Pl e as e N ote D e a dli n e f or TT Iss u e #1655 - T h e Pes ac h Iss u e All a ds m ust bei n by Tu e, M ar. 24t h.

T hisiss ue will cover all of Pesac h a n d S ha b bat A pril 10-11.

Re g ular weekly dea dli nes are nolater t ha n Mo n day mor ni n g of eac h week.

For a dvertisi n gi nfo.: Ita Roc hel 025609125 /tta ds @o uisrael.or g

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h O U I S R A EL 41

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

L U CI T E H O M E W A R E & J U D AI C A

E X P E RI E N C E P E S A C H WI T H R O Y ALT Y A N D G R A N D E U R

U S E C O D E T T1 0 F O R 1 0 % O F F!

F E L D A R T. C O.I L T: 0 5 8. 6 6 7. 3 9 5 1

E: I N F O @ F E L D A R T. C O.I L O U I S R A EL 43

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dft uoc na ti o n K asEhrd ut

I ntEr nj o douyictinog n t o Bi st hh ule AMil k u k mof E r et z Yi s r a el

T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s at c o T hm eplTeto rela hy dkeossc rih ebre sa on udr lc ao nodk aesd“ eb ryetaz zn aov ncJ eh alw aivs u’ pd ev ra s mitt h ” ( Se hd.e m Hoto w3:e8), a l a n d fl o wi v e r, o u r S a g en sg wit h mil k a n d h o n e y. M o st c o m m e nt at o r s u n d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d d e r st a n d t h at t h e T o r a h i s r ef e r ri n g t o g o at’ s i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nmil k a n d d at e h o n e y ( s e e M e c hilt a D’ R a s h bi s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s 1 3: 5). W hil e t h e d ai r y i n d u st r y i n I s r a el i s bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e hi g hl y a c c o m m o d ati n g t o k a s h r ut st a n d a r d s, will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b v a ri o u s c o n c e r n s r e m ai n r e g a r di n g t h e bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s k a s h r ut of mil k. b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d P O W D E R E D MI L K t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s P o w d e r e d mil k, a c o m m o n i n g r e di e nt i n tm ri r ut. a naly ck ha so ch ol at e s a n d s w e et s, i s e s s e nti al i n F o o d i s v erry y d cu eo tn onite scti e nte ai nnd t h e f o o d i n ad u st l o nngg selh eelfmlif ee va se re yofs to rcia etn sy.p oTrt. h atIti is st ph re o bd ausic se dbte hhir on ud gt hh ea dtis ep cr ra ey-e dofr yibinsgh pulr oa ckeus s,m i. n O uw rhiSc ahg e mil s wk ei rs ed ri v eer dy ci ontn oc ear sn oli e d d a pb oo utw d cle ro suesir nelg ati o n s hi p s wit h ot g a s a n d aihr np ro en-J w s si n c e i nt e r m a r ri a g e i s a v e r y s s ue r e. s e Hv al e raect hi r ac n as ut g r he sosiriti o n.e s T dih se c pursos hit hbiti e sto atn eff u s eofc ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h A rt h u r S a m u el s, D P M e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ti c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w fifiP O DI A T RI S Tb.)ti p e r s e . ( S e e R a s hi o n A vO ov edrtia3 h0ti y eZa ar s r eax p e 3ri 1: e n c e F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c oLi co e kin s endgi n I ws roa elul d & A m e ri c a b e e n o u g h t o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e 0 5 3 ti4 2 7 tt6 3 6 3 ti s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r.

A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m fl R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9) CI N E M Atti CI T Yti M A L L,tiJ E R U S A L E M ti 54 24 T OT RO AR HA HTITID DBIBIT TS S1 16 55 13 6// VtiABYIA KMIR DA B A R

mil k p o w d e r c o n si d e ri n g t h e p r o hi biti o n of o n-J mn ai nt eai win st hh atmilt k.h eIf dt ehcer e mil e i ki s nb ga sper do coe sn st hiw as s e r eJ e w swi ts h at s u pc eorulvi dic sa sr riu ee dofo utcl ob sy e anJees sw to or un no dn-J c oe nr simdaerrrie da gc e;h alt ahivs Yi lsieoa n,d it t oi is nt i sstr ha ele .o piH oniwoe nv eofr, at iesatrlh ye st at hu so riti of peos. w dH eor ew ed v emilr, k Rp ra so hi d u c ae dn d mw oh st a ut fotr ho e mr sc hatt al ri a v bstutae ma odiff r e evre en nt c h rale aa vs on ni o c nh grit?o t h e o riti p r Ao ut hi hbiti o ne sof w bih os fh oll ul oa kw ut hm e, r uli w hincgh of i s Rt ah vat Mn oo sn-J h ee F weis n stmieig nhtg e mi n e xr alln oy n-p ekro smith e rmili nk g pr oe di w -de entr s pir nto do ut cheed kf ro os hme rr ef go ulo d. a r I nmilf ut k i unr ce o aurti nt cl ri ee ss r e t di h esrc euis ss stw rih et ct hgeor vte hr en pmaer nt ww eh e will a ms etu pe er sr viof si o n of t h e d ai r y i n d u st r y. A n e v e n g r e at e r bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a l e ni e n c y w a s p ut f o rt h b y t h e f o r m e r C hi ef s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m R a b bi of J e r u s al e m, R a v T z vi P e s a c h F r a n k n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r ( 1 8 7 3 – 1 9 6 0). R a v F r a n k, i n hi s r e s p o n s a H a r m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e T z vi ( Y D 1 0 3 – 1 0 4), p e r mitt e d mil k p o w d e r p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). p r o d u c e d f r o m n o n-J e wi s h mil k. H e b a s e d hi s T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e r uli n g o n s e v e r al a r g u m e nt s, o n e b ei n g t h at r e as o n si n c e t h e mil k h a s b e e n t r a n sf o r m e d f r o m a Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r li q ui d i nt o a s oli d, it i s n o l o n g e r i n cl u d e d i n ri t h de e pc rrie em ofa rcyh calo anvc ne ro cn h ri b e ihin stit n d outuerd t hae g oe ri wgia ns al Sb ya g Oe us’r dS ea cg re s.e e, t h ei r g o al w a s t o p o w e rf ull y di sW chil o ue r am ga en ty ha eut ph oo sriti si bilit el ho pi e s di ys a of g r ede e vwit R a nv g eF r am oti o n al c o n n e cti o n s t o n o n-J e w s t n k’ s r uli n g, hi s p o siti o n h a s b e e n a d o pth eatd cb yo tulh de lC ehia efd tR ao bibintn eatr e mt ao r all ri ao g we t eit h e ih em rp oir ntt ati h ato ng eofn enroati e kn ep xt. n-J oe n wiosrh t hmil o w dAecrc fo orrdiu sn egli y,n en oa rl s c u s s w h et h e r t h e n- ym e ha autd rih no riti p r eosd u di ct s. p r Ito hi i s biti i m po onrt of a nt bit os hn ul ot e at kh uat mt histill s di s ac pu spli si oe sn er elv eatne si no nlsity tuoatimilo kn sit s elf. w h eSir en ci entt he er s mp ar ra ri y- da rg yep r to ec ce sh sni ucsall e s y c op o ms si pl eblxe.a nF od r e ex xp ae nmsiplve,e i sn gn ot h es rm easc phio nnesr ay (i s1: oft n s eh xa ar e mid bn ee -s Re qa suih pb am e, nt, i n t hi 2 4 e8), t hw ee ec na s em ulti of f plo oe df accto o rik e sd obry uas ep drit eo st.p r oB deiu nc ge p r o md au rctr s.y Tn ho re r de otothhate r, C pato shsioliblcy pnrio en-stk so s dh oe r,n ot ft ohree,y ahc ac ov re dic nhil g t do r all o pi ni o of e n wit h n ws, ht oh em ptr oo ci ents se rcm oa rn rv y, e rtii snitg mil k i nt o p o w d e r r e q ui r e s r eli a bl p e r mitt e d t o e at f o o d c o o k e d e bk ay s ha r ut p ris eu stp e re viv sie no n.t h o u g h t h e r e a s o n f o r A s di r dia np gplty hteo bi s h ul as kc uu s ms es de el amist n glw ey e dk o re se g na ot

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ft o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

o ri gi n al d e c r e e of c h al a v n o c h ri , O U p oli c y i s tmo? a Rp apsr ho bv ae e av en sn liw eq ruis td h mil hi at k w ew hh ea nv te hae r euli se pr re og pa er rdig no vg e r an b mbie ntni sc u dp ee cr rviesie s: o n. It e vse hno ulw dh eb en n o af pu pl n dy,a t mh ee ntp al c r e op ntn ot h ee rd et ahsato tn hdeor ee si sn ot r o dihisbiti astill n c y stb eta n wdes.e n Tt hi h esl ie sni ae nncie ecse sa sp apli e d t o wr y el e pm oe nt di en r ee vd e rmil k a n d t h o s e a p pli e d t o li q ui d mil y r a b bi ni c p r o hi biti o n. Ot h e r wi s k;e, IR sars aheli P o utd tr hi cifiz ec b a o es ki x plm ai nw s,e r ep ea so kple ed ca ob ul atis os pn eali aq un edstiti onn,d ar ne da ts ho enlse niw eh nyc ya na yp p de ea cr sr te oe rselh ato eult do s re vip daerti nt cf rulo a mr t sit h e uC ati h a zo on.n nb ot ot h af po rpl mys.i Tn hit shiei I s h ( Y D 4 1: 4), cit e d i n l a st w e e k’ s a rti cl e.

A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n N e v e rt h el e s s, t h e C hi ef R a b bi n at e m ai nt ai n s f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e a p oli c y t h at diff e r e nti at e s b et w e e n li q ui d a n d p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r p o w d e r e d mil k a n d d o e s n ot a p p r o v e li q ui d r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a mil k p r o d u ct s u n d e r c e rt ai n st a n d a r d s. T hi s 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, i s w h y, f o r e x a m pl e, H ä a g e n- D a z s i c e c r e a m b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d c a n n ot b e s ol d i n I s r a el u n d e r C hi ef R a b b a n f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at it e a p p r o v al, e v e n t h o u g h it b e a r s t h e O U t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s s y m b ol a n d i s f ull y s u p e r vi s e d b y O U k o s h e r ip re rr selo en vn ael.nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul aM k Ou D Em R st N- aD nA Yd s MIrLe Kg Pa rR dlO De sUsC TIofO tN Ih eN I rS eR aAsE oL n b e Ihin In sdr ait. h a ec nti h (r el Y Dy el, Tmila zk i s( Yp rD o d1 u1c2:e d1) al, m So st 1b y1 J2:e 4)wi s ah-n od w nP erid c oM emgp aa dini ems, (a Yn dD all 1 1c2:o 1)m mcit e r etci hale s emil rk iuli s un ng sd e ra sk aas xi h r out ms su pofe r tvi hsieo ln.a wWsh eofn bi mils kih ul n g ia sk up e mrf.o r m e d b y J e w s, a d diti o n al s u p e Ot r vih sie ro ne ix sa nmotpl rees q ui r e d. W h e n mil ki n g i s at ee dr o autut bhy o riti e se wdis,s cm au ss sh gisic himilm a r c oc na sd eusct c a Lr ri n o n-J ws hp eotr ec th eh ce klso aginc d b em hi n do r bit hs eh ulp r oa ck eus sm umsia yn g o nit nr eot m aotp epls y.u r Rv eeill s p ao nncs ea t oS he envs etu r eK te h at atit h( e6: 2mil 7 3)k u alifi rq ul e s tehs ata s e cv he aln af vo yio ds r ca oelo. k e d b y a n o n-J e w i s Ah c ohilm dpli es xc ios sn siu edienr Iesdr bia eli s h ulmila k up rm,o dd ue cti s pito ne ct oh en cf ea rctn ts hc ato tw sh e mil k e d o n S h a b b at.

B y c h a n c e s of m a r ri a g e sle ae w,m ralle m mil ot e.k pT rhoe d suac em de ii sn tt rh ue e cfoo ur ntf or oy d mc uo st o k eb ed pi un r ca hf aasread wbayyI scroa uelint dr ai r y c o o p e r ati v e s ( y w h e r e J e w s c a ne.ng.,ot Tt rn auvvela --a bi n ds hT ula r aa).k u O mn still m a naypfpli a r e s.m s, s y st e m s h a Iv en sb eu e mn i m ma pl e m e nt e d t o e n s u r e t h at mil k r y: i nOg ui rs c So an gdeusct ep rd io nhi abith ale da c fhio coall d yc po eork emids sibbly e

m a n n e r o n S h a b b at. H o w e v e r, it i s n ot u n m me os, n ef vo er ns if o mt eh fe airn gm re er sditeo nt smilakn cd o utw se in ngc eo ntil asilpsr oa rhie bit e d m k o s h e r.a n n e r o n S h a b b at a n d s u b s e q uTe hntle yr se ell m p ha oniriti e s. e s i s a s to hn e citmile dk t bo y d aimroystc oa ut A c c o r di n g t o a n i m p o rt a nt mi n o rit y o pi ni o n t h e ri s k of i nt e r m a r ri a g e. ( KtE va ev nS iofne r,c a Os re as c hwitC hh aivi mrt2 u0), if a J e w all y n o ri is nt k eofnti o n all y vi ol at e s S h a b b at, ot h e r s m a y n ot i nt e r m a r ri a g e, t h e f o o d i s still p r o hi bit ed ed, ri v e b e n efit f r o m t h at vi ol ati o n. i n cl u di n g n o n-J e wi s h r o y alt y, p ri e st s, s sid gr enifi uy o Tu hnegr ec ihil n, caa nntd din so pn-Jutee wa s mf ro on g ml atdiestr aa nt t h o riti e s r e g a r di n g mil k t h at w a s p r o d u c e d o n l a n d s.

S h a b b at. C o n s e q u e ntl y, t h e p oli c y of all I s r a eli d ai r y c o m p a ni e s i s n ot t o u s e mil k c oll e ct e d o n S h a b b at i n m e h a d ri n p r o d u ct s. O v e r t h e C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at y e a r s, t h e r e h a s b e e n t r e m e n d o u s p r o g r e s s 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 i n a d d r e s si n g t hi s i s s u e, i n cl u di n g t e c h n ol o gi c al a d v a n c e m e nt s d e si g n e d t o a v oi d S h a b b at vi ol ati o n s. N e v e rt h el e s s, mil k p r o d u c e d o n S h a b b at i s still p r e s e nt i n t h e m a r k et. MSieirn c e it 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol a n i s0 oft 5 2-e 2n 6 7mi8 x7e4d9 wit h mil k M peirr oG olda un c e d d u ri n g t h e g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m c , ult.

Olwd eKeatk, a mtorn a: 4c-r ki o o m na pgartit m e ntcin aa snm allba ned q diffi ui et str e et 101 s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m op art a ct r ee,d i n I s ( m aR mAO a d), sC u kOc k a:e h bnrtifi alec o wn y,4viere od w, oel p emv r ataor, 3,d4 0u0, mct 0 0e0 s NI S 9m5 a m,n uf S Unt, m a st er suuit al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S OlrdelaK eel atv aatamor, onn db: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air e x p o rt e d a b r o a d d o n ot c o nt ai n mil k s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S p mr aostderuscuite e,d bo alnc oSn hy, astborba at.

I n O U e st a bli s g e, S h a b b at el e v at or, prihv atme e nt s Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 0 NI S s qwit m, s u hi k k a h nb alIc osn yrf aaci nel, g a gr eSe nha nad pbastbor atal vi e w,p 3re xop. d S h aub bcat e d mil k i s n ot el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art p me arst ermitt e d, a n d o nl y m e h a d ri n d ai r s uit e, st or a g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e pyar pkirn og, d u ct s a r3, e9 5 u0,s0 e0 0d.NI S

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ?

R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S A R N O N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S B A K A : 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g ar d e n, 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S O L D K A T A M O N : S p a ci o u s n e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S

Mazal Tov t o Ge ne & Ala n Port n oi o n t heir Aliya h 1 5 years a g o a n d o n t heir 5 8t h we d di n g a n niversary

O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 4553

GG EE UULL AA SS YIYI SSR ARE LA E L

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI O N M A G GI D S HI U R A L L P A R S H A A N D A L L D A F, O U. O R G

K o r b a n ot a n dt he M o d e r n Mi n d C h a z al g a v e e a c h s ef e r of t h e T o r a h a ni c k n a m e. T h e ni c k n a m e of S ef e r V a yi k r a i s T o r at K o h a ni m, a s it o utli n e s t h e l a w s of t h e Mi k d a s h, w hi c h a r e a d mi ni st e r e d a n d s u p e r vi s e d b y t h e k o h a ni m.

T h e s ef e r o p e n s wit h t w o p a r s hi y ot t h at li st t h e l a w s of k o r b a n ot. S ef e r S h e m ot d e s c ri b e d t h e c o n st r u cti o n of t h e Mi s h k a n, i n cl u di n g t h e t w o mi z b e c h ot. It di d n ot d e s c ri b e t h e k o r b a n ot t h e m s el v e s. P a r a s h at V a yi k r a a n d P a r a s h at T z a v i nt r o d u c e t h e v a ri o u s k o r b a n ot a n d t h e c e r e m o ni e s t h r o u g h w hi c h t h e y a r e b r o u g ht.

K O R B A N O T B E F O R E V A YI K R A

Alt h o u g h k o r b a n ot fi r st a p p e a r i n d et ail i n S ef e r V a yi k r a, t h e y a r e d e e pl y w o v e n i nt o J e wi s h i d e ntit y a n d J e wi s h hi st o r y. T h e c o ve n a nt t h at s h a p e d J e wi s h hi st o r y at t h e B rit

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

B ei n H a B et a ri m w a s s e al e d t h r o u g h s e v e r al k o r b a n ot. A c c o r di n g t o C h a z al, o n e of t h e m e s s a g e s c o n v e y e d t h at ni g ht w a s t h at J e wi s h hi s t o r y w o ul d b e r e d e e m e d t h r o u g h t h e m e rit of k o r b a n ot.

Of c o u r s e, A v r a h a m’ s m o st i c o ni c m o m e nt o c c u r r e d w h e n h e w a s c o m m a n d e d t o off e r hi s s o n u p o n a mi z b ei a c h o n H a r H a M o ri a h.

St o p p e d at t h e fi n al m o m e nt, h e i n st e a d of f e r e d a r a m a s a k o r b a n. Yit z c h a k a n d Y a a k o v al s o b r o u g ht k o r b a n ot, a n d k o r b a n ot w e r e p r e s e nt e d at H a r Si n ai e v e n b ef o r e t h e y b e c a m e f o r m al mit z v ot. T h e w o rl d of k o r b a n ot li e s at t h e h e a rt of J e wi s h hi st o r y a n d J e wi s h i d e ntit y.

M O D E R N DI S C O M F O R T WI T H K O R B A N O T

T h e m o d e r n w o rl d c h af e s at t h e t h o u g ht of k o r b a n ot. Rit u al s i n v ol vi n g bl o o d a n d a ni m al p a rt s f e el a n ci e nt a n d e v e n u n s ettli n g, f a r r e m o v e d f r o m m o d e r n s e n si biliti e s. W e d o n ot t y pi c all y e x p r e s s r e v e r e n c e b y s a c rifi ci n g a nim al s o r b y p e rf o r mi n g rit u al s wit h t h ei r bl o o d a n d o r g a n s. M u c h of t h e i m a g e r y s u r r o u n di n g t h e Mi k d a s h c a n f e el f o r ei g n t o c o nt e m p o r a r y i n sti n ct s. D e s c ri pti o n s i n C h a z al of t h e Mi kd a s h c o u rt y a r d a s a “ ri v e r of bl o o d, ” m e a nt t o c o n v e y t h e i nt e n sit y a n d g r a n d e u r of t h e a v o d a h, st a n d s h a r pl y at o d d s wit h m o d e r n c ult u r al i n sti n ct s.

S o m e h a v e att e m pt e d t o c o nt e xt u ali z e t h e w o rl d of k o r b a n ot. I n a f a m o u s a n d v e r y c o n t r o v e r si al cl ai m, t h e R a m b a m a r g u e d t h at k o r b a n ot w e r e i n stit ut e d t o r e di r e ct a n ci e nt m a n’ s i n sti n ct f o r s a c rifi c e a w a y f r o m i d ol at r y a n d t o w a r d t h e w o r s hi p of H a s h e m. T h e d e b a cl e of t h e e g el d e m o n st r at e d h o w p o w e rf ul

a n d s e d u cti v e s a c rifi ci al w o r s hi p w a s t o t h e a n ci e nt i m a gi n ati o n a n d h o w e a sil y it c o ul d sli d e i nt o i d ol at r y. F o r t h at r e a s o n, t h e T o r a h e st a bli s h e d a diff e r e nt a n d c a r ef ull y st r u c t u r e d s y st e m of k o r b a n ot, all o wi n g t h o s e g e ne r ati o n s t o e x p r e s s r e v e r e n c e t h r o u g h k o r b a n ot, b ut di r e cti n g t h at i m p ul s e e x cl u si v el y t o w a r d H a s h e m.

HI S T O RI C A L A P P R O A C H T O MI T Z V O T

T hi s a p p r o a c h r efl e ct s t h e R a m b a m’ s b r o a d e r t e n d e n c y t o e x pl ai n mit z v ot wit hi n t h ei r hi st o ri c al c o nt e xt. F o r e x a m pl e, h e s u g g e st s t h at t h e p r o hi biti o n s of s h a’ at n e z a n d of r em o vi n g t h e p e’ ot w e r e m e a nt t o di st a n c e u s f r o m c o nt e m p o r a r y p a g a n p r a cti c e s. C e rt ai n r eli gi o u s s e ct s w o r e g a r m e nt s of mi x e d w o ol a n d li n e n o r s h a v e d t h e c o r n e r s of t h ei r h e a d s a s p a rt of t h ei r rit u al s. T h e T o r a h t h e r ef o r e p r o hi bit e d t h e s e p r a cti c e s t o s e p a r at e J e wi s h lif e f r o m t h o s e p a g a n rit e s.

W h at m a d e t h e R a m b a m’ s p o siti o n c o n t r o v e r si al i s t h e i m pli c ati o n t h at o n c e t h e s oci o- c ult u r al c o nt e xt di s a p p e a r s, t h e mit z v a h mi g ht n o l o n g e r b e n e c e s s a r y. F o r r eli gi o u s J e w s w h o vi e w t h e w o r d of H a s h e m a s et e r n al a n d t r a n s c e n di n g s p e cifi c c ult u r al m o m e nt s, t hi s i s u ni m a gi n a bl e. E x pl ai ni n g mit z v ot p rim a ril y t h r o u g h hi st o ri c al ci r c u m st a n c e s c a n m a k e t h e m s e e m t e m p or ar y a n d c a n r e d uc e t h e m f r o m e x p r e s si o n s of di vi n e c o m m a n d t o r e s p o n s e s t o s o ci al c o n diti o n s.

A si mil a r di s c o mf o rt s u r r o u n d s t h e R a m b a m’ s vi e w of k o r b a n ot. B y p r e s e nti n g t h e m a s a r e di r e cti o n of a n ci e nt s a c rifi ci al i m p ul s e s, hi s a p p r o a c h a p p e a r s t o di mi ni s h t h ei r di vi n e c h a r a ct e r a n d r ai s e s t h e u n s ettli n g p o s si bilit y t h at, at s o m e st a g e of r eli gi o u s d e v el o p m e nt, t h e y mi g ht b e c o m e o b s ol et e.

M a ki n g e x pli cit w h at t h e R a m b a m o nl y s u g g e st e d i m pli citl y, R a v K o o k al s o w o n d e r e d w h et h e r i n t h e f ut u r e a ni m al k o r b a n ot mi g ht

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

n o l o n g e r b e n e c e s s a r y. H e di d n ot st at e t hi s c at e g o ri c all y b ut m e r el y r ai s e d t h e p o s si bili t y t h at if h u m a nit y ri s e s t o a hi g h e r s pi rit u al st at e, t h e s e r vi c e of t h e Mi k d a s h mi g ht t a k e a diff e r e nt f o r m.

Hi s p o siti o n, h o w e v e r, r e m ai n s a mi n o rit y vi e w, i n p a rt b e c a u s e it i s s o diffi c ult t o i m a gi n e h al a c h a wit h o ut k o r b a n ot.

A DI F FI C U L T I M A GI N A TI O N

It i s diffi c ult t o i m a gi n e t h at s u c h a c e nt r al f e at u r e of t h e T o r a h a n d of h al a c hi c lif e w o ul d si m pl y di s a p p e a r. K o r b a n ot st a n d at t h e h e a rt of t h e T o r a h a n d a r e w o v e n i nt o o u r d ail y t e fill a h a n d t h e r h yt h m of t h e c h a gi m. W e p r a y c o n st a ntl y f o r t h e r e b uil di n g of t h e Mi k d a s h a n d f o r t h e r e st o r ati o n of t h e a v o d a h. T o s u g g e st t h at t h e s e h o p e s a r e m e r el y m et a p h o r i c al, t h at w e l o n g f o r a r e b uilt Mi k d a s h b ut wit h o ut k o r b a n ot, e d g e s t o w a r d i nt ell e ct u al di s h o n e st y.

Y et if w e a r e h o n e st wit h o u r s el v e s, w e m u st

Pes ac h & ye ar r o u n d kit c h e n k a s h e ri n g 0 5 3- 3 7 2 5 3 4 1 0 2- 6 4 3 1 4 2 7

O U I S R A EL 47

al s o a s k w h et h e r w e c a n r e ali sti c all y i m a gi n e t h e r et u r n of bl o o d s a c rifi c e s.

A R E V O L U TI O N O F C O N S CI O U S N E S S

E vi d e ntl y, t h o u g h w e c a n n ot i m a gi n e o u r s el v e s d r a w n t o k o r b a n ot, o u r i m a gi n ati o n m a y si m pl y b e li mit e d b y t h e c o nt o u r s of o u r c u r r e nt w o rl d vi e w. At p r e s e nt w e i n h a bit a c ult u r al a n d m o r al s p a c e t h at r e c oil s f r o m t h e i m a g e r y of bl o o d rit u al. It f e el s di st a nt f r o m o u r r eli gi o u s i n sti n ct s a n d j a r s a g ai n st o u r s e n si biliti e s.

Y et r e d e m pti o n m a y t r a n sf o r m n ot o nl y t h e w o rl d a r o u n d u s b ut al s o t h e h u m a n mi n d it s elf. W h e n t h e p r e s e n c e of H a s h e m b e c o m e s m a nif e st, h u m a n c o n s ci o u s n e s s will e x p a n d a n d c at e g o ri e s t h at n o w f e el f o r ei g n m a y a s s u m e e nti r el y diff e r e nt m e a ni n g.

I N N E R T R A N S F O R M A TI O N

T h e r e i s m u c h d e b at e a b o ut w h et h e r t h e a r ri v al of M o s hi a c h will u nf ol d t h r o u g h a n a p o c al y pti c u p h e a v al t h at r e s h a p e s t h e e xi st i n g o r d e r, o r w h et h e r t h e w o rl d will c o nti n u e l a r g el y a s it i s, wit h hi st o r y a dj u st e d t h r o u g h r e n e w e d J e wi s h s o v e r ei g nt y a n d o u r r et u r n t o Y e r u s h al a yi m. T h e R a m b a m f a m o u sl y a do pt e d t h e l att e r p o siti o n, i n si sti n g t h at ol a m k’ mi n h a g o n o h e g, t h e w o rl d will c o nti n u e t o f u n cti o n m u c h a s it d o e s n o w. Ot h e r s e nvi si o n e d a f a r m o r e d r a m ati c a n d t r a n sf o r m ati v e m e s si a ni c e r a, o n e t h at o v e rt u r n s t h e f a mili a r st r u ct u r e s of hi st o r y.

JLM DESIGN

YOUR TR USTED PA R TN ER FOR CUSTOM CUR TA IN S & FUR N ITUR E

C O N T A C T U S N O W

!

B e s t S e r v ic e in Je r u s a le m

4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

‫ב ס” ד‬

Y et r e g a r dl e s s of h o w o n e i m a gi n e s t h e c h a n g e s i n t h e w o rl d a r o u n d u s, t h e a r ri v al of M o s hi a c h will u n d o u bt e dl y t r a n sf o r m t h e w o rl d wit hi n u s. A r e alit y i n w hi c h t h e p r e s e n c e of H a s h e m i s u n mi st a k a bl e will i n e vi t a bl y alt e r t h e t e xt u r e of h u m a n e x p e ri e n c e.

Li vi n g i n a w o rl d w h e r e di vi n e p r o vi d e n c e i s vi si bl e, w h e r e hi st o r y u nf ol d s wit h a cl a rit y w e h a v e n e v e r k n o w n, will r e s h a p e t h e w a y w e i nt e r p r et e v e nt s a n d u n d e r st a n d o u r pl a c e wit hi n t h e m.

T h e r e st o r ati o n of p r o p h e c y will al s o r e s h a p e t h e d eli c at e b al a n c e b et w e e n di vi n e g ui d a n c e a n d h u m a n a ut o n o m y. A n d t h e m a nif e st p r e s e n c e of H a s h e m m a y s p a r k a p r o f o u n d r e v ol uti o n of c o n s ci o u s n e s s, all o wi n g u s t o m o v e b e y o n d t h e li mit s of o u r c u r r e nt i m a gi n ati o n. C e r e m o ni e s of t h e Mi k d a s h t h at t o d a y f e el di st a nt o r diffi c ult t o c o m p r e h e n d m a y o n e d a y a p p e a r m e a ni n gf ul a n d c o m p elli n g, e x p e ri e n c e d i n w a y s f a r ri c h e r a n d m o r e r e s o n a nt t h a n w e c a n p r e s e ntl y e n vi si o n.

T h e a p p e a r a n c e of H a s h e m i n o u r w o rl d will b e s o d r a m ati c a n d s o r e v ol uti o n a r y t h at it will r e c ali b r at e t h e w a y w e e x p e rie n c e a v o d at H a s h e m. W h at n o w f e el s ali e n m a y o n e d a y a p p e a r r a di a nt wit h m e a ni n g.

W e m a y y et di s c o v e r a b e a ut y i n k o r b a n ot t h at p r e s e ntl y li e s b e y o n d t h e r e a c h of o u r i m a gi n ati o n.

F R A GI L E A S S U M P TI O N S

E v e n wit hi n o r di n a r y hi st o r y w e o c c a si o n all y e x p e ri e n c e m o m e nt s t h at f o r c e u s t o r e t hi n k w h at o n c e f elt u ni m a gi n a bl e.

It i s oft e n c h all e n gi n g t o st e p o ut si d e o u r c u r r e nt a s s u m pti o n s a n d i m a gi n e a r e alit y diff e r e nt f r o m t h e o n e w e i n h a bit. H u m a n n a t u r e i n cli n e s u s t o b eli e v e t h at t h e st r u ct u r e s of o u r p r e s e nt w o rl d will r e m ai n st a bl e a n d e n d u ri n g i nt o t h e f ut u r e. W e li v e wit hi n f a mili a r f r a m e w o r k s a n d a s s u m e t h at t h e y will

c o nti n u e u n c h a n g e d.

Y et t h e p a st s e v e r al y e a r s h a v e c o nf r o nt e d u s wit h m o m e nt s t h at s h att e r e d t h e s e a s s u m pti o n s. O nl y fi v e y e a r s a g o, t h e c o r o n a vi r u s p a n d e mi c o v e rt u r n e d o u r b a si c e x p e ct a ti o n s a b o ut h e alt h, s o ci et y, a n d d ail y lif e. N o n e of u s c o ul d h a v e i m a gi n e d t h e y e a r t h at a w ait e d u s. W e c o ul d n ot pi ct u r e o u r s el v e s d a v e n i n g o ut si d e of s h ul. W e c o ul d n ot f o r e s e e t h e s w e e pi n g di s r u pti o n t o n e a rl y e v e r y a s p e ct of o r di n a r y lif e.

T h r e e y e a r s l at e r o u r a s s u m pti o n s w e r e s h att e r e d a g ai n. W e b eli e v e d w e h a d e st a b li s h e d s e c u rit y a n d d et e r r e n c e al o n g o u r s o ut h e r n b o r d e r. T h e s a v a g e att a c k of H a m a s o n O ct o b e r 7, 2 0 2 3 o v e rt u r n e d t h at c o nfi d e n c e a n d t h r u st u s i nt o a n e w a n d p ai nf ul r e alit y. T h o s e si x d a r k h o u r s c a r v e d t h e m s el v e s i nt o o u r n ati o n al m e m o r y, p e r m a n e ntl y alt e ri n g t h e w a y w e vi e w o u r s e c u rit y a n d o u r v ul n e r a bilit y.

O v e r t h e p a st t w o a n d a h alf y e a r s o u r o ut l o o k h a s c o nti n u e d t o s hift. F o r y e a r s w e u nd e r st o o d o u r s el v e s t o b e s u r r o u n d e d b y h o s til e f o r c e s, all b e nt o n o u r d e st r u cti o n. O n e b y o n e, h o w e v e r, m a n y of t h o s e f o r c e s h a v e c ol l a p s e d o r b e e n s h a r pl y d e g r a d e d i n t h ei r a bilit y t o t h r e at e n u s. O nl y aft e r di s m a ntli n g l a r g e p a rt s of t h ei r t e r r o r i nf r a st r u ct u r e di d w e f ul l y g r a s p t h e m a g nit u d e of t h e d a n g e r t h at h a d e n ci r cl e d u s. E v e n a s w e r e m ai n l o c k e d i n a

s e c o n d c o nf r o nt ati o n wit h t h e m u r d e r o u s r e gi m e i n I r a n, it h a s b e c o m e i n c r e a si n gl y a p p a r e nt t h at o u r s e c u rit y l a n d s c a p e, t h o u g h still p r e c a ri o u s, i s si g nifi c a ntl y st r o n g e r t h a n it w a s b ef o r e O ct o b e r 7.

If t h e p a st si x y e a r s h a v e t a u g ht u s a n yt hi n g, it i s t h at e v e nt s f a r b e y o n d t h e s c al e of o r di n a r y h u m a n e x p e ct ati o n c a n s u d d e nl y b r e a k i nt o o u r w o rl d. T h e y r e s h a p e o u r c o n s ci o u s n e s s a n d f o r c e u s t o s e e r e alit y i n w a y s w e c o ul d n e v e r h a v e i m a gi n e d b ef o r e h a n d.

T h e r et u r n of H a s h e m’ s S h e c hi n a h t o t hi s w o rl d i n a n o p e n a n d u n mi st a k a bl e m a n n e r will f a r s u r p a s s a n y of t h e s e e v e nt s. It will n ot m e r el y c h a n g e t h e w o rl d a r o u n d u s; it will r e s h a p e o u r c o n s ci o u s n e s s it s elf. I n s u c h a w o rl d o u r s pi rit u al i m a gi n ati o n m a y e x p a n d b e y o n d it s c u r r e nt li mit s.

Will t h at t r a n sf o r m ati o n all o w u s t o a p p r e ci at e k o r b a n ot i n w a y s w e c a n n ot p r e s e ntl y g r a s p ? It i s e nti r el y p o s si bl e t h at w h at n o w f e el s di st a nt f r o m o u r s e n si biliti e s will o n e d a y a p p e a r n at u r al, m e a ni n gf ul, a n d e v e n b e a utif ul wit hi n a w o rl d s uff u s e d wit h t h e p r e s e n c e of H a s h e m.

R a b bi M os h e Tar a gi n's l at est s ef er e n titl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ft o n, V ol. II: F ait h, I d e n ftt y, P e o pl e h o o d, a n d t h e St or ms of W ar , is a v ail a bl e at: mt ar a gi n b o o ks.c o m .

A s w e pr e p ar e f or P e s a c h, w e gi v e M a o s C hiti m t o t h e p o or.

W h e n S e d er ni g ht arri v e s w e c a n e nj o y t h e s p e ci al Y o m T o v at m o s p h er e k n o wi n g t h at w e h a v e pr o vi d e d f or t h e l e s s f ort u n at e t h a n u s.

Y o u c a n s e n d y o ur d o n ati o n s t o: T h e Cl ar a H a m m er C hi c k e n F u n d P. O. B. 1 8 6 0 2 J er u s al e m 911 8 51 | T el. 0 2- 5 8 2- 3 4 7 7 D o n at e vi a P a y P al at C hi c k e nl a d y ofj er u s al e m. c o m Or y o u c a n p a y H a c k er's B ut c h er S h o p dir e ctl y vi a cr e dit c ar d at T el. 0 2- 5 81 9 3 7 8 O U I S R A EL 49

FO R SA LE E x c lu s iv e 7 R o o m s

M IN I- P E N T H O U S E

K OS HER VI L L A

B O RC ELLE

L O C A T IO N A t r u e f a m ily h o m e o f f e r in g s p a c e , c o m f o r t , lig h t H A A D M O R B r e a t h t a k in g v ie w s f a c in g w e s t o v e r lo o k in g M o t z a M IR O Z H IN S T .

H A R N O F , JR U Illit , T o r a h o r ie n t e d n e ig h b o r h o o d PRO PERTY FEA TU RES

2 .5 B A T H R O O M S

6 BED RO O M S

B ei n H a r l' Ki n n e r et I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s

1 0 mi n fr o m Ki n n er et

L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)

K IT C H E N

17 0 S Q M

G ARAG E

O FFERED A T

₪ 7 ,2 5 0 ,0 0 0

C O N TA C T U S N O W + 9 7 2 - (0 )5 2 2 - 6 3 1 - 7 4 6 P E N IN A B L E IC H B A R D JE R U S A L E M R E A L E S T A T E

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

W W W. H A M E L E C H. C O. I L

0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8

E X C E P TI O N A L H O M E S F O R S A L E I N J E R U S A L E M I m a g e i n cl u d e s p ot e nti al r e n o v ati o n pr oj e cti o n

Ol d Cit y Vi e w s i n L u x u r y Cit y C e nt e r C o m pl e x H a n e vii m C o u rt - M o n b a z St

11 5 s q m | 4 r o o m s L o v el y b al c o n y P ar ki n g & S h a b b at el e v at or F ull y a c c e s si bl e

₪

R a r e O p p o rt u nit y: G a r d e n A pt. i n R e c h a vi a M o r d e c h ai N a r ki s

St

87 s q m| 3 r o o ms 2 s u k k a h g ar d e n s P ar ki n g & st or a g e F ull y a c c e s si bl e

₪

6, 3 0 0, 0 0 0 NI S ~ $ 2, 0 0 0, 0 0 0

B e n L ev e n e Li c e n s e # 3 1 0 9 9 5 5 2

6, 4 5 0, 0 0 0 NI S

~ $ 2, 0 5 0, 0 0 0

L u x ur y Br a n d - N e w A p a rt m e nt i n Ol d K at a m o n H al a m e d H e y St

11 6 s q m 4 r o o ms B al c o n y & p ar ki n g O pti o n t o b u y f ur nit ur e

₪

7, 2 5 0, 0 0 0 NI S ~ $ 2, 31 0, 0 0 0

C O N T A C T U S: + 9 7 2 5 8- 7 7 9- 8 2 2 4 | O F FI C E @ C A PI TI L. C O M

P h ot o s b y Mi c h a el Er e n b ur g

O U I S R A EL 51

H AFT O R A H I N SI G H T S

For My S a ke Y E S H A Y A H U 4 3: 2 1- 4 4: 2 3 I n t h e mi d dl e of t hi s w e e k’ s H aft o r a h, Y es h a y a h u d e cl a r e s: tiָ‫ י הו�א מֶֹחה ְפ�ָשֶע י‬ftִֹ‫י ָאנ‬ftִֹ‫ָאנ‬ ‫�ֹר‬ti‫ לאֹ ֶאְז‬tiָ‫�ֹ אֶת י‬ ‫ְלַמֲענִי ְוַח ט‬, I, I a m t h e O n e w h o e r a s e s y o u r t r a n s g r e s si o n s —f o r M y s a k e — a n d y o u r si n s I will n ot r e m e m b e r. ( Y e s h a y a h u 4 3: 2 5) T h e r e p etiti o n of t h e w o r d ‫י‬tiִֹ‫ ָאנ‬i m m e diat el y e c h o e s t h e m o m e nt w h e n t h e c o v e n a nt b et w e e n H a s h e m a n d I s r a el fi r st b e g a n: ‫י‬tiִֹ‫ָאנ‬ tiָ‫ה ׳ ֱא לֶֹק י‬. At H a r Si n ai, t h at w o r d i nt r o d u c e d t h e r el ati o n s hi p t h at w o ul d bi n d H a s h e m a n d Hi s p e o pl e a c r o s s g e n e r ati o n s. H e r e, Y e s h a y a h u i n v o k e s it a g ai n. E v e n aft e r di st a n c e a n d f ail u r e, t h e p r o p h et r e mi n d s t h e p e o pl e t h at t h e c o v e n a nt e st a bli s h e d at Si n ai still st a n d s.

B ut t h e v e r s e c o nt ai n s a n ot h e r st ri ki n g w o r d: ‫ִי‬ ‫ְלַמֲענ‬, f o r M y s a k e. O n e mi g ht e x p e ct f o r gi v e n e s s t o c o m e f o r o u r s a k e - b e c a u s e w e r e p e nt, b e c a u s e w e i m p r o v e, b e c a u s e w e m e rit it. Y et t h e p r o p h et f r a m e s it diff e r e ntl y.

H a s h e m f o r gi v e s ‫ִי‬ ‫ְלַמֲענ‬.

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E T h e M al bi m e x pl ai n s t h at t h e f o r gi v e n e s s d e s c ri b e d h e r e d o e s n ot a ri s e f r o m t h e m e rit of t h e g e n e r ati o n al o n e. R at h e r, it fl o w s f r o m H a s h e m’ s o w n c o m mit m e nt t o t h e c o v e n a nt a n d t o t h e p u r p o s e f o r w hi c h I s r a el e xi st s.

T h e b o n d t h at b e g a n wit h ‫י‬tiִֹ‫ ָאנ‬at H a r Si n ai t h e r ef o r e c o nti n u e s a c r o s s ti m e. E v e n w h e n t h e r el ati o n s hi p f alt e r s, t h e c o v e n a nt d o e s n ot di s a p p e a r. H a s h e m r e m ai n s c o m mitt e d t o t h e p r o mi s e a n d t o t h e f ut u r e it i s m e a nt t o b ri n g a b o ut.

F o r gi v e n e s s, i n t hi s vi si o n, i s n ot o nl y a n a ct of c o m p a s si o n t o w a r d t h e p a st. It i s a n affi r m ati o n of t h e f ut u r e — of t h e e n d u ri n g c o v e n a nt t h at b e g a n wit h t h e w o r d ‫ִי‬ ti ֹ‫ָאנ‬.

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S JE R U S A L E M H a ra v K o o k S t.

2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s S u k k a h b a lc o n y L o w f lo o r G r e e n v ie w s

JE R U S A L E M M a m illa T u rn k e y 3 b e d ro o m s 3 b a th ro o m s S u k k a h b a lc o n y P a r k in g & S t o r a g e

₪ 5 ,2 0 0 ,0 0 0

₪ 1 3 ,0 0 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M H a ra k e v e t S t.

D u p le x 3 b e d ro o m s 2 la r g e s u k k a h b a lc o n ie s B ra n d N e w

JE R U S A L E M S a n S im o n L a rg e a p a rtm e n t 3 b e d ro o m s P a rt su k k a h A m a z in g v ie w s P a r k in g & s t o r a g e

₪ 1 0 ,9 0 0 ,0 0 0

₪ 7 ,5 0 0 ,0 0 0

CA R M EIG A T O n ly 2 0 % d o w n 5 b e d ro o m s 6 u n it s in b u ild in g P a r k in g & s t o r a g e R e a d y : 2 y e a rs S t a r t in g p r ic e : ₪ 4 ,7 0 0 ,0 0 0

N ETA N YA A m a z in g d e a l!

N e w b u ild in g 4 b e d ro o m s F u ll s e a v ie w s P a r k in g S to ra g e

₪ 3 ,5 5 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 53

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

‘ T hi rt y d a y s b ef o r e P e s a c h, q u e sti o n s a b o ut t h e l a w s of t h e f e sti v al a r e a s k e d a n d e x p o u n de d ” ( O r a c h C h ai m 4 2 9: 1). O n e of t h e m o st s p e ci al a s p e ct s of t h e S e d e r ni g ht i s s h a ri n g n e w di v r ei T o r a h a n d l e a r ni n g i n s pi ri n g i n si g ht s f r o m e v e r y o n e s e at e d a r o u n d t h e Y o m T o v t a bl e. I n t h at s pi rit I a m h o n o r e d t o s h a r e, i n t h e f oll o wi n g e diti o n s of T o r a h Ti d bit s, t e a c hi n g s f r o m t h e c o m m e nt a r y of R a v Y a a k o v M o s h e C h a rl o p zt ”l o n t h e H a g g a d a h. Hi s i d e a s r e g a r di n g S e d e r ni g ht e m p h a si z e t h e s a c r e d a n d e x alt e d n at u r e of t h e S e d e r, t h e s pi rit u al h ei g ht s t h at e v e r y J e w c a n r e a c h o n P e s a c h, a n d t h e u ni q u e l o n gi n g f o r R e d e m pti o n a n d l o v e of t h e L a n d of I s r a el t h at i s t o b e f elt d u ri n g t h e ni g ht of S e d e r.

R a v Y a a k o v M o s h e C h a rl o p zt ”l: M ei M a r o m o n t h e H a g g a d a h R a v Y a a k o v M o s h e C h a rl o p ( 1 8 8 2 – 1 9 5 1) w a s a n e mi n e nt st u d e nt a n d cl o s e f ri e n d of R a v A v r a h a m Yit z c h a k H a K o h e n K o o k. F oll o wi n g R a v K o o k’ s p a s si n g, h e s e r v e d a s R o s h Y e s hi v a of M e r c a z H a R a v Y e s hi v a. R a v C h a rl o p al s o s e r v e d a s t h e r a b bi of t h e S h a’ a r ei C h e s e d a n d R e c h a vi a n ei g h b o r h o o d s i n J e r u s al e m.

H e i s t h e a ut h o r of t h e M ei M a r o m s e ri e s o n h a s h k af a a n d J e wi s h t h o u g ht, a c oll e cti o n t h at s p a n s a b r e at ht a ki n g r a n g e of t o pi c s. R a v C h a r l o p w a s r e g a r d e d a s o n e of t h e m o st v e n e r at e d s a g e s i n J e r u s al e m i n t h e y e a r s p r e c e di n g a n d f oll o wi n g t h e f o u n di n g of t h e St at e of I s r a el.

E L E V A T E D P E S A C H P R E P A R A TI O N

R a v C h a rl o p e m p h a si z e s t h e u ni q u e s pi rit u al q u alit y of t h e d a y s l e a di n g u p t o P e s a c h a s w e p r e p a r e f o r t h e f e sti v al. I n E g y pt, t h e J e w s w e r e i n st r u ct e d t o t a k e a l a m b s e v e r al d a y s p ri o r t o t h e fi r st S e d e r. T h e a nti ci p ati o n a n d e x cit e m e nt t h at b uil d t o w a r d t h e d a y p o s s e s s i m m e n s e v al u e; t h e s e d a y s of p r e p a r ati o n 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

t h e m s el v e s c a r r y g r e at s pi rit u al si g nifi c a n c e.

(H a g g a d a h M ei M a r o m , p. al ef) R a v C h a rl o p s u g g e st s t h at d u ri n g t h e d a y s l e a di n g u p t o P e s a c h a J e w r e s e m bl e s a n e v e d, a s e r v a nt of H a s h e m, w h e r e a s o n t h e f e sti v al it s elf w e r e s e m bl e a s a r , a n offi c e r.

At fi r st gl a n c e, a n “ offi c e r ” a p p e a r s t o o c c u p y a hi g h e r r a n k t h a n a “ s e r v a nt. ” Y et t h e T al m u d i n B e r a c h ot ( 3 4 b) e m p h a si z e s t h e u ni q u e s u p e ri o rit y of t h e e v e d. T h e T al m u d r e c o u nt s t h at w h e n C h a ni n a b e n D o s a w a s st u d yi n g wit h hi s t e a c h e r, R a b bi Y o c h a n a n b e n Z a k ai, t h e r a b bi’ s s o n b e c a m e g r a v el y ill. R a b bi Y oc h a n a n a s k e d hi s st u d e nt t o p r a y f o r t h e c hil d, a n d t h e c hil d w a s h e al e d.

R a b bi Y o c h a n a n b e n Z a k ai’ s wif e f o u n d t hi s p e r pl e xi n g. W h y di d h e a s k hi s st u d e nt t o p r a y i n st e a d of p r a yi n g hi m s elf ? R a b bi Y oc h a n a n e x pl ai n e d: “ H e i s li k e a s e r v a nt b ef o r e t h e ki n g, w h e r e a s I a m li k e a n offi c e r b ef o r e t h e ki n g. ”

R a v K o o k e x pl ai n e d t hi s p a s s a g e t o m e a n q u e sti o ni n g. O n t h e s pi rit u all y el e v at e d ni g ht t h at t h e e v e d p o s s e s s e s a u ni q u e a d v a nt a g e: of t h e S e d e r, w e a r e a bl e t o gli m p s e s pi rit u al h e s e r v e s G o d wit h p u rit y a n d u n q u e sti o ni n g c o n c e pti o n s a n d vi si o n s t h at a r e r a r el y a c c e s f ait h. A s e r v a nt d o e s n ot q u e sti o n si bl e d u ri n g t h e r e st of t h e y e a r. t h e m a st e r. B y c o nt r a st, a s a r , a n E v e n t h e R a s h a ( wi c k e d c hil d), offi c e r, e x p r e s s e s hi s o w n o pi n R a v C h a rl o p s u g g e st s, m a y b e u n i o n s a n d i s c all e d u p o n t o a p pl y d e r st o o d i n a p o siti v e li g ht. T h e hi s o w n wi s d o m a n d j u d g m e nt.

R a s h a r e p r e s e nt s a p e r s o n w h o I n t hi s s e n s e, t h e e v e d e nj o y s a r e c o g ni z e s hi s f a ult s a n d t r a n s c e rt ai n s pi rit u al a d v a nt a g e. g r e s si o n s a n d u n d e r st a n d s t h at R a v C h a rl o p h e r e a rti c ul at e s a n t h e s e a r e m e r el y e xt e r n al l a y e r s e x q ui sit e i d e a oft e n e m p h a si z e d m a s ki n g a n i n n e r n at u r e t h at i s i n C h a s si di c t h o u g ht: t h e ti m e a n d R a v Y a a k o v M o s h e C h a rl o p zt"l f u n d a m e nt all y p u r e a n d g o o d. eff o rt o n e i n v e st s i n p r e p a ri n g t o E xt e r n al i nfl u e n c e s a n d h a r mf ul p e rf o r m a mit z v a h — s o m eti m e s s u r r o u n di n g s m a y o b s c u r e t h at h o u r s, d a y s, o r e v e n w e e k s —i s it i n n e r h oli n e s s, b ut t h e s e l a y e r s s elf a p r of o u n d e x p r e s si o n of p u ri c a n b e r e m o v e d, all o wi n g t h e t r u e t y, d e v oti o n, a n d l o v e f o r H a s h e m s a n ctit y of t h e s o ul t o s hi n e f o rt h. a n d Hi s c o m m a n d m e nt s.

T h u s, R a v C h a rl o p t e a c h e s t h at T H E F O U R S O N S: e a c h of us st ri v es t o att ai n t h e l oft y E M U L A TI N G E A C H T R AI T q u aliti e s r e p r e s e nt e d b y t h e A r b a T h e F o u r S o n s of t h e S e d e r a r e B a ni m o n t h e ni g ht of t h e S e d e r. oft e n p r e s e nt e d a s p e r s o n aliti e s (H a g g a d a h M ei M a r o m , p. 3 1) Titl e p a g e of R a v C h a rl o p' s c o m m e nt a r y o n t h e H a g g a d a h a r r a n g e d al o n g a s p e ct r u m f r o m a d mi r a bl e t o p r o bl e m ati c. R a v C h a rl o p, h o w I N VI T A TI O N e v e r, off e r s a u ni q u e i nt e r p r et ati o n: e a c h of R a v K o o k o b s e r v e d t h e a g e- ol d mi n h a g of t h e f o u r s o n s r e p r e s e nt s a n el e v at e d s pi rit u al r e citi n g t h e t e xt of t h e K o r b a n P e s a c h o n t r ait t h at w e s e e k t o att ai n s p e cifi c all y o n t h e t h e e v e of P e s a c h at t h e K ot el.

I n t hi s s pi rit, pl e a s e j oi n m e at t h e K ot el s a c r e d ni g ht of t h e S e d e r. o n W e d n e s d a y, A p ril 1, E r e v P e s a c h at T h e C h a c h a m ( wi s e c hil d) r e p r e s e nt s t h e 1: 1 5 p m f o r a Mi n c h a mi n y a n f oll o w e d p u r s uit of wi s d o m a n d t h e d e si r e t o u n d e r b y t h e r e a di n g of t h e K o r b a n P e s a c h . st a n d t h e c o m m a n d m e nt s. ( W e will c o n cl u d e at a p p r o xi m at el y 1: 4 5 T h e T a m ( si m pl e o r p u r e c hil d) s y m b ol p m). Wi s hi n g y o u C h a g K a s h e r v' S a m e a c h! i z e s t h e a s pi r ati o n t o r e a c h t h e l e v el of o u r M e n a n d W o m e n a r e i n vit e d. W e will m e et f o r ef at h e r Y a a k o v, d e s c ri b e d a s “ Y a a k o v i s h i n t h e b a c k, n e xt t o t h e m e c hit z a b e" H. t a m ” ( B e r ei s hit 2 5: 2 7) — a p e r s o n of p u r e a n d w h ol e s o m e f ait h.

R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt T h e c hil d k n o w n a s “ S h e’ ei n o Y o d e a Li s h’ ol ” O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d (t h e o n e w h o d o e s n ot k n o w h o w t o a s k) r edir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at fl e ct s a di m e n si o n of el e v at e d i n si g ht r e g a r da ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers. i n g m y st e ri e s t h at li e b e y o n d o r di n a r y h u m a n O U I S R A EL 55

PM O RVI N EG & MIS T O UR A GME

Pr e mi u m m o vi n g. c o.il

0 5 3- 7 2 7 2- 8 1 5

E M P O W E R LI V E S WI T H Y E S H E Z R A! Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off

T HI S W E E K: “I N T H E L A S T 1 0 MI N U T E S, W E G O T 3 M E S S A G E S! ” ‘I h a v e n o m o n e y t o f e e d t h e ki d s!’ ‘I a m si c k i n b e d. T h e r e st a u r a nt gi vi n g m e f o o d j u st cl o s e d d o w n!’ ‘I n e e d h el p t o m a k e P e s a c h!’

Y O U R D O N A TI O N C A N M A K E A DI F F E R E N C E Ki m c h a D e Pi s c h a Pl e a s e h el p u s r e a c h o u r P e s a c h T a r g et NI S 2 5, 0 0 0 ( 5 0 F e sti v al ‘ F o o d P a c k a g e s’ at NI S 5 0 0 e a c h) I N Q UI RI E S: M e n a c h e m P e r s off - 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 | 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

W e b sit e w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h ec ks Y e s h E z r a, P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d S a r a: 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1

( S u n - W e d.: 1 0: 3 0- 1 4: 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

m e n p m p @ g m ail. c o m

5H A T0S C %A P SSS AC A RLV EE S S h e rl oc k S H a t S to re D o ro t R ish o n im 3 , o ff B e n Y e h u d a • 0 2 5 6 3 -7 1 5 5

B RI G H T A N D R E N O V A T E D 4- R O O M A P TI N OL D K ATA M O N F O R S AL E 3 B DR M APT O N HA G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L. W A L K U P, B RI G H T, R E N O V A T E D, L A R G E WI N D O W S, VI E W S, N E A R T H E A T E R A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

A M A ZI N G I N V E S T M E N T O P P O R T U NI T Y I N T H E K A T A M O NI M 4 R O O M A P T, 1 S T F L O O R, C L O S E W A L K T O T H E N E W LI G H T R AI L, F U T U R E P O T E N TI A L F O R U R B A N RE NE W AL A S KI N G P RI C E: NI S 2, 3 0 0, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

O U I S R A EL 57

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

R a v D a ni el M a n n

B e di k at C h a m et z f o r G u e st s at a H ot el ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬ Q u e sti o n: I will b e at a h ot el f o r P e s a c h.

W h e n I a r ri v e, a f e w h o u r s b ef o r e P e s a c h, s h o ul d I d o b e di k at c h a m et z ( =b c ), o r r el y o n t h e h ot el t o gi v e m e a c h a m et z -f r e e r o o m ?

A n s w e r: T h e g e m a r a ( P e s a c hi m 4 a) d e ci d e s t h at w h e n o n e r e nt s a h o u s e f r o m a n ot h e r J e w b ef o r e P e s a c h, t h e o n e w h o h a s a c c e s s t o it o n t h e ni g ht of b c i s o bli g at e d i n b c . S o, si n c e y o u a r e c o mi n g a f e w h o u r s b ef o r e P e s a c h, t h e h ot el i s o bli g at e d t o d o b c .

T h e g e m a r a c o nti n u e s wit h a q u e sti o n – c a n o n e w h o st a rt s r e nti n g o n e r e v P e s a c h a s s u m e t h at t h e l a n dl o r d i n d e e d di d b c ? W e r ul e t h at o n e m a y a s s u m e h e di d b c ( S h ul c h a n A r u c h, O r a c h C h a yi m 4 3 7: 2), b ut t h e r e nt e r m u st a s k t h e l a n dl o r d if h e i s a v ail a bl e. S o, o st e n si bl y, if t h e h ot el di d n ot r e p o rt t h e y di d b c , y o u s h o ul d i n q ui r e.

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3 I n a fi ni s h e d br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at El e v at or, 2 r o o m - 2. 0 9 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 1 7 m NI S a n d 4 r o o ms - 3. 7 9 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S 5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

T h e r e a r e a f e w r e a s o n s, t h o u g h, w h y t hi s mi g ht n ot b e n e c e s s a r y. A r g u a bl y, t h e h a s h g a c h a o n t h e h ot el i n cl u d e s a n a s s u r a n c e t h at t h e r o o m s w e r e p r o p e rl y c h e c k e d. W hil e t hi s i s t r u e i n s o m e h ot el s, t h e r e a r e d efi nit el y a rr a n g e m e nt s w h e r e t h e m a s h gi a c h i s r e s p o nsi bl e f o r t h e kit c h e n, w h e r e a s n o n- r a b bi s a r e r e s p o n si bl e f o r ot h e r p r o p e r h al a c hi c o p e r a ti o n of t h e h ot el. J u st li k e i n t h e g e m a r a ’ s c a s e o n e n e e d s t o a s k a fi n e l a n dl o r d w h et h e r h e di d b c , p e r h a p s h e r e t o o y o u m u st a s k. T h e r ef o r e, it i s diffi c ult t o gi v e cl e a r g ui d a n c e a b o ut u n s p e cifi e d l o c ati o n s.

A n ot h e r s o m eti m e s v ali d p oi nt of l e ni e n c y i s t h at at s o m e h ot el s, y o u m a y h a v e diffi c ult y r e c ei vi n g a c r e di bl e a n s w e r. Will t h e r e c e p ti o ni st k n o w ? Will y o u b e a bl e t o g et h ol d of t h e r el e v a nt p e r s o n o n t hi s h e cti c d a y ? T h e r ef o r e, it m a y b e e q ui v al e nt t o w h at t h e g e m a r a c all s “ h e i s n ot a r o u n d t o a s k. ” W hil e it c o ul d b e m o r e p r a cti c al t o a s k i n a d v a n c e w h et h e r t h e h ot el d o e s a h al a c hi c b c o n t h e r o o m s, if h e di d n ot, p e r h a p s o n e t h e r e c a n r el y o n t h e a s s u m pti o n t h e y di d.

T h e m aj o r q u e sti o n i s if t h e r e w a s n o f o r m al b c d o n e b ut t h e h ot el c a n a s s u r e y o u t h at t h e r o o m i s cl e a n, b e c a u s e a h ot el’ s j o b i s t o p r o vi d e cl e a n r o o m s all y e a r l o n g. T hi s s h o ul d f all u n d e r t h e g e n e r al r ul e t h at a p r o f e s si o n al will n ot e n d a n g e r hi s p r of e s si o nal st a n di n g ( s e e S h a c h, Y o r e h D e a h 1 5 5: 3).

Er etz H e m d a h, t h e I ns tit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ft o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

W hil e n o h ot el i s p e rf e ct, a st a n d a r d b c i s n ot p e rf e ct eit h e r.

B ut c a n a c h a m b e r m ai d’ s cl e a ni n g wit h o ut a c a n dl e a n d p e r h a p s n ot o n t h e ni g ht of t h e 1 4t h of Ni s a n c o u nt i n li e u of b c ? If o n e c h e c k s wit h o ut t h e h al a c hi c all y p r e s c ri b e d li g hti n g, h e d o e s n ot h a v e t o r e d o t h e b c ( S h ul c h a n A r u c h, O C 4 3 3: 1 a n d Mi s h n a B e r u r a 4 3 3: 6).

Al s o, m o st of u s r el y o n t h e s e ri o u s cl e a ni n g w e d o i n t h e d a y s l e a di n g u p t o P e s a c h b ut n ot wit h t h e c h a r a ct e ri sti c s of b c , a n d t h e n d o o nl y a c u r s o r y b c , w hi c h w o ul d n ot u n c o v e r m o st of t h e c h a m et z if it still e xi st e d. T hi s i s b a s e d o n eff e cti v el y c r e ati n g pl a c e s t h at a r e a s s u m e d t o b e c h a m et z f r e e ( s e e Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s III, D- 1 5).

R e m e m b e r, t h at t h e mit z v a of b c w a s n ot s u p p o s e d t o f all u p o n y o u ( o ut si d e t h e o n e y o u li k el y will d o at y o u r h o m e – s e e Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s II: D- 1 4). It i s j u st t h at t h e r e i s a p o s si bilit y t h at y o u r c o n c e r n a b o ut c h a m et z m a y m a k e it n e c e s s a r y. T h e g e m a r a ( P e s a c hi m 8 a) p o sit s t h at o n e d o e s n ot n e e d t o c h e c k o ut d o o r a r e a s f r e q u e nt e d b y c h a m et z - e ati n g a ni m al s b e c a u s e h e c a n a s s u m e t h e r e will n ot b e c h a m et z t h e r e. T h e bi r d s d o

n ot f ulfill t h e mit z v a of b c f o r u s; t h e y c r e at e a pl a c e w hi c h i s e x cl u d e d f r o m t h e n e e d of b c . F o r o u r p u r p o s e s, t h e c h a m b e r m ai d i s n o w o r s e t h a n t h e bi r d s. E v e n if s h e i s n ot J e wi s h a n d c a n n ot b e a n a g e nt t o f ulfill t h e mit z v a , s h e c a n still eli mi n at e t h e li k eli h o o d of c h a m et z.

It i s t h e r ef o r e fi n e t o n ot d o b c w h e n y o u c o m e. ( C o mi n g i n t h e aft e r n o o n of e r e v P e s a c h , w h e n c h a m et z i s u s el e s s, m a k e s t hi n g s sli g htl y b ut n ot f ull y m o r e l e ni e nt – s e e M a g e n A v r a h a m 4 3 7: 3; T o s af ot, P e s a c hi m 2 a. F u rt h e r di s c u s si o n i s b e y o n d o u r s c o p e). If o n e w a nt s t o b e m a c h mi r a n d d o b c , fi n e (it c a n b e d on e i n a mi n ut e). H o w e v e r, t h e o pi ni o n ( s e e Pi s k ei T e s h u v ot 4 3 7: 1) t h at if t h e h ot el di d n ot d o “ b c , ” o n e s h o ul d d o o n e wit h a b e r a c h a i s w r o n g.

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 59

50 ‫ב ס "ד‬

IR D A VI D R E A L E S T A T E

..m ake your dre a m co me true ..

J E R U S A L E M – K IR Y A T H A L E O M L u x ur y B uil di n g , 4 r o o ms, 1 0 0 s q m, B al c o n y 1 1s q m, St or a g e , 2 P ar ki n g 4. 5 9 0 . 0 0 0 NI S

JE R US A L E M – ST A N D A L O N E V I L L A O n 1 4 0 0 s q m la n d , 8 3 0 s q m b uilt, S wi m mi n g P o ol 5 0 s q m .

U ni q u e O p p ort u nit y!

1 9. 0 0 0. 0 0 0 NI S

JE R US A L E M – C I T YC E N T E R N e w B ui l di n g, 4 r o o ms 1 1 3 s q m , S o u k k a b al c o n y, p ar ki n g, st or a g e, cl os e t o all a m e niti e s 5 .9 0 0 . 0 0 0 NI S

H a nna 0 5 4 . 6 7 8 . 13 4 8

6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

N O R T H T A L PI O T - N e w b o uti q u e b uil di n g, I n t h e h4 er aorto mofs, c1al3 5 m m,a nvide pw a of st oOlr al B Ay,K A d Cit Pri3v at e ar a b h o u s e, 6 r o o m s, 5 0 0 m + bilit b at hr o o m s, p ar ki n g, st or e r o o m,p elo sesiv at ory of b uil 6.di 7n0g0.2 05 00 0 m,NI hS u gMIe Cg ar d e n, a p pr o x.

7 0 0 H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 m, c o m pl et el y r e n o v at e d, u n d er ti o or h e ati n g + a/ c, CI T Y C E N T E R - S a vi o n Vi e w, l u x uri o u s l ar g e p ar ki n g, 5 b at hr o o m s, 5 t oil et s, gr e e n 2 r o o m s, b al c o n y, S h a b b at el e v at or 2. 8 9 0. 0M0E0 N NID SE L M0E5 N2 8D E9 L8 00 15 1218 9 8 0 1 1 1 e nt, B A K AB -A KN Ae w- pAre antb hhoouusse,e, 4 graro od em ns ianp aarts mm all m, a2ct2 0er,m alg ar l u x uricoeuntr s baluil &diqnuig et, wit 1h 8c0 h ar o ndee n A E 4L ori 0 5 2e 3nt2 ati 0 2 o4 8n s, 8 u p st air1 1.s, 83r0 0.d 0ti 0o 0orNI+ Sel eMIv CatHor, B3 At KoilA et-s, N 2e bw atp hr e nto oh om us,s te,err1 8a 0c em/ os nu ko knaeh,l e7v0el,m, 2 0 m b alorc e-r o n y, ps aru kkik na g,h st o o 4 m0 m st or er o o m ( of ti c e/ cli ni c), 152.4 05 00 0.0 00 00 0NINIS S M EMINC DHEALE 0L 502-5 283928002141818 H A R H O M A - 4 s p a ci o u s r o o m s, 3r d ti o or M wit O S hH elA Ve vA at/or, I n cla obsuile tdio npgu aft 8, ati n e own, bli er c trT aA nMs Ap 3ort a sp art s, or 3r ed rtioooorm,+ pri el evvatateor,p ar ki n g h o p ms eant, n d 4s rh oulos,m st b al c o n2.y/3 p9 arti 0. 0 0al0 s NIu kSa h,MI oC pHeAnEeL d0si5 2g 3ht,2 0 2 4 8 8 2 b at hr o o m s, c al m, p ar ki n g N E T A N Y A - N e xt t o Nit z a S o u g htM EaftN er D E EL 0m 5 m2-a 8n 9u 8el0 1M1 ol, 1 c af e s a n d s h o p s, 4 r o o m s, 5 0 m t o t h e s e a, B A K A / M Eb alK cO oR n Hy, AIp arM -ki n4 g,r osto orm s,er 9o 0o m,m 2 n d ti o or + el e v at or, c o m pl et el y r e n o v at e d, tir e pl a c e, a/ c, 2. 1 5 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s

M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1 N e a r A r n o n a H at z ai r a , i n a st e p b uil di n g, v er y l ar g e 5-r o o m a p art m e nt + b al c o n y/ s u k k a h, 4 0 m, r e n o v at e d, 3r d tt o or, pri v at e e ntr a n c e, q ui et, p ot e nti al f or e xtr a i n d e p e n d e nt u nit

U psc ale holi d ay vill a in the mount ains of Jerus ale m

2- 3 2 0 2 4 8 8 A v ac a ti o n i n Isr a el MIi nC Ha A drE Le 0a 5 mli k e at m os p h er e

‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫רבע‬ '‫עמ‬

‫רבע‬ '‫עמ‬

‫ס ט ריפ‬

‫ס ט ריפ‬

Av ail a bl e f or P ass ov er

A R N O N A – 3 r o o m s, t h at will b e tr a n sf or m e d A u ni q u e h os pit alit y ex p eri e nc e i n t h e r eli gi o us c o m m u nit y of t Hoar9 0S hm,m u3reld b tieto wore e wit n t hh eelvienveat y aror,ds stofort he-r e J ou od e m,a n p ar ki n g m o u nt ai ns i n a p ast or al bi blic al l a n dsc a p e. A s h ort dist a nc e O N LfrY o 2 m5J5er0 us 0 0al0 e NIm. SU p gr a d e d a n d MI C H A E L 0 5 2- 3:f2 ull 0 2y4 e8q8ui p p e d vill a I n t h e p a st o r al B A K A - q ui et a n d c e ntr al, s p aci o us b e dr o o ms 8 ⋅ st u n ni n g vill a 3 5 0 m, i n a m a gi c al at m o s p h er e, S uit a bl e f or h os ti n g f a mili es a n d gr o u ps of u p t o 2 6 ⋅ d e si g n e d, p o ol, 4 b e dr o o m s, ci n e m a r o o m .p e o pl e a n d m or e, 4 b at hr o o m s, g ar d e n, p ar ki n g Air c o n di ft o ni n g, h e a ft n g, s p aci o us kitc h e n, g ar d e n, ⋅ ... s wi m mi n g p oMIol,K bA arE Lb ec0 5u 2e ar3 2e a,0 2s 4a 8u n8 a a n d m or e All At hR esN eO crN eAat He Aa T wZ arEI mR at m os A - V erp yh er s pe aallci owuhils ep eb eintnhg o ⋅u s e, .l u 1 2 0 m, 4t h tti o or + el e v at or, hxuurig eotuserra na cd eel/e g a nt

A vr a h a m- 0 5 0-sc 2ellu c6car,0a h,43 t67oil52 etm,1 s,o pBqeouinoet,vik eyc w,oo urm2 plpvaretackielayntirg eos nnp oanvcatoe s,ew!d, E nt er a n d vi e wi t mh em es dip atecte ac e ntrulaarn c ep a n or a mic p h ot o: h ti ps:// w w w. d a ti p aMIg Ce.cH Ao.il/ E L 0 biz/ 5 2- 31 28 01 21448 8

O U I S R A EL 61

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס ”ד‬

S hi m s h o n a n dt he Roadto R e d e m pti o n O u r S a g e s ( R o s h H a S h a n a h 2 5 a- b) t e a c h t h at t h e l e a d e r s of e a c h g e n e r ati o n, n o m att e r t h ei r s pi rit u al l e v el, s h o ul d b e a s hi g hl y r e g a r d e d i n t h ei r o w n ti m e s a s w e r e M o s h e, A h a r o n a n d S h m u el w h e n t h e y li v e d. T h e T al m u d s p e cif i c all y cit e s Gi d’ o n, Yift a c h a n d S hi m s h o n a s e x e m pl a r s of t hi s p ri n ci pl e - e v e n t h o u g h t h e y a r e e a c h p r o bl e m ati c fi g u r e s, t h e y a r e e q u at e d wit h t h e t h r e e a r c h et y p al l e a d e r s of t h e J e wi s h p e o pl e. M o st c o m m e nt at o r s e x pl ai n t h at t h e l e v el of t h e l e a d e r i s c o m m e n s u r at e wit h t h at of t h e g e n e r ati o n; t h u s, a g e n e r a ti o n o n a hi g h e r s pi rit u al l e v el w o ul d m e rit a l e a d e r of hi g h e r c ali b e r, w hil e a l e s s s pi rit uall y d e v el o p e d g e n e r ati o n w o ul d b e g r a nt e d

d o e s y o u r c h il d s t r u g g l e w it h w e ig h t c o n c e r n s o r p ic k y e a t in g ?

I’m B a ty a K e n n e r, a c lin ic a l n u tritio n is t s p e c ia liz in g in c h ild re n w ith p ic k y e a tin g , w e ig h t c h a lle n g e s , a n d fe e d in g d iffic u ltie s .

W ith y e a rs o f e x p e rie n c e w o rk in g w ith c h ild re n o n th e a u tis m s p e c tru m , I o ffe r g e n tle , p e rs o n a liz e d g u id a n c e fo r fa m ilie s .

F o r m o re d e ta ils o r to s c h e d u le a c o n s u lta tio n , fe e l fre e to c o n ta c t m e : P h o n e : 0 5 2 -8 9 9 -2 8 7 5 E m a il: b a ty a k e n n e r@ g m a il.c o m

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

a l e a d e r o n a l o w e r s pi rit u al l e v el. L o gi c all y, t hi s f o r m ul ati o n m a k e s a l ot of s e n s e - a l e a d e r h a s t o b e a bl e t o r el at e t o t h e c o n c e r n s of hi s p e o pl e, a n d a st r o n g l e a d e r i n a w e a k g e n e r ati o n mi g ht n ot e m p at hi z e wit h t h e p e o pl e’ s li mit ati o n s.

R. Y o s ef b a r M ei r T e o mi m, k n o w n a s t h e P ri M e g a di m, off e r s a n o v el s u g g e sti o n i n hi s s ef e r T e v at G o m e o n t h e H aft a r ot: H e a r g u e s t h at i n g e n e r al, a l e a d e r r e c ei v e s di vi n e i n s pi r ati o n t h at i s f u el e d b ot h b y hi s o w n m e rit a n d t h at of t h e p e o pl e h e l e a d s. If a g e n e r ati o n i s o n a hi g h s pi rit u al l e v el, e v e n a l e a d e r w h o a s a n i n di vi d u al m a y n ot b e s o s pi rit u all y el e v at e d m a y r e c ei v e g r e at di vi n e i n s pi r ati o n, f u el e d b y t h e h oli n e s s of hi s g e n e r ati o n. A g e n e r ati o n o n a l o w e r l e v el mi g ht r e q ui r e a l e a d e r o n a n e v e n hi g h e r l e v el t o e n a bl e hi m t o r e c ei v e p r o p h e c y.

H e cit e s S hi m s h o n a s a n e x a m pl e, e x pl ai ni n g t h at t hi s w a s w h y S hi m s h o n n e e d e d t o b e a N a zi r m’ r e c h e m , a N a zi rit e f r o m t h e w o m b, a p r evi o u sl y u n h e a r d of p h e n o m e n o n. Hi s i nt e n s e h oli n e s s w o ul d c o u nt e r a ct t h e s pi rit u al p o v e rt y of t h e g e n e r ati o n h e l e d.

R’ T z a d o k H a K o h e n of L u bli n ( Yi s r a el K e d o s hi m 5) e c h o e s t h e i d e a of S hi m s h o n’ s e x t r a o r di n a r y h oli n e s s. H e n ot e s t h at if w e l o o k cl o s el y at t h e w o r di n g of t h e t e xt w e n oti c e a n a n o m al y. T h e p a s u k i n S ef e r S h m u el cit e d b y t h e G e m a r a r e v e r s e s t h e c h r o n ol o gi c al o r d e r of t h e t h r e e j u d g e s m e nti o n e d, pl a ci n g S hi m s h o n b ef o r e Yift a c h, p a r all el t o A h a r o n H a K o h e n. T hi s p r e s e nt s u s wit h a n e ni g m a. O n t h e o n e h a n d, m a n y s o u r c e s att e st t o t h e g r e at h o li n e s s of S hi m s h o n. O n t h e ot h e r h a n d, hi s b eh a vi o r d o e s n ot al w a y s s e e m c o n si st e nt wit h

t hi s a p p r o a c h, a n d j u st a s t h e r e a r e s o u r c e s i n T al m u di c a n d mi d r a s hi c lit e r at u r e t h at p r ai s e S hi m s h o n f o r hi s i nt e n s e h oli n e s s, t h e r e a r e al s o t h o s e t h at c riti ci z e hi m f o r hi s a p p a r e ntl y i m m o r al b e h a vi o r. H o w c a n w e r e s ol v e t hi s c o nt r a di cti o n ?

S hi m s h o n’ s e xt r a o r di n a r y G e v u r a h , hi s p h y si c al st r e n gt h, w a s a r efl e cti o n of it s s pi r it u al s o u r c e. G e v u r a h i n t h e t e a c hi n g s of o u r S a g e s i s a s s o ci at e d wit h ‫יב וש ה יצ ר‬ti , o v e r c o mi n g o n e’ s e vil i n cli n ati o n. I n hi s b r a c h ot t o hi s s o n s b ef o r e hi s d e at h, Y a a k o v A vi n u c o m p a r e d D a n, S hi m s h o n’ s a n c e st o r, t o a s n a k e.

K a b b ali sti c all y, i n t h e w o rl d of ulti m at e t r ut h, t h e s n a k e r e p r e s e nt s t h e c o n q u e st of t h e e vil i n cli n ati o n. T h e w o r d ‫ נח ש‬i s n u m e ri c all y e q ui v al e nt t o ‫ מ ש יח‬. S hi m s h o n w a s a p ot e nti al ‫ מ ש יח‬, w h o s e n e zi r ut w a s i nt e n d e d t o s hi el d hi m f r o m t h e d e si r e s of t h e m at e ri al w o rl d.

T h u s hi s b e h a vi o r i n t h e p h y si c al r e al m, w hil e m o r all y i n c o m p r e h e n si bl e o n a s u p e rfi ci al l e v el, w a s o n a d e e p e r l e v el p u r el y a f u n cti o n of hi s h ol y m oti v e s. W h e n hi s n e zi r ut w a s vi o l at e d, hi s s pi rit u al st r e n gt h w a s d e pl et e d a n d h e w a s n o l o n g e r p r ot e ct e d f r o m p h y si c al d e si r e. Hi s a bilit y t o ri s e a b o v e t h e w e a k n e s s of hi s g e n e r ati o n w a s i m p ai r e d.

Y a a k o v A vi n u f o r e s a w a n d e x cl ai m e d o v e r t h e st r e n gt h of S hi m s h o n i n hi s b r a c h a , b ut ulti m at el y al s o f o r e s a w hi s d o w nf all. W h e n

c o nf r o nt e d wit h t h e di s a p p oi nt m e nt of S hi m s h o n’ s d ef e at at t h e h a n d s of t h e Pli s hti m, Y a a k o v p r a y e d “ ‫ ק וית י ה ש ם‬ti‫ ” ל יש וע ת‬- I h o p e f o r Y o u r s al v ati o n, H a s h e m. Ulti m at e s al v ati o n m a y b e gi n, a s i n t h e d a y s of S hi m s h o n, wit h h u m a n eff o rt r o ot e d i n s pi rit u al st r e n gt h, b ut it s c ul mi n ati o n i s i n t h e h a n d s of H a s h e m. C h a z al d e ri v e f r o m Y a a k o v’ s w o r d s t h at “ ‫ל ב ק ווי‬tt ‫” ה‬, e v e r yt hi n g i s d e p e n d e nt u p o n o u r h o p ef ul e x p e ct ati o n of H a s h e m’ s d eli v e r a n c e. W e f ait hf ull y a w ait t h e d a y w h e n a s i n t h e ti m e p e ri o d of t h e S h ofti m, t h e ti m e b et w e e n t h e i niti al c o n q u e st of t h e l a n d a n d t h e b uil di n g of t h e B eit H a Mi k d a s h, s o t o o i n o u r ti m e, b et w e e n t h e e st a bli s h m e nt of t h e St at e a n d t h e r e b uil di n g of t h e Mi k d a s h, w e m e rit H a s h e m’ s s al v ati o n.

Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m I n t h e O U W o m e n’s I ni ti a ft v e N a c h Y o mi s eri es , w hi c h j ust b e g a n it's f o urt h c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri ft n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar ti ci p at e i n t h e t w o- y e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt.

O U I S R A EL 63

t h e q u e sti o n s t h e y a s k. St a y f o c u s Mi c h al Sil v e r st ei n, M S n e c e s s a r y t o el a b o r at e o r g et si d et OD eUaIr ST. RR. A E L P A R E N TI N G pColitiO Lc s Uo r Mot Nh e r si mil a r sit u ati o n s.

T h a n k y o u f o r a s ki n g t hi s ti o n s s h o ul d b e gi v e n i n a n a g e a Mic h al Sil v erst ei n, M S v e r y r el e v a nt a n d ti m el y m a n n e r. J u st li k e y o u r r ul e s a r e a g q u e sti o n. p ri at e y o u r di s c u s si o n s s h o ul d b A d ult s a s w ell a s c hil d r e n a r e o v e r H a vi n g m o r e d et ail e d, g r a p hi c c o n v w h el m e d wit h e m oti o n s w h e n t h e y h e a r i s m o r e a p p r o p ri at e wit h a n 1 8 t h a a b o ut a t e r r o ri st att a c k. W h e n t h e y b e c o m e ol d. m o r e f r e q u e nt, t h e f e eli n g of u n c e rt ai nt y It’ s i m p o rt a nt t o k e e p a n e y e o a n d l o s s of c o nt r ol c a n c r e at e m u c h a n xi et y. e m oti o n al a n d p h y si c al si g n s of d s of e d sait on f ge elui ad seli e n snee of T h Eevreer yaornee cn e rt s t boel ko en egi pn ig. n mid nwidn dl e dIfu ri yn og up re rico hil d lp ro olo ok sn g se da std,r e hs s,a s c r y it’ s i m p o rt a nt t o u s e y o u r li mit e d e n e r g y It b r e e d s s af et y a n d st a bilit y, e s p e ci all y d u ri n g b e c o m e s f e a rf ul o r a n g r y o r i s e wi s el y. ti m e s of u n c e rt ai nt y. s iy no uslr seelf e pii nntgh ea cne dn- e ati n If y o u’ rie na g p ca rheant,n gpeut T h at b ei n g s ai d, m ai nt ai ni n g r el ati o n s hi p s t e r a n d c oh nesi d me ratyh en peeeo dpl ee xtw hr oa n he eeld py o purt oh ce e s si n r e q ui r e s e n e r g y, w hi c h r u n s l o w d u ri n g m o st, m o strliek nt el ysta at s p eo uof s e ea nv de / nt o rs.c hilB ed r ae n.w a r e of ti m e s of w a r a n d st r e s s. S o h o w a r e w e s u pF or S al e: T a ki n g c a r e of c hil d r e n d u ri n g w a rti m e i s p o s e d t o m ai nt ai n r el ati o n s hi p s w h e n w e a r e c h a n g e s. d e pl et e2d 5? B e n M ai m o n, 4 r o o ms, 1 1 3 m, m o r e d e m a n di n g t h a n u s u al. T h e r e a r e a l ot g ao rn s,di cnogn sty ao ntu rf o oo dw pnr eep amr oti of sl e e p di s r Ru epti a - o n al C2o bn siatd ehr r toh oe diff nt r h, el ati1st o n s flhiop or, s i n el y oev u r at or, ms,e rpeorc ti o n, m a ni a gim pn go rt z oao ntm ts oc h om olo ds celh ee d mul oti e s oa nn ds i n f r lif e. T h e r e a r e c oll e a g u e s, n ei g h b o r s, f ri e n d s h o m e w o rck,hil a nddr ep rn.o viS die ei n g negxt ry ao eu meoti a n d r el ati v e s. T h6. e r 2e’ s tmilli h e i om nm e NI di atS e f a mil y x po rn eals s y o u s u p p o rt. M a n y p a r e nt s a r e al s o t r yi n g t o w o r k a n d e xt e n d e d f a mil y, i n-l a w s, a u nt s a n d c o u s all o w y o u r c hil d t o d o t h e s a S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 p a rt ti m e will a n d l a c k r e g ul a r c hil d c a r e. A d d t hi s i n s. It’ s i m p o rt a nt t o r e c o g ni z e t h at i n ti m e s of s m a di _ bi d a @ w all a.c o.il ei anr g d se aim ad,n td sh ofe rtea ikis n al li a mit. Y t o t h e r e gb ul g cs aor ea of w a r p e o pl e b e c o m e m o r e i r rit a bl e a n d n e e d y

M a n a gi n g R el ati o n s hi p s D u ri n g W a rti m e

a n d l e s s p ati e nt. T hi s m a k e s it m o r e diffi c ult T O R A H TI D BI T S 1 5 1 4 / E M O R e v e n t o c o n n e ct t o y o u r i m m e di at e f a mil y, s p o u s e a n d c hil d r e n a n d r e q ui r e s m o r e eff o rt, p ati e n c e a n d u n d e r st a n di n g t h a n u s u al.

Si n c e o n e’ s p h y si c al a n d e m oti o n al r e s e r v e s

70

6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

h o m e a n d f a mil y a n d p a r e nt s a r e l eft f e eli n g d e pl et e d.

T h e n f o c u s o n r el ati o n s hi p s t h at s e r v e y o u.

W hi c h c o n n e cti o n s fill y o u r at h e r t h a n d r ai n y o u ? S u r r o u n d y o u r s elf wit h p e o pl e w h o fill y o u wit h e n e r g y a n d r e a c h o ut t o ot h e r s w h o c a n h el p li g ht e n y o u r b u r d e n s u c h a s b a b y sitt e r s.

Fi n d a cti viti e s t h at gi v e y o u e n e r g y a n d r e c h a r g e y o u r b att e ri e s s u c h a s e x e r ci si n g, w at c hi n g s o m et hi n g e nj o y a bl e, r e a di n g a b o o k o r l e a r ni n g s o m et hi n g, t o k e e p y o u r s elf p h y si c all y a n d e m oti o n all y st r o n g.

I r e c o m m e n d l etti n g g o of o bli g ati o n s, o v e re xt e n di n g y o u r s elf a n d s p r e a di n g y o u r s elf t hi n f o r ot h e r s w h o d o n’t s e r v e y o u. W hil e

y o u m a y f e el li k e y o u’ r e b ei n g “ ni c e ” y o u’ r e u si n g u p e n e r g y y o u w o n’t h a v e f o r t h e p e o pl e w h o d o n e e d y o u.

M a k e s u r e y o u s et b o u n d a ri e s. If n ei g h b o r s o r f ri e n d s w a nt t o c o m e o v e r o r a s k f o r f a v o r s t h at y o u’ r e u n c o mf o rt a bl e wit h, c o m m u ni c at e w h at y o u C A N d o i n a cl e a r, a s s e rti v e, r e s p e ct f ul w a y. Gi vi n g t o p e o pl e i n a w a y t h at fill s y o u wit h p u r p o s e, li k e g etti n g i n v ol v e d i n a c h e s s e d p r oj e ct c a n al s o e n e r gi z e y o u.

D u ri n g p r ol o n g e d ti m e s of w a r, w h e n s o m a n y t hi n g s a r e u n c e rt ai n, b e cl e a r a b o ut w h at y o u r n e e d s a r e a n d w h at k e e p s y o u f u n cti o ni n g at y o u r b e st. F o c u s o n t h e t hi n g s wit hi n y o u r c o nt r ol. Y o u m a y n ot b e i n c o n t r ol of t h e si r e n s a n d y o u r sl e e p p att e r n s b ut y o u a r e i n c o nt r ol of w h at y o u e at a n d if y o u g et o ut i n t h e s u n a n d f r e s h ai r. St a yi n g c al m, c o pi n g w ell a n d s elf- c a r e st a rt s wit h p a r e nt s.

Li k e t h e s af et y p r ot o c ol o n t h e pl a n e, p ut y o u r o x y g e n m a s k o n fi r st s o t h at y o u c a n b r e at h e f r e el y a n d h el p y o u r c hil d r e n p ut o n t h ei r s. M a y w e e x p e ri e n c e q ui et e r d a y s.

F e el fr e e t o s e n d i n a n y p ar e n ti n g q u es ti o ns y o u m ay h av e t o p ar e n ti n g @ o uisr a el. or g ( D et ails will b e c h a n g e d t o pr es er v e a n o ny mit y).

Mic h al Sil v erst ei n h as a M S i n e d uc a ti o n al psyc h ol o g y a n d c o u ns eli n g. S h e f acilit at es p ar e n ft n g w or ks h o ps i n a n d ar o u n d J er us al e m a n d m ai nt ai ns a pri v at e pr ac ftc e.

A a r o n F r oli c h C erti ti e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

O U I S R A EL 65

U P C O MI N G E V E N T S O V E R S E A S

r i a F h a y i l A N NB A R S E RI E S

VI R T U A L

W E BI N

T h e N B N Ali y a h F ai r i s g oi n g vi r t u al!

W hil e w e w o n’ t b e g a t h e ri n g i n p e r s o n t hi s y e a r, w e’ r e b ri n gi n g t h e f ai r di r e c tl y t o y o u t h r o u g h a s p e ci al Ali y a h W e bi n a r S e ri e s. J oi n u s f o r a li n e u p of i nf o r m a ti v e s e s si o n s t o l e a r n f r o m e x p e r t s, g e t y o u r q u e s ti o n s a n s w e r e d, a n d t a k e t h e n e x t s t e p s o n y o u r Ali y a h j o u r n e y.

H e al t h c a r e i n I s r a el › S u n d a y, M ar c h 2 2 | 7 P M I sr a el Ti m e (1 2 P M E S T) E m pl o y m e n t i n I s r a el › S u n d a y, M ar c h 2 9 | 7 P M I sr a el Ti m e (1 2 P M E S T) S hi p pi n g t o I s r a el › S u n d a y, A pril 1 2 | 7 P M I sr a el Ti m e (1 2 P M E S T) R e n ti n g a H o m e i n I s r a el › S u n d a y, A pril 1 9 | 7 P M I sr a el Ti m e (1 2 P M E S T) B u yi n g a H o m e i n I s r a el › S u n d a y, A pril 2 6 | 7 P M I sr a el Ti m e (1 2 P M E S T) M o r t g a g e s i n I s r a el › S u n d a y, M a y 3 | 7 P M I sr a el Ti m e (1 2 P M E S T) Ali y a h Fli g h t s S u m m e r 2 0 2 6 › S u n d a y, M a y 3 | 8: 3 0 P M I sr a el ti m e (1: 3 0 P M E S T)

F o r m o r e i n f o r m a ti o n: w w w. n b n. o r g.il / ali y a h- f ai r

ME DE X NE W JE RSE Y

NE

W

DA

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el.

C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of fi ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s.

S u n d a y, M a y 31 | N e w J er s e y

w w w.i m a p. o r g.il / e v e n t- p a g e / m e d e x- n e w-j e r s e y

TE

!

S P RI N G S E S SI O N S J oi n o u r s p ri n g H e b r e w l e a r ni n g s e s si o n s wi t h C a f e Ol e h!

N B N. O R G.I L / C A F E- O L E H

M a r c h- M a y 2 0 2 6

Si n gl e s E v e nt s o r St r e s sf ul A u diti o n s ? ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬ti ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה‬ S a r a h a s k s : M y c a n di d at e i s n e r v o u s t o g o t o si n gl e s e v e nt s. S h e fi n d s t h e m v e r y dif fi c ult a n d o v e r w h el mi n g. W h at’ s t h e ri g ht mi n d s et t o g o i n wit h ? A n d w h at c a n s h e d o diff e r e ntl y ?

Al e e z a a n s w e r s : Hi S a r a h … fi r st of all, pl e a s e t ell h e r s h e i s s o n o r m al. T r ul y. W al ki n g i nt o a r o o m f ull of st r a n g e r s, wit h y o u r h e a rt q ui etl y w hi s p e ri n g, “ M a y b e t hi s c o ul d b e s o m et hi n g ” i s v ul n e r a bl e. Of c o u r s e it f e el s o v e r w h el mi n g.

W h e n s o m et hi n g m att e r s t o u s, it a cti v at e s e v e r yt hi n g: h o p e, f e a r, l o n gi n g, s elf- d o u bt.

T h at d o e s n’t m e a n s h e’ s n ot c ut o ut f o r t hi s. It m e a n s s h e c a r e s.

A n d I w a nt t o g e ntl y r ef r a m e s o m et hi n g.

Si n gl e s e v e nt s a r e n ot a u diti o n s. T h e y a r e n ot a st a g e. T h e y a r e n ot a t e st t o p a s s o r f ail.

T h e y’ r e a r o o m f ull of h u m a n s.

S o m a n y p e o pl e w al k i n t hi n ki n g, “ Will t h e y

6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

li k e m e ? ” “ Will I st a n d o ut ? ” “ W h at if I’ m a w kw a r d ? ” T h at mi n d s et p ut s h e r i n p e rf o r m a n c e m o d e. A n d p e rf o r m a n c e m o d e c r e at es p r ess u r e.

I n st e a d, I w a nt h e r t o s hift i nt o w h at I c all “ c u ri o u s c o n n e ct o r m o d e. ” R at h e r t h a n a s ki n g, “ W h o will c h o o s e m e ? ” S h e a s k s, “ W h o mi g ht I w a nt t o l e a r n m o r e a b o ut t o ni g ht ? ” W h e n s h e f o c u s e s o n di s c o v e ri n g ot h e r s i n st e a d of b ei n g e v al u at e d, h e r n e r v o u s s y st e m c a n s ettl e. S h e’ s n o l o n g e r b ei n g j u d g e d, s h e’ s e x pl o ri n g.

N o w l et’ s g et p r a cti c al, b e c a u s e mi n d s et wit h o ut t o ol s i s n’t e n o u g h.

H e r e a r e s o m e g r o u n d e d, d o a bl e st r at e gi e s s h e c a n a ct u all y u s e:

1. S E T A MI C R O-I N T E N TI O N B E F O R E S H E W A L K S I N.

N ot “I n e e d t o m e et m y b a s h e rt. ” T h at’ s t o o

bi g. T h at c r e at e s p r e s s u r e.

I n st e a d: “I’ m g oi n g t o h a v e t h r e e m e a ni n gf ul c o n v e r s ati o n s. ” O r: “I’ m g oi n g t o a s k t h o u g htf ul q u e sti o n s. ” S m all, m e a s u r a bl e g o al s b uil d c o nfi d e n c e.

2. A R RI V E WI T H Q U E S TI O N S P R E P A R E D.

A n xi et y s pi k e s w h e n w e d o n’t k n o w w h at t o s a y. S o r e m o v e t h at st r e s s.

S h e c a n k e e p a f e w g o-t o o p e n e r s i n h e r b a c k p o c k et: • “ W h at’ s b e e n t h e hi g hli g ht of y o u r w e e k ? ” • “ W h at m a d e y o u d e ci d e t o c o m e t o ni g ht ? ” • “ W h at’ s s o m et hi n g y o u’ r e p a s si o n at e a b o ut l at el y ? ” P r e p a r e d n e s s r e d u c e s p a ni c.

m a g n eti c i s n ot p e rf e cti o n. It’ s p r e s e n c e.

W h e n s o m e o n e i s g e n ui n el y li st e ni n g, g e n ui n el y c u ri o u s, g e n ui n el y t h e m s el v e s: t h at’ s att r a cti v e. P e o pl e f e el t h at.

S o i n st e a d of t r yi n g t o b e i m p r e s si v e, s h e c a n f o c u s o n b ei n g i nt e r e st e d. T h at al o n e t r a n sf o r m s t h e e nti r e e x p e ri e n c e.

T ell h e r t hi s f r o m m e: S h e d o e s n’t h a v e t o s p a r kl e. S h e d o e s n’t h a v e t o s hi n e b ri g ht e r t h a n a n y o n e el s e i n t h e r o o m, s h e j u st h a s t o b e r e al. T h e ri g ht p e r s o n i s n’t l o o ki n g f o r a p e rf o r m a n c e. T h e y’ r e l o o ki n g f o r a p e r s o n.

Bl e s si n g s f o r c o u r a g e, c o n n e cti o n, a n d b e a utif ul s u r p ri s e s.

Al e e z a

3. GI V E H E R S E L F A TI M E C O N T AI N E R.

T ell h e r s h e d o e s n’t h a v e t o st a y all ni g ht.

S h e c a n c o m mit t o 6 0- 9 0 mi n ut e s. W h e n s h e k n o w s t h e r e’ s a n e xit pl a n, h e r b o d y r el a x e s.

If s h e’ s e nj o yi n g h e r s elf, s h e c a n st a y l o n g e r.

B ut s h e h a s c o nt r ol.

4. T A K E G R O U N DI N G B R E A K S.

If s h e f e el s fl o o d e d, s h e c a n st e p a si d e, t a k e t h r e e sl o w b r e at h s, f e el h e r f e et o n t h e fl o o r, a n d r e mi n d h e r s elf: “I a m s af e. I a m e n o u g h.

I’ m j u st m e eti n g p e o pl e. ” R e g ul ati o n fi r st. C o n n e cti o n s e c o n d.

5. R E D E FI N E S U C C E S S.

S u c c e s s i s n ot “ Di d I l e a v e wit h a d at e ? ” S u c c e s s i s: • I s h o w e d u p.

• I t ri e d.

• I st r et c h e d.

• I p r a cti c e d c o n n e cti o n.

T h at’ s g r o wt h. A n d g r o wt h c o m p o u n d s.

A n d h e r e’ s s o m et hi n g I w a nt h e r t o r e m e m b e r d e e pl y: c o nfi d e n c e i s n ot t h e a b s e n c e of n e r v e s. C o nfi d e n c e i s w al ki n g i n wit h n e r v e s a n d c h o o si n g t o e n g a g e a n y w a y. T h at t a k e s c o u r a g e.

Al s o, a n d t hi s i s i m p o rt a nt, t h e e n e r g y t h at’ s

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ?

B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ti a ft v e - h as t a k e n t h e d a ft n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

O U I S R A EL 69

w w w. a n g elr e alt y. c o.il F or S al e i n Efr at Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 3 5 , 0 0 0 NI S Z a yit: 6 r o o m d u pl e x a pt. l ar g e b al c o n y. 1 5 3 m 3, 1 8 0 , 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m 1 5 0 m , h u g e 5 0 m b al c o n y , 3r d fl o or ( n o el e v at or) 2. 5 M D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt.

S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 7 r o o m, 1 7 0 m c ott a g e wit h a 2 5 0 m y ar d 4. 5 0 0. 0 0 0 NI S T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M F or S al e i n Kf ar El d a d L a n d f or b u il di n g – 1, 8 4 0, 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

Be’er T zi por a h a" h Bottled W ater Ge m ac h Wal ki n g d o w n Ki n g Ge or ge St. i n Jer us ale m a n d w a nt a c ol d b ottle of w ater?

C o me hel p y o urself t o a b ottle at 5 2 Ki n g Ge or ge.

I n l ovi n g me m or y of Yo ni’s wife T zi p o r a h a " h , a tr ue Eis hes C h ayil, al w ays f ull of c hesse d, ki n d ness a n d l a u g hter, a n d br o u g ht life a n d stre n gt h t o s o m a ny pe o ple, t h at s he t o uc he d!

S he w as li ke Ar o n, w h o l ove d pe ace a n d p urs ue d pe ace.

Yo ni t h a n ks H as he m f or h avi n g t he o p p ort u nit y of h avi n g Tzi p or a h in his life, t o le ar n of her c ari n g, p atie nce a n d h a p pi ness, t o overc o me her c h alle n ges. M ay Tzi p or a h's Nes h a m a be a li g ht o nt o t he w orl d, i n a ti me of d ar k ness, a n d m ay her Nes h a m a s hi ne t o G a n E de n. Yo ni misses Tzi p or a h wit h te ars i n his eyes, as H as he m g ave hi m a gift, a cr o w n je wel, n o w he ret ur ns her t o H as he m.

Wit h t h a n ks a n d To d a. L ove, Yo ni To hel p re fill t he s u p ply se n d t a x de d ucti ble d o n ati o ns f or Be’er Tzi p or a h a " h B ottle d Water Ge m ac h t o C h a b a d of Rec h avi a R a b bi Yisr oel G ol d ber g e m ail R a b bi @ J e r us al e m C h a b a d. o r g

02 800-1717

w w w.J er us al er m C h a b a d. or g/ D o n at e S h e k els

‫ה וד ו ל ה ' כ י ט וב‬

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

HA S UNRW A IN D O C T R IN A T IO N STOPPED? Si n c e U N R W A n e w s c o v e r a g e s t o p p e d, y o u w o ul d t hi n k t h a t t o b e t h e cas e .

H o w e v e r , we hi r e d a G a z a c r e w t o fil m c u r r e n t U N R W A s c h o ol s i n G a z a , n ow o p e r a ti n g u n d e r U S a u s pi c e s .

F o o t a g e s h o w s: s a m e i n ci t e m e n t , s a m e t e a c h e r s , s a m e te x t b o o k s a n d s a m e t h e m e d rill e d i n t o t h e U N R W A y o u n g s t e r s: Ri g h t of Re t u r n B y F o r c e of A r m s .

F u n d s n e e d e d t o p r o d u c e o u r n e w e s t fil m: “ R E N E W E D U N R W A W A R O N T H E J E W S .”

Fil m e d o n l o c a ti o n.

L in k t o e a r lie r U N R W A in v e s t ig a t iv e m o v ie s : c fn e p r.c o m /2 0 5 6 4 0 /M o v ie s

U S /C A N A D A T A X D E D U C T IB L E

h t t p s ://Is r a e lB e h in d T h e N e w s .c o m /d o n a t io n s /

J e r u s a le m C a p it a l S t u d io s | S u it e 7 0 0 • 2 0 6 J a ffa R d J e r u s a le m 9 4 3 8 3 0 2 Is r a e l

T e l/W h a t s a p p : 0 5 8 7 2 2 2 6 6 1 F r o m o u t s id e Is r a e l. 9 7 2 -5 8 7 2 2 2 6 6 1

G UEST D V A R T O R A H

R A B BI A H A R O N H E R S H K O VI T Z S E NI O R P S Y C H O L O GI S T O F O U I S R A E L' S C H A V E RI M M A K S HI VI M H O T LI N E

R o a ri n g Li o n Si n c e t h e b e gi n ni n g of t hi s l at e st r o u n d of w a r, A m Yi s r a el h a s a n s w e r e d t h e c r y: w h et h e r b e hi n d e n e m y li n e s ( b ot h n e a r a n d f a r) o r o n t h e h o m e f r o nt, w e a s a n ati o n h a v e ai m e d t o ri s e t o t h e o c c a si o n. T o g et h e r wit h o u r f ait h i n H a s h e m a n d o u r g r atit u d e f o r Hi s p r ot e cti o n, w e m u st al s o b e h o n e st a n d r e c o g ni z e t h at t h e s e t w o a n d a h alf y e a r s h a v e n ot b e e n e a s y.

All of u s h a v e e x p e ri e n c e d ri s k t o o u r s el v e s a n d o u r f a mili e s, e s p e ci all y o u r s ol di e r s a n d t h ei r f a mili e s, a n d s o m a n y h a v e e x p e ri e n c e d l o s s, g ri ef a n d s o r r o w. T hi s, c o m bi n e d wit h u n c e rt ai nt y a n d di s r u pti o n of r o u ti n e i n o u r w o r k pl a c e s, h o m e s a n d f a mili e s, m a y h a v e m a n y of u s f e eli n g t h at o u r i nt e r n al r e s e r v e s a r e d e pl et e d. P e r h a p s w e’ r e n ot f ull y i n c ri si s m o d e, b ut w e m a y n ot al w a y s f e el t h e e n e r g y f o r a n ot h e r c o nti n u e d r o u n d

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

of fi g hti n g.

It’ s i m p o rt a nt t o r e c o g ni z e t h at t hi s f e eli n g i s n ot w e a k n e s s: t hi s i s si m pl y h o w p r ol o n g e d st r e s s aff e ct s p e o pl e’ s e n e r g y. It’ s a c o m pl et el y n o r m al r e a cti o n t o a n a b n o r m al sit u ati o n. B ut t h at d o e s n ot m e a n w e a r e c o n d e m n e d t o b e s u b s u m e d b y it. W h at w e n e e d t o d o fi r st i s r e c o g ni z e it, b e c a u s e o nl y t h e n c a n w e k n o w h o w t o d e al wit h it a n d m o v e f o r w a r d.

O n e h el pf ul m o d el f o r b uil d i n g r e sili e n c e i n t h e f a c e of b u r n o ut i s t h e B A SI C- P h m o d el, d e v el o p e d b y P r of. M uli L a h a d a n d ot h e r s ( k n o w n i n H e b r e w a s ‫) גש ר מ א ח ״ד‬. T hi s m o d el i d e ntifi e s si x a r e a s of lif e t h at s u p p o rt r e sili e n c e: B eli ef (f ait h i n H a s h e m, i n t h e a r m y, i n o u r o w n a bilit y t o c o p e), A ff e ct ( e m oti o n s, l e a r ni n g t o r e c o g ni z e a n d e x p r e s s t h e m, w h et h e r t h r o u g h s p e e c h, l a u g ht e r o r t e a r s), S o ci al ( c o n n e cti o n wit h ot h e r s), Im a gi n ati o n ( c r e ati v e t hi n ki n g, h u m o r, st o r yt elli n g, b ei n g a littl e sill y), C o g niti o n (t hi n ki n g r ati o n all y, g at h e ri n g i nf o r m ati o n, pl a n ni n g, t r o u bl e s h o oti n g), a n d P h y s i c al ( m o v e m e nt, e x e r ci s e, st r et c hi n g).

It c a n b e g e n ui n el y u s ef ul t o t hi n k a b o ut w hi c h of t h e s e c h a n n el s c o m e m o st n at u r all y t o e a c h of u s, a n d w hi c h o n e s w e mi g ht b e n e gl e cti n g.

F o r y o u n g p e o pl e l o o ki n g f o r a f ri e n d t o r e a c h o ut t o, t h e O U’ s “ C h a v ei ri m M a k s hi vi m ” h otli n e of f e r s a li st e ni n g e a r a n d h el pf ul s u pp o rt i n H e b r e w a n d i n E n gli s h: y o u c a n r e a c h u s e v e r y w e e k d a y e v e ni n g

f r o m 8 P M t o mi d ni g ht vi a p h o n e ( * 8 2 9 8) o r W h at s A p p ( 0 5 3- 3 5 6 9 2 6 3).

R e s e a r c h o n p o st-t r a u m ati c g r o wt h i s al s o w o rt h c o n si d e ri n g h e r e. Diffi c ult e x p e ri e n c e s h a v e a w a y of l o o s e ni n g t hi n g s t h at h a d p r e vi o u sl y f elt fi x e d. W e di s c o v e r t h at w e a r e m o r e fl e xi bl e t h a n w e t h o u g ht, b ot h i n w h at w e’ r e willi n g t o l et g o of, a n d i n w h at w e’ r e willi n g t o r e a c h t o w a r d.

O n o n e si d e of t h at e q u ati o n: t h e r e a r e t hi n g s w e’ v e b e e n s a yi n g y e s t o f o r y e a r s, c o m mit m e nt s, h a bit s, r ol e s w e’ v e a c c u m ul at e d al m o st wit h o ut n oti ci n g, t h at w e m a y n o w r e ali z e w e c a n a ct u all y p ut d o w n. T h e di s r u pti o n of t h e l a st t w o a n d a h alf y e a r s h a s a w a y of cl a rif yi n g w h at w a s t r ul y e s s e nti al a n d w h at w a s j u st i n e rti a. S a yi n g n o, e v e n t o t hi n g s t h at f elt i m p o s si bl e t o r ef u s e b ef o r e, t u r n s o ut t o b e s u r vi v a bl e.

S o m eti m e s e v e n n e c e s s a r y.

O n t h e ot h e r si d e: h a vi n g li v e d t h r o u g h g e n ui n el y diffi c ult sit u ati o n s, m a n y of u s fi n d t h at o u r c o mf o rt z o n e h a s q ui etl y e x p a n d e d. T h e c o n v e r s ati o n w e’ v e b e e n p utti n g off, t h e c o m m u nit y r ol e w e di d n’t f e el r e a d y f o r, t h e r el ati o n s hi p w e w a nt e d t o i n v e st i n m o r e d e e pl y, t h e s e c a n f e el l e s s d a u nti n g w h e n h el d u p a g ai n st w h at w e’ v e al r e a d y n a vi g at e d. C ri si s, p a r a d o x i c all y, c a n gi v e u s p e r mi s si o n t o g r o w i n di r e cti o n s w e’ d p r e vi o u sl y t al k e d o u rs el v es o ut of.

N o n e of t hi s m e a n s t h e diffi c ulti e s w e r e n’t r e al, o r t h at g r o wt h i s a ut o m ati c. B ut it d o e s m e a n t h at wit hi n t hi s v e r y h a r d p e ri o d, s e e d s h a v e b e e n pl a nt e d. T h e q u e sti o n w o rt h sitti n g wit h i s: w h at d o y o u w a nt t o s a y n o t o, a n d w h at h a v e y o u b e e n w aiti n g f o r p e r mi s si o n t o s a y y es t o ?

A h ar o n H ers k o vitz is t h e s e ni or ps yc h ol o gist of t h e O U’s C h a v eiri m M a ks hi vi m h otli n e. A d di ti o n all y, h e is t h e R a v of K e hill at S h e v et Ac hi m i n N et a n y a, f o u n d er a n d cli nic al dir ect or of O g e n L a N ef es h i n R a a n a n a, a r es er v e m e nt al h e alt h o ftc er, h us b a n d a n d f at h er of ft v e.

W e r e p r e s e n t I n t e r n a ti o n al & L o c al B u y e r s, I n v e s t o r s & Oli m a c r o s s I s r a el N e w P r oj e c t s & D e v el o p m e n t s • P r oj e c t M a n a g e m e nt • Pr o p ert y M a n a g e m e nt • N o n- E x cl u si v e P r o p e r ti e s & S el e c t R e n t al s • A n gl o C o m m u ni ti e s

T E L A VI V N e w p r oj e c t n e a r T el A vi v p o r t wi t h R a m a t A vi v M all t h e c e n t e r pi e c e. E x c ell e n t l o c a ti o n o v erl o o ki n g t h e s e a wi t h e a s y a c c e s si bili t y.

2 t o 5 R o o m s & P e nt h o u s e s

NETA NY A N e w l a r g e p r oj e c t wi t h m a n y o p ti o n s . E x c ell e n t l o c a ti o n b or d eri n g Ir Y a mi m, gr e a t i n v e s t m e n t, i n cl u d e s r e si d e n t f a cili ti e s & g ar d e n s.

3, 5, 6 R o o m s

R A M A T B EI T S H E M E S H N e w p r oj e c t s & e xi s ti n g o p ti o n s i n Al e p h, Gi m el, H e y, M 3 B ei t S h e m e s h & s u r r o u n di n g a r e a s.

3, 4, 5, 6 R o o m s G ar d e n a n d P e n t h o u s e s o p ti o n s

N E V E S H A MI R N e w & e xi s ti n g o p ti o n s, p ri m e l o c a ti o n s r e a d y s o o n o r i n f e w y e a r s. Li mi t e d pr e- s al e o p ti o n s a n d pri c e s wi t h n o i n d e x. 3, 4, 5 R o o m s P e n t h o u s e s & G ar d e n o p ti o n s

J E R U S AL E M N e w p r oj e c t s, Li mi t e d p r e s al e o p ti o n s wi t h 1 5 % n o w 8 5 % a t e n d. N o M a d a d ( n o t li n k e d), E x c ell e n t l o c a ti o n s.

3, 4, 5 R o o m s a n d si z e s t o s ui t e all f a mili e s

T el/ W h a t s A p p: + 9 7 2 5 0 4 4 6 9 5 1 5

w w w.i s r a el- p r o p e r ti e s. c o m

O U I S R A EL 73

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL TA M AR A SABA N

J E R U S A L E M DI R E C T O R

C H A N N E LI N G O U R I N N E R F O R C E S

T hi s w e e k w e r e a d P a r a s h at V a yi k r a, t h e o p e ni n g of t h e t hi r d b o o k of t h e T o r a h. I n t hi s p a r a s h a h, H a s h e m c all s t o M o s h e a n d t e a c h e s hi m t h e l a w s of t h e k o r b a n ot b r o u g ht i n t h e Mi s h k a n.

A m o n g t h e s e l a w s i s t h e p r o hi biti o n a g ai n st e ati n g c e rt ai n f at s a n d a n y bl o o d f r o m t h e a ni m al s. T h e T o r a h st at e s ( V a yi k r a 3: 1 6 – 1 7):

‫�ֵֹהן ַה�ִמְזֵ�בָחה ֶלֶחם ִא�ֶשה ְלֵריַח נִי חַֹח‬ti‫ְ“וִהְקִטָירם ַה‬ ‫ֶם‬ft‫ לֹ ֹמו�ְש בֵֹתי‬ft ‫ֶם ְ�ב‬ti‫ ֻחַ�ק ת ֹעולָם ְל דֹ רֵֹתי‬.‫לֹ ־ֵחלֶב לַה ׳‬ti� ”�‫ לו‬tiֵֹ‫לֹ ־ָ�דם לאֹ ת א‬ti ‫לֹ ־ֵחלֶב ְו‬ti� “ T h e K o h e n s h all t u r n t h e m i nt o s m o k e o n t h e alt a r a s f o o d, a n off e ri n g b y fi r e of pl e a si n g a r o m a. All f at i s f o r H a s h e m. T hi s i s a n et e r n al st at ut e t h r o u g h o ut y o u r g e n e r ati o n s, i n all y o u r d w elli n g s: y o u s h all n ot e at a n y f at o r a n y bl o o d. ” T h e R a s h b a m c o m m e nt s t h at e v e n w h e n it c a m e t o a ni m al s t h at w e r e n ot off e r e d o n t h e mi z b e a c h a s a k o r b a n, a n d n o n e of t h e f at o r

bl o o d of t h o s e a ni m al s w a s d e sti n e d f o r t h e mi z b e a c h, it i s still f o r bi d d e n t o e at t h e m.

W h at i s t h e si g nifi c a n c e of t h e T o r a h’ s p r o hi biti o n a g ai n st e ati n g t h e a ni m al’ s f at a n d bl o o d ?

R a b bi Y a mi n G ol d s mit h off e r s a p o w e r f ul i n si g ht. H e d r a w s a p a r all el b et w e e n t h e bl o o d a n d f at s of t h e k o r b a n a n d t h e “ bl o o d ” a n d “f at ” wit hi n t h e h u m a n b ei n g. Bl o o d i s a c ti v e a n d c o n st a ntl y fl o wi n g. F at, b y c o nt r a st, i s h e a v y, sl o w, a n d r e si st a nt.

I n o u r a v o d at H a s h e m, b ot h q u aliti e s a r e e s s e nti al, b ut o nl y w h e n di r e ct e d p r o p e rl y.

W h e n it c o m e s t o p o siti v e mit z v ot, w e m u st b e li k e bl o o d: ali v e, e n e r g eti c, a n d q ui c k t o r u n t o w a r d o p p o rt u niti e s t o d o g o o d. B ut w h e n f a c e d wit h n e g ati v e a cti o n s o r t e m pt a ti o n s, w e m u st b e li k e f at: sl o w, r e si st a nt, a n d u n willi n g t o m o v e. T h at “l a zi n e s s ” c a n s a v e u s f r o m si n.

T h e T o r a h t e a c h e s u s t h at bl o o d a n d f at a r e p o w e rf ul f o r c e s. O u r t a s k i s n ot t o eli mi n at e t h e s e t r ait s, b ut t o el e v at e a n d c o nt r ol t h e m, c h a n n eli n g e a c h o n e at t h e ri g ht ti m e a n d i n t h e ri g ht w a y.

B E L L A O P P E N H EI M

1 1 T H G R A D E, J E R U S A L E M

T H E W HI S P E R O F V A YI K R A

I n t hi s w e e k’ s p a r s h a, V a yi k r a, H a s h e m t e a c h e s M o s h e t h e a v o d a h of t h e Mi s h k a n. I n c o nt r a st t o t h e t h u n d e r a n d r e v el ati o n i n S ef e r S h e m ot- p a rti c ul a rl y i n P a r a s h ot Yit r o, Mi s h p a ti m, a n d Ki Ti s a- V a yi k r a o p e n s wit h a w hi s p e r: “ ‫”ַוִ�יְקָרא ֶאל ־ מֹ�ֶש ה‬.

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A

M ef a r s hi m e x pl ai n t h at t hi s s oft e r f o r m of s p e e c h r efl e ct s b ot h t h e h al a c h ot b ei n g t a u g ht a n d t h e n at u r e of t h e d ail y a v o d a h. R a s hi d e ri v e s t hi s f r o m t h e s m all al e p h, st ati n g t h at it hi nt s t o h u milit y. T h e M e s h e c h C h o c h m a h s a ys t h e c h a n g e i n s p e e c h c o m es t o s h o w t h e s e p a r ati o n b et w e e n p u bli c r e v el ati o n a n d p ri v at e a v o d a h, t e a c hi n g t h at h oli n e s s i s f o u n d i n t h e q ui et, r e p etiti v e, di s ci pli n e d a ct s t h at b uil d i n n e r k e d u s h a h.

Si n ai w a s a b o ut H a s h e m r e v e ali n g Hi m s elf t o t h e n ati o n, b ut t h e Mi s h k a n i s a b o ut u s l e a r ni n g h o w t o b ri n g o u r s el v e s cl o s e r t o H a s h e m t h r o u g h p e r s o n al eff o rt.

T h e Sf o r n o p oi nt s o ut t h at t hi s c all w a s di r e ct a n d o nl y t o M o s h e. It w a s n’t m e a nt t o i m p r e s s a c r o w d, it w a s p e r s o n al. T h at it s elf i s a m e s s a g e: r e al g r o wt h h a p p e n s w h e n n o o n e el s e i s w at c hi n g.

I n o u r li v e s, w e e x p e ri e n c e o u r o w n “ Sin ai m o m e nt s, ” b ut w e m u st r e c o g ni z e t h at m o st of o u r a v o d at H a s h e m i s d o n e q ui etl y, h o w w e s p e a k, h o w w e a ct w h e n n o o n e i s l o o ki n g, a n d h o w w e p e rf o r m mit z v ot a s i n di vi d u al s.

V a yi k r a s h o ws t h at r e al h oli n e s s i s n’t l o u d o r d r a m ati c; it i s f o u n d i n t h e q ui et t hi n g s w e d o e v e r y d a y. V a yi k r a c h all e n g es us t o p a y att e nti o n t o t h o s e s m all m o m e nt s, b e c a us e t h at’s h o w w e b uil d a r e al c o n n e cti o n wit h H as h e m.

H a n d y m a n / Pl u m b e r

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a!

S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e.

T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

F REE XL B ATTE R Y WI T H A N Y S C O O T E R P U R C H A S E

P erf e ct f or u p t o 3 d a y s of C h a g o n a si n gl e c h ar g e T h e pr o m oti o n i s v ali d u ntil A pril 3 0, 2 0 2 6

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s.

F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s

C O NT A CT US T O S C HE D ULE Y O U R F REE H O ME DE M O or vi sit u s at o ur s h o wr o o m at H a- G a n a n St. 1 6, M o di'i n

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3

O U I S R A EL 77

C heaper Kol

‫ב ס“ ד‬

31 Ka nfei Nes hari m St., Givat S ha ul, Jer usale m

Tel: 02-6513162

it e O n- Se c t e d P r o t el t e r Sh

Here yo u will fi nd all t he leadi ng A merica n bra nds K E D E M G E F E N G LI C K P A S K E S Z LI E B E R' S T h e l ar g e st s el e cti o n of P a s a c h pr o d u ct s Kit n o y o s-fr e e P e s a c h pr o d u ct s wit h t h e b e st a n d m o st M e h u d ar k a s hr u s N e w! All P e s a c h f o o d pr o d u ct s i n a s p e ci al s e cti o n

‫ ח‬.‫ ל‬.‫ט‬

U n m atc he d Ser vice ee d M a y o C ott o n s oil M a y o N ut

Gr a p e s e e d Oil C ott o n s e e d oil

oi / A v o c a dd oo oil

oil

Fl a v or e d Cr a c

Pi e Cr u st P a n k o Cr u m b

k er s

s

l K o s h er f or P a

C h erri e s

s s o v er C o o ki

es Lit e s w e et e n ers h er ec h wit h r eli a bl e h

N at ur al j ui c e s

a k e mi x M a gi c C ertifi c ati o n C B a d at z

Pas k es z S o u p

‫פסח כ שר ושמח‬

Dri e d C h erri e s

r ki n g Fr e e p a o m e r s st u f or c

M at z o F arf el

C a n d y S el e cti

on

O p e ni n g H o ur s: S u n.- T h ur s. 8: 0 0- 2 2: 3 0 | Fri d a y 8: 0 0- 1 4: 3 0

M u st ar d S el e cti

M ot z ei S h a b b o s P ar a s h a s V a y a k' h el- P e k u d ei: 2 5 A d ar, 1 4. 3 M ot z ei S h a b b o s P ar a s h a s V a yi kr a: 3 Ni s a n, 2 1. 3 d eli v er y i n M ot z ei S h a b b o s P ar a s h a s Ts a v: 1 0 Ni s a n, 2 8. 3 c ar d b o ar d O PPEE N FFRR O M AA N H O UU RR AAF FTTEERR SS H AA BB BB O SSI IS S O UU TT st or e cl o s e d d uri n g P e s a c h

Cr o ut o n s

Dri n k Z er o S oftK o s h er n M e h a dri

p a c k a gi n g

cit y wi d e

on

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N L u x ur y vill a s i n K at zri n

F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n

+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4

d a ni el @ h ar a m a. c o.il

Vill a s st arti n g fr o m 2. 8 5 m NI S

O U I S R A EL 79

8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 3 / V A YI K R A