Torah Tidbits #1650 | Tetzaveh

ISS UE 1650

‫ב "ה‬

O U I s r a el ou Wi s h e s Y m ri Pu S a m e ac h

F E B. 2 8 T H 2 0 2 6 - ‫י״א א ד ר ת ש פ "ו‬

‫פ ר ש ת ת צ וה‬

P A R S H AT T E T Z A V E H P A R S H AT Z A C H O R

T h e U nif or m of t h e S o ul J e n Airl e y Page 8 4 S p eci al S ec ti o n: P uri m L a ws R a b bi Eli Oz ar o ws ki Page 7 2

‫ל ך כ נוס א ת ־כ ל ־ה יה וד ים‬ ‫ט ״ז‬:‫מ גיל ת א ס ת ר ד ׳‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T T E T Z A V E H Z M A NI M: C A N D L E S 4: 5 9 P M • H A V D A L A 6: 1 3 P M • R A B B EI N U T A M 6: 5 3 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 08 12 18 24 28 30

D e ar T or a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Z a c h or , F o r gi vi n g a n d F o r g etti n g R a b bi M o s h e H a u e r z t "l Ali y a- b y- Ali y a S e dr a S u m m ar y R a b bi R e u v e n Tr a d b u r k s P r o p h et a n d P ri e st R a b bi L o r d J o n at h a n S a c k s zt "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r P u ri m – Ki p p u ri m R a b bi S h al o m R o s n e r I n viti n g t h e Li g ht of P u ri m R e b b e t zi n S hi r a S mil e s

A S H O RT V O RT

34 38 40 44 48 56 60

B o oi n g H a m a n Si m c h at S h m u el R a b bi D a ni el M a n n R a b bi S a m S h o r B e y o n d t h e C o st u m e s P u ri m: I n n e r Li g ht S h o s h a n a J u d el m a n R a b bi J u d a h Mi s c h el S p e ci al S e c ti o n: S alt, K o s h e r, a n d L a w s & C u s t o m s of P u ri m S h a b b at - P a rt O n e R a b bi Eli O z ar o w s ki R a b bi E z r a F ri e d m a n T h e U nif o r m of t h e S o ul A m al e k 2. 0 J e n Airl e y R a b bi M o s h e T a r a gi n U n m a s ki n g T h e Hi d d e n S c h e d ul e i n a n U n u s u al M e gill a h O U Isr a e l R a k el B e r e n b a u m E v e r y W o r d M att e r s: T h e Y- Fil e s C o mi c L e s s o n s fr o m t h e M e gill a h N e t a n el E p s t ei n R e b b e t zi n Z e mi r a T or a h 4 T e e ns b y T e e ns O z a r o w s ki R a b bi Y o s ef Gi n s b er g P u ri m – Tr ul y C h e ri s hi n g // A zri el S c h w art z T o r a h a n d Mit z v ot T o Vi e w R a b bi D r. Tz vi R a b bi A a r o n H e r s h W ei n r e b' s D v a r T o r a h, G ol d s c h ei d e r pl e a s e s e e: w w w. T o r a h Ti d bit s. c o m

66 68 72 84 88 90 92

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

" T h at t h e y m a y t a k e u nt o y o u, p ur e oli v e oil" ( 2 7: 2 0) - ) ‫כ‬:‫ויק ח ו א ל יך ש מ ן זית זך (כ ז‬ W h at is t h e m e a ni n g of t a ki n g " p ur e" oli v e oil ?

R as hi e x pl ai ns t h at " p ur e" r ef ers t o t h e pr o c ess of h o w t h e oil is m a d e. T h e oli v es n e e d t o b e p o u n d e d wit h a h a n d o p er at e d m ort ar a n d n ot gri n d e d b y a millst o n e. T his h a n d m a d e pr o c ess g u ar a nt e e d t h at t h er e w er e n o s e di m e nts i n t h e oil. A n y f urt h er oil e xtr a ct e d w o ul d n ot b e us e d f or t h e M e n or a h b ut r at h er fit f or m e al o ff eri n gs.

R a b bi Tz a d o k H a C o h e n fr o m L u bli n ( 1 8 2 3- 1 9 0 0) i n his S ef er " K o m etz H a mi n c h a or s o m e ti m es mist a k e nl y r ef err e d t o as K e m a c h H a mi n c h a, d es cri b es fr o m t his e x pl a n a ti o n t h e t w o b asi c r e q uir e m e nts f or t h e oil t o b e u tiliz e d b y t h e M e n or a h. I n a d di ti o n t o t h e q u alit y of t h e oil b ei n g s u p eri or, t h e oil h a d t o b e p ur e a n d d eri v e d b y m e a ns of dili g e nt t oil a n d p ers o n al e x er ti o n. T his t e c h ni q u e of h o w t o e xtr a ct t h e oil t o pr o vi d e t h e M e n or a h wit h p erf e ct b ur ni n g fl a m es o ff ers a hi nt f or o ur o w n b e h a vi or. T h e li g ht of t h e M e n or a h k n o wl e d g e a n d i nsi g ht. F or us t o r e a c h o ur p ot e n ti al, w e m ust p urs u e t h e p ur est of s o urc es, t h e m ost d e v o ut a n d s a n c ti fi e d i nstr u ct ors. I n a d di ti o n, w e n e e d t o i n v est o ur o w n p ers o n al stri vi n g t o r e a c h t h e l e v el of p urit y.

S h a b b at S h al o m

I M P O R T A N T R E MI N D E RS L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 A d ar / T u es. ni g ht M arc h 3.

T h e F ast of Est h er b e gi ns 4: 5 3 a m a n d c o n cl u d es at 5: 5 5 p m. (J er us al e m ti m es).

Pl e as e s e e t h e H al a c h ot of P uri m o n p a g es 7 2- 8 1 f or all t h e d et ail e d l a ws a n d c ust o ms.

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

C cAa nNdl eDliLg htiE nLIg G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

Tetz a v e h C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

4: 5 9 5: 1 8 5: 1 8 5: 1 5 5: 1 6 5: 1 6 5: 1 6 5: 1 7 5: 1 6 4: 5 9 5: 1 5 5: 0 5 5: 1 4 5: 1 6 5: 1 9 5: 1 5 5: 1 8 5: 1 6 5: 0 7 5: 1 3 5: 1 4 5: 1 4

H a v d al a

6: 1 3 6: 1 6 6: 1 4 6: 1 3 6: 1 4 6: 1 4 6: 1 4 6: 1 5 6: 1 5 6: 1 4 6: 1 3 6: 1 4 6: 1 3 6: 1 5 6: 1 3 6: 1 3 6: 1 6 6: 1 5 6: 1 1 6: 1 1 6: 1 3 6: 1 2

Ki Tis a C a n dl es

5: 0 4 5: 2 3 5: 2 3 5: 2 1 5: 2 1 5: 2 1 5: 2 1 5: 2 2 5: 2 2 5: 0 4 5: 2 0 5: 1 1 5: 2 0 5: 2 2 5: 2 4 5: 2 1 5: 2 3 5: 2 2 5: 1 2 5: 1 8 5: 1 9 5: 1 9

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): Tetz a v e h - 6: 5 3 P M • Ki Tis a - 6: 5 8 P M

H a v d al a

6: 1 8

6: 2 1 6: 1 9 6: 1 8 6: 1 9 6: 1 9 6: 1 9 6: 2 0 6: 2 0 6: 1 9 6: 1 8 6: 1 9 6: 1 8 6: 2 0 6: 1 8 6: 1 8 6: 2 1 6: 2 0 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 8 6: 1 8

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at a n d H aif a) D af Y o mi: M e n ac h os 4 8 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | ti a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h fi d bits.c o m

N ot g e ti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at F e b u ar y 2 5 - M arc h 7 / 8- 1 8 A d ar E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

5: 2 0- 5: 0 9 6: 1 1- 5: 5 9 9: 0 1- 8: 5 5 8: 2 5- 8: 1 9 9: 5 8- 9: 5 3

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) 1 1: 5 2- 1 1: 5 0 Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) 1 2: 2 2- 1 2: 2 0 Pl a g Mi nc h a 4: 2 2- 4: 2 8 S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n) 5: 3 7- 5: 4 5 S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a fi v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffc e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er fls e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er ffs ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL C E N T E R 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G A y e a r a n d t w o m o nt h s a g o, t h e O U I s r a el offi c e s m o v e d f r o m o u r l o n gti m e h e a d q u a r t e r s o n K e r e n H a Y e s o d St r e et t o H a r H ot z vi m.

O n e of t h e m o st i nt e r e sti n g t hi n g s a b o ut t hi s n e w l o c ati o n i s t h e b r e at ht a ki n g m o u nt ai n vi e w. H o w e v e r, w e di d n’t g et t h at vi e w f o r t o o l o n g. S h o rtl y aft e r w e m o v e d, t hi n g s c h a n g e d, a n d all w e c a n s e e f r o m t h at b a c k vi e w i s t h e e x c a v ati o n eff o rt s m a ki n g w a y f o r n e w c o n st r u cti o n - b a r u c h H a s h e m , Y e r u s h al a yi m i s c o n st a ntl y g r o wi n g a n d b uil di n g u p.

Al o n g si d e all t h e e x c a v ati o n s a n d t h e m a n y l a r g e a n d l o u d t r u c k s, y o u c a n s e e a fl a g pl a nt e d i n t h e g r o u n d. It w a s p ut t h e r e b y t h e I s r a el A nti q uiti e s D e p a rt m e nt t o m a r k a n i m p o rt a nt hi st o ri c al sit e. T h e f a ct i s t h at H a r H ot z vi m i s n a m e d H a r H ot z vi m b e c a u s e it i s b eli e v e d t o b e t h e pl a c e w h e r e t h e st o n e s of t h e B eit H a Mi k d a s h w e r e q u a r ri e d a n d c hi sel e d o ut. L o o ki n g at t h e s e st o n e s, y o u c a n s e e t h e s h a p e of e n o r m o u s bl o c k s w h o s e c ol o r,

I n l o vi n g m e m o r y of o u r b el o v e d m ot h e r

Cl ai r e C h a n o v e r a ” h ‫ח יה ב ת ע זר יא ל ע ”ה‬

o n h e r 1 0 t h Ya h rt z eit - ‫י א ד ר‬ M a y t h e To r a h l e a r ni n g i n t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע יל וי נש מ ת ה‬ R a c h el L e a h & F y vi e B er m a n T h e Si m o n, S a n d b er g & K o b er f a mili es H er Gr a n d c hil dr e n, gr e at- gr a n d c hil dr e n a n d gr e at- gr e at- gr a n d c hil dr e n 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

c o m p o siti o n, a n d si z e m at c h e d t h e st o n e s of t h e B eit H a Mi k d a s h . A n d t h e f a ct t h at o n e c o ul d sit i n a n offi c e a n d l o o k o ut at t h e v e r y pl a c e w h e r e st o n e s w e r e c a r v e d f o r t h e B eit H a Mi k d a s h - t o k n o w t h at s u c h h ol y w o r k w a s d o n e ri g ht h e r e - i s d e e pl y m o vi n g. I h a v e s h o w n it t o m a n y vi sit o r s w h o h a v e c o m e t o t h e offi c e.

T hi s i s o n e m o r e e x a m pl e of s o m et hi n g w e all e x p e ri e n c e li vi n g i n I s r a el: o u r hi st o r y i s i nt e rt wi n e d a n d i n g r ai n e d i n si d e t h e s oil a n d t h e st o n e s of t hi s l a n d. I r e m e m b e r m a n y y e a r s a g o w al ki n g wit h a n ol d e r m a n d o w n K a nf ei N e s h a ri m St r e et, b a c k w h e n it h a d f a r f e w e r b uil di n g s. W e w e r e m a ki n g o u r w a y b a c k t o H a r N of, a n d t o p a s s t h e ti m e, I w a s ki c ki n g a st o n e d o w n t h e r o a d. T h e ol d e r m a n t u r n e d t o m e a n d s ai d, “ Y o u k n o w, I t r y n ot t o ki c k st o n e s i n Y e r u s h al a yi m. ” I w a s p u z zl e d a n d a s k e d hi m w h y. H e s ai d, “ T hi s l o o k s li k e a ti n y p e b bl e, b ut it mi g ht h a v e b e e n p a rt of J e wi s h hi st o r y. S o if I d o n’t h a v e t o ki c k it, I d o n’t. ” I r e pli e d, “ B ut w h at a r e t h e c h a n c e s ?

T h e r e a r e s o m a n y st o n e s i n Y e r u s h al a yi m. ” Hi s a n s w e r: “ W o ul d y o u t a k e a c h a n c e i n ki c ki n g w h at mi g ht h a v e o n c e b e e n p a rt of t h e B eit H a Mi k d a s h ? ” T h at c o n v e r s ati o n h a s st a y e d wit h m e e v e r si n c e. I t r y, e v e n w h e n w al ki n g wit h m y ki d s i n Y e r u s h al a yi m, n ot t o ki c k st o n e s.

I r e mi n d m y s elf of w h at o u r hi st o r y i s, a n d w h at Y e r u s h al a yi m i s t o u s. W e a r e w al ki n g i n J e wi s h hi st o r y.

T hi s p a st W e d n e s d a y ni g ht, I h a d t h e di sti n g ui s h e d h o n o r of b ei n g i n vit e d t o s a y a f e w w o r d s at t h e si y u m c el e b r ati n g t h e c o m pl eti o n

of t h e O rt h o d o x U ni o n’ s N a c h Y o mi p r o g r a m f o r w o m e n. R e b b et zi n D r. A di n a S h mi d m a n, Di r e ct o r of O U’ s W o m e n’ s I niti ati v e, i n vit e d m e t o s p e a k al o n g si d e O U P r e si d e nt Mit c h A e d e r a n d E x e c uti v e Vi c e P r e si d e nt a n d C O O R a b bi D r. J o s h J o s e p h, a s w ell a s R a b bi Y a a k o v Gl a s s e r, M a n a gi n g Di r e ct o r of C o m m u n al E n g a g e m e nt at t h e O rt h o d o x U ni o n. E a c h of u s h a d t h e c h a n c e t o s h a r e a f e w m e a ni n gf ul w o r d s. Al s o a d d r e s si n g t h e g at h e ri n g w e r e R e b b et zi n D af n a B a e r, wif e of t h e C hi ef R a b bi, a n d Si v a n R a h a v M ei r. It w a s d e e pl y m o vi n g t o s e e a r o o m f ull of h u n d r e d s of w o m e n w h o h a d c o m mitt e d t o l e a r ni n g a c h a pt e r of N a c h e v e r y si n gl e d a y f o r t h e p a st t w o y e a r s, a n d w h o w e r e al r e a d y s e v e n d a y s i nt o S ef e r Y e h o s h u a ( st a rti n g t h e t hi r d c y cl e si n c e t h e p r o g r a m b e g a n!).

W h e n I g ot u p t o s p e a k, I s h a r e d wit h t h e a u di e n c e t h at t o d a y, w h e n w e l e a r n T a n a c h h e r e i n I s r a el, w e h a v e t h e o p p o rt u nit y n ot j u st t o r e a d a b o ut t h e st o ri e s t h at t a k e pl a c e i n t h e L a n d of I s r a el, b ut t o li v e it a n d s e e t h e s e pl a c e s fi r st h a n d.

I t h e n t ol d t h e m a b o ut a m e eti n g I’ d h a d e a rli e r t h at d a y. I h a d t h e p ri vil e g e of g oi n g wit h R a b bi D r. J o s h J o s e p h t o t h e K n e s s et t o m e et wit h t h e Mi ni st e r of H e rit a g e, R a b bi A m i c h ai Eli y a h u. W e h e a r d a b o ut m a n y e x citi n g n e w i niti ati v e s t a ki n g pl a c e at t h e H e r o di a n, i n I r D a vi d, a n d at ot h e r i n c r e di bl e h e rit a g e sit e s a r o u n d t h e c o u nt r y. At a c e rt ai n p oi nt, Mi ni st e r Eli y a h u t o o k o ut a s m all b o x. I n si d e w a s a ti n y c oi n, a m a c h at zit h a s h e k el f r o m t h e p e ri o d of t h e G r e at R e v olt i n 6 7 C E. T h e c oi n w ei g h s a littl e o v e r s e v e n g r a m s.

O n o n e si d e a r e t h r e e p o m e g r a n at e s, a n d o n t h e ot h e r i s a g o bl et wit h t h e l ett e r al e p h a b o v e it, m a r ki n g t h e fi r st y e a r of t h e G r e at R e v olt. It i s i n s c ri b e d i n a n ci e nt H e b r e w l et t e r s: “c h at zi h a s h e k el ” ( “ h alf- s h e k el ”) o n o n e

si d e, a n d “ Y e r u s h al a yi m H a K e d o s h a ” ( “t h e h ol y J e r u s al e m ”) o n t h e ot h e r. It w a s f o u n d i n si d e c a v e s i n Mi d b a r Ye h u d a n e a r Ei n G e di.

O nl y t h r e e c oi n s li k e it h a v e e v e r b e e n di s c o v e r e d, a n d t h e r a w m at e ri al it i s m a d e f r o m c o m e s f r o m t h e B eit H a Mi k d a s h it s elf.

I c o ul d n ot h el p b ut t hi n k: h e r e I a m, sitti n g j u st a w e e k a n d a h alf b ef o r e I will p e rf o r m t h e mit z v a h of z e c h e r l e m a c h at zit h a s h e k el , of r e e n a cti n g t h e d o n ati o n of t h e h alf- s h e k el c oi n b ef o r e P u ri m, a n d I a m h ol di n g i n m y h a n d a n a ct u al m a c h at zit h a s h e k el f r o m t h e ti m e of t h e s e c o n d B eit H a Mi k d a s h . S u d d e nl y, s o m u c h of N a c h c a m e t o lif e; t hi s m a d e J e wi s h hi st o r y s o r e al. T o h ol d a c oi n f r o m t h e ti m e of R a b b a n Y o c h a n a n b e n Z a k k ai, f r o m t h e ti m e of R a b b a n S hi m o n b e n G a mli el H a Z a k e n - it w a s j u st s u c h a n i n c r e di bl e e x p e ri e n c e.

U nf o rt u n at el y, w e c a n n ot gi v e o u r m a c h at zit h a s h e k el t o t h e B eit H a Mi k d a s h t o d a y, b ut w e c a n gi v e o u r p o rti o n t o i m p o rt a nt J e wi s h o r g a ni z ati o n s d oi n g vit al w o r k. I pl a n o n u s i n g t h e m o n e y I s et a si d e a s z e c h e r l e m a c h at zit h a s h e k el t o w a r d s s u p p o rti n g t h e w o r k t h at

M a y t h e l e a r ni n g f r o m t his T o r a h Ti di bits b e t o t h e ‫ל ע ”נ‬

D u dl e y L. D e r di g e r z ”l

‫ז”ל‬

‫ד וד ל ייב ב ן פ נח ס ה כ ה ן‬

O n his 2 1 t h y a r z ei ht, ‫ט ”ז ב א ד ר‬ His s o n, d a u g ht er-i n-l a w, gr a n d c hil dr e n a n d gr e at gr a n d c hil dr e n O U I S R A EL C E N T E R 5

O U I s r a el d o e s wit h t e e n a g e r s at ri s k h e r e i n I s r a el, a n d I e n c o u r a g e y o u t o d o t h e s a m e. A s I gi v e it, I s a y t o H a K a d o s h B a r u c h H u : I h o p e t h at t hi s i s t h e l a st ti m e I gi v e z e c h e r l e m a c h at zit h a s h e k el , a n d t h at n e xt ti m e, b e’ e z r at H a s h e m , it will b e t h e m a c h at zit h a s h e k el it s elf, gi v e n i n t h e B eit H a Mi k d a s h .

S e ei n g t hi s pi e c e of hi st o r y r e mi n d e d m e of t h e w ell- k n o w n s a yi n g: a n ati o n t h at d o e s n ot h a v e a hi st o r y d o e s n ot h a v e a f ut u r e. W e a r e a n ati o n wit h s o, s o m u c h hi st o r y, it’ s i n t h e p e b bl e s b e n e at h o u r f e et a s w e w al k t hi s L a n d a n d b uil d it u p.

O n t hi s S h a b b at Z a c h o r , w e s h o ul d r em e m b e r t h at o u r t a s k i s t o n e v e r f o r g et t h e t h r e at of A m al e k a n d o u r mit z v a h t o o p p o s e it. W e k n o w t h at i n t h e g e n e r ati o n of P u ri m, H a K a d o s h B a r u c h H u g a v e t h e J e wi s h p e o pl e t h e st r e n gt h t o o v e r c o m e t h ei r e n e mi e s, a n d m a y H e gi v e u s t h e s a m e si y at a di S h m a y a

t o d a y. W e s h o ul d c o n n e ct o u r s el v e s t o t h e B eit H a Mi k d a s h , gi v e o u r z e c h e r l e m a c h at zit h a s h e k el t o t h e f ut u r e g e n e r ati o n, a n d i n v e st i n t o m o r r o w’ s l e a d e r s. O n e of t h e b e st p r og r a m s t o s u p p o rt t h e f ut u r e of Kl al Yi s r a el i s O U I s r a el’ s T e e n C e nt e r p r o g r a m s. Wit h y o u r h el p, a n d wit h t h e d e di c ati o n of o u r i n c r e di bl e st aff w o r ki n g d a y i n a n d d a y o ut, t h e y a r e r e c ei vi n g t h e l o v e, g ui d a n c e, a n d s u p p o rt t h e y n e e d t o b e c o m e t h e l e a d e r s of t o m o r r o w.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at a n d a n i n c r e di bl y h a p p y P u ri m, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m

6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e

T U VI A A N D Y H A A S

m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G CE

‫ו ת ני סיון‬

+

X PER

20

SE

Y ‫ * שנ‬R

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

F R E E PI K. C O M

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R 0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s  D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n  I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt! 

*

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL C E N T E R 7

R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L

Z ac h or , F o r gi vi n g a n d F o r g etti n g I n t hi s p e ri o d of r e a w a k e ni n g of t h e J e w- h at r e d of t h e a g e s, w e m u st st u d y t h e l e s s o n s of P a r s h at Z a c h o r a n e w f r o m m a n y a n gl e s. O n e of t h e s e i s t h e t e n si o n b et w e e n t h e v al u e s of m o vi n g o n wit h f o r gi v e n e s s v e r s u s v e n g ef ull y r ef u si n g t o f o r g et.

A b e a utif ul c h a r a ct e ri sti c of t h e J e wi s h p e o pl e i s t h ei r f o r gi vi n g n at u r e. As o u r S a g es s a w it ( A v ot d’ R a b bi N at a n 1 2: 1), A a r o n H a k o h ei n p e rs o nifi e d t his t r ait, p u rs ui n g p e a c e a m o n gst J e ws b y e n c o u r a gi n g f o r gi v e n e s s a n d h el pi n g t h e m t o m o v e o n aft e r s e ei n g t h e r e g r ets of t h os e w h o h a d w r o n g e d t h e m. It w as b e c a us e of his c a p a ci t y n ot t o h a r b o r j e al o us y a n d r es e nt m e nt t h at h e w a s p ri vil e g e d t o w e a r u p o n hi s g o o d a n d g r a ci o u s h e a rt t h e b r e a st pl at e b e a ri n g t h e n a m e s of all t h e J e wi s h t ri b e s, t h e s y m b ol of u nit y a n d c a ri n g of t h e J e wi s h p e o pl e ( S h a b b at 1 3 9 a).

Y et f o r gi vi n g a n d f o r g etti n g a r e n ot i n t h e c a r d s w h e n it c o m e s t o A m al e k, a s t h e T o r a h d e m a n d s t h at w e n e v e r f o r g et w h at A m al e k di d t o u s mill e n ni a a g o a n d t h at w e a w ait t h e e v e nt u al o p p o rt u nit y t o d e st r o y t h e m. T h e P u ri m st o r y of o p p o siti o n t o H a m a n t h e A m al e kit e f o c u s e s si g nifi c a ntl y o n r e v e n g e a n d o n H a m a n g etti n g hi s d u e w h e r e t h e p u ni s h m e nt cl e a rl y m at c h e d t h e c ri m e. I m m e di at el y f oll o w i n g t h e r e a di n g of t h e M e gill a h w e s p e cifi c all y 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

bl e s s H a s h e m f o r t a ki n g r e v e n g e o n o u r b e h alf, B a r u c h … h a n o k ei m et ni k m at ei n u .

Cl e a rl y vi s- à- vi s A m al e k t h e r e i s n o r o o m f o r t h e b e a utif ul J e wi s h q u alit y of f o r gi v e n e s s.

Q uit e t h e o p p o sit e; h e r e w e a r e c o m mitt e d t o r e v e n g e.

T h e diff e r e n c e i s si m pl e. R e v e n g e i s b ot h c el e b r at e d a n d r e vil e d b y t h e T o r a h. G- d i s c all e d t h e G- d of v e n g e a n c e ( T e hilli m 9 4 a, B r a c h ot 3 3 a), a n d t h e T al m u d ( Y o m a 2 3 a) r e q ui r e s t h at a T o r a h s c h ol a r b e “ a s v e n g ef ul a n d r e s e ntf ul a s a s n a k e. ” Y et r e v e n g e a n d t h e b e a ri n g of g r u d g e s a r e p r o hi bit e d b y t h e T o r a h ( V a yi k r a 1 9: 1 8)! A m o n g st ot h e r c o n si d e r ati o n s, t h e di sti n g ui s hi n g f a ct o r w h e n r e v e n g e i s i n pl a c e i s t h e attit u d e of t h o s e w h o c o m mitt e d t h e w r o n g. If t h e y a r e r e g r etf ul a n d s e e k f o r gi v e n e s s, w e s h o ul d f o r gi v e t h e m a n d t r y t o f o r g et t h at it e v e r h a p p e n e d. B ut if t h e y a r e u n r e p e nt a nt a n d u n c h a n g e d, w e m u st n e v e r f o r g et t h e e vil t h at t h e y di d a n d c o nti n u e t o p u r s u e t r ut h a n d j u sti c e t h at c a n o nl y b e s e r v e d b y a s uit a bl e a n d fitti n g r e s p o n s e t o t h ei r e vil b e h a vi o r s.

T hi s i s i m pli e d b y a cl a s si c p a s s a g e i n t h e R a m b a m ( R a m b a m T e s h u v a 2: 1 0), c el e b r ati n g t h e J e wi s h q u alit y of f o r gi v e n e s s: “It i s f o r bi d d e n f o r a p e r s o n t o b e c r u el a n d r ef u s e t o b e a p p e a s e d. R at h e r, h e s h o ul d b e e a s il y p a cifi e d, b ut h a r d t o a n g e r. W h e n t h e p e rs o n w h o w r o n g e d hi m a s k s f o r f o r gi v e n e s s, h e s h o ul d f o r gi v e hi m wit h a c o m pl et e h e a rt a n d a willi n g s pi rit. E v e n if h e a g g r a v at e d a n d w r o n g e d hi m s e v e r el y, h e s h o ul d n ot s e e k r e v e n g e o r b e a r a g r u d g e. T hi s i s t h e p at h of t h e s e e d of I s r a el a n d t h ei r u p ri g ht s pi rit. I n

c o nt r a st, i n s e n siti v e ot h e r s d o n ot a ct i n t hi s m a n n e r, r at h e r, t h ei r w r at h i s p r e s e r v e d f o r e v e r ( A m o s 1: 1 1). Si mil a rl y, b e c a u s e t h e Gi v o ni m di d n ot f o r gi v e a n d r ef u s e d t o b e a p p e a s e d, [II S a m u el 2 1: 2] d e s c ri b e s t h e m, a s f oll o w s: ‘ T h e Gi v o ni m a r e n ot a m o n g t h e c hil d r e n of I s r a el.’ ” F o r gi v e n e s s i s a p p r o p ri at e f o r t h o s e w h o s e e k it a n d c o m pl et el y mi s pl a c e d f o r t h o s e li k e A m al e k w h o d o n ot. A m al e k h a s a b s ol ut el y n o i nt e r e st i n c h a n gi n g hi s w a y s a s h e f oll o w s t h e p at h of hi s g r a n df at h e r Ei s a v w h o s e v e r y n a m e d e ri v e s f r o m h o w c o m pl et e h e a p p e a r e d at bi rt h ( R a s hi t o B e r ei s hit 2 5: 2 5), a n d w h o – a s R a m b a m q u ot e s f r o m A m o s – b e a r s et e r n al f u r y t o w a r d s hi s b r ot h e r Y a a k o v, e v r at o s h m a r a n et z a c h ( A m o s 1: 1 1). T h o s e li k e hi m – i n di vi du al s a n d s o ci eti e s - w h o a r e e nt r e n c h e d i n t h ei r e vil w a y s a n d attit u d e s d o n ot d e s e r v e f o r gi v e n e s s; wit h t h e m w e m u st h ol d u p t h e v al u e of j u d g m e nt s u c h t h at w e n e v e r f o r g et t h e e vil t h e y r e p r e s e nt a n d p e r p et u at e a n d d o o u r p a rt t o e n s u r e t h at t h at t h e y ulti m at el y f a c e t h e c o ns e q u e n c e s of t h ei r a cti o n s.

T h e w o rst t hi n g w e c a n d o is f o r gi v e a n d f o r g et t h e a ntis e mitis m of t h os e w h o – li k e A m al e k – c o nti n u e t o h a r b o r it. T h at is w h y R a m b a m’s ot h e r q ui nt ess e nti al n e g ati v e e x a m pl e of t h os e w h o et e r n all y b e a r a g r u d g e is t h e Gi v o ni m’s i n a bilit y t o f o r gi v e S h a ul. It w as S h a ul w h o – as w e r e a d t his w e e k i n t h e h af at a r a f o r P a rs h at Z a c h o r - l ost his t h r o n e b e c a us e h e w as r e a d y t o s h o w a m e a s u r e of f o r gi v e n e s s t o t h e u n r e p e nt a nt A m al e kit es. W hil e h e m a y h a v e t h o u g ht t h at his g all a nt c o m p assi o n w o ul d b e r e ci p r o c at e d, i nt r o d u ci n g p e a c ef ul ci vilit y i nt o a n ast y r e gi o n, t h e o p p osit e w as t h e c as e. His f o r gi vi n g t h os e w h o r e m ai n e d c r u el l e d t o a w o rl d w h e r e n ot hi n g m att e r e d, w h e r e h e hi ms elf a ct e d i n a w a y t h at w as c r u el t o t h e ki n d ( Y al k ut S hi m o ni S h m u el I, 1 2 1) a n d t h at g ai n e d his d es c e n d a nts n eit h e r f o r gi v e n ess n o r m e r c y f r o m t h e Gi v o ni m.

J u s t In !

3 r oo m s i n F e ri r o n ( with p o ol ) f or NI S 1. 4 5 mi l o p p o si t e t he b e a c h ... wi ll g o f a st !

C a ll n o w f or d e t ails

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

P e r h a p s t h at i s w h y P u ri m i s c o n n e ct e d t o Y o m Ki p p u ri m, t h e D a y of At o n e m e nt. A s J e w s w e b eli e v e fi r ml y t h at p e o pl e c a n c h a n g e, t h at t h e y c a n t u r n t h e p a g e o n p a st e vil d e e d s, a n d w h e n t h e y d o, w e f o r gi v e a n d e v e n e m b r a c e t h e m. B ut f o r t h e u n r e p e nt a nt w h o d o n ot t u r n t h e p a g e a n d r e m ai n c o m mitt e d t o t h ei r e vil d e si g n s, f o r t h e H a m a n’ s of t h e n a n d of n o w, w e c a n m a k e n o m o r e t r a gi c mi st a k e t h a n t o f o r gi v e t h e m a n d f o r g et.

O U I S R A EL C E N T E R 9

1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

T o c o n cl Hu d&Ie, Pwr hoepne rt y o yu I bn uv ye st y o umre Tntus B' s h v at U ni q u e g ar d e n d u pl e x f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d A bb aarFnbaOa nn Rela cSSthi, ARpeLsc ihEa mvi pa o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, hE ex acl du sio vv ee r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y L u x ur y L ar g e 4 R o o m K e d u1 s7 h0 a-s q.tillm epldu s J1 aff 2 0 sa q. om r gaarn dg ee ns a n d t h a n k S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h H a s hC eo mm plfeto rel y brrie nno giv atn eg d y o u t o t hi s l a n d i n o r d e Pri r vt ato e b een tra abln ec et o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, Hi g h c eili n g s a n d u n d er ti o or h e ati n g i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!! N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e fi t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I OS UR IASERL ACE EL NC TE EN RT E R 1 71 5

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H AT T E T Z A V E H T h e c o m m a n d m e nt s c o n c e r ni n g t h e s p e ci al g a r m e nt s of t h e K o h e n G a d ol a s w ell a s t h e g a r m e nt s f o r t h e r e g ul a r K o h a ni m a r e gi v e n.

T h e c o m m a n d s f o r t h e 7- d a y i n a u g u r ati o n of t h e K o h a ni m a n d t h e alt a r a r e gi v e n. T h e c o m m a n d s of t h e d ail y off e ri n g a n d t h e alt a r f o r i n c e n s e a r e gi v e n.

T hi s p a r s h a i nt r o d u c e s t h e a cti vit y of t h e Mi s h k a n. T h e r e a r e 2 p a rt s t o t h e Mi s h k a n: t h e b uil di n g. A n d t h e p e o pl e.

L a st w e e k w a s t h e b uil di n g. A b uil di n g i s st ati c. T h e g ol d c o v e r e d w all s d o n’t m o v e. T h e M e n o r a h i s st ati o n a r y.

T h e a cti vit y i n t h e Mi s h k a n will b e d o n e b y t h e K o h a ni m. T h e K o h a ni m a m b ul at e.

O u r p a r s h a d e al s wit h t h e p e o pl e. H o w t h e K o h a ni m a r e t o d r e s s a n d h o w t h e y a r e t o b e i n a u g u r at e d.

I n t h e v e r s e s d e s c ri bi n g t h e k o h e n’ s g a rm e nt s I will i n di c at e i n b ol d w hi c h a r e f o r t h e k o h e n G a d ol a n d w hi c h a r e f o r t h e r e st of t h e k o h a ni m.

1 S T A LI Y A ( E X O D U S 2 7: 2 0- 2 8: 1 2)

T h e M e n o r a h s h all b e lit e v e r y e v e ni n g. T a k e A h a r o n a n d hi s s o n s t o s e r v e M e. M a k e t h e m h ol y g a r m e nts f o r h o n o r a n d gl o r y. K o h e n G a d ol, G a r m e nt 1 : M a k e t h e Ef o d . It i s w o v e n of t e c h el et, p u r pl e a n d r e d. It is a s ki rt wit h s h o ul d e r st r a ps. A n o r n at e j e w el wit h t h e n a m es of 6 t ri b es is f ast e n e d t o e a c h of t h e s h o ul d e r st r a ps. A h a r o n c a r ri es t h e n a m es of t h e J e wis h p e o pl e as a r e m e m b r a n c e b ef o r e G- d.

T h e r e a r e 2 diff e r e nt s et s of g a r m e nt s f o r t h e k o h a ni m. T h e r e g ul a r k o h a ni m w e a r 4 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

w hit e li n e n g a r m e nt s. T h e k o h e n g a d ol w e a r s t h e s e 4 w hit e li n e n g a r m e nt s a s w ell a s a n a dditi o n al 4 f a n c y c ol o u r e d a n d g ol d g a r m e nt s o v e r t h e w hit e o n e s.

T h e k o h e n g a d ol’ s g a r m e nt s a r e i nt r o d u c e d fi r st. T h e s e a r e r e g al g a r m e nt s. T h e c ol o r s a r e t h e s a m e c ol o r s a s t h e b e a utif ul c u rt ai n s of t h e Mi s h k a n. T h e c ol o r s r e m ai n a s c ol o r s of p o m p a n d c e r e m o n y t o t hi s d a y: g ol d, r e d, p u r pl e, t e c h el et bl u e. T h e k o h e n g a d ol i s f e st o o n e d i n t h e s a m e r o y al c ol o r s a s t h e Mi s h k a n.

B ut w ait, i s n’t t h at, w ell, a bit p r e s u m pt u o u s ?

T h e Mi s h k a n i s t h e d w elli n g i n t hi s w o rl d of t h e Di vi n e. T h e Ki n g of Ki n g s. Hi s h o m e n e e d s t o b e r e g al, t h e c ol o r s of n o bilit y, p al ati al.

B ut t h e n t o d r e s s t h e k o h e n g a d ol i n t h o s e s a m e c ol o r s ? A t a d p r e s u m pt u o u s i s it n ot.

H o w e v e r, t hi s i s n ot o u r i d e a. T hi s i s h o w w e ar e c o m m a n de d. Y o u ar e c o m m a n de d t o a d o r n t h e k o h e n g a d ol t o a p p e a r m aj e sti c, r o y al, n o bl e.

T h e c o m m a n d t o d r e s s r e g all y c o n v e y s t o u s h o w G- d vi e w s u s. O b vi o u sl y i n d e c o r ati n g G- d’ s H o m e w e w o ul d u s e r e g al c ol o r s. B ut d r e s si n g o u r r e p r e s e nt ati v e, t h e k o h e n g a d ol i n t h o s e s a m e r e g al c ol o r s c o n v e y s a si m pl e n oti o n. T h at w e a r e r o y alt y. T h e m aj e st y of t h e k o h e n g a d ol r e p r e s e nt s t h e r e g al st ati o n of t h e J e wi s h p e o pl e.

2 N D A LI Y A ( 2 8: 1 3- 3 0)

K o h e n G a d ol, G a r m e nt 2: M a k e t h e C h o s h e n Mi s h p at . F o u r r o w s of 3 diff e r e nt p r e ci o u s j e w el s, e a c h wit h a n a m e of a t ri b e of I s r a el, m o u nt e d u p o n a c ol o r e d w o v e n b a c k g r o u n d. F a st e n t hi s b r e a st pl at e wit h g ol d c h ai n s t o t h e s h o ul d e r st r a p s

of t h e Ef o d a n d t o t h e s ki rt. A h a r o n will b e a r t h e n a m e s of t h e J e wi s h p e o pl e o n hi s h e a rt w h e n h e e nt e r s t h e H ol y pl a c e. A s a c o n st a nt r e m e m b r a n c e b ef o r e G- d. A n d pl a c e i n t hi s b r e a st pl at e t h e U ri m a n d T u mi m.

T h e n a m e s of t h e 1 2 t ri b e s a r e i n s c ri b e d t wi c e. T h e fi r st, 6 n a m e s o n o n e j e w el, 6 o n a n ot h e r, m o u nt e d o n t h e s h o ul d e r st r a p s of t h e Ef o d, t h e a p r o n-li k e g a r m e nt. A n d s e c o n d, t h e n a m e s a r e i n s c ri b e d i n di vi d u all y o n e a c h st o n e of t h e b r e a st pl at e.

T h e k o h e n g a d ol c a r ri e s t h e n a m e s of t h e t ri b e s of t h e J e wi s h p e o pl e o n hi s b o d y, r e p r es e nti n g t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e, a p p r o a c hi n g G- d. T wi c e.

A n d t h e T o r a h t ell s u s w h y: a s a r e m e m b r a n c e of t h e J e wi s h p e o pl e b ef o r e G- d.

I n f a ct, all 4 of t h e k o h e n g a d ol’ s g a r m e nt s p e rf o r m a f u n cti o n, of r e m e m b r a n c e o r p r e s e n c e o r g ai ni n g f a v o r.

T h at i s a r e m a r k a bl e i d e a. T h e k o h e n g a d ol d o e s n ot p e rf o r m t h e s e r vi c e i n t h e Mi s h k a n, e x c e pt f o r Y o m Ki p p u r. O n a r e g ul a r d a y h e i s e x p e ct e d t o b e p r e s e nt i n t h e Mi s h k a n. A n d b y si m pl y w e a ri n g t h e s e cl ot h e s h e i s b ri n gi n g a r e m e m b r a n c e of t h e J e wi s h p e o pl e b ef o r e G- d.

T hi s e x p r e s s e s a p r of o u n d p hil o s o p h y of J u d ai s m. T h e k o h e n g a d ol i s t o li n g e r i n G- d’ s H o m e. I n t h e Mi s h k a n. R e p r e s e nti n g u s. O r e x p r e s s e d m o r e fi g u r ati v el y: o u r li v e s a r e r e p r e s e nt e d b y hi s, t h e k o h e n g a d ol’ s, a lif e of li n g e ri n g i n t h e H o u s e of G- d. W e d o n ot m e r el y w al k o n t hi s e a rt h of o u r s. R at h e r w e li n g e r i n Hi s H o m e.

O n a d ail y b a si s w e li g ht t h e M e n o r a h, a s y m b ol of t h e Di vi n e P r e s e n c e, t h e Li g ht. A n d t h e i n c e n s e, t h e s m o k e of Hi s P r e s e n c e, li k e o n Si n ai.

A n d o u r r e p r e s e nt ati v e, t h e k o h e n g a d ol, li n g e r s i n Hi s P r e s e n c e, c a r r yi n g o u r n a m e s.

T h e J e wi s h P e o pl e w hil e li vi n g o n t hi s e a rt h

li n g e r i n Hi s H o m e.

3 R D A LI Y A ( 2 8: 3 1- 4 3)

K o h e n G a d ol, G a r m e nt 3 : M a k e t h e M e’il , a c o m pl et el y t e c h el et c olo r e d r o b e wit h a n o p e ni n g f o r t h e h e a d. At t h e b ott o m h e m, pl a c e p o m e g r a n at e s of c ol o r e d w o v e n w o ol a n d g ol d e n b ell s i n a n alt e r n at i n g p att e r n. A h a r o n’ s e nt r a n c e a n d e xit b ef o r e G- d will h e n c e b e h e a r d. K o h e n G a d ol, G a r m e nt 4: M a k e t h e T zit z , a g ol d e n h e a dpl at e wit h H ol y t o G- d e n g r a v e d o n it. F a st e n it t o t h e t u r b a n s o it r e st s o n t h e f o r e h e a d.

T h r o u g h t hi s, A h a r o n will b e a r t h e si n s c o m mitt e d t h r o u g h h ol y s e r vi c e a n d t h r o u g h it t h e J e wi s h p e o pl e g ai n f a v o u r b ef o r e G- d. All K o h a ni m, 4 g a r m e nt s : T h e k o h e n g a d ol a n d all k o h a ni m d u ri n g s e r vi c e w e a r 4 g a r m e nt s. 3 of t h e s e a r e w hit e li n e n: 1. p a nt s , 2. r o b e (k e t o n et) a n d 3. t u r b a n f o r t h e h e a d. T h e 4t h i s a b elt of c ol o r e d w o v e n w o ol. T h e k o h a ni m w e a r t h e s e g a r m e nt s d u ri n g s e r vi c e; t h e K o h e n G a d ol w e a r s o nl y t h e s e 4 w h e n h e e nt e r s t h e H ol y of H oli e s. H e w e a r s t h e s e 4 a n d t h e 4 f a n c y g ol d a n d c ol o u r e d g a r m e nt s, a t ot al of 8, d u ri n g t h e r e st of t h e y e a r.

T h e r e g ul a r k o h a ni m w e a r w hit e li n e n g a r m e nt s. T hi s i s i n st a r k c o nt r a st t o t h e k o h e n g a d ol. H e i s all d e c k e d o ut; t h e y a r e n oti c e a bl y si m pl y atti r e d.

T h e v a st m aj o rit y of t h e s e r vi c e i n t h e Mi s h k a n i s d o n e b y t h e r e g ul a r k o h a ni m. T h e y

A R E Y O U A D D IC TE D TO S U G A R ?

If y e s , a n o th e r d ie t is N O T th e s o lu tio n , T H IS P R O G R A M IS !

S U G A R -F R E E R E C O V E R Y

G e t fre e fro m fo o d o b s e s s io n Im p ro v e m e ta b o lic h e a lth L o s e w e ig h t w ith o u t h u n g e r T a ilo re d to fru m life s ty le

Z ip p i L iv n e h

N u rse , C e rtifie d F o o d A d d ic tio n C o u n se lo r

0 5 5 -6 6 4 4 8 5 4

in fo @ z liv n e h .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 13

m a n a g e t h e i n di vi d u al a s pi r ati o n s o r di s a p p oi nt m e nt s of m a n, m a n’ s off e ri n g s.

I n t h at, t h e off e ri n g s w e b ri n g a s e x p r e ssi o n s of a s pi r ati o n o r di s a p p oi nt m e nt, w e a p p r o a c h G- d wit h si m pli cit y, h u milit y. R e p r e s e nt e d b y t h e si m pli cit y of t h e w hit e g a r m e nt s of t h e k o h e n, h el pi n g u s wit h o u r s e r vi c e.

T h e o n e i n di vi d u al k o h e n g a d ol r e p r e s e nt s n ot t h e i n di vi d u al b ut t h e c o r p o r at e e ntit y of t h e J e wi s h p e o pl e. O h, t h at i s m aj e sti c. H u milit y of t h e i n di vi d u al m a n, a g ai n st t h e b a c kg r o u n d of m aj e st y of o u r p e o pl e.

4 T H A LI Y A ( 2 9: 1- 1 8)

T h e i n a u g u r ati o n of t h e K o h a ni m: T o s a n ctif y t h e k o h a ni m t a k e off e ri n g s of all t h e s o rt s t h at will b e off e r e d i n t h e Mi k d a s h. D r e s s A h a r o n i n hi s s p e ci al g a r m e nt s. A n oi nt hi m wit h oil. D r e s s t h e k o h a ni m i n t h ei r s p e ci al g a r m e nt s. B ri n g t h e v a ri o u s diff e r e nt off e ri n g s o n t h e alt a r – f o r a pl e a si n g a r o m a b ef o r e G- d.

T h e i n st r u cti o n s f o r t h e i n a u g u r ati o n of t h e k o h a ni m a p p e a r h e r e, w hil e t h e a ct u al i n a u g u r ati o n a p p e a r s i n P a r s h at T z a v.

I n l o vi n g m e m o r y of o u r b el o v e d M ot h e r, G r a n d m ot h e r, G r e at- g r a n d m ot h e r a n d g r e at- g r e at- g r a n d m ot h e r “ S a vt a S a b a b a ”

‫ע ”ה‬

H el e n M ais el

a”h

‫מ ר ת ח יינה ב ת ד וב ע ר‬ o n h e r s e c o n d Ya h rt z eit S h e is miss e d b y all of us!!

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his T o r a h Ti d bits b e i n h e r m e rit T h e M ais el, B o d e n h ei m a n d G ottli e b F a mili es Efr at, B et S h e m es h a n d Kir y at S ef er 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

5 T H A LI Y A ( 2 9: 1 9- 3 7) A h a r o n a n d t h e k o h a ni m a r e i n a u g u r at e d t h r o u g h t h e off e ri n g of a r a m, wit h bl o o d of t h e off e ri n g pl a c e d u p o n t h e m a n d u p o n t h ei r g a r m e nt s. T h e off e ri n g s of t h e i n a u g u r ati o n a r e b r o u g ht. A f ut u r e k o h e n g a d ol, w h o will r e pl a c e A h a r o n, will w e a r t h e s e s p e ci al g a r m e nt s f o r 7 d a y s a s t h ei r i na u g u r ati o n. T h e y t o o will r e p e at t hi s r a m of f e ri n g. A h a r o n a n d hi s s o n s s h all r e p e at t hi s c e r e m o n y e v e r y d a y f o r 7 d a y s. T h e alt a r t o o i s t o b e i n a u g u r at e d f o r 7 d a y s.

A h a r o n a n d t h e k o h a ni m a r e t o b e i n a u g u r at e d i n a 7- d a y c e r e m o n y of off e ri n g s. T h at i s a l o n g a n d el a b o r at e i n a u g u r ati o n.

It m a y b e s u c h t o i m p r e s s u p o n t h e k o h a ni m t h at w hil e t h e y h a v e a u ni q u e p o siti o n, i n cl u di n g gift s a n d b e n efit s d u e t o t h ei r h ol y w o r k, t h e y a r e s e r v a nt s of G- d, n ot l o r d s o v e r p e o pl e.

P ri vil e g e t a k e s a q ui c k p at h t o t h e h e a d b ri n gi n g h a u g hti n e s s a n d a s e n s e of e ntitl e m e nt. T h e k o h a ni m, a s all p u bli c s e r v a nt s, n e e d t o b e vi gil a nt t o r e m e m b e r t h at t h e y a r e s e r v e r s, n ot s e r v e d. T h e y s e r v e G- d a n d t h e p e o pl e, n ot t h e ot h e r w a y a r o u n d. H e n c e, t h e y n e e d a h e a v y, l o n g i n a u g u r ati o n of s e r vi n g G- d t o r e ali z e t h ei r p o siti o n a s s e r v a nt s of Hi m a n d n ot l o r d s o v e r p e o pl e.

6 T H A LI Y A ( 2 9: 3 8- 4 6)

2 off e ri n g s a r e t o b e b r o u g ht a s a d ail y off e ri n g, o n e i n t h e m o r n i n g a n d o n e i n t h e aft e r n o o n. A s h e e p, wit h fl o u r a n d oil, a n d wit h wi n e. It i s b r o u g ht i n t h e O h el M o e d, t h e pl a c e w h e r e I m e et wit h t h e J e wi s h p e o pl e. I h a v e s a n ctifi e d t hi s pl a c e, a s w ell a s t h e k o h a ni m. I will d w ell a m o n g st t h e J e wi s h p e o pl e a n d b e t h ei r G- d. A n d t h e y will k n o w t h at I a m G- d w h o t o o k t h e m o ut of E g y pt t o d w ell a m o n g st t h e m.

T h e Mi s h k a n r e p r e s e nti n g G- d’ s P r e s e n c e i n vit e s t h e J e wi s h p e o pl e t o a p p r o a c h G- d, t o

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h a c c e pt Hi s i n vit ati o n. W e a r e t h e a cti v e o n e s m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

i s t o e m p h a si z e t h at t h e T o r a h i s n ot a s i nt e r e st e d i n t h e hi st o r y of p o w e r a s i n t h e hi st o r y of t h e c o v e n a nt of G- d wit h t h e J e wi s h p e o pl e. A n d t h at will b e t ol d at g r e at l e n gt h.

7t Th Hat AALIv rY aA h( a3 0:m 1-h a1 s0)g o e s t o Yit z c h a k; n s eh alt t h e s e a r e s e Mnta ke ea sta nw ia rn cd e wit giftas.r ofA v rwao ho ad m o v e rl ai d wit h g ol d, 1 q uz ac rhea ck uabit. di e s at a g e 1 7 5; h e i s b u ri e d b y sYit nd PlYiasche itm ia nelf ir on nt M ofa’ ta hr eatc uHrta aimna bc eh hip el n da h.w hiYit c hzisc th ah ek Airs o bln, te sh se e pld a bc ye uG-p od:n h we hilicvheIs iwill n B em ee ret L’ wit c h haiy oR u.oi.

Off e r i n c e ns e t wi c e a d a y, at t h e ti m e of t h e M e n o T h e t r a n siti o n f r o m A v r a h a m t o r a h cl e a ni n g i n t h e m o r ni n g a n d M e n o r a h li g ht Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n i n g i n t h e e v e ni n g. It is s ol el y f o r t h e p r es c ri b e d a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e i n c e ns e, n ot f o r off e ri n gs of fl o u r o r wi n e. c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e T h e i n c e n s e alt a r i s t ot all y o ut of pl a c e. W e bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will h a d all t h e i n st r u cti o n s of t h e v e s s el s of t h e b es hYitk az cn lh aa stk a wn ede k: n otA rYios n,h mMaeel.

Mi n o r a h, T a bl e,

H A F T O R A H C H A Y EI S A R A H 1 KI N G S 1: 1- 3 1

i n t h e Mi s h k a n, H e t h e st ati c. H a vi n g i nt r oth d u c e d w h o 6 will Alim ay ka e(t2 hi5:s1-a 1p1)p r oAavcr h,a h wa e mn om wa ra r e t ol d h o riw e as nKdetw huerna h;t to h me ay k he at vhie s 6 aspopnrs.o a cAllh.

U ni q u e p e nt h o us e i n n e w b o uti q u e b uil di n g, Gr e e k C ol o n y, 21 7 s q m o n o n e l e v el wit h 8 0 s q m t err a c e, 11 0 s q m pri v at e r o of, a m azi n g vi e ws

T h e t h e m e of t hi s w e e k’ s h aft o r a h e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n ti o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m.

Ki n g D a vi d w a s a n ol d e r m a n a n d a w o m a n w a s a s si g n e d t o hi m t o s e r v e hi m a n d p r o vi d e w a r mt h.

A d o ni y a h u, o n e of Ki n g D a vi d’ s s o n s, b e g a n t o p r e p a r e f o r a s c e n si o n t o hi s St u n ni n g n e w 1 2 0 s q m a pt i n R e h a vi a/ S h a a'r e fH at s dhiegsh-pit ess he ed,r’Ssu tk kharho bnale.c o nTy.hi5s r o wo ams, e n ed t h e f a ct fi nis h es, el e v at or. F ull of li g ht t h at Ki n g D a vi d e x p r e s s e d hi s wi s h e s t h at hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m.

A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif i c a nt p e r s o n aliti e s - t h e Hi g h P ri e st a n d t h e c o m m a n d e r of Ki n g D a vi d’ s a r mi e s - t o

h n g s. alt a r f o r off7 et ri Ali y a W( h2 at5: i1s2-u1ni8)q uT eh ea bgoe utn ei rn a-c e n s e t h at ti it so alt n s a r c oof m e s aft Yi se rh all m atelh e ot ha erre i n st r u cti o nes n? u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s m oa.k e. d eIs nc te hin sd Ia sntpse cd ulw atelle. fIrnoc em n sE eg yp rpto td ou c Ae ss ss y ri At Mt. c e nHdes th oa ss pn eu a km et ro Yi s Sih nmai, a el’ws hste on r yG-i sd bd rie sef. m a n, Hi s P r e s e n c e i s r e p r e s e nt e d b y a t hi c k o u s a n d p o w e rf ul off s p ri n g. T h e b r e vit y cl o u d of s m o k e. T h r o u g h o ut t h e r e st of t h e T o r a h, w h e n Hi s P r e s e n c e i s i n di c at e d, it i s wit h B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S a cl o u d.

R a v, B eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e P e r h a p s t h at i s t h e r ol e of t h e i n c e n s e; t o p r o C h ar mi n g & m o d er n 1 4 0 s q m a pt i n t h e Cit y h vi e ws t o G ol d e n D o m e, 4 b e dr o o ms, 3 d u c e aW hcle on uA vr d aofh as m ma od dr k e.essTeso ti hne dip ce oatplee ofHi sC hPeit, r e tr s -yi n g t oC ea ntc qeruirwit al ki s pnotg fs or b at hr o o ems,a b2 urip ar p otshisa nwifd e,a hbieg ssta ys or a g e r o o m e n c e. “AG nerd V’ it T cosoh amv e As n at o c thi hEie mea nc hd e ofm ” t( 2hi3:s 4) w“ Ah ol Strea n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ” o n eoisn. a Tstrh ea n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e p r o c e sTshisb es ce ea umss te ot bh eata icso tntrh ea dic culti o n.mi Ifn ati is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ?

Mi s h k aT nh ie s tM oa gibde ofa Dplu ab cn eo (J f oarc o Hi e nKrc e. b sb e Pnr eWsolf a nzT 1h7e4 1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n c ul tmihisn tati e ntrc ute. h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m e nso en sitofu ta tih oe n i Mi n sorhd kerat no,i sb otHih,sstPatr e shis A n d ssaio,d,t oh ne tfih en oaln ec ho a nm d,m“Ia an dm ias Rtesi o db eunt’ r n di unecteo nG-s e,d’s pr o mis e t o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s fill n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr a h a m i m pli e d “I a m t h e r esi d e nt ” a n d y o u ar e t h e t o p r“str o dauncg eersa ”,cl wo hil u d,e ti hnediy cu ati v e of Hi s P r e s e n c e. n d erst o o d hi m as s a yi n g t h at “t h e y ” ar e t h e r esi d e nts a n d A vr a h a m is t h e str a n g er.

A S H O RT V O RT

T h e p e a c e w as k e pt, a n d A vr a h a m r e m ai n e d tr u e t o his i d e als.

h al oZ am c h o r, D e v a ri m 2 5: 1 7- 1 9 M afti Sr h aP ba brats hS at

M o d er n a pt i n a n e w el e g a nt b uil di n g, Ol d K at a m o n, 5 5 s q m, 2 r o o ms. S u k k a h b al c o n y, p ar ki n g a n d st or a g e. Hi g h- e n d fi nis h es

We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n J er0 5us4- al4 8 e0- m4 7fr6 7o WmA:D+ec9 7 e2- 2m 6b7er4 4 020002 1-J u n e 2 0 2 2 T el:

0524419731

w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il

12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

O U I S R A EL C E N T E R 15

+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

P r o p h et a n d P ri e st T h e s e d r a of T et z a v e h, a s c o m m e nt at o r s h a v e n ot e d, h a s o n e u n u s u al f e at u r e: it i s t h e o nl y s e d r a f r o m t h e b e gi n ni n g of S h e m ot t o t h e e n d of D e v a ri m t h at d o e s n ot c o nt ai n t h e n a m e of M o s e s. S e v e r al i nt e r p r et ati o n s h a v e b e e n off e r e d.

T h e Vil n a G a o n s u g g e st s t h at it i s r el at e d t o t h e f a ct t h at i n m o st y e a r s it i s r e a d d u ri n g t h e w e e k i n w hi c h t h e s e v e nt h of A d a r f all s: t h e d a y of M o s e s’ d e at h. D u ri n g t hi s w e e k w e s e n s e t h e l o s s of t h e g r e at e st l e a d e r i n J e wi s h hi st o r y – a n d hi s a b s e n c e f r o m T et z a v e h e x p r e s s e s t h at l o s s.

T h e B a al H a T u ri m r el at es it t o M os es’ pl e a, i n n e xt w e e k’ s s e d r a, f o r G o d t o f o r gi v e I s r a el. “If n ot, ” s a ys M o s e s, “ bl ot m e o ut of t h e b o o k y o u

I n h o n or of t h e B ar Mitzv ot of S H AL O M H E S C H EL a n d ELI Y A H U Y E H U D A S E G AL O F F o n Pars h at Tetz ave h

by J u dy & D avi d Se g al o ff a n d f a mily, K ar nei S h o mro n 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

h a v e w ritt e n” ( E x. 3 2: 3 2). T h e r e is a p ri n ci pl e t h at “ T h e c u r s e of a s a g e c o m e s t r u e, e v e n if it w a s c o n diti o n al ” ( M a k k ot 1 1 a). T h u s, f o r o n e w e e k his n a m e w as “ bl ott e d o ut” f r o m t h e T o r a h.

T h e P a n e a c h R a z a r el at e s it t o a n ot h e r p ri n ci pl e: “ T h e r e i s n o a n g e r t h at d o e s n ot l e a v e a n i m p r e s si o n ” W h e n M o s e s, f o r t h e l a st ti m e, d ecli n e d G o d’ s i n vit ati o n t o l e a d t h e J e wi s h P e o pl e o ut of E g y pt, s a yi n g “ Pl e a s e s e n d s o m e o n e el s e ”, G o d “ b e c a m e a n g r y wit h M o s e s ” ( E x.

4: 1 3- 1 4) a n d t ol d hi m t h at hi s b r ot h e r A a r o n w o ul d a c c o m p a n y hi m. F o r t h at r e a s o n, M o s e s f o rf eit e d t h e r ol e h e mi g ht ot h e r wi s e h a v e h a d, of b e c o mi n g t h e fi r st of I s r a el’ s p ri e st s, a r ol e t h at w e nt i n st e a d t o A a r o n. T h at i s w h y h e i s mi s si n g f r o m t h e s e d r a of T et z a v e h, w hi c h i s d e di c at e d t o t h e r ol e of t h e K o h e n.

All t h r e e e x pl a n ati o n s f o c u s o n a n a b s e n c e.

H o w e v e r, p e r h a p s t h e si m pl e st e x pl a n ati o n i s t h at T et z a v e h i s d e di c at e d t o a p r e s e n c e, o n e t h at h a d a d e ci si v e i nfl u e n c e o n J u d ai s m a n d J e wi s h hi st o r y.

J u d ai s m i s u n u s u al i n t h at it r e c o g ni s e s n ot o n e f o r m of r eli gi o u s l e a d e r s hi p b ut t w o: t h e N a vi a n d K o h e n, t h e p r o p h et a n d t h e p ri e st.

T h e fi g u r e of t h e p r o p h et h a s al w a y s c a p t u r e d t h e i m a gi n ati o n. H e o r s h e i s a p e r s o n of d r a m a, “ s p e a ki n g t r ut h t o p o w e r ”, u n af r ai d t o c h all e n g e ki n g s a n d c o u rt s o r s o ci et y a s a w h ol e i n t h e n a m e of hi g h, e v e n ut o pi a n

i d e al s. N o ot h e r t y p e of r eli gi o u s p e r s o n alit y h a s h a d t h e i m p a ct a s t h e p r o p h et s of I s r a el, of w h o m t h e g r e at e st w a s M o s e s. T h e p ri e st s, b y c o nt r a st, w e r e f o r t h e m o st p a rt q ui et e r fi g u r e s, a- p oliti c al, w h o s e r v e d i n t h e S a n ct u a r y r at h e r t h a n i n t h e s p otli g ht of p oliti c al d e b at e.

Y et t h e y, n o l e s s t h a n t h e p r o p h et s, s u st ai n e d I s r a el a s a h ol y n ati o n. I n d e e d, t h o u g h t h e C hil d r e n of I s r a el w e r e s u m m o n e d t o b e c o m e “ a ki n g d o m of p ri e st s ” t h e y w e r e n e v e r c all e d o n t o b e a p e o pl e of p r o p h et s. 1 L et u s t h e r ef o r e c o n si d e r s o m e of t h e diff e r e n c e s b et w e e n a p r o p h et a n d a p ri e st: T h e r ol e of p ri e st w a s d y n a sti c. It p a s s e d f r o m f at h e r t o s o n. T h e r ol e of p r o p h et w a s n ot d y n a sti c. M o s e s’ o w n s o n s di d n ot s u c c e e d hi m; J o s h u a, hi s di s ci pl e, w a s c h o s e n i n st e a d.

T h e t a s k of t h e p ri e st w a s r el at e d t o hi s of fi c e. It w a s n ot i n h e r e ntl y p e r s o n al o r c h a ri sm ati c. T h e p r o p h et s, b y c o nt r a st, e a c h i m p a rt e d t h ei r o w n p e r s o n alit y. “ N o t w o p r o p h et s h a d t h e s a m e st yl e. ” 2 T h e p ri e st s w o r e a s p e ci al u nif o r m; t h e p r o p h et s di d n ot.

T h e r e a r e r ul e s of k a v o d ( h o n o u r) d u e t o a K o h e n. T h e r e a r e n o c o r r e s p o n di n g r ul e s f o r t h e h o n o u r d u e t o a p r o p h et. A p r o p h et i s h o n o u r e d b y b ei n g li st e n e d t o, n ot b y f o r m al p r ot o c ol s of r e s p e ct.

T h e p ri e st s w e r e r e m o v e d f r o m t h e p e o pl e. T h e y s e r v e d i n t h e T e m pl e. T h e y w e r e n ot all o w e d t o b e c o m e d efil e d. T h e r e w e r e r e st ri cti o n s o n w h o m t h e y mi g ht m a r r y. T h e p r o p h et, b y c o nt r a st, w a s u s u all y p a rt of t h e p e o pl e. H e mi g ht b e a s h e p h e r d li k e M o s e s o r A m o s, o r a f a r m e r li k e Eli s h a. U ntil t h e w o r d 1. M o s e s s ai d, “ W o ul d t h at all G o d’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s ”, b ut t hi s w a s a wi s h, n ot a r e alit y.

2. T hi s, i n ci d e nt all y, i s w h y t h e r e w e r e p r o p h et e s s e s b ut n o p ri e st e s s e s: t hi s c o r r e s p o n d s t o t h e diff e r e n c e b et w e e n f o r m al o ti c e a n d p e r s o n al a ut h o rit y. S e e R. Eli y a h u B a k s hi- D o r o n, R e s p o n s a Bi n y a n A v, I: 6 5.

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y G or g e o u s r e s al e i n t h e T h e atr o n R e si d e n c e s .

1 5 0 s q m o n o n e fi o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ff c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e.

C all f or m or e i nf or m ati o n.

GE R M A N C OL O N Y , O p p ort u nit y t o b u y a n a p art m e nt i n a n hi st ori c h o u s e.

Fir st ti o or, 4 m et er c eili n g s, 2 0 0 s q m o n o n e ti o or f or f ull r e n n o v ati o n.

Pri c e: 11, 0 0 0, 0 0 0 NI S I n t h e v er y d e sir a bl e G a n ei Tzi o n pr oj e ct o n Eli e z er H a g a d ol 6 Str e et.

1 2 5 s q m wit h 4 b e dr o o m s 2. 5 b at h s, 1 2 s q m t err a c e ( s m all ar e a s u k k a h).

2 S h a b b at el e v at or s 3 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e Gr e at vi e w 8t h ti o or B uilt i n A n gl o c o m m u nit y.

Pri c e 6, 4 5 0, 0 0 0 NI S L u x ur y pr oj e ct i n t h e G E RM A N C O L O N Y: 1 2 8 s q m a pt, wit h a 1 3 s q m s u k k a t err a c e.

S h a b b at el e v at or, u n d er gr o u n d p ar ki n g a n d st or a g e.

C o m pl eti o n 3 y e ar s.

Pri c e 1 0,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y st a n d al o n e h o u s e i n O v er 5 0 0 s q m.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

BAKA

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL C E N T E R 19

o r vi si o n c a m e, t h e r e w a s n ot hi n g s p e ci al i n hi s w o r k o r s o ci al cl a s s.

T h e p ri e st off e r e d u p s a c rifi c e s i n sil e n c e.

T h e p r o p h et s e r v e d G o d t h r o u g h t h e w o r d.

T h e y li v e d i n t w o diff e r e nt m o d e s of ti m e.

T h e p ri e st f u n cti o n e d i n c y cli c al ti m e – t h e d a y ( o r w e e k o r m o nt h) t h at i s li k e y e st e r d a y o r t o m o r r o w. T h e p r o p h et li v e d i n c o v e n a nt al ( s o m eti m e s i n a c c u r at el y c all e d li n e a r) ti m e – t h e t o d a y t h at i s r a di c all y u nli k e y e st e r d a y o r t o m o r r o w. T h e s e r vi c e of t h e p ri e st n e v e r c h a n g e d; t h at of t h e p r o p h et w a s c o n st a ntl y c h a n gi n g. A n ot h e r w a y of p utti n g it i s t o s a y t h at t h e p ri e st w o r k e d t o s a n ctif y n at u r e, t h e p r o p h et t o r e s p o n d t o hi st o r y.

T h u s t h e p ri e st r e p r e s e nt s t h e p ri n ci pl e of st r u ct u r e i n J e wi s h lif e, w hil e t h e p r o p h et r e p r e s e nt s s p o nt a n eit y.

T h e k e y w o r d s i n t h e v o c a b ul a r y of t h e K o h e n a r e k o d e s h a n d c h ol , t a h o r a n d t a m ei, s ac r e d, s e c ul a r, p u r e a n d i m p u r e. T h e k e y w o r d s i n t h e v o c a b ul a r y of t h e p r o p h et s a r e t z e d d e k a n d mi s h p at , c h e s s e d a n d r a c h a mi m , ri g ht e o u sn e s s a n d j u sti c e, ki n d n e s s a n d c o m p a s si o n.

T h e k e y v e r b s of p ri e st h o o d a r e l e h o r ot a n d l e h a v dil, t o i n st r u ct a n d di sti n g ui s h. T h e k e y a cti vit y of t h e p r o p h et i s t o p r o cl ai m “t h e w o r d of t h e L o r d ” T h e di sti n cti o n b et w e e n p ri e stl y a n d p r o p h eti c c o n s ci o u s n e s s ( t o r at k o h a ni m a n d t o r at n e vi’i m) i s f u n d a m e nt al t o J u d ai s m,

a n d i s r efl e ct e d i n t h e diff e r e n c e s b et w e e n l a w a n d n a r r ati v e, h al a c h a h a n d a g g a d a h , c r e ati o n a n d r e d e m pti o n. T h e p ri e st s p e a k s t h e W o r d of G o d f o r all ti m e, t h e p r o p h et, t h e W o r d of G o d f o r t hi s ti m e. Wit h o ut t h e p r o p h et, J u d ai s m w o ul d n ot b e a r eli gi o n of hi st o r y a n d d e sti n y.

B ut wit h o ut t h e p ri e st, t h e C hil d r e n of I s r a el w o ul d n ot h a v e b e c o m e t h e p e o pl e of et e r nit y.

T hi s i s b e a utif ull y s u m m e d u p i n t h e o p e ni n g v e r s e s of T et z a v e h: C o m m a n d t h e I s r a elit e s t o b ri n g y o u cl e a r oil of p r e s s e d oli v e s, t o k e e p t h e l a m p c o n st a ntl y b u r ni n g i n t h e t e nt of m e eti n g, o ut si d e t h e c u rt ai n t h at i s i n f r o nt of t h e T e sti m o n y, A a r o n a n d hi s s o n s s h all k e e p t h e l a m p s b u r n i n g b ef o r e t h e L o r d f r o m e v e ni n g t o m o r ni n g.

T hi s i s t o b e a l a sti n g o r di n a n c e a m o n g t h e I s r a elit e s f o r t h e g e n e r ati o n s t o c o m e.

M os es t h e p r o p h et d o mi n at es f o u r of t h e fi v e b o o k s t h at b e a r hi s n a m e. B ut i n T et z a v e h f o r o n c e it is A a r o n, t h e fi rst of t h e p ri ests, w h o h ol ds c e nt r e-st a g e, u n di mi nis h e d b y t h e ri v al p r es e n c e of his b r ot h e r. F o r w h e r e as M os es lit t h e fi r e i n t h e s o uls of t h e J e wis h p e o pl e, A a r o n t e n d e d t h e fl a m e a n d t u r n e d it i nt o “ a n et e r n al li g ht”.

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

N o w t h at P uri m i s dr a wi n g n e ar, T h e p o or a n d n e e d y d o n't h a v e t o f e ar T o pr o vi d e f or t h e m w e ar e h er e, T o e nj o y t h eir S e u d at P uri m i n g o o d c h e er S e n d y o ur c o ntri b uti o n s t o: Cl ar a H a m m er C hi c k e n F u n d P. O. B.1 8 6 0 2 J er u s al e m 911 8 5 01 | T el. 0 2- 5 8 2 3 4 7 7 D o n at e vi a P a y P al at C hi c k e nl a d y ofj er u s al e m. c o m Or p a y H a c k er's B ut c h er S h o p Dir e ctl y vi a cr e dit c ar d T el. 0 2- 5 81 9 3 7 8 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a

If a p er s o n i s dr u n k o n P uri m a n d si g n s a r e al e st at e c o ntr a ct, i s it h al a c hi c all y bi n di n g ?

If h e i s m o d er at ely i nt o xi c at e d, hi s si g n at ur e i s hal a c hi c ally bi n di n g.

H o w e v er, if h e i s s o i nt o xi c at e d t h at h e i s n ot a w a r e of hi s a cti o n s, hi s si g n at ur e i s n ot h al a c hi c ally bi n di n g. (‫ ט וש ו" ע ח ו" מ ס ר ל" ה‬,‫ מ ש נ" ת מ כ יר ה פ כ" ט ה י" ח‬,‫)ע יר וב ין ד ף ס ה‬

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

R A M A T E S H K O L, J E R U S A L E M N e w Pr oj e ct A r ar e b o uti q u e r e si d e n c e o n M a a v ar H a Mitl a 4, i n t h e h e art of R a m at E s h k ol.

F e at uri n g hi g h- e n d d e si g n, l u x ur y fi ni s h e s, o p e n li vi n g s p a c e s, a n d a n e x cl u si v e c o m m u nit y f e el — a u ni q u e o p p ort u nit y f or r efi n e d li vi n g i n J er u s al e m

FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE

R E C H A VI A, J E R U S A L E M

3 B e dr o o m s | 9 0 s q m | 1 st fl o or

E x cl u si v e a pt wit h 3 b al c o ni e s, 3 e x p o s ur e s, u s e d a s cli ni c, f ull fl o or.

₪ 4, 7 0 0, 0 0 0 GI V A T M O R D E C H AI, J E R U S A L E M 3 b e dr o o m s | 9 8 s q m | B al c o n y

Li k e- n e w a p art m e nt i n L e v H a’Ir, Gi v at M or d e c h ai — c e ntr al, q ui et, a n d bri g ht wit h a n i n n er c o urt y ar d b al c o n y.

₪ 3, 6 9 0, 0 0 0 N A C H A L A T A C HI M, J E R U S A L E M

5 u nit s | 1 0 5 s q m | Gr o u n d fl o or o ut of 3

R e n o v at e d g ar d e n a p art m e|nt1 0wit5 hs qprimv at e y ar d. Fi v e i n c o m e u nit s, f ull y r e nt e d, g e n er ati n g str o n g m o nt hl y r et ur n s.

₪ 7, 4 5 0, 0 0 0 N A C H L A O T, J E R U S A L E M

1 b e dr o o m | 4 5 s q m | 1 st Fl o or

C h ar mi n g 2-r o o m, , 4 s q m b al c o n y, A C, el e v at or, q ui et str e et, m o d er n kit c h e n.

₪ 2, 2 9 0, 0 0 0 Z A YI T , E F R A T

2. 5 B e dr o o m s | 8 0 s q m | Gr o u n d Fl o or

Gr o u n d-fl o or a p art m e nt wit h M a m a d, kit c h e n, A/ C, st or a g e, p ar ki n g, l ar g e S u k k a h b al c o n y, vi n e y ar d vi e w s, c e ntr al Efr at n e ar s h o p s, p ar k s, a n d p o ol.

₪ 2, 6 5 0, 0 0 0

D E K E L, E F R A T

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m

Bri g ht f a mil y c ott a g e wit h g ar d e n a n d atti c.

Pri m e c e ntr al Efr at l o c ati o n n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 4, 6 0 0, 0 0 0

Z A YI T , E F R A T

4 b e dr o o m s | 1 5 0 s q m | 1 st fl o or

R o oft o p d u pl e x o n a q ui et str e et wit h t err a c e a n d o p e n vi e w s, bri g ht wit h 3 e x p o s ur e s, M a m a d, st or a g e, e a s y a c c e s s, n e ar p ar k s, s c h o ol s, a n d s y n a g o g u e s.

₪ 3, 5 0 0, 0 0 0

E L A Z A R, G U S H E T ZI O N

8 B e dr o o m s | 4 6 4 s q m | Gr o u n d l e v el

S p a ci o u s vill a wit h 2 i n c o m e u nit s, l ar g e li vi n g ar e a s, M a m a d, a n d m a st er s uit e. I m pr e s si v e s p a c e s, pri v at e g ar d e n – p erf e ct f or f a mil y or hi g h- yi el d i n v e st m e nt!

₪ 9, 2 0 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL C E N T E R 21

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A n’Rtt dd rr aa ww Aee rr Wii ssE n’ R D aa vv aa uu ll t. t.

V A U L T.

I S N’ T A

AA wi wi ll l. l. AA nn ee nn vv ee ll oo pp ee oo ff cc aa ss h. h. YY oo uu rr ggA rr aa WI nn ddLmm L.oo tt hhAee r’r’N ss Eri riNnn Vg. g. E L O P E O F C A S H. IIY ff Oii t’ t’U ssRii mmGpp Roo rrAtt aaN nnDtt --M O T H E R’ S RI N G. II tt ss hh oo uu ll dd n' n' tt bb ee aa tt hh oo mm e. e.

BB ri ri cc kk ss tt oo nn ee JJ ee rr uu ss aa ll ee m’m’ ss pp rr ee mimi ee rr pp riri vv aa tt ee vv aa uu ll tt cc ee nn tt ee r.r.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y.

C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

PP ri ri vv aa tt ee vv aa uu ll tt ss nn oo ww aa vv ai ai ll aa bb ll e. e.

P ri v a t e v EarNsuTtl mOtoNsnLtY,nh fFIor eRweSfTao rvMJ ai l Aa ubg lu se.t c li e n t s.

B y a p p oi u l yB Ynn ttA mmPee Pnn ttOIoo Nnn llT y,y,M Fi B y a p p oi Fi r s t m o n t h f r e e f o r J Ou lNy-T AHu gF uRs Et E,c li e n t s.

U N TI L T H E E N D O F F E B R U A R Y

Cl al b uil di n g, Cl al b uil di n g, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s.

Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

Rav Me nac he m Wei n ber g will give a s hi ur i n his me m ory " Her oic J oy " M o n d ay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

O U I S R A EL C E N T E R

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

15

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 +S Y TE A ER SO E X PP E AR I E TN CHE C L IN IC IN M O D IIN

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 23

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

T h e Ri g ht e o u s Vi rt u e of Ki n g S h a’ ul T hi s w e e k’ s h aft a r a h, a s el e cti o n t a k e n f r o m S ef e r S h m u el A, r el at e s t h e w ell- k n o w n a c c o u nt of I s r a el’ s c h all e n g e t o f ulfill H a s h e m’ s d e m a n d “ti m c h e h et z e(i) c h e r A m al e k ” – t o o blit e r at e t h e v e r y m e m o r y of A m al e k.

C h a z al’ s d e ci si o n t o h a v e t hi s e pi s o d e r e cit e d o n t h e S h a b b at b ef o r e P u ri m, a s w a s t h ei r c h oi c e f o r t h e M afti r r e a di n g, r e v ol v e s a r o u n d t h e M e gill a h’ s r e v el ati o n t h at t h e a r c h- e n e m y of P u ri m st o r y, H a m a n, w a s a d e s c e n d a nt of A g a g, t h e l e a d e r of A m al e k.

H o w e v e r, w e mi g ht b e p e r pl e x e d b y o u r R a b bi s d e ci si o n t o h a v e u s r e a d of t h e f ail u r e of I s r a el t o f ulfill H a s h e m’ s c h a r g e a s c o m m a n d e d, i. e. t o “ o blit e r at e ” A m al e k a n d hi s m e m o r y. T h e t e xt c h r o ni cl e s G- d’ s a n g e r a n d S h m u el’ s di s a p p oi nt m e nt o v e r t h e a r m y’ s r e l u ct a n c e t o f ull y c a r r y o ut H a s h e m’ s c h a r g e t o d e st r o y A m al e k. I n d e e d, w e n e e d si m pl y t o t u r n t o t h e 3 0t h p e r e k of S ef e r S h m u el A, t o fi n d o ut h o w A m al e k w a s n ot d e ci m at e d a n d, t o t h e c o nt r a r y, r e m ai n e d a n o n g oi n g t o r m e nt t o I s r a el. It i s t h e r e t h at w e l e a r n h o w t h e A m al e kit e s att a c k e d a n d ki d n a p p e d D avi d’ s f a mil y a n d di d t h e s a m e t o t h e f a mili e s of D a vi d’ s a r m y!

Alt h o u g h o n e c a n off e r a n u m b e r of l o gi c al r e a s o n s a s t o w h y t hi s e pi s o d e w a s m e a nt t o b e r e a d - d e s pit e o u r di s c o mf o rt wit h it - it i s n ot m y p u r p o s e t o d o s o h e r e. R at h e r, it i s t h e f oll o wi n g t h at p e r pl e x e s m e: 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

T h e n a vi m a k e s it cl e a r t h at t h e f ail u r e t o f ulfill H a s h e m’ s c o m m a n d l a y u p o n t h e s h o uld e r s of t h e Ki n g, S h a’ ul. Gi v e n t h at f a ct, t h e c h all e n g e t h at f a c e s m e at t hi s ti m e i s i n u n d e r st a n di n g w h y, aft e r S h a’ ul’ s f ail u r e a s t h e Ki n g of I s r a el, aft e r h e di s r e g a r d e d H a s h e m’ s c o m m a n d a n d S h m u el’ s di r e cti v e, aft e r h e g a v e i n t o t h e d e si r e s of hi s s ol di e r s a n d t h e n d e ni e d c o m mitti n g a n y si n ….. aft e r all of t hi s, w e fi n d t h at C h a z al r ef e r t o hi m a s ri g ht e o u s: “ S h a’ ul H at z a d di k ”!!!! T h e T al m u d st at e s [ Y o m a 2 2:] “ S h a’ ul w a s a s i n n o c e nt a s a o n e- y e a rol d c hil d, n e v e r h a vi n g “t a st e d ” si n ”, w hil e t h e P’ si kt a R a b b a [ 1 5: 5 0] c o m m e n d s hi m a s “ a m o d e st m a n w h o at e e v e n n o n- s a n cti fi e d f o o d o nl y i n p u rit y; w h o di st ri b ut e d hi s w e alt h t o I s r a el, w h o g a v e h o n o r t o hi s s e r v a nt s a s m u c h a s h e g a v e t o hi m s elf. A N D h e w a s a “ b e n T o r a h ”!

U n q u e sti o n a bl y, t h e r e al s o a r e n e g ati v e r a b bi ni c st at e m e nt s a b o ut S h a’ ul, b ut I a m c u ri o u s a b o ut t h e s e v e r y p o siti v e d e pi cti o n s of o n e w h o l o st hi s r ei g n d u e t o hi s s u r r e n d e r t o t h e d e m a n d s of hi s offi c e r s a n d t h o s e of G- d.

I d o r e ali z e t h at t h e “ ri g ht e o u s n e s s ” of S h a’ ul t h at w a s s e e n b y r a b bi ni c s c h ol a r s mi g ht h a v e b e e n b a s e d u p o n t h e e a rli e r y e a r s of hi s r ei g n. T hi s w a s a ti m e w h e n t h e p e o pl e r e c o g ni z e d t h e d e e p m o d e st y of t h e n e wl y a p p oi nt e d Ki n g, w h e n h e w a s p r ai s e d b y hi s r e m o v al of t h e wi d e s p r e a d s o r c e r y of ‘ O v ”

a n d “ Yi d’ o ni m ” w o r s hi p a n d w a s l o v e d b y t h e p o p ul ati o n f o r hi s g r e at vi ct o ri e s o v e r t h ei r e n e mi e s.

All o f t h e s e w e r e, i n d e e d, l a u d a bl e a c c o m pli s h m e nt s.

B ut I w o ul d s u b mit t h at t h e r e w a s o n e s u c c e s s t h at s u r p a s s e d all of hi s a c hi e v e m e nt s. It w a s a “t ri u m p h ” t h at c h a n g e d t h e n ati o n f o r c e nt u ri e s a n d y et, i s oft e n i g n o r e d. C o n si d e r t hi s: Ki n g S h a’ ul b uilt a n a r m y!

S o w h at ?

S o, it b e c a m e t h e fi r st o r g a ni z e d n ati o n al milit a r y , t h e a r m y of I s r a el, si n c e t h e ti m e of Y e h o s h u a!

F o r o v e r 3 0 0 y e a r s, I s r a el h a d n o n ati o n al a r m y!!!

T h r o u g h o ut t h e e r a of t h e S h of eti m, d e s pit e t h e m a n y b attl e s f o u g ht a g ai n st t h e n u m e r o u s e n e mi e s, I S R A E L C O U L D N E V E R O R G A NI Z E O N E U NI T E D F O R C E!!

T H E E N G L IS H

N ot o n e s h of et s u c c e e d e d i n o r g a ni zi n g a n ati o n al a r m y: • N ot E h u d b e n G e r a • N ot D e v o r a h H a’ N’ vi’ a h • N o r Gi d e o n • N o r Yift a c h • N o r S hi m s h o n A n d, it i s f o r t hi s r e a s o n, t h at t h e eff e ct of S h’ a ul’ s a ct i s u n e q u all e d! F o r t h e fi r st ti m e i n o v e r 3 0 0 y e a r s, t h e n ati o n of I s r a el w a s U NI T E D!!!!

Y e s. It i s t r u e. H e si n n e d, h e w a s p u ni s h e d, h e l o st hi s t h r o n e.

B ut h e u nit e d I s r a el, a n d m a d e t h e m r e ali z e t h at t h e y w e r e o n e n ati o n.

A n d, I c h a r g e, t h e r e c o ul d b e n o g r e at e r a c c o m pli s h m e nt t h a n t h at!

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ti ps:// w w w. o uisr a el. or g / vi d e o-l i br ar y

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL C E N T E R 25

w w w. a n g elr e alt y. c o.il F or S al e i n Efr at Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 3 5 , 0 0 0 NI S Z a yit: 6 r o o m d u pl e x a pt. l ar g e b al c o n y. 1 5 3 m 3, 1 8 0 , 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m 1 5 0 m , h u g e 5 0 m b al c o n y , 3r d fl o or ( n o el e v at or) 2. 5 M D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt.

S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 7 r o o m, 1 7 0 m c ott a g e wit h a 2 5 0 m y ar d 4. 5 0 0. 0 0 0 NI S T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M F or S al e i n Kf ar El d a d L a n d f or b u il di n g – 1, 8 4 0, 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

S T O P W A IT IN G .

G ET R EA L C A R E. E L IT E M E D S P E C IA L IS T S

P e nt h o u s e A r n o n a, J e r u s al e m

6 , 5 0 0, 0 0 0 NI S

W ell -d e si g n e d 2 0 0 S Q M p e nt h o u s e. B ri g ht li vi n g s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s.

S u k k a b al c o n y, p a r ki n g a n d st o r a g e . O p p o rt u nit y f o r c o mf o rt a bl e li vi n g o r a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt.

N a h u m Gl at z e r 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

P R E M IU M M E D IC A L C A R E IN M O D I'IN

A t r u e A m e r ic a n - s t y le c lin ic w it h u n p a r a lle le d s e r v ic e a n d p r o fe s s io n a lis m .

S u p e r fa s t a c c e s s t o Is r a e l's t o p s p e c ia lis t s .

Y O U R H E A L T H , O U R P R IO R IT Y !

C a rd io lo g y O rth o p e d ic s EN T G y n e c o lo g y G a s tro e n te ro lo g y D e rm a to lo g y N e u ro lo g y U ro lo g y O p h th a lm o lo g y E n d o c rin o lo g y P u lm o n o lo g y G e ria tric s P ro c to lo g y P o d ia try P e d ia tric s p e c ia ltie s A e s th e tic s W H Y E L IT E M E D ?

V e ry fa s t a p p o in tm e n ts C a re fu lly s e le c te d to p s p e c ia lis ts P e rs o n a liz e d c a re th a t p u ts y o u firs t S tu n n in g n e w c lin ic in Y is h p ro C e n te r

BO O K N O W w w w .e lit e m e d .c o .il A y a la 3 6 0 , 2 1 H a m e la c h o t S t r e e t , B u ild in g B , 5 t h F lo o r Y is h p r o C e n t e r , M o d iin

0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 27

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

P u ri m – Ki p p u ri m P U RI M C O M P A R E D T O Y O M KI P P U R T h e Ti k u n ei Z o h a r 1 d r a w s a st ri ki n g c o mp a ri s o n b et w e e n P u ri m a n d Y o m Ki p p u r:

‫ּפּוִר ים‬tiִּ‫ּפּוִרים ִאְתְקִריַאת ַעל �ׁשם יוֹם ַה‬

“ P u ri m i s n a m e d aft e r Y o m H a Ki p p u ri m. ” T h e v e r y n a m e “ Y o m H a Ki p p u ri m ” c a n b e r e a d a s Y o m K’ P u ri m - a “ d a y li k e P u ri m. ” T h e i m pli c ati o n i s t h at Y o m Ki p p u r r e s e m bl e s P u ri m, n ot t h e ot h e r w a y a r o u n d. B ut h o w c a n t h at b e ? T h e s e t w o d a y s c o ul d h a r d l y a p p e a r m o r e diff e r e nt.

T W O O P P O SI T E W O R L D S

Y o m Ki p p u r i s t h e m o st s ol e m n d a y of t h e y e a r. It i s a d a y of f a sti n g, i nt r o s p e cti o n, a n d 1. Ti k u n ei Z o h a r 5 7 b

We m o u r n t h e p assi n g o n ‫ כ ”ח ש ב ט‬, F e b. 1 5t h, 2 0 2 6 of

D r. R ut h F r e e m a n L e wis ‫ע ”ה‬

a”h

‫ר ות ב ת יש ר א ל מ א יר‬

M ot h e r of D e b bi e Is a a cs, A di n a G a r b u z, D r. B et h G r e e n b a u m, G r a n d c hil d r e n a n d g r e at- g r a n d c hil d r e n Sist e r of J e n n y Mi c h a el, Alf r e d F r e e m a n a n d R a c h el F r e e m a n St ei n e r

T h e f u n e r al t o o k pl a c e at t h e Yo u n g Is r a el of N e w R o c h ell e 2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

wit h d r a w al f r o m t h e p h y si c al. O n t h at d a y w e a b st ai n f r o m f o o d, d ri n k, a n d s o ci al i nt e r a c ti o n, s e e ki n g t o e m ul at e t h e p u rit y of a n g el s.

P u ri m, b y c o nt r a st, i s m a r k e d b y t h e m o st p h y si c al of mit z v ot: e ati n g, d ri n ki n g, f e a sti n g, a n d r ej oi ci n g wit h ot h e r s t h r o u g h mi s hl o a h m a n ot a n d s e u d at P u ri m . Y o m Ki p p u r i s t h e o nl y s a c r e d d a y d efi n e d b y a f a st; P u ri m i s t h e o nl y w e e k d a y f e sti v al d efi n e d b y a f e a st.

Y o m Ki p p u r a n d P u ri m r e p r e s e nt t w o h al v e s of a s pi rit u al w h ol e. Y o m Ki p p u r i s a d a y of t r a n s c e n d e n c e, w h e n w e ri s e a b o v e t h e p h y si c al w o rl d t o s e r v e G o d i n a n g eli c p u rit y. P u ri m, it s mi r r o r i m a g e, c all s u s t o s e r v e G o d wit hi n t h e p h y si c al w o rl d a n d t o r e v e al h oli n e s s p r e ci s el y t h r o u g h j o y, h um a n c o n n e cti o n, a n d t h e s a n ctifi c ati o n of t h e o r di n a r y.

I N F U SI N G T H E M U N D A N E WI T H H O LI N E S S

R a v K o o k, i n hi s Si d d u r Ol at R e’i y a h ,2 n ot e s t h at t h e r e i s n o p r o hi biti o n of w o r k o n P uri m. T o f o r bi d l a b o r, h e w rit e s, w o ul d c o n t r a di ct t h e e s s e n c e of t h e d a y. P u ri m i s n ot a b o ut wit h d r a wi n g f r o m lif e’ s d ail y r h yt h m, b ut a b o ut el e v ati n g it. It t e a c h e s t h at e ati n g, d ri n ki n g, a n d e v e n w o r ki n g c a n b e c o m e a ct s of di vi n e s e r vi c e w h e n s uff u s e d wit h a w a r e n e s s of G o d.

T hi s i d e a fi n d s s u btl e e x p r e s si o n i n a h al a c hi c di s c u s si o n. W e r e cit e t h e bl e s si n g of S h e h e k h e y a n u w h e n r e a di n g t h e M e gill a h o n P uri m ni g ht. B ut w h at if o n e l a c k s a M e gill a h — s h o ul d S h e h e k h e y a n u still b e r e cit e d t o m a r k t h e d a y it s elf ?

R a v Ri m o n 3 off e r s a c r e ati v e i n si g ht. T h e 2. R a v K o o k, Ol at R e’i y a h p 4 4 0 3. R a v Ri m o n, P u ri m p 1 4 8

bl e s si n g of S h e h e k h e y a n u i s s ai d o v e r s o m et hi n g e x c e pti o n al t h at st a n d s a p a rt f r o m o rdi n a r y ti m e. Y et t h e e s s e n c e of P u ri m i s t h at it s h o ul d n ot st a n d a p a rt. It s v e r y g o al i s t o e r a s e t h e b o u n d a r y b et w e e n s a c r e d a n d s e c ul a r, t o s h o w t h at j o y, f ri e n d s hi p, a n d c el e b r ati o n c a n t h e m s el v e s b e c o m e v e s s el s f o r h oli n e s s.

If w e w e r e t o r e cit e S h e h e k h e y a n u m e r el y f o r t h e d a y, w e w o ul d i m pl y t h at P u ri m i s a r a r e, u n u s u al m o m e nt. B ut t h e t r u e m e s s a g e of P u ri m i s t h at s u c h h oli n e s s n e e d n ot b e r a r e at all. E v e r y d a y c a n b e a P u ri m i m b u e d wit h g r atit u d e, c o n n e cti o n, a n d s pi rit u al j o y.

T R A N S C E N D E N C E A N D T R A N S F O R M A TI O N

P u ri m, t h e n, i s t h e c o m pl e m e nt, a n d i n a s e n s e, t h e c o m pl eti o n of Y o m Ki p p u r. Y o m Ki p p u r el e v at e s u s b y r e m o vi n g u s f r o m t h e p h y si c al; P u ri m el e v at e s u s b y t r a n sf o r mi n g t h e p h y si c al it s elf. O n Y o m Ki p p u r, w e st ri v e t o b e c o m e a n g eli c; o n P u ri m, w e l e a r n t o b e t r ul y h u m a n a n d s e r v e G o d wit h b o d y a n d s o ul u nit e d.

T h at i s w h y, i n t h e l a n g u a g e of t h e Z o h a r, Y o m Ki p p u r i s o nl y “li k e P u ri m. ” F o r t h e ulti m at e g o al of h oli n e s s i s n ot t o fl e e t h e w o rl d b ut t o s a n ctif y it. T o fi n d G o d n ot o nl y i n h e a v e n, b ut i n l a u g ht e r, i n f ri e n d s hi p, a n d i n t h e f ull n e s s of lif e it s elf.

M a y t hi s P u ri m i n s pi r e u s t o o p e n o u r e y e s wi d e a n d s e e t h e di vi n e n ot o nl y i n t h e e x t r a o r di n a r y b ut i n t h e e v e r y d a y, a n d t o li v e e a c h d a y a s a q ui et M e gill a h of G o d’ s hi d d e n p r e s e n c e, w ritt e n t h r o u g h t h e j o y a n d f ait h of o u r d ail y li v e s.

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed O U I S R A EL C E N T E R 29

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

I n viti n g t h e Li g ht of P u ri m P u ri m i s k n o w n a s o n e of t h e b u si e st d a y s of t h e J e wi s h c al e n d a r y e a r. T h e r e a r e s o m a n y mit z v ot t o d o a n d s o m u c h a cti vit y t h r o u g h o ut t h e d a y. N e v e rt h el e s s, w e a r e c o n s ci e nti o u s t o

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

c a r v e o ut ti m e b ot h o n t h e e v e of P u ri m a n d t h e n e xt m o r ni n g t o f ulfill t h e mit z v a h of li st e ni n g t o t h e M e gil a h.

I n d e e d, o n e m u st m eti c ul o u sl y li st e n t o e ve r y w o r d; a u ni q u e di r e cti v e t h at a p pli e s o n l y t o M e gil at E st h e r a s o p p o s e d t o all of t h e ot h e r m e gil ot . M o r e t h a n si m pl y t elli n g t h e st o r y of t h e J e w s i n P e r si a, t h e M e gil a h r e a d i n g o c c u pi e s a l oft y pl a c e c h a r a ct e ri z e d b y a p o w e rf ul e n e r g y. H o w c a n w e a c c e s s t hi s i n t e n s el y st r o n g k o a c h a s w e h e a r t h e M e gil a h o n P u ri m ?

R a v Bi d e r m a n i n B e’ e r H a C h a yi m q u ot e s t h e K a v H a y a s h a r w h e r e h e di sc u s s e s t h e t r e m e n d o u s p ot e n c y p r e s e nt d u ri n g t h e M e gil a h r e a di n g. H e d e s c ri b e s a n e x alt e d a n d h ol y w o rl d i n H e a v e n t h at i s o nl y r e v e al e d t o u s o n c e a y e a r — t h e m o m e nt s t h at w e b e gi n r e a di n g M e gil at E st h e r . W e r e cit e t h e b r a c h a h, “ al mi k r a m e gil a h — a b o ut r e a di n g t h e M e gil a h. ” Mi k r a m e a n s r e a di n g, b ut it c a n al s o m e a n t o c all o r i n vit e. T hi s i s a ti m e w h e n w e c all o ut t o i n vit e t hi s i n c r e di bl e e n e r g y i nt o o u r w o rl d wit h t h e h o p e t h at t hi s g r e at li g ht will b e r e v e al e d t o u s. It i s c r u ci al t o c o nt e m pl at e t h e e n o r mit y of t hi s m om e nt a n d o p e n o n e s elf a s a r e c e pt a cl e t o r e c ei v e t hi s li g ht. T hi s i s t h e d e e p e r m e a ni n g w h e n w e r e s p o n d “ A m e n! ” t o t h e b r a c h a h.

R a v Bi d e r m a n f u rt h e r n ot e s t h at t hi s i s al s o a n i n vit ati o n f o r e a c h p e r s o n t o g at h e r t hi s e n e r g y i nt o hi s o r h e r lif e.

E v e r y o n e h a s a t r e m e n d o u s w ell s p ri n g

of t al e nt s a n d gift s t h at h a v e n ot y et b e e n a c c e s s e d o r d e v el o p e d. T h e ti m e of M e gil a h r e a di n g s hi n e s a n e xt r a o r di n a r y li g ht of cl a r it y, all o wi n g t h e s e f o r c e s t o c o m e t o t h e f o r e, e n a bli n g e a c h of u s t o t a p i nt o t h ei r e n e r g y.

R a v W olf s o n zt ”l e x pl ai n s t h at t hi s i s o n e of t h e r e a s o n s t h at t h e M e gil a h i s l eft o p e n d u ri n g t h e e nti r e r e a di n g, i n c o nt r a st t o t h e T o r a h r e a di n g o n S h a b b at a n d c h a g w h e r e t h e T o r a h s c r oll i s c o v e r e d b et w e e n t h e ali y ot , a n d o nl y o p e n t o t h e s e cti o n b ei n g r e a d. T h e M e gil a h i s n e v e r c o n c e al e d, e v e n d u ri n g t h e n oi s e m a k i n g w h e n H a m a n’ s n a m e i s s ai d. T h e e n e r g y a n d li g ht t h at e m a n at e s f r o m t h e M e gil a h i s f r o m s u c h a s u bli m e s o u r c e t h at it s r e v el ati o n s p r e a d s a n d s p r e a d s, i m p a cti n g e v e r y p e r s o n w h o li st e n s t o t h e M e gill a h. T h e M e gill a h e m b o di e s m a n y l e v el s of s al v ati o n a n d e a c h w o r d c h a n n el s a “ P u ri m a n g el ” t h at b ri n g s d eli v e r a n c e a n d bl e s si n g t h at e a c h p e r s o n c a n a c c e s s t o a c hi e v e t h e y e s h u’ ot t h at h e d e si r e s.

B e c a u s e t h e e n e r g y at t h e ti m e of M e gill a h r e a di n g i s s o e x alt e d, R a v Pi n c u s zt ”l s u g g e st s t h at o n e s h o ul d s p e n d ti m e d a v e ni n g aft e r h e a ri n g t h e M e gill a h r e a di n g a n d p o u r o ut o n e’ s r e q u e st s t o H a s h e m. T h e s e m o m e nt s a r e a n “ et r at z o n, ” a s p e ci al ti m e t o t a k e a dv a nt a g e of t h e t r e m e n d o u s e n e r g y of li g ht a n d m e r c y t h at i s f o u n d i n t h e w o rl d. M a y all of o u r p r a y e r s a n d r e q u e st s b e a n s w e r e d l e’t ov a h t hi s P u ri m.

I n m e m o r y of m y f at h e r

S h m u el b e n C h ai m H a L e vi z ”l S a m u el S e v ri ns k y z ”l

w h os e y a h r z eit is 1 6 A d a r, M a r c h 5 t h R a b bi Bi n e nf el d’s Z o o m s hi u r will b e d e di c at e d i n his m e m o r y o n t his d a y P hil S e vri ns k y

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S F E A T U R E D P R O P E R T IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M H a ra v K o o k 7 D o o r m a n b u ild in g 2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s R e n o v a te d S u k k a h & p a r k in g

JE R U S A L E M O ld K a t a m o n L a rg e a p a rtm e n t 3 b e d ro o m s S tu d y ro o m F u ll s u k k a h P a r k in g & S t o r a g e

₪ 5 ,3 0 0 ,0 0 0

₪ 7 ,5 0 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M Ram ot Bet L a rg e h o m e 7 B e d ro o m s 4 0 0 S Q M p lo t E x c e lle n t c o n d it io n G r e a t c o m m u n it y

JE R U S A L E M O ld C it y R a re p ro p e rty F ir s t lin e t o K o t e l D u p le x N e e d s r e n o v a t io n A m a z in g lo c a t io n

₪ 9 ,2 5 0 ,0 0 0 CA R M EIG A T E n t ir e b u ild in g 6 la r g e a p a r t m e n t s R e a d y : 1 8 m o n th s G r e a t o p p o r t u n it y to b u y to g e th e r S ta r tin g P r ic e P e r U n it: ₪ 3 ,4 5 0 ,0 0 0

1.

P r ic e U p o n R e q u e s t H E R Z L IY A G re a t b u y 7 m in u t e s t o ID C 3 b e d ro o m s L o w f lo o r P a r k in g & s t o r a g e R e n o v a te d ₪ 4 ,7 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 31

Ir - Y a m im , F ir st lin e to th e se a M o v e - in c o n d itio n , 4 b r. 2 .5 b a th s, o n a h ig h flo o r w ith se a v ie w to th e R e se r v e . In a b u ild in g w ith p o o l, g u a rd a n d g y m . A sk in g : 5 ,3 9 0 ,0 0 0 N IS

N itz a B lv d . N e ta n y a S e a O p e r a 3 b e d r o o m s, m a m a d , se a v ie w fr o m e v e r y w in d o w , b a lc o n y , b u ild in g w ith g u a r d , p o o l, G y m , S h a b b a t e le v a to r . F o r S a le 3 ,9 0 0 ,0 0 0 N IS

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

T h e Li g ht O p er a Gr o u p of t h e N e g e v ( L O G O N) pr e s e nt s

T h e P aj a m a G a m e

I n cl u di n g t h e s o n g s “ H e y T h e r e” “ H e r n a n d o’ s Hi d e a w a y”, “ St e a m H e at”...

M u si c a n d L yri c s b y RI C H A R D A D L E R a n d J E R R Y R O S S | B o o k b y G E O R G E A B B O T a n d RI C H A R D BI S S E L L | B a s e d o n t h e n o v el “ 7- 1/ 2 C e nt s b y Ri c h ar d Bi s s ell

R a a n a n a, Y a d L e b a ni m M o di’i n H ei c h al H a T ar b ut J er u s al e m, J er u s al e m T h e atr e B e er S h e v a, Mi s h k a n

M ar c h 1 M ar c h 8 M ar c h 1 0 M ar c h 1 5

All p erf or m a n c e s st art at 1 9: 3 0 I n E n gli s h wit h H e br e w s urtitl e s.

Dir e ct or: Y a a c o v A m s ell e m M u si c al Dir e ct or: D a vi d W al d m a n n C h or e o gr a p h er: K e s h et M ar g oli s- St ei n C o st u m e D e si g n er: Ei n at S m uli a n S c e n er y D e si g n er: M yr a B e n n ett

Ti c k et s:

w w w. n e g e vli g ht o p er a. c o m | C o nt a ct: 0 8- 6 4 1 4 0 8 1, n e g e vli g ht o p er a @ g m ail. c o m

T hi s a m at e ur pr o d u cti o n i s pr e s e nt e d b y arr a n g e m e nt wit h M u si c T h e atr e I nt er n ati o n al.

All a ut h ori s e d p erf or m a n c e m at eri al s ar e al s o s u p pli e d b y M TI w w w. mti s h o w s. c o. u k 3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

‫ב ס ייד‬

I L 9 7 2. 5 2. 6 8 2. 9 3 6 7 U S A 7 8 6. 3 8 5. 8 8 5 9

23

14

LE

FT

!

R e a d y - J a n u ar y 2 0 2 7 F o r M o r e I nf o

Fr o m Visi o n T o K e ys I n H a n d W e M a k e Isr a el R e al Est at e Si m pl e.

P assi o n at e S er vi c e. E x c e pti o n al R es ults.

‫ב ס ייד‬

L at est Pr o p erti es - D o n’t b e Cl os e d O ut!

J er us al e m: 7 % N o w - N o I n d e x 3 b e dr o o ms Fr o m 2. 9 M NI S 2 B e dr o o ms Fr o m 2. 7 M NI S 4 B e dr o o ms Fr o m 3. 6 M NI S H aif a Ar e a: 3 B e dr o o ms K ar mi el: D u pl e x H o m es St arti n g Fr o m 1. 7 M NI S St arti n g Fr o m 4. 7 M NI S N et a n y a: 3 b e dr o o ms N et a n y a: 4 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 M 2. 8 NI S St arti n g Fr o m 3. 4 M 2. 9 9 NI S C ar m ei G at: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2.1 5 M NI S

K at a m o ni m: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 8 5 M NI S

U nli mi t e d G ui d a n c e: W h er e T o B u y Ho w To Buy W h at T o B u y B u y Or R e nt M o n e y Tr a n sf e r s M ort g a g e I s s u e s Pr o p ert y M a n a g e m e nt

Zi c hr o n Y a a k o v: 3 B e dr o o ms B at Y a m: B e a c h / Li g ht R ail 2 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 7 M NI S St arti n g Fr o m 2. 8 M NI S I L -+ 9 7 2 5 2 6 8 2- 9 3 6 7 I z z y L ei z e r o wi t z U S A ( 7 8 6) 3 8 5- 8 8 5 9 B R O KE R - O W NE R F E E: 2 % + V A T

i nf o @ k e t e r a d vi s o r s. c o m O U I S R A EL C E N T E R 33

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r

E a c h y e a r o n S h a b b at Z a c h o r , w e r e a d of t h e bi bli c al m a n d at e t o r e m e m b e r h o w t h e t ri b e of A m al e k att a c k e d t h e J e wi s h p e o pl e a s w e d e p a rt e d f r o m E g y pt, a n d t h e o bli g ati o n t o wi p e o ut a n y s e m bl a n c e of t h e e vil t h at A m a l e k r e p r e s e nt s.

R e b L e vi Yit z c h a k of B e r dit c h e v, t h e K e d u s h a t L e vi, z y’ a, e x pl ai n s b a s e d o n t h e t e a c hi n g f r o m t h e Z o h a r, t h at e a c h a n d e v e r y h u m a n b ei n g i s a n Ol a m K at a n mi c r o c o s mi c w o rl d. W h at e v e r e xi st s i n t h e p h y si c al w o rl d, e x pl ai n s t h e R e b b e, al s o e xi st s m et a p h y si c all y wit hi n t h e i n n e r mi c r o c o s mi c w o rl d of e a c h of u s a s h u m a n b ei n g s. If t h e r e i s a m et zi ut of A m al e k , of e vil w hi c h w e m u st w o r k t o wi p e o ut i n t h e p h y si c al w o rl d, s o t o o w e m u st st ri v e t o o v e r c o m e t h e y et z e r h a r a- t h e p r o v e r bi al m et zi ut of A m al e k w hi c h e xi st s wit hi n e a c h o n e of u s.

Si mil a rl y, t h e N e t i v o t S h a l o m, t h e Sl o ni m e r R e b b e z y’ a, e x pl ai n e d t h at A m al e k r e p r e s e nt s n ot s ol el y t h o s e w h o s e e k t o h a r m u s, b ut r at h e r a p e r s o nifi c ati o n of all t h at i s e vil i n e xi st e n c e. O u r r ol e i n o blit e r ati n g A m a l e k, i s n ot si m pl y t h e r e m o v al of a n e xi st e nti al t h r e at, b ut al s o t o r e pl a c e t h at e vil wit h ultim at e g o o d n e s s.

T hi s i d e a c a n b e f u rt h e r u n d e r st o o d b y t a k i n g a cl o s e r l o o k at t h e p e s u ki m: “ Z a c h o r- R e m e m b e r w h at A m al e k di d u nt o y o u, a s y o u w e r e e n r o ut e of d e p a rt u r e f r o m E g y pt. A s h e r K a r c h a B a D e r e c h - H o w t h e y c a m e u p o n y o u o n y o u r w a y, a n d st r u c k t h e b a c k of y o u r e n c a m p m e nt, all t h at w e r e e nf e e bl e d i n t h e r e a r of t h e c a m p, w h e n y o u w e r e 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

f ai nt a n d w e a r y; t h e y di d n ot f e a r G- d . T h e r ef o r e it s h all b e, w h e n t h e L o r d y o u r G- d h a s gi ve n y o u r e st f r o m all y o u r e n e mi e s, i n t h e l a n d w hi c h t h e L o r d y o u r G- d h a s gi v e n y o u a s a n i n h e rit a n c e t o p o s s e s s it, t h at t h o u s h all bl ot o ut all r e m e m b r a n c e of A m al e k f r o m u n d e r h e a v e n, l o ti s h k a c h- y o u s h all n ot f o r g et... ” R a v Y e h u d a A mit al zt’l, t h e b el o v e d a n d r e v e r e d R o s h Ye s hi v a of Ye s hi v at H a r Et zi o n of f e r e d a n i nt e r e sti n g i nt e r p r et ati o n of t hi s i d e a t h at A m al e k “k a r k h a b a d e r e k h “ – h a p p e n e d u p o n t h e p e o pl e of I s r a el. T hi s, e x pl ai n e d R a v A mit al, i m pli e s t h at t h e att a c k w a s r a n d o m.

W h o e v e r A m al e k r a n i nt o, it att a c k e d. A c c o r d i n g t o R a v A mit al, J e w s c a n f ulfill t h e mit z v a t o bl ot o ut A m al e k b y li vi n g li v e s fill e d wit h p u r p o s e, wit h g o al s, di r e cti o n, a n d v al u e s.

R a s hi, citi n g t h e Mi d r a s h T a n c h u m a off e r s a diff e r e nt a n d i nt e r e sti n g i n si g ht r e g a r di n g t h e w o r d s A s h e r K a r c h a B a D e r e c h- H o w t h e y c a m e u p o n y o u o n y o u r w a y.

A s h e r K a r c h a B a D e r e c h t hi s i s c o n n e ct e d i n m e a ni n g wit h t h e p h r a s e ‫ “ ק ור וח ום‬c ol d a n d h e at ” a n d it m e a n s: h e m a d e y o u c ol d a n d l u k e w a r m aft e r t h e b oili n g h e at y o u h a d b ef o r e. F o r all t h e n ati o n s w e r e af r ai d t o w a r a g ai n st y o u a n d t hi s o n e c a m e a n d b e g a n t o p oi nt o ut t h e w a y t o ot h e r s. A p a r a bl e! It m a y b e c o m p a r e d t o a b oili n g h ot b at h i nt o w hi c h n o li vi n g c r e at u r e c o ul d d e s c e n d. A g o o d-f o r- n ot hi n g c a m e, a n d s p r a n g d o w n i nt o it; alt h o u g h h e s c al d e d hi m s elf h e m a d e it a p p e a r c ol d t o ot h e r s...

R a s hi s u g g e st s t h at A m al e k s o m e h o w r e pr e s e nt s t h e J e wi s h p e o pl e, b ei n g c o ol e d off, b e c o mi n g v ul n e r a bl e o n c e a g ai n t o o u r e n e mi e s, a n d t h e p o w e r s of e vil.

T h e Pi a s c e z n a R e b b e, t h e Ai s h K o d e s h z y’ a, off e r s a n i nt e r e sti n g e x pl a n ati o n of t hi s mi d r a s h cit e d b y R a s hi. T h e J e wi s h p e o pl e, h a vi n g j u st wit n e s s e d t h e mi r a cl e s of t h e t e n pl a g u e s a n d i n c r e di bl e r e d e m pti o n f r o m E g y pti a n s e r vit u d e, w e r e lit e r all y o n fi r e wit h a b u r ni n g f ait h a n d t r u st i n H a k a d o s h B a r u c h H u. A m al e k c o m e s a n d c o ol s u s i n o u r d e r e c h , t h e y c o ol off o u r r eli gi o u s p a s si o n, t h e y r e p r es e nt f o r ei g n i d e a s w hi c h c o m e t o k n o c k Kl al Yi s r a el off of o u r p r o p e r d e r e c h, t h e y c a u s e u s t o b e c o ol e d off, i n t e r m s of o u r c o m mit m e nt a n d p a s si o n i n A v o d at H a s h e m, m a ki n g u s t o b e s u s c e pti bl e a n d i n d a n g e r n ot o nl y s pi rit u all y, b ut p h y si c all y.

T h e g r e at C h a si di c M a st e r, t h e M a o r V e S h e m e s h, z y’ a off e r s a b e a utif ul i n si g ht t o e x pl ai n t hi s i d e a of A m al e k c o oli n g off t h e J e wi s h p e o pl e a n d b e c o mi n g v ul n e r a bl e.

A m al e k c o ol e d t h e J e wi s h P e o pl e, t h e y c a u s e d

t h e J e wi s h p e o pl e t o b e c ol d t o w a r d o n e a n ot he r, t h e y c o ol e d off t h ei r b u r ni n g g o o d h e a rt e d ki n d n e s s f o r o n e a n ot h e r.

W h at w a s it t h at A m al e k c a u s e d t o h a p p e n, w hi c h m a d e u s v ul n e r a bl e a n d s u s c e pti bl e t o h a r m ? A l a c k of w a r mt h, e m p at h y, a n d l o v e f o r o n e a n ot h e r.

D u ri n g t h e s e i n c r e di bl e d a y s l e a di n g u p t o P u ri m, w e a r e r e mi n d e d of t h e s a c r e d t a s k of b r e a ki n g d o w n b a r ri e r s, of c o mi n g t o g et h e r a s o n e, of r e p ai ri n g r el ati o n s hi p s, a n d b ri n gi n g si m c h a a n d a c h d ut t o t h e w o rl d.

A s w e p r e p a r e o u r s el v e s f o r S h a b b at Z a c h o r, l et u s w o r k t o i nt e r n ali z e e a c h of t h e s e i mp o rt a nt t e a c hi n g s a n d m a y w e m e rit t o b e t h e c o n d uit t o b ri n g w a r mt h, g o o d n e s s a n d h o p e t o t h e e nti r e w o rl d. P u ri m S a m e a c h!

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

T h is P u r im ,

n o o n e s h o u ld fe e l fo r g o tte n .

D e liv e rin g m ish lo a c h m a n o t fo r g e rim a c ro ss Isra e l

JO IN U S !

w w w .O h e v G e r.o rg /D o n a te

O h ev G er

‫או הב גר‬

C a r in g F o r C o n v e r ts

‫עַ ֵר ִבי ם לַגִֵּרי ם‬

O U I S R A EL C E N T E R 35

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

50 OFF %

O r ig in a l S h e r lo c k H o lm e s H a t s f o r C h ild r e n a n d A d u lt s W h e n yo u pur c h a s e a n y h a t at Sh e rloc k S V al i d whi l e su p pl i es l ast

3 D O R O T R IS H O N IM

(O ff Be n Ye h u d a , Ne a r Co fix ) 0 2 56 3 -7 1 5 5

T h e O n lin e D ire c to ry o f N a tiv e E n g lis h -S p e a k in g P h y s ic ia n s in Is ra e l H e a lth c a re y o u u n d e rs ta n d , fro m d o c to rs w h o u n d e rs ta n d y o u .

1 4 0 + v e r ifie d d o c to r s in 3 5 + s p e c ia ltie s a c ro s s 5 0 + lo c a tio n s

BROW SE

F IL T E R

o u r fre e & e a s y -to u s e d ire c to r y o f o lim d o c to r s .

b y k u p a h , p r iv a te p ra c tic e , s p e c ia lty , lo c a tio n & m o re .

CO N N ECT w ith th e r ig h t d o c to r fo r y o u - a ll re le v a n t d e ta ils p ro v id e d .

F in d Y o u r D o c to r T o d a y

w w w .a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m S c a n to S e a r c h

in fo @ a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m

O U I S R A EL C E N T E R 37

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

P u ri m: I n n e r Li g ht T o h e a r t h e g r e at T z a di k, R e b S h al o m R o c k e a c h, D e r E r s ht e r R o v , t h e ‘ Fi r st R e b b e’ of B el z ( k n o w n al s o a s t h e S a r S h al o m z y’ a), l ei n t h e M e gill a h w a s a n u nf o r g ett a bl y u plifti n g e x p e ri e n c e. W h e n h e w a s a y o u n g m a n, still a n u n k n o w n b u d di n g st u d e nt of t h e C h o z e h of L u bli n, h e w a s c all e d u p o n t o r e a d t h e M e gill a h i n t h e C h o z e h’ s B ei s M e d r a s h of L u bli n.

T h o s e a s s e m bl e d di d n’t r e c o g ni z e t h e y o u n g s c h ol a r, b ut s e n s e d t h at t h e y e x p e ri e n c e d s o m et hi n g s p e ci al. At t h e c o m pl eti o n of t h e l ei ni n g, t h e C h o z e h r e m a r k e d: “ T h e ( P u ri m) st o r y … I h a v e h e a r d m a n y ti m e s, b ut I’ v e n e v e r h e a r d it t ol d q uit e li k e t hi s. ” O n c e o n P u ri m ni g ht, R e b El a z a r, t h e ol d e st of t h e S a r S h al o m’ s fi v e s o n s, a n d R e b Y e h o s h u a, hi s y o u n g e st b r ot h e r, w e r e st r a n d e d f a r f r o m h o m e. F o r t h e fi r st ti m e i n t h ei r li v e s, t h e y w o ul d mi s s o ut o n M e gill a h r e a di n g wit h t h ei r

ill u st ri o u s f at h e r, w hi c h w a s r e pl et e wit h K a bb ali sti c i nt e nti o n s, i n t h e s pi rit u all y- c h a r g e d at m o s p h e r e of t h e B ei s M e d r a s h i n B el z.

R e b El a z a r w a s d e e pl y di s a p p oi nt e d t h at t h e y w e r e st u c k at a r o a d si d e i n n h e a ri n g a n o r di n a r y b al a b u s , a c o m m u nit y m e m b e r, r e a d t h e M e gill a h. Hi s y o u n g e r b r ot h e r, R e b Y e h o s h u a, w h o w o ul d ulti m at el y b e c o m e t h e s u c c e s s o r a n d n e xt R e b b e of B el z, f elt diff e r e ntl y: “ O n t h e c o nt r a r y, m y d e a r b r ot h e r. E a c h y e a r w e h e a r t h e M e gill a h f r o m o u r ri g h t e o u s f at h e r a n d e nj o y hi s ot h e r- w o rl dl y l ei ni n g. Wit h e v e r y w o r d s w e et a s h o n e y, I t o o a m s w e pt u p b y o u r f at h e r’ s g r e at n e s s, a n d m y mi n d w a n d e r s f r o m t h e st o r y of M o r d e c h ai a n d E st h e r i nt o t h e u p p e r s p h e r e s of Di vi n e p e r c e pti o n. T h e r e i s s o m u c h pl e a s u r e i n it, b ut t r ut hf ull y, I f e a r t h at m y f o c u s h a s n ot b e e n o n t h e b a si c d et ail s o r t h e mit z v a h of t h e M e gill a h, p e r s e.

T hi s y e a r, w h e n w e h e a r t h e M e gill a h, I will h a v e n o ot h e r m oti v ati o n o r k a v a n n a h t h a n t o h e a r t h e st o r y, a n d f ulfill t h e Mit z v a h li s h m a h, f o r it s o w n s a k e. A n d I will h a v e t o fi n d n e w m e a ni n g s a n d d e pt h s i n it o n m y o w n!

M e gill a s E st h e r d e s c ri b e s h o w t h e J e w s c el e b r at e d u p o n h e a ri n g of H a m a n’ s d o w n f all a n d t h e mi r a c ul o u s t u r n a b o ut of P uri m. L a Ye h u di m h a y e s a o r a v’ si m c h a v’ a s s o n v’ yi k a r , “ T h e J e w s e x p e ri e n c e d li g ht, h a p pin e s s, j o y a n d h o n o r. ” ( 8: 1 6) T h e G e m a r a i n M e gill a h ( 1 6 b) e x pl ai n s t h e f o u r t e r m s i n t hi s v e r s e: o r a, “li g ht ” all u d e s t o T o r a h, si m c h a , “ h a p pi n e s s ” all u d e s t o Y o m

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

T o v, s a s s o n, “ j o y ”, all u d e s t o B ri s Mil a h, a n d y e k a r , “ h o n o r ”, all u d e s t o T efilli n.

H o w e v e r, t hi s e x pl a n ati o n s e e m s t o mi s s a b a si c p oi nt i n t h e n a r r ati v e of t h e M e gill a h a n d t h e e x p e ri e n c e of t h e J e ws of S h u s h a n, n a m el y t h at t h e G e z ei r a of A c h a s h v ei r o s h a n d H a m a n a g ai n st A m Yi s r a el h a d n ot hi n g t o d o wit h t h e mit z v o s d e s c ri b e d h e r e! I n t h e P u ri m st o r y, t h e g o al w a s cl e a r: l’ h a r o g, l’ a b ei d — t o a n ni hil at e u s p h y si c all y, c h a s v’ S h al o m , r e g a r dl e s s of r eligi o u s o b s e r v a n c e o r J e wi s h e x p r e s si o n.

It w a s A nti o c h u s, t h e vill ai n of t h e C h a n uk a h n a r r ati v e, w h o o utl a w e d Mil a h, M o e d a n d S h a b b o s. A n d it w a s t h e R o m a n E r a p e r s e c u ti o n w hi c h f o r c e d J e w s i nt o hi di n g t o ‘ill e g all y’ st u d y T o r a h. T h e r e i s n o i n di c ati o n i n t h e M e gill a h t h at H a m a n o r t h e P e r si a n a ut h o riti e s i nt e rf e r e d wit h o u r o b s e r v a n c e of Mit z v o s.

A n ot h e r d r a s h a i n t h e G e m a r a ( M e gill a h 1 0 b) e x pl ai n s t h e H a m a n’ s d e s c ri pti o n of t h e J e ws: Ye s h n o A m M ef u z a r u M ef u r a d , “ T h e r e i s a p e o pl e t h at i s s p r e a d o ut a n d s et a p a rt …. ” Ye s h n o , o u r Yi di s h k eit w a s ‘ sl e e p y’; o u r mit z v a h o bs e r v a n c e h a d b e c o m e st al e, l a c ki n g c hi y u s, vi t alit y. W e w e r e di st r a ct e d, p ull e d i n all s o rt s of di r e cti o n s a w a y f r o m w h at t r ul y m att e r e d.

R e b T z a d o k H a K o h e n of L u bli n z y’ a off e r s a m o vi n g i nt e r p r et ati o n: W e di d l e a r n T o r a h, b ut b y r ot e, lif el e s sl y t u r ni n g p a g e s a s if st u d y i n g a s e c ul a r t e xt. T h e r e w a s n o “li g ht ” i n o u r li m u d h a T o r a h. I n t h e d a y s of t h e P e r si a n e xil e, J e w s k e pt S h a b b o s a n d Y o m T o v, b ut o u r e x p e ri e n c e of t h o s e e x alt e d, h ol y d a y s l a c k e d t h e m ai n i n g r e di e nt: si m c h a. E v e n B ri s Mil a h , ci r c u m ci si o n, b e c a m e j u st a n ot h e r lif e c y cl e e v e nt, l a c ki n g s a s s o n , t h e d e e p j o y of a p p r e ciati n g w h at o u r c o v e n a nt wit h H a s h e m m e a n s.

W r a p pi n g T efilli n d a y i n a n d d a y o ut h a d b e c o m e l a b o r-i nt e n si v e i n o u r e y e s, o u r d ail y p r a y e r s a h e a v y ‘ o bli g ati o n’.

T h e mi r a c ul o u s s al v ati o n a n d t u r n a b o ut of

P u ri m w a s a s pi rit u al j olt t h at w o k e u s o ut of t hi s st at e of sl e e p (y e s h n o ). It p ut t h e o r a b a c k i n T o r a h, r e st o r e d t h e si m c h a of t h e Y a mi m T o vi m, a n d r e v e al e d t h e s a s s o n of o u r C o v en a nt a n d t h e “ h o n o r ” of w e a ri n g T efilli n. Mit z v o s t h at w e r e t a k e n f o r g r a nt e d a n d h a d b e c o m e p e rf u n ct o r y ‘ o b s e r v ati o n s’ w e r e fill e d wit h lif e o n c e a g ai n.

M a y t hi s P u ri m b e o n e t h at w e e x p e ri e n c e wit h att u n e m e nt t o r e al i n n e r g r o wt h a n d r e n e w al. I n t h e s pi rit of t h e C h o z e h of L u bli n, m a y w e s a y, ‘It’ s a c el e b r ati o n t h at I h a v e e n j o y e d m a n y ti m e s, b ut I’ v e n e v e r e nj o y e d it q uit e li k e t hi s.’

W h e r e v e r w e m a y b e, a n d f r o m w h o m e v e r w e h e a r t h e M e gill a h, m a y w e li st e n a n d i nt e r n ali z e t h e st o r y li k e n e v e r b ef o r e — li s h m a h.

A n d m a y P u ri m a n d o u r mit z v a h- o b s e r v a n c e s all y e a r r o u n d b e d r e n c h e d wit h t hi s li g ht, h a p pi n e s s, j o y a n d h o n o r!

O U I S R A EL C E N T E R 39

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

ISntalt, r o d Ku octis ho en r,t o Bia snhdulS Ah ka ub bm at – P a rt O n e

T h e p r o hi biti o n A c c o r di n g t o Bi bli c al l a w, f o o d t h at i s c o O mn epl ofet telh ye fk oo us nh de ratiao nn ds cofo o mk oe dde rb ny kao sn hoen-r a teh d.o r o Hu og hw eu vn edr,e r sto au rn diS na gg eofs Js eu pwe ri vi s sip oe nr i smitt m a n uf a ct u ri n g p r o c e d u r e s a n d p r o d u cti o n d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d m et h o d s. R a b bi s at t h e O rt h o d o x U ni o n ( O U) i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nK o s h e r n ot o nl y p o s s e s s d e e p k n o wl e d g e of s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s h o w t o a p pl y h al a c h a (J e wi s h l a w) t o t h e p r o d bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e u ct s t h e y s u p e r vi s e, b ut t h e y al s o t a k e r e s p o n will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b si bilit y f o r u n d e r st a n di n g p r e ci s el y h o w t h o s e bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s p r o d u ct s a r e m a n uf a ct u r e d. b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d T hi s e x p e rti s e oft e n aff e ct s a r e a s of h al a t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s c h a b e y o n d t h e n a r r o w r e al m of k a s h r ut. M a tn ri y aalr eka as s ofh r hut. al a c h a a r e i nt e rt wi n e d, a n d b e c a Fuos oe dk aiss h ra utv ee rn cy o c mo pna ns se ecti s snog mela en y m aes ntp e ictns eofv e rm yo ds eorcin etf oy.o dT hp at h eo bn,a si r o ids utcti otsh eb re hi h aln ad ct hih ec ds eu cbjr ee ct e soff rbie sq hu ule ntl a kyui nt m .e rOs ue rct S awit g e hs it.w e Ar se av er re ycs oult, n c eb rr on ae dd e ar bhoaluta cclhiocsies sr uele satia or en soft hi ep sn clwit a rihnfioe n-J e ei dntt eh rr o mu ag rh rit ha eglee in ss ofa k vo se rh ey r d a en dw sel asib no cr at s eu vp e r evitsir ao nn.s g r e s si o n. T h e p r o hi biti o n eff e c ti v el y li K mit O Ss HJEe R wSs AaL Tn dP Rg eO ntil D U eCsTI diO niN n g wit h e a Tc ahbl ot e r,i s alt e shalt o n he oofu tg hhe t mh oe str ec io s m n moo sn pheociu stiecg r eo din e antg s.ai Fn rsto dim ani knags h rwitut h p ae r sn po en-J ctiev e,w ph rolo dhii nbiti sp ealt i s g e n e r all y c o n si d e r e d i n n o c u o u s. r s e . ( S e e R a s hi o n A v o d a h Z a r a 3 E1:v eb.)n e r dn dia dn diti m sili Fm o rd bi g t hv e s ns ou cn-Jh ea s w’c sal ci c ouo ki n g c atw oe ulo rd a r ee si c o o mn palo udin std sat nhcate bp eot ea snsio uu g mhi to odicdr ee at a n mepl me oti p oes se k wa so hulr ut c o n cmear rnrs.y i nt o st yu pi c hc all t hy atd of na otmili d n’t H o w e v e r, t h e m et h o d b y w hi c h s alt i s p r o e a c h ot h e r. d uRc ae bd bceia nn uh aTvae si a nt Ai v mo pli e m g(Tnifi o sfc ot d a chatiZ oa rn sa i n3 t8:h a) ra en ald mR aof m Hil c h ot S h a b b at, p a rti c ul a rl y wit b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9)h 54 20 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 5 10 6/ / T EBT AZ AMIV DE BH A R

r e g a r d t o t h e l a w s of c o o ki n g ( bi s h ul ). h e ai r e n atr he at t htr he e pdrie c rm ea re yi s m beta sh eo d s o uns te hi d ts o m aiT nt e s cl alt:o s e n e s s t o n o n-J e w s t h at c o ul d ip rs so ud eu c of l1.e a d Rtooc ik ntS alt e r Mi m anir rin ga g e; t hi s i s t h e o pi ni o n of S alt i s e xt a ct ees.d fHroo w me v ue r,n d eR ra gs rhio u an nd d m o st e a rl y a ut h or riti mi n e s, t h e n c s h ee rd,e filt a nndg tp oa tc kh eot h e r s att ri b ut e ar udiff nt reer ae sd,o ni e d.oI nn tofhi sbi sm hetulh oad,k tu h me ,s altw it p r o hia gbiti hi sc elf h iiss t nhotat s u bj e ct e d t o a c o o ki n g p r o c e s s. n o n-J e w s mi g ht mi x n o n- k o s h e r i n g r e di e2. nt s iS ol nt aort Eh ve a kp oosr hatie rofno o d. I n f ut u r e a rti cl e s S e ollheectr te hd ei np al ra ar gmeetpe or sn dofs, w e will adiws at c uesrs i sw ch et w h e r e t h e s u n g r a d u all y e v a p o r at e s t h e bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a w at e r, l e a vi n g s alt d e p o sit s b e hi n d. T h e s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m s alt i s t h e n f u rt h e r d ri e d i n o v e n s h e at n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r e d t o a p p r o xi m at el y 2 0 0 – 3 0 0° F f o r a b o ut m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e t e n mi n ut e s. p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7).

T hi s m et h o d i s vi a bl e o nl y i n r e gi o n s T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e wit h w a r m, d r y cli m at e s a n d e xt e n d e d r e as o n r ai n-f r e e p e ri o d s, s u c h a s A u st r ali a, C al Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r if o r ni a, t h e B a h a m a s, a n d t h e C a ri b b e a n. ri a s to hn eMipniri n gm a r y c o n c e r n b e hi n d o u r 3. a g eS olw uti S a g e Is’n dt ehicsr ep re,otc eh seis,r gw at o ale r iws a ps tu o m pp oe dwie ntrfoullu ny di s c od eu rr gar go eu tn dh es altp o ds esip bilit o sit s,y c rofe atid en vg elb rio pi n e n( ga e m oti o n al c o n n e cti o n s t o n o n-J e w s t s alt- w at e r s ol uti o n). T h e b ri n e i s t h e n heatx c o ul tdr alcte ea dd a tn od ib rnto eu rg htm ta or ria ba oil, g e ceit a u sih en rg ti hne t h at w gate enr et ro ati n ee xt. e v oa np o or ratte h aes st a m Aacnc dolredia vin gl n gy, e a rl ys alta cutr yhsto riti al s be es hi di n d.s c u s s w h et h e r t h e p r Bo oili hi biti n g ios nt yofpi c bialls yh ulp e rfa ko ru m e still d i n aa pm pli ultie seplve-e eff n i enctsite vu aati p o or nats o r w shyestr e im.ntPerre sms aurrrie adge eh e yfi rpsto s csih bla e.m b Fe or rt oe tx ah e ml pla ste, ic sr e na sote st ef rc oh nim tc all (R a sp hp rb oa a,c ihin n hig sa rveasc pu ou n sm),a (all b rin ne es 1: o2 4wi8),n g et xhae mi t oh e b coil a s eeffi of ci f oeo ntl d cy o at o k ep rd obgyr ea s si p riv eelst.y l Bo eiw ne gr r e s.c p ri e st s d o n ot m a r r y n o r d o t eh atm p eC ratathuoli

S H dAr Be Bn A TwitQ hU E Sw TIh oO mN t o i nt e rt h e y h a vTe H cE hil Gi v e n t h e s e p d u cti m a r r y, i s it p e rr omitt e do tn o meetath fo od s,o da ch oaloakc ehidc ri s ee s:v e Mn aty hoonue g ahd td hs ealtr teoa sh ootnf fo oo rd bq yu e sti a po rin ea st obins Sh hula ba bkatu ? m s e e mi n gl y d o e s n ot a p pl y t o

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a fi o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

I n g e n e r al, Hil c h ot S h a b b at p r o hi bit s c o o ki n gm ?u nRcaosohk be ad f oa on ds ow ne rS sh ta hb at b at. w eA dhdia nv ge aa nr uuln-e hi cr eo go ak re di d sn ug b st a n c e t o h ot f o r a b bi ni c d e c r eoe ds: u ne dv eer n c e wrthaie n bli coaln tc oh en diti r e aos no sn dm oa ye sc on notstit a putple y,a ts he eri po ru os hibi biti vi ol ati o n. still st a n d s. T hi s i s a n e c e s s a r y el e m e nt t h r oo n.u g Ot h rh oe cr k wis salt i nIfe vs ealt r y rw ae br ebi pnir co dp ru co ehid biti e, mi ni n g a n d h a d n ot u n d e r g o n e a n c ooo nkialin gz e R a s h b a e x pl ai n s, p e o pl e c o ul d ryati u nd ap rnodc e ffs s,n it d rc eo auls do np sot ewnti h yalla yn by e dc eocnrsie de esr eh do ul cn ooto k ae pd. plI ny siu nc ht ah ceia rs e,p aa drti di cn gulita tr o sit s uffi ci e ntl u ati o n.y h ot f o o d o n S h a b b at mi g ht b e p r o hi bit e d.

A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n B y c o nt r a st, s alt p r o d u c e d t h r o u g h s o f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e l a r e v a p o r ati o n ( w hi c h i n cl u d e s o v e n d r yp r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r i n g) o r s ol uti o n mi ni n g ( w hi c h i n v ol v e s b oilr uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a i n g) w o ul d a p p e a r t o q u alif y a s h al a c hi c all y 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, “ c o o k e d. ” If s o, it m a y b e p e r mi s si bl e t o a d d b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d s u c h s alt t o h ot f o o d o n S h a b b at, s u bj e ct t o a d f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at diti o n al h al a c hi c c o n si d e r ati o n s. t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s A n ot h e r r el at e d i s s u e c o n c e r n s t h e a d di itir vr eels e vmiax nt, h at Et vhee n if d etc hr ee es alt of itbisselfh uli s e d ia ntn od st alt. ac ko nu sim d estr ead ncdoso kr ee d,g if a r tdlh ee sas d diti of vt ehse wreer ae s no otn bs eu hi n d it.

T a z ( Y D 1 1 2: 1) bj e ct e d t o h e at, t h ei r a d diti o, n tS oh ah coth f (o Yo dD 1o 1n 2:S h4)a bab natd c oP ul ri d pM re egs ae dint am s(eYp Da r 1at1e2:h 1)al acit c h eti ch ce so en c re ruli n. n g s a s a xi o m s of t h e l a w s of bi s h ul aS kA uL T m P. R O D U C TI O N I N I S R A E L Ot I s rh aeelr eh axsa d me vpleleos p e d a hi g hl y s u c c e s sf ul s alt r oa nuts hy sto riti c u su s e sid dmil p r Lo at d uecti e m.e sAlldis salt o ma er stic ca salle sy wa hn ed rseolt dh at e lroetgiail c ib ne Ihis r na del i sbi sp rh ould uac ke ud l mo cmall a yy. s a d(v6:a 2n c7 e3)d n otI s ra ap elpli y.s p Ra ertis cp oul nasrlay Sk hn eo vwetn f Ko er it h ati rs ol ul ea sr te hv ata p eo vr eatin fo on o sdy st c oeo km.e dS e bay w aat ne or in-Js ec olw d i dn ias sc eorin esis dofe rl ea dr gbies eh vula pa ok ruatim,o dn e sp opitoles, il se ct h ce hil wt hh ee rfeatcth et hwatat te rh ge rca hd au nallc ey se of v a p mo ra at r rie s,a lg ee asvie en g m rs eu bmstota e.nti al T hsealts ad em pe oisit s ts.r Tu eh ef ro er fm oaio nid ncgo soalt k eids ti nh e an f haer ata ew da y witc oh u hntotr yai r wt ho erree mJ oe v wes r ce si d al a n nu ot mt roiastv el u r--e bi a ns dh fulu rta kh ue r mr efi n e t h e p r o d u ct. still a p pli e s.

IB an s se ud om n mt ahir sy:p r o c e s s, t h e r e i s littl e q u e s ti oO nu rt h Sata Igsersa elid u ce ed d fs oalto di s choalo akce hid c all p r op rhio bit b yy

c o n si d e r e d c o o k e d a n d m a y t h e r ef o r e b e a d d t o eh s,ot ediv se hneif s ot nh eS ih na gb rbeat. ge ed ntil di eT nth es rae n md aiutnie nn gq u se sti sil a r oe n,k oh so h weer.v e r, c o n c e r n s t h e a d diti v e s. v e e rde sbeya r cm oh,stit a autp ph eo ariti r s et sh iats TAfth e rr e axts eo nnsicit mt oh ste ria ds diti v e s u s e d i n I s r a eli s alt a r e e x p os e d k of i nt e r m a r ri a g e. t o E hiv eg nh lie nv elc sa sofe s h e wit at dh u ri n g p r o d u cti o n. en vi rt u all y n o ri s kE v of n ce ar s emsa r wrih ae gr ee,t th he ey f mo ao yd in sot still b e f ull c obit o k ee d,d, ii nt p r oy hi ti hn eclr eu dim an yg still b e g r o u n d s f o r l e ni e n c y b s es,d n o n-J e wi s h r o y alt y, p ri ea st oy on ut nh ge cr hil uli dnrge n, of aR na dv nBoeln-J s key, w sztf ”l , a l e a di r o m di st a ntn g hl aal na dc s.hi c a ut h o rit y a n d P o s e k f o r t h e O U. R a v B el s k y e x pl ai n e d t h at a d diti v e s a r e t y pi c all y p r e s e nt i n e xt r e m el y s m all q u a ntiti e s, of t e n l e s s t h a n 0. 0 0 5 % ( a p p r o xi m at el y 5 0 p a rt s C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at p e r milli o n). If t h e a d diti v e s w e r e c o o k e d, t h e 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 c o n c e r n w o ul d b e r e s ol v e d e nti r el y. H o w e v e r, e v e n w h e r e t h at i s n ot d efi niti v el y t h e c a s e, R a v B el s k y r ul e d t h at t h e s alt m a y still b e c o n M eir si d e r e d h al a c hi c all y c o o k e d.

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 G ol a n 0Alt 5 2-h o2 6u g7 h8 t7 h4 e9 c o n c e pt ofM eirbitG olula n ( n ullifi c ati o n) g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m y sm e nta inp a pl y ast g e htf Oldd oK eatsa mn oot n : 4 al -r o o wm aap art s m all n d qruiai et str et , 1 0 o 1 r w a r dl y t o t h e s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( lm aRamAa d), a:h bnbi alec oswn y,h e ow, oel emo v atan or,p art 3,S4 0h0, m0a0e0bnt, NIbS 9at, B els uit s ke,y m ai nSw sCsu kOkof 4virul 5 m,R am avst er al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air t ai n e d t h at s u c h mi n u s c ul e a d diti v e s a r e h al as u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S c mhia stc eralls uit y ie,n bsial gc onifi a ant.g e, BS he ac bab uats ele etv ath eor,y pri a rv eat ep r e s n y, stc or Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p saru k ki n g c3,o nu2y f5ca 0, 0 0 0 e eNIgli S p ast bl s qe m, nt kia h nb al s cihn g a ngr e n a n d gi or al e vi e w,a 3 e xmp. oS h aub bnt at s a n d pl a y n o el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art s mua stb ster as uitntie, vsteorra olg e,e Sih na bt bhate elce ov ato ki p re op carekis ns,g, t h e y or, nprig v at a 3,r e9 5c0,o0 0n 0si NId Se r e d b at ul a n d d o n ot alt e r t h e s alt’ s R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, h Salh aa bcb hi c st at u s. at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, T4 0h0,e 0r0e0 aNIrSe a d diti o n al h al a c hi c c o n si d e r ati o n s 2 0 sm,alt b altc oo n y,h ot el efv at r Ae Rg Na Or NdiA :n 5-r g to ho em aa pdartditim eont,n 1 of o oor,d s o n f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S S BhAaK bA b: at. n es tuith e,e fi n al 5-r oI on m Pgaarrtd e Tn aw po,art wm ee nt,will 1 4 0 e m,x a m amist er pri v at e p ar ki n g, st or a g e, f ull of li g ht, air y, ni c e g p r a cti c al c o n cl u si o n s o n t hi s s u bj e ct.ar d e n,

K as hr ut Q u es ti o ns i n Isr a el ?

5, 0 0 0, 0 0 0 NI S O L D K A T A M O N : S p a ci o u s n e w 5-r o o m p e nt h o u s e, 1 5 5 m, t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at el e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, 2 n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S

O U I OS RU IA SE RL ACEEL NCTEE NRT E R 4513

‫ב ס”ד‬

FO R SA LE B O RC ELLE E x c lu s iv e 7 R o o m s M IN I- P E N T H O U S E

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E E R IM P O IC A N P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S L O C A T IO N A t r u e f a m ily h o m e o f f e r in g s p a c e , c o m f o r t , lig h t H A A D M O R B r e a t h t a k in g v ie w s f a c in g w e s t o v e r lo o k in g M o t z a M IR O Z H IN S T .

H A R N O F , JR U Illit , T o r a h o r ie n t e d n e ig h b o r h o o d PRO PERTY FEA TU RES

2 .5 B A T H R O O M S

6 BED RO O M S

K IT C H E N

17 0 S Q M

G ARAG E

O FFERED A T

₪ 7 ,2 5 0 ,0 0 0

C O N TA C T U S N O W + 9 7 2 - (0 )5 2 2 - 6 3 1 - 7 4 6 P E N IN A B L E IC H B A R D JE R U S A L E M R E A L E S T A T E

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e .

S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s .

D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

U psc ale holi d ay vill a in the mount ains of Jerus ale m

A v ac a ff o n i n Isr a el i n a dr e a mli k e at m os p h er e ‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫רבע‬ '‫עמ‬

‫רבע‬ '‫עמ‬

‫ס ט ריפ‬

‫ס ט ריפ‬

Av ail a bl e f or P ass ov er

A u ni q u e h os pit alit y ex p eri e nc e i n t h e r eli gi o us c o m m u nit y of H ar S h m u el b et w e e n t h e vi n e y ar ds of t h e J u d e a n m o u nt ai ns i n a p ast or al bi blic al l a n dsc a p e. A s h ort dist a nc e fr o m J er us al e m. U p gr a d e d a n d :f ull y e q ui p p e d vill a s p aci o us b e dr o o ms 8 ⋅ S uit a bl e f or h os ti n g f a mili es a n d gr o u ps of u p t o 2 6 ⋅ .p e o pl e Air c o n di ti o ni n g, h e a fi n g, s p aci o us kitc h e n, g ar d e n, ⋅ ... s wi m mi n g p o ol, b ar b ec u e ar e a, s a u n a a n d m or e All t h es e cr e at e a w ar m at m os p h er e all w hil e b ei n g ⋅ .l u x uri o us a n d el e g a nt

A vr a h a m- 0 5 0- 2 6 0 4 6 2 1 B o o k y o ur v ac a ti o n n o w!

E nt er a n d vi e w t h e s p ect ac ul ar p a n or a mic p h ot o: h ti ps:// w w w. d a ti p a g e.c o.il/ biz/ 1 8 1 1 4

O U I S R A EL C E N T E R 43

GG EE UULL AA SS YIYI SSR ARE LA E L

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI O N M A G GI D S HI U R A L L P A R S H A A N D A L L D A F, O U. O R G

A m al e k 2. 0 M o r alit y i s c o m pl e x a n d d e e pl y c o nt e xt u al.

F o r t h at r e a s o n, t h e T o r a h d o e s n ot att e m pt t o s p ell o ut e v e r y d et ail of h u m a n m o r al i nt e r a c ti o n. S u c h a n eff o rt w o ul d b e e n dl e s s, b e c a u s e m o r al sit u ati o n s s hift wit h ti m e, pl a c e, a n d ci r c u m st a n c e. A s t h e R a m b a n e x pl ai n s, t h e T o r a h s et s o ut c o r e m o r al r e s p o n si biliti e s t h at a r e u ni v e r s al a n d bi n di n g. B e y o n d t h o s e o bli g ati o n s, it c all s u p o n u s t o p r e s e r v e t h e m o r al s pi rit of t h e l a w e v e n w h e n n o s p e cifi c h al a c h i c r e q ui r e m e nt a p pli e s. T hi s i s t h e mit z v a h of lif ni m mi s h u r at h a di n, a cti n g b e y o n d t h e l ett e r of t h e l a w. M o r al lif e i s oft e n t o o c o m pli c at e d t o b e f ull y c a pt u r e d b y f o r m al r ul e s al o n e.

T h e r e a r e e x c e pti o n s. T h e mit z v a h t o b at tl e A m al e k r e mi n d s u s t h at s o m e m o r al sit u ati o n s a r e n ot g r a y, b ut st a r kl y bl a c k a n d w hit e.

W h e n w e e n c o u nt e r p u r e e vil i n it s m o st h o r rifi c f o r m, e vil t h at t h r e at e n s h u m a nit y a n d c h all e n g e s t h e p r e s e n c e of H a s h e m i n t h e w o rl d, w e a r e c o m m a n d e d t o e r a di c at e it e n ti r el y. I n s u c h m o m e nt s, f al s e c o m p a s si o n a n d

m o r al h e sit ati o n c o m e u p s h o rt, a n d t h e r e i s n o r o o m f o r m o r al b al a n ci n g o r c o nt e xt u al e x c u s e s.

T W O E VI L S

E vil e xi st s i n t w o diff e r e nt f o r m s, o n e t h e o l o gi c al a n d o n e hi st o ri c al. T h e s e v e n n ati o n s t h at o n c e i n h a bit e d t h e L a n d of I s r a el h a d b e c o m e f ull y s u b m e r g e d i n a p a g a n c ult u r e m a r k e d b y s a v a g e r y, bl a c k m a gi c, s o r c e r y, a n d e v e n c a n ni b ali s m. T h e y p o s e d a di r e ct t h r e at t o t h e p r e s e n c e of H a s h e m a n d t o t h e s u r vi v al of b eli ef i n m o n ot h ei s m. F o r t h at r e a s o n, t h e y h a d t o b e r e m o v e d f r o m t h e l a n d s o t h at t h e ki n g d o m of H a s h e m c o ul d b e e st a bli s h e d i n Y e r u s h al a yi m. T h o u g h t h e mit z v a h t o eli mi n at e t h e s e v e n n ati o n s c a n s o u n d e xt r e m e w h e n r e a d i n i s ol ati o n, wit hi n it s b r o a d e r t h e ol o gi c al c o nt e xt it w a s n e c e s s a r y f o r t h e s p r e a d of m o n ot h ei s m. M o n ot h ei s m it s elf s e r v e s t h e b r o a d e r w elf a r e of t h e h u m a n c o n diti o n. T hi s c o m m a n d m e nt w a s gi v e n o nl y o n c e i n hi st o r y a n d a p pli e d s ol el y u n d e r t h o s e o ri gi n al c o n diti o n s.

T h e s e c o n d f o r m of e vil i s e m b o di e d b y A m a l e k. A m al e k d o e s n ot d e n y H a s h e m, n o r d o e s it c o nf r o nt Hi s p r e s e n c e t h r o u g h o v e rt r eli gi o u s c h all e n g e. I n st e a d, it s et s it s elf a g ai n st J e wi s h d e sti n y. D e s c e n d e d f r o m E s a v, A m al e k d efi n e d it s r ol e a s r e si sti n g t h e ri s e of Y a a k o v. A s J e wi s h hi st o r y u nf ol d s a n d t h at d e sti n y p r e s s e s f o r w a r d, A m al e k r e p e at e dl y e m e r g e s, i nt e nt o n di s r u pti o n a n d o b st r u cti o n.

B A- D E R E C H

W h e n w e fi r st l eft Mit z r a yi m, w e w e r e m e a nt t o e nt e r E r et z Yi s r a el wit hi n a s h o rt s p a n of ti m e. T h o u g h o u r f ail u r e s i n t h e d e s e rt 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

d el a y e d t h at j o u r n e y, t h e o ri gi n al t r aj e ct o r y w a s s wift a n d di r e ct. It w a s at t h at m o m e nt t h at A m al e k att a c k e d, c o nf r o nti n g u s b a- d e r e c h , o n t h e w a y, s e e ki n g t o bl o c k o u r p at h a n d s a p o u r m o m e nt u m a s w e m o v e d t o w a r d hi st o ri c al a n d s pi rit u al p u r p o s e.

O u r e nt r y i nt o E r et z Yi s r a el w a s d el a y e d f o r f o rt y y e a r s b e c a u s e of o u r r e p e at e d d e s e rt f ailu r e s. Fi n all y, aft e r f o u r d e c a d e s, w e st o o d at t h e t h r e s h ol d of t h e l a n d, p oi s e d t o e nt e r f r o m t h e s o ut h e a st. At t h at m o m e nt, d e s c e n d a nt s of A m al e k att a c k e d u s, di s g ui si n g t h e m s el v e s a s l o c al C a n a a nit e w a r ri o r s i n o r d e r t o c o nf u s e a n d mi sl e a d. O n c e a g ai n, A m al e k a p p e a r e d b a- d e r e c h , o n t h e r o a d of J e wi s h hi st o r y, s e e ki n g t o sl o w t h e m a r c h f o r w a r d a n d o b st r u ct t h e u nf ol di n g of J e wi s h d e sti n y.

H u n d r e d s of y e a r s l at e r, w e w e r e d ri v e n f r o m Y e r u s h al a yi m b y t h e B a b yl o ni a n s a n d f o u n d o u r s el v e s e xil e d i n P e r si a. Sl o wl y, w e b e g a n t h e diffi c ult p r o c e s s of r et u r n, l a yi n g t h e g r o u n d w o r k f o r t h e e r a of t h e S e c o n d Mi k d a s h.

O n c e a g ai n, a d e s c e n d a nt of A m al e k e m e r g e d, t hi s ti m e H a m a n t h e A g a git e, s e e ki n g t o u n d o Y a a k o v’ s a s c e n d a n c y o v e r E s a v a n d t o d e st r o y u s b ef o r e w e c o ul d m a k e o u r w a y b a c k t o E r et z Yi s r a el.

A M A L E K WI T H O U T A M A L E KI T E S

H a m a n, h o w e v e r, w a s t h e l a st ti m e a g e n e a l o gi c al d e s c e n d a nt of A m al e k r o s e u p a g ai n st J e wi s h hi st o r y. A f e w c e nt u ri e s e a rli e r, t h e A ss y ri a n s h a d c o n q u e r e d m u c h of t h e M e dit e r r a n e a n L e v a nt a n d f o r ci bl y di s pl a c e d p o p ul a ti o n s, c r e ati n g l a sti n g d e m o g r a p hi c c o nf u si o n.

Wit h t h e i d e ntit y of t h e A m al e kit e n ati o n l o st, t h e s p e cifi c mit z v a h t o e r a di c at e A m al e k n o l o n g e r a p pli e s. T h e c o m m a n d of P a r a s h at Ki T eit z ei h a s b e e n f r o z e n i n hi st o r y. Y et t h e st r u g gl e wit h t h e i d e a of A m al e k c o nti n u e s. W hil e t h e c o m m a n d i n Ki T eit z ei h a s f a d e d, t h e v e r s e i n B e s h al a c h r e m ai n s f ull y ali v e. It p oi nt s t o a n

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

‫ב ס ״ד‬ M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

o n g oi n g b attl e wit h A m al e k a s a c o n c e pt, o n e wit h b r o a d hi st o ri c al a n d t h e ol o gi c al m e a ni n g.

ֹ‫ּה ִמְלָחָמה לַה ’ ַּבֲעָמלׁק ִמּדרֹ ּד ר‬- ‫ׁס ָי‬ti‫־‬ ּ ‫י־יָד ַעל‬tiִּ

“ F o r a h a n d i s r ai s e d a g ai n st t h e t h r o n e of G o d; t h e L o r d i s at w a r wit h A m al e k f r o m g e n e r ati o n t o g e n e r ati o n. ” I n e v e r y g e n e r ati o n, t h e r e a r e t h o s e w h o b e c o m e o b s e s s e d wit h t h e J e wi s h p e o pl e a n d fi x at e d o n t h ei r d e st r u cti o n. T h e y m a y n ot d es c e n d f r o m A m al e k g e n e al o gi c all y, a n d t h e mit z v a h of A m al e k d o e s n ot t r a n sl at e i n o u r ti m e i nt o a c o m m a n d t o kill, b ut t h e y a r e p a rt of t h e s a m e e n d u ri n g st r u g gl e d e s c ri b e d i n B e s h al a c h, a hi st o ri c al b attl e t h at r e s u rf a c e s a g ai n a n d a g ai n i n diff e r e nt f o r m s.

T hi s A m al e k i m p ul s e i s hi g hl y c o nt a gi o u s.

It s u rf a c e s a c r o s s v e r y diff e r e nt c ult u r e s a n d i d e ol o gi e s, i nf e cti n g f a s ci st s i n G e r m a n y a n d c o m m u ni st s i n M o s c o w, f u n d a m e nt ali st I s l a mi st s a n d, at ti m e s, e v e n W e st e r n li b e r al s.

It s d a n g e r li e s p a rtl y i n h o w e a sil y it s p r e a d s,

Pes ac h & ye ar r o u n d kit c h e n k a s h e ri n g 0 5 3- 3 7 2 5 3 4 1 0 2- 6 4 3 1 4 2 7 O U I S R A EL C E N T E R 45

oft e n t o p e o pl e u n a w a r e t h e y h a v e a b s o r b e d it. F r o m d e s e rt e n c a m p m e nt s o ut si d e E g y pt t o i m p e ri al p al a c e s i n S h u s h a n, f r o m E u r o p e’ s killi n g fi el d s d u ri n g t h e H ol o c a u st t o b attl e fi el d s i n t h e Mi d dl e E a st, t hi s i m p ul s e h a s r e p e at e dl y d ri v e n h u m a nit y t o w a r d o b s e s si v e h at r e d of t h e J e wi s h p e o pl e a n d a d et e r mi n a ti o n t o bl o c k J e wi s h d e sti n y.

P u ri m off e r s a mi c r o c o s m of t hi s c o nti n ui n g st r u g gl e. B ot h t h e n a n d n o w, t h e b attl e i s n o l o n g e r w a g e d a g ai n st a cl e a rl y d efi n e d, g e n e al o gi c al A m al e k, b ut a g ai n st t h o s e w h o h a v e i nt e r n ali z e d it s p oi s o n. T h e t h r e at h a s c h a n g e d f o r m, b ut t h e a ni m ati n g h o stilit y r e m ai n s t h e s a m e, r e a p p e a ri n g w h e n e v e r J e wi s h e xi st e n c e a n d p u r p o s e m o v e vi si bl y f o r w a r d.

S WI T C HI N G SI D E S

B y i nt r o d u ci n g a n e w f o r m of A m al e k, P u ri m al s o i nt r o d u c e d s o m et hi n g n e w i nt o t h e st r u g gl e. W e w e r e n o l o n g e r al o n e. Alli e s e m e r g e d, p e o pl e w h o h a d o n c e ali g n e d t h e m s el v e s wit h t h o s e w h o s o u g ht o u r d e st r u cti o n, b ut w h o n o w s wit c h e d si d e s.

Aft e r H a m a n’ s f all, M o r d e c h ai r o s e t o p r o m i n e n c e a n d w a s c el e b r at e d i n S h u s h a n a s a h er oi c fi g u r e. A s t h e n e w d e c r e e e m p o w e r e d u s t o d ef e n d o u r s el v e s, a g r a d u al b ut st ri ki n g r ev e r s al t o o k pl a c e. M a n y w h o h a d pl a n n e d o u r d o w nf all n o w st o o d wit h u s i n o u r d ef e n s e.

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

T wi c e, t h e M e gill a h r e c o r d s t hi s s hift.

‫ַי‬ti‫ִי ָנַפל ַּפַחד ָמְרּ​ּד‬tiּ ‫ְוַרִּבים ׁמַעּׁמי ָהָאֶרץ ִמְתַיֲהִד ים‬ ‫ֲעלׁיֶה ם‬

“ M a n y a m o n g t h e p e o pl e s of t h e l a n d ali g n e d t h e m s el v e s wit h t h e J e w s, f o r t h e f e a r of M o r d e c h ai h a d f all e n u p o n t h e m. ”

‫ְוַרּב‬ ‫ִי ָנַפל ַּפַחד ַהְּי הּוִדים‬fiּ ‫ִים ׁמַעּׁמי ָהָאֶרץ ִמְתַיֲהִד ים‬ ‫ֲעלׁיֶה ם‬

“ M a n y a m o n g t h e p e o pl e s of t h e l a n d ali g n e d t h e m s el v e s wit h t h e J e w s, f o r t h e f e a r of t h e J e ws h a d f all e n u p o n t h e m. ” A c c o r di n g t o m a n y o pi ni o n s, t h e s e P e r si a n citi z e n s di d n ot f o r m all y c o n v e rt t o J u d ai s m; t h e y m e r el y ali g n e d t h e m s el v e s wit h o u r c a u s e. B ot h t h e a w e i n s pi r e d b y t h e J e w i s h p e o pl e a n d t h e r e s p e ct c o m m a n d e d b y M o r d e c h ai c a u s e d f o r m e r e n e mi e s t o r e v e r s e c o u r s e a n d st a n d al o n g si d e u s i n b attl e. It w a s t h e ulti m at e v’ n a h af o c h h u : t h o s e w h o o n c e t h r e at e n e d u s n o w h el p e d d ef e n d u s.

P u ri m c r e at e d a n i m p o rt a nt hi st o ri c al t e m pl at e t h at w o ul d r e s u rf a c e a s w e a p p r o a c h e d t h e fi n al r e d e m pti o n of hi st o r y. F o r n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s, w e s uff e r e d i n sil e n c e a n d i s ol ati o n. P a rt of w h at m a d e t h e H ol o c a u st s o h o rrifi c, a n d s o e m bl e m ati c of e xil e, w a s t h at n o o n e r o s e s p e cifi c all y t o o u r d ef e n s e. T h o u g h w e ulti m at el y b e n efit e d f r o m t h e Alli e d d ef e at of Hitl e r, it w a s n ot u n d e rt a k e n a s a f o c u s e d eff o rt t o p r ot e ct t h e J e wi s h p e o pl e. If a n yt hi n g, R o os e v elt f elt c o m p ell e d t o d o w n pl a y hi s c o n c e r n f o r E u r o p e a n J e w r y s o t h at t h e w a r w o ul d n ot b e p o rt r a y e d a s d ri v e n b y J e wi s h i nt e r e st s. W e w e r e m u r d e r e d i n sil e n c e, a n d w e w e r e al o n e.

Y et hi st o r y s e e m s t o b e s hifti n g o n c e a g ai n, e c h oi n g t h e p att e r n fi r st s et i n P u ri m. I n 1 9 6 5, t h e C h ri sti a n C h u r c h f o r m all y m o v e d t o w a r d r a p p r o c h e m e nt wit h t h e J e wi s h p e o pl e, a c k n o wl e d gi n g a n d a p ol o gi zi n g f o r n e a rl y t w o mill e n ni a of h at r e d a n d di s c ri mi n ati o n. Si n c e t h e n, I s r a el h a s b e n efit e d g r e atl y f r o m t h e

O U Pr ess is h o n or e d t o p art n er wit h R a b bi M os h e Tar a gi n o n his n e w v ol u m e i n H e br e w r e g ar di n g t h e r e c e nt w ar (‘ E m u n a h B’t o c h H a h ast ar a). T his r e m ar k a bl e b o o k is als o a v ail a bl e i n E n glis h, “ D ar k Cl o u ds A b o v e, F ait h B el o w ”

3 PR

E e s O N % DI P Sh AL S U R us L C O I M ha M U n AT N T Pu Z ri A m Ma rc h4

pi r Ex

s u p p o rt of C h ri sti a n s w h o s e e t h e J e wi s h r e t u r n t o hi st o r y a n d t o t h e L a n d a s a n a d v a n c e of t h e di vi n e p r e s e n c e i n t h e w o rl d.

A s I w rit e t h e s e li n e s, o u r c o u nt r y a n d t h e U nit e d St at e s a r e e n g a g e d i n a b attl e a g ai n st a f u n d a m e nt ali st r e gi m e of vi ol e n c e i n T e h r a n. W e h o p e t h at t hi s ‫ מ מ ש ל ת זד ון‬will s o o n b e s w e pt i nt o t h e d u st bi n of hi st o r y, li k e all t h o s e w h o h a v e o p p o s e d t h e p r e s e n c e of H a s h e m o r w h o h a v e s p o k e n i n t h e n a m e of f al s e g o d s.

P e r h a p s t h at d a y will al s o all o w it s p e o pl e t o r e n e w a h e alt hi e r r el ati o n s hi p wit h t h e J e wi s h p e o pl e a n d wit h t h e J e wi s h st at e.

O u r vi si o n of a c h a rit h a y a mi m i n cl u d e s t h e d ef e at of t h e f o r c e s of A m al e k, t h o s e w h o c h o o s e t o o p p o s e H a s h e m a n d t h e d e sti n y of Hi s p e o pl e i n t h ei r l a n d. W e d o n ot b eli e v e i n p r e d et e r mi n e d o r f at e d f o r c e s of e vil. P e o pl e e x e r ci s e f r e e c h oi c e w h e n t h e y a d o pt t h e A m a l e k i m p ul s e a n d t u r n t h ei r h at r e d a g ai n st o u r p e o pl e, a n d t h e y will ulti m at el y b e d ef e at e d.

At t h e s a m e ti m e, w e l o o k t o w a r d a f ut u r e i n w hi c h m a n y of t o d a y’ s a d v e r s a ri e s will o n c e a g ai n s wit c h si d e s, a s t h e y di d i n P e r si a t w e n t y-fi v e h u n d r e d y e a r s a g o a n d a s w e h a v e witn e s s e d, i n p a rt, o v e r t h e p a st fift y y e a r s.

B e c a us e E v er y o n e D e s e r v e s a M e a ni n gf ul ( a n d H e alt h y) S e d e r.

D o e s t r a diti o n al w h e at m at z a c h all e n g e y o u r di g e sti o n ? W e s p e ci ali z e i n H a n d - M a d e & 1 8 mi n ut e M a c hi n e - M a d e S h m u r a M at z a t ail o r e d f o r s p e ci al di et a r y a n d h e alt h n e e d s.

Fi n d t h e Ri g ht M at z a f o r Y o u r B o d y:

• C E LI A C O R C R O H N’ S ?

Gl ut e n- Fr e e O at M at z a: T h e o nl y s af e w a y t o f ul fill t h e Mit z v a h of A c hil at M at z a.

• W H E A T S E N SI TI VI T Y or I B S ?

Or g a ni c S p elt M at z a: C h o o s e W h ol e S p elt f or e a si er di g e sti o n or " W hit e" S p elt ( br a n r e m o v e d) f or s e n siti v e s y st e m s.

• DI A B E T E S O R B L O O D S U G A R C O N C E R N S or I B S ? A n ci e nt G a z a W h e at: L o w er gl y c e mi c i n d e x f or b ett er gl u c o s e c o ntr ol. L o w er i n gl ut e n ( n ot f or C eli a c s).

Al s o pr o v e n b e n e fi ci al f or t h o s e wit h I B S. • T R A DI TI O N A L N E E D S:

W h ol e W h e at & R e g ul ar W h e at S h m ur a: Pr e mi u m q u alit y f or y o ur S e d er t a bl e.

A v ail a bl e i n t hi n a n d e xtr a t hi n.

Tr u st e d K a s hr ut: M a n y r eli a bl e H a s h g a c h ot

Or d er t o d a y!

C o m m u nit y Pi c k u p P oi nt s or H o m e D eli v er y W e di stri b ut e t hr o u g h o ut I sr a el: fr o m K at zri n t o B e er s h e v a.

O R D E R O N LI N E:

w w w. m at z a m a n. c o.il

( A v ail a bl e i n E n gli s h, H e br e w, a n d Fr e n c h) Or C o nt a ct: hill el.l ei b @ m at z a m a n. c o.il + 9 7 2- 5 3- 5 2 0 6 9 7 6 O U I S R A EL C E N T E R 47

C a m p D ro r es O pe n H o u s F e b ru a ry 1 8

N e ve D a n ie l

1 9 :0 0

F e b ru a ry 2 2

E fra t

1 9 :0 0

F e b ru a ry 2 3

C a rm e i G a t

2 0 :0 0

F e b ru a ry 2 4

Raanana

1 9 :0 0

M a rc h 5

P a rd e s H a n a

1 9 :0 0

M a rc h 8

C h a s h m o n a im

1 9 :0 0

M a rc h 9

M o d iin

1 9 :0 0

M a rc h 1 1

RB S

1 9 :3 0

M a rc h 1 2

G ivo t E d e n

1 9 :3 0

M a rc h 1 5

Te l M o n d

1 9 :3 0

M a rc h 1 7 Y e ru s h a la y im

1 9 :3 0

M a rc h 1 8

1 9 :3 0

G iva t S h m u e l

C o m e m e e t R a b b i K e n n y P o lla c k , D ire c t o r o f C a m p D ro r A n y q u e stio n s? C o n ta c t C in d y C a m p d r o r @ o u is r a e l.o r g

S can re g is tetor +972502022085

4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

S HI R A S MI L E S' S HI U R T U E, F E B 1 7 T H

S p o n s or e d b y Ri v ki e B er g er i n m e m or y of h er f at h er-i n-l a w D e n ni s B er g er z ”l o n hi s tir st y ar z eit

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R T U E. F E B. 1 7 T H D e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of L a ur a S pi e gl er a ” h ‫ל ע יל וי נש מ ת א ה וב ה ב ת ש מ ר יה ו ז "ל‬ B y h er f a mil y

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R T U E. F E B 2 4 T H

S p o n s or e d b y C h a y a N u s s b a u m o n t h e Y a hr z eit of H a c h a v er S h m u el b e n H a c h a v er M eir z ”l

R A B BI S H M U E L G O L DI N' S S HI U R T U E. F E B. 2 4 T H

S p o n s or e d b y Iri s R ot h m a n o n t h e Y ar z eit of h er f at h er, Y e c h e z k el P e s a c h B e n Yit c h a k z ”l ‫ י"ד א ד ר‬w h o w a s nift ar 3 3 y e ar s a g o o n P uri m

R A B BI M A N NI N G' S S HI U R W E D. F E B. 2 5 T H

S p o n s or e d b y A m y & E p hr ai m B a s s a n i n h o n or of t h eir 1 0t h Ali y a v er s ar y

R A B BI G O L D S C H EI D E R S' S S HI U R W E D. F E B. 2 5 T H D e di c at e d b y E m m a G ol d s c h ei d er i n m e m or y of Eli s h a C h a ni n a z ”l

R A B BI S A M S H O R' S S HI U R T H U R. F E B. 2 6 T H

D e di c at e d b y Fr e d a Gr e e n b a u m i n m e m or y of h er f at h er M ot el Pi n c h u s b e n Y o s ef z”l, w h o s e y a hr z eit i s 1 0 A d ar

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l - ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

R A B BI B R EI T O WI T Z’ S T U E. S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y f or t h e r ef u a h s hl ei m a of E v eli n a b at G ali n a

R A B BI M A N NI N G' S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI G O L D S C H EI D E R S' S S HI U RI M F O R T H E M O N T H O F F E B.

S p o n s or e d b y B at s h e v a K a nt or i n m e m or y of h er h u s b a n d Dr R e u v e n K a nt or b e n B er yl Li b H al e vi z ”l w h o p a s s e d a w a y o n F e b 5t h - 2 7t h S h e v at, t w o y e ar s a g o.

A m a n wit h a p ur e h e art a n d T or a h s c h ol ar.

H e i s mi s s e d d e arl y b y all t h e f a mil y.

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

O U I S R A EL C E N T E R 51

Puri m Mishloach Manot for IDF Soldiers Fro m your heart to our soldiersin the field

Donate No w

Send a hug to our soldiers

A generous Puri m basket for a soldier 120ILS | $36 Scan the code or Through our website

w w w.ouisrael.org/donate/ mishloach- manot

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

Donations are tax deductible

I m porta nt Up date For P uri m Week Distri b utio n D ue to P uri m, Tora h Ti d bits for S ha b bat Ki Tisa will be distri b ute d o n S u n day a n d Mo n day Marc h 1-2 T ha nk yo u for yo ur coo peratio n.

P uri m S a me ac h!

Ple ase N ote De a dli ne f or TT Iss ue #1655 - T he Pes ac h Iss ue All a ds m ust bei n by Tue, M ar. 24t h.

T hisiss ue will cover all of Pesac h a n d S ha b bat April 10-11.

Re g ular weekly dea dli nes are nolater t ha n Mo n day mor ni n g of eac h week.

For a dvertisi n gi nfo.: Ita Roc hel 025609125 /tta ds @o uisrael.or g

M a k e th is s u m m e r m a tte r J o in t h e s t a ff o f C a m p D ro r B e th e c o u n s e lo r c a m p e r s lo o k u p to !

F u n , r u a c h , te a m w o rk a n d re a l im p a c t

S c a n a n d s ig n u p !

C a m p D ro r | S t a ff 2 0 2 6 F in is h in g G ra d e 1 0 o r o ld e r w w w .c a m p d ro r.c o m

+ 927502022085

O U I S R A EL C E N T E R 53

U r g e nt T z e d a k k a h A p p e al O n b e h alf of a v e r y ill a n d l o n el y wi d o w wit h n o f a mil y. A c a n c e r s u r vi v o r w h o i s n o w b attli n g ot h e r s e ri o u s ill n e s s e s a n d i s st r u g gli n g d e s p e r at el y t o c o v e r e v e n t h e m o st b a si c n e e d s a n d m e di c al e x p e n s e s.

M o st u r g e ntl y s h e i s i n n e e d of a s af e pl a c e t o li v e. A b e n ef a ct o r i s u r g e ntl y n e e d e d t o h el p s a v e h e r lif e a n d r e st o r e h e r di g nit y.

T o D o n at e pl e a s e c o nt a ct: 0 5 3 3 8 8 6 7 7 3/ 0 5 8 7 7 8 0 6 9 1 o r F r o nti e r s w e st e r n @ g m ail. c o m E n d o r s e d b y R A B B O NI M/ B A D ATZ ST A MPE D a nd APP R O VE D Pl e a s e o p e n y o u r h e a rt t o h el p h e r i n h e r ti m e of g r e at n e e d 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

O U I S R A EL C E N T E R 55

T O W A R D S M E A NI N G F U L P A R E N TI N G R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

E ver y Wor d M att e r s: L ess o ns fr o m t h e M e gill a h T o d a y, I w a nt t o f o c u s o n a h al a c h a t h at at fi r st gl a n c e s e e m s t e c h ni c al, b ut w hi c h a ct uall y c o nt ai n s a p r of o u n d i n si g ht i nt o t h e st o r y of P u ri m.

T h e Mi s h n a h B e r u r a h w rit e s a s f oll o w s:

‫א ד ם ש ל א ק רא א ו ל א ש מ ע א פ יל ו מ יל ה א ח ת מ ן‬ ‫ וצ ריך ל ח זור ול ק רוא א ת‬, ‫ ל א יצ א יד י ח וב ה‬, ‫ה מ גיל ה‬ ‫ מ ן ה מ יל ה ש ל א ש מ ע וא יל ך‬, ‫ה מ גיל ה‬

A p e r s o n w h o di d n ot r e a d o r h e a r e v e n a si n gl e w o r d of t h e M e gill a h h a s n ot f ulfill e d t h e o bli g ati o n a n d m u st r et u r n a n d r e a d t h e M e gill a h f r o m t h e w o r d h e mi s s e d o n w a r d.

A c c o r di n g t o t hi s r uli n g, mi s si n g e v e n o n e w o r d of t h e M e gill at E st h e r m e a n s o n e h a s n ot f ulfill e d t h e mit z v a h. At fi r st, t hi s s e e m s al m o st e xt r e m e. Aft e r all, if s o m e o n e h e a r s 9 9. 9 9 % of t h e M e gill a h, s h o ul d n’t t h at b e e n o u g h ? Y et, a s R a v M ei r B a r eli e x pl ai n s i n t h e s ef e r O h al ei H al a c h a , t h e r e i s a p r of o u n d r e a s o n b e hi n d t hi s h al a c h a. It c a r ri e s a l e s s o n t h at e xt e n d s f a r b e y o n d t h e t e c h ni c al

M az al Tov t o D a ni el & G a bri ell a S o p h er o n t h e m arri a g e of t h eir s o n 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

r e q ui r e m e nt s of t h e mit z v a h.

P u ri m it s elf i s a st o r y b uilt o ut of d et ail s.

T h e e nti r e r e d e m pti o n of t h e J e wi s h p e o pl e e m e r g e d n ot f r o m g r a n d mi r a cl e s, b ut f r o m a c h ai n of s m all, s e e mi n gl y i n si g nifi c a nt e v e nt s: a sl e e pl e s s ni g ht i n t h e p al a c e, a r e f u s al t o c o m e t o a p a rt y, a c o n v e r s ati o n o v e rh e a r d at t h e ri g ht m o m e nt. N o n e of t h e s e m o m e nt s a p p e a r e d i m p o rt a nt w h e n t h e y h a p p e n e d, y et t o g et h e r t h e y f o r m e d t h e b a si s f o r s al v ati o n. If e v e n o n e h a d b e e n mi s s i n g, t h e o ut c o m e w o ul d h a v e b e e n e nti r el y diff e r e nt.

T hi s i s p r e ci s el y w h y mi s si n g e v e n a si n gl e w o r d of t h e M e gill a h i n v ali d at e s t h e r e a di n g, f o r w h o c a n s a y w hi c h w o r d mi g ht h ol d t h e k e y ? T h e h al a c h a r efl e ct s t h e d e e p e r t r ut h t h at e v e r y d et ail c o u nt s. H a s h e m’ s h a n d i s n ot o nl y r e v e al e d t h r o u g h d r a m ati c, o p e n mi r a cl e s, b ut al s o t h r o u g h t h e q ui et, hi d d e n m o m e nt s t h at s e e m o r di n a r y o r di s c o n n e ct e d. E a c h o n e pl a y s a r ol e i n t h e u nf ol di n g of Hi s pl a n.

T hi s u n d e r st a n di n g c h a n g e s h o w w e vi e w t h e st o r y of o u r o w n li v e s. Oft e n, w e e x p e ri e n c e e v e nt s t h at f e el r a n d o m, f r u st r ati n g, o r m e a ni n gl e s s. W e c a n’t y et s e e h o w t h e y fit t o g et h e r. B ut P u ri m t e a c h e s u s t h at n ot hi n g i s r a n d o m. E v e r y “ w o r d ” of o u r li v e s, e v e r y m o m e nt a n d e n c o u nt e r, i s p a rt of a l a r g e r pl a n w ritt e n b y H a s h e m. E v e n w h e n Hi s n a m e s e e m s a b s e nt, Hi s p r e s e n c e fill s e v e r y li n e.

A n d t hi s p e r s p e cti v e e xt e n d s t o t h e w o rl d a r o u n d u s. W h e n w e r e a d t h e n e w s, f oll o w e v e nt s i n I s r a el, o r f a c e u n c e rt ai nt y i n gl o b al

aff ai r s, it’ s e a s y t o f e el c o nf u si o n o r d e s p ai r.

Y et P u ri m r e mi n d s u s t h at t h e st o r y i s n’t y et fi ni s h e d. J u st a s t h e p e o pl e of S h u s h a n c o ul d o nl y s e e H a s h e m’ s pl a n o n c e t h e st o r y c o n cl u d e d ( aft e r 1 2 y e a r s!), w e t o o will o n e d a y b e a bl e t o l o o k b a c k a n d r e c o g ni z e t h e di vi n e pl a n ni n g b e hi n d e a c h e v e nt.

Li st e ni n g t o e v e r y w o r d of t h e M e gill a h t r ai n s u s t o li st e n m o r e c a r ef ull y t o lif e, t o r e c o g ni z e t h at e v e n w h at f e el s hi d d e n, d e l a y e d, o r i n si g nifi c a nt m a y b e t h e “ mi s si n g w o r d ” t h at b ri n g s t h e e nti r e st o r y t o g et h e r.

M a y w e all b e Z o c h e h t o wit n e s s h o w t h e s e e mi n gl y di s c o n n e ct e d e v e nt s g oi n g o n a r o u n d u s will g r a d u all y u nf ol d i nt o t h e ulti m at e G e ul a, ‫ב מ ה רה ב ימ ינו‬.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬ ‫ה ד ס ה ב ת ח יה‬

W h o Will M a n a g e Yo ur As h k el o n A p art m e nt?

Ar e y o u g etti n g t h e k e y s t o y o ur a p art m e nt a n d d o n’t pl a n t o r e si d e i n A s h k el o n ri g ht n o w ?

I li v e a n d w or k f ull-ti m e i n A s h k el o n.

C all m e t o p erf or m m a n d at or y i n s ur a n c e i n s p e cti o n s, m a n a g e, r e nt or s ell y o ur A s h k el o n pr o p ert y.

Pr ot ect y o ur I nv est m e nt

S T E P H E N E P S T EI N Lic e ns e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 St e p h e n E p st ei n R e alt or + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w.st e p h e n- e pst ei n.c o m

O U I S R A EL C E N T E R 57

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

J E R U S A L E M’ S F U T U R E: T H E D U E T A m o d er n ort h o d o x c o m m u nit y d e si g n e d ar o u n d u nit y, c o n n e cti o n, a n d s h ar e d v al u e s.

S h ul | G y m | P ar ki n g | S t or a g e | R e si d e n t s’ l o u n g e | C a f é N e w K a t a m o n ( P a t), B erl L o c k er S t., b y Ni s h m a t

3 - b e d r o o m s f r o m ₪ 3, 5 0 0, 0 0 0 wi t h o nl y 1 0 % d o w n, r e s t a t c o m pl e ti o n i n 4. 5 y r s !

C o n s t r u c ti o n h a s b e g u n p r e s al e e n di n g s o o n !

O nl y a f e w 4 - a n d 5 b e d r o o m u ni t s l ef t !

R a b bi D a ni el C o h e n, C o m m u nit y L e a d er

I m a g e f or m ar k e ti n g a n d ill u s tr a ti o n p ur p o s e s o nl y

E x cl u si v e a g e n t S h m ul y Ei s e n m a n n: + 9 7 2 5 4- 8 7 2- 0 4 7 0 s h m ul y @ c a pi til. c o m Li c e n s e # 3 2 31 8 0 5

E M P O W E R LI V E S WI T H Y E S H E Z R A! Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off W H E N A D A R B E GI N S, W E I N C R E A S E J O Y!

B ri n g P u ri m j o y t o o u r 5 0 F a mili e s! Pl e a s e d o n at e y o u r

M A T A N O T L A’ E V Y O NI M t o Y e s h E z r a’ s 5 0 f a mili e s.

S u p p o rti n g si n gl e m ot h e r s, t e r r o r vi cti m s, t h e si c k & i nfi r m, t h e e c o n o mi c all y st r a p p e d.

B a r/ B at Mit z v a c el e b r ati o n s, S h a b b at & H oli d a y a s si st a n c e, m e di c al s u p pli e s, t h e r a p y a n d m o r e.

I N Q UI RI E S: M e n a c h e m P e r s off - 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 |

W e b sit e w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h ec ks Y e s h E z r a, P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d S a r a: 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1

( S u n - W e d.: 1 0: 3 0- 1 4: 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

m e n p m p @ g m ail. c o m O U I S R A EL C E N T E R 59

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

P u ri m – T r ul y C h e ri s hi n g T o r a h a n d Mit z v ot T h e T al m u d f a m o u sl y d e s c ri b e s t h e gi vi n g of t h e T o r a h i n a m o st s u r p ri si n g w a y: “ T h e H ol y O n e, Bl e s s e d b e H e, o v e rt u r n e d t h e m o u nt ai n o v e r t h e J e w s li k e a b a r r el a n d s ai d t o t h e m: ‘If y o u a c c e pt t h e T o r a h, e x c el l e nt, a n d if n ot, t h e r e will b e y o u r b u ri al.’ …

R a v a s ai d: E v e n s o, t h e y a g ai n a c c e pt e d it [ willi n gl y] i n t h e ti m e of A c h a s h v e r o s h, a s it i s w ritt e n, ‘ T h e J e w s o r d ai n e d a n d t o o k u p o n t h e m …’ ( E st h e r 9: 2 7), a n d h e t a u g ht: T h e J e w s e st a bli s h e d w h at t h e y h a d al r e a d y t a k e n u p o n t h e m s el v e s [ at Si n ai]. ” ( S h a b b at 8 8 a) R a v K o o k fi r st a d d r e s s e s t h e a p p a r e nt c o e r ci o n at Mt. Si n ai, d e pi ct e d b y t h e m o u nt ai n s u s p e n d e d a b o v e t h e p e o pl e a n d t h e t h r e at of b u ri al s h o ul d t h e y r ef u s e t h e L a w. H e r ej e ct s a n y r e a di n g t h at s u g g e st s f o r c e o r i nti mi d ati o n i nt e n d e d t o c o m p el a f ri g ht e n e d n ati o n i nt o m e e k s u b mi s si o n. R at h e r, t h e T al m u d i s t e a c h i n g t h at T o r a h i s n ot a m att e r of c h oi c e b e c a u s e it i s i nt e g r al a n d e s s e nti al t o J e wi s h e xi st e n c e.

T h e e v o c ati v e i m a g e r y p o w e rf ull y c o n v e y s t h at t h e J e wi s h p e o pl e c a n n ot s u r vi v e — c a nn ot “ b r e at h e, ” s o t o s p e a k — wit h o ut T o r a h.

T hi s t r a n s c e n d s c h oi c e. O n e d o e s n ot c h o o s e w h et h e r t o b r e at h e; s u r vi v al d e p e n d s u p o n it.

S o t o o, J e wi s h s u r vi v al d e p e n d s u p o n T o r a h.

(Ai n A y a, S h a b b at 8 8 a, p. 1 9 1, pi s k a # 6 7) W h at, t h e n, d o e s it m e a n t h at t h e r e w a s a r e a c c e pt a n c e of t h e T o r a h i n t h e ti m e of 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

P u ri m, a n d w h at i s it s si g nifi c a n c e ?

R a v K o o k b e a utif ull y s u g g e st s t h at w hil e T o r a h i s e s s e nti al t o a J e w, it i s e q u all y e s s e n ti al t o di s c o v e r t h e m e a ni n g a n d b e a ut y t h at T o r a h a n d mit z v ot b ri n g t o o n e’ s lif e. I n t h e P u ri m st o r y, t h e J e ws f o u n d t h e m s el v e s d e e pl y e nt r e n c h e d i n t h e fl o u ri s hi n g c ult u r e of P e r si a, d r a w n t o m a n y of it s h a r mf ul el e m e nt s — s u c h a s i d ol at r y a n d d e c a d e n c e, a s r efl e ct e d i n t h e o p e ni n g c h a pt e r of M e gill at E st h e r. O nl y w h e n t h e y e x p e ri e n c e d a n el e v e nt h- h o u r, mi r a c ul o us s al v ati o n di d t h e y r e di s c o v e r h o w p r e ci o u s t h e T o r a h t r ul y w a s t o t h e m. T o r a h a n d mit z v ot t h at o n c e c a m e n at u r all y h a d b e e n all o w e d t o at r o p h y a n d di s si p at e. R a v K o o k t e a c h e s t h at r e di s c o v e ri n g T o r a h a n d a p p r e ci ati n g it i n all its g r a n d e u r a n d p r of u n dit y is of li mitl ess v al u e.

A b el o v e d v e r s e f r o m M e gill at E st h e r, r e cit e d w e e kl y i n H a v d al a, d e s c ri b e s t h e j o y of t h e J e wi s h p e o pl e at t h e ti m e of t h ei r s al v ati o n: “ T h e J e w s h a d li g ht a n d gl a d n e s s, a n d j o y a n d h o n o r ” ( E st h e r 8: 1 6).

T h e T al m u d ( M e gill a h 1 6 b) s u g g e st s t h at e a c h t e r m r ef e r s t o a s p e cifi c mit z v a h t h e J e w s c el e b r at e d a n e w: “ Li g ht ” r ef e r s t o T o r a h; “ gl a d n e s s ” r ef e r s t o h oli d a y s; “j o y ” r ef e r s t o ci r c u m ci si o n; a n d “ h o n o r ” r ef e r s t o t efilli n.

A b e a utif ul i nt e r p r et ati o n of t hi s t e a c h i n g i s t h at aft e r t h ei r vi ct o r y o v e r A m al e k a n d t h ei r r e m a r k a bl e s al v ati o n, t h e J e wi s h

p e o pl e r e di s c o v e r e d t h e li g ht a n d j o y wit hi n mit z v ot — mit z v ot t h e y h a d eit h e r n e gl e ct e d o r p e rf o r m e d m e c h a ni c all y, wit h o ut vit alit y.

A m a zi n gl y, t h e T al m u d i nt e r p r et s H a m a n’ s p h r a s e a b o ut t h e J e w s, “ Ye s h n o a m e c h a d … ” ( “ T h e r e i s o n e n ati o n … ”), t o s u g g e st t h at t h e p e o pl e h a d g r o w n sl e e p y ( y a s h e n = a sl e e p) i n t h ei r o b s e r v a n c e of mit z v ot ( M e gill a h 1 3 b).

T h e h oli d a ys, t h e c o v e n a nt of ci r c u m ci si o n, t h e d ail y d o n ni n g of t efilli n s u d d e nl y s h o n e b ri g htl y o n c e a g ai n. T h e J e ws p e r c ei v e d i n t h e m gli m m e ri n g o p p o rt u niti e s f o r c o n n e cti o n wit h H as h e m a n d p r of o u n d s oli d a rit y wit h t h e n ati o n a s a w h ol e. ( S e e M ei M a r o m, Si c h ot C h a n u k h a V’ P u ri m, R a v Y a a k o v M os h e C h a rl o p, p. 2 1 2)

R A V S O L O V EI T C HI K A N D R A V K O O K: P U RI M’ S S E C O N D- R A T E D RI N KI N G

G A R D E N C OT TA G EI N K ATA M O N R E N O V A T E D G A R D E N D U P L E X, 1 2 2 S Q M, 4. 5 B D R M S, 3 B A T H S, P RI V A T E G A R D E N, P A R KI N G, E L E V A T O R, M A M A D, S T O R A G E, P RI V A C Y A S KI N G P RI C E: NI S 7, 8 7 0, 0 0 0 4- R O O M A P T I N O L D K A T A M O N 3 B D R M A P T O N H A G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L. W A L K U P, B RI G H T, R E N O V A T E D, L A R G E WI N D O W S, VI E W S A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0 2- R M S I N N E W B UI L DI N G O N A G RI P A S S T 6 1 S Q M, M O D E R N, S H A B B A T E L E V A T O R, B A L C O N Y, A/ C, U N D E R F L O O R H E A TI N G, S A F E R O O M, C L O S E T O LI G H T R AI L A S KI N G P RI C E: NI S 2, 9 0 0, 0 0 0 4- R O O M A P T I N K A T A M O NI M - N E W P RI C E! 7 4 S Q M, G O O D C O N DI TI O N, 1 S T F L, O N T H E P A R K, A T I NI TI A L S T A G E O F U R B A N R E N E W A L, G R E A T I N V E S T M E N T! A S KI N G P RI C E: NI S 2, 3 0 0, 0 0 0

T h e o bs e r v a n c e of P u ri m i n cl u d es a l a w u nli k e a n y f o u n d o n ot h e r h oli d a ys: t h e o bli g ati o n t o I L A N A N E L S O N 0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3 w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il b e c o m e i nt o xi c at e d. N ot o nl y i s t hi s u n u s u al — b r e a ki n g f r o m t h e st a n d a r d m o d el of f e sti v al ot h e r f e sti v al s, w e d o n ot r e cit e H all el. o b s e r v a n c e — b ut it i s al s o t r o u bli n g, gi v e n t h at W h y n ot ? T h e T al m u d off e r s t w o e x pl a J e wis h l a w g e n e r all y dis a p p r o v es n ati o n s. Fi r st, w e r e m ai n e d of d r u n k e n n e s s a n d t h e l o s s of “ s e r v a nt s of A c h a s h v e r o s h. ” cl a rit y a n d di g nit y it e nt ails.

T h e p oli ti c al r e ali t y w a s R a v Y o s ef D o v S ol o v eit c hi k u n c h a n g e d; w e w e r e still v ul n ot e s t h at P u ri m i nt r o d u c e s a n e r a bl e a n d i n s e c u r e. H all el f u n d a m e nt all y diff e r e nt c o nc a n n ot b e r e cit e d w h e n j o y i s c e pt. “ T h e c o n c e pt of j o y, o r miti g at e d a n d i n c o m pl et e. si m c h a h, h a s b e e n m o difi e d S e c o n d, t h e M e gill a h it s elf a n d c o n v e rt e d i nt o hil a rit y o r s u b stit ut e s f o r H all el. Y et e v e n g ai et y. I n d e e d, o n e c a n n ot e v e n t hi s a n s w e r, a c c o r di n g t o t h e c all t hi s j o y o r si m c h a h . ” ( D a y s R a v, u n d e r s c o r e s t h e li n g e ri n g of D eli v e r a n c e, p. 9 4) R a v J o s e p h B. S ol o v eit c hi k zt ”l i n st a bilit y of t h e P u ri m n a r r aAl o n g si d e d ri n ki n g, t h e c u s ti v e. T h e mi r a cl e di d n ot u s ht o m of w e a ri n g m a s k s (S h ul c h a n A r u c h, O r a c h e r i n l a sti n g r e d e m pti o n. W h o i s t o s a y t h at C h ai m 6 9 6: 8) f u rt h e r e m p h a si z e s f u n- m a ki n g a n d li g ht h e a rt e d r e v el r y.

T h e R a v s u g g e st s t h at w e c a n b ett e r u n d e r st a n d t h e u n d e rl yi n g m otif of t h e d a y b y c o n si d e ri n g a n ot h e r a n o m al y: o n P u ri m, u nli k e O U I S R A EL C E N T E R 61

ot h e r s w o ul d n ot ri s e u p a g ai n ?

T h e R a v e x q ui sit el y s u g g e st s t h at d ri n ki n g o n P u ri m s y m b oli z e s t hi s v e r y i n s e c u rit y. I nt o xi c a ti o n r e p r e s e nt s a fl e eti n g hi g h — a s u p e rfi ci al, s h o rt-li v e d m o o d s hift. It l a c k s p e r m a n e n c e.

E x c e s si v e d ri n ki n g o n P u ri m hi g hli g ht s t h at t h e s al v ati o n of S h u s h a n w a s t e m p o r a r y. I n c o nt r a st, t r u e si m c h a h r efl e ct s b ei n g i n t h e p r e s e n c e of o n e’ s C r e at o r: “ W h e n m a n e x p e ri e n c e s Hi s [ G o d’ s] c o m p a ni o n s hi p, t h e r e i s j o y, i n t h e s e n s e of s elf-f ulfill m e nt. ” (I bi d., p. 9 8) W h e n w e d ri n k o n P u ri m, w e a r e, i n a s e n s e, a cti n g o ut o u r j o y. It d o es n ot r efl e ct t h e a ut h e n ti c si m c h a h c el e b r at e d t h r o u g h H all el a n d t h r o u g h st a n di n g lif n ei H a s h e m. T h e r e r e m ai ns a n u n d e rl yi n g g al ut, a n e xili c di m e n si o n, e m b e d d e d i n P u ri m’ s o b s e r v a n c e. R a v S ol o v e it c hi k st at e s e x pli citl y: “ W e c a n n ot e q u at e t h e c el e b r ati o n of P u ri m wit h si m c h at- h a r e g el, t h e j o y of t h e F e sti v al.” (I bi d., p. 1 0 5) I n h al a c hi c t h o u g ht, si m c h a h i s a s s o ci at e d wit h t h e J e w d w elli n g i n t h e L a n d of I s r a el — p a rti c ul a rl y wit hi n t h e b o r d e r s of J e r u s al e m a n d t h e B eit H a mi k d a s h. P u ri m, b y c o nt r a st, s y m b oli z e s di st a n c e f r o m t h at el e v at e d s a n c tit y. It s s e c o n d- r at e f o r m of c h e e r, e x p r e s s e d t h r o u g h i nt o xi c ati o n, s e r v e s a s a st a r k r e mi n d e r t h at P u ri m c o m m e m o r at e s a n i m p e rf e ct s al v ati o n a n d r efl e ct s a s pi rit u all y d efi ci e nt st at e of J e wi s h lif e.

W h e r e, t h e n, d o e s t h e f ull n e s s of J e wi s h j o y F O R W O ME N O NLY

DJ

O del Al e x T H E R H Y T H M F O R Y O U R E V E N T S! B A T MI T Z V A H S | C H A L L A H C E R E M O NI E S | BI R T H D A Y S | D A N C E P A R TI E S | W O M E N’ S E V E N T S F O R A T R U L Y J O Y F U L E V E N T, C A L L:

O D E L - 0 5 8- 4 9 7- 5 2 0 6

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

m a nif e st ?

T h e a n s w e r — s o c e nt r al t o R a v K o o k’ s t h o u g ht a n d hi s cl a ri o n c all —i s i n t h e L a n d of I s r a el, w h e n w e a r e n ot m e r el y s u r vi vi n g t h r e at s b ut b uil di n g a n ati o n, li vi n g a ut h e nti c all y, a n d e x p r e s si n g o u r hi g h e st v al u e s. I n t h e o p e ni n g p a s s a g e s of O r ot, R a v K o o k e st a bli s h e s t hi s a s a f o u n d ati o n al p ri n ci pl e: “It i s i m p o s si bl e f o r a J e w t o b e att a c h e d a n d f ait hf ul t o hi s t h o u g ht s, r e a s o ni n g s, c o n c e pt u ali z ati o n s, a n d i m a gi n ati o n s, w h e n h e i s o ut si d e t h e L a n d of I s r a el, c o m p a r e d t o t h e q u alit y of t h ei r f ait hf ul n e s s i n E r et z Yi s r a el.

R e v el ati o n s of h oli n e s s, o n w h at e v e r l e v el, a r e cl e a n i n E r et z Yi s r a el a c c o r di n g t o t h ei r v al u e, w hil e o ut si d e t h e L a n d of I s r a el t h e y a r e mi x e d wit h a b u n d a nt d r o s s a n d kli p ot ( s h ell s/ c o v e ri n g s). ” ( O r ot, pi s k a # 4) T h e t e r m kli p ot i s a K a b b ali sti c c o n c e pt m e a ni n g “ s h ell s ” o r “ o ut e r c o v e ri n g s. ” O n e w a y t o u n d e r st a n d it i s a s a m a s k — s o m et hi n g t h at c o n c e al s t r u e i d e ntit y. J e wi s h e xi st e n c e i n g al ut oft e n c o m p el s a J e w t o s u p p r e s s a s p e ct s of hi s o r h e r e s s e n c e, n a vi g ati n g f o r ei g n c ul t u r e s c a r ef ull y a n d r e v e ali n g o nl y w h at i s s af e a n d a c c e pt a bl e. T h e m a s k s w o r n o n P u ri m t h u s r efl e ct n ot o nl y f e sti vit y, b ut al s o i n s e c urit y —lif e u n d e r f o r ei g n r ul e i n a f o r ei g n l a n d.

T r u e, t h e J e w s d ef e at e d H a m a n. T h e r e w a s a mi r a cl e; t h e y w e r e s a v e d. Of c o u r s e w e c el e b r at e. B ut t h e s al v ati o n l a c k e d p e r m a n e n c e a n d s e c u rit y. T h e c o m pl et e si m c h a h of lif n ei H a s h e m— of st a n di n g f ull y i n G o d’ s p r e s e n c e — e m e r g e s o nl y w h e n w e b uil d o u r n ati o n al f ut u r e i n t h e L a n d a n d s e r v e Hi m i n Hi s a b o d e, t h e B eit H a mi k d a s h.

R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

n e v er st o p s er vi n g ‫יש יב ת מ ש מ ר ה ת ור ה‬

‫ב ר א ש ות ה גר "ד ל ייב ל ש ל יט "א‬

• Hi g h l e v el l e ar ni n g.

• A y e s hi v a e n vir o n m e nt, h a n d i n h a n d wit h r e al ar m y s er vi c e • lif el o n g c o n n e cti o n s

0 2- 6 4 5- 5 8 8 0 : ‫כ ל יש ר א ל יש ל ה ם ח ל ק‬

O U I S R A EL C E N T E R 63

‫ב ס "ד‬

IR D A VI D R E A L E S T A T E

..m ake your dre a m co me true ..

JE R US A L E M – K I R Y ATH A L E O M N e w l u x ur y B uil di n g , 4 r o o ms, 1 0 0 s q m, B al c o n y 1 1s q m, St or a g e 2 p ar ki n g s, vi e w, c . M a h a n e Ye h u d a 4. 5 9 0 . 0 0 0 NI S

R A M A T S H A R E T - B A YI T V E G A N M a g nifi c e nt U ni q u e H o us e, 3 2 0 s q m, 1 0 r o o ms, 2 r e nt als u nits, Vi e w O ut d o or 1 0 0 s q m, S u k k a h, P ar ki n g 9 . 99 0. 0 0 0 NI S

J E R U S A L E M – M E K O R H AI M N e w l u x ur y B uil di n g , B al c o n y 5 s q m, 2 r o o ms, 5 0 s q m, p ar ki n g, cl os e t o f ut ur e Tr a m w a y 2 .4 9 0. 0 0 0 NI S

H a nna 0 5 4 . 6 7 8 . 13 4 8 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

O U I S R A EL C E N T E R 65

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

B o oi n g Ha man Q u e sti o n : D u ri n g t h e n oi s e- m a ki n g b r e a k s aft e r H a m a n’ s n a m e i n M e gill a r e a di n g, s o m e p e o pl e n o w v o c ali z e t h ei r di s d ai n f o r H a m a n wit h s o u n d s a n d e v e n w o r d s. I s t h at p e r mitt e d ? If w o r d s a r e f o r bi d d e n, i s “ B o o o o ” a w or d?

A n s w e r: W e b e n d o r b r e a k n o r m al r ul e s i n o r d e r t o m a k e P u ri m “li v el y ” i n m ulti pl e w a y s.

T h e r e a r e t h e i d e a s of d ri n ki n g wi n e w ell b e y o n d t h e n o r m a n d t h at o n e i s e x e m pt f r o m p a y m e nt f o r d a m a g e s c a u s e d d u ri n g t h e P u ri m c el e b r ati o n b e c a u s e t h e m a y h e m i s p a rt of t h e mit z v a ( R a m a, O r a c h C h a yi m 6 9 5: 2).

R e g a r di n g M e gill a r e a di n g, t h e mi n h a g t h at t h e c o n g r e g ati o n r e a d s o ut l o u d f o u r p’ s u ki m w a s d e si g n e d “j u st f o r h a p pi n e s s, t o m a k e t h e y o u n g st e r s h a p p y, a n d e n c o u r a g e t h e m t o …

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

R a v D a ni el M a n n

li st e n t o t h e r e a di n g ” ( H a g a h ot M ai m o ni ot, M e gill a 1: 7). T h e r e, w o r d s a r e b ei n g s ai d i n a f u n d a m e nt all y u n n e c e s s a r y m a n n e r, b ut t h e y a r e t h e w o r d s of t h e M e gill a. T h e i d e a of p ut ti n g d o w n H a m a n fi n d s e x p r e s si o n i n s e v e r al st at e m e nt s of C h a z al .

I s s h o wi n g di s d ai n f o r H a m a n g r o u n d s t o b e n d a n y r ul e s ? T h e p r a cti c e s of “ b a n gi n g f or H a m a n” h as u n d er g o n e c h a n g es o v er ti m e, b ut i s c o difi e d i n t h e R a m a ( O r a c h C h a yi m 6 9 0: 1 7). N o r m all y, it i s f o r bi d d e n t o d o a cti o n s i n a j u n ct u r e w h e r e h ef s e k i s f o rbi d d e n ( S h ul c h a n A r u c h, O C 9 7: 4 r e g a r di n g r et u r ni n g a t allit t h at f ell off ). M u c h of t h e n o n- v o c al n oi s e m a ki n g i s a s m u c h of a n a c ti o n, s o w e s e e a b e n di n g of t h e r ul e s. H o we v e r, h ef s e k e xi st s o n a s c al e, a n d s p e e c h i s at it s t o p ( Mi s h n a B e r u r a 1 0 4: 1 0), s o w e m u st l o o k f o r p r e c e d e nt f o r s p e a ki n g d u e t o H am a n’ s n a m e.

T h e M a g e n A v r a h a m ( 6 9 0: 2 1) cit e s a mi n h a g f r o m t h e L e v u s h ( O C 6 9 0: 1 7) t o s a y “S h e m r e s h a’i m yi r k a v ” w h e n H a m a n’ s n a m e i s r e a d, s o t h e r e i s i n d e e d st r o n g p r e c e d e nt. W hil e “ b o o ” l a c k s t h e p r of u n dit y of w o r d s f r o m T a n a c h, t h e f u n d a m e nt al u n d e r pi n ni n g s s e e m t h e s a m e. O n t h e ot h e r h a n d, t h e P ri M e g adi m ( a d l o c.) c riti ci z e s t h e p r a cti c e, a n d it i s n ot cit e d i n t h e b o d y of t h e Mi s h n a B e r u r a. I n it s f o ot n ot e s ( S h a’ a r H at zi y u n 6 9 0: 5 7), h e e xpl ai n s t h at h e o p p o s e s t h e p r a cti c e – h o w e v e r, hi s g r o u n d s (li k e t h e P ri M e g a di m’ s; t h e y b ot h di s a p p r o v e d t h e p a u s e i n t h e l ai ni n g) a r e t h at t h e c o nf u si o n t h e p r o cl a m ati o n b ri n g s c a n c a u s e o n e t o mi s s p a rt of t h e l ei ni n g. H o w e ve r, h e s u g g e st s t h e f oll o wi n g p r o of t h at h ef s e k

Er etz H e m d a h, t h e I ns tit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

i s n ot a p r o bl e m. T h e S h ul c h a n A r u c h (i bi d.

1 3) v ali d at e s a p r a cti c e t o el u ci d at e t h e M e gil l a r e a di n g d u ri n g t h e r e a di n g; i n ot h e r w o r d s, wit h p r o p e r j u stifi c ati o n, o n e c a n s p e a k t hi n g s r el at e d t o t h e r e a di n g. I g r ot M o s h e ( O C I 1 9 2) di s c u s s e s a d efl e cti o n of t h e p r o of, a n d l e a v e s t h e p r o p ri et y of t h e L e v u s h’ s mi n h a g u n r e s ol v e d. R e g a r di n g t h e c o m pl ai nt a b o ut c o nf u si o n, i n m o st s h ul s, v o c ali z ati o n i s n ot g oi n g t o “ p u s h t h e e n v el o p e ” ( s e e Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s VI, D- 1 1).

I s w o r dl e s s v o c ali z ati o n b ett e r t h a n s p e a ki n g wit h w o r d( s) ? P o s ki m t r e at c o m m u nic ati n g t h r o u g h r e mi z a ( hi nti n g) a s n o r m all y a p r o bl e m, b ut w h e n n e e d e d, p r ef e r abl e t o s p e a ki n g o r e v e n m o vi n g f r o m o n e’ s pl a c e d u ri n g S h e m o n e h E s r ei ( Mi s h n a B e ru r a 1 0 4: 1). T h at r ef e r s t o hi nti n g wit h h a n d s o r e y e s, n ot t o v o c ali z ati o n. Alt h o u g h I h a v e n ot f o u n d a s o u r c e f o r it, it i s a l o n g st a n di n g p r a cti c e ( p r o b a bl y o v e r u s e d) f o r w h e n y o u m u st n ot s p e a k t o s a y “ N u, n u ” wit h g e st u r e s a n d i nt o n ati o n s, m e a ni n g, “ D o a s I e x p e ct y o u t o u n d e r st a n d. ” T hi s i s a p p a r e ntl y w o r s e t h a n r e mi z a a n d b ett e r t h a n s p e a ki n g. I n s o m e w a y s, “ B o o ” i s m o r e li k e s p e e c h, a s t h e i nt e rj e cti o n “ b o o ” i s a n e nt r y i n di cti o n a ri e s a n d h a s a s p e cifi c m e a ni n g ( of di s a p p r o v al), w h e r e a s “ N u ” c a n m e a n a n yt hi n g, d e p e n d i n g o n c o nt e xt a n d i nt o n ati o n. If st r et c h e d o ut g r e atl y, “ B o o o o ” i s m o r e of a s o u n d t h a n a w o r d, m a ki n g it i s m o r e si mil a r t o “ N u. ” A ni m al s o u n d s a r e d efi nit el y n ot s p e a ki n g, a n d w o ul d b e n ot t o o diff e r e nt f r o m m e c h a n i c al n oi s e m a ki n g.

I n s u m m a r y, t h e r e a r e e n o u g h w a y s t o p ut

d o w n H a m a n wit h o ut t h e m o r e p r o bl e m ati c u s e of w o r d s. O n t h e ot h e r h a n d, w o r d s mi g ht b e o k a y, e v e n u n r el at e d s p e e c h d o e s n ot di s q u alif y M e gill a r e a di n g ( R a m a, O C 6 9 0: 5), a n d c r a m pi n g c hil d r e n’ s st yl e h a s a p ri c e. E a c h s h ul / r a b bi s h o ul d a ct a c c o r di n g t o it s c h a r a ct e r a n d t h e r eli gi o u s/ e x p e ri e nti al n e e d s of t h e P u ri m c el e b r a nt s.

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

O U I S R A EL C E N T E R 67

S H O S H A N A J U D EL M A N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R

Beyo n dt he C o st u m e s I fi g ht a b attl e e v e r y d a y. T h e b attl e f o r s elf- k n o wl e d g e, p e r s o n al g r o wt h a n d r el ati o n s hi p. D o y o u fi g ht t hi s b attl e t o o ?

It i s a h a r d b ut e s s e nti al fi g ht b e c a u s e m o st of u s d o n’t s e e o u r s el v e s cl e a rl y.

A s c hil d r e n, w e t a k e o n r ol e s t h at h el p u s fi n d s af et y a n d r el ati o n s hi p. F o r e x a m pl e, if p e o pl e s mil e d w h e n y o u m a d e a j o k e, t h e n y o u l e a r n e d t h at b ei n g f u n n y w a s s o m et hi n g t h at c o ul d e n a bl e y o u t o r e c ei v e l o v e.

B ut at s o m e p oi nt, t hi s i d e ntit y c a n b e c o m e a st r a n gl e h ol d if y o u a r e n’t a w a r e of it a n d w o r ki n g wit h it. Y o u b e c o m e l o c k e d i nt o t h at l a b el, u n a bl e t o c h a n g e o r g r o w- st u c k r e a cti n g t o lif e f r o m t h e v a nt a g e p oi nt of t h e littl e ki d l o o ki n g f o r l o v e. I n st e a d of f r o m a d e e p e r tie s s e nti al s elf.

T hi s i s c o n n e ct e d t o t h e c o n c e pt of k eli p a h , m e a ni n g a s h ell o r a p e el.

I n t h e p h y si c al w o rl d w e s e e t h at t h e s h ell

A rt h u rfl S a m u el s,fi D P M fi titiP O DI A T RI S T fi

O v e rti 3 0ti y e a r sti e x p e ri e n c e ti Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ff4 2 7 ti6 3 6 3 ti A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ff

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

fi

6 8 T O R A CIH TIN ED BIM TAtiS CI1 6T5Yti0 / MT AE LT L,tiJ Z A VEERH U S A L E M fl

of a n al m o n d p r ot e ct s b ut al s o hi d e s t h e al m o n d. I n t h e e a rl y st a g e s of g r o wt h, t h e s h ell w a s n e c e s s a r y i n o r d e r f o r t h e al m o n d t o g r o w. O n c e t h e al m o n d i s ri p e, h o w e v e r, t h e k eli p a h b e c o m e s a hi n d r a n c e.

A n ot h e r e x a m pl e i s t h e e m b r y o ni c s a c. F o r a b a b y i n t h e w o m b, t h e e m b r y o ni c s a c i s a lif e- gi vi n g d e vi c e. It p r o vi d e s a n u rt u ri n g e nvi r o n m e nt f o r t h e f et u s t o g r o w a n d r e c ei v e n o u ri s h m e nt. Aft e r t h e b a b y i s b o r n, h o w e v e r, t h e s a c b e c o m e s a n i m p e di m e nt a n d e v e n a d a n g e r if n ot r e m o v e d.

I n t h e s pi rit u al r e al m, k eli p a h i s a n yt hi n g t h at hi d e s G- dli n e s s. A n yt hi n g t h at “t hi n k s ” it h a s a n i d e ntit y ot h e r t h a n t h e G- dli n e s s it h ol d s.

O n s o m e l e v el, w e li v e li v e s of k eli p a h.

Li v e s c o d e d b y t h e b eli ef s w e f o r m e d a s c hil d r e n. B eli ef s t h at p r ot e ct e d m e, b ut n o w b o x m e i n a n d st r a n gl e m e e m oti o n all y, i nt ell e ct u all y a n d s pi rit u all y. A n d c a u s e m e t o li v e f r o m a s u p e rfi ci al s e n s e of s elf t h at c r a v e s o ut si d e v ali d ati o n r at h e r t h a n f r o m m y e s s e nti al s elf t h at k n o w s it s o w n v al u e.

T h e Mi d r a s h S hi r H a S hi ri m p r e s e nt s a m a s h al of a p ri n c e s s w h o d o e s n’t k n o w h e r i d e ntit y. H e r p o v e rt y a n d h u n g e r h a v e b r o u g ht h e r t o gl e a n i n t h e fi el d s wit h t h e ot h e r p o o r gi rl s. T h e ki n g ri d e s b y i n hi s b e a utif ul c a r ri a g e, a n d l o a n d b e h ol d! It i s hi s d a u g ht e r!

H e s e n d s a n offi c e r t o r e s c u e h e r a n d b ri n g h e r i nt o t h e r o y al c a r ri a g e. H e r f ri e n d s e x p r e s s a st o ni s h m e nt at t hi s t u r n of e v e nt s- y e s t e r d a y s h e w a s j u st a b e g g a r i n t h e fi el d s li k e t h e m a n d n o w s h e i s a p ri n c e s s! S h e i s j u st a s s u r p ri s e d a s t h e y a r e a n d a d mit s, “I al s o di d n’t

r e ali z e t h at I w a s a p ri n c e s s! ” B ut s h e w a s. E v e n i n t h e fi el d s. E v e n a s s h e w a s gl e a ni n g. I n si d e s h e w a s al w a y s a p ri n c e s s.

R e b L ei b el e Ei g e r u s e s t hi s mi d r a s h t o e x pl ai n a d e e p e r m e a ni n g b e hi n d w e a ri n g c o s t u m e s o n P u ri m. W e c h a n g e o u r o ut e r a pp e a r a n c e, b ut w e r e m ai n t h e s a m e i n si d e.

W e a ri n g t h e c o st u m e of a fi r e-fi g ht e r d o e s n’t m a k e y o u a fi r e-fi g ht e r, j u st li k e w e a r i n g a l a b el y o u c r e at e d a s a c hil d d o e s n’t d efi n e w h o y o u r e all y a r e i n si d e.

W e a r e t o o oft e n f o ol e d b y o u r s elf- c h a r a c t e ri z ati o n s a n d li miti n g b eli ef s.

Li vi n g f r o m t h e s u p e rfi ci al i d e ntit y of a p o o r gl e a n e r r at h e r t h a n f r o m y o u r i n n e r p ri n c e s s.

G o d e e p e r. S e e y o u r G- dl y S o ul.

Y o u r R o y alt y.

A n d t h e n p ut o n a c o st u m e s o y o u c a n r e mi n d y o u r s elf t h at t h e r e i s s o m et hi n g v a st a n d Et e r n al i n si d e of y o u. T h at t hi s lif e i n G a l u s i s o n e bi g m a s k, a c o st u m e hi di n g H a s he m’ s O n e n e s s. A n d y o u r I nfi nit e p ot e nti al.

S h os h a n a J u d el m a n is p assi o n at e a b o ut l e ar ni n g a n d gr o wi n g t hr o u g h C h assi d us. S h e gi v es s hi uri m t o w o m e n i n m a n y c o m m u ni ti es ar o u n d Isr a el, i n cl u di n g Efr at, El az ar, R a a n a n a a n d J er us al e m as w ell as at Mi dr es h et R ac h el V’ C h a y a. S h os h a n a als o g ui d es gr o u ps at Ya d Vas h e m a n d l e a ds j o ur n e ys t o P ol a n d a n d ot h er c o u ntri es ar o u n d E ur o p e f or J R o ots.

O U I S R A EL C E N T E R 69

`

U P C O MI N G E V E N T S I N I S R A E L

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

TL

V

B Y A P P OI N T M E N T O N L Y ! N B N E m pl o y m e n t Di vi si o n- off e ri n g g ui d a n c e f o r y o u r p r of e s si o n al p a t h a n d j o b s e a r c h i n I s r a el.

W e d n e s d a y s | N B N T L V C e nt er

P U RI M F A MI L Y F E S TI V A L

TL

V

J oi n u s f o r a li v el y e v e ni n g f e a t u ri n g d eli ci o u s f o o d a n d d ri n k s, c r e a ti v e c r af t s, a n d s p e ci al a c ti vi ti e s f o r ki d s.

S u n d a y, M ar c h 1 | N B N T L V C e nt er

" W HI T E CI T Y L A DI E S " T O U R O F T L V A w al ki n g t o u r of T el A vi v’ s W hi t e Ci t y, u n c o v e ri n g t h e hi d d e n s t o ri e s of t h e r e m a r k a bl e w o m e n w h o s h a p e d i t s c ul t u r e a n d a r c hi t e c t u r e.

S u n d a y, M ar c h 8 | Di z e n g off S q u ar e

T R A N S L A TI O N S T A TI O N

O u r d e di c a t e d N B N s t aff off e r o n e- o n- o n e a s si s t a n c e t o h el p y o u n a vi g a t e a n d u n d e r s t a n d a n y c h all e n gi n g H e b r e w t a s k.

T u e s d a y s, N B N Ali y a h C a m p u s J L M | T h ur s d a y s, N B N T L V C e nt er

C A F E O L E H: S P RI N G S E S SI O N S S u p pl e m e n t y o u r e xi s ti n g H e b r e w s kill s wi t h t h e w o r d s a n d i n si g h t s y o u n e e d t o s u r vi v e & t h ri v e i n I s r a el.

S pri n g 2 0 2 6 | O nli n e

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

U P C O MI N G E V E N T S O V E R S E A S N B N O N T O U R T hi n ki n g a b o u t Ali y a h ? N B N i s hi t ti n g t h e r o a d! J oi n u s f o r a n i nf o r m al m e e ti n g a b o u t Ali y a h pl a n ni n g.

H e a r f r o m N B N Ali y a h e x p e r t s a n d di s c u s s y o u r u p c o mi n g Ali y a h j o u r n e y.

B O S T O N | T H U R S D A Y, M A R C H 1 2 P HI L L Y | T U E S D A Y, M A R C H 1 7 B A L TI M O R E | W E D N E S D A Y, M A R C H 1 8

ME DE X NE W JE RSE Y

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el.

C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of fi ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s.

S u n d a y, M ar c h 1 5 | N e w J er s e y

A LI Y A H F AI R N E W J E R S E Y

M e e t wi t h Ali y a h a d vi s o r s a n d c o n n e c t wi t h p r o s p e c ti v e Oli m t o g ai n i n si g h t s i n t o t h e Ali y a h p r o c e s s, fi n a n ci al pl a n ni n g, h o u si n g, c o m m u ni t y s el e c ti o n, Ali y a h b e n e fi t s, h e al t h c a r e, r e ti r e m e n t, a n d m o r e!

M o n d a y, M ar c h 1 6 | N e w J er s e y

T H E R E N E X T Y E A R F AI R A T T H E A LI Y A H F AI R

G r e a t o p p o r t u ni t y f o r s t u d e n t s a n d y o u n g p r of e s si o n al s t o g e t e x p e r t g ui d a n c e a n d e x pl o r e o p ti o n s f o r e d u c a ti o n, n a ti o n al s e r vi c e, c a r e e r s, a n d c o m m u ni ti e s i n I s r a el.

M o n d a y, M ar c h 1 6 | N e w J er s e y

P R E A LI Y A H P L A N NI N G

W E BI N A R S

S e ri e s of i nf o r m a ti v e w e bi n a r s c o v e ri n g e v e r y s t e p of t h e Ali y a h p r o c e s s, f r o m pl a n ni n g y o u r m o v e t o fi n di n g a j o b i n I s r a el.

F e br u ar y - M ar c h 2 0 2 6 | O nli n e

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

R A B BI E LI O Z A R O W S KI G U E S T C O N T RI B U T O R

S p e ci al S e cti o n: L a w s & C u st o m s of P u ri m T h e p r e s e nt ati o n b el o w off e r s a c o n ci s e o v e r vi e w o f t h e h al a c h o t a n d c u st o m s of P u ri m f o r b ot h A s h k e n a z i m a n d S e p h a r di m. M a y o u r c a r e f ul o b s e r v a n c e all o w P u ri m t o b e a ti m e of j o yf ul c el e b r ati o n f o r t h e mi r a cl e s e x p e ri e n c e d b y o u r p e o pl e, b ot h t h o s e r e c o r d e d i n t h e M e gill a a n d t h o s e of m o r e r e c e nt g e n e r ati o n s, a n d a s o u r c e of m e a ni n gf ul s pi rit u al g r o wt h.

P A R S H AT Z A C H O R C h a z al i n stit ut e d t h e r e a di n g of f o u r s p e ci al p a r s hi y ot b ef o r e a n d d u ri n g t h e m o nt h of A d a r. 1 T h e s e a r e r e a d f oll o wi n g t h e r e g ul a r K e ri at H a T o r a h a s t h e “ M afti r ” ali y a h : S h e k a li m, Z a c h o r, P a r a h, a n d H a C h o d e s h . P a r s h at Z a c h o r, r e a d t h e S h a b b at b ef o r e P u ri m, c o nt ai n s t h e mit z v a h t o r e m e m b e r A m al e k’ s att e m pt t o att a c k t h e J e wi s h p e o pl e i n t h e 1. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 5: 1- 4

wil d e r n e s s. I n d e e d, it i s r e a d i n o r d e r t o f ulfill t hi s mit z v a h, w hi c h, a c c o r di n g t o C h a z al, m u st b e p e rf o r m e d o n c e e a c h y e a r. 2 It i s r e a d b ef o r e P u ri m s p e cifi c all y b e c a u s e H a m a n w a s a d e s c e n d a nt of A m al e k. 3 Li st e ni n g t o P a r s h at Z a c h o r wit h a mi n y a n a n d f r o m a k o s h e r s ef e r T o r a h i s o bli g at o r y f o r m e n, a n d t h e o bli g ati o n m a y b e bi bli c al i n n at u r e.4 A c c o r di n g t o s o m e p o s ki m, it i s o bli g at o r y f o r w o m e n a s w ell, 5 w hil e ot h e r s di s a g r e e. 6 It i s c u st o m a r y f o r w o m e n t o att e n d s h ul o n t hi s S h a b b at i n o r d e r t o f ulfill t h e st ri n g e nt o pi ni o n. 7 I n m a n y c o m m u niti e s, a n a d diti o n al r e a di n g i s h el d i n t h e p r e s e n c e of a mi n y a n aft e r t h e t efill a h f o r t h o s e w h o mi s s e d t h e r e g ul a r r e a di n g of P a r s h at Z a c h o r .8 Si n c e t h e o bli g ati o n t o h e a r P a r s h at Z a c h o r m a y b e a T o r a h o n e, m a n y p o s ki m m ai nt ai n t h at e a c h t r a diti o n s h o ul d t r y t o h e a r it wit h t h ei r o w n p r o n u n ci ati o n a n d c a ntill ati o n. 9 H o w e v e r, o n e still f ulfill s t h e mit z v a h e v e n if o n e h e a r d it f r o m a n i n di vi d u al r e a di n g wit h a diff e r e nt p r o n u n ci ati o n a n d c a ntill ati o n 2. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 5: 2; M a g e n A v r a h a m 6 8 5 3. Mi s h n a B e r u r a 6 8 5: 1 4. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 5: 7; Mi s h n a B e r u r a 6 8 5: 1 4) 5. Mi n c h at C hi n u c h 6 0 3 6. S ef e r H a c hi n u c h 6 0 3; H ali c h ot S hl o m o 7. R e s p o n s a Y e c h a v e h D a’ at 1: 8 4; R. Y o s ef Z vi Ri m o n, “ P u ri m: H al a c h a Mi m e k o r a, ” p. 6 2 8. R e s p o n s a Mi n c h at Yit z c h a k 9: 6 8; R e s p o n s a T e s h u v ot V’ h a n h a g ot 2: 2 2 8 9. H ali c h ot S hl o m o 1 8: 1; C h a z o n O v a di a, P u ri m p. 8

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

t h a n o n e’ s o w n. 1 0 T h o s e w h o mi s s it e nti r el y s h o ul d r e a d it f r o m a p ri nt e d C h u m a s h, 1 1 a n d t h e y s h o ul d al s o li st e n t o t h e s a m e s e cti o n of t h e T o r a h w h e n it i s r e a d wit hi n t h e w e e kl y p a r s h a, i n P a r s h at Ki T eit z ei. 1 2 A c c o r di n g t o s o m e o pi n i o n s, li st e ni n g t o t h e T o r a h r e a di n g o n P u ri m m o r ni n g, w hi c h r el at e s t h e st o r y of A m al e k’ s att a c k, al s o f ulfill s t h e mit z v a h i n c a s e s of n e e d, 1 3 t h o u g h ot h e r s di s a g r e e.1 4 W h e n f ulfilli n g t h e mit z v a h b y li st e ni n g t o Ki T eit z ei o r t h e T o r a h r e a di n g o n P u ri m, o n e s h o ul d a s k t h e b a’ al k o r ei t o h a v e i n mi n d t o f ulfill t h e mit z v a h of r e m e m b e ri n g A m al e k. 1 5

T A’ A NI T E S T H E R

T h e d a y b ef o r e P u ri m, t h e 1 3t h of A d a r, i s d e s c ri b e d b y C h a z al a s a d a y o n w hi c h “ all g at h e r t o g et h e r [i n p r a y e r] ”, 1 6 a n d it h a s b e e n c u st o m a ril y a c c e pt e d a s a f a st d a y k n o w n a s T a’ a nit E st h e r. 1 7 T h e r e a s o n s gi v e n f o r t hi s f a st a r e eit h e r t o c o m m e m o r at e t h e f a st of E st h e r a n d t h e J e w s m e nti o n e d i n t h e M e gill a , w hi c h i n f a ct t o o k pl a c e i n Ni s s a n,1 8 o r t o c o m m e mo r at e a f a st u n d e rt a k e n b y t h e J e w s i n P e r si a o n t hi s d a y b ef o r e g oi n g o ut t o t h e w a r a g ai n st t h ei r e n e mi e s, w hi c h w a s t h e c u st o m a r y p r a c ti c e. 1 9 O u r f a sti n g s e r v e s a s a r e mi n d e r t h at H a s h e m li st e n s t o t h e p r a y e r s of t h e J e wi s h p e o pl e i n ti m e s of n e e d.

A s wit h t h e ot h e r mi n o r f a st s, h e alt h y m e n a n d w o m e n s h o ul d b ot h f a st. 2 0 W o m e n w h o a r e p r e g n a nt o r n u r si n g a r e e x e m pt f r o m t h e 1 0. O h ol ei H al a c h a, M o a di m, v ol. 1, p. 1 4 7; Pi s k ei T e s h u v ot 6 8 5 1 1. K af H a c h ai m 6 8 5: 3 5 1 2. R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 5 6 1 3. M a g e n A v r a h a m 6 8 5 1 4. Mi s h n a B e r u r a 6 8 5: 1 6 1 5. I bi d.

1 6. M e gill a 2 a 1 7. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 6: 2 1 8. S hi b ol ei H al e k et 1 9 4 1 9. Mi s h n a B e r u r a 6 8 6: 2 2 0. R e m a, O. C. 6 8 6: 2

f a st, a s a r e t h o s e w h o a r e ill. 2 1 F o r t h e s e p u rp o s e s, “ill ” i s d efi n e d a s o n e w h o i s b e d ri d d e n d u e t o ill n e s s o r w h o i s u n a bl e t o f u n cti o n n o r m all y. 2 2 E v e n o n e s uff e ri n g f r o m a s e v e r e h e a d a c h e, s u c h a s a mi g r ai n e, i s e x e m pt. 2 3 T h e a c c e pt e d c u st o m i s t h at o n e w h o d o e s n ot f a st i s n ot r e q ui r e d t o m a k e u p t h e f a st at a l at e r d at e. 2 4 C hil d r e n a r e n ot r e q ui r e d t o f a st u ntil t h e a g e of b a r/ b at mit z v a h. 2 5 S o m e m ai nt ai n t h at t h e y s h o ul d n ot f a st at all, 2 6 w hil e ot h e r s r e c o m m e n d t h at t h e y f a st f o r p a rt of t h e d a y; h o w e v e r, t h e y s h o ul d b e di s c o u r a g e d f r o m f a sti n g f o r t h e e nti r e d a y. 2 7

Z E C H E R L’ M A C H A T ZI T H A S H E K E L

T h e r e i s a wi d e s p r e a d c u st o m a m o n g b ot h A s h k e n a zi m a n d S e p h a r di m t o gi v e “ z e c h e r l’ m a c h at zit h a s h e k el” ( h alf- s h e k el) i n t h e aft e r n o o n of T a’ a nit E st h e r o r P u ri m ni g ht. 2 8 T hi s i s gi v e n t o c o m m e m o r at e t h e mit z v a h t o gi v e a h alf- s h e k el i n t h e ti m e s of t h e B eit H a mi k d a s h, a s d eli n e at e d i n t h e T o r a h. 2 9 A c c o r di n g t o C h a z al, a n n o u n c e m e nt s w e r e m a d e d u ri n g t h e m o nt h of A d a r t o b ri n g t h e h alf- s h e k el b y t h e b e gi n ni n g of Ni s s a n. 3 0 T h e r e a s o n i s t h at t h e m o n e y w a s u s e d f o r t h e k o r b a n ot i n t h e B eit H a Mi k d a s h, a n d t h e m o n e y h a d t o b e b r o u g ht b y Ni s s a n f o r k o r b a n ot b r o u g ht aft e r t h at ti m e.3 1 T h e z e c h e r l’ m a c h at zit h a s h e k el t o d a y i s t r a diti o n all y gi v e n t o a t z e d a k a h c a u s e o r t o s u p p o rt a T o r a h i n stit uti o n. 3 2 T h e c u st o m t o 2 1. I bi d.

2 2. Pi s k ei T e s h u v ot 6 8 6: 3 2 3. R e m a, O. C. 6 8 6: 2 2 4. R. M o s h e H a r a ri, Mi k r a ei K o d e s h, P u ri m 3: 5 2 5. Mi s h n a B e r u r a 5 5 0: 5 2 6. C h a z o n O v a di a, A r b a T a’ a ni y ot, p. 6 6 2 7. I bi d.; Pi s k ei T e s h u v ot 5 5 0: 5 2 8. R e m a, O. C. 6 9 4: 1; C h a z o n O v a di a, P u ri m, p. 1 0 1 2 9. S h e m ot 3 0 3 0. S h e k ali m 1: 1 3 1. M e gill a 2 9 b; Mi s h n a B e r u r a 6 8 5: 2 3 2. A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 4: 8; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 9 1 O U I S R A EL C E N T E R 73

gi v e i s bi n di n g o n m al e s o v e r b a r mit z v a h a g e, t h o u g h s o m e h ol d t h at o nl y m e n o v e r t h e a g e of 2 0 a r e r e q ui r e d t o gi v e it. It i s c u st o m a r y i n m a n y pl a c e s f o r w o m e n t o gi v e a s w ell, t h o u g h s o m e m ai nt ai n t h at t h e c u st o m i s n ot bi n di n g i n t h e s a m e m a n n e r a s f o r m e n. 3 3 P a r e nt s a r e al s o e n c o u r a g e d t o gi v e o n b e h alf of c hil d r e n u n d e r b a r/ b at mit z v a h a g e, t h o u g h t hi s i s n ot a r e q ui r e m e nt. 3 4 F o r A s h k e n a zi m, t h e c u st o m of z e c h e r l’ m a c h at zit h a s h e k el di ct at e s t h at o n e s h o ul d gi v e t h r e e h al v e s of t h e l o c al c u r r e n c y o r it s e q ui v al e nt v al u e o n b e h alf of e a c h i n di vi d u al f o r w h o m o n e i s gi vi n g. T h e r ef o r e, i n t h e U nit e d St at e s, t h r e e h alf- d oll a r c oi n s, o r t h ei r e q ui v al e nt v al u e, s h o ul d b e gi v e n, t ot ali n g $ 1. 5 0. 3 5 A c c o r di n g t o S e p h a r di c t r a diti o n, 3 6 t h e v al u e of h alf a n a ct u al sil v e r c oi n s h o ul d b e gi v e n, w hi c h i s 9. 6 g r a m s of p u r e sil v e r, 3 7 w hi c h c u r r e ntl y e q u al s a p p r o xi m at el y $ 2 5 U S D. 3 8 If t hi s a m o u nt i s diffi c ult t o gi v e, S e p h a r di m 3 3. K af H a c h ai m 6 9 4: 2 7 3 4. Mi s h n a B e r u r a 6 9 4: 5 3 5. R e m a 6 9 4: 1; R e s p o n s a T zit z Eli e z e r 1 3: 7 2 3 6. K af H a c h ai m 6 9 4: 2 0 3 7. M a n y p o s ki m c al c ul at e t h e a m o u nt a s 9. 6 g r a m s, b a s e d o n t h e c al c ul ati o n s gi v e n i n t h e h al a c h ot of pi d y o n h a b e n; s o m e c al c ul at e it sli g htl y hi g h e r a n d ot h e r s sli g htl y l o w e r.

3 8. T hi s i s a d r a m ati c i n c r e a s e i n v al u e si n c e l a st y e a r, a n d t h e v al u e c o n st a ntl y ti u ct u at e s, s o o n e s h o ul d c h e c k a g ai n cl o s e r t o P u ri m.

JLM DESIGN

YOUR TR USTED PA R TN ER FOR CUSTOM CUR TA IN S & FUR N ITUR E

C O N T A C T U S N O W

!

B e s t S e r v ic e in Je r u s a le m

7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

‫ב ס” ד‬

m a y f oll o w t h e A s h k e n a zi c p r a cti c e.

R E A DI N G M E GI L L A T E S T H E R

O n e of t h e c e nt r al mit z v ot of P u ri m i s t h e r e a di n g of M e gill at E st h e r, t h r o u g h w hi c h w e p u bli ci z e a n d c o m m e m o r at e t h e mi r a cl e of P u ri m. T o f ulfill t h e mit z v a h, o n e m u st r e a d – o r h e a r t h e M e gill a r e a d –i n it s p r o p e r o r d e r, f r o m b e gi n ni n g t o e n d, b ot h at ni g ht a n d a g ai n d u ri n g t h e d a yti m e. 3 9

TI MI N G

T h e ni g htti m e M e gill a r e a di n g m a y b e p e rf o r m e d a n yti m e aft e r ni g htf all ( t z eit h a k oc h a vi m ) u ntil d a w n (al ot h a s h a c h a r ).4 0 I n c a s e s of g r e at n e e d, m a n y p o s ki m m ai nt ai n t h at it m a y b e r e a d aft e r pl a g h a mi n c h a, w hi c h i s o n e a n d a q u a rt e r h al a c hi c h o u r s b ef o r e s u n s et. 4 1 T h e d a yti m e M e gill a m a y b e r e a d a n yti m e aft e r s u n ri s e ( n eit z h a c h a m a ) u ntil s u n s et. I n c a s e s of n e c e s sit y, it m a y b e r e a d aft e r d a w n, e v e n b ef o r e s u n ri s e. 4 2

W H O I S O B LI G A T E D

T h e mit z v a h of r e a di n g t h e M e gill a a p pli e s t o m e n, w o m e n, a n d c hil d r e n w h o h a v e r e a c h e d t h e a g e of c hi n u c h ( e d u c ati o n),4 3 w hi c h i s a pp r o xi m at el y a g e si x o r s e v e n, d e p e n di n g o n t h e i nt ell e ct of t h e c hil d. Alt h o u g h w o m e n a r e g e n e r all y e x e m pt f r o m ti m e- b o u n d mit z v ot, t h e y a r e o bli g at e d i n M e gill a b e c a u s e t h e y, t o o, w e r e p a rt of t h e mi r a cl e of P u ri m. 4 4 N e v e rt h el e s s, a w o m a n m a y n ot r e a d t h e M e gill a o n b e h alf of a m a n. 4 5 M o st p o s ki m p e r mit a w o ma n t o r e a d t h e M e gill a f o r a n ot h e r w o m a n.4 6 3 9. M e gill a 4 a; S h ul c h a n A r u c h 6 8 7: 1, 6 8 9: 2, 6 9 0: 3, 5 4 0. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 7: 1; Mi s h n a B e r u r a 6 8 7: 1, 3 4 1. S h ul c h a n A r u c h O. C. 6 9 2: 4 4 2. S h ul c h a n A r u c h O. C. 6 8 7: 1; Mi s h n a B e r u r a 6 8 7: 4- 6 4 3. S h ul c h a n A r u c h O. C. 6 8 9: 1; Mi s h n a B e r u r a 6 8 9: 3 4 4. M e gill a 4 a 4 5. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 9: 2; B e n I s h C h ai, Fi r st Y e a r, T et z a v e h 4 6. Mi s h n a B e r u r a 6 8 9: 7, t h o u g h s e e M a g e n

H o w e v e r, p o s ki m di s a g r e e a s t o w h et h e r a w o m a n s h o ul d r e a d t h e M e gill a f o r a g r o u p of w o m e n o r w h et h e r it i s p r ef e r a bl e t h at t h e y h e a r it r e a d b y a m a n. 4 7 Wit h r e g a r d t o c hil d r e n, t h o s e b el o w t h e a g e of c hi n u c h s h o ul d n ot b e b r o u g ht t o s h ul if t h e y a r e li k el y t o m a k e n oi s e a n d di st r a ct ot h e r s. 4 8

E A TI N G B E F O R E T H E M E GI L L A

R E A DI N G

O n e m a y n ot e at a m e al c o n si sti n g of a k’ b e it z a of b r e a d o r m e z o n ot f o o d s ( a p p r o xi m at el y 5 6 c c) b ef o r e li st e ni n g t o t h e M e gill a , b ot h at ni g ht a n d i n t h e m o r ni n g. T hi s r e st ri cti o n a p pli e s e v e n if o n e i s h u n g r y at ni g ht b ef o r e b r e a ki n g t h e f a st. 4 9 At ni g ht, t h o s e w h o a r e f a sti n g s h o ul d i d e all y r ef r ai n f r o m e ati n g a n yt hi n g at all b ef o r e h e a ri n g t h e M e gill a , s o t h at t h e f a st i s b r o k e n o nl y aft e r w a r d. I n c a s e s of n e e d, o n e m a y e at f o o d s t h at a r e n ot b r e a d o r m e z o n ot p ri o r t o t h e M e gill a .5 0 T hi s i s e s p e ci all y r el e v a nt f o r t h o s e w h o att e n d a l at e r M e gill a r e a di n g (f o r e x a m pl e, t h o s e wit h y o u n g c hil d r e n at h o m e), f o r w h o m it m a y b e diffi c ult t o e xt e n d t h e f a st b e y o n d ni g htf all o r t o w ait u ntil v e r y l at e i n t h e m o r ni n g t o e at. T h o s e w h o li v e i n J e r u s al e m a n d r e a d t h e M e gill a o n t h e fift e e nt h of A d a r m a y al s o n ot b e gi n a m e al wit hi n a h alf- h o u r b ef o r e ni g htf all, e v e n t h o u g h t h e y a r e n ot f a sti n g b ef o r e h a n d.

BE R AC H OT

T h r e e b e r a c h ot a r e r e cit e d p ri o r t o t h e M e gill a r e a di n g: 1. Al Mi k r a M e gill a 2. S h e’ a s a Ni si m 3. S h e h e c hi y a n u. 5 1 O n e s h o ul d li st e n c a r ef ull y t o all t h r e e b e r a c h ot a n d r e s p o n d A v r a h a m 6 8 9: 6 w h o di s a g r e e s.

4 7. S e e S h a’ a r H at zi u n 6 8 9: 1 5, citi n g K o r b a n N et a n el w h o r e c o m m e n d s a g ai n st; s e e A r u c h H a s h ul c h a n 6 8 9: 5 a n d R e s p o n s a B’ m a r e h H a b a z a k 7: 5 2 w h o p e r mit.

4 8. Mi s h n a B e r u r a 6 8 9: 1 7- 1 8 4 9. R e m a, O. C. 6 9 2: 4; Mi s h n a B e r u r a 6 9 2: 1 4- 1 5 5 0. Mi s h n a B e r u r a 6 9 2: 1 4- 1 5; C h a z o n O v a di a, p. 9 5 5 1. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 2: 1

A m e n. A s h k e n a zi m r e cit e all t h r e e b e r a c h ot b ot h at ni g ht a n d d u ri n g t h e d a y, 5 2 w hil e m o st S e p h a r di m d o n ot r e cit e S h e h e c hi y a n u b ef o r e t h e d a yti m e r e a di n g. 5 3 O n e s h o ul d h a v e i n mi n d t h at t h e S h e h e c hi y a n u a p pli e s a s w ell t o t h e ot h e r mit z v ot of t h e d a y – t h e s e u d a h, mi s hl o a c h m a n ot, a n d m at a n ot l’ e v y o ni m – S e p h a r di m h a vi n g t hi s i n mi n d at ni g ht, a n d A s h k e n a zi m i n t h e m o r ni n g. 5 4 O n e w h o mi s s e d h e a ri n g t h e b e r a c h ot m a y r e cit e t h e m d u ri n g a b r e a k i n t h e r e a di n g, s u c h a s w h e n t h e r e a d e r st o p s aft e r r e a di n g H a m a n’ s n a m e f o r e v e r y o n e t o m a k e n oi s e. 5 5 O n e w h o di d n ot r e cit e t h e b e r a c h a h at all h a s still f ulfill e d t h e mit z v a h. 5 6 W h e n a w o m a n r e a d s t h e M e gill a f o r h e rs elf o r ot h e r w o m e n, S e p h a r di m g e n e r all y r e cit e t h e b e r a c h a i n it s r e g ul a r f o r m,5 7 w hil e A s h k e n a zi m g e n e r all y r e cit e t h e fi r st b e r a c h a wit h t h e t e xt of “ li s h m o a M e gill a” i n st e a d of al mi k r a M e gill a. ” 5 8 If a m a n w h o h a s al r e a d y f ulfill e d t h e mit z v a h hi m s elf r e a d s t h e M e gill a f o r o n e o r m o r e w o m e n, o n e of t h e w o m e n g e n e r all y r e cit e s t h e b e r a c h a h ( A s h k e n a zi m a n d S e p h a r di m e a c h a c c o r di n g t o t h ei r c u s t o m), w hil e i n s o m e S e p h a r di c c o m m u niti e s, n o b e r a c h a h i s r e cit e d at all b y eit h e r t h e r e a d e r o r t h e w o m e n li st e ni n g. 5 9 O n e s h o ul d st a n d w hil e li st e ni n g t o t h e b e r a c h ot ,6 0 t h o u g h s o m e S e p h a r di m sit d u ri n g 5 2. R e m a, O. C. 6 9 2: 1 5 3. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 2: 1; C h a z o n O v a di a, p. 6 3 5 4. Mi s h n a B e r u r a 6 9 2: 1; K af H a c h ai m 6 9 2: 4 5 5. S e e Mi s h n a B e r u r a 6 9 2: 6.

5 6. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 2: 1 5 7. C h a z o n O v a di a, p. 5 3 5 8. R e m a, O. C. 6 8 9: 2, t h o u g h s e e R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 1 3 3, f o r ot h e r v a ri ati o n s of t h e w o r di n g.

5 9. K af H a c h ai m 6 8 9: 1 9; R. M o r d e c h ai Eli y a h u, “ L’ m o a di m V’ y a mi m, ” p. 5 0 4) 6 0. Mi s h n a B e r u r a 6 9 0: 1; S h a’ a r H at zi u n 6 9 0: 1; B e n I s h C h ai, Fi r st Y e a r, T et z a v e h O U I S R A EL C E N T E R 75

t h e b e r a c h ot .6 1 F oll o wi n g t h e M e gill a r e a di n g, t h e b e r a c h a of “ H a r a v et ri v e n u ” i s r e cit e d, f oll o w e d b y t h e p a r a g r a p h s of “ A s h e r H ei ni ” a n d “ S h o s h a n at Y a a k o v ” ( A s h k e n a zi m) o r “ A r u r H a m a n ” ( S e p h a r di m). M o st A s h k e n a zi m a n d s o m e S e p h a r di m r e cit e t hi s b e r a c h a o nl y i n t h e p r e s e n c e of a mi n y a n ,6 2 w hil e a mi n o rit y of A s h k e n a zi m a n d s o m e S e p h a r di m r e cit e it e v e n w h e n t h e M e gill a i s r e a d wit h o ut a mi n y a n. 6 3 F o r t hi s p u r p o s e, m a n y p o s ki m h ol d t h at a g r o u p of t e n w o m e n h a s t h e st at u s of a mi n y a n ,6 4 w hil e s o m e di s a g r e e.6 5

D E T AI L S O F LI S T E NI N G T O T H E M E GI L L A

A s m e nti o n e d p r e vi o u sl y, o n e m u st r e a d o r li st e n t o t h e e nti r e M e gill a i n o r d e r, f r o m b egi n ni n g t o e n d. It i s f o r bi d d e n t o s p e a k d u ri n g t h e r e a di n g. 6 6 O n e w h o mi s s e d e v e n a si n gl e w o r d of t h e M e gill a h a s n ot f ulfill e d o n e’ s o bli g ati o n. 6 7 H o w e v e r, it i s p e r mitt e d f o r u p t o h alf of t h e M e gill a t o b e r e a d f r o m a p ri nt e d t e xt r at h e r t h a n f r o m t h e k o s h e r p a r c h m e nt s c r oll u s e d b y t h e M e gill a r e a d e r.6 8 T h e r ef o r e, if o n e mi s s e d a f e w w o r d s d u e t o n oi s e o r 6 1. C h a z o n O v a di a, p. 6 9 6 2. R e m a 6 9 2: 1; C h a z o n O v a di a, p. 8 9 6 3. R e s p o n s a O h r L’t zi o n 4: 5 4 6 4. R. Y a a k o v A ri el, cit e d i n O h ol ei H al a c h a, M o a di m, V ol. 1, p. 1 7 9; C h a z o n O v a di a, p. 9 1 6 5. H ali c h ot S hl o m o, T e till a, c h. 2 3 6 6. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 2: 2 6 7. Mi s h n a B e r u r a 6 9 0: 5 6 8. S h ul c h a n A r u c h 6 9 0: 3

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3 I n a fi ni s h e d br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at El e v at or, 2 r o o m - 2. 0 9 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 1 7 m NI S a n d 4 r o o ms - 3. 7 9 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S 7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

a n ot h e r di st r a cti o n, o n e m a y q ui c kl y r e a d t h o s e w o r d s o n e s elf a n d t h e n c at c h u p wit h t h e b a’ al k o r ei .6 9 S o m e a r e c a r ef ul t o f oll o w t h e M e gill a f r o m a k o s h e r s c r oll a n d r e a d sil e ntl y al o n g t o e n s u r e t h at e v e r y w o r d i s r e cit e d i n t h e o pti m al m a n n e r. 7 0 O n e w h o h e a r d t h e e nti r e M e gill a b ut w h o s e mi n d w a n d e r e d d u ri n g t h e r e a di n g h a s f ulfill e d t h e mit z v a h a c c o r di n g t o m o st o pi ni o n s. 7 1 H o w e v e r, s o m e p o s ki m h ol d t h at if o n e w a s c o m pl et el y f o c u s e d o n u n r el at e d m att e r s, o n e d o e s n ot f ulfill t h e mit z v a h e v e n if o n e t e c h ni c all y h e a r d t h e e nti r e M e gill a .7 2 It i s c u st o m a r y f o r t h e c o n g r e g ati o n t o r e a d s e v e r al si g nifi c a nt p a s s a g e s of t h e M e gill a al o u d b ef o r e t h e b a’ al k o r ei r e a d s t h e m. 7 3 I n m a n y pl a c e s, it i s al s o c u st o m a r y f o r e a c h i n di vi d u al t o r e a d t h e li st of t h e t e n s o n s of H a m a n t h e m s el v e s, si n c e t h e y m u st b e r e a d i n o n e b r e at h.7 4 A c c o r di n g t o m o st o pi ni o n s, o n e s h o ul d n ot f ulfill t h e mit z v a h b y li st e ni n g t o t h e M e gill a w h e n it i s r e a d u si n g a mi c r o p h o n e o r ot h e r el e ct r o ni c a m plifi c ati o n d e vi c e. 7 5 S o m e p e r mit t h e u s e of s u c h a d e vi c e if o n e w o ul d b e a bl e t o h e a r t h e M e gill a e v e n wit h o ut t h e a m plifi c ati o n. 7 6 M a n y p o s ki m w rit e t h at w h o u s e s a h e a ri n g ai d f ulfill s t h e mit z v a h if t h e y c a n h e a r t h e M e gill a , at l e a st f ai ntl y, wit h o ut it.7 7

MI N Y A N F O R M E GI L L A

Alt h o u g h o n e m a y r e a d o r li st e n t o t h e 6 9. Mi s h n a B e r u r a 6 9 0: 6 0 7 0. Mi s h n a B e r u r a 6 8 9: 1 9, citi n g P ri M e g a di m 7 1. R. El y a s hi v, cit e d i n Di r s h u Mi s h n a B e r u r a 6 9 0, # 3 5; s e e al s o R e s p o n s a E r et z T z vi 4 5.

7 2. L e v u s h ei S e r a d t o M a g e n A v r a h a m 6 9 0: 1 5 7 3. R e m a 6 9 0: 1 7; C h a z o n O v a di a, p. 8 4 7 4. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 0: 1 5; A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 0: 2 3; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 1 8 4 7 5. R e s p o n s a Mi n c h at S hl o m o 1: 9; R. H a r a ri, Mi k r a ei K o d e s h, c h. 7 7 6. C h a z o n O v a di a, p. 5 6 7 7. S e e A s h r ei H a’i s h 4 3: 1 8 a n d O h ol ei H al a c h a, p. 1 7 0, n. 2 6, citi n g R. Y a a k o v A ri el.

M e gill a al o n e, it i s h al a c hi c all y p r ef e r a bl e t o d o s o wit h a mi n y a n i n o r d e r t o i n c r e a s e t h e pi r s u m ei ni s a, t h e p u bli ci zi n g t h e mi r a cl e.7 8 F o r p u r p o s e s of M e gill a , m a n y p o s ki m h ol d t h at a g r o u p of t e n w o m e n al s o c o u nt s a s a mi n y a n .7 9 F o r t hi s r e a s o n, it i s p r ef e r a bl e t o att e n d a M e gill a r e a di n g i n s h ul r at h e r t h a n h e a r it f r o m a n i n di vi d u al at h o m e. 8 0

MI S H L O A C H M A N O T

O n e of t h e ot h e r s p e ci al mit z v ot p e rf o r m e d o n P u ri m i s mi s hl o a c h m a n ot, gi vi n g at l e a st t w o f o o d it e m s t o o n e p e r s o n. 8 1 T h e p ri m a r y r e a s o n gi v e n f o r t hi s mit z v a h i s t o e n s u r e t h at e v e r y o n e h a s s uffi ci e nt f o o d f o r t h e P u ri m s e u d a h i n a f e sti v e m a n n e r. 8 2 S o m e s u g g e st t h at t h e r e a s o n i s t o i n c r e a s e u nit y a n d l o v e a m o n g f ell o w J e w s. 8 3

W H O I S O B LI G A T E D

Li k e r e a di n g t h e M e gill a , mi s hl o a c h m a n ot i s o bli g at o r y f o r m e n, w o m e n, a n d c hil d r e n w h o h a v e r e a c h e d t h e a g e of c hi n u c h.8 4 Alt h o u g h o n e s p o u s e m a y gi v e mi s hl o a c h m a n ot o n b e h alf of t h e ot h e r, s o m e h ol d t h at it i s p r ef e r a bl e f o r a h u s b a n d a n d wif e e a c h t o gi v e at l e a st o n e mi s hl o a c h m a n ot s e p a r at el y, 8 5 a n d t h e s a m e a p pli e s t o c hil d r e n. A c c o r di n g l y, e a c h c hil d s h o ul d i d e all y gi v e mi s hl o a c h m a n ot t o at l e a st o n e f ri e n d.8 6 A c c o r di n g t o m a n y p o s ki m , o n e d o e s n ot 7 8. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 0: 1 8; Mi s h n a B e r u r a 6 9 0: 6 1 7 9. R e s p o n s a T zit z Eli e z e r 1 3: 7 3; C h a z o n I s h, O. C. 1 5 5: 2; s e e al s o R e m a 6 9 0: 1 8.

8 0. Mi s h n a B e r u r a 6 9 0: 6 2 8 1. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 5: 4 8 2. T e r u m at H a d e s h e n 1 1 1 8 3. R. S hl o m o Al k a b et z, M a n ot L e vi, E st h e r 9: 1 6 8 4. R e m a, O. C. 6 9 5: 4; Mi s h n a B e r u r a 6 9 5: 2 5; B e n I s h C h ai, Fi r st Y e a r, T et z a v e h; H ali c h ot V’ h a n h a g ot, p. 2 8; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 1 1; P ri M e g a di m, Ei s h el A v r a h a m 6 9 5: 1 4 8 5. C h a y ei A d a m 1 5 5: 3; C h a z o n O v a di a, p. 1 4 0 8 6. C h a z o n O v a di a, p. 1 4 2; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 1 1

f ulfill t h e mit z v a h b y gi vi n g mi s hl o a c h m a n ot t o s o m e o n e w h o o b s e r v e s P u ri m o n a diff e r e nt d a y. T h e r ef o r e, o n e w h o li v e s i n B eit S h e m e s h s h o ul d n ot f ulfill t h e mit z v a h s ol el y b y gi vi n g t o s o m e o n e w h o li v e s i n J e r u s al e m. 8 7

T H E TI MI N G O F T H E MI T Z V A H

Mi s hl o a c h m a n ot m u st b e gi v e n d u ri n g t h e d a yti m e of P u ri m, b et w e e n s u n ri s e a n d s u n s et. O n e d o e s n ot f ulfill t h e mit z v a h b y gi vi n g at ni g ht. 8 8 A c c o r di n g t o m a n y p o s ki m , t h e gi vi n g it s elf m u st t a k e pl a c e o n P u ri m d a y, a n d o n e s h o ul d n ot gi v e t h e p a c k a g e b ef o r e P u ri m e v e n if it will o nl y b e r e c ei v e d o n P u ri m, 8 9 t h o u g h s o m e di s a g r e e.9 0 Li k e wi s e, o n e d o e s n ot f ulfill t h e mit z v a h if it i s gi v e n o n P u ri m d a y b ut will o nl y b e r e c ei v e d aft e r s u n s et. A c c o r di n gl y, o n e s h o ul d e n s u r e t h at at l e a st o n e mi s hl o a c h m a n ot i s d eli v e r e d w hil e t h e r e ci pi e nt ( o r a h o u s e h ol d m e m b e r) i s h o m e. Ot h e r wi s e, if t h e r e ci pi e nt r et u r n s o nl y aft e r P u ri m h a s e n d e d, o n e m a y n ot h a v e f ulfill e d t h e mit z v a h wit h t h at d eli v e r y. 9 1 S o m e m ai nt ai n t h at o n e d o e s n ot f ulfill t h e mit z v a h if t h e r e ci pi e nt h a s al r e a d y c o n cl u d e d hi s P u ri m s e u d a h, t h o u g h ot h e r s di s a g r e e. I n a n y e v e nt, si n c e t h e b a si c o bli g ati o n i s f ulfill e d wit h o n e mi s hl o a c h m a n ot d eli v e r e d p r o p e rl y, a d diti o n al mi s hl o a c h m a n ot m a y b e gi v e n i n ot h e r w a y s. 9 2

T HE F O O DS

T h e mit z v a h of mi s hl o a c h m a n ot m a y b e f ulfill e d wit h a n y f o o d o r d ri n k t h at i s r e a d y t o e at. T h e r ef o r e, o n e s h o ul d n ot gi v e r a w f o o d s t h at r e q ui r e c o o ki n g, alt h o u g h s o m e m ai nt ai n t h at e v e n r a w f o o d i s a c c e pt a bl e. 9 3 E v e n 8 7. Pi s k ei T e s h u v ot 6 9 5: 2 1 8 8. R e m a, O. C. 6 9 5: 4 8 9. A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 5: 1 7 9 0. B e’ e r H eit e v 6 9 5: 7, citi n g Y a d A h a r o n 9 1. A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 5: 1 6; M o a di m U z m a ni m 2: 1 8 6 9 2. C h a z o n O v a di a, p. 1 3 3 9 3. Mi s h n a B e r u r a 6 9 5: 2 0 O U I S R A EL C E N T E R 77

a c c o r di n g t o t h e m o r e st ri n g e nt vi e w, m a n y p o s ki m p e r mit f o o d s t h at r e q ui r e o nl y mi ni m al p r e p a r ati o n, s u c h a s i n st a nt s o u p s o r f o o d s t h at n e e d o nl y t o b e h e at e d i n a mi c r o w a v e. 9 4 S o m e S e p h a r di c p o s ki m r e c o m m e n d t h at at l e a st o n e mi s hl o a c h m a n ot – t h e o n e t h r o u g h w hi c h o n e f ulfill s t h e b a si c o bli g ati o n – c o nt ai n s f o o d s s uit a bl e f o r a m e al. 9 5 H o w e v e r, m a n y p o s ki m p e r mit f ulfilli n g t h e mit z v a h e nti r el y wit h s n a c k s o r c a n di e s. 9 6 M o st p o s ki m d o n ot all o w n o n-f o o d it e m s, s u c h a s cl ot hi n g o r w ritt e n w o r d s of T o r a h, t o c o u nt a s mi s hl o a c h m a n ot ,9 7 t h o u g h a mi n o rit y o pi ni o n p e r mit s n o n-f o o d it e m s if t h e y b ri n g t h e r e ci pi e nt j o y.9 8 S o m e m ai nt ai n t h at o n e m u st gi v e at l e a st a k’ z a yit of f o o d o r a r e vi’it of d ri n k t o f ulfill t h e mit z v a h. 9 9 H o w e v e r, m a n y p o s ki m h ol d t h at t h e d et e r mi ni n g f a ct o r i s t h e f o o d’ s si gnifi c a n c e, a n d o n e f ulfill s t h e mit z v a h wit h a n y a m o u nt c o n si d e r e d si g nifi c a nt b y t h e r e ci pi e nt. 1 0 0 T h e t w o it e m s m a y s h a r e t h e s a m e b e r a c h a, b ut t h e y s h o ul d n ot si m pl y b e t w o pi e c e s of t h e e x a ct s a m e f o o d. S o m e r e q ui r e t h at t h e y b e t w o diff e r e nt t y p e s of f o o d s. 1 0 1

M O U R NE RS

A c c o r di n g t o m a n y p o s ki m , o n e s h o ul d n ot gi v e mi s hl o a c h m a n ot t o a n a v el ( m o u r n e r), w h et h e r d u ri n g s hi v a , s hl o s hi m (t h e t hi rt y- d a y p e ri o d f oll o wi n g b u ri al), o r t h e t w el v e- m o nt h p e ri o d of m o u r ni n g f o r a p a r e nt. 1 0 2 H o w e v e r, 9 4. R. El y a s hi v, cit e d i n t h e Di r s h u Mi s h n a B e r u r a 6 9 5, # 4 3 9 5. R. M o r d e c h ai Eli y a h u, L m o a di m V’ y a mi m p. 5 0 6; K af H a c h ai m 6 9 5: 4 8 9 6. C h a y ei A d a m 1 5 5: 3 1; K af H a c h ai m 6 9 5: 4 8.

9 7. Mi s h n a B e r u r a 6 9 5: 2 0; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 2 0 9 8. B eit S h e a ri m 1: 3 8 0 9 9. Ei s h el A v r a h a m 6 9 5 1 0 0. A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 5: 1 5; Mi k r a ei K o d e s h, citi n g R. S h a ul Yi s r a eli 1 0 1. A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 5: 1 4; C h a z o n O v a di a, p. 1 2 5 1 0 2. R e m a 6 9 6: 6

o n e m a y d e si g n at e t h e mi s hl o a c h m a n ot f o r t h e e nti r e f a mil y r at h e r t h a n s p e cifi c all y f o r t h e m o u r n e r. 1 0 3 S o m e p e r mit s e n di n g mi s hl o a c h m a n ot t o a m o u r n e r d u ri n g t h e t w el v e- m o nt h p e ri o d, 1 0 4 a n d s o m e p e r mit e v e n d u ri n g s hi v a .1 0 5 B y c o nt r a st, a m o u r n e r i s o bli g at e d t o gi v e mi s hl o a c h m a n ot t o ot h e r s, e v e n d u ri n g s hi v a. 1 0 6

M A T A N O T L A’ E V Y O NI M

A n ot h e r mit z v a h of P u ri m i s t o gi v e m o n e y o r f o o d t o t w o p o o r i n di vi d u al s s o t h at t h e y, t o o, c a n e x p e ri e n c e t h e j o y of t h e d a y. 1 0 7 O n e s h o ul d i d e all y s p e n d m o r e o n m at a n o t l a’ e v y o ni m t h a n o n t h e P u ri m s e u d a h a n d mi s hl o a c h m a n ot .1 0 8

W H O S H O U L D GI V E

B ot h m e n a n d w o m e n a r e o bli g at e d i n m at a n ot l a’ e v y o ni m .1 0 9 I d e all y, s p o u s e s s h o ul d e a c h gi v e i n d e p e n d e ntl y i n o r d e r t o f ulfill t h e mit z v a h s e p a r at el y. H o w e v e r, o n e s p o u s e m a y gi v e a d o u bl e a m o u nt a n d e x pli citl y st at e t h at it i s o n b e h alf of b ot h.1 1 0 C hil d r e n w h o h a v e r e a c h e d b a r o r b at mit z v a h a n d li v e at h o m e a r e al s o o bli g at e d. 1 1 1 Y o u n g e r c hil d r e n a r e t e c h ni c all y e x e m pt, si n c e t h e y d o n ot o w n t h ei r o w n m o n e y.

N e v e rt h el e s s, s o m e p a r e nt s gi v e t h e m m o n e y t o di st ri b ut e, o r gi v e o n t h ei r b e h alf, t h e r e b y e d u c ati n g t h e m i n t h e mit z v a h o n t h e l e v el of c hi n u c h .1 1 2

H O W M U C H T O GI V E

A c c o r di n g t o m a n y a ut h o riti e s, o n e s h o ul d 1 0 3. P n ei B a r u c h, c h. 2 9; O h ol ei H al a c h a, p. 1 9 0 1 0 4. G e s h e r H a c h ai m 2 1: 7: 1 0 1 0 5. C h a z o n O v a di a, p. 1 9 3 1 0 6. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 6: 6 1 0 7. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 4: 1; A k ei d at Yit z c h a k, E st h e r 9: 2 0 – 2 1 1 0 8. Mi s h n a B e r u r a 6 9 4: 3 1 0 9. R e m a 6 9 5: 4; Mi s h n a B e r u r a 6 9 4: 1 1 1 0. H ali c h ot B at Yi s r a el 2 2: 1 6 1 1 1. R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 4 8 1 1 2. P e ni n ei H al a c h a, Z e m a ni m 1 6: 6

i d e all y gi v e e a c h r e ci pi e nt e n o u g h t o p u r c h a s e a s m all m e al (f o r e x a m pl e, f al af el o r pi z z a a n d a d ri n k). 1 1 3 St ri ctl y s p e a ki n g, h o w e v e r, e v e n a s m all e r a m o u nt f ulfill s t h e b a si c o bli g ati o n. 1 1 4 T h e mi ni m u m r e q ui r e d a m o u nt m a y n ot b e gi v e n f r o m m a’ a s e r f u n d s, t h o u g h a d diti o n al s u m s b e y o n d t h e b a si c o bli g ati o n m a y b e t a k e n f r o m m a’ a s e r .1 1 5

O n P u ri m, i t i s c u s t o m a r y t o gi v e t o a n y o n e w h o e xt e n d s a h a n d i n r e q u e st f o r f u n d s, wit h o ut c a r ef ull y i n v e sti g ati n g t h ei r eli gi bilit y. 1 2 0

P U RI M S E U D A H

W H O Q U A LI FI E S A S A R E CI PI E N T

A n ot h e r mit z v a h of P u ri m d a y i s t o h ol d a f e sti v e m e al i n o r d e r t o e x p r e s s g r atit u d e f o r t h e mi r a cl e of s al v ati o n f r o m H a m a n’ s d e c r e e a n d t o r ej oi c e p r o p e rl y. 1 2 1

A p o o r p e r s o n f o r t h e p u r p o s e s of t hi s mit z v a h i s o n e w h o l a c k s a st a bl e s o u r c e of i n c o m e s uffi ci e nt f o r o r di n a r y li vi n g e x p e n se s a n d d o e s n ot p o s s e s s u n u s e d a s s et s t h at c o ul d r e a s o n a bl y b e s ol d. T hi s c at e g o r y al s o i n cl u d e s s o m e o n e b u r d e n e d wit h e x c e pti o n al fi n a n ci al st r ai n, s u c h a s o v e r w h el mi n g m e di c al e x p e n s e s.1 1 6

A c c o r di n g t o m o st a ut h o riti e s, t h e s e u d a h s h o ul d t a k e pl a c e i n t h e aft e r n o o n, aft e r Mi n c h a h a s b e e n r e cit e d a n d t h e ot h e r mit z v ot of t h e d a y h a v e b e e n f ulfill e d. 1 2 2 I d e all y, t h e m aj o rit y of t h e m e al s h o ul d b e e at e n b ef o r e s u n s et. 1 2 3 S o m e a ut h o riti e s r e c o m m e n d h ol di n g t h e m e al i n t h e m o r ni n g.1 2 4

W H E N A N D H O W T O GI V E

M a n y a ut h o riti e s p e r mit gi vi n g m at a n ot l a’ e v y o ni m b ef o r e P u ri m, p r o vi d e d o n e i s c e rt ai n t h at t h e f u n d s will r e a c h t h e p o o r o n P u ri m d a y it s elf. 1 1 7 A d diti o n all y, m a n y r ul e t h at o n e f ulfill s t h e mit z v a h t h r o u g h c r e dit c a r d o r ot h e r di git al p a y m e nt m et h o d s. 1 1 8 I n c o nt e m p o r a r y p r a cti c e, m a n y c h a rit a bl e o r g a ni z ati o n s n e e d t o k n o w i n a d v a n c e h o w m u c h f u n di n g t h e y will di st ri b ut e o n P u ri m.

I n s u c h c a s e s, it m a y e v e n b e p r ef e r a bl e t o gi v e b ef o r e h a n d, a s l o n g a s t h e di st ri b uti o n t a k e s pl a c e o n P u ri m d a y.

A c c o r di n g t o m o st o pi ni o n s, o n e m u st gi v e t o t h e p o o r i n a l o c ati o n o b s e r vi n g P u ri m o n t h e s a m e d a y a s t h e m s el v e s, e. g., a r e si d e nt of J e r u s al e m s h o ul d gi v e t o p o o r i n J e r u s al e m. 1 1 9 1 1 3. S h a’ a r ei T e s h u v a 6 9 4; K af H a c h ai m 6 9 4: 7 1 1 4. Mi s h n a B e r u r a 6 9 4: 2 1 1 5. Mi s h n a B e r u r a 6 9 4: 3 1 1 6. Pi s k ei T e s h u v ot 6 9 4: 2 1 1 7. Ei s h el A v r a h a m; Pi s k ei T e s h u v ot 6 9 4: 8 1 1 8. B’ o h ol ei H al a c h a, p. 1 8 5, citi n g R. Y a a k o v A ri el 1 1 9. Bi m ei H a P u ri m, p. 8 5, citi n g C h a z o n I s h a n d R. S hl o m o Z al m a n A u e r b a c h

TI MI N G O F T H E M E A L

W H AT S H O UL D B E S E R V E D

M a n y a ut h o riti e s m ai nt ai n t h at o n e s h o ul d i d e all y e at b r e a d at t h e P u ri m s e u d a h , si mil a r t o S h a b b at a n d Y o m T o v m e al s, 1 2 5 t h o u g h s o m e d o n ot vi e w t hi s a s st ri ctl y o bli g at o r y. 1 2 6 M a n y al s o m ai nt ai n t h at o n e s h o ul d s e r v e m e at if t h at i s c u st o m a r y at o n e’ s S h a b b at o r Y o m T o v m e al s, 1 2 7 t h o u g h ot h e r s h ol d t h at t hi s i s n ot r e q ui r e d.1 2 8 O n e w h o d o e s n ot o r di n a ril y e at m e at f o r a n y r e a s o n i s n ot r e q ui r e d t o d o s o, b ut s h o ul d p r e p a r e f o o d s a p p r o p ri at e f o r a n i m p o rt a nt f e sti v e m e al.

1 2 0. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 4: 3. S e e al s o Y al k ut Y o s ef, P u ri m, p. 6 3 2 a n d R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 5 0, f o r ot h e r i nt e r p r et ati o n s of t hi s h al a c h a.

1 2 1. E st h e r 9: 2 2; S h ul c h a n A r u c h a n d R e m a, O. C. 6 9 5: 1 1 2 2. R e m a, O. C. 6 9 5: 2 1 2 3. I bi d.

1 2 4. K af H a c h ai m 6 9 5: 2 3; C h a z o n O v a di a, p.

180 1 2 5. T a z 6 9 3: 2 1 2 6. R e s p o n s a S h e v et H a L e vi 4: 5 4; C h a z o n O v a di a, p. 1 7 3 1 2 7. A r u c h H a s h ul c h a n 6 9 5: 1; C h a z o n O v a di a, p. 1 7 5 1 2 8. M a g e n A v r a h a m 6 9 6: 1 5

D RI N KI N G O N P U RI M T h e r e i s a mit z v a h t o d ri n k wi n e 1 2 9 o n P uri m t o t h e e xt e nt t h at o n e d o e s n ot k n o w t h e diff e r e n c e b et w e e n “ c u r s e d i s H a m a n ” a n d “ bl e s s e d i s M o r d e c h ai. ” 1 3 0 S o m e u n d e r st a n d t hi s lit e r all y, r e q ui ri n g si g nifi c a nt i nt o xi c ati o n. 1 3 1 Ot h e r s i nt e r p r et it m o r e m o d e r at el y, r e q ui ri n g o nl y t h at o n e d ri n k s o m e w h at m o r e t h a n u s u al, o r d ri n k a s m all a m o u nt a n d t h e n sl e e p.1 3 2 M a n y c o nt e m p o r a r y a ut h o riti e s r e c o m m e n d a d o pti n g t h e m o r e m o d e r at e a p p r o a c h a n d c a uti o n st r o n gl y a g ai n st e x c e s si v e i nt o xi c ati o n. 1 3 3 H o w e v e r o n e f ulfill s t hi s mit z v a h, it s h o ul d b e d o n e l’ s h e m s h a m a yi m.1 3 4 F u rt h e r m o r e, c a r e m u st b e t a k e n t h at d ri n k i n g d o e s n ot i nt e rf e r e wit h ot h e r mit z v ot, s u c h 1 2 9. S e e R a s hi, M e gill a 7 b. S o m e, i n cl u di n g R. M o r d e c h ai Willi g h ol d s t h at o n e s h o ul d n ot d ri n k i nt o xi c ati n g d ri n k s ot h e r t h a n wi n e ( htt p s:// h al a c hi p e di a. c o m/i n d e x. p h p ?titl e = S e u d at _ P u ri m), w hil e s o m e h ol d t h at ot h e r i nt o xi c ati n g d ri n k s a r e a c c e pt a bl e ( s e e Pi s k ei T e s h u v ot 6 9 5: 3), p r o vi d e d t h e y a r e c o n s u m e d r e s p o n si bl y.

1 3 0. M e gill a 7 b; S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 9 5: 2 1 3 1. Si d d u r B eit Y a a k o v, citi n g C h a c h a m T z vi 1 3 2. R e m a 6 9 5: 2; Mi s h n a B e r u r a 6 9 5: 5 1 3 3. C h a z o n O v a di a, p. 1 7 5; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 8 7; O h ol ei H al a c h a, p. 1 9 7; Mi k r a ei K o d e s h, p. 1 9 5. S e e al s o htt p s:// h al a c hi p e di a. c o m/i n d e x. p h p ?titl e = S e u d at _ P u ri m, w h e r e R. H e r s h el S c h a c ht e r i s q u ot e d a s s a yi n g t h at o n e m a y d ri n k d u ri n g t h e m e al a n d f all a sl e e p aft e r t h e m e al.

1 3 4. P e ni n ei H al a c h a, Z e m a ni m 1 6: 1 0

a s Bi r k at H a M a z o n o r M a’ a ri v , a n d c e rt ai nl y n ot l e a d t o i n a p p r o p ri at e c o n d u ct. 1 3 5 It i s n ot c u st o m a r y f o r w o m e n t o b e c o m e i nt o xi c at e d o n P u ri m.1 3 6 S o m e s u g g e st t h at a s m all a m o u nt of d ri n ki n g i s a c c e pt a bl e, 1 3 7 w hil e ot h e r s m ai nt ai n t h at a w o m a n s h o ul d n ot d ri n k at all. 1 3 8

A L H A NI S SI M

O n e w h o e at s b r e a d o n P u ri m, w h et h e r a s p a rt of t h e P u ri m s e u d a h o r n ot, s h o ul d r e cit e Al H a ni s si m wit hi n t h e b e r a c h a of “ N o d e h ” i n Bi r k at H a m a z o n. T hi s i s t r u e e v e n if Bi r k at H a m a z o n w a s r e cit e d aft e r ni g htf all, o n t h e ni g ht aft e r P u ri m. 1 3 9 If it w a s f o r g ott e n, o n e d o e s n ot r et u r n t o t h at b e r a c h a o r r e p e at Bi r k at H a m a z o n .1 4 0

D R E S SI N G U P

Alt h o u g h n ot m e nti o n e d i n t h e G e m a r a, it i s a wi d e s p r e a d c u st o m t o d r e s s u p o n P u ri m.1 4 1 N u m e r o u s e x pl a n ati o n s a r e off e r e d f o r t hi s p r a cti c e, 1 4 2 i n cl u di n g c o m m e m o r ati n g t h e hi d d e n n at u r e of t h e mi r a cl e a n d t h e t h e m e of v e n a h af o c h h u —t h at e v e nt s w e r e r e v e r s e d.

Ot h e r s c h o o s e i n st e a d t o w e a r S h a b b at cl ot h i n g i n h o n o r of t h e f e sti v e d a y.

R e g a r di n g c r o s s- d r e s si n g, t h e R e m a 1 4 3 r ec o r d s a l e ni e nt vi e w p e r mitti n g it o n P u ri m.

H o w e v e r, m o st a ut h o riti e s p r o hi bit it. 1 4 4 S o m e a r e l e ni e nt f o r y o u n g c hil d r e n o r w h e n o nl y a si n gl e g a r m e nt a s s o ci at e d wit h t h e ot h e r g e n d e r i s w o r n, 1 4 5 w hil e ot h e r s m ai nt ai n a 1 3 5. Bi u r H al a c h a 6 9 5: 2 1 3 6. R e s p o n s a S h e v et H a L e vi 1 0: 1 8; R. Ri m o n, “ P u ri m, ” p. 2 8 7 1 3 7. R. D o v Li o r at htt p s:// w w w. y e s hi v a. o r g.il/ a s k/ 2 0 1; C h a z o n O v a di a, p. 1 7 8 1 3 8. Nit ei G a v ri el 7 3: 4 1 3 9. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 1 8 8: 1 0, 6 9 5: 3 1 4 0. Mi s h n a B e r u r a 6 9 5: 1 5 1 4 1. R e m a, O. C. 6 9 6: 8 1 4 2. S e e Y al k ut Y o s ef, 5 7 8 0 e diti o n, 6 9 6 1 4 3. 6 9 6: 8 1 4 4. Mi s h n a B e r u r a 6 9 6: 3 0; C h a z o n O v a di a, p. 1 9 9 1 4 5. S e e A s h r ei H a’i s h 4 8: 5 a n d Mi s h n a B e r u r a

st ri n g e nt p o siti o n e v e n i n t h e s e sit u ati o n s. 1 4 6 P u ri m i n J e r u s al e m a n d Ot h e r W all e d Citi e s C h a z al i n stit ut e d t h at citi e s w hi c h w e r e n ot w all e d at t h e ti m e of Y e h o s h u a bi n N u n c el e b r at e P u ri m o n t h e 1 4t h of A d a r, w hil e citi e s t h at w e r e w all e d at t h at ti m e c el e b r at e o n t h e 1 5t h. 1 4 7 T o d a y, o nl y J e r u s al e m i s d efi niti v el y k n o w n t o h a v e b e e n w all e d at t h e ti m e of Y e h o s h u a. 1 4 8 T h e r ef o r e, P u ri m i s c el e b r at e d i n m o st of J e r u s al e m o n t h e 1 5t h of A d a r ( S h u s h a n P u ri m).

T h e r e a r e s e v e r al citi e s r e g a r di n g w hi c h t h e r e i s u n c e rt ai nt y a s t o w h et h e r t h e y w e r e w all e d i n Y e h o s h u a’ s ti m e a n d w h et h e r t h ei r c u r r e nt l o c ati o n c o r r e s p o n d s t o t h e a n ci e nt sit e, s u c h a s T zf at, H e b r o n, a n d J aff a. 1 4 9 I n s u c h l o c ati o n s, t h e M e gill a i s r e a d o n b ot h t h e 1 4t h a n d t h e 1 5t h, t h o u g h n o b e r a c h ot a r e r e cit e d o n t h e 1 5t h. 1 5 0 S o m e a ut h o riti e s m ai nt ai n t h at t h e ot h e r mit z v ot of P u ri m s h o ul d al s o b e o b s e r v e d o n t h e 1 5t h i n t h o s e citi e s, 1 5 1 w hil e ot h e r s di s a g r e e. 1 5 2

r e s p e ct t o P u ri m. 1 5 3 If s u c h a p e r s o n r et u r n s t o J e r u s al e m b ef o r e d a w n o n t h e 1 5t h of A d a r, a c c o r di n g t o m a n y p o s ki m , h e i s al s o o bli g at e d t o c el e b r at e P u ri m a s e c o n d ti m e o n t h e 1 5t h. 1 5 4 If o n e d e p a rt s J e r u s al e m aft e r d a w n o n t h e 1 4t h of A d a r f o r B eit S h e m e s h, o n e d o e s n ot b e c o m e o bli g at e d t o c el e b r at e P u ri m o n t h e 1 4t h a c c o r di n g t o all o pi ni o n s.

A c c o r di n g t o m a n y p o s ki m , a r e si d e nt of B eit S h e m e s h w h o c el e b r at e s P u ri m at h o m e o n t h e 1 4t h a n d t h e n t r a v el s t o J e r u s al e m b ef o r e d a w n o n t h e 1 5t h of A d a r i s o bli g at e d t o c el e b r at e P u ri m a g ai n o n t h e 1 5t h of A d a r, at l e a st d u e t o u n c e rt ai nt y, d e s pit e h a vi n g c el e b r at e d it al r e a d y i n hi s o w n l o c ati o n. 1 5 5 If s u c h a p e r s o n t r a v el s t o J e r u s al e m aft e r d a w n o n t h e 1 5t h of A d a r, h e i s n ot o bli g at e d t o c el e b r at e P u ri m a g ai n a c c o r di n g t o all o pi ni o n s.

M a n y ot h e r t r a v el s c e n a ri o s n ot m e nti o n e d h e r e, a s w ell a s s o m e t h at a r e m e nti o n e d, a r e s u bj e ct t o si g nifi c a nt c o m pli c ati n g f a ct o r s a s w ell a s h al a c hi c di s p ut e. O n e s h o ul d c o n s ult a c o m p et e nt h al a c hi c a ut h o rit y w h e n p r a cti c al q u e sti o n s a ri s e. 1 5 6

A r e si d e nt of J e r u s al e m w h o d e p a rt s t o a n ot h e r l o c ati o n, s u c h a s B eit S h e m e s h, b ef o r e d a w n o n t h e 1 4t h of A d a r c el e b r at e s P u ri m o n t h e 1 4t h a c c o r di n g t o all o pi ni o n s, d e s pit e hi s n o r m al r e si d e n c e b ei n g i n J e r u s al e m.

T hi s i s b e c a u s e a c c o r di n g t o C h a z al, e v e n o n e w h o vi sit s a n u n w all e d cit y f o r P u ri m al o n e h a s t h e st at u s of a r e si d e nt of t h at cit y wit h

1 5 3. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 8: 5; Mi s h n a B e r u r a 6 8 8: 1 2 1 5 4. Pi s k ei T e s h u v ot 6 8 8 n. 1 0 3; Y al k ut Y o s ef, 5 7 8 0 e diti o n, p. 3 4 0 1 5 5. R. Y a a k o v A ri el, cit e d i n O h ol ei H al a c h a, p. 2 0 9; s e e al s o Y al k ut Y o s ef, p. 3 0 6; Hil c h ot C h a g B’ c h a g 9: 1 3 1 5 6. S e e Pi s k ei T e s h u v ot 6 8 8: 9 – 1 0; T o r at H a M o’ a di m 6: 9 – 1 0

T R A V EL B E T W E E N J E R U S AL E M A N D O T H E R CI TI E S

6 9 6: 3 0.

1 4 6. C h a z o n O v a di a, p. 1 9 9; Mi s h n a B e r u r a 6 9 6: 3 0 1 4 7. M e gill a 2 a; S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 8 1 4 8. Pi s k ei T e s h u v ot 6 8 8: 9; D v a r C h e v r o n, M o a di m, p. 3 6 4 1 4 9. Pi s k ei T e s h u v ot 6 8 8: 9; O h ol ei H al a c h a, p. 2 0 6 1 5 0. S h ul c h a n A r u c h, O. C. 6 8 8: 4 1 5 1. M a g e n A v r a h a m 6 8 8: 5 1 5 2. P ri C h a d a s h 6 8 8

R a b bi Eli Oz ar o ws ki s er v es as e dit or of t h e Tz ur b a M’ R a b a n a n E n glis h S eri es, a n i n n o v a ti v e, s yst e m a tic l e ar ni n g pr o gr a m c o v eri n g h u n dr e ds of m aj or t o pics i n t h e S h ulc h a n Ar uc h fr o m Ta n ac h t hr o u g h m o d er n- d a y h al ac hic a p plic a fi o n. H e is als o t h e a ut h or of t h e O U’s T or at I m ec h a H al ac h a S eri es. R a b bi Oz ar o ws ki r ec ei v e d s e mic h a fr o m t h e R a b bi Is a ac Elc h a n a n T h e ol o gic al S e mi n ar y ( RI E T S) a n d h ol ds a n M. A. fr o m t h e Azri eli Gr a d u at e Sc h o ol of J e wis h E d uc a ff o n a n d A d mi nistr a ti o n.

H e li v es i n Mitz p e h Yeric h o wit h his wif e, Z e mir a, w h o s er v es as Dir ect or of W o m e n’s Pr o gr a m mi n g at O U Isr a el, t o g et h er wit h t h eir ni n e c hil dr e n.

J e wi s h l e a r ni n g t h a t r e v ol v e s a r o u n d y o u M e et O H R BI T , t h e AI c o m p a ni o n t h at t u r n s y o u r c u ri o sit y i nt o cl a rit y.

E x pl o r e a n y J e wi s h t o pi c wit h c o n ti d e n c e t h r o u g h a p e r s o n ali z e d l e a r ni n g p at h t h at i s t ail o r e d t o y o u r i nt e r e st s a n d li f e.

Y o u r D ail y F e e d: T ell O H R BI T w h at i n s pi r e s y o u a n d g et a c u r at e d st r e a m of vi d e o s, a u di o, a n d a rti cl e s a b o ut p hil o s o p h y, h al a c h a, p a r s h a, hi st o r y, a n d m o r e.

Y o u r P e r s o n al AI: A s k a n yt hi n g — f r o m li f e’s bi g q u e sti o n s t o h el p wit h a D v a r T o r a h f o r t h e f a mil y t a bl e. G et i n st a nt i n si g ht s d r a wi n g f r o m a li b r a r y of 1 0 0, 0 0 0 + t r u st e d T o r a h s o u r c e s.

O H R BI T. AI 1 0 0 % F REE 8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

‫“ ל ע שו ת או ת ם י מי מ ש ת ה ו ש מ ח ה‬ ” ‫ו מ ש ל ח מ נו ת אי ש ל ר ע הו ו מ ת נו ת ל א בי ני ם‬

‫ב ס”ד‬

O h r M e ir & B r a c h a P le a s e p a r t n e r w it h u s a n d m a k e a d o n a t io n fo r o v e r 4 0 0 fa m ilie s o f v ic t im s o f t e r r o r fo r P u r im .

H e lp u s p u t s im c h a h a n d s m ilie s o n t h e fa m ilie s fa c e s b y h a v in g a n ic e P u r im m e a l, M is h lo a c h M a n o t a n d M a t a n o t L 'E v y o n im .

U .S . d o n a t io n s : w w w .o m b is r a e l.o r g Is r a e l d o n a t io n s : w w w .o m b .o r g .il C a n a d ia n d o n a t io n s v ia C a n a d a H e lp s u n d e r O M B F o u n d a t io n 0 2 - 5 4 0 10 0 6 / 1- 7 18 - 7 0 5 - 7 4 4 4 0 5 0 - 4 19 - 7 7 7 5 o ffic e @ o m b .o r g .il

P u rim S a m ea ch! w w w .o m b is r a e l.o r g O U I S R A EL C E N T E R 83

J E N AI R L E Y I N S PI R A TI O N A L S P E A K E R M O T H E R O F S G T. BI N Y A MI N H Y ” D

T h e U nif o r m of t h e S o ul T h e l a st fi v e P a r s hi ot of S ef e r S h e m ot a r e fill e d wit h m aj e sti c d et ail a s t h e T o r a h d e s c ri b e s t h e c o n st r u cti o n of t h e Mi s h k a n — t h e d w elli n g pl a c e f o r t h e S h e c hi n a h — a n d t h e s a c r e d g a r m e nt s of t h o s e w h o w o ul d s e r v e wit hi n it. G ol d, sil v e r, c o p p e r, a c a ci a w o o d, c u rt ai n s of bl u e, p u r pl e, a n d c ri m s o n w o ol, fi n e li n e n, g o at h ai r, a n d a ni m al s ki n s c o n st r u ct e d a n d w o v e n b y m a st e r a rti s a n s — all d o n at e d, c r aft e d, m e a s u r e d, a n d a s s e m bl e d wit h a b s ol ut e p r e ci si o n. N o d e vi ati o n t ol e r at e d.

W h at c o ul d b e m o r e e xt r a o r di n a r y t h a n a n ati o n i n v e sti n g it s w e alt h, t al e nt, a n d s kill s s ol el y t o c r e at e a h o m e f o r H a s h e m’ s Pr es e n c e ?

A m o n g all t h e s e d et ail s, t h e g a r m e nt s of t h e K o h e n a n d t h e K o h e n G a d ol st a n d o ut.

T h e T o r a h d e v ot e s v e r s e s u p o n v e r s e s t o t h e

8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

g a r m e nt s — e a c h t h r e a d p u r p o s ef ul, e a c h st o n e p o siti o n e d e x a ctl y a s c o m m a n d e d.

Cl ot hi n g h e r e i s n ot f a s hi o n. It i s t h e ol o g y.

O n e of m y m e nt o r s, R a v D a vi d B a g n o ‫ ש ל יט ״א‬, o n c e f r a m e d t hi s t h r o u g h a p o w e rf ul li n g ui sti c l e n s. T h e H e b r e w w o r d f o r g a r m e nt i s ‫ ב גד‬f r o m ‫ — ב גיד ה‬b et r a y al. A g a r m e nt c a n b et r a y. Cl ot hi n g c a n mi sl e a d. It c a n p r e s e nt a n i m a g e t h at di s g ui s e s t h e i n n e r p e r s o n.

A r efi n e d, et hi c al, a n d d e e pl y e d u c at e d i n di vi d u al mi g ht w e a r ri p p e d st r e et cl ot h e s a n d a p p e a r c a r el e s s o r u n s e ri o u s. M e a n w hil e, a l a u n d e ri n g t hi ef mi g ht d r e s s i n a n el e g a nt s uit a n d p r oj e ct r e s p e ct a bilit y. Cl ot hi n g c a n o b s c u r e t r ut h. It c a n c r e at e a f al s e n a r r ati v e.

I n t h at s e n s e, it i s ‫ — ב גיד ה‬a b et r a y al of t h e i n n e r s elf.

Y et H e b r e w c o nt ai n s a n ot h e r c o n c e pt: p e ki d a h — ‫ פ ק יד ה‬. A c h a r g e. A n a p p oi nt m e nt. A mi s si o n a s si g n e d wit h r e s p o n si bilit y. If b e g e d c a n b et r a y, it c a n al s o d e cl a r e. Cl ot hi n g c a n e x p r e s s n ot w h o w e p r et e n d t o b e, b ut w h at w e a r e t a s k e d t o d o.

T hi s d u alit y e c h o e s t h e li n g ui sti c a p p r o a c h of R a b bi S a m s o n R a p h a el Hi r s c h, w h o e x pl ai n s t h at H e b r e w r o ot s oft e n c a r r y c o n c e p t u al f a mili e s c o n n e ct e d t h r o u g h r el at e d l ett e r s a n d s o u n d s. L ett e r s s u c h a s ‫ ב‬a n d ‫ פ‬s h a r e a rti c ul ati o n p att e r n s, a s d o ‫ ג‬a n d ‫ ; ק‬t h e y c a n r efl e ct v a ri ati o n s of a c o r e i d e a. A b e g e d c a n sli p i nt o b e gi d a h — c o n c e al m e nt o r t r e a c h e r y. B ut wit h a s hift of o ri e nt ati o n, t h e g a r m e nt ali g n s wit h p e ki d a h — a n o ut w a r d e x p r e s si o n of o n e’ s e nt r u st e d r ol e.

Cl ot hi n g, t h e n, st a n d s at a c r o s s r o a d s. It c a n c o n c e al e s s e n c e o r c o m m u ni c at e mi s si o n.

T h e g a r m e nt s of t h e K o h a ni m w e r e t h e T o r a h’ s c o r r e cti v e t o cl ot hi n g- a s- b et r a y al.

T h e T o r a h c o m m a n d s: … ‫"וע ש ית ב גד י ק וד ש‬ “ ‫ב וד ול ת פ א רת‬ti‫ — ל‬s a c r e d g a r m e nt s, f o r h o n o r a n d s pl e n d o r. T h e s e w e r e n ot c o st u m e s. T h e y w e r e d e cl a r ati o n s. W h e n a K o h e n w o r e t h e bi g d ei k e h u n a, h e w a s n ot d r e s si n g u p; h e w a s st e p pi n g i nt o a s a c r e d i d e ntit y. T h e g a r m e nt s r e mi n d e d t h e n ati o n h o w t o s e e hi m — di s ti n ct, el e v at e d, e nt r u st e d wit h a v o d a h o n t h ei r b e h alf.

A n d t h e y r e mi n d e d t h e K o h e n h o w t o s e e hi m s elf.

T hi s i s w h y t h e g a r m e nt s w e r e f u n d e d b y t h e c o nt ri b uti o n s of t h e e nti r e n ati o n. T h e K oh e n di d n ot s e r v e p ri v at el y. Hi s cl ot hi n g e m b o di e d c oll e cti v e mi s si o n. W h e n h e e nt e r e d t h e Mi s h k a n, h e c a r ri e d Kl al Yi s r a el u p o n hi s s h o ul d e r s — lit e r all y e n g r a v e d i n t h e st o n e s of t h e e p h o d a n d c h o s h e n. Hi s g a r m e nt s w e r e hi s p e ki d a h stit c h e d i nt o f a b ri c.

O n e of m y Bi n y a mi n’ s p e r s o n al d e si r e s e n u m e r at e d i n hi s bi g li st of a s pi r ati o n s a n d g o al s w a s t h e d e si r e t o “ d r e s s ni c el y. ” I l a u g h e d. Hi s d ail y atti r e c o n si st e d of ri p p e d w o r k p a nt s a n d g r e a s e- st ai n e d s hi rt s. H a r dl y r u n w a y m at e ri al. N o c h e c k m a r k a w a r d e d, I t h o u g ht.

B ut p e r h a p s I w a s w r o n g.

Bi n y a mi n w o r k e d t h e l a n d. H e pl a nt e d, b uilt, r e p ai r e d f e n c e s, g r a z e d c attl e, a n d st o o d g u a r d t o p r ot e ct v ul n e r a bl e J e wi s h c o m m u ni ti e s. Hi s cl ot hi n g i s p r a cti c al, w o r n, s o m eti m e s t o r n — b ut it s e r v e s hi s mi s si o n. T h e y a r e t h e u nif o r m of s o m e o n e w h o s e h a n d s a r e i n t h e s oil of E r et z Yi s r a el a n d w h o s e b a c k b e a r s r e s p o n si bilit y. Hi s g a r m e nt s a r e n ot b e gi d a h.

T h e y a r e p e ki d a h. T h o s e h ol e- ri d d e n p a nt s a r e a ct u all y h ol y p a nt s. T h e y s et o ut hi s mi s si o n a n d h el p hi m a c c o m pli s h hi s p u r p o s e.

Hi s alt e r n at e w a r d r o b e w a s hi s a r m y u ni f o r m. S hi rt t u c k e d p r e ci s el y. B e r et a n gl e d

e x a ctl y a s r e q ui r e d. B o ot s ti e d a c c o r di n g t o r e g ul ati o n. T h e u nif o r m i s n ot a b o ut st yl e; it i s a b o ut s e r vi c e. A s ol di e r’ s cl ot hi n g a n n o u n ce s hi s c h a r g e: t o d ef e n d, t o s a c rifi c e, t o st a n d b et w e e n d a n g e r a n d hi s p e o pl e. It bi n d s hi m t o s o m et hi n g l a r g e r t h a n hi m s elf.

U nif o r m s d o t h at. A p oli c e offi c e r’ s u nif o r m si g n al s p r ot e cti o n a n d a ut h o rit y. A n u r s e’ s atti r e si g n al s c a r e a n d h e ali n g. T h e cl ot hi n g d o e s n ot c r e at e t h e mi s si o n, b ut it r ei nf o r c e s it — f o r b ot h w e a r e r a n d o b s e r v e r.

T h e K o h e n’ s g a r m e nt s o p e r at e d o n t h at s a m e p ri n ci pl e, b ut o n a s pi rit u al pl a n e. T h e y ali g n e d o ut e r a p p e a r a n c e wit h i n n e r r e s p o n si bilit y. T h e y p r e v e nt e d b e gi d a h b y e m b e d di n g p e ki d a h i nt o f a b ri c a n d t h r e a d.

A n d p e r h a p s t h at i s t h e e n d u ri n g m e s s a g e of t h e s e p a r s hi ot.

D o e s w h at I w e a r h el p m e b e c o m e w h o I w a nt t o b e ? D o e s it r efl e ct m y v al u e s, m y a s pi r ati o n s, m y r e s p o n si biliti e s ? O r d o e s it m a s k t he m?

T h e Mi s h k a n r e q ui r e d i m m e n s e i n v e st m e nt — p r e ci o u s m et al s, a rti sti c m a st e r y, e x a ct m e a s u r e m e nt s — b e c a u s e c r e ati n g a d w elli n g pl a c e f o r t h e Di vi n e d e m a n d s i nt e nti o n alit y.

S o t o o, s h a pi n g o u r s el v e s i nt o v e s s el s f o r h o li n e s s r e q ui r e s c a r e a n d t h o u g htf ul n e s s, e v e n i n s o m et hi n g a s e xt e r n al a s cl ot hi n g.

M a y w e m e rit t o d r e s s o u r p e ki d a h — t o al l o w w h at w e w e a r t o s u p p o rt w h o w e st ri v e t o b e. A n d m a y o u r o ut e r p r e s e nt ati o n h a rm o ni z e wit h o u r i n n e r c alli n g, t r a n sf o r mi n g cl ot hi n g f r o m p ot e nti al b et r a y al i nt o vi si bl e p u r p o s e.

T h e Airl e ys h a v e b uilt B eit Bi n y a mi n , a r etr e at c e nt er i n Tzf at f or t h os e dir e ctl y a ti e ct e d b y t h e w ar. S ol di ers, Z a k a m e m b ers, s e c urit y f or c es, b er e a v e d f a mili es a n d wi d o ws c a n c o m e f or r es pit e, r el a x a ti o n a n d r ej u v e n a fi o n. F or m or e i nf or m a ff o n a n d t o d o n at e, visit B eit bi n y a mi n. or g O U I S R A EL C E N T E R 85

R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S AL EI N J E R U S AL E M

I N D E SI R A B L E GI V A T C A N A D A, GI L O

M u st s e e! R ar e & b e a utif ul 4. 5-r o o m g ar d e n a pt., h u g e 2 5 0 s q m g ar d e n f a ci n g p a n or a mi c vi e w, gr e e n s urr o u n di n g s, pri v at e st or a g e, e nl ar g e m e nt p ot e nti al, q u alit y c o m m u nit y.

E x cl u si v e! G alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 6 4

I N T H E H E A R T O F Y E MI N M O S H E

R ar e & U ni q u e, 2. 5 r o o m a p art m e nt, a ut h e nti c b uil di n g, ar c h e d wi n d o w s, c o n v e ni e nt & ef ti ci e nt d e si g n, n e ar gr e e n p ar k s, s y n a g o g u e s, t h e Ci n e m at h e q u e, t h e K h a n T h e atr e, T h e Ol d Cit y, T h e 1 st St ati o n & M a mill a s h o p pi n g, e nt ert ai n m e nt c e nt er s, m aj or l u x ur y h ot el s & m or e. E x cl u si v e! G alil a 0 5 5- 4 5 4 9 4 3 1

I N T H E H E A R T O F T A L BI Y E H S H A L O M A L EI C H E M S T.

Gr e at i n v e st m e nt, ni c e 3-r o o m a pt., 1 st ti o or, s u n n y b al c o n y, 3 e x p o s ur e s.

N e ar m aj or h ot el s, s y n a g o g u e s, gr e e n p ar k s, Cit y C e nt er, Y e mi n M o s h e, n e w li g ht r ail.

E x cl u si v e!

A mir a 0 5 5- 4 5 4 9 4 9 3

Be’er T zi por a h a" h Bottled W ater Ge m ac h Wal ki n g d o w n Ki n g Ge or ge St. i n Jer us ale m a n d w a nt a c ol d b ottle of w ater?

C o me hel p y o urself t o a b ottle at 5 2 Ki n g Ge or ge.

I n l ovi n g me m or y of Yo ni’s wife T zi p o r a h a " h , a tr ue Eis hes C h ayil, al w ays f ull of c hesse d, ki n d ness a n d l a u g hter, a n d br o u g ht life a n d stre n gt h t o s o m a ny pe o ple, t h at s he t o uc he d!

S he w as li ke Ar o n, w h o l ove d pe ace a n d p urs ue d pe ace.

Yo ni t h a n ks H as he m f or h avi n g t he o p p ort u nit y of h avi n g Tzi p or a h in his life, t o le ar n of her c ari n g, p atie nce a n d h a p pi ness, t o overc o me her c h alle n ges. M ay Tzi p or a h's Nes h a m a be a li g ht o nt o t he w orl d, i n a ti me of d ar k ness, a n d m ay her Nes h a m a s hi ne t o G a n E de n. Yo ni misses Tzi p or a h wit h te ars i n his eyes, as H as he m g ave hi m a gift, a cr o w n je wel, n o w he ret ur ns her t o H as he m.

Wit h t h a n ks a n d To d a. L ove, Yo ni To hel p re fill t he s u p ply se n d t a x de d ucti ble d o n ati o ns f or Be’er Tzi p or a h a " h B ottle d Water Ge m ac h t o C h a b a d of Rec h avi a R a b bi Yisr oel G ol d ber g e m ail R a b bi @ J e r us al e m C h a b a d. o r g

02 800-1717

w w w.J er us al er m C h a b a d. or g/ D o n at e S h e k els

‫ה וד ו ל ה ' כ י ט וב‬

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n fi d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 8 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods.

6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

For m ore details, please co ntact

PM O RVI N EG & MIS T O UR A GME

Pr e mi u m m o vi n g. c o.il

0 5 3- 7 2 7 2- 8 1 5 O U I S R A EL C E N T E R 87

PP OO R TI OO NN FFR RO O M MT H BCEoY ntriPR AbOKutERor,L TIBT orE RaOhE TiNN dBbitsA U M K EL B E R E N B A U M T H E P O RTRAO TI R A H OTI ND BI T S C O N T RI B U T O R

ki ne g T h e Hi d d e n B et U wn e em na s Lif n hU n u s u al M e gill a h A n di nD ea at W e r e a d M e gil at E st h e r e v e r y y e a r o n P u O u r p a r s h a b e gi n s wit h G o d t elli n g ri m b ut if w e l o o k cl o s el y at t h e st o r y i n t h e M o s h e t o t ell A h a r o n’ s d e s c e n d e nt s, t h e M e gill a h it i s v e r y diff e r e nt f r o m m o st of t h e K o h a ni m, t h at t h e y a r e p r o hi bit e d f r o m ot h e r b o o k s i n T a n a c h. b e c o mi n g t a m ei – i m p u r e. T h e y m u st n ot Fi r st of all t h e M e gill a h t a k e s pl a c e i n p a rti ci p at e i n t h e b u ri al of m o st d e a d p e o S h u s h a n, f a r a w a y f r o m I s r a el a n d all t h e h o pl o ite aof mt ah eb’J ea wms ai vn” S( h2 u1:s 1). l ye pl“ al cneefs. e Ts hh el lif h a n i s d et a Wc eh ealld f kr on om wa tn hytathi dn eg ali t o nd go wit wit hh Jt ehre u sd ale ae d m ia sn da t vh ee r Byeiti mH pa o mirt ka dnta s h.mit z v a h of c h e s e d s o m uTc hhe ss oal tv ati h ato tn ih en t ph ee r sMoe ngill wa hh os ai sv e so ct ch eu Jpie ew ds if rn o b mu rA yi c hnags th vh ee r od se h’a sd id se cer xe ee, mb ptut f dr oo e sm n’tot rhee-r mit d e ez vm ott hhe e mv eo rn fr reloe ams e wtehaerimni gnt ae ntilli y otn,h se ar yiw na gy Sp h ye simc aallay n odr sd pi a vrite niu all n g.y. It i s o n e of t h e w a y s o kos wofi tn hte h Te af no aotc st h ep pois ntof o Guto dh oa wn d t hOtat h ewr e bf ooll Gd oo dt rh ee v e mit al sz vHia hm sofelf ‘i nV ho alu rc hthi ast ob rdy,r at ce ha ca vh ” o ut S Go oitd’ ss e we a ym ss astnrda bn rig en tg h Gato d’t sh e (u sD vma orir e m a 2b 8). gillbitat e Edstf rh eo r mG so ud’cs h Kw oo rh das nit o tm h ew owulo rld d.b Ie n p rMoe hi na an im em ips o rt n ota ntm e mit nti zo vn ae h. d e v e n o n c e. R at h e r it s e e m s t o t h e r e a d e r t h at t h e “ p u r ”, t h e l ot s, a r e O n e r e a s o n i s t h at t h e K o h a ni m n e e d w h at i s m a n a gi n g o u r li v e s. T h at e v e r yt hi n g

t o r e m ai n p u r e s o t h at t h e y c a n d o t h ei r i m p o rt a nt w o r k i n t h e Mi s h k a n o r T e mpl e. C o mi n g i n c o nt a ct wit h t h e d e a d w o ul d m a k e t h e m i m p u r e a n d t h e n t h e y w o ul d n’t b e a bl e t o e nt e r t h e H ol y pl a c e s a n d w o ul d n’t b e a bl e t o d o t h ei r w o r k – s o w h e n t h e r e a r e ot h e r p e o pl e w h o c o ul d b u r y t h e d e a d p e r s o n it i s b e st if t h e y d o it.

T h e O z n ai m L T o r a h b ri n g s a n ot h e r r e a s o n. H e s a y s it i s i m p o rt a nt f o r p e o pl e t o 8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 4 6 6 / E M O R 5 7 8 2

c a r e f o r t h e d e a d a n d t o g o t o t h e h o m e of a m o u r n e r b e c a u s e all m o rt al s will di e o n e d a y a n d t h at w a y w e c a n r e mi n d o u r s el v e s of o u r e n d a n d i m p r o v e o u r b e h a vi o r. H e s a y s t h at t h e K o h a ni m d o n’t n e e d t hi s h a p p e n s b y c h a n c e. r e mi n d e r b e c a u s e t h e y a r e al w a y s li vi n g Ot h e r b o o k s of T a n a c h t r y t o t e a c h m a n ( i n t h e s h a d o w of d e at h. T h ei r j o b p ut s a n d t h e w h ol e n ati o n) T o r a h a n d m u s a r a n d t h e m o n t h e ti g ht wi r e b et w e e n lif e a n d h o w t o d o T e s h u v a. N ot s o M e gil at E st h e r. It d e at h e v e r y d a y si n c e t h e y w o r k i n t h e r ef r ai n s f r o m e x pl ai ni n g w h y t h e J e w s w e r e h er ysicn,o am ne dt oh ot hw et hHe oly y p pur nie ss eh en cd,e wofh atG o wd.a sIft th ei a r e a s t o d o t h ei r w o r k i n i n a p p r o p ri at e c a n d o t e s h u v a f o r it. w Ta yh s,e r (e’ ss au lc ot h aofs t dhir nug ns k, i n it hm ep uMree,gil awit h t hhoatut t h ei r s p e ci al g a r m e nt s, wit h o ut w a s ehix -n g r e m ai n hi d d e n a n d t h ei r r e a s o n s a r e n ot t h ei r h a n d s a n d f e et …) t h e p u ni s h m e nt i s pl ai n e d i n f ull. d Te at hi sh. y Te ahir sI “w he as pa p we n wit e d ”h ttoh eo pdeenat uhp ofR at vh e Yit g wal’o s s bo on’o sk cofo mA phaarir no gn,a nNda cdoa ntv r a sti n d n gAtvih eh u, b “o b’o kkis rofv atD aa nimellf anneid EHsta sh ehr.e Hm e” r( ai1 s0:e s1).t h Te ha eb yo li v ev e q wit u e sti h ao nc s.o nBstot ah ntD ta hnirele ata n ofd Edste hate rh lis vo et dhienyt ah re e dim aosrpeo ra a,pt bt ot t a ulk e nwit t o ht th eh eip al o hb e wcear re ef r ab cee h ofa vit hoer. n o n-J e wi s h Ki n g, a n d r e c ei v e d a n Y et t h e r e a r e a f e w e x c e ptiio nm sp otrto at nthi s p po rsiti t h eor n,e a nw dh te hne rt efh eo r eK o whe ar enia blm eatroe h aa ct v eu o hio nbiti s o m e i nfl u e n c e o n t h e lif e of t h ei r b r et h r e n i n all y o bli g at e d t o d e al wit h t h e b u ri al of a g al ut. W h e n I r e a d t h e v e r s e s i n t h e b o o k s of d e a d p e r s o n, s u c h a s f o r t h e v e r y cl o s e r el D a ni el a n d E st h e r ( w h o li v e d i n t h e s a m e e r a) ati v e s t h at a r e li st e d i n v e r s e s 2 1: 1- 3 a n d it w a s st ri ki n g t o m e h o w m a n y ti m e s D a nf o r a d e a d p e r s o n w h o h a s n o o n e el s e t o i el m e nti o n s G o d w h e r e a s t h e n a m e of G o d b u r y t h e m. T h e r e a r e ti m e s i n e v e r y o n e’ s d o e s n’t a p p e a r at all i n M e gill at E st h e r. lifR ae,v eA vrieeln st ahyes tKhoath te hn’e s,diffw ehree nn ct ehsefyo ua rn ed ic no no ntate Edst hwite r ha rdee aatcthu all a nydt th eh ebye a ut m uystof rit hs ee t o M fe rgill t h o s e o c c a si o n s a s w ell.

T h e b o o k a n d w h at m a k e s it r el e v a nt e a c h Ryae amr.bIta m o me tv eh ne si en vP ee rr ssiea,s ti nh te hg ee dn ae rr kaln e smit zva t le ea ca rh en ss tf rh at s of t fh oe r g all al utJ e w whs,e n n Goto jd iussthikdod he an,nie vm,e n oft haevr eil e wute s Itn otc a nw ab entf o uus ntdo c ma on ufir nnid n Hg.a s Th gh ae c Th oatr aH ha s dh oe e m. n iotg n eo cr eests ra arilg ey idin e os pt eh nat mi mr a cly ebs,efball ut i uns.s uC btl r yie n g a n d m o u r ni n g a r e n o r m al st a g e s w h e n

o r c h e st r ati o n. It s h o w s t h at G o d will n e v e r f o r s a k e Hi s n ati o n a n d t h at e a c h bl o w t h at H e mi g ht d eli v e r i s p r e c e d e d b y t h e r e m e d y.

E st h e r k n e w t h e i m p o rt a n c e of t h e s e m e s s a g e s f o r all t h e g e n e r ati o n s a n d a s k e d t h e R a b bi s t o h a v e t hi s M e gill a h w ritt e n a n d i n cl u d e d i n T a n a c h. Wit h s o m a n y e n e mi e s a r o u n d u s w h o a r e t r yi n g t o d e st r o y u s a n d s o m eti m e s w e f e el h o p el e s s t hi s M e gill a h i s v e r y r el e v a nt . P u ri m S a m e a c h.

At m o st S e p h a r di c c el e b r ati o n s y o u will p r o b a bl y b e s e r v e d h u e v o s h a mi n a d o s - h ot e g g s. E g g s g et h a r d e r w h e n t h e y a r e c o o k e d ( w hi c h i s diff e r e nt t h a n m o st ot h e r f o o d s). T hi s s y m b oli z e s t h e J e wi s h p e o pl e’ s r e sili e n c e u n d e r o p p r e s si o n- w e k e e p o n g oi n g. A n d o n P u ri m t h e r e i s e v e n a n ot h e r r e a s o n f o r s e r vi n g t h e s e h ot e g g s - t h e w o r d h a mi n a d o s s o u n d s li k e H a m a n. S o m e S e p a h a r di m al s o p r e p a r e p a st ri e s wit h a h a r d- b oil e d e g g i n t h e mi d dl e s y m b oli zi n g H a m a n i n j ail. S o t hi s w e e k’ s r e c i p e i s wit h w h ol e e g g s.

o n t o p. C o v e r wit h w at e r. B ri n g t o b oil. D ri z zl e wit h oil t o c o v e r t h e s u rf a c e. Si m m e r c o v e r e d o n l o w f o r at l e a st 6 h o u r s o r o v e r ni g ht. S e r v e w a r m o r at r o o m t e m p e r at u r e.

If y o u al s o w a nt t o m a k e t h e e g g fill e d r oll s u s e y o u r f a v o rit e p a st r y r e ci p e o r st o r e b o u g ht d o u g h, r oll o ut p a st r y, c ut 6. 5 c m., a b o ut . 6 c m t hi c k a n d s h a p e wit h y o u r fi n g e r s t o f o r m a c u p s h a p e d b a s e o r b a s k et f o r l a r g e e n d of h a r d- b oil e d e g g. R oll st ri p s . 6 c m t o 1. 2 c m i n t hi c k n e s s a n d l o n g e n o u g h t o c r o s s o v e r t o p a n d att a c h t o t h e b a s e. B a k e at 1 8 0 C f o r 2 0 mi n.

S U N D AYS

W e e kl y W e bi n ar 9 p m I sr a el / 2 p m E D T

TI P S F O R O LI M

2 8 mi n ut e s of t a c hli s

R e gi s t e r: oli m p a v e w a y. c o m / all - e v e n t s @ oli m p a v e w a y

H U E V O S H A MI N A D O S – S E P H A R DI C B R AI S E D H A R D- B OI L E D E G G S

• • • • •

S ki n s f r o m 1 2 l a r g e o ni o n s 1 2 l ar g e e g gs W at e r t o k e e p e g g s c o v e r e d 3 t b s p oil S alt, p e p p e r, c u mi n t o t a st e P ut o ni o n s ki n s o n b ott o m of p ot. Pl a c e e g g s

N e t a n el S hi m of f

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

O U I S R A EL C E N T E R 89

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL R A B BI Y O S E F GI N S B E R G

R E GI O N A L DI R E C T O R, N C S Y I S R A EL

H E AT O F T H E H E A R T

T hi s w e e k’ s b e a utif ul P a r s h a of T et z a v e h c o nti n u e s t h e h ol y t h e m e of T e r u m a h, t h e d e t ail s of t h e Mi s h k a n. W hil e T e r u m a h f o c u se s o n t h e st r u ct u r e a n d it s v e s s el s, T et z a v e h b ri n g s it t o lif e t h r o u g h t h e K o h a ni m, t h ei r g a r m e nt s, a n d m o st i m p o rt a ntl y, t h e d ail y A v o d a h p e rf o r m e d i n t h e Mi s h k a n a n d l at e r i n t h e B eit H a Mi k d a s h.

T h e K o r b a n ot w e r e b r o u g ht o n t w o Mi z b e c h ot. T h e o ut e r Mi z b e a c h st o o d i n t h e c o u rt y a r d, w h e r e a ni m al s, g r ai n s, a n d wi n e, i n cl u d i n g t h e K o r b a n T a mi d, w e r e off e r e d wit h s o n g a n d g r e at p u bli c d e v oti o n. T h e i n n e r Mi z b e a c h, t h e Mi z b e a c h H a K et o r et, w a s s m all e r a n d hi dd e n i n si d e, a c c e s si bl e o nl y t o t h e K o h a ni m.

W h y t hi s d u al st r u ct u r e ? A n d w h y s u c h d et ail ?

T h e A v o d a h of t h e Mi s h k a n t e a c h e s u s a b o ut o u r o w n A v o d a h i n d r a wi n g cl o s e ( ‫ק ר־‬ ‫ק רוב‬-‫ ) ב ן‬t o H a s h e m. T h e L u b a vit c h e r R e b b e e x pl ai n s t h at e v e r y t r u e r el ati o n s hi p i s r o ot e d i n l o v e. T h e r e i s a n “ o ut e r l o v e ” - i n s pi r e d b y H a s h e m’ s g r e at n e s s a s C r e at o r a n d Ki n g.

A n d t h e r e i s a n “i n n e r l o v e ” - t h e r e c o g niti o n t h at ‫א ין ע וד מ ל ב ד ו‬, t h at i n t r ut h n ot hi n g e xi st s

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

‫ב ס "ד‬

i n d e p e n d e nt of Hi m.

W e a r e m e a nt t o a w a k e n b ot h. O ut e r l o v e c o m e s f r o m s e e ki n g H a s h e m i n t h e w o rl d a r o u n d u s. I n n e r l o v e c o m e s f r o m s e ei n g o n l y H a s h e m a s ulti m at e r e alit y.

T hi s i s al s o t h e m e s s a g e of S h a b b at Z a c h o r. A m al e k att a c k e d w h e n w e w e r e i n s pi r e d, c o oli n g o u r p a s si o n a n d pl a nti n g d o u bt. A m a l e k r e p r e s e nt s s pi rit u al c ol d n e s s, t h e o p p o sit e of l o v e. R e m e m b e ri n g A m al e k i s n ot o nl y a b o ut r e c alli n g a n a n ci e nt e n e m y; it i s a b o ut g u a r di n g o u r i n n e r fi r e f r o m a p at h y a n d di s c o n n e cti o n. J u st a s t h e K et o r et b u r n e d d ail y i n t h e hi d d e n i n n e r s a n ct u m, s o t o o m u st o u r i n n e r l o v e b u r n c o n st a ntl y, p r ot e ct e d f r o m t h e c hill of A m al e k.

M a y w e m e rit t o e x p e ri e n c e H a s h e m’ s t r u e l o v e, p a ni m el p a ni m, i n t h e r e b uil di n g of t h e t hi r d B eit H a Mi k d a s h s o o n.

S h a b b at S h al o m.

A Z RI E L S C H W A R T Z

1 0 T H G R A D E, B EI T S H E M E S H

C R E A TI N G A N I N N E R F L A M E:

I n t hi s w e e k’ s p a r s h a, a s t h e T o r a h c o nti nu e s d e s c ri bi n g t h e Mi s h k a n, w e a r e gi v e n i n st r u cti o n s f o r li g hti n g t h e M e n o r a h. T h e p a s u k st at e s: “ ‫ׁר ָּתִמ יד‬ ‫ ”ְוַאָּתה ְּתַצּוֶה … ְלַהֲע לתֹ נ‬- “ Y o u s h all c o m m a n d … t o r ai s e u p a c o n st a nt fl a m e ” ( S h e m ot 2 7: 2 0).

T h e w o r di n g i s st ri ki n g. I n st e a d of s a y i n g *‫ ל ה ד ל יק‬- t o li g ht - t h e T o r a h s a y s *‫ל ה ע־‬ ‫ ל ת‬- t o r ai s e u p. R a s hi e x pl ai n s t h at t h e K oh e n h a d t o h ol d t h e fl a m e t o t h e wi c k u ntil it r o s e o n it s o w n. O nl y o n c e t h e fi r e b e c a m e

s elf- s u st ai ni n g c o ul d h e st e p a w a y.

At fi r st gl a n c e, t hi s s e e m s t e c h ni c al. B ut it c a r ri e s a p o w e rf ul l e s s o n a b o ut e d u c ati o n a n d g r o wt h.

T h e T o r a h i s t e a c hi n g u s w h at it m e a n s t o g ui d e a n ot h e r p e r s o n. A p a r e nt, a r e b b e, o r a n y l e a d e r c a n n ot li v e s o m e o n e el s e’ s lif e f o r t h e m. T h ei r r ol e i s n ot t o c r e at e d e p e n d e n c e.

It i s t o p ati e ntl y n u rt u r e t h at s p a r k u ntil it b ec o m e s a n i n d e p e n d e nt fl a m e.

R e al s u c c e s s i s n ot m e a s u r e d b y h o w l o n g s o m e o n e l e a n s o n y o u, b ut b y h o w c o nfi d e ntl y t h e y c a n st a n d a n d s hi n e o n t h ei r o w n.

T h e M e n o r a h r e mi n d s u s t h at e v e r y J e w al r e a d y h a s oil wit hi n, al r e a d y p o s s e s s e s i n n e r li g ht. S o m eti m e s, all it t a k e s i s s o m e o n e willi n g t o h ol d t h e m at c h a littl e l o n g e r.

P e r h a p s t h at i s w h y t h e fl a m e i s c all e d “ T a mi d, ” c o n st a nt, b e c a u s e o n c e a s o ul t r ul y c at c h e s fi r e o n it s o w n, t h at li g ht n e v e r f ull y f a d e s.

S h a b b at S h al o m a n d P u ri m S a m e a c h! ( P. S.- M a z al T o v t o m y b r ot h e r Mi c h a o n hi s B a r Mit z v a h - m a y y o u r fl a m e c o nti n u e t o ri s e hi g h e r a n d b u r n b ri g htl y!)

Pes ac h r e nt al i n N et a ny a o n Nitz a 4 ro o ms, f ur nis he d, a mazi n g seavie w, 1 0t h fl o or, K os her, S ha b bat elevat or, wi fi a pt neta nya @ g mail.c o m

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

O U I S R A EL C E N T E R 93

9 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H

P h ot o b y Si m o n J a c o b

P uri m at

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

{ At ar a S u n a }

Y e mi n M o s h e T u e s d a y ni g h t

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !

‫יום ש ל יש י‬

E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e

3. 3. 2 0 2 6

A r vit

1 8: 0 0 ‫ע ר ב ית‬

M e gill a h ‫ק ר יא ת‬ 1 8: 1 0 R e a di n g ‫מ גיל ה‬

R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

F oll o w e d b y

R e u v e n t h e M a gi ci a n

‫מ ופ ע ש ל ר א וב ן ה ק וס ם‬ B ei t K n e s s e t B ei t Yi s r a el

R e c h o v P el e Y o e t z 2, Y e mi n M o s h e

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m O U I S R A EL C E N T E R 95

9 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 5 0 / T E T Z A V E H