Torah Tidbits #1648 | Mishpatim by OU Israel

ISS UE 1648

‫ב "ה‬

F E B. 1 4 T H 2 0 2 6 ‫כ ״ז ש ב ט ת ש פ "ו‬

w he n re ci r c u m s Fi r stl y s p ace t o t he m s t h e m. S r e a cti o n f r u st r at d o n’t a g W BorlYt Rhd eA BmBIt h F a c ultNy,e xt, O U Is R a bt bih eE mmerita Page 18 T or a h, E n gl e t he q ue Mi c h al Sil v e r st ei n, M S n e c ess ar D e Dalie anr gT. R.Wit h U nc ert ai nt y p oliti c s P a r s h a t h at f oll o w s Mic Th hala nSilk vyerst o u feio rn a s ki n g tgi hiv esn at t ti o ns s h Pvaegr ey 8 r4 el e v a nt a n d ti mofela yn ot h e rmh ataa rtinpncla ertie).r.c If t h e i nfp ri o r atm ati q u e sti o n. e oy A d ult s a s w ell a s c hil d r e n a r e o ve ae gr e -i s e v eH nta viu alln gy s t h e fi r st pl a c e ? w h el m e d wit h e m oti o n s w h e n t h e y h e a r is m or e N u m er o us c o m m a b o ut a t e r r o ri st att a c k. W h e n t h e y b e c os u me se b ef o role d.u s … m o r e f r e q u e nt, t h e f e eli n g of u n c e rt ai nt Wyo r ki n g witIt’his ni t e st sot a nWitd lh ot shse ofm co ont nth rofol Nic as sna cn r ue pato en ums,u c whe a n xiI etb ny.E z r a seu gmg oti I s r ay elit rT eth eu rr en taor te h ce estrto ai r y nofg ouiu dr eli n atin eo sn’ts o bikrte eh, pais n mibi rt n dh, t h e If o u ers E g y pt. T h r o u g h t h M o s h e ri s e s t o l e a d e r s hi p a n d t h e e x o d u s bec o me w e nt, ” t h e T o r a h i s s a g ai n u nf ol d s. A m r a m “ wi enntg” cf rho a M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, ot h e r i n o rh dee r tmoa ym h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a P e r h a p srt eh entI bstn aE s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h F or S al e: t h at Y o s ef’ s pl a n f o of t h e g r e at e st l e a d e r w e h a v e e v e r k n o w nc h a n g es i n t h e 2m5o stBiennn oMc ai u o ums o wn,a y4proos sio blms, e. 1 1 3 m, E g y pt h a s, b y t hi s p R e g ar i n all y m e a nt t o r e “ 2A nbdata hrm oa no wms, e nt pf rorc o mh,t h1st e H oﬂuos eor,of el L eev vi at or, i m E g y pti a n s i n t ph eo rt la a n d h e t o o k a d a u g ht e r of L e vi. A n d t h e 6. 2 milli o n NI S r en it e s a r e a scsihilmildati w o m a n c o n c ei v e d a n d g a v e bi rt h t o a s o n. ” b a n,all h oo Q u e Ssti mo an sd ar a b o0 u5n0-d: 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 T h e R a mwill I b n E z r a’ s i nt e r p r et W h y d o e s t sh e mTao di r a _h bid ed paa rt o ma.c it so.il us u @ fwrall b ei n g s a D e a r O U P a r e nti n g, F oll o wi n g t h e r e c e nt st ri n g of t e r r o ri st att a c k s, m y s o n, 1 1, h a s b e c o m e v e r y a n xi o u s. I, of c o u r s e, h a v e al s o b e e n aff e ct e d b y all t h e l o s s a n d t r a u m a. I’ m n ot s u r e h o w m u c h o r h o w littl e t o s h a r e wit h hi m i n g e n e r al a n d s p e ci fi c all y r e g a r di n g m y o w n e m oti o n al e x p e ri e n c e. F o r e x a m A d D’(l o) Y a d a: F aci n g o ur pl e, s h o ul d I t r y n ot t o c r y a n d b e s a d R a b bi S h m u el G ol di n a r o u n d hi m ? T. R.

MI D EI C H O D E S H B' C H O D S H O

‫פ ר ש ת מ ש פ ט ים‬

P A R S H A T MI S H P A TI M S H A B B A T M E V A R C HI M | S H A B B A T S H E K A LI M

I s T hi s A ny Way to I nt r o d u c e a H er o?

al m o d e of d e s c ri bi n g a n i n di vi d u al’ s bi rt h ? 7 0 W h atT O dR oA eHs TIt Dh BIe TsS e 1e5 1mi4 /n glEy M sOuRp e r fl u o u s p h r a s e “ a n d a m a n w e nt … ” i n di c at e ? W h y d o e s t h e T o r a h o mit a n y m e nti o n of M o s h e’ s li n e a g e- t o t h e p oi nt w h e r e e v e n t h e n a m es of his p a r e nts a r e d eli b e r at el y o mitt e d ? A b o v e all, i s t hi s a n y w a y t o i nt r o d u c e a h er o? C o m p o u n di n g t h e s e q u e sti o n s i s t h e f a ct t h at t h e o mitt e d i nf o r m ati o n c o n c e r ni n g M o s h e’ s li n e a g e i s ulti m at el y i n cl u d e d i n t h e

‫א ם ־כ ס ף ת ל וה א ת ־ע מ י‬ ‫כ ״ד‬: ‫ש מ ות כ ״ב‬ 16

r a h w o ul d h a v e n o c e r ni n g a j o u r n e y t cit y t o a n ot h e r. I n st e a d, m ai nt ai l al a c h et, “t o g o, ” i w he n a ne w a n d d b e t a k e n. B y st ati n m a n w e nt, ” t h e T r a m’ s c o u r a g e o u s s pit e of P h a r a o h’ s T h e R a m b a n’ s a

T O R A H TI D BI T S 1 5 0 9 / V A Y A K H E L - P E K U D EI 5 7 8 3

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T MI S H P A TI M Z M A NI M: C A N D L E S 4: 4 8 P M • H A V D A L A 6: 0 2 P M • R A B B EI N U T A M 6: 4 2 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 08 12 18 22 28 34 38 42 46 48

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n T h e P o w er t o S er v e R a b bi M o s h e H a u e r z t "l Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n Tr a d b u r k s A d D’(l o) Y a d a: F a ci n g O u r W o rl d R a b bi S h m u el G ol di n I n t h e D et ail s R a b bi L o r d J o n at h a n S a c k s zt "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r W a s t h e T o r a h A c c e pt e d Willi n gl y o r F o r c e d U p o n U s ? R a b bi S h al o m R o s n e r T o r a h’ s Tr a n sf o r m ati o n R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r Mi s h p ati m: Fi r st T hi n g s Fi r st R a b bi J u d a h Mi s c h el S c h e d ul e O U Isr a e l

60 66 70 78 80 84 88 90 92

T h e T a bl e, t h e O c e a n, a n d t h e Ci r cl e R a b bi M o s h e T a r a gi n F r o m H alf a S h e k el t o S h a r e d R e s p o n si bilit y R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n R a v K o o k: H e alt h y H o n o r a n d R o b u st P ri d e

( Mi d ot H a R a’ a y a: K a v o d, pi s k a # 5 a n d # 6)

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r Wit n e s s C o m pli c ati o n at a W e d di n g R a b bi D a ni el M a n n F r o m R e v el ati o n t o R e s p o n si bilit y: P a r s h at Mi s h p ati m a s a C all t o A cti o n J e n Airl e y D e ali n g Wit h U n c e rt ai nt y Mi c h al Sil v e r s t ei n T h e " T o o Ni c e " G u y Al e e z a B e n S h al o m T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n

T h e P u r s uit of Tr u e H a p pi n e s s Yac h a d

T o r e a d R a b bi D r. T z vi W ei n r e b ' s D v a r T o r a h s e e: w w w. T o r a h Ti d bit s. c o m > I n di vi d u al A rti cl e s

C O VE R P H OT O

S u b mi fl e d b y D a ni el S a nt acr uz I m a d e ali y a i n 2 0 1 1 a n d li v e i n M a al e A d u mi m. E v er y fi m e I h ol d s h e k el bills or Isr a eli c oi ns i n m y h a n d I' m c o n n e ct e d wit h a n u n br o k e n c h ai n of bi bli c al hist or y. T h e i m p ort a n c e of assis ffi n g t h e p o or wit h m o n e y, es p e ci all y wit h a l o a n, is as v ali d t o d a y as it w as i n Isr a el t h o us a n ds of y e ars a g o. T h e p h ot o w as t a k e n i n t h e D a vi d k a ti e a m ar k et i n J er us al e m a n d it s h o ws a n ass ort m e nt of Isr a eli c oi ns fr o m di fi er e nt p eri o ds.

I M P O R T A N T R E MI N D E RS Ros h C hodes h A d ar is o n T u es d a y F e br u ar y 1 7t h a n d W e d n es d a y F e br u ar y 1 8t h ‫ ח ל ק ים‬1 2 ‫ ד ק ות ו‬5 0 ,3 ‫מ ול ד ח וד ש א ד ר יה יה ב ל יל ש ל יש י ב ש ע ה‬ ‫ר א ש ח ד ש א ד ר יה יה ב יום ש ל יש י וב יום ר ב יע י ה ב א ע ל ינ ו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

C cAa nNdl eDliLg htiE nLIg G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

Mis h p a ti m C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

4: 4 8 5: 0 6 5: 0 7 5: 0 4 5: 0 4 5: 0 4 5: 0 4 5: 0 6 5: 0 5 4: 4 8 5: 0 3 4: 5 3 5: 0 3 5: 0 5 5: 0 8 5: 0 4 5: 0 6 5: 0 5 4: 5 5 5: 0 1 5: 0 2 5: 0 2

H a v d al a

6: 0 2 6: 0 5 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 4 6: 0 4 6: 0 3 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 4 6: 0 2 6: 0 3 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 0 6: 0 0 6: 0 2 6: 0 1

Ter u m a h C a n dl es

4: 5 4 5: 1 2 5: 1 3 5: 1 0 5: 1 0 5: 1 0 5: 1 0 5: 1 2 5: 1 1 4: 5 4 5: 0 9 4: 5 9 5: 0 9 5: 1 1 5: 1 3 5: 1 0 5: 1 2 5: 1 1 5: 0 1 5: 0 7 5: 0 8 5: 0 8

H a v d al a

6: 0 8 6: 1 0 6: 0 9 6: 0 8 6: 0 9 6: 0 8 6: 0 9 6: 1 0 6: 0 9 6: 0 9 6: 0 8 6: 0 8 6: 0 7 6: 0 9 6: 0 8 6: 0 8 6: 1 0 6: 0 9 6: 0 6 6: 0 6 6: 0 7 6: 0 7

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): Mis h p a ti m - 6: 4 2 P M • Ter u m a h - 6: 4 7 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at a n d H aif a) D af Y o mi: M e n ac h os 3 4 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at F e b. 1 1 - 2 1 / 2 4 S h' v at- 4 A d ar E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 3 3- 5: 2 4 6: 2 5- 6: 1 5 9: 0 9- 9: 0 4 8: 3 2- 8: 2 7 1 0: 0 4- 1 0: 0 0

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) 1 1: 5 3- 1 1: 5 2 Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) 1 2: 2 3- 1 2: 2 2 Pl a g Mi nc h a 4: 1 3- 4: 2 0 S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n) 5: 2 6- 5: 3 4 S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u fl er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni fi a ffi v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o tic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fi al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL C E N T E R 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G M a n y f a mili e s h a v e t h e b e a utif ul mi n h a g of h ol di n g a T u Bi s h v at s e d e r, w h e r e t h e y g at h e r a s m a n y diff e r e nt t y p e s of f r uit s a s p o s si bl e, si n g s o n g s, a n d t a k e t h e o p p o rt u nit y t o gi v e t h a n k s t o H a K a d o s h B a r u c h H u f o r t h e g r e at b o u nt y w e s e e i n E r et z Yi s r a el. It i s i n c r e di bl e t o w al k i nt o t h e M a c h a n e Y e h u d a s h u k a n d s e e t h e a r r a y of f r uit s t h at a r e g r o wi n g i n o u r L a n d t h at H a K a d o s h B a r u c h H u g a v e u s. It m a k e s y o u w o n d e r w h et h e r p e r h a p s t h e r e a r e m o r e f r uit s a n d t r e e s g r o wi n g i n t h e L a n d of I s r a el n o w t h a n h a s e v e r g r o w n h e r e i n hi st o r y. J u st a b o ut t w o w e e k s a g o, a s w e h a v e d o n e f o r m a n y y e a r s, m y f a mil y a n d I s at d o w n f o r o u r T u Bi s h v at s e d e r. A s w e t h a n k e d

M a y t h e T o r a h Ti d bits l e a r n e d i n t h e m o nt h of A d a r b e i n m e m o r y of a n d ‫ל ע יל וי נש מ ות‬ O u r sist e r, m ot h e r a n d g r a n d m ot h e r

J u d y A r o ns o n a ” h

‫ע ”ה‬

‫יה וד ית רב”חת א ד ריצ ח ק‬

O u r g r a n df at h e r a n d g r e at g r a n df at h e r

H a r r y M ess ni c k

‫ז”ל‬

z ”l

‫צ ב י ב ן א ב רז’ אהד רם מ ש ה‬

O u r f at h e r a n d g r a n df at h e r

I r vi n g P os e n z ”l

‫יצ ח ק ב ן ש מ וא ל א ל יה ו ז”ל‬ ‫כ ח ’א ד ר‬ T h e P os e n, Gr afst ei n, Sl o ni m a n d Ri b a c k f a mili es 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

H a K a d o s h B a r u c h H u f o r all t h e s e diff e r e nt s p e ci e s of f r uit s a n d n ut s t h at g r o w i n t h e L a n d of I s r a el, it b r o u g ht m e b a c k t o a r e c e nt t ri p m y wif e a n d I t o o k u p n o rt h. B et w e e n C o vi d- 1 9, a n d t h e w a r, a n d s o m u c h g oi n g o n, it h a d b e e n a l o n g ti m e si n c e w e w e r e a bl e t o g et a w a y. S o w e t o o k t h e o p p o rt u nit y. T h e n o rt h i s s o b r e at ht a ki n g, s o b e a utif ul a n d st u n ni n g, b ut e s p e ci all y d u ri n g t h o s e t w o d a y s w e w e r e t h e r e. Aft e r s e v e r al d a y s of r ai n, t h e s u n w a s s hi ni n g t h r o u g h, a n d e v e r yt hi n g w a s s o g r e e n. W e w e r e a bl e t o hi k e t h e A r b el a n d N a c h al T a v o r, a n d e nj o y s o m e of t h e M e h a d ri n K o s h e r c ui si n e u p n o rt h. It w a s r e al l y s p e ct a c ul a r. O n t h e w a y h o m e, I s ai d t o m y wif e t h at w e c o ul d n’t p a s s b y M o s h a v S d e Il a n i n t h e G alil wit h o ut g oi n g i n a n d vi siti n g m y c o u si n. L et m e t ell y o u a b o ut m y c o u si n, I r a. G r o w i n g u p, h e w a s al w a y s t h e c o u si n w e s a w o nl y a f e w ti m e s - u s u all y at bi g f a mil y g et-t o g et h e r s - b e c a u s e h e w a s i n Fl o ri d a a n d w e w e r e i n N e w Y o r k. Hi s f a mil y w a s n ot r eli gi o u s a n d o u r s w a s, s o it m e a nt s e ei n g e a c h ot h e r w a s n ot s o c o m m o n. H o w e v e r, s e v e r al y e a r s aft e r m y f a mil y m a d e ali y a h, w e f o u n d o ut t h at I r a w a s c o mi n g t o l e a r n i n a y e s hi v a i n I s r a el. I w a s p r ett y s u r p ri s e d. B ut a s it t u r n s o ut, h e a n d hi s f at h e r h a d att e n d e d a c o u pl e of s hi u ri m d o w n i n Fl o ri d a, s a w t h e b e a ut y of T o r a h, a n d d e ci d e d t o r e c o n n e ct. I r a j oi n e d t h e r eli gi o u s c o m m u nit y a n d t h at i s w h e r e h e h a s b e e n e v e r si n c e. H e m et a w o n d e rf ul B ei s Y a a k o v gi rl n a m e d T a m a r, a n d t h e y g ot m a r ri e d. W h e n w e h e a r d t h at t h e y h a d d e ci d e d t o m a k e ali y a h a n d li v e

i n I s r a el, it w a s a c a u s e f o r c el e b r ati o n f o r m y f a mil y a n d I. T o h a v e f a mil y j oi n y o u i n I s r a el i s s u c h a s p e ci al a n d e x citi n g t hi n g. T h e e v e n g r e at e r n e w s w a s t h at I r a a n d T a m a r d e ci d e d t o li v e i n M a al e h A d u mi m i n Mit z p e N e v o, w hi c h w a s a m a zi n g b e c a u s e it w a s s o cl o s e t o Y e r u s h al a yi m. W e w o ul d b e a bl e t o s e e t h e m oft e n a n d m a k e u p f o r l o st ti m e. S e v e r al y e a r s aft e r t hi s, I r a c all e d m e t o t ell m e h e h a d e x citi n g n e w s. T h e y w e r e s elli n g t h ei r h o u s e, a n d b u yi n g a f a r m i n M o s h a v S d e Il a n, n ot f a r f r o m T z o m et G ol a ni i n t h e b e a utif ul G alil. A s m a n y of y o u k n o w, I’ m n ot a m a n w h o h ol d s b a c k hi s w o r d s; I u s u all y s a y w h at’ s o n m y mi n d. I s ai d, “ A r e y o u n ut s ? Y o u’ v e g ot a b e a utif ul pl a c e i n M a’ al e A d u mi m. W h y w o ul d y o u l e a v e t o g o all t h e w a y u p n o rt h ? It’ s s o f a r! It’ s a g r e at pl a c e t o g o o n v a c ati o n, b ut t o li v e t h e r e ? ” I r a r e s p e ctf ull y r e s p o n d e d, “ O n e d a y y o u'll c o m e a n d s e e w h at w e h o p e t o b uil d, a n d m a y b e y o u’ll c h a n g e y o u r mi n d. ” A c o u pl e of w e e k s l at e r, I h a p p e n e d t o b e u p n o rt h a n d c all e d I r a. H e s ai d t h e h o u s e t h e y b o u g ht w a s n’t q uit e r e a d y y et, b ut I c o ul d s e e h o w it w a s g oi n g. S o I d r o v e o v e r a n d h e g a v e m e t h e g r a n d t o u r. Hi s h o u s e w a s t h e l a st h o u s e i n S d e Il a n, wit h i n c r e di bl e vi e w s. T h e s c e n e r y w a s st u n ni n g. B ut it w a s s u m m e r, a n d e v e r yt hi n g w a s d r y, wit h a l ot of w e e d s. T h e h o u s e w a s all s h att e r e d a n d t h e wi n d o w s w e r e b r o k e n. I w a s n’t y et c o n vi n c e d b ut I s a w t h e p ot e nti al. A b o ut t w o y e a r s l at e r, w e w e nt t o c el e b r at e t h e B at Mit z v a h of o n e of hi s d a u g ht e r s. A n d l et m e t ell y o u, w e s a w t h e a m a zi n g h o u s e t h at h e a n d T a m a r b uilt t o g et h e r. T h e r e’ s t h e f a m o u s s a yi n g a b o ut m a ki n g t h e d e s e rt bl o o m.

W ell, t h e y m a d e t h e G alil bl o o m. T h e y p ut s o m u c h h a r d w o r k i nt o t h ei r h o m e a n d t h ei r c o m m u nit y, a n d it w a s t r ul y r e m a r k a bl e t o s e e t h ei r i m p a ct a n d i nfl u e n c e, a n d t h e c el e b r ati o n of t h e c o m m u nit y wit h t h e m i n t h ei r si m c h a. T hi s p a st ti m e u p n o rt h, w h e n m y wif e a n d I d e ci d e d t o st o p i n f o r j u st a mi n ut e t o gi v e I r a a n d T a m a r a h u g, I r a s ai d, “ C o m e l o o k w h at w e' r e d oi n g! ” H e fi r st s h o w e d u s t h ei r v a c a ti o n r e nt al p r o p e rti e s (t zi m m e r s) t h at t h e y

I n l o vi n g m e m o r y of o u r h us b a n d, f at h e r, g r a n df at h e r a n d g r e at- g r a n df at h e r

M os h e L os hi ns k y

‫מ ש ה בןפרץ‬

‫ז”ל‬ ‫נל ב ”ע ב כ ”ז ש ב ט ת ש פ ”ה‬

z ”l

O n his fl rst y a h r z eit We c o nti n u e his l e g a c y of l o v e f o r

‫ וא ר ץ יש ר א ל‬, ‫ ת ור ת יש ר א ל‬, ‫ע ם יש ר א ל‬ T h e L os hi ns k y F a mil y Isr a el a n d t h e U. S. A. O U I S R A EL C E N T E R 5

b uilt. I’ v e o nl y s e e n pi ct u r e s of t h e p r o p e rti e s, si n c e h e a d v e rti s e s i n T o r a h Ti d bit s ( a n d w e m a k e s u r e t h e s m all E n gli s h- s p e a ki n g c o m m u nit y t h e r e g et s T o r a h Ti d bit s e v e r y w e e k). W h at w e s a w w a s a b s ol ut el y a m a zi n g. W e s a w a h u g e g r e e n h o u s e t h at I r a a n d hi s f a mi l y b uilt, w hi c h i s f ull of c r o p s t h e y’ r e g r o wi n g n o w - st r a w b e r ri e s, b r o c c oli, c a ulifl o w e r, c a b b a g e, c u c u m b e r s, a n d c h e r r y t o m at o e s of all diff e r e nt s o rt s. T h e y' r e al s o r ai si n g fi s h. T h e y b uilt a s y st e m c all e d A q u a p o ni c s w h e r e fi s h a n d pl a nt s li v e s y m bi oti c all y s h a ri n g t h e s a m e w at e r: t h e fi s h w a st e b e c o m e s f e rtili z e r f o r t h e pl a nt s a n d t h e pl a nt s cl e a n t h e w at e r f o r t h e fi s h. It’ s r e all y s u c h a r e m a r k a bl e pl a c e. T h e t zi m m e r s a r e st u n ni n g a n d b e a utif ul. T h e y r e nt o ut t h ei r l u x u ri o u s a c c o m m o d a ti o n s a n d gi v e t o u r s t o s e mi n a ri e s, y e s hi v ot, a n d m a n y diff e r e nt t y p e s of g r o u p t o u r s - all a b o ut h o w i m p o rt a nt it i s t o b uil d u p t h e a r e a s of I s r a el w hi c h n e e d m o r e J e w s t o m o v e t h e r e, li k e t h e G alil. T h e G alil h a s s o m u c h t o off e r, wit h s u c h a g r e at cli m at e a n d l o c ati o n, t h at it i s a pit y t h at p e o pl e d o n’t e v e n t hi n k of it a s a pl a c e f o r t h e m. I r a i s c h a n gi n g mi n d s, o n e b y o n e. A n ot h e r t hi n g I r a a n d T a m a r d o i s s ell t h ei r p r o d u c e at t h e l o c al m a r k et o n T h u r s d a y s. At fi r st, t h e y st a rt e d t h ei r f a r mi n g a s s o m et hi n g of a h o b b y. A f e w oli v e t r e e s, s o m e t u r k e y s, c hi c k e n, a n d s h e e p, h a v e g r o w n i nt o a r e al f a r m, w hi c h t h e y t a k e v e r y s e ri o u sl y. T h e s e a r e p e o pl e w h o t a k e t h e ti m e t o l e a r n T o r a h o n a r e g ul a r b a si s, a n d I r a di d a c o u r s e i n k o s h e r sl a u g ht e r ( s h e c hit a) s o t h at h e c o ul d p r o vi d e k o s h e r m e at f o r hi s f a mil y. H e l e a r n e d all a b o ut t h e l a w s of S h e mitt a a n d tit h e s, a n d h e m a k e s s u r e e v e r yt hi n g i s d o n e p r o p e rl y a n d a c c o r di n g t o h al a c h a. W h e n I w a s t h e r e, a f at h e r a n d s o n f r o m C a r m ei K atif w e r e vi siti n g - r e al m o s h a v ni ki m , 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

l o n gti m e I s r a eli s w h o h a v e w o r k e d t h e l a n d t h ei r w h ol e li v e s. T h e y c o ul d n’t b eli e v e t h at s o m e b o d y w h o c a m e f r o m Fl o ri d a w a s b uil d i n g s u c h i n c r e di bl e t hi n g s. All I c a n s a y i s t h at w h at I r a a n d T a m a r h a v e b uilt i s a t e st a m e nt t o w h at i s p o s si bl e w h e n J e w s d e di c at e t h e ms el v e s t o b uil di n g u p t h e L a n d of I s r a el, c o n n e cti n g t o H a K a d o s h B a r u c h H u t h r o u g h t h e mit z v ot ti e d t o t h e L a n d, a n d r ai si n g t h e n e xt g e n e r ati o n wit h l o v e f o r T o r a h a n d f o r E r et z Yi s r a el. T hi s i s r e al T zi y o n ut. T hi s i s u n d e r st a n di n g t h at w e h a v e t o b ri n g u p o u r f a mili e s t o f e el c o n n e ct e d t o t h e e a rt h, t o g et i n t o u c h wit h t hi s H ol y L a n d, a n d t o h el p b uil d t h e b e dr o c k of t h e a g ri c ult u r al e c o n o m y of I s r a el. I e n c o u r a g e all y o u, d e a r r e a d e r s, t o t a k e y o u r c o n n e cti o n t o t h e L a n d t o t h e n e xt l e v el. T r y t o g o u p n o rt h if y o u c a n, p e r h a p s t o v ol u nt e e r, t o p a rti ci p at e i n t h e l o c al e c o n o m y, t o hi k e t h e b e a utif ul l a n d a n d s e e w h at H a K a d o s h B a r u c h H u c r e at e d f o r u s. T u Bi s h v at w a s t h e b e gi n ni n g of c o n n e cti o n t o t h e L a n d - l et’ s k e e p g oi n g. M a y w e all b e i n s pi r e d b y t h e i n c r e di bl e g r o wt h h a p p e ni n g i n o u r L a n d - b ot h t h e p h y si c al t r e e s a n d p r o d u c e, a n d t h e s pi rit u al g r o wt h of f a mili e s li k e I r a a n d T a m a r' s w h o a r e pl a nti n g t h e m s el v e s fi r ml y i n t h e s oil of E r et z Yi s r a el a n d m a ki n g t h e G alil bl o o m. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el T U VI A A N D Y H A A S

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S   

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R

0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !

∙

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

X PER

Y ‫ * שנ‬R

‫ו ת ני סיון‬

P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G CE

S p a c io u s in d o o r d in in g a re a

IE N

F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n

F R E E PI K. C O M

E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

O nl y J e wis h l a b or

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL C E N T E R 7

R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L

T he P o wer t o Ser ve P o w e rf ul p e o pl e e x e r cis e c o nt r ol o v e r ot h e rs t h at o bs c u r es t h ei r vi e w of G- d. G o o d p e o pl e e mpl o y ki n d n ess a n d r es p e ct a n d m a rs h al t h ei r r e s o u r c es t o hi g hli g ht G- d’s p o w e r a n d p r es e n c e. T hi s c o r r el ati o n li n k s t h e T o r a h’ s r eli gi o u s a n d s o ci al r e s p o n si biliti e s, b ei n a d a m l a M a k o m u’ b ei n a d a m l a c h a v ei r o , s y m b oli z e d b y t h e t wi n l u c h ot (t a bl et s) gi v e n t o M o s h e at Si n ai, a n d s p e cifi c all y i nf o r m s t h e t e a c hi n g s t h at i m m e di at el y f oll o w e d t h e Si n ai e x p e ri e n c e, t h e i nt ri c at e i nt e r p e r s o n al mi s h p ati m ( m o n et a r y l a w s) a n d t h e mi s h k a n ( T e m pl e) b uil di n g p r oj e ct. Li mit s o n i nt e r p e r s o n al d o mi n ati o n a r e t h e u nif yi n g t h e m e of t h e l a w s i n P a r s h at Mi s h p a ti m, b e gi n ni n g wit h t h e li mit ati o n s o n sl a v e r y a n d c o nti n ui n g wit h t h e r e s p o n si bilit y t o m a k e w h ol e a n y o n e w h o m w e m a y h a v e e c o n o mi c all y h a r m e d. T h e f o u n d ati o n of all t h e s e l a w s w a s e st a bli s h e d at Si n ai w h e r e w e w e r e t a u g ht t h at w e a r e s u bj e ct s ol el y t o G- d a n d n ot t o ot he r m e n ( s e e R a s hi t o 2 1: 6). T h e n, i n n e xt w e e k’ s p a r s h a, w e m o v e o n t o t h e mit z v a h of b uil di n g G- d’ s h o m e o n e a rt h, t h e mi s h k a n . T hi s i s i nt r od u c e d a s a f u n di n g p r oj e ct, u si n g o u r r e s o u r c e s t o c o n st r u ct a h o m e f o r G- d ( S h e m ot 2 5: 1- 8).

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

T a k e n t o g et h e r t h e s e t w o t e a c hi n g s c o m bi n e t o s h a r e t hi s st r o n g m e s s a g e: I n a w o rl d w h e r e p e o pl e c a n e a sil y u s e p e r s o n al a n d fi n a n ci al p o w e r t o c o nt r ol o r d o mi n at e ot h e r s, w e a r e t o u s e it i n st e a d t o h u m bl y r e c o g ni z e t h e All- p o w e rf ul. T h e m o st p o w e rf ul m e mb e r s of o u r n ati o n, t h e J e wi s h ki n g s, w e r e e nj oi n e d f r o m a m a s si n g w e alt h t h at w o ul d s e r v e t o a c c e nt u at e t h ei r p e r s o n al m a st e r y o v e r t h ei r s u bj e ct s a n d di st r a ct t h e m f r o m t h ei r s u b mi s si o n t o t h e Ki n g of Ki n g s ( D ev a ri m 1 7: 1 7- 1 8). I n st e a d, t h e ki n g d o m of D a vi d w a s b uilt u p o n hi s p a s si o n t o b uil d G- d a mi k d a s h , l e a di n g t h e n ati o n t o j oi n t h e ki n g i n p o siti v el y d e pl o yi n g t h ei r r e s o u r c e s f o r t h e p u r p o s e of b uil di n g G- d’ s p r e s e n c e o n e a rt h. T hi s m e s s a g e li e s at t h e h e a rt of t h e mit z v a h of s h e k ali m t h at i s t h e f o c u s of o u r a d diti o n al r e a di n g t hi s S h a b b at. T h e T al m u d ( M e gill a h 1 3 b) t e a c h e s t h at t h e a n n u al R o s h C h o d e s h A d a r n ati o n al c a m p ai g n t o f u n d t h e T e m pl e s e r vi c e p r o vi d e d t h e a nti d ot e t o H a m a n’ s s c h e m e i n t h e P u ri m st o r y ( s e e T o s af ot M e gil l a h 1 6 a). H a m a n pl e d g e d 1 0, 0 0 0 bl o c k s of silv e r t o b u y t h e h e a d s of t h e J e wi s h p e o pl e. T hi s w a s t h e ulti m at e p o w e r g r a b; o n e m a n u si n g hi s m o n e y t o d o mi n at e ot h e r s. T h e a nti d ot e t o t h at s c h e m e w a s t h e J e wi s h n ati o n al eff o rt t o p o ol t h ei r r e s o u r c e s i n a s h a r e d p r oj e ct, w h e r e t h e ri c h d o n ot d o mi n at e t h e p o o r ( S h e m ot 3 0: 1 5), a n d w h e r e all j oi n t o b uil d a n d s e r vi c e t h e h o m e of t h e O n e w h o t r ul y r ul e s u s all. E v e r y P u ri m, w e d e pl o y o u r r e s o u r c e s t o b e n efit ot h e r s i n f ulfill m e nt of t h e m a n d at e s of mi s hl o a c h m a n ot u’ m at a n ot l’ e v y o ni m . W e p r o vi d e e a c h ot h e r wit h c a r e a n d s u p p o rt,

f oll o wi n g t h e e x a m pl e of E st h e r, t h at p o w e rf ul J e w e s s w h o u s e d h e r p o w e r t o h el p h e r p e o pl e a n d ri s k e d h e r o w n lif e f o r t h e s a k e of ot h e r s. T h at o b vi o u s d e di c ati o n t o ot h e r s a n d h u m bl e u s e of p o w e r w o ul d s e e d E st h e r’ s m o r e hi d d e n l e g a c y t o t h e J e wi s h p e o pl e, a s it w a s E st h e r’ s s o n, Ki n g D a r y a v e s h ( V a yi k r a R a b b a 1 3: 5), w h o w o ul d u s e hi s p o w e r t o b uil d t h e r e c o g ni ti o n of G- d b y hi s r ol e i n t h e r e b uil di n g of G- d’ s h o m e o n t hi s e a rt h, t h e S e c o n d B ait H a mi k d a s h. Q u e e n a n d ki n g, m ot h e r a n d s o n, l e v e r a g e d t h ei r u n p a r all el e d c o m m a n di n g p o siti o n s t o p e rf o r m ki n d n ess a n d t o b uil d r e c o g niti o n of t h e Al mi g ht y. T hi s i s a p o w e rf ul l e s s o n t h at c a n g ui d e u s f o r w a r d wit h ki n d n e s s a n d h u milit y t o t h e b uil di n g of G- d’ s ulti m at e h o m e o n e a rt h, t h e t hi r d a n d fi n al B ait H a mi k d a s h, s o o n i n o u r d a y s, A m ei n.

C and Sea a n d fe e l a liv e !

2 b e dr o o ms o n t he b e a c h 1. 7 mi l ni s • 3 b e dr o o ms o p p o si t e t he b e a c h 2. 1 mi l ni s • A f ew m o r e s e a vi e w s l eft b u t g o i ng f a st … b o t h S a l es a n d r e nt al s … C a ll or W h at s A p p n o w!

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g. O U I S R A EL C E N T E R 9

1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el! T o c o n cl Hu d&Ie, Pwr hoepne rt y o yu I bn uv ye st y o umre Tntus B' s h v at U ni q u e g ar d e n d u pl e x f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d A bb aarFnbaOa nn Rela cSSthi, ARpeLsc ihEa mvi pa o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, hE ex acl du sio vv ee r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y L u x ur y L ar g e 4 R o o m K e d u1 s7 h0 a-s q.flllm epldu s J1 aff 2 0 sa q. om r gaarn dg ee ns a n d t h a n k S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h H a s hC eo mm plfeto rel y brrie nno giv atn eg d y o u t o t hi s l a n d i n o r d e Pri r vt ato e b een tra abln ec et o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, Hi g h c eili n g s a n d u n d er fi o or h e ati n g i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!! N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e ﬁ t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I OS UR IASERL ACE EL NC TE EN RT E R 1 71 5

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T MI S H P A TI M W e b e gi n a n e w e r a i n t h e T o r a h, t h e mit z v a h e r a. I n t h e fi r st 8 6 v e r s e s of t h e p a r s h a, t h e r e a r e 5 3 mit z v ot. T h e b ul k of t h e p a r s h a i s ci vil l a w mit z v ot. T h e e n d of t h e p a r s h a r es u m e s t h e n a r r ati v e, d e s c ri bi n g t h e i m p e n d i n g e nt r y i nt o t h e L a n d of I s r a el. M o s h e a sc e n d s t h e m o u nt ai n t o r e c ei v e t h e t a bl et s. T o gi v e s o m e st r u ct u r e t o t h e s e 5 3 mit z v ot, I h a v e i nt r o d u c e d e a c h s e cti o n wit h a h e a di n g i n b ol d, i n di c ati n g t h e t o pi c of t h e l a w s t h at f oll o w.

1 S T A LI Y A ( 2 1: 1- 1 9)

A n d t h es e ar e t h e l a ws y o u ar e t o i n st r u ct t h e m i n. T h e l a w s of sl a v e s : a J e wi s h sl a v e g o e s f r e e aft e r w o r ki n g 6 y e a r s. If h e c h o o s e s, h e m a y e xt e n d hi s sl a v e r y p e r m a n e ntl y. T h e o w n e r o r hi s s o n m a y m a r r y a f e m al e sl a v e. If t h e y c h o o s e n ot t o, s h e g o e s f r e e u p o n p u b e rt y. P h y si c al a s s a ult r e s ulti n g i n d e at h i s p u ni s h a bl e b y d e at h; a s i s

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e b e i n m e m o r y of a n d ‫ל ע ”נ‬ o u r b el o v e d wif e, m ot h e r, d a u g ht e r, sist e r, d a u g ht e r-i n-l a w, g r a n d d a u g ht e r-i n-l a w, a n d sist e r-i n-l a w

Ef r at P ol a c h e k z ”l

‫א פ ר ת ב ת יוס ף וש וש נה ז”ל‬ O n h e r fl rst y a h r z eit ‫כ ”ה ב ש ב ט‬ T h e e xt e n d e d P ol a c h e k a n d Gl o vi ns k y f a mili es 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

a s s a ulti n g a p a r e nt, ki d n a p pi n g, c u r si n g a p a r e nt. F o r b o dil y a s s a ult n ot r e s ulti n g i n d e at h, p a y m e nt i s m a d e f o r d a m a g e, u n e m pl o y m e nt a n d m e di c al c o st s. T h e j u xt a p o siti o n of t h e s e ci vil l a w s c o m i n g o n t h e h e el s of t h e pi n n a cl e e x p e ri e n c e of t h e r e v el ati o n at Si n ai i s st ri ki n g. W h at a c o nt r a st; e x p e ri e n ci n g G- d’ s v oi c e, t h e n l a w s a b o ut sl a v e r y a n d a s s a ult. W ell, a ct u all y t hi s i s n ot t h e fi r st j u xt a p o si ti o n of t h e d r a m ati c n a r r ati v e a n d t h e c o u rt s y st e m. L a st w e e k, Yit r o a d vi s e d c o n c e r ni n g t h e c o u rt s y st e m. T h e n t h e st o r y of Mt. Si n ai. N o w t h e l o n g li st of ci vil l a w. T h e n i n t h e mi d dl e of o u r p a r s h a, b a c k t o t h e n a r r ati v e of t h e aft e r m at h of Mt. Si n ai. C o u rt, Si n ai, C o u rt, Si n ai. T h e C o u rt s y st e m s e cti o n s a r e c o m pl e m e n t a r y; Yit r o a d d r e s s e d p r o c e d u r al l a w, w hil e Mi s h p ati m i s a d d r e s si n g s u b st a nti v e l a w. Yit r o h el p e d M o s h e s et u p t h e s y st e m . L o w e r c o u rt s, hi g h e r c o u rt s. J u d g e s n e e d t o b e p e o pl e of i nt e g rit y w h o will n ot b e b ri b e d. T h at i s p r o c e d u r al l a w, t h e s y st e m. O u r p a r s h a fill s i n t h e c o nt e nt, t h e s u b st a n c e of t h e l a w. J u d g e s a r e n ot t o m a k e u p t h e l a w b ut r at h e r t o i m pl e m e nt t h e l a w. F o r e x a m pl e, w h at t o g r a nt t h e vi cti m w h e n hi s p r o p e rt y i s d a m a g e d. B ut w h y i nt e r r u pt t h e n a r r ati v e of l e a vi n g E g y pt a n d t h e e v e nt s at Si n ai wit h t h e s e e m i n gl y m u n d a n e t o pi c of c o u rt s a n d j u sti c e ? It c o ul d b e t h at w e a r e vi e wi n g t h e n a r r ati v e t o o n a r r o wl y. T h e n a r r o w vi e w w o ul d b e t h at t hi s i s t h e st o r y of l e a vi n g E g y pt a n d a rri vi n g at Si n ai. T h e C o u rt s y st e m d o e s n’t fit i n

t h at st o r y. T h e l a r g e r st o r y i s t h e st o r y of t h e T o r a h. T h e p r o mi s e m a d e t o A v r a h a m t h at t h e J e wi s h p e o pl e will b e sl a v e s i n a f o r ei g n l a n d, l e a v e a n d t h e n j o u r n e y t o t h e L a n d of I s r a el. O u r r e al d e sti n y i s t o b uil d a J e wi s h s o ci et y i n o u r L a n d. A n d t h at s o ci et y i s g oi n g t o b e a ni m at e d b y 2 t hi n g s: et hi c al m o n ot h ei s m. H o w w e t r e at m a n a n d h o w w e t r e at G- d. N o w t h at w e a r e o ut of E g y pt, o u r f o c u s n e e d s t o t u r n t o t h at g r e at p r oj e ct of b uil di n g t h e L a n d. A n d t h e fi r st t hi n g w e k n o w f r o m o u r ti m e i n E g y pt i s: t h at s o ci et y t h at w e a r e g oi n g t o b uil d, d o n’t m a k e it li k e t h e o n e i n E g y pt. L e a v e E g y pti a n s o ci et y b e hi n d. O u r J e wi s h s o ci et y i s t o b e n ot hi n g li k e t h at s oci et y: w e a r e b uil di n g a n a nti- E g y pt s o ci et y. W ell, m u c h m o r e t h a n t h at, b ut c e rt ai nl y a s o ci et y t h at r ej e ct s t h e r ot of E g y pt. S o m u c h of t h at s o ci et y w a s r ott e n. Sl a v e s w h o h a d n o o n e t o t u r n t o. It h a d a b u s e of sl a v e s, o r m o r e a c c u r at el y, of p e o pl e. It s fli p p a nt di s r e g a r d f o r h u m a n lif e ( b a bi e s i n t h e ri v e r), it s e x c e s si v e u s e of p h y si c al f o r c e (t h e sl a v e m a st e r). It s c o r r u pt u s e of p o w e r. N o. O u r J e wi s h s o ci et y will r e s p e ct lif e, r e s p e ct ot h e r s, d eli n e at e r e g a r d f o r t h e p r o p e r t y of ot h e r s a n d b uil d a s o ci et y of g o o d n e s s a n d j u sti c e. I n t h at r e g a r d, it m a k e s p e rf e ct s e n s e t o b e gi n t h e d e s c ri pti o n of t h e J e wi s h s o ci et y i n t h e v e r y t hi n g s t h at E g y pti a n s o ci et y f ail e d at: j u d g e s wit h a ut h o rit y ci r c u m s c ri b e d. A n d i n o u r p a r s h a, sl a v e r y, p h y si c al a s s a ult, p r o p e rt y i nf ri n g e m e nt.

2 N D A LI Y A ( 2 1: 2 0- 2 2: 3)

P h y si c al a s s a ult r e s ulti n g i n fin a n ci al p a y m e nt: a s s a ult of sl a v e s, of a p r e g n a nt w o m a n r e s ulti n g i n a l o st p r e g n a n c y. A s s a ult of a sl a v e r e s ulti n g i n l o s s of

a n e y e o r t o ot h g r a nt s t h e sl a v e hi s f r e e d o m. D a m a g e c a u s e d b y m y p r o p e rt y o r a cti o n s : a g o ri n g o x r e s ulti n g i n d e at h of a p e r s o n, d e at h of a n a ni m al a s a r e s ult of a pit d u g b y m e, o r a s a r e s ult of m y o x g o ri n g a n ot h e r. T h eft a n d s al e o r sl a u g ht e r of a ni m al s r eq ui r e s r e stit uti o n of 4 o r 5 ti m e s t h e v al u e of t h e l o s s. I n cl a n d e sti n e t h eft, if t h e t hi ef i s kill e d, t h e p e r p et r at o r i s d e e m e d t o h a v e a ct e d i n s elf- d ef e n s e. T h e p u ni s h m e nt f o r t h eft i s d o u bl e t h e st ol e n o bj e ct. T h e t h e m e of t hi s ali y a i s p r ot e cti o n of t h e vi cti m, i n cl u di n g w o m e n a n d sl a v e s. A n d t h e t o pi c i s n ot o x e n g o ri n g o x e n; it i s p e o pl e t a ki n g r e s p o n si bilit y f o r t h ei r p r o p e rt y. If m y p r o p e rt y d a m a g e s y o u r s, I t a k e f ull r e s p o n si bilit y. O u r s o ci et y p r ot e ct s p e o pl e a n d t h ei r p r o p e rt y.

3 R D A LI Y A ( 2 2: 4- 2 5)

P r o p e rt y d a m a g e b y n ei g h b o r s : d a m a g e i n y o u r p r o p e rt y m u st b e c o m p e n s at e d if d o n e b y eit h e r m y g r a zi n g a n i m al s, o r b y a fi r e lit b y m e i n m y p r o p e rt y; l a w s of c o m p e n s ati o n f o r l o s s of y o u r p r o p e rt y w hil e b ei n g g u a r d e d o r b o r r o w e d b y m e. L a w s w h e n t a ki n g a d v a nt a g e of a n ot h e r : s e d u ci n g a n u n w e d w o m a n, s o r c e r e r s p ut t o d e at h. If o n e o p p r e s s e s t h e st r a n g e r, wi d o w o r o r p h a n a n d t h e y c all t o M e, y o u r wi v e s will b e wi d o w s, c hil d r e n o r p h a n s. R et u r ni n g t o t h e t h e m e of r ej e cti n g t h e n o r m s of E g y pt t h e s u p e r p o w e r; p o w e r d o e s n ot g r a nt p ri vil e g e. T h e r e a r e p e o pl e wit h p o w e r. A n d p e o pl e wit h o ut. T h e f o r ei g n e r, t h e wi d o w a n d t h e o r p h a n h a v e n o p o w e r – t h e y a r e al o n e, wit h n o o n e t o c h a m pi o n t h ei r c a u s e. D o n ot p r e y o n t h ei r l a c k of p o w e r. I, s a y s G- d, I a m t h e C h a m pi o n of t h o s e w h o h a v e n o p o w e r. T h e y m a y h a v e n o p e r s o n t o t u r n t o. B ut t h e y al w a y s h a v e M e. Y o u, wit h p o w e r, w h o t a k e a d v a nt a g e of t h o s e wit h o ut; O U I S R A EL C E N T E R 13

y o u will h a v e M e t o r e c k o n wit h.

4 T H A LI Y A ( 2 2: 2 6 – 2 3: 5)

G o o d citi z e n s: d o n ot c u r s e j u d ge s o r r ul e r s, d o n ot d el a y o bli g ati o n s, n o r all y wit h t ri c k st e r s t o p e r v e rt j u sti c e, n o r f oll o w a b a d c r o w d i n di s p ut e s. H el pf ul n ei g h b o r s : r et u r n a st r a y a ni m al, h el p u n b u r d e n a b u c kl e d a ni m al e v e n of y o u r e n e m y. T h e p o w e r i m b al a n c e of E g y pt t h at b r e d r e s e nt m e nt of t h o s e i n p o w e r i s n ot f o r u s. W e a r e t h e m – r e s p e ct t h o s e i n p o w e r, f o r t h e y a r e u s. O u r s o ci et y i s t o b e c o o p e r ati v e f o r t h e g o o d of u s all. A n d b ett e ri n g t h e li v e s of ot h e r s i s n ot t h e s ol e r e s p o n si bilit y of t h e g o v e r n m e nt: w e all c a n m a k e t h e li v e s of ot h e r s b ett e r – i niti at e t h e r et u r n of l o st it e m s, u n b u r d e ni n g t h e b u rd e n s of ot h e r s.

5 T H A LI Y A ( 2 3: 6- 1 9)

J u sti c e: d o n ot p e r v e rt j u sti c e – of t h e p o o r a n d w e a k, t h r o u g h li e s, t h r o u g h b ri b e s a n d of t h e f o r ei g n e r, f o r y o u w e r e f o r ei g n e r s i n E g y pt. M a n’ s li mi t s i n G- d’ s w o rl d : w o r k t h e l a n d 6 y e a r s, l e a v e it f o r t h e p o o r i n t h e 7t h. W o r k 6 d a y s, all o w r e st t o y o u r w o r k e r s o n t h e 7t h. O b s e r v e t h e 3 pilg ri m a g e f e sti v al s: P e s a c h, S h a v u ot, S u k k ot. D o n ot a p p e a r e m pt y h a n d e d. T h e S a b b ati c al y e a r a n d t h e w e e kl y S h a b b at h a v e d u al m e a ni n g. S o ci al e n gi n e e ri n g a n d r e li gi o u s p ri n ci pl e s. W o r k e r s g et a b r e a k e v e r y 7 y e a r s a n d e v e r y 7 d a y s. T h at i s p r ot e cti o n of t h e ri g ht s of t h e e m pl o y e e s. T hi s t o o i s a n a nti- E g y pt c o m m e nt. W e t r e at o u r w o r k e r s wit h r e s p e ct, n ot mil ki n g t h e m, b r e a ki n g t h e m. A n d i n a d diti o n, S h a b b at i s m a n i n r el ati o n s hi p t o hi s C r e at o r. S h mit a i s c e di n g t h e fi el d t o it s O w n e r, S h a b b at d a y c e di n g t hi s w o rl d t o it s C r e at o r. O u r s o ci et y i n t h e L a n d of I s r a el will b e b uilt o n et hi c al m o n ot h ei s m. Di g nit y of m a n 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

a n d d ef e r e n c e t o o u r C r e at o r.

6 T H A LI Y A ( 2 3: 2 0- 2 5)

J o u r n e y t o t h e L a n d: I a m s e n di n g M y a n g el t o g ui d e y o u t o t h e L a n d of I s r a el. L o y alt y t o w h at I s a y will e n s u r e y o u r s u c c e s sf ul s ettli n g of t h e L a n d. D o n’t w o r s hi p i d ol s t h e r e; r at h e r s e r v e G- d a n d y o u will e nj o y bl e s si n g a n d h e alt h i n t h e L a n d. T h e li sti n g of t h e mit z v ot c o n cl u d e s a n d t h e n a r r ati v e pi c k s b a c k u p. B ut n ot t h e n a r r ati v e of w h at h a p p e n e d at Mt. Si n ai. R at h e r, t h at w e a r e o n o u r w a y t o t h e L a n d of I s r a el. W e h a v e t o r e m e m b e r t h at w e k n o w t h e st o r y of t h e 4 0 y e a r s i n t h e d e s e rt. B ut t h e y d o n’t. R e a di n g t h e T o r a h i n r e al ti m e, M o s h e w a s t ol d b y G- d t h at H e w a s g oi n g t o t a k e t h e p e o pl e o ut of E g y pt, b ri n g t h e m t o Mt. Si n ai. A n d b ri n g t h e m t o t h e L a n d of I s r a el. Si n ai i s a st o p, a d r a m ati c st o p, b ut a st o p o n t h e w a y t o t h e L a n d of I s r a el. N o w t h at t h e y a r e o ut of E g y pt, b e e n at Si n ai, t h e y a r e r e a d y t o t r e k o n t o t h e L a n d of I s r a el. T h e li st of t h e mit z v ot t h at d e s c ri b e s c r e ati n g a j u st a n d ki n d s o ci et y m a k e s p e rf e ct s e n s e. B e c a u s e i n j u st a f e w m o nt h s t h e y’ll b e s etti n g u p a n e w J e wi s h s o ci et y i n t h e L a n d of I s r a el. Aft e r h e a ri n g t h o s e mit z v ot, t h e y n o w k n o w i n w h at w a y it will b e a J e wi s h s o ci et y – w h e r e p o w e r i s li mit e d, w h e r e p e o pl e a r e r e s p e ct e d a n d w h e r e t h e Di vi n e i s a c k n o wl e d g e d.

7 T H A LI Y A ( 2 3: 2 6- 2 4: 1 8)

Y o u r o p p o n e nt s i n t h e L a n d will c o w e r. I will c a u s e t h e m t o l e a v e sl o wl y o v e r ti m e s o t h e l a n d will n ot b e d e s ol at e w h e n y o u a r ri v e. D o n ot m a k e a p a ct wit h t h e p e o pl e i n t h e L a n d; t h e y m a y n ot d w ell wit h y o u l e st y o u e n d u p s e r vi n g t h ei r g o d s. M o s h e a s c e n d e d t h e m o u nt ai n, w r ot e t h e w o r d s of G- d. H e b uilt a n alt a r at t h e f o ot of t h e m o u nt ai n; off e ri n g s w e r e b r o u g ht. H e

r e a d t h e w o r d s of t h e c o v e n a nt; t h e p e o pl e r e s p o n d e d t h at t h e y will f ulfill it all. Bl o o d w a s s p ri n kl e d a s a c o v e n a nt. M o s h e a s c e n d e d wit h A h a r o n, N a d a v a n d A vi h u a n d t h e 7 0 el d e r s; t h e y p e r c ei v e d s a p p hi r e, t h e p u rit y of t h e h e a v e n s. G- d c all e d M o s h e u p t h e m o u nt ai n t o gi v e hi m t h e l u c h ot, t h e T o r a h a n d t h e Mit z v ot. T h e cl o u d of G- d w a s o n t h e m o u n t ai n, t h e vi si o n of G- d li k e a c o n s u mi n g fi r e. M o s h e w a s t h e r e 4 0 d a y s a n d 4 0 ni g ht s. T h e c o v e n a nt t h at w e will b e Hi s p e o pl e i s s e al e d. M o s h e will a s c e n d t h e m o u nt ai n t o r e c ei v e t h e f ull n e s s of t h e T o r a h a n d t h e i n s c ri p ti o n of t h e 1 0 C o m m a n d m e nt s o n st o n e. Wit h t h at, w e will b e r e a d y t o c o nti n u e o n o u r j o u rn e y t o t h e L a n d of I s r a el, b uil di n g a s o ci et y of r el ati o n s hi p t o G- d a n d et hi c al t r e at m e nt of p e o pl e. A n d l e a vi n g E g y pt a n d it s a b u s e of p o w e r a n d of p e o pl e b e hi n d. M afti r i s s p e ci al f o r P a r s h at S h e k ali m, E x o d u s 3 0: 1 1- 1 6

A S H O RT V O RT

ST ATS

1 8t h of 5 4 s e d r a s; 6t h of 1 1 i n S h' m ot W ritt e n o n 1 8 5 li n e s i n a T o r a h ( 3 1 st) 3 3 p a r s hi y ot; 6 o p e n a n d 2 7 cl o s e d 1 1 8 p' s u ki m - r a n k s 2 2 ( 5t h i n S h’ m ot) 1 4 6 2 w o r d s - r a n k s 3 1 ( 7t h i n S h’ m ot) 5 3 1 3 l ett e r s - r a n k s 3 7 ( 8t h i n S h’ m ot) Mi s h p ati m’ s p' s u ki m a r e a m o n g t h e s h o rt e st i n t h e T o r a h. MI T Z V O T

MI S H P A TI M h a s 5 3 mit z v ot; 2 3 p o siti v e a n d 3 0 p r o hi biti o n s. O nl y 3 s e d r a s h a v e m o r e mit z v ot - Ki T e it z ei ( 7 4), E m o r ( 6 3), a n d R' ei ( 5 5).

Pes ac h r e nt al i n N et a ny a o n Nitz a 4 r o o ms, f ur nis he d, a mazi n g seavie w, 1 0t h ﬂ o or, K os her, S ha b bat elevat or, wi ﬁ a pt neta nya @ g mail.c o m

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

I n m e m or y of m y f at h er o n his y arz h eit - R a b bi Yitzc h a k Y er es zt "l - 2 8 S h e v at

) ‫כ ד‬: ‫א ם כ ס ף ת ל וה א ת ע מ י א ת ה ע ני ע מ ך (כ ב‬ "If y o u l e n d m o n e y t o M y p e o pl e, t o t h e p o or w h o ar e wit h y o u." ( 2 2: 2 4) W h at d o es it m e a n "t h e p o or w h o ar e WI T H y o u ? R a b bi M or d e c h ai B e n et ( 1 7 6 3- 1 8 2 9, Ni c k ols b ur g), u p o n e x pl ai ni n g t his p as u k q u ot es t h e Tal m u d ( P es a c hi m 8 a). "If o n e gi v es m o n e y t o a p o or p ers o n a n d st at es t h at his i nt e n fl o n i n t his a ct is i n or d er f or his s o n t o b e bl ess e d wit h l o n g lif e, s u c h a n a ct of c h arit y is c o m pl et e, a n d t h e gi v er is w h oll y ri g ht e o us." W h y a c c or di n g t o t his Tal m u d is t h e gi v er o fi eri n g s u c h a r e q u est ? T h er e is n o m e n ffi o n t h at his s o n is e v e n ill. T h e a ns w er m ust li e i n t h e f a ct t h at t h e gi v er wis h es t o a v oi d a n y e m b arr ass m e nt t o t h e p o or p ers o n f or r e c ei vi n g t his h a n d o ut. It is t h e gi v er w h o is r e q u est i n g assist a n c e b y as ki n g f or a bl essi n g f or his s o n. " Y o u will d o m e a f a v or b y r e c ei vi n g m y gi ti t o y o u." T h e Tal m u d a firi b ut es s u c h a gi v er as " w h oll y ri g ht e o us." T h e C h at a m S of er ( R a b bi M os h e S of er 1 7 6 2- 1 8 3 9, Pr ess b ur g) c o n ti n u es t his t h o u g ht a n d s u g g ests t h at t h e p as u k is t e a c hi n g us t h e i m p ort a n c e of h el pi n g t h e p o or wit h s e nsi ti vit y. O n e s h o ul d gi v e c h arit y as if t h e p o or is " WI T H y o u", as if h e is a p art of y o u, a f ell o w m e m b er of t h e J e wis h p e o pl e, m e a ni n g, it s h o ul d b e d o n e as if t h e p o or i n di vi d u al is d oi n g Y O U t h e f a v or a n d n ot t h e r e v ers e. S h a b b at S h al o m O U I S R A EL C E N T E R 15

+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods. 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

S T O P W A IT IN G . G ET R EA L C A R E. E L IT E M E D S P E C IA L IS T S

P R E M IU M M E D IC A L C A R E IN M O D I'IN

A t r u e A m e r ic a n - s t y le c lin ic w it h u n p a r a lle le d s e r v ic e a n d p r o fe s s io n a lis m . S u p e r fa s t a c c e s s t o Is r a e l's t o p s p e c ia lis t s . Y O U R H E A L T H , O U R P R IO R IT Y !

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

C a rd io lo g y O rth o p e d ic s EN T G y n e c o lo g y G a s tro e n te ro lo g y D e rm a to lo g y N e u ro lo g y U ro lo g y O p h th a lm o lo g y E n d o c rin o lo g y P u lm o n o lo g y G e ria tric s P ro c to lo g y P o d ia try P e d ia tric s p e c ia ltie s A e s th e tic s W H Y E L IT E M E D ?

V e ry fa s t a p p o in tm e n ts C a re fu lly s e le c te d to p s p e c ia lis ts P e rs o n a liz e d c a re th a t p u ts y o u firs t S tu n n in g n e w c lin ic in Y is h p ro C e n te r

BO O K N O W w w w .e lit e m e d .c o .il A y a la 3 6 0 , 2 1 H a m e la c h o t S t r e e t , B u ild in g B , 5 t h F lo o r Y is h p r o C e n t e r , M o d iin

0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 17

MI DDEIEIC CH HO DOE SD EH SB' HC H OBF aYcDultRSy,A BHO BIU OIsrS aHel M U E L G O L DI N R A B BI S H M U E L G O L DI N R a b bi E m erit us, C o n gr e g a ti o n A h a v at h F A C U L T Y, B' O U ICS R H A EL O D S H O T or a h, E n gl e w o o d NJ R A B BI E M E RI T U S, C O N G R E G A TI O N A H A V A T H T O R A H, E N G L E W O O D NJ

I s AT dhi sD’(l o) AY nayd aW :a yF ta oci n g O ur ro d Wuocrle d I nt a H er o?

N o m att e r h o w y o u a p p r o a c h it, o n e s p e cifi c T al m u di c m a n d at e a b o ut P u ri m r e m ai n s r e m aWit r k ah blt yh est r ma on gnte.h of Ni s s a n u p o n u s, w e R s o on in’ss o biblirtg h,at ea sd r et uarv na ts oait d:h e Ostn oPr uyriofm, o au rp enr ati tM oos bh eec ri o smeesi tnto ol xie ac at e d t o t h e d e r s hi p a n pd oit nt h e ofe x“ao dd d’l us o y a d a ”- w h e r e t h e di sti n cti o n b et w e e n “ C u r s e d a g ai n u nf ol d s. b e H a m a n ” a n d “ Bl e s s e d b e M o r d e c h ai ” c a n M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, n o l o n g e r b e p e r c ei v e d. h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a M u c h h a s b e e n w ritt e n a b o ut t h e p r a cti c al s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h a p pli c ati o n of t hi s di r e cti v e. V a ri o u s p ot e nti al of t h e g r e at e st l e a d e r w e h a v e e v e r k n o w np at h s h a v e b e e n s u g g e st e d t o w a r d s it s s af e f ul i n t h e m o st i n n o c u o u s w a y p o s si bl e. fill m e nt. W a r ni n g s h a v e b e e n i s s u e d c o n c e r n“ A n d a m a n w e nt f r o m t h e H o u s e of L e vi i n g t h e d a m a g e t h at c a n b e c a u s e d w h e n it i s af nolld o hwee td ot oo ok lita e rd all a u yg ahtnedr a of L e vi. A n d t h e s si d u o u sl y. w o m a n c o n c ei v e d a n d g a v e bi rt h t o a s o n. ”

Q u e sti o n s a b o u n d: I n L o vi n g M e m o r y of W h y d o e s t h e T o r a h d e p a rt f r o m it s u s u al m o d e of d e s c ri bi n g a n i n di vi d u al’ s bi zrt”lh ? W h at d o e s t h e s e e mi n gl y s u p e r fl u o u s ‫ז”ל‬ p h r a s e “ a n d a msta n w e nt … ” i n di c at e ? O n his 1 Ya h r z eit - ‫כ ”ז ש ב ט‬ W h y d o e s t h e T o r a h o mit a n y m e nti o n of M os h e’s li n e aBgel e- ot vo et hd e Hp oiusntb a wnhd,e r e e v e n t h e F at h e r, G r a n df at h e r n a m es of his p a r e nts a r e d eli b e r at el y o mitt e d ? AM ba oy vteh eall, miesrit t hiof s at nh ey Tw oary at ho lienta rr on ed ud c e i n t his w e e k’s T o r a h Ti d bits a h er o? b e ‫ל ע יל וי נש מ ת ו‬ C o m p o u n di n g t h e s e q u e sti o n s i s t h e f a ct Gr e atl y miss e d b y us all, t h at t h e o mitt e d i nf o r m ati o n c o n c e r ni n g J o a n M ar c us a n d f a mil y M o s h e’ s li n e a g e i s ulti m at el y i n cl u d e d i n t h e

All a n St e p h e n M a r c us

‫א ל יה ו ב ן יוס ף‬

1168 T TO OR RA AH HTITID DBIBITTSS 11654089 // MIV SA YH AP KA HTIE LM- P E K U D EI 5 7 8 3

B ut I w o ul d li k e t o r ai s e a m o r e b a si c q u e s Ptia ro sn.h Ha ot wh atc of ulolld ot hiw s ( mwahnydtath ee ib enfi os sr u me ati d i no tn hi es gifi vr st e n plata cteh? at p a rti c ul a r p oi nt i s t h e s u bj e ct n d hae rm ea rti nt all y, J u d ai s m i s a r e alit y- b a s e d of Fa un ot cl e). r eli e eo njn oi If gi t hoen.i nf Woer amr ati c on necde tr onifin ng d MGoos dh ie’ns lio un-r oe a wg en ilis ve ev se nta nu dall yw os rlh ad,r e d,wit wh h oy iu sr itf el et eftfio rut mli ny pl a nt e d o n t h e g r o u n d. W hil e t h e c o ns u m p t h e fi r st pl a c e ? ti No un ofm e alr oc ou sh oli c oc mb e mvee rnta ag rie seiss ca edrtd raie nl s s yt pheer i smit-ts ue ed si nb Jefe o wi s h l a w, i n e b ri ati o n i s h a r dl y s e e n a s r e us … a gW oo ral.ki Tn gh e ewitntihir en itdhe ea rofe al e s cma pofe, pp sa rti h at,c ult ah rle y tI bh rn oEuzgr ha ts hu eg gu es ste soft he at, xt e at r nt alh es tiu b mste a ofn c eMs,oissh ae’ ns tit h eti c al t o n o r m ati v e J e wi s h t h o u g ht. bi rt h, t h e I s r a elit e s li v e d i n m a n y citi e s i n H o w t h e n c o ul d R a v a m a n d at e t h at, o n P u E g y pt. T h r o u g h t h e p h r a s e, “ A n d a m a n ri m, a n i n di vi d u al s h o ul d r e a c h a p oi nt w h e r e w e nt, ” t h e T o r a h i s si m pl y i nf o r mi n g u s t h at t h e di sti n cti o n b et w e e n a n e n e m y a n d a n all y A m r a m “ w e nt ” f r o m o n e E g y pti a n cit y t o a n i s i n di s c e r ni bl e- s o i nt o xi c at e d t h at t h e diff e rot h e r i n o r d e r t o m a r r y Y o c h e v e d. e n c e b et w e e n vill ai n a n d h e r o i n t h e P u ri m P e r h a p s t h e I b n E z r a i nt e n d s t o e m p h a si z e st o r y di s a p p e a r s i n a h a z e ? t h at Y o s ef’ s pl a n f o r hi s f a mil y’ s d e s c e nt i nt o B ef o r e w e p r o c e e d, it s h o ul d b e n ot e d t h at, E g y pt h a s, b y t hi s p oi nt, b r o k e n d o w n. O ri g o n a p r a cti c al l e v el, m u c h h al a c hi c di s c u s si o n is nu all y m e a nt t o r e m ai n s e p a r at e f r o m t h e r r o u n d s R a v a’ s m a n d at e. B a si n g hi s p o si Etig oy nptio an n sn iu n mte hr eo lu sa ne da rliof e rG so so hu re cn,e s,t hf eo rI ser xaael m-itpl ee,s aR ra ev a sMsio s mil r r ro ul u ne sdit nhgats. h e Iatis s ne grlient s (to th he eiRre s mu a) T h e R a m b a n, h o w e v e r, t a k e s i s s u e t h e o bli g ati o n c a n b e f ulfill e d b y dwit ri nh tkih ne g Islib ng htl E z ry a’ smiontr ee rt ph ra etn ati o n, a r g ui n g t h at h ee Te ou s u al a n d f alli n g ta sl p. rI an ht hiw so ulw da y,h at vh ee ndiff o r eeraes no cnet ob ietnfwoer e mn uHs a c om an -n ca enr dni nM go ra jd oe cu rh naie y twill a k ec no gb niti y A vmelr ay mdifsr ao p mp eo an r.e cit y t o a n ot h e r. C e rt ai nl y, t d a n g e r o u s e x c e s s e s t h at m a r k st eoartd,s ofm aim nt h e R aR amv ba’as n, t hIe n eff a naiy tn os ft ulfill i ntsth re u vctie ro bn lw alo ula cd h net, ” iosn eoft ot “t b e os ag no,cti d eb yn J eu swie sd hi Ln at w.h e t e xt w h Ae n d a y et, n e twh ea nq du edisti ffio cn sultr est me aip in.s aW bhoy utd ot eo s s rn uli a s e hc eh id so h,e s ?“ A Wn hd ata bR ea tv a kf ea sn. hiBoy n sthiati g, Vn eg y eil ul ”g ot alh e will mm ae an ni wn egfnt, T o rb ae ha c uhine dv e rdstchor ro eusg hAt him s m r en alit ro ablim’g sat co or yu re as cg ae po eu fs r owilli g n eys?s t o m a r r y i n T h e a n s w e r li e s, I b eli e v e, s pit e of P h a r a o h’ s h a r s h die nc rP eueris. m’ s u ni q u e pl Ta ch ee i nRJae mwibs ah n’his stao pr py.r o a c h c o n n e ct s t o a

T h e B a b yl o ni a n E xil e h a s c o m e t o a n e n d. P e r mi s si o n h a s b e e n g r a nt e d f o r a “ r et u r n t o Zi o n. ” V e r y f e w J e w s, h o w e v e r, t a k e a d v a nt a g e of t hi s w el c o m e e di ct. T h e v a st m aj o rit y, c o mf o rt a bl e wit h t h ei r li v e s, o pt t o r e m ai n i n B a b yl o n. T h e e xil e of f o r c e h a s b e c o m e a n e xil e of c h oi c e. A n d, at t hi s p oi nt, H a s h e m d e ci d e s t o s h o w t h e B a b yl o ni a n J e w s t h e t r u e i m p o rt of t h ei r c h oi c e. H e l a u n c h e s a s e ri e s of e v e nt s t h at will cl e a rl y r e v e al t h e n at u r e of t h e w o rl d i n w hi c h t h e y h a v e c h o s e n t o li v e. It will b e a w o rl d of v’ n’ af o c h h u - of i n st a n t a n e o u s c h a n g e; a w o rl d i n w hi c h y o u r ci rc u m st a n c e s c a n, a n d will, c h a n g e at a m o m e nt’ s n oti c e. Y o u c a n f e a st at t h e b a n q u et of t h e P e r si a n ki n g; a n i n st a nt l at e r, c o nf r o nt t h e t h r e at of t ot al a n ni hil ati o n; a n i n st a nt l at e r, ri s e t o d ef e at y o u r e n e mi e s i n b attl e. Y o u will st a n d o n s hifti n g s a n d s, n e v e r k n o wi n g w h at t o m o r r o w will b ri n g. It will b e a w o rl d of h e st e r p a ni m – H a s he m’ s hi d d e n n e s s. Y o u will n o l o n g e r b e a bl e t o b e n efit f r o m t h e w o r d s of p r o p h et s. G o d will b e sil e nt a n d, at ti m e s, e v e n s e e m a b s e nt. Y o u will e x p e ri e n c e t r a v ail wit h o ut e x pl a n ati o n. It will b e y o u r t a s k t o di s c e r n G o d’ s h a n d i n y o u r li v e s a n d i n t h e w o rl d a r o u n d y o u. It will b e a w o rl d i n w hi c h y o u will b e c o nt r oll e d b y t h e w hi m s of ot h e r s. S u bj e ct t o t h e e r r ati c b e h a vi o r of f o r ei g n d e s p ot s a n d p o p ul ati o n s, y o u r f at e will b e d et e r mi n e d b y t h ei r m o o d e a c h d a y. Y o u r li v e s will b e t h ei r pl a yt hi n g s. A b o v e all, it will b e a w o rl d t h at will cl ai m a s it s fi r st vi cti m-t h e t r ut h. Ri g ht a n d w r o n g will b e c o m e s o i nt e rt wi n e d t h at e a c h will n o l o n g e r b e di s c e r ni bl e. V e r b al att a c k s, o ut ri g ht li e s, e a c h m o r e p r e p o st e r o u s

t h a n t h e l a st, will b e h u rl e d i n y o u r di r e cti o n a n d a c c e pt e d a s t r ut h s b y t h o s e a r o u n d y o u. Vill ai n s will b e f a s hi o n e d a s h e r o e s; h e r o e s will b e d e ni g r at e d a n d d e n o u n c e d. A l o n el y b attl e f o r t h e t r ut h will fill y o u r d a y s, a s y o u st r u g gl e t o m ai nt ai n y o u r f o oti n g i n s u r r o u n di n g s t h at will b e c o m e i n c r e a si n gl y bi z a r r e. Of all t h e w a r ni n g s c o n v e y e d b y t h e F e sti v al of P u ri m, it i s t h e l a st w hi c h m a r k s g r o u n d z e r o i n o u r st r u g gl e f o r s u r vi v al i n a n ali e n w o rl d. P e r h a p s t h at’ s w h y R a v a i n si st s t h at w e m u st r e a c h t h e p oi nt o n P u ri m w h e r e w e c a n n o l o n g e r di s c e r n H a m a n f r o m M o r d e c h ai. T o d ef e at o u r e n e mi e s, w e fi r st m u st u n d e r st a n d t h e n at u r e a n d d e pt h of t h ei r att a c k. F o r o n e d a y, R a v a m ai nt ai n s, w e m u st e nt e r t h e a b s u r dit y of li e s t h at s u r r o u n d u s -if o nl y t o f ul l y s e e t h e m f o r w h at t h e y a r e. W e m u st e nt e r t h e w o rl d of a d d’l o y a d a , w h e r e t r ut h i s a b a nd o n e d; w h e r e ri g ht b e c o m e s w r o n g a n d w r o n g b e c o m e s ri g ht; w h e r e t e r r o ri st s a r e s e e n a s vi c ti m s a n d vi cti m s a s c ol o ni z e r s; w h e r e H a m a n a n d M o r d e c h ai a r e i n di sti n g ui s h a bl e. A n d t h e n, a r m e d wit h n e w u n d e r st a n di n g, w e will b e b ett e r a bl e t o st r u g gl e t o c h a n g e t h at w o rl d … F r o m a w o rl d of a d d’l o y a d a t o a w o rl d of a d d’ y a d a , a w o rl d i n w hi c h t r ut h r ei g n s s u p r e m e. R a b bi G ol di n is t h e a ut h or of t h e O U Pr ess v ol u m es " U nl o c ki n g t h e T or a h T e xt, " a n d " U nl o c ki n g t h e H a g g a d a. "

H O USE F O R S ALE I N M A AL OT 145s q m, 6 roo ms, air co n ditio ni n g, 2 ﬂoors, fro nt a n d back yar ds, private parki n g, st u n ni n g vie w 2, 3 5 0, 0 0 0 NIS F or s al e by o w n er N o R e al Est at e 0 5 2 6 5 1 2 5 1 7 O U I S R A EL C E N T E R 19

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A n’Rtt dd rr aa ww Aee rr Wii ssE n’ R D aa vv aa uu ll t. t. V A U L T.

I S N’ T A

AA wi wi ll l. l. AA nn ee nn vv ee ll oo pp ee oo ff cc aa ss h. h. YY oo uu rr ggA rr aa WI nn ddLmm L.oo tt hhAee r’r’N ss Eri riNnn Vg. g. E L O P E O F C A S H. IIY ff Oii t’ t’U ssRii mmGpp Roo rrAtt aaN nnDtt --M O T H E R’ S RI N G. II tt ss hh oo uu ll dd n' n' tt bb ee aa tt hh oo mm e. e.

Ir - Y a m im , F o r L e a se 1 1 ,0 0 0 N IS B e a u tifu lly u p g r a d e d , 3 sp a c io u s b e d ro o m s, la rg e m a ste r- su ite , v ie w to th e se a . L o w m a in te n a n c e . F u r n ish e d , in a p e r fe c t lo c a tio n .

BB ri ri cc kk ss tt oo nn ee JJ ee rr uu ss aa ll ee m’m’ ss pp rr ee mimi ee rr pp riri vv aa tt ee vv aa uu ll tt cc ee nn tt ee r.r.

B r ig a T o w e r s, F o r L e a se 1 5 ,5 0 0 N IS

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m

A b e a u tifu l 3 b r . 2 .5 b a th s fr o n t fa c in g a p a r tm e n t o n th e 2 n d flo o r . L u x u r io u s p r o je c t w ith a n O ly m p ic p o o l, T e n n is c o u r t, G y m , S p a a n d S y n a g o g u e .

2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

PP ri ri vv aa tt ee vv aa uu ll tt ss nn oo ww aa vv ai ai ll aa bb ll e. e.

P ri v a t e v EarNsuTtl mOtoNsnLtY,nh fFIor eRweSfTao rvMJ ai l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi u l yB Ynn ttA mmPee Pnn ttOIoo Nnn llT y,y,M Fi B y a p p oi Fi r s t m o n t h f r e e f o r J Ou lNy-T AHu gF uRs Et E,c li e n t s. U N TI L T H E E N D O F F E B R U A R Y

Cl al b uil di n g, Cl al b uil di n g, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m. 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

R u bi n st ei n H o u s e,

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

U ni q u e p e nt h o us e i n n e w b o uti q u e b uil di n g, Gr e e k C ol o n y, 21 7 s q m o n o n e l e v el wit h 8 0 s q m t err a c e, 11 0 s q m pri v at e r o of, a m azi n g vi e ws

St u n ni n g n e w 1 2 0 s q m a pt i n R e h a vi a/ S h a a'r e H ess e d, S u k k a h b al c o n y. 5 r o o ms, hi g h- e n d fi nis h es, el e v at or. F ull of li g ht

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 +S Y TE A ER SO E X PP E AR I E TN CHE

C h ar mi n g & m o d er n 1 4 0 s q m a pt i n t h e Cit y C e nt er wit h vi e ws t o G ol d e n D o m e, 4 b e dr o o ms, 3 b at hr o o ms, 2 p ar ki n g s p ots a n d a bi g st or a g e r o o m

C L IN IC IN M O D IIN

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1

M o d er n a pt i n a n e w el e g a nt b uil di n g, Ol d K at a m o n, 5 5 s q m, 2 r o o ms. S u k k a h b al c o n y, p ar ki n g a n d st or a g e. Hi g h- e n d fi nis h es

T el: 0 5 4- 4 8 0- 4 7 6 7 W A: + 9 7 2- 2 6 7 4 4 0 0 0 w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il

O U I S R A EL C E N T E R 21

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

I n t h e D et ail s O n t h e o p e ni n g p h r a s e of Mi s h p ati m: “ A n d t h e s e a r e t h e l a w s y o u a r e t o s et b ef o r e t h e m, ” ( S h e m ot 2 1: 1) R a s hi c o m m e nt s: “ A n d t h e s e a r e t h e l a w s t h at y o u s h all s et b ef o r e t h e m. ” W h e r e v e r u s e s t h e w o r d “ t h e s e” it si g n al s a di s c o nti n uit y wit h w h at h a s b e e n st at e d p r e vi o u sl y. W h e r e v e r it u s e s t h e t e r m “ a n d t h e s e ” it si g n al s a c o nti n uit y. J u st a s t h e f o rm e r c o m m a n d s w e r e gi v e n at Si n ai, s o t h e s e w e r e gi v e n at Si n ai. W h y t h e n a r e t h e ci vil l a w s pl a c e d i n j u xt a p o siti o n t o t h e l a w s c o nc e r ni n g t h e alt a r ? T o t ell y o u t o pl a c e t h e S a n h e d ri n n e a r t o t h e T e m pl e. “ t h at y o u s h all s et b ef o r e t h e m. ” Y o u s h o ul d n ot t hi n k, ‘I will t e a c h t h e m a s e cti o n, o r l a w, t w o o r t h r e e ti m e s u ntil t h e y k n o w t h e w o r d s v e r b ati m, b ut I will n ot t a k e t h e t r o u bl e t o m a k e t h e m u n d e r st a n d t h e r e as o n a n d it s si g nifi c a n c e.’ T h e r ef o r e t h e T o r a h st at e s “ t h at y o u s h all s et b ef o r e t h e m” li k e a f ull y l ai d t a bl e wit h e v e r yt hi n g r e a d y f o r e ati n g. ( R a s hi o n S h e m ot 2 1: 1) T h r e e r e m a r k a bl e p r o p o siti o n s a r e b ei n g s et o ut h e r e w hi c h h a v e s h a p e d t h e c o nt o u r s of J u d ai s m e v e r si n c e. 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

T h e fi r st i s t h at j u st a s t h e g e n e r al p ri n ci pl e s of J u d ai s m ( A s s e r et H a Di b r ot m e a n s n ot “ T e n C o m m a n d m e nt s ” b ut “ T e n Utt e r a n c e s ” o r “ T e n O v e r a r c hi n g P ri n ci pl e s’) a r e Di vi n e, s o a r e t h e d et ail s. I n t h e 1 9 6 0 s t h e D a ni s h a r c hit e ct A r n e J a c o b s o n d e si g n e d a n e w c oll e g e c a m p u s i n O xf o r d. N ot c o nt e nt wit h d e si g ni n g t h e b uil di n g, h e w e nt o n t o d e si g n t h e c utl e r y a n d c r o c k e r y t o b e u s e d i n t h e di ni n g h all, a n d s u p e r vi s e d t h e pl a nti n g of e v e r y s h r u b i n t h e c oll e g e g a r d e n. W h e n a s k e d w h y, h e r e pli e d i n t h e w o r d s of a n ot h e r a r c hit e ct, Mi e s v a n d e r R o h e: ‘ G o d i s i n t h e d et ail s.’ T h at i s a J e wi s h s e nti m e nt. T h e r e a r e t h o s e w h o b eli e v e t h at w h at i s h ol y i n J u d ai s m i s it s b r o a d vi si o n, n e v e r s o c o m p elli n gl y e x p r e s s e d a s i n t h e D e c al o g u e at Si n ai. T h e t r ut h h o w e v e r i s t h at G o d i s i n t h e d et ail s: “ J u st a s t h e f o r m e r w e r e gi v e n at Si n ai, s o t h e s e w e r e gi ve n at Si n ai . ” T h e g r e at n e s s of J u d ai s m i s n ot si m pl y i n it s n o bl e vi si o n of a f r e e, j u st, a n d c o m p a s si o n at e s o ci et y, b ut i n t h e w a y it b ri n g s t hi s vi si o n d o w n t o e a rt h i n d et ail e d l e gi sl ati o n. F r e e d o m i s m o r e t h a n a n a b st r a ct i d e a. It m e a n s (i n a n a g e i n w hi c h sl a v e r y w a s t a k e n f o r g r a nt e d – it w a s n ot a b oli s h e d i n B rit ai n o r t h e U nit e d St at e s u ntil t h e ni n et e e nt h c e n t u r y) l etti n g a sl a v e g o f r e e aft e r s e v e n y e a r s, o r i m m e di at el y if hi s m a st e r h a s i nj u r e d hi m. It m e a n s g r a nti n g sl a v e s c o m pl et e r e st a n d

f r e e d o m o n e d a y i n s e v e n. T h e s e l a w s d o n ot a b oli s h sl a v e r y, b ut t h e y d o c r e at e t h e c o n diti o n s u n d e r w hi c h p e o pl e will e v e nt u all y l e a r n t o a b oli s h it. N o l e s s i m p o rt a ntl y, t h e y t u r n sl a v e r y f r o m a n e xi st e nti al f at e t o a t e mp o r a r y c o n diti o n. Sl a v e r y i s n ot w h at y o u a r e o r h o w y o u w e r e b o r n, b ut s o m et hi n g t h at h a s h a p p e n e d t o y o u f o r a w hil e, a n d f r o m w hi c h y o u will o n e d a y b e li b e r at e d. T h at i s w h at t h e s e l a w s – e s p e ci all y t h e l a w of S h a b b at – a c hi e v e, n ot i n t h e o r y o nl y, b ut i n li vi n g p r a c ti c e. I n t hi s, a s i n vi rt u all y e v e r y ot h e r a s p e ct of J u d ai s m, G o d i s i n t h e d et ail s. T h e s e c o n d p ri n ci pl e, n o l e s s f u n d a m e nt al, i s t h at ci vil l a w i s n ot s e c ul a r l a w. W e d o n ot b eli e v e i n t h e i d e a “ r e n d e r t o C a e s a r w h at i s C a e s a r’ s a n d t o G o d w h at b el o n g s t o G o d ”. W e b eli e v e i n t h e s e p a r ati o n of p o w e r s b ut n ot i n t h e s e c ul a ri s ati o n of l a w o r t h e s pi rit u ali s ati o n of f ait h. T h e S a n h e d ri n o r S u p r e m e C o u rt m u st b e pl a c e d n e a r t h e T e m pl e t o t e a c h t h at l a w it s elf m u st b e d ri v e n b y a r eli gi o u s vi si o n. T h e g r e at e st of t h e s e vi si o n s, st at e d i n t hi s w e e k’ s s e d r a, i s: “ D o n ot o p p r e s s a st r a n g e r. Y o u k n o w w h at it i s t o b e a st r a n g e r, f o r y o u y o u r s el v e s w e r e st r a n g e r s i n E g y pt. ” ( S h e m ot 2 3: 9) T h e J e wi s h vi si o n of j u sti c e, gi v e n it s d et ail e d a rti c ul ati o n h e r e f o r t h e fi r st ti m e, i s b a s e d n ot o n e x p e di e n c y o r p r a g m ati s m, n o r e v e n o n a b st r a ct p hil o s o p hi c al p ri n ci pl e s, b ut o n t h e c o n c r et e hi st o ri c al m e m o ri e s of t h e J e wi s h p e o pl e a s “ o n e n ati o n u n d e r G o d. ” C e nt u ri e s e a rli e r, G o d h a s c h o s e n A b r a h a m s o t h at h e w o ul d “t e a c h hi s c hil d r e n a n d hi s h o u s e h ol d aft e r hi m t o k e e p t h e w a y of t h e L o r d, b y d oi n g w h at i s ri g ht a n d j u st. ” ( B e r ei s hit 1 8: 1 9) J u sti c e i n J ud ai s m fl o ws f r o m t h e e x p e ri e n c e of i nj u sti c e at t h e h a n d s of t h e E g y pti a n s, a n d t h e G o d- gi v e n c h all e n g e t o c r e at e a r a di c all y diff e r e nt f o r m of s o ci et y i n I s r a el.

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y O L D K AT A M O N t o w n h o us e 2 5 5 s q m of li vi n g s p a c e b uilt a s 6 b e dr o o m s, 5. 5 b at hr o o m s. R e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. T err a c e of 1 4 s q m. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n, o pti o n f or p ar ki n g. C all m e f or m or e i nf or m ati o n. N e w E x cl u si v e S h ai A g n o n 4. 11 6 s q m b uilt a s t hr e e b e dr o o m s. 2 f ull b at hr o o m s. H a s S h a b b at el e v at or, p ar k i n g a n d st or a g e. B e a utif ul vi e w s t o t h e B ot a ni c al G ar d e n s. Pri c e 5, 3 0 0, 0 0 0 NI S I n t h e v er y d e sir a bl e G a n ei Tzi o n pr oj e ct o n Eli e z er H a g a d ol 6 Str e et. 1 2 5 s q m wit h 4 b e dr o o m s 2. 5 b at h s, 1 2 s q m t err a c e ( s m all ar e a s u k k a h). 2 S h a b b at el e v at or s 3 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e Gr e at vi e w 8t h fl o or B uilt i n A n gl o c o m m u nit y. Pri c e 6, 4 5 0, 0 0 0 NI S L u x ur y pr oj e ct i n t h e G E RM A N C O L O N Y: 1 2 8 s q m a pt, wit h a 1 3 s q m s u k k a t err a c e. S h a b b at el e v at or, u n d er gr o u n d p ar ki n g a n d st or a g e. C o m pl eti o n 3 y e ar s. Pri c e 1 0,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y st a n d al o n e h o u s e i n O v er 5 0 0 s q m. C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

BAKA

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL C E N T E R 23

T his is al r e a d y f o r es h a d o w e d i n t h e fi rst c h a p t e r of t h e T o r a h wit h it s st at e m e nt of t h e e q u al a n d a bs ol ut e di g nit y of t h e h u m a n p e rs o n as t h e i m a g e of G o d. T h at is w h y s o ci et y m ust b e b as e d o n t h e r ul e of l a w, i m p a rti all y a d mi ni st e r e d, t r e ati n g all ali k e – “ D o n ot f oll o w t h e c r o w d i n d oi n g w r o n g. W h e n y o u gi v e t e sti m o n y i n a l a ws uit, d o n ot p e r v e rt j usti c e b y si di n g wit h t h e c r o w d, a n d d o n ot s h o w f a v o u riti s m t o a p o o r m a n i n hi s l a ws uit.” ( S h e m ot 2 3: 2- 3) T o b e s u r e, at t h e hi g h e st l e v el s of m y sti ci s m, G o d i s t o b e f o u n d i n t h e i n n e r m o st d e pt h s of t h e h u m a n s o ul, b ut G o d i s e q u all y t o b e f o u n d i n t h e p u bli c s q u a r e a n d i n t h e st r u ct u r e s of s o ci et y: t h e m a r k et pl a c e, t h e c o r ri d o r s of p o w e r, a n d c o u rt s of l a w. T h e r e m u st b e n o g a p, n o di s s o ci ati o n of s e n si biliti e s, b e t w e e n t h e c o u rt of j u sti c e (t h e m e eti n g- pl a c e of m a n a n d m a n) a n d t h e T e m pl e (t h e m e et i n g- pl a c e of m a n a n d G o d). T h e t hi r d p ri n ci pl e - a n d t h e m o st r e m a r k a bl e of all - i s t h e i d e a t h at l a w d o e s n ot b e l o n g t o l a w y e r s. It i s t h e h e rit a g e of e v e r y J e w. R a s hi w r ot e “ D o n ot t hi n k, I will t e a c h t h e m a s e cti o n o r l a w t w o o r t h r e e ti m e s u ntil t h e y k n o w t h e w o r d s v e r b ati m, b ut I will n ot t a k e t h e t r o u bl e t o m a k e t h e m u n d e r st a n d t h e r e as o n a n d si g nifi c a n c e of t h e l a w. T h e T o r a h st at e s ‘ t h at y o u s h all s et b ef o r e t h e m’ li k e a f ull y l ai d t a bl e wit h e v e r yt hi n g r e a d y f o r e ati n g. ”

I. St a nl e y Mitt m a n z ”l

T hi s i s t h e o ri gi n of t h e n a m e of t h e m o st f a m o u s of all J e wi s h c o d e s of l a w, R a b bi J o s e p h K a r o’ s S h ul c h a n A r u c h . F r o m e a rli e st ti m e s, J u d ai s m e x p e ct e d e v e r y o n e t o k n o w a n d u n d e r st a n d t h e l a w. L e g al k n o wl e d g e i s n ot t h e cl o s el y g u a r d e d p r o p e rt y of a n elit e. It i s – i n t h e f a m o u s p h r a s e – “t h e h e rit a g e of t h e c o n g r e g ati o n of J a c o b. ” ( D e v a ri m 3 3: 4) Al r e a d y i n t h e fi r st c e nt u r y C E J o s e p h u s c o ul d w rit e t h at “ s h o ul d a n y o n e of o u r n ati o n b e a s k e d a b o ut o u r l a w s, h e will r e p e at t h e m a s r e a dil y a s hi s o w n n a m e. T h e r e s ult of o u r t h o r o u g h e d u c ati o n i n o u r l a w s f r o m t h e v e r y d a w n of i nt elli g e n c e i s t h at t h e y a r e, a s it w e r e, e n g r a v e d o n o u r s o ul s. H e n c e t o b r e a k t h e m i s r a r e, a n d n o o n e c a n e v a d e p u ni s h m e nt b y t h e e x c u s e of i g n o r a n c e. ” 1 T h at i s w h y t h e r e a r e s o m a n y J e wi s h l a w y e r s. J u d ai s m i s a r eli gi o n of l a w – n ot b e c a u s e it d o e s n ot b eli e v e i n l o v e ( “ Y o u s h all l o v e t h e L o r d y o u r G o d ”, “ Y o u s h all l o v e y o u r n ei g h b o u r a s y o u r s elf ”) b ut b e c a u s e, wit h o ut j u s ti c e, n eit h e r l o v e n o r li b e rt y n o r h u m a n lif e it s elf c a n fl o u ri s h. L o v e al o n e d o e s n ot f r e e a sl a v e f r o m hi s o r h e r c h ai n s. T h e s e d r a of Mi s h p ati m, wit h it s d et ail e d r ul e s a n d r e g ul ati o n s, c a n s o m eti m e s s e e m a l et- d o w n aft e r t h e b r e at ht a ki n g g r a n d e u r of t h e r e v el ati o n at Si n ai. It s h o ul d n ot b e. Yit r o c o nt ai n s t h e vi si o n, b ut G o d i s i n t h e d et ail s. Wit h o ut vi si o n, l a w i s bli n d. B ut wit h o ut t h e d et ail s, t h e vi si o n fl o at s i n h e a v e n. Wit h t h e m t h e Di vi n e P r e s e n c e i s b r o u g ht d o w n t o e a rt h, w h e r e w e n e e d it m o st.

‫ז”ל‬

1. C o nt r a A pi o n e m, ii, 1 7 7- 8

I n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע ”נ‬

‫יש ר א ל זל מ ן ב ן יע ק וב‬

o n his 4 y a h r z eit - ‫ל ’ ש ב ט‬ C h e ris h e d f at h e r, g r a n df at h e r a n d g r e at g r a n df at h e r Arl e n e A nt e b y, B o b bi e & H es h y Br o o ks th

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a fl o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d Wei n ber ger a " h a r d u o u s D poris atR Eh." AL E S TA TE - H AL A C H A Q & A

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬-R ‫ה‬a b"bi‫ ע‬B ‫ה‬ar ‫מ‬u c‫ל‬h ‫ש‬E frati, ‫זק א ל‬ P o s‫יח‬ e k H‫ת‬al‫ב‬a c‫ה‬h a‫ד ב ור ה ל א‬

P ati e nIftch eaeTnoreiiaghsh vib ore wnwtahente csb toaleaesnxscpeaanb detr orwyebeuilnftdhoeiro rntrio tgthhteirhs aoprn sdo pyeero urt y,s ? wh o hw doo e sf ol M a x WeiH a snh eber ger z ”l l o w I aHsaln daa csaho ac'm‫’ו‬setirs‫ל‬olme‫ס‬eiss‫כ‬wtthrao‫ז‬ofy."uulfill B utar r mulia’s‫ב‬n will, wis so meeti m we sn oet hrsi‫ל‬odmu‫א‬e.gahT hnbeals tae ln aca e,wus g ht g ‫כ‬h a-cl‫ל‬e "‫ז‬ g‫ד‬i n‫ן‬f a‫ב‬v or‫ ך‬of‫ ל‬o‫ימ‬ ar e d et ail e d i n B a v a B atr a a n d S h ul c h a n Ar u c h, C h o s h e n Mi s h p at. A u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r ra b bi m u st h e ar b ot h p ar ti e s dire ctl y a n d i n e a c h ot h er ’s pr e s e n c e Greatly misse d by t heir c hil dre n, s s ui n g a r uli n g, a s it s a y s: “ H e ar b et w e e n y o ur br ot h er s a n d h o p e. jb efu Tdorg hee rii at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o e o u sl y.” T h e c u st o m of t h e l a n d i s al s o c o n si d er e d i n grah al anc hidcc g dhthil dre n a n d great gra nw h dc hil dre n e ci si o n s. at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0 p ut t h e s e w o r d s i nt o t hQ uee sti o nms boy ut h of o n e of Arye C H A LDvora HI M,Wei U S ALE M t h e Fc OhRav a ct e r shi2NanAB nd h e r A gT r ACe at n JoE vRnberger el, S e n s e a n d e dr o o m s | 7 5 s q m | S u k k a h Y ar d Ra rBer nie F ull y r a e n nd o v at e d,Lea hi g h h c eili n Wei g s, 1 7nberger s q m b al c o n y , 2 5 s q m s" e p arK atne o st u diw o/ st yor aog e.u r1 0, 0 0o0 niws/ nm o nt hht ota alpr epi nt aln e s s. S e n si bilit y : o m e. h Katte n S A L Me E nac he m a nd Hai nn c na ₪ 3, 6 8 0, 0 0 0 Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a HAI, J E R U S A L E M m o r Fe fO aRs ci n ati nGIg V 3An Tab e droMm Ooe:Rm Ds c|E 9Call it h o p e." 8 s q m | B al c o n y

S E A LI N G S E R VI C E S

Li k e- n e w a p ar t m e nt i n L ev H a ’Ir, Gi vat M or d e c h ai —

S A L E c e ntr al, q ui et, a n d bri g ht wit0,h 0a n0i 0n n er c o ur t yar d b al c o n y . I n o bserva nce of t he₪ 3,S hl6 9 os hi m of o ur frie n d

b Berre n z "l 1 B e dr o o m s | 4 1 s q m | B al c o n y F O RYe h u d a Lei air e x p o s ur e s, b al c o n y , vi e w of S a c h er Par k. Rav Me nacBriPrighevht,at qe muie et,ntr a3Wei n ber n c e ( 9 st e p s).gI d ewill al f or ligive vi n g or ian v se sthim eur nt. S ALE ₪ 2, 2" 0 Her 0, 0 0 oic 0 J oy " i n his me m ory T , J E mR Uber/ S A L E 8M Kislev M o n d ay eve ni n g,N A 2C H3L ANO ove F O R 1C hb are drmionog, mrse|n o3 v3 ats eqd ma rp eargit stm eernteidni nN aTcahlb au ot/| GrS hoauarein d fl o or 7: 3 0 p m C h e s e d — c e ntr al, bri g ht, a n d f ull of c h ar a ct er . S ALE ₪ 1, 6 5 0, 0 0 0 N A C HL A O T , JE R U S ALE M

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: N A C H L A OYe T , hJ uda E R U S ALE M

FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE

Pri v at e h o u s e | 8 U nit s | 2 1 4 s q m | 3. 5 l e v el s

1 3 8 s q m pri v at e l ot, ~ 3 0 s q m s u k k a h t err a c e, o p e n vi e w to S a c h er P ar k , 3 0, 0 0 0 ni s/ m o nt h r e nt al i n c o m e.

₪ 1 2, 6 0 0, 0 0 0

O U I S R A EL C E N T E R

NE TA N YA

4 B e dr o o m s | 1 2 6 s q m | 3r d fl o or

A l o v el y a p ar t m e nt o n a q ui et stre et, cl o s e t o t h e s e a, s y n a g o g u e s, h ot el s, a n d r e st a ur a nt s.

₪ 3, 6 8 5, 0 0 0 Z A YI T , E F R AT

2. 5 B e dr o o m s | 8 0 s q m | Gr o u n d Fl o or

Gr o u n d-fl o or a p ar t m e nt wit h M a m a d, kit c h e n, A/ C, st or a g e, p ar ki n g, l ar g e S u k k a h b al c o n y , vi n ey ar d vi e w s, c e ntr al E frat n e ar s h o p s, p ar k s, a n d p o ol.

₪ 2, 6 5 0, 0 0 0

D E K E L, E F R A T

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m

Bri g ht f a mil y c ott a g e wit h g ar d e n a n d atti c. Pri m e c e ntr al E frat l o c ati o n n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 4, 5 0 0, 0 0 0

M O R A D O T HA Z A YI T , E F R AT

Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e — u p s c al e li vi n g i n t h e h e ar t of Z a yit, E frat. S p a ci o u s a p ar t m e nt s, bre at ht a ki n g vi e w s.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0

F o r a ~ 9 5 s q m a p a rtm e n t w ith p a rk in g a n d s u k k a h b a lc o n y .

Z A YI T , E F R AT

4 b e dr o o m s | 1 5 0 s q m | 1 s t fl o or

R o oft o p d u pl e x o n a q ui et str e et wit h t err a c e a n d o p e n vi e w s, bri g ht wit h 3 e x p o s ur e s, M a m a d, st or a g e, e a s y a c c e s s, n e ar p ar k s, s c h o ol s, a n d s y n a g o g u e s.

₪ 3, 5 0 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2 -5 8 7 -8 7 8 8 o ffic e @ n o a m h o m e s .c o m w w w .n o a m h o m e s .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 25

w w w. a n g elr e alt y. c o.il F or S al e i n Efr at Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 3 5 , 0 0 0 NI S Z a yit: 6 r o o m d u pl e x a pt. l ar g e b al c o n y. 1 5 3 m 3, 1 8 0 , 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m 1 5 0 m , h u g e 5 0 m b al c o n y , 3r d fl o or ( n o el e v at or) 2. 5 M D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt. S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 7 r o o m, 1 7 0 m c ott a g e wit h a 2 5 0 m y ar d 4. 5 0 0. 0 0 0 NI S T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M F or S al e i n Kf ar El d a d L a n d f or b u il di n g – 1, 8 4 0, 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

P e nt h o u s e A r n o n a, J e r u s al e m

6 , 5 0 0, 0 0 0 NI S

W ell -d e si g n e d 2 0 0 S Q M p e nt h o u s e. B ri g ht li vi n g s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s. S u k k a b al c o n y, p a r ki n g a n d st o r a g e . O p p o rt u nit y f o r c o mf o rt a bl e li vi n g o r a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt. N a h u m Gl at z e r 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

O U I S R A EL C E N T E R 27

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

Q u e sti o n s F o r T h e P a st; Q u e sti o n s F o r T h e F ut u r e T h e S h a b b at of, o r b ef o r e, R o s h C h o d e s h A d a r (t h e A d a r w hi c h p r e c e d e s P e s a c h) i s d e s i g n at e d b y t h e G’ m a r a i n M e gill a h a s t h e fi r st of t h e “ s p e ci al ” p a r s hi ot t h at h e r al d t h e a r ri v al of P e s a c h a n d r e q ui r e a s p e ci al r e a di n g f o r t h e M afti r a n d, c o n s e q u e ntl y, f o r t h e h aft a r a h a s w ell. T h e s el e cti o n f o r t hi s S h a b b at S h e k a li m i s t a k e n f r o m t h e t w elft h p e r e k of M el ac hi m II a n d t ell s t h e st o r y of t h e r e p ai r of t h e B et H a Mi k d a s h i n t h e d a y s of Ki n g Y e h o’ a s h. A s t h e s p e ci al M afti r r e a di n g c all s f o r t h e h alf- s h e k el h e a d t a x t o b e g at h e r e d f r o m all of I s r a el, s o t h e h aft a r a h t ell s of t h e “f u n d- r ai s i n g ” c a m p ai g n d e m a n d e d b y t h e ki n g i n o r d e r t o r e st o r e a n d r ei nf o r c e t h e H ol y T e m pl e. A s t h e h alf- s h e k el t a x w a s u s e d f o r t h e p u r c h a s e of c o m m u n al s a c rifi c e s, t h e r e b y e n s u ri n g t h at t h e e nti r e c o m m u nit y h a d a s h a r e i n t h e s e off e ri n g s, s o t h e v ol u nt a r y d o n ati o n s m a d e b y t h e e nti r e n ati o n i n t h e d a y s of Y e h o’ a s h r ei nf o r c e d t h e i d e a t h at A L L of I s r a el h a d a s h a r e i n t h e B et H a Mi k d a s h. It i s, h o w e v e r, t h e e nti r e st o r y of Ki n g

M az el Tov t o t h e Sc hil o witz a n d C o o p er Fa mili es o n t h e occ asi o n of D avi d Sc hil o witz's B ar Mitzv a h 2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

Y e h o’ a s h, a t r a gi c st o r y t h at i s N O T f o u n d i n S ef e r M el a c hi m-t h at s h o ul d b e l e a r n e d a s w ell. I n Di v r ei H a Y a mi m II 2 2- 2 4, w e l e a r n t h e d et ail s of t h e lif e of Ki n g Y e h o’ a s h. W h e n hi s g r a n d m ot h e r, t h e wi c k e d Q u e e n At al y a, kill e d off t h e r o y al f a mil y i n o r d e r t o c o n s oli d at e h e r h ol d u p o n t h e t h r o n e of Y e h u d a. T h e i nf a nt Y e h o’ a s h, t h e s o n of t h e f o r m e r ki n g A c h a z y a h u, w a s t h e ri g htf ul h ei r t o t h e t h r o n e a n d w a s s a v e d f r o m c e rt ai n d e at h t h r o u g h t h e c o u r a g e o u s a cti o n s of hi s a u nt Y e h o s h a v’ at, t h e wif e of t h e K o h e n G a d ol, Y e h o y a d a. T hi s ri g ht e o u s c o u pl e hi d t h e i nf a nt i n t h e B et H a Mi k d a s h u ntil h e w a s s e ve n y e a r s ol d, at w hi c h ti m e hi s e xi st e n c e w a s r e v e al e d t o t h e n ati o n. T h e p o p ul ati o n, m o st of w h o m r e vil e d t h e “ill e giti m at e ” q u e e n w h o h a d u s u r p e d t h e t h r o n e, q ui c kl y d e p o s e d h e r a n d pl a c e d t h e y o u n g c hil d u p o n t h e t h r o n e. Y e h o’ a s h w a s b r o u g ht u p, e d u c at e d a n d t r ai n e d b y Y e h o y a d a ( n ot e t h e o p e ni n g w o r d s of o u r h aft a r a h) a n d, t h r o u g h o ut t h at ti m e, f oll o w e d t h e ri g ht e o u s w a ys of hi s m e nt o r. W h e n Y e h o y a d a di e d at t h e a g e of 1 3 0 t h e ki n g f ell u n d e r t h e i nfl u e n c e of t h e c o r r u pt J u d e a n n o bilit y w h o c o n vi n c e d hi m t o a b a n d o n T e m pl e w o r s hi p a n d p r a y t o t h e f al s e g o d s of t h e s u r r o u n di n g n ati o n s. H a s h e m s e nt Hi s p r o p h et s t o a d m o ni s h Y e h o’ a s h, a m o n g t h e m Z e c h a r y a ( n ot t o b e c o nf u s e d wit h t h e p r o p h et of t h e S e c o n d T e m pl e), t h e s o n of Y e h o y a d a,

t h e v e r y m a n w h o s a v e d t h e ki n g’ s lif e. Y eh o’ a s h i g n o r e d t h e m a n y ki n d n e s s e s d o n e f o r hi m b y hi s m e nt o r s a n d h e o r d e r e d t h at Y e h o y a d a’ s s o n, Z e c h a r y a, b e st o n e d t o d e at h! S o e n d s t h e st o r y of t h e o n c e ri g ht e o u s ki n g w h o r e st o r e d t h e B et H a Mi k d a s h. I i n cl u d e t h e p ai nf ul st o r y of Y e h o’ a s h - d e s pit e it s o mi s si o n f r o m o u r h aft a r a h - b e c a u s e, t o a c e rt ai n d e g r e e, t hi s bitt e r s w e et st o r y e v o k e s p a r all el s t o t h e P u ri m st o r y. T h e s u c c e s sf ul f u n d- r ai si n g c a m p ai g n t h at t h e Ki n g l e d i n o r d e r t o r e p ai r a n d r e b uil d t h e B eit H a Mi k d a s h, di d n ot s u c c e e d, h o w e v e r, i n it s e s s e nti al p u r p o s e: t o r e n e w T e m pl e w o r s hi p a n d r et u r n t h e n ati o n t o G- d. Li k e wi s e, o n e c a n a r g u e t h at t h e st o r y of t h e P u ri m h a s it s o w n “ bitt e r s w e et ” e pil o g u e. W e c el e b r at e t h e hi d d e n mi r a cl e s w r o u g ht b y H a s h e m, t h at aff e ct e d t h e s u r vi v al of t h e J e w i s h c o m m u nit y i n P e r si a. B ut … w h at h a p p e n e d t h e n ? Li k e t h e st o r y of Y e h o’ a s h i n S ef e r M’l ac hi m, t h e M e gill a h d o e s n ot fi ni s h t h e s a g a! Di d t h e J e w s of S h u s h a n r e ali z e h o w u n st a bl e lif e c o ul d b e f o r J e ws i n t h e Di a s p o r a ? Di d t h e y j oi n i n a l a r g e r et u r n t o Y e r u s h al a yi m t o w o r s hi p, o n c e a g ai n, i n t h e n e wl y- b uilt B eit H a Mi k d a s h ? O r di d t h e y r e m ai n i n g al ut f o r o v e r 2, 0 0 0 y e a r s ? Si m pl y p ut: W e r e H a s h e m’ s P u ri m mi r a cl e s m e a nt o nl y t o s a v e P e r si a’ s J e ws o r mi g ht t h e r e h a v e b e e n a m o r e e s s e nti al p u r p o s e ? T hi s w e e k’ s h aft a r a h p o s e d q u e sti o n s f o r t h e p a st. P u ri m’ s M e gill a h mi g ht v e r y w ell b e p o si n g q u e sti o n s f o r t h e f ut u r e!! R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi fl n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h fi ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

M az al Tov t o Ye hos h ua Jaco bovits a n d fa mily o n t h e m arri a g e of his s o n Elis h a

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

E L A S T C H A NT CR E E T H A T A Y A SI MA LSE M JER US

h str e et Off H a p al m a c K at a m o n b et w e e n Ole cd h a vi a and R

R O V A -1 KI R Y A T TM HO A SL EH UE M N E A R KI R Y A E X C E P TI O N A L T SI Z E A P A R T M E N A O N E - O F - A - KI N D 2 1 0 S Q M R E SI D E N C E

T HI S E X C E P TI O N A L H O M E I S C O M P O S E D F R O M T H E SI Z E O F T W O S E P A R A T E A P A R T M E N T S ( 2 B R + 4 B R ) WI T H T W O P RI V A T E E N T R A N C E S O F F E RI N G M A XI M U M F L E XI BI LI T Y

L U X U R YI N T H E NY G E R M A N C O L erO st.

1 0 Hill d s h ei m D e si g n y o ur o w n nt g ar d e n a p art m e t o w n of I n t h e b e st p art P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M Off eri n g a li mit e de sct oll A Lif yl e cti B eoy no of n d b Co outim qp ua re er e si d e n c e s

B AK

p a r ki nA - 1 0 2 s B uil dig a n d s t o r aq m ngis p ge A s ki n g T A M A 3 8 o s t 3, 6 0 0, 0 0 0 ni s SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL C E N T E R 29

b s" d

bbs"s" dd b s" d

b s" d b s" d

ds,e n ds, Fri Fri de Fri m eeednnds, memeneedds, eeEst Od ureeFri eEst T omEst eur oo OeOur T o O ur TTEst mily, a F a mily, F a F a'smily, a's hiv a's hiv es mily, hiv es Y Y a es e F e Y h h t e t a's h of t of hiv of ers es ers b Y b m ers m e b e h m e M t M e of M ds, erse e m e d Fri e n T o MOe urm bEst ns,uti o ns, oons, uti nstit ns, Iuti its onstit its daits nIIdnstit uti n a d a n a a nstit hiv a I hiv es hiv es Y its Y d es e n e Y h a h t e t a h of t of hiv ni of ni m es m ni Y u m mily, u e Al h Al u a t F Al of a's ni m hiv u es Y ds, Al n e e h t Fri M e m b ers ofT o O ur Est e e m e d nds, es, es, at es, at at Affili Affili Affili ds, ds, n es, e e at n Fri e Fri Fri Affili ers, ers, ds, ort ers, ort p n p p e ort p u p ns, u S Fri p o S u S uti ers, ort nstita's F a mily, hiv aof atnhdeits Y esI hiv Al u m ni of t hM See uYmpesbpers hbhee,eofRRteehbbebbe,Re,e b b e, meory Rofof mtmory meeuti hory ehIe enstit eores, oeohnnAffili oor hhwhiv hehYonoees tds, or ohhwnewos hos oosheteTFri otbtns, wThers, TShAluospu pe mortTni itsmtmof amorehattonhmathndeory of Ztz"l n, Ztz"l n,n, eiZtz"l ei ei dst ol Ztz"l dst ol G G ol n, G ai e, ei ai h b h ai b c c e dst h e R e c d ol d e e orGt h Affili at es, dst or horyaide Mnofds, mor bortebiRbiders, ameebMMcbi RuRpataMpbhor Fri T h os e w hR oa hbobiSn or e, b b Ztz"l e R n, e h ei t of dst or t Gh eol m e m ory R a b bi T h osMe orw hd oe ch ohnai jusoi n us yoiZtz"l oounuettusoyojojoiuoitnno us nvit eyiionvit weoy, nold wjedst nvit aGoy, wdntdejjioy, ec amhanenai deeejntntoy, eaeexnmmdcit eiuwten,oeeijynvit ntcit e cit Wit h exR cit Mh or aWitWitbehhbimexexWit us n Wit h ex cit e m e nt a n d j oy, w e i nvit e y o u t o j oi n us Wit h ex cit e m e nt a n d j oy, w e i nvit e y o u t o j oi

ervyserarsyar y ni A nsvniar c,0t h6c,0tA6nh0tniAhvn er st6 ori a sthic,ori asthiori f or faorhif or y ar s er v ni n hYhiaeAvsYahie sRvhiea uvRniae ouR nsni uoniny o n e ar 6sY0t c,pa or a s or e p f or a Dihi astsDiori s a Di or p er v ni e n m e h m e nt m A h s s h bli bli e stnts a ntnt esthntanambli ntntbli a neesost c,nbrnpggeratitvt6hhmneaea0t eer gpnpter Rhprnthemeempaesoaerestnpruennneneacemni hatiehi brcbrtelsati ge celelYneeori ati e bracst el hi Dif aors pac or o o Zi nt Zi nt u u o nt o M u M n. n M n o o Zi n e o e c nt c n e u e o Yofeetstphhi ofstn hgpet or hof ahereofevYYa'mtYeeahssesenehiprnhieYscvntveea'sa'hieosehisstnnprvvcaa'MeblisoauesstnthRMamZisblieontn.suh nim e nto n n.n.Zi o n. e br aati c elDi v a'ns gprt hees p er m a n e nt Y eesbrhi ati of t h ec el g ng willi G- dnngwilli e,pl GaG-ncde,gd willi G-plaakdacece,willi ke,kee tpl willoplntatacawill uueniniRtooeannku eniwill h e RRTeehwill ofT th eh eR eYTueThnisehio nv a' s pr e s e n c e o n M o u nt Zi o n.

2200h,22662 0 2 6 08t2yh,6h,1 8t ar brh,yyu121ar8t n F1guu8t ear ybr nareeg,br eg,g,dniuFFwilli e evnG-nbr Fe,ni sesdvddnt eaaekyniyse edneplvavg,ayeec ni WT he ed RneeWuWsenieddodannWnyeewill ar g ar 6 d n 2 d ar A 0 A d 2 willi h A h s d h, s h e G-d ehdesoar Cshplhhyoaoc1dCAde,8t stohahRdkuoeCar W e d n e s d a yT he ev Re eniRu oninsog,hn FRCRwilleohosbr 6arA d ar 2d ar ofn2dA0A dof ar h eeofyt221hnnA8tedd h,2of t h ar of t u d of n ar g of br g d 2 n e n g A e F ni n ni h h e g, e t ni s v v n e e of e v d ni e g o e e h h n h e v t C t e h ni t e h y a v s e o d R s e e h n t d e W m. e m. uJm.sseralaluees m.al u er J er e a, J a, m al m a, s u m u u a’ u a’ H er ar H a’ J d ar hn eiyeiuAaAdmHna,ei Bio2eindnyyedBiaHsa a’nof hall, HsHdall, nytyChaHehBinall, dndTRygyeodBiof niddall, edvyTTeeeHat att Thee datat m. ar e d al A s u of n ein g H ofa’ tu hmea,2Jnerd eiein,n,dst t h eBi en vy ea ni at T e d d y H all, tthheeof t h e eR aofofb bis hbis ea,RofRtaahbtbebis hem. tbethbis Ra,Sa,ahlit” hhlit” olJa,erStSeihlit” kSdst eicGGhn,oluola dst aaHkka’ Yitz bicolchhdst anbGei kYitz Rhiv a,Yitz hiv al es b Ybia,es uen,ses, hall, RHahiv os a,G ni, ReRTosos h ehdha,yYRYes mhlit” ThheYeTes T h e R osTat BiRaeabcna,dsbbihybiaofRaofYitz art n ers, artulnners, pers, p dhiv art p ul hf ul hf ers, ait hf n ait f f ait art f es, p es, mili ul mili a hf mili a f f a ait ni, f f m m ni, u es, e m u h al al u t mili a a al a of f hiv a hiv bis ni, es hiv b es m Y Y a es u R of Y al e ds h a e t drdst ei n, S hlit” a, hauunnnofddrdrkhYeues nda,de hds a,u ahiv nandr hiv Gdsnolhiv eshiv d Y a,hes

YYesaa,n R a b bi Yitz c h a es a,hiv h Yhiv ettthheherberee.e.t h er e. T h e R osY es will erofbe.bewill hns, owill eers, bnaati ati nooerns, na,ger e eart nhlit” sn,ninpnernaSfggati aageinnenies, npgpds, ulertgati ds, nds, fri aitgnigeoehfnnns, ggnalfri disuh enpaemnkganni, nanads, btbis nbihiv diedinYitz mili abng-st Rns, anfri hpwill lnRYogaes dg-st oaonnna,dig-st nesddellhiv ads lho uhnanag-st of Gniolfesnasdst cfri Y es hiv a,T haen Rd os Yndr e. er h t e b will n n g ag ealnuermatini,ofns, a mili es, f ait hf ul p artnt ers, u nedrn eds,ds sofp aYnesni hiv a n d lYoesn g-st hiv a,a nadin dn ghfri as plplonteewbas awill a a d o o o d o h o o g g o d w g n w erase.a nt o a w o h h o d epltaahent d h d o ol d ol g h h ol e w e h B B o e ' h ' B ' ' B ea hn diolndg fri e n ds, s p a n ni n g g e n nernwddatiplahhoneoons,daswtwtoher, a n d l o n g-st er, h er, h er, et h et g g et o o g t ell ell w h w ell d et w d g o d o o t t t o ers a nt ers dotwhtell hhers

brbr fn or ffotdororishaers is dototthobro w pl e as br o oit ' B e h olitd ish of witoritgis n e uasnity.' inity.' ietonnerwhuuer, eieamov novnortuderoerenity.' ororwd ell a nt ghiov plnity.' mo orwtegoovomdmoer it is 'f Bore hbrolotd hhers er, h et g nity.' o u t n ell t o d wh onnororhheost ot ih ers will br er nt m forore ov v e is u.u. y o u. ente it ost t o yyhooost hhee eevvehvevnt yoooehu.hdost otbo e eoddnttor e udh nity.' bnbewill will o inaor T h e e va evTTnt hhiv ea er es Ybaes eehivov h hiv will hheeamYYTes ellll hhTawi a llee h aT vh e Y esTThiv or h wi wi ll wi e e atatee at e v e nt

arhs ee pY ar T h e a vs ee p ar atsseeppar es hiv a will b e h o n or e d t o h ost y o u. seeatatTiinsng.eg.ati n g. will h atsheeeateivneg.snt y o u. teon hd ost T ar b e hAAoggneorenneAdddga:a: s e p n g.ll h a v e T h e Y es hiv a will a: A g e n d a: s e ati wi e p ar at e s A g e n d a: s e ati n g.

0 30 9: 313nit09: 00 p1e0vni9:0n g 3ofOOpp1t0e1ehnini9: 8:bitie313ononhi0n8:d0ofbitiofa:13oM9:na0ariof 0v 101M9:M9:aaariari010vv M9: 0n0g,g, E10x hi8:n0bitig, 3o En1E01xxofhi8: e thnhege of t h e 1G 8:at h eri0 1n01g,GG8:at8:athheri0eri10Gn8: e nnOggpofof aOari g1 E9: x Ahibiti 0 hblh aya wit h a wit 3 y wit bl m y at h eri m 9: e bl e s m 1 s s a A e s A h s s A wit y bl m 0 e Ass nndd0e s a n d orimeeess maaori aati quuetBeta n q u et nenddmo0ori n, aensmdmaeenmdmori n, am3 on,str Baanmnqal 1G 8:at hrerie0egiptin0strg,o atirnrererwitcoeceen,giegiptihptistralistrrnogeordatiEn1atichtnexegiwithio8: etalF Bor or norq mumal or tmhale B FaF3 O p e ni n gF of ntvs,s,ev m e nt s, eari his,eevveaecmMmhieaent c hi a c 0 nt a of e ht n m ht o g e g v li ht 9: e li h biti g h 1 hi li wit c h wit a n o pti a 0 h 0 wit y 9: bl rec pr e s e nt A s s e m stpreaesnsedentnt1 p3aast ests0aeanntnpdda pr nm dae 8: nntdsppr ent ori pssashast1 mmeent efr nt0mseesshrmh efr ns dh m0 rreefr n,1ae8: r e gi str ati ro efr M a ari v F or m al B aOnpqeunietn g of t hh ea g hhteri n g,a c hi e v e m e Entx s,hi biti o n of m bl y wit ah)h) H a E d a h) atz H(HaBaEaEdddaatz ad datz ( B a d atz H a E(d(BaBah)

r e c e pti o n wit h Gliat e nte s a n d m ee ms ori s ati o n, pa anstd a n d pr r efr e s hr me egintstr a c hi e v e m e nt s, r e c e pti o n wit h li g ht a n d pr e s e nt st a p r efr e s h m e nt s

( B a d atz HAa sE sd aeh)

F or m al B a n q u et ( B a d atz H a E d a h)

ea. hiscvvhioa.a.vcmca.oo c mmo m ossr appasooy rpre aoas yryhieae svys hi R S VRRPSS RVVdiSPP Va Psdidip aadi R S V P di a s p o r a y e s hi v a. c o m a s p o r a y e s hi v a. c o m R S V P rarsavapadi YYoeesrs ahihiYvveaas hi v a Di a s p o DirDiaaasYspepDisoohi gn g6o 06n,C0yJeeeylaere rabus!sr s!aaltiMe Monm uog un6 tn0 tZiy eZioa on,r s!Jn,eJ re Mur souasulaneltem Zim o n, J e r u s a l e m C e l e b r a ti n g 6 0 y e a rCs!eCleelMbe rob aur tian titn Zi

Di a s p o r a Y e s hi v a Di a s p o r a Y e s hi v a C e l e b r a ti n g 6 0 y e a r s!

M O U N T ZI O N C HI L D R E N E D U C A TI O N A L C E N T E R M O U N T ZI O N C HI L D R E N E D U C A TI O N A L C E N T E R

M O U N T ZI O N C HI L D R E N E D U C A TI O N A L C E N T E R

S c a n n e d S bc ya n Cn ae dm Sb cy a Cn an erm S c a n n er S c a n n e d b y C a m S c a n n er

M o u n t Zi o n, J e r u s a l e m

C e l e b r a ti n g 6 0 y e a r s!

M O U N T ZI O N C HI L D R E N E D U C A TI O N A L C E N T E R

S c a n n e d b y C a m S c a n n er

M o u n t Zi o n, J e r u s a l e m

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

M O U N T ZI O N C HI L D R E N E D U C A TI O N A L C E N T E R

S c a n n e d b y C a m S c a n n er

M O U N T ZI O N C HI L D R E N E D U C A TI O N A L C E N T E R

‫ב ס ייד‬

R e a d y i n 1 2 M o n t h s! F o r M o r e I nf o

I L 9 7 2. 5 2. 6 8 2. 9 3 6 7 U S A 7 8 6. 3 8 5. 8 8 5 9 O U I S R A EL C E N T E R 31

‫‪N C S Y M IF G A S H IM‬‬ ‫‪S U M M E R 2 0 2 6 ! d aJ10yu slyin‬‬ ‫בו או ל ה כי ר בני נו ע ר מ ה ת פו צו ת ב טיו ל בי ש ר א ל!‬ ‫ה צ ט ר פו ל ק בו צ ה ל ‪ 1 0‬י מי ם מ ש מ עו תיי ם ו כי פיי ם‬ ‫א ופ צ יות ל ת וכ נית ‪ T JJ‬וע וד‬

‫אז א ם א ת ‪ /‬ה‪:‬‬

‫בוג ר‪ /‬ת כי ת ה י’ או י” א‬ ‫ג ר‪ /‬ה בי ש ר א ל ‪ 3‬שני ם ו מ ע ל ה‬ ‫מ ד ב ר‪ /‬ת אנג לי ת ב ר מ ה טו ב ה‬ ‫שו מ ר‪ /‬ת ש ב ת ו כ ש רו ת‬ ‫שו א פ‪ /‬ת ל מ פג שי ם‬ ‫ב ע ל‪ /‬ת דוג מ א אי שי ת‬

‫או ה ב‪ /‬ת ל טיי ל ב א ר ץ‬ ‫פ תו ח‪ /‬ה ל ש הו ת א רו כ ה ע ם‬ ‫נ ע רי ם‪/‬ו ת מ ר ק ע שונ ה‬ ‫פנוי‪ /‬ה ל ק ח ת ח ל ק ב מ חנ ה‬ ‫נו ד ד ל ת קו פ ה ש ל ‪ 10‬י מי ם‬ ‫ב מ ה ל ך חו ד ש יו לי‬

‫ס ר קו א ת ה ב ר קו ד ו מ ל או א ת ה ש א לון‬ ‫ה מ צו ר ף כ די ל ה גי ש מו ע מ דו ת ל תו כ ני ת!‬ ‫ה ה ר ש מ ה ע ד ר ” ח א ד ר ‪ ,1 7 .0 2‬ל א ח ר מ כן ני תן ל ה כ נ ס‬ ‫ל ר שי מ ת ה מ ת נ ה‬

‫‪3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M‬‬

‫ה מ ינ ה ל ל ס ט וד נ ט ים ע ול ים‬ I sr a el St u d e nt A ut h orit y

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

W a s t h e T o r a h A c c e pt e d Willi n gl y o r F o r c e d U p o n U s ? A B A R R EL O V E R O U R H E A D T h e G e m a r a i n S h a b b at ( 8 8 a) t ell s u s, b a s e d o nft oh er v err see in n t S h e m ot:

‫ ח‬y‫ר‬r ‫ב‬e n‫י‬o ‫ימ‬v at‫ד‬e‫ב‬d.‫וית יצ ב ו ב ת ח ת ית ה ה ר א "ר א‬ di n g - 4 r ‫ר‬o o‫ ב‬m ‫א‬s, f‫מ‬ull li a n c e s, cl‫גיגית‬ o s et s,‫ח ס א מ ל מ ד ש כ פ ה ה ק ב "ה ע ל יה ם א ת ה ה ר כ‬ g, S h a b b at el e v at or, i m m e di at e ‫וא מ ר ל ה ם א ם א ת ם מ ק ב ל ים ה ת ורה מ וט ב וא ם ל א ו‬

f s o n t o w er s ‫ש ם ת ה א ק ב ורת כ ם‬ m, r e n o v at e d, hi g h ﬂ o or m, r e n o v at eA d,n dhi tg hh eﬂ yo orst o o d at t h e b ott o m of t h e m o u n -

N e w 7 r o o m d u pl e x p e nt h o u s e a b al c o tn y,ai Sn.h a Rb ba atb biel e Av vatdior, mi b a r hs a n

H a m a b ar H as a te ac hes

f o r sal e

N e ar s ht ei bl a c h, 1 st ﬂ o or, wGiellvk ae tpt, briM go ht, r e d e c h ai, p ar ki n g

S h a c h al S t. S h a b b a t el e v a t o r, p a r ki n g, 4 r o o ms, f or r e n o v ati o n, 4 r o o m a p t f a ci n g t h e v all e y. 9 st e ps t o a pt., c ar p ar k, i m m e di at e P ri c e t o s ell 2, 6 9 0, 0 0 0 ni s f o r r e n t

Ol d K a t a m o n Pi n s kgera bruilddien gn- 4 ar o po tm s, fof ull y1r e7n o5v atm, e d. c aler. a p pli n c e s, cl o s et s, 7 0 2 | wD wu pl w. se hElxenctriell c ao.il 1 0 0 m g a r d e n, m a c h s a n, c a, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or, i m m e di at e ff y @ s h n ell er Scu co.il h a vi 3a Weolfxs opn to o sw er c a r p aRre c k, u sr- e s f ull of li g h t, 4 r o o m s, 1 0 0 m, r e n o v at e d, hi g h fl o or mi n o r 5fr oao cm s,e 1 lif 3 6 m,t r e nn o ev atee d,d hie g d. h fl o or A s ki n S ga n1si 3,m o5n -0N e0,w 70r o0o 0m d unipl esx p e nt h o u s e of 3 0 0 m, S u c c a b al c o n y, S h a b b at el e v at or,

R e c h ap arviki n ag, -m a c Rh s aa n m b a n S t. 4 r o o m s u nf u r ni s fh oe rd,s 1a slt e ﬂ o o r, q ui e t,K at3a meo xn - p Noe ars suhtreiebl sa c h, wi t h a ni c e s u c c a43 retox opeomrs aurrpt.,eas, 1cpstare,ﬂkio nor,gp riw ellvk eapt,t ebri gpht,a r ki n g. P ri c e Gt d ou d sH aiell 0 f 0, 0 o n,ni s vri - 43, r o o9 ms, or r e0n o0v ati 3 e x p os ur es, 9 st e ps t o a pt., c ar p ar k, i m m e di at e

0 5 2- 2 6 3 9 7 0 2 | w w w. s h n ell er. c o.il S hi ﬀ y @ s h n ell er c o.il 3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

t h at G o d, bl e s s e d b e H e, f o r c e d t h e m o u nt ai n u p o n t h e m li k e a b a r r el. A n d h e s ai d t o t h e m, "If y o u a c c e pt t h e T o r a h, w o n d e rf ul; if n ot, t h e r e will b e y o u r b u ri al." T h e G e m a r a d e s c ri b e s H a s h e m h ol di n g a b a r r el o v e r A m Yi s r a el a n d f o r ci n g t h e m t o a c c e pt t h e T o r a h. T h e G e m a r a c o nti n u e s, e x pl ai ni n g t h at i niti all y, t h e J e wi s h p e o pl e c o ul d h a v e s ai d, “ W e w e r e f o r c e d t o a c c e pt t h e T o r a h, ” b ut l at e r, at a m o r e m at u r e st a g e of hi s t o r y, t h e y a c c e pt e d it willi n gl y.

N A’ A S E H V’ NI S H M A

O n t h e s a m e d af, t h e G e m a r a a n al y z e s t h e t w o m o st f a m o u s w o r d s B’ n ei Yi s r a el s ai d t og et h e r: N a’ a s e h v’ Ni s h m a — “ W e will d o a n d w e will li st e n. ” T hi s d e pi ct s A m Yi s r a el’ s u n e q ui v o c al willi n g n e s s t o a c c e pt t h e T o r a h. T o s af ot a s k s: h o w d o w e r e c o n cil e t h e i d e a t h at t h e y w e r e f o r c e d t o a c c e pt t h e T o r a h (K af a Al ei h e m H a r K’ gi git ) wit h t h e f a ct t h at

t h e y willi n gl y s ai d N a’ a s e h v’ Ni s h m a ? W a s it willi n gl y a c c e pt e d o r f o r c e d u p o n t h e m ?

C O M MI T M E N T T O T O R A H

T h e Mi d r a s h ( T a n h u m a N o a h) a n d t h e Hi z k u ni ( S h e m ot 1 9: 1 7) e x pl ai n t h at H a K a d o s h B a r u k h H u g a v e u s b ot h t h e w ritt e n T o r a h (T o r a h S h e b’i ht a v ) a n d t h e O r al T o r a h (T o r a h S h e b’ al P e h ). J u st a c c e pti n g t h e w ritt e n T o r a h i s i n s uffi ci e nt. N a a s e V’ Ni s h m a w a s o n t h e T or a h S h e b’i ht a v, w hil e k af a al ei h e m h a r k’ gi git w a s o n t h e T o r a h S h e b’ al P e h. T h e B e n Y e h o y a d a ( S h a b b at 8 8 a) a s k s w h y w e h a v e a d e s c ri pti o n of G o d h ol di n g a b a r r el o v e r t h e n ati o n li k e a m o u nt ai n. W h y n ot j u st h ol d a m o u nt ai n o v e r t h e m ? W h at i s t h e s y m b oli s m of a b a r r el ? T h e m o u nt ai n- a s- b a r r el m et a p h o r ill u st r at e s t h at t h e w ritt e n T o r a h i s j u st a v e s s el ( b a r r el), b ut t h e O r al T o r a h i s t h e d e pt h, t h e c o u ntl e s s d r o pl et s of k n o wl e d g e t h at a r e n e c e s s a r y i n o r d e r t o p r o p e rl y f ulfill t h e w ritt e n T o r a h. A T o r a h lif e st yl e r e q ui r e s f ull c o m mit m e nt t o b ot h T or a h S h e b’i ht a v a n d T o r a h S h e b’ al P e h. T h e y a r e i n s e p a r a bl e. O u r li v e s m u st b e st r u ct u r e d a r o u n d T o r a h — n ot t h e ot h e r w a y a r o u n d. A s t h e G e m a r a i n S h a b b at( 3 1 a) st at e s ‫) ק ב ע ת ע ית ים ל ת ורה‬ k a v at a iti m l a T o r a h). W e o u g ht t o fit t h e ti m e s t o T o r a h (iti m L’ T o r a h), a n d n ot t r y t o a d a pt t h e T o r a h t o m e et t h e ti m e s ( T o r a h L’iti m). W e h a v e t o st r e n gt h e n b ot h f a c et s of T o r a h.

S e a Vi e w A p art m e nt i n A s h k el o n! Cl os e t o s h uls, s h o p pi n g, b e a c h es 4 r o o m s pri c e d t o s ell: 1, 9 7 0, 0 0 0 ₪

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

O U I S R A EL C E N T E R 35

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

ST ATE- OF-T HE- A RT

D e nt al I m pl a nts

T e et h I n A n H o ur

Dr. G e d ali a h M or d ec h ai St er n Di plo mate of Oral I m pla ntology

F ast er, E asi er a n d B ett er t h a n e v er b ef or e. C o m e a n d g et a s ec o n d o pi ni o n, if y o u w er e t ol d y o u n e e d: Bo ne grafts or si n us lifts

C utti ng a n d stitc hi ng

Mo nt hs wit ho ut teet h

Not e no ug h bo ne

(T hese ca n us ually be avoi de d to day)

Al most al ways wit h less pai n a n d less s welli ng, t ha nks to Lasers a n d A dva nce d Tec h nologies. N o-c ost c o ns ult. N o-c ost x-r a ys ( 2 D/ 3 D) if h a v e alr e a d y, wit hi n l ast 6 m o nt hs.

US IL

1607-55t h St. Brookly n, N.Y. 11204 Ussis hki n 57, Rec havia, Jer usale m i m pla ntsa n dlasers-r- us.co m

718-305-5480 02-6258258

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r

T o r a h’ s T r a n sf o r m ati o n

W e fi n d t w o c h a pt e r s t h at c h r o ni cl e t h e e v e nt s of M at a n T o r a h ; p a r a s h at Yit r o d es c ri b e s t h e e v e nt s l e a di n g u p t o t h e m o n u m e n t al e v e nt, a n d t h e a ct u al gi vi n g of t h e T o r a h. P a r a s h at Mi s h p ati m t h e n d eli n e at e s v a ri o u s l a w s, p a rti c ul a rl y t h o s e t h at a r e b ei n a d a m l a c h a v ei r o— b et w e e n m a n a n d hi s f ell o w m a n. T h e l a st c h a pt e r i n p a r a s h at Mi s h p ati m t h e n d e s c ri b e s h o w M o s h e R a b b ei n u s p o k e t h e w o r d s of H a s h e m t o t h e p e o pl e, off e r e d s a c ri fi c e s, a n d s p ri n kl e d bl o o d of t h e off e ri n g o n t h e alt a r. It w a s at t hi s j u n ct u r e t h at M o s h e R a b b e i n u r e a d p a rt s of t h e T o r a h, a n d t h e J e w s d ecl a r e d, “ k ol a s h e r di b e r H a s h e m n a’ a s e h v e’ ni s h m a — All t h at H a s h e m s p o k e, w e will d o a n d w e will h e a r. ” ( S h e m ot 2 4: 7) T h e c o m m e nt at o r s g r a p pl e h e r e wit h t h e c h r o n ol o g y, w h e n e x a ct l y di d t hi s c o v e n a nt t a k e pl a c e ? W a s it b ef o r e o r aft e r t h e gi vi n g of t h e T o r a h ? R a s hi, t r u e t o hi s a p p r o a c h t h r o u g h o ut hi s c o m m e nt a r y, n ot e s t h at t h e r e i s n o s e q u e n ti al, c h r o n ol o gi c al o r d e r i n T o r a h, a n d t hi s e v e nt h a p p e n e d b ef o r e A m Yi s r a el r e c ei v e d

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

t h e T o r a h. T h e K et a v V’ h a K a b b al a h s u p p o rt s t hi s vi e w b a s e d o n t h e e x p r e s si o n, “ V’ el M o s h e a m a r — a n d t o M o s h e [ H a s h e m] s ai d, ” a s o p p o s e d t o, ” V a y o m e r el M o s h e — a n d H e s ai d t o M o s h e, ” ( S h e m ot 2 4: 1) a n d t h u s u n d e r st a n d s t h e c o m m a n d h a d al r e a d y b e e n gi v e n i n t h e p a st, a n d t hi s s e cti o n i s j u st r e c o u nti n g w h at h a d al r e a d y o c c u r r e d. T h e R a m b a n t a k e s i s s u e wit h t hi s a p p r o a c h a n d m ai nt ai n s t h at t h e T o r a h i s w ritt e n i n c h r o n ol o gi c al o r d e r, a n d t hi s e v e nt t o o k pl a c e aft e r t h e T o r a h w a s gi v e n. T h e T u r s u p p o rt s t hi s vi e w, n oti n g t h at t h e r e w a s n o ti m e p ri o r t o M at a n T o r a h t o b ri n g all of t h e s e s a c rifi c e s, a n d t o b uil d m at z ei v ot . T hi s g a v e t h e p e o pl e ti m e t o p a u s e, a n d t o i nt e g r at e t h e e x p e ri e n c e. R a v S ol o v eit c hi k zt ”l a s k s a f u n d a m e nt al q u e sti o n o n t h e R a m b a n. If b ri n gi n g s a c ri fi c e s a n d c a sti n g t h e bl o o d u p o n t h e p e o pl e w a s p a rt of t h e J e w s’ c o n v e r si o n p r o c e s s, t h e n h o w w a s it p o s si bl e f o r t h e m t o r e c ei v e t h e T o r a h b ef o r e c o n v e rti n g ? A c c o r di n g t o t h e R a m b a n, t h e y w o ul d o nl y h a v e g o n e t h r o u g h c o n v e r si o n t h e f oll o wi n g d a y! T h e R a v off e r s a c o m p elli n g i d e a. T h e e x p e ri e n c e of m a’ a m a d H a r Si n ai w a s s o p o w e rf ul t h at it di d n ot o nl y aff e ct t h e J e w s c o g niti v el y, b ut it al s o t r a n sf o r m e d t h e m s pi rit u all y. T h e e x p e ri e n c e of s e ei n g t h u n d e r, li g ht ni n g a n d fi r e, a n d t h e g r e at s h of a r i m p a ct e d t h e p e o pl e o n t h e m o st el e m e nt al l e v el, a n d a s s u c h, t h e y w e nt t h r o u g h a “ c o n v e r si o n ” e x p e ri e n c e t h e v e r y m o m e nt H a s h e m s p o k e wit h t h e m!

T h e e x p e ri e n c e w as t h e n s oli difi e d t h e n e xt d a y t h r o u g h t h e p h ysi c al, c o n c r et e a ct s of b ri n gi n g s a c rifi c e s a n d s p ri n kli n g of t h e bl o o d. T h e m e s s a g e h e r e i s e xt r e m el y r el e v a nt a n d i m p a ctf ul. W h e n l e a r ni n g T o r a h, o n e m u st all o w it t o b e a t ot al s pi rit u al e x p e ri e n c e, aff e cti n g e v e r y p a rt of u s. T o r a h c a n n ot b e s ol el y a n i nt ell e ct u al e x p e ri e n c e o r m e nt al a c r o b ati c s, r at h e r, it m u st t r a n sf o r m u s t o t h e c o r e of o u r b ei n g a n d m u st b e f elt i n o u r v e r y n e r v o u s s ys t e m. L et u s h e e d t h e R a m b a n’ s a d vi c e i n hi s l ett e r t o hi s s o n — w h e n o n e g et s u p f r o m hi s l e a r ni n g, h e s h o ul d fi n d a w a y t o i m pl e m e nt s o m e a s p e ct of hi s l e a r ni n g i nt o hi s p r a cti c al lif e. T h u s, w e c a n li v e T o r a h, n ot o nl y l e a r n it.

M az al T o v t o S ar a h & S hl o m o Fis h er o witz a n d f a mil y o n t h e birt h of a gr a n ds o n

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL C E N T E R 39

‫ב ס”ד‬

P ro fe s s io n a l c a re fo r w o m e n a t e v e ry s ta g e o f life . N o g a P o ra t M D

S p e c ia lis t in O b s te tric s & G y n e c o lo g y

A re a s o f C a re • M e n o p a u s e c o n s u lta tio n s • C o n tra c e p tio n & fa m ily p la n n in g • P re n a ta l c a re • V a g in a l la s e r tre a tm e n ts

P riv a te C lin ic B y a p p o in tm e n t o n ly 0 7 3 - 3 2 14 18 1 n o g a p o ra tm d .c o m O n lin e c o n s u lta tio n s a re a v a ila b le .

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E E R IM P O IC A N P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

‫ב ס ”ד‬

E nj o y h o m e - m a d e f o o d t hi s

PE S A C H

M Y H U S B A N D A N DI J U S T W A N T E D T O E X P R E S S o ur tre me n d o us h a k ar at h at o v t o y o u f or t he m ost a m a zi n g c ateri n g t h at y o u pr o vi de d o ver pes ac h. Yo ur f o o d w as a b u n d a nt a n d delici o us a n d e ac h dis h c o o ke d t o perfecti o n. Fr o m t he ol dest t o t he y o u n gest, e ver y o ne e nj o ye d t he c uli n ar y deli g hts a n d we blesse d y o u al o u d at e ver y me al.

wi t h o u t t h e p r e s s u r e.

LA R G

W h et h er y o u w o ul d li k e a f ull y c at er e d P e s a c h or c o m pl e m e nt ar y di s h e s t o a d d t o y o ur m e n u, ﬁll u p y o ur fr e e z er wit h fr e s h, d eli ci o u s h o m e- m a d e f o o d, m a d e b y a c uli n ar y c h ef.

F. W. Jer us ale m EV

DI SH ES

O N L Y S T R IN GE

”

D E V O R A H A R S T EI N

I D E N TI T Y F O R Y O U. C O M

1 8 Y E A R S E X P E RI E N C E

Q u a li t y C a t e ri n g

O R D E R E A R L Y T O A V OI D DI S A P P OI N T M E N T

d e v or a h arst ei n.c o m + 97 2 5 27 1 23 4 7 9 d e v or a. h arst ei n @ g m ail.c o m

IM U

SED

W E A L S O C A T E R F O R L A R G E G R O U P S & SI M C H A S

T h e O n lin e D ire c to ry o f N a tiv e E n g lis h -S p e a k in g P h y s ic ia n s in Is ra e l H e a lth c a re y o u u n d e rs ta n d , fro m d o c to rs w h o u n d e rs ta n d y o u .

1 4 0 + v e r ifie d d o c to rs in 3 5 + s p e c ia ltie s a c ro s s 5 0 + lo c a tio n s

BROW SE

F IL T E R

o u r fre e & e a s y -to u s e d ire c to r y o f o lim d o c to r s .

b y k u p a h , p r iv a te p ra c tic e , s p e c ia lty , lo c a tio n & m o re .

CO N N ECT w ith th e r ig h t d o c to r fo r y o u - a ll re le v a n t d e ta ils p ro v id e d .

F in d Y o u r D o c to r T o d a y

w w w .a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m S c a n to S e a r c h

in fo @ a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m

O U I S R A EL C E N T E R 41

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H Mna ru UmmybEea rgLei s m1e5 n7,i6s 0 60.0 3,T 5h 5e 0t otwital h co outu tnth eoft rit hb ee

B Y R A B BI S A M S H O R of L e vi. DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el TChe ent pe er o pl e t r a v el a n d c a m p wit h t h e

T hi s S h a b b at, w e will r e a d P a r s h at S h e k ali m, o n e of t h e f o u r s p e ci al p a r s hi y ot w hi c h li n k t o g et h e r t h e d a y s of A d a r - b e gi n ni n g t hi s c o mi n g T u e s d a y a n d W e d n e s d a y, R o s h C h o d e s h A d a r, wit h t h e d a y s of Ni s a n , l e a di n g u p t o P e s a c h. E a c h of t h e s e f o u r s p e ci al p a r s hi y ot, i nt r o d u c e s u s t o i m p o rt a nt, et e r n all y r el e v a nt m e s s a g e s. P a r s h at S h e k ali m b e gi n s wit h t h e s e f a mil i a r v e r s e s: T hi s i s w h at e v e r y o n e w h o i s e nt e r e d i n t h e r e c o r d s s h all c o nt ri b ut e; a h alf- s h e k el t o t h e Mi s h k a n b y w ei g ht —t w e nt y g e r a h s t o t h e s h e k el — a h alf- s h e k el a s a n off e ri n g t o H a s h e m. E v e r y o n e w h o i s e nt e r e d i n t h e r e c o r d s, f r o m t h e a g e of t w e nt y y e a r s of a g e a n d a b o v e, s h all gi v e a n off e ri n g t o H a s h e m: T h e w e alt h y s h all n ot p a y m o r e a n d t h e p o o r s h all n ot p a y l e s s t h a n h alf a s h e k el w h e n gi v i n g t h e off e ri n g t o H a s h e m a s at o n e m e nt f o r e a c h of y o u. T h e C h a si di c M a st e r s s u g g e st m a n y i m p o rta nt m e s s a g e s i n h e r e nt wit hi n t hi s mit z v a. R e b b e C h a n o c h H e n a c h o f Al e k s a n d e r z y' a off e r e d a p a rti c ul a rl y b e a utif ul

R eli gi o u s

C a r e gi v e r C ar o w n er

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

Mi s h k a n i n t h ei r mi d st. P h y si c all y a n d me et o rioc nallofy.t h We es te r vaevrels e s. o u Tr hhie stwoorryd swith ehk x pla ap nh ati Gel dalli un d oe su rt o tmih dest.n e s hW ahilm ea.t hTe h edi sti w o nr ct d s fh ee elk eli sn eg q yuoalu i gn etg ei nm att hriea td oett ail c rie spti h e e wd o rd de ns ef h. oE an c of h wa hn ed reev e ra yc oh nteriofb eu se ins c gia vme pne ad ip sr ot vheer fbie aleli hnalf g s h ea knel,a rt hme yn ees nhcaa m ma p t mh eatnt, i s ti h me pl of r ea ints ea dn otwith hie r n lu s,a y ae rn dofe a mc eha onin ne g.of Y ue ss, rmeugist males nto eoffd. eSr p ue pci affi nc. q uiailv al De et e d.e ntO r" gh aalfni zs eh ed.k el," B ut iann oaurr m Avy fo od rat w Hhia sc h pe umr, pao ns de ? maTaosi timgt hto vit hm.e a nti ci p at e d f o e s i n ot IYsar aa kelo?v OY ro st ef, v t hTe h eL aT nold d of o b Re e tb hb ee aY ra am ky o of YH oa ss ef of P ol n o y e z y' a, e x pl ai n e d t h at e a c h e m ? A fi g hti n g a r m y wit h it s G- d i nh pitesr s omind stm ?u stO rgibvote he ?x a ctl y a h alf s h e k el t o i nstill wit hi n u4t s thh atalin oy ao n(e 3:i n1-di1 vi3) d uAalh iasr tor n’ulsy c o m pl et e o r fs ulfill o n s’ e d na sa aml eosn e i wn edir vie d u Nal,a td ha atv, it i s o nl y t h r o u g h c o mi n g t o g et h e r wit h ot hA vi h u, El a z a r a n d It a m a r. e r s a n d h el pi n g o n e a n ot h e r, t h at w e t r ul y f e el N a d a v a n d A vi h u di e d wit h o ut c hil d r e n. c o m pl et e. El a z a r a n d It a m a r s e r v e a s K o h a ni m wit h Si mil a rl y, t h e A v o d at El a z a r of K o z h nit z A h a r o n. T a k e t h e L e vii m: t h e y a r e t o s e r v e z y' a, p oi nt s o ut t h at e v e n o n e w h o h a s g r e at A h a r o n. T h e L e vii m a r e r e s p o n si bl e f o r t h e w e alt h, m u st b ri n g o nl y t h e s a m e h alf s h e k Mi s h k a n: t o s u p p o rt t h e K o h a ni m a n d t h e el, a s o n e w h o i s i m p o v e ri s h e d, a s if t o t e a c h p e o pl e, t o f a cilit at e t h e r u n ni n g of t h e Mi s h e a c h of u s, t h at n o m att e r o u r m e a n s, n o n e of k a n. T h e L e vii m s h all t a k e t h e pl a c e of t h e u s i s t r ul y c o m pl et e, a s a n i n di vi d u al- w e a r e tio rnlst-y tbr oulr yn, w hw olh oe, bw ehcean m wee jooiblin tg oatg eetdh et ro witm eh wt hh ee rn essta vofe Kld ialn YiE sgryapt. el. TT ah kie r neg ta hir es i 2d e ag rao stu ep sp f umrte hntie r,o tn he ed Bihrekr at e: KA vo rh aa ni m a n d L e vii m. T h e li n e a g e of t h h a m of Sl o ni m, z y' a p oi nt s t o a w elle Kk on oh aw nin Tmali s mgiu div ec n.t eIta cj hiu stn gdi oneMsan’t s e ct ha etk e Ki md ud cu h rs ohion m.4 0 b:B e c a u s e A h a r o n i s a K o h e n a n d hi s s o An s.p e rBsuto n h em uo stnl yal hwaasy s2. c oS nosit dheer ea nti s ifr et hlie ny ea ra eg eh alf of t hmee rit K oohria oniu s m ai sn d3 hp alf e o lipl ae.bl Te.h e WIt L e hviio nm,e om an a ts eh e mitotz vh a, e r t hhe ay nbd,ri n agrte h ea mn s ele vnti e sr ae ntdrit bh ee,

E v er y p er s o n w h o w a s n ot b or n i n I sr a el a n d li v e s i n t h e H ol y L a n d s h o ul d c el e br at e hi s/ h er A LI Y A N NI V E R S A R Y a n n u all y! R E M E M B E R! WI T H A LI Y A H B L E S SI N G S! The N E A M A N S 14

T O R A H TI D BI T S 1 5 1 6 / B A MI D B A R

de li n ne

ho th an fr ca wa cu 8, 6 re Ta ca st r po Le th ili T ha 3 o th Th on T Ge re f el fu ca th An

e nti r e w o rl d t o t h e si d e of m e rit...: T h e Bi r k at A v r a h a m , e x pl ai n s t h at t hi s g e m a r a i s t e a c hi n g u s t h e f u n d a m e nt al l e s s o n of t h e mit z v a of m a c h at zit h a s h e k el. T h e R e bb e e x pl ai n s, t h at n ot o nl y a r e w e a s i n di vi d u al s o nl y t r ul y w h ol e w h e n w e j oi n t o g et h e r a n d c o nt ri b ut e t o t h e e nt e r p ri s e of t h e Mi s h k a n, b ut i n d oi n g s o, w e a r e si m ult a n e o u sl y r e mi n d e d of t h e c a p a cit y e a c h a n d e v e r y o n e of u s h a s t o b e a c o n d uit f o r g o o d, t o g r o w a n d i m p r o v e a s i n di vi d u al s, a n d t h at i n s o d oi n g e a c h o n e of u s i s si m ult a n e o u sl y c o nt ri b uti n g t o t h e b ett e r m e nt of t h e e nti r e w o rl d. W e c a n i nf e r f r o m e a c h of t h e s e i d e a s t h at It i s n o m e r e c oi n ci d e n c e t h at w e r e a d P a r s h at S h e k ali m o n t hi s S h a b b at b ef o r e R o s h C h o d e s h A d a r. C h a z al t e a c h u s mi s h e ni c h n a s A d a r m a r bi n bi si m c h a - w h e n w e e nt e r A d a r o u r j o y i n c r e a s e s- T h e h alf- s h e k el r e p r e s e nt s a s o ul t h at r e c o g ni z e s it i s i n c o m pl et e o n it s o w n. T r u e si m c h a e m e r g e s n ot b y st a n di n g al o n e, b ut t h r o u g h c o n n e cti o n — c o n n e cti o n t o o n e a n ot h e r a n d c o n n e cti o n t o H a s h e m . Ye hi R at z o n, o n t hi s S h a b b at S h e k ali m , m a y w e fi n d c hi z u k i n t h es e p o w e rf ul t e a c hi n gs f r o m t h es e g r e at C h asi di c M ast e rs, a n d m a y w e m e rit t o e x p e ri e n c e t r u e si m c h a a s w e gi v e t o o n e a not h e r, a n d el e v at e t h e e nti r e w o rl d t h r o u g h o u r mit z v ot a n d m a a si m t o vi m. C h o d e s h T o v!

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S F E A T U R E D P R O P E R T IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M O ld C it y V ie w s o f H a r B a y it D u p le x 3 b e d ro o m s R e n o v a te d P r iv a t e r o o f

JE R U S A L E M O ld K a t a m o n 4 b e d ro o m s S u k k a h b a lc o n y E le v a t o r & s t o r a g e S p a c io u s & b r ig h t F o r r e n o v a t io n

₪ 1 2 ,0 0 0 ,0 0 0

₪ 4 ,6 0 0 ,0 0 0

B E IT S H E M E S H N e v e S h a m ir M u s t s e ll 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g & s t o r a g e G r e a t v ie w s

H E R Z L IY A F u lly R e n o v a t e d 3 b e d ro o m s 1 s t f lo o r C lo s e t o ID C P a r k in g S to ra g e ro o m

₪ 2 ,5 0 0 ,0 0 0

₪ 4 ,7 5 0 ,0 0 0

CA R M EIG A T 4 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s E x c e lle n t c o n d it io n S u k k a h b a lc o n y P a r k in g S to ra g e

M A 'A L E A D U M IM 340 SQ M 9 b e d ro o m s 5 b a th ro o m s 3 b a lc o n ie s Su kkah S w im m in g p o o l

₪ 2 ,4 5 0 ,0 0 0

₪ 6 ,0 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : C a rm e i G a t | N e ta n y a T e l A v iv | Je r u s a le m

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 43

PO W ER ED B Y

T e a c h Isra e l w ith C o n fid e n c e . T e a c h Z io n ism w ith D e p th . T h e Z E I F e llo w s h ip is a s e le c tiv e , y e a rlo n g p ro fe s s io n a l le a rn in g e x p e rie n c e fo r h ig h s c h o o l te a c h e rs s e e k in g to te a c h Is ra e l a n d Z io n is m w ith rig o r, re le v a n c e a n d c re a tiv ity .

W h y A p p ly ?

W h o Is T h is F o r ?

5 - d a y im m e rs iv e s u m m e r in te n s iv e in Is ra e l Y e a rlo n g p ro fe s s io n a l le a rn in g & c o a c h in g C la s s ro o m - re a d y Z io n is m

c u rric u lu m

N a tio n a l c o h o rt o f o u ts ta n d in g e d u c a to rs

$ 3 ,6 0 0 s t ip e n d u p o n c o m p le tio n

z e i.n b n .o rg .il/ fe llo w s h ip 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

N o rth A m e ric a n h ig h s c h o o l te a c h e rs w h o te a c h a c o u rs e o r u n it th a t in c lu d e s Is ra e l, Z io n is m , T a n a c h , H is to ry o r J e w is h H is to ry .

K e y D a te s A p p lic a tio n s O p e n : J a n . 2 5 , 2 0 2 6 Is ra e l In te n s iv e : J u ly 6 - 10 , 2 0 2 6

R a b b i J o s h S p o d e k | js p o d e k @ n b n .o rg .il

" Y o u s h all n ot o p pr e ss a str a n g er... " ‫ ט‬: ‫ץ … " ש מ ו ת כ ״ ג‬fl ‫א תִלְח‬fi‫ר ל‬ffi ‫"וְג‬ Fr o m str a n g er s t o n ei g h b or s, fr o m n e w c o m er s t o c o m m u nit y e v er y J er u s al e m st or y b e gi n s wit h fi n di n g t h e ri g ht h o m e L et' s fi n d y o ur s i n J er u s al e m !

T h e l ar g est c oll e cti o n of e x cl usi v e J er us al e m pr o p erti es is j ust o n e s e ar c h a w a y w w w.r e m a xj er us al e m. c o m

G ol ei K e n y a S t, Fr e n c h Hill 3 r m s n e ar R a m at E s h k ol! Gr e at f or y o u n g f a mil y or i n v e st or s - i n t h e pr o c e s s of pi n ui bi n ui ( pr oj e ct r e n e w al) R e n o v at e d + L ar g e G ar d e n. O nl y NI S 2, 8 0 0, 0 0 0 Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1

Ki b b ut z G al u y ot S t, B a k a 5 r m s ( 4 B R / 2 F ull b at h s) + wr a p ar o u n d b al c o n y, 1 st fl o or, s p a ci o u s li vi n g/ di ni n g r o o m + pri v. st or a g e. NI S 3, 9 0 0, 0 0 0 Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1

Eli y a h u M e ni St, N a c hl a o t Gr e at i n v e st m e nt pr o p , air b n b /l o n g-t er m, 2 r m s, N e w C o n st. , m a m m a d, S h a b el e v, n e ar s h u k, o v erl o o ki n g S ai d off . O nl y NI S 2, 1 5 0, 0 0 0 Or n a E v e n P ar k er 0 5 4 -6 2 1 -6 0 6 9 Al y s s a Fri e dl a n d + 9 7 2 -5 4 -6 6 8 -4 1 1 1

G ol o m b St El e g a nt 3 -r o o m H o d D e ni a f or 6 0 + | Pri v at e li vi n g, e x cl u si v e c o m m u nit y, 2 4/ 7 s er vi c e s, S h a b b at el e v at or, p o ol, s af e r o o m NI S 1 ,9 9 5 , 0 0 0 D a vi d W ei s er + 9 7 2 -5 5 -2 7 6 -2 9 6 0

Ir G a ni m E x c e pti o n al vill a o n r ar e a n d h u g e pri v at e l ot 6 5 0 s q m wit h 2 p o ol s a n d v al u a bl e b uil di n g ri g ht s - l u x ur y, pri v a c y, a n d e n dl e s s p ot e nti al . NI S 1 2, 8 0 0, 0 0 0 D a vi d W ei s er + 9 7 2 -5 5 -2 7 6 -2 9 6 0

T e' e n a St, M o s h a v Or a 2 7 0 s q m b uilt wit h p er mit o n 6 0 4 s q m pl ot , I n cl u d e s 1 0 r m s, 2 p ar ki n g, 2 p er g ol a s, gr e e n s ol ar s y st e m . O nl y a 7 mi n w al k fr o m li g ht r ail. NI S 9, 9 5 0, 0 0 0 Al o n B e n -D a vi d + 9 7 2 -5 0 -8 8 2 -2 0 5 0

Yit z h a k Er n st N e b e n z a hl St , Ar n o n a Hill s 2 1 st -fl o or mi ni p e nt h o u s e, Ol d Cit y vi e w s, e x p a n si v e t err a c e s, bri g ht 6 r o o m s, t o p -ti er q u alit y of lif e. NI S 9, 5 0 0, 0 0 0 Mi c h a P a ul 0 5 2 -5 1 1 -6 3 4 0

S hi m o n Mi s h ori St , Ar n o n a Hill s E ntir e -fl o or p e nt h o u s e wit h m a s si v e r o oft o p t err a c e, bri g ht 5 r o o m s, ulti m at e pri v a c y a n d pr e mi u m q u alit y li vi n g. NI S 7, 3 0 0, 0 0 0 Mi c h a P a ul 0 5 2 -5 1 1 -6 3 4 0

H a D e k el St, M o s h a v Or a 2 7 0 s q m ( 1 7 0 wit h p er mit) o n a 6 0 4 s q m pl ot . 1 0 r m s, 2 p ar ki n g, l ar g e p er g ol a , 7 mi n w al k t o li g ht r ail. NI S 8, 8 5 0, 0 0 0 Al o n B e n -D a vi d + 9 7 2 -5 0 -8 8 2 -2 0 5 0

O U I S R A EL C E N T E R 45

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

Mi s h p ati m: Fi r st T hi n g s Fi r st T h e b el o v e d R e b b e Z u s h a of A ni p oli w a s a t z a di k of g r e at s pi rit u al e h rli c h k eit a n d s e n si ti vit y. T h o u g h h e a n d hi s f a mil y li v e d i n c o nst a nt p o v e rt y, t h e y c o n st a ntl y s o u g ht o p p o r t u niti e s t o a s si st ot h e r s g e n e r o u sl y. Y e a r s h a d g o n e b y si n c e t h e l a st ti m e t h e R e b b et zi n h a d p u r c h a s e d a n yt hi n g f o r h e r s elf, s o i n a d v a n c e of Y o m T o v, R e b Z u s h a g at h e r e d k o p e k aft e r k o p e k , fi n all y c oll e cti n g e n o u g h f u n d s i n o r d e r t o p u r c h a s e m at e ri al f o r t h e c o n st r u cti o n of a n e w d r e s s f o r hi s R e b b et zi n. A f e w d a ys l at e r, w o r d w as s e nt t h at t h e d r ess w a s r e a d y a n d w aiti n g at t h e t ail o r’ s s h o p. T h e R e b b et zi n w a s t h rill e d. H o w e v e r, w h e n s h e r e t u r n e d f r o m t h e t ail o r, s h e a p p e a r e d c r estf all e n. “ W h at’s t h e m att e r ?” as k e d R e b Z us h a. “ A r e y o u n ot pl e a s e d wit h t h e n e w d r ess ?” T h e R e b b et zi n r el at e d t h e st o r y: A s t h e

S U N D A YS

W e e kl y W e bi n ar 9 p m I sr a el / 2 p m E D T

TI P S F O R O LI M

2 8 mi n ut e s of t a c hli s

R e gi s t e r: oli m p a v e w a y. c o m / all - e v e n t s @ oli m p a v e w a y

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

t ail o r p r e s e nt e d h e r wit h t h e fi ni s h e d g a rm e nt, h e s e e m e d d ej e ct e d, a n d l et o ut a n a u di bl e k r e c ht z, a d e e p si g h. W h e n s h e a s k e d hi m w h at t h e c a u s e of hi s t z a r a w a s , t h e t ail o r e xpl ai n e d t h at w h e n hi s f ut u r e s o n-i n-l a w h a d s e e n hi m t oili n g o v e r t h e d r e s s, h e a s s u m e d it w a s f o r hi s b ri d e-t o- b e. T h e p o o r t ail o r di d n’t h a v e t h e h e a rt t o t ell hi s d a u g ht e r’ s c h at a n t h at it w a s n’t, a n d h e w a s di st r e s s e d o v e r hi s a bilit y t o p r o vi d e a d r e s s. “ S o I t o o k t h e d r e s s ” s mil e d t h e R e b b et zi n, s h yl y, “ a n d g a v e it t o t h e t ail o r a s a gift f o r t h e k all a h. I’ m t r ul y h a p p y t h at w e c o ul d b ri n g j o y t o a c h o s s o n a n d k all a h … b ut n o w, I c o nf e s s, I’ m a bit di s a p p oi nt e d t h at I w o n’t h a v e a d r e s s f o r Y o m T o v. ” R e b Z u s h a t h o u g ht f o r a m o m e nt a n d a s k e d, “ T ell m e, m y d e a r, di d y o u p a y t h e t ail o r f o r hi s w or k ?” “ P a y hi m ? I g a v e hi m t h e m at e ri al y o u b o u g ht a n d g a v e t h e m t h e w h ol e d r e s s a s a gift!" R e b Z u s h a e x pl ai n e d t o hi s wif e: “ M y d e a r, all w e e k l o n g, t hi s st r u g gli n g t ail o r h a s b e e n w o r ki n g f o r u s, i n v e sti n g ti m e a n d eff o rt o n y o u r d r e s s. H e h a d n o i nt e nti o n t h at it w o ul d b e f o r hi s d a u g ht e r. A n d n o d o u bt h e w a s c o u nti n g o n t h e p a r n a s s a h o n c e t h e j o b w a s fi ni s h e d; w h o k n o w s w h at h e n e e d e d t h at m o n e y f o r ? W h at i s t hi s p o o r f ell o w g oi n g t o d o n o w ? It’ s t r ul y b e a utif ul a n d g e n e r o u s t h at y o u g a v e y o u r d r e s s t o hi s d a u g ht e r … b ut I t hi n k w e n e e d t o p a y f o r hi s h a r d w o r k, t o o …" T h e R e b b et zi n u n d e r st o o d h e r h u s b a n d’ s p oi nt, a n d R e b Z u s h a s et o ut t o fi n d a w a y t o c o m p e n s at e t h e t ail o r f o r hi s eff o rt s.

B e a ri n g m o r e t h a n fift y mit z v o s, o u r s e d r a l a u n c h e s a d et ail e d s y st e m of i nt e r p e r s o n al l a w s ai m e d at c ulti v ati n g a j u st a n d c o m p a ssi o n at e s o ci et y. I n Mi s h p ati m, t h e T o r a h l a y s t h e f r a m e w o r k f o r o u r o bli g ati o n s t o w a r d e mpl o y e e s, o u r ci vil r e g ul ati o n s a n d l a b o r l a w s, c o r p o r at e et hi c s, a n d st a n d a r d s of e h rli c h k eit i n d e ali n g s wit h cli e nt s. T hi s h al a c hi c e x p o f o r m s t h e b a si s of r el at e d mit z v o s t h r o u g h o ut t h e T or a h. F o r e x a m pl e … “ Y o u s h all n ot wit h h ol d t h e w a g es of a p o o r o r d estit ut e hi r e d w o r k e r, ( w h et h e r t h e y a r e) y o u r b r ot h e rs o r st r a n g e rs w h o a r e i n y o u r l a n d, wit h i n y o u r citi es. Y o u s h all gi v e hi m his w a g e o n his d a y a n d n ot l et t h e s u n s et o v e r it — f o r h e is p o o r, a n d h e ris ks his lif e f o r it — s o t h at h e s h o ul d n ot c r y o ut t o H as h e m a g ai nst y o u, l est t h e r e s h o ul d b e si n u p o n y o u” ( D e v a ri m , 2 4: 1 4- 1 5) T h e i nt ri c at e h al a c h o s t h at fl o w f r o m s u c h s o u r c e s i n Mi s h p ati m ai m t o e n s u r e f ai r t r e at m e nt a n d k a v o d f o r e v e r y m e m b e r of o u r c o mm u nit y a n d t o p r ot e ct t h e di g nit y a n d w ell b e i n g of e v e r y m e m b e r i n o u r c o m m u n al e c os y st e m. T hi s i n cl u d e s p r ot e cti n g a n y u n s a v o r y c h a r a ct e r s w h o h a v e d e g r a d e d t h e m s el v e s a n d m a d e u nf o rt u n at e lif e c h oi c e s, c a u si n g d a m a g e t o t h e m s el v e s a n d ot h e r s d u e t o n e gli g e n c e o r i m m o r alit y, e v e n m u r d e r e r s a n d t hi e v e s, r a c h m a n a l’t zl a n. O u r s e d r a al s o i n cl u d e s a v a ri et y of l a w s t h at a r e b ei n a d a m l a M a k o m , b el o n gi n g t o

Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit z c h a k i s bl e s s e d b y G- d: h e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi. T h e t r a n siti o n f r o m A v r a h a m t o t h e i nti m at e r el ati o n s hi p b et w e e n a p e r s o n Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n a n d H a s h e m; f o r e x a m pl e, l a w s r el ati n g t o t h e a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e K a s h r u s of f o o d. T o r a h i s s u e s a di r e cti v e t o n ot c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e e at n e v eil o s a n d t r eif o s, fl e s h f r o m w o u n d e d bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will a ni m al s. T h e ‘ r e a s o n’ gi v e n i s H a s h e m d e si r e s b e Yit‫ ל‬z‫ּן‬c‫היו‬h a‫ ת‬k‫ׁש‬a‫ ד‬nֹ‫ ק‬d‫ י־‬n ‫נ‬ot‫ו א‬Yi s h m a el. t h at ‫ִי‬ , “ y o u s h all b e p e o pl e of

ְ ִּ ֶ

ֵׁ‫ְ ַ ְש‬

wo an be

h oli n e s s t o 7 Mt eh ” (Ali 2 2:y 3a0).( 2 5: 1 2- 1 8) T h e g e n e r af at R e b b e Mtie no ancs h e m ofM e n d Yi el s ofh mK ot a elz k, z y’a a,r e th s h a r e d a ne on vuel mient m’ ss r ate re pd.r et Yiatis oh n m of a el H dia se hs.e Hi hi s cd oe s mc e mna dnad,nt es x dp aw nelldifnr go t mh eE gp ri y ptn cit opl eA s bs ey yrioa.n d t h e Yidiseth a rm ya lel’ a sw s.st oB refy oirs e bt rih eef.T o rH ae hhi ansst nr uu ctmse ru sic to ou “s b ea nh dol yp”,o wwee rf a r eulc ooffm s mparin dn eg.d t To hbee “bpreeovit pl ey” th — t h e t e r m a n s h ei p r e c e d e s t h e d e s c ri pti v e k o d e s h . A s t h e K ot z k e r s ai d, K o d e m a m e n c h u n B Y R A B BI n a c h d e m h eili g , “ Fi r st b e a t r u e h u m a n b ei n g, R a v, B eit K n es a n d o nl y t h e n st ri v e f o r h oli n e s s. ” F r o Wmh ep nr oA pvrearlh ay tm raedati n g ese tmh pl m e trr -yi n g t o a dr ess e po ey oe ple se aof n Cdh eit, v Anngo tc hih eEi wmea ac hk ee stm ” el ( 2e3: m4)e “ntA sStrofa n g er a n c h a nt s“ aG ern d V’pTrosotheacti o u r s o Tcihiset sy,ete o msh talo c bheo as croelntratia dincgflto on. oIfu or n pe eisr sa ostrn ala n g er t h a is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? r el ati oT hn se hiM ap gi dwitof h D uH bansoh(Je a cm,o tb hb ee ng oW al olf aKrna dnz p1at7 4h1- 1 8 0 4) o utlit nhise dt ie ns n tehisits u aw efi oe nk’isn pora dr serhta,o,itb ot c ah,n stb ate ea rhisg utre utd, h a n d b o n e .h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G- d’s pr o mis i s m esntai cd,hlo enct hh ek eit n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr M a“str y aw negters a k”,e wahill ee st sh oe yn uf nr doerst m oR oedb hiZ mu sash saa yia nngdt h at “t h e li v e t hT eh le epsesaoc en s w of r saen d r Aavraash aa nms rheeim aik no ed de tr s hu ,e t o his i as koe upt, S h ca bh be at mS eh nt al oc hm e n , h ol y t o H a s h e m — a n d t r u e e rli h ol y t o w a r d o n e a n ot h e r.

A S H O RT V O RT

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

ec ti o

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL C E N T E R 47

Be’er T zi por a h a" h Bottled W ater Ge m ac h Wal ki n g d o w n Ki n g Ge or ge St. i n Jer us ale m a n d w a nt a c ol d b ottle of w ater? C o me hel p y o urself t o a b ottle at 5 2 Ki n g Ge or ge. I n l ovi n g me m or y of Yo ni’s wife T zi p o r a h a " h , a tr ue Eis hes C h ayil, al w ays f ull of c hesse d, ki n d ness a n d l a u g hter, a n d br o u g ht life a n d stre n gt h t o s o m a ny pe o ple, t h at s he t o uc he d! S he w as li ke Ar o n, w h o l ove d pe ace a n d p urs ue d pe ace. Yo ni t h a n ks H as he m f or h avi n g t he o p p ort u nit y of h avi n g Tzi p or a h in his life, t o le ar n of her c ari n g, p atie nce a n d h a p pi ness, t o overc o me her c h alle n ges. M ay Tzi p or a h's Nes h a m a be a li g ht o nt o t he w orl d, i n a ti me of d ar k ness, a n d m ay her Nes h a m a s hi ne t o G a n E de n. Yo ni misses Tzi p or a h wit h te ars i n his eyes, as H as he m g ave hi m a gift, a cr o w n je wel, n o w he ret ur ns her t o H as he m. Wit h t h a n ks a n d To d a. L ove, Yo ni To hel p re ﬁll t he s u p ply se n d t a x de d ucti ble d o n ati o ns f or Be’er Tzi p or a h a " h B ottle d Water Ge m ac h t o C h a b a d of Rec h avi a R a b bi Yisr oel G ol d ber g e m ail R a b bi @ J e r us al e m C h a b a d. o r g

02 800-1717

w w w.J er us al er m C h a b a d. or g/ D o n at e S h e k els

‫ה וד ו ל ה ' כ י ט וב‬

4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

R A B BI M A N NI N G' S S HI U R W E D, F E B. 1 8 T H

S p o n s or e d b y B o b D al e i n m e m or y of hi s f at h er S hl o m o N at a n B e n M o s h e z ”l , w h o s e Y a hr z eit i s o n R o s h C h o d e s h A d ar

R A B BI G O L D S C H EI D E R S' S S HI U R W E D, F E B. 1 8 T H S p o n s or e d Hill el G ol d s c h ei d er L z e c h er Ni s h m at ‫ר ' צ ב י א ר יה ב ן א ב ר ה ם‬

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A

D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R

D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

R A B BI M A N NI N G' S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI B R EI T O WI T Z’ S T U E. S HI U R

D e di c at e d a n o n y m o u sl y f or t h e r ef u a h s hl ei m a of E v eli n a b at G ali n a

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI G O L D S C H EI D E R S' S S HI U RI M F O R T H E M O N T H O F F E B.

S p o n s or e d b y B at s h e v a K a nt or i n m e m or y of h er h u s b a n d Dr R e u v e n K a nt or b e n B er yl Li b H al e vi z ”l w h o p a s s e d a w a y o n F e b 5t h - 2 7t h S h e v at, t w o y e ar s a g o. A m a n wit h a p ur e h e art a n d T or a h s c h ol ar. H e i s mi s s e d d e arl y b y all t h e f a mil y.

O U I S R A EL C E N T E R 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

O U I S R A EL C E N T E R 53

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

C a m p D ro r es O pe n H o u s

Please note dea dli ne for TTiss ue #1651 S ha b bat Marc h 6 - 7 (Ki Tisa) All a ds m ust bei n by We d. Fe b. 25 t h Re g ular weekly dea dli nes are nolater t ha n Mo n day mor ni n g of eac h week For a dvertisi n gi nfor matio n: Ita Roc hel 025609125 | tta ds @o uisrael.or g

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15- 4 p m We d nes d ays 12-3 p m no experience needed

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

F e b ru a ry 1 8

N e ve D a n ie l

1 9 :0 0

F e b ru a ry 2 2

E fra t

1 9 :0 0

F e b ru a ry 2 3

C a rm e i G a t

2 0 :0 0

F e b ru a ry 2 4

Raanana

1 9 :0 0

M a rc h 5

P a rd e s H a n a

1 9 :0 0

M a rc h 8

C h a s h m o n a im

1 9 :0 0

M a rc h 9

M o d iin

1 9 :0 0

M a rc h 1 2

G ivo t E d e n

1 9 :3 0

M a rc h 1 5

Te l M o n d

1 9 :3 0

M a rc h 1 7

Y e ru s h a la y im

1 9 :3 0

C o m e m e e t R a b b i K e n n y P o lla c k , D ire c t o r o f C a m p D ro r A n y q u e stio n s? C o n ta c t C in d y C a m p d r o r @ o u is r a e l.o r g

S can re g is tetor +972502022085

O U I S R A EL C E N T E R 55

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

Puri m Mishloach Manot for IDF Soldiers Fro m your heart to our soldiersin the field

Donate No w

Send a hug to our soldiers

A generous Puri m basket for a soldier 120ILS | $36 Scan the code or Through our website

w w w.ouisrael.org/donate/ mishloach- manot

Donations are tax deductible

O U I S R A EL C E N T E R 57

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

Y O U R VI SI O N F O R O P P O R T U NI T Y ST A RTS HE RE

A w ell- e s t a bli s h e d pri v a t e o p t o m e tr y pr a c ti c e i n t h e S h ar o n R e gi o n, I sr a el, wi t h a s tr o n g r e p u t a ti o n a n d l o y al cli e n t el e, i s s e e ki n g a li c e n s e d o p t o m e tri s t.

W H A T' S O N O F F E R: • E s t a bli s h e d p a ti e n t b a s e • M o d e r n cli ni c • C o m p e ti ti v e p a y • O p p o r t u ni t y f o r f ull p r a c ti c e o w n e r s hi p

W H O

W E' R E L O O KI N G F O R:

• Li c e n s e d o p t o m e t ri s t i n I s r a el • P a ti e n t-f o c u s e d, p r of e s si o n al • I n t e r e s t e d i n a l o n g- t e r m o p p o r t u ni t y L o o ki n g t o hi r e t o p t al e n t o r b u y & s ell a b u si n e s s ?

C O N T A C T U S T O D A Y: GI Y U S @ N B N. O R G.I L

Vi si t T h e N ef e s h B' N ef e s h I s r a el C al e n d a r t o e x pl o r e E n gli s h-l a n g u a g e e v e n t s t a ki n g pl a c e all o v e r t h e c o u n t r y! All t h e virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s h- s p e a ki n g pr o gr a m mi n g p o st e d o n t h e c al e n d ar ar e d e si g n e d f or Oli m s e e ki n g t o c o n n e ct wit h li k emi n d e d A n gl o s! H o sti n g a n e v e nt ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e e x p a n si v e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.

w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

O U I S R A EL C E N T E R 59

GG EE UULL AA SS YIYI SSR ARE LA E L

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI O N M A G GI D S HI U R A L L P A R S H A A N D A L L D A F, O U. O R G

T h e T a bl e, t h e O c e a n, a n d t h e Ci r cl e

S o m eti m e i n t h e e a rl y p a rt of t h e si xt e e nt h c e nt u r y, o n e of t h e g r e at e st t al mi d ei c h ac h a mi m of o u r l o n g m e s o r a h m a d e a d r a m ati c d e ci si o n — o n e t h at w o ul d p e r m a n e ntl y r es h a p e t h e h al a c hi c l a n d s c a p e.

DI S R U P T E D M E S O R A H

T h e J e wi s h w o rl d h a d b e c o m e f r a ct u r e d a n d u n s ettl e d. D e c a d e s e a rli e r, 1 0 0, 0 0 01 5 0, 0 0 0 J e w s h a d b e e n e x p ell e d f r o m S p ai n a n d s c att e r e d a c r o s s E u r o p e, t h e B al k a n s, a n d N o rt h Af ri c a. T h at u p h e a v al t o r e at t h e f a b ri c of J e wi s h lif e a n d g e n e r at e d i m m e n s e h al a c h i c c o nf u si o n. S p a ni s h e xil e s c a r ri e d t h ei r t r a diti o n s i nt o u nf a mili a r s etti n g s, w h e r e t h o s e p r a cti c e s of t e n c olli d e d wit h e st a bli s h e d l o c al p e s a ki m a n d mi n h a gi m. T h e I n q ui siti o n u p r o ot e d f a mili e s; c hil d r e n w e r e o r p h a n e d o r s e p a r at e d f r o m t h ei r p a r e nt s a n d n e v e r a b s o r b e d h al a c h a h a s it w a s li v e d a n d m o d el e d i n t h e h o m e. T h e c o nti n uit y of h al a c hi c p r a cti c e — o n c e t r a n s mitt e d

n at u r all y f r o m g e n e r ati o n t o g e n e r ati o n — w a s s u d d e nl y at ri s k. A s t hi s f r a gil e s y st e m of t r a n s mi s si o n w e a k e n e d, a s e c o n d f o r c e a c c el e r at e d t h e i n st a bil it y. A f e w d e c a d e s b ef o r e t h e S p a ni s h e x p ulsi o n, i n t h e mi d-fift e e nt h c e nt u r y, J o h a n n e s G ut e n b e r g i n v e nt e d t h e p ri nti n g p r e s s i n G e r m a n y. P ri nti n g w ritt e n m at e ri al s u d d e n l y b e c a m e d r a m ati c all y c h e a p e r. U ntil t h e n, p u bli s hi n g b o o k s h a d b e e n p r o hi biti v el y e x p e n si v e. I n t h e J e wi s h w o rl d, t hi s c r e at e d a n at u r al p r o c e s s of s elf- s el e cti o n: o nl y w o r k s of t h e hi g h e st c ali b e r j u stifi e d t h e e n o r m o u s c o st of m a n u al c o p yi n g. Wit h t h e a d v e nt of t h e p ri nti n g p r e s s, t h at b a r ri e r f ell. P ri nti n g w a s n o w a c c e s si bl e t o al m o st a n y o n e w h o wi s h e d t o p u bli s h a b o o k. T o r a h w o r k s p r olif e r at e d, a n d t h e t a bl e s of t h e b eit mi d r a s h w e r e fl o o d e d wit h n e w s ef a ri m . B ut p r o g r e s s c a m e wit h a c o st. It b e c a m e i n c r e a si n gl y diffi c ult t o d et e r mi n e w hi c h w o r k s w e r e a ut h o rit ati v e a n d w hi c h w e r e l e s s s o.

R E S T O RI N G O R D E R

C o nf r o nt e d b y t h e s e t w o t h r e at s t o h al a c h i c st a bilit y —t h e u p h e a v al c a u s e d b y e xil e a n d t h e c o nf u si o n c r e at e d b y u n c h e c k e d p r olif e rati o n — R a v Y o s ef K a r o, hi m s elf e x p ell e d f r o m S p ai n a n d l at e r r e s ettl e d i n T z ef at, m a d e a b ol d d e ci si o n: t o c r e at e a st a n d a r d a n d r eli a bl e f r a m e w o r k f o r h al a c hi c d e ci si o n- m a ki n g. H e p r o p o s e d t h at h al a c h a h b e d et e r mi n e d b y 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

t h e c o n s e n s u s of t h e t h r e e g r e at e st a ut h o riti e s of t h e p r e c e di n g c e nt u ri e s —t h e Rif, t h e R a m b a m, a n d t h e R o s h. W h e n all t h r e e a g r e e d, t h e r uli n g w a s cl e a r. W h e n t h e y di s a g r e e d, h al a c h a h w o ul d f oll o w t h e m aj o rit y o pi ni o n. R a v Y o s ef K a r o b eli e v e d t h at t hi s m et h o d, a rti c ul at e d s y st e m ati c all y i n hi s s ef e r , c o ul d r e st o r e o r d e r a n d cl a rit y t o a f r a ct u r e d h al a c hi c w o rl d. H e c all e d t h e w o r k B eit Y o s ef — b ot h b e c a u s e hi s n a m e w a s Y o s ef a n d b e c a u s e, li k e Y o s ef i n E g y pt w h o s u st ai n e d a n e nti r e r e gi o n d u ri n g f a mi n e, h e h o p e d hi s s ef e r w o ul d n o u ri s h t h e J e wi s h p e o pl e wit h h al a c hi c cl a rit y i n a ti m e of c o nf u si o n. T o w a r d t h e e n d of hi s lif e, h e r e ali z e d t h at hi s e n c y cl o p e di c w o r k w a s t o o e xt e n si v e a n d d e m a n di n g f o r t h e a v e r a g e p e r s o n t o m a st e r. H e t h e r ef o r e c o m p o s e d a c o n ci s e s u m m a r y — al m o st a s et of h al a c hi c “ cliff n ot e s ” —t o di still t h at l a r g e r w o r k. H e c all e d t hi s a b ri d g e d c o d e t h e S h ul c h a n A r u c h , w hi c h w e nt o n t o b e c o m e t h e g ol d st a n d a r d f o r h al a c hi c r uli n g s t o t hi s d a y. H e c h o s e t h e n a m e S h ul c h a n A r u c h b y d r a wi n g u p o n t h e o p e ni n g R a s hi i n P a r a s h at Mi s h p ati m. M o s h e i s i n st r u ct e d t o p r e s e nt t h e T o r a h i n a cl e a r a n d o r d e rl y m a n n e r. Alt h o u g h M o s h e hi m s elf h e a r d t h e T o r a h di r e ctl y f r o m H a K a d o s h B a r u c h H u, t h e r e st of t h e p e o pl e di d n ot. T h e y r e q ui r e d c a r ef ul a n d d e li b e r at e e x pl a n ati o n. R a s hi e x pl ai n s t h at H a s h e m c o m m a n d e d M o s h e t o a r r a n g e t h e T o r a h k e- s h ul c h a n a r u c h —li k e a t a bl e t h at i s s et a n d o r g a ni z e d b ef o r e a p e r s o n, r e a d y f o r u s e. T h e i m a g e i s p r e ci s e a n d d eli b e r at e. It e v o k e s t h e S h ul c h a n of t h e Mi k d a s h, p e r h a p s t h e m o st c a r ef ull y st r u ct u r e d of all t h e Mi k d a s h v e s s el s: s y m m et ri c all y b uilt, s u p p o rt e d b y f r a m e s a n d r o d s, wit h t r a y s d e si g n e d t o h ol d t h e l e c h e m h a p ani m , b a k e d a n d a r r a n g e d a c c o r di n g t o e x a ct

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

‫ב ס ״ד‬ M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

m e a s u r e a n d o r d e r. T h e i m a g e of a s h ul c h a n a r u c h , a n o r g ani z e d t a bl e, t h u s b e c a m e a m et a p h o r f o r cl a r it y —i d e a s l ai d o ut s y st e m ati c all y, a c c e s si bl e, a n d u s a bl e. B o r r o wi n g f r o m t hi s R a s hi, R a v Y o s ef K a r o n a m e d hi s hi g hl y o r g a ni z e d s y s t e m of h al a c hi c d e ci si o n- m a ki n g t h e S h ul c h a n A r u c h : a t a bl e s et b ef o r e t h e J e wi s h p e o pl e, off e ri n g h al a c h a h i n a f o r m t h at i s o r d e r e d a n d i nt elli gi bl e.

A T A BL E O R A N O C E A N

N ot e v e r y o n e a g r e e d wit h t hi s d e ci si o n. A m o n g t h e m o st f o r c ef ul o p p o n e nt s w a s R a v S hl o m o L u ri a (t h e M a h a r s h al), w h o li v e d i n P ol a n d a n d p e n n e d a s h a r p c riti q u e of a n y at t e m pt t o st a n d a r di z e h al a c h a h. T o r a h, h e a rg u e d, c a n n ot — a n d s h o ul d n ot — b e r e d u c e d t o a f o r m ul a. T h e r e c a n n ot b e a si n gl e, u nif o r m t r ut h, e v e n i n h al a c hi c p r a cti c e. E a c h c o m p et e nt r a v m u st st u d y t h e r el e v a nt s o u r c e s a n d a r ri v e at hi s o w n c o n si d e r e d c o n cl u si o n.

Pes ac h & ye ar r o u n d kit c h e n k a s h e ri n g 0 5 3- 3 7 2 5 3 4 1 0 2- 6 4 3 1 4 2 7 O U I S R A EL C E N T E R 61

T o p a c k a g e T o r a h i nt o o n e s y st e m a n d a s s u m e a si n gl e a ut h o rit ati v e o ut c o m e, R a v S hl o m o L u ri a w a r n e d, st ri p s T o r a h of it s b r e a dt h a n d it s i nfi nit y. I n t hi s s pi rit, h e n a m e d hi s o w n s ef e r Y a m S h el S hl o m o , i n v o ki n g t h e m a s si v e mi k v e h c o n st r u ct e d b y S hl om o H a M el e c h i n t h e Mi k d a s h — s o v a st t h at it r e s e m bl e d a n o c e a n. T o r a h, i n hi s vi si o n, i s n ot a n o r d e rl y t a bl e s et wit h cl e a r di vi si o n s. It i s a n e n dl e s s s e a — e x p a n si v e, d e e p, a n d r esi st a nt t o b ei n g c o nfi n e d t o a si n gl e, d efi niti v e c o n cl u si o n. W h o w a s ri g ht i n t hi s d e b at e ? I n t r ut h, b ot h w e r e — a n d it d e p e n d s o n w h at q u e sti o n w e a r e a s ki n g. I d e all y, T o r a h i s e x p a n si v e a n d i n e x h a u sti bl e. It r e si st s b ei n g fl att e n e d i nt o a si n gl e f o rm ul a. M o st di s p ut e s i n t h e G e m a r a a r e n ot t h e r e s ult of a b r o k e n m e s o r a h o r a f ail u r e t o r e m e m b e r o n e l o st, a b s ol ut e t r ut h. E a c h p o siti o n r e c o r d e d i n S h a s c o nt ai n s a k e r n el of di vi n e t r ut h. T o r a h t r ut h i s n ot al w a y s bi n a r y.

M U L TI P L E " P R O F O U N D T R U T H S "

C h a z al t e a c h t h at H a s h e m s h o w e d M o s h e R a b b ei n u at H a r Si n ai t h at a p a rti c ul a r el e m e nt c o ul d b e t a m ei, a n d al s o t h at t h e v e r y s a m e el e m e nt c o ul d b e t a h o r. O u r h u m a n mi n d s st r u g gl e wit h t hi s. W e li v e i n a w o rl d of eit h e r/ o r. F o r u s, it i s eit h e r d a y o r ni g ht, b ut n ot b ot h. H a s h e m, h o w e v e r, i s n ot b o u n d b y bi n a r y c at e g o ri e s. H e i s d e s c ri b e d a s ‫ ע וש ה ש ל ום וב ורא א ת ה כל‬,‫— יוצ ר א ור וב ורא ח וש ך‬ t h e O n e w h o f o r m s li g ht a n d c r e at e s d a r k n e s s, m a k e s p e a c e a n d c r e at e s all. Ni el s B o h r, a D a ni s h p h y si ci st o n c e o b s e r v e d t h at t h e o p p o sit e of a t r u e st at e m e nt i s a f al s e st at e m e nt, b ut t h e o p p o sit e of a p r of o u n d st at e m e nt m a y b e a n ot h e r p r of o u n d st at e m e nt. H u m a n b ei n g s t hi n k i n t e r m s of t r u e a n d f al s e, o n a n d off, z e r o a n d o n e. W e a r e c o nfi n e d t o bi n a ri e s. H a s h e m i s n ot. H e 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

d e al s i n l a y e r e d, o v e rl a p pi n g t r ut h s. T hi s i s w h y, w h e n w e st u d y G e m a r a, w e d o n ot s e e k o nl y a fi n al r uli n g. W e s e e k t o u n c o v e r t h e di vi n e l o gi c e m b e d d e d i n e a c h p o siti o n. T o r a h, at it s c o r e, i s n ot a p r o bl e m t o b e s ol v e d, b ut a d e pt h of di vi n e l o gi c t o b e e nt e r e d. P ri o r t o t h e f o r c e s t h at d e st a bili z e d t h e h al a c hi c w o rl d, h al a c h a h it s elf w a s f a r m o r e fl e x i bl e. A r a b bi i n o n e cit y of S p ai n mi g ht f oll o w t h e t r a diti o n s of t h e R a m b a n, w hil e a not h e r r a b bi — p e r h a p s o nl y a f e w mil e s t o t h e s o ut h — w o ul d r ul e i n a c c o r d a n c e wit h t h e R a m b a m. E a c h a p p r o a c h w a s s e e n a s l e giti m at e, b e c a u s e e a c h e m e r g e d f r o m a diff e r e nt, p r of o u n d e x p r e s si o n of H a s h e m’ s will. Of c o u r s e, i n t h e r e al m of p r a cti c al h al a c hi c o b s e r v a n c e — w hi c h i s n e c e s s a ril y bi n a r y — n o i n di vi d u al c a n li v e o ut m ulti pl e t r ut h s at o n c e. T h at c o m pl e xit y b el o n g s t o t h e a b st r a ct a r e n a of G e m a r a l e a r ni n g. I n li v e d e x p e ri e n c e, a p e r s o n m u st a ct i n o n e c o n c r et e w a y. B ut o n a c oll e cti v e l e v el, t h e c o e xi st e n c e of diff e ri n g h al a c hi c r uli n g s r efl e ct e d m ulti pl e a ut h e nti c p at h w a y s of di vi n e t r ut h. T o r a h w a s u nifi e d n ot t h r o u g h u nif o r mit y, b ut t h r o u g h d e pt h. R a v Y o s ef K a r o b eli e v e d t h at t h e h al a c h i c l a n d s c a p e h a d b e c o m e t o o f r a gil e t o s u st ai n t h at l e v el of pl u r ali s m. At t h at m o m e nt i n hi st o r y, h e f elt, h al a c h a h r e q ui r e d st a biliz ati o n t h r o u g h st a n d a r di z ati o n. R a v S hl o m o L u ri a di s a g r e e d. I n hi s vi e w, h al a c h a h s h o ul d r e m ai n fl ui d a n d fl e xi bl e, r e si st a nt t o b ei n g fi x e d i nt o a si n gl e a ut h o rit ati v e f o r m. I n p r a cti c e, t h e J e wi s h p e o pl e ulti m at el y ali g n e d wit h t h e S h ul c h a n A r u c h , r el yi n g o n a u nifi e d c o d e — a u g m e nt e d b y t h e R e m a f o r A s h k e n a zi c p r a cti c e —t o g ui d e h al a c hi c o b s e r v a n c e a c r o s s c o m m u niti e s. Y et t hi s e nti r e d e b at e u nf ol d e d wit hi n t h e b o u n d a ri e s of p r a cti c al h al a c h a h. E v e n R a v

Y o s ef K a r o b eli e v e d t h at, i n t h e o r y, H a s h e m’ s i nfi nit e w o r d c o nt ai n s m ulti pl e t r ut h s. I n li v e d h al a c hi c p r a cti c e, w e m u st c o nfi n e o u r s el v e s t o a s h ar e d fr a m e w or k i n or d er t o pr es er v e c o m m u n al c o h e r e n c e a n d u nit y. B ut i n t h e w o rl d of t h o u g ht —i n l e a r ni n g, i n r efl e cti o n, i n g r a p pli n g wit h t h e et e r n al will of H a s h e m — w e st ri v e, a s b e st w e c a n, t o m o v e b e y o n d bi n a r y t hi n ki n g a n d t o r e c o g ni z e t h e m a n y s h a d e s a n d c ol o r s t h r o u g h w hi c h H a s h e m’ s T o r a h i s r e v e al e d.

M U L TI P L E H A S H K A F O T

R e c o g ni zi n g m ulti pl e t r ut h s wit hi n T o r a h s h o ul d t r ai n u s t o a p p r e ci at e m ulti pli cit y i n h a s h k af a h a s w ell. H a s h k af a h i s n ot T o r a h its elf. It i s t h e l e n s —t h e o ut e r l a y e r —t h r o u g h w hi c h w e p r o c e s s T o r a h a n d i nt e r p r et t h e w o rl d w e i n h a bit. I n t h e n e xt w o rl d t h e r e will b e n o h a s h k af a h , o nl y T o r a h. H a s h k af a h b el o n g s t o t h e h u m a n c o n diti o n, t o lif e li v e d wit hi n hi st o r y a n d c ult u r e. J u st a s di vi n e wi s d o m yi el d s m ulti pl e t r ut h s i n t h e r e al m of T o r a h f a ct s, it c a n al s o yi el d m ulti pl e a ut h e nti c h a s h k af ot . T h e r e i s n o si n gl e, e x cl u si v e p at h w a y t o H a s h e m o r t o Hi s T o r a h. Cl ai m s t o t h e c o nt r a r y a r e n ot e x p r e s si o n s of r eli gi o u s st r e n gt h; t h e y di mi ni s h H a s h e m b y c o nfi ni n g Hi m wit hi n h u m a n c at e g o ri e s a n d c o n st r u ct s. T hi s i m p ul s e ri s k s f r a mi n g H a s h e m i n h u m a n t e r m s. Li miti n g Hi s t r a n s c e n d e n c e, e v e n s u btl y, di st o rt s f ait h.

T H E CI R C L E

T h e fi n al G e m a r a i n T a’ a nit d e pi ct s t h e e n d of d a y s, w h e n H a s h e m g at h e r s all t h e ri g ht e o u s i nt o a ci r cl e. H e st a n d s at t h e c e n t e r, a n d t h e t z a d di ki m, a r r a y e d al o n g t h e ci r c u mf e r e n c e, p oi nt i n w a r d a n d d e cl a r e: “ ‫ָה ְוִנְ�שְמָחה ִּביׁ שּוָע ֹתו‬ ‫זה ה ׳ ִקִּוינּו לוָֹ—נגִי ל‬. ” W h y i s t hi s fi n al ali g n m e nt of t h e ri g ht e o u s d e s c ri b e d a s a ci r cl e, r at h e r t h a n a n y ot h e r

g e o m et ri c f o r m ? A ci r cl e c o nt ai n s i nfi nit el y m a n y r a dii, e a c h e q ui di st a nt f r o m t h e c e nt e r. E v e r y p oi nt al o n g t h e ci r c u mf e r e n c e st a n d s at t h e s a m e di st a n c e f r o m t h e mi d dl e. T w o J e w s c a n o c c u p y p o siti o n s t h at a p p e a r o p p o sit e — 1 8 0 d e g r e e s a p a rt — s e ei n g t h e c e nt e r f r o m e nti r el y diff e r e nt v a nt a g e p oi nt s. E a c h b eli e v e s h e i s f a ci n g H a s h e m f r o m hi s o w n di r e cti o n, wit h hi s o w n o ri e nt ati o n. A n d y et, e a c h i s s e ei n g H a s h e m e q u all y. N eit h e r p e r s p e cti v e i s cl o s e r. N eit h e r vi si o n i s m o r e a c c u r at e. W h e n w e p r a cti c e h al a c h a h, w e c o m mit o u r s el v e s t o a n o r g a ni z e d a n d u nifi e d f r a m e w o r k — w h at R a v Y o s ef K a r o s o u g ht t o a c hi e v e t h r o u g h t h e B eit Y o s ef a n d t h e S h ul c h a n A r u c h . P r a cti c e d e m a n d s c o h e r e n c e a n d s h a r e d a cti o n. B ut w h e n w e s e e k t o u n d e r st a n d H a s h e m’ s will, w h e n w e f o r m h a s h k afi c l e n s e s t h r o u g h w hi c h t o e n c o u nt e r Hi m, w e e nt e r a diff e r e nt r e al m. T h e r e, m ulti pl e p e r s p e cti v e s c a n c o e x i st. Diff e r e nt p o siti o n s m a y st a n d f a r a p a rt, y et all f a c e t h e s a m e c e nt e r. I n t h at s p a c e, t r ut h i s n ot si n g ul a r a n d li n e a r, b ut l a y e r e d, e x p a nsi v e, a n d i nfi nit el y di vi n e. O U Pr ess is h o n or e d t o p art n er wit h R a b bi M os h e Tar a gi n o n his n e w v ol u m e i n H e br e w r e g ar di n g t h e r e c e nt w ar (‘ E m u n a h B’t o c h H a h ast ar a). T his r e m ar k a bl e b o o k is als o a v ail a bl e i n E n glis h, “ D ar k Cl o u ds A b o v e, F ait h B el o w ”

T he O U Israel Fa mily wis hes Mazal Tov t o R e b b etzi n Z e mir a & R a b bi Eli Oz ar o ws ki a n d f a mily o n t he Bar Mitzva h of t heir s o n N et a n el O U I S R A EL C E N T E R 63

N e t a n el S hi m of f

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

B e a t in g t h e b a n k s e v e r y t im e P ro p e r t y p u rc h a s e s . In v e s t m e n t . L iv in g E x p e n s e s . F o r w a rd C o n t r a c t s - lo c k in t h e r a te u p to 1 y e a r.

5000+

$4B +

C u s to m e r s s e r v e d

E xL oc rhe ma nIpgs eu md

02 624 0288

S in c e

2007

in fo @ w ir e p a y is r a e l.c o m

* (F o r m a lly F o r e x Is r a e l)

M a k e th is s u m m e r m a tte r J o in t h e s t a ff o f C a m p D ro r B e th e c o u n s e lo r c a m p e r s lo o k u p to ! F u n , r u a c h , te a m w o rk a n d re a l im p a c t C a m p D ro r | S t a ff 2 0 2 6 F in is h in g G ra d e 1 0 o r o ld e r w w w .c a m p d ro r.c o m

6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

+ 927502022085

S c a n a n d s ig n u p !

R e n d eri n g

T o w e r s - O U T | B o uti q u e - I N

A s J er u s al e m i s filli n g u p wit h hi g h ri s e b uil di n g s, A d er et Y er u s h al a yi m off er s a diff er e nt ki n d of li vi n g e x p eri e n c e. 7 - st or y b o uti q u e b uil di n g s, wit h a l ot of s p a c e, q u alit y c o m m u nit y li vi n g a n d a l ot of gr e e n er y i n a n e w n ei g h b or h o o d i n t h e p erf e ct l o c ati o n

G ar d e n a p art m e nt s a n d p e nt h o u s e s

₪ 4, 9 9 0, 0 0 0 St arti n g fr o m

2 mi n ut e s fr o m B e gi n roa d

2 mi n ut e s fr o m t h e li g ht r ail

P ar ki n g a n d st or a g e r o o m f or e a c h a p art m e nt

P a y m e nt c o n diti o n s 1 0/ 9 0 E x e m pt fr o m t h e Ma da d

0 7 3- 7 0 2 4 4 8 0 O U I S R A EL C E N T E R 65

H AFT O R A H I N SI G H T S

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

F r o m H alf a S h e k el t o S h a r e d R e s p o n si bilit y S h a b b at S h e k ali m i nt r o d u c e s o n e of t h e T o r a h’ s m o st d e c e pti v el y si m pl e mit z v ot: e v e r y o n e gi v e s t h e s a m e h alf- s h e k el. N ot m o r e if y o u a r e w e alt h y, n ot l e s s if y o u a r e st r u g gli n g. T h e Mi s h k a n, a n d l at e r t h e B eit H a Mi k d a s h, i s s u st ai n e d n ot b y a f e w b e n ef a ct o r s, b ut b y c oll e cti v e p a rti ci p ati o n. S a c r e d s p a c e i s b uilt t h r o u g h s h a r e d r e s p o n si bilit y. T h e H aft o r a h f r o m M el a c hi m II, c h a pt e r 1 2 b ri n g s t h at p ri n ci pl e t o lif e. Ki n g Y o a s h a s c e n d s t h e t h r o n e at a f r a gil e m o m e nt of r e n e w al. T h e B eit H a Mi k d a s h still st a n d s, b ut y e a r s of n e gl e ct h a v e t a k e n t h ei r t oll. F u n d s a r e c oll e ct e d - o bli g at o r y gift s, v o w e d off e r i n g s, v ol u nt a r y d o n ati o n s, y et n ot hi n g i s r ep ai r e d. T h at g a p - b et w e e n c o nt ri b uti o n a n d i m p a ct - li e s at t h e h e a rt of t h e st o r y.

T h e h alf- s h e k el e st a bli s h e s e q u alit y, b ut t h e H aft o r a h p r e s s e s f u rt h e r. E q u alit y al o n e d o e s n ot s u st ai n s a c r e d s p a c e. W h e n Y o a s h pl a c e s a c oll e cti o n b o x i n t h e B eit H a mi k d a s h, r e s p o n si bilit y s hift s. T h e p e o pl e gi v e n ot o nl y b e c a u s e t h e y m u st, b ut b e c a u s e t h e y u n d e r st a n d t h at t h e f ut u r e of t h e Mi k d a s h d e p e n d s o n t h e m. T hi s i s u nit y at it s st r o n g e st: n ot u nif o r mi t y, b ut s h a r e d o w n e r s hi p. N o o n e a s s u m e s t h e w o r k b el o n g s t o s o m e o n e el s e. T h e B eit H a Mi k d a s h i s s u st ai n e d b y “ u s. ” T h e f u n d s a r e n ot u s e d f o r o r n a m e nt ati o n, b ut f o r b e a m s a n d w all s - t h e w o r k t h at k e e p s t h e Mi k d a s h st a n di n g. R e p ai ri n g w h at i s b r o k e n i s n ot s e c o n d a r y t o a v o d a h; it i s a v o d a h. S h a b b at S h e k ali m a s k s u s t o t hi n k b e y o n d h o w m u c h w e gi v e. D o w e s h o w u p o nl y f o r m o m e nt s of i n s pi r ati o n o r al s o O h e l Le a h S y n a g o g u e ,H o n g K o n g f o r t h e st e a d y w o r k t h at k e e p s D e p u t y R a b b in ic a l C o u p le s o m et hi n g st a n di n g ? T hi s i s n ot o nl y t h e st o r y of t h e A w a rm a n d w e lc o m in g c o m m u n it y is Id e a l C a n d id a te s : Mi k d a s h. It i s t h e st o r y of e v e r y lo o k in g fo r a y o u n g c o u p le (fu ll- t im e E n th u s ia s tic a n d p a s s io n a te p o s it io n s ) w h o a re e n t h u s ia s t ic , c o u p le . s a c r e d s p a c e w e b uil d t o g et h e r. frie n d ly , a n d o p e n t o t h e a d v e n t u re o f F a m ilia rity w ith S e p h a rd ic It i s t h e st o r y of T o r at I m e c h a liv in g in H o n g K o n g . E a c h s p o u s e w ill tra d itio n s a n d c u ltu re a p lu s . h o ld a s e p a ra t e p o s it io n , c o n t rib u t in g P ro fic ie n t in E n g lis h (n a tiv e - lik e N a c h Y o mi. u n iq u e ly t o t h e c o m m u n it y . c o m m a n d ), w ith a d d itio n a l flu e n c y in F re n c h a n d /o r H e b re w . T h o u s a n d s of w o m e n l e a r ni n g S tro n g d e s ire to e n g a g e a n d a c h a pt e r a d a y, a c r o s s citi e s a n d F o r fu ll d e ta ils p le a s e in s p ire y o u th . s c a n th e Q R C o d e . E x p e rie n c e in e d u c a tio n a l ti m e z o n e s, c r e ati n g s o m et hi n g p ro g ra m m in g a n d c o m m u n ity l a sti n g t h r o u g h c o n si st e n c y a n d o u tre a c h . P le a s e s e n d y o u r re s u m e to : a p p lic a tio n s @ o h e lle a h .o rg c a r e. P a g e b y p a g e, s ef e r b y s ef e r,

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

a st r u ct u r e ri s e s. W h e n w e g at h e r f o r a si y u m, w e a r e n ot m a r ki n g a n e n di n g, b ut c el e b r at i n g w h at s h a r e d c o m mit m e nt c a n b uil d. T hi s, t o o, i s a ki n d of Mi k d a s h. T h e h alf- s h e k el r e mi n d s u s t h at n o o n e b uil d s al o n e. T h e H aft o r a h r e mi n d s u s t h at h oli n e s s e n d u r e s w h e n e v e r y o n e t a k e s r e s p o n si bilit y. S h e k ali m l e a v e s u s wit h o n e q u e sti o n: W h at a r e w e h el pi n g t o s u st ai n ?

M A NI C U R E &

M ASS A GE

“ W h e r e B e a ut y M e et s H e ali n g.” E x p e rt N ail S e r vi c e s, R el a xi n g S p a M a s s a g e s & B o d y Tr e at m e nt s. E x p e ri e n c e a Littl e Bit of A m e ri c a i n J e r u s al e m. At o u r S p a, w e p ri d e o u r s el v e s o n e x c e pti o n al c u st o m e r s e r vi c e a n d a l u x u ri o u s, w el c o mi n g e n vi r o n m e nt.

S C A N F O R A P P OI N T M E N T

c h a v a n e w a d.i n d d

1/ 2 6/ 2 0 2 6

9: 5 1: 2 7 A M

O U I S R A EL C E N T E R 67

PM O RVI N EG & MIS T O UR A GME

Pr e mi u m m o vi n g. c o.il 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

0 5 3- 7 2 7 2- 8 1 5

‫ב סיי ד‬

F ro m V isio n T o K e y s In H a n d W e M a k e Isra e l R e a l E sta te S im p le . P a ssio n a te S e rv ic e . E x c e p tio n a l R e su lts. L a te st P ro p e rtie s - D o n ’t b e C lo se d O u t! Je ru sa le m : 7 % N o w - N o In d e x H a d e ra : L a n d - 10 0 sq m 2 B e d ro o m s F ro m 3 .1M N IS S ta rtin g F ro m 7 7 3 k N IS H a ifa A re a : 3 B e d ro o m s S ta rtin g F ro m 1.7 M N IS N e ta n y a : 3 b e d ro o m s S ta rtin g F ro m 2 .9 M 2 .8 N IS

K a rm ie l: D u p le x H o m e s S ta rtin g F ro m 4 .7 M N IS N e ta n y a : 4 b e d ro o m s S ta rtin g F ro m 3 .4 M 2 .9 9 N IS

C a rm e i G a t: 3 B e d ro o m s S ta rtin g F ro m 2 .15 M N IS

K a ta m o n im : 3 B e d ro o m s S ta rtin g F ro m 3 .8 5 M N IS

U nli mi t e d G ui d a n c e: W h er e T o B u y Ho w T o Buy W h a t To B u y B u y Or R e n t M o n e y T r a n sf e r s M or t ga g e I s s u e s P ro p er t y M a n a ge m e n t

Z ic h ro n Y a a k o v : 3 B e d ro o m s B a t Y a m : B e a c h / L ig h t R a il 2 B e d ro o m s S ta rtin g F ro m 2 .9 7 M N IS S ta rtin g F ro m 2 .8 M N IS IL -+ 9 7 2 5 2 6 8 2 -9 3 6 7

Iz z y L e iz e r o w it z B R O K ER - O W N ER FEE: 2 % + V A T

U S A (7 8 6 ) 3 8 5 -8 8 5 9 in fo @ k e t e r a d v is o r s .c o m

U psc ale holi d ay vill a in the mount ains of Jerus ale m

A v ac a ti o n i n Isr a el i n a dr e a mli k e at m os p h er e ‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫רבע‬ '‫עמ‬

‫ס ט ריפ‬

Av ail a bl e f or P ass ov er

A u ni q u e h os pit alit y ex p eri e nc e i n t h e r eli gi o us c o m m u nit y of H ar S h m u el b et w e e n t h e vi n e y ar ds of t h e J u d e a n m o u nt ai ns i n a p ast or al bi blic al l a n dsc a p e. A s h ort dist a nc e fr o m J er us al e m. U p gr a d e d a n d :f ull y e q ui p p e d vill a s p aci o us b e dr o o ms 8 ⋅ S uit a bl e f or h os fl n g f a mili es a n d gr o u ps of u p t o 2 6 ⋅ .p e o pl e Air c o n di fi o ni n g, h e a ffi n g, s p aci o us kitc h e n, g ar d e n, ⋅ ... s wi m mi n g p o ol, b ar b ec u e ar e a, s a u n a a n d m or e All t h es e cr e at e a w ar m at m os p h er e all w hil e b ei n g ⋅ .l u x uri o us a n d el e g a nt

A vr a h a m- 0 5 0- 2 6 0 4 6 2 1 B o o k y o ur v ac a fi o n n o w! E nt er a n d vi e w t h e s p ect ac ul ar p a n or a mic p h ot o: h ti ps:// w w w. d a ti p a g e.c o.il/ biz/ 1 8 1 1 4

O U I S R A EL C E N T E R 69

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

R a v K o o k: H e alt h y H o n o r a n d R o b u st P ri d e x x x x x x

( Mi d ot H a R a’ a y a: K a v o d, pi s k a # 5 a n d # 6)

m a y f a c e r ej e cti o n o r ri di c ul e. I n t hi s w a y, T h e d a n g e r s of h o n o r a r e d ul y n ot e d a n d f e eli n g s of c o nfi d e n c e c a n b e u s e d c o n st r u coft e n e m p h a si z e d t h r o u g h o ut t h e w riti n g s of ti v el y r at h e r t h a n d e st r u cti v el y. t h e S a g e s. O n e w ell- k n o w n e x a m pl e st at e s, “ … I n a si mil a r v ei n, R a v K o o k s u g g e st s t h at e vt h e p u r s uit of h o n o r r e m o v e s a p e r s o n f r o m er y p ers o n n e e ds s o m e m e as ur e t h e w o rl d ” (A v ot 4: 2 1). N ot o nl y i s of h o n o r a n d affi r m ati o n f r o m c h a si n g h o n o r u n h e alt h y i n t h at ot h e r s, a s it e n e r gi z e s a n d i n s pi r e s it i n d ul g e s t h e e g o, it al s o r efl e ct s o n e t o ri s e t o t h e s pi rit u al h ei g ht s a l a c k of a p p r e ci ati o n f o r o n e’ s b y w hi c h t h e y a r e p e r c ei v e d. i n h e r e nt w o rt h. If a p e r s o n t r ul y “ At ti m e s it i s fitti n g t o a c c e pt r e c o g ni z e d t h ei r o w n v al u e, t h e y h o n o r a n d t o e nj o y it, i n o r d e r t o w o ul d n ot b e d e p e n d e nt o n t h e st r e n gt h e n o n e’ s s pi rit u al e n e r a p p r o v al of ot h e r s. S h m u el Y o s ef A g n o n gi e s f o r n o bl e a c c o m pli s h m e nt s … ” T h e n e g ati v e t r a p pi n g s of p u r (i bi d., pi s k a # 6) s ui n g h o n o r a r e f ai rl y o b vi o u s. A G N O N: T W O W A Y S T O H o w e v e r, t h e r e i s al s o a p o siti v e di m e n si o n RES P O N D T O K A V O D t o a c c e pti n g h o n o r. R a v K o o k, i n Mi d ot H a T h e f oll o wi n g m e m o r a bl e a n e c d ot e b ri n g s R a’ a y a , r e mi n d s u s t h at h o n o r h a s it s pl a c e t hi s i d e a t o lif e. T h e r e n o w n e d I s r a eli n o v eli st a n d c a n b e u s e d c o n st r u cti v el y t o e n c o u r a g e S. Y. A g n o n — w h o, i n ci d e nt all y, s h a r e d a cl o s e a n d u plift a p e r s o n’ s s pi rit. r el ati o n s hi p wit h R a v K o o k — w r ot e t h at t h e r e I n t hi s r e g a r d, R a v K o o k w rit e s: a r e t w o w a y s p e o pl e r e s p o n d t o h o n o r. S o m e “ W h e n a p e r s o n i s h o n o r e d i n t h e w o rl d, h e a r w o r d s of p r ai s e a n d i g n o r e t h e m e nti r e a n d h e i s c o n c e r n e d b e c a u s e t h e w o rl d e r r e d l y. Ot h e r s h e a r w o r d s of h o n o r a n d c h o o s e t o i n it s e st e e m f o r hi m, l et hi m p ut a si d e t h at l e a r n f r o m t h e m. c o n c e r n a n d i n v o k e it at a ti m e w h e n h e i s vi s A g n o n d e s c ri b e s t h e c o nt r a sti n g p r a cti c e s it e d b y s o m e i n s ult. ” ( Mi d ot H a R a’ a y a, K a v o d, of t w o t o w e ri n g r a b bi ni c fi g u r e s of t h e ni n e pi s k a # 5) t e e nt h c e nt u r y. R a b bi A ki v a Ei g e r, u p o n r eI n ot h e r w o r d s, a p e r s o n s h o ul d st o r e a w a y c ei vi n g a l ett e r, w o ul d i m m e di at el y f ol d o v e r s o m e of t h e p o siti v e a n d u plifti n g f e eli n g s t h e t o p p o rti o n w h e r e t h e w rit e r l a vi s h e d hi m t h at a c c o m p a n y b ei n g h o n o r e d — e v e n if t h e y wit h h o n o rifi c s a n d l oft y titl e s. H e r ef u s e d sli g htl y i nfl at e t h e e g o —f o r ti m e s w h e n o n e 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

e v e n t o s e e t h e m, l e st t h e y l e a d t o f e eli n g s of h a u g hti n e s s o r a n i nfl at e d e g o. B y c o nt r a st, t h e g r e at s a g e k n o w n a s t h e C h a c h a m Z vi , R a v Z vi A s h k e n a zi, w o ul d d eli be r at el y u nf ol d t h e l ett e r a n d r e a d all t h e h o n o rifi c s att a c h e d t o hi s n a m e ( t z a d di k, g a o n , g a d ol h a d o r , et c.). H e di d s o n ot f o r s elf- g r atifi c ati o n, b ut t o b e i n s pi r e d b y t h e e x p e ct ati o n s ot h e r s h a d of hi m a n d t o k n o w w h at h e m u st st ri v e t o b e c o m e. If t h e l ett e r r ef e r r e d t o hi m a s a t z a d di k, h e w o ul d s a y t o hi m s elf, “ T h e n I m u st b e e v e n m o r e i n v ol v e d i n a ct s of ri g h t e o u s n e s s, s o t h at it will t r ul y b e j u stifi e d f o r ot h e r s t o s e e m e a s a t z a d di k… ” ( S. Y. A g n o n, M e’ at z mi el At z mi, p. 3 3, cit e d i n Mi d ot H a R a’ a y a, e d. Z e v S olt a n o vi c h, p. 3 0 2)

R A V A KI V A EI G E R’ S A S T O U N DI N G H U MI LI T Y

T o f ull y a p p r e ci at e t h e e x q ui sit e h u milit y of R a b bi A ki v a Ei g e r, t h e f oll o wi n g st o r y i s w o rt h n oti n g. R a b bi Y o s ef Y oi z el H o r o wit z, t h e Alt e r of N o v a r d o k, r e c o u nt s a n a st o u n di n g e pi s o d e i n hi s cl a s si c w o r k M a d r ei g a s H a’ A d a m (C h e s h b o n H a T z e d e k , c h. 6). W h e n R a b bi A ki v a Ei g e r fi r st vi sit e d hi s f ut u r e f at h e r-i n-l a w, t o w n s p e opl e a p p r o a c h e d hi m t o di s c u s s T o r a h, h a vi n g h e a r d of hi s b rilli a n c e a s a t al mi d c h a c h a m. Y et h e d eli b e r at el y p r et e n d e d t o b e u nl e a r n e d, t o t h e p oi nt t h at hi s r e p ut ati o n w a s r ui n e d. Hi s f ut u r e f at h e r-i n-l a w e v e n r e g r ett e d a g r e ei n g t o t h e s hi d d u c h a n d a s k e d hi m t o l e a v e t o w n. “ W ait o n e w e e k, ” R a b bi A ki v a Ei g e r r e pli e d. At t h at ti m e, a n e wl y m a r ri e d c h a s s a n w a s st a yi n g i n t o w n a n d h a d g r e atl y i m p r e s s e d t h e t o w n s p e o pl e wit h hi s l e a r ni n g. R a b bi A ki v a Ei g e r r e ali z e d t h at if h e r e v e al e d hi s o w n T o r a h m a st e r y, h e w o ul d e cli p s e t h e ot h e r c h a s s a n , m a ki n g hi m a p p e a r i n si g nifi c a nt. Si n c e t h e c h a s s a n w a s s c h e d ul e d t o l e a v e wit hi n t h e w e e k, R a b bi A ki v a Ei g e r c h o s e t o c o n c e al hi s

G A R D E N C OT TA G EI N K ATA M O N R E N O V A T E D G A R D E N D U P L E X, 1 2 2 S Q M, 4. 5 B D R M S, 3 B A T H S, P RI V A T E G A R D E N, P A R KI N G, E L E V A T O R, M A M A D, S T O R A G E, P RI V A C Y A S KI N G P RI C E: NI S 7, 8 7 0, 0 0 0 4- R O O M A P T I N O L D K A T A M O N 3 B D R M A P T O N H A G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L. W A L K U P, B RI G H T, R E N O V A T E D, L A R G E WI N D O W S, VI E W S A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0 2- R M S I N N E W B UI L DI N G O N A G RI P A S S T 6 1 S Q M, M O D E R N, S H A B B A T E L E V A T O R, B A L C O N Y, A/ C, U N D E R F L O O R H E A TI N G, S A F E R O O M, C L O S E T O LI G H T R AI L A S KI N G P RI C E: NI S 2, 9 0 0, 0 0 0 4- R O O M A P T I N K A T A M O NI M - N E W P RI C E! 7 4 S Q M, G O O D C O N DI TI O N, 1 S T F L, O N T H E P A R K, A T I NI TI A L S T A G E O F U R B A N R E N E W A L, G R E A T I N V E S T M E N T! A S KI N G P RI C E: NI S 2, 3 0 0, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

a biliti e s t e m p o r a ril y. O nl y aft e r t h e c h a s s a n d e p a rt e d di d h e r e v e al hi s t r u e s c h ol a r s hi p, a st o ni s hi n g t h e t o w n a n d f ull y r e st o ri n g hi s st a n di n g — a n d hi s f at h e r-i n-l a w’ s c o nfi d e n c e. ( Ol a m H a Mi d d ot, K e st e n b a u m, A rt s c r oll, p. 1 5 1) W h at i s a st o u n di n g i s n ot m e r el y R a b bi A ki v a Ei g e r’ s s e n siti vit y t o a v oi di n g a n ot h e r’ s e m b a r r a s s m e nt. E v e n a s a y o u n g m a n, h e w a s d e e pl y c o n c e r n e d wit h p r e s e r vi n g hi s f ri e n d’ s h o n o r, s c r u p ul o u sl y f ulfilli n g t h e Mi s h n a h’ s t e a c hi n g: “ T h e h o n o r of y o u r f ell o w s h o ul d b e a s d e a r t o y o u a s y o u r o w n ” ( A v ot 2: 1 0).

P R A YI N G D AI L Y F O R S E L F- C O N FI D E N C E

R a v K o o k ( Mi d ot H a R a’ a y a, K a v o d, pi s k a # 5) cit e s t h e T al m u di c t e a c hi n g t h at a ri g h t e o u s p e r s o n i s a bl e t o r e m ai n sil e nt a n d

O U I S R A EL C E N T E R 71

u n r e s p o n si v e i n t h e f a c e of ri di c ul e a n d i n s ult ( S h a b b at 8 8 b). E a c h d a y, at t h e c o n cl u si o n of t h e A mi d a h, w e p r a y: “ T o t h o s e w h o c u r s e m e, l et m y s o ul b e sil e nt … ” ( El o k ai n et z o r ). R a v K o o k e xpl ai n s t h at t h e s o ul i s d e e pl y aff e ct e d b y d e ri si o n a n d c u r s e, a s t h e s e st ri k e at t h e c o r e of a p e r s o n’ s lif e f o r c e. H o w e v e r, w h e n t h e s o ul r e c o g ni z e s t h at it s s o u r c e i s Di vi n e, it r e m ai n s u n aff e ct e d b y m o c k e r y o r d e ni g r ati o n. W h e n G o d’ s will i s o n e’ s cl e a r a n d d efi ni n g g o al, t h e t a u nt s of ot h e r s l o s e t h ei r p o w e r. ( Si d d u r Ol at R e’i y a h, v ol. 1, p p. 2 9 1 – 2 9 2)

R A V K O O K U N DE R H A R ASS ME NT

R a v K o o k e m b o di e d t hi s t e a c hi n g i n hi s o w n lif e. H e w a s f r e q u e ntl y h a r a s s e d b y st u d e nt s a n d f oll o w e r s of p r o mi n e nt r a b bi s w h o o p p o s e d hi m. T h e s e att a c k s oft e n c r o s s e d t h e li n e i nt o m o c k e r y, d ef a m at o r y p o st e r s, a n d e v e n p h y si c al vi ol e n c e. O n o n e o c c a si o n, R a v A r y e h L e vi n’ s d a u g h t e r wit n e s s e d z e al ot s k n o c ki n g R a v K o o k’ s f u r h at f r o m hi s h e a d. Di st u r b e d b y t h e i n ci d e nt, R a v A r y e h L e vi n f elt c o m p ell e d t o off e r hi s s u p p o rt. T o a v oi d di st u r bi n g R a v K o o k’ s l e a r n i n g, h e vi sit e d l at e at ni g ht. W h e n R a v K o o k fi n all y lift e d hi s e y e s f r o m hi s G e m a r a a n d n oti c e d R a v A r y e h’ s p r e s e n c e, h e t ol d hi m t h at h e u n d e r st o o d w h y h e h a d c o m e a n d t h a n k e d hi m w a r ml y. R a v K o o k t h e n s ai d: “It i s s p e cifi c all y d u ri n g t h e s e t r yi n g ti m e s t h at I m e rit a n i n c r e a s e of Di vi n e a s si st a n c e i n m y l e a r ni n g a n d c hi d u s hi m . I s e e t h e w o r d s of K o h el et c o m e ali v e: ‘ G o d s e e k s t h o s e w h o a r e p e r s e c ut e d’ ” ( K oh el et 3: 1 5). ( T z a d di k f o r Et e r nit y, p p. 2 5 9 – 2 6 1) R a v K o o k n ot o nl y e n d u r e d mi st r e at m e nt, b ut t r a n sf o r m e d it i nt o a n o p p o rt u nit y t o e x p e ri e n c e cl o s e n e s s t o G o d, el e v ati n g m o m e nt s of t u r m oil i nt o p r of o u n d s e r vi c e of t h e Di vi n e. ( T o r a h U nit e d, v ol. 1, G ol d s c h ei d e r, p p. x x xi x – xl) 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

DI S C O V E R Y O U R MI S SI O N I m m e di at el y f oll o wi n g t hi s t e a c hi n g i n Ai n A y a h , R a v K o o k off e r s a r el at e d a n d d e e pl y b e a utif ul i n si g ht. T h e T al m u d r e c o r d s a s a g e’ s p r a y e r at t h e c o n cl u si o n of t h e A mi d a h: “ El o h ai — b ef o r e I w a s f o r m e d, I w a s u n w o r t h y; n o w t h at I h a v e b e e n f o r m e d, it i s a s if I h a d n ot b e e n f o r m e d. ” T r a diti o n all y, t h e s e w o r d s a r e u n d e r st o o d a s a n e x p r e s si o n of h u milit y a n d s elf- eff a c e m e nt: I w a s n ot hi n g b ef o r e c r e ati o n, a n d I r em ai n n ot hi n g aft e r w a r d. R a v K o o k r ej e ct e d t hi s i nt e r p r et ati o n a n d off e r e d a st ri ki n gl y diff e r e nt r e a di n g: “ B ef o r e I w a s f o r m e d, I w a s u n w o rt h y; a n d n o w t h at I h a v e b e e n f o r m e d —I li v e a s if I h a d n ot b e e n f o r m e d. ” T h at i s, alt h o u g h I h a v e b e e n c r e at e d a n d e n d o w e d wit h u ni q u e st r e n gt h s a n d p ot e nti al, I h a v e f ail e d t o li v e u p t o m y mi s si o n. I h a v e n e gl e ct e d m y t al e nt s, a v oi d e d m y c alli n g, a n d t r a gi c all y c o nti n u e d t o li v e a s if I h a d n e v e r bee n f or me d . R a v K o o k t e a c h e s t h at w h e n w e r e cit e t h e s e w o r d s — n o w s ai d t h r o u g h o ut Y o m Ki p p u r at t h e c o n cl u si o n of t h e A mi d a h — w e a c k n o wle d g e t h at s o m et hi n g h a s o b st r u ct e d o u r f ulfill m e nt of lif e’ s ulti m at e p u r p o s e. B y li vi n g p a s si v el y, w e f ail t o s e e o u r s el v e s a s s h el u c hi m , e mi s s a ri e s e nt r u st e d wit h a u ni q u e mi s si o n i n t h e w o rl d. ( Ai n A y a h, B e r a c h ot v ol. 1, p p. 8 1 – 8 2, pi s k a # 4 6)

R A V C H AI M V O L O Z HI N: T H E E N O R M O U S I M P A C T O F E V E R Y A C TI O N

R a v C h ai m of V ol o z hi n off e r s a p o w e rf ul t e a c hi n g i n hi s c o m m e nt a r y t o Pi r k ei A v ot ( 2: 1) t h at u n d e r s c o r e s h u m a n g r e at n e s s a n d r e s p o n si bilit y. T h e Mi s h n a h st at e s: D a m a h l e m a’ al a h mi m c h a— “ K n o w w h at i s a b o v e y o u. ” T h e c o n v e nti o n al i nt e r p r et ati o n i s a n

e x h o rt ati o n t o b e mi n df ul of G o d. R a v C h ai m off e r s a n o v el r e a di n g: “ K n o w t h at w h at i s a b o v e —i s f r o m y o u. ” I n ot h e r w o r d s, h u m a n a cti o n s g e n e r at e c h a n g e s i n t h e s pi rit u al r e al m s. T h e i m pli c ati o n s a r e p r of o u n d. O u r w o r d s, a cti o n s, a n d e v e n t h o u g ht s ri p pl e o ut w a r d, s h a pi n g t h e w o rl d a r o u n d u s a n d b e y o n d. T h e m o r e a w a r e w e a r e of o u r g r e at n e s s a n d p ot e nti al, t h e m o r e w e a r e c all e d t o ri s e t o t h e c h all e n g e of a ct u ali zi n g o u r b e st s el v e s. R a v K o o k e x p r e s s e s t hi s i d e a i n hi s o w n l y r i c al l a n g u a g e: “ E v e r y p e r s o n h a s t h e a bilit y t o c h a n g e t h e w o rl d. It all li e s wit hi n o n e’ s s pi rit u al r e s o u r c e s. It d e p e n d s o n w h et h e r o n e h a s t h e p o w e r t o r e v e al t h e m. T hi s i s t r u e n ot o nl y of t h e s o p hi sti c at e d a n d l e a r n e d, b ut e v e n of t h e si m pl e st p e r s o n. T h e r e i s n o li mit t o t h e p o w e r of t h e s o ul — it i s a c a n dl e of t h e Di vi n e i n t hi s w o rl d. ” ( S h e m o n a h K e v at zi m 1: 8 4 6; t r a n s. S c h w a rt z, S pi rit u al R e v ol uti o n, p. 1 7)

A S PI RI T U A L L Y E N E R GI Z E D S T A R T T O T H E D AY

G o d e x p r e s si n g f ait h ? R a v K o o k off e r s a b rilli a nt e x pl a n ati o n. B y g r a nti n g a p e r s o n lif e a n d t h e o p p o rt u nit y t o b e gi n a n e w d a y, G o d d e m o n st r at e s Hi s f ait h i n h u m a nit y. W a ki n g u p it s elf t e stifi e s t h at G o d b eli e v e s w e still h a v e s o m et hi n g m e a n i n gf ul t o a c c o m pli s h. ( Ol at R e’i y a h, v ol. 1, p. 3) A J e w i s t h u s t a u g ht t o a w a k e n i n s pi r e d, a w a r e of t h e g r e at n e s s a n d p r of o u n d p ot e n ti al G o d h a s e m b e d d e d wit hi n e v e r y s o ul.

LI F E L E S S O N S

•

• •

W e r e ali z e o u r p ot e nti al m o st f ull y w h e n w e r e c o g ni z e t h at G o d h a s pl a c e d o u r s o ul i n t hi s w o rl d t o f ul fill a u ni q u e mi s si o n. Cl a rif y y o u r l o n g-t e r m g o al s a n d i d e ntif y t h e st e p s t h at will l e a d y o u t o w a r d t h e m. B e s o m e o n e ot h e r s c a n r el y o n. St ri v e t o b e d e p e n d a bl e, r e m e m b e ri n g t h at m a n y p e o pl e c o u nt o n y o u. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a fl o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

E a c h d a y b e gi n s wit h M o d e h A ni , t h a n ki n g G o d f o r lif e a n d r e n e w al. Y et t h e p h r a s e R a b b a h e m u n at e c h a — “ G r e at i s Y o u r f ait hf ul n e s s ” —i s p u z zli n g. W e pl a c e o u r f ait h i n G o d, n ot t h e ot h e r w a y a r o u n d. I n w h o m, t h e n, i s

O U I S R A EL C E N T E R 73

NI S H M A T’ S P U RI M Y O M I Y U N 22 FEBR U AR Y 2 026/ 5 A D AR 5786

SPE A KER S

9 A M - 1: 3 0 P M

NI S H M A T C A M P U S, B E R L L O C K E R 2 6 A, JE R U S ALE M

5 0 NI S

R a b b a nit At ar a Ei s Ni s h m at D e a n

R a b b a nit S h o s h a n n a J u d el m a n

Mi s ali g n e d M o m e nt s: E d u c at o r & G ui d e Ti mi n g a n d C h oi c e i n P uri m: S e ei n g B e y o n d t h e M e gill at E st h er W orl d M a s k 1 0:1 5 -11:1 5 a m 9 a m -1 0 a m

W O ME N O NL Y LI G H T REFRE S H ME NT S SER VE D

R a v D a’ vi d S p erli n g

R a v Eit a n A vi n er

T h e H al a c h ot of P uri m 11: 3 0 -1 2: 3 0

R e v e ali n g t h e Tr u e M or d e c h ai : T h e M a n B e hi n d t h e M a s k 1 2: 4 5 -1 3: 3 0

R o s h B eit Mi d r a s h

W A L K-I N S WEL C O ME R E C O R DI N G S S E N T T O ALL R E GI S T R A N T S 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

E d u c at o r

R e gi s t e r t o d a y! h t t p s:// ni s h m a t. n e t/ w o m e n s-l e a r ni n gi ni ti a ti v e/ y e m ei-i y u n/ p u ri m- y o m-i y u n/

T h e Li g ht O p er a Gr o u p of t h e N e g e v ( L O G O N) pr e s e nt s

T h e P aj a m a G a m e M u si c a n d L yri c s b y RI C H A R D A D L E R a n d J E R R Y R O S S | B o o k b y G E O R G E A B B O T a n d RI C H A R D BI S S E L L | B a s e d o n t h e n o v el “ 7- 1/ 2 C e nt s b y Ri c h ar d Bi s s ell

R e h o v ot, Mi c h a el S el a A u dit ori u m N et a n y a, M at n e s Ir Y a mi m R a a n a n a, Y a d L e b a ni m M o di’i n H ei c h al H a T ar b ut J er u s al e m, J er u s al e m T h e atr e B e er S h e v a, Mi s h k a n

F e br u ar y 2 2 F e br u ar y 2 4 M ar c h 1 M ar c h 8 M ar c h 1 0 M ar c h 1 5

All p erf or m a n c e s st art at 1 9: 3 0. I n E n gli s h wit h H e br e w s urtitl e s.

Dir e ct or: Y a a c o v A m s ell e m M u si c al Dir e ct or: D a vi d W al d m a n n C h or e o gr a p h er: K e s h et M ar g oli s- St ei n C o st u m e D e si g n er: Ei n at S m uli a n S c e n er y D e si g n er: M yr a B e n n ett

Ti c k et s:

w w w. n e g e vli g ht o p er a. c o m | C o nt a ct: 0 8- 6 4 1 4 0 8 1, n e g e vli g ht o p er a @ g m ail. c o m

T hi s a m at e ur pr o d u cti o n i s pr e s e nt e d b y arr a n g e m e nt wit h M u si c T h e atr e I nt er n ati o n al. All a ut h ori s e d p erf or m a n c e m at eri al s ar e al s o s u p pli e d b y M TI w w w. mti s h o w s. c o. u k

E M P O W E R LI V E S WI T H Y E S H E Z R A! Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off P U RI M I S C O MI N G! “ N A H A F O C H U! ”

Pl e a s e ‘t u r n a r o u n d’ t h e li v e s of t h e n e e d y a n d d o n at e y o u r M A T A N O T L A’ E V Y O NI M t o Y e s h E z r a’ s 5 0 f a mili e s S u p p o rti n g si n gl e m ot h e r s, t e r r o r vi cti m s, t h e si c k & i nfi r m, t h e e c o n o mi c all y st r a p p e d. B a r/ B at Mit z v a c el e b r ati o n s, S h a b b at & H oli d a y a s si st a n c e, m e di c al s u p pli e s, t h e r a p y … I N Q UI RI E S: M e n a c h e m P e r s off - 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 |

W e b sit e w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h ec ks Y e s h E z r a, P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d S a r a: 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 / 0 7 7- 8 2 0- 0 1 9 6 ( S u n - W e d.: 1 0: 3 0- 1 4: 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

m e n p m p @ g m ail. c o m O U I S R A EL C E N T E R 75

U P C O MI N G E V E N T S I N I S R A E L T E C H N O L O G Y M A D E SI M P L E

B o o s t y o u r di gi t al s kill s a n d m a k e lif e i n I s r a el e a si e r! N B N i s h e r e t o h el p y o u n a vi g a t e I s r a el- r el a t e d a p p s, f r o m h e al t h c a r e t o b a n ki n g, t r a n s p o r t a ti o n t o t r a n sl a ti o n. S u n d a y, F e br u ar y 2 2 | N B N Ali y a h C a m p u s J L M

W O M E N' S

W E L L N E S S E V E NI N G

F O R WI V E S O F MI L UI M NI KI M A N D MI L UI M NI K O T N ef e s h B' N ef e s h i s p ar t n eri n g wit h O u r F a mil y Fi r s t f or a n i m p a c tf ul a n d f u n e v e ni n g l e d b y hi g hl y tr ai n e d t h er a p e uti c pr of e s si o n al s. S u n d a y, F e br u ar y 1 5 | N B N T L V C e nt er

PB UO RIO K M S F HA U MIK L Y F E S TI V A L

GJ eoit nr eu as df yo rf oarli Nv el B yN' se vﬁer snit ne gv fe re a Bt ou rio kn gS hd uelik -ci ao liu ts efroa or yd faainr d dc riel ne kbs,r a ctir ne agtit vh ee ccrr afe ta ti s, via tny d as n p de tcialale na tc tiofvi tiOlie s mf oa ru tkih dos.r s! S u n d a y, DM earc ce h m1 |b erN B7, N2 T0 2L 5V | C Ne nt B Ner Ali y a h C a m p u s J L M

"E MW PHI LT OE YCI MT EY NL TA DIG EUIS " D T A O NU CR E O F T L V

BA Y w alA Pki Pn gOIt No Tu r MofE TN elT AO viNv’L sY !W hiN tBe N CiEt y,m upln oc yo v me rie nn tg tDih vie sihi od nd e off n s teoriri ne sg g uit hd ea rn ec em fa ro kr a yblo eu r w po r mofe en s siw ho on salh ap pa te dh i at sn cd ulj to ubr se ea anr dc ah ric nhiIts er cat el. of u r e. SW eu dn nd ea sy, d aMyar s |c hN 8B |N Di T Lz Ve nC ge off nt erS q u ar e

T R A N S L A TI O N S T A TI O N

O u r d e di c a t e d N B N s t aff off e r o n e- o n- o n e a s si s t a n c e t o h el p y o u n a vi g a t e a n d u n d e r s t a n d a n y c h all e n gi n g H e b r e w t a s k. T u e s d a y s, N B N Ali y a h C a m p u s J L M | T h ur s d a y s, N B N T L V C e nt er

C A F E O L E H: F WIA LN LT ES ER S SSIE SO SIN SO N S S u p pl e m e n t y o u r e xi s ti n g H e b r e w s kill s wi t h t h e w o r d s a n d i n si g h t s y o u n e e d t o s u r vi v e & t h ri v e i n I s r a el. DS e cpte e m mb berer2- 0 2N 5o -v eF em brb er u ar2 y0 2 50 |2 6O| nliO nnlie n e

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

U P C O MI N G E V E N T S O V E R S E A S N B N O N T O U R T hi n ki n g a b o u t Ali y a h ? N B N i s hi t ti n g t h e r o a d! J oi n u s f o r a n i nf o r m al m e e ti n g a b o u t Ali y a h pl a n ni n g. H e a r f r o m N B N Ali y a h e x p e r t s a n d di s c u s s y o u r u p c o mi n g Ali y a h j o u r n e y. B O S T O N | T H U R S D A Y, M A R C H 1 2 P HI L L Y | T U E S D A Y, M A R C H 1 7 B A L TI M O R E | W E D N E S D A Y, M A R C H 1 8

ME DE X NE W JE RSE Y

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el. C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of ﬁ ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s. S u n d a y, M ar c h 1 5 | N e w J er s e y

A LI Y A H F AI R N E W J E R S E Y

M e e t wi t h Ali y a h a d vi s o r s a n d c o n n e c t wi t h p r o s p e c ti v e Oli m t o g ai n i n si g h t s i n t o t h e Ali y a h p r o c e s s, ﬁ n a n ci al pl a n ni n g, h o u si n g, c o m m u ni t y s el e c ti o n, Ali y a h b e n e ﬁ t s, h e al t h c a r e, r e ti r e m e n t, a n d m o r e! M o n d a y, M ar c h 1 6 | N e w J er s e y

P R E A LI Y A H P L A N NI N G W E BI N A R S J oi n N ef e s h B’ N ef e s h f o r a s e ri e s of i nf o r m a ti v e w e bi n a r s c o v e ri n g e v e r y s t e p of t h e p r o c e s s, f r o m r e q ui r e d d o c u m e n t s a n d pl a n ni n g y o u r m o v e, t o u n d e r s t a n di n g y o u r Ali y a h b e n e fi t s, h e al t h c a r e o p ti o n s, a n d fi r s t s t e p s t o fi n di n g a j o b i n I s r a el. G e t t h e g ui d a n c e, t o ol s, a n d c o n fi d e n c e y o u n e e d t o b e gi n y o u r n e w lif e i n I s r a el. F e br u ar y - M ar c h 2 0 2 6 | O nli n e

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

Wit n e s s C o m pli c ati o n at a W e d di n g Q u e sti o n: I w a s a wit n e s s at a w e d di n g y e a r s a g o a n d h a v e b e e n u n s u r e if I di d t h e ri g ht t hi n g. Aft e r t h e c h u p a , t h e k all a ’ s f at h e r ( =kf ), a l e a r n e d b ut s o m e w h at e r r ati c p e rs o n, c a m e o v e r a n d t ol d m e t h at h e t o o h a d i n mi n d t o s e r v e a s a wit n e s s. I di d n ot k n o w if h e w a s s e ri o u s a n d i g n o r e d hi m. C o ul d t hi s h a v e c o m p r o mi s e d t h e ki d d u s hi n , a n d s h o ul d I d o s o m et hi n g n o w ? A n s w e r: B ef o r e e x pl ai ni n g, w e a s s u r e y o u t h at y o u s h o ul d d o n ot hi n g n o w. A mi s h n a ( M a k k ot 5 b) d e ri v e s t h at if o n e of t h e m e m b e r s of a g r o u p of wit n e s s e s ( =ei di m ) i s p a s ul (i n v ali d t o s e r v e), s o i s t h e t e sti m o n y of it s k o s h e r m e m b e r s. T h e g e m a r a (i bi d. 6 a)

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3 I n a ﬁ ni s h e d br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at El e v at or, 2 r o o m - 2. 0 9 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 1 7 m NI S a n d 4 r o o ms - 3. 7 9 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

R a v D a ni el M a n n

i s b ot h e r e d b y t h e i m pli c ati o n t h at e v e nt s at w hi c h k o s h e r a n d p a s ul (i n cl u di n g r el ati v e s) ei di m a r e t o g et h e r c o ul d n ot b e h al a c hi c all y c o nfi r m e d. T h e g e m a r a p r o vi d e s a g ui d eli n e: w e a s k if t h e p e o pl e “ c a m e t o s e e o r t o t e stif y. ” I n ot h e r w o r d s, if t h e y c a m e t o t e stif y, t h e r e w o ul d b e n o t e sti m o n y. Kf w a s a p p a r e ntl y a w a r e of t hi s c o n c e pt a n d w a s s u g g e sti n g t h at y o u r t e sti m o n y, w hi c h w a s n e e d e d t o eff e ct u at e t h e ki d d u s hi n ( Ki d d u s hi n 6 5 b), w a s p a s ul . H o w e v e r, it i s hi g hl y u nli k el y t h at t hi s w a s a p r o bl e m. Ri s h o ni m a s k t h at if t h e p r e s e n c e of r el ati v e s p a s ul s k o s h e r wit n e s s e s, w h at d o w e d o at w e d di n g s ? T o s af ot ( a d l o c.) p o sit s t h at j u st s e ei n g a n e v e nt d o e s n ot t u r n a n o b s e r v e r i nt o a n ei d , w hi c h w o ul d h a p p e n o nl y if h e t e stifi e d i n b eit di n . Si n c e t hi s di d n ot h a p p e n i n y o u r c a s e, T o s af ot w o ul d j u stif y y o u r i n a cti o n. T h e S h ul c h a n A r u c h ( C h o s h e n Mi s h p at 3 6: 4) cit e s t w o o pi ni o n s, wit h a p r ef e r e n c e t o w a r d t h e o pi ni o n t h at a r g u e s o n T o s af ot. T h e R o s h ( M a k k ot 1: 1 1) s a y s t h at e v e n w h e n p a s ul ei di m w o ul d i n v ali d at e t h e f u n cti o n of k o s h e r wit n e s s e s at t h e p oi nt of o b s e r v ati o n, if t h e k o s h e r wit n e s s e s w e r e a p p oi nt e d ei di m , t h ei r st at u s i s u n aff e ct e d b y ot h e r s. ( A c riti c al q u e sti o n, s u bj e ct t o m a c hl o k et , i s w h e n o n e of t h e a p p oi nt e d ei di m w a s p a s ul , w h et h e r k os h e r o b s e r v e r s at t h e w e d di n g c a n eff e ct u at e t h e ki d d u s hi n . T hi s i s b e y o n d o u r s c o p e – s e e Ot z a r H a p o s ki m, E v e n H a e z e r 4 2: 3 1.) Si n c e h e r e t o o, y o u a n d y o u r c o- wit n e s s w e r e a p p oi nt e d ( a s i s st a n d a r d), t h e R o s h w o ul d al s o h a v e y o u i g n o r e kf’ s p r o v o c ati o n. A n ot h e r a p p r o a c h i n T o s af ot (i bi d.) i s t h at t h e g e m a r a ’ s a s ki n g a b o ut t h e ei di m ’ s

Er etz H e m d a h, t h e I ns flt ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a fi o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

i nt e nti o n r ef e r s n ot t o t h e p a s ul ei di m b ut t o t h e k o s h e r o n e s. S p e cifi c all y, w e a s k t h e k os h e r ei di m w h et h e r t h e y i nt e n d e d t o j oi n a wit n e s s g r o u p wit h t h e p a s ul o n e s o r t o r e m ai n s e p a r at e. Si n c e y o u di d n ot i nt e n d t o b e ei di m wit h kf , w h at h e i nt e n d e d i s i r r el e v a nt. T h e r e i s a n a p p r o a c h t h at e x pl ai n s t h at w e a r e n ot c o n c e r n e d at w e d di n g s b e c a u s e w e a s s u m e t h at r el ati v e s d o n ot i nt e n d t o b e wit n e s s e s ( s e e S h a c h, C M 3 6: 8). Kf s e e m s t o s a y t h at t hi s w e d di n g w a s a p r o bl e m ati c e x c e pti o n. A p p a r e ntl y, t h o u g h, e v e n o n e w h o r eli e s s o m e w h at o n t h e p a s ul o b s e r v e r’ s i nt e n ti o n al s o a c c e pt s at l e a st o n e of t h e p r e vi o u s di sti n cti o n s ( s e e i bi d.), w hi c h d o h el p i n y o u r c a s e. It i s al s o n ot cl e a r t h at w e s h o ul d t r u st kf t h at h e i nt e n d e d t o b e a n ei d w h e n t h e r e a r e n o i n di c ati o n s ot h e r t h a n hi s w o r d ( a n d aft e r all h e i s p a s ul f o r t hi s t o o) t h at t hi s i s t h e c a s e ( s e e R a m b a n, M a k k ot 6 a; S h a c h, C M 3 6: 5). It i s al s o diffi c ult t o u n d e r st a n d e x a ctl y w h at h e w a s s a yi n g a b o ut hi s i nt e nti o n a n d t o p ut it i n h al a c hi c p e r s p e cti v e – di d h e a ct u all y pl a n t o t e stif y, di d h e j u st m e a n t o c a u s e a p r o bl e m, a n d w o ul d t h at a m o r p h o u s i d e a q u alif y ? Di d h e h a v e a r e al r e a s o n t o di s q u alif y t h e w e d di n g ? If h e di d, w o ul d n’t h e h a v e s at d o w n wit h t h e m e s a d e r ki d d u s hi n o r t h e c o u pl e a n d e x pl ai n e d hi m s elf ? It i s f a r m o r e li k el y t h at h e w a s t r yi n g t o b e “ c ut e ” o r t r yi n g t o g et u n d e r y o u r s ki n. I n s u m m a r y, e v e n if kf t ri e d t o di s q u alif y t h e ki d d u s hi n , h e al m o st d efi nit el y di d n ot a n d c o ul d n ot d o s o. If it w e r e s o e a s y, a n y of t h e m a n y r el ati v e g u e st s at a n y o n e’ s w e d di n g

c o ul d, a n d H al a c h a d o e s n ot w a nt u s t o st a rt w o r r yi n g a b o ut t h at. W hil e kf di d s a y s o m e t hi n g u n u s u al, a p a s si n g c o m m e nt t o y o u i s d efi nit el y n ot e n o u g h f o r u s t o st a rt w o r r yi n g a b o ut it. N o w, w h e n t h e m a r ri a g e i s a n e st a b li s h e d f a ct, it w o ul d b e a bi g mi st a k e t o s o w d o u bt a b o ut it. H a vi n g a di s p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

O U I S R A EL C E N T E R 79

J E N AI R L E Y I N S PI R A TI O N A L S P E A K E R M O T H E R O F S G T. BI N Y A MI N H Y ” D

F r o m R e v el ati o n t o R e s p o n si bilit y: P a r s h at Mi s h p ati m a s a C all t o A cti o n P a r s h at Mi s h p ati m o p e n s wit h a q ui et w o r d t h at i s e a s y t o mi s s: “ V e’ el e h h a mi s h p ati m a s h e r t a si m lif n ei h e m ” — “ A n d t h e s e a r e t h e l a w s t h at y o u s h all pl a c e b ef o r e t h e m. ” Aft e r t h e t h u n d e r, li g ht ni n g, s h of a r bl a st s, a n d e a rt h- s h att e ri n g r e v el ati o n of Si n ai, t h e T o r a h s hift s a b r u ptl y i nt o l e g al d et ail. O x e n t h at g o r e. P r o p e rt y d a m a g e. Sl a v e r y. L o a n s. C o u rt s y st e m s. At fi r st gl a n c e, it f e el s al m o st a nti cli m a cti c. B ut Mi s h p ati m i s n ot a d e s c e nt f r o m i n s pi r ati o n. It i s t h e p oi nt. W e l o v e m o m e nt s of s pi rit u al i nt e n sit y — t h e a w e, t h e u plift, t h e f e eli n g t h at s o m et hi n g bi g j u st h a p p e n e d. B ut T o r a h d o e s n ot m e a s u r e s pi rit u alit y b y h o w m o v e d w e f e el. It m e a s u r e s it b y w h at w e d o n e xt. Mi s h p ati m i s t h e T o r a h’ s i n si st e n c e t h at r e v el ati o n m u st t r a n sl at e i nt o r e s p o n si bilit y. E v e r y e x p e ri e n c e w e h a v e i n lif e i s t ai l o r- m a d e f o r u s. If I s a w it, h e a r d it, o r li v e d it, t h e n it w a s m e a nt f o r m e. Ot h e r wi s e, it w o ul d n’t h a v e c r o s s e d m y p at h. T h e q u e sti o n T o r a h k e e p s a s ki n g i s: w h at a r e y o u d oi n g wit h t h at ? A m Yi s r a el h a s j u st e x p e ri e n c e d t h e m o st o v e r w h el mi n g r e v el ati o n i n h u m a n hi st o r y at H a r Si n ai. G- d s p o k e. T h e n ati o n h e a r d. S o 8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

w h at’ s t h ei r c all t o a cti o n ? N ot m e dit ati o n. N ot p o et r y. N ot li n g e ri n g at t h e m o u nt ai n. Mi s h p ati m. T h e l a w s t h at g o v e r n h o w w e t r e at w o r k e r s, st r a n g e r s, t h e v ul n e r a bl e, o u r n ei g h b o r s, a n d o u r e n e mi e s. T h e T o r a h’ s a n s w e r t o Si n ai i s n ot “f e el h ol y, ” b ut “ a ct h ol y. ” T h e fi r st l a w i n t h e p a r s h a s et s t h e t o n e: t h e l a ws of t h e e v e d i v ri , t h e J e wis h s e r v a nt. F r e e d o m h a s b a r el y b e e n t a st e d, a n d t h e T o r a h al r e a d y i nsists t h at p o w e r b e li mit e d, di g nit y p r es e r v e d, a n d h u m a n b ei n gs n e v e r b e r e d u c e d t o p r o p e rt y. A n ati o n f r es hl y r e d e e m e d f r o m sl a v e r y is t ol d: y o u r s uff e ri n g o bli g at es y o u. W h at y o u e n d u r e d n o w d efi n es h o w y o u m ust b e h a v e. A g ai n a n d a g ai n, Mi s h p ati m g r o u n d s l oft y i d e al s i n d ail y b e h a vi o r. J u sti c e i s n ot t h e o r eti c al; it’ s p r o c e d u r al. C o m p a s si o n i s n ot e m oti o n al; it’ s st r u ct u r al. F ait h i n G- d i s t e st e d n ot i n m o m e nt s of e c st a s y b ut i n h o w h o n e stl y y o u h a n dl e m o n e y, h o w c a r ef ull y y o u s p e a k, h o w r e s p o n si bl y y o u r e s ol v e c o nfli ct. T hi s i s w h e r e i n s pi r ati o n i s eit h e r h o n o r e d o r w a st e d. It’ s e a s y t o b e m o v e d b y a p o w e rf ul s hi u r, a m e a ni n gf ul S h a b b at, a lif e- alt e ri n g e v e nt. M u c h h a r d e r i s t o a s k: W h at c h a n g e d b e c a u s e

of it ? Di d I s p e a k diff e r e ntl y aft e r w a r d ? T r e at p e o pl e diff e r e ntl y ? M a k e diff e r e nt c h oi c e s ? T o r a h a s s u m e s t h at i n s pi r ati o n wit h o ut a c ti o n i s i n c o m pl et e — e v e n d a n g e r o u s. It c r e at e s t h e ill u si o n of g r o wt h wit h o ut t h e s u b st a n c e of it. Mi s h p ati m r ef u s e s t o all o w Si n ai t o r e m ai n a s pi rit u al hi g h wit h n o p r a cti c al c o n s e q u e n c e s. T h e h a ft o r a h s h a r p e n s t hi s m e s s a g e p ai nf ull y. I n Yi r mi y a h u c h a pt e r 3 4, t h e p r o p h et r eb u k e s t h e p e o pl e of J e r u s al e m f o r f r e ei n g t h ei r J e wi s h sl a v e s — a n d t h e n t a ki n g t h e m b a c k. U n d e r p r e s s u r e, t h e y di d t h e ri g ht t hi n g. T h e y f oll o w e d t h e l a w. T h e y w e r e i n s pi r e d … b ri efl y. B ut w h e n it b e c a m e i n c o n v e ni e nt, t h e y r e v e r s e d c o u r s e. G- d’ s r e s p o n s e i s c hilli n g. Y o u p r o cl ai m e d f r e e d o m wit h y o u r m o ut h s, b ut n ot wit h y o u r li v e s. S o I will p r o cl ai m a diff e r e nt ki n d of “f r e e d o m ” — f r e e d o m f o r t h e s w o r d, t h e f a m i n e, a n d t h e pl a g u e. T h e h aft o r a h e x p o s e s a t r ut h Mi s h p ati m al r e a d y t a u g ht: d oi n g t h e ri g ht t hi n g t e m p o r a ril y i s n ot t h e s a m e a s b ei n g t r a n sf o r m e d b y it. A m o m e nt of m o r al cl a rit y t h at d o e s n’t e n d u r e i s n ot r e d e m pti o n — it’ s p e rf o r m a n c e. I n s pi r ati o n i s m e a nt t o bi n d u s t o a cti o n, n ot e x c u s e u s f r o m it. T hi s r ef r a m e s h o w w e u n d e r st a n d o u r o w n li v e s. If I e n c o u nt e r e d a n i d e a t h at m o v e d m e, a m o m e nt t h at s h o o k m e, a t r ut h t h at u n s et tl e d m e — it w a s n’t r a n d o m. It w a s gi v e n t o m e b e c a u s e I a m c a p a bl e of r e s p o n di n g t o it. If I d o n ot hi n g, it’ s n ot n e ut r al. It’ s a mi s s e d o bli g ati o n. At o u r Bi n y a mi n’ s f u n e r al, I h a d a s k e d p e o pl e t o t a k e u p o n t h e m s el v e s a mit z v a h o r a ct of ki n d n e s s t o h el p b ri n g a b o ut t h e c o m pl et e R e d e m pti o n. F oll o wi n g t h e “ r e v el ati o n “ of O ct o b e r 7t h, o u r n ati o n w a s c h a r g e d. S h a k e n. A w a k e. R e a d y t o t a k e o n t h e w o rl d. A n d I

w a s af r ai d of l o si n g t h at m o m e nt. At t h e s hi v a h o u s e a n d m o nt h s f oll o wi n g, t h e r e w a s a n ot e b o o k wit h a si g n: w rit e d o w n y o u r p e r s o n al K a b b al a h. P e o pl e fill e d t h at n ot e b o o k. A n d a n ot h e r. A n d t h e n G o o gl e D o c s. A n d m e s s a g e s s e nt di r e ctl y t o m e. L a r g e a n d s m all c o m mit m e nt s p o u r e d i n. L e a r ni n g o n e mi s h n a a d a y, s a yi n g S h e m a at ni g ht, d r e s si n g m o r e m o d e stl y, l e a r ni n g t h e l a w s of S h mi r at h a L a s h o n, o nl y li st e ni n g t o J e wi s h m u si c, d a v e ni n g m a a ri v, s a yi n g M o d e h A ni, b e nt c hi n g f r o m a b e nt c h e r, w o r ki n g i n t e nti o n all y o n p a r e nt- c hil d r el ati o n s hi p s, a n d d o z e n s a n d d o z e n s m o r e. Still n o w, o v e r t w o y e a r s l at e r, I still r e c ei v e m e s s a g e s f r o m p e o pl e s a yi n g t h at t h e y a r e still k e e pi n g t o t h ei r c o m mit m e nt s. M o r e t h a n a f e w p e o pl e m a d e Ali y a h aft e r b ei n g i n s pi r e d b y Bi n y a mi n a n d hi s p a s si o n f o r t h e L a n d of I s r a el. T h at i s Mi s h p ati m i n r e al ti m e: r e v el ati o n b e c o mi n g r e s p o n si bilit y a n d i n s pi r ati o n b e c o mi n g a cti o n. J u d ai s m d o e s n ot a s k u s t o li v e o n s pi rit ual m o u nt ai nt o p s. It a s k s u s t o b ri n g Si n ai i nt o t h e c o u rt r o o m, t h e w o r k pl a c e, t h e kit c h e n, t h e W h at s A p p m e s s a g e, t h e w a y w e s p e a k a n d t h e w a y w e c h o o s e. S o t h e n e xt ti m e w e f e el i n s pi r e d — b y T o r a h, b y a n e x p e ri e n c e, b y s o m et hi n g w e “ h a p p e n e d ” t o s e e o r h e a r — Mi s h p ati m w hi s p e r s it s c h all e n g e: T h at w a s n’t r a n d o m. T h at w a s n’t f o r n ot hi n g. W h at will y o u d o wit h it ? B e c a u s e i n T o r a h, t h e t r u e st m e a s u r e of i n s pi r ati o n i s n ot h o w hi g h it lift s u s — b ut h o w d e e pl y it c h a n g e s t h e w a y w e li v e. T h e Airl e ys h a v e b uilt B eit Bi n y a mi n , a r etr e at c e nt er i n Tzf at f or t h os e dir e ctl y a fl e ct e d b y t h e w ar. S ol di ers, Z a k a m e m b ers, s e c urit y f or c es, b er e a v e d f a mili es a n d wi d o ws c a n c o m e f or r es pit e, r el a x a fi o n a n d r ej u v e n a ffi o n. F or m or e i nf or m a ti o n a n d t o d o n at e, visit B eit bi n y a mi n. or g O U I S R A EL C E N T E R 81

N O R T H T A L PI O T - 4 r o o m s, 1 3 5 m, I n t h e vih ee awrtof oft hcealOl md aCit n dy, p3a st o r al B A K A b at hr o o m s, Pri v at e arpaarb kih on ug,s e,st 6orr eo ro o mos, m,5 0el0 e mv at+ or. p o s si bilit y of b uil 6.di 7n0g0.2 05 00 0 m,NIhSu gMIe Cg ar d e n, a p pr o H A E L 0 5 2 3 2 0 x. 2 4 78 08 0 m, c o m pl et el y r e n o v at e d, u n d er fl o or h e ati n g + a/ c, CI T Y C E N T E R - S a vi o n Vi e w, l u x uri o u s l ar g e p ar ki n g, 5 b at hr o o m s, 5 t oil et s, gr e e n 2 r o o m s, b al c o n y, S h a b b at el e v at or. 2. 8 9 0. 0M0E0 N NID SE L M0 E5 N2 8D 9E L8 00 151218 9 8 0 1 1 1 e nt, B A K AB -A KN Ae w- pAre antb hhoouusse,e,4 gr aro od em ns ianp aarts mmall l u x uri co eu sntrb al, uil diq uin get,wit1 8h 0c hm,ar2a2ct0 er,m galaro dn ee n. 0 5 2e 3nt2 ati 0 2 o4 8n s,8 u p st air1 1. s, 83r0 0.d 0fi 0o 0orNI+ Sel eMIv CatHor,A E 4L ori 3 t oil et s,B A2 Kb Aat -hr No eo wm s,p et nt errh aocues/e,s 1u 8k k0 a mh,o 7n0 m, e le-r e v oel,o 2m 0 m s u k k a h b al c o n y, p ar ki n g, ostn or 4 0 m st or er o o m ( of ti c e/ cli ni c). 5 4 5 0 0 0 0 NI S M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1 1 2. 0 0 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 M O SC AH SA PI V A S T/ IR nE Ea Tb uil - Pdie nntg haft o uers e TdA u MplA e3x8,1 7n 0e wm, a p art m vie nt, e v ata cor,e s e w 4 ofr o Toe mms,pl3re dM ffio ou or nt,+ 3elt err b al c o nt y/o gpetartih eral 1s 0u 0k am,h, poarp ekin ne g,d sistgorht,er o o m. 2 b at hr9.o2o0 0.m s,0 0c 0al NIm,S p ar MI ki C Hn Ag E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 N E T A N Y A - S Mo Eu gN ht D E aft L 0er5 2-Nit 8 9z 8a/0 E1 1 m1 m a n u el M ol, c af e s a n d s h o p s, 4 r o o m s, 2 n d li n e t o B A K At/h eM sE eKa,O bR alHcAIo n My,- p ar 4 r kio on g,m s,st 9or0 erm, o2on m. d ti o or + el e v at or, c o m pl et el y r e n o v at e d, fir e pl a c e, a/ c, 2. 3 0 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s

M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

U zAaiLIr a T, iYn aPstRe pE b uilMIdiUn g,Mv er y N e aHI r A rGn Ho n a QH at

F O L DI N G C H AI R S

l ar g e 5-r o o m a p art m e nt + b al c o n y/ s u k k a h, 4 0 m, r e n o v at e d, 3r d ti o or, pri v at e e ntr a n c e, q ui et, p ot e nti al f or e xtr a i n d e p e n d e nt u nit

• S T Y L E & MIC COH MA EF L O0 R5 2-T 3 2 0 2 4 8 8 •A RM NA ONNYA C– O3 rL o Oo Rm Ss, t&h atD EwillSI bGe NtrSa n sf or m e d •t oS9T0 Om,R 3rA dG tiE o CorA witR Th Sel Ae vNatDor,RstA orC e-rK S o o m, •p arF kiA nS gT D E LI V E R Y O N L Y 2 5 5 0 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8

I n t h e p a st o r al B A K A - q ui et a n d c e ntr al, st u n ni n g vill a 3 5 0 m, i n a m a gi c al at m o s p h er e, d e si g n e d, p o ol, 4 b e dr o o m s, ci n e m a r o o m a n d m or e, 4 b at hr o o m s, g ar d e n, p ar ki n g MI K A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8 A R N O N A H A T Z EI R A - V er y s p a ci o u s p e nt h o u s e, 1 2 0 m, 4t h ti o or + el e v at or, h u g e t err a c e / s u c c a h, 7 5 m, o p e n vi e w, 2 p ar ki n g s p a c e s, c ell ar, 3 t oil et s, q ui et, c o m pl et el y r e n o v at e d, i m m e di at e e ntr a n c e A E L 0|5 2-0 35 280 2 74 808 7- 8 1 8 1 F ol d e e s.MI cC Ho.il

8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

I N C L A S SI C A R N O N A

7-r o o m bi-l e v el p e nt h o u s e, gr e e n s urr o u n di n g s, q ui et, s p a ci o u s, 1 9 4 s q m, h u g e s u k k a h t err a c e, pri v at e el e v at or & cl o s e d p ar ki n g, n e ar A m eri c a n E m b a s s y, R a m at R a c h el C o u ntr y Cl u b, q u alit y s c h o ol s & m or e. E x cl u si v e!

A nit a 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 9

O PE N H O USE T O DAY

F RI. F E B R U A R Y 1 3, 1 0 a m - 1 2 p m 1 3 T A H O N S T., KI R Y A T Y O V E L

F O R SALE

B e a utif ul n e w 5-r o o m a pt., s p a ci o u s, 1 4 0 s q m, l ar g e b al c o n y, m a g ni fl c e nt vi e w, hi g h fi o or, S h a b b at el e v at or s, 2 pri v at e p ar ki n g s p a c e s, st or a g e. N e ar c af e s, s h o p s, pl a y gr o u n d, s u p er m ar k et, cli ni c s, s y n a g o g u e s, s c h o ol s, c o m m u nit y c e nt er & p u bli c tr a n s p ort ati o n. E x cl u si v e!

G alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 6 4

G R E A T P O T E N TI A L I N C L A S SI C KI R Y A T Y O V E L ( U R U G U A Y S T.)

1 1 0 s q m di vi d e d i nt o 2 g ar d e n a p art m e nt s: 3. 5-r o o m + 2. 5-r o o m. Li v e i n o n e a n d e ar n a n i n c o m e fr o m t h e ot h er, or c o m bi n e i nt o a 5- 6-r o o m d u pl e x. N e ar s h o p s & c af e s, s y n a g o g u e s, s c h o ol s, gr e e n p ar k s, p u bli c tr a n s p ort ati o n & m or e. E x cl u si v e!

D ot a n 0 5 5- 4 5 4 9 4 0 2

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL C E N T E R 83

t h e q u e sti o n s t h e y a s k. St a y f o c u s Mi c h al Sil v e r st ei n, M S n e c e s s a r y t o el a b o r at e o r g et si d et OD eUaIr ST. RR. A E L P A R E N TI N G pColitiO Lc s Uo r Mot Nh e r si mil a r sit u ati o n s. T h a n k y o u f o r a s ki n g t hi s ti o n s s h o ul d b e gi v e n i n a n a g e a Mic h al Sil v erst ei n, M S v e r y r el e v a nt a n d ti m el y m a n n e r. J u st li k e y o u r r ul e s a r e a g q u e sti o n. p ri at e y o u r di s c u s si o n s s h o ul d b A d ult s a s w ell a s c hil d r e n a r e o vjeurst -l o o kiHnag vif onr ga n maonrs e w de r,etsail h e’es d, l o go rkia npg hi f ocr c o n v c o n n e cti o n. w h el m e d wit h e m oti o n s w h e n t h e y h e a r i s m o r e a p p r o p ri at e wit h a n 1 8 t h a T h e a n xi et y i s c o mi n g f r o m a pl a c e of f e a r a b o ut a t e r r o ri st att a c k. W h e n t h e y b e c o m e ol d. a n d u n c e rt ai nt y. I n a d diti o n, a p a r e nt c a n’t m o r e f r e q u e nt, t h e f e eli n g of u n c e rt ai ntg uya r a nt e e t hIt’at se iv e rm ytp ohirtn ga ints otr o will k e eb ep Oa K.n Ae y e o a n d l o s s of c o nt r ol c a n c r e at e m u c h a n xi cethily.d e s p eeci all m oti y liovinn al g i n aI snr da el ph ha sy si h eca al r d asin gd n s of s e e n t hi n g s h a p p e n t h at s e e m hi g hl y i T h Deeraer aOr Ue Pcaerrte nti ai nn g,g ui d eli n e s t o k e e p i n mi n d If y o u r c hil d l o o k s s a d,m p r ho ba -s c r y a bl e, b ut still h a p p e n. S o w h at c a n a p a r e nt M y 1 0 y e a r ol d d a u g ht e r t e n d s t o w o r r y b e c o m e s f e a rf ul o r a n g r y o r i s e d o t o c al m t h ei r c hil d ? Fi r st, k n o w t h at t h e r e’ s a l ot. W h e n w e g o o ut t o g et h e r, s h e w o r g cs hn aot nagbeosuti gin visl nege opin en ag n as nw edr e ati n n o q ui c k fii x.n It’ ri e s a b o ut e v e r y p o s si bl e s c e n a ri o t h at a ys an ep re odc ees sxtofr aa c ch eelptip n pg rt oh ec e s si n of r e a s s u rha en c e.m It’ c a n g o w r o n g li k e w h at if h e r b r ot h e r f e a r a n d r ue nntc e st rt ai at nte yofa ne dv lee nta rs.ni nB ge cao piw anrg e of will g et l o st o r ki d Fn or a p pSe al d. e: O r a n y ot h s kill s t o d e al wit h it. P a rt of t e a c hi n g t h o s e e r b a d t hi n g t h at c a n h a p p e n t o u s. I c h a n g e s. s kill s i s m o d eli n g h e alt h y w a y s t h at y o u, a s a 2 5 B e n M ai m o n, 4 r o o ms, 1 1 3 m, k e e p t r yi n g t o r e a s s u r e h e r b ut s h e’ s R ewitg ha ru din c enrtg aiynto yu ra n od f we anr. e m oti o n al p a r e nt, c o p e still c a h, n I 1st d o t oﬂ oh elor,p hele rev at or, 2 b ata nhrxi oo ou s.ms,W hpatorc T h e fi r sti stme pp io srtt oa vntalit do at em oy od uelr ce hilm d’oti s f oe anrs i n f r c al m d o w n ? 6. 2 milli o n NI S a n d a n xi et y. F e eli n g s c a n g et p r ett y i nt c hil d r e n. S e ei n g y o u e x pe rn es se s y o u M. R. a n d y o u w a nt t o s h o w y o u r ki d s t h at y o u a r o w y o u r c hil d t o d o t h e s a S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 e n’t af r ai dwillof t all h ei r bi g, s o m eti m e s s c a r y f e el D e a r M. R., s m a di _ bi d a @ w all a.c o.il s on gat li i n g s. T hi s b ei m e an ngs sb eiai nd,g ctu hri eo ru s,e iv sali al d ati h ei rmit. Y D e ali n g wit h a n a n xi o u s c hil d c a n b e v e r y

D e ali n g Wit h U n c e rt ai nt y

d r ai ni n g. P a r e nt s t e n d t o r e s p o n d t o t h ei r ki d s T O R A H TI D BI T S 1 5 1 4 / E M O R b y s a yi n g t hi n g s li k e “it’ s n ot g oi n g t o h a p p e n ” o r “j u st r el a x, w e' r e all o k ”. T h e s e w o r d s of r e a s s u r a n c e d o n’t u s u all y l o w e r t h e c hil d’ s a n x i et y. W h y ? B e c a u s e w h e n a c hil d i s a s ki n g t h e s e q u e sti o n s a n d c at a st r o p hi zi n g s h e’ s n ot

8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

f e eli n g s a n d e m p at hi zi n g wit h t h e m. G o wit h t h e m o n t h ei r i m a gi n a r y j o u r n e y of w h at if s. It’ s o k t o e nt e r t h ei r w o rl d of c h a o s wit h t h e m a n d j u st li st e n. S h o wi n g t h e m a g ai n a n d a g ai n t h at t h e y a r e n’t al o n e i n t h ei r f e a r i s c al mi n g. T h e n e xt t hi n g y o u c a n d o t o a d e g r e e, i s t o

s h a r e y o u r f e eli n g s of f e a r a n d u n c e rt ai nt y a n d w h at h el p s y o u m a n a g e w h e n t h o s e f e el i n g s c o m e u p f o r y o u. S h a ri n g m a k e s t h e c hil d f e el l e s s i s ol at e d a n d al o n e a n d m a k e s t h e p a re nt m o r e r el at a bl e. E x pl o r e wit h t h e c hil d w h at t hi n g s h a v e m a d e t h e m f e el s af e o r c al m i n t h e p a st. Pl a yi n g wit h a s p e cifi c t o y, r e sti n g o n t h e c o u c h, r e a di n g a b o o k o r h ol di n g a n o bj e ct t h e y li k e s u c h a s a s oft bl a n k et, c a n h el p a c hil d c o p e i n ti m e s of u n c e rt ai nt y. K e e p i n mi n d t h at c hil d r e n n e e d s o m et hi n g i m m e di at e, s o p h y si c al c o nt a ct wit h a p a r e nt s u c h a s h ol di n g y o u r c hil d’ s h a n d, gi vi n g t h e m a h u g o r l etti n g t h e m sit o n y o u r l a p i s a q ui c k a n xi et y r e d u c e r. Ki d s al s o e nj o y c o n n e cti o n s, s u c h a s t al ki n g t o a f ri e n d, o r e n g a gi n g i n a cti viti e s li k e d r a wi n g a pi ct u r e, li st e ni n g t o t h ei r f a v o rit e m usi c o r d a n ci n g a r o u n d. Pl a n a h e a d t o h a v e s af e o bj e ct s a v ail a bl e w h e n n e e d e d, a n d g o t h r o u g h w a y s t o a c c e s s t h e m. L a stl y, e x pl ai n t h at y o u r j o b a s a p a r e nt i s t o k e e p y o u r c hil d s af e a n d p r ot e ct e d a n d y o u t a k e p r a cti c al m e a s u r e s t o e n s u r e t h at a s b e st a s y o u c a n. T h e r e a r e n o g u a r a nt e e s a n d t h e I s r a eli lif e st yl e r e q ui r e s o n e t o sit wit h u n c e rt ai nt y. A s J e w s w e c a n al s o u s e e m u n a a n d t efill a, p r a y e r, t o k e e p o u r s el v e s c al m, b al a n c e d a n d c o n n e ct e d t o ot h e r s. Mic h al Sil v erst ei n h as a M S i n e d uc a fl o n al psyc h ol o g y a n d c o u ns eli n g. S h e f acilit at es p ar e n fi n g w or ks h o ps i n a n d ar o u n d J er us al e m a n d m ai nt ai ns a pri v at e pr ac ffic e.

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1 O U I S R A EL C E N T E R 85

8 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

O U I S R A EL C E N T E R 87

0 5 8 5 4 9 2 8 21 - ‫מ יכ ל יוס ף‬

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ל יה ו ה כ ה ן ז”ל‬c ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א‬

T he " Too Ni c e " G u y L o ri a s k s: Hi Al e e z a, M y c a n di d at e i s s e ri o u sl y d at i n g a g u y, a n d s h e c a m e t o m e wit h a st r a n g e p r o bl e m: t hi s g u y i s t o o ni c e t o h e r. S h e h a s d at e d v e r y t o xi c g u y s i n t h e p a st, a n d n o w wit h t hi s m e n s c h, s w e et g u y w h o r e s p e ct s h e r a n d t r e at s h e r li k e a q u e e n, s h e f e el s li k e "it' s n ot it". H o w c a n I h el p h e r ? Al e e z a a n s w e r s: A s w e k n o w: “ H e’ s t o o ni c e ” i s n ot a b o ut hi m. It’ s a b o ut w h at f e el s f a mili a r t o h e r. W h e n s o m e o n e h a s d at e d u n h e alt h y o r t o xi c p a rt n e r s, t h ei r e m oti o n al c o m p a s s c a n g et a littl e s c r a m bl e d. C h a o s st a rt s t o f e el li k e c h e mi st r y. T e n si o n f e el s li k e p a s si o n. S o w h e n a r e al m e nt c h w al k s i n w h o i s st e a d y, r e s p e ct f ul, a n d c o n si st e nt, h e r s y st e m d o e s n’t al w a y s

N O W A V A IL A B L E :

“ T o r a h a n d A c tio n ” T h e c o lle c t e d w r it in g s o f

B in y a m in Z e v K A H A N E

‫ז צו ק ” ל‬

P O W ER FU L ES S A Y S o n J u d a is m , F a ith & A c tu a l E v e n ts b a s e d o n th e w e e k ly T o r a h p o r tio n . Or d er y o ur b o o k at:

L e n n y G ol d b er g 4 0 @ g m ail. c o m

8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

r e c o g ni z e it a s r o m a nti c ri g ht a w a y. It r e c o g ni z e s it a s … u nf a mili a r, si m pl e a n d p e r h a p s t o o b o ri n g. E v e n if it w e r e h e r p e r s o n s h e w o ul d n ot r e c o g ni z e o r f e el li k e “t hi s i s it! ” B ef o r e y o u t r y t o s ol v e a n yt hi n g, h el p h e r g et c u ri o u s a b o ut h e r o w n e x p e ri e n c e. Y o u mi g ht a s k, “ W h e n y o u s a y h e’ s t o o ni c e, d o y o u m e a n y o u f e el b o r e d, o r d o y o u m e a n y o u f e el s af e b ut t hi s i s t o o e a s y ? ” I oft e n t ell si n gl e s: d o n’t c o nf u s e p e a c e wit h l a c k of att r a cti o n. A sl o w g r o wt h i s a ct u all y b ett e r t h a n fi r e w o r k s e v e n if it d o e s n’t f e el t h at w a y. H e alt h y r el ati o n s hi p s u s u all y st a rt s oft e r. T h e y d o n’t s pi k e y o u r a n xi et y, t h e y l o w e r it. A n d f o r s o m e o n e u s e d t o e m oti o nal hi g h s a n d l o w s, t h at c al m c a n f e el al m o st fl at at fi r st. T h at s ai d, b ei n g a m e n s c h d o e s n’t a ut o m at i c all y m a k e s o m e o n e t h e ri g ht m at c h. Ki n dn e s s i s a f o u n d ati o n, n ot t h e w h ol e b uil di n g. S h e still n e e d s e m oti o n al c o n n e cti o n, a d mi r a ti o n, a n d a s e n s e t h at s h e’ s g r o wi n g i n t h e r el ati o n s hi p. H e n e e d s t o b e m o r e t h a n a g o o d g u y. H e n e e d s t o b e a g o o d g u y f o r h e r. S o h o w d o y o u h el p h e r ? Sl o w h e r d o w n. I n st e a d of a s ki n g, “I s h e t h e o n e ? ” e n c o u ra g e h e r t o a s k, “ W h at h a p p e n s w h e n y o u s p e n d ti m e wit h hi m ? D o y o u f e el m o r e li k e y o u r s elf, o r l e s s ? ” Att r a cti o n i s n’t fi r e w o r k s, s o m eti m e s it’ s a q ui et p ull t h at b uil d s w h e n t h e r e’ s c o n si st e n c y. Y o u c a n al s o n o r m ali z e t h at h e r s y st e m m a y n e e d ti m e t o r e c ali b r at e. If e v e r y p a st r el ati o n s hi p t r ai n e d h e r t o e x p e ct d r a m a,

t h e n st a bilit y mi g ht f e el st r a n g e b ef o r e it f e el s g o o d. T h at d o e s n’t m e a n s h e’ s b r o k e n, it m e a n s s h e’ s l e a r ni n g a n e w e m oti o n al l a n g u a g e. A n d h e r e’ s a g e ntl e r ef r a m e y o u c a n off e r h e r: m a y b e t h e q u e sti o n i s n’t “ W h y i s h e t o o ni c e ? ” M a y b e t h e q u e sti o n i s, “ W h at h a p p e n s t o y o u w h e n y o u’ r e a r o u n d a ni c e g u y ? ” If s h e’ s o p e n, e n c o u r a g e h e r t o st a y p r e se nt a littl e l o n g e r, n ot f o r e v e r, n ot a g ai n st h e r i n sti n ct s, j u st l o n g e n o u g h t o s e e w h et h e r w a r mt h c a n g r o w w h e r e c h a o s u s e d t o li v e. Y o u r j o b i s n’t t o c o n vi n c e h e r t o c h o o s e hi m. Y o u r j o b i s t o h el p h e r s e p a r at e ol d p att e r n s f r o m p r e s e nt r e alit y. S o m eti m e s t h e bi g g e st s hift h a p p e n s w h e n s o m e o n e r e ali z e s: c al m d o e s n’t m e a n e m pt y. C al m c a n m e a n s af e e n o u g h t o fi n all y b uil d s o m et hi n g r e al. M a y s h e r e c o g ni z e w h o s h e b e c o m e s w h e n s h e’ s a r o u n d a ni c e g u y a n d b e o p e n t o t h e p o s si bilit y t h at a ni c e g u y c a n al s o b e a g r e at c h oi c e. Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni fl a fi v e - h as t a k e n t h e d a ffi n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys! O U I S R A EL C E N T E R 89

R A B BI YM AO SC H HE AH AD U E R Z T " L

T h e P u r s uit of T r u e H a p pi n e s s T hi s D v a r T o r a h w a s w ritt e n b y A ki v a a n d D a s si e J a bl o n , Y a c h a d v ol u nt e e r s a n d Y e h u d a a n d C h a n a W ei n b e r g e r , p a rti ci p a nt s of Y a c h a d’ s M a r ri e d C o u pl e s p r o g r a m. I n l o vi n g m e m o r y of Ell e n P o li s k y A” H , C h a n a’ s l at e m ot h e r. I n P a r a s h at Mi s h p ati m, w e a r e g r e et e d wit h m a n y n e w r ul e s a n d l a w s. A p e r s o n’ s n at u r al i n sti n ct m a y b e t o f e el c o nfi n e d b y a s et of r ul e s. O n e mi g ht t hi n k t h at b r e a ki n g f r e e f r o m s u c h b o u n d a ri e s will b ri n g hi m cl o s e r t o t r u e h a p pi n e s s a n d j o y. H o w e v e r, w e k n o w t h at i s n ot t h e c a s e. Aft e r all, w o ul d H a s h e m gi v e u s s o m a n y c o m m a n d m e nt s if t h e y w e r e n ot a bl e t o b ri n g u s t r u e h a p pi n e s s ? H o w d o mit z v ot e nh a n c e o u r j o y a n d f ulfill m e nt i n lif e ? I n hi s b o o k Ei n A y a h ( B r a c h ot Al e p h), R a v K o o k t e a c h e s u s h o w t o a c hi e v e c o nt e nt m e nt a n d g e n ui n e j o y. H e w rit e s t h at t h e r e a r e t w o p at h s t o h a p pi n e s s. T h e fi r st w a y i s t o t e m p o r a ril y t a k e o n e’ s mi n d off hi s p r o bl e m s, f o r

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

‫ב ס "ד‬

e x a m pl e, r u n ni n g t o y o u r p h o n e o r h a n gi n g o ut wit h f ri e n d s. B ut w hil e t hi s m a y di st r a ct f r o m t h e h a r d s hi p f o r a f e w h o u r s o r d a y s, t h e s a d n e s s t h e n r et u r n s wit h t h e r e ali z ati o n t h at o n e c a n n ot r u n f r o m t h ei r c h all e n g e s. I n ot h e r w o r d s, t a ki n g a b r e a k f r o m p r o bl e m s all o w s f o r t e m p o r a r y r eli ef b ut n ot l a sti n g h a p pi n e s s. R a v K o o k e x pl ai n s, h o w e v e r, t h at if o n e r e c o g ni z e s t h at e v e r yt hi n g h e h a s – e v e n hi s c h al l e n g e s – a r e f r o m H a s h e m, h e will b e b ett e r a bl e t o f a c e a n d o v e r c o m e hi s st r u g gl e s a n d fi n d t r u e l o n g-l a sti n g h a p pi n e s s. T o t a k e t hi s a st e p f u rt h e r, si n c e t r u e h a p pi n e s s c o m e s f r o m a c k n o wl e d gi n g t h at e v e r yt hi n g i s f r o m H a s h e m, it f oll o w s l o gi c all y t h at H a s h e m’ s mit z v ot a n d l a w s c a n g ui d e u s t o h a p pi n e s s. At Y a c h a d, t h e g o al i s t o h el p e v e r y p e r s o n r e a c h t h ei r f ull p ot e nti al a n d t h e hi g h e st l e v el of h a p pi n e s s. W e u n d e r st a n d t h at e v e r y h u m a n b ei n g f a c e s c h all e n g e s, w h et h e r bi g o r s m all. S o w h et h e r it’ s off e ri n g f u n a n d m e a n i n gf ul l e a r ni n g o p p o rt u niti e s t h r o u g h S h a bb at o n s o r ot h e r p r o g r a m s, w e d o e v e r yt hi n g i n o u r p o w e r t o e n h a n c e e a c h p e r s o n’ s s e n s e of p e r s o n al f ulfill m e nt a n d j o y. Y a c h a d m e a n s t o g et h e r i n e v e r y s e n s e: w e a s a n o r g a ni z ati o n – a n d a s a n ati o n – a r e h a p pi e r a n d st r o n g e r t o g et h e r.

.‫ אֶש ְׁמַח לְׁהִתְׁאָׁרֵחַ לְׁש ַבָׁ ת‬, ‫רֶץ‬fl‫א‬fi‫ל ה‬fi ti ‫ת אֶת‬ti ‫א‬ti‫פִיק ל ִר‬ti‫הַס‬ti‫ֶוה ל‬tiַ‫ק‬ti‫מ‬

H o p in g t o s e e t H e w H o l e l a n d w H il e i c a n . H a p p y t o b e y o u r ‫ש בת‬g u e s t . ! ‫ם ע ֲלֵיכֶם‬fl ‫ל‬fi ‫ • ש‬I’m ‫ מ ֹה‬ffiti ‫ ש‬, a n ‫ש‬fi‫ד‬ti‫לֶה ח‬ti ‫ ע‬alr e a d y i n his s e v e nt y-ei g ht h y e a r, a

si n gl e f at h er a n d gr a n df at h er w h o still tr a v els t h e L a n d a n d c oll e cts ‫ ש ב ת‬i n vit ati o ns fr o m ol d fri e n ds a n d n e w , lik e fell o w ‫ ע ול ים‬al o n g wit h J e ws h er e f or e v er . I’ m h er e b e c a us e s o m e w h er e b a c k i n t h e l ast c e nt ur y Aliz a B e gi n — t h e Pri m e Mi nist er’s wif e— g a v e m e a v er b al l eft h o o k I n e v er sa w c o mi n g . Pi ct ur e h er t h er e i n t h e W al d orf Pr esi d e nti al S uit e w h e n t h e N e w Y or k D ail y N e ws w as A m eri c a’s l ar g est p a p er a n d I w as s e nt t o writ e h er u p f or t h e W o m e n ’s P a g e t u c k e d b et w e e n r e ci p es a n d c o u p o ns . W e h a d n’t e v e n tr a d e d pl e as a ntri es w h e n s h e fi x e d m e wit h a g a z e t h at c o ul d str ai g ht e n a cr o o k e d m e z u z a h a n d l a n d e d h er p u n c h : “ W h at

ar e y o u d oi n g i n N e w Y or k ? W h y d o n’t y o u c o m e li v e i n Isr a el ?” I was ‘ S h el d o n’ t h e n a n d h a d n e v er s p e nt o n e

h e art b e at dr e a mi n g of li vi n g i n Isr a el a n d n o w I’ v e g ot t o s a y w h y n ot ; m y i nt er vi e w n ot es mi g ht as w ell h a v e bl o w n o ut t h e wi n d o w. B ut s h e w as n’t t hr o u g h wit h m e y et — t his ti m e s h e ai m e d at w h at s h e t h o u g ht w as m y s oft s p ot. S h e sai d, “ W e’ll h a v e y o u o v er f or S h a b b at! ” li k e s h e w as off eri ng m e l o ks h e n s o u p. A n d I n o d d e d i m p ati e ntl y. O nl y y e ars l at er w h e n I f o u n d m ys elf writi n g f or R a b bi Ris ki n di d it sin k i n — ‫ ש ב ת‬wit h t h e B e gi ns !— I miss e d m y c h a n c e t o sit at a t a bl e w h er e hist or y its elf br o k e br e a d. B y t h e ti m e I t o o k u p h er c hall e n g e a n d cr oss e d t h e s e a f ort y y e ars l at er t o m a k e m y h o m e ‫ת‬ti‫ו‬ti‫מִצ‬tt ‫ ל‬ti ttiti‫תִז‬ i n ‫ יר וש ל ים‬, t h e h osts w er e l o n g g o n e, t h eir t a bl e 0 5 2. 3 0 6. 1 7 8 3 s et s o m e w h er e b e y o n d r e a c h. B ut y o u n e e d n ot b e a Pri m e Mi nist er n or his wif e t o i n vit e t his w a n d eri n g J e w f or ‫ ק יד וש‬a n d ‫ ה מ וצ יא‬, a T or a h ti d bit or t w o, as w ell as s o n gs a n d st ori es t h at’ll bri n g us t o g et h er , G o d willi n g, w h er e v er i n Isr a e l y o u m a k e ‫ ש ב ת‬. S o a ct n o w b ef or e it’s t o o l at e . I n vitati o ns a c c e pt e d o nl y ‫רִים‬ti ‫עֶש‬ti‫ה ו‬ti‫ עַד מֵא‬. •

9 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M

A N U N M O T IV A T E D S H A D C H A N IT W O N ’T S C O R E T O U C H D O W N S

D O N ’T B E C H E A P

5 ,0 0 0

N IS

F R O M E A C H S ID E ‫ל ש ד כ ני ם‬

‫ה טו ב‬

‫ה כ רת‬

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

F in d y o u r H O M E in IS R A E L R am ot Je r u s a le m

N e ta n y a P e n th o u s e s & M in i P e n th o u s e s . O c e a n -v ie w r e s id e n c e s in a lu x u r y b u ild in g . O p tio n a l p r iv a te p o o l. E x c e p tio n a l v a lu e – b e s t d e a l a v a ila b le ! M o v e -in r e a d y .

W o n ’t la s t – c a ll n o w

S p e c ta c u la r F a m ily H o m e in a n a m a z in g A n g lo c o m m u n ity . 2 ,1 5 2 s q f B u ilt 5 B e d ro o m s P r iv a te e n tr a n c e fo r a c lin ic . A s k in g P r ic e : 5 ,5 0 0 ,0 0 0 N IS

B e ita r Illit B e a u tifu l h o m e w ith s p a c io u s o u td o o r a r e a s – a g r e a t s p a c e fo r a s m a ll S e m in a r y o r Y e s h iv a . 2 ,3 6 8 s q f B u ilt 9 B e d ro o m s O p tio n fo r r e n ta l u n it. A s k in g P r ic e : 5 ,5 0 0 ,0 0 0 N IS

LA BELL R EA L ESTA TE + 9 72 -5 8 -4 3 3 -5 2 5 2

A s k u s a b o u t e x c e p tio n a l la n d in v e s tm e n t o p p o r tu n itie s in Is r a e l.

C L @ L A B E L L R E A L E S T A T E .C O M

G R E A T P A S S IO N F O R P E O P L E A N D R E A L E S T A T E

9 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 8 / MI S H P A TI M