Issuu

ISS UE 1647

‫ב "ה‬

Si mc h at S h m u el

F E B. 7 T H 2 0 2 6

R a b bi S a m S h or Page 38

‫כ ׳ ש ב ט ת ש פ "ו‬

‫פ ר ש ת ית ר ו‬ P A R S H A T YI T R O

C el e br a ti o ns of G e ul a h Mrs. L e a h F ei n b er g Page 72

‫ה נה א נכ י ב א א ל יך ב ע ב ה ע נן‬ ‫ט ׳‬: ‫ש מ ות י״ט‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T YI T R O Z M A NI M: C A N D L E S 4: 4 2 P M • H A V D A L A 5: 5 7 P M • R A B B EI N U T A M 6: 3 6 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 08 12 18 20 26 30 34

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n T a ki n g N oti c e R a b bi M o s h e H a u e r z t "l Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n Tr a d b u r k s " F at h e r s-i n-l a w " R a b bi D r. T z vi W ei n r e b T h e P oliti c s of R e v el ati o n R a b bi L o r d J o n at h a n S a c k s zt "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r “ L o B a S h a m a yi m H e ” R a b bi S h al o m R o s n e r L e a r ni n g Lif e L e s s o n s R e b b e t zi n S hi r a S mil e s

38 40 50 52 58 60

Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r S c h e d ul e O U Isr a e l T o Li st e n & H e a r R a b bi J u d a h Mi s c h el Yit r o: B o s h et a n d T z ni ut i n M o d e r n I s r a el R a b bi M o s h e T a r a gi n A B ri d g e f r o m Vi si o n t o V al u e s R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n Mit z v ot a s B ri d g e s: T e a c hi n g O u r C hil d r e n t o C o n n e ct wit h H a s h e m R e b b et zi n Z e mir a O z ar o w s ki

64 68 72 74 76 78

R a v K o o k: I n Hi s I m a g e a n d H u m a n Di g nit y

( Mi d ot H a R a’ a y a, K a v o d, pi s k a # 1)

R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r P o s si bl y E a rl y Mi n c h a R a b bi D a ni el M a n n C el e b r ati o n s of G e ul a h M r s. L e a h F ei n b e r g Tr u sti n g I n st e a d of J u d gi n g A y el e t Gl a t t T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns R a b bi S hl o m o R a y m a n // A ri el R o s e n s w ei g

T o r e a d t hi s w e e k' s a r ti cl e s b y R a b bi C h a n o c h Y e r e s pl e a s e s e e: w w w. T o r a h Ti d bi t s. c o m > I n di vi d u al A r ti cl e s

C O VE R P H O T O

S u b mi ti e d b y Tzi p p y L ei c ht er

W e m o v e d t o Isr a el i n 2 0 1 6 t o R a m at B eit S h e m es h. M y s o n t o o k t his p h ot o fr o m o ur b al c o n y, w h er e w e o ft e n s e e b e a u tif ul s u ns ets. T his p h ot o r e mi n ds us of t h e b e a ut y of t h e d a y t o d a y m o m e nts of lif e i n Er etz Yisr a el.

Puri m Mishloach Manot for IDF Soldiers Fro m your heart to our soldiersin the field

Donate No w

Send a hug to our soldiers

A generous Puri m basket for a soldier 120ILS | $36 Scan the code or Through our website

w w w.ouisrael.org/donate/ mishloach- manot

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

Donations are tax deductible

C cAa nNdl eDliLg htiE nLIg G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

Yitr o C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

4: 4 2 5: 0 0 5: 0 1 4: 5 8 4: 5 8 4: 5 8 4: 5 8 5: 0 0 4: 5 9 4: 4 2 4: 5 7 4: 4 7 4: 5 7 4: 5 9 5: 0 1 4: 5 8 5: 0 0 4: 5 9 4: 4 8 4: 5 4 4: 5 5 4: 5 6

Mis h p a ti m H a v d al a

5: 5 7 5: 5 9 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 7 5: 5 9 5: 5 8 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 6 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 7 5: 5 9 5: 5 8 5: 5 4 5: 5 4 5: 5 6 5: 5 5

C a n dl es

4: 4 8 5: 0 6 5: 0 7 5: 0 4 5: 0 4 5: 0 4 5: 0 4 5: 0 6 5: 0 5 4: 4 8 5: 0 3 4: 5 3 5: 0 3 5: 0 5 5: 0 8 5: 0 4 5: 0 6 5: 0 5 4: 5 5 5: 0 1 5: 0 2 5: 0 2

H a v d al a

6: 0 2 6: 0 5 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 3 6: 0 4 6: 0 4 6: 0 3 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 2 6: 0 4 6: 0 2 6: 0 3 6: 0 5 6: 0 4 6: 0 0 6: 0 0 6: 0 2 6: 0 1

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): Yitr o - 6: 3 6 P M • Mis h p a ti m - 6: 4 2 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at a n d H aif a) D af Y o mi: M e n ac h os 2 7 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at F e b. 4 - 1 4 / 1 7 - 2 7 S h' v at E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 3 8- 5: 3 0 6: 3 0- 6: 2 2 9: 1 1- 9: 0 7 8: 3 4- 8: 3 1 1 0: 0 5- 1 0: 0 3

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 1: 5 3 1 2: 2 3 4: 0 8- 4: 1 5 5: 2 0- 5: 2 9

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ft a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL C E N T E R 3

D E A R T O R A H TI D BI T S F A MI L Y

R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A EELx e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G S o m eti m e s, w h e n si bli n g s g r o w u p a n d b uil d t h ei r o w n h o m e s, t h e y c h o o s e diff e r e nt p at h s – diff e r e nt c o m m u niti e s, diff e r e nt r a b b a ni m , diff e r e nt s c h o ol s f o r t h ei r c hil d r e n. A n d y et, w h e n t h e y all sit a r o u n d t h e s a m e t a bl e, s o m e t hi n g b e a utif ul c a n h a p p e n: t h at d e s pit e t h e s e diff e r e n c e s, t h e y c a n r e c o g ni z e t h at t h e y a r e o n e f a mil y, wit h s h a r e d v al u e s a n d s h a r e d l o v e. I e x p e ri e n c e d t hi s, o n c e a g ai n, l a st w e e k w h e n I w e nt o ut f o r a n e v e ni n g t o g et h e r wit h m y b r ot h e r, m y b r ot h e r s-i n-l a w, a n d m y f at h e r. W e r e ali z e d t h at ti m e p a s s e s a n d w e d o n’t al w a y s g et t h e c h a n c e t o sit d o w n t o g et h e r, j u st t h e m e n, a n d r e all y t al k. E a c h o n e of u s c o m e s f r o m a diff e r e nt w o rl d. I h a v e o n e b r ot h e r-i nl a w w h o i s C h a r ei di Lit vi s h, a n ot h e r w h o i s a s ht r ei m el - w e a ri n g C h a si d, a b r ot h e r-i n-l a w w h o w e a r s a bi g w hit e y a r m ul k e wit h l o n g p e y e s , a n ot h e r b r ot h e r-i n-l a w w h o i s a K u r di s h J e w wit h a bi g w hit e y a r m ul k e b ut n o p e y e s , a b r ot h e r w h o w e a r s a bl a c k k nitt e d y a r m ul k e , a n d m ys elf w h o w e a r s a ki p a s r u g a . I a m cl e a rl y

I n l o vi n g m e m o r y of o u r b el o v e d F at h e r, G r a n df at h e r & G r e at- G r a n df at h e r Saba Sababa

I r vi n g M ais el z ”l

‫ז”ל‬

‫ח‬o ‫ס‬n his‫ן פ‬1‫ב‬6 ‫ ל‬Ya‫א‬h‫ר‬rt z‫יש‬eit’ ‫ר‬ th

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his T o r a h Ti d bits b e i n his m e rit T h e M ais el, B o d e n h ei m a n d G ottli e b F a mili es Efr at, B et S h e m es h a n d Kir y at S ef er 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

a w a r e of t h e diff e r e n c e s of t h e h a s h c afi k a n d p oliti c al diff e r e n c e s b et w e e n u s, b ut t h e t r u e b e a ut y i s t h at w e a r e all a bl e t o g et t o g et h e r a n d h a v e t h e b e st ti m e. I t hi n k it’ s r a r e w h e n y o u g et t o s e e t hi s t y p e of c o n n e cti o n, t hi s a r r a y of diff e r e nt t y p e s of i n di vi d u al s, i n o n e f a mil y. B ut I t hi n k t h e b e a ut y i n w hi c h m y p a r e nt s b r o u g ht u s u p w a s a d e e p u n d e r st a n di n g t h at w e l o v e e v e r y si n gl e t y p e of J e w. N o m att e r w h e r e w e c o m e f r o m o r w h e r e w e’ r e g oi n g, w e r e s p e ct t h o s e w h o l o v e a n d t e a c h T o r a h, w e r e s p e ct w h at t h e y h a v e t o s a y, a n d w e c a n f u n d a m e nt all y di s a g r e e wit h o ut l o si n g t h at r e s p e ct. I n t hi s w e e k’ s p a r s h a , Yit r o, w e r e c ei v e t h e T o r a h at M o u nt Si n ai. O u r t r a diti o n t ell s u s t h at t h e T o r a h w a s gi v e n wit h “s hi vi m p a ni m, ” s e v e nt y diff e r e nt f a c e s. T h e s e s e v e nt y f a c e s r e p r e s e nt b e a utif ul, di v e r s e a p p r o a c h e s t o t h e s a m e t r ut h. A s t h o s e w h o o p e n u p e v e n o n e p a g e of t h e T al m u d k n o w, m a n y a r g u m e nt s e xi st i n J u d ai s m. A b a y e a n d R a v a, R a v a n d S h m u el ( s a g e s i n t h e T al m u d), t h e y h a r dl y e v e r a g r e e wit h e a c h ot h e r i n t h ei r h al a c hi c o pi ni o n s. B ut t h at d o e s n ot st o p t h e m f r o m sitti n g o n t h e s a m e p a g e a n d l e a r ni n g t o g et h e r. B eit Hill el a n d B eit S h a m m ai – t h ei r c hil d r e n m a r ri e d e a c h ot h e r ( Y e v a m ot 1 4 a). T h e y f u n d a m e nt all y di s a g r e e d o n h o w t o d e ci d e t h e l a w, b ut t h at di d n ot p r e v e nt t h e m f r o m s e ei n g e a c h ot h e r a s f ri e n d s a n d m a r r yi n g off t h ei r c hil d r e n t o g et h e r. I n t o d a y’ s w o rl d, I oft e n a s k m y s elf: a r e w e l o si n g t h at ? A r e w e l o si n g r e s p e ct f o r e a c h ot h e r’ s r a b bi ni c l e a d e r s a n d t hi n k e r s ? A r e w e l o si n g r e s p e ct f o r e a c h ot h e r’ s mi n h a gi m a n d e a c h ot h e r’ s d e r e c h ? I s e a c h p e r s o n t hi n ki n g

t h at o nl y t h ei r w a y i s t h e ri g ht w a y ? O r a r e w e a bl e t o a p p r e ci at e t h e b e a ut y of a d v a r T o r a h t h at i n cl u d e s a q u ot e f r o m a C h a si di s h e R e b b e al o n g si d e a Lit vi s h e G a d ol , a R a v M o r d e c h ai Eli y a h u zt’l, a Zi o ni st R a b bi ni c l e a d e r, a R a b b a nit N e h a m a L ei b o wit z zt’l, a R e b b et zi n S hi r a S mil e s, a n d a R a b b a nit S h a ni T a r a gi n, all w o v e n t o g et h e r ? I g ot t o e x p e ri e n c e e x a ctl y t hi s ki n d of a c h d ut t hi s p a st w e e k w h e n w e c el e b r at e d ei g ht y e a r s of Mi d r e s h et Z u s h a, w hi c h i s p a rt of O U I s r a el’ s P e a rl a n d H a r ol d J a c o b s Z ul a O ut r e a c h C e nt e r. F o r t h o s e u nf a mili a r, t h e Z ul a o p e r at e s t w o b r a n c h e s – o n e i n Y e r u s h al a yi m a n d o n e i n T zf at – s e r vi n g o v e r 5, 5 0 0 t e e n s at ri s k e v e r y si n gl e y e a r. Mi d r e s h et Z u s h a w a s c r e at e d b e c a u s e of a r e al n e e d i n I s r a el t o h el p y o u n g w o m e n e x p e ri e n ci n g h a r d s hi p, at ti m e s a gi rl w h o e x p e ri e n c e s d r u g a b u s e o r p h y si c al a b u s e, p r o vi di n g t h e m wit h g ui d a n c e a n d s u p p o rt t o o v e r c o m e t r a u m a a n d r e a c h t h ei r u ni q u e p ot e nti al. A d a y i n Mi d r e s h et Z u s h a i n cl u d e s v ol u nt e e ri n g i n s h e r ut l e u mi, T o r a h l e a r ni n g, a n d i n di vi d u al g r o wt h wit h t h ei r m e nt o r. All t ail o r e d f o r t h e gi rl s t o u n d e r st a n d, c o n n e ct, a n d b e c o nti n u o u sl y i n s pi r e d. T h e mi d r a s h a w a s a ct u all y n a m e d b y t h e y o u n g w o m e n i n t h e p r o g r a m t h e m s el v e s. T h e n a m e c o m e s f r o m t h e f a m o u s st o r y of R e b Z u s h a of A ni p oli, t h e C h a si di c r a b bi, w h o o n c e s ai d t h at h e w o r ri e s t h at aft e r h e p a s s e s a w a y, h e will n ot b e a s k e d w h y h e w a s n’t M o s h e o r A v r a h a m, b ut w h y h e w a s n ot Z u s h a – w h y di d n’t h e li v e u p t o hi s o w n p ot e nti al ? T h e s e y o u n g w o m e n u n d e r st o o d t h e n e e d f o r a mi d r a s h a t h at w o ul d c o nti n u e t o p r o vi d e t h e n e c e s s a r y s u p p o rt of t h e Z ul a, o n e t h at w o ul d n ot t r y t o c h a n g e t h e m i nt o s o m et hi n g el s e, b ut h el p t h e m b e t h e m s el v e s a n d f ulfill t h ei r t r u e p ot e nti al.

H u n d r e d s of y o u n g w o m e n c a m e t o t h e c el e b r ati o n, all e x cit e d f o r a p a rt y t h at g a v e t h e m t h e c h a n c e t o c o m e t o g et h e r, l e a r n, si n g, a n d d a n c e i n a t r ul y b e a utif ul w a y. W h at st r u c k m e m o st w a s t h e t o g et h e r n e s s of gi rl s c o mi n g f r o m v e r y diff e r e nt b a c k g r o u n d s – i n f a ct, a s p e ct r u m e v e n wi d e r t h a n m y o w n f a mil y. S o m e c a m e f r o m s e c ul a r b a c k g r o u n d s, ot h e r s f r o m D ati L e u mi, C h a r ei di, o r C h a si di s h b a c k g r o u n d s, all c o mi n g t o g et h e r i n o r d e r t o g r o w i n T o r a h. T h e c o n n e cti o n t h e y f o u n d t o g et h e r w a s r e m a r k a bl e. S o m e g ot u p a n d s p o k e a b o ut R a v K o o k. Ot h e r s s p o k e a b o ut R e b b e N a c h m a n of B r e sl o v. Ot h e r s a b o ut t h e L u b a vit c h e r R e b b e. Ot h e r s a b o ut R a v C h ai m K a ni e v s k y. E a c h o n e c a m e f r o m a t ot all y diff e r e nt pl a c e, a n d y et t h e y w e r e a bl e t o s e e t h e b e a ut y i n e a c h ot h e r’ s t r a diti o n s. Al o n g si d e H a r el C h et z r o ni, t h e f o u n d e r of t h e p r o g r a m, a n d O r e n A s uli n, t h e di r e ct o r of t h e Z ul a, s e v e r al m e m b e r s of o u r i n c r e di bl e f e m al e st aff s p o k e, a s w ell a s t h e i n s pi ri n g R a b b a nit Y e mi m a Mi z r a c hi.

T h e O U Is r a el f a mil y s e n ds h e a rtf elt c o n d ol e n c es t o S hl o m o S c h w a rt z a n d f a mil y ( C F O O rt h o d o x U ni o n) o n t h e p assi n g of his f at h e r z ”l ‫ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים‬ O U I S R A EL C E N T E R 5

W e w e r e al s o g r a c e d wit h a p e rf o r m a n c e b y Y ai r Elit z u r, w h o s e s o n g “ T a mi d O h e v Oti ” h a s t a k e n t h e J e wi s h w o rl d b y st o r m a n d u plift e d s o m a n y s pi rit s d u ri n g t h e w a r. I c a u g ht hi m at t h e e nt r a n c e a n d a s k e d hi m t o r e c o r d a vi d e o wit h o u r Di r e ct o r of S o ci al M e di a, Ni n a B r o d e r, a b o ut t h e e v e nt. H e s h a r e d s o m et hi n g t h at m e a nt t h e w o rl d t o m e. H e s ai d, “I a s s u r e y o u t h at t h e e q ui p m e nt w e’ r e u si n g h e r e i s n ot w h at w e’ r e u s e d t o o n st a g e, a n d t hi s i s d efi nit el y n ot m y fi r st ti m e c o mi n g t o si n g h e r e, b ut t h e r e i s s o m et hi n g j u st s p e ci al a b o ut t h e Z ul a – y o u f e el at h o m e h e r e. ” T h o s e w o r d s c a pt u r e e x a ctl y t h e f e eli n g w e t r y t o c r e at e at t h e Z ul a f o r t h e t h o u s a n d s of t e e n a g e r s w h o h a v e c o m e t h r o u g h it s d o o r s. T h e g o al i s n ot t h at t h e y f e el li k e t h e y’ r e w al ki n g i nt o a s c h o ol o r a n offi c e, b ut t h at t h e y f e el at h o m e. T h at’ s w h y w h e n y o u w al k i n, y o u s e e a c o mf o rt a bl e kit c h e n, s o g e n e r o u sl y gift e d b y m y d e a r f ri e n d s D v o r a a n d R o y S pi e w a k i n m e m o r y of t h ei r d e a r p a r e nt s B a r b a r a a n d M a rti n S pi e w a k z’l, wit h f o o d o n t h e c o u nt e r, c o u c h e s, m u si c b ei n g pl a y e d b y d e di c at e d st aff i n t h e c e nt e r of t h e r o o m, di m li g ht s wit h c a n dl e s s hi ni n g i n t h e mi d dl e, ” a t h e r a p e uti c d r a wi n g r o o m, a c r e ati v e w riti n g r o o m – a n e nti r e at m o s p h e r e d e si g n e d t o m a k e e v e r y t e e n a g e r f e el w el c o m e a n d s af e.

‫ל ע יל וי נש מ ת‬

O u r b el o v e d h us b a n d, f at h e r, g r a n df at h e r a n d g r e at g r a n df at h e r

R a b bi Li p m a n Z. R a bi n o wit z z ”l

‫ה ר ב ח יים ל יפ מ ן זא ב‬ ‫ב ן א ב א ש מ וא ל ול א ה ז”ל‬ O n his 1 7 t h y a h r z eit

‫ט ”ו ב ש ב ט‬

R e n e e R a bi n o witz R a bi n o witz a n d A d a ms F a mili es 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

T hi s i s t h e e s s e n c e of S hi vi m P a ni m L a T o r a h i n p r a cti c e. B e c a u s e w e a r e a bl e t o b ri n g s u c h a wi d e v a ri et y of b a c k g r o u n d s a n d h a s h k af ot i nt o o n e r o o m a n d s p e a k t o t h e s e y o u n g w o m e n a b o ut s o m a n y diff e r e nt t y p e s of J e w s, s o m a n y diff e r e nt r a b b a ni m a n d r e b b et zi n s , s o m a n y diff e r e nt di v r ei T o r a h , w e r e a c h t h e m i n a l a n g u a g e t h e y u n d e r st a n d. T h e y k n o w t h at w e c o m e f r o m a pl a c e of l o v e, t h at w e c a r e a b o ut t h e m, t h at w e a r e d oi n g e v e r yt hi n g i n o u r a bilit y t o h el p t h e m g r o w – t o l e a r n a p r of e s si o n, b e a cti v e m e m b e r s of t h ei r c o m m u niti e s, a n d w a k e u p i n t h e m o r ni n g a n d w a nt t o a c c o m pli s h m o r e e v e r y si n gl e d a y. A n d B a r u c h H a s h e m , wit h g r e at s u c c e s s. S o it i s t r ul y a b r e at h of f r e s h ai r t o e x p e ri e n c e t hi s w h e n w e r e a d a b o ut M at a n T o r a h , i n t h e s e p a g e s of T o r a h Ti d bit s w h e r e w e s e e s o m a n y r a b bi s a n d l e a d e r s w rit e a b o ut t hi s w e e k’ s p a r s h a , e a c h o n e wit h t h ei r o w n a n gl e, e a c h o n e wit h t h ei r o w n h a s h k af a , a n d y et t o g et h e r t h e y b ri n g Kl al Yi s r a el t o g et h e r i n s u c h a b e a utif ul w a y. M a y w e all l e a r n t o a c k n o wl e d g e, r e c o g ni z e, a n d e m b r a c e t h e f a ct t h at w e a r e o n e f a mil y. E v e n if w e h a v e diff e r e nt w a y s of d r e s si n g, diff e r e nt g a r m e nt s, diff e r e nt h e a d c o v e ri n g s – s o m e of u s w e a r p a nt s a n d s o m e of u s w e a r s ki rt s, s o m e of u s w e a r t hi s y a r m ul k e a n d s o m e of u s w e a r t h at y a r m ul k e , a n d s o m e of u s d o n’t w e a r a y a r m ul k e at all – w e a r e o n e n ati o n, o n e f a mil y, a n d w e l o v e e a c h ot h e r. B’ e z r at H a s h e m , w e will c o nti n u e t o t a k e f r o m t h e ri c h di v e r sit y of T o r a h t h at o u r t r a diti o n p r o vi d e s, i nt e r n ali z e it i n o u r li v e s, a n d b e c o m e b ett e r p e o pl e. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

X PER

Ar e y o u t hi n ki n g a b o ut

R E N O V A TI N G ? N E W C O N S T R U C TI O N ?

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G SE

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

IE N

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

S Y G C iv i l E n g i n e e r i n g

D e si g n | M a n a g e m e nt | S u p er vi si o n 0 5 4- 4 5 5 7 3 7 6 si m o n g 1 0 8 0 @ g m ail. c o m

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL C E N T E R 7

R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L

T a ki n g N oti c e H o w d o w e r el at e t o w h at h a p p e n s a r o u n d u s ? D o w e n oti c e t h e s u btl e o r e v e n t h e o b vi o u s ? D o w e all o w o u r o b s e r v ati o n s t o m a k e u s wi s e r a n d m o r e t h o u g htf ul, o r d o w e i g n o r e i n c o n v e ni e nt t r ut h s ? L a st w e e k’ s p a r s h a e n d e d wit h A m al e k w a gi n g w a r a g ai n st t h e J e wi s h p e o pl e. W hil e ot h e r n ati o n s r e a ct e d h u m bl y a n d wi s el y t o t h e mi r a cl e s t h at H a s h e m p e rf o r m e d f o r t h e J e wi s h P e o pl e i n E g y pt, A m al e k di d n ot. I n st e a d of a c c e pti n g t h e cl e a r di vi n e m e s s a g e i n t h e

I n L oving M em ory

Je n n y W e il ‫ע” ה‬ ‫חי ה גי ט ל ב ת מ ר ד כי ו ש ר ה‬ w h o s e 7 th y a h r z e it fa lls o n ‫כ’ ש ב ט‬ S h e is v e r y m u c h m is s e d b y h e r c h ild r e n , g r a n d c h ild r e n , g r e a t g r a n d c h ild r e n , n ie c e s , n e p h e w s , a n d fr ie n d s

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

mi r a c ul o u s e x o d u s, t h e y c h o s e t o p u s h b a c k a g ai n st it a n d att a c k. B y c o nt r a st, t hi s w e e k’ s p a r s h a b e gi n s wit h Yit r o, w h o h e a r s t h e s a m e mi r a c ul o u s st o ri e s a n d i s d r a w n t o j oi n t h e J e wi s h p e o pl e, u n d e r st a n di n g t h e di vi n e d e sti n y t h at t h o s e mi r a cl e s i m pli e d ( s e e S h e m ot R a b b a h 2 7: 6). T w o v e r y diff e r e nt r e a cti o n s t o t h e s a m e st o r y. B ot h n oti c e d; o n e w a s g ui d e d b y t h e m e s s a g e, a n d o n e c h o s e t o i g n o r e it. T hi s s a m e c o nt r a st a p p e a r s i n t h e J e wi s h e x p e ri e n c e i n E g y pt. O u r s a g e s t a u g ht u s t o s e e p att e r n s i n t h e st o ri e s of t h e T o r a h, m a’ a s e h a v ot si m a n l’ b a ni m . T h u s, w e s e e t h e st o r y of A v r a h a m’ s e a rl y d e s c e nt t o E g y pt d u e t o f a mi n e a s a f o r e r u n n e r of t h e f ut u r e E g y pti a n e xil e ( B e r ei s hit R a b b a h 4 0: 6). Y et t h e r e i s a g r e at g a p b et w e e n t h e st o ri e s. T h e P h a r a o h of A v r a h a m’ s ti m e w a s st r u c k b y a pl a g u e aft e r t a ki n g S a r a h. N ot a w o r d w a s s h a r e d wit h hi m a s t o w h y it h a p p e n e d; h e di d n ot e v e n r e ali z e t h at S a r a h w a s a m a r ri e d w o m a n. Y et, w h e n h e e x p e ri e n c e d t h e pl a g u e, h e i m m e di at el y c o n si d e r e d it s m e s s a g e, r e ali z e d w h e r e h e w e nt w r o n g, a n d l et S a r a h g o b a c k t o A v r a h a m ( s e e R a m b a n t o B e r ei s hit 1 2: 1 8). T h e P h a r a o h of M o s h e’ s ti m e r e a ct e d q uit e diff e r e ntl y. Pl a g u e u p o n pl a g u e w a s vi sit e d u p o n hi m a n d hi s n ati o n, a c c o m p a ni e d b y a cl e a r n a r r ati v e a s t o w h y, b ut h e di d n ot l e a r n o r a dj u st. Hi s h a r d e n e d h e a rt k n e w w h at w a s h a p p e ni n g b ut p u s h e d b a c k a g ai n st it. W h y t h e st ri ki n g c o nt r a st ? I n e a c h c a s e, P h a r a o h r e s p o n d e d i n t h e m a n n e r of hi s J e wi s h g u e st s. A v r a h a m w a s a w a k e t o t h e w o rl d a r o u n d hi m. H e l e a r n e d a n d o b s e r v e d, di s c o v e ri n g H a s h e m’ s e xi st e n c e

w h e r e hi s f a mil y a n d s o ci et y h a d o b s c u r e d Hi s p r e s e n c e. W h e n A v r a h a m b r o u g ht G- d t o P h a r a o h, h e n oti c e d. T h e J e w s of P h a r a o h’ s ti m e h a d b e c o m e h a r d e n e d a n d d e a d e n e d b y t h ei r b o n d a g e. T h e y w e r e n ot s e a r c hi n g f o r a n d s e ei n g G- d’ s m e s s a g e s i n t h ei r li v e s. I n f a ct, e v e n w h e n p r e s e nt e d wit h r e d e m pti o n t h e y st r u g gl e d t o h e a r it s c all “ d u e t o t h ei r s h r u n k e n s pi rit a n d d u e t o t h e diffi c ult w o r k. ” ( S h e m ot 6: 9). M o s h e w a s t h e r ef o r e h o p el e s s a b o ut t h e p r o s p e ct s of P h a r a o h’ s li st e ni n g a n d l e a r ni n g; “t h e J e wi s h P e o pl e di d n ot li st e n t o m e, a n d h o w will P h a r a o h li st e n ? ” ( 6: 1 2). E v e n w h e n P h a r a o h w o ul d h a v e n o c h oi c e b ut t o n oti c e, h e w o ul d c h o o s e n ot t o l e a r n f r o m w h at h e s a w. H o w di d w e b r e a k f r e e f r o m t hi s willf ul i g n o r a n c e ? It w o ul d c o m e a b o ut t h r o u g h t h e l e a d e r s hi p of M o s h e. M o s h e e m e r g e d a s t h e r e d e e m e r t h r o u g h hi s c u ri o sit y a n d c o n c e r n, hi s o b s e r v a n c e of t h e w o rl d a r o u n d hi m a n d hi s vi gil a n c e i n r e a cti n g t o it a n d l e a r ni n g f r o m it. W h et h e r i n l e a vi n g t h e c o mf o rt of t h e p al a c e t o t a k e i n t h e s uff e ri n g of hi s b r et h r e n ( 2: 1 1), o r hi s t u r ni n g f r o m t h e m ai n r o a d t o n oti c e t h e p h e n o m e n o n of t h e b u r ni n g b u s h ( 3: 3- 4), it w a s t hi s q u alit y of M o s h e – t hi s c o m mit m e nt t o t a k e n oti c e of r e alit y a n d t o b e g ui d e d b y it - t h at w o ul d ulti m at el y l e a d t o t h e u nl o c ki n g of t h e J e wi s h P e o pl e’ s h e a rt s a n d s u b s e q u e ntl y, P h a r a o h’ s. T h e r e i s s o m u c h h a p p e ni n g i n t h e w o rl d a r o u n d u s. W e c a n i g n o r e it a n d all o w it t o g o u n n oti c e d. W h e n it st a r e s u s i n t h e f a c e, w e m a y c h o o s e t o p u s h b a c k a g ai n st w h at w e s e e a n d l e a v e it s l e s s o n s u nl e a r n e d. Alt e r n ati v el y, w e c a n f oll o w t h e p at h s of A v r a h a m a n d M o s h e, st o p pi n g t o l o o k, t o n oti c e, t o l e a r n, t o t hi n k, a n d t o c h a n g e c o u r s e b a s e d o n o u r o b s e r v ati o n s. T h at i s t h e p at h t o f r e e d o m, a n d it i s a p at h w e m u st t a k e.

Y itro w a s k n o w n fo r g iv in g s o u n d a d v ic e ... a n d s o a re w e ! O v e r 1 3 1 s a t is f ie d c u s t o m e r s h a v e ta k e n o u r a d v ic e s o fa r... y o u c o u ld b e n o 1 3 2 ! W e s p e c ia liz e in b o th s a le s a n d r e n t a ls w ith th e la r g e s t s e le c t io n a v a ila b le ...

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

S c h e d ul e a n a p p oi nt m e nt t o d a y

0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a

R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A EL C E N T E R 9

1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

a nR ad n og ue r of n eN xt o uplsi av nt e wstPer poj e will c t s &b eE xt cl e H ao f mr euit s tRr Ae e.M AI T n Be Ev Te rS tH hE o Mu Eg ShtH of m y s elf a s b ei n g t h e s hck ult af auyir alm tE yx pcle,u sib vute t h e f e eli n g of s ettli n g aMig ri B R A N D N E W! 8 0 x 8 0 fl o o r s, a/ c. aI n m d m pl e diaa tnti e E nn tgr y!a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s 4 R m, 1 0 0 m ² + b al c o n y ₪ 2. 7 5 m b5e Re m,n t11r5 ulm ²y + eb ual pc ohn oy ₪ri3.c.3 5I my ” H, w h e n w e pl a nt oN uAr C t Hr Ae Le, D a OnL dE V,e atR tB Sh eA f r uit s t h at will g r o w e nce 55+ oHS narh ea bm dbo anatyy,elR eIe vsiattd hi or, ns hk ul, wg ey m, will b e a bl e t o t r ul y ac po pn cir ee rcig e.at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n 2 r m, f/f, b al c o n y ₪ 1. 8 2 5 m t3 hr e m,f ro puit e n of b al cEorn et y z ₪Yi2.s 9r am el! A D E R E T - El a V all e y

TC oo ucn otr ny cl vill ua do e, n c. w ½h de u nn ay om, u b u y y o u r T u B' s h v at S u n s e t vi e w. V a c a ti o n h o m e fN ro uit A g etn hi c y sF eye e a r, d o 5.n’t7 5 s me a r c h f o r t h o s e d ri e d aB. pY.riO c. otVills aa onn d h alf b a dnu an an am tc o hi p s i m p o rt e d f r o m 2 3 0 m ², o p e n vi e w ₪ 3. 6 5 m TB uArTk eA y.YI N R AatL Eh Pe r,H h e a d o v e r t o t h e f r e s h p7rroo do um c heo uas ne do n b hill u ysi yd eo u r s elf s o m e ni c e j ui c y 1 6 6/1, 4 4 0 m ² u/ off er ₪ 3. 6 5 m K e d u s h a- till e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k 6 r o o m c o t t a g e + 2/ 3 l o t s ² n₪ gi 4. 8n 5g m y o u t o t hi s l a n d i n HSaT sP hP e1 4 m7/ 2,f 3o 7r 0 bmri o r d RMe eorralt tgEoas tg abetsee Sa alble es t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m Gbiol bid &n Sil g tv ehr at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at T el / W h a t s A p p: 0 5 3- 4 6 4- 5 6 0 3 yoffi o uc et a@ilkae!! n r e al e s t a t e. c o m *

K OS HER VI L L A

B ei n H a r l' Ki n n e r et I n Y a v n e' el S p a ci o u s gr o u n d s wit h l ot s of a cti viti e s

1 0 mi n fr o m Ki n n er et

L u x ur y 8- b e dr o o m vill a ( F or u p t o 2 5 p e o pl e)

W W W. H A M E L E C H. C O. I L

0 5 4- 7 5 3 4 8 8 8

O U I OS UR IASERL ACE EL NC TE EN RT E R 1 71 5

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T YI T R O Yit r o j oi n s M o s h e. H e a d vi s e s M o s h e t o d el e g at e t o j u d g e s. At Mt. Si n ai, G- d off e r s t h e J e wi s h p e o pl e t o b e a t r e a s u r e d p e o pl e. T h e T e n C o m m a n d m e nt s a r e gi v e n at Si n ai. T h e p e o pl e q u a k e i n r e s p o n s e.

1 S T A LI Y A ( 1 8: 1- 1 2) Yit r o, M o s h e’ s f at h e r-i n-l a w, m o v e d b y t h e e x o d u s f r o m E g y pt, t r a v el s t o m e et M o s h e, b ri n gi n g T zi p p o r a a n d t h e 2 s o n s. M o s h e g r e et s t h e m a n d t ell s of all t h at h a s h a p p e n e d. Yit r o bl e s s e s G- d, affi r mi n g t h at n o w h e k n o ws G- d i s g r e at, a n d off e r s off e ri n g s t o Hi m. R as hi cl ai ms t h at t his st o r y of Yit r o o c c u rs aft e r t h e gi vi n g of t h e T o r a h – m e a ni n g, t h e T o r a h pl u c k e d it f r o m it s p r o p e r c h r o n ol o g y a n d st u c k it h e r e. T h at i s st ri ki n g. W e a r e i n t h e mi d st of a d r a m ati c n a r r ati v e of t h e j o u r n e y f r o m E g y pt i nt o t h e d e s e rt. Mt. Si n ai i s t h e d e sti n ati o n. Y et t hi s st o r y h a s n ot hi n g t o d o wit h t h at j o u r n e y. Yit r o, a n o n-J e wi s h l e a d e r of Mi di a n c o m e s t o i d e ntif y wit h t h e st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e a n d t o off e r M o s h e a d vi c e o n h o w t o m a n a g e hi s m ulti pl e r e s p o n si biliti e s. A n i nt e r e sti n g st o r y t o b e s u r e, b ut w h y i nt e r r u pt t h e d r a m a of t h e j o u r n e y t o Si n ai wit h t hi s st o r y of c o u rt s yst e m s ?

I n l o vi n g m e m o r y of R A B BI D R. O. A S H E R R EI C H E L ‫זצ ” ל‬ o n his 1 4 t h y a h r z eit - ‫י ” ט ש ב ט‬ Fr o m t h e Br o n n er a n d R ei c h el F a mili es 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

W e c a n h e a r of it l at e r i n t h e T o r a h w h e r e it a ct u all y o c c u r s. A v a ri et y of a n s w e r s c a n b e off e r e d. P e r h a p s t hi s st o r y of a n o n-J e w w h o i s o u r f ri e n d i s t o c o nt r a st t h e l a st st o r y w e r e a d of A m al e k, a n o nJ e w w h o h at e d u s. T h e r e a r e diff e r e nt t y p es of n o n-J e ws t h at w e will e n c o u nt e r i n hist o r y; t h e r e a r e A m al e ks. A n d Yit r os. A m al e k s e e ks o u r h a r m. Yit r o s e e ks o u r G- d. A m al e k s e e s o u r w e a k n e s s. Yit r o s e e s o u r g r e at n ess. A m al e k fi g hts us. Yit r o p a rt n e rs wit h us. T hi s w a s a p o w e rf ul l e s s o n t h e n a n d a p o w e rf ul l e s s o n n o w. W e h a v e e n e mi e s a m o n g st t h e n o n-J e w s, t o b e s u r e. A n d w e h a v e f ri e n d s. B e di s c e r ni n g. A c k n o wl e d g e t h e r e alit y of o u r e n e mi e s. B ut al s o r e c o g ni z e o u r t r u e f ri e n d s.

2 N D A LI Y A ( 1 8: 1 3- 2 3) Yit r o o b s e r v e s t h e p e o pl e st a n d i n g a n d w aiti n g all d a y f o r M o s h e t o a dj u di c at e. Yit r o q u e sti o n s t hi s. M o s h e r e s p o n d s: t h e p e o pl e c o m e s e e ki n g G- d; s e e ki n g a dj u di c ati o n; a n d I t e a c h t h e m G- d’ s l a ws. Yit r o c riti ci z e s M o s h e. A n d s u g g e st s: Y o u i n q ui r e of G- d o n t h ei r b e h alf. A n d t e a c h t h e m G- d’ s l a ws. B ut i n a d di ti o n, c h o o s e J u d g e s w h o c a n a dj u di c at e i n y o u r st e a d. J u d g e s w h o a r e s u b st a nti v e, G- d f e a ri n g, m e n of t r ut h a n d a b h o r ri n g i n a p p r o p ri at e g ai n. Yit r o off e r s g o o d a d vi c e t o M o s h e; d el e g at e a ut h o rit y t o j u d g e s. B ut w hil e h e p r o p o s e s d el e g ati n g a ut h o rit y i n t h e c o u rt s y st e m, h e d o e s n ot s u g g e st d el e g ati n g a ut h o rit y i n M o s h e’ s ot h e r r ol e s. B e c a u s e i n t h o s e M o s h e i s si m pl y i r r e pl a c e a bl e. M os h e t ol d Yit r o t h at h e h as 3 f u n cti o ns: ai di n g t h o s e s e e ki n g G- d, a dj u di c ati n g di s p ut e s, a n d t e a c hi n g G- d’ s c o m m a n d s. N o w, w e k n o w w h at

d e ali n g wit h di s p ut e s m e a n s. B ut w h e n M o s h e s a ys t h at p e o pl e c o m e t o hi m s e e ki n g G- d, w h at h e m e a n s i s: I h a v e a c c e s s t o G- d. H e s p e a k s t o m e. ( S p e a ki n g t o G- d i s n’t t h e t ri c k; t h e t ri c k i s w h e n H e a n s w e r s b a c k.) Si mil a rl y, w h e n M o s h e s a ys t h at h e t e a c h e s G- d’ s l a w, w h at h e m e a n s i s t h at G- d c o m m u ni c at e s t h o s e l a w s t o hi m a n d t o n o o n e el s e. Yit r o t ell s hi m: M o s h e, y o u a r e t elli n g m e t w o t hi n g s. Y o u h el p t h e p e o pl e c o m m u ni c at e wit h G- d. N o o n e el s e c a n d o t h at. K e e p t h at j o b. B ut a s f o r s ettli n g di s p ut e s, ot h e r s c a n s ettl e di s p ut e s. T h at’ s n ot G- d w o r k, t h at i s m a n w o r k. P e o pl e g et i nt o di s a g r e e m e nt s all t h e ti m e. Y o u h a v e s m a rt p e o pl e of i nt e g rit y w h o c a n h el p y o u s ettl e t h o s e di s a g r e e m e nt s.

3 R D A LI Y A ( 1 8: 2 4- 2 7) M o s h e h e a r d. H e c h o s e j u d g e s, wit h o nl y t h e m o st diffi c ult c a s e s b r o u g ht t o hi m. M o s h e s e nt Yit r o h o m e. It c o ul d b e t h at t h e i n s e rti o n of t hi s st o r y of Yit r o’ s s u g g e sti o n s c o n c e r ni n g t h e c o u rt s yst e m i s a ct u all y c o m m u ni c ati n g a p o w e rf ul c o m m e nt o n t h e n at u r e of m a n. B e c a u s e it fi n d s it s pl a c e i n t h e s e ri e s of e v e nt s l e a di n g t o Si n ai. It c o ul d b e t h at t h e T o r a h i s off e ri n g a st at em e nt c o n c e r ni n g t h e d e v el o p m e nt of m a n. It i s n oti c e a bl e t h at f oll o wi n g t h e s plitti n g of t h e s e a t h e r e i s a s e ri e s of v e r y e a rt h y st o ri e s. A n d t h e y a r e, i n o r d e r: n o w at e r, n o f o o d, m a n n a a n d it s r ul e s, A m al e k, Yit r o a n d c o u rt s. T h e n, Mt. Si n ai. T h e s e a r e t h e st a g e s i n m a n’ s s pi rit u al d e v el o p m e nt. Fi r st, w e n e e d t h e b a si c s of f o o d a n d w at e r. B ut t h at i s n o diff e r e nt t h a n a ni m al s. T h e n t h e m a n n a, wit h r ul e s. D o n’t l e a v e u ntil t o m o r r o w, g at h e r d o u bl e o n F ri d a y. M a n, y o u h a v e c h oi c e a n d it i s t h at c h oi c e t h at di sti n g ui s h e s y o u f r o m a ni m al s. Y o u a r e a n et hi c al b ei n g, a b ei n g of c h oi c e. A hi g h e r b ei n g.

T h e n c o nfli ct. W e c a n s ettl e o u r i nt e r p e r s o n al c o nfli ct s i n t w o w a y s. W a r. O r C o u rt s. P o w e r a n d a g g r e s si o n. O r s u b mi s si o n t o a ut h o rit y. T h at i s t h e st o r y of A m al e k. P o w e r. A n d Yit r o, m a n e x p r e s si n g s u b mi s si o n t o a ut h o rit y. T hi s i s t h e st o r y of t h e st a g e s of h u m a n d e v el o p m e nt. W e t a k e c a r e of o u r p h y si c al n e e d s, e x e r ci s e et hi c al c h oi c e, p r ot e ct o u r s e c u rit y, a n d g o v e r n m a n t o li v e i n p e a c e, wit h l a w s. B ut. T h at d o e s n ot s uffi c e f o r t h e m aj e st y of m a n. F o r m a n s e e k s m e a ni n g hi g h e r t h a n hi s n e e d s, hi s s e c u rit y a n d li vi n g i n p e a c e. H e s e e k s a t a st e of t h e b e y o n d, t h e s pi rit u al, t h e ulti m at e, c o m m u ni c ati o n wit h t h e I nfi nit e. A n d t h at i s Si n ai. All of t h e s e st o ri e s w e r e t o t e a c h us t h e n e c ess a r y. B ut n ot t h e s uffi ci e nt. O u r n e e d s, o u r s e c u rit y a n d o u r p e a c ef ul e xi st e n c e i n s o ci et y a r e all n e c e s s a r y. B ut t h e y f all s h o rt of t h e T o r a h’ s d efi niti o n of m a n. T h e y a r e i n s uffi ci e nt. M a n n e e d s a c o n n e cti o n wit h t h e Di vi n e, wit h ulti m at e m e a ni n g, wit h h y p e r- si g nifi c a n c e. A n d t h at i s Mt. Si n ai, t h e t o u c h of t h e Di vi n e t o m a n.

4 T H A LI Y A ( 1 9: 1- 6) T h e p e o pl e c a m p e d i n t h e Si n ai d e s e rt o p p o sit e t h e m o u nt ai n. M o s h e a s c e n d e d t h e m o u nt ai n. G- d t ol d hi m: t ell t h e p e o pl e. If y o u will li st e n t o M e, k e e p M y c o v e n a nt, t h e n y o u will b e a ki n g d o m of k o h a ni m a n d a h ol y n ati o n. T ell t h at t o t h e J e wi s h p e o pl e. T hi s s h o rt ali y a i s t r a n sf o r m ati v e. U p u ntil n o w w e k n o w w e h a v e a c o v e n a nt wit h G- d. H e h a s d r a w n u s t o Hi m a s Hi s p e o pl e. B ut h e r e H e i nt r o d u c e s t h e c o n s e q u e n c e of

D e di c at e d L’il u y Nis h m at

‫ז”ל‬

‫ר ’ד וד מ א יר ב ן ר ’נת ן‬ M e y e r Ri c h z ”l

w h os e 1 5 t h Ya h rt z eit is o n ‫כ ”ד ש ב ט‬

O U I S R A EL C E N T E R 13

t hi s c o v e n a nt: y o u will b e t r a n sf o r m e d a s p e o pl e. Y o u will b e c o m e s o m et hi n g t h at y o u a r e n ot y et. Y o u will b e c o m e h ol y. K o h a ni m. Y o u r l o y alt y t o t h e mit z v ot t h at I a m a b o ut t o gi v e y o u will t r a n sf o r m y o u i nt o h ol y p e o pl e. T h at i s e x a ctl y w h at w e s a y i n e v e r y b r a c h a b ef o r e w e d o a n y mit z v a h – a s h e r ki d s h a n u b’ mit z v ot a v – G- d m a d e u s h ol y t h r o u g h mit z v ot. Mit z v ot c h a n g e u s, alt e r u s, el e v at e u s, t r a n sf o r m u s i nt o h ol y p e o pl e. T hi s i s a n i nt r o d u cti o n t o n ot o nl y t h e gi vi n g of t h e T o r a h o n Mt. Si n ai b ut t h e e nti r e r e st of t h e T o r a h, t h e h u n d r e d s of mit z v ot. Mit z v ot a r e h ol y- e r s. T h e y will m a k e y o u h ol y.

5 T H A LI Y A ( 1 9: 7- 1 9) M o s h e p r e s e nt s G- d’ s w o r d s t o t h e p e o pl e. T h e y r e s p o n d: all t h at G- d s a y s w e will d o. G- d s a y s: I will c o m e t o y o u i n a cl o u d, s o t h e p e o pl e s h all h e a r t h at I s p e a k wit h y o u. P r e p a r e t h e m f o r 3 d a y s f o r o n t h e 3 r d d a y I will d e s c e n d i n t h e vi e w of all t h e p e o pl e. N o o n e s h all t o u c h t h e m o u nt ai n. M o s h e p r e p a r e d t h e p e o pl e. O n t h e t hi r d d a y t h e r e w a s li g ht ni n g a n d t h u n d e r, a t hi c k cl o u d

I n l o vi n g m e m o r y of

‫ע ”ה‬

R ut h F o g el m a n a ” h

‫ר ות ב ת א ר יה ל יב וח נה‬

o n h e r 1 st Ya h rt z eit - ‫כ ”ג ב ש ב ט‬ Miss e d b y h e r c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n, f a mil y, a n d m a n y f ri e n ds w h os e li v es s h e t o u c h e d We will g at h e r f o r a n e v e ni n g i n h e r m e m o r y o n M o n d a y, F e b r u a u r y 9t h at K e hill at Ye di d y a Ali y a h L a k e v e r at 7: 3 0 p m H a r H a m e n u h ot, S h a’ a r Ve r e d F o r m o r e i nf o. pl e as e w h ats a p p A vi g ail: 0 5 4- 7 6 2 6 8 0 3

1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

a n d a p o w e rf ul s h of a r s o u n d. T h e p e o pl e i n t h e c a m p w e r e af r ai d. M o s h e b r o u g ht t h e m o ut t o t h e m o u nt ai n. It w a s all i n s m o k e f o r G- d d e s c e n d e d i n fi r e. T h e m o u nt ai n s h o o k. T h e s h of a r i n c r e a s e d i n p o w e r. M o s h e s p o k e; G- d’ s v oi c e e m a n at e d. T h e r e v el ati o n of Si n ai i s t h e c ul mi n ati o n of G- d’ s r e a c h f o r m a n. H e p r o mi s e s, H e r e d e e m s u s, a n d n o w H e s p e a k s, c o m m u ni c at e s. A n d l o o k at t h e u nit y. A r e t h e s e t h e s a m e J e w i s h p e o pl e w h o c o m pl ai n e d 4 ti m e s i n P a r s h at B e s h al a c h ? A n d w h o h a v e s o m a n y di s p ut e s i n t h e b e gi n ni n g of o u r p a r s h a t h at M o s h e a dj udi c at e s all d a y l o n g ? T h e y a r e a c a nt a n k e r o u s l ot; y et h e r e t h e y all a n s w e r i n u ni s o n. W e a r e all i n wit h t hi s c o v e n a nt. B e c a u s e t h e r e i s a diff e r e n c e b et w e e n o u r a s pi r ati o n s a n d o u r h u m a n f oi bl e s. W e a r e at t h e s a m e ti m e g r e at p e o pl e, h ol y p e o pl e, r e a cti n g wit h z e al t o t h e off e r of a c o v e n a nt wit h G o d. W e all w a nt t h at. A n d y et, p e o pl e w e r e m ai n, wit h all o u r c o m pl ai nt s, p etti n e s s a n d di s a g r e e m e nt s. T h e c o m pl ai nt s d o n’t d efi n e u s; o u r z e al f o r t h e c o v e n a nt d o e s.

6 T H A LI Y A ( 1 9: 2 0- 2 0: 1 4) G- d d e s c e n d e d o nt o t h e m o u nt ai n a n d c all e d M o s h e u p t h e m o u nt ai n. H e w a r n e d hi m t o a g ai n i n st r u ct t h e p e o pl e t o n ot t o u c h t h e m o u nt ai n f o r t h e y w o ul d di e. T h e T e n C o m m a n d m e nt s: I a m G- d, n o i d ol s b ef o r e M e, d o n’t u s e G- d’ s n a m e i n v ai n, S h a b b at, h o n o r p a r e nt s, d o n’t m u r d e r, a d ult e r y, t h eft, f al s e t e s ti m o n y, c o v et. T h e p r of o u n d si g nifi c a n c e of t h e T e n C o m m a n d m e nt s i s n ot t h e p a rti c ul a r c o m m a n d s; t h e c o m m a n d s a r e i m p o rt a nt b ut s o a r e ot h e r s. R at h e r, it i s t h e n oti o n t h at G- d d e s c e n d e d o nt o t h e m o u nt ai n t o s p e a k t o m a n ki n d. T h e d e s c e nt of G- d o nt o t h e m o u nt ai n i s j a r ri n g. D r a m ati c. U n p r e c e d e nt e d. T hi s i s t h e c ul mi n ati o n of G- d’ s r e a c h f o r m a n.

T h e r e w a s C r e ati o n, t h e n r e a c hi n g f o r A v r a h a m, t h e n r e d e e mi n g us f r o m E g y pt. H e n o w d es c e n ds t o c o m m u ni c at e wit h m a n ki n d. T h e st o r y of t h e T o r a h i s n ot t h e J e wi s h p e o pl e di s c o v e ri n g G- d. It i s G- d r e a c hi n g f o r m a n. T h at i s p o w e rf ull y e m p o w e ri n g. H e w a nt s u s ? W e m u st b e w o rt h y p a rt n e r s, h ol y, el e v at e d, w o rt h y of Hi s r e a c h.

7 T H A LI Y A ( 2 0: 1 5- 2 3) T h e p e o pl e r e c oil e d f r o m s e ei n g t h e t h u n d e r a n d li g ht ni n g, t h e s h of a r s o u n d a n d t h e s m o ki n g m o u nt ai n. T h e y s ai d t o M o s h e: l et G- d s p e a k wit h y o u, b ut n ot t o u s, f o r w e d o n ot w a nt t o di e. M o s h e a s s u r e d t h e m t h at G- d c a m e s o t h e y w o ul d f e a r Hi m. G- d c o m m a n d e d: Y o u s a w t h at I s p o k e wit h y o u f r o m h e a v e n. T h e r ef o r e, h a v e n o ot h e r g o d s; r at h e r m a k e a n e a rt h e n alt a r. T h e p e o pl e w a nt e d t o h e a r G- d’ s v oi c e. N o w t h e y c h a n g e t h ei r mi n d. It i s t o o m u c h. M o d e r n s k e pti c s w o ul d r ej e ct t h e n oti o n of Di vi n e c o m m u ni c ati o n wit h m a n. Aft e r all, w e m o d e r n s h a v e n e v e r s e e n it. B ut t h at i s e x a ctl y w h at t h e T o r a h s a ys h e r e. Of c o u r s e y o u h a v e n’t s e e n it. B e c a u s e m a n c a n n ot t ol e r at e it. It w a s d o n e o n c e i n hi st o r y. N o m o r e. A n d it i s f o r u s t o l e a r n it s l e s s o n. O n c e. T h at G- d d e si r e s m a n. S p e a k s t o m a n. I n st r u ct s m a n. B ut it will n e v e r o c c u r a g ai n. B e c a u s e m a n c a n’t t ol e r at e it.

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e b e i n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע ”נ‬

S T O P W A IT IN G . G ET R EA L C A R E. E L IT E M E D S P E C IA L IS T S

P R E M IU M M E D IC A L C A R E IN M O D I'IN

A t r u e A m e r ic a n - s t y le c lin ic w it h u n p a r a lle le d s e r v ic e a n d p r o fe s s io n a lis m . S u p e r fa s t a c c e s s t o Is r a e l's t o p s p e c ia lis t s . Y O U R H E A L T H , O U R P R IO R IT Y !

C a rd io lo g y O rth o p e d ic s EN T G y n e c o lo g y G a s tro e n te ro lo g y D e rm a to lo g y N e u ro lo g y U ro lo g y O p h th a lm o lo g y E n d o c rin o lo g y P u lm o n o lo g y G e ria tric s P ro c to lo g y P o d ia try P e d ia tric s p e c ia ltie s A e s th e tic s W H Y E L IT E M E D ?

V e ry fa s t a p p o in tm e n ts C a re fu lly s e le c te d to p s p e c ia lis ts P e rs o n a liz e d c a re th a t p u ts y o u firs t S tu n n in g n e w c lin ic in Y is h p ro C e n te r

D e b bi e M a r k o wit z a ” h

‫א ס ת ר ד ב ור ה ע ”ה ב ת‬ ‫א ל יע זר וח נה ל א ע ר יב ל ח ט ”א‬ T hi r d Ya h r z eit - ‫י”ט ש ב ט‬ G ers h o n M ar k o witz & F a mil y

BO O K N O W w w w .e lit e m e d .c o .il A y a la 3 6 0 , 2 1 H a m e la c h o t S t r e e t , B u ild in g B , 5 t h F lo o r Y is h p r o C e n t e r , M o d iin

0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 15

+ 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il 1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h ‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct e r shi an nd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Lea h Wei nberger S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y oPue nt w a hnt o nuots ehi n g b ut p ati e6 n,c 5e 0 —0,o 0r 0gi0v eNIitS a m oArrenf oa sn cia, n ati n g n a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

J e r u s al e m

I n o bserva nce of t he S hl os hi m of o ur frie n d

W ell -dYee si h ug dn ae dLei b Berre n z "l 2Rav 0 0 S MeQ nac M phee nt o unsber e. gB riwillg htgive li via sn hig ur m hWei s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s. S u k k a ibn alhis c o me n y,m ory p a r" kiHern goica Jnoyd " 2 3 u Nnitovey fm ber/ stM o rn da ay g eeve . Onipn pg,o rt o r 8 Kislev c o mf o rt a bl e li vi7: n3 0g p omr a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt. Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 N a h u m Gl at z e rword: 0 5 0Ye-7h2uda 25694 Pass

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

O U I S R A EL C E N T E R

R A B BI A B R A H A M T W E R S K I ‫ז צ ׳׳ל‬

Fi ti h Y a h r z ei t P r e s e n t a ti o n

S H E V AT 57 8 6

S U N D A Y, F E B. 2026

1 9: 3 0 I sr a el 5: 3 0 U K 1 2: 3 0 E S T

Vi d e o p r e s e nt ati o n h o n o ri n g hi s m e m o r y, f e at u ri n g i nt e r n ati o n al s p e a k e r s, a s w ell a s l e s s o n s f r o m R a b bi T w e r s ki

C hi ef R a b bi Sir E p hr ai m Mir vi s K B E

C hi ef R a b bi of t h e U nit e d H e b r e w C o n g r e g ati o n s of t h e C o m m o n w e alt h

R a b bi D a n n y M y er s

R a b bi a n d M e n a h el i n R a m at B eit S h e m e s h, a n d s o n i n l a w of R a b bi T w e r s ki

R a b bi Dr. J a c o b J. S c h a c t er P r of. of J e wi s h Hi st o r y a n d J e wi s h ft o u g ht, S e ni o r S c h ol a r at Ye s hi v a U ni v e r sit y

R a b bi Hanoch T ell er

I nt e r n ati o n all yre n o w ne d a ut h o r, e d u c at o r a n d l e ct u r e r

Li n k t o t h e e v e n t: s h o r t u rl. a t / P Z T J s P a s s w o r d: T w e r s k y 2 0 2 6 ti e p r e s e nt ati o n will r e m ai n o nli n e, a n d c a n b e

a c c e s s e d wit h t h e li n k a n d p a s s w o r d

O U I S R A EL C E N T E R 17

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ F at h e r s-i n- L a w ” V e r y m u c h h a s b e e n w ritt e n a b o ut m o st f a m il y r el ati o n s hi p s. T h e r e a r e b o o k s a b o ut f at h e r s a n d s o n s, f at h e r s a n d d a u g ht e r s, a n d m ot h e r s a n d s o n s a n d d a u g ht e r s. M a n y v ol u m e s h a v e b e e n w ritt e n a b o ut r el ati o n s hi p s, t y pi c all y ri v al r o u s, b et w e e n si bli n g s. B ut c o m p a r ati v el y, littl e h a s b e e n w ritt e n a b o ut t h e r el ati o n s hi p b et w e e n f at h e r-i n-l a w a n d s o n-i n-l a w. Oft e n, a d mitt e dl y, t h e r e i s lit tl e o r n o r el ati o n s hi p b et w e e n t h e m. B ut j u st a s oft e n t h e r el ati o n s hi p i s a n i m p o rt a nt a n d r e w a r di n g o n e. I k n o w t h at I p e r s o n all y h a v e b e n efit e d i m m e a s u r a bl y f r o m m y r el ati o n s hi p wit h m y f at h e r-i n-l a w, of bl e s s e d m e m o r y. A s i s m o st oft e n t h e c a s e, I di d n ot k n o w hi m at all u ntil m y y o u n g a d ult h o o d, w h e n I b e g a n t o d at e hi s d a u g ht e r. U nli k e t h e f at h e r- s o n r el ati o n s hi p, t h e r el ati o n s hi p b et w e e n f at h e r-i n-l a w a n d s o n-i nl a w u s u all y b e gi n s i n m at u rit y a n d i s, t h e r ef o r e, m o r e of a r el ati o n s hi p b et w e e n e q u al s, m o r e m a n t o m a n.

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

M y f at h e r-i n-l a w m o d el e d hi s r el ati o n s hi p t o m e aft e r t h e p r e ci o u s r el ati o n s hi p h e h a d wit h hi s f at h e r-i n-l a w. H e w o ul d oft e n j o k e t h at w h e r e a s a f at h e r c o ul d n’t c h o o s e hi s s o n, h e c o ul d c h o o s e a s o n-i n-l a w, t o w hi c h I w o ul d u s u all y r e s p o n d, “ Y e s, t r u e, a n d a s o n c a n n ot c h o o s e hi s f at h e r, b ut a s o n-i n-l a w c a n c h o o s e hi s f at h e r-i n-l a w. ” I n t hi s w e e k’ s T o r a h p o rti o n, Yit r o , w e r e a d of a v e r y ri c h r el ati o n s hi p b et w e e n a s o n-i n-l a w, M o s e s, a n d hi s f at h e r-i n-l a w, Yit r o. Of c o u r s e, w e fi r st r e a d of t h ei r c o n n e cti o n m u c h e a rli e r o n i n t h e b o o k of E x o d u s . B ut i n t hi s w e e k’ s p o rti o n, t h e r el ati o n s hi p b e gi n s t o s o u n d m u c h m o r e f a mili a r t o t h o s e of u s w h o h a v e “ b e e n t h e r e ”. Yit r o t r a v el s t o m e et M o s e s a n d i s t h e o n e w h o r e u nit e s M o s e s wit h hi s wif e a n d c hil d r e n. T h e y c o n v e r s e wit h a ni m ati o n a n d i n g r e at d et ail, e a c h o n e n a r r ati n g hi s st o r y t o t h e ot h e r. M o s e s n a r r at e s t h e st o r y of t h e E x o d u s, of t h e s plitti n g of t h e s e a, a n d of t h e w a r wit h A m al e k. Yit r o t o o t ell s a st o r y, b ut it i s a v e r y diff e r e nt o n e. H e t ell s of hi s r eli gi o u s q u e st, of hi s s e a r c h f o r a G o d h e c a n b eli e v e i n. H e i nf o r m s M o s e s t h at h e h a s d a b bl e d i n e v e r y c o n c ei v a bl e t y p e of i d ol w o r s hi p. H e h a s s e e n it all. A n d “ n o w h e k n o w s ” w h o t h e t r u e G o d i s. E v e r y s o n-i n-l a w t ell s hi s f at h e r-i n-l a w hi s st o r y, alt h o u g h I s u s p e ct t h at oft e n s o m e of t h at st o r y i s s u p p r e s s e d. A n d e v e r y f at h e r-i n-l a w, t h at i s e v e r y f at h e r-i n-l a w w o rt h hi s s alt, s h a r e s

hi s n a r r ati v e wit h t h e y o u n g m a n w h o r e q u e st s hi s d a u g ht e r’ s h a n d. I r e m e m b e r t elli n g m y f at h e r-i n-l a w s o m e of m y st o r y. I r e m e m b e r s o m e of t h e q u e sti o n s h e a s k e d m e, a n d hi s di s a p p oi nt m e nt w h e n h e di s c o v e r e d t h at I di d n ot s h a r e hi s f a s ci n ati o n wit h t h e g a m e of c h e s s. B ut I c a n n e v e r f o r g et t h e st o r y h e t ol d m e; n ot o n c e, b ut t h r o u g h o ut t h e m o r e t h a n f o rt y y e a r s t h at w e k n e w e a c h ot h e r. Hi s w a s a st o r y of p r e- H ol o c a u st E a st e r n E u r o p e, of a c ult u r e t h at i s n o m o r e, a c ult u r e t h at h e n e v e r c e a s e d t o m o u r n. It i s n o w o n d e r t h at t h e T o r a h c h a r a ct e ri z e s t h e di al o g u e b et w e e n M o s e s a n d Yit r o b y t h e w o r d “ v a y e s a p e r ”, w hi c h m e a n s t o t ell a st o r y. M o st r el ati o n s hi p s c o n si st of st o ri e s t ol d b y o n e p a rt y t o t h e ot h e r. I n t h e c a s e of t h e f at h e r-i nl a w a n d s o n-i n-l a w r el ati o n s hi p, t h e s e st o ri e s b e c o m e e s s e nti al a n d, at l e a st i n m y c a s e, w e r e lif el o n g n a r r ati v e s. Yit r o m o d el s a n ot h e r e s s e nti al a s p e ct of t hi s u ni q u e r el ati o n s hi p: H e off e r s c o u n s el, h e gi v e s a d vi c e. N ot t h at M o s e s a s k e d f o r Yit r o’ s o pi n i o n a s t o h o w h e s h o ul d c o n d u ct t h e j u di ci a r y s y st e m f o r hi s p e o pl e. B ut Yit r o a s s u m e d t h at it w a s hi s p r e r o g ati v e a s a f at h e r-i n-l a w t o g e ntl y a n d c o n st r u cti v el y fi n d f a ult i n hi s s o n-i nl a w’ s a p p r o a c h t o t hi n g s a n d off e r r e a s o n a bl e alt e r n ati v e s. I n u m b e r m y s elf a m o n g t h o s e f o rt u n at e s o n si n-l a w w h o s e f at h e r-i n-l a w di d n ot h e sit at e t o o c c a si o n all y c riti ci z e hi m, b ut w h o di d s o l o v i n gl y. H e off e r e d wi s e a n d p r a cti c al s u g g e sti o n s w hi c h i n d e e d w e r e oft e n d r a w n f r o m hi s o w n p a st a n d s a d, p e r s o n al e x p e ri e n c e s. It h a s b e e n p oi nt e d o ut t h at t h e H e b r e w w o r d f o r a s o n-i n-l a w i s c h at a n , a b ri d e g r o o m. I a m c o n vi n c e d t h at t hi s i s b e c a u s e i n t h e r el ati o n s hi p b et w e e n s o n-i n-l a w a n d f at h e r-i n-l a w, t h e f o r m e r al w a y s r e m ai n s t h e y o u n g b ri d e g r o o m

a n d t h e l att e r, t h e s a g e el d e r. I n t h e e n d, M o s e s a s k s Yit r o t o r e m ai n wit h hi m, t h e ulti m at e t ri b ut e t h at a s o n-i n-l a w c a n p a y t o hi s f at h e r-i n-l a w. I w o ul d li k e t o cl o s e wit h a n o ri gi n al t h o u g ht, a n d if it i s t h e ol o gi c all y d a ri n g, o r i n s o m e ot h e r w a y off t h e m a r k, I b e g t h e r e a d e r t o f o r gi v e m e. It i s a t r ui s m t h at G o d i s o u r F at h e r, a n d w e a r e hi s s o n s a n d d a u g ht e r s. It st ri k e s m e t h at, i n a c e rt ai n w a y, G o d i s al s o o u r F at h e r-i n- L a w. G o d a s F at h e r i s t h e G o d wit h w h o m w e b e g a n a r el ati o n s hi p i n o u r i nf a n c y. G o d a s F at h e r-i n- L a w i s t h e G o d w h o m w e f r e el y c h o o s e, s o m eti m e s r e p e at e dl y, at l at e r st a g e s of o u r li v e s. G o d i s al s o o u r F at h e r-i n- L a w b e c a u s e w e h a v e t a k e n, s o t o s p e a k, Hi s d a u g ht e r a s o u r b ri d e. T h e T o r a h h a s b e e n d e s c ri b e d, b y p r o p h et s a n d r a b bi s, a s G o d’ s d a u g ht e r. A n d w e, w h o h a v e a c c e pt e d t h e T o r a h, a r e b et r ot h e d t o t h e d a u g ht e r of G o d Hi m s elf. H e e nt r u st e d Hi s b el o v e d p ri n c e s s t o o u r i n a d e q u at e a n d u n r eli a bl e c a r e. B ut w e a s k e d f o r h e r h a n d. W e a c c e pt e d t h e T o r a h a n d c o m mitt e d o u r s el v e s t o “ d oi n g a n d li st e ni n g ” t o h e r w o r d s. If w e a r e f ait hf ul t o t h e T o r a h, w e a r e d e m o n st r ati n g t o o u r “ F at h e r-i nL a w ” t h at w e d e s e r v e hi s d a u g ht e r. O nl y t h e n c a n w e cl ai m a cl o s e r el ati o n s hi p t o Hi m, cl o s e r e v e n t h a n t h e r el ati o n s hi p I h a d wit h m y f at h e r-i n-l a w, m a y h e r e st i n p e a c e.

O U I S R A EL C E N T E R 19

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

T h e P oliti c s of R e v el ati o n T h e r e v el ati o n at M o u nt Si n ai – t h e c e nt r al e pi s o d e n ot o nl y of t h e p a r s h a of Yit r o, b ut of J u d ai s m a s a w h ol e – w a s u ni q u e i n t h e r eli gi o u s hi st o r y of h u m a n ki n d. Ot h e r f ait h s ( C h ri sti a n it y a n d I sl a m) h a v e cl ai m e d t o b e r eli gi o n s of r e v el ati o n, b ut i n b ot h c a s e s t h e r e v el ati o n of w hi c h t h e y s p o k e w a s t o a n i n di vi d u al ( “t h e s o n of G o d ”, “t h e p r o p h et of G o d ”). O nl y i n J u d ai s m w a s G o d’ s s elf- di s cl o s u r e n ot t o a n i n di vi d u al ( a p r o p h et) o r a g r o u p (t h e el d e r s) b ut t o a n e nti r e n ati o n, y o u n g a n d ol d, m e n, w o m e n a n d c hil d r e n, t h e ri g ht e o u s a n d n ot y et ri g ht e o u s ali k e. F r o m t h e v e r y o ut s et, t h e p e o pl e of I s r a el k n e w s o m et hi n g u n p r e c e d e nt e d h a d h a p p e n e d at Si n ai. A s M o s e s p ut it, f o rt y y e a r s l at e r: F o r a s k n o w a b o ut e a rli e st ti m e s, ti m e s l o n g b ef o r e y o u r o w n, f r o m t h e d a y G o d c r e at e d h u m a n s o n t h e e a rt h; a s k f r o m o n e e n d of h e a v e n t o t h e ot h e r: H a s a n yt hi n g a s g r e at a s t hi s e v e r h a p p e n e d b ef o r e ? H a s a n y o n e h e a r d of a n yt hi n g li k e t hi s ? H a s a n y p e o pl e e v e r h e a r d t h e v oi c e of G o d s p e a ki n g o ut of fi r e, as y o u h a v e, a n d li v e d ?.. T o y o u t hi s w a s s h o w n – s o t h at y o u m a y k n o w t h at t h e L o r d i s G o d; b e si d e s Hi m, 2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

t h e r e i s n o ot h e r. F r o m h e a v e n H e l et y o u h e a r Hi s V oi c e … ( D e ut. 4: 3 2- 3 5) F o r t h e g r e at J e wi s h t hi n k e r s of t h e Mi d dl e A g e s, t h e si g nifi c a n c e w a s p ri m a ril y e pi st e m o l o gi c al. It c r e at e d c e rt ai nt y a n d r e m o v e d d o u bt. T h e a ut h e nti cit y of a r e v el ati o n e x p e ri e n c e d b y o n e p e r s o n c o ul d b e q u e sti o n e d. O n e wit n e s s e d b y milli o ns c o ul d n ot. G o d dis cl os e d His p r es e n c e i n p u bli c t o r e m o v e a n y p o s si bl e s u s pi ci o n t h at t h e p r e s e n c e f elt, a n d t h e v oi c e h e a r d, w e r e n ot g e n ui n e. L o o ki n g h o w e v e r at t h e hi st o r y of h u m a n ki n d si n c e t h os e d a ys, it is cl e a r t h at t h e r e w as a n ot h e r si g nifi c a n c e al s o – o n e t h at h a d t o d o n ot wit h r eli gi o u s k n o wl e d g e b ut wit h p oliti c s. At Si n ai a n e w ki n d of n ati o n w a s b ei n g f o r m e d a n d a n e w ki n d of s o ci et y – o n e t h at w o ul d b e a n a ntit h e si s of E g y pt i n w hi c h t h e f e w h a d p o w e r a n d t h e m a n y w e r e e n sl a v e d. At Si n ai, t h e c hil d r e n of I s r a el c e a s e d t o b e a g r o u p of i n di vi d u al s a n d b e c a m e, f o r t h e fi r st ti m e, a b o d y p oliti c: a n ati o n of citi z e n s u n d e r t h e s o v e r ei g nt y of G o d w h o s e w ritt e n c o n stit uti o n w a s t h e T o r a h a n d w h o s e mi s si o n w a s t o b e “ a ki n g d o m of p ri e st s a n d a h ol y n ati o n. ” E v e n t o d a y, st a n d a r d w o r k s o n t h e hi st o r y of p oliti c al t h o u g ht t r a c e it b a c k, t h r o u g h M a r x, R o u s s e a u, a n d H o b b e s t o Pl at o’ s R e p u bli c, A ri s t otl e’ s P oliti c s a n d t h e G r e e k cit y st at e ( At h e n s i n p a rti c ul a r) of t h e f o u rt h c e nt u r y B C E. T hi s i s

a s e ri o u s e r r o r. T o b e s u r e, w o r d s li k e “ d e m o c r a c y ” ( r ul e b y t h e p e o pl e) a r e G r e e k i n o ri gi n. T h e G r e e k s w e r e gift e d at a b st r a ct n o u n s a n d s y st e m ati c t h o u g ht. H o w e v e r, if w e l o o k at t h e “ bi rt h of t h e m o d e r n ” – at fi g u r e s li k e Milt o n, H o b b e s, a n d L o c k e i n E n gl a n d, a n d t h e f o u n di n g f at h e r s of A m e ri c a – t h e b o o k wit h w hi c h t h e y w e r e i n di al o g u e w a s n ot Pl at o o r A ri st otl e b ut t h e H e b r e w Bi bl e. H o b b e s q u ot e s it 6 5 7 ti m e s i n T h e L e vi at h a n al o n e. L o n g b ef o r e t h e G r e e k p hil os o p h e rs, a n d f a r m o r e p r of o u n dl y, at M o u nt Si n ai t h e c o n c e pt of a f r e e s o ci et y w a s b o r n. T h r e e t hi n gs a b o ut t h at m o m e nt w e r e t o p r o v e c r u ci al. T h e fi r st i s t h at l o n g b ef o r e I s r a el e nt e r e d t h e l a n d a n d a c q ui r e d t h ei r o w n s yst e m of g o ve r n m e nt (fi r st b y j u d g e s, l at e r b y ki n g s), t h e y h a d e nt e r e d i nt o a n o v e r a r c hi n g c o v e n a nt wit h G o d. T h at c o v e n a nt ( B rit Si n ai ) s et m o r al li mit s t o t h e e x e r ci s e of p o w e r. T h e c o d e w e c all T o r a h e st a bli s h e d f o r t h e fi r st ti m e t h e p ri m a c y of ri g ht o v e r mi g ht. A n y ki n g w h o b e h a v e d c o nt r a ril y t o T o r a h w a s a cti n g ult r a vi r e s , a n d c o ul d b e c h all e n g e d. T hi s i s t h e si n gl e m o st i m p o rt a nt f a ct a b o ut bi bli c al p oliti c s. D e m o c r a c y o n t h e G r e e k m o d el al w a y s h a d o n e f at al w e a k n e s s. Al e xi s d e T o c q u e vill e a n d J o h n St u a rt Mill c all e d it “t h e t y r a n n y of t h e m aj o rit y ”. J. L. T al m o n c all e d it “t ot alit a ri a n d e m o c r a c y. ” T h e r ul e of t h e m aj o rit y c o nt ai n s n o g u a r a nt e e of t h e ri g ht s of mi n o riti e s. A s L o r d A ct o n ri g htl y n ot e d, it w a s t hi s t h at l e d t o t h e d o w nf all of At h e n s: “ T h e r e w a s n o l a w s u p e ri o r t o t h at of t h e st at e. T h e l a w gi v e r w a s a b o v e t h e l a w. ” I n J u d ai s m, b y c o nt r a st, p r o p h et s w e r e m a n d at e d t o c h all e n g e t h e a ut h o rit y of t h e ki n g if h e a ct e d a g ai n st t h e t e r m s of t h e T o r a h. I n di vi d u al s w e r e e m p o w e r e d t o di s o b e y ill e g al o r i m m o r al o r d e r s. F o r t hi s al o n e, t h e c o v e n a nt at Si n ai d e s e r v e s t o b e s e e n a s t h e si n gl e g r e at e st st e p i n t h e l o n g r o a d t o a f r e e s o ci et y. T h e s e c o n d k e y el e m e nt li e s i n t h e p r ol o g u e

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y O L D K AT A M O N t o w n h o us e 2 5 5 s q m of li vi n g s p a c e b uilt a s 6 b e dr o o m s, 5. 5 b at hr o o m s. R e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. T err a c e of 1 4 s q m. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n, o pti o n f or p ar ki n g. C all m e f or m or e i nf or m ati o n. N e w E x cl u si v e S h ai A g n o n 4. 11 6 s q m b uilt a s t hr e e b e dr o o m s. 2 f ull b at hr o o m s. H a s S h a b b at el e v at or, p ar k i n g a n d st or a g e. B e a utif ul vi e w s t o t h e B ot a ni c al G ar d e n s. Pri c e 5, 3 0 0, 0 0 0 NI S I n t h e v er y d e sir a bl e G a n ei Tzi o n pr oj e ct o n Eli e z er H a g a d ol 6 Str e et. 1 2 5 s q m wit h 4 b e dr o o m s 2. 5 b at h s, 1 2 s q m t err a c e ( s m all ar e a s u k k a h). 2 S h a b b at el e v at or s 3 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e Gr e at vi e w 8t h ti o or B uilt i n A n gl o c o m m u nit y. Pri c e 6, 4 5 0, 0 0 0 NI S L u x ur y pr oj e ct i n t h e G E RM A N C O L O N Y: 1 2 8 s q m a pt, wit h a 1 3 s q m s u k k a t err a c e. S h a b b at el e v at or, u n d er gr o u n d p ar ki n g a n d st or a g e. C o m pl eti o n 3 y e ar s. Pri c e 1 0,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y st a n d al o n e h o u s e i n O v er 5 0 0 s q m. C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

BAKA

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL C E N T E R 21

t o t h e c o v e n a nt. G o d t ell s M o s e s: “ T his is w h at y o u s h all s a y t o t h e H o us e of Y a a k o v, w h at y o u s h all t ell t h e p e o pl e of Is r a el: ‘ Y o u y o u rs el v es h a v e s e e n w h at I di d t o t h e E g y pti a ns: h o w I lift e d y o u u p o n e a gl es’ wi n gs a n d b r o u g ht y o u t o M e. N o w, if y o u f ait hf ull y h e e d M y v oi c e a n d k e e p M y c o v e n a nt, y o u will b e M y t r e as u r e a m o n g all t h e p e o pl es, alt h o u g h t h e w h ol e e a rt h i s Mi n e. A ki n g d o m of p ri e st s a n d a h ol y n ati o n y o u s h all b e t o M e.’ T h es e a r e t h e w o r ds y o u m ust s p e a k t o t h e I s r a elit e s.” ( E x. 1 9: 3- 6) M o s e s t ell s t hi s t o t h e p e o pl e, w h o r e pl y: “ W e will d o e v e r yt hi n g t h e L o r d h a s s ai d. ” ( E x. 1 9: 8) W h at i s t h e si g nifi c a n c e of t hi s e x c h a n g e ? It m e a n s t h at u ntil t h e p e o pl e h a d si g nifi e d t h ei r c o n s e nt, t h e r e v el ati o n c o ul d n ot p r o c e e d. T h e r e i s n o l e giti m at e g o v e r n m e nt wit h o ut t h e c o n s e nt of t h e g o v e r n e d, e v e n if t h e g o v e r n o r i s C r e at o r of h e a v e n a n d e a rt h. I k n o w of f e w m o r e r a di c al i d e a s a n y w h e r e. T o b e s u r e, t h e r e w e r e S a g e s i n t h e T al m u di c p e ri o d w h o q u e sti o n e d w h et h e r t h e a c c e pt a n c e of t h e c o v e n a nt at Si n ai w a s c o m pl et el y f r e e. H o w e v e r, at t h e h e a rt of J u d a i s m i s t h e i d e a – w a y a h e a d of it s ti m e, a n d n ot al w a ys f ull y r e ali s e d – t h at t h e f r e e G o d d e si r e s t h e f r e e w o r s hi p of f r e e h u m a n b ei n g s. G o d, s ai d t h e r a b bi s, d o e s n ot a ct t y r a n ni c all y wit h Hi s c r e at u r e s. T h e t hi r d, e q u all y a h e a d of it s ti m e, w a s t h at t h e p a rt n e r s t o t h e c o v e n a nt w e r e t o b e “ all t h e p e o pl e” – m e n, w o m e n a n d c hil d r e n. T his f a ct is e m p h a si s e d l at e r o n i n t h e T o r a h i n t h e mit z v a of H a k h el, t h e s e pt e n ni al c o v e n a nt r e n e w al

I n m e m o r y of

c e r e m o n y. T h e T o r a h st at e s s p e cifi c all y t h at t h e e nti r e p e o pl e i s t o b e g at h e r e d t o g et h e r f o r t hi s c e r e m o n y, “ m e n, w o m e n a n d c hil d r e n. ” A t h o us a n d y e a rs l at e r, w h e n At h e ns e x p e ri m e nt e d wit h d e m o c r a c y, o nl y a li mit e d s e cti o n of s o ci et y h a d p oliti c al ri g hts. W o m e n, c hil d r e n, sl a v es, a n d f o r ei g n e r s w e r e e x cl u d e d. I n B rit ai n, w o m e n di d n ot g et t h e v ot e u ntil t h e t w e nti et h c e nt u r y. A c c o r di n g t o t h e s a g e s, w h e n G o d w a s a b o ut t o gi v e t h e T o r a h at Si n ai, H e t ol d M o s e s t o c o n s ult fi rst wit h t h e w o m e n a n d o nl y t h e n wit h t h e m e n ( “t hi s i s w h at y o u s h all y o u s a y t o t h e H o u s e of Y a c o v” – t his m e a ns, t h e w o m e n). T h e T o r a h, Is r a el’s “ c o nstit uti o n of li b e rt y”, i n cl u d es e v e r y o n e. It i s t h e fi r st m o m e nt, b y t h o u s a n d s of y e a r s, t h at citi z e ns hi p i s c o n c ei v e d a s b ei n g u ni v e r s al. T h e r e i s m u c h el s e t o b e s ai d a b o ut t h e p olit i c al t h e o r y of t h e T o r a h ( s e e m y T h e P oliti c s of H o p e , T h e Di g nit y of Diff e r e n c e , a n d T h e C hi ef R a b bi’ s H a g g a d a h a s w ell a s t h e i m p o rt a nt w o r k s b y D a ni el El a z a r a n d Mi c h a el W al z e r). B ut o n e t hi n g i s cl e a r: Wit h t h e r e v el ati o n at Si n ai s o m et hi n g u n p r e c e d e nt e d e nt e r e d t h e h u m a n h o ri z o n. It w o ul d t a k e c e nt u ri e s, mill e n ni a, b ef o r e it s f ull i m pli c ati o n s w e r e u n d e r st o o d. A b r a h a m Li n c ol n s ai d it b e st w h e n h e s p o k e of “ a n e w n ati o n, c o n c ei v e d i n li b e rt y, a n d d e di c at e d t o t h e p r o p o siti o n t h at all m e n a r e c r e at e d e q u al. ” At Si n ai, t h e p oliti c s of f r e e d o m w a s b o r n. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

LI L LI A N K L A F F a ” h

T R A N S F E R Y O U R O L D FI L M/ VI D E O' s

o n h e r 1 8 y a h r z eit - ‫י”ז ש ב ט‬ H er b y & D e b bi e Kl aff D a n a n d cl a n

Mi c h a el 0 5 2. 2 8 6. 8 6 2 6

‫ע ”ה‬

‫ל א ה ב ת מ א יר ל ייב‬ th

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

( All f or m at s) I n Q u alit y t o Di git al Pr e s er v e F a mil y Hi st or y fr o m F a di n g P h ot o gr a p h y wit h f e eli n g

F a c e b o o k. c o m/ L' D or ot P h ot o gr a p h y

Dr. H arr y W ei s m a n F or m er Assist. Cli nic al Pr of ess or of M e dici n e, U CL A Sc h o ol of M e dici n e; Div. of E n d ocri n ol o gy & M et a b olis m A ut h or of T h e 1 8 % S ol uti o n – L os e 1 8 % of Yo ur w ei g ht i n 1 8 We eks

Wei g ht l oss C o ns ult ati o n

+ 9 7 2 5 3 4 7 2 21 5 9

RE AL E S TA TE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h E frati, P o s e k H al a c h a T h e n ei g h b or i s s elli n g hi s h o u s e. A m I e ntitl e d, b y vir t u e of di n a d e b ar mit zr a (t h e l a w of t h e n ei g h b or ’s ri g ht), t o b u y it at a l o w er pri c e, or m u st I m at c h t h e e xt er n al b u y er ’s off er ?

Di n a d e b ar mit zr a d o e s n ot a p pl y i n c a s e s w h er e it w o ul d c a u s e a l o s s t o t h e s ell er . T h er ef or e, y o u d o h a v e pri orit y o v er ot h er s t o p ur c h a s e t h e pr o p er t y, b ut n ot at t h e e x p e n s e of c a u si n g a fi n a n ci al l o s s t o t h e s ell er .

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE

N A C H A L A T AC HI M, J E R U S A L E M

5 u nit s | Gr o u n d fl o or o ut of 3 | 1 0 5 s q m

R e n o v at e d g ar d e n a p ar t m e nt wit h pri v at e y ar d. Fi v e i n c o m e u nit s, f ull y r e nt e d, g e n er ati n g str o n g m o nt hl y r et ur n s.

₪ 7, 4 5 0, 0 0 0 N A C HL A O T, J E R U S AL E M

1 b e dr o o m s| 4 0 s q m | Gr o u n d Fl o or

F ull of J er u s al e m c h ar m, n o st air s, pri v at e e ntr a n c e. 5 s q m st or a g e, s h ar e d y ar d, f a nt a sti c l o c ati o n!

₪ 2, 1 0 0, 0 0 0 N A C HL A O T , JE R U S ALE M

3 B e dr o o m s | 8 0 s q m | H alf-fl o or u p

R e n o v at e d d u pl e x n e ar M a h a n e Y e h u d a & cit y c e nt er , st u di o + 2. 5-r o o m u nit, s e p ar at e e ntr a n c e s, e a s y a c c e s s, Air b n b i n c o m e 1 5, 0 0 0 – 1 8, 0 0 0 NI S/ m o nt h.

₪ 3, 3 0 0, 0 0 0 R E C H A VI A , J E R U S A L E M

2 b e dr o o m s | 2. 5 fl o or s | 7 5 s q m

R ar e 3-r o o m a p ar t m e nt i n R e h avi a n e ar S h a ar ei C h e s e d. Bri g ht, pri v at e, r e n o v at e d, 2 s u k k a h b al c o ni e s,

₪ 4, 8 5 0, 0 0 0 MI T Z P E Y E RI C H O

7 r o o m s | 2 2 0 s q m | 3 fl o or s

3- st or y h o m e wit h r o oft o p a n d s af e r o o m. 4 b e dr o o m s, s oli d b uil d, e x p a n si o n p ot e nti al, r e a d y t o m o v e i n.

₪ 3, 8 0 0, 0 0 0 RAANANA Di s c o v er O h el Ari S h ul, hi g h- e n d li vi n g i n a r efi n e d r e si d e nti al e n vir o n m e nt. El e g a nt d e si g n, a n d q u alit y fi ni s h e s t hr o u g h o ut.

E s ti m at e d c o st: ₪ 3, 5 0 0, 0 0 0 F or a 3- b e dr o o m a p ar t m e nt

Z A YI T , E F R AT

2. 5 B e dr o o m s | 8 0 s q m | Gr o u n d Fl o or

Gr o u n d-fl o or a p ar t m e nt wit h M a m a d, kit c h e n, A/ C, st or a g e, p ar ki n g, l ar g e S u k k a h b al c o n y , vi n ey ar d vi e w s, c e ntr al E frat n e ar s h o p s, p ar k s, a n d p o ol.

₪ 2, 6 5 0, 0 0 0

D E K E L, E F R A T

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m

Bri g ht f a mil y c ott a g e wit h g ar d e n a n d atti c. Pri m e c e ntr al E frat l o c ati o n n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 4, 5 0 0, 0 0 0

M O R A D O T HA Z A YI T , E F R AT

Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e — u p s c al e li vi n g i n t h e h e ar t of Z a yit, E frat. S p a ci o u s a p ar t m e nt s, bre at ht a ki n g vi e w s.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0

F o r a ~ 9 5 s q m a p a rtm e n t w ith p a rk in g a n d s u k k a h b a lc o n y .

Z A YI T , E F R AT

4 b e dr o o m s | 1 5 0 s q m | 1 s t fl o or

R o oft o p d u pl e x o n a q ui et str e et wit h t err a c e a n d o p e n vi e w s, bri g ht wit h 3 e x p o s ur e s, M a m a d, st or a g e, e a s y a c c e s s, n e ar p ar k s, s c h o ol s, a n d s y n a g o g u e s.

₪ 3, 5 0 0, 0 0 0

+ 9 7 2 5 2 -5 8 7 -8 7 8 8 o ffic e @ n o a m h o m e s .c o m w w w .n o a m h o m e s .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 23

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y ! E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

Ir - Y a m im , F ir st lin e to th e se a M o v e - in c o n d itio n , 4 b r. 2 .5 b a th s, o n a h ig h flo o r w ith se a v ie w to th e R e se r v e . In a b u ild in g w ith p o o l, g u a rd a n d g y m . A sk in g : 5 ,3 9 0 ,0 0 0 N IS

S e a Vi e w wit h S u k k a h Mir p e s et i n

A s h k el o n!

Cl os e t o s h uls, s h o p pi n g, b e a c h es

N itz a B lv d . N e ta n y a F ir st lin e to th e se a o n a h ig h flo o r , 2 la r g e r o o m s (o r ig in a lly 3 ) 9 2 sq m . B r e a th ta k in g se a v ie w . F o r S a le 2 ,9 8 0 ,0 0 0 N IS

Fiv e-r o o m a p art m e nt 2, 2 5 0, 0 0 0 ₪

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 +S Y TE A ER SO E X PP E AR I E TN CHE C L IN IC IN M O D IIN

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 25

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

“ L o B a S h a m a yi m H e ” O u r p a r a s h a t hi s w e e k i s t r ul y t h e cli m a x of t h e Y et zi at Mit z r a yi m st o r y a n d of t h e e nti r e S ef e r S h m ot. F r o m H a s h e m’ s i niti al d e m a n d of P a r’ o h t o r el e a s e B’ n ai Yi s r a el u ntil M o s h e R a b b ei n u’ s fi n al i n si st e n c e t h at t h e ki n g f r e e t h e p e o pl e, t h e r e w a s r e p etiti o n of t h e p u r p o s e of t h at li b e r ati o n, i. e., t o all o w t h e I s r a elit e s t o w o r s hi p H a s h e m. I n d e e d, t h e f a ct t h at o u r h oli d a y of f r e e d o m, P e s a c h, i s c o n n e ct e d t o t h e c el e b r ati o n of M at a n T o r a h of S h a v u ot t h r o u g h s efi r at h a’ o m e r, h a s b e e n e x pl ai n e d a s b ei n g a l e s s o n f o r u s t o k n o w t h at t h e ulti m at e g o al of t h e e x o d u s w a s n ot f r e e d o m p e r s e b ut f r e e d o m t o b e a bl e t o w o r s hi p G- d a s H e d e si r e s. H a s he m’ s r e v el ati o n at H a r Si n ai t h at w e r e a d i n t h e p a r a s h a, Hi s p r o n o u n c e m e nt of t h e A s e r et H a di b r ot, t h e b a si s of o u r di vi n el y c o m m a n d e d l e g al s y st e m, i s, t h e r ef o r e, t h e c ul mi n ati o n of t h e e x o d u s. T h e r e st of t h e e nti r e T o r a h c a n b e r e g a r d e d si m pl y a s a n e x p a n si o n a n d cl a rifi c ati o n of t h at s y st e m. B ut it i s t h e fi r st e pi s o d e s i n t h e p a r a s h a t h at a r e p u z zli n g. T h e p r e ci s e ti mi n g of t h e a r ri v al

2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

of Yit r o a n d hi s a d vi c e i n e st a bli s hi n g a j u di ci al s y st e m i s a m att e r of di s a g r e e m e nt b et w e e n o u r R a b bi s i n t h e T al m u d ( Z e v a c hi m 1 1 6 a). O n e vi e w c o nt e n d s t h at t h e st o r y t a k e s pl a c e A F T E R t h e Di b r ot w e r e gi v e n, f o r o nl y t h e n w a s t h e r e a n e e d f o r j u d g e s t o cl a rif y rit u al l a w t o t h e p e o pl e a n d a dj u di c at e c o nfli ct s a c c o r di n g t o t h e T o r a h’ s l e g al st a n d a r d s. T h e ot h e r vi e w h o w e v e r, a r g u e s t h at t h e r e i s n o r e a s o n t o “ c ut a n d p a st e ” t h e Yit r o st o r y f o r it di d t a k e pl a c e e x a ctl y a s t h e T o r a h sit u at e d it- B E F O R E M at a n T o r a h. M o s h e’ s f at h e r-i n-l a w, t h e y a r g u e, j oi n e d B’ n ai Yi s r a’ el h a vi n g h e a r d of t h e mi r acl e s w r o u g ht f o r t h e m b y H a s h e m, i n cl u di n g t h e vi ct o r y o v e r A m al e k, w hi c h i m m e di at el y p r e c e d e s t h e st o r y of hi s a r ri v al. B ut t hi s vi e w f ail s t o r e s ol v e t h e q u e sti o n of w h at l a w s w o ul d t h e y t e a c h, w h at c a s e s c o ul d t h e y a dj u di c at e, if t h e c o m m a n d m e nt s w e r e n ot y et gi v e n ? I w o ul d li k e t o s u g g e st a n a p p r o a c h t h at w o ul d r e s ol v e t hi s p r o bl e m a n d w o ul d gi v e u s i n si g ht i nt o t h e c o n n e cti o n of t hi s p a r a s h a t o t hi s w e e k’ s h aft a r a h. T h e st o r y of Yit r o i n d e e d t o o k pl a c e b ef o r e M at a n T o r a h, f o r t h e r e w a s a n e e d t o f o r m a j u di ci al s y st e m e v e n b ef o r e t h e l a w s w o ul d b e gi v e n. A l e g al s y st e m w h o s e l a w s w o ul d n ot b e u n d e r st o o d o r c o ul d n ot b e e nf o r c e d i s n o s y st e m at all. E v e n w h e n gi v e n b y G- d Hi m s elf, t h e s e l a w s w o ul d r e m ai n o nl y i n h e a v e n a n d n e v e r b e c o m e a p r a cti c al s y st e m f o r h u m a n ki n d. I n d e e d, t hi s v e r y t h o u g ht i s e x p r e s s e d b y

M o s h e at t h e e n d of hi s lif e: “ L o B a s h a m a yi m H e ” [ D’ v a ri m 2 4: 1 2] -t h e l a w s of t h e T o r a h a r e n ot t o r e m ai n i n h e a v e n. T h e j u di ci al s y st e m a s e x pl ai n e d b y Yit r o w o ul d b e m a d e u p of m e n w h o w o ul d j u d g e t h e p e o pl e, t e a c h t h e l a w s a n d e nf o r c e t h e m. T h e r e w o ul d b e a p a rt n e r s hi p of s o rt s: H a s h e m a s t h e l a w- gi v e r a n d S h of eti m a s t h o s e w h o w o ul d b ri n g t h e l a w s d o w n t o e a rt h a n d m a k e t h e m p r a cti c al f o r m a n ki n d. T h e h aft a r a h t hi s w e e k t ell s of H a s h e m’ s fi r st r e v el ati o n t o Yi s h a y a h u t h r o u g h a vi si o n of H a s h e m’ s h e a v e nl y r eti n u e a n d Hi s t h r o n e, a vi si o n t h at ti e s t h e h aft a r a h t o t h e vi si o n s e e n b y B n ai Yi s r a el at H a r Si n ai of w hi c h w e r e a d i n t h e p a r a s h a. B ut t h e f o c u s of t h e r e a di n g i s t h e mi s si o n u p o n w hi c h t h e n a vi w a s s e nt, t h at i s, t o w a r n t h e n ati o n of t h e c o n s e q u e n c e s of t h ei r a cti o n s if t h e y r ef u s e t o r e p e nt. A s t h e s el e cti o n d et ail s t h e c o r r u pti o n a n d si nf ul n e s s of t h e p e o pl e, w e m a y f e el t h at it i s n ot a fitti n g s el e cti o n f o r a p a r a s h a t h at i s p o siti v e a n d u plifti n g. B ut I s u b mit t h at Yi s h a y a h u’ s fi r st vi si o n of t h e h e a v e nl y t h r o n e a n d it s gl o r y w a s s h o w n t o hi m t o u n d e r s c o r e hi s p r o p h eti c mi s si o n. Y e s, H a s h e m’ s gl o r y w a s i n h e a v e n, w h e r e n o h u m a n b ei n g c o ul d t r e a d. B ut t h e h oli n e s s of H a s h e m c o ul d n ot r e m ai n i n h e a v e n- a s hi s l a w s c o ul d n ot. T h e r e w a s a n e e d f o r a n i n di vi d u al t o i n s pi r e G- d’ s s a n ctit y a n d c o m m u ni c at e Hi s e x p e ct ati o n s t o t h e n ati o n o n e a rt h. T hi s w a s t h e mi s si o n of t h e n a vi, Yi s h a y a h u. I n eff e ct, t h e p r o p h et w a s t o d o w h at Yit r o di d: b ri n g h e a v e n d o w n t o e a rt h, o r, p e r h a p s m o r e c o r r e ctl y, t o b ri n g e a rt h d w ell e r s u p t o h e a v e nl y st a n d a r d s. T hi s h a s al w a y s b e e n t h e mi s si o n of t h e h ol y p r o p h et s a n d t h e H ol y N ati o n. W e a r e c h a r g e d wit h a mi s si o n t o s e e t h at H a s h e m, Hi s l a w s a n d Hi s l e s s o n s, will n e v e r b e l eft i n h e a v e n. R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h t t p s: / / w w w. o ui s r a el. o r g / vi d e o -l i b r a r y

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

LE 2 M O RE

F T...

OFFER S P E CI A L N O N A D AR

P A Y 2 0\

PE NT H O USE

O F 4- 5 B R S - O L D A R N O N A

B O U TI Q U E B UI L DI N G, P R E C O N S T R U C TI O N O F F E R S U B J E C T T O A P P R O V A L B Y T H E FI N A N CI N G B A N K F O R A S U B SI DI Z E D C O N T R A C T O R L O A N

FFER - TI M E O LI MI T E %D U P O N SI G NI GN G

P A Y 2 0 T H E R E M AI NI N T O R AND E CL OSE B A L A N CS S E S SI O N. a nk P O a n ci n g b t h e fi n pr o v al ofe v el o p er s l o a n. d o the ap S u bj e ctf tor a s u b si di z e d

B A K A ! n e w pr oj e c t o n B ei t h L e c h e m r d

2 a n d 3 b e d r o o m s a p a r t m e n t s s t a r ti n g 3. 3 9 M ni s

T HE L U X U R YI N L O N Y O G E R M A N s hC ei m er st. 1 0 Hill d

L O C A TI O N

p ar t m e nt s 3 s u p er b a al e s or f L O C A TI O N

P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M Off eri n g a li AmitLife ed s ct ylollee cti B e yo on nofd bC oo utim pq aur ee r e si d e n c e s

br a n d n

e w one

b e dr o o

VET R D H A R A K Ee n a p t G a r d a n d st or a g e p a r ki n g

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL C E N T E R 27

Eli s h e v a W ei n g a rt e n P r o p e rt y A p p r ai si n g

E njoy peace of mi nd i n yo ur piece of Israel E N G LI S H S P E A KI N G L A W FI R M

O rit M a d a r, A d v .

F a mil y L a w a n d M e di a ti o n Di v or c e, C hil d s u p p ort, C us to d y I n h erita n c e & Wills

Y a riv M a d a r, A d v .

B o d ily In ju rie s, M e d ic a l M a lp ra c tic e C iv il L itig a tio n 1 0 H ille l S t., Je ru sa le m | 3 6 D a m h a m k a b im st., M o d iin 0 2 -6 2 5 5 5 9 2 , 0 5 0 -3 2 0 2 9 0 9 M a d a r@ n e tv isio n .n e t.il

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

Licensed property appraisal services with years of experience in the Jerusale m area, offering clear, independent, and unbiased property valuations. Understand a property’s true value before you buy! + 97 2- 0 5 8- 6 0 3- 6 37 5 elis heva wpa @g mail.co m elis ha mait

I L 9 7 2. 5 2. 6 8 2. 9 3 6 7 U S A 7 8 6. 3 8 5. 8 8 5 9 O U I S R A EL C E N T E R 29

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

A ct U p o n I n s pi r ati o n P a r a s h at Yit r o o p e n s wit h t h e w o r d s “ ‫ויש מ ע‬ ‫ — ”ית רו‬Yit r o h e a r d . R a s hi f a m o u sl y a s k s: W h at di d Yit r o h e a r ? T h e T o r a h it s elf s e e m s e x pli cit: h e h e a r d a b o ut t h e mi r a cl e s i n E g y pt a n d t h e E x o d u s f r o m Mit z r a yi m. T h e s e e v e nt s w e r e h a r dl y p ri v at e. I n f a ct, A z Y a s hi r t ell s u s, “ ‫ש מ ע ו‬ ‫— ”ע מ ים ירגזון‬t h e n ati o n s h e a r d a n d t r e m bl e d. T h e e nti r e w o rl d w a s a w a r e. If s o, w h y d o e s t h e T o r a h si n gl e o ut Yit r o’ s h e a ri n g ? R a b bi F r a n d ( P o w e r of a V o rt ) s u g g e st s t h at t h e a n s w e r e m e r g e s f r o m a c a r ef ul r e a di n g of R a s hi’ s w o r d s. R a s hi d o e s n ot a s k si m pl y w h at Yit r o h e a r d; r at h e r, h e a s k s: “ ‫מ ה ש מ וע ה ש מ ע‬ ‫ — ” וב א‬w h at di d Yit r o h e a r t h at c a u s e d hi m t o c o m e ? M a n y p e o pl e h e a r d. Yit r o w a s t h e o n e w ho move d . T h e mi r a cl e s i n s pi r e d a w e a c r o s s t h e gl o b e, b ut t h e y di d n ot c h a n g e li v e s. Yit r o w a s diff e r e nt. H e t r a n sl at e d i n s pi r ati o n i nt o a cti o n. T h e

A a r o n F r oli c h C erti ti e d Fi n a n ci al Pl a n n er & Li c e n s e d I n v e st m e nt A d vi s or + 9 7 2. 5 4. 3 2 0. 8 0 7 7 B o o k a F R E E 3 0 - mi n ut e c o n s ult ati o n! a a r o n @ g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

w w w. g r e e n p e a k a d vi s o r s. c o m

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

T o r a h hi g hli g ht s n ot t h e h e a ri n g it s elf, b ut w h at t h e h e a ri n g p r o d u c e d. P e o pl e c a n wit n e s s e xt r a o r di n a r y e v e nt s a n d y et r e m ai n u n c h a n g e d. I n s pi r ati o n, if n ot s ei z e d, i s fl e eti n g. H o w, t h e n, d o w e e n s u r e t h at m o m e nt s of s pi rit u al a w a k e ni n g l e a v e a l a sti n g i m p a ct ? R a s hi, citi n g t h e G e m a r a ( Z e v a c hi m 1 1 6 a), p r o vi d e s t h e a n s w e r: Yit r o h e a r d — a n d h e c a m e. H e a ct e d i m m e di at el y. Yit r o u n d e r st o o d t h at w h e n o n e e n c o u nt e r s t h e h a n d of G o d, d el a y i s d a n g e r o u s. P r o c r a sti n ati o n d ull s i n s pi r ati o n, a n d e nt h u si a s m di s si p at e s wit h ti m e. T o p r e s e r v e t h e m o m e nt, o n e m u st a ct u p o n it. T hi s i d e a i s ill u st r at e d b y a st o r y t ol d a b o ut R ot h s c hil d. A p o o r m a n o n c e c a m e t o hi s h o m e s e e ki n g c h a rit y. R ot h s c hil d w a s d e e pl y m o v e d b y t h e m a n’ s st o r y, b ut h e h a d n o m o n e y wit h hi m a n d a s k e d t h e m a n t o r et u r n t h e n e xt d a y. A s t h e p o o r m a n w a s l e a vi n g, R ot h s c hil d s u d d e nl y r a n aft e r hi m a n d h a n d e d hi m hi s g ol d w at c h. T h e m a n w a s c o nf u s e d. “ W h y a r e y o u gi vi n g m e t hi s ? ” R ot h s c hil d e x pl ai n e d: “ Ri g ht n o w, I a m i n s pi r e d b y y o u r sit u ati o n a n d d et e r mi n e d t o gi v e g e n e r o u sl y. B y t o m o r r o w, t h at i n s pi r a ti o n m a y f a d e, a n d I m a y gi v e l e s s. T hi s w at c h e n s u r e s t h at I a ct t o d a y o n t h e r e s ol v e I f e el n o w. ” R ot h s c hil d u n d e r st o o d w h at Yit r o u n d e r st o o d: i n s pi r ati o n m u st b e a n c h o r e d i n a cti o n. W e all e x p e ri e n c e m o m e nt s of s pi rit u al el e v ati o n — d u ri n g d a v e ni n g, a s hi u r, a k u m zit z, o r a q ui et m o m e nt of r efl e cti o n. T h e d a n g e r i s n ot f aili n g t o f e el i n s pi r e d; t h e d a n g e r i s l etti n g i n s pi r ati o n p a s s wit h o ut c o n s e q u e n c e. G r o wt h

h a p p e n s w h e n w e t r a n sl at e e m oti o n i nt o d e e d, w h e n w e t a k e e v e n o n e c o n c r et e st e p t h at gi v e s p e r m a n e n c e t o a fl e eti n g m o m e nt. Yit r o t e a c h e s u s t h at g r e at n e s s i s n ot r e s e r v e d f o r p r o p h et s o r mi r a cl e- wit n e s s e s. It b el o n g s t o t h o s e w h o r e s p o n d. M a n y h e a r d — b ut o nl y Yit r o c a m e. T h e q u e sti o n P a r a s h at Yit r o p o s e s t o u s i s n ot w h at di d y o u h e a r ? R at h e r - w h at di d y o u d o wit h w h at y o u h e a r d ? I n s pi r ati o n i s a gift, b ut it i s al s o a r e s p o n si bilit y. If it l e a d s n o w h e r e, it f a d e s. If it l e a d s t o a cti o n — e v e n s o m et hi n g s m all —it b e c o m e s t r a n sf o r m ati o n al. W h e n a t h o u g ht sti r s u s t o i m p r o v e, w h e n a m o m e nt p u s h e s u s t o b e b ett e r, t h at i s o u r ‫ויש מ ע ית רו‬. T h e c h all e n g e i s t o b e c o m e t h e o n e s w h o c o m e . T o a ct t o d a y, n ot t o m o r r o w. T o t u r n a s p a r k i nt o a st e p, a n d a st e p i nt o a j o u r n e y. M a y w e h a v e t h e wi s d o m t o r e c o g ni z e t h o s e m o m e nt s — a n d t h e c o u r a g e t o a ct u p o n t h e m s wiftl y.

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ti o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5 O U I S R A EL C E N T E R 31

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods. 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

A D O P T A S OL DIE R

M A A L T EHI SH C OA MID N GU M MIA R C MH 2 0Y2 6E O RV EUR C H A M 8 0 0 Y O U N G M E N F R O M Y E S HI V O T H E S D E R WI L L B E GI N T H EI R A R M Y S E R VI C E.

N O F H A G A LI L

H A K OT EL

S H A PlLe a As e jVIoi n u Ms a s w e Ls u Ep plVy e a Hc h Ao n Te wiOt h Ra A H l e t t e r o f a p p r e ci a ti o n a n d w el c o m e ki t t h a t will b ol s t e r t h ei r s pi ri t u al a n d p h y si c al w ell b ei n g.

M A AL OT HEL P US

K A R N EI S H O M R O N

WEL C O ME T HE M P R O PE RL Y

E Q UI P A H E R O F O R $ 1 8 0

F or m or e i nf or m ati o n:

i sr a el m a g e nf u n d. or g

0 5 4 7 8 0 91 7 5

Offi c e @i sr a el m a g e nf u n d. or g A d o pt a S ol di er i s a c a m p ai g n of t h e I sr a el M a g e n F u n d, a r e gi s t er e d 5 01( c)( 3) n o n pr ofit i n t h e U. S. a n d a n a ut h ori z e d I sr a eli a m ut a h ( R e g. # 5 8 0 7 2 4 31 8).

RR EE B B E T ZI N SS HIHIR A R A S MI L E S F A C U L T Y, O U I SS RMIA EL LE CS E N T E R

L e a r ni n g Lif e L ess o ns “ V a yi s h m a Yit r o — A n d Yit r o h e a r d … ” ( S h e m ot 1 8: 1) R a s hi f a m o u sl y a s k s, “ M a s h e m u a s h a m a u’ v a — W h at n e ws di d h e h e a r t h at [ m a d e s u c h a n i m p r e s si o n t h at] h e c a m e ? ” T o w hi c h R a s hi off e r s t w o i nt e r p r et ati o n s b a s e d o n t h e Mi d r a s h, Yit r o h e a r d a b o ut t h e S plitti n g of t h e S e a, a n d t h e w a r wit h A m al e k. W h at w a s it s p e cifi c all y a b o ut t h e s e t w o e v e nt s t h at l e d hi m t o c o m e ? F u rt h e r, w h y d o e s C h a z al c at e g o ri z e it a s t h e “ w a r wit h A m al e k ” a n d n ot t h e vi ct o r y o v e r A m al e k ? T h e T o s h e r R e b b e zt ”l i n A v o d at A v o d a h e x pl ai n s t h at p e r h a p s Yit r o’ s mi n d s et w a s a s f oll o w s. Yit r o w a s al r e a d y a w a r e of H a s h e m’ s

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

F a c ult y, O U Isr a el C e nt er

g r e at n e s s; h o w e v e r, h e w a s w aiti n g f o r t h e a p p r o p ri at e ti m e t o j oi n A m Yi s r a el a n d c o nv e rt. H e w a s t h e r ef o r e l o o ki n g f o r a si g n, a n o p e ni n g, a n i n di c ati o n t h at it w a s t h e p r o p e r ti m e t o c o m e. W h e n h e h e a r d a b o ut t h e e v e nt s at Y a m S uf , a n d t h at all of t h e w at e r s t h e w o rl d o v e r si m ult a n e o u sl y s plit, h e u n d e r st o o d it a s si g nif yi n g t h at t h e w ell s p ri n g s of wi s d o m o p e n e d i n t h e w o rl d, all o wi n g A m Yi s r a el t o a c c e s s t h e d e pt h s of T o r a h wi s d o m. H e r e c o g ni z e d t h at t h e J e wi s h p e o pl e n ot o nl y r e a c h e d a v e r y hi g h s pi rit u al l e v el b ut t h at t h e y w e r e o nl y w o rt h y of t hi s l e v el h a vi n g u n d e r g o n e t r e m e n d o u s s uff e ri n g i n Mit z r a yi m a n d di s pl a yi n g i nt e n s e m e si r ut n ef e s h b y f oll o wi n g t h e w o r d of H a s h e m a n d j u m pi n g i nt o t h e s e a. T h e r ef o r e, w h e n Yit r o h e a r d a n d u n d e r st o o d t h e s e e v e nt s, h e b e g a n t o w o n d e r if h e t o o, w a s w o rt h y of r e c ei vi n g t h e T o r a h. H e a s k e d hi m s elf, “ D o I al s o p o s s e s s t h e c a p a cit y t o g r a s p t h e d e pt h s of T o r a h wi s d o m ? ” U p o n h e a ri n g a b o ut t h e w a r wit h A m al e k, h e r e c o g ni z e d t h at t hi s t o o w a s n e c e s s a r y b ef o r e t h e T o r a h w a s a ct u all y gi v e n. Yit r o c o n cl u d e d t h at w h e n o n e b attl es wit h “ A m al e k” — t h e f o r c es of t h e y et z e r h a r a wit hi n hi ms elf — h e is als o w o rt h y of b ei n g a c o n d uit t o r e c ei v e T o r a h. It is n ot s o m u c h as wi n ni n g t h e w a r a g ai nst A m al e k; it is r at h e r e n g a gi n g i n a c o n ti n u o u s b attl e a g ai n st t h e f o r c e s t h at ai m t o d et r a ct u s f r o m c o m mitti n g t o a n o n g oi n g r el ati o ns hi p wit h H as h e m. W h e n Yit r o p e r c ei v e d t his, h e k n e w h e c o ul d b e p a rt of t h e p e o pl e w h o c o n st a ntl y st ri v e t o t o u c h I nfi nit y.

It i s i m p e r ati v e f o r u s t o r e m e m b e r t h at vi ct o r y i s n ot t h e e n d g o al. W e m u st f o c u s o n ali g ni n g o u r s el v e s wit h H a s h e m’ s Will, h o u r b y h o u r, sit u ati o n b y sit u ati o n. R a v B r oi di e, t h e C h e v r o n R o s h Y e s hi v a zt ”l , s h a r e s a n ot h e r l e s s o n f r o m t hi s R a s hi. Yit r o “ h e a r d,” h e u n d e rst o o d t w o ess e nti al l ess o ns f r o m t h es e e v e nts. H e r e ali z e d t h at p e o pl e c o ul d s e e a n d e x p e ri e n c e a mi r a cl e s u c h as t h e S plitti n g of t h e S e a a n d y et r e m ai n u n m o v e d a n d u n c h a n g e d. E v e n f u rt h e r, t h at p e o pl e c o ul d b e m o r e t h a n u n aff e ct e d, t h e y c a n miss t h e e nti r e p oi nt a n d a ct u all y g o o ut t o fi g ht a g ai n st t r ut h! T h e Mi d r a s h s p e cifi c all y d eli n e at es “t h e w a r wit h A m al e k” t o e m p h asi z e t h ei r s h e e r a u d a cit y i n att a c ki n g t h e J e wis h p e o pl e. A s t h e p ri n ci pl e fi g u r e i n t hi s w e e k’ s T o r a h r e a di n g, Yit r o i s t h e m o d el of o n e w h o h e a r s a b o ut H a s h e m’ s w o n d e r s a n d i s m o v e d t o c h a n g e. Hi s a cti o n s i n s pi r e u s t o t a k e l e s s o n s f r o m e v e r y ci r c u m st a n c e, m oti v ati n g u s t o c o n st a ntl y c h a n g e a n d g r o w.

O U I S R A EL C E N T E R 35

C R O S S R O A D S IS H E R E fo r o u r c o m m u n it y !

S u p p o r t o v e r 1 ,0 0 0 lo c a l t e e n s a n d y o u n g a d u lt s w h o r e c e iv e t h e r a p e u t ic s u p p o r t a n d fu lly s u b s id iz e d t h e r a p y . J o in T e a m C r o s s r o a d s in t h e

J e r u s a le m M a r a t h o n !

R e g is te r fo r th e m a ra th o n : h ttp s ://fo rm s .g le /rrG ju 4 M c ZT g C y k H C 8 c r o s s r o a d s je r u s a le m c r o s s r o a d s je r u s a le m .o r g Y a ffo 3 4 , J e r u s a le m

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

2 4 / 7 C R IS IS H O T L IN E : 0 5 0 -4 6 8 -5 4 6 3 O ffic e : 0 2 - 6 2 4 - 6 2 6 5 W A : 0 5 4 -4 2 0 -6 7 4 1

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E E R IM P O IC A N P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g . Li c e n s e #: 3 0 8 3 2 4 5 3

E X C E P TI O N A L H O M E S F O R S A L E I N J E R U S A L E M 3 - B e d w/ S u k k a h i n Br a n d N e w L u x u r y P r oj e c t M e k o r C h ai m S t

11 0 s q m 1 3 s q m s u k k a h b al c o n y 4 r o o ms S wi m mi n g p o ol, g y m, l o b b y P ar ki n g & st or a g e F or m ar k eti n g & ill u str ati o n p ur p o s e s o nl y

6, 5 0 0, 0 0 0 NI S

S p a ci o u s H o m e i n Ol d K at a m o n - F ut ur e T A M A * K o v s h ei K a t a m o n S t

1 2 8 s q m p o st t a m a 1 2 s q m s u k k a h b al c o n y p o st t a m a 5 r o o ms Fir st fl o or L ot s of n at ur al li g ht

5, 3 5 0, 0 0 0 NI S * S u bj e ct t o p er mit s

P h ot o s b y Mi c h a el Er e n b ur g

C O N T A C T YI T Z:

+ 9 7 2- 5 4- 7 6 6- 0 3 3 8 | YI T Z Y @ C A PI TI L. C O M

O U I S R A EL C E N T E R 37

SIsi m c Mh atCs hHm uAel T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R

B BI DIB RYE CRT AO R, T O SR AA H MI NIS TIH AOTIRV E S, O PUrIoSgRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r I n t h e p e s u ki m w hi c h p r e c e d e t h e A s e r et H a Di b r ot , w e r e a d of t h e i n c r e di bl e s o u n d a n d li g ht s h o w t h at u nf ol d e d at t h at a w e s o m e m o m e nt w h e n Kl al Yi s r a el st o o d at Si n ai.

‫ַו�יֹוֵצא מֹ�ֶשה ֶאת ־ָהָעם ִלְקַרא ת ָהֱא לִֹקים ִמן־ַה�ַמֲחנֶה‬ ‫�לוֹ ִמ�ְפנֵי ֲא�ֶשר‬ti�ֻ‫ַוִ�יְתַיְ�צ ב�ו ְ�בַתְחִ�תית ָהָהר׃ְוַהר ִסינַי ָע�ַש ן‬ ‫ָיַרד ָעלָיו ה ’ ָ�ב א‬ ‫ְב�ָשן ַוֶ�יֱחַרד‬ft�ִ‫ֶע�ֶשן ַה‬ti�ְ ֹ‫ֵש� ַוַ�יַעל ֲע�ָשנו‬ ‫ְוָחזֵק ְמ אדֹ מֹ�ֶשה‬ffiְ‫לֹ ־ָהָהר ְמ אדֹ ׃ַוְיִה י קוֹל ַה� ֹשָפ ר ֹהוֵל‬ti� ‫ְיַדֵ�בר ְוָהֱא לִֹקים ַיֲעֶנ�נ�ו ְב קוֹל ׃‬

M o s h e l e d t h e p e o pl e o ut of t h e c a m p t o w a r d G- d, a n d t h e y t o o k t h ei r pl a c e s at t h e f o ot of t h e m o u nt ai n. N o w H a r Si n ai w a s e nti r el y f ull of s m o k e, f o r H a s h e m h a d c o m e d o w n u p o n it i n fi r e; t h e s m o k e r o s e li k e t h e s m o k e of a kil n, a n d t h e w h ol e m o u nt ai n t r e m bl e d vi ol e ntl y. T h e bl a r e of t h e s h of a r g r e w l o u d e r a n d l o u d e r. A s M o s h e s p o k e, G- d a n s w e r e d hi m b a k ol... T h e O h r H a C h ai m H a K a d o s h s u g g e st s t h at t h e w o r d b a k ol i s t o b e u n d e r st o o d a s f oll o w s: T h e ‫ ק ול‬wit h w hi c h G- d a n s w e r e d m a y h a v e b e e n t h e s o u n d of t h e s h of a r m e nti o n e d i n t h e v e r s e... B a s e d o n t hi s i nt e r p r et ati o n, H a s h e m

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

mi r a c ul o u sl y s p o k e o r a n s w e r e d M o s h e t h r o u g h t h e s o u n d s of t h e s h of a r. H o w e v e r o u r C h a z al off e r a p a rti c ul a rl y i nt e r e sti n g i nt e r p r et ati o n i n t h e g e m a r a i n B r a c h ot ( 4 5 a):

. ‫�וָמה ַ�תְל מ�ו ד ֹלוַמר ״ְב קוֹל “ — ְ�ב קוֹלוֹ�ֶשל מֹ�ֶשה‬

W h at i s t h e m e a ni n g of t h e v e r s e: B a K ol ? I n M o s h e’ s v oi c e... T h e m a st e r s of J e wi s h t h o u g ht off e r p r of o u n d i nt e r p r et ati o n s of t hi s m a a m a r c h a z al. T h e Yi s m a c h M o s h e z y’ a, l e a r n s o u r g e m a r a a s f oll o w s: T h e T o r a h t ell s u s t h at w h e n M o s h e w a s b o r n, hi s m ot h e r s a w t h at h e w a s t o v-g o o d . T h e T o r a h H a k e d o s h a i s al s o c all e d t o v- g o o d-t h e r ef o r e t h e T o r a h c o ul d o nl y b e t r a n s mitt e d at t h e h a n d s o r t h r o u g h t h e v oi c e of M o s h e w h o i s al s o c all e d t o v... Si mil a rl y, R e b T z a d o k H a K o h ei n Mi L u bli n z y’ a , e x pl ai n s t h at t hi s i s w h y t h e w ritt e n T o r a h i s r ef e r r e d t o a s T o r at M o s h e, a s H a s h e m t r a n smitt e d t h e T o r a h wit h M o s h e’ s v oi c e. B e y o n d t h e s u p e r n at u r al p h e n o m e n a t h at e a c h of t h e s e t e a c hi n g s s u g g e st o c c u r r e d, t h at H a K a d o s h B a r u c h H u mi r a c ul o u sl y s p o k e wit h o r t h r o u g h M o s h e ’ s v oi c e, p e r h a p s t h e r e i s a l e s s o n f o r e a c h of u s a s w e p r e p a r e t o r e a d o n c e a g ai n t hi s S h a b b at of t h at i n c r e di bl e m o m e nt of K a b b al at H a T o r a h. R a v K o o k z y’ a e x pl ai n e d t h at M o s h e R a b b ei n u h a d r e a c h e d s u c h a h ei g ht e n e d st at e of s pi rit u al c o n s ci o u s n e s s, t h at h e m e rit e d t o h e a r H a s h e m s p e a k t o hi m, a n d f o r H a K a d o s h B a r u c h H u t o b e h e a r d wit h M o s h e’ s o w n v oi c e. I n c o nt r a st, t h e R e b b e, R e b L ei b el e Ei g e r z y’ a s e e s e n c r y pt e d wit hi n t hi s v e r s e, a r at h e r b e a utif ul hi d d e n m e s s a g e. R e b L ei b el e s u g g e st s

t h at t h e T o r a h w hi c h M o s h e i s a b o ut t o r e c ei v e, will b e a s o u r c e of h e ali n g f o r t h e e nti r e w o rl d. “ W h e n w e d a v e n o n S h a b b at f o r o n e w h o i s ill w e s a y ‘ s h a b b at hi mili z o k u r ef u a k r o v a l a v oT h o u g h it i s S h a b b at a n d w e t h e r ef o r e r ef r ai n f r o m c r yi n g o ut, m a y t h e h e ali n g t h u s c o m e s o o n.’ T h e l ett e r s of M o s h e’ s n a m e- m e m, s hi n, h e y, a r e c o m p ri s e d of t h e fi r st l ett e r s of t h e w o r d s S h a b b at, hi mili z o k, a n d t h e w o r d k ol- k uf, v a v a n d l a m e d i s c o m p ri s e d of t h e fi r st l ett e r s of t h e w o r d s u r ef u a k r o v a l a v o... ” P e r h a p s t h e m e s s a g e f o r e a c h of u s a s w e r e c all t h at t r a n s c e n d e nt m o m e nt i n J e wi s h hi st o r y w h e n t h e J e wi s h p e o pl e st o o d at Si n ai, i s t o w o r k t o lift o u r s pi rit u al a w a r e n e s s, t o b e m o r e “ pl u g g e d i n” t o s e e, f e el, a n d h e a r H a s h e m’ s p r o v e r bi al v oi c e all a r o u n d u s e a c h a n d e v e r y d a y, a n d t h r o u g h h e e di n g t h at di vi n e v oi c e, b ri n g h e ali n g t o t h e e nti r e w o rl d.

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S F E A T U R E D P R O P E R T IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M O ld C it y V ie w s o f H a r B a y it D u p le x 3 b e d ro o m s R e n o v a te d P r iv a t e r o o f

JE R U S A L E M O ld K a t a m o n 4 b e d ro o m s S u k k a h b a lc o n y E le v a t o r & s t o r a g e S p a c io u s & b r ig h t F o r r e n o v a t io n

₪ 1 2 ,0 0 0 ,0 0 0

₪ 4 ,6 0 0 ,0 0 0

B E IT S H E M E S H N e v e S h a m ir M u s t s e ll 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g & s t o r a g e G r e a t v ie w s

H E R Z L IY A F u lly R e n o v a t e d 3 b e d ro o m s 1 s t f lo o r C lo s e t o ID C P a r k in g S to ra g e ro o m

₪ 2 ,5 0 0 ,0 0 0

₪ 4 ,7 5 0 ,0 0 0

CA R M EIG A T 4 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s E x c e lle n t c o n d it io n S u k k a h b a lc o n y P a r k in g S to ra g e

M A 'A L E A D U M IM 340 SQ M 9 b e d ro o m s 5 b a th ro o m s 3 b a lc o n ie s Su kkah S w im m in g p o o l

₪ 2 ,4 5 0 ,0 0 0

₪ 6 ,0 0 0 ,0 0 0

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : C a rm e i G a t | N e ta n y a T e l A v iv | Je r u s a le m

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 39

“ T u r ni n g D e s p ai r i nt o H o p e ” w w w. y e s h e z r a. o r g

Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off

T HI S W E E K: N e e d e d NI S 5, 0 0 0 t o a s si st a p o o r y o u n g c o u pl e wit h a 4- y e a r- ol d c hil d li vi n g i n a dil a pi d at e d o n e- r o o m a p a rt m e nt i n a s e e d y n ei g h b o r h o o d. W e b sit e: w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r: M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h e c k s: “ Y e s h E z r a, ” P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d: S a r a – 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 ( S u n- W e d 1 0: 3 0 - 1 4. 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

I n q ui ri e s: M e n a c h e m P e r s off 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 | m e n p m p @ g m ail. c o m

Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ti d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

N o w a ls o s e e in g p a tie n ts a t th e L a B riu t H e a lth C e n te r in R B S

0 2 -9 7 0 -1 1 0 0

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

S HI R A S MI L E S S HI U R T U E. F E B. 1 0 T H

S p o n s or e d b y R o c h ell e T ur et s k y f or a r ef u a h s h el ei m a f or Ri v k a L e a h b at D e v or a h S h o s h a n a R ai z el

S HI R A S MI L E S S HI U R T U E. F E B. 1 0 T H

S p o n s or e d b y S h ul a mit & Ki m I s a a c s i n m e m or y of Ri v k a B at A vr a h a m a ” h ‫רבק ה בת א ברהם‬ o n h er y a hr z eit

M O R NI N G O F L E A R NI N G W E D. F E B. 1 1 T H D e di c at e d l'r ef u at A s h er Z eli g Eli e z er B e n Li b a

R A B BI G O L D S C H EI D E R S' S S HI U RI M F O R T H E M O N T H O F F E B.

S p o n s or e d b y B at s h e v a K a nt or i n m e m or y of h er h u s b a n d Dr R e u v e n K a nt or b e n B er yl Li b H al e vi z ”l w h o p a s s e d a w a y o n F e b 5t h - 2 7t h S h e v at, t w o y e ar s a g o. A m a n wit h a p ur e h e art a n d T or a h s c h ol ar. H e i s mi s s e d d e arl y b y all t h e f a mil y.

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R

D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

R A B BI M A N NI N G' S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI B R EI T O WI T Z’ S T U E. S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y f or t h e r ef u a h s hl ei m a of E v eli n a b at G ali n a

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

O U I S R A EL C E N T E R 43

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

O U I S R A EL C E N T E R 45

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

C a m p D ro r s e s u o H n e Op

F e b ru a ry 2 2

E fra t

1 9 :0 0

F e b ru a ry 2 3

C a rm e i G a t

1 9 :0 0

F e b ru a ry 2 4

Raanana

1 9 :0 0

M a rc h 5

P a rd e s H a n a

1 9 :0 0

M a rc h 8

C h a s h m o n a im

1 9 :0 0

M a rc h 9

M o d iin

1 9 :0 0

M a rc h 1 2

G ivo t E d e n

1 9 :3 0

M a rc h 1 5

Te l M o n d

1 9 :3 0

C o m e m e e t R a b b i K e n n y P o lla c k , D ire c t o r o f C a m p D ro r A n y q u e stio n s? C o n ta c t C in d y C a m p d r o r @ o u is r a e l.o r g

S c a n to r e g is te r + 972502022085 O U I S R A EL C E N T E R 47

4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

O U I S R A EL C E N T E R 49

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

t h e R hi n e Ri v e r. I f o u n d hi m d e e pl y e n g a g e d i n l e a r ni n g wit h hi s s o n a n d w a s w el c o m e d a s a g u e st t o sl e e p i n t h ei r h o m e. M y h e a rt c o ul d n ot r e st at ni g ht. M y lif e’ s d e sti n y w a s h a n gi n g i n t h e b al a n c e … I a w o k e b ef o r e d a w n. H e a ri n g t h e s o u n d of R e b b e D a vi d C o h e n, z y’ a, t h e h ol y N a zi r of f o ot st e p s b a c k a n d f o rt h, I a p p r o a c h e d t h e r o o m Y e r u s h al a yi m, w a s a p r of o u n d fr o m w h e nc e t h e s o u n d e m er g e d s pi rit u al s e e k e r, m y sti c, a n d a n d ca me u po n t he Ravi n t he s c h ol a r. R e v e r e d f o r hi s s e n siti vit y mi d st of Bi r c h o s h a S h a c h a r t h e a n d g e ntl e w a ys, t h e “ R a v h a N a zi r ” m o r ni n g bl e s si n g s. T h e R a v w a s w a s a l oft y s o ul a n d a s c eti c, w h o r e citi n g t h e A k ei d a h , t h e s e cti o n s p e nt m u c h of hi s lif e i n m e dit a of d a v e ni n g r e c o u nti n g t h e s a c ri ti o n a n d d v e y k u s . I n 1 9 1 5, w hil e fi c e of Yit z c h a k i n a m o st s u bli m e, st u d yi n g at t h e U ni v e r sit y of B a s el s u p e r n al m el o d y. f o r hi s P h D i n G r e e k p hil o s o p h y, M y lif e t h e n st o o d i n t h e b al t h e y o u n g s e a r c h e r h e a r d t h at a n c e … I li st e n e d t o hi m a n d w a s t h e t z a di k R a v A v r a h a m Yit z c h a k t r a n sf o r m e d; I t u r n e d i nt o a n e w R a b bi D a vi d C o h e n zt "l h a K o h e n K o o k w a s i n St. G al e n. m a n. ... I h a d f o u n d a m a st e r. ” - t h e N a zi r T h e R a v h a N a zi r d e s c ri b e s t h ei r m o m e nt o u s m e eti n g i n hi s i nt r o d u cti o n t o O r o s ‫ויש מ ע ית רו‬ h a K o d e s h , “ T h e Li g ht s of H oli n e s s ”: “ A n d Yi s r o h e a r d …. ” ( S h e m o s , 1 8: 1) “ F ull of e x cit e m e nt, u n c e rt ai nt y a n d e x p e c R a s hi e x pl ai n s t h at Yi s r o — t h e hi g h p ri e st of t ati o n, c a r r yi n g a v ol u m e of S h a a r ei K e d u s h a h , Mi di a n, t h e f at h e r i n l a w of M o s h e R a b b ei n u, ‘ G at e s of H oli n e s s’, b y R’ C h ai m Vit al, I m a d e a n d a s pi rit u al s e e k e r i n hi s o w n ri g ht — h e a r d m y w a y t o t h e R a v aft e r t a ki n g a mi k v e h i n of t h e g r e at mi r a cl e s of Yet zi a s Mit z r a yi m a n d K ri y a s Y a m S uf a s w ell a s t h e vi ci o u s att a c k of A m al e k. T h e Di vi n e h a n d a n d h a s h g a c h a p r ati s S U N D A YS W e e kl y W e bi n ar i n t h e s e e v e nt s w a s o p e n a n d r e v e al e d f o r all 9 p m I sr a el / 2 p m E D T t o s e e. W hil e t h e v oi c e of H a s h e m w a s a u di bl e t h r o u g h o ut t h e w o rl d, it w a s Yi s r o w h o “ h e a r d ” TI P S F O R O LI M a n d r e s p o n d e d t o t h e c all, j oi ni n g Kl al Yi s r a el 2 8 mi n ut e s of t a c hli s a n d c h a n gi n g hi s d e sti n y. O u r s e d r a c o nt ai n s t h e m o st i m p o rt a nt R e gi s t e r: oli m p a v e w a y. c o m / all - e v e n t s m o m e nt i n h u m a n hi st o r y, t h e Gi vi n g of t h e @ oli m p a v e w a y T o r a h, w h e n w e c oll e cti v el y d e cl a r e d N a a s e h

T o Li st e n & He ar

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

v’ ni s h m a , “ W e will p e rf o r m a n d w e will li st e n. ” O u r c o m mit m e nt t o ‘ p e rf o r m’ H a s h e m’ s c o m m a n d s t o t h e f ull e st i s e x p r e s s e d a s ni s h m a; n ot o nl y will w e f ulfil t h e m i n a cti o n, w e will ‘li st e n’ t o t h e m, u n d e r st a n d a n d d e e pl y i nt e r n ali z e t h ei r m e a ni n g. P hil o s o p h e r a n d st r e et- b all l e g e n d Si d n e y D e a n e h a s p oi nt e d o ut t h e c riti c al diff e r e n c e b et w e e n ‘li st e ni n g’ a n d m e r el y ‘ h e a ri n g’: b e y o n d t h e t e c h ni c al a u dit o r y e x p e ri e n c e of s o u n d- w a v e s e nt e r i n g o n e’ s e a r s, i n Yi d di s h k eit, t h e m o d alit y of “ s h e m a ”, i n cl u d e s att e nti o n t o t h e i m pli c ati o n s b e hi n d t h e m e s s a g e. T h e R e v el ati o n at M o u nt Si n ai al s o i n cl u d e d t h e T o r a h s h e h- b’ al P e h , t h e ‘ O r al L a w’ t r a n smitt e d v e r b all y, ‫מ פ ה ל א וזן‬, “f r o m m o ut h t o e a r ”. T h e R a v h a N a zi r e x pl ai n s t h at t h e c o r e t r a n s mi s si o n l a n g u a g e of T al m u d B a vli i s b a s e d o n diff e r e nt v a ri ati o n s of t h e w o r d s h e m a. T h at i s, it s di d a cti c m et a p h o r s of i n st r u cti o n a n d u n d e r st a n di n g a r e b a s e d n ot o n s e ei n g b ut o n h e a ri n g . A t r a diti o n al t e a c hi n g, f o r e x a m pl e, i s c all e d ‫ ש מ ע ת ת א‬, “t h at w hi c h w a s h e a r d ”, a n d t h e G e m a r a oft e n i n vit e s u s t o T a s h e m a , “ c o m e a n d l e a r n. ” T al m u di c di s c o u r s e s al s o i n cl u d e p h r a s e s s u c h a s s h e m a mi n a, “i nf e r f r o m t hi s, ” k a- m a s h m a l a n, “it t e a c h e s u s t hi s, ” a n d l o s h e mi y a h l ei, “ h e di d n ot a g r e e. ” R a v A v r a h a m Yit z c h a k h a K o h e n K o o k w a s k n o w n a s ‫ ה רוא ה ה גד ול‬, “t h e G r e at S e e r ”, a n d hi s h ol y di s ci pl e, t h e R a v h a N a zi r, a s ‫ה ש ומ ע‬ ‫“ ה גד ול‬t h e G r e at Li st e n e r ”. T h e R a v h a N a zi r w r ot e e xt e n si v el y o n J e wi s h m y sti c al t h o u g ht, a n d a d v a n c e d a d o ct ri n e t o w a r d t h e r e n e w al of p r o p h e c y i n o u r a g e. Hi s m a g n u m o p u s, K ol h a N e v u a h , “ T h e V oi c e of P r o p h e c y ” d e s c ri b e s t h e T o r a h a s a n a c c o u nt of o u r c o m m u ni c ati o n wit h t h e Ri b b o n o S h el Ol a m a n d o p e n s wit h Y e s h a y a h u’ s c all t o A m Yi s r a el: ‫ �ו‬tiְ ‫ֶם �ו ל‬ft‫ַה�ט�ו ָאְזְנ‬

, ‫ֶם ְ�בִר ית ֹעולָם‬ti‫ְרָתה ָל‬ffiְ‫ֶם ְוֶא‬ti‫ֵאלַי �ִשְמ ע�ו �וְתִחי ַנְפ�ְש‬ “ T u r n y o u r e a r s a n d c o m e t o M e, li st e n a n d y o u r s o ul s will li v e, A n d I will h e w a n et e r n al

F O R S ALE A R N O N A C L O S E T O B A K A - 4 r o o m s, 8 8 m, t hir d fl o or of m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, r e n o v at e d, b al c o n y, m a st er b e dr o o m, q ui et, 2 p ar ki n g s p ot s, st or a g er o o m, 3, 8 2 0, 0 0 0 NI S R E C H A VI A - L ar g e 5 r o o m s, 1 2 5 m, gr o u n d fl o or of a st yli s h b uil di n g, 2 b al c o ni e s wit h p o s si bl e e xit t o g ar d e n, f or r e n o v ati o n wit h gr e at p ot e nti al, hi g h c eili n g s, 3 dir e cti o n s, m a m a d, E x cl u si v e, 5, 3 0 0, 0 0 0 NI S C L O S E T O O L D K A T A M O N ( G A N EI ZI O N) Gr e at 5 r o o m a pt, 1 2 0 m, i n a l u x ur y b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, 1 2 m b al c o n y, c o m pl et el y r e n o v at e d, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, q ui et, st or a g e r o o m, d o u bl e p ar ki n g, E x cl u si v e, 6, 1 5 0, 0 0 0 NI S C H A R MI N G C O R N E R I N G E R M A N C O L O N Y WI T H G A R D E N - Gr e at 5 r o o m a pt, 1 8 0 m, 1 4 0 m pri v at e g ar d e n, i n a m o d er n b uil di n g, l ar g e li vi n g r o o m, m a st er b e dr o o m, bri g ht, q ui et, st or a g e r o o m, pri v at e p ar ki n g. R A R E!

2 8, K o v s h ei K at a m o n Str e et, J er u s al e m T el: 0 2. 5 6 3 3 0 0 8 - w w w. b e n - zi mr a. c o m

c o v e n a nt wit h y o u ” ( 5 5: 3). H a s h e m i s al w a y s c alli n g o ut t o u s, c o m m u ni c ati n g wit h u s. O u r r e s p o n si bilit y i s n ot j u st t o ‘ h e a r’ Hi s c o m m a n d m e nt s a n d i n st r u cti o n s, b ut t o a cti v el y li st e n t o t h e m e s s a g e of Di vi n e c o m m u ni c ati o n. T hi s w e e k, a s w e c oll e cti v el y ‘li st e n’ t o t h e r e- r e a di n g of t h e s e d r a, m a y w e h e a r t h e Di vi n e c all al o n g wit h Yi s r o, a n d o p e n o u r h e a rt s t o t h e p r o p h eti c c all. A n d a s t h e R a v h a N a zi r c o n cl u d e s hi s i nt r o d u cti o n t o K ol h a N e v u a h : “ M a y it b e t h e Di vi n e will t h at w e b e w o rt h y of t h e r e n e w al of t h e h ol y, w o rt h y of t h e r e bi rt h of o u r p r o p h eti c a u dit o r y s pi rit, t h r o u g h o u r n ati o n al r e vi v al i n o u r H ol y L a n d. ”

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15- 4 p m We d nes d ays 12-3 p m no experience needed O U I S R A EL C E N T E R 51

GG EE UULL AA SS YIYI SSR ARE LA E L

R A B BI M O S H E T A R A GI N

R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI O N M A G GI D S HI U R A L L P A R S H A A N D A L L D A F, O U. O R G

Yit r o: B o s h et a n d T z ni ut i n M o d e r n I s r a el

D e s pit e m o d e r n c o m mit m e nt s t o e q u alit y a n d u ni v e r s ali s m, diff e r e nt n ati o n s c o nti n u e t o di s pl a y di sti n ct c ult u r al a n d m o r al t e n d e n ci e s. P e o pl e s a r e s h a p e d o v e r ti m e b y s h a r e d h a bit s, v al u e s, a n d p att e r n s of r e s p o n s e t h at gi v e e a c h s o ci et y it s p a rti c ul a r c h a r a ct e r. T h e G e m a r a i n Y e v a m ot d e s c ri b e s o u r p e o pl e t h r o u g h t h r e e d efi ni n g t r ait s: c o m p a s si o n, t h e p e rf o r m a n c e of ki n d n e s s, a n d b a y s h a n ut — a c a p a cit y f o r e m b a r r a s s m e nt. T h e fi r st t w o t r ait s a r e e a s y t o a d mi r e. C o m p a s si o n i s a f o u n d ati o n al vi rt u e w hi c h o p e n s o u r h e a rt s t o t h e c o n diti o n of t h o s e a r o u n d u s a n d p r e v e nt s e m oti o n al di st a n c e. It all o w s u s t o e nt e r t h e s uff e ri n g of a n ot h e r, t o f e el s y m p at h y r at h e r t h a n o b s e r v e p ai n f r o m t h e s af et y of d et a c h m e nt. B ut c o m p a s si o n al o n e i s i n c o m pl et e. F e eli n g f o r a n ot h e r d o e s n ot y et r e p ai r w h at i s b r o k e n. W e m u st al s o b e c a p a bl e of h el pi n g, of a cti n g, a n d of t r a n sl ati n g i n n e r c o n c e r n i nt o c o n c r et e

a s si st a n c e. F o r s o m e, c o m p a s si o n r e m ai n s a n i nt e r n al e m oti o n, si n c e r e b ut i n e rt. J e wi s h c h a ra ct e r d e m a n d s m o r e. R a c h m a n ut i s m e a nt t o fl o w o ut w a r d i nt o g e mil ut c h a s a di m, i nt o a n a cti v e d e si r e t o e a s e t h e b u r d e n of ot h e r s a n d t o st a n d b e si d e t h e m i n m o m e nt s of n e e d. D o vi d H a M el e c h di s q u alifi e d t h e Gi v o ni m f r o m e nt e ri n g t h e J e wi s h p e o pl e b e c a u s e t h e s e t r ait s w e r e a b s e nt. T h ei r cit y h a d b e e n st r u c k d u ri n g S h a ul’ s c a m p ai g n, a n d t h e y s o u g ht r e d r e s s. B ut i n st e a d of m e r c y o r m e a s u r e d j u sti c e, t h e y d e m a n d e d t h at s e v e n of S h a ul’ s d e s c e n d a nt s b e p u bli cl y e x e c ut e d a s r et ri b uti o n. D et e cti n g t h e a b s e n c e of c o m p a s si o n a n d a gl a r i n g d efi ci e n c y of g e mil ut c h a s a di m , h e r ul e d t h at t h e y c o ul d n ot b e c o m e p a rt of t h e J e wi s h n ati o n. W hil e t h e t r ait s of c o m p a s si o n a n d g e mil ut c h a s a di m a r e s elf- e vi d e nt, t h e t hi r d t r ait i s m o r e c o nf u si n g. W e d o n ot t y pi c all y vi e w t h e c a p a cit y f o r e m b a r r a s s m e nt, o r b a y s h a n ut, a s a h e alt h y t r ait. I n c o nt e m p o r a r y c ult u r e, s h a m e i s t r e at e d a s c o r r o si v e, s o m et hi n g t o b e s h e d i n t h e p u r s uit of c o nfi d e n c e a n d st r o n g s elf- e st e e m. W h y w o ul d t h e a bilit y t o f e el e m b a r r a s s m e nt b e c o n si d e r e d a vi rt u e ? I s n’t s h a m e p r e ci s el y w h at w e a r e t a u g ht t o a v oi d a s w e t r y t o b uil d a h e alt h y i n n e r lif e a n d a st a bl e s e n s e of s elf ?

B O S H E T A T SI N AI

Y et a c c o r di n g t o C h a z al, s h a m e i s n ot a p at h ol o g y b ut a n e s s e nti al c o m p o n e nt of h e alt h y m o r al a n d r eli gi o u s i d e ntit y. It w a s 5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

n ot i n ci d e nt al t o t h e r e v el ati o n at Si n ai b ut o n e of it s i nt e n d e d o ut c o m e s. M o s h e t ell s u s t h at H a s h e m will s p e a k t o u s f r o m wit hi n t h e cl o u d, “ ‫ֶם ְלִבְלִ�תי ֶתֱחָט א�ו‬ ti‫ “ — ”�וַבֲע בו�ר ִ�תְהיֶה ִיְרָא תוַֹעל �ְפנֵי‬s o t h at f e a r of Hi m will b e u p o n y o u r f a c e s, s o t h at y o u will n ot si n. ” C h a z al a r e st r u c k b y t h e u n u s u al p h r a si n g. W h y s h o ul d yi r at S h a m a yi m b e d e s c ri b e d a s r e sti n g “ o n y o u r f a c e ” ? T h e G e m a r a i n B e r a c h ot e x pl ai n s t h at t hi s r ef e r s t o b o s h et . O n e w h o e x p e ri e n c e s e m b a r r a s s m e nt — w h o f e el s e x p o s e d b ef o r e m o r al t r ut h —i s p r ot e ct e d f r o m si n. B o s h et i s n ot i n ci d e nt al; it i s a s af e g u a r d. T h e e n c o u nt e r at Si n ai w a s m e a nt t o g e n e r at e p r e ci s el y t hi s r e s p o n s e. St a n di n g di r e ctl y b ef o r e H a s h e m w a s n ot o nl y m e a nt t o i n s pi r e a w e o r o b e di e n c e, b ut t o c ulti v at e a n i n n e r s e n siti vit y a n d a q ui et di s c o mf o rt at t h e t h o u g ht of m o r al f ail u r e. T h e q u e sti o n, t h e n, i s n ot w h et h e r s h a m e b el o n g s i n r eli gi o u s lif e, b ut h o w t o d efi n e b o s h et i n a w a y t h at i s h e alt h y r at h e r t h a n h a r mf ul. H o w t o di sti n g ui s h b et w e e n a n e m b a r r a s s m e nt t h at s h a r p e n s m o r al a w a r e n e s s a n d a s h a m e t h at di mi ni s h e s u s f r o m wit hi n ?

S T A N DI N G B E F O R E H A S H E M

B o s h et st e m s f r o m t h e r e c o g niti o n t h at H a s h e m wit n e s s e s all o u r b e h a vi o r. H e i s al w a y s p r e s e nt. W e a r e h el d a c c o u nt a bl e n ot o nl y f o r p u bli c a cti o n s b ut f o r c h oi c e s m a d e i n p ri v at e. T hi s a w a r e n e s s c r e at e s a n i n n e r di s c o mf o rt w h e n w e c r o s s r eli gi o u s o r m o r al r e d li n e s. W e a r e “ s e e n ” e v e n w h e n w e i m a gi n e o u r s el v e s hi d d e n f r o m p u bli c vi e w. O n hi s d e at h b e d, R a b b a n Y o c h a n a n b e n Z a k k ai t ol d hi s st u d e nt s t h at h e wi s h e d t h e f e a r of H e a v e n w o ul d b e a s r e al t o t h e m a s t h e f e a r t h e y f e el b ef o r e ot h e r p e o pl e. I d e all y, yi r at S h a m a yi m s h o ul d s u r p a s s f e a r of h u m a n j u d g m e nt a n d s o ci al i m p r e s si o n. B ut R a b b a n Y o c h a n a n b e n Z a k k ai w a s r e ali sti c. H e h o p e d, at t h e v e r y l e a st, t h at w e w o ul d b e h a v e i n p ri v at e

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

‫ב ס ״ד‬ M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

wit h t h e s a m e c a r e w e di s pl a y i n p u bli c. S o ci al a w a r e n e s s a n d c o n c e r n f o r r e p u t ati o n pl a c e g u a r d r ail s a r o u n d b e h a vi o r w e mi g ht ot h e r wi s e r ati o n ali z e. I n p ri v at e, w e s o m eti m e s f e el u n e n c u m b e r e d, a s t h o u g h n o o n e i s w at c hi n g — d e s pit e t h e f a ct t h at w e a r e al w a y s vi si bl e t o t h e Di vi n e e y e. R a b b a n Y o c h a n a n b e n Z a k k ai w a s u r gi n g hi s t al mi di m t o i nt e r n ali z e t h at Di vi n e s c r uti n y, s o t h at e v e n u n s e e n m o m e nt s w o ul d b e s h a p e d b y r e st r ai nt a n d r e s p o n si bilit y. T hi s i s t h e d efi niti o n of h e alt h y b o s h et : a st e a d y a w a r e n e s s of H a s h e m’ s p r e s e n c e t h at pl a c e s q ui et li mit s o n o u r b e h a vi o r a n d p r ot e ct s u s f r o m si n.

T Z NI U T H o w e v e r, b o s h et r o ot e d i n t h e a w a r e n e s s of H a s h e m’ s p r e s e n c e g o e s f a r b e y o n d a v oi di n g si n b e c a u s e s o m e o n e i s w at c hi n g. It s h a p e s o u r o v e r all d e p o rt m e nt, e v e n w h e n n o mit z v a h i s b ei n g p e rf o r m e d a n d n o a v ei r a h i s b ei n g

Pes ac h & ye ar r o u n d kit c h e n k a s h e ri n g 0 5 3- 3 7 2 5 3 4 1 0 2- 6 4 3 1 4 2 7 O U I S R A EL C E N T E R 53

a v oi d e d. T h e q u e sti o n i s n ot o nl y w h at w e d o, b ut h o w w e c a r r y o u r s el v e s. D o w e p r oj e ct o u r o w n p e r s o n alit y o ut w a r d, o r d o w e f e el h u m bl e d b y t h e Di vi n e p r e s e n c e a n d a ct wit h i n w a r d n e s s r at h e r t h a n s elf- p r oj e cti o n ? T h at i n w a r d n e s s i s w h at w e c all t z ni ut. T z ni ut i s n ot li mit e d t o w o m e n o r t o q u e sti o n s of d r e s s. It a p pli e s e q u all y t o m e n a n d w o m e n a n d s p e a k s t o a b r o a d e r t r ait: n ot d r a wi n g u n d u e att e nti o n t o y o u r s elf, n ot pl a ci n g t h e s elf at t h e c e nt e r. T hi s p o st u r e fl o ws di r e ctl y f r o m t h e r e c o g niti o n t h at H a s h e m i s i n t h e r o o m. W h e n H e i s p r e s e nt, t h e r e i s littl e s p a c e f o r t h e p r oj e cti o n of h u m a n t al e nt o r p e r s o n alit y f o r it s o w n s a k e. W h e n M o s h e fi r st e n c o u nt e r e d H a s h e m at t h e s n e h, hi s i n sti n cti v e r e s p o n s e w a s t o hi d e hi s f a c e. H e c o ul d n ot i m a gi n e a s s e rti n g hi s o w n i d e ntit y w hil e st a n di n g b ef o r e s u c h a n o v e r w h el mi n g Di vi n e p r e s e n c e. I d e all y, t z ni ut g r o w s f r o m t h at s a m e s e n s e of b o s h et — f r o m t h e a w a r e n e s s t h at H a s h e m’ s p r e s e n c e fill s t h e s p a c e. At H a r Si n ai, t h at p r e s e n c e w a s e x p e ri e n c e d wit h s u c h i nt e nsit y t h at b a y s h a n ut b e c a m e e m b e d d e d i n o u r n ati o n al c o n s ci o u s n e s s. T hi s u n d e r st a n di n g of H a s h e m’ s p r e s e n c e a s t h e f o u n d ati o n of t z ni ut al s o e x pl ai n s t h e r a r e e x c e pti o n — m o m e nt s w h e n r e st r ai nt gi v e s w a y t o o ut w a r d e x p r e s si o n i n t h e s e r vi c e of H e a v e n. W h e n D o vi d H a M el e c h d a n c e d wit h u n r e st r ai n e d e n e r g y a s t h e A r o n w a s r et u r n e d f r o m t h e P eli s hti m t o Y e r u s h al a yi m,

hi s b e h a vi o r s e e m e d o ut of c h a r a ct e r wit h hi s u s u al q ui et di g nit y. T hi s b e h a vi o r d r e w t h e s h a r p c riti ci s m of hi s wif e. Y et D o vi d w a s n ot p r oj e cti n g hi m s elf. H e w a s n ot pl a ci n g hi s o w n p r e s e n c e at t h e c e nt e r. Hi s d a n ci n g w a s di r e ct e d o ut w a r d, t o w a r d h o n o ri n g H a s h e m, n ot t o w a r d d r a wi n g att e n ti o n t o hi s o w n p e r s o n alit y. B e c a u s e t h e f o c u s w a s e nti r el y o n k a v o d S h a m a yi m, a n d n ot o n s elf- di s pl a y, t hi s b e h a vi o r di d n ot vi ol at e t z ni ut. It e x p r e s s e d it.

A N A G E WI T H O U T E M B A R R A S S M E N T T h e m o d e r n w o rl d h a s q ui etl y b ut p o w e rf ull y e r o d e d o u r c a p a cit y f o r b o s h et. M u c h of c o n t e m p o r a r y c ult u r e t r ai n s u s n ot o nl y t o a v oi d e m b a r r a s s m e nt, b ut t o vi e w it a s a w e a k n e s s. W h e n e m b a r r a s s m e nt i s f r a m e d a s s o m et hi n g t o o v e r c o m e r at h e r t h a n s o m et hi n g t o h e e d, it s m o r al f u n cti o n i s sl o wl y st ri p p e d a w a y. Vi si bil it y i s r e w a r d e d, a n d t h e r e i s c o n st a nt p r e s s u r e t o p r oj e ct o u r s el v e s o ut w a r d. Wit h d r a w al, c o n c e al m e nt, a n d i n w a r d n e s s a r e t r e at e d n ot a s vi rt u e s, b ut a s f ail u r e s — si g n s of i n s e c u rit y o r i r r el e v a n c e. S o ci al m e di a a c c el e r at e s t hi s s hift. T h e s e pl atf o r m s a r e b uilt a r o u n d c o n st a nt s elf- p r e s e nt ati o n: i m a g e s a r e c u r at e d a n d m o m e nt s a r e s h a r e d n ot b e c a u s e t h e y a r e m e a ni n gf ul, b ut b e c a u s e t h e y c a n b e s e e n. W h e n e x p o s u r e b e c o m e s r o uti n e a n d e x p e ct e d, e m b a r r a s s m e nt n o l o n g e r f u n cti o n s a s a m o r al b r a k e. T h e i n sti n ct t o p a u s e, t o a s k w h et h e r s o m et hi n g s h o ul d r e m ai n p ri v at e, sl o wl y e r o d e s. I n a c ult u r e b uilt o n c o n st a nt e x p o s u r e, b o s h et sl o wl y di s a p p e a r s.

R E T HI N KI N G B O S H E T I N I S R A E L Lif e i n I s r a el c o m pli c at e s t h e q u e sti o n of b o s h et e v e n f u rt h e r. F o r n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s, b o s h et s e e m e d w ell s uit e d t o o u r c o n diti o n. W e h a d b e e n e xil e d f r o m Y e r u s h al a yi m aft e r r e p e at e d f ail u r e b ef o r e H a s h e m, a n d 5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

D a ni el’ s w o r d s aft e r t h e fi r st d e st r u cti o n b e c a m e a n e n d u ri n g r ef r ai n of J e wi s h hi s t o r y: “‫ ה ׳ ַהְ�צָדָקה ְוָלנ�ו �ב�ֶשֹת ַה�ָפִנ ים‬tiָ‫ “ — ”ְל‬T o Y o u, H a s h e m, b el o n g s ri g ht e o u s n e s s, a n d t o u s, e m b a r r a s s m e nt. ” Hi st o r y a p p e a r e d t o r ei nf o r c e t h at p o st u r e. W e li v e d a s a mi n o rit y wit hi n f o r ei g n a n d oft e n h o stil e s o ci eti e s. T h ei r v al u e s w e r e ali e n, a n d at ti m e s c o r r o si v e, t o o u r r eli gi o u s b eli ef s a n d p r a cti c e s. H u m bl e wit h d r a w al fit b ot h o u r n e e d f o r c ult u r al i n s ul ati o n a n d t h e d e e p e r l o gi c of g al ut. B o s h et f u n cti o n e d a s a f o r m of s pi rit u al s elf- p r ot e cti o n, a q ui et r ef u s al t o pl a c e o u r s el v e s at t h e c e nt e r of w o rl d s t h at w e r e n ot o u r o w n. N o w w e h a v e r et u r n e d t o I s r a el, a n d t h e m o r al l a n d s c a p e h a s s hift e d. W e a r e st r u g gli n g t o b uil d a J e wi s h St at e t h at a s s e rt s t h e p r e s e n c e of H a s h e m a n d Hi s p e o pl e i n hi st o r y, st a n di n g a g ai n st f o r ei g n h o stilit y a n d s u st ai n e d o p p o siti o n. W e a ct wit h H a s h e m a s o u r p a rt n e r, c a r r yi n g o ut Hi s will a s w e att e m pt t o r e d e e m hi st o r y a n d s ettl e t h e L a n d H e p r o mi s e d u s. I n s u c h a s etti n g, w h at e x a ctl y a r e w e m e a nt t o b e e m b a r r a s s e d a b o ut ? W h e n J e w s a ct b r a v el y i n d ef e n s e of Hi s p r e s e n c e i n t hi s w o rl d, t hi s d o e s n ot f e el li k e a m o m e nt f o r wit h d r a w al. Li k e D o vi d H a M el e c h d a n ci n g b ef o r e t h e A r o n, t h e r e a r e ti m e s w h e n r e st r ai nt gi v e s w a y t o vi si bl e a cti o n b e c a u s e t h e f o c u s i s n ot s elf- p r oj e cti o n b ut s e r vi c e of H a s h e m. T hi s i s n ot a f ail u r e of t z ni ut. It i s it s t r a n sf o r m ati o n u n d e r diff e r e nt c o n diti o n s. M o r e o v e r, o u r p h y si c al s u r vi v al i n t hi s e n vi r o n m e nt s e e m s t o d e m a n d b ol d n e s s r at h e r t h a n s h y n e s s a n d c o nfi d e n c e r at h e r t h a n h e sit ati o n. F a ci n g t h e o d d s a r r a y e d a g ai n st u s, b r a z e n n e s s oft e n a p p e a r s n e c e s s a r y. It c a n f e el a s t h o u g h t h e t r ait t h at d efi n e d u s f o r g e n e r ati o n s h a s l o st s o m e of it s r e s o n a n c e. T h e G e m a r a i n S ot a h t e a c h e s t h at a s M a s hi a c h a p p r o a c h e s, t h e w o rl d will b e fill e d wit h

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 0 5 2- 2 6 7 8 7 4 9

M eir G ol a n

co m Ol d gK ol at aa nm eo cn h: 4a-rsio o mm a p@artg m me ntail. in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1 s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m a m a d), s u k k a h b al c o n y, vi e w, el e v at or, 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S

RB A AS KC O: o o om oa pm art m e nt,m e9 5nt,m,8 8m am,st cereili s uitn ge, h ei g ht A: n eN we 4w r 4-r a p art

alboco bom at na py,artelvmer wc 2,obri9ng ht5y,0, 0y,080 5 NI0,S0 0 0 Ol del5.K eat3v aatm,mor, oSn h:b a4-r eent,vy9at 0nis qcor, m,e wviell , air4, besalplit, s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S

NI S

AO RL ND O KN A:A T 4-r A Mo oO mN:a p art 5-r moe ont,m 9a0 pm,artb e ma utif e nt,ull1y 2r 2e nm,o v at e d, m Kaatstaerm so nuit: Se,p a ciboalus c3-roo no y,m a st gine,a vSer hy aq uibetbstrate etel, 7e5 v at or, Ol d bri g ht, S h a b b at el ep artv oratm eantor, p ar ki n g, 5, 9 5 0, 0 0 0 NI S 0 orNIal viS e w, 3 e x p. S h a b b at s q m,pri s u vk kat a h eb al pc oar n y ki f a cinn gg a3, gr 2e e5n 0, a n 0d p0ast

a p art errn g,a c8e,8 gr BR AE K HA: A VIN e A:w 4 r4-r o o o mo a mp art m e ntmi en nt, a nlearw gb euilt di m, e at e erw, seluite ve,atst or, 0 0,v at0 0e 0p arNIkiS n g, mvia st or a bri g e, gS ht, h a b pb ar at kiel en vg,at 5, or,6 pri 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S

el e v at or, pri v at e p ar ki n g , st or er o o m , 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S

e nt, c Rh EutC zH Ap VIa A:h. T4-rhioso lim na ep art i s moft e n9 2r em,a dS u ak sa ba alf coor ney,b o di n g S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e w 4,a r4 0ni0, n0 0g 0 aNIb So ut m o r al d et e ri o r ati o n. It m a y al s o allA Ru Nd Oe NtA:o t 5-r h eo oc om ua rp art a g em eant,n d1 2d0 am,ri bnalgc oc nhy,utelze vp ata or, h t h at f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S will b e r e q ui r e d t o st a n d fi r m a g ai n st a w o rl d B A K A: 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m ast er s uit e pri v at e t pharatki nrg,e stsiorstasg e,of uullr ofr lietg ht, u r ninc ea gnardd eon,u6,r 0 0 0,mi0s0 si0 NIo Sn. T hi s g Oe L mD aK rA Ta A Mm Oa N:y b Septa el g oao sm hift m b o s h et ci oeucs ansti e w n5-r a p artf r moe nt, o orn hg.e ati n g, S h a b b at el e v at or, t 1o 4 0a m,n teerr c eascse,a ur nyd erd aft ri 2 p ar ki n g, 6, 3 0 0, 0 0 0 NI S I n o u r m o r al a n d r eli gi o u s i n n e r li v e s, w e F O R R E N T: B A K A: ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y v at e d,c ulti m a stv erat seuitb e,o sairh et c o n—t ditih oe n er b al ca o wn y,a r e n e s s m ruestn ostill q s,ui et s e c o n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S of st a n di n g b ef o r e H a s h e m — b ut i n d ef e n di n g I s r a el a n d a d v a n ci n g o u r n ati o n al mi s si o n, w e a r e c all e d t o a ct wit h c o nfi d e n c e, r e s ol v e, a n d u n e m b a r r a s s e d st r e n gt h. B ot h s h o ul d e m e r g e f r o m t h e s a m e s o u r c e: a n a w a r e n e s s t h at w e li v e i n t h e p r e s e n c e of H a s h e m a n d a ct i n s e r vi c e of Hi s will. I n p ri v at e a n d i n o u r i n n e r r eli gi o u s li v e s, t h at a w a r e n e s s gi v e s ri s e t o b o s h et a n d i n w a r d n e s s. I n t h e p u bli c a r e n a of hi st o r y a n d n ati o n al d ef e n s e, t h at v e r y s a m e a w a r e n e s s d e m a n d s c o nfi d e n c e a n d r e s ol v e.

O U Pr ess is h o n or e d t o p art n er wit h R a b bi M os h e Tar a gi n o n his n e w v ol u m e i n H e br e w r e g ar di n g t h e r e c e nt w ar (‘ E m u n a h B’t o c h H a h ast ar a). T his r e m ar k a bl e b o o k is als o a v ail a bl e i n E n glis h, “ D ar k Cl o u ds A b o v e, F ait h B el o w ”

O U I S R A EL C E N T E R 55

Li c e n s e n o. 31 0 9 9 5 5 2

₪ 9, 6 5 0, 0 0 0

S T U N NI N G T U R N K E Y -

GE R M A N

G A R DE N A P A R T ME N T

C OL O N Y -

El e g a ntl y d e si g n e d i nt e ri o r wit h m eti c ul o u s att e nti o n t o d et ail, i n cl u di n g a s p a ci o u s p ri v at e g a r d e n. 4 g e n e r o u sl y si z e d r o o m s | P a r ki n g | St o r a g e | L a r g e s u k k a h g a r d e n

K L EI N 1 C o nt a ct u s: + 9 7 2 5 8- 7 7 9- 8 2 2 4 | b e n @ c a pitil. c o m

PM O RVI N EG & MIS T O UR A GME

Pr e mi u m m o vi n g. c o.il 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

0 5 3- 7 2 7 2- 8 1 5

Fr o m Visi o n T o K e ys I n H a n d W e M a k e Isr a el R e al Est at e Si m pl e. P assi o n at e S er vi c e. E x c e pti o n al R es ults. L at est Pr o p erti es - D o n’t b e Cl os e d O ut! J er us al e m: 7 % N o w - N o I n d e x H a d er a: L a n d - 1 0 0s q m 2 B e dr o o ms Fr o m 3.1 M NI S St arti n g Fr o m 7 7 3 k NI S H aif a Ar e a: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 1. 7 M NI S N et a n y a: 3 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 M 2. 8 NI S

K ar mi el: D u pl e x H o m es St arti n g Fr o m 4. 7 M NI S N et a n y a: 4 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 4 M 2. 9 9 NI S

C ar m ei G at: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2.1 5 M NI S

K at a m o ni m: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 8 5 M NI S

U nli mi t e d G ui d a n c e: W h er e T o B u y Ho w To Buy W h at T o B u y B u y Or R e nt M o n e y Tr a n sf e r s M ort g a g e I s s u e s Pr o p ert y M a n a g e m e nt

Zi c hr o n Y a a k o v: 3 B e dr o o ms B at Y a m: B e a c h / Li g ht R ail 2 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 7 M NI S St arti n g Fr o m 2. 8 M NI S I L -+ 9 7 2 5 2 6 8 2- 9 3 6 7 I z z y L ei z e r o wi t z U S A ( 7 8 6) 3 8 5- 8 8 5 9 B R O KE R - O W NE R F E E: 2 % + V A T

i nf o @ k e t e r a d vi s o r s. c o m

U psc ale holi d ay vill a in the mount ains of Jerus ale m

A v ac a ffi o n i n Isr a el i n a dr e a mli k e at m os p h er e ‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫ח צי‬ '‫עמ‬

‫רבע‬ '‫עמ‬

‫ס ט ריפ‬

A u ni q u e h os pit alit y ex p eri e nc e i n t h e r eli gi o us c o m m u nit y of H ar S h m u el b et w e e n t h e vi n e y ar ds of t h e J u d e a n m o u nt ai ns i n a p ast or al bi blic al l a n dsc a p e. A s h ort dist a nc e fr o m J er us al e m. U p gr a d e d a n d :f ull y e q ui p p e d vill a s p aci o us b e dr o o ms 8 ⋅ S uit a bl e f or h os ti n g f a mili es a n d gr o u ps of u p t o 2 6 ⋅ .p e o pl e Air c o n di ft o ni n g, h e a ti n g, s p aci o us kitc h e n, g ar d e n, ⋅ ... s wi m mi n g p o ol, b ar b ec u e ar e a, s a u n a a n d m or e All t h es e cr e at e a w ar m at m os p h er e all w hil e b ei n g ⋅ .l u x uri o us a n d el e g a nt

A vr a h a m- 0 5 0- 2 6 0 4 6 2 1 B o o k y o ur v ac a ti o n n o w! E nt er a n d vi e w t h e s p ect ac ul ar p a n or a mic p h ot o: h ti ps:// w w w. d a ti p a g e.c o.il/ biz/ 1 8 1 1 4

O U I S R A EL C E N T E R 57

H AFT O R A H I N SI G H T S

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

s e e m s u n a bl e t o c o nt ai n t h e Di vi n e p r e s e n c e. It i s a n o v e r w h el mi n g e n c o u nt e r, o n e t h at i s m y sti c al, a w e-i n d u ci n g, a n d d e e pl y u n s ettli n g. C o nf r o nt e d wit h s u c h h oli n e s s, Y e s h a y a h u b e c o m e s a c ut el y a w a r e n ot o nl y of hi s o w n li mit ati o n s, b ut of t h e m o r al f r a gilit y of t h e s o ci et y a r o u n d hi m. A n d y et, w h e n Y e s h a y a h u t u r n s f r o m vi si o n t o f ut u r e, t h e l a n g u a g e s hift s. T h e r e d e m pti o n Y E S H A Y A H U 6: 1 – 7: 6; 9: 5 – 6 h e d e s c ri b e s i s n ot f r a m e d i n c el e sti al o r m y sti H o w d o w e b ri d g e t h e di st a n c e b et w e e n “ �‫ “ָק דוֹש� ָק דוֹש� ָק ֹדוש‬a n d o u r d ail y o bli g ati o n s c al t e r m s, b ut i n et hi c al o n e s. T h e l o n g- a w ait e d l e a d e r i s n ot i nt r o d u c e d b y s u p e r n at u r al f e at s of j u sti c e a n d ri g ht e o u s n e s s ? H o w d o m o m e nt s o r s pi rit u al e c st a s y, b ut b y t h e v al u e s t h at will of s pi rit u al el e v ati o n t r a n sl at e i nt o t h e c h oi c e s s u st ai n hi s r ul e: ‫ִין אָֹת�ה‬ ti ‫"ְלַמְרֵ�בה ַה�ִמְ�שָרה … ְלָה‬ w e m a k e o n c e t h e vi si o n f a d e s a n d lif e r e s u m e s “. ‫ה‬ ‫ק‬ ‫ד‬ ‫צ‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ט‬ ‫פ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ע‬ ‫ס‬ ָ ָ ְ ִ� ָ� ְ� ִ �ְ � ָ ֲ ַ‫�וְל‬T h e f ut u r e of t h e it s o r di n a r y r h yt h m s ? Y e s h a y a h u’ s h aft o r a h n ati o n will b e s e c u r e d n ot t h r o u g h m o m e nt s pl a c e s t h e s e t w o w o rl d s si d e b y si d e, t h e s o a r of i n s pi r ati o n al o n e, b ut t h r o u g h t h e c o n si st e nt i n g h oli n e s s of t h e h e a v e n s a n d t h e g r o u n d e d e x e r ci s e of j u sti c e a n d ri g ht e o u s n e s s. d e m a n d s of et hi c al r e s p o n si bilit y, a n d i n si st s T h e M al bi m hi g hli g ht s t h at mi s h p at a n d t h at t h e y a r e m e a nt t o s p e a k t o o n e a n ot h e r. t z e d a k a h a d d r e s s t w o di sti n ct n e e d s. Mi s h p at T h e h aft o r a h o p e n s wit h a vi si o n of st a g g e r r ef e r s t o l a w a p pli e d wit h cl a rit y, st r u ct u r e, i n g h oli n e s s. T h e h e a v e n s a r e fill e d wit h a n g el s c alli n g t o o n e a n ot h e r, “ �‫ֹש‬ ‫ "ָק דוֹש� ָק דוֹש� ָק דו‬, t h e a n d c o n si st e n c y. T z e d a k a h s p e a k s t o m o r al s e n siti vit y, t o t h e a bilit y t o s e e t h e h u m a n b ei n g t h r e s h ol d s t r e m bl e, a n d e v e n t h e p h y si c al s p a c e st a n di n g b ef o r e u s a n d r e s p o n d O h e l Le a h S y n a g o g u e ,H o n g K o n g wit h c o m p a s si o n. A s o ci et y m a y D e p u t y R a b b in ic a l C o u p le f u n cti o n wit h o r d e r y et l a c k ri g ht e o u s n e s s, o r a ct g e n e r o u sl y A w a rm a n d w e lc o m in g c o m m u n it y is Id e a l C a n d id a te s : y et c oll a p s e wit h o ut st r u ct u r e. lo o k in g fo r a y o u n g c o u p le (fu ll- t im e E n th u s ia s tic a n d p a s s io n a te p o s it io n s ) w h o a re e n t h u s ia s t ic , c o u p le . R e d e m pti o n, M al bi m e x pl ai n s, frie n d ly , a n d o p e n t o t h e a d v e n t u re o f F a m ilia rity w ith S e p h a rd ic d e p e n d s o n t h e c a r ef ul i nt e g r a liv in g in H o n g K o n g . E a c h s p o u s e w ill tra d itio n s a n d c u ltu re a p lu s . h o ld a s e p a ra t e p o s it io n , c o n t rib u t in g P ro fic ie n t in E n g lis h (n a tiv e - lik e ti o n of b ot h. u n iq u e ly t o t h e c o m m u n it y . c o m m a n d ), w ith a d d itio n a l flu e n c y in F re n c h a n d /o r H e b re w . S e e n t hi s w a y, t h e h aft o r a h S tro n g d e s ire to e n g a g e a n d t r a c e s a d eli b e r at e a r c. H oli n e s s F o r fu ll d e ta ils p le a s e in s p ire y o u th . s c a n th e Q R C o d e . E x p e rie n c e in e d u c a tio n a l fill s t h e h e a v e n s, b ut r e d e m pti o n p ro g ra m m in g a n d c o m m u n ity i s r e ali z e d o n t h e g r o u n d. T h e o u tre a c h . P le a s e s e n d y o u r re s u m e to : a p p lic a tio n s @ o h e lle a h .o rg a n g el s p r o cl ai m k a d o s h a b o v e,

A B ri d g e f r o m Vi si o n t o V al u e s

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

b ut h u m a n b ei n g s a r e c h a r g e d wit h t r a n sl at i n g h oli n e s s i nt o t h e w a y p o w e r i s e x e r ci s e d b el o w — i n c o u rt s, i n l e a d e r s hi p, a n d i n t h e d ail y i nt e r a cti o n s t h at s h a p e c o m m u n al lif e. T h e h aft o r a h r e mi n d s u s t h at t r u e f ait h i s n ot m e a s u r e d o nl y b y m o m e nt s of s pi rit u al el e v ati o n, b ut b y t h e v al u e s t h at g ui d e u s w h e n i n s pi r ati o n f a d e s. H oli n e s s t h at r e m ai n s a b st r a ct m a y u plift, b ut h oli n e s s a n c h o r e d i n mi s h p at a n d t z e d a k a h h a s t h e p o w e r t o r e b uil d. R e d e m pti o n d o e s n ot a r ri v e w h e n h oli n e s s o v e r w h el m s u s. It a r ri v e s w h e n h oli n e s s g ui d e s u s.

O U I S R A EL C E N T E R 59

T O W A R D S M E A NI N G F U L P A R E N TI N G R E B B E T ZI N Z E MI R A O Z A R O W S KI DI R E C T O R O F O U I S R A E L W O M E N’ S DI VI SI O N

Mit z v ot a s B ri d g e s: T e a c hi n g O u r C hil d r e n t o C o n n e ct wit h H a s h e m T hi s w e e k, o u r f a mil y i s c el e b r ati n g a v e r y s p e ci al mil e st o n e — o u r s o n N et a n el’ s B a r Mit z v a h. A s a n y o n e w h o h a s pl a n n e d a B a r Mit z v a h k n o w s, t h e m o nt h s l e a di n g u p t o it a r e fill e d wit h e x cit e m e nt a n d a cti vit y — a r r a n gi n g t h e c el e b r ati o n, p r e p a ri n g f o r g u e st s, p r a cti ci n g t h e l ei ni n g, a n d m a n a gi n g c o u ntl e s s d et ail s. I n t h e mi d st of it all, it’ s e a s y t o l o s e si g ht of w h at t hi s m o m e nt t r ul y r e p r e s e nt s: K a b b al at Ol Mit z v ot — a c c e pti n g t h e r e s p o n si bilit y of mit z v ot a n d t h e p ri vil e g e of li vi n g a lif e fill e d wit h m e a ni n g a n d p u r p o s e. I n h o n o r of N et a n el’ s B a r Mit z v a h, I’ d li k e t o s h a r e a f e w i n si g ht s f r o m t h e O U I s r a el W o m e n’ s Di vi si o n B at Mit z v a h P r o g r a m, w hi c h r u n s i n b ot h Y e r u s h al a yi m a n d B eit S h e m e s h. A b o ut 1 1 0 m ot h e r s a n d d a u g ht e r s a r e c u r r e ntl y t a ki n g p a rt i n t hi s si x- p a rt j o u r n e y, e x pl o ri n g w h at it m e a n s t o li v e a lif e of mit z v ot, c o n n e cti o n, a n d r e s p o n si bilit y. I n o u r r e c e nt s e s si o n o n K a b b al at Ol Mit z v ot , p a rti ci p a nt s h e a r d t h e i n s pi ri n g st o r y of a y o u n g b a’ al at t e s h u v a w h o c h o s e t o b e gi n k e e pi n g mit z v ot at a g e t w el v e a n d vi sit e d a b a k e r y t o p e rf o r m H af r a s h at C h all a h ( o n e of t h e mit z v ot a gi rl c a n o nl y d o u p o n b e c o mi n g B at Mit z v a h). T h e m ot h e r s a n d d a u g ht e r s al s o s p e nt ti m e l e a r ni n g t h r o u g h t h e s o u r c e s a n d 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

di s c u s si n g t h e p u r p o s e of Mit z v ot. T h e c o n v e r s ati o n a b o ut t h e m e a ni n g of Mit z v ot i s o n e t h at b el o n g s i n e v e r y J e wi s h h o m e, s o I w a nt e d t o s h a r e s o m e of t h e s e i d e a s f o r y o u t o b ri n g t o y o u r S h a b b o s t a bl e o r t o di s c u s s wit h y o u r c hil d r e n w h e n e v e r t h e o p p o rt u nit y a ri s e s. W e oft e n t hi n k of t h e w o r d mit z v a h a s c o m-

i n g f r o m t h e r o ot ‫ — צ יווי‬a c o m m a n d. B ut s o m e p oi nt o ut a n ot h e r r o ot wit hi n t h e w o r d: ‫ צ וות א‬, m e a ni n g c o n n e cti o n. A s R a b bi N at a n of B r e sl o v w rit e s i n Li k ut ei H al a c h ot , “ T h e w o r d mit z v a h m e a n s c o n n e cti o n, f r o m t h e r o ot t z a vt a a n d c hi b u r , f o r t h r o u g h e v e r y mit z v a h a p e r s o n c o n n e ct s a n d att a c h e s hi m s elf t o H a s h e m. ” T hi s t e a c h e s u s t h at mit z v ot a r e n ot o nl y o bli g ati o n s — t h e y a r e o p p o rt u niti e s f o r cl o s e n e s s. T hi s a p pli e s b ot h t o mit z v ot w e e nj o y a n d t o t h o s e w e fi n d diffi c ult. I n Pi r k ei A v ot w e l e a r n:

‫ ה וא‬ti‫ רצ ה ה ק ד וש ב רו‬:‫רב י ח נניה ב ן ע ק ש יא א ומ ר‬ . ‫ ה רב ה ל ה ם ת ורה ומ צ וות‬ftti‫ ל פ י‬, ‫ות א ת יש רא ל‬ffi ‫ל ז‬

H a s h e m d e si r e d t o b ri n g m e rit t o t h e J e wi s h p e o pl e a n d t h e r ef o r e g a v e t h e m m a n y mit z v ot. T h e si m pl e u n d e r st a n di n g i s t h at H a s h e m g a v e u s n u m e r o u s mit z v ot t o p r o vi d e u s wit h m a n y o p p o rt u niti e s t o e a r n r e w a r d. T h e R a m b a m , i n hi s c o m m e nt a r y o n t hi s Mi s h n a h, e x pl ai n s t h at b e c a u s e t h e r e a r e s o

m a n y mit z v ot, it i s i m p o s si bl e f o r a p e r s o n t o g o t h r o u g h lif e wit h o ut f ulfilli n g at l e a st o n e of t h e m p e rf e ctl y. T h r o u g h t h at o n e mit z v a h d o n e wit h c o m pl et e si n c e rit y a n d d e v oti o n, a p e r s o n m e rit s Ol a m H a b a . T hi s i s a b e a utif ul i d e a t o di s c u s s a r o u n d t h e S h a b b o s t a bl e. A s k y o u r c hil d r e n ( a n d y o u r s el v e s) - if y o u c o ul d c h o o s e o n e mit z v a h t o b e y o u r “ s p e ci al mit z v a h, ” t h e o n e y o u w o ul d st ri v e t o p e rf e ct a n d m a k e y o u r o w n, w hi c h w o ul d it b e ? E v e r y p e r s o n s h o ul d ai m t o m a k e at l e a st o n e mit z v a h “t h ei r mit z v a h ” — t h e mit z v a h t h r o u g h w hi c h t h e y e x p r e s s t h ei r u ni q u e l o v e a n d d e v oti o n t o H a s h e m. At t h e s a m e ti m e, it’ s e q u all y i m p o rt a nt t o t al k wit h o u r c hil d r e n a b o ut t h e mit z v ot t h at a r e diffi c ult. E v e r y p e r s o n h a s c e rt ai n mit z v ot t h at f e el e s p e ci all y c h all e n gi n g, a n d t h o s e st r u g gl e s t h e m s el v e s h ol d t r e m e n d o u s s pi rit u al p ot e nti al. R at h e r t h a n s ki p pi n g o r r e s e nti n g t h e m, w e c a n u s e t h e m a s o p p o rt u niti e s t o d e e p e n o u r c o n n e cti o n wit h H a K a d o s h B a r u c h H u. A s Pi r k ei A v ot ( 5: 2 3) t e a c h e s: ‫ב ן ה א ה א א ומ ר‬ ‫ “ — — ל פ ום צ ע רא א גרא‬T h e g r e at e r t h e eff o rt, t h e g r e at e r t h e r e w a r d. ” W h y s h o ul d t h e h a r d e r mit z v ot b ri n g g r e at e r r e w a r d ? B e c a u s e t h e st r u g gl e it s elf r e v e al s o u r l o v e. W e c a n ill u st r at e t hi s i d e a t o o u r c hil d r e n i n t h e f oll o wi n g st o r y C h a n a l o v e d h e r m ot h e r v e r y m u c h. H e r m ot h e r w a s al w a y s d oi n g s o m u c h f o r h e r – m a ki n g d eli ci o u s di n n e r s, b u yi n g h e r n e w cl ot h e s, a n d

s p e n di n g q u alit y ti m e wit h h e r. O n e d a y, C h a n a’ s m ot h e r a s k e d h e r t o cl e a n h e r r o o m. C h a n a r e all y di d n’t u n d e r st a n d w h y h e r m ot h e r w a nt e d h e r t o d o t h at. S h e li k e d li vi n g i n a m e s s y r o o m s o w h y s h o ul d s h e cl e a n it ? A n d b e si d e s, it w a s s u p e r m e s s y a n d w o ul d t a k e h o u r s t o cl e a n a n d s h e r e all y di d n’t f e el li k e it. B ut s h e t h o u g ht f o r a m o m e nt a n d d e ci d e d t o d o it a n y w a y — a s a w a y t o s h o w h e r m ot h e r h o w m u c h s h e l o v e d h e r. Y o u c a n di s c u s s wit h y o u r c hil d r e n t h at j u st li k e C h a n a s h o w s h e r l o v e f o r h e r m ot h e r b y d oi n g t h e t hi n g t h at i s t h e m o st diffi c ult f o r h e r, w h e n w e c h o o s e t o d o Mit z v ot t h at a r e v e r y h a r d f o r u s, t h e s e a r e t h e m o st s p e ci al Mit z v ot. T h e s e a r e t h e mit z v ot t h at w e d o n’t d o j u st b e c a u s e t h e y’ r e f u n o r w e c o n n e ct t o t h e m. T h e s e a r e t h e mit z v ot t h at w e d o si m pl y b e c a u s e H a s h e m s ai d t o d o t h e m, a n d w e l o v e H a s h e m a n d w a nt t o d o w h at H e a s k e d of u s. B y di s c u s si n g t hi s c o n c e pt wit h o u r c hil d r e n w h e n t h e y h a v e diffi c ult y g etti n g u p f o r s h ul o r w aiti n g b et w e e n m e at a n d mil k, t h e s e m o m e nt s c a n b e c o m e l e s s o n s i n t u r ni n g st r u g gl e i nt o c o n n e cti o n. I n c o n cl u si o n, o n e of o u r g r e at e st p ri vil e g e s a s p a r e nt s i s h el pi n g o u r c hil d r e n s e e mit z v ot n ot a s b u r d e n s b ut a s b ri d g e s, a s o p p o rt u niti e s t o c o n n e ct t o H a s h e m. M a y w e all c o nti n u e t o g r o w i n o u r si m c h a h s h el mit z v a h (j o y i n s e r vi n g H a s h e m) a n d m a y o u r c hil d r e n e m b r a c e t h ei r mit z v ot wit h p ri d e, p u r p o s e, a n d l o v e.

O U I S R A EL C E N T E R 61

U P C O MI N G E V E N T S I S R A EL B UI L DI N G Y O U R FI N A N CI A L F U T U R E F O R Y O U N G O LI M P R O F E S SI O N A L S

J oi n N ef e s h B' N ef e s h a n d Bl u e & W hi t e Fi n a n c e f or a n i n a u g ur al c o nf er e n c e d e si g n e d t o e m p o w er y o u t o t a k e c o ntr ol of y o ur ﬁ n a n c e s!

S u n d a y, F e br u ar y 8 | N B N Ali y a h C a m p u s J L M

T H E FI N A N CI A L L Y S M A R T E R

W O M A N

J oi n li k e- mi n d e d, c ar e er- dri v e n w o m e n i n T el A vi v f or a n e v e ni n g of i n si g ht s a n d pr a cti c al t o ol s t o h el p y o u t a k e c h ar g e of y o ur p er s o n al ﬁ n a n c e s.

M o n d a y, F e br u ar y 9 | N B N T L V C e nt er

PI N K P A R T Y

A n e v e ni n g t h at c el e br at e s c o n n e cti o n, c o m m u nit y, a n d m e a ni n gf ul a w ar e n e s s i n h o n or of br e a st c a n c er a w ar e n e s s. T h ur s d a y, F e br u ar y 1 2 | N B N T L V C e nt er

O V E R S E A S -

T E L L Y O U R F RI E N D S & F A MI L Y!

N B N O N T O U R: L O S A N G E L E S M e e t t h e N B N t e a m, g e t a n s w e r s, a n d Ali y a h pl a n s wi t h c o n ﬁ d e n c e.

m o v e f o r w a r d wi t h y o u r

L O S A N G E L E S | T U E S D A Y, F E B R U A R Y 1 0

ME DE X NE W JE RSE Y

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el. C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of ﬁ ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s. S U N D A Y, M A R C H 1 5 | N E W J E R S E Y

A LI Y A H F AI R N E W J E R S E Y

M e e t wi t h Ali y a h a d vi s o r s a n d c o n n e c t wi t h p r o s p e c ti v e Oli m t o g ai n i n si g h t s i n t o t h e Ali y a h p r o c e s s, ﬁ n a n ci al pl a n ni n g, h o u si n g, c o m m u ni t y s el e c ti o n, Ali y a h b e n e ﬁ t s, h e al t h c a r e, r e ti r e m e n t, a n d m o r e! M O N D A Y, M A R C H 1 6 | N E W J E R S E Y

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

R E SI LI E N C E I NI TI A TI V E S f ri

C o nti n ui ng to tii ng f a milies cl fter

T e n ell o v d s y o ur er & f se a a s! mil y

2026

A s o u r c o u r a g e o u s a n d r e sili e nt s ol di e r s c o nti n u e t o d ef e n d a n d pr ot e ct t h e St at e of I sr a el, N ef e s h B' N ef e s h, F ri e n d s of t h e I D F ( FI D F), a n d J e wi s h N ati o n al F u n d - U S A ar e c o m mitt e d t o gi vi n g b a c k. W e ar e, o n c e a g ai n, o ti eri n g fr e e ffii g ht s t o h el p p ar e nt s b e cl o s er t o t h eir L o n e S ol di er s i n I sr a el.

w w w. n b n. o r g.il / h u g

T h e L o n e S ol di er s Pr o gr a m ( L S P)

R E SI LI E N C E C E N T E R

C o m p r e h e n si v e m e n t al h e al t h s e r vi c e s & e m o ti o n al s u p p o r t f o r I n t e r n a ti o n al L o n e S ol di e r s r e t u r ni n g t o ci vili a n lif e. I n p art n er s hi p wit h

S h e b a M e di c al C e nt er

w w w. n b n. o r g.il /l s p- r e sili e n c e

E V E N T S S U P P O R TI N G

MI L UI M F A MI LI E S, MI L UI M NI KI M, & T H O SE AFFE C TE D B Y O CT O BE R 7 T H P r o g r a m mi n g d e si g n e d t o s u p p o rt a n d c r e at e c o m m u nit y f o r s ol di e r s a n d t h ei r f a mili e s a ti e ct e d b y O ct o b e r 7t h a n d it s aft e r m at h.

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

R A B BI A A R O N G O L D S C H EI D E R

E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R AEV,ditTo Hr, E TJoEr Ra hU STiAdLbit E sM S H U L B A K A, J E R U S A L E M

R a v K o o k: I n Hi s I m a g e a n d H u m a n Di g nit y x x x x x

( Mi d ot H a R a’ a y a, K a v o d, pi s k a # 1)

“ W h e n t h e o bli g ati o n t o h o n o r G o d ( k e v o d S h a m a yi m ) i s g r a s p e d i n a n e nli g ht e n e d m a nn e r, it r ai s e s t h e w o rt h of m a n a n d t h e w o rt h of all c r e at u r e s, filli n g t h e m wit h l a r g e n e s s of s pi rit c o m bi n e d wit h g e n ui n e h u milit y … It i s f o r t hi s r e a s o n t h at t h e s a g e s d e cl a r e d t h at t h e di g nit y of e v e r y p e r s o n (k a v o d h a b ri y ot ) i s s o i m p o rt a nt t h at it s u p e r s e d e s a n e g ati v e p r e c e pt of t h e T o r a h ( B e r a c h ot 1 9 b). T h u s, w e l e a r n t h at a n e nli g ht e n e d c o n c e pti o n of k e v o d S h a m a yi m e n g e n d e r s a s it s b e n efi c e nt b y- p r o d u ct t h e p ri n ci pl e of h u m a n di g nit y. ” ( Mi d ot H a R a’ a y a, K a v o d, pi s k a # 1) I n t h e a b o v e p a s s a g e, R a v K o o k a d d r e s s e s t h e c o n c e pt of k a v o d — h o n o r o r di g nit y — a n d t e a c h e s t h at t h e h o n o r a n d di g nit y w e m u st a s c ri b e t o e v e r y h u m a n b ei n g h a s it s s o u r c e i n t h e h o n o r a n d di g nit y t h at st e m f r o m G o d Hi ms elf. It i s n ot e w o rt h y t h at t h e T o r a h b e gi n s n ot wit h mit z v ot, b ut wit h t h e c r e ati o n of h u m a nit y: “ B e’t z el e m El o ki m ” — m a n w a s c r e at e d i n t h e i m a g e of G o d ( B e r e s hit 1: 2 7). E v e r yt hi n g el s e f oll o w s f r o m t hi s p r of o u n d t r ut h. E v e r y h u m a n f a c e I e n c o u nt e r —i n cl u di n g m y o w n r efl e ct e d i n t h e mi r r o r — b e a r s di vi n e fi n g e r p ri nt s. T h e k a v o d i nt ri n si c t o G o d i s, t h e r ef o r e, i nt ri n si c t o e v e r y h u m a n b ei n g.

T H E L A W O F K A V O D H A B RI Y O T

T h e T al m u d t a k e s t h e s pi rit u al c o n c e pt of k a v o d h a b ri y ot a n d gi v e s it p r a cti c al e x p r e s si o n 6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

i n h al a c hi c t e r m s. A st ri ki n g p a s s a g e r e v e al s J u d ai s m’ s r a di c al c o m mit m e nt t o h u m a n di gnit y: “ H u m a n di g nit y i s s o g r e at t h at it o v e r ri d e s n e g ati v e c o m m a n d m e nt s i n t h e T o r a h ” ( B e r a c h ot 1 9 b). It i s b r e at ht a ki n g t o c o n si d e r t h at wit hi n a l e g al s y st e m c e nt e r e d o n di vi n e l a w, h u m a n di g nit y c a n, at ti m e s, s u p e r s e d e e x pli cit p r o hi biti o n s.

K A V O D H A B RI Y O T A N D T HE TE N C O M M A N D ME NTS

T h e n oti o n of k a v o d h a b ri y ot i s r o ot e d i n t h e b eli ef t h at e v e r y J e w b e a r s t h e i m p ri nt of t z el e m El o ki m, t h e di vi n e i m a g e. R a b bi H e r s c h el S c h a c ht e r, t h e e mi n e nt p o s e k of Y e s hi v a U ni v e r sit y, cit e s t h e M ei ri’ s i nt r o d u cti o n t o hi s c o m m e nt a r y o n t h e T al m u d, w h e r e h e R a b bi H e r s h el S c h a c ht e r q u ot e s a Mi d r a s h d e s c ri bi n g t h e t w o t a bl et s b r o u g ht d o w n b y M o s h e f r o m M o u nt Si n ai. E a c h t a bl et c o nt ai n e d fi v e c o m m a n d m e nt s, a r r a n g e d i n p a r all el. T h e fi r st c o m m a n d m e nt, w hi c h e st a b li s h e s t h e e xi st e n c e of G o d, p a r all el s t h e si xt h, t h e p r o hi biti o n a g ai n st m u r d e r. T h e c o n n e cti o n, R a v S c h a c ht e r e x pl ai n s, li e s i n t h e f a ct t h at e v e r y h u m a n b ei n g i s e n d o w e d

wit h a s p a r k of G o dli n e s s. T o t a k e a h u m a n lif e i s, i n eff e ct, t o d e n y t h e r e alit y of G o d. T hi s i d e a f o r m s t h e b a si s of k a v o d h a b ri y ot . ( Y U T o r a h, Ti r c h a D’ T zi b b u r, K a v o d H a b ri y ot a n d K a v o d H a M eit)

R A V C H AI M S H M U L E VI T Z’ S S H M U E S S

R a v C h ai m S h m ul e vit z, f a m e d f o r hi s p o w e rf ul s h m u e s s e n ( m u s s a r t al k s) i n t h e Mi r Y e s hi v a of J e r u s al e m, a d d r e s s e d t h e s u bj e ct of k a v o d h a b ri y ot wit h e x q ui sit e s e n siti vit y. I n o n e m e m o r a bl e a d d r e s s, d eli v e r e d o r all y t o hi s st u d e nt s, h e b e g a n b y citi n g t h e o p e ni n g v e r s e s of S ef e r D e v a ri m. M o s h e R a b b ei n u, n e a ri n g t h e e n d of hi s lif e, p r e p a r e s t o r e b u k e t h e J e wi s h p e o pl e. H e all u d e s t o t h e si n of t h e G ol d e n C alf a n d t h e e pi s o d e of t h e s pi e s w h o d eli v e r e d a n e vil r e p o rt. St ri ki n gl y, M o s h e m e nti o n s n eit h e r si n e x pli citl y. T hi s s e e m s p u z zli n g. W o ul d it n ot h a v e b e e n m o r e eff e cti v e t o st at e t h e off e n s e s cl e a rl y ? R a s hi p r o vi d e s a p o w e rf ul a n s w e r: M o s h e a v oi d e d n a mi n g t h e si n s o ut ri g ht “ mi p n ei k e v o d a n s h el Yi s r a el ” —i n o r d e r t o p r e s e r v e t h e di g nit y of t h e J e wi s h p e o pl e ( R a s hi, D e v a ri m 1: 1). I n ot h e r w o r d s, e v e n w h e n d eli v e ri n g r e b u k e, M o s h e c a r ef ull y m e a s u r e d hi s w o r d s s o a s n ot t o s h a m e t h e p e o pl e u n n e c e s s a ril y. T h e di g nit y of e a c h i n di vi d u al — a n d of t h e c o m m u nit y a s a w h ol e —i s s a c r e d. E m b a r r a s s m e nt, e v e n i n t h e s e r vi c e of m o r al i n st r u cti o n, m u st b e mi ni mi z e d w h e n e v e r p o s si bl e. ( A rt s c r oll, Si c h o s M u s s a r, t r a n s. Kl u g m a n a n d S c h ei n m a n, p p. 2 4 0 – 2 4 1) R a v C h ai m t h e n s h a r e d o n e of hi s m o st st a r tli n g e x a m pl e s of k a v o d h a b ri y ot , d r a w n f r o m t h e st o r y of Bil a a m. G o d Hi m s elf p r ot e ct e d t h e di g nit y of e v e n a p e r s o n a s wi c k e d a s Bil a a m, d e s c ri b e d b y t h e S a g e s a s t h e p at ri a r c h of e vil ( s e e A v ot 5: 1 9 a n d R a b b ei n u Y o n a h). R a s hi n ot e s t h at t h e d o n k e y w h o r e b u k e d Bil a a m di e d i m m e di at el y aft e r w a r d, s o t h at

G A R D E N C OT TA G EI N K ATA M O N R E N O V A T E D G A R D E N D U P L E X, 1 2 2 S Q M, 4. 5 B D R M S, 3 B A T H S, P RI V A T E G A R D E N, P A R KI N G, E L E V A T O R, M A M A D, S T O R A G E, P RI V A C Y A S KI N G P RI C E: NI S 7, 8 7 0, 0 0 0 4- R O O M A P T I N O L D K A T A M O N 3 B D R M A P T O N H A G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L. W A L K U P, B RI G H T, R E N O V A T E D, L A R G E WI N D O W S, VI E W S A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0 2- R M S I N N E W B UI L DI N G O N A G RI P A S S T 6 1 S Q M, M O D E R N, S H A B B A T E L E V A T O R, B A L C O N Y, A/ C, U N D E R F L O O R H E A TI N G, S A F E R O O M, C L O S E T O LI G H T R AI L A S KI N G P RI C E: NI S 3, 1 0 0, 0 0 0 4- R O O M A P T I N K A T A M O NI M - N E W P RI C E! 7 4 S Q M, G O O D C O N DI TI O N, 1 S T F L, O N T H E P A R K, A T I NI TI A L S T A G E O F U R B A N R E N E W A L, G R E A T I N V E S T M E N T! A S KI N G P RI C E: NI S 2, 3 0 0, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

p e o pl e w o ul d n ot p oi nt a n d s a y, “ T hi s i s t h e d o n k e y t h at r e b u k e d Bil a a m a n d l eft hi m s p e e c hl e s s. ” All o wi n g t h e d o n k e y t o r e m ai n ali v e w o ul d h a v e p e r p et u at e d Bil a a m’ s h u mili a ti o n, w hi c h w o ul d h a v e vi ol at e d t h e p ri n ci pl e of k a v o d h a b ri y ot . T h e r ef o r e, it di e d. (I bi d., p. 2 4 1) Fi n all y, R a v C h ai m e m p h a si z e d a c r u ci al p oi nt — p e r h a p s t h e m o st i m p o rt a nt of all, p a r ti c ul a rl y i n o u r d ail y i nt e r a cti o n s. K a v o d h a b ri y ot d o e s n ot m e r el y r e q ui r e r ef r ai ni n g f r o m i n s ulti n g o r d e g r a di n g ot h e r s. O n e i s o bli g at e d

O U I S R A EL C E N T E R 65

t o a cti v el y e n h a n c e a n d m a g nif y t h e h o n o r of o n e’ s f ell o w h u m a n b ei n g. W e m u st r e c o g ni z e t h e i m m e n s e p ot e nti al i n h e r e nt i n e v e r y p e rs o n. A h u m a n b ei n g, c r e at e d i n t h e i m a g e of G o d, c a n r e a c h h ei g ht s f a r b e y o n d o u r i m a gi n ati o n. It i s t hi s i n h e r e nt l ofti n e s s t h at o bli g at e s u s t o t h e hi g h e st st a n d a r d of k a v o d h a b ri y ot . (I bi d., p p. 2 4 2 – 2 4 3)

R E B A R Y E H B E A U TI FI E S A MI T Z V A H

A b e a utif ul st o r y i s t ol d a b o ut t h e t z a d di k of J e r u s al e m, R a v A r y e h L e vi n, w hi c h c a pt u r e s t hi s l e s s o n vi vi dl y. I n t h e d a y s f oll o wi n g Y o m Ki p p u r, R a v A r y e h w e nt t o p u r c h a s e a n et r o g f o r S u k k ot. Li k e m a n y J e r u s al e mit e s, h e w e nt t o M e a h S h e a ri m t o c a r ef ull y s el e ct a p ri z e d f r uit. R a v A r y e h e nt e r e d a s h o p, t h e s h o p k e e p e r s h o w e d hi m a n et r o g, a n d R a v A r y e h gl a n c e d at it b ri efl y a n d a s k e d t o b u y it. H e p ai d a n d h u r ri e d o ut. A y o u n g m a n w h o wit n e s s e d t h e s c e n e w a s s u r p ri s e d. U nli k e ot h e r s w h o e x a mi n e d n u m e r o u s et r o gi m f o r t h e sli g ht e st

PE N

PAPE R

Y o ur N a m e. Y o ur St yl e. Y o ur St ati o n er y.

T h e b e s t gi f t s ar e t h e o n e s w e’ d c h o o s e f or o ur s el v e s. T o s e e o ur c a t al o g o f p er s o n ali z e d s t a ti o n er y a n d n o t e p a d s

p e n 2 p a p e rj e r u s al e m @ g m ail. c o m 052 769 6444

053 825 86 03

z e h a v ar e s ni c k @ g m ail. c o m

F ol d o v er C ar d s

N ot e bl o c k s

Fl at N ot e c ar d s

frankel frankel Y A A K O V

A N D

MI RI A M

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

Y A A K O V

A N D

MI RI A M

frankel Y A A K O V

A N D

N ot e p a d S et

MI RI A M

frankel Y A A K O V

A N D

MI RI A M

bl e mi s h, R a v A r y e h h a d p u r c h a s e d t h e fi r st o n e h e w a s s h o w n. T h e y o u n g m a n f oll o w e d hi m a n d a s k e d r e s p e ctf ull y, “ W h y d o e s e v e r y o n e c a r ef ull y i n s p e ct m a n y et r o gi m, w hil e y o u, R a v A r y e h, t o o k o nl y a q ui c k l o o k a n d r u s h e d o ut ? ” “ Y o u a s k a g o o d q u e sti o n, m y p r e ci o u s b o y, ” R a v A r y e h r e pli e d. “ E v e r y o n e k n o w s t h at t h e r e a r e t w o mit z v ot t h e T o r a h c o m m a n d s u s t o b e a utif y. O n e i s t h e et r o g, a s it s a y s, ‘ T a k e f o r y o u r s el v e s a f r uit of a b e a utif ul t r e e.’ T h e ot h e r i s ‘v e h a d a rt a p n ei z a k e n ’ —t o h o n o r t h e el d e rl y. “I h a d t o d e ci d e w hi c h mit z v a h s h o ul d t a k e p r e c e d e n c e. I a m o n m y w a y t o a d e nt al offi c e t o r et ri e v e d e nt u r e s b el o n gi n g t o a n el d e rl y m a n i n a n u r si n g h o m e. Wit h o ut t h e m, h e c a n n ot e at p r o p e rl y. If I li n g e r e d o v e r t h e et r o g, I mi g ht mi s s t h e b u s a n d d el a y r et u r ni n g hi s t e et h. G o d willi n g, h e will b e a bl e t o e at hi s m e al t o ni g ht wit h di g nit y, li k e a p r o p e r h u m a n b ei n g. ” Wit h t h at, R a v A r y e h a p ol o gi z e d a n d r u s h e d off t o c at c h t h e b u s. ( T a bl et, R e b A r y e h’ s Et r o g, H ai m B e’ e r) R a v A r y e h t e a c h e s a p r of o u n d l e s s o n i n s e n siti vit y. W h e n w ei g hi n g c o m p eti n g mit z v ot, h e d et e r mi n e d t h at p r e s e r vi n g a p e r s o n’ s di g nit y a n d s elf- w o rt h t a k e s p r e c e d e n c e o v e r rit u al b e a utifi c ati o n. T h e i n n e r b e a ut y of t h e h u m a n s o ul, c r e at e d i n G o d’ s i m a g e, d e m a n d s o u r ut m o st c a r e.

C H AI M T H E MI S FI T

T h e f oll o wi n g h u m o r o u s st o r y s h e d s li g ht o n t h e i m p o rt a n c e of v al ui n g e v e r y i n di vi d u al. I n a s m all E a st e r n E u r o p e a n s ht etl, t h e c o mm u nit y f a c e d a dil e m m a. T h e T o r a h p o rti o n c o nt ai ni n g t h e t o c h a c h a—t h e r e b u k e s a n d c u r s e s — w a s a p p r o a c hi n g, a n d n o o n e wi s h e d t o b e c all e d u p f o r t h at ali y a h. E v e n t h e r a b bi a n d t h e b a al k o r e h , w h o t r a diti o n all y r e c ei v e d it, d e cli n e d. T h e c o n g r e g ati o n r e g a r d e d it a s a b a d o m e n t o r e cit e bl e s si n g s o v e r s u c h h a r s h

v e r s e s. Aft e r m u c h d eli b e r ati o n, t h e l e a d e r s d e vi s e d a pl a n. T h e y w o ul d a s k C h ai m, t h e t o w n mi sfit, w h o r a r el y att e n d e d s y n a g o g u e, t o t a k e t h e ali y a h. T h e y e v e n off e r e d hi m a f e w r u bl e s t o e n s u r e h e w o ul d c o m e a n d a c c e pt. C h ai m r e a dil y a g r e e d. O n S h a b b at m o r ni n g, p r a y e r s b e g a n, b ut C h ai m w a s n o w h e r e t o b e s e e n. A n xi et y m o u nt e d a s t h e s e r vi c e p r o g r e s s e d. T h e T o r a h w a s t a k e n o ut, a n d still h e h a d n ot a r ri v e d. S u d d e nl y, j u st a s p a ni c s et i n, t h e d o o r b u r st o p e n a n d C h ai m r a n i n si d e. “I’ m h e r e! ” h e a n n o u n c e d. “ R e a d y f o r m y ali y a h! ” T h e r a b bi a p p r o a c h e d hi m a n d a s k e d, “ W h y a r e y o u s o l at e ? ” C h ai m r e pli e d, “ D o y o u t hi n k y o u’ r e t h e o nl y s y n a g o g u e r e a di n g t h e t o c h a c h a t o d a y ? T hi s i s m y t hi r d T o r a h r e a di n g t hi s m o r ni n g. ”

P e r h a p s t hi s h u m o r o u s vi g n ett e r e mi n d s u s t o a s k o u r s el v e s w h et h e r w e t r ul y r e c o g ni z e t h e t z el e m El o ki m i n e v e r y p e r s o n — e v e n t h o s e w e a r e t e m pt e d t o di s mi s s.

LI F E L E S S O N S

•

• •

W h e n w e di s a g r e e wit h ot h e r s, w e m u st n e v e r all o w diff e r e n c e s of o pi ni o n t o b e c o m e di sli k e of t h e p e r s o n. L e a r n t o p e r c ei v e a n d b e s e n siti v e t o t h e t z el e m El o ki m p r es e nt i n e v e r y h u m a n b ei n g. C h a n g e s o m et hi n g i n y o u r h o m e t o m a k e it ki n d e r a n d m o r e w el c o mi n g — a pl a c e w h e r e e v e r y g u e st f e el s v al u e d a n d r e s p e ct e d. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

Hi d e a n d S e ek wit h G o d:

W hy P uri m Is n’t a C hil d’s Ga m e S p e ci al s hi u r wi t h D r. T a n y a W hi t e

S u n d a y | F e b r u a r y 1 5, 2 0 2 6 | 7: 3 0 p m

S p o n s o r e d b y T a m a r a n d T a ni B e n o vi t z i n l o vi n g m e m o r y o f o u r d e a r m o t h e r S h e ri R a s k a s z ”l S h os h a n a L e a h B at H ar a v M os h e M a t a n, 3 0 R a s h b a g S t., J e r u s al e m | O p e n t o w o m e n a n d m e n | F r e e A d mi s si o n

R e gi s t r a ti o n r e q ui r e d

O U I S R A EL C E N T E R 67

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

P o s si bl y E a rl y Mi n c h a Q u e sti o n: I ( a w o m a n) n oti c e d aft e r fi ni s hi n g Mi n c h a t h at it w a s t w o mi n ut e s aft e r t h e e a rli e st ti m e t o d a v e n Mi n c h a , s o I m u st h a v e st a rt e d S h e m o n e h E s r ei ( =S E ) b ef o r e t h e ti m e. S h o ul d I r e p e at S E ? A n s w e r: E a rli e st Mi n c h a ti m e o n o u r h al a c hi c c al e n d a r s i s a h alf h o u r aft e r c h at z ot ( a st r o n o mi c al mi d d a y). Si n c e t h e t h r e e t efill ot r el at e t o m o r ni n g, aft e r n o o n, a n d ni g ht, w e w o ul d h a v e e x p e ct e d Mi n c h a t o b e gi n at c h at z ot . T h e r e a s o n it d o e s n ot i s c riti c al t o a n s w e ri n g y o u r q u e sti o n. O n e g e m a r a ( Y o m a 2 8 b) r e p o rt s t h at A v r ah a m d a v e n e d Mi n c h a ri g ht aft e r c h at z ot a n d w o n d e r s w h y i n t h e B eit H a mi k d a s h t h e y n e v e r sl a u g ht e r e d t h e aft e r n o o n k o r b a n u ntil a h alf h o u r l at e r. O n e of t h e g e m a r a ’ s a n s w e r s i s t h at A v r a h a m w a s a n e x p e rt i n k n o wi n g w h e n it

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m Str e et - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or, 2 r o o ms - 2. 1 7 m NI S; l ar g e 8 6 m 3 r o o m - 3. 1 7 m NI S a n d 4 r o o ms 3. 7 9 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

R a v D a ni el M a n n

w a s c h at z ot , w h e r e a s ot h e r s w ait a h alf h o u r t o m a k e s u r e it i s aft e r n o o n. T h e M a g e n A v r a h a m ( 2 3 3: 1) l e a r n s f r o m h e r e t h at f u n d a m e nt all y t h e e a rli e st ti m e f o r Mi n c h a i s c h at z ot ¸ a n d o u r p r a cti c e of w aiti n g a h alf h o u r i s p r e c a uti o n a r y. A n ot h e r g e m a r a ( B e r a c h ot 2 6 b) w rit e s c at eg o ri c all y t h at t h e e a rli e st fi r st st a rti n g ti m e of Mi n c h a (Mi n c h a G e d ol a ) i s 6. 5 h o u r s (i. e., h alf a n h o u r aft e r c h at z ot ), w hi c h c o r r e s p o n d s t o t h e e a rli e st aft e r n o o n k o r b a n of t h e y e a r ( Mi n c h a K et a n a i s at 9. 5 h o u r s i nt o t h e d a y, t h e u s u al ti m e of t h e k o r b a n ). O n e r e c o n cili ati o n of t h e g e m a r ot i s t h at Y o m a f oll o w s t h e a p p r o a c h t h at t h e t efill ot w e r e m o d el e d aft e r t h e p at ri a r c h’ s t efill ot a n d t h at B e r a c h ot f oll o w s t h e a p p r o a c h t h at t h e y a r e m o d el e d aft e r t h e k o r b a n ot , i. e., n e v e r b ef o r e 6. 5 h o u r s ( M a g e n Gi b b o ri m 2 3 3: 1). C o n c e pt u all y, t h e M a g e n A v r a h a m (i bi d.) s a w t h e e xt r a h alf h o u r a s a p r e c a uti o n, a c c o r di n g t o w hi c h w e w o ul d e x p e ct t h at if o n e a c ci d e nt all y d a v e n e d d u ri n g t h e h alf h o u r h e w o ul d b e y ot z ei . Y et, h e i nf e r s f r o m t h e S h ul c h a n A r u c h ( O r a c h C h a yi m 2 3 3: 1) t h at si n c e h e vi e w s Mi n c h a G e d ol a it s elf a s b’ di’ e v e d , b ef o r e 6. 5 h o u r s m u st b e t ot all y i n v ali d. T h e P ri M e g a di m ( a d l o c.) c o u nt e r s t h at t h e r e c o ul d b e t h r e e l e v el s: o pti m al- Mi n c h a K et a n a; l e s s t h a n o pti m alMi n c h a G e d ol a ; b’ di’ e v e d- d u ri n g t h e h alf h o u r. T h e Mi s h n a B e r u r a ( 2 3 3: 2) s u g g e st s t h at if w e w ait a h alf h o u r d u e t o c o n c e r n f o r mi st a k e, w e s h o ul d t r e at s o m e o n e w h o d a v e n e d t h e n li k e o n e w h o i s u n s u r e if h e d a v e n e d p r o p e rl y, w h o d o e s n ot n e e d, a c c o r di n g t o t h e b a si c l a w, t o d a v e n a g ai n ( s e e B e’ u r H al a c h a 1 0 7: 1). H o w e v e r, h e al s o r ai s e s t h e f oll o wi n g r e a s o n n ot t o b e y ot z ei b’ di’ e v e d . I r r e s p e cti v e of t h e o ri gi n al

Er etz H e m d a h, t h e I ns tit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ft o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

r e a s o n f o r a d di n g t h e h alf h o u r, o n c e it w a s s et, p ri o r t o t h at ti m e i s si m pl y a n d f ull y t h e w r o n g ti m e ( S h a’ a r H at zi y u n 2 3 3: 6). T hi s a p p r o a c h fi n d s e x p r e s si o n i n t h e o pi ni o n t h at d u ri n g t hi s h alf h o u r, o n e c a n e v e n d a v e n S h a c h a rit ( s e e Mi s h n a B e r u r a 8 9: 7). T h e Mi s h n a B e r u r a d o e s n ot r e s ol v e t h e q u e sti o n w h et h e r o n e w h o d a v e n e d Mi n c h a d u ri n g t h e h alf h o u r m u st r e p e at Mi n c h a . (If o n e c h o s e t o d o s o, s h e mi g ht ma ke a c o n diti o n t h at if s h e w a s al r e a d y y ot z eit , t h e s e c o n d t efill a i s a n e d a v a ( s e e o pi ni o n s i n I s h ei Yi s r a el 2 7:( 9)).) W e n o w t u r n t o y o u r c a s e’ s s p e cifi c d et ail s. T h e f a ct t h at y o u e n d e d S E at t h e ri g ht ti m e d o e s n ot h el p. Alt h o u g h a mi n o rit y o pi ni o n h ol d s t h at if o n e st a rt s S E at t h e ri g ht ti m e, h e i s y ot z ei e v e n if h e fi ni s h e s aft e r t h e e n d p oi nt, t h at i s b e c a u s e t h e b e gi n ni n g m a y h a v e s p e ci al i m p o rt a n c e ( s e e A r u c h H a s h ul c h a n, O C 1 1 0: 5). T h e e n d d o e s n ot h a v e s u c h i m p o rt a n c e! W h at i s h el pf ul i s t h at y o u r c a s e o c c u r r e d i n e a rl y wi nt e r. It i s n ot cl e a r w h et h e r t h e h alf h o u r i s a s h a’ a h z e m a nit o r 3 0 mi n ut e s o n t h e cl o c k ( s e e S h a’ a r H at zi y u n 2 3 3: 8), a n d m o st c al e n d a r s a r e m a c h mi r i n b ot h di r e cti o n s. T h e r ef o r e, y o u st a rt e d b ef o r e t h e e n d of t h e

T HE L O N G S H O RT R O A D

3 0 mi n ut e s, b ut aft e r h alf of a wi nt e r s h a’ a h z e m a nit . Y o u r b ei n g a w o m a n mi g ht c all f o r sli g ht l e ni e n c y. W o m e n a r e o bli g at e d i n t efill a, b ut s o m e s a y t h at o n c e a d a y s uffi c e s ( s e e Mi s h n a B e r u r a 1 0 6: 4). E v e n if y o u d a v e n Mi n c h a r e g ul a rl y, t hi s d o u bt c a n b e a d d e d t o t h e ot h e r s. M o st p o s ki m r ul e t h at o n e w h o d a v e n e d Mi n c h a d u ri n g t h e h alf h o u r aft e r c h at z ot w a s y ot z ei ( s e e I s h ei Yi s r a el 2 7: 5; T efill a K’ hil c h at a 3: 3 9). T hi s i s cl e a r e r i n y o u r c a s e d u e t o t h e a d diti o n al i n di c ati o n s.

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g Will s • P r o b at e • P r e & P o st- N u pti al A g r e e m e nt s G u a r di a n s hi p • D u r a bl e P o w e r of At t o r n e y ( Fi n a n ci al/ H e alt h/ P e r s o n al D e ci si o n s )

H A L A C HI C E S T A T E P L A N NI N G TI R T Z A J O T K O WI T Z, E S Q. ti rt z aj @ g m ail. c o m • 0 5 2- 5 0 9- 3 3 5 6 • 0 2- 6 2 5- 6 4 7 5 ( 8 4 5 ) 4 2 5- 8 8 71 • ( 8 4 5 ) 6 9 4- 7 6 4 5

W A R M LI N E

A tir st - of -it s - ki n d p e er s u p p ort s er vi c e i n t h e J e wi s h c o m m u nit y W e h ol d s p a c e.

W e li st e n d e e pl y.

W e h el p p e o pl e f e el l e s s al o n e i n t h e m o m e nt s t h at m att e r m o st.

A S A F E, C O N FI D E N TI A L, J U D G M E N T - F R E E P L A C E T O T A L K, C O N N E C T, A N D B E T R U L Y H E A R D. W ar mli n e H o ur s:

S u n d a y – T h ur s d a y: 1 0: 0 0 a m –1 0: 0 0 p m

Fri d a y ( Wi nt er ): 1 0: 0 0 a m – 3: 0 0 p m

C A L L:

4 8 4 47 4 0 5 4 4 B e c a us e n o o n e s h o ul d str u g gl e al o n e.

Fri d a y ( S u m m er ): 1 0: 0 0 a m – 6: 0 0 p m

w w w.t h el o n g s h ortr o a d. or g

O U I S R A EL C E N T E R 69

I n t h e h e a rt of c al m a n d p a st o r al B A K A T Ha bT Ah Lo uPIs e,O T6 r-o o4 rm os,o 5 0m s, e w,y Pri vN atO eR ar 0 m1 +3 5p om,s sin bilit vi e w of t h e Ol d Cit y, 3 b at hr o o m s, of b uil di n g 2 5 0 m, h u g e g ar d e n, a p pr o x. 7 0 0 m, o m,h e elatie nvgat+ or. c op ar m plkietn elg,y st r e or n oerv ato eo d,m,u sn afd ere rti oo or a/ c, 6. 7 0 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 l ar g e p ar ki n g, 5 b at hr o o m s, 5 t oil5 2et3s,2 0gr2 e4 e8 n8 CI T Y C E N MT EE NR D -E LS a0 vi 5 2o8 n9 8Vi0 e1 1w,1 l u x uri o u s 2 r o o m s, b al c o n y, S h a b b at el e v at or. B A K A - N e w p e nt h o u s e, 4 r o o m s i n a s m all 2. 8 9 0. 0 0 0 NI S M E N D E L 0 5 2 8 9 8 0 1 1 1 l u x uri o u s b uil di n g wit h c h ar a ct er, al o n e ar 4d eorin ea ntp art u p stB AairKs,A 3r- dArft ao bor h+o elu se e, v atgor, ati o mn s,e nt, c e etntr d qo ui 8 0a cm,e /2 s2 u0 k km agh,ar7d0 e m,n. 3 t oil s, al2 baatn hr o et, m s, t1err 0 0o oNI mS MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 p ar ki1 n1.g,8 st0 0.or0e-r 5B 4A 5K0A0 0-0 NNIe Sw Mp Ee NntD hE oL u0s5e,2- 18 89 08 0m1 1o1n o n e l e v el, 2 0 m S u k k a h b al c o n y, M O S H A V4 A0 m/ Istn or a beruilo di T AcliM Ani3c). 8, n e w o nm g( aft of tierc e/ a p art m e nt, 4 r o o m s, 3r d ti o or + el e v at or, 1 2. 0 0 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 b al c o n y/ p arti al s u k a h, o p e n e d si g ht, N T Ao No Y mAs,- cSalo um,g phtaraft 2 b atE hr ki ner g E m m a n u el M ol str e et, a dj a c e nt t o Nit z a c af e s a n d s h o p s, 4 r o o m s, M 2E nN dD liE Ln 0e 5t 2-o t8 h9 e8 0s 1e1a,1 b al c o n y, B A K A / M E K Op Rar HkiAIn g, M -st 4orr oero o mos, m.9 0 m, 2 n d ffi o or + el e 2. v at3 0or,0. c0o0 0m plNIetS el yMIr Ce nH oA vEatL e0 d,5 2tir3 2e 0pl2a4c 8e,8 a/ c, g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

U zAaiLIr a T, iYn aPstRe pE b uilMIdiUn g,Mv er y N e aHI r A rGn Ho n a QH at

F O L DI N G C H AI R S

l ar g e 5-r o o m a p art m e nt + b al c o n y/ s u k k a h, 4 0 m, r e n o v at e d, 3r d ti o or, pri v at e e ntr a n c e, q ui et, p ot e nti al f or e xtr a i n d e p e n d e nt u nit

• S T Y L E & MIC COH MA EF L O0 R5 2-T 3 2 0 2 4 8 8 •A RM NA ONNYA C– O3 rL o Oo Rm Ss, t&h atD EwillSI bGe NtrSa n sf or m e d •t oS9T0 Om,R 3rA dG tiE o CorA witR Th Sel Ae vNatDor,RstA orC e-rK S o o m, •p arF kiA nS gT D E LI V E R Y O N L Y 2 5 5 0 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8

I n t h e p a st o r al B A K A - q ui et a n d c e ntr al, st u n ni n g vill a 3 5 0 m, i n a m a gi c al at m o s p h er e, d e si g n e d, p o ol, 4 b e dr o o m s, ci n e m a r o o m a n d m or e, 4 b at hr o o m s, g ar d e n, p ar ki n g MI K A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8 A R N O N A H A T Z EI R A - V er y s p a ci o u s p e nt h o u s e, 1 2 0 m, 4t h ti o or + el e v at or, h u g e t err a c e / s u c c a h, 7 5 m, o p e n vi e w, 2 p ar ki n g s p a c e s, c ell ar, 3 t oil et s, q ui et, c o m pl et el y r e n o v at e d, i m m e di at e e ntr a n c e A E L 0|5 2-0 35 280 2 74 808 7- 8 1 8 1 F ol d e e s.MI cC Ho.il

7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S AL EI N J E R U S AL E M

F O R S A L E I N H A R H O M A, H A M A M T SI S T.

W al k i n c o n diti o n! st u n ni n g, f ull y r e n o v at e d 4-r o o m a p art m e nt f e at uri n g m a st er b e dr o o m s uit e, s af e r o o m ( M a m a d), a n d a w ell- m ai nt ai n e d 2 1 s q m s u k k a h b al c o n y. L o c at e d o n a hi g h ti o or wit h a n o p e n vi e w, i n cl u d e s pri v at e st or a g e a n d c o v er e d p ar ki n g, sit u at e d i n a w ell- k e pt a n d cl e a n b uil di n g, n e ar t h e c o m m er ci al c e nt er, e d u c ati o n al i n stit uti o n s, s y n a g o g u e s a n d p u bli c tr a n s p ort ati o n. E x cl u si v e! J e a n Pi err e 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 7

JE R USALE M GA R DE NS H OTEL

Pri v at el y o w n e d r e n o v at e d a n d l u x uri o u s pri v at e s uit e: 2 r o o m s, 5 5 s q m pl u s b al c o ni e s, hi g h ft o or, s u n n y, p arti all y f ur ni s h e d. F e at ur e s m a st er b e dr o o m s uit e, s p a ci o u s li vi n g r o o m, t w o b at hr o o m s. P ar q u et ti o ori n g, d o u bl e gl a zi n g, a n d f ull y e q ui p p e d kit c h e n. F ull h ot el s er vi c e s: S h a b b at el e v at or, w at er, el e ctri cit y, cl e a ni n g a n d m ai nt e n a n c e, s wi m mi n g p o ol, c h ef r est a ur a nt, a n d m or e. Q ui et y et c e ntr al l o c ati o n, n e ar t h e li g ht r ail, s y n a g o g u e s, s h o p pi n g c e nt er s, a n d e a s y a c c e s s o ut of t h e cit y. E x c ell e nt d e al! E x cl u si v e! Li or a 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 8

T h e o nl y m o bili t y s c o o t e r wi t h o u t G r a m m a! S H A B B A T T O s c o ot e r off e r s a " M e h u d a r " Z o m et- a p p r o v e d S h a b b at m e c h a ni s m t h at o p e r at e s a c c o r di n g t o t h e " E xi sti n g C u r r e nt M o d ul ati o n" p ri n ci pl e. T h e S h a b b at m e c h a ni s m i s p r e-i n st all e d a n d d o e s n ot r e q ui r e e x p e n si v e fitti n g.

GI L O - R A R E A N D L U X U RI O U S VI L L A

4 0 0/ 5 3 7 s q m, br e at ht a ki n g o p e n vi e w s of J er u s al e m, q ui et a n d pr e sti gi o u s str e et ( D a g a n). E x p a n si v e t err a c e s a n d/ or b e a utif ull y l a n d s c a p e d g ar d e n s o n e v er y l e v el, c o m pl et e pri v a c y a n d r e ffi n e d el e g a nt ar c hit e ct ur e, p arti c ul arl y s p a ci o us a n d s u n n y. F u n cti o n all y di vi d a bl e i nt o hi g h- st a n d ar d s u b- u nit s. Pri v at e c o v er e d p ar ki n g. Pri m e l o c ati o n – n e ar n at ur e a n d Gil o P ar k, s h o p s, p u bli c tr a n s p ort ati o n (i n cl u di n g li g ht r ail), a n d m or e. E x cl u si v e! Z e e v 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 9

R e a d y t o g o i n 1 0 s e c o n d s. F ol d s a n d s plit s i nt o 2 li g ht w ei g ht p a rt s F o r a F R E E D E M O C all

0 7 7- 9 5 6 2 8 3 3 F o r m o r e i nf o r m ati o n, vi sit o u r w e b sit e at:

m o vi n glif e. c o.il / t o r a h 2 4

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511 O U I S R A EL C E N T E R 71

M R S. L E A H F EI N B E R G O U I S R A EL F A C ULT Y

‫ב ס“ ד‬

C el e b r ati o n s of G e ul a h A m o n g t h e c o n cl u di n g c h a pt e r s of Di v r ei H a Y a mi m w e l e a r n of t w o u ni q u e P e s a c h c el e b r ati o n s c o n d u ct e d wit hi n a p p r o xi m at el y o n e h u n d r e d y e a r s of o n e a n ot h e r. T h e fi r st w a s c el e b r at e d b y Hi z ki y a h u a n d t h e s e c o n d b y hi s g r e at- g r a n d s o n, Y o s hi y a h u, t w o ki n g s of Y e h u d a n ot e d f o r t h ei r e x c e pti o n al ri g ht e o u s n e s s a n d att e m pt s t o eff e ct a n ati o n al T e s h u v a h m o v e m e nt. I n t h e v e r y fi r st y e a r of hi s r ei g n, Hi z ki y a h u i nt r o d u c e d a p r o g r a m of s pi rit u al r e h a bilit ati o n, i n cl u di n g t h e p u rifi c ati o n a n d r e st o r ati o n of t h e B eit H a Mi k d a s h , w hi c h h a d b e e n d efil e d b y i d ol at r y a n d l a r g el y a b a n d o n e d b y a p o p u l a c e t h at h a d yi el d e d t o t h e t e m pt ati o n of ot h e r f o r m s of w o r s hi p. T h e w o r k of cl e a ri n g a n d p u rif yi n g t h e Mi k d a s h b e g a n o n R o s h C h o d e s h Ni s s a n , a n d t o o k o v e r t w o f ull w e e k s - t h e w o r k w a s c o m pl et e d o n t h e si xt e e nt h of t h at m o nt h. T h e si xt e e nt h! W h at h a p p e n e d t o t h e K o r b a n P e s a c h , w hi c h w a s r e q ui r e d t o h a v e b e e n off e r e d i n t h e l at e aft e r n o o n of t h e f o u rt e e nt h? W h e n t h e K o h a ni m c a m e t o Hi z ki y a h u t o t ell hi m t h at t h e w o r k w a s c o m pl et e d, h e i niti at e d a c el e b r ati o n t h at i n cl u d e d k o r b a n ot n u m b e ri n g i n t h e t h o u s a n d s, a c c o m p a ni e d b y t h e m u si c al i n st r u m e nt s of D a vi d H a M el e c h, b ut n o m e nti o n i s m a d e of t h e K o r b a n P e s a c h . O nl y aft e r t h e c el e b r ati o n i s 7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

c o m pl et e d o w e fi n d a d e ci si o n b ei n g r e n d e r e d t o c el e b r at e P e s a c h i n t h e f oll o wi n g m o nt h, a m o v e t h e T al m u d t ell s u s w a s n ot a p p r o v e d b y t h e S a n h e d ri n. W e mi g ht b e j u stifi e d i n t hi n ki n g t h at w h at w e h a v e h e r e i s a c el e b r ati o n of P e s a c h S h ei ni , a s d e s c ri b e d i n t h e T o r a h; h o we v e r, t h e mit z v a h of P e s a c h S h ei ni i s f o r o n e d a y o nl y; t h e P e s a c h c el e b r at e d b y Hi z ki y a h u a n d t h e n ati o n l a st e d f o r a f ull s e v e n d a y s! T h e r e a r e t w o s ali e nt f e at u r e s of t hi s P e s a c h c el e b r ati o n: T h e fi r st i s t h e s u b- p a r l e v el of s pi rit u al e x a ctit u d e. P e s a c h w a s c el e b r at e d at t h e w r o n g ti m e a n d b y p e o pl e w h o w e r e n ot i n a n i d e al s pi rit u al st at e. M a n y of t h o s e w h o j oi n e d t h e c el e b r ati o n, e s p e ci all y t h e r ef u g e e s f r o m t h e n o rt h e r n ki n g d o m, h a d n ot h a d ti m e f o r rit u al p u rifi c ati o n b ef o r e p a rt a ki n g of t h e K o r b a n P e s a c h . Wit h t h e cl e a r l a c k of K e d u s h a h v’t a h a r a h , it’ s v e r y p o s si bl e t h at e x p e ct ati o n s w e r e l o w f o r a m e a ni n gf ul P e s a c h. P e r h a p s t hi s i s w h y t h e r e i s s u c h e m p h a si s o n t h e r ej oi ci n g f oll o wi n g HI z ki y a h u’ s p r a y e r a n d H a s h e m’ s a c c e pt a n c e of t hi s s u b- p a r P e s a c h o b s e r v a n c e. Si m c h a b e c o m e s t h e s e c o n d d efi ni n g el e m e nt of t hi s P e s a c h. T h e p e o pl e w e r e o v e rj o y e d t h at H a s h e m h a d a c c e pt e d e v e n t h ei r i m p e rf e ct o b s e r v a n c e of P e s a c h a s a n e x p r e s si o n of t h ei r si n c e r e d e si r e t o r e n e w t h ei r r el ati o n s hi p wit h Hi m. At t h e c o r e of t h e s e v e r s e s w e fi n d t h at H a s h e m h a d d o n e t h e u n e x p e ct e d - H e a c q ui e s c e d t o t h e p r a y e r of HI z ki y a h u a n d p a r d o n e d t h e p e o pl e, g oi n g b e y o n d t h e l ett e r of t h e l a w a s a s p e ci al f a v o r t o Hi s b el o v e d n ati o n. Aft e r Hi z ki y a h u’ s d e at h, u n d e r t h e l e a d e r s hi p of hi s s o n a n d g r a n d s o n, M e n a s h e a n d

A m m o n, t h e n ati o n s u n k t o n e w l o w s, d efili n g t h e Mi k d a s h o n c e a g ai n wit h i d ol s a n d i m p u rit y. Y o s hi y a h u b e n A m m o n w a s a n o utli e r - h e w a s a ri g ht e o u s ki n g, a t h r o w b a c k t o t h e ti m e of hi s a n c e st o r D a vi d H a M el e c h. At hi s i niti ati v e, a p r o g r a m of r e st o r ati o n w a s i n stit ut e d i n t h e Mi k d a s h , a n d o n c e a g ai n it w a s cl e a n e d a n d p u rifi e d. At t h e c ul mi n ati o n of t h e r e d e di c ati o n of t h e Mi k d a s h , Y o s hi y a h u i n st r u ct e d t h e n ati o n t o c el e b r at e P e s a c h. I n st a r k c o nt r a st t o t h e P e s a c h of Hi z ki y a h u, t hi s P e s a c h w a s o b s e r v e d i n st ri ct a c c o r d a n c e wit h t h e l a w. W hil e w e mi g ht t hi n k of t h e t w o c el e b r ati o n s i n o n e b r e at h, gi v e n t h e c h r o n ol o g i c al p r o xi mit y a n d t h e si mil a rit y of t h e b r o a d ci r c u m st a n c e s, t h e y w e r e i n e s s e n c e q uit e diff e r e nt f r o m o n e a n ot h e r. E a c h hi g hli g ht e d a diff e r e nt p at h t o w a r d A v o d at H a s h e m . Hi zki y a h u e m p h a si z e d p u rit y of i nt e nti o n a n d t h e e m oti o n al, p r a y e rf ul a s p e ct of w o r s hi p, w hil e Y o s hi y a h u e m p h a si z e d st ri ct a d h e r e n c e t o t h e l ett e r of t h e l a w. S a dl y, w hil e b ot h of t h e s e c el e b r ati o n s w e r e i nt e n d e d t o m a r k n e w b e gi n ni n g s, t h e y w e r e f oll o w e d b y b a c k sli di n g i nt o si nf ul n e s s, a n d t h e s pi rit u al r e n ai s s a n c e f u el e d b y e a c h of t h e s e e x c e pti o n al ki n g s di s si p at e d q ui c kl y a s t h e p at h t o w a r d t h e d e st r u cti o n of Y e r u s h al a yi m a n d t h e B eit H a mi k d a s h g ai n e d m o m e nt u m. T h e k e y t o t h e m e s s a g e of t h e s e c el e b r ati o n s li e s at t h e h e a rt of a p a s s a g e f oll o wi n g y et a n ot h e r P e s a c h c el e b r ati o n i n T a n a c h, t h at f o r e s e e n b y t h e N a vi Y e h e z k el w hi c h will b e c el e b r at e d i n t h e f ut u r e Mi k d a s h . Y e h e z k el t e a c h e s t h at o n t h e h oli d a y s, w h e n t h e p e o pl e c o m e b ef o r e H a s h e m, t h e y s h o ul d l e a v e t h e S a n ct u a r y b y t h e g at e o p p o sit e t h e o n e t h r o u g h w hi c h t h e y e nt e r e d ( Y e h e z k el 4 6: 9). I n o r d e r f o r r eli gi o u s i n s pi r ati o n t o l e a v e a p e r m a n e nt i m p a ct o n o u r p s y c h e, w e h a v e t o b e i n h e r e ntl y c h a n g e d b y t h e e x p e ri e n c e t h at

A P A R S H A P L A Y b y Y a a c o v P et e r s eil S h a b b a t Yitro at Be it Kn e s s e t Ho v e v e i Zio n 1 0 :2 0 A M – 11 :0 0 A M off e r e d t h e i n s pi r ati o n. If w e’ r e t h e s a m e p e r s o n c o mi n g o ut of t h e Mi k d a s h a s w e w e r e g oi n g i n, t h at w hi c h t o o k pl a c e t h e r ei n i s st ri p p e d of it s m e a ni n g. T h e P e s a c h c el e b r ati o n s of Hi z ki y a h u a n d Y o s hi y a h u w e r e r e g a r d e d a s s o e xt r a o r di n a r y a s t o b e di g r e s si o n s f r o m t h e “ n o r m al ” w a y of t h e w o rl d, i m p o s si bl e t o c a r r y f o r w a r d i nt o d ail y lif e. T h e p e o pl e e nj o y e d t h e m, b ut w e r e n ot, i n e s s e n c e, c h a n g e d b y t h e m, a n d q ui c kl y r e g r e s s e d i nt o t h ei r p att e r n s of si nf ul n e s s. A s w e a p p r o a c h t h e c o n cl u si o n of t h e c u r r e nt c y cl e of N a c h Y o mi a n d p r e p a r e f o r a n e w b e gi n ni n g, l et u s e n s u r e t h at o u r r eli gi o u s e x p e ri e n c e d o e s n ot b e c o m e st a g n a nt b ut i s a c o n st a nt s o u r c e of e n e r g y a n d r e n e w e d e x cit e m e nt. M a y o u r l e a r ni n g c o nti n u e t o s e r v e a s a s o u r c e of i n s pi r ati o n, a n d m a y w e st ri v e t o u nif y t h e si m c h a a n d e nt h u si a s m wit h w hi c h w e p e rf o r m t h e mit z v ot t o g et h e r wit h t h e st ri ct o b s e r v a n c e of t h e mit z v a h it s elf. I n d oi n g s o m a y w e h a st e n t h e r e b uil di n g of t h e Mi k d a s h, u s h e ri n g i n a c el e b r ati o n of P e s a c h t h e li k e s of w hi c h w e h a v e n e v e r y et b e e n p ri vil e g e d t o e x p e ri e n c e. Mrs. L e a h F ei n b er g is a m ast er e d u c at or w h o t a u g ht at t h e S K A Hi g h S c h o ol f or Girls i n H e wl e ti f or t w e nt y- o n e y e ars, als o s er vi n g as Ta n a c h D e p art m e nt c h air p ers o n a n d N e w T e a c h er M e nt or. L e a h is c urr e ntl y o n t h e f a c ult y of t h e O U Isr a el C e nt er a n d h as t a u g ht i n all t hr e e c ycl es of t h e O U W o m e n’s I ni ft a ti v e N a c h Y o mi pr o gr a m I n t h e O U W o m e n’s I ni ffi a ti v e N a c h Y o mi s eri es , c urr e ntl y i n its t hir d c ycl e, w o m e n s c h ol ars d eli v er a d ail y s hi ur o n t h e b o o ks of Pr o p h ets ( N e vii m) a n d Wri ti n gs ( K et u vi m) at t h e p a c e of a c h a pt er a d a y. S hi uri m ar e g e ar e d t o w ar d l e ar n ers of all l e v els w h o w o ul d li k e t o p ar ti ci p at e i n t h e t w oy e ar N a c h Y o mi st u d y c ycl e. Visit t h e O U W o m e n’s I ni ti a ti v e t o r e gist er f or a d di ti o n al c o nt e nt. O U I S R A EL C E N T E R 73

T r u sti n g I n st e a d of J u d gi n g ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ה ן ז“ ל‬ti ‫ ל יה ו ה‬c ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א‬ S o m e w h e r e al o n g t h e s hi d d u c h j o u r n e y, w e s o m eti m e s all o w. a d a m a gi n g st o r y t o t a k e h ol d. A s a s o ci et y, w e mi g ht b eli e v e t h at if s o m e o n e i s still si n gl e, t h e y m u st b e *t o o pi c k y *. If s o m e o n e h a s n’t m a r ri e d y et, t h e y p r o b a bl y * h a v e n’t w o r k e d o n t h e m s el v e s e n o u g h *. If s o m e o n e m a r ri e d y o u n g, it m u st b e b e c a u s e t h e y w e r e m o r e m at u r e, m o r e r e a d y, m o r e e m oti o n all y h e alt h y.

w w w. a n g elr e alt y. c o.il F or S al e i n Efr at Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 3 5 , 0 0 0 NI S Z a yit: 6 r o o m d u pl e x a pt. l ar g e b al c o n y. 1 5 3 m 3, 1 8 0 , 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m 1 5 0 m , h u g e 5 0 m b al c o n y , 3r d fl o or ( n o el e v at or) 2. 5 M D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt. S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 7 r o o m, 1 7 0 m c ott a g e wit h a 2 5 0 m y ar d 4. 5 0 0. 0 0 0 NI S T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M F or S al e i n Kf ar El d a d L a n d f or b u il di n g – 1, 8 4 0, 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

B ut l et’ s b e h o n e st - wit h ki n d n e s s a n d wit h t r ut h: t h at st o r y si m pl y i s n’t a c c u r at e. W e all k n o w p e o pl e w h o m a r ri e d y o u n g w h o a r e st u n ni n g a n d p e o pl e w h o m a r ri e d y o u n g w h o a r e n’t. P e o pl e w h o a r e e a s y g oi n g a n d p e o pl e w h o a r e v e r y diffi c ult. P e o pl e w h o w e r e d e e pl y e m oti o n all y a w a r e, a n d p e o pl e w h o w e r e still q uit e c hil di s h. T h e y di d n’t “ e a r n ” m a r ri a g e b y b ei n g b ett e r. T h e y w e r e * bl e s s e d *. H a s h e m o p e n e d t h at d o o r e a rl y f o r t h e m. A n d m a n y of t h e p e o pl e w h o h a v e b e e n si n gl e f o r y e a r s ? T h e y’ v e d o n e * s o m u c h w o r k *. M o r e r efl e cti o n. M o r e g r o wt h. M o r e s elf- a w a r e n e s s. M o r e h u milit y. M o r e c o u r a g e. M o r e t efill a h. T h e y h a v e s at i n di s c o mf o rt, f a c e d r ej e cti o n, i n v e st e d i n t h e r a p y a n d c o a c hi n g, l e a r n e d c o m m u ni c ati o n s kill s, h e al e d w o u n d s, a n d k e pt t h ei r h e a rt s o p e n - a g ai n a n d a g ai n. T h e r a p y a n d c o a c hi n g a r e i n c r e di bl e t o ol s, a n d y e s, w e e n c o u r a g e e v e r y o n e t o u s e t h e m, si n gl e o r m a r ri e d. B ut g etti n g m a r ri e d e a rl y i s n ot p r o of of s u p e ri o r e m oti o n al h e alt h. A n d st a yi n g si n gl e l o n g e r i s n ot p r o of t h at s o m et hi n g i s “ w r o n g. ” S hi d d u c hi m a r e n ot a m e rit b a d g e. T h e y a r e n ot a p e r s o n alit y t e st. T h e y a r e n ot a r e w a r d f o r g o o d b e h a vi o r. * H a s h e m m a k e s s hi d d u c hi m. * F ull st o p. H a s h e m c a n c h o o s e diff e r e nt p at h s f o r dif f e r e nt s o ul s. S o m e a r e gi v e n a n e a si e r r o a d t o b uil di n g a h o m e. Ot h e r s a r e c h o s e n f o r a f a r m o r e c h all e n gi n g j o u r n e y - o n e t h at r e q ui r e s

m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v. 6 Ali y a ( 2 5: 1- 1 1) A v r a h a m m a rri e s K et u r a h; t h e y h a v e 6 s o n s. All st r e n gt h, p ati e n c e, a n d f ait h t h at ot h e r s c a n’t t h at A v r a h a m h a s g o e s t o Yit z c h a k; e v e n i m a gi n e. t h e s e a r e s e nt e a st w a r d wit h gift s. A v r a h a m S o i n st e a d of j u d gi n g, hi nti n g, di a g n o si n g, o r di e s at a g e 1 7 5; h e i s b u ri e d b y Yit z c h a k a n d off e ri n g u n s oli cit e d “ a d vi c e, ” h e r e’ s w h at t o d o: Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit z c h a k B e t h e r e. i s Giblv ee scs hi e dz ub k.y G- d: h e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi. T h e t r ah nr siti n fr o m A vr a h a m t o S p e a k wit e s p eo ct. YitAznc dh amko ists i c mo p mo rtpl aetntle. y: W* shil et et h Ge md uh pa*s b e e n a Nsilot e ant p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e s a f a v o r. c oN otm pla setpit e s y.t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e p a zrtc nh ea rk.s wit ng bl Be suts e as s Yit T h he JHea swihse h m pi en o hplele pi will ab ne otYith ezrc Jhe a wk ba uil d a b a yit n e’ e m a n b’ Yi s r a el. n d n ot Yi s h m a el. th

B e c a u s e t ht he g r e at e st m e a s u r e of o u r c h a r 7 Ali y a ( 2 5: 1 2- 1 8) T h e g e n e r aa ct e r i s n’t h o w q ui c kl y w e g ot m a r ri e d, b ut ti o n s of Yi s h m a el ar e h o w w e s h o w u p f o r ot h e r s w hil e t h e y’ r e still e n u m e r at e d. Yi s h m a el di e s. Hi s w aiti n g.

d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a. Yi s h m a el’ s st o r y i s b ri ef. H e h a s n u m e r W y os purri fri o u s aa nntd tpoo sw et e rf uul p off n g. eT nh ed sb ?r e vit y

t h e hi st o r y of t h e c o v e n a nt of G- d wit h t h e J e wi s h p e o pl e. A n d t h at will b e t ol d at g r e at l e n gt h.

H A F T O R A H C H A Y EI S A R A H 1 KI N G S 1: 1- 3 1 T h e t h e m e of t hi s w e e k’ s h aft o r a h e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n ti o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m. Ki n g D a vi d w a s a n ol d e r m a n a n d a w o m a n w a s a s si g n e d t o hi m t o s e r v e hi m a n d p r o vi d e w a r mt h. A d o ni y a h u, o n e of Ki n g D a vi d’ s s o n s, b e g a n t o p r e p a r e f o r a s c e n si o n t o hi s f at h e r’ s t h r o n e. T hi s w a s d e s pit e t h e f a ct t h at Ki n g D a vi d e x p r e s s e d hi s wi s h e s t h at hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m. A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif i c a nt p e r s o n aliti e s - t h e Hi g h P ri e st a n d t h e c o m m a n d e r of Ki n g D a vi d’ s a r mi e s - t o

B e c o m e t h eir a m b a s s a d or j oi n S h a griri m B al e v! B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S

A S H Oe n.Rs hTa griri V Om. orR g.ilT

R a v, B eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e

0585323242

W h e n A vr a h a m a d dr ess es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys “ G er V’ T os h a v A n o c hi Ei m a c h e m ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ” T his s e e ms t o b e a c o ntr a di c ffi o n. If o n e is a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m F o us naidd,e do in nt Isr 0 1“I9 aa nm da lReesi d db ey nt’R a dv u Rie t mo oG-n,d’s pr o mis e t o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s till h e ao eln ei hna n2 d, S h angriri e e d ymo urB ala gre ve e- m ae nts to cio alp ur co hnliasnee a plm atc ot. Ihn mota ki h ern g w or ds, A vr a h a m i m pli e d “I a m t h e r esi d e nt ” a n d y o u ar e t h e i ni “str ti a ft av en g- ers h as”, t aw khile ne tt hh ee yd au tin nd gerst sc eonoed bhiy stm or as sm.a yiWit n g ht h at “t h e y ” ar e t h e r esi d e nts a n d A vr a h a m is t h e str a n g er. o v er 1T 0,h e0 0p e0 a cc ae n wdiasd atk eespt, aanndd 3,A vr0 0a 0h a Am mr be ass m aiandeors, d tr u e t o his i d e als. i n Isr aS elh a ab nb at d t Sh heal UoS,m S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

0524419731

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬ ‫ה ד ס ה ב ת ח יה‬

O U I S R A EL C E N T E R 75

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL R A B BI S H L O M O R A Y M A N

B EI T S H E M E S H DI R E C T O R

P R O P H E C Y T O T H E P E O P L E: YI T R O’ S N O V E L I D E A

O n e of t h e fi r st t hi n g s I l e a r n e d a s a c o m m a n d e r i n t h e I D F i s t h e i m p o rt a n c e of d el e g ati n g j o b s t o ot h e r p e o pl e. W h y d o s o m et hi n g y o u r s elf if y o u c a n g et ot h e r s t o d o it ? It i s o n e of t h e m o st o b vi o u s a n d i nt uiti v e r e s p o n si biliti e s of a n y l e a d e r. I n P a r a s h at Yit r o, w e fi n d M o s h e w o r ki n g hi m s elf t o e x h a u sti o n a s t h e n ati o n’ s s ol e j u d g e. W h e n Yit r o a d vi s e s hi m t o d el e g at e, w e m u st w o n d e r: w h y di d n’t M o s h e t hi n k of t hi s hi m s elf ? D el e g ati o n s e e m s li k e s u c h a n o b vi o u s s ol uti o n t o a h e a v y w o r kl o a d. P e r h a p s t h e r e i s s o m et hi n g d e e p e r g oi n g o n h e r e b e hi n d t h e s c e n e s. M o s h e b eli e v e d t h at i nt e r p r eti n g G o d’ s will r e q ui r e d p r o p h e c y. T o M o s h e, G o d’ s l a w s w e r e a di vi n e m y st e r y t h at o nl y a p r o p h et c o ul d r el a y. H e a s s u m e d n o o n e el s e w a s q u alifi e d t o d et e r mi n e G o d’ s i nt e nt i n a di s p ut e. Yit r o’ s c hi d d u s h (i n n o v ati o n) w a s t h at h u m a n i nt elli g e n c e c a n i nt e r n ali z e di vi n e wi s d o m. H e t a u g ht M o s h e t o s h o w t h e p e o pl e t h e d e r e c h of t h e T o r a h-t o t e a c h t h e m a f r a m e w o r k of T o r a h t h at i s n’t j u st a s et of a r bit r a r y r ul e s, b ut a s yst e m

H a n d y m a n / Pl u m b e r S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 7 / YI T R O

‫ב ס "ד‬

h u m a n s c a n u n d e r st a n d a n d e xt r a p ol at e f r o m. Yit r o r e v e al e d t h at t h e T o r a h i s n ot m e a nt t o st a y “i n H e a v e n. ” B y t e a c hi n g t h e u n d e rl yi n g p ri n ci pl e s, M o s h e c o ul d e m p o w e r ot h e r s t o a p pl y G o d’ s will u si n g t h ei r o w n j u d g m e nt. T hi s t r a n sf o r m e d t h e T o r a h f r o m a s e ri e s of p r o p h eti c d e c r e e s i nt o a li vi n g “ w a y of lif e” a c c e s si bl e t o all. T o r a h d o e s n’t b el o n g t o t h e p r o p h et s; it b el o n g s t o e a c h a n d e v e r y o n e of u s. T h r o u g h h a r d w o r k a n d c r e ati vit y, w e c a n l e a r n t h e T o r a h s y st e m a n d c o n n e ct o u r h u m a n mi n d s t o t h e di vi n e wi s d o m of t h e T o r a h.

A RI E L R O S E N S W EI G

1 1 T H G R A D E, B EI T S H E M E S H

WI S D O M I N C O L L A B O R A TI O N

T hi s w e e k’ s P a r s h a, Yit r o, b e gi n s wit h a p o w e rf ul l e s s o n i n l e a d e r s hi p a n d r e s p o n si bilit y. Aft e r o b s e r vi n g M o s h e j u d g e all t h e di s p ut e s of B n ei Yi s r a el b y hi m s elf, Yit r o t ell s hi m, “ ‫ל אֹ ־טוֹב‬ ‫ַהָ�דָבר ֲא�ֶשר ַאָ�תה עֶֹ�ש ה‬. ” Yit r o s e e s t h at M o s h e’ s d e di c ati o n i s a d mi r a bl e, b ut w a r n s t h at j u d gi n g al o n e will w e a r hi m o ut a n d e x h a u st t h e p e o pl e. I n st e a d, h e a d vi s e s M o s h e t o a p p oi nt c a p a bl e m e n a s l e a d e r s o v e r g r o u p s of t h o u s a n d s, h u n d r e d s, fifti e s, a n d t e n s, s o t h at t h e y m a y j u d g e mi n o r di s p ut e s w hil e M o s h e f o c u s e s o n t h e m o st diffi c ult c a s e s. T hi s a d vi c e d e m o n st r at e s t h at e v e n g r e at l e a d e r s c a n n ot c a r r y e v e r y b u r d e n al o n e. G r e at l e a d e r s hi p r e q ui r e s s h a ri n g r e s p o n si bilit y, t r u st, a n d t h e a bilit y t o e m p o w e r ot h e r s. R a s hi e x pl ai n s t h at Yit r o’ s c o u n s el w a s n ot o nl y p r a cti c al, b ut al s o wi s e, a s it st r e n gt h e n e d t h e e nti r e n ati o n b y c r e ati n g a n o r g a ni z e d

MI R A C L E S D O N T G R O W O N T R E E S... U P D A T E Y O U R S H A D C H A NI T T H A T

Y O U’ R E N O T C HE AP

5, 0 0 0

NI S

F R O M E A C H SI D E

‫טו ב ל ש ד כ נ י ם‬

‫הכר ת ה‬

s y st e m of j u sti c e. T h e R a m b a n a d d s t h at M o s h e a c c e pt e d t hi s a d vi c e h u m bl y, s h o wi n g t h at e v e n t h e g r e at e st l e a d e r s c a n l e a r n f r o m ot h e r s. T hi s l e s s o n c o n n e ct s di r e ctl y t o t h e gi vi n g of t h e T e n C o m m a n d m e nt s i n t h e P a r s h a. B n ei Yi s r a el h a d t o p r e p a r e t h e m s el v e s t o r e c ei v e t h e T o r a h, a m o m e nt t h at r e q ui r e d o r d e r, g ui d a n c e, a n d m ut u al r e s p o n si bilit y. J u st a s M o s h e o r g a ni z e d t h e p e o pl e f o r j u sti c e, t h e T o r a h p r o vi d e s a f r a m e w o r k t o h el p e v e r y o n e li v e t o g et h e r wit h cl a rit y a n d p u r p o s e. P a r a s h at Yit r o t e a c h e s t h at wi s d o m, g ui d a n c e, a n d c oll a b o r ati o n a r e e s s e nti al i n b ot h l e a d e r s hi p a n d s pi rit u al lif e. T r u e st r e n gt h i s n ot o nl y i n w h at w e c a n d o al o n e, b ut i n h o w w e s h a r e r e s p o n si bilit y a n d g r o w t o g et h e r. S h a b b at S h al o m.

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL C E N T E R 79

‫ב ס ”ד‬

1 8 Y E A R S E X P E RI E N C E

E nj o y h o me- m a de f o o d t his

PE S A C H

wi t h o u t t h e p r e s s u r e. W h et h er y o u

w o ul d li k e a f ull y c at er e d P e s a c h or c o m pl e m e nt ar y

di s h e s t o a d d t o y o ur

m e n u, ﬁll u p y o ur fr e e z er wit h fr e s h, d eli ci o u s

h o m e- m a d e f o o d, m a d e b y a c uli n ar y c h ef.

E VA

R IE

O N

TY O

F D IS H E S

L Y S T R IN G E N

As us u al, be a utif ull y p ac k a ge d a n d t he te m pt ati o n of t asti n g e ver yt hi n g is di� ﬁc ult t o wit hst a n d! M. H. Jer us ale m

T H EC

I D E N TI T Y F O R Y O U. C O M

O U R O R DE R H AS J U S T A R RI V E D

U SED ”

O R D E R E A R L Y T O A V OI D DI S A P P OI N T M E N T

D E V O R A H A R S T EI N Q u a li t y C a t e ri n g

d e v or a h arst ei n.c o m + 97 2 5 27 1 23 4 7 9 d e v or a. h arst ei n @ g m ail.c o m

8 0 T O R A H TI D BI T S 1W6 4E 7 /A YIL TS R OO C A T E R F O R L A R G E G R O U P S

& SI M C H A S