Torah Tidbits #1646 | Beshalach

ISS UE 1646

‫ב "ה‬

J A N. 3 1S T 2 0 2 6

‫י״ג ש ב ט ת ש פ "ו‬

‫פרש ת בש לח‬ P A R S H AT B E S H AL A C H S H A B B A T S HI R A

Ali y a- b y- Ali y a S e dr a S u m m ar y R a b bi R e u v e n Tr a d b ur ks Page 12

Fr o m S o u n d t o S o n g

R e b b etzi n Dr. A di n a S h mi d m a n Page 64

O U I sr wi s h e s a el y aj oy o u T u B' S f ul h v a t!

‫ט ״ו ב ש ב ט ה גיע ח ג ל א יל נות‬ Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T B E S H A L A C H Z M A NI M: C A N D L E S 4: 3 5 P M • H A V D A L A 5: 5 1 P M • R A B B EI N U T A M 6: 2 9 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 08 12 18 22 28 32 36 40 44 48 60

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n H u m bl e D et e r mi n ati o n R a b bi M o s h e H a u e r z t "l Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n Tr a d b u r k s S o n g of t h e S e a R a b bi D r. T z vi W ei n r e b T o B e a L e a d er of t h e J e wi s h P e o pl e R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r E m u n a h - T w o T y p e s of B eli ef R a b bi S h al o m R o s n e r Tr e e s a n d T e a c h e r s R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r Tr e e of Lif e R a b bi J u d a h Mi s c h el S c h e d ul e O U Isr a e l I A m H a s h e m, Y o u r H e al e r R a b bi M o s h e T a r a gi n

64 66 72 74 78 80 82 84 88 90 92

Fr o m S o u n d t o S o n g R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n R a v K o o k: D e v el o pi n g A ut h e nti c A w e ( Mi d ot H a R a’ a y a: Yi r’ a h, Pi s k a # 5) R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r C utti n g N ail s D u ri n g S hl o s hi m R a b bi D a ni el M a n n U n u s u al C o n c e pti o n R a b bi Gi d e o n W ei t z m a n S h a b b at S hi r a: T h e S o n g of W o m e n a n d t h e P at h t o R e d e m pti o n Ri c k a R a z el W h at' s S o S p e ci al A b o ut T u B' S h v at ?

R a k el B e r e n b a u m T h e Fi r st Fi g ht: R e d Fl a g o r R e al I nf o r m ati o n ?

Al e e z a B e n S h al o m Al e x a n d e r’ s St o r y Si v a n R a h a v M ei r C o n si st e n c y D r. J a c o b S ol o m o n T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns Y a fi t A tl a s // M ei r a R u bi n

I M P O R T A N T R E MI N D E RS L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 S h’ v at / S u n. ni g ht F e b. 1

C O VE R P H O T O

P h ot o gr a p h e d b y G e d ali a P er el m a n

I m a d e ali y a i n 1 9 9 0. W e li v e i n J er us al e m. T h e pi ct ur e w as t a k e n i n E m e k H a Tz v ai m. I l o o k f or w ar d t o e v er y o p p ort u nit y I g et t o g o o ut wit h m y c a m er a i nt o t h e m a g ni fi c e nt n at ur e of Er etz Yisr a el. T his vi e w r e mi n ds m e of t h e bl u e a n d w hit e of o ur fl a g.

2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

B es h al ac h C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

4: 3 5 4: 5 4 4: 5 4 4: 5 2 4: 5 2 4: 5 2 4: 5 1 4: 5 4 4: 5 2 4: 3 5 4: 5 1 4: 4 0 4: 5 0 4: 5 2 4: 5 5 4: 5 2 4: 5 4 4: 5 2 4: 4 2 4: 4 8 4: 4 9 4: 4 9

H a v d al a

5: 5 1 5: 5 4 5: 5 2 5: 5 1 5: 5 2 5: 5 1 5: 5 1 5: 5 3 5: 5 2 5: 5 2 5: 5 1 5: 5 0 5: 5 0 5: 5 2 5: 5 1 5: 5 1 5: 5 3 5: 5 2 5: 4 8 5: 4 8 5: 5 0 5: 4 9

Yitr o C a n dl es

4: 4 2 5: 0 0 5: 0 1 4: 5 8 4: 5 8 4: 5 8 4: 5 8 5: 0 0 4: 5 9 4: 4 2 4: 5 7 4: 4 7 4: 5 7 4: 5 9 5: 0 1 4: 5 8 5: 0 0 4: 5 9 4: 4 8 4: 5 4 4: 5 5 4: 5 6

H a v d al a

5: 5 7 5: 5 9 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 7 5: 5 9 5: 5 8 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 6 5: 5 6 5: 5 8 5: 5 7 5: 5 7 5: 5 9 5: 5 8 5: 5 4 5: 5 4 5: 5 6 5: 5 5

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): B es h al ac h - 6: 2 9 P M • Yitr o - 6: 3 6 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at a n d H aif a) D af Y o mi: M e n ac h os 2 0 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ?

C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J a n. 2 8 - F e b. 7 / 1 0 - 2 0 S h' v at E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 4 2- 5: 3 6 6: 3 5- 6: 2 8 9: 1 3- 9: 1 0 8: 3 6- 8: 3 3 1 0: 0 6- 1 0: 0 5

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) 1 1: 5 2- 1 1: 5 3 Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) 1 2: 2 2- 1 2: 2 3 Pl a g Mi nc h a 4: 0 3- 4: 1 0 S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n) 5: 1 4- 5: 2 3 S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u fi er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a fi v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o flc e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ti al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL C E N T E R 3

D E A R T O R A H TI D BI T S F A MI L Y

R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A EELx e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G Bi rt h d a y s a n d a n ni v e r s a ri e s a r e i m p o rt a nt o p p o rt u niti e s i n o u r li v e s t o e x p r e s s o u r g r atit u d e t o H a K a d o s h B a r u c h H u f o r w h at w e h a v e, a n d t o s h a r e it wit h o u r f ri e n d s a n d f a mili e s. Si mil a rl y, o n t h e ot h e r si d e, w h e n w e o bs e r v e a y a h rt z eit , it r e mi n ds us of a d e a r p a r e nt, g r a n d p a r e nt, si bli n g, o r ot h e r l o v e d o n e w h o i s n o l o n g e r wit h u s, a n d gi v e s u s p a u s e t o t hi n k a b o ut t h e m a n d t o s h a r e t h ei r l e g a c y wit h ot h e rs.

T his p ast M ot z ei S h a b b at , I s at wit h m y wif e a n d t h e fi r st t hi n g w e di d w a s c all o u r g r a n d d a u g ht e r o n F a c e Ti m e t o wis h h e r a v e r y h a p p y bi rt h d a y. N a a m a j u st t u r n e d t w o, a n d w e, a s p r o u d g r a n d p a r e nt s, w e r e v e r y e x cit e d t o wi s h h e r a h a p p y bi rt h d a y a n d a y e a r f ull of, b’ e z r at H a s h e m , g r o wt h a n d h a p pi n e s s wit h h e r i n c r e di bl e p a r e nt s.

I r e c e ntl y c o n d u ct e d a n e x p e ri m e nt i n t h e O U Is r a el offi c e. I as k e d a n u m b e r of e m pl o y e es if t h e y c o ul d t ell m e w h at d at e t h e p a g e rs bl e w u p i n L e b a n o n, o r w h e n N as r all a h w as kill e d, eff e cti v el y e n di n g t h e w a r wit h H e z b oll a h wit h a d e cisi v e vi ct o r y. T h e y di d n ot k n o w t h e a ns w e r.

I n l o vi n g m e m o r y of o u r f at h e r, g r a n df at h e r a n d g r e at g r a n df at h e r

M o r ris Zi m m e r m a n z ”l ‫מ ש ה ב ון מ נח ם מ נד ל ור ב ק ה‬

‫ז”ל‬

‫ ת ש פ ”א‬, ‫נפ ט ר ב ח ”י ש ב ט‬

o n his fift h y a h r z eit T h e Zi m m er m a n f a mil y N of Ay al o n, K er e m R ei m, N air o bi, J er us al e m 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

I t h e n as k e d if t h e y c o ul d t ell m e w h at d a y w e eli mi n at e d Si n w a r i n G a z a. O n c e a g ai n, t h e y di d n ot k n o w. T h e s a m e c o nti n u e d t o b e t r u e f o r s o m a n y of t h e h u g e milit a r y s u c c ess es t h at w e h a v e e x p e ri e n c e d wit h H a K a d o s h B a r u c h H u ’s h el p. N o w, it’s n ot t h at m y e m pl o y e es d o n’t c o nsi d e r t h es e e v e nts i m p o rt a nt. S o m a n y of us c el e b r at e d w h e n wit n essi n g t h e d o w nf all of t h e h e a ds of t e r r o r i n t h e c o u nt ri es t h at s u r r o u n d I s r a el t h r o u g h o ut t hi s w a r. S o w h y d o n’t w e r e m e m b e r t h e d a y t h e s e t hi n g s h a p p e n e d ?

I f o u n d m y s elf t hi n ki n g a b o ut P a r s h at B e s h al a c h , w h e r e t h e s o n g of A z Y a s hi r a p p e a rs.

T hi s i s s u c h a n i m p o rt a nt s o n g, s u n g b y Kl al Yi s r a el wit h M os h e R a b b ei n u aft e r t h e s plitti n g of t h e R e d S e a a n d t h e d ef e at of t h e E g y pti a ns.

W e c a n o nl y i m a gi n e t h at B n ei Yi s r a el w e r e b e si d e t h e m s el v e s wit h all t h e mi r a cl e s t h e y w e r e e x p e ri e n ci n g i n t h o s e m o m e nt s.

Y et t h e Mi d r a s h t ell s a n ot h e r st o r y. W h e n t h e J e wis h p e o pl e w e r e w al ki n g “b et o c h h a y a m b a y a b a s h a h, ” “t h r o u g h t h e s e a o n d r y l a n d ” ( S h e m ot 1 4: 2 2), t h e mi d r a s h s a y s t h at s o m e J e ws c o m pl ai n e d t h at t hi s w a s j u st li k e w h e n t h e y w e r e i n E g y pt. F o r w h e n t h e y w e r e i n E g y pt, t h e y h a d m u d o n t h ei r f e et f r o m c o n st a ntl y w o r ki n g wit h m o rt a r a n d c e m e nt, a n d h e r e t h e y w e r e w al ki n g t h r o u g h Y a m S uf a n d o n c e a g ai n t h e y h a d m u d o n t h ei r f e et!

W h e n r e a di n g t h at mi d r as h, I as k e d m ys elf: H o w c o ul d it b e t h at t h e g r e at e st mi r a cl e i n hi st o r y w a s lit e r all y h a p p e ni n g ri g ht i n f r o nt of t h e m, w h e r e t h e y s a w t h e w at e r s plit i nt o t w o, w h e r e t h e y w al k e d o n d r y l a n d t h at h a d b e e n c o m pl et el y c o v e r e d i n w at e r t w o s e c o n ds

p ri o r, w h e r e t h e T o r a h t ell s u s wit h t h e w at e r b e c a m e li k e t w o w alls o n eit h e r si d e of t h e m ?

H o w c o ul d it b e t h at t h e y s a w all of t hi s a n d w h at w a s g oi n g t h r o u g h t h ei r mi n d s w a s t h e f a ct t h at t h e y h a d m u d o n t h ei r s h o e s ? T h e a ns w e r is t h at w e t o o e asil y miss t h e mi r a cl es h a p p e ni n g i n o u r li v e s. It b e c o m e s c o m m o n pl a c e t o u s, a n d w e f ail t o r e c o g ni z e t h e m a s t h e mi r a cl e s t h e y a r e.

I n a w a y, w e r e c r e at e t h e mi d r a s h’ s st o r y a n d l ess o n e v e r y d a y. I n t h e m o r ni n g S h a c h a rit p r a y e r, w e r e cit e A z Y a s hi r , a n d w e all o w o u rs el v es t o g r o w a c c u st o m e d t o it. A n d t h e n, P a r s h at B e s h al a c h c o m es a r o u n d, a n d w e gi v e t h e S h a b b at a s p e ci al n a m e – S h a b b at S hi r a , t h e S h a b b at w h e n w e si n g t o H a K a d o s h B a r u c h H u .

T h e n, A z Y a s hi r el e v at es t o s o m et hi n g s p e ci al.

M a n y s h uls h a v e t h e c ust o m t o eit h e r st a n d f o r t h e e nti r e T o r a h r e a di n g, o r at l e ast d u ri n g t h e p a rt w h e n t h e y g et u p t o t h e s o n g of A z Y a s hi r i n t h e T o r a h.

I t hi n k t h e i d e a is t h at t his s p e ci al e m p h asis s e r v es as a r e mi n d e r t o us t h at g r e at mi r a cl es h a p p e n, a n d t h at o u r j o b i s t o m a k e s u r e t h at w e r e c o g ni z e it e v e r y si n gl e d a y. A n d n ot o nl y i s it i m p o rt a nt t o r e m e m b e r t h at t h e mi r a cl e h a p p e n e d, b ut it’s i m p o rt a nt as w ell t o r e m e m b e r t h at w e m ust t h a n k H a K a d o s h B a r u c h H u f o r t hi s i n c r e di bl e mi r a cl e of s plitti n g t h e s e a f o r t h e J e wi s h p e o pl e.

M a y b e it’ s ti m e t o m a r k m o r e d at e s o n t h e c al e n d a r. P e r h a ps d a ys li k e t h e mi r a c ul o us d a y t h e l a st r e m ai ni n g h o st a g e, R a n G vili z’l, w a s r et u r n e d h o m e- 8t h of S h e v at 5 7 8 6, s o t o o f o r t h e o n e i n w hi c h t h e p a g e rs w e nt off – t h e 1 5t h of El ul, 5 7 8 4 – s h o ul d b e a d a y t h at w e t h a n k H a K a d o s h B a r u c h H u . P e r h a ps m a k e a l’ c h ai m, p e r h a p s h a v e a fl ei s hi g m e al – s o m et hi n g t o m a r k t h e o c c asi o n a n d e x p r ess o u r g r atit u d e.

As w ell as f o r t h e d a y N as r all a h w as kill e d, t h e

2 5t h of El ul. O r, e v e r y p e rs o n s h o ul d pi c k a d at e t h at i s i m p o rt a nt i n t h ei r li v e s. It c o ul d b e f o r a f a mil y li vi n g i n S d e r ot o r Ki r y at S h m o n a, it’s t h e d a y t h e y w e r e fi n all y a bl e t o r et u r n h o m e.

T h e s e a r e d a y s t h at a r e v e r y j o y o u s f o r t h e J e wi s h p e o pl e. P e r h a p s f o r s o m e o n e el s e, it’ s t h e d a y t h e y r e c ei v e d t h ei r d r e a m j o b, o r t h e d a y t h e y m a d e ali y a h . G r e at t hi n gs h a p p e n i n o u r li v e s, a n d I t hi n k t hi s b e a utif ul p r a cti c e of st a n di n g u p e v e r y y e a r o n S h a b b at S hi r a a n d s a yi n g, “ T h a n k y o u, H a K a d o s h B a r u c h H u , f o r t h e i n c r e di bl e gift t h at Y o u g a v e us of w al ki n g t h r o u g h t h at w at e r a n d b ei n g s a v e d f r o m t h e E g y pti a n s” s h o ul d i n s pi r e u s t o c r e at e si mil a r m o m e nt s of g r atit u d e t h r o u g h o ut t h e y e a r.

M a n y t al k a b o ut h o w Kl al Yi s r a el w e r e at t h e

M a y t h e To r a h l e a r n e d i n t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e i n l o vi n g m e m o r y of

Li b b y P att as h ni c k a ” h ‫ע ”ה‬

‫ל יב ה ב ת ה ר ב ד וד‬

O u r b el o v e d T a nt e Li b b y o n h e r f o u rt h Ya h r z eit, ‫י”ב ש ב ט‬

T h e e xt e n d e d P att as h ni c k f a mil y i n Isr a el O U I S R A EL C E N T E R 5

l o w est l e v els of i m p u rit y at t h e m o m e nt of t h e E x o d us. F o r h u n d r e ds of y e a rs, t h e y h a d b e e n i nfl u e n c e d b y t h e E g y pti a n p a g a n s, i n m a n y w a ys. Y et, H a K a d o s h B a r u c h H u t o o k t h e m o ut a n y w a y i n Hi s a b u n d a nt ki n d n e s s, a s h e h a d p r o mis e d t o A v r a h a m A vi n u.

T o d a y, w e a r e li vi n g t h r o u g h a n ot h e r mi r a cl e. H a s h e m p r o mi s e d R a c h el I m ei n u t h at H e w o ul d b ri n g u s b a c k e v e n aft e r o u r l o n g e xil e, a n d h e r e w e a r e, b uil di n g u p t hi s b e a u tif ul L a n d wit h s o m a n y of u s c o mi n g b a c k t o o u r h o m el a n d. A s a J e wi s h p e o pl e, w e m u st c o nti n u e t h a n ki n g H a K a d o s h B a r u c h H u f o r all t h e g r e at t hi n g s H e d o e s f o r u s. W e m u st c o nti n u e t o r e c o g ni z e t h at H e is gi vi n g o u r s ol di e r s a n d o u r d ef e n s e f o r c e s e n dl e s s st r e n gt h t o a c c o m plis h w h at n e e ds t o b e d o n e t o p r ot e ct t h e J e wis h p e o pl e.

M a y H a K a d o s h B a r u c h H u gi v e bl e s si n g s t o all t h os e a r o u n d t h e w o rl d w h o h el p t h e J e wis h p e o pl e. A n d b’ e z r at H a s h e m , w e s h o ul d b e a bl e t o c el e b r at e m a n y g r e at o c c asi o ns a n d t o t h a n k H a K a d o s h B a r u c h H u f o r t h os e g r e at m o m e nts – a s i n di vi d u al s a n d a s a n ati o n – u ntil 1 2 0 i n g o o d h e alt h.

Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at S hi r a, R a b bi A vi B e r m a n

M az al t ov t o Avi & B ec ky K atz a n d Mic h a el & Mic h el e M ei n er o n t h e birt h of t h eir pr eci o us n e w gr a n ds o n s o n of B e nji & Mic h al M ei n er Ra b bi Avi Ber ma n a nd t he O U Israel Fa mily

6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er fi o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ff m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ff M or Di a m o n dJe welr y.c o m

20

+

CE

‫ו ת ני סיון‬

Y ‫ * שנ‬R

X PER

*

Ar e y o u t hi n ki n g a b o ut

R E N O V A TI N G ? N E W C O N S T R U C TI O N ?

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G SE

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

IE N

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

S Y G C iv i l E n g i n e e r i n g

D e si g n | M a n a g e m e nt | S u p er vi si o n 0 5 4- 4 5 5 7 3 7 6 si m o n g 1 0 8 0 @ g m ail. c o m

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL C E N T E R 7

R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L

H u m bl e D et e r mi n ati o n T h e w o rl d i s s pi n ni n g at hi g h s p e e d. A s w e w o n d e r h o w t o r e a ct t o it all, t h e e ni g m ati c o p e ni n g of o u r p a r s h a p r e s e nt s a n e x c ell e nt f r a m e t o h el p u s o ri e nt o u r s el v e s t o w h e r e w e st a n d.

W h e n P h a r a o h s e nt t h e p e o pl e o ut, G- d di d n ot l e a d t h e m vi a t h e l a n d of t h e P hili sti n e s w hi c h w a s n e a r b y, f o r G- d s ai d, “ T h e p e o pl e m a y h a v e a c h a n g e of h e a rt w h e n t h e y s e e w a r a n d r et u r n t o E g y pt. ” ( S h e m ot 1 3: 1 7) W hil e s o m e u n d e r st o o d t h at G- d w a s p r o t e cti n g t h e J e wi s h p e o pl e f r o m f a ci n g a n e w c o nfli ct wit h t h e P hili sti n e s, t h e Mi d r a s h, a s c o n v e y e d b y T a r g u m Y o n at a n b e n U zi el, e x pl ai n s t h e c o n c e r n of a c h a n g e of h e a rt d u e t o a c o nf r o nt ati o n t h at h a d o c c u r r e d 3 0 y e a r s p r e vi o u s. At t h at ti m e, p r e ci s el y 4 0 0 y e a r s aft e r G- d h a d t ol d A v r a h a m t h at hi s d e s c e n d a nt s w o ul d e n d u r e e xil e f o r 4 0 0 y e a r s, a c o nti n g e nt of 2 0 0, 0 0 0 w ell- a r m e d m e m b e r s of t h e t ri b e of Ef r a yi m l eft E g y pt,

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

mi st a k e nl y c o n fi d e nt t h at t h e ti m e of r e d e m pti o n h a d c o m e. T r a gi c all y, t h e y w e r e sl a u g ht e r e d b y t h e P hili sti n e s. T h e r e m ai n s of t h at w a r’ s f all e n litt e r e d t h e d e s e rt n e a r t h e l a n d of t h e P hili sti n e s a n d G- d w o r ri e d t h at if t h e J e wi s h p e o pl e w o ul d n o w e n c o u nt e r t h o s e r e m ai n s u p o n l e a vi n g E g y pt, t h e y w o ul d b e c o m e di s c o u r a g e d a n d t u r n b a c k i n f e a r a n d o v e r w h el mi n g d o u bt a b o ut t h ei r o w n li k eli h o o d of f ut u r e s u c c e s s.

N ot e t h e t w o e x p e ri e n c e s: W e h a v e t h e B n ei Ef r a yi m , b ulli s h a n d c o nfi d e nt t h at t h ei r ti m e h a d c o m e w h e n i n f a ct it h a d n ot; a n d w e h a v e t h e n ati o n w h o l at e r, w h e n t h ei r ti m e h a d t r ul y c o m e, w e r e v ul n e r a bl e t o p a r al y zi n g d o u bt s b a s e d o n p r e vi o u s f ail u r e s. D a n g e r a p p a r e ntl y l u r k s i n b ot h o v e r c o nfi d e n c e a n d o v e r c a uti o n.

A n d w hil e t h ei r bi bli c al dil e m m a s i n v ol v e d m e eti n g a p r o p h e si z e d di vi n e ti m ef r a m e of 4 0 0 y e a r s, i n o u r ti m e w e d o n ot h a v e t h e b e n efit of s u c h a p r o p h e c y. T h e d e ci si o n s w e m a k e t o d a y a s a n ati o n a n d t h e st e p s t h at w e c h o o s e t o t a k e s u r el y r e q ui r e si y at a d’ s h m a y a , di vi n e g ui d a n c e a n d s u p p o rt, b ut t h at g ui d a n c e i s n ot e x pli cit b ut hi d d e n wit hi n o u r l o gi c al c o n si d e r ati o n of t h e i s s u e s. A s t h at i s t h e c a s e, h o w a r e w e t o g et it ri g ht ? W h at c a n w e l e a r n f r o m t h e s e t w o e x p e ri e n c e s t h at will h el p u s a s a n ati o n k n o w w h e n t o p u s h f o r w a r d a g g r e s si v el y a n d w h e n t o st a n d b a c k ?

It a p p e a r s t h at t h e c o m bi n e d l e s s o n of t h e t w o i s t h at w e m u st st e p f o r w a r d wit h h u mbl e d et e r mi n ati o n, a c k n o wl e d gi n g t h e n e e d f o r c a uti o n i n a w o rl d w h e r e t h e p r o mi s e of r e d e m pti o n h a s c o nti n u e d t o r e m ai n el u si v e, y et d et e r mi n e d t o m o v e f o r w a r d wit h o ut b ei n g i nti mi d at e d b y p a st f ail u r e s. W h et h e r c o m b ati n g a nti s e miti s m o r m o vi n g I s r a el t o w a r d s a s af e r f ut u r e, w e c a n n ot aff o r d t o h e sit at e t o a s s e rt a n d p u r s u e w h at w e n e e d, t r a v eli n g wit h b ot h p r a y e r a n d r e s ol v e e v e n t o w a r d s t h e o n c o mi n g s e a, b ut w e m u st d o s o wit h t h e l e s s o n s t h at hi st o r y h a s i m b u e d i n u s, k n o wi n g t h at j u st a s f o r t h e B n ei Ef r a yi m , u n b ri dl e d c o nfi d e n c e i s n ot i n a n d of it s elf o u r ti c k et t o r e d e m pti o n.

L a s t f e w 3 a n d 4 b e d ro o m a p a r tm e n ts w ith s e a v ie w s le f t p r ic e d fr o m N IS 2 .5 m illio n in b e s t lo c a t io n b y M a r in a , b e a c h , s h o p p in g a n d S y n a g o g u e s ... g o in g fa s t!

C a ll n o w .

A sh k e l L I V E

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h

‫ס נ יף יר וש ל ים‬

S h a l o m Ki n o ri

R ay m o n d

G o l d s t ei n

M a' a y a n C A V E N O R

I n t h e p r e s e n c e o f M r s. H a gi t M o s h e, D e p u t y & M r s. E li s h e v a K e n di- A n s b a c h e r

C h ai m Zi p p e l

M a y o r

S a l u ti n g t h e gi r l s o f t h e p r e- a c a d e mi c p r e p a r a t o r y s c h o o l of E m u n a h C olle ge i n Je r us ale m

Je r us a le m S y m p h o n y O r c hes t r a

H a l l e l u B o y s' C h oi r, C o n d u c t o r S h a l o m Ki n o ri

C o m p e r e s: Ri c h a r d S h a v ei- Zi o n & I d o T a u be r

m a r c t e m e r li e s c o n d u c t o r

6T H

of

Si m o n C o h e n

s h ai a b r a m s o n

a D A R, F e b r u a r y 2 3, 2 0 2 6

| 1 9: 3 0

H e n r y C r o w n A u di t o ri u m J e r u s a l e m T h e a t r e

T i c k e t s: w w w. j s o. c o. i l |

T e l: 1- 7 0 0- 7 0- 4 0 0 0 O U I S R A EL C E N T E R 9

1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

a nR ad n og ue r of n eN xt o uplsi av nt e wstPer poj e will c t s &b eE xt cl e H ao f mr euit s tRr Ae e.M AI T n Be Ev Te rS tH hE o Mu Eg ShtH of m y s elf a s b ei n g t h e s hck ult af auyir alm tE yx pcle,u sib vute t h e f e eli n g of s ettli n g aMig ri B R A N D N E W! 8 0 x 8 0 fl o o r s, a/ c. aI n m d m pl e diaa tnti e E nn tgr y!a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s 4 R m, 1 0 0 m ² + b al c o n y ₪ 2. 7 5 m b5e Re m,n t11r5 ulm ²y + eb ual pc ohn oy ₪ri3.c.3 5I my ” H, w h e n w e pl a nt oN uAr C t Hr Ae Le, D a OnL dE V,e atR tB Sh eA f r uit s t h at will g r o w e nce 55+ oHS narh ea bm dbo anatyy,elR eIe vsiattd hi or, ns hk ul, wg ey m, will b e a bl e t o t r ul y ac po pn cir ee rcig e.at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n 2 r m, f/f, b al c o n y ₪ 1. 8 2 5 m t3 hr e m,f ro puit e n of b al cEorn et y z ₪Yi2.s 9r am el!

A D E R E T - El a V all e y

TC oo ucnotr ny clvill ua do e,n c. w ½h de unn ay om, u b u y y o u r T u B' s h v at S u n s e t vi e w. V a c a ti o n h o m e fN ro uit n’t7 5 s me a r c h f o r t h o s e d ri e d A g etn hi c y sF eyee a r, d o 5.

Oc .otVill aa on nd h balfa dn ua n na a m ct ohi p s i m p o rt e d f r o m aB.2 p3 Y.ri s 0 m ², o p e n vi e w ₪ 3. 6 5 m TB uArTk eA y.YI N R AatL Eh Pe r,H h e a d o v e r t o t h e f r e s h p7rroo do um c heo uas ne do n b hill u ysi yd eo u r s elf s o m e ni c e j ui c y 1 6 6/1, 4 4 0 m ² u/ off er ₪ 3. 6 5 m K e d u s h a- fill e d J aff a o r a n g e s a n d t h a n k 6 r o o m c o t t a g e + 2/ 3 l o t s ² n₪ gi 4. 8n 5g m y o u t o t hi s l a n d i n HSaT sP hP e1 4 m7/ 2,f 3o 7r 0 bmri wi n g, g e t oTmroo dr atergrr aa gtn ego ea bpa epvir oae v bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, al o r t o li s t y o u r p r o p e r t y: i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at 0 5 3- 4 6 4- 5 6 0 3 yWoffi oh ua tc tse aA @ilpk p:e!! a n r e al e s t a t e. c o m

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e fi t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I OS UR IASERL ACE EL NC TE EN RT E R 1 71 5

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A RS H AT B ES H AL A C H P a r o p u r s u e s, t h e s e a s plit s, t h e p e o pl e si n g. T h e p e o pl e t r a v el e d a n d c o m pl ai n e d f o r w at e r i n M a r a, f o r b r e a d a n d m e at i n t h e D e s e rt of Si n a n d f o r w at e r i n R efi di m.

A m al e k att a c k e d a n d w a s d ef e at e d.

1 S T A LI Y A ( 1 3: 1 7- 1 4: 8) G- d g ui d e s t h e J e w s i n t h e di r e c ti o n of t h e S e a. M o s h e t a k e s Y o s ef’ s b o n e s. A cl o u d g ui d e s t h e m b y d a y, fi r e b y ni g ht. G- d i n st r u ct s t h e m t o a v oi d t h e st r ai g ht r o ut e t o t h e L a n d of I s r a el f o r f e a r t h at r et u r n t o E g y pt will b e t o o e a s y. R at h e r c a m p at t h e s e a s o t h at P a r o will n oti c e. I will h a r d e n hi s h e a rt a n d h e will p u r s u e, i n o r d e r t h at E g y pt will k n o w t h at I a m G- d. P a r o l e d hi s elit e c h a ri ot s i n p u r s uit.

T h e st o r y of t h e E x o d u s, c ul mi n ati n g wit h t h e s plitti n g of t h e s e a i s e d u c ati o n al. G- d a ct s i n o u r hi st o r y. T h e pl a g u e s. T h e s plitti n g of t h e s e a.

Hi s H a n d i s st u c k ri g ht i nt o o u r w o rl d, g ui di n g o u r E x o d u s f r o m E g y pt. A n d t h at i s a pill a r of o u r b eli ef. T h at G- d a ct s i n o u r w o rl d.

Y et, h e r e H e g ui d e s t h e p e o pl e t o a v oi d t h ei r r et u r n t o E g y pt.

B ut. W h y i s H e c o n c e r n e d t h at w e will r et u r n t o E g y pt ? J u st m a ni p ul at e o u r t h o u g ht s. A r e n’t w e l e a r ni n g all a b o ut h o w H e m a ni p ul at e s o u r w o rl d, sti c k s Hi s H a n d i n o u r w o rl d ? D o e s n’t it s a y G- d will h a r d e n P a r o’ s h e a rt ? T h e n w h y n ot s oft e n o u r h e a rt s ?

S o t h at w e a r e l o y al. A n d h a v e n o i nt e r e st i n r et u r ni n g t o E g y pt.

1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

T h e T o r a h i s a s it s n a m e i n di c at e s, t o t e a c h u s. It will s o o n t e a c h u s mit z v ot, h o w w e a r e t o a ct. B ut it i s al s o t e a c hi n g u s h o w t o b eli e v e.

A n d i n p a rti c ul a r, t h e t h o r ni e st of t h e ol o gi c al m y st e ri e s: h o w G- d a ct s i n t hi s w o rl d. A n d h o w H e d o e s n’t.

W e s e e Hi s H a n d i n t h e E x o d u s f r o m E g y pt. A n d i n t h e s plitti n g of t h e s e a. B ut o n t h e ot h e r h a n d, w h e r e w a s H e i n t h e y e a r s of s uff e ri n g i n E g y pt ? A n d w h y d o e s H e n ot p r e v e nt u s f r o m w a nti n g t o r et u r n t o E g y pt ?

W e h a v e t o r e a d t h e s e st o ri e s wit h b ot h of o u r e y e s. T o s e e w h e r e H e i nt e r v e n e s. A n d t o s e e w h e r e H e d o e s n ot. W hil e w e b eli e v e i n Hi s i n v ol v e m e nt i n o u r w o rl d, t h at b eli ef i s n ot f a cil e, n aï v e, a s if w e a ct u all y k n o w w h e n H e i nt e r v e n e s. All w e c a n s a y i s t h at s o m eti m e s H e i nt e r v e n e s a n d s o m eti m e s n ot.

W h y a n d w h e n ? T h at i s b e y o n d o u r k e n.

2 N D A LI Y A ( 1 4: 9- 1 4) W h e n P a r o’ s a r m y a p p r o a c h e s, t h e p e o pl e a r e af r ai d. T h e y c r y t o G- d a n d s a y t o M o s h e: w h y di d y o u b ri n g u s o ut of E g y pt t o di e i n t h e d e s e rt ? W e w o ul d h a v e p r ef e r r e d t o b e sl a v e s i n E g y pt t h a n di e i n t h e d e s e rt. M o s h e t ell s t h e m n ot t o f e a r, f o r t h e y a r e a b o ut t o s e e G- d’ s r e d e m pti o n.

T h e f o c u s of t h e T o r a h pi v ot s d r a m ati c all y h e r e. T h e r e h a v e b e e n 4 m ai n pl a y e r s i n t hi s st o r y: G- d, M o s h e, P a r o a n d t h e J e wi s h p e o pl e.

B ut o n e h a s b e e n a b s e nt e nti r el y f r o m t h e n a r r ati v e of t h e st o r y; t h e J e wi s h p e o pl e.

I n t h e e nti r e st o r y of t h e 1 0 pl a g u e s, w e di d n ot h e a r o n e w o r d f r o m t h e J e wi s h p e o pl e.

T h e c e nt r al fi g u r e w a s G- d; t h e J e wi s h p e o pl e

c o m pl et el y off st a g e. W hi c h i s p e rf e ctl y u n d e r st a n d a bl e b e c a u s e t h e pl a g u e s a r e t o t e a c h u s of G- d’ s m a st e r y o v e r t h e w o rl d. T h e J e wi s h p e o pl e a r e p a s si v e o b s e r v e r s t o t h at di s pl a y.

All of t h at c h a n g e s h e r e. N o w w e h e a r of t h ei r st r u g gl e s, t h ei r w o r ri e s, t h ei r c o n c e r n s.

T h e f o c u s i s n o w o n t h e J e wi s h p e o pl e. T h e y a r e f ri g ht e n e d a n d u n s u r e.

A n d t h at i s t h e p oi nt. W hil e wit h o n e e y e w e s e e Hi s H a n d. Wit h t h e ot h e r w e s e e t h e l a c k of i nt e r v e nti o n i n o u r a cti o n s. T h e J e wi s h p e o pl e a r e f r e e t o w o r r y, t o b e c o n c e r n e d, t o b e f e a rf ul.

W h at a p o w e rf ul t h e ol o gi c al l e s s o n, s o b e a utif ull y j u xt a p o s e d. G- d’ s d r a m ati c i n v ol v e m e nt i n t h e w o rl d. A n d Hi s e q u all y d r a m ati c r et r e at, all o wi n g p e o pl e t o b e p e o pl e, t hi n ki n g f r e el y, e x e r ci si n g c h oi c e.

W o r r yi n g, c o n c e r n e d, f e a rf ul.

3 R D A LI Y A ( 1 4: 1 5- 2 5) G- d i n st r u ct s M o s h e t o r ai s e hi s h a n d s o t h e s e a will s plit. A n d t h at H e will h a r d e n t h e h e a rt of E g y pt i n o r d e r t h at H e b e gl o rifi e d t h r o u g h P a r o a n d hi s e nt o u r a g e. A n d E g y pt will k n o w I a m G- d.

M o s h e di d s o; t h e p e o pl e e nt e r e d t h e d r y l a n d i n t h e s e a wit h t h e w at e r s a s w all s o n b ot h si d e s. T h e E g y pti a n s f oll o w e d; i n t h e m o r ni n g t h e y b e c a m e t r a p p e d i n t h e s e a.

T h e s plitti n g of t h e s e a r e n e w s t h e t h e m e of w at e r a s a s y m b ol of b e gi n ni n g s. W at e r f e at u r e d i n C r e ati o n, i n M o s h e’ s c r a dl e i n t h e ri v e r a n d n o w. B e gi n ni n g of t h e w o rl d, b e gi n ni n g of t h e E x o d u s a n d n o w, t h e b e gi n ni n g of J e wi s h n ati o n al lif e.

4 T H A LI Y A ( 1 4: 2 6- 1 5: 2 6) T h e w at e r r et u r n e d a n d d r o w n e d all t h e E g y pti a n s. T h e J e wi s h p e o pl e s a w t h e E g y pti a n d e a d, s a w

t h e H a n d of G- d, f e a r e d G- d, b eli e vi n g i n Hi m a n d M o s h e. M o s h e a n d t h e p e o pl e s a n g “ A z Y a s hi r: I will si n g t o G- d, m y st r e n gt h, m y s a vi o r, m y G- d. H e i s t h e O n e of W a r. Y o u r H a n d i s p o w e rf ul, Y o u r H a n d v a n q ui s h e s e n e mi e s. N ati o n s will f e a r Hi m. G- d will r ei g n f o r e v e r. ” Mi ri a m l e d t h e w o m e n i n s o n g. M o s h e l e d t h e p e o pl e t o t h e d e s e rt t o M a r a. T h e p e o pl e c o m pl ai n e d a b o ut t h e w at e r. G- d i n st r u ct e d M o s h e t o t h r o w w o o d a n d s w e et e n t h e w at e r.

I n t h e g r e at s o n g at t h e s e a, w e h a v e e m oti o n r el e a s e d. T h e p e o pl e si n g. Di vi n e r e d e m pti o n d e m a n d s a h u m a n r e s p o n s e. W e s e n siti v e s o ul s m u st b e m o v e d t o s o n g w h e n t h e Di vi n e H a n d i s s o a p p a r e nt. I n f a ct, w h e n w e q u ot e t h e e x o d u s f r o m E g y pt i n o u r t efil a, w e i n e vit a bl y m e nti o n t h e S hi r a – p e o pl e n e e d t o si n g w h e n bl e s s e d wit h r e d e m pti o n.

H e r e w e fi n d j o y, a p p r e ci ati o n, el ati o n a n d f ait h. A n d w hil e t h e e nti r e p e o pl e si n g wit h M o s h e, t h e s o n g i s c u ri o u sl y i n t h e fi r st p e r s o n si n g ul a r: I si n g, M y st r e n gt h (t h e E n gli s h d o e s n’t n ot e si n g ul a r b ut i n H e b r e w “ A zi ”, m y, si n g ul a r, st r e n gt h.) T hi s i s p e r s o n al, i n di vi d u al – mi n e, n ot o u r s. W e all s a n g t h e s o n g at t h e s e a; y et i n t h e si n g ul a r. M y G- d s a v e d m e.

5 T H A LI Y A ( 1 5: 2 7- 1 6: 1 0) T h e y t r a v el e d t o t h e d e s e rt of Si n. T h e y c o m pl ai n e d: o h, t h at w e w o ul d h a v e r e m ai n e d i n E g y pt wit h t h e a b u n d a n c e of b r e a d a n d m e at. T h e m a n n a w a s p r o vi d e d i n t h e m o r ni n g: g at h e r e n o u g h f o r a d a y, o n F ri d a y f o r 2 d a y s. G- d a p p e a r e d i n a cl o u d.

It d o e s n’t t a k e l o n g f o r t h e c o m pl ai nt s t o b e gi n.

I n f a ct, o u r p a r s h a h a s m o r e st o ri e s of c o m pl ai nt a n d c o nf r o nt ati o n t h a n a n y p a r s h a i n t h e e nti r e T o r a h. T h e r e a r e 4 st o ri e s of O U I S R A EL C E N T E R 13

c o m pl ai nt a n d 2 st o ri e s of s k e pti ci s m: t h e f e a r at t h e s e a, n o w at e r at M a r a, n o m e at o r b r e a d i n t h e d e s e rt, n o w at e r a g ai n at R efi di m, a n d t h e s k e pti ci s m i n t r yi n g t o s a v e m a n n a u ntil t h e n e xt d a y a n d t r yi n g t o c oll e ct t h e m a n n a o n S h a b b at.

W h at a n i r o n y. I n t h e p a r s h a of t h e g r e at e st e x p r e s si o n of G- d’ s i nt e r v e nti o n i n t hi s w o rl d, t h e s plitti n g of t h e s e a a n d t h e s a vi n g of t h e p e o pl e, i n t hi s v e r y p a r s h a w e h a v e t h e m o st c o m pl ai nt s of a n y p a r s h a i n t h e T o r a h.

A n d a d d e d i r o n y, ri g ht aft e r t h e s u bli m e s o n g, i n t h e fi r st p e r s o n, of o u r a p p r e ci ati o n t o Hi m f o r all H e h a s d o n e.

N o w, t h e c o m pl ai nt s a r e j u stifi e d; n o w at e r, n o f o o d. B ut t h e c o m pl ai nt s a r e n o n et h el e s s n oti c e a bl e.

It c o ul d b e t h at t h e T o r a h i s d eli b e r at el y n oti n g t h e m u n d a n e, p e d e st ri a n n at u r e of m a n i n cl o s e j u xt a p o siti o n t o t h e l oft y, n o bl e a c hi e v e m e nt of p r o p h e c y at t h e s e a.

W e a r e n ot a n g el s. W e a r e h u m a n. H u m a n b ei n g s c a n b e m aj e sti c, el e v at e d, h ol y b ei n g s.

B ut h u m a n w e r e m ai n. T h e st o r y of t h e T o r a h i s n ot t h e st o r y of m yt h, of a n g eli c p e o pl e, of p e rf e cti o n. It i s a r e al st o r y of r e al p e o pl e.

T h ei r g r e at n e s s. A n d t h ei r p r o s ai c a n d m u n d a n e p etti n e s s.

6 T H A LI Y A ( 1 6: 1 1- 3 6) M e at will c o m e i n t h e e v e ni n g.

E a c h p e r s o n s h all g at h e r m a n n a d ail y f o r t h ei r n e e d s. S o m e p e o pl e s a v e d f o r t h e n e xt d a y; it s p oil e d. A n d s o m e w e nt t o g at h e r o n S h a b b at. G- d q u e sti o n e d: h o w l o n g will y o u r e si st d oi n g M y c o m m a n d s ? G- d h a s gi v e n y o u S h a b b at, h e n c e gi v e s y o u d o u bl e o n F ri d a y. A h a r o n, t a k e a p o rti o n of m a n n a t o p r e s e r v e f o r e v e r. T h e J e wi s h p e o pl e at e t h e m a n n a f o r 4 0 y e a r s.

T h e m a n n a i s a f u rt h e r l e s s o n i n G- d’ s 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

i n v ol v e m e nt i n o u r w o rl d. H e i s i n v ol v e d n ot o nl y i n t h e mi r a c ul o u s, t h e d r a m ati c, t h e s plitti n g of t h e s e a. H e i s al s o i n v ol v e d i n t h e p r o s ai c m e a n d e ri n g s of m a n; o u r f o o d.

T h o u g h, a g ai n w e n e e d t o n ot e n ot o nl y w h at i s s ai d, b ut w h at i s n ot. H e p r o vi d e s t h e m a n n a. B ut H e di d n ot i nt e r v e n e t o p r e v e nt m a n f r o m f e eli n g h u n g e r.

T h e T o r a h i s t e a c hi n g u s Hi s W a y s, b ut i n b r o a d s w e e p s. It d o e s n ot u nl o c k all m y st e ri e s of w h e n H e i nt e r v e n e s. T h at H e I nt e r v e n e s, y e s. W h e n H e I nt e r v e n e s r e m ai n s a m y st e r y.

S h a b b at p r e c e d e s t h e gi vi n g of t h e T o r a h.

T h e mit z v a h of S h a b b at i s t h e 4t h of t h e T e n C o m m a n d m e nt s. Y et, h e r e al r e a d y, b ef o r e Mt. Si n ai, i s t h e n oti o n of S h a b b at. P r e p a r e w h at y o u n e e d o n F ri d a y. G at h e r d o u bl e o n F ri d a y. D o n ot g at h e r o n S h a b b at. B e c a u s e n o n e will f all.

7 T H A LI Y A ( 1 7: 1- 1 6) T h e r e w a s n o w at e r i n R efi di m.

T h e p e o pl e c o m pl ai n e d, a s di d M o s h e. M o s h e w a s i n st r u ct e d t o hit t h e r o c k; w at e r w a s p r o d u c e d. A m al e k att a c k e d i n R efi di m. Y e h o s h u a d ef e at e d A m al e k.

A r e m e m b r a n c e of t hi s w a r n e e d s t o b e r e c o r d e d.

T h e j u xt a p o siti o n of t h e w a r of A m al e k wit h all t h at c a m e b ef o r e i s i n st r u cti v e. T h e Di vi n e p r o vi d e d u s wit h: r e d e m pti o n f r o m sl a v e r y, i nt e r v e nti o n at t h e s e a, w at e r, f o o d, m e at, w at e r a g ai n. It w o ul d s e e m t h at A m al e k i s att a c ki n g t h at r e alit y. A p e o pl e wit h a G- d t h at p r ot e ct s a n d p r o vi d e s – t h at i s a p e o pl e I att a c k.

T h e e n e mi e s of t h e J e wi s h p e o pl e vi e w u s a s t h e p e o pl e of G- d. A p e o pl e p r ot e ct e d b y Hi s H a n d. T h at p r o v o k e s j e al o u s y, r e s e nt m e nt a n d d e ni al. Of t h at w e n e e d n o c o m m e nt a r y.

H A F T O R A H: S H O F TI M 4: 4- 5: 3 1 T hi s w e e k’ s h aft o r a h d e s c ri b e s t h e d e ci m ati o n of t h e a r m y of t h e C a n a a nit e s al o n g wit h it s g e n e r al Si s e r a. I n r e s p o n s e t o t hi s a w e s o m e e v e nt, D e v o r a h off e r s a s o n g of t h a n k s. T hi s i s a p a r all el t o t h e s o n g s u n g b y M o s h e a n d t h e I s r a elit e s wit h t h e d r o w ni n g of t h e E g y pti a n f o r c e s i n t h e R e d S e a.

D e v o r a h, w h o w a s a p r o p h et e s s, r el a y s a m e s s a g e t o B a r a k s o n of A vi n o a m c o n v e yi n g t h e p r e ci s e i n st r u cti o n s f r o m H a s h e m: “ G o a n d g at h e r y o u r m e n t o w a r d M o u nt T a b o r, a n d t a k e wit h y o u t e n t h o u s a n d m e n of t h e c hil d r e n of N a p ht ali a n d Z e v ul u n. A n d I s h all d r a w t o y o u, t o t h e b r o o k Ki s h o n, Si s e r a, t h e c hi eft ai n of J a bi n’ s a r m y, wit h hi s c h a ri ot s a n d hi s m ultit u d e; a n d I will gi v e hi m i nt o y o u r h a n d. ” B a r a k r e q u e st s t h at D e v r o r a h r e m ai n at hi s si d e a n d t o g et h e r h e a d i nt o b attl e.

Alt h o u g h Si s e r a w a s a w a r e of t h e I s r a elit e s’ m o bili z ati o n, B a r a k’ s a r m y, wit h t h e h el p of H e a v e n, utt e rl y d e st r o y e d Si s e r a a n d hi s t r o o p s.

A S H O RT V O RT

W h e n Si s e r a s a w t h at hi s e n d w a s n e a r h e q ui c kl y fl e d o n f o ot a n d a r ri v e d at t h e t e nt of Y a el, wif e of H e v e r t h e K e nit e. Y a el i n vit e d t h e g e n e r al i n a n d off e r e d hi m a pl a c e of r ef u g e.

W h e n h e f ell a sl e e p, Y a el t o o k a t e nt- p e g a n d wit h it kill e d t h e p o w e rf ul g e n e r al, t h e d a n g e r o u s e n e m y of t h e I s r a elit e n ati o n.

T h e s o a ri n g s o n g of D e v o r a h d e s c ri bi n g t h e mi r a c ul o u s vi ct o r y i s u n d o u bt e dl y t h e hi g h li g ht of t hi s S h a b b at’ s m a g nifi c e nt h aft o r a h!

S T AT S 1 6t h of 5 4 s e d r a s; 4t h of 1 1 i n S h e m ot.

Writt e n o n 2 1 5. 3 3 li n e s ( 1 7t h).

1 4 p a r s hi ot; 9 o p e n, 5 cl o s e d.

1 1 6 p e s u ki m - r a n k: 2 3 ( 6t h i n S h e m ot).

6 8 1 w o r d s - r a n k: 1 9 ( 4t h i n S h e m ot).

6 4 2 3 l ett e r s - r a n k: 1 8 ( 4t h i n S h e m ot).

MI T Z V O T B e s h al a c h c o nt ai n s a si n gl e mit z v a h of t h e 6 1 3, t h e p r o hi biti o n of l e a vi n g o n e' s S h a b b at b o u n d a r y - T' c h u m S h a b b at.

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

" G- d s h all fi g ht f or y o u, a n d y o u s h all h ol d y o ur p e a c e." ( 1 4: 1 4) - ) ‫יד‬: ‫ה ' יל ח ם ל כ ם וא ת ם ת ח ר יש ון (יד‬ T h e M e c hilt a ex pl ai ns t h at G- d will al w a ys assist y o u i n ti g h fi n g y o ur e n e mi es, n ot o nl y n o w.

W h y t h e c o m m a n d t o st a y sil e nt a n d h ol d o ur p e a c e ? Is it n ot e n o u g h f or t h e v ers e t o s a y " G- d will fl g ht f or y o u" ?

T h e M es h ec h C h o c h m a h ( R a b bi M eir Si m c h a H a C o h e n ( 1 8 4 3- 1 9 2 6) ill u mi n at es us b y st a ti n g t h at, n o w p er h a ps, o ur r e q u est f or h el p b y G- d is j us ti ti e d as t h e E x o d us fr o m E g y pt. H o w e v er, e v e n at ti m es w h e n w e m ust r e m ai n sil e nt a n d r efr ai n fr o m as ki n g G- d's assist a n c e b e c a us e w e ar e u n w ort h y d u e t o si nf ul b e h a vi or, G- d will c o n ti n u e t o ti g ht o ur e n e mi es f or us.

R a b bi A vr o h o m B or nszt ai n ( First R e b b e of t h e S o c h atc h o v er C h asi d ut 1 8 3 8- 1 9 1 0) g o es o n e st e p d e e p er. As o p p os e d t o t h e a ct u al E x o d us w h er e t h e Isr a elit es w er e c o m m a n d e d t o a c ti v el y d o a mitz v a h of K or b a n P es a c h, h er e at t h e Cr ossi n g of t h e Ya m S uf, t h e Isr a elit es w er e n ot c o m m a n d e d t o d o a n yt hi n g, b ut t o r e m ai n sil e nt. W h e n t h er e is t ot al d e v o ti o n or r e a di n ess f or s elf-s a cri tt c e t o t h e Al mi g ht y, t h e m erit is s o s pirit u all y gr e at, t h er e is n o n e e d f or f urt h er a c ti o n. Sil e n c e is e n o u g h t o g ar n er t h e s u p p ort of G- d.

S h a b b at S h al o m O U I S R A EL C E N T E R 15

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

T H E E N G L IS H

U P H O L S T E R E R

Is y o u r fu r n itu r e w o r n , to r n , fa d e d o r u n c o m fo r ta b le ?

F in e r e u p h o ls te r y a n d le a th e r r e p a ir s B e a u t if u l l y r e s t o r e d , b u il t t o l a s t R e u p h o ls te r y in f a b r ic o r le a th e r B e a u tif u l C o lle c tio n o f F a b r ic s L e a th e r r e p a ir s , te a r s , s c r a tc h e s , h o le s H ig h ly s k ille d & P r o f e s s io n a l W o r k

J o n a th a n P r o n t 0 5 2 -2 3 8 8 7 3 1 jp r o n t@ g m a il.c o m

T r a in e d in I ta ly 2 3 y e a r s in b u s in e s s

f ost o in g m c i v y r r Se ount th e c

O U I S R A EL C E N T E R 17

T T HH EE P EPR SEO RN iSn t Oh e Np aIr s hNa T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ S o n g of t h e S e a” T e a c hi n g y o u n g c hil d r e n h a s al w a y s b e e n a j o y f o r m e. O n e of t e a c hi n g' s s p e ci al a d v a n t a g e s i s t h e cl a rit y t h at e m e r g e s f r o m c o nv e r s ati o n wit h p e o pl e u n d e r t h e a g e of t e n.

A c ut e a n d oft-t ol d st o r y d e s c ri b e s t h e r e a cti o n of o n e f o u rt h g r a d e r t o t h e l e s s o n i n w hi c h h e fi r st l e a r n e d t h e diff e r e n c e b et w e e n p o et r y a n d p r o s e.

H e r e m a r k e d, " W o w! I h a v e b e e n w riti n g p r o s e all of m y lif e a n d di d n't e v e n k n o w it!"

I g u e s s it w a s i n t h e f o u rt h g r a d e w h e n I fi r st l e a r n e d t h e di sti n cti o n b et w e e n p r o s e a n d p o et r y, a n d w h e n I b e c a m e a w a r e n ot o nl y t h at I w a s w riti n g p r o s e, b ut t h at m u c h of w h at I w a s st u d yi n g i n J e wi s h d a y s c h o ol w a s p r o s e, n ot p o et r y.

W e w e r e t a u g ht t h at p r o s e i s o r di n a r y w riti n g, l a n g u a g e w hi c h p o rt r a y s e v e r y d a y e v e nt s. P o et r y, o n t h e ot h e r h a n d, i s t h e

1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

l a n g u a g e of t h e e xt r a o r di n a r y. P o e m s a r e f o r s p e ci al e v e nt s a n d r a r e e m oti o n s.

P o et r y i s a s o n g, a n d w e o nl y si n g w h e n s p e ci al f e eli n g s w ell u p wit hi n u s.

I n t hi s w e e k' s p a r s h a , B e s h al a c h , w e fi n all y e n c o u nt e r p o et r y. F r o m t h e b e gi n ni n g of t h e b o o k of G e n e si s u ntil t hi s w e e k' s p o rti o n, w e h a v e b e e n r e a di n g p r o s e.

S u r el y, m u c h of w h at w e h a v e b e e n r e a di n g h a s n ot b e e n o r di n a r y, a n d w e h a v e e v e n r e a d a b o ut s o m e mi r a cl e s. B ut t h e l a n g u a g e, wit h t h e p o s si bl e e x c e pti o n of J a c o b' s bl e s s i n g s t o hi s c hil d r e n, h a s b e e n p r o s e.

It i s o nl y i n t hi s w e e k' s n a r r ati v e of t h e c r o s si n g of t h e R e d S e a t h at t h e p o eti c b u r st s f o rt h.

O n e of t h e l e s s e r diff e r e n c e s b et w e e n p o et r y a n d p r o s e i s t h at t h e w o r d s of t h e f or m er ar e s urr o u n d e d o n t h e p a ge b y m u c h bl a n k s p a c e. P r o s e, o n t h e ot h e r h a n d, c o n si st s of w ritt e n o r p ri nt e d w o r d s wit h a mi ni m u m of s p a c e b et w e e n t h e m.

Y o u will n oti c e t h at i n t h e T o r a h s c r oll t o o t h e p r o s e of all of G e n e si s a n d of E x o d u s u ntil t hi s w e e k' s p o rti o n c o n si st s of w o r d s w ritt e n b y t h e s c ri b e wit h o nl y mi ni m al s p a c e b et w e e n t h e m. L o o k at t h e T o r a h s c r oll f o r t hi s w e e k' s p o rti o n, a n d y o u will s e e l o n g c ol u m n s of w hit e s p a c e p a r all el t o t h e h ol y w ritt e n w o r d s.

T h e s e w hit e s p a c e s a r e f o u n d w h e r e v e r t h e l a n g u a g e of t h e T o r a h o r of t h e P r o p h et s m a k e s u s e of p o et r y a n d s o n g. It h a s b e e n s ai d t h at t h e s e bl a n k s p a c e s a r e s y m b oli c of f e eli n g s s o d e e p a n d i n e x p r e s si bl e t h at t h e y

c a n n ot b e r e d u c e d t o w o r d s of bl a c k i n k a n d a r e, i n st e a d, w o r dl e s sl y c o n v e y e d i n t h e w hit e e m pt y s p a c e s.

It i s wit h t h e c r o s si n g of t h e R e d S e a t h at t h e p o w e rf ul f e eli n g s of t h e r e d e m pti o n e x p e ri e n c e e m e r g e f r o m t h e h e a rt s of t h e f o r m e r sl a v e s. W o r d s of p o et r y c o m e t o t h e s u rf a c e. S o n g a n d m u si c d e m a n d e x p r e s si o n.

T h e s e f e eli n g s h a v e n o p r e c e d e nt i n all t h at h a s c o m e b ef o r e i n t h e bi bli c al n a r r ati v e.

T o d a y, m a n y of u s li v e li v e s of p r o s e. D a y f a d e s i nt o t h e ni g ht, a n d e v e n y e a r s s e e m t o m a r c h al o n g u n e v e ntf ull y wit h o nl y r a r e e pi s o d e s of d r a m a. F e w of u s si n g, a n d e v e n f e w e r w o ul d f e el c a p a bl e of p o et r y.

T h at i s w h at i s s o a m a zi n g a b o ut t h e S o n g of t h e S e a i n t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n. E v e r y o n e s a n g. All of I s r a el j oi n e d i n t h e e x p r e s si o n of p o eti c e x ult ati o n. O u r s a g e s t ell u s t h at e v e n t h e "l o wl y m ai d s e r v a nt o n t h e s e a s a w m o r e t h a n t h e p r o p h et E z e ki el" a n d s a n g!

M o s e s l e d all t h e m e n i n t h e s o n g, a n d Mi ri a m, all t h e w o m e n.

P e r h a p s it w a s t h e c o nt r a st b et w e e n c e n t u ri e s of o p p r e s si v e sl a v e r y a n d t h e s u d d e n e x p e ri e n c e of utt e r f r e e d o m t h at e v o k e d s o n g i n e v e r y o n e. P e r h a p s it w a s t h e r el e a s e f r o m t h e d e a dl y f e a r of t h e a p p r o a c hi n g E g y pti a n a r m y t h at g a v e v e nt t o u n a ni m o u s p o et r y. O r it mi g ht h a v e b e e n t h e si g ht of t h e h at e d a n d d r e a d e d e n e m y d r o w ni n g u n d e r t h e w a v e s t h at i n s pi r e d all p r e s e nt t o si n g o ut t ri u mp h a ntl y. M o st li k el y, it w a s all of t h e a b o v e.

A s r e a d e r s of t h e w e e kl y T o r a h p o rti o n, e a c h of u s st r u g gl e s t o r el at e w h at w e st u d y t o o u r d ail y li v e s. It i s, t h e r ef o r e, i m p o rt a nt t h at w e u s e t hi s w e e k' s n a r r ati v e t o n u rt u r e o u r o w n p o eti c u r g e.

T h e T al m u d c o m p a r e s t h e mi r a cl e of t h e R e d S e a t o q uit e o r di n a r y p r o c e s s e s, s u c h a s

fi n di n g a s p o u s e a n d e a r ni n g a li v eli h o o d.

T h e T al m u d d o e s t hi s t o i n s pi r e u s t o s e e t h e mi r a c ul o u s e v e n i n e v e r y d a y e v e nt s. O u r s a g e s r e ali z e t h e i m p o rt a n c e of p o et r y a n d s o n g a n d wi s h t o m oti v at e u s t o r e s p o n d wit h p o et r y a n d s o n g e v e n t o m u n d a n e e v e nt s. T h e y w a nt u s t o s e e t h e e xt r a o r di n a r y i n t h e o r di n a r y.

Of all t h e m a n y T o r a h p o rti o n s t h at w e h a v e r e a d t hi s y e a r, b e gi n ni n g wit h G e n e si s a n d c o nti n ui n g u ntil B e s h al a c h , n o bi bli c al t e xt i s f ull y i n c o r p o r at e d i nt o o u r d ail y lit u r g y.

Fi n all y, f r o m t hi s w e e k' s p o rti o n, t h e S o n g of t h e S e a w a s m a d e p a rt of t h e d ail y J e wi s h lit u r g y, r e cit e d e v e r y si n gl e d a y of t h e y e a r, w e e k d a y o r S a b b at h, o r di n a r y d a y o r h oli d a y.

T h e m e s s a g e i s cl e a r: P o et r y a n d s o n g a r e vit al f o r y o u. T h e y a r e e v o k e d b y t h e e x p e ri e n c e of s o m et hi n g v e r y s p e ci al. E v e r y li vi n g m o m e nt i s v e r y s p e ci al.

O U I S R A EL C E N T E R 19

Ir - Y a m im , F ir st lin e to th e se a M o v e - in c o n d itio n , 4 b r. 2 .5 b a th s, o n a h ig h flo o r w ith se a v ie w to th e R e se r v e . In a b u ild in g w ith p o o l, g u a rd a n d g y m . A sk in g : 5 ,3 9 0 ,0 0 0 N IS

B r ig a T o w e r s, F o r L e a se 1 5 ,5 0 0 N IS A b e a u tifu l 3 b r . 2 .5 b a th s fr o n t fa c in g a p a r tm e n t o n th e 2 n d flo o r , in th e lu x u r io u s p r o je c t w ith a n O ly m p ic p o o l, T e n n is c o u r t, G y m , S p a S y n a g o g u e

H a m u ta l F u c h s

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

077-2320996

C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

S of a s Cl e a ni n g M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods.

6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

F O R

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

C C Oo v Ve nEa ntN &A C No nTv e r s&atiCo nO N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ht T Ss Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P aA rRsS hHaA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

To Be a Le a der of t h e J e wi s h P e o pl e “ T h at d a y, t h e L o r d s a v e d t h e I s r a elit e s f r o m t h e E g y pti a n s. A n d w h e n t h e I s r a elit e s … wit n e s s e d t h e w o n d r o u s p o w e r t h e L o r d h a d u nl e a s h e d a g ai n st t h e E g y pti a n s, t h e p e o pl e w e r e i n a w e of t h e L o r d, a n d t h e y b eli e v e d i n Hi m a n d i n M o s h e, Hi s s e r v a nt.

A n d t h e n M o s h e a n d t h e I s r a elit e s s a n g t hi s s o n g t o t h e L o r d... ” (E x o d u s 1 4: 3 0- 1 5: 1 ) T h e S o n g at t h e S e a w a s o n e of t h e g r e at e pi p h a ni e s of hi st o r y. T h e S a g e s s ai d t h at e v e n t h e h u m bl e st of J e w s s a w at t h at m o m e nt w h at e v e n t h e g r e at e st of p r o p h et s w a s n ot p ri vil e g e d t o s e e. F o r t h e fi r st ti m e t h e y b r o k e i nt o c oll e cti v e s o n g – A z Y a s hi r - a s o n g w e r e cit e e v e r y d a y.

T h e r e i s a f a s ci n ati n g di s c u s si o n a m o n g t h e S a g e s a s t o h o w e x a ctl y t h e y s a n g. O n t hi s, t h e r e w e r e f o u r o pi ni o n s. T h r e e a p p e a r i n t h e t r a ct at e of S ot a h: R a b bi A ki v a e x p o u n d e d: W h e n t h e I s r a el it e s c a m e u p f r o m t h e R e d S e a, t h e y w a nt e d t o si n g a s o n g. H o w di d t h e y si n g it ? Li k e a n a d ult w h o r e a d s t h e H all el a n d t h e y r e s p o n d aft e r hi m wit h t h e l e a di n g w o r d.

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

M o s e s s ai d, “I will si n g t o t h e L o r d, ” a n d t h e y r e s p o n d e d, “I will si n g t o t h e L o r d. ” M o s e s s ai d, “ F o r H e h a s t ri u m p h e d gl o ri o u sl y, ” a n d t h e y r e s p o n d e d, “I will si n g t o t h e L o r d. ” R a b bi Eli e z e r, s o n of R a b bi J o s e t h e G ali l e a n, s ai d: It w a s li k e a c hil d w h o r e a d s t h e H all el a n d t h e y r e p e at aft e r hi m all t h at h e s a y s. M o s e s s ai d, “I will si n g t o t h e L o r d, ” a n d t h e y r e s p o n d e d, “I will si n g t o t h e L o r d. ” M o s e s s ai d, “ F o r H e h a s t ri u m p h e d gl o ri o u sl y, ” a n d t h e y r e s p o n d e d, “ F o r H e h a s t ri u m p h e d gl o ri o u sl y. ” R a b bi N e h e mi a h s ai d: It w a s li k e a s c h o ol t e a c h e r w h o r e cit e s t h e S h e m a i n t h e s y n ag o g u e. H e b e gi n s fi r st a n d t h e y f oll o w al o n g wit h hi m. ( S ot a h 3 0 b) A c c o r di n g t o R a b bi A ki v a, M o s e s s a n g t h e s o n g p h r a s e b y p h r a s e, a n d aft e r e a c h p h r a s e t h e p e o pl e r e s p o n d e d, I will si n g t o t h e L o r d – t h ei r w a y, a s it w e r e, of s a yi n g A m e n t o e a c h li n e. A c c o r di n g t o R. Eli e z e r s o n of R. J o s e t h e G alil e a n, M o s e s r e cit e d t h e s o n g p h r a s e b y p h r a s e, a n d t h e y r e p e at e d e a c h p h r a s e aft e r h e h a d s ai d it. A c c o r di n g t o R a b bi

N e h e mi a h, M o s e s a n d t h e p e o pl e s a n g t h e w h ol e s o n g t o g et h e r. R a s hi e x pl ai n s t h at all t h e p e o pl e w e r e s ei z e d b y Di vi n e i n s pi r ati o n a n d mi r a c ul o u sl y, t h e s a m e w o r d s c a m e i nt o t h ei r mi n d s at t h e s a m e ti m e.

T h e r e i s a f o u rt h vi e w, f o u n d i n t h e M e c hilt a: Eli e z e r b e n T a d d ai s ai d, M o s e s b e g a n a n d t h e I s r a elit e s r e p e at e d w h at h e h a d s ai d a n d t h e n c o m pl et e d t h e v e r s e. M o s e s b e g a n b y s a yi n g, “I will si n g t o t h e L o r d, f o r H e h a s t ri u m p h e d gl o ri o u sl y, ” a n d t h e I s r a elit e s r e p e at e d w h at h e h a d s ai d, a n d t h e n c o m pl et e d t h e v e r s e wit h hi m, s a yi n g, “I will si n g t o t h e L o r d, f o r H e h a s t ri u m p h e d gl o ri o u sl y, t h e h o r s e a n d it s ri d e r H e h u rl e d i nt o t h e s e a. ” M o s e s b e g a n s a yi n g, “ T h e L o r d i s m y st r e n gt h a n d m y s o n g, ” a n d t h e I s r a elit e s r e p e at e d a n d t h e n c o m pl et e d t h e v e r s e wit h hi m, s a yi n g, “ T h e L o r d i s m y st r e n gt h a n d m y s o n g; H e h a s b e c o m e m y s al v ati o n. ” M o s e s b e g a n s a yi n g, “ T h e L o r d i s a w a r ri o r, ” a n d t h e I s r a elit e s r e p e at e d a n d t h e n c o m pl et e d t h e v e r s e wit h hi m, s a yi n g, “ T h e L o r d i s a w a r ri o r, L o r d i s Hi s n a m e. ” ( M e c hilt a B e s h all a c h P a r s h a 1) T e c h ni c all y, a s t h e T al m u d e x pl ai n s, t h e S a g e s a r e d e b ati n g t h e i m pli c ati o n of t h e ( a p p a r e ntl y) s u p e rfl u o u s w o r d s v a y o m r u l e m o r, “t h e y s ai d, s a yi n g ”, w hi c h t h e y u n d e r st o o d t o m e a n “ r e p e ati n g ”. W h at di d t h e I s r a elit e s r e p e at ? F o r R a b bi A ki v a it w a s t h e fi r st w o r d s of t h e s o n g o nl y, w hi c h t h e y r e p e at e d a s a lit a n y. F o r R a b bi Eli e z e r, s o n of R a b bi J o s e t h e G alil e a n, t h e y r e p e at e d t h e w h ol e s o n g, p h r a s e b y p h r a s e. F o r R. N e h e mi a h t h e y r e cit e d t h e e nti r e s o n g i n u ni s o n.

F o r R a b bi Eli e z e r b e n T a d d ai t h e y r e p e at e d t h e o p e ni n g p h r a s e of e a c h li n e, b ut t h e n c o m pl et e d t h e w h ol e v e r s e wit h o ut M o s e s

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y O L D K AT A M O N t o w n h o us e 2 5 5 s q m of li vi n g s p a c e b uilt a s 6 b e dr o o m s, 5. 5 b at hr o o m s. R e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m.

T err a c e of 1 4 s q m. S af e r o o m.

Gr e at c o n diti o n, o pti o n f or p ar ki n g.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

N e w E x cl u si v e S h ai A g n o n 4.

11 6 s q m b uilt a s t hr e e b e dr o o m s.

2 f ull b at hr o o m s.

H a s S h a b b at el e v at or, p ar k i n g a n d st or a g e.

B e a utif ul vi e w s t o t h e B ot a ni c al G ar d e n s.

Pri c e 5, 3 0 0, 0 0 0 NI S I n t h e v er y d e sir a bl e G a n ei Tzi o n pr oj e ct o n Eli e z er H a g a d ol 6 Str e et.

1 2 5 s q m wit h 4 b e dr o o m s 2. 5 b at h s, 1 2 s q m t err a c e ( s m all ar e a s u k k a h).

2 S h a b b at el e v at or s 3 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e Gr e at vi e w 8t h fi o or B uilt i n A n gl o c o m m u nit y.

Pri c e 6, 4 5 0, 0 0 0 NI S L u x ur y pr oj e ct i n t h e G E RM A N C O L O N Y: 1 2 8 s q m a pt, wit h a 1 3 s q m s u k k a t err a c e.

S h a b b at el e v at or, u n d er gr o u n d p ar ki n g a n d st or a g e.

C o m pl eti o n 3 y e ar s.

Pri c e 1 0,1 0 0, 0 0 0 NI S O p p ort u nit y t o b u y st a n d al o n e h o u s e i n O v er 5 0 0 s q m.

C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

BAKA

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL C E N T E R 23

h a vi n g t o t e a c h it t o t h e m. R e a d t h u s, w e h a v e b ef o r e u s a l o c ali s e d d e b at e o n t h e m e a ni n g of a bi bli c al v e r s e.

T h e r e i s, h o w e v e r, a d e e p e r i s s u e at st a k e.

T o u n d e r st a n d t hi s, w e m u st l o o k at a n ot h e r T al m u di c p a s s a g e, o n t h e f a c e of it u n r el at e d t o t h e p a s s a g e i n S ot a h. It a p p e a r s i n t h e t r a ct at e of Ki d d u s hi n, a n d p o s e s a f a s ci n ati n g q u e sti o n. T h e r e a r e v a ri o u s p e o pl e w e a r e c o m m a n d e d t o h o n o u r: a p a r e nt, a t e a c h e r (i. e. a r a b bi), t h e n a si , ( r eli gi o u s h e a d of t h e J e wi s h c o m m u nit y), a n d a ki n g. M a y a n y of t h e s e f o u r t y p e s r e n o u n c e t h e h o n o u r t h at i s t h ei r d u e ?

R a b bi I s a a c b e n S hil a s ai d i n t h e n a m e of R a b bi M att e n a, i n t h e n a m e of R a b bi Hi s d a: If a f at h e r r e n o u n c e s t h e h o n o u r d u e t o hi m, it i s r e n o u n c e d, b ut if a r a b bi r e n o u n c e s t h e h o n o u r d u e t o hi m it i s n ot r e n o u n c e d. R a b bi J o s e p h r ul e d: E v e n if a r a b bi r e n o u n c e s hi s h o n o u r, it i s r e n o u n c e d. . . R a b bi A s hi s ai d: E v e n o n t h e vi e w t h at a r a b bi m a y r e n o u n c e hi s h o n o u r, if a n a si r e n o u n c e s hi s h o n o u r, t h e r e n u n ci ati o n i s i n v ali d. . . R at h e r, it w a s st at e d t h u s: E v e n o n t h e vi e w t h at a n a si m a y r e n o u n c e hi s h o n o u r, y et a ki n g m a y n ot r e n o u n c e hi s h o n o u r, a s it i s s ai d, “ Y o u s h all s u r el y s et a ki n g o v e r y o u, ” m e a ni n g, hi s a ut h o rit y s h o ul d b e o v e r y o u. ( Ki d d u s hi n 3 2 a- b) E a c h of t h e s e p e o pl e e x e r ci s e s a l e a d e r s hi p r ol e: f at h e r t o s o n, t e a c h e r t o di s ci pl e, n a si t o t h e c o m m u nit y a n d ki n g t o t h e n ati o n.

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e ‫ל ע ”נ‬ m y f at h e r, ‫א ב י מ ור י‬

K al m a n ( K ell y) Wi n kl e r

z ”l

‫ק ל מ ן ש ל מ ה ב ן ש ל ום יוס ף ז”ל‬ ‫ט ז’ ש ב ט‬ R a b bi Ye h os h u a a n d Yo c h e v e d Bi e n e nf el d

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

A n al y s e d i n d e pt h, t h e p a s s a g e s m a k e it cl e a r t h at t h e s e f o u r r ol e s o c c u p y diff e r e nt pl a c e s o n t h e s p e ct r u m b et w e e n a ut h o rit y p r e di c at e d o n t h e p e r s o n a n d a ut h o rit y v e st e d i n t h e h ol d e r of a n offi c e. T h e m o r e t h e r el ati o n s hi p i s p e r s o n al, t h e m o r e e a sil y h o n o r c a n b e r e n o u n c e d. At o n e e xt r e m e i s t h e r ol e of a p a r e nt (i nt e n s el y p e r s o n al), at t h e ot h e r t h at of ki n g ( w h oll y offi ci al).

I s u g g e st t h at t hi s w a s t h e i s s u e at st a k e i n t h e a r g u m e nt o v e r h o w M o s e s a n d t h e I s r a elit e s s a n g t h e S o n g at t h e S e a. F o r R a b bi A ki v a, M o s e s w a s li k e a ki n g. H e s p o k e, a n d t h e p e o pl e m e r el y a n s w e r e d “ A m e n ” (i n t hi s c a s e, t h e w o r d s “I will si n g t o t h e L o r d ”). F o r R a b bi Eli e z e r, s o n of R a b bi J o s e t h e G alil e a n, h e w a s li k e a t e a c h e r. M o s e s s p o k e, a n d t h e I s r a elit e s r e p e at e d, p h r a s e b y p h r a s e, w h at h e h a d s ai d. F o r R a b bi N e h e mi a h, h e w a s li k e a n a si a m o n g hi s r a b bi ni c al c oll e a g u e s (t h e p a s s a g e i n Ki d d u s hi n, w hi c h h ol d s t h at a n a si m a y r e n o u n c e hi s h o n o u r, m a k e s it cl e a r t h at t hi s i s o nl y a m o n g hi s f ell o w r a b bi s). T h e r el ati o n s hi p w a s c oll e gi al: M o s e s b e g a n, b ut t h e r e aft e r, t h e y s a n g i n u ni s o n.

F o r R a b bi Eli e z e r b e n T a d d ai, M o s e s w a s li k e a f at h e r. H e b e g a n, b ut all o w e d t h e I s r a elit e s t o c o m pl et e e a c h v e r s e.

T hi s i s t h e g r e at t r ut h a b o ut p a r e nt h o o d, m a d e cl e a r i n t h e fi r st gli m p s e w e h a v e of A b r a h a m: T e r a h t o o k hi s s o n A b r a m, hi s g r a n d s o n L ot s o n of H a r a n, a n d hi s d a u g ht e ri n-l a w S a r ai, t h e wif e of A b r a m, a n d t o g et h e r t h e y s et o ut f r o m U r of t h e C h al d e a n s t o g o t o C a n a a n. B ut w h e n t h e y c a m e t o H a r a n, t h e y s ettl e d t h e r e. ( B e r ei s hit 3 1: 1 1) A b r a h a m c o m pl et e d t h e j o u r n e y hi s f at h e r b e g a n. T o b e a p a r e nt i s t o w a nt o n e’ s c hil d r e n t o g o f u rt h e r t h a n y o u di d. T h at t o o, f o r R a b bi Eli e z e r b e n T a d d ai, w a s M o s e s’

r el ati o n s hi p t o t h e I s r a elit e s.

T h e p r el u d e t o t h e S o n g at t h e S e a st at e s t h at t h e p e o pl e “ b eli e v e d i n G o d, a n d i n Hi s s e r v a nt M o s e s ” – t h e fi r st ti m e t h e y a r e d e s c ri b e d a s b eli e vi n g i n M o s e s’ l e a d e r s hi p.

O n t hi s, t h e S a g e s a s k e d: W h at i s it t o b e a l e a d e r of t h e J e wi s h p e o pl e ? I s it t o h ol d offi ci al a ut h o rit y, of w hi c h t h e s u p r e m e e x a m pl e i s a ki n g ( “ T h e r a b bi s a r e c all e d ki n g s ”) ? I s it t o h a v e t h e ki n d of p e r s o n al r el ati o n s hi p wit h o n e’ s f oll o w e r s t h at r e st s n ot o n h o n o u r a n d d ef e r e n c e b ut o n e n c o u r a gi n g p e o pl e t o g r o w, a c c e pt r e s p o n si bilit y a n d c o nti n u e t h e j o u r n e y y o u h a v e b e g u n ?

O r i s it s o m et hi n g i n b et w e e n ? T h e r e i s n o si n gl e a n s w e r.

At ti m e s, M o s e s a s s e rt e d hi s a ut h o rit y ( d u ri n g t h e K o r a c h r e b elli o n). At ot h e r s, h e e x p r e s s e d t h e wi s h t h at “ all G o d’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s ”. J u d ai s m i s a c o m pl e x f ait h.

T h e r e i s n o o n e T o r a h m o d el of l e a d e r s hi p.

W e a r e e a c h c all e d o n t o f ulfil a n u m b e r of l e a d e r s hi p r ol e s: a s p a r e nt s, t e a c h e r s, f ri e n d s, t e a m- m e m b e r s, a n d t e a m-l e a d e r s.

T h e r e i s n o d o u bt, h o w e v e r, t h at J u d a i s m f a v o u r s a s a n i d e al t h e r ol e of p a r e nt, e n c o u r a gi n g t h o s e w e l e a d t o c o nti n u e t h e j o u r n e y w e h a v e b e g u n, a n d g o f u rt h e r t h a n w e di d. A g o o d l e a d e r c r e at e s f oll o w e r s. A g r e at l e a d e r c r e at e s l e a d e r s. T h at w a s M o s e s’ g r e at e st a c hi e v e m e nt – t h at h e l eft b e hi n d hi m a p e o pl e willi n g, i n e a c h g e n e r ati o n, t o a c c e pt r e s p o n si bilit y f o r t a ki n g f u rt h e r t h e g r e at t a s k h e h a d b e g u n.

T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a fi o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a

W hi c h si d e s h o ul d t h e m e z u z a h b e o n at t h e e ntr a n c e ?

Di a g o n al or str ai g ht ? W h at h ei g ht ?

T h e m e z u z a h i s pl a c e d o n t h e ri g ht si d e w h e n e nt eri n g t h e h o m e.

A s h k e n a zi m u s u all y f oll o w a c o m pr o mi s e a n d pl a c e it di a g o n all y, w hil e S e p h ar di m pl a c e it v erti c all y. It s h o ul d b e affi x e d at t h e b e gi n ni n g of t h e u p p er t hir d of t h e d o or p o st, m e a s ur e d fr o m t h e b ott o m, e n s uri n g it i s cl e arl y vi si bl e a n d r e s p e ct e d.

Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

P R O P E R T Y O F T H E W E E K! G ar d e n A p art m e nt i n N a c h al at A c hi m

Gr o u n d Fl o or | 1 0 5 s q m + 1 8 0 s q m G ar d e n 5 st u n ni n g r e n o v at e d u nit s g e n er ati n g ₪ 2 0, 0 0 0 / m o nt h Di vi d e d i nt o 3 st u di o s + g all er y, 1 st u di o, a n d o n e 2-r o o m a p art m e nt.

M a s si v e 1 8 0 s q m pri v at e fr o nt a n d b a c k y ar d + g ar d e n ar e a.

F O R S ALE

₪ 7, 4 5 0, 0 0 0

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

GI V A T M O R D E C H AI, J E R U S A L E M

Gr o u n d Fl o or | A p pr o x. 4 0 s q m

4 b dr | 1 2 1 s q m| Gr o u n d Fl o or

O p e n- pl a n l a y o ut, hi g h c eili n g s

S p a ci o u s L a y o ut H u g e G ar d e n ( 8 0 s q m) + B al c o n y T o p L o c ati o n – W al k t o e v er yt hi n g, p ar k wit h e a s e.

I n cl u d e s Pri v at e P ar ki n g

5 s q m st or a g e r o o m + s h ar e d y ar d Pri v at e e ntr a n c e A / C & S e c urit y B ar s

₪ 2, 1 0 0, 0 0 0

₪ 5, 9 5 0, 0 0 0

N A C H L A O T, J E R U S A L E M

1 B dr | 3 3 s q m r e gi st er e d i n T a b u | Gr o u n d fl o or T ur n- K e y R e a d y - C o m pl et el y r e n o v at e d Bri g ht & C h e erf ul Pri m e N ei g h b or h o o d C e ntr al y et P e a c ef ul L o c ati o n

R E H A VI A , J E R U S A L E M 2 B dr | 7 5 s q m | 2. 5 Fl o or Q ui et r e ar c or n er u nit wit h gr e e n vi e w s R e n o v at e d kit c h e n & M a st er s uit e 2 f ull b at hr o o m s S u k k a h b al c o ni e s

₪ 1, 6 5 0, 0 0 0

₪ 2, 2 9 0, 0 0 0

MI T Z P E Y E RI C H O

N A C H A L A T A C HI M, J E R U S A L E M 2 b dr | 7 5 s q m | Pri v at e E ntr a n c e R e n o v at e d A p art m e nt wit h B al c o n y S u k k a h Y ar d E ntir e Pr o p ert y G e n er ati n g ₪ 1 0, 0 0 0 / M o nt h E x c ell e nt I n v e st m e nt O p p ort u nit y

6 h o u si n g u nit s | 4 2 5 s q m R ar e o p p ort u nit y 6 u nit s wit h hi g h r e nt al d e m a n d P e a c ef ul l o c ati o n wit h br e at ht a ki n g d e s ert vi e w s L ar g e pri v at e y ar d

₪ 5, 9 0 0, 0 0 0

₪ 3, 6 8 0, 0 0 0

Z A YI T, E F R A T

D E K E L, E F R A T

5 B dr | 2. 5 b at h s | 1 6 0 s q m T w o Pri v at e S u k k a h B al c o ni e s

7 b dr | 2 2 3 s q m | 4 l e v el s Bri g ht & O p e n

F ull y R e n o v at e d & M o d er n D e si g n M a s si v e E x p a n si o n P ot e nti al Pri v at e P ar ki n g I n cl u d e d

E x c ell e nt C o n diti o n i n a Dr e a m L o c ati o n St e p s fr o m T o p S c h o ol s & P ar k s

₪ 4, 9 5 0, 0 0 0

D A G A N, E F R A T

6 b dr | G ar d e n | 2 5 2 s q m P a n or a mi c Vi e w s E xtr a- L ar g e Kit c h e n & Li vi n g Ar e a F ut ur e P ot e nti al: O pti o n t o A d d a B a s e m e nt S p a ci o u s, Air y, a n d F ull of Li g ht

₪ 8, 9 0 0, 0 0 0

G ar d e n & Atti c

₪ 4, 8 0 0, 0 0 0

NE W PR OJE CT M O R A D O T H A Z A YI T, E F R A T Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e, u p s c al e li vi n g i n t h e h e art of Z a yit, Efr at. S p a ci o u s a p art m e nt s, br e at ht a ki n g vi e w s.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0

F or a ~ 9 5 s q m a p art m e nt wit h p ar ki n g a n d s u k k a h b al c o n y.

+ 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL C E N T E R 25

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y !

E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

R E A L

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S AL EI N J E R U S A L E M S U B U R B S:

I N KI R Y A T Y E’ A RI M ( T E L Z S T O N E) At t h e g at e w a y t o J er u s al e m. A s el e cti o n of a p art m e nt s f or s al e, 3 – 5 r o o m s, s o m e wit h a g ar d e n a n d/ or b al c o n y, el e v at or, vi e w, a n d m or e. Gil a 0 5 5- 4 5 7 8 4 8 1

F O R S A L E I N J E R U S A L E M:

G et a S e a Vi e w i n A s h k el o n!

Cl os e t o s h uls, s h o p pi n g, b e a c h es F o ur-r o o m a p art m e nt 1, 9 7 5, 0 0 0 ₪ Fiv e-r o o m a p art m e nt 2, 2 0 0, 0 0 0 ₪

R E H A VI A / S H A A R EI C H E S E D ( DI S KI N S T. - W O L F S O N T O W E R S) L u x uri o u s, e x c e pti o n all y s p a ci o u s 3 1 6 s q m a p art m e nt, ( ori gi n all y t w o a p art m e nt s).

T w o li vi n g r o o m s, l ar g e di ni n g ar e a, 5 b e dr o o m s. Hi g h fi o or - st u n ni n g p a n or a mi c vi e w, f ull y f ur ni s h e d a n d e q ui p p e d. C o m m er ci al a n d m e di c al c e nt er ri g ht b el o w. O v erl o o ki n g t h e K n e s s et, I sr a el M u s e u m, S a c h er P ar k. E x cl u si v e!

H ai m 0 5 5- 4 5 7 4 1 6 3 | M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

C A L L F O R A VI E WI N G

I N T HE GE R MA N C OL O NY M a g ni ti c e nt Pri v at e H o u s e f or S al e.

B e a utif ul, r ar e Ar a b- st yl e 6-r o o m “ st a n d al o n e ” h o u s e. 2 1 7 S q. m. o n a l ar g e 7 2 9 S q. m pl ot of s urr o u n di n g g ar d e n, ori gi n al fi o ors, hi g h c eili n g s, q ui et p a st or al l o c ati o n, mi n ut e s w al k fr o m E m e k R ef ai m s h o p s a n d r e st a ur a nt s, Ori e nt h ot el, Fir st St ati o n a n d m or e. E x cl u si v e!

G alil a 0 5 5- 4 5 4 9 4 3 1

IN V O IC E S , R E C E IP T S , & T A X C O M P L IA N C E

O N P R E S TI GI O U S B A L F O U R S T., T A L BI Y A U ni q u e cl a s si c s p a ci o u s 3. 5-r o o m s ( 1 2 5 s q m!), 1 st fl o or, hi st ori c pr e s er v e d b uil di n g, t a st ef ull y d e si g n e d & r e n o v at e d, 3 b al c o ni e s, hi g h c eili n g, n e ar Pr e si d e nt’s r e si d e n c e, J er u s al e m T h e at er, s y n a g o g u e s, V a n L e er i n stit ut e & m or e. E x cl u si v e!

M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511

ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

‫ב ס״ ד‬

IS R A E L I IN V O IC IN G M A D E S IM P L E W E T A K E C A R E O F E V E R Y T H IN G F O R Y O U

A ll P a p e rw o rk F u ll C o m p lia n c e M o n ito rin g & A le rtin g C o m p le te H a n d o v e r P e rfe c t fo r C h e v ra , O s e k M u rs h e , & O s e k P a tu r F u ll a d h e re n c e to Is ra e li T a x A u th o rity re q u ire m e n ts B o o k a F re e 1 0 -M in u te C a ll / M e s s a g e o n W h a ts A p p

B en G oodm an

Q U A L IF IE D B O O K K E E P E R

+ 9 7 2 -5 8 -6 2 2 -1 3 1 6 B E N @

B E N S B O O K S .U K

A c c u r a t e | R e lia b le | E n g lis h S p e a k e r

O U I S R A EL C E N T E R 27

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

“ Ei n B r ei r a h ” T h e T o r a h’ s st o r y of K ri’ at Y a m S uf a n d S ef e r S h of eti m’ s s a g a of I s r a el’ s b attl e a g ai n st Y a vi n, t h e C a n a a nit e Ki n g, s h a r e n u m e r o u s d et ail s - w hi c h e x pl ai n s w h y C h a z al c h o s e t h e l att e r st o r y f r o m t o b e r e a d a s t h e h aft a r a h f o r P a r a s h at B’ S h al a c h – S h a b b at S hi r a h. W e h a v e di s c u s s e d t h e s e si mil a riti e s ( m a n y of w hi c h a r e f o u n d i n M a s e c h et P’ s a c hi m, 1 1 8 b), i n p a st a rti cl e s, b ut I t a k e t hi s o p p o rt u nit y t o r e vi e w s o m e of t h e m.

C o n si d e r: • B ot h e n c o u nt e r s t o o k pl a c e at a b o d y of w at e r ( Y a m S uf; N a c h al Ki s h o n) • B ot h cl a s h e s pitt e d a w e a k e n e d I s r a el f o r c e d t o f a c e a f a r st r o n g e r milit a r y • B ot h e n e mi e s b o a st e d i n t h ei r m a s si v e c h a ri ot f o r c e s ( 6 0 0; 9 0 0) • B ot h f ell i n w a r w h e n t h ei r c h a ri ot “ b ri g a d e s ” w e r e m a d e i n eff e cti v e, h a vi n g b e e n t r a p p e d i n t h e m a r s h a n d m u d of t h e s e a/ ri v e r.

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

•

B ot h vi ct o ri e s w e r e c el e b r at e d b y s o n g s of p r ai s e t o H a s h e m • B ot h p r ai s e s w e r e l e d b y p r o p h et e s s e s ( Mi ri a m, [ w h o l e d t h e w o m e n]; D e v o r a h) D e s pit e t h e n u m e r o u s si mil a riti e s of t h e t w o e v e nt s t h e r e i s, I b eli e v e, a n e s s e nti al di sti n cti o n b et w e e n t h e t w o e x p e ri e n c e s.

T h e di sti n cti o n, h o w e v e r, c a n n ot b e a p p r e ci at e d wit h o ut fi r st st u d yi n g t h e hi st o r y of I s r a el’ s r el ati o n s hi p wit h t h ei r n ei g h b o r s - a hi st o r y r e c o r d e d i n t h e e a rli e r p’ r a ki m a n d el u ci d at e d b y R a v S hi m s h o n R a p h a el Hi r s c h.

R a v Hi r s c h r e vi e w s t h e e a rli e r y e a r s a n d p oi nt s t o t h e p’ s u ki m i n t h e t hi r d p e r e k [ 5- 7] t h at r el at e h o w B’ n ai Yi s r a’ el h a d b e e n i g n o ri n g t h e T o r a h’ s d e c r e e n ot t o a s si mil at e wit h t h e i d ol at r o u s n ati o n s a r o u n d t h e m. Y et, t h e t e xt d e s c ri b e s h o w I s r a el i nt e r mi n gl e d wit h t h e s u r r o u n di n g n ati o n s, i nt e r m a r ri e d wit h t h e m, a n d, a s t h e T o r a h p r e di ct e d, a b a n d o n e d t h ei r c o m mit m e nt t o t h e O n e G- d. H a s h e m p u ni s h e d t h ei r u nf ait hf ul b e h a vi o r b y l etti n g t h e m f all i nt o t h e h a n d s of t h e s e n ei g h b o ri n g n ati o n s, wit h t h e h o p e t h at s u c h s u bj u g ati o n w o ul d a w a k e n I s r a el t o r et u r n. B ut t h e y di d n ot. N o n et h el e s s, d e s pit e t h ei r w a y w a r d w a y s, H a s h e m r e s p o n d e d t o Hi s n ati o n’ s c ri e s a n d s a v e d I s r a el f r o m e a c h e n e m y. B ut t h ei r r e g r et aft e r t h e y e a r s of mi s e r y w a s b ut fl e et i n g f o r, d e s pit e t h e r e p ri e v e off e r e d t o t h e m b y G- d, t h e y c o nti n u e d i n t h ei r si nf ul w a y s .

B ut t h e a r ri v al of t h e N o rt h e r n C a n a a nit e t ri b e u n d e r t h e h a r s h r ei g n of Y a vi n, b r o u g ht t w e nt y y e a r s of s uff e ri n g f o r I s r a el w h o, o n c e a g ai n, I s r a el c ri e d o ut t o G- d. T hi s ti m e,

H a s h e m r e s p o n d e d t h r o u g h Hi s p r o p h et e s s, D e v o r a h. A n d s o, b e gi n s o u r h aft a r a h.

P a st hi st o r y m a k e s it cl e a r t h at I s r a el’ s p a st pl e a s f o r r eli ef di d n ot l e a d t h e n ati o n t o g e n u i n e r e p e nt a n c e. B ut u n d e r t h e l e a d e r s hi p a n d i n s pi r ati o n of D e v o r a h, t h e r e w a s a c h a n g e.

T h e s uff e ri n g u n d e r Y a vi n a n d Si s e r a ( hi s g e n e r al), w a s f a r m o r e diffi c ult t h a n t h o s e of t h e p a st. P oi nti n g t o D e v o r a h’ s w o r d s i n h e r “ s hi r a h ” ( 5; 8), R a v Hi r s c h r e mi n d s u s t h at, t h r o u g h o ut t h e 2 0 y e a r s of C a n a a nit e c o nt r ol, all of I s r a el’ s w e a p o n r y w a s c o nfi s c at e d, l e a vi n g I s r a el wit h “ n eit h e r s p e a r o r s hi el d ”.

T h e sit u ati o n w a s b e y o n d diffi c ult. It w a s, s e e mi n gl y, i m p o s si bl e. I n eff e ct, I s r a el f a c e d t h e d e ci si o n of “ ei n b r ei r a h ”, t h e y h a d n o c h oi c e – m u c h a s t h e I s r a elit e s f elt at Y a m S uf.

B ut t h e r e w a s a diff e r e n c e.

T h e I s r a elit e s e s c a pi n g t h e E g y pti a n a r m y h a d n o c h oi c e b ut t o r el y o n t h e G- d t h e y h a r dl y k n e w. T h e y s a w t h ei r “ s a vi o r ” – p ri m a ril y - a s b ei n g M o s h e. T h e mi r a cl e at t h e R e d S e a w a s w r o u g ht s o t h at t h e n ati o n w o ul d di s c o v e r G- d.

At N a c h al Ki s h o n, t h e n ati o n of I s r a el k n e w w ell w h o H a s h e m w a s a n d w h at H e c o ul d d o. B ut t h e y al s o r e c o g ni z e d t h at t h e y h a d t u r n e d a w a y f r o m G- d f a r t o o oft e n i n t h e p a st. T h ei r pl e a s a n d p r a y e r s t h e n, w e r e n ot m e a nt t o di s c o v e r a G- d t h e y di d n ot k n o w... b ut t o r et u r n t o T H E O N E, t h e O N L Y O N E, w h o c o ul d h el p t h e m.

W h e n w e a r e f a c e d wit h a sit u ati o n t h at gi v e s u s n o c h oi c e, “ ei n b r ei r a h ”, [ c h’ v ” s h] o u r t efill ot m u st di r e ct u s t o r e m e m b e r, r e p e nt a n d r et u r n t o t h e O N L Y O N E, w h o c a n – a n d w h o will – h el p u s!

R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi fi n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h t t p s: / / w w w. o ui s r a el. o r g / vi d e o -l i b r a r y

U ni q u e p e nt h o us e i n n e w b o uti q u e b uil di n g, Gr e e k C ol o n y, 21 7 s q m o n o n e l e v el wit h 8 0 s q m t err a c e, 11 0 s q m pri v at e r o of, a m azi n g vi e ws

St u n ni n g n e w 1 2 0 s q m a pt i n R e h a vi a/ S h a a'r e H ess e d, S u k k a h b al c o n y. 5 r o o ms, hi g h- e n d fi nis h es, el e v at or. F ull of li g ht

C h ar mi n g & m o d er n 1 4 0 s q m a pt i n t h e Cit y C e nt er wit h vi e ws t o G ol d e n D o m e, 4 b e dr o o ms, 3 b at hr o o ms, 2 p ar ki n g s p ots a n d a bi g st or a g e r o o m

M o d er n a pt i n a n e w el e g a nt b uil di n g, Ol d K at a m o n, 5 5 s q m, 2 r o o ms. S u k k a h b al c o n y, p ar ki n g a n d st or a g e. Hi g h- e n d fi nis h es

T el: 0 5 4- 4 8 0- 4 7 6 7 W A: + 9 7 2- 2 6 7 4 4 0 0 0 w w w. r e al - e st at e -j e r u s al e m. c o.il d e b o r a h @ r e al e st at ej e r u s al e m. c o.il

O U I S R A EL C E N T E R 29

W E A R E H O N O R E D T O I N VI T E Y O U T O A L A N D M A R K E V E N T O N H A R H A Z EI TI M, HI S T O RI C T W O - D A Y MI S SI O N T O O N E O F J U D AI S M’ S H O LI E S T SI T E S

A

M A R KI N G T H E

D E DI C A TI O N A N D I N A U G U R A TI O N O F T H E N E W VI SI T O R E D U C A TI O N C E N T E R WI T H L E A DI N G P E R S O N A LI TI E S F R O M I S R A E L A N D A B R O A D.

F or t h o u s a n d s of y e ar s, H ar H a z eiti m h a s st o o d a s o n e of t h e h oli e st sit e s i n J e wi s h hi st or y, o v erl o o ki n g t h e M a k o m H a mi k d a s h a n d s er vi n g a s t h e et er n al r e sti n g pl a c e of pr o p h et s, s a g e s, a n d g e n er ati o n s w h o s a n ctifi e d t hi s s a cr e d m o u nt ai n. O ut of it s p ai nf ul n e gl e ct w a s b or n t h e I nt er n ati o n al C o m mitt e e f or H ar H a z eiti m, f o u n d e d b y M e n a c h e m a n d A vr o h o m L u bi n s k y 1 5 y e ar s a g o, w h o s e vi si o n a n d d e v oti o n ar e r e st ori n g di g nit y a n d h oli n e s s w hil e s e c uri n g t h e m o u nt ai n t hr o u g h c o m pr e h e n si v e pr ot e cti o n a n d a n e w o n - sit e p oli c e st ati o n b uilt i nt o t h e Vi sit or E d u c ati o n C e nt er.

T hi s F e br u ar y m ar k s a hi st ori c c or n er st o n e d e di c ati o n c el e br ati n g t h e i n a u g ur ati o n of t h e n e w Vi sit or E d u c ati o n C e nt er. T h e c e nt er will w el c o m e milli o n s of vi sit or s fr o m ar o u n d t h e w orl d i n s af et y, r e v er e n c e, a n d d e e p er u n d er st a n di n g.

T u e s d a y, F e b 1 7 2 0 2 6 M E E TI N G

WI T H P RI M E

MI NI S T E R

B E N J A MI N N E T A N Y A H U

G A L A DI N N E R I N J E R U S A L E M

(S U BJE CT T O

C H A N G E)

W E L C O M E C HI E F R A B BI S O F I S R A E L A s h k e n a zi: R a b bi K al m a n B er S e p h ar di c: R a b bi D a vi d Y o s ef

ST ATE

M K Y o a v B e n T z ur

- F or m er C h air m a n

H o n. M al c ol m H o e nl ei n – F or m er C h air m a n, C o nf er e n c e of Pr e si d e nt s of M aj or A m eri c a n J e wi s h Or g a ni z ati o n s F or ei g n Mi ni s t er Gi d o n S a ar D ef e n s e Mi ni s t er Yi sr a el K a t z J er u s al e m M a y or M o s h e Li o n

WEL C O ME

Hi s E x c ell e n c y Yi t z c h a k H er z o g, Pr e si d e nt, St at e of I sr a el ( M e eti n g at t h e Pr e si d e nti al R e si d e n c e) M u si c al Pr o gr a m i n h o n or of Y er u s h al a yi m E x hi bi t – 1 5 y e ar s of c h a n gi n g t h e l a n d s c a p e o n H ar H a z eiti m P h o t o O p p wi t h Pr e si d e n t H er z o g

w e d n e s d a y, F e b 1 8 2 0 2 6 K N E S S E T C E L E B R A T E S H A R H A Z EI TI M M K Y o a v B e n T z ur -

F or m er C h air m a n of t h e H ar H a z eiti m C a u c u s

H o n. A mir O h a n a -

S p e a k er of t h e K n e s s et

Fil m – T h e R e s urr e cti o n of H ar H a z eiti m

T O U R O F VI SI T O R E D U C A TI O N C E N T E R C O N S T R U C TI O N SI T E | H A R H A Z EI TI M K el M ol e h R a c h a mi m K a d di s h f or all m ar t yr s b uri e d o n H ar H a z ei ti m

L U N C H E O N (A B O V E H A R H A Z EI TI M ) A w ar d t o M K Yi t z c h a k G ol d k n o pf f or hi s fri e n d s hi p a n d s u p p or t

R E C E P TI O N A T T H E E M B A S S Y O F T H E U NI T E D S T A T E S O F A M E RI C A T h e H o n. Mi k e H u c k a b e e, U S A m b a s s a d or t o I sr a el

OR

T o r e gi s t er, pl e a s e vi si t: h ar h a z ei si m. or g c o nt a ct M o s h e Br u c e at 0 5 4 5 3 6 4 7 3 7 | m o s h e. br u c e1 @ g m ail. c o m

R R Aa b Bbi SBIh al oSm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

E m u n a h – T w o T y p e s of B eli ef ‫ּו‬ ֹ‫ַוַּיֲאִמינּו ַּבה ׳ ּוְב מֹ�ֶשה ַעְב ד‬

“ …t h e y b eli e v e d i n G o d a n d i n Hi s s e r v a nt M o s h e. ” ( S h e m ot 1 4: 3 1)

B E LI E VI N G I N O N E S E L F

As B n ei Yis r a el st o o d at t h e s h o r es of t h e Y a m S uf a n d wit n e s s e d t h e s e a s plit b ef o r e t h ei r e y es, t h e T o r a h att ests t h at n o w t h e y b eli e v e d i n H as h e m a n d i n M os h e. R a v T z a d o k H a K o h e n e x pl ai ns t h at e m b e d d e d wit hi n t his v e rs e is a n a d diti o n al m ess a g e: n ot o nl y m ust o n e b eli e v e i n G o d — o n e m u st b eli e v e i n o n e s elf .

T hi s t h e m e r e s o n at e s wit h T u B’ S h v at, w hi c h w e will c el e b r at e t hi s c o mi n g w e e k.

I n t h e c ol d still n e s s of wi nt e r, w h e n t h e t r e e s s e e m lif el e s s a n d b a r e, w e b e gi n t o s e e t h e fi r st si g n s of bl o s s o mi n g. T h e b u d di n g t r e e t e stifi e s t o hi d d e n p ot e nti al — lif e sti r ri n g w h e r e n o n e s e e m e d p r e s e nt. S o t o o, e v e n i n o u r d a r k e r o r m o r e c h all e n gi n g m o m e nt s, w e m u st b eli e v e i n t h e l at e nt g r e at n e s s wit hi n u s, w aiti n g t o bl o o m.

T W O T Y PES OF E M U N A H

T h e D a r k ei M u s s a r , citi n g R a v Si m c h a Zi s s el, di sti n g ui s h e s b et w e e n t w o t y p e s of e m u n a h:

M az al t ov t o Yos ef & A di n a B ess o-C o w a n a n d f a mily o n t h e birt h of a s o n, br ot h er of Tz o fi a R uc h a m a 3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

E m u n a h t h r o u g h i n q ui r y a n d s t u d y (‫ — ) ח ק ירה‬b eli ef r e a c h e d t h r o u g h i nt ell e ct u al r e a s o ni n g.

E m u n a h t h r o u g h e x p e ri e n c e ( ‫— ) ח וש‬ b eli ef t h at e m e r g e s f r o m di r e ct e n c o u nt e r, f elt r e alit y, a n d li v e d c o n n e cti o n.

L a n g u a g e it s elf hi nt s at t hi s i d e a. W hil e t h e w o r d f o r “f at h e r ” v a ri e s d r a m ati c all y a c r o s s c ult u r e s ( d a d, a b b a, t at a), t h e w o r d f o r “ m ot h e r ” i s st ri ki n gl y si mil a r w o rl d wi d e — m a, e m a, m a m a . T hi s r o ot i s s h a r e d wit h t h e w o r d e m u n a h . A c hil d i n sti n cti v el y t r u st s a m ot h e r w h o h a s c a r ri e d, n u rt u r e d, a n d s u s t ai n e d t h e m; t h e t r u st i s b o r n of cl o s e n e s s. S o t o o, t h e d e e p e st f o r m of e m u n a h i s n ot m e r el y b eli ef — it i s r el ati o n s hi p.

T o ill u st r at e: i m a gi n e s o m e o n e w h o h a s n e v e r t a st e d b r e a d. H e m a y a c c e pt a s ci e n tifi c st u d y cl ai mi n g t h at b r e a d i s filli n g. B ut a n e w st u d y m a y l at e r p e r s u a d e hi m ot h e r wi s e.

I nt ell e ct u al c o n cl u si o n s c a n b e o v e rt u r n e d.

B ut s o m e o n e w h o t a st e s b r e a d — w h o h a s f elt it s s ati ati o n — c a n n ot b e s h a k e n. Hi s k n o wl e d g e i s e x p e ri e nti al.

S o it i s wit h o u r f ait h. If e m u n a h i s b a s e d o nl y o n p hil o s o p h y o r a b st r a ct i d e a s, it c a n b e u n s ettl e d b y n e w a r g u m e nt s. B ut w h e n e m u n a h fl o w s f r o m e n c o u nt e r , f r o m li v e d c o n n e cti o n wit h H a s h e m — t h r o u g h t efill a h, T o r a h, mit z v ot, g r atit u d e, a n d t h e u p s a n d d o w n s of lif e — it b e c o m e s u n s h a k e a bl e. T h at i s t h e l e v el A m Yi s r a el r e a c h e d at t h e Y a m S uf,

w h e r e t h e y di d n’t m e r el y h e a r — t h e y s a w . " ‫ — "ַוַּיְרא ִיְ�שָרֵא ל‬t h ei r e y e s c o nfi r m e d w h at t h ei r mi n d s al r e a d y h el d.

K N O WI N G, N O T M E R E L Y B E LI E VI N G

A C h a s si di c st o r y ill u st r at e s t hi s b e a utif ull y.

A R e b b e o n c e a s k e d hi s st u d e nt s if t h e y b eli e v e d i n G o d. “ Of c o u r s e, ” t h e y r e pli e d.

“I, ” s ai d t h e R e b b e, “ d o n ot b eli e v e i n G o d. ” S h o c k e d, hi s st u d e nt s a s k e d w h at h e m e a nt. “ D o y o u b eli e v e t hi s o bj e ct b ef o r e u s i s a t a bl e ? ” h e a s k e d. “ N o, ” t h e y a n s w e r e d, “ w e k n o w it’ s a t a bl e. ” “ E x a ctl y, ” s ai d t h e R e b b e. “I d o n’t b eli e v e i n G o d — I k n o w . I s e n s e Hi m wit h t h e cl a rit y of s o m et hi n g ri g ht b ef o r e m y e y e s. ” O u r t a s k i s t o st ri v e t o w a r d e m u n a h s h e b’ c h u s h — a f elt f ait h, a r el ati o n s hi p s o r e al t h at it b e c o m e s p a rt of o u r d ail y a w a r e n e s s.

O U R E M U N A H – TYPE T W O

E m u n a h i s n ot m e a nt t o li v e o nl y i n o u r mi n d s; it i s m e a nt t o li v e i n o u r h e a rt s, i n o u r e x p e ri e n c e s, a n d i n o u r d ail y li v e s. It i s b uilt e v e r y ti m e w e r e c o g ni z e H a s h e m’ s p r e s e n c e i n t h e o r di n a r y m o m e nt s — a s u n ri s e, a b r e at h, a s m all ki n d n e s s, a c h all e n g e t h at st r e n gt h e n s u s, a p r a y e r w hi s p e r e d f r o m t h e d e pt h s of o u r h e a rt.

A s T u B’ s h v at r e mi n d u s - j u st a s t h e b a r r e n t r e e bl o s s o m s a g ai n i n mi d- wi n t e r, s o t o o c a n o u r E m u n a h bl o s s o m at a n y m o m e nt. N o m att e r h o w c ol d, d a r k, o r u n c e rt ai n lif e m a y f e el, t h e r e i s al w a y s p ot e nti al w aiti n g b e n e at h t h e s u rf a c e — i n o u r r el ati o n s hi p wit h H a s h e m a n d i n o u r s el v e s. M a y w e c ulti v at e n ot o nl y b eli ef, b ut c o n n e cti o n. N ot o nl y i d e a s, b ut e x p e ri e n c e.

N ot o nl y f ait h i n H a s h e m, b ut t h e c o u r a g e t o b eli e v e i n t h e g r e at n e s s H e pl a nt e d wit hi n e a c h of u s.

O U I S R A EL C E N T E R 33

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d ‫ב ס”ד‬ a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h O

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

T IO ‫ד ב‬ ‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬T O ‫ה‬P ‫ור‬ N A

U

P ati e n c e i s Tn eHc e Es s aWr y Af oLr Lt h o sIeM M E wR IhC oS E f ol M a x Wei n ber ger z ”l P O A N l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ל‬P mA‫א‬IaN Rn T tE Da u g ht T! D O C TO R u s t h at p ati e n c e i s b ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly c hil dre n, E S wSomisse IOm a nNd byAw atsLheir h Po pRe.O T Fh at J Pa nAe INA u stT eE n,R Sw h o gra n dc hil dre n a n d great gra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of F la w Rav le s sArye fin hisahnd es t th h e ac th aa rd a dct ee rles ig na hn e crDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie a nd Leae h Wei nberger Sto e n sia bilit y : " K n o w y o u r o w n n Me y snac p a he c e m. aW nda llHa n na h Katteh an p pi n e s s.

Y &o u C we ailin nt ng otr hi e pn ag irb ut s p ati e n c e — o r gi v e it a m So rm e fo aos ci th ninatig n, g n a m e: c all it h o p e."

S tr a ig h te n in g , a nI nd opbserva e r fe nce c tinofg t he S hl os hi m of o ur frie n d e v e r y Ye s uhrufad cae .Lei b Berre n z "l S pRav a c kMelinnacg he& mP rWei e pn ber g will give a s hi ur W o r k - Bi ne chisa u mes e m ory " Her oic J oy " th Meo nfod ay u n eve d a nition g,n 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev m a tte r s .

7:D A3V0IDp Km U S H N E R

S E A LI N G S E R VI C E S

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo 0 5 m8 -Meeti 6 6 ng: 1 - 0 853 7 2 8980 8 1519

W e c a n re s c uPass e a nword: y w a llYeo rh cuda e ilin g .

O U I S R A EL C E N T E R

‫ב ס׳׳ ד‬

U K &

15

IS R A E L R E G IS T E R E D

A la n N e v ie s

O4 0 +S Y TE A ER SO E X PP E AR I E TN CHE C L IN IC IN M O D IIN

S P E C IA L IZ IN G B a c k p a in & S c ia t ic a H e a d a c h e s & N e c k P a in M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p a e d ic S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , R h e u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s

E m a il: a .n e v ie s @ o u tlo o k .c o m T e l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 35

RR EE B B E T ZI N SS HIHIR AR A S MI L E S F A C U L T Y, O U I SS R MIA ELL E CS E N T E R

Tr e es a n d Te ac h ers F oll o wi n g t h e S plitti n g of t h e S e a, t h e T o r a h r e c o r d s t w o pl a c e s w h e r e t h e J e ws e n c a m p e d.

T h e fi r st, M a r a h , w a s a pl a c e wit h bitt e r w at e r s. H a s h e m i n st r u ct s M o s h e R a b b ei n u t o c a st a pi e c e of bitt e r w o o d i nt o t h e w at e r s a n d it b e c o m e s s w e et. T h e s e c o n d pl a c e, Eli m , w a s a b e a utif ul o a si s wit h t w el v e s p ri n g s of w at e r a n d s e v e nt y p al m t r e e s.

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

F a c ult y, O U Isr a el C e nt er

It i s c u ri o u s t h at i n r e c o u nti n g A m Yi s r a el’ s t r a v el s i n t h e d e s e rt a s r e c o r d e d i n p a r a s h at M a s’ ei , t h e T o r a h d e vi at e s f r o m li sti n g e a c h pl a c e, “t h e y t r a v ell e d a n d t h e y e n c a m p e d ” t o t ell u s o n c e a g ai n a b o ut t h e s p ri n g s a n d t r e e s i n Eli m . If t h e T o r a h e m p h a si z e s t hi s i nf o r m ati o n, t h e r e m u st b e t r u e si g nifi c a n c e h e r e.

O n e a p p r o a c h i s s u g g e st e d b y t h e C h af et z C h ai m zt ”l. T h e J e w s c o m pl ai n e d i n M a r a h a b o ut t h e bitt e r w at e r s, y et j u st a st o p a w a y w a s a l u s h w ell s p ri n g. S o oft e n w e h y p e r f o c u s o n o u r p r e s e nt sit u ati o n wit h o ut p a u si n g t o r e ali z e t h at lif e i s a j o u r n e y a n d “j u st a r o u n d t h e c o r n e r, ” g o o d n e s s a n d s al v ati o n a w ait. T h e a b u n d a n c e i n Eli m s e r v e s a s a p e r p et u al r e mi n d e r f o r u s t h at w e a r e i n H a s h e m’ s c a ri n g H a n d a n d s o m eti m e s w e m u st e x e r ci s e p ati e n c e a n d t r u st u ntil w e s e e t h e o b vi o u s bl e s si n g.

R a s hi all u d e s t o a Mi d r a s h t e a c hi n g t h at H a s h e m p r e p a r e d t hi s o a si s at t h e ti m e of b ri’ at h a’ ol a m — t h e c r e ati o n of t h e w o rl d.

T h e r e w e r e t w el v e s p ri n g s, o n e f o r e a c h t ri b e a n d s e v e nt y p al m t r e e s t o p r o vi d e r e st a n d f r uit f o r e a c h of t h e s e v e nt y el d e r s. T h e R a mb a n a d d s t h at H a s h e m a r r a n g e d t hi s f o r t h e gl o r y of t h e p e o pl e a n d t h e gl o r y of t h e s a g e s.

R a v Si m c h a B r oi d e, zt ”l, R o s h Y e s hi v a of C h e v r o n, off e r s a n i m p o rt a nt l e s s o n t o l e a r n f r o m t hi s s e cti o n. E a c h el d e r s at u n d e r a diff e r e nt p al m t r e e, si mil a r t o D e v o r a h w h o s at u n d e r a p al m t r e e a s s h e t a u g ht a n d j u d g e d t h e p e o pl e. T h e el d e r s di d n ot n e e d t h e t r e e f o r s h a d e; t h e y h a d t h e Cl o u d s of Gl o r y t h at

s hi el d e d t h e m f r o m t h e s u n. T h e t r e e s w e r e a s y m b ol of p r o mi n e n c e, a c c o r di n g h o n o r t o e a c h of t h e el d e r s. H e r e A m Yi s r a el l e a r n e d t h e v al u e of t r e ati n g el d e r s of T o r a h wit h r e s p e ct a n d r e v e r e n c e.

A s t h e J e w s w e r e p r e p a ri n g t o r e c ei v e t h e T o r a h, t hi s w a s a c r u ci al m e s s a g e. O n e m u st s h o w t h e ut m o st r e s p e ct t o t h e v al u e s of T o r a h, a n d t o t h o s e w h o t r a n s mit it s m e s s a g e s. P a rti c ul a rl y i n t h e a g e of AI, w e c a n’t f o r g et t h at T o r a h’ s vi b r a n c y a n d effi c a c y i s s h a r e d t h r o u g h t h e T al mi d ei C h a c h a mi m i n e a c h g e n e r ati o n. W e s e e h o w i m p o rt a nt t hi s l e s s o n i s — w o rt h a s e c o n d m e nti o n i n p a r a s h at M a s’ ei .

L O O KI N G F O R A C A R E GI VI N G J O B (" M et a p el ") Hi, I a m Maria n o fr o m t he P hili p pi nes.

I a m l o oki n g f or a p ositi o n t o assist patie nts i n Israel. S p eci alty: Ex perie nce wit h disa ble d patie nts (seeki n g p ositi o n fr o m a ge 1- 6 7). Q u aliti es: War m, devote d, a n d fa mily- orie nte d a p pr oac h.

Av ail a bility: I m me diate, F ull ti me, Live-i n.

I a m a l oyal a n d har d worki n g pers o n w h o gives 1 0 0 % t o t he patie nt.

Rec o m me n dati o ns availa ble u p o n re q uest.

Pl e as e t ext or c all m e: 0 5 0- 5 4 5 2 0 6 4

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

LE 2 M O RE

OL

( O hr S h al o m S h ul)

05 4 21 3 3 35 0 w h ats A p p o nl y

80

P A Y 2 0\

PE NT H O USE

O F 4- 5 B R S - O L D A R N O N A

B O U TI Q U E B UI L DI N G, P R E C O N S T R U C TI O N O F F E R S U B J E C T T O A P P R O V A L B Y T H E FI N A N CI N G B A N K F O R A S U B SI DI Z E D C O N T R A C T O R L O A N

FFER - TI M E O LI MI T E %D U P O N SI G NI GN G

P A Y 2 0 T H E R E M AI NI N T O R AND E CL OSE B A L A N CS S E S SI O N. a nk P O a n ci n g b t h e fi n pr o v al ofe v el o p er s l o a n. d o the ap S u bj e ctf tor a s u b si di z e d

B A K A ! n e w pr oj e c t o n B ei t h L e c h e m r d

2 a n d 3 b e d r o o m s a p a r t m e n t s s t a r ti n g 3. 3 9 M ni s

T HE L U X U R YI N L O N Y O G E R M A N s hC ei m er st.

1 0 Hill d

L O C A TI O N

L O C A TI O N

p ar t m e nt s 3 s u p er b a al e s or f L O C A TI O N

P E R F E C T L Y SI T U A T E D O N A Q UI E T, O N E- W A Y S T R E E T, J U S T S T E P S F R O M T H E LI V E L Y E M E K R E F AI M Off eri n g a li AmitLife ed s ct ylollee cti B e yo on nofd bC oo utim pq aur ee r e si d e n c e s

Tzit zit f or Tz a h al i n R B S A E v er y T u es d a y ni g ht 1 9: 0 0 - 21: 3 0 2 7 N a c h al M a or

F T...

OFFER S P E CI A L N O N A D AR

br a n d n

e w one

b e dr o o

m

VET R D H A R A K Ee n a p t G a r d a n d st or a g e p a r ki n g

SI

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL C E N T E R 37

O h r T o r a h St o n e a n d t h e T z e m a c h D a vi d F o u n d ati o n ar e t hrill e d t o w el c o m e t h e i n a u g ur al c o h ort of 1 0t h - gr a d e st u d e nt s i n t h e N el e c h Pr o gr a m t o I sr a el.

O v er t h e c o mi n g s e m e st er, t hi s r e m ar k a bl e gr o u p of st u d e nt s will b e f ull y i m m er s e d i n O hr T or a h St o n e’ s Ul p a n at N e v e h C h a n n a h a n d Y e s hi v at N e v e h S h m u el Hi g h S c h o ol s — l e ar ni n g, i nt e gr ati n g, a n d e x p eri e n ci n g a ut h e nti c lif e i n I sr a el i n a m e a ni n gf ul a n d tr a n sf or m ati v e w a y, w hil e d e e p e ni n g t h eir c o n n e cti o n t o T or a h, I sr a el, a n d A m Yi sr a el.

Mi ri a m A v e ri c k , D all a s, T X A vi g ail B u c h s b a u m , Eli z a b et h, N J D al y a K n a p p , T e a n e c k, N J Mi ri K r a m e r , T e a n e c k, N J M a a y a n G al , Atl a nt a, G A N o a L a z e r s o n , Ft. L a u d er d al e, F L A v a L e u bi t z , H oll y w o o d, F L J a y d e M ell ul , C h err y Hill, N J Ali z a P oll a c k , W hit e Pl ai n s, N Y Li vi y a S c hl a c h t e r , H o u st o n, T X M o ri a h Si n e n s k y , P hil a d el p hi a, P A A m ali a S t r o s b e r g , N a s h vill e, T N L a e y a Z ail a , P h o e ni x, A Z

D a ni el F ri e d m a n , T e a n e c k, N J Il a n G r e e n b e r g, T or o nt o, C a n a d a R a a n a n J a c o b s o n , P hil a d el p hi a, P A Y o n a h L al e h z a ri , W e st H e m p st e a d, N Y Y o n a t a n L e v y , E n gl e w o o d, N J Il a n M a y e r, B o c a R at o n, F L A vi y a N et a n el , A v e nt ur a, F L Y u v al N et a n el , A v e nt ur a, F L Z a k k ai N u ri el y , H oll y w o o d, F L Y o n a S c h e c h t e r , S pri n gfi el d, N J Si o n S et t o n , D e al, N J H a d a r Si m o n H a z a ni , P hil a d el p hi a, P A

O U I S R A EL C E N T E R 39

SIsi m cMh atCs hH m Au elT S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R

B BI DIB RYE CRT AO R, T O SR AA H MI NIS TIH AOTIRV E S, O PUrIoSgRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r p at h a mi d t h e w at e r s.

T h e S ef at E m et, t h e G e r r e r R e b b e z y' a , off e r s t h e f oll o wi n g i nt e r p r et ati o n of o u r v e r s e- O n D r y l a n d a mi d st t h e S e a - E v e n a mi d t h e o r di n a r y, t h e mi r a c ul o u s c a n s hi n e; r e v e al e d a n d c o n c e al e d c o e xi st, a n d H a s h e m’ s li g ht fl o w s i nt o e v e r y st e p of e v e r y d a y lif e.

T h e N o a m Eli m el e c h, R e b b e Eli m el e c h of Lij e n s k z y' a , off e r e d a u ni q u e i nt e r p r et ati o n of o u r p a s u k. “ T h e v e r s e s p e a k s of t h e i d e a t h at ‘...t h e c hil d r e n of I s r a el w al k e d o n d r y l a n d a mi d st t h e s e a...’ t h at i s t h at G- d gift e d t h e m wit h s u c h r e v el ati o n t h at e v e n aft e r t h e y h a d p a s s e d t h r o u g h t h e s e a, a n d w e r e n o w o n d r y l a n d, t h ei r f ait h a n d a bilit y t o e x p e ri e n c e G- d’ s p r e s e n c e, w a s e x a ctl y a s t h e y f elt w hil e i n t h e mi d st of t h e s e a, i n t h e mi d st of t h e mi r a cl e...

T h e N o a m Eli m el e c h e x pl ai n s t h at A m Yi s r a el w a s s o i m p a ct e d b y t h e mi r a cl e of K ri at Y a m S uf , t h at e v e n aft e r t h e mi r a cl e h a d c e a s e d, t h e r e v el ati o n O h e l Le a h S y n a g o g u e ,H o n g K o n g st a y e d wit h t h e m, t h e mi r a cl e D e p u t y R a b b in ic a l C o u p le r e m ai n e d wit h t h e m.

T h e Bi r k a t A v r a h a m, t h e A w a rm a n d w e lc o m in g c o m m u n it y is Id e a l C a n d id a te s : lo o k in g fo r a y o u n g c o u p le (fu ll- t im e E n th u s ia s tic a n d p a s s io n a te Sl o ni m e r R e b b e z y' a , t a u g ht p o s it io n s ) w h o a re e n t h u s ia s t ic , c o u p le . t h at t h e w o r d b't o c h ( wit hi n) i s frie n d ly , a n d o p e n t o t h e a d v e n t u re o f F a m ilia rity w ith S e p h a rd ic liv in g in H o n g K o n g . E a c h s p o u s e w ill tra d itio n s a n d c u ltu re a p lu s . e q u al i n g e m at ri a t o t h e w o r d h o ld a s e p a ra t e p o s it io n , c o n t rib u t in g P ro fic ie n t in E n g lis h (n a tiv e - lik e u n iq u e ly t o t h e c o m m u n it y . c o m m a n d ), w ith a d d itio n a l c h at a c h ( o n e w h o di vi d e s o r flu e n c y in F re n c h a n d /o r H e b re w . di st ri b ut e s), a r ef e r e n c e t o t h e S tro n g d e s ire to e n g a g e a n d F o r fu ll d e ta ils p le a s e in s p ire y o u th . f a ct t h at H a s h e m Yit b a r a c h i s s c a n th e Q R C o d e .

E x p e rie n c e in e d u c a tio n a l i n d e e d t h e s o u r c e of p a r n a s ap ro g ra m m in g a n d c o m m u n ity o u tre a c h .

P le a s e s e n d y o u r re s u m e to : s u st e n a n c e a n d st a bilit y. a p p lic a tio n s @ o h e lle a h .o rg A p e r s o n mi g ht oft e n f e el t h at

O u r S e d r a, P a r s h at B e s h al a c h, r e c all s t h e i n c r e di bl e mi r a cl e of K ri at Y a m S uf, t h e S plitti n g of t h e S e a of R e e d s.

K ri at Y a m S uf, a n d t h e s p o nt a n e o u s S o n g of P r ai s e a n d a p p r e ci ati o n t h at t h e J e wi s h P e o pl e s a n g i s of c o u r s e s u c h a n i m p o rt a nt m o m e nt i n J e wi s h hi st o r y, t h at w e r e c all e a c h a n d e v e r y m o r ni n g a s p a rt of t h e v e r s e s t h at p r e c e d e T efil at S h a c h a rit e a c h d a y. T h e r e i s o n e p a rti c ul a r v e r s e t h at w e r e cit e e a c h m o r ni n g t h at I fi n d t o b e e x c e pti o n all y i n s pi r ati o n al. “ U v n ei Yi s r a el h al c h u b a y a b a s h a b’t o c h h a Y a m ”- “ A n d t h e J e wi s h p e o pl e w al k e d o n d r y l a n d wit hi n t h e S e a... ” T h e si m pl e i nt e r p r et ati o n of t hi s v e r s e i s t h at a s t h e J e wi s h p e o pl e t r a v e r s e d t h e S e a of R e e d s, a mi r a cl e o c c u r r e d all o wi n g t h e s e a t o p a rt a n d lit e r all y t h e J e wi s h p e o pl e w al k e d o n d r y l a n d.

T h e r e a r e s e v e r al r a b bi ni c t e a c hi n g s i n b ot h t h e Mi d r a s h a n d t h e T al m u d t h at d e pi ct t h e s c e n e a s t h e s e a a ct u all y p a rti n g i nt o t w el v e s e cti o n s, a n d e a c h t ri b e w al ki n g o n it s o w n

4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

h e o r s h e i s d r o w ni n g i n d e bt o r st r e s s, t h at t h e w at e r s of t r o u bl e a r e s u r r o u n di n g t h e m o n all si d e s, a n d t h e y mi g ht n ot s e e o r i nt uit a n y n at u r al w a y o ut f r o m u n d e r t h e p e n d i n g w a v e s t h at t h e y f e a r will e n g ulf t h e m. I n s u c h ci r c u m st a n c e s, s a y s t h e R e b b e, a J e w m u st al w a y s r e c all a n d b e st r e n gt h e n e d b y r e m e m b e ri n g t h e g r e at mi r a cl e at t h e S e a, a n d r e ali z e t h at H a k a d o s h B a r u c h H u i s t h e O n e w h o will b ri n g t h e m o ut of t h e d e pt h s.

T h e s a m e i s t r u e, t h e R e b b e c o nti n u e s, i n s pi rit u al m att e r s. At ti m e s, o n e f e el s a s if t h e y a r e w al ki n g o n d r y l a n d, t h e y f e el s pi rit u all y u ni n s pi r e d- d ri e d o ut, wit hi n t h e s e a o f K e d u s h a. I n s u c h i n st a n c e s, a p e r s o n m u st r e c o g ni z e t h at e v e n t h o s e s pi rit u al d r y s p ell s a r e al s o f r o m t h e Ri b o n o S h el Ol a m, a n d t h u s b e st r e n gt h e n e d t o p e r s e v e r e, a n d c o nti n u e t o c r o s s t h e p r o v e r bi al s e a, t o i m m e r s e t h e m s el v e s i n t h e S e a of K e d u s h a , e v e n w h e n t h e y mi g ht f e el at t h e m o m e nt a s if t h e y a r e w al ki n g al o n g o n d r y l a n d. H a s h e m i s t h e r e wit h u s, e v e n w h e n w e mi g ht b e st r u g gli n g.

M a y w e all m e rit t o e m b r a c e, a n d b e st r e n gt h e n e d b y t h e s e b e a utif ul t e a c hi n g s f r o m t h e S ef at E m et, t h e N o a m Eli m el e c h a n d t h e Bi r k at A v r a h a m of Sl o ni m z y' a, a n d b e a bl e t o r efl e ct o n t h e mi r a cl e of K ri at Y a m S uf a s a s o u r c e of et e r n al c hi z u k, s o w e m a y h a v e t h e f o rtit u d e t o f a c e lif e' s c h all e n g e s, wit h t h e f ait h a n d c o nfi d e n c e t h at H a s h e m i s i n d e e d t h e r e t o g et h e r wit h u s, e v e r y st e p of t h e w a y.

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S F E A T U R E D P R O P E R T IE S A N D P R O JE C T S IN IS R A E L JE R U S A L E M O ld C it y V ie w s o f H a r B a y it D u p le x 3 b e d ro o m s R e n o v a te d P r iv a t e r o o f

JE R U S A L E M O ld K a t a m o n R e a d y in 1 y e a r 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g & s t o r a g e G r e a t lo c a t io n

₪ 1 2 M / $ 3 .8 3 M

₪ 5 .7 M / $ 1 .8 2 M

B E IT S H E M E S H N e v e S h a m ir 3 b e d ro o m s Su kkah P a r k in g S to ra g e G re a t d e a l

H E R Z L IY A F u lly R e n o v a t e d 3 b e d ro o m s 1 s t f lo o r C lo s e t o ID C P a r k in g S to ra g e ro o m

₪ 2 .6 M / $ 8 3 0 K

₪ 4 .7 5 M / $ 1 .5 2 M

CA R M EIG A T 4 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s E x c e lle n t c o n d it io n S u k k a h b a lc o n y P a r k in g S to ra g e

N ETA N YA A m a z in g P r e s a le O n ly 2 0 % d o w n 2 5 0 m e t e r s fr o m b e a ch R a r e o p p o r t u n it y S t a r t in g P r ic e : ₪ 3 .8 M / $ 1 .2 1 M

₪ 2 .4 M / $ 7 7 0 K

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : C a rm e i G a t | N e ta n y a T e l A v iv | Je r u s a le m

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 41

‫ב ס ״ד‬

N O U RI S H Y O U R MI N D. F E E D Y O U R S O U L.

Nis h m at ’s Online B EI T MI D R A S H WI N T E R 2 0 2 6 S E M E S T E R Cl a s

the

Feb

s es

wee

st ar

r u a k of ry1 st

t

S t u d y T o r a h i n d e p t h f r o m s o m e of t h e b e s t t e a c h e r s i n I s r a el I m p r o v e y o u r s kill s i n T a n a c h, H al a c h a, T al m u d & m or e J oi n cl a s s e s f r o m a n y w h e r e i n t h e w o rl d

C HE C K O UT O U R F ULL ME N U OF CL ASSES & R E GI S T E R T O D A Y!

offi c e @ ni s h m a t. n e t ni s h m a t. n e t/ o nli n e- b ei t- mi d r a s h 4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

A D O P T A S OL DIE R

M A A L T EHI SH C OA MID N GU M MIA R C MH 2 0Y2 6E O RV EUR C H A M 8 0 0 Y O U N G M E N F R O M Y E S HI V O T H E S D E R WI L L B E GI N T H EI R A R M Y S E R VI C E.

N O F H A G A LI L

H A K OT EL

S H A PlLe a As e jVIoi n u Ms a s w e Ls u Ep plVy e a Hc h Ao n Te wiOt h Ra A H l e t t e r o f a p p r e ci a ti o n a n d w el c o m e ki t t h a t will b ol s t e r t h ei r s pi ri t u al a n d p h y si c al w ell b ei n g.

M A AL OT HEL P US

K A R N EI S H O M R O N

WEL C O ME T HE M P R O PE RL Y

E Q UI P A H E R O F O R $ 1 8 0

F or m or e i nf or m ati o n:

i sr a el m a g e nf u n d. or g

0 5 4 7 8 0 91 7 5

Offi c e @i sr a el m a g e nf u n d. or g A d o pt a S ol di er i s a c a m p ai g n of t h e I sr a el M a g e n F u n d, a r e gi s t er e d 5 01( c)( 3) n o n pr ofit i n t h e U. S. a n d a n a ut h ori z e d I sr a eli a m ut a h ( R e g. # 5 8 0 7 2 4 31 8).

O U I S R A EL C E N T E R 43

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

T r e e of Lif e R e b b e Y o s ef Yit z c h o k, t h e F r ei di k e r ( “ P r e vi o u s ”) R e b b e of L u b a vit c h w a s o n a l ei s u r el y w al k t h r o u g h t h e f o r e st wit h hi s f at h e r, R e b b e S h al o m D o v B e r z y’ a, w h e n R e b Y o s ef Yit z c h o k a b s e nt mi n d e dl y pl u c k e d a l e af off a t r e e a s t h e y p a s s e d b y it o n t h e t r ail.

S u r p ri s e d, t h e f at h e r t u r n e d t o hi s s o n a n d a d m o ni s h e d hi m f o r hi s s e e mi n gl y h a r ml e s s a cti o n: “ T h e l e af y o u t o r e f r o m it s b r a n c h w a s c r e at e d b y t h e Ri b b o n o S h el Ol a m f o r a s p e cifi c p u r p o s e! It i s ali v e, it s p h y si c al st r u ct u r e i s a ki n t o a b o d y, it’ s i m b u e d wit h a Di vi n e lif e-f o r c e, it’ s g ui d e d b y H a s h g a c h a P r ati s ( Di vi n e p r o vi d e n c e). E v e r y bl a d e of g r a s s, e v e r y l e af o n e v e r y t r e e i s i n v e st e d wit h G- d’ s o w n vit alit y, c r e at e d i nt e nti o n all y, e a c h wit h a Di vi n e s p a r k, p a rt of a ‘ s o ul’ t h at h a s d e s c e n d e d t o e a rt h t o fi n d it s c o r r e cti o n a n d f ulfill m e nt. H o w c a n y o u b e s o c all o u s t o w a r d s t h e c r e ati o n of G o d ? ”

T h e B a’ al S h e m T o v t a u g ht: t h e all- e n c o m p a s si n g O n e n e s s of H a s h e m i s t h e f u n d a m e n t al r e alit y u n d e rl yi n g all C r e ati o n; e v e r yt hi n g i s a n e x p r e s si o n of si n g ul a r, Di vi n e w h ol e, t h e Ei n S of , t h e I nfi nit e. T h e r ef o r e, c o mi n g i nt o c o nt a ct wit h e v e n o n e p a rt, o n e el e m e nt of C r e ati o n, i s c o n n e cti n g t o t h e e nti r et y. F a r b e y o n d t h e T r a n s c e n d e nt ali st t hi n k e r s a n d w rit e r s of t h e 1 9t h C e nt u r y, t h e H ol y B a al S h e m T o v vi vi dl y p e r c ei v e d t h e i nt e r c o n n e ct e d n e s s of C r e ati o n wit h a s u p e r n al e c o s y st e m, w h e r e all t hi n g s s h a r e t h e s a m e r o ot a n d all p ul s at e wit h t h e s a m e Di vi n e h e a rt b e at. All of C r e ati o n i s b r a n c h e s of o n e t r e e.

T o r a h it s elf i s c all e d “ Eit z C h a yi m , a T r e e of Lif e f o r all t h o s e w h o g r a b o nt o it. ”( Mi s hl ei 3) W h e n w e g r a b h ol d of a si n gl e l e af at t h e v e r y e d g e of t h e t r e e, a s m all t wi g, fl o w e r o r f r uit, w e a r e “ o c h ei z b’ k ul a h ” , h ol di n g o n t o t h e e nti r e t r e e a s w ell, c o n n e ct e d t o t h e w h ol e of T r ut h a n d Wi s d o m. ( B a al S h e m T o v al h a T o r a h , N a s s o) I n t h e s a m e w a y t h at t h e R e b b e, R e b S h ol o m D o v B e r w a s s e n siti v e t o e v e r y bl a d e of g r a s s, e v e r y fl o w e r p et al, s o d o w e n e e d t o

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

c h e ri s h e v e r y w o r d of T o r a h l e a r nt, e v e r y l ett e r, e v e r y mit z v a h. C o n n e cti n g wit h j u st o n e i d e a o r v e r s e of T o r a h, utt e ri n g a si n gl e w o r d of p r a y e r, w e a r e b o u n d t o t h e e nti r et y of t h e i nfi nit e u ni v e r s e of J e wi s h e x p e ri e n c e a n d k n o wl e d g e.

P a rt of t h e T o r a h i s t h e w h ol e of T o r a h; e v e r y d et ail i s e q u all y c o n n e ct e d t o t h e S o u r c e a n d t h e s a m e Di vi n e c u r r e nt fl o w s t h r o u g h e v e r y n e k u d a h , a n d e v e r y a ut h e nti c c o m m e nt a r y a n d c hi d u s h t h r o u g h o ut ti m e.

S h a b b o s S hi r a h f e at u r e s t h e S o n g of t h e S e a at K ri y a s Y a m S uf , t h e S plitti n g of t h e S e a of R e e d s. I n t h e mi d st of A z Y a s hi r , t h e s o n g of p r ai s e c el e b r ati n g t h e E x o d u s f r o m E g y pt, M o s h e h a s a vi si o n of t h e E n d of D a y s: T’ vi’ e m o v’ sit a ei m o b’ h a r n a c h al a s e c h a , “ B ri n g u s t o a n d i m pl a nt u s u p o n t h e m o u nt of Y o u r i n h e rit a n c e … ” H e e n vi si o n s u s ‘ pl a nt e d’ o n H a r H a B a yi s, fl o u ri s hi n g wit h T e m pl e c o ns ci o u s n e s s, r o ot e d i n t h e h e a d q u a rt e r s of Di vi n e s p a c e, ti m e a n d a w a r e n e s s, d r a wi n g f r o m t h e i nfi nit e S o u r c e of All Lif e. S o m a y it b e!

T u b’ S h v at s a m e a c h, a m e a ni n gf ul a n d s w e et N e w Y e a r f o r t h e T r e e s t o y o u a n d t o all of u s w h o st ri v e t o cli n g t o a n y a n d e v e r y p a rt of it!

B r o w s e t h e wi n t e r B o o k S al e i n t h e G e r m a n C ol o n y!

A h u ge selecti o n of 2 n d ha n d n ovels a n d b o oks i n E n glis h, i n excelle nt c o n diti o n.

Fr o m ki ds b o oks t o c o ok b o oks a n d Je wis h S ef ori m. T hrillers, ro ma nce, hist oric al ficti o n, c o mics, etc... Toys a n d d olls t o o.

S o met hi n g f or all a ge ra n ges.

R u n ni n g till Fri day, Fe br uary 6t h.

For i nf o a n d a d dress c all/ w hatsa p p: 0 5 2 3 3 9 2 8 1 4

S T O P W A IT IN G .

G ET R EA L C A R E. E L IT E M E D S P E C IA L IS T S

P R E M IU M M E D IC A L C A R E IN M O D I'IN

A t r u e A m e r ic a n - s t y le c lin ic w it h u n p a r a lle le d s e r v ic e a n d p r o fe s s io n a lis m .

S u p e r fa s t a c c e s s t o Is r a e l's t o p s p e c ia lis t s .

Y O U R H E A L T H , O U R P R IO R IT Y !

C a rd io lo g y O rth o p e d ic s EN T G y n e c o lo g y G a s tro e n te ro lo g y D e rm a to lo g y N e u ro lo g y U ro lo g y O p h th a lm o lo g y E n d o c rin o lo g y P u lm o n o lo g y G e ria tric s P ro c to lo g y P o d ia try P e d ia tric s p e c ia ltie s A e s th e tic s W H Y E L IT E M E D ?

V e ry fa s t a p p o in tm e n ts C a re fu lly s e le c te d to p s p e c ia lis ts P e rs o n a liz e d c a re th a t p u ts y o u firs t S tu n n in g n e w c lin ic in Y is h p ro C e n te r

BO O K N O W w w w .e lit e m e d .c o .il A y a la 3 6 0 , 2 1 H a m e la c h o t S t r e e t , B u ild in g B , 5 t h F lo o r Y is h p r o C e n t e r , M o d iin

0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 45

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

S T R O N G R O O T S . S T R O N G IS R A E L .

Q U IE T LY, FA C TS A R E B E IN G E S TA B L IS H E D O N T H E G R O U N D . W H IL E T H E P A L E S T IN IA N A U T H O R IT IE S P L A N TS M IL L IO N S O F T R E E S IN JU D E A A N D S A M A R IA TO S E IZ E C O N T R O L O F T H E L A N D , W E A R E F IG H T IN G B A C K . IM T IR T ZU IS P L A N T IN G F R U IT T R E E S TO S A F E G U A R D T H E S E V ITA L A R E A S F R O M A H O S T IL E TA K E O V E R .

T H IS TU B ’S H VA T, H E L P U S P LA N T TH O US A N D S O F TR EES A N D P R O T E C T IS R A E L I L A N D S !

F O R M O R E D E TA ILS : A D E L @ IM T I.O R G .IL TO S U P P O R T T H E C A M P A IG N S C A N :

O U I S R A EL C E N T E R 47

“ T u r ni n g D e s p ai r i nt o H o p e ” w w w. y e s h e z r a. o r g

Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off

T HI S W E E K: N e e d e d NI S 5, 0 0 0 t o a s si st a p o o r y o u n g c o u pl e wit h a 4- y e a r- ol d c hil d li vi n g i n a dil a pi d at e d o n e- r o o m a p a rt m e nt i n a s e e d y n ei g h b o r h o o d.

W e b sit e: w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r: M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h e c k s: “ Y e s h E z r a, ” P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d: S a r a – 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 ( S u n- W e d 1 0: 3 0 - 1 4. 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

I n q ui ri e s: M e n a c h e m P e r s off 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 | m e n p m p @ g m ail. c o m

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

O U I S R A EL C E N T E R 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

O U I S R A EL C E N T E R 55

Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit z c h a k i s bl e s s e d b y G- d: h e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi.

T h e t r a n siti o n f r o m A v r a h a m t o Yit z c h a k i s c So HI m plU et hil Oe RSG- d h a s b e e n R Se.P OW NS a sil e nt To pspo a rtnsor n e ar sihiur n tcohintact s pJos a r hs Chhur a, ney h er e H e 054-281-4604 or do nate o nli ne: c o https:// m pl et ews wt w.ouisrael.org/do h e g e n e r ati onate/ou-israel-ce n al t r a n sf e rnter/ – He bl e sRs Ae Bs BIYitG OL z c DS h aHEI k. DETR’S h e SJHIe UwiR -s hWEpD.e Jo AplN.e 28will b e Yit z Dedicated c h a k a nbyd Regi n otnaYiCos hmi nsm ainel. me mory of

my friendt h A my , Miria m Tova bat Ep hrai m a” h , a (a 2blessing 5: 1 2- for 1 8)klalT hYisrael e g e n e r amay her7 me Ali moryy be s h J Am Na el S HItiR Ao Sn sMILES SofHI U R - Yi T UE., 20

ar e n u mGold e r atwag e d. onYiher s hfather’s m a el 27di eyahrzeit, s. Hi s Dedicated bye Meryl d e s c e n d a ntCshaskel d w ellbe fn r Meir o mz”lE -g ‫ת‬y‫ב‬pt‫ג' ש‬ t o A s s y ri a.

R A sS stMILES Yi s h SmHIa el’ o r y iSsHIbUriR -ef.T UE. H eJ Ah Na s20n u m e r Dedicated by Sara h Da ha n as an aliyat nesha ma o u s a n d onp oherw emother's rf ul off p ri n g.yahrzeits T h e b r e vit y ands sister's th

which are on ‫ ג' & ה ' ש ב ט‬respectively.

T h e t h e m e of t hi s w e e k’ s h aft o r a h e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n ti o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m.

R A B BI B REIT O WITZ’S T UE. S HI U R Ki n g DDedicated a vi d wanony a s a mously n ol dfor e rthem a n a n d a w o m a n refuah w a s ashlei s si g ma n eofd Eveli t o na hi bat m tGali o snae r v e hi m a n d pRr Ao BviBId ASC e wHIa rDICmtK’S h. M O DII N S HI U RI M A d o ni y aF Oh Ru,T HE o nAC e AofDE KiMICn YE g ADRa vi d’ s s o n s, Dedicated by Rabbi Steve n & Ki m Etti nger inloving b e gmea nmory t oof their p r e parents p a r e fRabbi o r aZvi s c &eJea n sin oEttin nger t o hi s noreT Shihuls maw na ,s zichrona f atand h eHerbert r’ s t h &r Leo o n e. d e s pit melivracha t h e f a ct t h at Ki nRgA BDBIa viM Ad NeNIx pN rG'S e s sWEe dD. ShiHIs U wi R s h e s t h at hi sSponsored s o n S hlforo the m o 2025 s u c cacade e e d mic hi year m. ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וזל יג ב ן ק ל מ ן זייל‬ A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif R A B BI G OL DSC HEI DE R'S WE D. S HI U R i c aSponsored nt p e r sforo the n aliti - t h mic e year Hi g ‫ת‬h ‫ מ‬P‫נש‬ri‫יל ו‬e st‫ ל ע‬a n d 2025e sacade t h e c ‫ז''ל‬ o m‫מ ה‬m‫ ל‬a ‫ש‬n‫ב ן‬d e‫וב‬r ‫ ט‬of‫וש ם‬Ki‫''ה‬n ‫ע‬g ‫ם‬D‫ה‬a‫ ר‬vi‫א ב‬d’‫ת‬s‫ ב‬a‫ים‬r ‫ ר‬mi ‫ מ‬es - t o

R A B BI T A U B'S WEE KLY T H U R. PA RS H A S HI U R B Y R A B BI C HSponsored A N O C byH The Y E JeR EwisS h Legacy Fou ndatio n Dedicated for the yearin me mory of R a v, B eit K n ess et B eit Yisr a el, Y e mi n M os h e R A B BI A RI K A H N'S S HI U R El ha na n Efria m Be n Abra ha m z”l byRoby n Pocker

A S H O RT V O RT S HI R A S MILES’ S HI U R

Sponsored for the 2025-2026 acade mic year by

W h Te nHEA vrWEa hD.a mM aO dRdrNIess t h e pMIe oDplR eASofH C h eit, tr yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys N GesBEIT Rabbi Mic hael a nd Jeri Lax meter for the refuah shlei mah “ G er V’ TPosR hOaGv RAAn oMcI hiN Ei d a R granddaughter esi d e nt a m I wit h y o u Sara ” RECm aHc Ah VIe Am ” ( 2 3: 4) “ A Str a n g er aofntheir Avigayil bat S hai na A hro na T his s efor e msthe t o 2026 b e a acade c o ntr amic di cyear fi o n.l'ilui If o nish n e ismat: a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e Dedicated R A B BI S H AI FI N KELSTEI N T UE. S HI U R is n o l o n g er a str a n g er.

W h at di d A vr a h a m m e a n ?

Da niel be n David z”l andLi mud bat Avra ha m Strauss a” h, T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) Sponsored e x pl ai ns t hfor at the A vr a2025 h a m- 2026 w at c hacade e d h o mic w hyear e s p by o k the ei n and Mordec hai be n Mos he z”l and Reizel bat Yosef t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b e So a blnd e thel o k me eapndt h Werte e p e anteil c e - SFah almilies o m Bin a yit.meA mory vr a h aof m Meir Marc us a” h , zichrona mlivracha, s ai d, o n t h e o n e h a n d, “I a m a R esi d e nt’ d u e t o G- d’s pr o mis e t o r e c ei v e t hisMelL a&n Sylvia d a n d David o n t h ez"lot h er h a n d, I s fill parents of Judy & Menache m Marcus n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr a‫ז"ל‬ h a , m‫ה‬i ‫ק‬m‫ב‬pli‫ ר‬e‫א‬d ‫ויב‬ “I a‫ וט‬m‫יר‬t h‫א‬e ‫מ‬r esi y o ‫מ‬u ar‫נח ם‬ e t h‫ מ‬e ‫ה ם‬d‫ר‬e ‫ב‬nt‫ ן”א‬a‫ ב‬n ‫ל‬d ‫נד‬ “str a n g ersR ”,A BwBIhil Ae DLE t h e yR’S u n dWE erst t h ,e ‫ל‬r esi D. oSoHId Uhi Rm as s a yi n g t h at “t h e y ” ar e‫ז"ל‬ ‫א יד‬d e‫וה‬nts‫ וח‬a‫ ב‬n‫ל‬d ‫יה‬A vr ‫א ר‬a h ‫ת‬a ‫ב‬m is ‫ יה‬t‫ ח‬h ‫יה‬e str ‫ צ ב‬a n g er.

T h e p e a for c e the w as 2025-2026 k e pt, a n d acade A vr a h amicm year r e mby ai the n e d tr u e t o his i d e als.

Sponsored R A B BI Y OSSI G OL DI N'S S HI U R S h afab bmily at S in h al omem mory of their beloved daughter Frist Sponsored by Hedy & Be n Lipsc hitz and sister Elis heva Frist z”l -‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת זל מ ן זל‬

We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

0524419731

12

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

N e t a n el S hi m of f

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15- 4 p m We d nes d ays 12-3 p m no experience needed

O U I S R A EL C E N T E R 57

Puri m Mishloach Manot for IDF Soldiers Fro m your heart to our soldiersin the field

Donate No w

Send a hug to our soldiers

A generous Puri m basket for a soldier 120ILS | $36 Scan the code or Through our website

w w w.ouisrael.org/donate/ mishloach- manot

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

Donations are tax deductible

R A B BI A B R A H A M T W E R S K I ‫ז צ ׳׳ל‬

Fi fi h Y a h r z ei t P r e s e n t a ti o n

19

S H E V AT 57 8 6

8

S U N D A Y, F E B. 2026

1 9: 3 0 I sr a el 5: 3 0 U K 1 2: 3 0 E S T

Vi d e o p r e s e nt ati o n h o n o ri n g hi s m e m o r y, f e at u ri n g i nt e r n ati o n al s p e a k e r s, a s w ell a s l e s s o n s f r o m R a b bi T w e r s ki

C hi ef R a b bi Sir E p hr ai m Mir vi s K B E

C hi ef R a b bi of t h e U nit e d H e b r e w C o n g r e g ati o n s of t h e C o m m o n w e alt h

R a b bi D a n n y M y er s

R a b bi a n d M e n a h el i n R a m at B eit S h e m e s h, a n d s o n i n l a w of R a b bi T w e r s ki

R a b bi Dr. J a c o b J. S c h a c t er P r of. of J e wi s h Hi st o r y a n d J e wi s h ti o u g ht, S e ni o r S c h ol a r at Ye s hi v a U ni v e r sit y

R a b bi Hanoch T ell er

I nt e r n ati o n all yre n o w ne d a ut h o r, e d u c at o r a n d l e ct u r e r

Li n k t o t h e e v e n t: s h o r t u rl. a t / P Z T J s P a s s w o r d: T w e r s k y 2 0 2 6 fi e p r e s e nt ati o n will r e m ai n o nli n e, a n d c a n b e

a c c e s s e d wit h t h e li n k a n d p a s s w o r d

R a r e O p p ort u nit y i n L u x u r y P a r k 8 C o m pl e x F or s al e i n t h e h e art of B a k a - pr o p erti e s li k e t hi s t h at ti c k all t h e b o x e s ar e n e arl y n e v er o n t h e m ar k et

1 2 9 0 s qft 3 b e dr o o m s, 2 b at hr o o m s S u k k a h b al c o n y St or a g e & 2 p ar ki n g s p ot s S h a b b at El e v at or F ull y a c c e s si bl e

₪ 9, 3 0 0, 0 0 0 ( ~ $ 2, 9 6 0, 0 0 0 ) C o n t a c t S h m ul y: s h m ul y @ c a pitil. c o m + 972 5 4- 872- 0 47 0 Pri c e i n s h e k el, U S D i s s u bj e ct t o c h a n g e

O U I S R A EL C E N T E R 59

GG EE UULL AA SS YIYI SSR ARE LA E L

R A B BI M O S H E T A R A GI N

R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI O N M A G GI D S HI U R A L L P A R S H A A N D A L L D A F, O U. O R G

I A m H a s h e m, Y o u r H e al e r F r e s h off o u r li b e r ati o n f r o m Mit z r a yi m, w e a r ri v e d at t h e d e s e rt e n c a m p m e nt of M a r a h — j u st a f e w st o p s f r o m Si n ai a n d o nl y w e e k s b ef o r e t h e g r e at e n c o u nt e r at t h e m o u nt ai n.

T h e w at e r t h e r e w a s bitt e r, u n d ri n k a bl e.

H a s h e m i n st r u ct e d M o s h e t o c a st a t r e e i nt o t h e w at e r, a n d it b e c a m e s w e et.

T h at a ct of h e ali n g w a s m o r e t h a n a p r a c ti c al s ol uti o n t o a p h y si c al c ri si s. It s e r v e d a s a m et a p h o r f o r a b r o a d e r m e s s a g e. If w e a c c e pt H a s h e m’ s will a n d li v e b y Hi s c o m m a n d m e nt s, w e will b e s p a r e d t h e si c k n e s s a n d affli cti o n t h at m a r k e d lif e i n Mit z r a yi m.

H a s h e m w a s n ot o nl y r e s c ui n g u s f r o m b o n d a g e; H e w a s r e v e ali n g Hi m s elf a s o u r H e al e r.

A DI S E A S E D E M PI R E

F r e s h off t h e h o r rifi c s c e n e s of E g y pt, t h e i m a g e r y of h e ali n g a n d r e st o r e d h e alt h w a s d e e pl y c o mf o rti n g. W e h a d w at c h e d a g r e at e m pi r e c oll a p s e i nt o r ui n o v e r t h e c o u r s e of a si n gl e y e a r, b att e r e d b y r el e ntl e s s Di vi n e

pl a g u e s. E g y pt e n d u r e d t h e b r e a k d o w n of h y gi e n e, s h o rt a g e s of f o o d, c o nt a gi o u s di s e a s e, a s w e e pi n g a ni m al e pi d e mi c t h at n e a rl y c r o s s e d i nt o t h e h u m a n r e al m, a n d fi n all y d e at h i n e v e r y h o u s e h ol d.

W e li v e d a m o n g t h e m, wit n e s si n g h e alt h st e a dil y e r o d e a n d d e at h ulti m at el y d e s c e n d.

A g ai n st t h at b a c k d r o p, H a s h e m a s s u r e d u s t h at w e w o ul d n ot b e e x p o s e d t o t h e s a m e f at e. W e w o ul d b e p r ot e ct e d a n d k e pt w h ol e a n d h e alt h y. Hi s mit z v ot w e r e p r e s e nt e d n ot o nl y a s p at h w a y s t o r eli gi o u s m e a ni n g, b ut a s a r e gi m e n f o r p h y si c al h e alt h a n d h u m a n w ell- b ei n g.

A L LI G N M E N T

T hi s w a s n ot a n i s ol at e d p r o mi s e. W e w e r e b ei n g c o n diti o n e d t o r e c o g ni z e t h e ali g n m e nt b et w e e n Di vi n e will a n d h u m a n w ell- b ei n g.

J u st w e e k s b ef o r e H a r Si n ai, H a s h e m w a s al r e a d y d e m o n st r ati n g t h at T o r a h w o ul d l e a d t o h u m a n h e alt h a n d el e v at e t h e h u m a n c o n diti o n. T h e h o r rifi c ill n e s s e s w e h a d wit n e s s e d i n Mit z r a yi m w o ul d b e p r e v e nt e d b y a lif e s h a p e d b y T o r a h a n d mit z v ot.

C O M P A S SI O N, N O T A N G E R

At t h e s a m e ti m e, H a s h e m w a s r e o ri e nt i n g o u r u n d e r st a n di n g of Hi m, n ot o nl y o u r a p p r e ci ati o n of mit z v ot. T w o c e nt u ri e s of sl a v e r y h a d e r o d e d t h e t h e ol o gi c al w o rl d t h at t h e A v ot h a d b uilt. W h e n M o s h e st o o d at t h e s n e h, h e w a s u n c e rt ai n h o w t o d e s c ri b e 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

H a s h e m t o a p e o pl e w h o s e r eli gi o u s m e m o r y h a d g r o w n f ai nt. G r a d u all y, w e b e g a n t o r el e a r n w h o H e i s — a G- d w h o c a n n ot b e s e e n o r f ull y d e s c ri b e d. W e l e a r n e d t h at H e i s a R e d e e m e r. O n t h e ni g ht of Y et zi at Mit z r a yi m, a s t h e fi r st b o r n of E g y pt w e r e st r u c k d o w n, w e al s o l e a r n e d t h at H e i s o u r F at h e r.

Y et o v e r t h e c o u r s e of t h e “ Y e a r of t h e pl a g u e s ” w e h a d wit n e s s e d r el e ntl e s s r et ri b uti o n, p u ni s h m e nt r ai ni n g d o w n f r o m t h e h e a v e n s. T h e r e w a s a r e al d a n g e r t h at w e w o ul d c o m e t o s e e H a s h e m a s a n a n g r y G o d, a d eit y w h o t a k e s s ati sf a cti o n i n p u ni s hi n g h u m a nit y. T h at d a n g e r w a s n ot n e w. T h at i m a g e w a s p r e ci s el y w h at A v r a h a m h a d l a b o r e d ti r el e s sl y t o u n d o.

F o r t h e fi r st t w o t h o u s a n d y e a r s of hi st o r y, h u m a nit y w a s b u r d e n e d b y t h e mi st a k e n b eli ef t h at G o d w a s w r at hf ul a n d v e n g ef ul.

T h at w a s all t h e y s a w — e x p ul si o n f r o m G a n E d e n, n at u r al c at a st r o p h e s, c oll a p si n g t o w e r s.

F r o m t h e s e e v e nt s, t h e y c o n cl u d e d t h at G o d w a s p e r p et u all y a n g r y. A v r a h a m w o r k e d t o i nt r o d u c e a diff e r e nt vi si o n: a c o m p a s si o n at e a n d c a ri n g G- d.

N o w hi s d e s c e n d a nt s h a d l o st t o u c h wit h t h at t r a diti o n a n d w e r e e n c o u nt e ri n g H a s h e m p ri m a ril y a s a p u ni s h e r. It w a s t h e r e f o r e c r u ci al t h at, at t h e fi r st p o s si bl e m o m e nt aft e r K e ri at Y a m S uf, H a s h e m c h a n g e d t h e s c ri pt. I n st e a d of p u ni s hi n g, H e p r o vi d e d lif e.

I n st e a d of t u r ni n g w at e r i nt o bl o o d, H e h e al e d bitt e r w at e r. H a s h e m w a s a n n o u n ci n g t h at H e i s a H e al e r, n ot a P u ni s h e r.

H E A LI N G SI N

O v e r ti m e, t h e m et a p h o r of h e ali n g i n r eli gi o n t o o k o n a n a d d e d d e pt h. B ot h Y e s h a y a h u a n d H o s h e a a d o pt e d h e ali n g a s a m et a p h o r f o r t e s h u v a, r ef r a mi n g r e p e nt a n c e n ot a s p u ni s h m e nt, b ut a s r e st o r ati o n.

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

‫ב ס ״ד‬ M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c.

------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

H o s h e a w rit e s:

‫ִי �ָשב ַאִּפי ִמֶּמּנּו‬fiּ ‫ֶאְרָּפא ְמש� ּוָבָתם ָאֲהֵבם ְנָדָב ה‬

“I will h e al t h ei r w a y w a r d n e s s; I will l o v e t h e m g e n e r o u sl y, f o r M y a n g e r h a s t u r n e d a w a y f r o m t h e m. ” Y e s h a y a h u w rit e s:

‫�ָש לוֹם �ָש לוֹם ָלָר חוֹק ְוַלָּק רוֹב ָאַמר ה ׳ ּוְרָפ אִתיו‬

“ P e a c e, p e a c e t o t h e f a r a n d t o t h e n e a r, s a y s H a s h e m — a n d I will h e al hi m. ” B y d e s c ri bi n g t e s h u v a a s h e ali n g, t h e s e n e vi’i m r e s h a p e d h o w w e u n d e r st a n d si n a n d m o r al f ail u r e. J u st a s ill n e s s d o e s n ot d efi n e a p e r s o n, a n d h e ali n g r e st o r e s s o m e o n e t o t h ei r n at u r al st at e, si n d o e s n ot d efi n e w h o w e a r e. W h e n w e st u m bl e, w e a r e n ot e s s e nti all y c o r r u pt o r b r o k e n. W e r e m ai n t h e u p ri g ht a n d di g nifi e d b ei n g s H a s h e m c r e at e d, m o m e nt a ril y p ull e d i nt o s o m et hi n g u n h e alt h y a n d u n n at u r al.

T e s h u v a r e st o r e s u s t o o u r o ri gi n al

P esa ch & y e a r ro u n d k itc h e n k a s h e r in g 0 53-372 534 1 0 2 - 6 4 3 14 2 7 O U I S R A EL C E N T E R 61

c o n diti o n of m o r al a n d s pi rit u al h e alt h. Si n i s n ot i nt ri n si c; li k e di s e a s e, it affli ct s u s a n d s et s u s b a c k. A n d li k e di s e a s e, it c a n b e h e al e d.

H E A LI N G HI S T O R Y

W hil e Y e s h a y a h u a n d H o s h e a s p o k e of t e s h u v a a s h e ali n g a f r a ct u r e d m o r al s pi rit, Yi r mi y a h u s p o k e of h e ali n g a b r o k e n J e wi s h w o rl d. I n p e r e k 3 0, H a s h e m p r o mi s e s t h at w e will b e r e d e e m e d f r o m t h e f all e n st at e of g al ut:

‫ִי‬fiּ‫ ְנֻא ם ה ׳‬tiְ‫ ֶאְרָּפֵא‬fiְ‫ּוַתִי‬ ֹfl ‫ ּוִמַּמ‬tiְ‫ָה ָל‬ti‫ִי ַאֲעלֶה ֲא רּו‬tiּ tiְ‫ִנָּדָחה ָקְר אּו ָל‬

“ F o r I will b ri n g y o u h e ali n g, a n d I will h e al y o u of y o u r w o u n d s, d e cl a r e s H a s h e m. F o r t h e y h a v e c all e d y o u a n o ut c a st.

B y c a sti n g r e d e m pti o n a s h e ali n g, Yi r mi y a h u r e mi n d s u s t h at g al ut i s n ot t h e n at u r al st at e of J e wi s h hi st o r y. E xil e c a n l a st a l o n g ti m e. F o r a p e o pl e t h o u s a n d s of y e a r s r e m o v e d f r o m t h e J e wi s h h o m el a n d a n d f r o m J e wi s h s o v e r ei g nt y, g al ut c a n b e gi n t o f e el n o r m al, e v e n p e r m a n e nt. W h e n e xil e g r o w s c o mf o rt a bl e, w e ri s k f o r g etti n g t h at it i s e xil e at all, mi st a ki n g it f o r a s u b stit ut e f o r lif e i n I s r a el.

B y f r a mi n g r e d e m pti o n a s h e ali n g, H a s h e m d efi n e s g al ut a s a si c k n e s s. T h r o u g h o u r b et r a y al, hi st o r y w a s d a m a g e d, a n d w e b e c a m e hi st o ri c all y u n w ell. U ntil w e r et u r n t o I s r a el a n d t o r e d e m pti o n, w e r e m ai n i n a di s e a s e d st at e. W e c a n f u n cti o n a s yi r ei S h a m a yi m a n d b uil d a ri c h, s e ri o u s r eli gi o u s lif e, b ut it i s still a c o m p r o mi s e d c o n diti o n of r eli gi o u s h e alt h. O nl y wit h o u r r et u r n t o I s r a el d o w e r e c o v e r f ull y.

H E A LI N G H E A R T S H o s h e a a n d Y e s h a y a h u s p e a k of t e s h u v a a s h e ali n g. Yi r mi y a h u d e s c ri b e s r e d e m pti o n a s h e ali n g. D a vi d H a M el e c h a p pli e s t h at s a m e l a n g u a g e t o t h e i n n e r lif e of t h e i n di vi d u al: 6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

‫ָה ֹרוֵפא ִל�ְש בּוֵרי־לֵב ּוְמַחּב‬ ‫ֵש� ְלַעְּצ ֹבוָת ם‬

“ H e h e al s t h e b r o k e n h e a rt e d a n d bi n d s u p t h ei r w o u n d s. ” H e r e, h e ali n g i s n ot a b o ut r e p ai ri n g a b r o k e n hi st o ri c al s c ri pt o r r e s h a pi n g m o r al will t h r o u g h t e s h u v a. It i s s o m et hi n g m o r e i nt e r n al.

H a s h e m p r o mi s e s t o h el p u s t h r o u g h m o m e nt s of e m oti o n al f r a ct u r e a n d p ai n. W h e n t h e h e a rt i s b r o k e n, w h e n a p e r s o n f e el s al o n e o r w o r n d o w n, w e r el y o n H a k a d o s h B a r u c h H u t o e nt e r o u r i n n e r w o rl d a n d w al k wit h u s t h r o u g h o u r d a r k e st m o m e nt s.

F o r D a vi d H a M el e c h, H a s h e m i s t h e ulti m at e H e al e r — n ot o nl y c o r r e cti n g b e h a vi o r o r g ui di n g hi st o r y, b ut r e st o ri n g b r o k e n i d e ntit y a n d stit c hi n g t o g et h e r f r a ct u r e d h e a rt s.

O u r L a n d a n d o u r p e o pl e a r e fill e d wit h t h e b r o k e n h e a rt e d. D u ri n g t hi s w a r s o m a n y h a v e s uff e r e d, o n e v e r y l e v el, a n d t h e t r a u m a will li n g e r f o r y e a r s. W e d o w h at w e c a n t o r e c o v e r —t h r o u g h s pi rit, f ait h, c o u r a g e, a n d b y c a ri n g f o r o n e a n ot h e r t h r o u g h t h e s e h a r d d a y s.

W e al s o t u r n i n t efill a h t o t h e H e al e r w h o p r o mi s e d u s l o n g a g o t h at H e w o ul d h e al u s a n d s w e et e n bitt e r w at e r s i n t h e d e s e rt.

T h a n kf ull y, w e h a v e e n o u g h s w e et w at e r t o d ri n k; I s r a el h a s b e e n bl e s s e d b y G- d wit h t h e t e c h n ol o g y t o p r o vi d e it. W h at w e n o w a s k i s s o m et hi n g d e e p e r. W e n e e d H a s h e m t o b e p a rt of t h e h e ali n g p r o c e s s —t o h el p r e b uil d t h e b r o k e n i n n e r w o rl d s of s o m a n y a m o n g o u r p e o pl e.

W e n e e d H a s h e m t o b e o u r H e al e r.

O U Pr ess is h o n or e d t o p art n er wit h R a b bi M os h e Tar a gi n o n his n e w v ol u m e i n H e br e w r e g ar di n g t h e r e c e nt w ar (‘ E m u n a h B’t o c h H a h ast ar a). T his r e m ar k a bl e b o o k is als o a v ail a bl e i n E n glis h, “ D ar k Cl o u ds A b o v e, F ait h B el o w ”

Fr o m Visi o n T o K e ys I n H a n d W e M a k e Isr a el R e al Est at e Si m pl e.

P assi o n at e S er vi c e. E x c e pti o n al R es ults.

L at est Pr o p erti es - D o n’t b e Cl os e d O ut!

J er us al e m: 7 % N o w - N o I n d e x H a d er a: L a n d - 1 0 0s q m 2 B e dr o o ms Fr o m 3.1 M NI S St arti n g Fr o m 7 7 3 k NI S H aif a Ar e a: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 1. 7 M NI S N et a n y a: 3 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 M 2. 8 NI S

K ar mi el: D u pl e x H o m es St arti n g Fr o m 4. 7 M NI S N et a n y a: 4 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 4 M 2. 9 9 NI S

C ar m ei G at: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2.1 5 M NI S

K at a m o ni m: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 8 5 M NI S

Zi c hr o n Y a a k o v: 3 B e dr o o ms B at Y a m: B e a c h / Li g ht R ail 2 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 7 M NI S St arti n g Fr o m 2. 8 M NI S

I z z y L ei z e r o wi t z B R O KE R - O W NE R F E E: 2 % + V A T

U nli mi t e d G ui d a n c e: W h er e T o B u y Ho w To Buy W h at T o B u y B u y Or R e nt M o n e y Tr a n sf e r s M ort g a g e I s s u e s Pr o p ert y M a n a g e m e nt

I L -+ 9 7 2 5 2 6 8 2- 9 3 6 7 U S A ( 7 8 6) 3 8 5- 8 8 5 9 i nf o @ k e t e r a d vi s o r s. c o m

T h e O n lin e D ire c to ry o f N a tiv e E n g lis h -S p e a k in g P h y s ic ia n s in Is ra e l H e a lth c a re y o u u n d e rs ta n d , fro m d o c to rs w h o u n d e rs ta n d y o u .

1 4 0 + v e r ifie d d o c to rs in 3 5 + s p e c ia ltie s a c ro s s 5 0 + lo c a tio n s

BROW SE

F IL T E R

o u r fre e & e a s y -to u s e d ire c to r y o f o lim d o c to r s .

b y k u p a h , p r iv a te p ra c tic e , s p e c ia lty , lo c a tio n & m o re .

F in d Y o u r D o c to r T o d a y

w w w .a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m S c a n to S e a r c h

in fo @ a n g lo d o c to r s is r a e l.c o m

CO N N ECT w ith th e r ig h t d o c to r fo r y o u - a ll re le v a n t d e ta ils p ro v id e d .

H AFT O R A H I N SI G H T S

Fr o m S o u n d to So ng L a st ni g ht w e w e r e at a c o n c e rt. T w o pi e c e s w e r e pl a y e d b a c k t o b a c k. T h e fi r st w a s t e c h ni c all y fl a wl e s s. E v e r y m u si ci a n w a s f ull y p r e s e nt, p r e ci s el y o n ti m e, d e e pl y c o m mitt e d t o t h ei r p a rt. N o o n e w a s off- k e y, n o o n e w a s mi s si n g a b e at. A n d y et, t h e s o u n d w a s j a r ri n g, di s s o n a nt a n d h a r s h o n t h e e a r. E v e r y o n e w a s pl a yi n g t o g et h e r, b ut t h e m u si c n e v e r q uit e s ettl e d. It w a s s o u n d, b ut it w a s n ot s o n g.

T h e s e c o n d pi e c e w a s diff e r e nt. E a c h i n st r u m e nt still c a r ri e d it s o w n v oi c e, it s o w n li n e. N o o n e di s a p p e a r e d i nt o t h e b a c k g r o u n d. B ut n o w t h o s e v oi c e s w e r e li st e ni n g t o o n e a n ot h e r. A dj u sti n g. M a ki n g s p a c e.

A n d s u d d e nl y s o m et hi n g s hift e d. T h e s a m e n u m b e r of pl a y e r s, t h e s a m e l e v el of c o m mit m e nt b ut w h at e m e r g e d w a s s hi r a . N ot

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

Br a n d n e w a p art m e nt s f or s al e o n M e k or C h ai m St. S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms, mir p es et, st or a g e, p ar ki n g a n d S h a b b at el e v at or. Fr o m 2. 1 7 m NI S. Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot - 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S. F or r e nt i n W olf s o n T o w er s, R e c h a vi a Ni c el y r e n o v at e d, 4 b e dr o o m, 3 b at hr o o m, 1 5 0 m a p art m e nt o n t h e 8t h fl o or wit h a n a m a zi n g vi e w. F ur nis h e d. 1 3, 7 0 0 NI S/ m o nt h.

6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E j u st s o u n d, b ut s o n g. S o m et hi n g m el o di c, s o m et hi n g t h at lift e d t h e r o o m.

S h a b b o s S hi r a i n vit e s u s t o r efl e ct o n t h at diff e r e n c e, t h e s u btl e b ut e s s e nti al m o v e m e nt f r o m s o u n d t o s o n g. S hi r a i s n ot c r e at e d si m pl y b y m a n y v oi c e s s o u n di n g at o n c e. It d o e s n ot e m e r g e a ut o m ati c all y f r o m p a s si o n, eff o rt, o r e v e n si n c e rit y.

T r u e s hi r a i s b o r n w h e n di sti n ct v oi c e s ali g n, w h e n i n di vi d u alit y i s n ot e r a s e d, b ut o ri e nt e d t o w a r d a s h a r e d p u r p o s e. W h e n v oi c e s a r e n ot c o m p eti n g f o r d o mi n a n c e, b ut c o nt ri b uti n g t o h a r m o n y.

T h e H a ft o r a h o p e n s wit h a st ri ki n g f o r m ul ati o n: ‫ ְּבִהְתַנֵּד ב‬, ‫ִּבְפ רַֹע ְּפָר עוֹת ְּבִיְ�שָרֵאל‬ ‫ ּו ה ׳‬fi‫ָעם — ָּבְר‬, W h e n l e a d e r s hi p st e p p e d f o r w a r d i n I s r a el, w h e n t h e p e o pl e willi n gl y r e s p o n d e d — bl e s s H a s h e m. ( S h ofti m 5: 2) R a s hi n ot e s t h at t hi s p r ai s e i s di r e ct e d n ot o nl y at t h o s e w h o l e d, b ut at t h o s e w h o r e s p o n d e d willi n gl y . S hi r a d o e s n ot e m e r g e f r o m c o m m a n d al o n e. P r e s e n c e i s n ot e n o u g h; willi n g n e s s i s w h at all o w s s o u n d t o b e c o m e s o n g.

I b n E z r a hi g hli g ht s t h e st r u ct u r e of t h e

p o s u k it s elf. L e a d e r s hi p i niti at e s, a n d t h e p e o pl e a n s w e r. T h e s e a r e t w o di sti n ct m o v e m e nt s. L e a d e r s hi p wit h o ut r e s p o n s e r e m ai n s s o u n d. R e s p o n s e wit h o ut di r e cti o n M A NI C U R E & M A S S A G E l a c k s c o h e r e n c e. S o n g i s c r e at e d o nl y w h e n t h e t w o m e et. “ W h e r e B e a ut y M e et s H e ali n g.”

M al bi m a d d s a d e e p e r a n d m o r e s o b e ri n g E x p e rt N ail S e r vi c e s, R el a xi n g S p a M a s s a g e s l a y e r. H e e x pl ai n s “ ‫ ”ִּבְפ רַֹע‬a s d e s c ri bi n g a & B o d y Tr e at m e nt s. m o m e nt w h e n I s r a el w a s p a r u a , u n c o nE x p e ri e n c e a Littl e Bit of A m e ri c a i n J e r u s al e m. t ai n e d a n d f r a ct u r e d. W h et h e r b e c a u s e m o r al di s ci pli n e h a d u n r a v el e d, o r b e c a u s e At o u r S p a, w e p ri d e o u r s el v e s o n e x c e pti o n al c u st o m e r s e r vi c e t h e p e o pl e w e r e w e a k e n e d a n d e x p o s e d, a n d a l u x u ri o u s, w el c o mi n g e n vi r o n m e nt. t h e n ati o n w a s b r o k e n i nt o m a n y di s s o n a nt p a rt s. A n d y et, ‫ְּבִהְתַנֵּדב ָע ם‬, if p r e ci s el y t h e n, a p e o pl e st e p s f o r w a r d willi n gl y t o a ct wit h S C A N F O R A P P OI N T M E N T c o u r a g e, t hi s i s n ot a n at u r al o c c u r r e n c e.

It i s a Di vi n e o n e. T h at i s w h y t h e p a s u k c o n cl u d e s, ‫ ּו ה ׳‬fi‫ָּבְר‬, bl e s s H a s h e m , b e c a u s e w h e n s o u n d b e c o m e s s o n g i n a m o m e nt of f r a ct u r e, it c a n o nl y b e b y Hi s h a n d.

S hi r at D e v o r a h i s n ot a s ol o. D e v o r a h d o e s t h e di s ci pli n e of li st e ni n g cl o s el y e n o u g h n ot si n g al o n e, a n d n eit h e r d o e s B a r a k. Tc hha ve a n e w ta d.io nsd dh a1 p e s o m et hi n g t o g et h e r.

1/ 2 6/ 2 0 2 6 9: 5 1: 2 7 A M S h a b b o s S hi r a r e mi n d s u s t h at w h e n s o n g ri s e s f r o m a n ati o n i n w hi c h v oi c e s v oi c e s c o m p et e, e v e n si n c e r e eff o rt c a n diff e r, r ol e s a r e n ot i nt e r c h a n g e a bl e, a n d r e m ai n m e r e s o u n d. B ut w h e n v oi c e s li s u nit y i s f a r f r o m g u a r a nt e e d — y et p u r t e n, w h e n t h e y att u n e t h e m s el v e s t o o n e p o s e i s s h a r e d. W e oft e n a s s u m e t h at u nit y a n ot h e r, s o u n d b e c o m e s s o n g. T hi s s o n g r e q ui r e s s a m e n e s s. S h a b b o s S hi r a t e a c h e s b e c o m e s s o m et hi n g st r o n g e n o u g h t o c a r r y ot h e r wi s e. H a r m o n y i s n ot u nif o r mit y. It a p e o pl e f o r w a r d. i s att e nti v e n e s s. It i s r e s p o n si v e n e s s. It i s

O U I S R A EL C E N T E R 65

R A B BI A A R O N G O L D S C H EI D E R

R A B BI A A R O N G O L D S C H EI D E R

E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R AEV,ditTo Hr, E TJoEr Ra hU STiAdLbit E sM S H U L B A K A, J E R U S A L E M

R a v K o o k: D e v el o pi n g A ut h e nti c A w e ( (YiMir’Mida oth, xPiH asxkR aa’x#a 5)y a:x x R a v K o o k di sti n g ui s h e s b et w e e n t h e f e a r of G o d’ s p u ni s h m e nt ( yi r at h a’ o n e s h ), a w e b ef o r e G o d’ s g r a n d e u r ( yi r at h a’ r o m e m ut ), a n d l o v e of G o d: “ T h e f e a r of G o d’ s p u ni s h m e nt i s t o b e diff e r e nti at e d f r o m f e a r i n t h e s e n s e of a w e b ef o r e t h e g r a n d e u r of G o d a n d f r o m t h e s e n si bilit y of l o v e f o r Hi m … ” ( Mi d ot H a R a’ a y a, Yi r’ a h, pi s k a # 5) T h e r e i s a p r of o u n d diff e r e n c e b et w e e n a r el ati o n s hi p wit h G o d t h at r e v ol v e s a r o u n d f e a r of p u ni s h m e nt a n d o n e i n w hi c h a p e rs o n i s d r a w n t o G o d b y Hi s g r e at n e s s a n d m a g nifi c e n c e.

I n t h e s a m e p a s s a g e, R a v K o o k ill u st r at e s t hi s di sti n cti o n wit h a b e a utif ul m et a p h o r: “ T h e f e a r of G o d’ s p u ni s h m e nt i s li k e s e e d s pl a nt e d i n a g a r d e n. T h e y a r e n ot e at e n b ut a r e fi r st pl a nt e d i n a s m all, n a r r o w r o w, w h e r e t h e y c a n n ot r e a c h f ull f r uiti o n. O n c e t h e y r e a c h a n i niti al st a g e of g r o wt h a n d a r e c a p a bl e of b e a ri n g f r uit, t h e y a r e u p r o ot e d a n d r e pl a nt e d i n a l a r g e, s p a ci o u s g a r d e n.

T h e r e t h e y r e a c h f ull f r uiti o n a n d b e c o m e g o o d f o o d f o r p e o pl e t o e nj o y. ” T h e e a rl y st a g e of g r o wt h r e p r e s e nt s a l e s s m at u r e c o n c e pti o n of f e a r — o n e r o ot e d p ri m a ril y i n c o n c e r n o v e r p u ni s h m e nt a n d di s ci pli n e. T hi s st a g e i s n e c e s s a r y, b ut it i s 6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

o nl y t h e b e gi n ni n g of s pi rit u al d e v el o p m e nt.

T r u e g r o wt h o c c u r s w h e n o n e p r o g r e s s e s t o w a r d r e c o g ni zi n g G o d’ s m aj e st y a n d i s d r a w n t o Hi m t h r o u g h l o v e a n d a w e.

I n a si mil a r v ei n, R a v K o o k e m pl o y s a n ot h e r e v o c ati v e m et a p h o r (i bi d., pi s k a # 7): t h e s e di m e nt at t h e b ott o m of a b ottl e of wi n e. F e a r of p u ni s h m e nt i s li k e n e d t o t h e d r e g s — a n u n a v oi d a bl e p a rt of t h e p r o c e s s of p r o d u ci n g fi n e wi n e. U p o n t hi s “ c r u d e f o u n d ati o n, ” R a v K o o k w rit e s, “ a r e b uilt a u g u st e difi c e s, n o bl e t h o u g ht s a n d a s pi r ati o n s, e n c h a nti n g t h e e y e wit h t h ei r b e a ut y. ” H e c o n cl u d e s b y citi n g t h e w ell- k n o w n v e r s e: “ T h e b e gi n ni n g of wi s d o m i s t h e f e a r of t h e L o r d ” ( P s al m s 1 1 1: 1 0).

R A M B A M: F E A R A N D L O V E

T h e R a m b a m, i n d e s c ri bi n g t h e mit z v a h of f e a ri n g G o d, p r e s e nt s f e a r a n d l o v e a s c o m pl e m e nt a r y f o r c e s. F a r f r o m b ei n g c o nt r a di ct o r y, t h e s e e m oti o n s w o r k t o g et h e r t o c ulti v at e a n i d e al r el ati o n s hi p wit h t h e Di vi n e.

H e w rit e s: “ T hi s h o n o r e d a n d a w e s o m e G o d —it i s o u r d ut y t o l o v e a n d f e a r Hi m … W h e n a p e r s o n c o nt e m pl at e s Hi s g r e at a n d w o n d r o u s w o r k s a n d c r e at u r e s a n d p e r c ei v e s Hi s i m m e a s u r a bl e a n d i nfi nit e wi s d o m, h e i m m e di at el y l o v e s, p r ai s e s, a n d gl o rifi e s Hi m … Y et w h e n

h e r efl e ct s o n t h e s e s a m e m att e r s, h e r e c oil s i n a w e a n d f e a r, r e ali zi n g t h at h e i s a s m all, l o wl y, a n d li mit e d c r e at u r e st a n di n g b ef o r e t h e G o d w h o i s p e rf e ct i n k n o wl e d g e. ” ( Hil c h ot Ye s o d ei H a T o r a h 2: 1 – 2)

T H E T A L N E R R E B B E’ S I N SI G H T

R a b bi Yit z c h a k T w e r s k y of B r o o kli n e, M a s s a c h u s ett s, t h e R e b b e of t h e T al n e r S hti e b el, w a s k n o w n f o r s h a ri n g p r of o u n d di v r ei T o r a h d u ri n g S e u d a h S hli s hit . I n di s c u s si n g M o s h e’ s e n c o u nt e r wit h t h e b u r ni n g b u s h, t h e T o r a h st at e s: “ M o s h e s ai d, ‘I will t u r n a si d e a n d s e e t hi s g r e at si g ht — w h y i s t h e b u s h n ot c o n s u m e d ?’ ” ( S h e m ot 3: 3) R a s hi u n d e r st a n d s M o s h e’ s “t u r ni n g a si d e ” a s a s hift of att e nti o n —f r o m hi s p r e vi o u s f o c u s t o t h e mi r a c ul o u s b u s h. T h e T al n e r R e b b e, h o w e v e r, w a s i nt ri g u e d b y a n alt e r n ati v e i nt e r p r et ati o n off e r e d b y t h e Kli Y a k a r, w h o s u g g e st s t h at M o s h e a ct u all y st e p p e d b a c k f r o m t h e b u s h i n o r d e r t o p e r c ei v e it s li g ht. T h e i nt e n sit y of t h e li g ht, w rit e s t h e Kli Y a k a r, i niti all y p r e v e nt e d M o s h e f r o m g r a s pi n g it s e s s e n c e.

T h e R e b b e s a w i n t hi s i m a g e a p o w e rf ul m et a p h o r f o r t h e r el ati o n s hi p b et w e e n l o v e a n d f e a r of G o d. W e a r e d r a w n t o w a r d di vi n e li g ht, y et si m ult an e o u sl y c o m p ell e d t o st e p b a c k i n a w e a n d t r e pi d ati o n.

T hi s t e n si o n li e s at t h e h e a rt of a ut h e nti c r eli gi o u s e x p e ri e n c e.

A d e v ot e d st u d e nt of t h e R a m b a m, t h e T al n e r R a b bi I s a d o r e T w e r s k y zt"l R e b b e s u g g e st e d

t h at t hi s i s p r e ci s el y t h e di al e cti c d e s c ri b e d i n Hil c h ot Ye s o d ei H a T o r a h ( 2: 1 – 2): t h e o s cill ati o n b et w e e n l o v e a n d f e a r t h at d efi n e s g e n ui n e e n g a g e m e nt wit h G o d. ( S e e T o r a h of t h e Mi n d, T o r a h of t h e H e a rt, R. T w e r s k y, e d. D a vi d S h a pi r o, p p. 1 0 3 – 1 0 5.)

D E V E L O PI N G A W E O F G O D

T h e T al m u d ( M e n a c h ot 4 3 b) t e a c h e s t h at o n e i s o bli g at e d t o r e cit e o n e h u n d r e d bl e s s i n g s e a c h d a y. T hi s o bli g ati o n i s d e ri v e d f r o m t h e v e r s e: “ A n d n o w, I s r a el, w h at ( m a h ) d o e s H a s h e m y o u r G o d a s k of y o u ? ” ( D e v a ri m 1 0: 1 2) Alt h o u g h t h e T al m u d d o e s n ot e x pl ai n t h e d e ri v ati o n e x pli citl y, R a s hi n ot e s t h at t h e w o r d m a h ( “ w h at ”) c a n b e r e a d a s m e’ a h ( “ o n e h u n d r e d ”). T h u s, t h e v e r s e c a n b e i nt e r p r et e d a s: “ N o w, I s r a el, H a s h e m y o u r G o d a s k s o n e h u n d r e d of y o u ” — a r ef e r e n c e t o t h e d ail y o bli g ati o n of o n e h u n d r e d bl e s si n g s.

B y filli n g o u r d a y s wit h bl e s si n g s — d u ri n g p r a y e r, b ef o r e a n d aft e r e ati n g, a n d t h r o u g h o ut o r di n a r y m o m e nt s — w e i n vit e G o d’ s p r e s e n c e i nt o o u r li v e s. P a u si n g t o a c k n o wl e d g e t h at o u r s u st e n a n c e c o m e s f r o m di vi n e g e ne r o sit y o p e n s o u r a w a r e n e s s t o t h e h e a v e nl y li g ht t h at p e r m e at e s t h e w o rl d.

T H E B RI S K E R R A V A N D T H E H U N D R E D B L E S SI N G S

A st o r y i s t ol d a b o ut t h e B ri s k e r R a v, R a b bi Yit z c h a k Z e’ e v S ol o v eit c hi k, w h o w a s o n c e a g u e st i n a h o m e i n S wit z e rl a n d. O n S h a b b at aft e r n o o n, h e a s k e d f o r a b a n a n a a n d a n a p pl e, b ut di d n ot e at t h e m. T h e f r uit w a s b r o u g ht t o t h e B ri s k e r R a v b ut t h e f r uit

O U I S R A EL C E N T E R 67

r e m ai n e d u nt o u c h e d. Aft e r S h a b b at t h e h o st fi n all y g at h e r e d t h e c o u r a g e t o a s k w h y h e r e q u e st e d t h e t w o f r uit s a n d p r o c e e d e d n ot t o e at eit h e r of t h e m.

T h e B ri s k e r R a v e x pl ai n e d t h at h e i niti all y n e e d e d t h e f r uit b e c a u s e h e w a s mi s si n g t w o bl e s si n g s t o c o m pl et e t h e r e q ui r e d h u n d r e d. ( A n a p pl e r e q ui r e s t h e bl e s si n g b o r ei p ri h a’ et z , a n d a b a n a n a r e q ui r e s b o r ei p ri h a’ a d a m a h .) H o w e v e r, d u ri n g t h e aft e r n o o n Mi n c h a d a v e ni n g h e w a s c all e d t o t h e T o r a h, w h e r e h e r e cit e d t w o bl e s si n g s — o n e b ef o r e t h e r e a di n g a n d o n e aft e r —t h u s f ulfilli n g hi s o bli g ati o n.

T hi s st o r y ill u st r at e s t h e m eti c ul o u s c a r e wit h w hi c h o n e s h o ul d a p p r o a c h mit z v ot, p a rti c ul a rl y bl e s si n g s. W h e n r e cit e d wit h i nt e nti o n, bl e s si n g s i nf u s e d ail y lif e wit h a n a w a r e n e s s of G o d’ s p r e s e n c e a n d o m ni p ot e n c e.

SI N C E R E A W E O F T H E A L MI G H T Y

R a v K o o k w rit e s: “ T h e f e a r of G o d it s elf m u st s u b mit t o t h e di s ci pli n e of t h e f e a r of G o d. ” ( Mi d ot H a R a’ a y a, pi s k a # 1 0) T hi s e ni g m ati c st at e m e nt s u g g e st s t h at e v e n o n e’ s f e a r of G o d m u st b e e x a mi n e d a n d r efi n e d. W h e n f e a r b e c o m e s h a bit u al o r r ot e, it ri s k s b e c o mi n g s u p e rfi ci al a n d e m pt y.

T h e R e b b e of K ot z k, R a b bi M e n a c h e m M e n d el, o n c e o b s e r v e d t h at e a rl y C h a s si di s m w a s s o s pi rit u all y i nt e n s e a n d et h e r e al t h at it r e q ui r e d p h y si c al b o u n d a ri e s. T hi s g a v e ri s e t o di sti n cti v e g a r m e nt s —t h e s ht r ei m el , k a p ot e h , a n d g a rt el — m e a nt t o c o nt ai n l oft y s pi rit u al e n e r gi e s. T o d a y, h e l a m e nt e d, t h e o p p o sit e i s oft e n t r u e: t h e e xt e r n al t r a p pi n g s r e m ai n, b ut t h e i n n e r d e pt h a n d f e r v o r a r e s o m eti m e s l a c ki n g. T h e cl ot hi n g e n d u r e s, b ut t h e h e a rt a n d s o ul a r e i m p o v e ri s h e d. ( Mi d ot 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

H a R a’ a y a, S olt o n o vit c h, p. 2 6 5) A n ot h e r p oi g n a nt C h a s si di c st o r y r ei nf o r c e s t hi s m e s s a g e. At C h a s si di c w e d di n g s, it i s c u st o m a r y f o r a b a d c h a n (j e st e r) t o e nt e rt ai n t h e b ri d e a n d g r o o m. O n o n e o c c a si o n, a b a d c h a n a s k e d R a v Y o el T eit el b a u m, t h e S at m a r R e b b e, f o r p e r mi s si o n t o i mit at e hi s di sti n cti v e st yl e of p r a y e r. T h e R e b b e c o n s e nt e d.

A s t h e p e rf o r m a n c e c o nti n u e d, t h e b a d c h a n n oti c e d t e a r s st r e a mi n g d o w n t h e R e b b e’ s f a c e. Al a r m e d, h e st o p p e d a n d a p ol o gi z e d, f e a ri n g h e h a d b e e n di s r e s p e ctf ul.

“I a m n ot c r yi n g b e c a u s e I w a s i n s ult e d, ” t h e R e b b e r e pli e d. “ A s I w at c h e d y o u, I b e g a n t o w o n d e r: if ot h e r s c a n i mit at e m e s o w ell, p e r h a p s I, t o o, a m m e r el y i mit ati n g m y s elf. ” ( T h e Si x C o n st a nt Mit z v ot, R. B e r k o wit z, p. 2 1 3) T h e S at m a r R e b b e w a s a s ki n g a pi e r ci n g q u e sti o n: A m I p r a yi n g wit h si n c e rit y a n d d e pt h, o r a m I m e r el y g oi n g t h r o u g h t h e m oti o n s ? It i s a q u e sti o n w e m u st all a s k o u r s el v e s — t o r e g ul a rl y e x a mi n e w h et h e r o u r s e r vi c e of G o d i s a ut h e nti c o r m e c h a ni c al.

L E S S O N S F O R LI F E

•

•

•

Ki s s t h e m e z u z a h w h e n e nt e ri n g o r l e a vi n g y o u r h o m e, r e mi n di n g y o u r s elf t h at G o d c r e at e d t h e w o rl d a n d w at c h e s o v e r all t h at y o u d o.

T r u st t h at e v e r yt hi n g u nf ol d s a c c o r di n g t o G o d’ s pl a n. E v e n p ai nf ul e x p e ri e n c e s ulti m at el y s e r v e a hi g h e r p u r p o s e.

D u ri n g p r a y e r, p a u s e o v e r a si n gl e li n e a n d r e a d it wit h f r e s h e y e s a n d a n o p e n h e a rt.

R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a fi o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

Be’er T zi por a h a" h Bottled W ater Ge m ac h Wal ki n g d o w n Ki n g Ge or ge St. i n Jer us ale m a n d w a nt a c ol d b ottle of w ater?

C o me hel p y o urself t o a b ottle at 5 2 Ki n g Ge or ge.

I n l ovi n g me m or y of Yo ni’s wife T zi p o r a h a " h , a tr ue Eis hes C h ayil, al w ays f ull of c hesse d, ki n d ness a n d l a u g hter, a n d br o u g ht life a n d stre n gt h t o s o m a ny pe o ple, t h at s he t o uc he d!

S he w as li ke Ar o n, w h o l ove d pe ace a n d p urs ue d pe ace.

Yo ni t h a n ks H as he m f or h avi n g t he o p p ort u nit y of h avi n g Tzi p or a h in his life, t o le ar n of her c ari n g, p atie nce a n d h a p pi ness, t o overc o me her c h alle n ges. M ay Tzi p or a h's Nes h a m a be a li g ht o nt o t he w orl d, i n a ti me of d ar k ness, a n d m ay her Nes h a m a s hi ne t o G a n E de n. Yo ni misses Tzi p or a h wit h te ars i n his eyes, as H as he m g ave hi m a gift, a cr o w n je wel, n o w he ret ur ns her t o H as he m.

Wit h t h a n ks a n d To d a. L ove, Yo ni To hel p re fill t he s u p ply se n d t a x de d ucti ble d o n ati o ns f or Be’er Tzi p or a h a " h B ottle d Water Ge m ac h t o C h a b a d of Rec h avi a R a b bi Yisr oel G ol d ber g e m ail R a b bi @ J e r us al e m C h a b a d. o r g

02 800-1717

w w w.J er us al er m C h a b a d. or g/ D o n at e S h e k els

‫ה וד ו ל ה ' כ י ט וב‬

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬ ‫ה ד ס ה ב ת ח יה‬ O U I S R A EL C E N T E R 69

`

U P C O MI N G E V E N T S I S R A EL TL

V

W O M A N

TL

V

B UI L DI N G Y O U R FI N A N CI A L F U T U R E

JL

M

A D E E N A S U S S M A N A N D LI HI L A PI D

I N C O N V E R S A TI O N T w o l e a di n g v oi c e s i n I sr a eli c ul t ur e s h ar e i n si g ht s a b o ut t h e p er s o n al e x p eri e n c e s t h at i n s pir e t h eir writi n g, c ar e er s, a n d c o n n e cti o n t o c o m m u nit y.

M o n d a y, F e br u ar y 2 | N B N T L V C e nt er

T H E FI N A N CI A L L Y S M A R T E R

J oi n li k e- mi n d e d, c ar e er- dri v e n w o m e n i n T el A vi v f or a n e v e ni n g of i n si g ht s a n d pr a cti c al t o ol s t o h el p y o u t a k e c h ar g e of y o ur p er s o n al fi n a n c e s.

M o n d a y, F e br u ar y 9 | N B N T L V C e nt er

F O R Y O U N G O LI M P R O F E S SI O N A L S

J oi n N ef e s h B' N ef e s h a n d Bl u e & W hi t e Fi n a n c e f or a n i n a u g ur al c o nf er e n c e d e si g n e d t o e m p o w er y o u t o t a k e c o ntr ol of y o ur fi n a n c e s!

S u n d a y, F e br u ar y 8 | N B N Ali y a h C a m p u s J L M

O V E R S E A S -

T E L L Y O U R F RI E N D S & F A MI L Y!

N B N O N T O U R

M e e t t h e N B N t e a m, g e t a n s w e r s, a n d Ali y a h pl a n s wi t h c o n fi d e n c e.

m o v e f o r w a r d wi t h y o u r

A T L A N T A | W E D N E S D A Y, F E B R U A R Y 4 · C L E V E L A N D | T H U R S D A Y, F E B R U A R Y 5 L O S A N G E L E S | T U E S D A Y, F E B R U A R Y 1 0

ME DE X NE W JE RSE Y

A n e x cl u si v e o p p o r t u ni t y t o a d v a n c e y o u r m e di c al c a r e e r i n I s r a el.

C o n n e c t wi t h Mi ni s t r y of H e al t h of fi ci al s a n d g e t h a n d s- o n s u p p o r t f o r e v e r y s t a g e of y o u r li c e n s u r e p r o c e s s.

S U N D A Y, M A R C H 1 5 | N E W J E R S E Y

A LI Y A H F AI R N E W J E R S E Y

M e e t wi t h Ali y a h a d vi s o r s a n d c o n n e c t wi t h p r o s p e c ti v e Oli m t o g ai n i n si g h t s i n t o t h e Ali y a h p r o c e s s, fi n a n ci al pl a n ni n g, h o u si n g, c o m m u ni t y s el e c ti o n, Ali y a h b e n e fi t s, h e al t h c a r e, r e ti r e m e n t, a n d m o r e!

M O N D A Y, M A R C H 1 6 | N E W J E R S E Y

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

R E SI LI E N C E I NI TI A TI V E S f ri

C o nti n ui ng to fii ng f a milies cl tier

T e n ell o v d s y o ur er & f se a a s! mil y

2026

A s o u r c o u r a g e o u s a n d r e sili e nt s ol di e r s c o nti n u e t o d ef e n d a n d pr ot e ct t h e St at e of I sr a el, N ef e s h B' N ef e s h, F ri e n d s of t h e I D F ( FI D F), a n d J e wi s h N ati o n al F u n d - U S A ar e c o m mitt e d t o gi vi n g b a c k.

W e ar e, o n c e a g ai n, o fi eri n g fr e e fli g ht s t o h el p p ar e nt s b e cl o s er t o t h eir L o n e S ol di er s i n I sr a el.

w w w. n b n. o r g.il / h u g

T h e L o n e S ol di er s Pr o gr a m ( L S P)

R E SI LI E N C E C E N T E R

C o m p r e h e n si v e m e n t al h e al t h s e r vi c e s & e m o ti o n al s u p p o r t f o r I n t e r n a ti o n al L o n e S ol di e r s r e t u r ni n g t o ci vili a n lif e.

I n p art n er s hi p wit h

S h e b a M e di c al C e nt er

w w w. n b n. o r g.il /l s p- r e sili e n c e

E V E N T S S U P P O R TI N G

MI L UI M F A MI LI E S, MI L UI M NI KI M, & T H O SE AFFE C TE D B Y O CT O BE R 7 T H P r o g r a m mi n g d e si g n e d t o s u p p o rt a n d c r e at e c o m m u nit y f o r s ol di e r s a n d t h ei r f a mili e s a ti e ct e d b y O ct o b e r 7t h a n d it s aft e r m at h.

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alD D Ae s kHof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬

C utti n g N ail s D u ri n g S hl o s hi m Q u e sti o n: M a y a m o u r n e r d u ri n g S hl o s hi m c ut hi s/ h e r n ail s ? D o e s it d e p e n d o n t h e ci r c u m st a n c e s ?

A n s w e r: T h e s h o rt a n s w e r i s t h at a n a v el m a y n ot c ut hi s n ail s d u ri n g S hl o s hi m . A b a r ait a ( M o e d K at a n 1 7 b) cit e s R a b bi Y e h u d a, w h o e q u at e s c utti n g h ai r a n d c utti n g n ail s, i n t h at b ot h a r e f o r bi d d e n o n C h ol H a m o e d a n d d u ri n g a v eil ut . R a b bi Y o s si d o e s n ot e q u at e n ail c utti n g t o h ai r c utti n g a n d p e r mit s c utti n g n ail s i n b ot h ci r c u m st a n c e s. T h e g e m a r a (i bi d.

1 8 a) c o n cl u d e s wit h S h m u el’ s o pi ni o n t h at w e f oll o w R a b bi Y o s si a n d p e r mit c utti n g n ail s d u ri n g a v eil ut a s w ell a s C h ol H a m o e d , e x c e pt

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

R a v D a ni el M a n n

t h at d u ri n g a v eil ut it m u st b e d o n e wit h o ut a n ail c utti n g ut e n sil . T h e S h ul c h a n A r u c h ( Y o r e h D e a h 3 9 0: 7) i n d e e d f o r bi d s c utti n g n ail s wit h a ut e n sil d u ri n g a v eil ut , t h r o u g h o ut S hl o s hi m .

S o m e l e ni e n ci e s a r e b r o a dl y a c c e pt e d; s o m e l e ni e n ci e s a r e a m att e r of o pi ni o n; ot h e r s a r e d e p e n d e nt o n n e e d a n d ci r c u m st a n c e s. T h e p hil o s o p h y of m a n y of t h e h al a c h ot of a v eil ut , i n cl u di n g h ai r c utti n g a n d n ail c utti n g, i s t h at o n e s h o ul d b e i n a st at e of mi n d w h e r e hi s p h y si c al a n d e s p e ci all y hi s a e st h eti c si d e s h o ul d n ot b e p u r s u e d i n a n o r m al m a n n e r.

T hi s c a n e x pl ai n s o m e l e ni e n ci e s.

T h e G e s h e r H a c h a yi m ( 2 1: 1 1: 9) r ul e s t h at if o n e’ s n ail s a r e p a rti c ul a rl y l o n g s o t h at it t a k e s a w a y f r o m t h e h o n o r of S h a b b at, h e m a y c ut t h e m. I n ot h e r w o r d s, t h e p r o hi biti o n w a s n ot m e a nt t o n e g at e c e rt ai n v al u e s o r ot h e r n e e d s t h at a r e n ot a e st h eti c. T hi s i s r e m i ni s c e nt of t h e h al a c h a r e g a r di n g h ai r c utti n g t h at if o n e’ s m u st a c h e i s i m p e di n g hi s e ati n g i n a n y w a y, h e m a y t ri m it ( S h ul c h a n A r u c h i bi d. 1). I n ot h e r w o r d s, t h e s e h al a c h ot a r e n ot m e a nt t o t a k e a w a y f r o m f u n cti o n alit y.

A l e ni e n c y t h at i n cl u d e s f u n cti o n alit y a n d mit z v a i s t h at of a m o h el w h o c a n fi x t h e n ail s h e n e e d s t o p e rf o r m a b rit mil a m o st eff e cti v el y ( R a m a, Y D 3 9 3: 3). A n ot h e r r eli gi o u sl y r el at e d n e e d i s t h e p e r mi s si o n f o r a w o m a n w h o n e e d s t o g o t o t h e mi k v e h t o c ut h e r n ail s i n p r e p a r ati o n ( S h ul c h a n A r u c h, Y D 3 9 0: 7).

W e s a w a b o v e ( M o’ e d K at a n 1 8 a; s e e al s o t h e R a m b a m, A v el 5: 2) a m aj o r di sti n cti o n. It i s p e r mitt e d wit h o ut s p e ci al n e e d t o c ut n ail s

Er etz H e m d a h, t h e I ns fit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d.

As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

b y h a n d o r t e et h, e v e n d u ri n g s hi v a ( S h ul c h a n A r u c h, Y D 3 9 0: 7). T h e l o gi c i s t h at o nl y t h e n o r m al m a n n e r of c utti n g w a s f o r bi d d e n.

Y al k ut Y o s ef ( A v eil ut 3 7: 8) s a y s t h at o n e c a n e v e n u s e a n ail c utt e r t o m e r el y st a rt t h e c ut, a n d t h e n o n e d o e s t h e m ai n p a rt of t h e c utti n g b y h a n d o r wit h t e et h.

O n t h e ot h e r h a n d, t h e f a ct t h at t h e r e a r e diff e r e nt w a y s t o g et t h e j o b d o n e c a n c r e at e li mit ati o n s e v e n w h e n ot h e r l e ni e n ci e s a p pl y.

F o r e x a m pl e, r e g a r di n g t h e p e r mi s si bilit y of c utti n g b ef o r e g oi n g t o t h e mi k v e h , t h e S h ulc h a n A r u c h (i bi d.) r e q ui r e s t h at s h e h a v e a n o n-J e w c ut t h e m f o r h e r. T h e R a m a ( a d l o c.) d o e s n ot s e e w h y, if it i s n ot d o n e b y t h e a v eil a h e r s elf, it w o ul d m a k e a diff e r e n c e w h et h e r a J e w o r n o n-J e w w o ul d d o it, c o n si d e ri n g t h at f o r e v e n a J e wi s h c utt e r, t h e r e i s n o p r o hi biti o n i n v ol v e d. T h e r ef o r e, t h e R a m a p o sit s t h at e v e n t h e S h ul c h a n A r u c h m e a nt j u st t h at it b e d o n e b y s o m e o n e el s e, b ut it c o ul d e v e n b e a J e w. A m o n g t h e c o m m e nt at o r s, s o m e d o r e q ui r e s p e cifi c all y a n o n-J e w t o c ut ( S h a c h a d l o c. 4) w h e r e a s s o m e s a y t h at t h e a v eil a c a n d o it e v e n h e r s elf si n c e it i s f o r a mit z v a ( T a z a d l o c. 3), A s f a r a s t h e b ott o m li n e, w h e n t h e r e i s a g o o d r e a s o n t o b e l e ni e nt, o n e m a y b e ( M ei’ ol a m V' a d Ol a m 3 3: 2 1).

O n e w a y i n w hi c h n ail c utti n g i s m o r e l e ni e nt t h a n h ai r c utti n g, i s a c c o r di n g t o m o st o pi ni o n s, r e g a r di n g w h at h a p p e n s aft e r S hl o s hi m f o r p a r e nts. F o r h ai r c utti n g, o n e m ust w ait u ntil p e o pl e “ c riti ci z e ” hi s l o n g h ai r aft e r S hl o s hi m ( S h ul c h a n A r u c h i bi d. 4). H o w e v e r, R. A ki v a Ei g e r ( a d l o c.) s a y s t h at t hi s i s n ot

r e q ui r e d f o r n ail s; r at h e r, it i s a ut o m ati c all y p e r mitt e d aft e r S hl o s hi m . ( T h e r e a r e di s s e nte r s, b ut t h e l e ni e nt o pi ni o n i s st a n d a r d h al a c h a – s e e Di v r ei S of ri m 3 9 0: 4 4.) I nt e r e sti n gl y, t h o u g h, R. A ki v a Ei g e r’ s s o u r c e ( S h ut H al a c h ot K’t a n ot I: 1 1 3) s e e m s t o i n di c at e t h at t h e di s ti n cti o n i s t e c h ni c al r at h e r t h a n hi e r a r c hi c al.

H a vi n g a dis p ut e ?

F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

G A R D E N C OT TA G E F O R S AL EI N K ATA M O N R E N O V A T E D G A R D E N D U P L E X, 1 2 2 S Q M, 4. 5 B D R M S, 3 B A T H S, P RI V A T E G A R D E N, P A R KI N G, E L E V A T O R, M A M A D, A S KI N G P RI C E: NI S 7, 8 7 0, 0 0 0

4- R O O M A P T F O R S A L E I N O L D K A T A M O N 3 B D R M A P T O N H A G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 2. 5 B A T H S, 2 N D F L., L A R G E C O M M O N R O O F F O R S U K K A H, VI E W O V E R S O U T H J E R U S A L E M A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0

S P A CI O U S 2 B D R M A P T I N A R N O N A R E N O V A T E D 9 7 S Q M, H U G E KI T C H E N A N D S A L O N, VI E W T O J O R D A N, S H A B B A T E L E V A T O R, M A M A D, P A R KI N G, M A H S A N, A S KI N G P RI C E: NI S 4, 4 0 0, 0 0 0

2- R M S I N N E W B UI L DI N G O N A G RI P A S S T 6 1 S Q M, M O D E R N, S H A B B A T E L E V A T O R, B A L C O N Y, A/ C, U N D E R F L O O R H E A TI N G, S A F E R O O M, C L O S E T O LI G H T R AI L, A S KI N G P RI C E: NI S 3, 1 0 0, 0 0 0

4- R O O M A P T I N K A T A M O NI M 7 4 S Q M, G O O D C O N DI TI O N, 1 S T F L, O N T H E P A R K, F U T U R E P O T E N TI A L F O R U R B A N R E N E W A L, G R E A T I N V E S T M E N T! A S KI N G P RI C E: NI S 2, 5 2 5, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

O U I S R A EL C E N T E R 73

R A B BI GI D E O N W EI T Z M A N

M ac h o n P u a h f or F er filit y a n d G y n ec ol o g y i n Acc or d a nc e wit h H al ac h a

U n u s u al C o n c e pti o n L a st ti m e w e p r e s e nt e d t h e r e c e nt r e p o rt t h at o v e r 1 3 milli o n c hil d r e n h a v e b e e n b o r n t h r o u g h i n- vit r o f e rtili z ati o n, I V F. T hi s i s a h u g e n u m b e r i n l e s s t h a n 5 0 y e a r s, a n a v e r a g e of m o r e t h a n 7 7 4 e v e r y d a y. I V F h a s b e c o m e a p e rf e ctl y n o r m al a n d e xt r e m el y c o m m o n w a y of c o n c e pti o n, a n d t hi s h a s i m p a ct o n c e rt ai n h al a c hi c di s c u s si o n s.

L a st ti m e w e a s k e d w h et h e r a c o u pl e f ulfill t h ei r h al a c hi c o bli g ati o n t o p r o c r e at e if t h e y h a v e a c hil d t h r o u g h I V F. O n t h e o n e h a n d, it w o ul d s e e m i nt uiti v e t h at t hi s i s a l e giti m at e w a y t o f ulfill t h e c o m m a n d m e nt t o b e “f r uit f ul a n d m ulti pl y ”. T h e r e q ui r e m e nt i s t o h a v e c hil d r e n, a n d t h e mit z v a h d o e s n ot sti p ul at e t h e m et h o d of c o n c e pti o n.

T hi s i s t h e o pi ni o n of R a b bi Y o s ef B a b a d, i n hi s s e mi n al a n d wi d el y st u di e d b o o k Mi n c h at C hi n u c h, a c o m m e nt a r y a n d el u ci d ati o n of t h e cl a s si c S ef e r C hi n u c h. T h e Mi n c h at C hin u c h cl ai m s t h at t h e mit z v a h i s t o r ai s e t h e c hil d r e n, a n d h e w o ul d b e of t h e o pi ni o n t h at o n e f ulfill s t hi s i n st r u cti o n w hi c h e v e r w a y

A s m all S ef er T or a h wit h it s o w n Ar o n K o d e s h i s a v ail a bl e t o s hi v a h o u s e s or f or a n y ot h er n e c e s s ar y o c c a si o n o n a t e m p or ar y fr e e-l o a n b a si s.

If n e e d e d c all Uri Hir s c h: 0 5 4 5 5 1 3 1 7 3 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

t h e c hil d r e n w e r e c o n c ei v e d.

B ut m a n y h al a c hi c a ut h o riti e s di s a g r e e a n d h ol d t h at t h e c o n c e pti o n of t h e c hil d i s p a rt of t h e mit z v a h a n d m u st b e d o n e a c c o r di n g t o c e rt ai n c rit e ri a a n d p a r a m et e r s. If t hi s i s t h e c a s e t h e n t h e w a y t h at t h e c hil d i s c o n c ei v e d i s e xt r e m el y i m p o rt a nt.

W e h a v e a g e n e r al T al m u di c p ri n ci pl e “t h e T o r a h w a s n ot gi v e n t o t h e Mi ni st e ri n g A n g el s ” ( Ki d d u s hi n 5 4 a), r at h e r it w a s gi v e n t o M a n. T h e T o r a h c a n n ot i n st r u ct u s t o d o s o m et hi n g t h at i s b e y o n d h u m a n c a p a cit y. I n a d diti o n, t h e c o m m a n d m e nt s m u st b e k e pt b y h u m a n s i n a r e g ul a r h u m a n m a n n e r, i n ot h e r w o r d s, i n t h e n at u r al n o r m al w a y.

If a p e r s o n w a s b o r n wit h o ut a r m s, t h e y w o ul d h a v e n o o bli g ati o n t o t r a n s pl a nt a n a r m i n o r d e r t o d o n t efilli n, t h e T o r a h i s bi n d i n g o nl y w h e n it i s p e rf o r m e d i n a n at u r al w a y. S o m e o n e w h o i nj e ct e d m at z a h i nt o t h ei r st o m a c h w o ul d n ot f ulfill t h e c o m m a n d m e nt t o e at m at z a h o n P e s a c h. O nl y if it i s c o ns u m e d i n t h e n o r m al m a n n e r i s t h e mit z v a h f ulfill e d.

W e c a n a p pl y t hi s s a m e p ri n ci pl e t o p r o c r e ati o n; if a c hil d i s c o n c ei v e d n at u r all y t h e n t h e p a r e nt s f ulfill t h ei r h al a c hi c o bli g ati o n t o p r o c r e at e. B ut t hi s m a y w ell n ot b e t h e c a s e if t h e c hil d i s c o n c ei v e d i n a n u n u s u al w a y, f o r e x a m pl e, b y c r e ati n g a n e m b r y o i n t h e l a b o r at o r y, a n d n ot i n t h e b o d y.

I V F i s a d e p a rt u r e f r o m t h e n o r m a n d t h e r ef o r e it c a n b e cl ai m e d t h at t h e p a r e nt s d o n ot f ulfill t h ei r h al a c hi c o bli g ati o n.

M o r e o n t hi s n e xt ti m e.

PO W ER ED B Y

T e a c h Isra e l w ith C o n fid e n c e .

T e a c h Z io n ism w ith D e p th .

T h e Z E I F e llo w s h ip is a s e le c tiv e , y e a rlo n g p ro fe s s io n a l le a rn in g e x p e rie n c e fo r h ig h s c h o o l te a c h e rs s e e k in g to te a c h Is ra e l a n d Z io n is m w ith rig o r, re le v a n c e a n d c re a tiv ity .

W h y A p p ly ?

W h o Is T h is F o r ?

5 - d a y im m e rs iv e s u m m e r in te n s iv e in Is ra e l Y e a rlo n g p ro fe s s io n a l le a rn in g & c o a c h in g C la s s ro o m - re a d y Z io n is m

c u rric u lu m

N a tio n a l c o h o rt o f o u ts ta n d in g e d u c a to rs

$ 3 ,6 0 0 s t ip e n d u p o n c o m p le tio n

z e i.n b n .o rg .il/ fe llo w s h ip

N o rth A m e ric a n h ig h s c h o o l te a c h e rs w h o te a c h a c o u rs e o r u n it th a t in c lu d e s Is ra e l, Z io n is m , T a n a c h , H is to ry o r J e w is h H is to ry .

K e y D a te s A p p lic a tio n s O p e n : J a n . 2 5 , 2 0 2 6 Is ra e l In te n s iv e : J u ly 6 - 10 , 2 0 2 6

R a b b i J o s h S p o d e k | js p o d e k @ n b n .o rg .il

O U I S R A EL C E N T E R 75

B e a t in g t h e b a n k s e v e r y t im e P ro p e r t y p u rc h a s e s . In v e s t m e n t . L iv in g E x p e n s e s .

F o r w a rd C o n t r a c t s - lo c k in t h e r a te u p to 1 y e a r.

5000+

$4B +

C u s to m e r s s e r v e d

E xL oc rhe ma nIpgs eu md

02 624 0288

in fo @ w ir e p a y is r a e l.c o m

* (F o r m a lly F o r e x Is r a e l)

7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

S in c e

2007

L e ar n M or e & R e s er v e Y o ur s p o t

RI C K A R A Z E L SI N G E R, S O N G W RI T E R, M U SI CI A N

G UEST D V A R T O R A H F O R S H A B B A T S HI R A

S h a b b at S hi r a: T h e S o n g of W o m e n a n d t h e P at h t o R e d e m pti o n S h a b b at S hi r a, t h e S h a b b at of S o n g, m a r k s o n e of t h e m o st p o w e rf ul m o m e nt s i n o u r c oll e cti v e m e m o r y: t h e s plitti n g of t h e s e a.

Aft e r f e a r, u n c e rt ai nt y, a n d g e n e r ati o n s of b o n d a g e, A m Yi s r a el fi n all y st a n d s o n d r y l a n d, w at c hi n g t h e w at e r s f all b e hi n d t h e m a n d t h e p a st lit e r all y c oll a p s e. T h e r e s p o n s e

w w w. a n g elr e alt y. c o.il F or S al e i n Efr at Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 7 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 3 5 , 0 0 0 NI S Z a yit: 6 r o o m d u pl e x a pt. l ar g e b al c o n y. 1 5 3 m 3, 1 8 0 , 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m 1 5 0 m , h u g e 5 0 m b al c o n y , 3r d fl o or ( n o el e v at or) 2. 5 M D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt.

S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 7 r o o m, 1 7 0 m c ott a g e wit h a 2 5 0 m y ar d 4. 5 0 0. 0 0 0 NI S T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M F or S al e i n Kf ar El d a d L a n d f or b u il di n g – 1, 8 4 0, 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

i s i n sti n cti v e — t h e y si n g. M o s h e a n d B n ei Yi s r a el lift t h ei r v oi c e s t o g et h e r i n g r atit u d e a n d a w e. B ut t h e T o r a h d o e s n’t st o p t h e r e.

Al m o st i m m e di at el y, t h e w o m e n e nt e r t h e s c e n e, l e d b y Mi ri a m t h e p r o p h et e s s, c o mi n g f o r w a r d wit h d r u m s, s o n g, a n d d a n c e. T h ei r s o n g i s n’t j u st a r e s p o n s e — it’ s a st at e m e nt.

C h a z al t e a c h u s t h at t h e w o m e n c a r ri e d t h ei r d r u m s wit h t h e m t h r o u g h t h e d e s e rt, e v e n d u ri n g sl a v e r y. W hil e still i n E g y pt, b ef o r e r e d e m pti o n w a s vi si bl e o r g u a r a nt e e d, t h e y b eli e v e d it w o ul d c o m e. T h e y p r e p a r e d i n st r u m e nt s f o r a c el e b r ati o n t h e y h a d n ot y et s e e n. T h at d et ail s a y s e v e r yt hi n g. It s h o w s t h at t h e w o m e n di d n’t j u st r e s p o n d t o r e d e m pti o n — t h e y b eli e v e d i n it b ef o r e it h a p p e n e d. T h ei r f ait h w a s n’t p a s si v e. It w a s a cti v e. It h el p e d s h a p e t h e r e d e m pti o n it s elf.

T hi s i s w h y S h a b b at S hi r a s p e a k s s o d e e pl y t o w o m e n a c r o s s g e n e r ati o n s. T h e m e n si n g aft e r t h e mi r a cl e. T h e w o m e n si n g f r o m a pl a c e of f ait h t h at c o m e s b ef o r e it. Mi ri a m’ s s o n g i s n’t o nl y a b o ut r eli ef o r vi ct o r y — it’ s a b o ut t r u st. A d e e p, q ui et t r u st t h at c a r ri e d t h e p e o pl e l o n g b ef o r e t h e s e a e v e r s plit.

A n d h o n e stl y, t h at f e el s v e r y f a mili a r. W e li v e i n a g e n e r ati o n t h at k n o w s u n c e rt ai nt y w ell. T h e fi n al r e d e m pti o n, t h e G e ul a h, i s

S a n si m o n - N e w 7 r o o m d u pl e x p e nt h o u s e of 3 0 0 m, S u c c a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, p ar ki n g, m a c h s a n

f o r sal e s o m et hi n g w e t al k a b o ut all t h e ti m e, p r a y f o r K at a m o n N e ar s ht ei bl a c h, e v e r y d a y, a n d still st r u g gl e t o pi ct u r e cl e a rl y.

4 r o o m a pt., 1 st fl o or, wGiellvk ae tpt, briM go ht, r e d e c h ai, S h a c h al S t.

It f e el s cl o s e a n d f a r at t h e s a m e ti3 e xm pe.o s urA ne s,d ip arn ki n g S h a b b a t el e v a t o r, p a r ki n g, t h at s p a c e, t h e r ol e of w o m e n hG ad su dn’tH air vri e all - 4 yr o o ms, f or r e n o v ati o n, 4 r coaro p arm k, ai mp tm ef diaatcie n g t h e v all e y.

3 e x p os ur es, c h a n g e d: t o h ol d f ait h w h e n cl a rit y i s mi s si n9 g,st e ps t o aPpt., ri c e t o s ell 2, 6 9 0, 0 0 0 ni s t o si n g b ef o r e t h e e n di n g i s w ritt e n, t o k e e p f o r r e n t Ol d K a t a m o n t h e r h yt h m f o r a f ut u r e t h at’ s still u nf ol di n g.

Pi n s k er b uil di n g 4 r o o g c aaler. ra pdpliceao.il n a p tm s, fofull y1r e7n o5v atm,e d. n c e s, cl o s et s, 3 9 h.7 0 2 | wD wu pl w. se hElxenctriell M u si c h a s al w a y s c a r ri e d t hi s ki0 n5 d2- of2 6f ait 0 0 erm Scu gco.il c a,a rp ardki en g,n,S h a bmb ata elc e vhatsor,ai n, m m e di at e S hi ff y @ s h 1n ell h a vi 3a Weolfxs opn to o sw er S o n g g o e s p a st l o gi c a n d s p e a k s st r ai g ht t o t h e c a r p aRre c k, u sr- e s f ull of li g h t, 4 r o o m s, 1 0 0 m, r e n o v at e d, hi g h fl o or mi n o r 5fr oao cm s,e 1 lif 3 6 m,t r e nn o ev atee d,d hie g d. h fl o or s o ul. W h e n w o r d s f e el s m all, m el o d y h ol d s S ga n1si 3,m o 5n -0N e0,w 70r o0o 0m d unipl esx p e nt h o u s e A s ki n w h at w e c a n’t e x pl ai n. T h at’ s w h y s o n g i s of 3 0 0 m, S u c c a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, R e c h ap arviki n ag, -m a c Rh s aa n m b a n S t. al w a y s p a rt of r e d e m pti o n st o ri e s — p a st a n d 4 r o o m s u nf u r ni s fh oe rd,s 1a slt e fl o o r, f ut u r e. S hi r at H a Y a m w a s n’t a p e rf o r m a n c e. q ui e t,K at3a meo xn - p Noe ars suhtreiebl sa c h, wi t h a ni c e It w a s a n o ut p o u ri n g. T h e s o n g it s elf b e c a m e s u c c a43 retox opeomrs aurrpt.,eas, 1cpstare,flkio nor,gp riw ellvk eapt,t ebri gpht,a r ki n g. p a rt of t h e mi r a cl e.

P ri c e Gt d ou d sH aiell 0 f 0, 0 o n,ni s vri - 43, r o o9 ms, or r e0n o0v ati 3 e x p os ur es, 9 st e ps t o a pt., c ar p ar k, i m m e di at e I n m y o w n j o u r n e y a s a J e wi s h O rt h o d o x si n g e r, p e rf o r mi n g e x cl u si v el y f o r w o m e n, I f e el t hi s c o n n e cti o n d e e pl y. E a c h m o nt h 0 5 2- 2 6 3 9 7 0 2 | w w w. s h n ell er. c o.il S hi ff y @ s h n ell er c o.il o n R o s h C h o d e s h, I l e a d a m u si c al H all el f o r w o m e n, a n d t o g et h e r w e b ri n g s o m et hi n g a n ci e nt b a c k t o lif e. H all el i s a p r a y e r of p r ai s e c o n n e ct e d t o mi r a cl e s — b ot h t h e o n e s w e’ v e al r e a d y s e e n a n d t h e o n e s w e’ r e still w ait i n g f o r. W h e n w o m e n c o m e t o g et h e r t o si n g H all el, w e’ r e n ot o nl y t h a n ki n g H a s h e m f o r w h at’ s b e e n — w e’ r e m a ki n g s p a c e f o r w h at’ s still b e c o mi n g.

T h e s e g at h e ri n g s a r e a n o p e n i n vit ati o n.

A n i n vit ati o n t o st e p i nt o Mi ri a m’ s ci r cl e. T o b ri n g y o u r v oi c e — w h et h e r st r o n g o r q ui et — y o u r f ait h, y o u r q u e sti o n s, y o u r h o p e. Y o u d o n’t n e e d c e rt ai nt y. Y o u d o n’t n e e d cl a rit y.

Y o u j u st n e e d a h e a rt t h at’ s willi n g t o si n g t o w a r d s o m et hi n g bi g g e r t h a n it s elf.

A n d y o u a r e p e r s o n all y i n vit e d t o j oi n u s e v e r y m o nt h f o r t hi s u plifti n g e v e nt.

J u st a s Mi ri a m g at h e r e d t h e w o m e n at t h e s e a, w o m e n t o d a y g at h e r t h r o u g h s o n g, r h yt h m, s h a r e d b r e at h, a n d s h a r e d v oi c e.

T h e s e m o m e nt s a r e q ui et a ct s of r e d e m pti o n.

T h e y st r e n gt h e n e m u n a h, r e st o r e h o p e, a n d r e mi n d u s t h at w e’ r e n ot j u st w aiti n g f o r G e u l a h t o a r ri v e — w e’ r e p a rt of it.

S h a b b at S hi r a t e a c h e s u s t h at r e d e m pti o n d o e s n’t o nl y c o m e t h r o u g h s plitti n g s e a s a n d o p e n mi r a cl e s. It c o m e s t h r o u g h f ait h t h at p r e p a r e s d r u m s i n a d v a n c e. T h r o u g h v oi c e s t h at r ef u s e t o g o sil e nt. T h r o u g h w o m e n w h o k e e p si n gi n g e v e n w h e n t h e p at h a h e a d i s n’t cl e a r.

T h e fi n al G e ul a h will c o m e, t h e p r o p h et s t ell u s, wit h s o n g. A n d if hi st o r y t e a c h e s u s a n yt hi n g, t h e w o m e n will al r e a d y b e si n gi n g — n ot b e c a u s e e v e r yt hi n g i s r e s ol v e d, b ut b e c a u s e t h e y b eli e v e it will b e.

J u st a s t h e y al w a y s h a v e.

Ri c k a R az el ( V a n L e e u w e n) is a n a c cl ai m e d si n g er, s o n g writ er, a n d m usi ci a n. S h e p erf or ms r e g ul arl y f or w o m e n a n d l e a ds H all el e v er y R os h C h o d es h.

O U I S R A EL C E N T E R 79

T U B' S H V A T

PP OO R TI OO NN FFR RO O M MT H CEo ntriP bOut Ror,TIT or aOh TiN d bits K EL B E R E N B A U M T H E P O RTRAO TI R A H OTI ND BI T S C O N T RI B U T O R B Y R A K EL B E R E N B A U M

B et w e We hn at' Lifs eS o S p e ci al A n d DAe bato hut T u B' S h v at ?

c a r e f o r t h e d e a d a n d t o g o t o t h e h o m e of a m o u r n e r b e c a u s e all m o rt al s will di e o n e d a y a n d t h at w a y w e c a n r e mi n d o u r s el v e s of o u r e n d a n d i m p r o v e o u r b e h a vi o r. H e t sh aa ynsk tG ho atd "...f o d ma n d os pn’ta ci on ue se dL a tn hid s t h oe r t Kh oe hg ao ni S o w h at' s s o s p e ci al a b o ut T u B' S h v at ? I s it t rheat miY on ud ewre rbee cplae ua s e dt thoe giy vaer oe u al r f ow ra efy satlih vi e r sn g a "Or ue ral" phaoli r s dh aay obre sgio nms et hiwitn gh el sG eo? d t elli n g f r h.uit sT ah neidr bjeo sbatips ut -s t h atA th ah re oMin’s sh n dae s cc ealln sd it na th heeirit e n,sa hg Me,a Sdt o ew atofof itd es at M o It s hi es t ro u te ell e ntas,"RMic to sh ehh al Sila ivs erst fit eh de wit o dg nhte s s"wi r e b et w e e n lif e a n d n a m, , a t nheatw ty ehaer y" f aor et h ep rt roe hi es.bitY ete itd fwraso n'tm m oh nitts hg eo ti KH ao shhaa ni h e hn ew ve eeraty alld at yh e sif r nuit w o r nk,ot d eW at c es it' t hs ealys o wa onr ok pip no rt h- e bd esi e c og nmiat en dg ast aa mh eiol y– dia y,m p wuhree.r e T whee cya n'tm u st t u nit y t o r ef r e s h o u r m e m of y tp ah rti o u ci g hp atw ee s ih no tul hden'tb fuast o r s a y T a c h n u n o n T u p r e s e n c e of G o d. If t h e y ocr oy mo en t oh et lhae w sH ol ri al of m o st d e a d p e o bla ersesia sn gts os udc oh ta sh eio nr wwhio cr hk fir nuiti tn oa pbl pe rs so fip ri r st.at e B' Se h“v latn .ef Se os ith li so it s p ae cim ala ib’n as om amve” (w 2a y.1: 1). pl W e c a n al s o f o c u s o n t h e f a ct t h at all o u r d a TW eh eallT o rk anho stw att ehsat" Tdaekali e a ntit h e of all t h e s e e d w a y s, ( s u c h a s d r u n k, i m p u r e, wit hyso ut g wit h t h e d e a d t his, n gwit s t oh ob ut e g rwata sefhiul n g n t zh ve afihel ofd eca hc ehs ye ed a sr o a tr eh fill ei r esd p ewit ci hals og a rm a mney nt ic sr oap svte hr at y ic om pm oe rtf oartnth i mit o r s …)el at nh de s po uotnihis nhg dm rie nt n ki s "m (u cD vh asrio tm h 1at4: t2 h2)e Tpue rBsS oh nv atw,htohies " on ce c wu ypie ea dr" f to r.h eiE rv e hr ay nd eli d s cia on uds f em et p r o vi d e s u s t h e o p p o rt u nit y t o r e c o g ni z e a n fi on r bt ru re yi e s,n gd et e r mi n e s w h e n o n e t r e e y e a r d e at h. T hi s w e s a w wit h t h e d e at h of t dh e t h e d e a d i s e x e m pt f r o m ot h e r t th aw no k s Goon’d sa nofd blA ehs as r Hio n,m. NA sa td haevT ala nm du d A tviellhs u, e n zd vs ota nh de tv he en fnreoxtm o wn ee a brie ngig nt s,e filli f o r n,t es ra uyi mn ot mit g 5 a)n ei " w Hh ao se hv ee r me ”nj( o1 ys aS nh ed mm aa aasne rd otd a vp eu rnip no sg.e s.

0: t1).hi sT hw eo rly lid' sv e It i s o n e of t h e w a y s u “s b’( Bkir ra cv hatota m3 lf pl e a s u r e s wit h o ut r e citi n g a bl e s It s e e m s a bit f u n n y t h at it h a s b e c o m e a wit h a c o n st a nt t h r e at of d e at sih sn og itshtea yntaar -e t h at w e f oll o w i n t h e f o ot st e p s of G o d a n d m mo ou rnte tao pto tn eo bw eh oc st e atz lv ots a reefal sulf r owitm h Gto hd". ei r Tbue B'h aS hviv oatr. dc oustt oh em t omit a h ofoff r uits ‘ V ho aln cT uht B'a s hbvdatr a. c Dih da vn't” i s al s o a p e rf e ct d a y t o e at a n e w f r ouitn is nt oor td ehir s all of o u r p r o bl e m s st a rt w h e n t h e fi r st m a n Y et t h e r e a r e a f e w e x c e pti ( D v a ri m 2 8). S o it s e e m s st r a n g e t h at t h e t po r ho ahiv ebiti t h eo on,p pwo hrte unnit t h ee d wfrr oo n gm tsr eu ce ?h t hy et o Kaod hd at nih e mbl ea srsie nagctofu Ka on hd a wnio mm a nw oatule da fbr euitp fr roohimbit s all h e yh e oc hi y a n u o n a n e uit.h t h e b u ri al of a Wa hn yi r em pmio rt n da Gnto d mit of zh ov aw h. m a n si n n e d ? A ct u all y, bli g at e d t o d e alw f rwit S o T u B' S h v at i s a n e w y e a r f o r t h e t r e e s, w hOe nn ee ati n g f r uit s i n h oli n e s s, at a T u B' S h v at d e a d p e r s o n, s u c h a s f o r t h e v e r y cl o s e r el r e a s o n i s t h at t h e K o h a ni m n e e d a d a y t o d o t e s h u v a f o r t h e si n of A d a m a n d s e d e r, a n d r e a di n g v e rs es a n d r e citi n g bl essi n gs ati v e s t h at a r e li st e d i n v e r s e s 2 1: 1- 3 a n d t o r e m ai n p u r e s o t h at t h e y c a n d o t h ei r E v e, t o a c q ui r e t h e h oli n e s s of t h e f r uit s of t h e o v e r t h e f o o ds, it b e c o m es a t y p e of r e p e nt a n c e f o r a d e a d p e r s o n w h o h a s n o o n e el s e t o i m p o rt a nt w o r k i n t h e Mi s h k a n o r T e mL a n d of I s r a el, t o a p p r e ci at e t h o s e f r uit s, a n d a n d ti k u n f o r t h e si n of A d a m & E v e. b u r y t h e m. T h e r e a r e ti m e s i n e v e r y o n e’ s pl e. C o mi n g i n c o nt a ct wit h t h e d e a d i m p r o v e o u r i nt e nti o n s i n all o u r bl e s si n g s.

A n ot h e r r e a s o n f o r e ati n g f r uit s i s t o lif e, e v e n t h e K o h e n’ s, w h e n t h e y a r e c o nw o ul d m a k e t h e m i m p u r e a n d t h e n t h e y M a y w e all b e w o rt h y t o s e e t h e f ulfill m e nt a c q ui r e t h e s p e ci al h oli n e s s of t h e S h e c hi n a f r o nt e d wit h d e at h a n d t h e y m u st ri s e t o w o ul d n’t b e a bl e t o e nt e r t h e H ol y pl a c e s of t h e w o r d s w e s a y w h e n e v e r w e r e cit e t h e t h at r e st s i n t h e f r uit s g r o w n i n t h e L a n d t h o s e o c c a si o n s a s w ell. T h e R a m b a m a n d w o ul d n’t b e a bl e t o d o t h ei r w o r k – s o B r a c h a M e e n S h al o s h: " R e b uil d J e r u s al e m, t h e of I s r a el. W e s e e t hi s i n t h e aft e r bl e s si n g, l e a r n s f r o m t h e s e v e r s e s t h e g e n e r al mit z v a w h e n t h e r e a r e ot h e r p e o pl e w h o c o ul d cit y of h oli n e s s, s p e e dil y i n o u r d a y s. B ri n g c all e d t h e t h r e e-f a c et e d bl e s si n g ( B r a c h a f o r all J e w s, n ot j u st k o h a ni m, of a v eil ut b u r y t h e d e a d p e r s o n it i s b e st if t h e y d o u s u p i nt o it a n d gl a d d e n u s i n it s r e b uil di n g m e e n s h al o s h ) si n c e it i s a si n gl e bl e s si n g t h at m o u r ni n g. T h e T o r a h d o e s n ot w a nt u s t o it. a n d l et u s e at f r o m it s f r uit a n d b e s ati sfi e d s u m m a ri z e s t h e t h r e e s c ri pt u r all y o r d ai n e d i g n o r e t r a g e di e s t h at m a y b ef all u s. C r yi n g T h e O z n ai m L T o r a h b ri n g s a n ot h e r r e a wit h it s g o o d n e s s a n d bl e s s Y o u u p o n it, i n bl e s si n g s of t h e Bi r k at H a m a z o n. T h e r e w e a n d m o u r ni n g a r e n o r m al st a g e s w h e n s o n. H e s a y s it i s i m p o rt a nt f o r p e o pl e t o 8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 4 6 6 / E M O R 5 7 8 2

h oli n e s s a n d p u rit y" S o w hil e y o u' r e e ati n g a s m a n y f r uit s f r o m I s r a el a s y o u c a n o n T u B' S h v at, h e r e' s a c a b b a g e s al a d fill e d wit h f r uit s t o g o al o n g wit h t h e m.

R E D C A B B A G E A N D F R UI T S A L A D F O R T U B' S H V A T

•

1/ 2 r e d c a b b a g e ( 5 0 0 g), c o r e d a n d s h r e d d e d o r t hi nl y sli c e d • R e d wi n e vi n e g a r o r ci d e r vi n e g a r • 5 d ri e d a p ri c ot s, di c e d • 5 d ri e d d at e s, di c e d • 2 t b s p. g ol d e n r ai si n s • 5 p r u n e s, pitt e d a n d di c e d • 1 t a rt, a p pl e, u n p e el e d, c o r e d a n d c ut i nt o j uli e n n e • P o m e g r a n at e s e e d s • 1- 2 t b s p s c a n ol a oil • A n u m b e r of pi n c h e s of c u mi n • 1/ 2 t s p sil a n, o r t o t a st e • S alt a n d p e p p e r t o t a st e • 2- 3 T b s p s w al n ut pi e c e s Pl a c e c a b b a g e i n a b o wl. A d d s alt, p e p p e r a n d vi n e g a r a n d t o s s w ell. C o v e r a n d l et st a n d f o r a b o ut 2 h o u r s. D r ai n all b ut 1 T b s p of t h e li q ui d. A d d t h e f r uit s. A d d oil. A d d r e m ai ni n g i n g r e di e nt s, t o s s w ell , t a st e a n d a dj u st t o d e si r e d t a st e. A d d w al n ut s j u st b ef o r e s e r vi n g a n d t o s s t o mi x w ell.

Fl yi n g S o o n ?

Tr a v el wi t h C o n fi d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

O U I S R A EL C E N T E R 81

T h e Fi r st Fi g ht: R e d Fl a g o r R e al I nf o r m ati o n ? ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬fi ‫ ל יה ו ה‬c ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א‬ C h a n a a s k s: M y c a n di d at e j u st h a d h e r fi r st r e al a r g u m e nt wit h t h e m a n s h e’ s d ati n g. S h e’ s s h a k e n a n d a s ki n g: h o w n o r m al i s it t o fi g ht

8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

e a rl y o n ? A n d h o w d o y o u k n o w w h et h e r a c o u pl e i s fi g hti n g i n a h e alt h y w a y, o r if t hi s i s al r e a d y a si g n t o w al k a w a y ?

Al e e z a a n s w e r s: C o nfli ct i s n’t t h e p r o bl e m. A v oi di n g c o n fli ct i s.

If t w o p e o pl e a r e d ati n g a n d n e v e r di sa g r e e, it u s u all y m e a n s t h e y h a v e n’t g o n e d e e p e n o u g h y et, o r o n e p e r s o n i s q ui etl y s h ri n ki n g t o k e e p t h e p e a c e. N eit h e r b uil d s a st r o n g m a r ri a g e.

S o y e s, h a vi n g a fi r st fi g ht i s n o r m al, e v e n e a rl y o n. S o m eti m e s it’ s t h e m o m e nt a r el ati o n s hi p s hift s f r o m p olit e a n d s u r f a c e-l e v el i nt o s o m et hi n g r e al. T h e q u e sti o n i s n’t t h at t h e y f o u g ht. T h e q u e sti o n i s h o w t h e y f o u g ht.

H e alt h y c o nfli ct h a s a f e w cl e a r m a r k e r s.

T h e r e’ s r e s p e ct, e v e n w h e n e m oti o n s r u n hi g h. N o h u mili ati o n, n o t h r e at s, n o s a r c a s m m e a nt t o w o u n d. T h e r e’ s p r e s e n c e — p e o pl e st a y e n g a g e d i n st e a d of di s a p p e a r i n g, st o n e w alli n g, o r p u ni s hi n g wit h sil e n c e.

A n d t h e r e’ s c u ri o sit y. E v e n i n di s a g r e e m e nt, t h e r e’ s a n att e m pt t o u n d e r st a n d, n ot j u st t o wi n.

W h e n s h o ul d y o u r c a n di d at e b e c o n c e r n e d ? W h at c o n c e r n s m e i s c o nt e m pt, d ef e n si v e n e s s wit h n o a c c o u nt a bilit y, o r a

q ui c k l e a p t o “ m a y b e t hi s i s n’t ri g ht ” i n st e a d of “l et’ s u n d e r st a n d w h at j u st h a p p e n e d. ” T h at’ s n ot a b o ut t h e a r g u m e nt, t h at’ s a b o ut c h a r a ct e r.

I al w a y s t ell si n gl e s: d o n’t j u d g e a r el ati o n s hi p b y t h e fi g ht. J u d g e it b y t h e r e p ai r.

D o t h e y ci r cl e b a c k ? D o e s s o m e o n e s a y, “I s e e h o w t h at l a n d e d, ” o r “I c o ul d’ v e h a n dl e d t h at b ett e r ” ? R e p ai r i s o n e of t h e st r o n g e st p r e di ct o r s of l o n g-t e r m s u c c e s s a c c o r di n g t o D r. J o h n a n d J uli e G ott m a n of t h e G ott m a n I n stit ut e.

D ati n g i s n ot j u st a b o ut fi n di n g s o m e o n e y o u a g r e e wit h. D ati n g i s a b o ut di s c o v e ri n g w h et h e r y o u c a n g r o w wit h s o m e o n e w h e n t hi n g s g et u n c o mf o rt a bl e. L e a r ni n g h o w s o m e o n e h a n dl e s c o nfli ct e a rl y o n i s n’t a s et b a c k. It’ s i nf o r m ati o n. A n d g o o d i nf o r m ati o n i s a gift.

W hil e c o nfli ct i s a c h all e n g e, I h o p e t h e y will o v e r c o m e t h e h u r dl e s t h at c o m e t h ei r w a y.

Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n d s ?

B e c o m e t h eir a m b a s s a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n. s h a griri m. or g.il 0585323242

A

lexL osky

J e r u s a le m A rn o n a

H a s h o fe t H a im C o h e n 3 R o o m s a p a r tm e n t A p p r o x . 8 0 s q m , 8 th flo o r , 6 s q m b a lc o n y , b r ig h t w ith o p e n v ie w .

P a r k in g & s to r a g e in c lu d e d .

Q u ie t, d e s ir a b le a r e a .

A s k in g p r ic e : 3 ,1 0 0 0 0 0 N is

C o r in e : 0 5 4 - 5 6 0 1 9 7 5 V e r o n iq u e : 0 5 4 - 2 0 2 0 4 4 6 A le x L o s k y L t d . w w w .lo s k y .c o .il 02- 6 23559 5

M ic h e lle E is n e r

R e c re a tio n T h e ra p y P ro g ra m m in g fo r S e n io rs

In d iv id u a liz e d T h e r a p y T h a t E n r ic h e s L if e O n e S e s s io n a t a T im e

K e e p y o u r lo v e d o n e a c tiv e , e n g a g e d , a n d th riv in g in th e ir g o ld e n y e a rs w ith p e rs o n a liz e d re c re a tio n th e ra p y s e s s io n s d e s ig n e d to b rin g jo y , p u rp o s e , a n d c o n n e c tio n .

C o g n itiv e & m e m o ry a c tiv itie s to b o o s t fo c u s M e a n in g fu l re c re a tio n fo r e n g a g e m e n t a n d e n jo y m e n t E m o tio n a l s u p p o rt to b u ild c o n fid e n c e a n d w e ll- b e in g

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni fi a ti v e - h as t a k e n t h e d a fi n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

C o n ta c t fo r c o n s u lt

0 5 2 .7 4 5 2 9 7 5 w w w .r e c t h e r a p y is r a e l.c o m

O U I S R A EL C E N T E R 83

T TH EH ED AI D AIL YL Y B Y BSIY VSIA VN A RNA RH AA HV-A V-M EIMREI R P PO RO TIR TIO ON N

I IntAlnteere xrn anatinatido eonr’nalsal BiBiblble eStQ Quio uirz yz C Ch ha a m mpipio on sn s S Sp pe ea ak k

t h etl floh renstgititirnstgmtiteo?'lm eY ?'et sia Inmsidpll ymo fpln ogiyr fgnootgr fit. g ootrIit. tZihIootn.uhgohtu g ht a vIYe et aft eaft r “we arAlr wed asxrta dhnsattd eh Hrata SwHhaaesS ahm ec amm uacsnae udofs eimdentt meo egf trit oor fgyoetra gnetd t h eta ahpenrs ao wnuesdr wJi eenr iw. o rn dHoerer dlt eorvrteeod rmite hn emid nL mdae ntmdhe atof t hIIatsdrIoa delo n ot nakot g,e otn plg,h ate.t hI Hatae I mwarh ot mu ehmtua nwmoa bn odaonk ds nndokt wnh oee Jvwee erwivytes rhihytnp hi n ot napot rfhie ct." be rf o puteect." s H ol o c a u st e x p e ri e n c e s, a n d h e o r mee oynrose uaylyoetuahlr at en," a rwn," Ne et maN uet s staia rd,s eai"tmd,he"t e mehbaesie ereatrsih e r I r e c ei v e d t h e f oll o wi n g n ot e f r o m D e v o ri " wT oh"uleT dhmeoft eWnh nye ot on uylooenlua lyr enaasar lhinotst a lof aac nahas(caBih (blmBie) Hetols.g oetc s.Wa hu st, ootr Ty,ofa bnTut o rblale) Kl e yt m a n, w h o a s k e d m e t o s h a r e t h e st o r y of it g it y o u y o si u m si pl m y pl s y e e s e h e o h w o e w v e e r v yt e r hi yt n hi g n c g o n c n o e n ct n o bli g ati o n s o t at w k n o w h o w t o st a n dse ctu sp h e r f at h e r-i n-l a w, Al e x a n d e r Kl e yt m a n, o n e y f telth att h at w h atw hI atl eIa lr enaerdn e d ru ree.lif n eI e.tmirIeults.ry ulf elt of t h e vi cti m s of t h e t e r r o ri st att a c k i n B o n di t o ty o uoyruolif r vIeedr wtIeo fnt. wait e Itnt.

M Bu ecMahcu ch, e hx cit e ntma.e hnta s h sa su r sr uo rur no duendd e Ed m Eu -m u - a c c ao c c“m opH aemnipw aea sdni de emde plmwye hceowr nhe env re ect h. IItmna rdemeca ed nte Ae uxestcitrm ali e f a e rt el f e g el o o g d." o o d." n a hn a“ChoMhCy eobnhele oanvnedad nfN at det Nha eetr-i Laa n-l xL a, xtw, h, eAlt teh xewaton fwdroe er,sf rhwe as sh m y hmy ey a hrt r s h e b e g a n w e a ri n g a ki p p a h a n d p utti n g It nefilli o sicl no si g,n. n Ng,et aN etd ae cld aercle ad:r e"Td:h "T e th ew to wofo uofs u s wi n 8win 7enrysne eaof rrs tolofh d,et ah enH naolunoalnc auIualnt alo sbleBief abl em - I on ncl st Iesrntunreati vir nvoati o nr alow nhBi c “o Al nti c oe nnti t owu astds yu tdm hyu ert dhT ear neT aadcnh.wa chilh.Teh edTroihe enr ge Q ui il Qz. uiy z.

Y e estYdeetrstod eaSirydb aIe ri yi aInt iewrnthviee ern viwh ee dwwetadhs estill t hm e aamncdahiln dd. will will x au enn tdu eoerst fl ofl sot vof h eetdTh aemnToast: ac nhli atchvihattn hg watae sr weaeJnr eot e w,in ot n atihmneot nh ge h e a Thr ehd aetryhdeeitnrhdst eiu ro erstdy.oyrey.a r s of h u n g e r a n d bitt e r c ol d. w e r we ehpratae rtphsaert ui e z,qe uiap z, sd iit'n gms iphiomsrtp owif -rt e, ItT thItue rytnsus ru ron svi ut voteuthd,att aht at e eyuntstdiueuall ddileyodrnletgo unhrgo nuherosd ut ros m at emhiriats alepriec oalo plvcee.or ve eHdre be diyd tebhdyet wqh hil rn otdait' encti nh detyeh vst o ri r fsuoa,sr t uowslhte oa lrsenuartrvi hnetv ehm edt tomo." o." a c k. Al e x a n d e r t o gUtetok rgh ai et e r nh e. ea rn da n wd e r we e rc eo nc fio dn eti ntd e tnth ety h e wy o ulw od ul d a nt aLf ant hteo att Eu snmau hnw aeh rha edhdtaehidv stothireesdc tro eo cmoo nm em namdne ati b e tb he “etLlhat ee aeldir,e an Al di g enc gxo acmnopdetit me rp etit oar ns.od r"s.hiW es" Wplwif e a pl n na Lenadnrie sda, A an ndAd nE Ld am ri otn dhoati en:r of on:r e, e blBiey blfy oe rafr5os,r ami5 n ndmiut o n ao wipn pli n winie nnd ni gt otn oge gtet r h,"e rt E," u hn arTeh hvree eyalv ewd. ale re ed. "St u"St m od ryuetdt hyh eat nhBifift t hneesuty ee wsv e err evy eblrd eyasysd.ea dy . mio ggh et re at o ImsEur nam ael. f ot o rhfsoccrhil hsocdol,hr oe nol, odr ftg orhraetnBi hdecblBi e blqd reuiez,qn.uib z,ut bj ut u stj u st " W r"e ef t Wheuost uehgd.ohtu Fg bohtrot bhmotaofhn uyofsl ouwnsogulwyode ula rndss ta wnheserywelievrve er vyd e ra sy N ot Nwit nota nfnot hil c mhuefcvuhenftituh natwill it Alwill q u erqsti w en dwwteohulew oId rulbo ot dn bhC otubrteh aib en, f o r f ho “or whW oe mwbueli eb e." x abne."d e r’ s st o r y i s n ot efu eousti sne conionrk crs ,eo rctl t r eayctl ps poyetsdhoat btehhiat c h ac hm api mo pi n s,o tin s,e dtifeodr f tio r stti rplsta cple.a c e. o n e t h at b e g a n u n d e r N a zi p e r s e c uti o n a n d Si v a Sin vRaanh aR va h aM v-eir Miseira ism ae dimae pdiers a poers n alit o nyalit a nyd a n d B ut Bi ut n ti hnet eh ne de nE d m Eu nm au hn awho n.w o" n.T h"eTy h emya dmea d e el ne ctd leuredcter.urwiter. h I Mslearri y ihofsera of b o ut M arri da t emio dcYtetodie rYderydioa,r.dty ha,Hie ts hmsteotohmrer ot a bi ag bid eg ald ea alb oa utb oo utu r o biu rg bih gu gh aft u g eaft r I el ro Ist," l o st," N et aN et a lif aalnus ls oeryovskeerfd ov re dw a r d ti v e.e,tilLiv oe.v vesLie,ivfnesait J iernh,us J er e d al m,heaolinm,dnafenorsds.fm or erlW mey erl Wd orlnMizr cshilaeSc ghli hiacSc hhli o wNheort Aa shm er s ai sd.ai" d.B ut" Bitut it w a s wt ahset eh aesie eastsi te st hi tn hi g tnog st ho asr he ai rne i n taso tchasoe tntihW eorl n ui gd hiaMizr y,a tcaoh na Ntdort kA -am er n y- o n e i c a.i cSia.v aSin vlaenctlure ctesuri es n Isr i n aIsr el aaeln d a no vd erso veers as e as h e r hhe ar phpia pn epis s.n e sB s.e siB de esis,d ews,e w e r we je ru estj ru st eli re eli v e edv e d ra eb ao autdib tonhutge tt hmheedisma,ee diJ wua,doJais r uddsm,aist Zio m,o dnis Zio o omnisna nemd gannoedownd e dw e e d t h att th at h et choe cm op etiti m p etiti o n ow na s w fia sn all ti nyallo vy e or."v e r." tm oe ddimaa.ey diiS hna.e Smwheas ofbeyAl n odbneeser bwsne epn awspSier e mwvoas otr yev dot d Gleb yxo abGles p a mp cerh a. ” as masostm post o p puloarp ulf earmfale em alm e dimae pdiers a poers n alit o nyalit i n yi n I n tIhnet choe ucr os eu rofs et of h et eh nti e er nti e croe ntc oe st, nt eEst,m Eu nm au hn a h Si avIsr aeln aa nelRdaabhnyadtv-hb yeMJteir is ae al Isr er h e us J eral us m mPeeost mdi Paas ostpoers as n e ooofnn alit te hofey t ha en d m a dmea od enl oy nlo yn eo enrer eo rr.r "I o r. k"In ek wn et hwet ah en s a wn es r wt eor t o ur er.

5 l0 e ct5m 0ost mi ost n ti Miu arri ne ttn utieealdnJttieoalwsYJ eei dinwsdt iyh a,ne ttwhhorl ee wd.morlotd.h er of tti v e.

Li v es i n J er us al e m, a n d f or m erl y s er v e d as t h e t h et hq eu eqstiu eosti n: 'o n:W 'h eWnh edin d diKid n Ki g nD ga viD da vic rd y cfroyr f o r N E TN AE TN AY AN Y4 A R 4O RO O M O A MP T.A P RT.E NR ET AN L,T A L,

Nit z aNitBlz va d,Bl v1 d, m 1o ntm ho ntmih n. miA n.m aAzi mn agzis ne ga svie ea w,vi e w, k o s kh er, o s hf er, ur ni f ur s hnie sd:h e Md:a y, MJ auy,n Je,uJ nule,yJ 2ul0y2 23 0 2 3 fr o frm oS emptS ee ptm be erm b2 er 0 2 23 0s 2h3ort s h or ortl oorn lg ot nerg tmer m

A P T A NP ET T NAE NT YA AN Y@ AG @M GAI ML. AIC L.O CM O M 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

W orl d Mizr a c hi S hli c h a t o N ort h A m eri c a. Si v a n l e ct ur es i n Isr a el a n d o v ers e as a b o ut t h e m e di a, J u d ais m, Zi o nis m a n d n e w m e di a. S h e w as v ot e d b y Gl o b es n e ws p a p er as m ost p o p ul ar f e m al e m e di a p ers o n alit y i n Isr a el a n d b y t h e J er us al e m P ost as o n e of t h e 5 0 m ost i n ti u e n ti al J e ws i n t h e w orl d.

O U I OS UR IA SE RL AC EEL N CT EE NR T E R 6 3 6 3

N e ofw, c6 alr o mo am s, I n Bt Ah Ke Ah e- a rt n d o pna ostn oerlale v Bel,A K+ A2-0 m Pri v atb ale caroanby,h 4o 0u sme,st6 orr oero omos, m5(0cli 0 mn c/+ of p otis csie). bilit y 9.

0 0 0.

0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 of b uil di n g 2 5 0 m, h u g e g ar d e n, a p pr o x.2 478080 m, T YelCy Er eN nT oE vRat-e Sd,a uvinodnerViti eo or w, lhuexatiurin og u+s a/ c, c o m CI pl et o nm g, s, 5b alb atc ohrn y, at eor. l ar g e 2 praro ki o o S mhs,a b5 bt at oil el et s,e v gr en 2. 8 9 0. 0 M0 E0 NNID SE L M0E5 N2 8D 9E L8 00151218 9 8 0 1 1 1 B A K A - Ar a b h o u s e, g ar d e n a p art m e nt, B A K cAe-ntr N ealw ap ne dntqhuio uet, s e,1 84 0r om,o 2m s2 i0 n ma gsarm dalle n. l u x uri o u s b uil di n g wit h c h ar a ct er, al o n e 1 1. 8 0 0. 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 u p st air s, 3r d ti o or + el e v at or, 4 ori e nt ati o n s, N N ea cw e1/8 s0 u m, 3 t oil etOs,R 2T Hb atT AhrL oPIo OmTs, t- err k k ad h,u pl7 e0 x,m, p e nt h o u s e, 4 0 m t err a c e, p a n or a mi c vi e w p ar ki n g, st or e-r o o m of Ol d Cit y, p ar ki n g, st or a g e r o o m.

9.5 42 50 00.000000 NINISS M MIE NC DH EA LE L0 05 52-2 83 92 80 02 14 18 18 e nterh To Au sM e,A 3 8, n e w M O S H A V A /BIAn KaA b -uilNdie nwg paft 1 8 0m em nt, o n 4 or no eol em s,v el,3r d2 0ti om ors u+k elk ae hv atb alor,c o n y, a p art 0 m alst soru kera oh,o o mp(e ofn etidc si e/ gcliht,ni c) b al c o n y/ p4 arti 1 2.

0 0 0.

0 0 0 NI S MI C H A E L 0523202488 2 b at hr o o m s, c al m, p ar ki n g N E T A N Y A - S Mo Eu gN htD Eaft L 0er5 2-E 8m9 8m 0a 1n 1u1el M ol str e et, a dj a c e nt t o Nit z a c af e s a n d s h o p s, 4 r o o m s, B2 nA dKliA n/ e Mt oE tK hOe Rs eHa,AIb Mal-c o 4n ry,o po arm s,ki n9 g,0 st m, or2 nerd otioo or m. + el e v 2.at 3or,0 0.c 0o 0 m0 plNIetSel yMIr Ce nH oA vE atL e0 5d,2 tir 3 2e0pl2 4a 8c e, 8 a/ c, g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s

M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

U zAaiLIr a T, iYn aPstRe pE b uilMIdiUn g,Mv er y N e aHI r A rGn Ho n a QH at

F O L DI N G C H AI R S

l ar g e 5-r o o m a p art m e nt + b al c o n y/ s u k k a h, 4 0 m, r e n o v at e d, 3r d tt o or, pri v at e e ntr a n c e, q ui et, p ot e nti al f or e xtr a i n d e p e n d e nt u nit

• S T Y L E & MIC COH MA EF L O0 R5 2-T 3 2 0 2 4 8 8 •A RM NA ONNYA C– O3 rL o Oo Rm Ss, t&h atD EwillSI bGe NtrSa n sf or m e d •t oS9T0 Om,R 3rA dG tiE o CorA witR Th Sel Ae vNatDor,RstA orC e-rK S o o m, •p arF kiA nS gT D E LI V E R Y O N L Y 2 5 5 0 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8

I n t h e p a st o r al B A K A - q ui et a n d c e ntr al, st u n ni n g vill a 3 5 0 m, i n a m a gi c al at m o s p h er e, d e si g n e d, p o ol, 4 b e dr o o m s, ci n e m a r o o m a n d m or e, 4 b at hr o o m s, g ar d e n, p ar ki n g MI K A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8 A R N O N A H A T Z EI R A - V er y s p a ci o u s p e nt h o u s e, 1 2 0 m, 4t h tti o or + el e v at or, h u g e t err a c e / s u c c a h, 7 5 m, o p e n vi e w, 2 p ar ki n g s p a c e s, c ell ar, 3 t oil et s, q ui et, c o m pl et el y r e n o v at e d, i m m e di at e e ntr a n c e A E L 0|5 2-0 35 280 2 74 808 7- 8 1 8 1 F ol d e e s.MI cC Ho.il

O U I S R A EL C E N T E R 85

D R. J A C O B S O L O M O N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R

C o n si st e n c y T h e S hi r at H a Y a m cli m a x e s wit h p r a y e r f o r t h e f ut u r e: N ati o n s h e a r d a n d s h u d d e r e d … f e a r a n d d r e a d f alli n g u p o n t h e n … u ntil y o u r p e o pl e c r o s s e d o v e r … Y o u will b ri n g t h e m a n d e st a b li s h t h e m i n … t h e pl a c e Y o u d w ell i n, i n t h e h ol y pl a c e s t h at y o u h a v e f o u n d e d ( 1 5: 1 4- 1 7).

G- d will b e Ki n g f o r e v e r a n d e v e r ( 1 5: 1 8).

T h e R a s h b a m a n d I b n E z r a b ot h vi e w “ G- d will b e ki n g f o r e v e r a n d e v e r ” a s a s e p a r at e p r a y e r. O n c e A m Yi s r a el s ettl e s i n t h e P r o m i s e d L a n d, G- d s h o ul d b e r e c o g ni z e d a s Ki n g o v e r t h e e nti r e C r e ati o n. T h e S hi r a t ell s u s t h at d u ri n g K e ri at Y a m S uf , n ati o n s s at u p a n d p ai d att e nti o n t o t h e a b s ol ut e p o w e r t h at G- d w a s d r a m ati c all y d e m o n st r ati n g. A s t h e R a m b a n b ri n g s o ut, G- d w a s s h o wi n g t h at H e i s M a st e r of t h e U ni v e r s e b y s u p p o rti n g t h o s e w h o s e r v e Hi m a n d d e st r o yi n g t h o s e w h o r e b el a g ai n st Hi m. S o m a y it b e w a y i nt o t h e f ut u r e g e n e r ati o n s t h at G- d will h e e d t h e

S U N D A YS

W e e kl y W e bi n ar 9 p m I sr a el / 2 p m E D T

TI P S F O R O LI M

2 8 mi n ut e s of t a c hli s

R e gi s t e r: oli m p a v e w a y. c o m / all - e v e n t s @ oli m p a v e w a y

8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

g o o d d e e d s of t h e ri g ht e o u s a n d t h e si n s of t h e wi c k e d, s u p p o rti n g t h o s e w h o st ri v e t o d o w h at i s ri g ht a c c o r di n g t o t h e s pi rit u al p ri n ci pl e s of t h e C r e ati o n. T h u s G- d will b e Ki n g f o r e v e r a n d e v e r.

Y et t h e M e c hilt a, a m u c h e a rli e r Mi d r a s hi c s o u r c e, i s n ot e nti r el y h a p p y wit h t h e f ut u r e t e ns e H a s h e m yi ml o c h l e- ol a m v a- e d , t h at G- d will b e Ki n g f o r e v e r a n d e v e r. T hi s Mi d r a s h s e e s t hi s l o o k i nt o t h e di st a nt f ut u r e a s a c a u s e f o r c riti ci s m. H a d M o s h e a n d t h e p e o pl e d e cl a r e d: “ G- d r ul e s f o r e v e r ” n o n ati o n w o ul d b e a bl e t o t h r e at e n t h e m. A s t h e C h a t a m S of e r e x p a n d s, e v e n wit hi n t h e S hi r a , t h e r e i s a n i m pli c ati o n t h at t h e i m p a ct of Yet zi at Mit z r a yi m w o ul d n ot b e p e r m a n e nt, t h at A m Yi s r a el c o ul d s uff e r c h u r b a n a n d g al ut , a s t h e w h ol e w o rl d’ s r e c o g niti o n of H a k a d o s h B a r u c h H u a s Ki n g w a s e x p r e s s e d a s b ei n g i n t h e f ut u r e o nl y. M a n y u n pl e a s a nt t hi n g s mi g ht w ell h a p p e n o n t h at l o n g j o u r n e y i nt o t h e f ut u r e, wit h t h e ulti m at e d e sti n y b ei n g a m e r e d r e a m.

T h e r e i s a vit al l e s s o n h e r e. It i s t o k e e p e y e s o n t h e fi n al d e sti n y - al w a y s, h o w e v e r f a r i nt o t h e f ut u r e t h at mi g ht b e. I n lif e’ s w o r k.

W h at e v e r t h e p r oj e ct i s. It mi g ht i n cl u d e a q u alit y m a st e r y of S h a s a n d P o s ki m. It mi g ht b e di s c o v e ri n g a n d i n n o v ati n g a c u r e f o r a p a rti c ul a r f o r m of c a n c e r. It m a y b e l e a di n g a t e a m t o t a c kl e a p a rti c ul a r c ri si s i n t h e c o m m u nit y, f o r e x a m pl e s hi d d u c hi m b a r ri e r s f o r t h o s e i n t h ei r l at e 2 0 s a n d 3 0 s. It c o ul d v e r y li k el y b e r ai si n g a f a mil y a s f ull y-f ulfill e d B’ n ei

T o r a h a n d Yi r ei S h a m a yi m . W h at e v e r t h e p r oj e ct, vi s u ali z e y o u r s elf a s h a vi n g r e a c h e d t h e g o al a n d t h e n pl a n a n d d o w h at it t a k e s t o g et t h e r e, e v e n if it t a k e s m a n y y e a r s. B e a r i n mi n d t h at t h e r e a r e m a n y s u p p o rti v e i nt e r m e di at e t a r g et s o n t h e w a y. All t h e s e g o al s n ot o nl y yi el d t h e p r o v e r bi al p ot of g ol d ( a n d v e r y m u c h m o r e) at t h e e n d, b ut t h ei r i nt e r m e di at e m a r k e r s p a y ri c h di vi d e n d s o n t h e g r o u n d e d a n d si n gl e- mi n d e d f o c u s e d j o u r n e y t o t h e o bj e cti v e.

L et’ s b ri efl y l o o k at a p o s si bl e e x a m pl e.

T o r a h l e a r ni n g h a s al w a y s b e e n p a rt of y o u r lif e, b ut n o w y o u’ r e s e e ki n g s e ri o u s q u alit y m a st e r y of S h a s a n d P o s ki m. T h at d o e s n’t h a p p e n o v e r ni g ht. W o r k a n d f a mil y s e v e r el y li mit a v ail a bl e f ati g u e-f r e e h o u r s.

S h a s a n d P o s ki m a r e m e nt all y d e m a n di n g.

S h a s b ef o r e S h a c h a rit t a c kl e d at D af Y o mi (f o r e x a m pl e) o r O m u d Y o mi r at e s t a k e 7 ½ o r 1 5 y e a r s r e s p e cti v el y, wit h t h e a d diti o n al c h all e n g e of r e m e m b e ri n g w h at y o u’ v e l e a r nt (I w rit e b ri ef s u m m a ri e s f o r q ui c k r e g ul a r r e vi e w). W hil st m o st d a pi m c a n b e r e a s o n a bl y g r a s p e d i n a n h o u r o r t w o, s o m e d e m a n d f o r mi d a bl e p ati e n c e, p e r si st e n c e, a n d e n d u r a n c e. Si mil a rl y wit h P o s ki m. A p a g e of Mi s h n a B e r u r a f o r h alf a n h o u r b et w e e n Mi n c h a a n d M a’ a ri v c a n b e m o n u m e nt all y c h all e n gi n g aft e r a f r u st r ati n g d a y at w o r k o r i n t h e h o m e, w h e n it’ s q uit e a st r u g gl e t o k e e p e y e s o n t h e Si d d u r d u ri n g Mi n c h a.

I n a d diti o n G e m a r a a n d H al a c h a a r e n ot i n a v a c u u m; y o u w a nt t o b e c o n v e r s a nt wit h T o r a h Bi c ht a v, p e r h a p s g oi n g t h r o u g h t h e

P a r a s h a pl u s a c o u pl e of c h a pt e r s of N a c h o n F ri d a y ni g ht s. Y o u al s o w a nt t o g et a s e n s e of t h e ti m e s a n d e v e nt s i n w hi c h o u r T o r a h s o u r c e s d e v el o p e d a n d u nf ol d e d a n d – m o st i m p o rt a nt – t h e m u s s a r : t h e et hi c al, s pi rit u al, a n d p e r s o n al d e v el o p m e nt p ri n ci pl e s t h at a r e s hi n e b ri g htl y t h r o u g h o u r t r a diti o n s a n d b ri n g p e r s p e cti v e t o o u r T o r a h l e a r ni n g i n t e r m s of it b ei n g a p o siti v el y lif e-f ulli n g f o r c e..

O v e r w h el mi n g, i n d e e d. B ut c o n st a ntl y s e e i n g y o u r s elf a s T o r a h- c o n v e r s a nt wit h Q u alit y M a st e r y of S h a s a n d P o s ki m i s a vit al p a rt of t h e j o u r n e y i n it s elf. I n m a ki n g it y o u r d e sti n y, y o u m a k e it y o u r i d e ntit y, a s y o u’ r e st ri di n g t h e w a y, a n d a v e r y l o n g o n e at t h at. Y o u’ r e n ot j u st l e a r ni n g w h e n y o u f e el li k e it. Y o u’ r e l o o ki n g at t h at d e sti n y al o n g t h e p at h of w o r k a n d f o c u s e d c o m mit m e nt. Y o u s e e e a c h st e p, e a c h d af a n d h al a c h a m a st e r e d a s a n ot h e r b ri c k i n y o u r o w n T o r a h- c o n st r u ct e d p al a c e.

Y o u f o r m d e e p e ni n g p e r s o n al c o n n e cti o n s a s y o u g r a vit at e t o t h o s e wit h si mil a r g o al s a n d t o t h o s e w h o c a n h el p y o u t o t h at r e alit y.

T hi s t h e n i s a vit al k e y. T o c o n st a ntl y a n d c o n si st e ntl y s e e y o u r i d e ntit y a s al r e a d y b ei n g i n si d e y o u r t a r g et a s y o u st ri v e t o a c hi e v e it m a ki n g it p a rt of y o u, st e p b y st e p. I m a gi ni n g y o u r s elf al r e a d y t h e r e e n a bl e s y o u t o sl o wl y g r a vit at e t o t h e r e, a n d t a k e t h e c h all e n g e s a n d f r u st r ati o n s i n t h e st ri d e s t o t h at d e sti n y.

M az al T o v t o R os ali n d & I a n J ac o bs a n a n d f a mil y o n t h e birt h of a gr e at gr a n ds o n O U I S R A EL C E N T E R 89

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL Y A FI T A T L A S

B EI T S H E M E S H C H A P T E R DI R E C T O R

H O L DI N G O N T O F AI T H A F T E R T H E MI R A C L E Aft e r t e n mi r a c ul o u s pl a g u e s, t hi s w e e k' s p a r s h a r e a c h e s it s d r a m ati c cli m a x wit h K ri at Y a m S uf. I m a gi n e h o w it m u st h a v e f elt-t h e s e n s e of a w e a n d cl o s e n e s s t o H a s h e m a s B n ei Yi s r a el s a n g t o g et h e r, c el e b r ati n g t h ei r n e w f o u n d f r e e d o m. A s t h ei r j o u r n e y i n t h e d e s e rt b e gi n s, t h ei r e x cit e m e nt q ui c kl y gi v e s w a y t o o ut r a g e a n d c o m pl ai nt s. Al m o st i m m e di at el y, c o n c e r n s a b o ut h u n g e r a n d t hi r st r e pl a c e t h e d e cl a r ati o n of “ H a s h e m i s m y G- d a n d I will p r ai s e Hi m, ” wit h d e s p e r at e c ri e s t h at it w o ul d h a v e b e e n b ett e r t o di e i n E g y pt.

Alt h o u g h it mi g ht s e e m i m p o s si bl e, w e c a n b e c o m e c o m pl a c e nt wit h t h e mi r a cl e s t h at H a s h e m d o e s f o r u s. E v e n aft e r e x p e rie n ci n g t h e hi g h e st s pi rit u al m o m e nt s, w h e n o u r e x p e ct ati o n s a r e n’t m et, o u r i n s pi r ati o n c a n q ui c kl y f a d e. A s t h e Mi d r a s h T a n c h u m a e x pl ai n s, t hi s l a c k of e m u n a h m a d e B n ei Yi s r a el v ul n e r a bl e, all o wi n g A m al e k t o att a c k.

T hi s i s e x a ctl y w h y Y e h o s h u a, r at h e r t h a n M o s h e, h a d t o l e a d t h e b attl e. A s a d e s c e n d a nt of Y o s ef, Y e h o s h u a h a d t h e a bilit y t o m ai nt ai n cl o s e n e s s t o H a s h e m t h r o u g h b ot h bl e s si n g a n d h a r d s hi p.

H a s h e m i s al w a y s p e rf o r mi n g mi r a cl e s f o r u s, s o m e r e v e al e d a n d s o m e m o r e hi d d e n.

O u r c h all e n g e i s t o m ai nt ai n t h at a w a r e n e s s 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

a n d t r u st i n Hi m, r e m e m b e ri n g t h at e v e n w h e n it i s diffi c ult t o s e e, t h e mi r a cl e s a r e t h e r e. J u st a s t h e m a n n w a s p r o vi d e d d ail y f o r f o rt y y e a r s, H a s h e m will al w a y s p r o vi d e f o r u s. A s l o n g a s w e p ut o u r t r u st i n Hi m, e v e n if it i s n ot e x a ctl y a s w e e x p e ct, mi r a cl e s will c o nti n u e t o c o m e o u r w a y.

S h a b b at S h al o m.

M EI R A R U BI N

1 1 T H G R A D E, B EI T S H E M E S H

T R U E F R E E D O M B E GI N S A T T H E S E A I n t hi s w e e k' s p a r s h a, B e s h al a c h, w e witn e s s s o m e of t h e g r e at e st mi r a cl e s i n o u r hi st o r y. Aft e r t h e t e n m a k k ot, A m Yi s r a el fi n all y l e a v e E g y pt a n d b e gi n t h ei r j o u r n e y t o w a r d f r e e d o m. B ut t h e n, s o m et hi n g c o nf u si n g h a p p e n s: i n st e a d of m a r c hi n g st r ai g ht t o w a r d E r et z Yi s r a el, B n ei Yi s r a el t u r n b a c k t o w a r d E g y pt.

S u d d e nl y, t h e y a r e t r a p p e d, t h e s e a i n f r o nt of t h e m a n d t h e E g y pti a n a r m y c h a r gi n g f r o m b e hi n d. I n p a ni c, t h e y c r y o ut t o M o s h e, “ W h y di d y o u d o t hi s ? It w a s b ett e r f o r u s b a c k i n E g y pt! ” At fi r st gl a n c e, t h ei r r e a cti o n i s h a r d t o u n d e r st a n d. H a s h e m h a d j u st p e rf o r m e d o p e n mi r a cl e s f o r t h e m; w h y c o ul d n’t t h e y t r u st Hi m ? T h e a n s w e r i s t h at w hil e t h e y w e r e p h y si c all y o ut of E g y pt, E g y pt w a s n ot y et o ut of t h e m. T h e y w e r e still c a r r yi n g t h e mi n d s et of sl a v e r y. H a s h e m l e d t h e m b a c k t o w a r d t h ei r f e a r s o t h e y c o ul d f a c e it a n d

o v e r c o m e it, t e a c hi n g t h e m t h at t r u e f r e e d o m i s n’t j u st a b o ut w h e r e y o u a r e-it’ s a b o ut h o w y o u t hi n k.

W e e x p e ri e n c e si mil a r m o m e nt s i n o u r o w n li v e s. W e t a k e st e p s f o r w a r d, t r y t o g r o w, a n d t h e n s u d d e nl y f e el st u c k o r o v e r w h el m e d. T h e l e s s o n of K ri at Y a m S uf i s t h at H a s h e m d o e s n’t j u st r e m o v e o b st a cl e s; H e st r e n gt h e n s u s t h r o u g h t h e m. T r u sti n g Hi m m e a n s k n o wi n g t h at e v e n w h e n t h e p at h i s u n cl e a r, H e i s g ui di n g u s f o r w a r d. W h e n w e f e el li k e w e’ v e r e a c h e d a d e a d e n d, H a s h e m m a y a ct u all y b e o p e ni n g a n e w w a y, o n e w e n e v e r i m a gi n e d p o s si bl e.

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8

P e nt h o u s e A r n o n a, J e r u s al e m

6 , 5 0 0, 0 0 0 NI S

W ell -d e si g n e d 2 0 0 S Q M p e nt h o u s e. B ri g ht li vi n g s p a c e wit h o p e n o ut d o o r a r e a s.

S u k k a b al c o n y, p a r ki n g a n d st o r a g e . O p p o rt u nit y f o r c o mf o rt a bl e li vi n g o r a s a l o n g t e r m i n v e st m e nt.

N a h u m Gl at z e r 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

PM O RVI N EG & MIS T O UR A GME

Pr e mi u m m o vi n g. c o.il

0 5 3- 7 2 7 2- 8 1 5 O U I S R A EL C E N T E R 93

9 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H

O U I S R A EL C E N T E R 95

9 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 6 / B E S H A L A C H