Issuu

ISS UE 1642

‫ב "ה‬

J A N. 3R D 2 0 2 6

‫י״ד ט ב ת ת ש פ "ו‬

‫פ ר ש ת ויח י‬ P A R S H A T V A Y E C HI S H A B B AT C H A Z A K

U tilizi n g Ti m e Pr o p erl y R a b bi S h al o m R os n er Page 32

Fr o m D es p er a ti o n t o C o n n ec ti o n Al e ez e B e n S h al o m

Pa g e 7 0

‫זב ול ן ל ח וף ימ ים יש כ ן‬ ‫ י״ג‬: ‫ב ר א ש ית מ ״ט‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T V A Y E C HI Z M A NI M C A N D L E S 4: 1 1 P M • H A V D A L A 5: 2 8 P M • R A B B EI N U T A M 6: 0 4 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

T a bl e o f C o n t e n t s

04 10 12 18 22 28 32 36 38 40 48

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n F ait h a n d F a mil y R a b bi M o s h e H a u e r z t "l Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y R a b bi R e u v e n Tr a d b u r k s " E a c h O n e I s O n e of a Ki n d " R a b bi D r. T z vi W ei n r e b G e n e r ati o n s F o r g et a n d R e m e m b e r R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r Utili zi n g Ti m e P r o p e rl y R a b bi S h al o m R o s n e r S u p pli c ati o n S u c c e s s R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r S c h e d ul e O U Isr a e l V a y e c hi: L a n d of t h e Li vi n g R a b bi J u d a h M i s c h el

C O VE R P H O T O

52 54 58 60 64 66 70 72 74 76 78

S u p e r vi si o n o n Gl y c e ri n R a b bi E z r a F ri e d m a n C a r ef ull y Lifti n g t h e V eil of Hi st o r y R a b bi M o s h e T a r a gi n B e c o mi n g a n I s h R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n S u b d ui n g A r r o g a n c e a n d L o vi n g t h e L a n d R a b bi A a r o n G ol d s c h ei d e r El e ct ri c Li g ht s a s N eir ot S h a b b at R a b bi D a ni el M a n n U n u s u al C o n c e pti o n R a b bi Gi d e o n W ei t z m a n F r o m D e s p e r ati o n t o C o n n e cti o n Al e e z a B e n S h al o m W h at A b o ut M y Ot h e r C hil d r e n ? Mi c h al Sil v e r s t ei n Y a a k o v a n d t h e Bl e s si n g of G r a n d p a r e nt h o o d R a b b a ni t S h a r o n a H a s s a n T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n T or a h 4 T e e ns b y T e e ns J o s e p h M ai m o n // Mi c a h J a c k s o n

P h ot o gr a p h e d b y H o w ar d C o h e n

M y wif e a n d I s till li v e i n t h e U K b ut ar e o n t h e “ d er e c h ” of m a ki n g ali y a h i n t h e n e ar f ut ur e. T h e p h ot o w as t a k e n n e ar o ur fl at i n N ort h N et a n y a l at e a ft er n o o n. T h e b e a ut y of t h e s u n/s e a a n d s k y w as m a gi c al a n d m a d e m e t hi n k a b o ut p e a c e a n d h ar m o n y. ‫ ש ב ת ש ל ום‬.

W e c o n ti n u e t o pr a y f or t h e r et ur n R a n G vili, l ast of t h e K e d os hi m h el d i n G az a

I M P O R T A N T R E MI N D E RS L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 T e v et / S at. ni g ht J a n. 3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

C cAa nNdl eDliLg htiE nLIg G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

Va y ec hi C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

4: 1 1 4: 3 0 4: 3 1 4: 2 7 4: 2 7 4: 2 7 4: 2 7 4: 2 9 4: 2 8 4: 1 1 4: 2 6 4: 1 5 4: 2 6 4: 2 8 4: 3 1 4: 2 8 4: 2 9 4: 2 8 4: 1 7 4: 2 3 4: 2 3 4: 2 4

S h' m ot H a v d al a

5: 2 8 5: 3 1 5: 2 9 5: 2 8 5: 2 8 5: 2 8 5: 2 8 5: 3 0 5: 2 9 5: 2 9 5: 2 8 5: 2 7 5: 2 7 5: 2 9 5: 2 8 5: 2 9 5: 3 1 5: 2 9 5: 2 4 5: 2 5 5: 2 6 5: 2 6

C a n dl es

4: 1 6 4: 3 5 4: 3 5 4: 3 3 4: 3 3 4: 3 3 4: 3 2 4: 3 5 4: 3 3 4: 1 6 4: 3 2 4: 2 1 4: 3 1 4: 3 3 4: 3 6 4: 3 3 4: 3 5 4: 3 4 4: 2 3 4: 2 8 4: 2 9 4: 3 0

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): V a y ec hi - 6: 0 4 P M • S h' m ot - 6: 1 0 P M

H a v d al a

5: 3 3 5: 3 6 5: 3 4 5: 3 4 5: 3 4 5: 3 4 5: 3 4 5: 3 6 5: 3 5 5: 3 4 5: 3 3 5: 3 2 5: 3 2 5: 3 4 5: 3 3 5: 3 4 5: 3 6 5: 3 5 5: 3 0 5: 3 0 5: 3 1 5: 3 1

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at a n d H aif a) D af Y o mi: Z e v ac hi m 1 1 1 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ti v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er tisi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | tt a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e tti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0 • i nf o @ o uisr a el. or g

J E R U S AL E M R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at D ec. 3 1 - J a n. 1 0 / 1 1 - 2 1 Te v et E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

5: 4 4- 5: 4 5 6: 3 9- 6: 4 0 9: 1 0- 9: 1 3 8: 3 1- 8: 3 4 1 0: 0 1- 1 0: 0 4

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) 1 1: 4 2- 1 1: 4 6 Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) 1 2: 1 2- 1 2: 1 6 Pl a g Mi nc h a 3: 4 2- 3: 4 9 S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n) 4: 4 9- 4: 5 7 S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ti a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o flc e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni ft al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli tic al or h al ac hic p osi ti o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er tis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL C E N T E R 3

D E A R T O R A H TI D BI T S F A MI L Y

R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A EELx e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G

T h e r e i s s o m et hi n g u ni q u el y p o w e rf ul a b o ut t h e m o m e nt a p a r e nt pl a c e s t h ei r h a n d s o n a c hil d' s h e a d a n d gi v e s t h e m a b e r a c h a . It i s a t r a diti o n t h at g o e s b a c k t o Y a a k o v A vi n u i n t hi s w e e k' s p a r s h a , w h o t o o k t h e ti m e t o bl e s s hi s c hil d r e n a n d g r a n d c hil d r e n. T h e b e a utif ul c u st o m w e h a v e a s t h e J e wi s h p e o pl e t o c o n ti n u e gi vi n g b e r a c h ot t o o u r c hil d r e n e v e r y F ri d a y ni g ht i s cl e a rl y a m e s s a g e t h at i s m u c h, m u c h d e e p e r t h a n j u st t h e a ct u al w o r d s w e a r e s a yi n g. A s t h e E x e c uti v e Di r e ct o r of O U I s r a el, I oft e n h a v e t o t a k e t ri p s a r o u n d t h e w o rl d t o a d v o c at e f o r O U I s r a el, t o f u n d r ai s e, a n d t o s p r e a d t h e w o r d of t h e w o r k w e a r e d oi n g h e r e i n I s r a el. B ei n g a w a y f r o m h o m e i s s o, s o h a r d. T h e r ef o r e, I m a k e it a p oli c y n e v e r t o fl y f o r m o r e t h a n o n e S h a b b at at a ti m e. T o m a xi mi z e m y t ri p, I u s u all y l e a v e o n a M ot z ei S h a b b at a n d c o m e b a c k t h e

I n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ m y d e a rl y b el o v e d a n d s o r el y miss e d h us b a n d

Z vi ( H e rs h el) F ai e r z ”l ‫ז”ל‬

‫צ ב יב ןש למ ה‬

o n his 1 6 t h y a h r z eit - ‫ע ש ר ה ב ט ב ת‬ D r. F ai e r’s b o o ks: A D a y Is A T h o us a n d Ye a rs a n d M o v e m e nts I n A D a n c e c a n b e a c c ess e d at t h e “ H e b r e w B o o ks ” w e bsit e

‫יה י זכ ר ו ב ר וך‬ C h a y a F ai er a n d F a mil y 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

f oll o wi n g F ri d a y, s o t h at I a m g o n e f o r t w el v e o r t hi rt e e n d a ys b ut n e v e r m o r e t h a n o n e S h a b b at. T h e h a r d e st p a rt a b o ut b ei n g a w a y f o r S h a b b at i s F ri d a y ni g ht aft e r s a yi n g S h al o m Al ei c h e m a n d Ei s h et C h a yil , w h e n s u d d e nl y I r e ali z e t h at m y c hil d r e n a r e n ot wit h m e a n d t h e r ef o r e I c a n n ot gi v e t h e m t h e t r a diti o n al b e r a c h ot p a re nt s s a y o n a F ri d a y ni g ht. T h at i s w h y I m a k e it a p ri o rit y t h at n o m att e r w h e r e I a m, I s et a si d e ti m e e a rl y F ri d a y m o r ni n g t o c all e a c h a n d e v e r y o n e of m y c hil d r e n a n d s p e n d a b o ut fi v e mi n ut e s o n t h e p h o n e wit h t h e m, n ot j u st t o c at c h u p a n d a s k t h e m a b o ut t h ei r w e e k a n d t h ei r pl a n s f o r S h a b b at, b ut al s o t o gi v e t h e m a b e r a c h a . Alt h o u g h it’ s o b vi o u sl y n ot t h e s a m e, it’ s s o m et hi n g t h at i s s o i m p o rt a nt t o m e. T h e b e r a c h a f o r s o n s g o e s, “Ye si m c h a El o ki m k’ E p h r ai m v’ c hi’ M e n a s h e, ” m a y H a K a d o s h B a r u c h H u m a k e y o u li k e E p h r ai m a n d M e n as h e. M a n y as k, w h y r ef e r e n c e E p h r ai m a n d M e n as h e, a n d n ot a n y ot h e r T o r a h c h a r a ct e r ? W h y n ot a s k H a s h e m t o m a k e o u r c hil d r e n li k e A v r a h a m, Yit z c h a k, Y o s ef, D a vi d, o r S hl o m o ? T h e r e a r e a n u m b e r of w o n d e rf ul r e a s o n s off e r e d. F o r e x a m pl e, m a n y p oi nt o ut t h at t h e s e a r e t h e fi r st si bli n g s i n t h e T o r a h w h e r e t h e r e w a s n o fi g hti n g b et w e e n t h e m. E v e r y p a r e nt w a nt s t h ei r c hil d r e n t o g et al o n g, t o l o v e e a c h ot h e r a n d n ot t o fi g ht - fi g hti n g b et w e e n c hil d r e n i s p r o b a bl y o n e of t h e m o st p ai nf ul t hi n g s f o r p a r e nt s. Si mil a rl y, t h e b e r a c h a f o r d a u g ht e r s i s “Ye s i m ei c h El o ki m k’ S a r a h, Ri v k a, R a c h el, v’ L e a h. ” Wit h R a c h el a n d L e a h, C h a z al t ell u s of R a c h el’ s willi n g n e s s t o l o s e h e r f ut u r e h u s b a n d i n o r d e r t o m a k e s u r e t h at h e r si st e r w a s n’t

e m b a r r a s s e d. F o r e v e r y o n e of t h e i m a h ot, l o o ki n g o ut f o r e a c h ot h e r w a s a bi g p a rt of w h o t h e y w e r e, e s p e ci all y R a c h el. I h e a r d a n ot h e r r e a s o n a s w ell. S a r a h, Ri v k a, R a c h el, a n d L e a h, a s w ell a s E p h r ai m a n d M e n a s h e, all g r e w u p i n e n vi r o n m e nt s t h at w e r e n ot J e wi s h. T h e y di d n ot g r o w u p i n a h o m e o r c o m m u nit y w h e r e T o r a h w a s t h e v al u e of e v e r y o n e a r o u n d t h e m. U nli k e Yit z c h a k, w h o g r e w u p i n t h e h o m e of A v r a h a m, o r Y a a k o v, w h o g r e w u p i n t h e h o m e of Yit z c h a k, E p h r ai m a n d M e n a s h e g r e w u p i n E g y pt. T h e o nl y c o n n e cti o n t o t h e J e wi s h p e o pl e w a s t h ei r f at h e r, Y o s ef. T h e s a m e w a s t r u e f o r S a r a h, Ri v k a, R a c h el, a n d L e a h. T h e r ef o r e, t h e b e r a c h a i s s a yi n g t h at j u st a s H a K a d o s h B a r u c h H u g a v e t h e m t h e st r e n gt h n ot t o b e i nfl u e n c e d b y t h e n e g ati v e c o m m u nit y a r o u n d t h e m, H e s h o ul d m a k e s u r e t h at n e g ati v e i nfl u e n c e s d o n ot aff e ct o u r c hil d r e n. B e y o n d t h e s p e cifi c m e s s a g e, t h e sit u ati o n w hi c h p ut s p a r e nt s t o g et h e r wit h c hil d r e n, r e q ui ri n g t h e m t o g et cl o s e, all o wi n g t h e m t o e x p r e s s t h ei r h o p e s a n d wi s h e s i n s u c h a w a y - it c r e at e s a m o m e nt. D u ri n g t h e w e e k, t h e r e c a n s o m eti m e s b e f ri cti o n b et w e e n p a r e nt s a n d c hil d r e n. It’ s n at u r al a n d p a rt of e v e r y r el ati o n s hi p. B ut w h e n t h e w e e k e n d s, a n d t h e r e i s a n o p p o rt u nit y f o r a h u g, a n d a n o p p o rt u nit y t o d e s c ri b e h o w m u c h w e l o v e e a c h ot h e r, it h el p s p ut e v e r yt hi n g i nt o a p e r s p e cti v e. O n m y m o st r e c e nt t ri p t o N e w Y o r k, I m et wit h a n u m b e r of r a b b a ni m i n t h e Fi v e T o w n s. O n e of t h e m t ol d m e t h at h e o n c e h a d R a b bi M o s h e H a u e r zt ”l o v e r f o r S h a b b at. O n F ri d a y ni g ht, aft e r d a v e ni n g w a s o v e r, h e s a w R a b bi H a u e r st a n di n g i n t h e c o r n e r of t h e s h ul , t al ki n g t o hi m s elf. H e w al k e d u p t o R a b bi H a u e r a n d a s k e d, “ R a b bi H a u e r, i s e v e r yt hi n g o k a y ? ” R a b bi H a u e r r e pli e d, “ Y e s, I’ m j u st gi vi n g m y ki d s t h ei r b e r a c h ot n o w. ” Hi s c hil d r e n w e r e n ot t h e r e. I

d o n ot k n o w if hi s c hil d r e n e v e n k n e w t h at t h ei r f at h e r w a s st a n di n g i n t h e c o r n e r of a s h ul gi vi n g t h e m b e r a c h ot . B ut it i s cl e a r t o m e t h at t h e y f elt t h e b e r a c h a t h ei r f at h e r g a v e t h e m. W h e n I w a s fi r st m a r ri e d a n d li vi n g i n S hil o, l e a r ni n g at t h e y e s hi v a t h e r e, w e h a d t h e z e c h ut of b ei n g i n vit e d b y t h e m a s h gi a c h of t h e y e s hi v a , R a b bi A r y e h M e n d el c o r n a n d hi s R e b b et zi n N u rit, f o r a F ri d a y ni g ht di n n e r. It w a s f a s ci n ati n g t o s e e t h e a m o u nt of ti m e it t o o k R a b bi M e n d el c o r n t o gi v e b e r a c h ot t o hi s c hil d r e n. H e h a d t hi s i nt e n s e c o n c e nt r ati o n o n e v e r y w o r d, sl o wl y e x p r e s si n g e a c h o n e. It w a s a n e y e- o p e n e r t o s e e a r a v w h o cl e a rl y k n o w s t h e w o r d s, w h o cl e a rl y d o e s n ot n e e d t o r e a d t h e m, g o t o e a c h c hil d a n d gi v e t h e b e r a c h a

M a y t h e To r a h l e a r n e d f r o m t his iss u e of T o r a h Ti d bits b e i n l o vi n g m e m o r y of a n d ‫ל ע ”נ‬

Mi ri a m A ns el ‫ע ”ה‬

a’ h

‫מ ר ים ב ת ח יים‬

o n h e r 2 n d Ya h r z eit - ‫ט ”ז ט ב ת‬ D e a rl y miss e d a n d al w a ys i n t h e t h o u g hts of h e r c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n a n d g r e at- g r a n d c hil d r e n O U I S R A EL C E N T E R 5

wit h s u c h e n dl e s s k a v a n a h . T h at w a s 2 7 y e a r s a g o, b ef o r e m y wif e a n d I h a d o u r fi r st c hil d. I t o o k it u p o n m y s elf t h e n t o m a k e s u r e t h at w h e n I h a v e c hil d r e n, w h e n I w o ul d gi v e t h e m a b e r a c h a , I w o ul d t r y t o h a v e a s m u c h k a v a n a h a s p o s si bl e. B a r u c h H a s h e m , 2 7 y e a r s l at e r, I still t r y e v e r y si n gl e F ri d a y w h e n gi vi n g m y c hil d r e n b e r a c h ot t o h a v e k a v a n a h i n e a c h a n d e v e r y w o r d, t o m a k e t h e h u g m e a ni n gf ul, a n d t o m a k e t h e w o r d s a s m e a ni n gf ul a s p o s si bl e. M y c hil d r e n s h o ul d k n o w t h at I m e a n e v e r y si n gl e w o r d - n ot b e c a u s e t h e s e a r e w o r d s t h at Y a a k o v A vi n u s ai d o r b e c a u s e t h e s e a r e t h e w o r d s w ritt e n i n t h e T o r a h, b ut b e c a u s e t h e s e a r e t h e w o r d s t h at C h a z al t ell u s r e p r e s e nt t h e m o st i m p o rt a nt t hi n g s w e w a nt f o r o u r c hil d r e n. I k n o w t h at m a n y of o u r r e a d e r s a r e at a st a g e of lif e w h e r e t h e y a s k t h e m s el v e s: H o w m a n y m o r e y e a r s will I, b e’ e z r at H a s h e m , b e a bl e t o st a n d a n d gi v e m y c hil d r e n, g r a n d c hil d r e n, a n d g r e at- g r a n d c hil d r e n b e r a c h ot b ef o r e Ki d d u s h o n F ri d a y ni g ht ? W h et h e r i n p e r s o n, o r c alli n g t h e m f r o m L o s A n g el e s o r N e w Y o r k b ef o r e S h a b b at, o r st a n di n g a si d e a n d gi vi n g t h e m a b e r a c h a f r o m af a r - it i s a q u e sti o n m a n y of u s a r e t hi n ki n g a b o ut. W h e n e v e r I t hi n k a b o ut t h at q u e sti o n, I t hi n k a b o ut m y g r a n d p a r e nt s. M y B u b b y a n d Z ai d y m a d e ali y a h i n 1 9 8 9. M y G r a n d m a a n d G r a n d p a li v e d i n B r o o kl y n, a n d y et t h e y still m a d e a p oi nt

T h e O U Is r a el F a mil y s e n ds h e a rtf elt c o n d ol e n c es t o S usi A p p el a n d f a mil y o n t h e p assi n g of h e r sist e r

C h e r yl Z el e ni et z Gl u c k m a n a ” h

‫ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים‬ 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

of c o mi n g t o vi sit u s i n I s r a el e v e r y y e a r. I u s e d t o t hi n k t h o s e vi sit s w e r e si m pl y a b o ut s e ei n g f a mil y. T o d a y I u n d e r st a n d t h e y w e r e al s o a b o ut t r a n s mitti n g v al u e s. T h e y w e r e s h o wi n g u s w h at d e s e r v e s ti m e, eff o rt, a n d c o m mit m e nt. A n d t h at i s r e all y t h e q u e sti o n w e all f a c e at s o m e p oi nt: h o w d o w e m a k e s u r e t h e n e xt g e n e r ati o n d o e s n ot o nl y f e el o u r l o v e a n d o u r b e r a c h ot, b ut al s o k n o w s w h at w e w a nt e d t h o s e b e r a c h ot t o b uil d ? It i s f o r t h at r e a s o n t h at w e a r e p utti n g t o g et h e r a n e v e nt f o c u s e d o n l e g a c y gi vi n g, t o h el p e n s u r e t h at w h e n p e o pl e a r e pl a n ni n g t h ei r f ut u r e gi vi n g - w h et h e r d u ri n g t h e y e a r s of t h ei r r eti r e m e nt o r aft e r t h ei r p a s si n g - it g o e s t o t h e c a u s e s t h at a r e m o st i m p o rt a nt t o t h e m. O n J a n u a r y 1 4t h, w e will b e h o sti n g a l u n c h wit h a n e x p e rt f r o m t h e U nit e d St at e s w h o l e a d s t h e O U’ s pl a n n e d gi vi n g i niti ati v e. Y o u will b e a bl e t o e nj o y a m e al a n d a d e e p di s c u s si o n a b o ut t h e l e g al r a mifi c ati o n s a n d t r e m e n d o u s b e n efit s of pl a n n e d gi vi n g. B e’ e z r at H a s h e m , t hi s i s a n ot h e r w a y y o u c a n p a s s o n t o t h e n e xt g e n e r ati o n s u p p o rt f o r t h o s e h el pi n g y o u r f a mil y a n d y o u r c o m m u nit y aft e r y o u r 1 2 0. I gi v e u s all a b e r a c h a t h at t h e b e r a c h ot o u r p a r e nt s, g r a n d p a r e nt s, a n d g r e at- g r a n d p a r e nt s g a v e u s o n E r e v S h a b b at a n d E r e v Y o m Ki p p u r s h o ul d, b e’ e z r at H a s h e m , c o m e t o f r uiti o n i n e a c h a n d e v e r y o n e of u s, i n o u r c hil d r e n, o u r g r a n d c hil d r e n, a n d o u r g r e at- g r a n d c hil d r e n. M a y w e c o nti n u e k n o wi n g a n d f o c u si n g o n w h at i s t r ul y i m p o rt a nt i n t hi s w o rl d. Wit h t h at, I wi s h y o u all a l o n g lif e f ull of h e alt h, h a p pi n e s s, a n d l ot s of Yi d di s h e n a c h a s , a n d a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at,

R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el a b e r m a n @ o ui s r a el. o r g

O U I S R A EL C E N T E R 7

S T A R T IN G A T J U S T 5 ,5 5 0 ,0 0 0 S H E K E L S

D r e a m H o m e in E r e t z Y is r a e l A w a it s Y o u

Ir - Y a m im , F ir st lin e to th e se a M o v e - in c o n d itio n , 4 b r. 2 .5 b a th s, o n a h ig h flo o r w ith se a v ie w to th e R e se r v e . In a b u ild in g w ith p o o l, g u a rd a n d g y m . A sk in g : 5 ,5 0 0 ,0 0 0 N IS

E V E R Y JE W IS H F A M IL Y S H O U L D H A V E A H O M E IN T H E IR H O M E L A N D , E R E T Z Y IS R A E L ! E S P E C IA L L Y N O W !

F rom the ow n ers of V illa B ag alil S tu n n in g 6 -7 B e d r o o m

N itz a B lv d . N e ta n y a F ir st lin e to th e se a o n a h ig h flo o r , 2 la r g e r o o m s (o r ig in a lly 3 ) 9 2 sq m . B r e a th ta k in g se a v ie w . F o r S a le 2 ,9 8 0 ,0 0 0 N IS

V illa s in

M o s h a v a Y a v n e 'e l

L a r g e P r iv a te G a r d e n s a n d L u x u r io u s S w im m in g P o o ls P e r f e c tly S iz e d to W e lc o m e C h ild r e n a n d G r a n d c h ild r e n

H a m u ta l F u c h s

D is c o v e r y o u r d re a m h o m e in th e G a lil. J o s h A d le r 9 7 2 .5 2 .6 8 7 .1 1 3 3 o r b u ild e r 1 7 1 1 @ g m a il.c o m

T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

A N XI E T Y C A N B E P A R A LY ZI N G It c a n i m p act y o ur pr of essi o n al d ev el o p m e nt, r el ati o ns hi ps, ev e n y o ur p hysic al h e alt h

T HE RE IS A W AY O UT

L e ar n pr actic al s kills t o f e el b ett er a n d t a k e b ac k y o ur lif e C o n ta c t u s :

0 5 0 -4 4 5 -5 9 75 in fo .ta lc le a n @ g m a il.c o m

T A K E T H E FI R S T S T E P T O D AY

MSc, Psyc h ot hera pist 0584178538 | ysapir1 @g mail.co m O ﬃces i n Jerusale m a nd Beit S he mes h

P oli s h

C u r t ai n s

M attr e s s

And m or e cl e a ni n g s e r vi c e s

Co ntact: Yo nata n S a pir,

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

S of a s Cl e a ni n g F O R

M O R E

C a r p e t Cl e a ni n g

IN F O R M A T IO N , V IS IT

W W W .T A L C L E A N .C O .IL

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G CE

‫ו ת ני סיון‬

X PER

Y ‫ * שנ‬R

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

m ar ci @ b e z e qi nt. n et

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

O nl y J e wis h l a b or

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL C E N T E R 9

R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L

F ait h a n d F a mil y T h e t r a gi c e v e nt s w e h a v e r e c e ntl y f a c e d h a v e sti m ul at e d a m o n g st m a n y J e ws a r e n e w e d s e n s e of c o n n e cti o n t o b ot h o u r f ait h a n d o u r p e o pl e. O n b ot h si d e s of t h e o c e a n, w e h a v e b e e n a bl e t o s e e m o r e cl e a rl y w h o o u r r e al f ri e n d s a r e a n d h o w m u c h w e n e e d e a c h ot h e r, w hil e t h e r e a w a k e ni n g of t h e a n ci e nt a n d e n d u ri n g h at r e d t h at affli ct e d o u r a n c e st o r s h a s m o v e d m a n y t o r e affi r m t h e a n ci e nt a n d e n d u ri n g f ait h of t h o s e a n c e st o r s. T hi s i s t h e gli m m e r of li g ht wit hi n t h e c u r r e nt d a r k n e s s. W e will b e ri p e f o r b ett e r d a y s a n d f o r t h e c o mi n g of t h e M o s hi a c h o nl y w h e n w e, Kl al Yi s r a el , k n o w a n d c o n n e ct wit h b ot h G- d a n d e a c h ot h e r, c o mi n g h o m e t o b ot h o u r f ait h a n d o u r p e o pl e. T h e r e ali z ati o n of t hi s d u al c h all e n g e i s c riti c al t o s u c c e s s. T o o oft e n w e f o c u s o n o n e t o t h e e x cl u si o n of t h e ot h e r, o n eit h e r t h e r et u r n t o G- d o r t o a c h d ut . T h at i s i n s uffi ci e nt. W e c ritic all y n e e d b ot h. T hi s w a s w h at Y a a k o v c a m e t o r e ali z e at t h e v e r y e n d of hi s lif e. A s t h e T al m u d t ell s it ( P e s a c hi m 5 6 a), a s h e a s s e m bl e d hi s s o n s a r o u n d hi s d e at h b e d, Y a a k o v h a d h o p e d t o s h a r e wit h t h e m t h e vi si o n of a h e al e d w o rl d, l e g al ot et h a k et z , b ut t h e r e w a s s o m et hi n g bl o c ki n g hi s s pi rit u al vi si o n, ni st al k a mi m e n u S h e c hi n a . U p o n e n c o u nt e ri n g t hi s b u m p, Y a a k o v’ s fi r st a s s u m pti o n w a s t h at t h e r e w a s a f ail u r e of 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

f ait h a m o n g st hi s c hil d r e n, t h at p e r h a p s - li k e A v r a h a m a n d Yit z c h a k - t h e r e w e r e a m o n g st hi s c hil d r e n t h o s e w h o di d n ot b eli e v e i n t h e O n e G- d. T h e y q ui c kl y r e a s s u r e d hi m t h at t hi s w a s n ot t h e c a s e, a s t h e y r ai s e d t h ei r v oi c e s a n d m a d e t h e d e cl a r ati o n of S h e m a affi r mi n g t h at t h ei r h e a rt s, li k e hi s, w e r e fill e d wit h b eli ef i n t h e s a m e O n e G- d. Y a a k o v w a s r eli e v e d t o h e a r t hi s, a n d bl e s s e d H a s h e m i n g r atit u d e, b ut t h e m y st e r y r e m ai n e d u n s ol v e d. If all w a s w ell wit h hi s f a mil y, w h y h a d t h e S h e c hi n a l eft hi m w h e n t h e y c o n g r e g at e d a r o u n d hi s b e d ? W hil e t h ei r c o n n e cti o n t o t h e O n e G- d w a s st r o n g, w h at w a s mi s si n g w a s t h ei r b o n d wit h e a c h ot h e r a s O n e N ati o n. A s i s a p p a r e nt at t h e v e r y e n d of o u r p a r s h a, t h e t e n si o n a n d t h e di st r u st b et w e e n t h e b r ot h e r s r e m ai n e d. D e s pit e Y o s ef’ s g e n ui n e e m b r a c e, hi s b r ot h e r s w o r ri e d t h at h e c o nti n u e d t o h a r b o r r e s e nt m e nt t o w a r d s t h e m a n d w o ul d st ri k e b a c k at t h e m w h e n t h e o p p o rt u nit y a r o s e. T h e y m a y h a v e h a d f ait h i n G- d, b ut t h e y di d n ot t r u st e a c h ot h e r, l e a vi n g t h e m f r a ct u r e d. T h e r e i s a u ni q u e q u alit y t o t h e p r a y e r s of S h a b b at. E v e r y ot h e r d a y of t h e y e a r, w e e k d a y s o r y a mi m t o vi m , w e s a y e s s e nti all y t h e s a m e A mi d a h p r a y e r m o r ni n g, aft e r n o o n, a n d ni g ht. O n S h a b b at, t h e p r a y e r s c h a n g e, b e gi n ni n g wit h t h e i n v o c ati o n of t h e S h a b b at of c r e ati o n i n t h e e v e ni n g, c o nti n ui n g t o t h e m o r ni n g w h e n w e s p e a k of t h e S h a b b at w h e n w e st o o d b ef o r e G- d at Si n ai, a n d c o n cl u di n g wit h Mi n c h a’ s r ef e r e n c e t o t h e S h a b b at of M o s hi a c h , c h a r a ct e ri z e d b y At a e c h a d v’ s hi m c h a e c h a d u’ mi k’ a m c h a Yi s r a el g o y e c h a d b a’ a r et z , “ Y o u G- d a r e o n e a n d Y o u r n a m e i s O n e a n d w h o i s c o m p a r a bl e

t o y o u r n ati o n I s r a el, a u nifi e d n ati o n o n e a rt h. ” T o m e rit t hi s f ut u r e w o rl d of M o s hi a c h , w e n e e d t o affi r m b ot h t h e cl a rit y of o u r f ait h i n G- d a n d o u r f ait hf ul n e s s t o e a c h a n d e v e r y ot h e r m e m b e r of Kl al Yi s r a el . A s w e h a v e n ot e d b ef o r e i n t h e n a m e of R a v Yit z c h a k H ut n e r, t h e w o r d s S h e m a Yi s r a el , “ H e a r O I s r a el ”, a r e n ot j u st a n i nt r o d u cti o n b ut a n e s s e nti al p a rt of t h e J e w’ s d e cl a r ati o n of f ait h: o u r c o n n e cti o n t o G- d i s b uilt o n o u r c o n n e cti o n t o e a c h ot h e r ( P a c h a d Yit z c h a k, C h a n u k a h, 1 3: 3). T h e S h a b b o s of c r e ati o n w a s e x p e ri e n c e d b y t h e e nti r e h u m a nit y e m b o di e d i n o n e p e r s o n, A d a m, i n t h e p r e s e n c e of G- d. W h e n w e st o o d b ef o r e Hi m n e xt at Si n ai, w e di d it a s o n e m a n wit h o n e h e a rt. W e m u st f o c u s o u r eff o rt s t o o v e r c o m e t h e r o a d bl o c k s a n d t h e p etti n e s s a s w e s e e k t o r e a c h t h e d a y s o o n w h e n o n c e a g ai n, w e will st a n d a s o n e i n di vi si bl e n ati o n b ef o r e G- d, c o n n e ct e d t o b ot h o u r f ait h a n d t o e a c h ot h e r.

S u p p ly o f o u r s e a - v ie w p r o p e r t ie s is d w in d lin g . . . D e m a n d fr o m a b r o a d is in c r e a s in g . A c t n o w to s e c u r e y o u r s e a -s id e a p a r tm e n t b e fo r e it’s to o la te .

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL C E N T E R 11

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A R S H A T V A Y E C HI Y a a k o v d e m a n d s t o b e b u ri e d i n I s r a el. Y o s ef s w e a r s h e will. Y a a k o v el e v at e s hi s g r a n d c hil d r e n, E p h r ai m a n d M e n a s h e, t o b e e q u al t o hi s c hil d r e n a s t ri b e s s ettli n g t h e L a n d of I s r a el. H e bl e s s e s E p h r ai m a n d M e n a s h e. Y a a k o v c all s all hi s s o n s a n d bl e s s e s e a c h of t h e m. Y a a k o v di e s. H e i s b u ri e d a mi d st g r e at h o n o r i n M a a r at H a M a c h p el a. T h e b r ot h e r s a r e af r ai d t h at n o w Y o s ef will e x a ct r e v e n g e. Y o s ef r e a s s u r e s t h e m. Y o s ef a s k s t o b e b u ri e d i n I s r a el w h e n t h e J e w i s h p e o pl e r et u r n. H e di e s a n d i s pl a c e d i n a c offi n i n E g y pt. T h e b el o v e d b o o k of B r ei s hit i s c o n cl u d e d.

1 S T A LI Y A ( 4 7: 2 8- 4 8: 9) Y a a k o v a s k s Y o s ef t o s w e a r t h at h e will n ot b u r y hi m i n E g y pt b ut r at h e r wit h hi s f o r ef at h e r s. Y a a k o v f all s ill. H e t ell s Y o s ef t h at G- d a p p e a r e d t o hi m i n t h e L a n d of I s r a el; h e w a s t ol d hi s d e s c e n d a nt s w o ul d h a v e a p e r m a n e nt h ol d i n t h e L a n d of I s r a el. E p h r ai m a n d M e n a s h e will b e t r e at e d a s e q u al t ri b e s i n di vi di n g t h e L a n d. R a c h el di e d o n t h e w a y i nt o t h e L a n d a n d I b u ri e d h e r t h e r e. P a r s h at V a y e c hi i s a f oil t o t h e p r e vi o u s p a r s h a, V a yi g a s h. P a r s h at V a yi g a s h i s a b o ut E g y pt. P a r s h at V a y e c hi i s a b o ut t h e L a n d of I s r a el. I n V a yi g a s h, t h e b r ot h e r s u nit e d wit h Y o s ef. B ut m o r e g e r m a n e, Y o s ef d e m a n d e d t h at Y a a k o v a n d t h e f a mil y all m o v e t o E g y pt. Y o s ef’ s m oti v e s w e r e h o n e st; h e w a nt e d t o s a v e hi s f a mil y f r o m t h e 5 y e a r s of f a mi n e y et t o c o m e. T h e f a mil y all m o v e d t o E g y pt. A n d wit h t h e 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

5 y e a r s of f a mi n e, Y o s ef a c q ui r e d all m o n e y, li v e st o c k a n d l a n d f o r P a r o. T h e t h e m e of t h at p a r s h a i s E g y pt; t h e f a mil y m o vi n g t o E g y pt a n d P a r o b e c o mi n g m a s si v el y w e alt h y, i n p o s s e s si o n of all of E g y pt. T h e t h e m e of o u r p a r s h a i s t h e L a n d of I s r a el. Y a a k o v fi n d s hi m s elf e n s c o n c e d i n E g y pt. A n d h e i s n ot h a p p y a b o ut t h at. T h e e nti r e p a r s h a i s a b o ut Y a a k o v. A n d h e p e r s e v e r at e s o n o n e t h e m e; t hi s i s n ot h o m e. All h e t al k s a b o ut i s t h e L a n d of I s r a el: d o n’t b u r y m e i n E g y pt, E p h r ai m a n d M e n a s h e will b e e q u al s i n di vi di n g t h e L a n d, m a y t h e y p r o s p e r i n t h e L a n d ( of I s r a el); h e bl e s s e s t h e s o n s e m p h a si zi n g t h ei r l o c al e i n t h e L a n d. Y a a k o v i s i n si sti n g: w e a r e h e r e b ut w e b el o n g t h e r e. T h e fi r st t hi n g h e i n si st s o n i s t o b e b u ri e d i n t h e L a n d of I s r a el. It i s n o w 1 7 y e a r s l at e r. T h e f a mi n e i s o v e r f o r m o r e t h a n 1 2 y e a r s. It i s cl e a r t o Y a a k o v t h at t h e y a r e f a r t o o s ettl e d i n t h e l a n d of E g y pt t o r et u r n t o I s r a el. A n d h e i s n ot h a p p y. H e m a k e s Y o s ef s w e a r t o b u r y hi m i n t h e L a n d of I s r a el. W h e n Y a a k o v i s ill, Y o s ef j u m p s t o vi sit hi m wit h E p h r ai m a n d M e n a s h e. Y a a k o v i s n ot a w a r e t h at t h e c hil d r e n a r e t h e r e. Y a a k o v i ni ti at e s a s o rt of fi r st b o r n b e n efit t o Y o s ef. H e t ell s Y o s ef t h at h e h a d a Di vi n e p r o mi s e t h at hi s d e s c e n d a nt s w o ul d b e a “ k’ h al a mi m ”, m ul ti pl e p e o pl e s. H e t a k e s t h at t o m e a n t h at e v e n aft e r h e, Y a a k o v c e a s e s t o h a v e c hil d r e n, m o r e c hil d r e n will b e a d d e d t o hi s p e o pl e. S o, h e t ell s Y o s ef t h at E p h r ai m a n d M e n a s h e a r e t o b e t ri b e s i n t h e L a n d of I s r a el. T h e r e will b e n o t ri b e of Y o s ef. I n st e a d, hi s 2 s o n s will

e a c h b e t ri b e s. W h at i s o n Y a a k o v’ s mi n d ? T h e f ut u r e s et tl e m e nt of t h e L a n d of I s r a el.

2 N D A LI Y A ( 4 8: 1 0- 1 6) Y a a k o v c a n n ot s e e. H e h u g s a n d ki s s e s E p h r ai m a n d M e n a s h e. Y a a k o v pl a c e s hi s ri g ht h a n d o n E p h r ai m, t h e y o u n g e r; l eft h a n d o n M e n a s h e t h e ol d e r. H e bl e s s e s Y o s ef: G- d b ef o r e w h o m m y f o r ef at h e r s w al k e d a n d W h o p r ot e ct e d m e, bl e s s t h e s e. A n d m a y t h e y i n c r e a s e i n t h e L a n d. T h e bl e s si n g t o Y o s ef i s t h at t h e s e t w o c hil d r e n r e c ei v e t h e s a m e p r ot e cti o n t h at h e, Y a a k o v r e c ei v e d. H e d o e s n’t bl e s s Y o s ef at all; h e bl e s s e s hi s c hil d r e n. A n d t h e cli n c h e r; m a y t h e y i n c r e a s e i n t h e L a n d. W hi c h l a n d ? E g y pt ? N o. T h e L a n d of I s r a el.

3 R D A LI Y A ( 4 8: 1 7- 2 2) Y o s ef d o e s n ot li k e t h e s wit c h of h a n d s. H e c o r r e ct s Y a a k o v. Y a a k o v d e m u r s. B ot h will b e g r e at, t h o u g h t h e y o u n g e r will b e g r e at e r. H e bl e s s e d t h e m b ot h: T h e J e w s will bl e s s wit h “ M a y G- d m a k e y o u a s E p h r ai m a n d M e n a s h e. ” A n d t o Y o s ef, G- d will b e wit h y o u a n d b ri n g y o u b a c k t o t h e l a n d of y o u r f o r ef at h e r s. Y o s ef i s u n c o mf o rt a bl e wit h s wit c hi n g t h e o r d e r of hi s s o n s. Y o s ef hi m s elf s uff e r e d f r o m b ei n g d e si g n at e d o v e r hi s b r ot h e r s. B ut Y a a k o v i n si st s. B e c a u s e h e i s n ot t hi n ki n g of t h e m o m e nt. H e i s t hi n ki n g of t h e di st a nt f ut u r e hi st o r y of t h e J e wi s h p e o pl e. N ot p ett y f a mil y d y n a mi c s, b ut t h e g r e at n ati o n al p r oj e ct of s ettli n g t h e L a n d. A n d i n n ati o n b uil di n g m e rit will b e m o r e i m p o rt a nt t h a n p o siti o n i n t h e f a mil y.

4 T H A LI Y A ( 4 9: 1- 1 9) Y a a k o v c all s hi s s o n s t o t ell t h e m w h at will o c c u r wit h t h e m. H e a d d r e s s e s t h e m i n di vi d u all y. R e u v e n, m y fi r st

b o r n. S hi m o n a n d L e vi, d u e t o y o u r a n g e r, d o n ot a s s o ci at e m y h o n o r. Y e h u d a, y o u s a v e d m y c hil d f r o m d e st r u cti o n; a ut h o rit y will n ot d e p a rt f r o m y o u. Z v ul u n will d w ell o n t h e c o a st. Yi s s a c h a r i s a p o w e rf ul w o r k e r; h e will s e e t h e L a n d’ s g o o d n e s s a n d b e a ut y. D a n, t h e n ati o n’ s j u d g e. G- d, w e w ait Y o u r s al v ati o n. Y a a k o v w a nt s t o t ell hi s s o n s w h at will b e wit h t h e m i n t h e f ut u r e. H e d e s c ri b e s t h ei r v a ri o u s r ol e s i n t h e L a n d of I s r a el. W h e n w e b uil d o u r n ati o n, w e will n e e d v a ri o u s t al e nt s. A n ati o n n e e d s l e a d e r s, m e r c h a nt m a ri n e s, h a r d w o r ki n g a g ri c ult u r e, j u sti c e. Y a a k o v i s st ati n g a s a m att e r of f a ct t o hi s s o n s w h at t h e st at e of t h e J e wi s h p e o pl e i n t h e L a n d of I s r a el will l o o k li k e. Y o u will all b e i n cl u d e d b e c a u s e all y o u r t al e nt s will b e n e e d e d. A n d y o u a r e all diff e r e nt a n d e s s e nti al. E a c h of t h e 1 2 s o n s i s d e s c ri b e d b ri efl y, i n o n e o r t w o v e r s e s. E x c e pt 2. B ot h Y e h u d a a n d Y o s ef h a v e 5 v e r s e s e a c h. L e a d e r s hi p h a s b e e n r e m o v e d f r o m t h e fi r st 3 s o n s, R e u v e n, S hi m o n a n d L e vi a n d gi v e n t o Y e h u d a a n d t o Y o s ef. W hil e Ki n g D a vi d will c o m e f r o m Y e h u d a, u nf o rt u n at el y, t h e ki n g d o m of I s r a el, t h e r e b elli o u s 1 0 t ri b e s, a r e k n o w n a s E p h r ai m, s o n of Y o s ef.

5 T H A LI Y A ( 4 9: 2 0- 2 6) Y a a k o v’ s a d d r e s s t o e a c h s o n c o nti n u e s. G a d, a l e gi o n n ai r e. A s h e r, b r e a d a n d d eli c a ci e s. N aft ali, a s wift m e s s e n g e r. Y o s ef h a d a d v e r sit y b ut wit h G- d’ s h el p p r e v ail e d a n d w a s e n o r m o u sl y bl e s s e d. Wit h t h e d e s c ri pti o n of Bi n y a mi n i n t h e n e xt ali y a, t h e d e s c ri pti o n s a r e c o m pl et e. T h e J e wi s h n ati o n will b e b uilt i n t h e L a n d of I s r a el a s a r e s ult of all of y o u. N o n e a r e o ut, all a r e i n. It will b e a n ati o n of a g ri c ult u r e, mil it a r y, l e a d e r s hi p, b o u nt y, j u sti c e, c o m m e r c e, a n d t r a d e. It will b e a c ol o rf ul, di v e r s e a n d O U I S R A EL C E N T E R 13

s u c c e s sf ul n ati o n. T hi s p a r s h a h a s m o r e di al o g u e f r o m o u r A v ot t h a n a n y ot h e r P a r s h a. A v r a h a m s p e a k s s p a ri n gl y. Yit z c h a k e v e n m o r e s o. H e r e, Y a a k o v s p e a k s a l ot. A n d it i s all o n e t h e m e. Y a a k o v i s d ri vi n g h a r d, fi g hti n g, p e r s e v e ri n g i n hi s m e s s a g e: w e a r e o nl y h e r e i n E g y pt t e m p o r a ril y. T h e L a n d of I s r a el i s w h e r e w e will b e.

6 T H A LI Y A ( 4 9: 2 7- 5 0: 2 0) Y a a k o v’ s e n d i s n e a r. H e c o m m a n d s hi s s o n s t o b u r y hi m i n M a a r at H a m a c h p el a, d e s c ri bi n g i n d et ail A v r a h a m’ s a c q ui siti o n of it a n d t h e b u ri al t h e r e of all t h e a v ot a n d i m a h ot. Y a a k o v di e s. Y o s ef g et s p e r mi s si o n f r o m P a r o t o b u r y Y a a k o v i n I s r a el. A g r e at p r o c e s si o n a c c o m p a ni e s hi s b u ri al. U p o n t h e r et u r n t o E g y pt, t h e b r ot h e r s t ell Y o s ef t h at Y a a k o v c o m m a n d e d t h e m t o t ell Y o s ef t o b e a r t h e si n d o n e t o hi m b y t h e m. Y o s ef c ri e s u p o n h e a ri n g t hi s. Y a a k o v’ s wi s h t o b e b u ri e d i n t h e L a n d of I s r a el i s r e ali z e d. T h e b r ot h e r s a r e f e a rf ul n o w. P e r h a p s Y o s ef’ s g e n e r o sit y w a s all d u e t o hi s r e s p e ct f o r o u r f at h e r. Aft e r all, h e k e pt a s ki n g if o u r f at h e r w a s ali v e. W h at will h e d o t o u s n o w ?

7 T H A LI Y A ( 5 0: 2 1- 2 6) Y o s e f c o u nt e r s t h at G- d h a s b r o u g ht t h e m t o E g y pt s o t h at t h e y m a y s u r vi v e. Y o s ef s e e s hi s g r e at g r a n d c hil d r e n i n E g y pt. Y o s ef h a s t h e b r ot h e r s p r o mi s e t o b ri n g hi s b o n e s t o I s r a el w h e n t h e y a r e r e d e e m e d. Y o s ef i s b ot h g e n e r o u s a n d pi o u s: y o u, m y b r ot h e r s, di d n ot s ell m e h e r e. R at h e r, it w a s G- d’ s pl a n t o s a v e o u r p e o pl e, pl a ci n g m e i n t h e p o siti o n t o s a v e y o u all. T h at i s b ot h g e n e r o u s t o hi s b r ot h e r s a n d pi o u s i n s e ei n g G- d’ s H a n d s a vi n g t h e p e o pl e. O nl y p r o bl e m i s t h at h e i s w r o n g. W ell, 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

p a rti all y. Y o s ef w a s n ot t h e p a w n i n t h e Di vi n e H a n d t o s a v e t h e p e o pl e. H e w a s t h e p a w n i n t h e Di vi n e H a n d t o m o v e t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e t o E g y pt. S o t h e y c a n b e e n sl a v e d. B y t h e v e r y m a n, P a r o, t h at h e m a d e f a b ul o u sl y p o w e rf ul, o w ni n g all of E g y pt a n d e n sl a vi n g t h e p e o pl e. A n d t h e n t o b e r e d e e m e d a mi d st si g n s a n d w o n d e r s. S u r e, t h e d e s c e nt of t h e J e wi s h p e o pl e t o E g y pt w a s G- d’ s pl a n. B ut it w a s n’t j u st t o s a v e t h e f a mil y. It w a s m u c h bi g g e r t h a n t h at. It w a s t h e bi g pl a n, t h e d r a m ati c pl a n t h at e n d s wit h t h e E x o d u s f r o m E g y pt. Y o s ef h a s u n witti n gl y b e e n t h e c a u s e of t h e d e s c e nt of t h e J e wi s h n ati o n t o E g y pt. A n d h e w a s ri g ht i n t hi n ki n g it w a s G- d’ s pl a n t o s a v e t h e f a mil y. B ut it i s f a r bi g g e r t h a n t h at. It i s r e all y G- d’ s pl a n t o e n s c o n c e t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e i n E g y pt. F o r it t o g r o w t o a n ati o n. T h e n t o r e d e e m t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e f r o m o n e pl a c e at o n e ti m e. S o t h at G- d c a n o r c h e st r at e t h at t h e e nti r e J e wi s h p e o pl e of a f e w milli o n c a n b e at o n e pl a c e at o n e ti m e, Mt. Si n ai, t o r e c ei v e t h e T o r a h. T h at i s t h e pl a n. Y o s ef di d n’t k n o w w h at w a s t o c o m e. S o, h e c a n b e f o r gi v e n f o r t hi n ki n g h e w a s t h e p a w n t o s a v e t h e p e o pl e f r o m f a mi n e. B ut w e k n o w b ett e r. W h e n it c o m e s t o u n d e r st a n di n g t h e w a y s of t h e Di vi n e, h u m a n b ei n g s s uff e r f r o m s e v e r e m y o pi a. E v e n o n e a s g r e at a s Y o s ef. H e i s c e rt ai n t h at hi s d e s c e nt, a n d t h e n hi s f a mil y’ s d e s c e nt t o E g y pt i s d e si g n e d f r o m A b o v e t o s a v e hi s f a mil y. B ut h e t o o s uff e r s f r o m m y o pi a. N ot b e c a u s e h e l a c k s e x p a n si v e vi si o n. R at h e r, b e c a u s e w e h u m a n s b y n at u r e c a n o nl y s e e w h at li e s i n f r o nt of u s. A s p alt r y a s t h at vi si o n i s. O h, w h at c a uti o n w e n e e d t o e x e r ci s e w h e n p r o n o u n ci n g wit h c e rt ai nt y o u r u n d e r st a n di n g of Hi s W a y s. At b e st w e a r e m y o pi c m u d dl e r s.

H A F T O R A H: 1 KI N G S 2: 1- 1 2 I n t hi s w e e k’ s r el ati v el y s h o rt h aft o r a h, Ki n g D a vi d c o n v e y s a m e s s a g e f r o m hi s d e at h b e d t o hi s s o n a n d s u c c e s s o r, S hl o m o. T h e w o r d s of t h e h aft o r a h e c h o t hi s w e e k’ s r e a di n g of t h e T o r a h i n t h e s e n s e t h at Y a a k o v al s o off e r s hi s p a rti n g bl e s si n g s a n d g ui d a n c e t o hi s s o n s. T h e Ki n g of I s r a el e x h o rt s hi s s o n S hl o m o t o r e m ai n l o y al a n d b e st e a df a st i n hi s d e di c ati o n t o H a s h e m a n d t o a bi d e b y Hi s w o r d. If h e f oll o w s i n t hi s p at h, h e will s u r el y s e e s u c c e s s i n all hi s u n d e rt a ki n g s a n d m o r e o v e r will b e a li n k i n a n ill u st ri o u s c h ai n a n d e n s u r e t h e c o nti n uit y of t h e D a vi di c D y n a st y. Ki n g D a vi d al s o d et ail s s p e cifi c g ui d eli n e s r e g a r di n g v a ri o u s p e o pl e t h at n e e d t o b e p u n i s h e d o r r e w a r d e d f o r t h ei r a cti o n s. Fi n all y, t h e h aft o r a h c o n cl u d e s wit h t h e d e at h of Ki n g D a vi d. H e i s b u ri e d i n t h e Cit y of D a vi d. S hl o m o t a k e s hi s f at h e r' s pl a c e a n d t h e ki n g d o m of I s r a el r e m ai n s fi r ml y e st a bli s h e d.

S T AT S 1 2t h of 5 4 s e d r as; 1 2 of 1 2 i n B e r es hit. Writt e n o n 1 4 8. 3 3 li n es ( r a n k: 4 5t h). 1 2 p a rs hi ot, 7 o p e n a n d 5 cl os e d. I n a d diti o n, t h e fi rst p a rt of t h e s e d r a is t h e e n d of t h e p r e vi o us p a rs h a f r o m V a yi g as h. V a y e c hi is t h e o nl y s e d r a t h at d o es n ot b e gi n at a p a rs h a b r e a k. 8 5 p es u ki m - 4 4t h. 1 1 5 8 w o r ds - 4 4t h. 4 4 4 8 l ett e rs - 4 3 r d. S h o rt est s e d r a i n B e r es hit.

MI T Z V O T N o mit z v ot a r e c o u nt e d f r o m V a y e c hi. O n e of 1 7 s e d r a s wit h o ut mit z v ot.

S T O P W A IT IN G . G ET R EA L C A R E. E L IT E M E D S P E C IA L IS T S

P R E M IU M M E D IC A L C A R E IN M O D I'IN

A t r u e A m e r ic a n - s t y le c lin ic w it h u n p a r a lle le d s e r v ic e a n d p r o fe s s io n a lis m . S u p e r fa s t a c c e s s t o Is r a e l's t o p s p e c ia lis t s . Y O U R H E A L T H , O U R P R IO R IT Y !

C a rd io lo g y O rth o p e d ic s EN T G y n e c o lo g y G a s tro e n te ro lo g y D e rm a to lo g y N e u ro lo g y U ro lo g y O p h th a lm o lo g y E n d o c rin o lo g y P u lm o n o lo g y G e ria tric s P ro c to lo g y P o d ia try P e d ia tric s p e c ia ltie s A e s th e tic s W H Y E L IT E M E D ?

V e ry fa s t a p p o in tm e n ts C a re fu lly s e le c te d to p s p e c ia lis ts P e rs o n a liz e d c a re th a t p u ts y o u firs t S tu n n in g n e w c lin ic in Y is h p ro C e n te r

BO O K N O W w w w .e lit e m e d .c o .il A y a la 3 6 0 , 2 1 H a m e la c h o t S t r e e t , B u ild in g B , 5 t h F lo o r Y is h p r o C e n t e r , M o d iin

0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 O U I S R A EL C E N T E R 15

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E

) ‫כ ב‬: ‫וא נ י נת ת י ל ך ש כ ם א ח ד ע ל א ח יך (מ ח‬ " M or e o v er, I h a v e gi v e n y o u o n e p or ti o n m or e t h a n y o ur br ot h ers." ( 4 8: 2 2) R as hi ex pl ai ns t h at t his w as r ef erri n g t o t h e act u al cit y of S h ec h e m w hic h Y os ef w o ul d r ec ei v e as a n extr a p or ti o n. H o w c o ul d Ya a k o v m a k e t h e s a m e mist a k e as i n t h e p ast, b y gi vi n g a n extr a p or ti o n t o Y os ef o v er his br ot h ers ? Di d h e n ot r e m e m b er t h e j e al o us y h e c a us e d b et w e e n t h e br ot h ers w h e n h e pr es e nt e d Y os ef wit h t h e m u fl-c ol or e d c o at ? T h e D a at Z e k a ni m M' B al ei T os of ot ( 1 2t h- 1 4t h C e nt ur y) a ns w er e d n o w t h at Y os ef w as Vic e r o y a n d r o y alt y, h e v er y m uc h d es er v e d s uc h s p eci al tr e at m e nt, as ki n gs d o. I n a d di ft o n, n o w t h at t h e dr e a ms of Y os ef h a v e b e e n f ul till e d, it w as u n d erst o o d b y all t h e br ot hers t h at t h e y w er e d e p e n d e nt o n hi m a n d t h er e b y w ort h y of Y os ef r ec ei vi n g extr a gi tis. S h a b b at S h al o m

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e a g ri c ult u r al t y p e, b ut t h e f e eli n g of s ettli n g a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r t r e e, a n d e at t h e f r uit s t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t h at u ni q u e K e d u s h a f o u n d i n t h e f r uit of E r et z Yi s r a el! T o c o n cl Hu d&Ie, Pwr hoepne rt y o yu I bn uv ye st y o umre Tntus B' s h v at U ni q u e g ar d e n d u pl e x f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c ot s a n d A bb aarFnbaOa nn Rela cSSthi, ARpeLsc ihEa mvi pa o rt e d f r o m T u r k e y. R at h e r, hE ex acl du sio vv ee r t o t h e f r e s h p r o d u c e a n d b u y y o u r s elf s o m e ni c e j ui c y L u x ur y L ar g e 4 R o o m K e d u1 s7 h0 a-s q.tillm epldu s J1 aff 2 0 sa q. om r gaarn dg ee ns a n d t h a n k S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h H a s hC eo mm plfeto rel y brrie nno giv atn eg d y o u t o t hi s l a n d i n o r d e Pri r vt ato e b een tra abln ec et o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, Hi g h c eili n g s a n d u n d er ti o or h e ati n g i m bi bi n g t h at K e d u s h a i n e v e r y bit e t h at y o u t a k e!! N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

T h e l a st c h a n c e T o s a v e M eit ar T o g et h er w e will h el p M eit ar R o z li v e! A b attl e f or M eit ar' s lif e.

At t h e a g e of t hr e e, M eit ar w a s di a g n o s e d wit h D u c h e n n e m u s c ul ar d y str o p h y a h er e dit ar y, pr o gr e s si v e, a n d t er mi n al m u s cl e- w a sti n g di s e a s e t h at r a pi dl y w or s e n s o v er ti m e.

M eit a r i s n o w at a c riti c al st a g e, j u st b ef o r e si g ni ﬁ c a nt d et e ri o r ati o n i s e x p e c t e d t o o c c u r.

T h e m e di c ati o n t h at c a n s a v e M eit ar' s lif e

El e vi d y s - a n i n n o v ati v e, o n e-ti m e g e n eti c tr e at m e nt c a n h el p pr e s er v e M eit ar' s c o n diti o n.

w e h a v e r e a c h e d o ur l a st r e s ort – t o t ur n t o A m I sr a el t o h el p u s gi v e M eit ar lif e! T h e tr e at m e nt m u st b e a d mi ni st er e d b ef or e t h e sit u ati o n b e c o m e s irr e v er si bl e!

E v e r y d o n ati o n i s a st e p t o w a r d s a vi n g M eit a r' s lif e! E v e r y d o n ati o n = lif e!

p h ot o b y: Ni v M a y o

All d o n ati o ns ar e t a x- d e d ucti bl e i n Isr a el u n d er s ecti o n 4 6, a n d t h e U nit e d St at es u n d er S ecti o n 5 01(c)( 3).

T o g et h er, w e will s a v e M eit ar!

M e t ar R o z W a nt s t o Li v e

O U I OS UR IASERL ACE EL NC TE EN RT E R 1 77 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

“ E a c h O n e I s O n e of a Ki n d ” I w as v er y e m b arr ass e d b y h er s h ar p r e b u k e. B ut l o o ki n g b a c k, I r e ali z e t h at t h e l e s s o n I l e a r n e d f r o m h e r b ri ef c riti ci s m w a s m o r e v al u a bl e t h a n m o st of m y ot h e r t r ai ni n g e x p e ri e n c e s. It h a p p e n e d a b o ut f o rt y y e a r s a g o. I h a d t h e g o o d f o rt u n e t o att e n d a n i nt e n si v e w o r k s h o p w hi c h w a s d e si g n e d t o t e a c h y o u n g m e nt al h e alt h p r of e s si o n al s t h e b a si c s kill s of t h e m et h o d k n o w n a s p s y c h o d r a m a. T h e w o r k s h o p l e a d e r w a s a w o rl d f a m o u s p s y c h o d r a m ati st, e x p e rt i n b ot h t h e c o m pl e xiti e s of t h e h u m a n p s y c h e a n d t h e a rt of i m p r o vi s ati o n al t h e at e r. P s y c h o d r a m a i s a t e c h ni q u e w h e r e b y a p e r s o n' s i n n e r e m oti o n al c o nfli ct s a r e a ct e d o ut i n d r a m ati c f a s hi o n u n d e r t h e di r e cti o n of a s kill e d cli ni ci a n. It i s si mil a r, b ut m u c h m o r e p o w e rf ul, t h a n w h at i s k n o w n a s r ol e- pl a yi n g. E a rl y o n t h e s e c o n d d a y of t h e w o r k s h o p, I v ol u nt e e r e d t o pl a y t h e t h e r a pi st f o r a n ot h e r m e m b e r of t h e g r o u p —l et' s c all hi m C h a rl e s — w h o pl a y e d t h e p ati e nt. C h a rl e s t ol d of t h e c h all e n g e s h e w a s f a ci n g wit h c e rt ai n k e y p e r s o n s i n hi s lif e. I s u g g e st e d t h at h e a ct o ut o n e of t h e s e c o nfli ct s i n a p a rti c ul a r f a s hi o n. I, of c o u r s e, w a s c o n vi n c e d t h at m y s u g g e st e d st r at e g y w a s b rilli a nt a n d i n si g htf ul, u ntil, o nl y a b o ut t w o o r t h r e e mi n ut e s i nt o t h e e x e r ci s e, t h e w o r k s h o p l e a d e r t h u n d e r e d: " T h at' s y o u r p s y c h o d r a m a! T h at' s n ot C h a rl e s' p s y c h o d r a m a!" 1 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

At t h at p r e ci s e m o m e nt, I l e a r n e d t o a p p r e ci at e t h at w h at w a s g oi n g o n i n si d e of m e w a s b a s e d u p o n w h o I w a s, a n d w a s v e r y diff e r e nt f r o m w h at w a s g oi n g o n wit hi n C h a rl e s' mi n d. T h o s e w o r d s of r e b u k e t a u g ht m e a l e s s o n t o r e m e m b e r f o r e v e r: I a m diff e r e nt f r o m y o u, a n d y o u a r e diff e r e nt f r o m m e. W e a r e all v e r y diff e r e nt f r o m e a c h ot h e r, e x q ui sit el y a n d i r r e v o c a bl y diff e r e nt. T hi s l e s s o n w a s w ell u n d e r st o o d b y o u r f o r e f at h e r, J a c o b. I n t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n, P a r s h at V a y e c hi , j u st b ef o r e J a c o b di e s, h e bl e s s e s all of hi s s o n s a n d t w o of hi s g r a n d s o n s. H e b e st o w s t h e s e bl e s si n g s u p o n t h e m s e p a r at el y, f ull y a w a r e t h at n o o n e bl e s si n g fit s t h e m all. T h e T o r a h s u m s u p t h e e nti r e d e at h b e d d r a m a wit h t h e s e w o r d s: "...t h ei r f at h e r s p o k e u nt o t h e m a n d bl e s s e d t h e m; e v e r y o n e a c c o r di n g t o hi s bl e s si n g, h e bl e s s e d t h e m." (G e n e si s 4 9: 2 8) N o t w o bl e s si n g s w e r e ali k e. I h a v e oft e n t h o u g ht t h at t h e g r e at e st bl e s si n g t h at t h e y e a c h r e c ei v e d w a s t h e m e s s a g e: " Y o u a r e s p e ci al. Y o u a r e n ot t h e s a m e a s y o u r b r ot h e r. Y o u h a v e diff e r e nt p e r s o n ali ti e s, diff e r e nt st r e n gt h s, diff e r e nt t al e nt s, a n d t h e r ef o r e y o u e a c h h a v e a diff e r e nt d e sti n y." W h e n I r e a d t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n, I a m st r u c k wit h w o n d e r b y t h e d a z zli n g a r r a y of m et a p h o r s w hi c h J a c o b u s e s: " u n st a bl e a s w at e r... w e a p o n s of vi ol e n c e... a li o n' s w h el p... a c olt b o u n d t o a t r e e...t h e bl o o d of g r a p e s...t h e s h o r e of t h e s e a... a l a r g e b o n e d d o n k e y... a hi n d

l et l o o s e... a b o w e d s h o ul d e r... a j u d g e... a s e rp e nt o n t h e r o a d... a t r o o p u p o n t h ei r h e el... f at b r e a d." Di v e r sit y, u ni q u e n e s s, c o m pl e xit y, i n di vi d u alit y. T h at' s t h e m e s s a g e. E v e r y p a r e nt a n d e v e r y t e a c h e r m u st l e a r n t hi s b a si c l e s s o n. T e a c h e r s a n d p a r e nt s m u st t r e at e a c h c hil d i n di vi d u all y, a n d m u st a s s u r e t h at e a c h c hil d c o m e s t o k n o w hi s o r h e r s p e ci al n e s s. O u r s a g e s t h r o u g h o ut hi st o r y h a v e i m p a rt e d t hi s l e s s o n t o u s. F o r e x a m pl e, M ai m o ni d e s, i n hi s f a s ci n ati n g r e vi e w of t h e e a rl y lif e of A b r a h a m, w rit e s: "... a n d h e r e a s o n e d wit h e a c h a n d e v e r y p e r s o n a c c o r di n g t o t h at p e r s o n' s i nt elli g e n c e, u ntil h e c o n vi n c e d hi m of t h e t r ut h." (Mi s h n e h T o r a h , Hil c h ot A v o d a h Z a r a , 1: 3) A g ai n, w h e n i n st r u cti n g u s of o u r d uti e s at t h e P a s s o v e r s e d e r , h e t ell s u s t h at it i s a mit z v a h t o r el at e t h e st o r y of t h e E x o d u s t o e a c h c hil d a c c o r di n g t o hi s o r h e r i nt ell e ct u al a bilit y. A v e r y y o u n g c hil d m u st b e t ol d st o ri e s, o n e wit h li mit e d m e nt al c a p a cit y m u st b e gi v e n c o n c r et e e x a m pl e s, ol d e r a n d wi s e r c hil d r e n c a n b e t a u g ht i n a m o r e a b st r a ct f a s h i o n. " E v e r yt hi n g m u st b e d o n e a c c o r di n g t o t h e p a rti c ul a r i nt elli g e n c e of t h e c hil d." ( Mi s h n e h T o r a h , Hil c h ot C h a m et z U' M at z a , 7: 2) A m o n g m y f a v o rit e e s s a y s o n t h e s u bj e ct of e d u c ati o n w a s t h e o n e w ritt e n b y t h e l at e R a b bi Eli m el e c h B a r S h a ul, o n c e t h e R a b bi of R e h o v ot. H e w r ot e, "If w e gi v e m o r e t o o n e w h o i s o nl y c a p a bl e of r e c ei vi n g l e s s, t h e n w e h a v e gi v e n hi m n ot hi n g. A n d if w e gi v e l e s s t o o n e w h o c a n r e c ei v e m o r e, w e h a v e f ail e d o u r mi s si o n, a n d w o r s e —t h e st u d e nt m a y c o m e t o t hi n k t h at t h e r e i s n o m o r e, o r t h at t h e r e i s n o m o r e f o r hi m." Gi vi n g t o o m u c h t o o n e wit h a l e s s e r c a p a c it y c a n f r u st r at e hi m i r r e m e di a bl y. Gi vi n g t o o littl e t o o n e wit h a g r e at e r c a p a cit y s h o rtc h a n g e s hi m a n d c h e at s hi m, a n d w o r s e — m a y

ali e n at e hi m f o r e v e r. J e wi s h m y sti c s s e e h u m a n diff e r e n c e s a s b ut p a rt of t h e Al mi g ht y' s c o s mi c d e si g n. T h u s, R a b bi Y a a k o v M o s h e C h a rl a p, a m y sti c i n t h e t r a diti o n of hi s m a st e r, R a v K o o k, w rit e s: " T h e r e i s n o d u pli c ati o n i n t h e u ni v e r s e. J u st a s n o t w o p e o pl e a r e p e rf e ctl y ali k e, s o t h e r e a r e n o t w o t hi n g s, i n all of u ni v e r s e, t h at a r e ali k e. E a c h p e r s o n, li k e t h e g r ai n s of s a n d o n t h e s e a s h o r e, h a s a s p e ci al q u alit y a n d a s p e ci al n o v elt y. M y sti c o r r e ali st, a p p r e ci ati n g o u r diff e r e n c e s i s o u r vit al t a s k a s J e w s, a s h u m a n b ei n g s, a n d a s r e si d e nt s of t h e Al mi g ht y' s c o s m o s.

M y F ait h T hr o u g h 1 0 M o m e nt s: P er s p e cti v e g ai n e d fr o m t h e fi g ht a g ai n st P S P, a n u ntr e at a bl e t er mi n al di s e a s e

“ Si n c e b ei n g di a g n o s e d wit h a t er mi n al n e ur ol o gi c al c o n diti o n t h at h a s l eft m e u n a bl e t o w al k m or e t h a n a f e w m et er s – l et al o n e tr a v el a s I o n c e di d – I’ v e h a d t o l et m y mi n d w a n d er w h er e m y b o d y c a n n ot . At 5 0 , wit h a pr o g n o si s t h at I will fi g ht b ut c a n n ot i g n or e, I f e el bl e s s e d a n d gr at ef ul f or t h e lif e I’ v e li v e d. I s h ar e m y st or y n ot b e c a u s e it’ s e xtr a or di n ar y, b ut b e c a u s e m y cir c u m st a n c e s h a v e gi v e n m e a p er s p e cti v e o n f ait h a n d attit u d e t h at mi g ht h el p ot h er s . Ri g ht n o w, I’ m i n w h at d o ct or s c all a “ pl at e a u .” T h e di s e a s e i s pr o gr e s si n g sl o wl y – r el ati v el y s p e a ki n g – b ut t h at c o ul d c h a n g e at a n y m o m e nt . T hi s wi n d o w gi v e s m e ti m e t o r efl e ct o n a t o pi c c e ntr al t o m y lif e f or 4 0 y e ar s : F ait h .”

A v ail a bl e i n p a p er b a c k ( $ 9. 9 9/ £ 7. 9 9 a n d Ki n dl e $ 1. 0 0 ( Ki n dl e U nli mit e d f or fr e e) at A m a z o n ( U S, U K a n d all st or e s) S e ar c h A m a z o n/ Ki n dl e f or t h e b o o k a n d t h a n k y o u f or s u p p orti n g m e. C o nt a ct B e n o n f a mil y.l a z ar u s @ g m ail. c o m f or f urt h er d et ail s O U I S R A EL C E N T E R 19

R a n g e of N e w P r oj e c t s & E xi s ti n g H o m e s MI S H K A F A YI M R B S L AST F E W A P A RT M E NTS 4/ 5 r o o m s 8 0 x 8 0 fl o ori n g, c e n tr al a/ c & m or e. G * I m m e di a t e E n tr y * B u y T o g e t h er! ₪ 2. 7 5- 3. 3 m

N A C H A L D O L E V, R B S A

H ar m o n y R e si d e n c e 5 5 + S h a b b a t el e v a t or, s h ul, g y m, c o n ci er g e. 2 r m, f/f, b al c o n y, ₪ 1. 8 3 m 3 r m, o p e n b al c o n y ₪ 2. 9 m

A D E R E T - El a V all e y 8. 5 r o o m vill a c. ½ d u n a m s u n s e t vi e w. ₪ 5. 8 5 m B. Y. O . Vill a ½ d u n a m l o t wi t h o p e n vi e w. ₪ 3. 6 5 m

B A T A YI N A L E P H 7 r o o m c o u ntr y h o u s e 1 6 6/1, 4 4 0 m ² ₪ 3. 6 5 m 6 r o o m c ott a g e + 3 l ot s, 1 4 7/ 2, 3 7 0 m ² ₪ 4. 8 5 m F ur t h er d e t ail s, vi e wi n g s, m or t g a g e a p pr o v al or t o li s t: W h a t s A p p: 0 5 3- 4 6 4- 5 6 0 3 offi c e @il a n r e al e s t a t e. c o m

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

Mi c h ell e Ei s n e r

R e cr e ati o n T h er a p y Pr o gr a m mi n g f or S e ni or s

I n di vi d u ali z e d T h e r a p y T h a t E n ri c h e s Li f e O n e S e s si o n a t a Ti m e

K e e p y o ur l o v e d o n e a cti v e, e n g a g e d, a n d t hri vi n g i n t h eir g ol d e n y e ar s wit h p er s o n ali z e d r e cr e ati o n t h er a p y s e s si o n s d e si g n e d t o bri n g j o y, p ur p o s e, a n d c o n n e cti o n. C o g niti v e & m e m or y a cti viti e s t o b o o st f o c u s M e a ni n gf ul r e cr e ati o n f or e n g a g e m e nt a n d e nj o y m e nt E m oti o n al s u p p ort t o b uil d c o nfi d e n c e a n d w ell - b ei n g

C o nt a ct f or c o n s ult

0 5 2. 7 4 5 2 9 7 5

w w w. r e c t h e r a p yi s r a el. c o m

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h ‫ב ס׳׳ ד‬

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P atiUe Kn c e& i sI S nR eAc eE s Ls aRr yE Gf oI rS Tt hE oR s Ee D w h o f ol M a x Wei n ber ger z ”l l o w I s a a c'‫ ו‬s‫כ ס ל‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht la pnatiNe nec ve iies sb ut a n ot h e r n a m e f o r u s tAh at Greatly misse d by t heir c hil dre n, h o p e. T h at w o m a n w a s J a n e A u st e n, w h o 4gra 0 + n YdcE hil A R dre S EnX aP nEdR great I E N C Egra n dc hil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Arye t h e c hRav a r a ct eCr sLhININi anICnd h e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d Ber nie aD nd Lea h Wei nberger M O IIN S e n si bilit y : " K n o w y o u r o w n Me nac he m a nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y o u w a nt n ot hi n g b ut p ati e n c e — o r gi v e it a m o r e f a s ci n ati n g n a m e: c all it h o p e."

O STEO P A TH

S E A LI N G S E R VI C E S

I n So bserva P E C IAnceL ofIZ tINhe GS hl os hi m of o ur frie n d

Ye h u d a Lei b Berre n z "l

B a c k p a in & S c ia t ic a

a c h e s & N e c k P a in RavHM eu aMes dcnac u lo he s k em le Wei t a ln& ber S p go rwill t s Ingive ju r ieass hi ur i n his me m ory " Her oic J W o r k in g c lo s e ly w it h O r t h o p aoye d" ic g e o n s , N e u r o lo g is t s , M oSRnuhdreay eve ni n g, 2 3 N ove m ber/ 8 Kislev u m a t o lo g is t s & F a m ily D o c t o r s 7: 3 0 p m

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

E m Zoo a il:m a .n e v ng: ie s @853 o u8980 tlo o k1519 .c o m Meeti T e l: 0 7 3 Pass - 3 2 14 18 1Ye h uda word:

O U I S R A EL C E N T E R

B u ild in g y o u r b rid g e to Is ra e l

O u r P riv a te C lie n t S e r v ic e s Is ra e l: A liy a h & T e m p o ra ry R e s id e n c e (A 1 – A 5 ) Is ra e li W o rk & In v e s tm e n t V is a s (B 1 – B 5) P u rc h a s e & S a le o f R e a l E s ta te P in u i-B in u i & D e v e lo p m e n t P ro je c ts In h e rita n c e in Is ra e l W ills & T ru s ts fo r Is ra e li A s s e ts U n ite d S ta te s : F a m ily -B a s e d Im m ig ra tio n E m p lo y m e n t & In v e s tm e n t V is a s (L , E -2 , E B -1 , N IW ) G lo b a l M o b ility P la n n in g fo r Is ra e li E x e c u tiv e s

D a v id B . G a rd n e r U S 3 1 0 -3 8 2 -4 4 4 1

Is ra e l 0 5 0 -5 4 2 -8 2 0 2

D a v id @ k ta le g a l.c o m

O A d v o c a te T s vi K a n- T or u F o u n di n g P art n er L e a di n g e x p ert i n b ui s n e s s i mi gr a ti o n, r c o m pl e x r e al e st a te tr a n s a cti o n s , a n d

i nter g e n er a ti o n al we alt h pl a n ni n g.

P R a c h el P o p o vi c h r R e al E st a te r e gi str a ti o n E x p ert . 3 5 + y e ar s of e x p eri e n c e i n I sr a eli & U S o re al e st a te r e gi str a ti o n a n d c o m pl ex pr o p ert y tr a n sf er s . f e A d v o c a te D a vi d B . G ard n er A ttor n e y , U S & I sra eli L a w s c ertifi e d s p e ci ali st i n U . S i m mi gra ti o n s l aw a s si st s wit h A li ya h, I sr a eli re si d e n c e , re al e st a te , a n d i i n h erit a n c e for f or ei g n f a mili e s . o A d v o c a te D a ni el A s pir o n H e a d of P ri va te Cli e n tel e D e p art m e n t I sr a el i n di vi d u al i m mi gr ati o n a s p e ci ali z e s i n c o m pl e x Ali y a h, Vi s a s, l a n d r e pr e s e nt ati o n s b ef or e I sr a eli i m mi gr ati o n a ut h oriti e s s O U I S R A EL C E N T E R 21

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

G e n e r ati o n s F o r g et a n d Re me m ber T h e d r a m a of y o u n g e r a n d ol d e r b r ot h e r s w hi c h h a u nt s t h e b o o k of B e r ei s hit f r o m C ai n a n d A b el o n w a r d s r e a c h e s a st r a n g e cli m a x i n t h e st o r y of J o s e p h’ s c hil d r e n. J a c o b/I s r a el i s n e a ri n g t h e e n d of hi s lif e. J o s e p h vi sit s hi m, b ri n gi n g wit h hi m hi s t w o s o n s, M a n a s s e h a n d E p h r ai m. It i s t h e o nl y s c e n e of g r a n df at h e r a n d g r a n d c hil d r e n i n t h e b o o k. J a c o b a s k s J o s e p h t o b ri n g t h e m n e a r s o t h at h e c a n bl e s s t h e m.

T h e O U Is r a el F a mil y s e n ds h e a rf elt c o n d ol e n c es t o t h e f a mil y a n d f ri e n ds of

‫ז”ל‬

‫מ יכ א ל ב ן ב נימ ין‬

Mi c h a el R u bi n off o n his p assi n g

z ”l

!‫א יזה ו ע ש יר ה ש מ ח ב ח ל ק ו‬

As a n e w Ol e h, Mi c h a el w o r k e d f o r T o r a h Ti d bits as p a rt of t h e p ri nti n g t e a m ‫ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים‬ 2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

W h at f oll o w s n e xt i s d e s c ri b e d i n p ai n st a ki n g d et ail: J o s e p h t o o k b ot h of t h e m, E p h r ai m o n hi s ri g ht h a n d t o I s r a el’ s l eft, a n d M a n a s s e h o n hi s l eft h a n d t o I s r a el’ s ri g ht, a n d b r o u g ht t h e m cl o s e. I s r a el r e a c h e d o ut hi s ri g ht h a n d a n d p ut it o n E p h r ai m’ s h e a d, e v e n t h o u g h h e w a s t h e y o u n g e r. A n d, c r o s si n g hi s h a n d s, h e p ut hi s l eft h a n d o n M a n a s s e h’ s h e a d, e v e n t h o u g h h e w a s t h e fi r st b o r n... (G e n. 4 8: 1 3- 1 4) W h e n J o s e p h s a w t h at hi s f at h e r h a d pl a c e d hi s ri g ht h a n d o n E p h r ai m’ s h e a d, h e w a s di s pl e a s e d. H e t o o k h ol d of hi s f at h e r’ s h a n d t o m o v e it f r o m E p h r ai m’ s h e a d t o M a n a s s e h’ s h e a d. J o s e p h s ai d t o hi s f at h e r, “ N ot s o, f at h e r. T hi s i s t h e fi r st b o r n. P ut y o u r ri g ht h a n d o n hi s h e a d. ” B ut hi s f at h e r r ef u s e d: “I k n o w, m y s o n, I k n o w. H e t o o will b e c o m e a p e o pl e, a n d h e t o o will b e c o m e g r e at, b ut hi s y o u n g e r b r ot h e r will b e c o m e e v e n g r e at e r, a n d hi s d e s c e n d a nt s will b e c o m e a n a b u n d a n c e of n ati o n s. ” O n t h at d a y, h e bl e s s e d t h e m: “ B y y o u s h all I s r a el bl e s s, s a yi n g: ‘ M a y G o d m a k e y o u li k e E p h r ai m a n d M a n a s s e h.’ ” H e p ut E p h r ai m b ef o r e M a n a s s e h. ( G e n. 1 7- 2 0) It i s n ot diffi c ult t o u n d e r st a n d t h e c a r e J o s e p h t o o k t o e n s u r e t h at J a c o b w o ul d bl e s s t h e fi r st b o r n fi r st. T h r e e ti m e s hi s f at h e r h a d s et t h e y o u n g e r b ef o r e t h e el d e r, a n d e a c h ti m e it h a d r e s ult e d i n t r a g e d y. H e - J a c o b, t h e

y o u n g e r - h a d s o u g ht t o s u p pl a nt hi s el d e r b r ot h e r E s a u. H e h a d f a v o u r e d t h e y o u n g e r si st e r R a c h el o v e r L e a h. A n d h e f a v o u r e d t h e y o u n g e st of hi s c hil d r e n, J o s e p h a n d B e nj a mi n, o v e r t h e el d e r R e u b e n, S hi m o n, a n d L e vi. T h e c o n s e q u e n c e s w e r e c o n si st e ntl y c at a st r o p hi c: e st r a n g e m e nt f r o m E s a u, t e n si o n b et w e e n t h e t w o si st e r s, a n d h o stilit y a m o n g hi s s o n s. J o s e p h hi m s elf b o r e t h e s c a r s: t h r o w n i nt o a pit b y hi s b r ot h e r s, w h o i niti all y pl a n n e d t o kill hi m a n d e v e nt u all y s ol d hi m i nt o E g y pt a s a sl a v e. H a d hi s f at h e r n ot l e a r n e d ? O r di d h e t hi n k t h at E p h r ai m – w h o m J o s e p h h el d i n hi s ri g ht h a n d – w a s t h e el d e r ? Di d J a c o b k n o w w h at h e w a s d oi n g ? Di d h e r e ali s e t h at h e w a s ri s ki n g e xt e n di n g t h e f a mil y f e u d s i nt o t h e n e xt g e n e r ati o n ? B e si d e s w hi c h, w h at p o s si bl e r e a s o n c o ul d h e h a v e f o r f a v o u ri n g t h e y o u n g e r of hi s g r a n d c hil d r e n o v e r t h e el d e r ? H e h a d n ot s e e n t h e m b ef o r e. H e k n e w n ot hi n g a b o ut t h e m. N o n e of t h e f a ct o r s t h at l e d t o t h e e a rli e r e pi s o d e s w e r e o p e r ati v e h e r e. W h y di d J a c o b f a v o u r E p h r ai m o v e r M a n a s s e h ? J a c o b k n e w t w o t hi n g s, a n d it i s h e r e t h at t h e e x pl a n ati o n li e s. H e k n e w t h at t h e st a y of hi s f a mil y i n E g y pt w o ul d n ot b e a s h o rt o n e. B ef o r e l e a vi n g C a n a a n t o s e e J o s e p h, G o d h a d a p p e a r e d t o hi m i n a vi si o n: D o n ot b e af r ai d t o g o d o w n t o E g y pt, f o r I will m a k e y o u i nt o a g r e at n ati o n t h e r e. I will g o d o w n t o E g y pt wit h y o u, a n d I will s u r el y b ri n g y o u b a c k a g ai n. A n d J o s e p h’ s o w n h a n d will cl o s e y o u r e y e s. ( G e n. 4 6: 3- 4) T hi s w a s, i n ot h e r w o r d s, t h e st a rt of t h e l o n g e xil e w hi c h G o d h a d t ol d A b r a h a m w o ul d b e t h e f at e of hi s c hil d r e n ( a vi si o n t h e T o r a h d e s c ri b e s a s a c c o m p a ni e d b y “ a d e e p a n d d r e a df ul d a r k n e s s ” – G e n. 1 5: 1 2). T h e ot h e r t hi n g J a c o b k n e w w a s hi s g r a n d s o n s’ n a m e s, M a n a s s e h a n d E p h r ai m. T h e c o m bi n ati o n of t h e s e t w o f a ct s w a s e n o u g h.

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y I n O L D K AT A M O N/ G R E E K C OL O N Y . 194 s q m o n t w o ti o or s wit h a n a d diti o n al r e gi st er e d g ar d e n of 2 3 6 s q m. B uilt a s 4 b e dr o o m s a n d 3 b at hr o o m s, hi g h c eil i n g s, t o n s of c h ar a ct er a n d c h ar m i n g o o d c o n diti o n. H a s a d diti o n al st or a g e. Pri c e 1 2, 5 0 0, 0 0 0 NI S I n t h e v er y d e sir a bl e G a n ei Tzi o n pr oj e ct o n Eli e z er H a g a d ol 6 Str e et. 1 2 5 s q m wit h 4 b e dr o o m s 2. 5 b at6,h 8s,0 10,2 0s 0q0 m t err a c e ( s m all ar e a s u k k a h). 2 S h a b b at el e v at or s 3 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e Gr e at vi e w 8t h ti o or B uilt i n A n gl o c o m m u nit y. Pri c e 6, 8 0 0, 0 0 0 NI S B A K A p e nt h o u s e. 1 5 0 s q m o n 2 ti o or s R e n o v at e d. 4 b e dr o o m s 2. 5 b at h. S h ar e d p ar ki n g. 2 t err a c e s b ot h S u k k a t o g et h er 3 0 s q m. Pri c e 1 0, 9 0 0, 0 0 0 NI S O L D K AT A M O N t o w n h o us e 2 5 5 s q m of li vi n g s p a c e b uilt a s 6 b e dr o o m s, 5. 5 b at hr o o m s R e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. T err a c e of 1 4 s q m. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n, o pti o n f or p ar ki n g. C all m e f or m or e i nf or m ati o n. O p p ort u nit y t o b u y st a n d al o n e h o u s e i n B A K A O v er 5 0 0 s q m. C all m e f or m or e i nf or m ati o n.

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL C E N T E R 23

W h e n J o s e p h fi n all y e m e r g e d f r o m p ri s o n t o b e c o m e P ri m e Mi ni st e r of E g y pt, h e m a rri e d a n d h a d t w o s o n s. T hi s i s h o w t h e T o r a h d e s c ri b e s t h ei r bi rt h: B ef o r e t h e y e a r s of t h e f a mi n e c a m e, t w o s o n s w e r e b o r n t o J o s e p h b y A s e n at h, d a u g ht e r of P oti p h e r a, p ri e st of O n. J o s e p h n a m e d hi s fi r st b o r n M a n a s s e h, s a yi n g, “It i s b e c a u s e G o d h a s m a d e m e f o r g et all m y t r o u bl e a n d all m y f at h e r’ s h o u s e h ol d. ” T h e s e c o n d s o n h e n a m e d E p h r ai m, s a yi n g, “It i s b e c a u s e G o d h a s m a d e m e f r uitf ul i n t h e l a n d of m y affli cti o n. ” ( G e n. 4 1: 5 0- 5 2) Wit h t h e ut m o st b r e vit y t h e T o r a h i nti m at e s a n e x p e ri e n c e of e xil e t h at w a s t o b e r e p e at e d m a n y ti m e s a c r o s s t h e c e nt u ri e s. At fi r st, J o s e p h f elt r eli ef. T h e y e a r s a s a sl a v e, t h e n a p ri s o n e r, w e r e o v e r. H e h a d ri s e n t o g r e at n e s s. I n C a n a a n, h e h a d b e e n t h e y o u n g e st of el e v e n b r ot h e r s i n a n o m a di c f a mil y of s h e p h e r d s. N o w, i n E g y pt, ‫ב ס”ד‬

M A Z A L R O N N IE

T O V

R O M B E R G

u p o n y o u r

B irth d a y !

W is h in g y o u m a n y m o r e y e a r s in g o o d h e a lth , h a p p in e s s a n d lo ts o f N a c h e s ! W

L O V E

Y O U !

2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

h e w a s at t h e c e nt r e of t h e g r e at e st ci vili s ati o n of t h e a n ci e nt w o rl d, s e c o n d o nl y t o P h a r a o h i n r a n k a n d p o w e r. N o o n e r e mi n d e d hi m of hi s b a c k g r o u n d. Wit h hi s r o y al r o b e s a n d ri n g a n d c h a ri ot, h e w a s a n E g y pti a n p ri n c e ( a s M o s e s w a s l at e r t o b e). T h e p a st w a s a bitt e r m e m o r y h e s o u g ht t o r e m o v e f r o m hi s mi n d. M a n a s s e h m e a n s “f o r g etti n g. ” B ut a s ti m e p a s s e d, J o s e p h b e g a n t o f e el q uit e diff e r e nt e m oti o n s. Y e s, h e h a d a r ri v e d. B ut t hi s p e o pl e w a s n ot hi s; n o r w a s it s c ult u r e. T o b e s u r e, hi s f a mil y w a s, i n a n y w o rl dl y t e r m s, u n di sti n g ui s h e d, u n s o p hi sti c at e d. Y et t h e y r e m ai n e d hi s f a mil y. T h e y w e r e t h e m at ri x of w h o h e w a s. T h o u g h t h e y w e r e n o m o r e t h a n s h e p h e r d s ( a cl a s s t h e E g y pti a n s d e s pi s e d), t h e y h a d b e e n s p o k e n t o b y G o d – n ot t h e g o d s of t h e s u n, t h e ri v e r, a n d d e at h, t h e E g y pti a n p a nt h e o n – b ut G o d, t h e c r e at o r of h e a v e n a n d e a rt h, w h o di d n ot m a k e Hi s h o m e i n t e m pl e s a n d p y r a mi d s a n d p a n o pli e s of p o w e r, b ut w h o s p o k e i n t h e h u m a n h e a rt a s a v oi c e, lifti n g a si m pl e f a mil y t o m o r al g r e at n e s s. B y t h e ti m e hi s s e c o n d s o n w a s b o r n, J o s e p h h a d u n d e r g o n e a p r of o u n d c h a n g e of h e a rt. T o b e s u r e, h e h a d all t h e t r a p pi n g s of e a rt hl y s u c c e s s – “ G o d h a s m a d e m e f r uitf ul ” – b ut E g y pt h a d b e c o m e “t h e l a n d of m y affli cti o n. ” W h y ? B e c a u s e it w a s e xil e. T h e r e i s a s o ci ol o gi c al o b s e r v ati o n a b o ut i m mi g r a nt g r o u p s, k n o w n a s H a n s e n’ s L a w: “ T h e s e c o n d g e n e r ati o n s e e k s t o r e m e m b e r w h at t h e fi r st g e n e r ati o n s o u g ht t o f o r g et. ” J o s e p h w e nt t h r o u g h t hi s t r a n sf o r m ati o n v e r y q ui c kl y. It w a s al r e a d y c o m pl et e b y t h e ti m e hi s s e c o n d s o n w a s b o r n. B y c alli n g hi m E p h r ai m, h e w a s r e m e m b e ri n g w h at, w h e n M a n a s s e h w a s b o r n, h e w a s t r yi n g t o f o r g et: w h o h e w a s, w h e r e h e c a m e f r o m, w h e r e h e b el o n g e d. J a c o b’ s bl e s si n g of E p h r ai m o v e r M a n a s s e h h a d n o t hi n g t o d o wi t h t h ei r a g e s a n d

e v e r yt hi n g t o d o wit h t h ei r n a m e s. K n o wi n g t h at t h e s e w e r e t h e fi r st t w o c hil d r e n of hi s f a mil y t o b e b o r n i n e xil e, k n o wi n g t o o t h at t h e e xil e w o ul d b e p r ol o n g e d a n d at ti m e s diffi c ult a n d d a r k, J a c o b s o u g ht t o si g n al t o all f ut u r e g e n e r ati o n s t h at t h e r e w o ul d b e a c o n st a nt t e n si o n b et w e e n t h e d e si r e t o f o r g et (t o a s si mil at e, a c c ult u r at e, a n a e st h eti s e t h e h o p e of a r et u r n) a n d t h e p r o m pti n g s of m e m o r y (t h e k n o wl e d g e t h at t hi s i s “ e xil e, ” t h at w e a r e p a rt of a n ot h e r st o r y, t h at ulti m at e h o m e i s s o m e w h e r e el s e). T h e c hil d of f o r g etti n g ( M a n a s s e h) m a y h a v e bl e s si n g s. B ut g r e at e r a r e t h e bl e s si n g s of a c hil d ( E p h r ai m) w h o r e m e m b e r s t h e p a st a n d f ut u r e of w hi c h h e i s a p a rt. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

RE AL E S TATE - H AL A C H A Q & A R a b bi B ar u c h Efr ati, P o s e k H al a c h a H ell o R a b bi, B ar u c h H a s h e m I a m g etti n g m arri e d a n d m o vi n g i nt o m y k oll el a p art m e nt. T h e pr e vi o u s t e n a nt r e m o v e d hi s m e z u z ot. T h e k oll el i n st all e d t e m p or ar y o n e s, w hi c h I r e m o v e d t o p ut u p m y o w n. S h o ul d I r e cit e a bl e s si n g ?

Y e s. W h e n affi xi n g a m e z u z a h i n pl a c e of o n e t h at w a s r e m o v e d, a bl e s si n g i s r e cit e d. If o nl y t h e m e z u z a h c a s e i s r e pl a c e d, n o bl e s si n g i s r e cit e d. Q u e sti o n s b y w h at s a p p- 0 5 2 8 3 7 0 7 0 0

FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE FOR S ALE

N A C H A L A T A C HI M, J E R U S A L E M

5 u nit s | Gr o u n d fl o or o ut of 3 | 1 0 5 s q m

R e n o v at e d g ar d e n a p art m e nt wit h pri v at e y ar d. Fi v e i n c o m e u nit s, f ull y r e nt e d, g e n er ati n g str o n g m o nt hl y r et ur n s.

₪ 7, 8 5 0, 0 0 0 N A C H L A O T, J E R U S A L E M

1 b e dr o o m s| 4 0 s q m | Gr o u n d Fl o or

F ull of J er u s al e m c h ar m, n o st air s, pri v at e e ntr a n c e. 5 s q m st or a g e, s h ar e d y ar d, f a nt a sti c l o c ati o n!

₪ 2, 1 0 0, 0 0 0 GI V A T M O R D E C H AI, J E R U S A L E M 4 b e dr o o m s | 1 2 1 s q m + 8 0 s q m g ar d e n | Gr o u n d Fl o or S p a ci o u s g ar d e n a p art m e nt, r e n o v at e d, p ar ki n g . M o v e-i n r e a d y, b al c o n y, pri m e l o c ati o n

₪ 5, 9 5 0, 0 0 0 R E C H A VI A , J E R U S A L E M

Pri c e n

2 b e dr o o m s | 2. 5 fl o or s | 7 5 s q m

e g oti

a bl e

R ar e 3-r o o m a p art m e nt i n R e h a vi a n e ar S h a ar ei C h e s e d. Bri g ht, pri v at e, r e n o v at e d, 2 s u k k a h b al c o ni e s,

₪ 5, 3 5 0, 0 0 0 MI T Z P E

Y E RI C H O

5 b e dr o o m s | 2 7 0 s q m b uilt | Gr o u n d fl o or

S p a ci o u s, bri g ht c ott a g e wit h b al c o n y a n d o p e n d e s ert vi e w s. Q ui et f a mil y s etti n g i n Mit z p e Y eri c h o, cl o s e t o J er u s al e m.

₪ 3, 4 9 0, 0 0 0 RAANANA Di s c o v er O h el Ari S h ul, hi g h- e n d li vi n g i n a r efi n e d r e si d e nti al e n vir o n m e nt. El e g a nt d e si g n, a n d q u alit y fi ni s h e s t hr o u g h o ut.

E s ti m at e d c o st: ₪ 3, 5 0 0, 0 0 0 F or a 3- b e dr o o m a p art m e nt

Z A YI T , E F R A T

5 B e dr o o m s | 2. 5 b at h s | 1 6 0 s q m

R e n o v at e d r o oft o p d u pl e x , p ar ki n g, t w o S u k k a h b al c o ni e s. M o d er n li vi n g, e x p a n si o n p ot e nti al i n a b o uti q u e b uil di n g.

₪ 4, 9 5 0, 0 0 0 D E K E L, E F R A T

7 b e dr o o m s | 2 2 3 s q m

Bri g ht f a mil y c ott a g e wit h g ar d e n a n d atti c. Pri m e c e ntr al Efr at l o c ati o n n e ar p ar k s a n d s c h o ol s.

₪ 4, 8 0 0, 0 0 0

M O R A D O T H A Z A YI T, E F R A T

Di s c o v er S ol o m o n Ri d g e — u p s c al e li vi n g i n t h e h e art of Z a yit, Efr at. S p a ci o u s a p art m e nt s, br e at ht a ki n g vi e w s.

E sti m at e d c o st: ₪ 1, 9 9 0, 0 0 0

F or a ~ 9 5 s q m a p art m e nt wit h p ar ki n g a n d s u k k a h b al c o n y.

D A G A N, E F R A T

6 b e dr o o m s | G ar d e n wit h s u k k a h | 2 5 2 s q m

S p a ci o u s h o m e wit h st u n ni n g vi e w s. L ar g e kit c h e n & li vi n g r o o m | O pti o n t o a d d a b a s e m e nt.

₪ 8, 9 0 0, 0 0 0 + 9 7 2 5 2- 5 8 7- 8 7 8 8 offi c e @ n o a m h o m e s. c o m w w w. n o a m h o m e s. c o m

O U I S R A EL C E N T E R 25

Bec a use a d r a w e r i s n’ t a v a u l t. A wi l l. A n e n v e l o p e o f c a s h. Y o u r g r a n d m o t h e r’ s ri n g. I f i t’ s i m p o r t a n t I t s h o u l d n' t b e a t h o m e. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r.

T h e T z im m e r im @ W e is s m a n F a r m s

Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s e c u rit y

I nt e r n ati o n al st a n d a r d s

P e r s o n al s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

B y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J u l y- A u g u s t c li e n t s.

Cl al b uil di n g, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

* 9 9 3 6 E xt. 2

w w w. b ri c k st o n e. c o.il

T h e p e r fe c t p a s t o r a l v e n u e fo r a fa m ily g e t a w a y ! E n jo y S h a b b a t in t h e d a t i m o s h a v S d e Ila n in t h e L o w e r G a lile e

‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g . 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

R o o m fo r u p t o 2 6 g u e s t s F u lly e q u ip p e d k o s h e r o u t d o o r k it c h e n S p a c io u s in d o o r d in in g a re a P o o l h e a t e d y e a r-ro u n d a n d c o v e re d in w in t e r

W h a t s A p p / C a ll Ir a @ 0 5 0 -6 3 0 -2 3 1 2 W e b s it e : W e is s m a n .F a r m

De ar sisters,

W h at o ur p arti ci p a nts are s a yi n g...

Tu B’ S h vat is t he ne xt gre at g ate w a y. We m o ve fr o m ﬁre t o e art h, fr o m ill u mi n ati o n t o r o oti n g, fr o m mir a cle t o c ulti vati o n. J oi n me a n d t he i n cre di ble Mai m Hai m te a m i n a s pe ci al w o me n’s Tu B’ S h vat retre at. C H A Y A L E S T E R It’s o ur w a y of s a yi n g: Let’s kee p t he DrR eetra em atW Lore ka d& i n ner w or k ali ve. At t he he art of t he retre at, I will be le a di n g a K a b b alistic Tu B’ S h v at Jo ur ney Se der, a n e m b o die d p ass a ge t hr o u g h t he Tree of Life usi n g fr uit, wi ne, i nte nti o n, a n d a n cie nt wis d o m. Ar o u n d t h at, we’ll be hel d b y: S o u n d me dit ati o n a n d m usi c, Bre at h w or k, Dre a m w or k, Ge ntle, me a ni n gf ul w or ks h o ps, S wi m mi n g, rest, n at ure, a n d sister h o o d.

W O W, t his e xcee de d m y e x pe ct ati o ns. I we nt wit h t he h o pes t h at I w o ul d get cl oser t o Has he m a n d f or gi ve s o me o ne w h o h urt me s o dee pl y a n d it deli vere d! e or g a nizers were ki n d, ge ntle a n d ne ver r us hi n g ar o u n d. e y hel pe d m ai nt ai n t he at m os p here as c al m a n d s o ot hi n g. e prese nters were f ull of k n o wle d ge a n d e ve n t heir o w n self dis c o ver y. I c a n h ar dl y w ait f or t he ne xt o ne. Tar a C arey

If y o u’re as ki n g: H o w d o I st a y c o n ne cte d t o w h at tr ul y m atters? e n t his ne xt g ate w a y m a y be c alli n g y o u. Wit h l o ve, C h ay a Lester

T u B’ S h v a t

Mai m Hai m Retre at is a n a m azi n g e x perie n ce. If y o u are l o o ki n g t o ﬁ n d y o ur s o ul tri be a n d als o e x perie n ce dee p he ali n g a n d tr a ns ce n de n ce, I tr ul y re c o m me n d gi vi n g y o ur nes h a m a t he c h a n ce t o t aste t he i n ner ge ul a h t h at c o mes t hr o u g h t his retre at! A m azi n g pe o ple, e n vir o me nt, f o o d, w or ks h o ps, re all y s pe ci al! Life C h a n gi n g! Wit h l o ve, Ref ael a Te m ple

W o m e n’ s R e t r e a t

‫ב ס ״ד‬

A w a k e ni n g t h e I n n er Tr e e

H E A LI N G

W A T E R S F O R U NI T Y

N E C H A M A S H AI N A I n n er Tr e e H e ali n g

1- 3 F E B R U A R Y | T u B’ S h v a t | KI B B U T Z L A VI H O T E L

A VI G AI L S A PI R I nt uiti v e P ai nti n g

C HAYA LESTE R T ZI O N A A C HI S H E N A Dr e a m W or k & R etr e at L e a d T u B’ S h v at C o n c ert

S A R A H L E A H ( S U S A N) E K L O V E B L U M A S H EI N D L B A N K & M A L K A SI M A P AI S S o u n d M e dit ati o n Br e at h w or k J o ur n e y

D A LI A O R L E V Al e p h B et M o v e m e nt ‫כ ש ר ל מ ה ד ר ין מ וע צ ה ד ת ית א זור ית גל יל ת ח ת ון‬

MM oorreeI infnfo:o:

w w w. m ai m h ai m. o r g/ w o m e n s r e t r e a t | 0 5 3 4 5 0 6 9 2 7

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

“ Bl e s si n g s ” v s. “ W a r ni n g s ” T hi s w e e k’ s h aft a r a h t a k e n f r o m t h e o p e n p e r e k of S ef e r M’l a c hi m A, r e c o r d s D a vi d H a M el e c h’ s a d d r e s s t o hi s s o n, S hl o m o, I s r a el’ s s u c c e s s o r t o t h e t h r o n e. W e h a v e n o q u e sti o n a s t o w h y C h a z al c h o s e t h e s p e cifi c r e a di n g, a s it cl o s el y e c h o e s t h e t h e m e of o u r p a r a s h a - t h e f a r e w ell m e s s a g e s gi v e n b y Y a’ a k o v t o hi s s o n s. O u r R a b bi s s a w t h e p at ri a r c h’ s bl e s si n g s t o hi s s o n s a s a fitti n g c o u nt e r p a rt t o t h e a d vi c e of t h e f o u n d e r of I s r a el’ s fi r st d y n a st y t o hi s s o n. N o n et h el e s s, w e a r e c o nf o u n d e d e a c h y e a r b y t h e c o nt r a st b et w e e n t h e m e s s a g e s of o u r f o u n di n g f at h e r s – m o r e t h a n t h ei r si mil a rit y . A s o p p o s e d t o t h e b e a utif ul bl e s si n g s g r a nt e d t o m o st of J a c o b’ s s o n s, t h e fi n al m e s s a g e gi v e n b y D a vi d i s n ot a bl e s si n g b ut, p ri m a ril y, a w a r ni n g. W e a r e ri g htf ull y t r o u bl e d b y t h e U N i n s pi ri n g w o r d s of I s r a el’ s m o n a r c h fill e d wit h t h e p o s si bl e t h r e at s t o t h e t h r o n e i n t h e f ut u r e. I n p r e vi o u s a rti cl e s, I di s c u s s e d t h e cl e a r diff e r e n c e b et w e e n a f at h e r’ s bl e s si n g t o o n e s’ s o n s a n d a r ul e r’ s c o n c e r n f o r a n ati o n’ s f ut u r e.

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

It i s, t h e r ef o r e, f ull y u n d e r st a n d a bl e w h y D a vi d r e mi n d s S hl o m o t o r e w a r d t h e f a m il y of hi s f ait hf ul f ri e n d, B a r zil ai H a Gil’ a di, w h o r e m ai n e d t r u e t o t h e t h r o n e d u ri n g t h e wi d e s p r e a d r e b elli o n t h at f o r c e d D a vi d t o fl e e f r o m Y e r u s h al a yi m. Si mil a rl y, it i s l o gi c al w h y h e w a r n s hi s s u c c e s s o r n ot t o t r u st S hi m’i b e n G ei r a h, of t h e t ri b e of Bi n y a mi n, w h o p u bli cl y c u r s e d D a vi d d u ri n g t h e Ki n g’ s fli g ht f r o m J e r u s al e m a n d w h o l e d hi s t ri b e s m e n a g ai n st D a vi d d u ri n g t h e r e b elli o n. H o w e v e r, w h at w e mi g ht s e e a s m o st t r o u bli n g, i s D a vi d’ s t r e at m e nt of Y o’ a v b e n T z r u y a, hi s o w n n e p h e w, w h o s e r v e d a s a l o y al g e n e r al of t h e Ki n g, l e a di n g t h e a r m y t o m a n y vi ct o ri e s a g ai n st t h e e n e mi e s of t h e t h r o n e (i n cl u di n g hi s vi ct o r y o v e r A v s h al o m’ s r e b elli o n) a n d w h o h a d a ct u all y s a v e d D a vi d’ s lif e - m o r e t h a n o n c e!! T h e r e s ol uti o n t o t hi s t r o u bli n g d e c r e e of D a vi d will b ett e r e x pl ai n t h e Ki n g’ s f e a r s a n d will, I b eli e v e, gi v e u s a g r e at e r a p p r e ci ati o n of t hi s f o u n d e r of t h e J u d e a n d y n a st y. A s o ut st a n di n g a l e a d e r t h at Y o’ a v w a s, a n d d e s pit e hi s r el ati o n s hi p t o hi s f a mil y, Y o’ a v w a s, cl e a rl y, a p o w e rf ul fi g u r e w h o q uit e oft e n, di s a g r e e d wit h t h e Ki n g a n d, wit h t h at, di s o b e y e d t h e r o y al d e m a n d s. W hil e D a vi d h o p e d t o m a k e p e a c e wit h hi s d o m e sti c o p p o n e nt s, t h e r e b y c r e ati n g a c al m e r, u nit e d s o ci et y, Y o’ a v s a w a n y of D a vi d’ s a d v e r s a ri e s a s c h all e n g e r s t o t h e t h r o n e a n d t h r e at s t o t h e n ati o n. A n d, a s a r e s ult, h e c h o s e t o d e st r o y t h e m.

H e ( a n d hi s b r ot h e r A vi s h ai) u r g e d D a vi d t o a s s a s si n at e S h a’ ul w h e n h e h a d t h e o p p o rt u nit y – b ut D a vi d w o ul d n ot s o d o, t h u s a v oi di n g t h e p o s si bl e ci vil w a r. H e di s r e g a r d e d t h e Ki n g’ s c o m m a n d t o p r ot e ct S h a’ ul’ s g e n e r al, A v n e r, w h o w a s n e g oti ati n g wit h D a vi d t o h a n d S a ul’ s a r m y t o hi m – t h e r e b y u niti n g t h e t ri b e s u n d e r t h e D a vi d’ s al o n e. I n st e a d, Y o’ a v r e g a r d e d A v n e r a s a d a n g e r o u s ri v al- a n d s o, h e m u r d e r e d hi m. W h e n A v s h al o m r e b ell e d a g ai n st hi s f at h e r, Y o’ a v w a s t ol d t o “ b e g e ntl e ” i n h a n dli n g t h e r e b el. I g n o ri n g D a vi d’ s c h a r g e, Y o’ a v, w h o s a w A v s h al o m a s a d a n g e r o u s e n e m y, m u r d e r e d t h e Ki n g’ s s u c c e s s o r. A n d w h e n p e a c e fi n all y r et u r n e d t o I s r a el, w h e n t h e t ri b e s a g r e e d t o pl a c e D a vi d b a c k o n hi s t h r o n e, t h e r et u r n e d m o n a r c h wi s el y c h o s e A m m a s a b e n Y et e r, t h e g e n e r al w h o h a d l e d t h e r e b elli o u s a r m y, t o b e hi s n e w c o m m a n de r-i n- c hi ef – a n a ct t h at w o ul d f u rt h e r u nit e t h e f r a ct u r e d n ati o n. B ut Y o’ a v d e ci d e d t h at h e w a s a t r ait o r, a n d kill e d hi m, a s w ell. S o, t hi s w a s Y o’ a v: a h e r o, a g e n e r al, a d ef e n d e r of hi s Ki n g …. a n d o n e w h o s o o n j oi n e d t h e r e b elli o n of A d o ni y a, t o r e m o v e D a vi d f r o m t h e t h r o n e. D o w e n o w b ett e r u n d e r st a n d D a vi d’ s h a r s h fi n al w o r d s t o hi s s u c c e s s o r ? A Ki n g w h o n e e d e d t o p r ot e ct hi s n ati o n f r o m ci vil w a r a n d r e b elli o n, w a s wi s e e n o u g h t o k n o w w h o w e r e t h e r e al d a n g e r s t h at c o ul d t a k e d o w n t h e y o u n g r e g e nt a n d t h r e at e n t h e v e r y f ut u r e of t h e n e w d y n a st y. D a vi d w a s n eit h e r h a r s h n o r vi n di cti v e; r at h e r, h e w a s a wi s e a n d c o m p a s si o n at e l e a d e r w h o pl a c e d t h e w elf a r e of hi s n ati o n a b o v e p e r s o n al s e nti m e nt. R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h t t p s: / / w w w. o ui s r a el. o r g / vi d e o -l i b r a r y

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S W AN T A H O M E BY TH E B EA CH ? C A ESA R EA B e a u t if u l f a m ily hom e 7 b e d ro o m s P o o l & e le v a t o r S u rro u n d e d b y g re e n

H E R Z L IY A 7 m in w a lk t o ID C F u lly r e n o v a t e d 3 b e d ro o m s P a r k in g & s t o r a g e C u r r e n t ly r e n t e d (₪ 1 0 ,0 0 0 / M o n t h )

₪ 8 .5 M / $ 2 .6 6 M

₪ 4 .9 5 M / $ 1 .5 5 M

A SH K ELO N B ra n d N e w U n o b s tru c te d S e a v ie w 3 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s O n t h e M a r in a

A SH K ELO N O n e le v e l V illa 6 0 0 S Q M lo t 3 7 0 S Q M b u ilt O u t d o o r k it c h e n P r iv a t e p o o l T w o r e n t a l u n it s

₪ 2 .9 M / $ 9 1 0 K

₪ 9 .9 M / $ 3 .1 M

N ETA N YA P o le g B e a c h S e m i d e ta c h e d c o tta g e 4 b e d ro o m s F r o n t lin e t o b e a c h C lo s e t o S h u l

N ETA N YA Ir Y a m im 4 b e d ro o m s H ig h f lo o r A m a z in g v ie w s P o o l & g y m in b u ild in g

₪ 7 .8 M / $ 2 .4 4 M

₪ 9 .5 M / $ 2 .9 8 M

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T E L A V IV - F lo r e n t in e & S d e D o v N E T A N Y A - Ir Y a m im & S h ir a t H a y a m

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL C E N T E R 29

e n ma M ain mCol o n,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within A boutique ma 381project 36 months, o ffering an exceptional living experience p orc h, 1st fl o or, el ev at or, in one of Jerusale m’s most desirable neighborhoods. 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble iS nmtahed arproject, St u n ni n g pe nt 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2-ho6use, 4 2- 4164 3 2 9m wit h 50s mmaofdibalco nies (s ukka h-rea dy), _ bi d a @ w all a.c o.il S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

3 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

BE RES HEET

I n t e r n a ti o n al S e ni o r Li vi n g C o m m u ni t y

W E A R E O P E N! J oi n N o w a n d E nj o y

F ull y e a r t ri al c o m mi t m e n t-f r e e, d e p o si t-f r e e C o m e di s c o v er t h e m a gi c of B er e s h e e t!

S o u t h e r n Af ri c a J o u r n e y t o Af ri c a’ s

Wil d H e ar t

E y al B ar T o v - P h o t o gr a p h y T o ur G ui d e E x pl or e t h e n at ur al w o n d er s of N a mi bi a, Zi m b a b w e , a n d B ot s w a n a: t h e N a mi b d u n e s, Z a m b e zi Ri v er, a n d O k a v a n g o D el t a. E n c o u nt er wil dlif e h er d s, s e al c ol o ni e s, a n d tr a diti o n al c o m m u niti e s i n a m a g ni ti c e nt w orl d f e w g et t o e x p eri e n c e.

E y al B ar T o v

J a n u ar y 7, 11: 0 0 A M ( C off e e & c a k e s f r o m 1 0: 3 0)

Fr e e A d mi s si o n | R e gi s t r a ti o n r e q uir e d

B er es h e et, J er us al e m Hills

O U I S R A EL C E N T E R 31

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

Utili zi n g Ti m e P r o p e rl y At t h e b e gi n ni n g of P a r a s h at V a y e c hi , w e a r e t ol d t h at Y a a k o v i s a b o ut t o di e: ‫י־יְ�שָרֵאל ָל מּו ת‬ ִ ‫ “ַוִּיְקְר בּוְיֵמ‬T h e ti m e d r e w n e a r f o r I s r a el t o di e … ” ( B e r ei s hit 4 7: 2 9) T h e Z o h a r r ai s e s a st ri ki n g q u e sti o n a b o ut t h e w o r di n g of t hi s v e r s e. W h y d o e s it s a y t h at t h e d a y s of Y a a k o v’ s d e at h d r e w n e a r ? It i s n ot t h e d a y s t h at di e, b ut t h e p e r s o n. M o r e o v e r, w h y u s e t h e pl u r al — d a y s — w h e n d e at h o c c u r s i n a si n gl e m o m e nt ? I n t h e p a st w e h a d r ef e r e n c e d a n i d e a off e r e d b y R a v Z e vi n t h at i s r el e v a nt. E v e r yt hi n g i n t h e w o rl d h a s a li mit e d s p a n — a b e gi n ni n g a n d a n e n d. A n a ni m al i s b o r n a n d e v e nt u all y di e s; e v e n a mi g ht y t r e e will o n e d a y wit h e r. T h e o nl y t hi n g t h at s e e m s t o h a v e n o d u r ati o n of it s o w n i s ti m e it s elf. It v a ni s h e s ‫ִן‬ ‫ֶהֶרף ַעי‬tiְּ—i n t h e

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

bli n k of a n e y e. Y et p a r a d o xi c all y, t h e o n e t hi n g w e c a n t r ul y t a k e wit h u s i s o u r ti m e. W h e n w e u s e o u r ti m e wi s el y a n d m e a ni n gf ull y, t h o s e m o m e nt s r e m ai n wit h u s f o r e v e r. T h u s, t h e T o r a h d e s c ri b e s A v r a h a m a s ‫"זק ן ב א‬ “ ‫ “ — ב ימ ים‬ol d, a d v a n c e d i n d a y s. ” A v r a h a m’ s d a y s a c c o m p a ni e d hi m b e c a u s e h e fill e d e a c h o n e wit h ki n d n e s s, f ait h, a n d p u r p o s e. E v e r y d a y b e c a m e a v e s s el of et e r n al v al u e. Si mil a rl y, w h e n t h e T o r a h s a y s of Y a a k o v, “ ‫ ”ַוִּיְקְר בּוְיֵמי־ִיְ�שָרֵא ל‬, t h e w o r d v a yi k ri v u — “ c a m e cl o s e ” — s u g g e st s n ot m e r el y t h e a p p r o a c h of d e at h, b ut cl o s e n e s s t o H a s h e m . Y a a k o v’ s d a y s w e r e fill e d wit h T o r a h a n d mit z v ot; t h e y w e r e d a y s t h at d r e w hi m e v e r n e a r e r t o H a k a d o s h B a r u c h H u. Hi s ti m e di d n ot f a d e —it a c c u m u l at e d h oli n e s s. T h e S ef e r L’ hit a n e g r el at e s a m o vi n g st o r y a b o ut R a v M o s h e L ei b of S a s s o v. U p o n r et u r n i n g f r o m a l o n g j o u r n e y, hi s c hil d r e n r a n t o g r e et hi m, e a g e rl y a s ki n g w h at gift s h e h a d b r o u g ht h o m e. S u d d e nl y, t h e R e b b e f ai nt e d. W h e n h e r e g ai n e d c o n s ci o u s n e s s, hi s wif e a s k e d w h at h a d h a p p e n e d. R a v M o s h e L ei b e x pl ai n e d t h at t h ei r q u e sti o n h a d pi e r c e d hi s h e a rt. “ O n e d a y, ” h e s ai d, “ aft e r o u r l o n g j o u r n e y i n t hi s w o rl d, H a s h e m will a s k e a c h of u s, W h at gift s h a v e y o u b r o u g ht wit h y o u ? W h at t r e a s u r e s of mit z v ot, c h e s e d, a n d T o r a h will w e p r e s e nt ? ” T h e v e r y fi r st mit z v a h gi v e n t o t h e J e wi s h p e o pl e, Ki d d u s h H a C h o d e s h — s a n ctif yi n g t h e n e w m o nt h —t e a c h e s t hi s s a m e t r ut h. W h y w a s t hi s c o m m a n d c h o s e n a s t h e fi r st mit z v a h i n E g y pt ? B e c a u s e a s sl a v e s, t h e y h a d n o c o nt r ol o v e r t h ei r ti m e. E v e r y m o m e nt b el o n g e d t o t h ei r m a st e r s. A s f r e e p e o pl e, t h e fi r st a ct of

s pi rit u al f r e e d o m w a s t o s a n ctif y ti m e it s elf —t o t r a n sf o r m ti m e f r o m s o m et hi n g t h at p a s s e s u s b y i nt o s o m et hi n g t h at c o n n e ct s u s t o et e r nit y. Ti m e i s t h e m o st p r e ci o u s gift H a s h e m h a s pl a c e d i n o u r h a n d s — q ui et, i n vi si bl e, a n d r el e ntl e s sl y fl e eti n g. W e c a n n ot h ol d it, b ut w e c a n fill it. E v e r y w o r d of T o r a h l e a r n e d, e v e r y a ct of ki n d n e s s p e rf o r m e d, e v e r y p r a y e r w hi s p e r e d wit h si n c e rit y t u r n s a p a s si n g m o m e nt i nt o a pi e c e of et e r nit y. Li k e Y a a k o v a n d A v r a h a m, w e t o o c a n “ c o m e wit h o u r d a y s. ” O u r c h all e n g e i s t o e n s u r e t h at w h e n o u r j o u r n e y e n d s, o u r d a y s a r e n ot e m pt y p a g e s, b ut r at h e r fill e d wit h m e a ni n g a n d h oli n e s s. M a y w e m e rit t o li v e wit h a w a r e n e s s of t h e s a c r e d n e s s of ti m e —t o s e e i n e a c h s u n ri s e n ot j u st a n ot h e r d a y, b ut a n ot h e r o p p o rt u nit y t o c o m e cl o s e r t o H a s h e m, t o a d d li g ht t o t h e w o rl d, a n d t o m a k e e v e r y m o m e nt c o u nt f o r e v e r.

A U ni q u e H o u s e f or t h e arti st i n y o u T w o-st ory h o m e i n As h k el o n I n d o or a n d o ut d o or st u di o s B e a utif ul g ar d e n wit h m at ur e tr e e s 5- mi n ut e w al k t o s h ul, 2 0 t o t h e b e a c h

C A L L F O R A VI E WI N G ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

S C H O L A R I N R E SI D E N C E S H A B B A T O N R a b bi Dr. M ois N a v o n

A l e a di n g v oi c e at t h e i nt e r s e cti o n of T o r a h a n d t e c h n ol o g y a n d a f o u n di n g e n gi n e e r at M o bil e y e

J a n u ar y 1 6

-1 7, 2 0 2 6

‧ S h a b b at P ars h at V a er a

F RI D A Y NI G H T, J A N U A RY 1 6 7: 3 0 P M: A C o n v e r s ati o n wit h R a b bi J o el K e ni g s b e r g: P e r s o n al F ait h, I n n o v ati o n, a n d t h e V al u e s D ri vi n g AI a n d I s r a el’s St a rt u p N ati o n S H A B B A T D A Y, J A N U A R Y 1 7 8: 0 0 A M: P r e -S h a c h a rit S hi u r: A ut o n o m o us W e a p o n S yst e ms a n d H u m a n Di g nit y S hi u r B ef o r e Ki d d us h: M a n, M a c hi n e, a n d t h e M e a ni n g of Lif e At S e u d a h S h eli s hit: A p o c al y pti c AI ? T e c h n ol o g y a n d t h e E n d of D a y s

7: 3 0 P M: C o n s ci o u s M a c hi n e s: T h e N e w G ol e m s ? A ll a r e w el c o m e ‧ L e ct u r e s a r e f r e e of c h a r g e B EI T K N E S S E T H A N A S SI

‧ 2 4 U S SI S H KI N S T R E E T

‧ R E C H A VI A O U I S R A EL C E N T E R 33

w w w. a n g elr e alt y. c o.il F or S al e i n Efr at Z a yit: 4 r o o m a pt. St u n ni n g vi e w. El e v at or. 2, 5 9 0, 0 0 0 NI S Z a yit: 3. 5 r o o m a pt. 2. 1 8 0. 0 0 0 M Z a yit : 3 r o o m a pt. n e xt t o t h e m all . 1, 9 3 5 , 0 0 0 NI S Z a yit: 6 r o o m d u pl e x a pt. l ar g e b al c o n y. 3, 5 5 0, 0 0 0 NI S D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt. S u c c a h b al c o n y 3. 6 9 0 . 0 0 0 NI S D e k el: 5 r o o m st u n ni n g d u pl e x 1 4 0 m wit h l ar g e b al c o n y 3. 1 9 M T e' e n a: 6 r o o m a pt. 3. 2 9 0. 0 0 0 M F or S al e i n Al o n S h v ut : 5. 5 r o o m g ar d e n a pt. 1 6 0 m 2, 5 5 0, 0 0 0 NI S G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

Br a n d N e w a p art m e nt s f or s al e o n M e k or C h ai m St. S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms, mir p es et, st or a g e, p ar ki n g & S h a b b at El e v at or. Fr o m 2. 1 7 m NI S Gr e at o p p ort u nit y t o b u y i n a n e w b uil di n g u n d er c o n str u cti o n i n Ar n o n a/ T al pi ot - 2- 5 r o o ms, gr e at p a y m e nt t er ms a n d pri c es st art at j ust 2. 3 9 m NI S F or r e nt o n D er e c h B eit L e c h e m # 1 5 8 4 r o o ms, 1 0 0 m, m o d er n b uil di n g wit h S h a b b at el e v at or, p ar ki n g & Mir p es et wit h a n a w es o m e vi e w t o w ar ds t h e Ol d Cit y. 8 5 0 0 NI S/ m o nt h

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

Be’er T zi por a h a" h Bottled W ater Ge m ac h Wal ki n g d o w n Ki n g Ge or ge St. i n Jer us ale m a n d w a nt a c ol d b ottle of w ater? C o me hel p y o urself t o a b ottle at 5 2 Ki n g Ge or ge. I n l ovi n g me m or y of Yo ni’s wife T zi p o r a h a " h , a tr ue Eis hes C h ayil, al w ays f ull of c hesse d, ki n d ness a n d l a u g hter, a n d br o u g ht life a n d stre n gt h t o s o m a ny pe o ple, t h at s he t o uc he d! S he w as li ke Ar o n, w h o l ove d pe ace a n d p urs ue d pe ace. Yo ni t h a n ks H as he m f or h avi n g t he o p p ort u nit y of h avi n g Tzi p or a h in his life, t o le ar n of her c ari n g, p atie nce a n d h a p pi ness, t o overc o me her c h alle n ges. M ay Tzi p or a h's Nes h a m a be a li g ht o nt o t he w orl d, i n a ti me of d ar k ness, a n d m ay her Nes h a m a s hi ne t o G a n E de n. Yo ni misses Tzi p or a h wit h te ars i n his eyes, as H as he m g ave hi m a gift, a cr o w n je wel, n o w he ret ur ns her t o H as he m. Wit h t h a n ks a n d To d a. L ove, Yo ni To hel p re ﬁll t he s u p ply se n d t a x de d ucti ble d o n ati o ns f or Be’er Tzi p or a h a " h B ottle d Water Ge m ac h t o C h a b a d of Rec h avi a R a b bi Yisr oel G ol d ber g e m ail R a b bi @ J e r us al e m C h a b a d. o r g

02 800-1717

w w w.J er us al er m C h a b a d. or g/ D o n at e S h e k els

‫ה וד ו ל ה ' כ י ט וב‬

D o n ’t L e t T h e R a in C a tc h Y o u C r yi n g !

W e a r A W a te r p ro o f C ru sh a bl e to o!

H at

H a ts F o r M e n A n d W o m e n

D o ro t Ris h oni m 3, ( o ff B e n Y e h u d a) • 0 2 5 6 3 - 7 15 5

C o mi n g S o o n – A r ar e o p p ort u nit y! A b o uti q u e n e w b uil di n g will b e r e a d y i n j ust o n e y e ar, off eri n g a li mit e d s el e cti o n of 2 -3 b e dr o o m a p art m e nts pri c e d at 3. 2 -3 .8 5, 0 0 0 NI S. ● S h a b b at el e v at or ● F ull s u k k a h b al c o n y ● O pti o n al p ar ki n g & st or a g e T h er e is als o a n o pti o n f or a n e x c e pti o n al f ull fl o or p e nt h o us e: 1 3 0 s q m + 5 0 s q m of t err a c es wit h o p e n J er us al e m vi e ws. _______________________________ Als o a v ail a bl e -D er e c h B eit L e c h e m 9 3 s q m ● 3. 5 r o o ms, ● B al c o n y ● S h a b b at el e v at or Pri c e d at 3, 4 9 0, 0 0 0 NI S

N a h u m Gl at z e r

0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4 O U I S R A EL C E N T E R 35

RR EE B B E T ZI N SS HIHIR A R A S MI L E S F A C U L T Y, O U I SS RMIA EL LE CS E N T E R

S u p pli c ati o n S ucc ess As Y a a k o v A vi n u a p p r o a c h es t h e e n d of his lif e, h e s p e a k s t o hi s s o n Y o s ef H at z a di k wit h w o r d s of i nst r u cti o n a n d bl essi n g. A d diti o n all y, Y a a k o v A vi n u gifts hi m wit h t h e cit y of S h e c h e m, “ V a’ a ni n at ati l e c h a S h c h e m a c h a d al a c h e c h a a s h e r l a k a c hti mi y a d h a’ E m o ri b e c h a r bi u’ b e k a s hti — A n d I h a v e gi v e n y o u [ S h e c h e m] o n e p o rti o n o v e r y o u r b r ot h e rs, w hi c h I t o o k f r o m t h e h a n d of t h e A m o r it e wit h m y s w o r d a n d wit h m y b o w.” ( B e r ei s h e et 4 8: 2 2) W h y w as it n e c ess a r y t o t ell Y os ef H at z a di k h o w h e a c q ui r e d t hi s cit y ? R a v N o s s o n W a c htf o g el zt ”l s e e s a p r of o u n d l e s s o n b ei n g c o n v e y e d i n t hi s di al o g u e. Y a a k o v A vi n u w a s i m p a rti n g a n i m p o rt a nt el e m e nt of hi s l e g a c y t o hi s c hil d r e n, t elli n g hi s s o n t h at h e w a s o nl y a bl e t o w r e st t h e cit y f r o m t h e cl ut c h e s of t h e E m o ri t h r o u g h a t r e m e n d o u s a m o u nt of eff o rt a n d e x e rti o n - i. e., if o n e t r ul y

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

F a c ult y, O U Isr a el C e nt er

w a nt s s o m et hi n g h e m u st w o r k h a r d t o a c q ui r e it. R a v W a c htf o g el t h e n a d d s a n i m p o rt a nt c a v e at b a s e d o n t h e t e a c hi n g s of R a v Y e r u c h a m L e v o vit z of Mi r zt ”l . E v e n if a p e r s o n i s v e r y s u cc e s sf ul a n d h a s a c c o m pli s h e d m u c h, a n d e v e n if h e h a s r e a c h e d t h e l e v el of a g r e at t z a di k, if h e d o e s n ot c o nti n u o u sl y w o r k o n i m p r o vi n g hi s c h a r a ct e r a n d st r e n gt h e ni n g hi s b eli ef s, h e will n ot o nl y st a g n at e, b ut h e will l o s e w h at h e h a s al r e a d y a c q ui r e d. Lif e h a s oft e n b e e n d e s c ri b e d a s “ w al ki n g u p t h e d o w n e s c al at o r ”; if o n e d o e s n ot a p pl y hi m s elf c o n si st e ntl y a n d d eli b e r at el y t o g r o w a n d d e v el o p, h e will b e d r a w n d o w n w a r d s. T hi s i s Y a a k o v A vi n u’ s k e y m e s s a g e t o e n s u r e hi s c hil d r e n’ s s u c c e s s. H o w e v e r, c o u pl e d wit h t hi s i d e a i s t h e i n si g ht off e r e d b y t h e T a r g u m t o w a r d t h e e n d of t h e v e r s e, a s h e t r a n sl at e s, “ b e c h a r bi u’ b e k a s hti — wit h m y s w o r d a n d wit h m y b o w, ” a s “ b et z el oti u’ v e v a’ uti — wit h m y p r a y e r a n d wit h m y s u p pli c ati o n. ” R a b bi A v r a h a m Y aff e n zt ”l u n d e rst a n d s t h at t h e T a r g u m i s n ot d e vi ati n g f r o m t h e pl ai n m e a ni n g of t h e t e xt. Alt h o u g h o n e m u st e x e r ci s e t h e n e c e s s a r y eff o rt s t o a c hi e v e hi s g o al s, o n e m u st n ot f o r g et t h at alt h o u g h w e a r e r e q ui r e d t o e xt e n d t h e n e c e s s a r y hi s ht a d l ut, w e m u st r e ali z e t h at o u r s u c c e s s i n lif e i s e nti r el y d e p e n d e nt o n t h e will of H a s h e m. W e m u st al w a y s a p p e al t o H a s h e m f o r Hi s g ui di n g h a n d t o e n s u r e t h at w e t h ri v e a n d e x c el. Y a a k o v A vi n u li v e d t hi s v e r y r e alit y, t h u s, t h e t e r m s “ p r a y e r a n d s u p pli c ati o n ” a r e i n h e r e nt i n hi s pl ai n w o r d s, “ s w o r d a n d b o w. ” R a v C h ai m F ri e dl a n d e r zt ”l i n Sift ei C h ai m n ot e s t h at w e fi n d t hi s d u alit y, t h e d y n a mi c b et w e e n hi s ht a dl ut a n d t efill a h, i n a c o nti n u o u s

t h e m e r u n ni n g t h r o u g h t h e lif e of R o c h el I m ei n u. R o c h el I m ei n u off e r e d h e r m ai d s e r v a nt Bil h a a s a wif e t o Y a a k o v A vi n u, s o t h at s h e c o ul d r ai s e s u r r o g at e c hil d r e n, s h e a c q ui r e d t h e d u d a’i m , t h e m a n d r a k e fl o w e r s k n o w n f o r t h ei r f e rtilit y b e n efit s, f r o m h e r si st e r a s w ell, u n d e r st a n di n g t h at s h e w a s e x p e ct e d t o e m pl o y a m e a s u r e of hi s ht a dl ut t o a m eli o r at e h e r sit u ati o n of b a r r e n n e s s. T hi s i s t h e m e s o r a h t h at Y o s ef H at z a di k r e c ei v e d b ot h f r o m hi s m ot h e r, a s w ell a s f r o m hi s f at h e r t h at w e c a n h a r n e s s f o r o u r o w n li v e s. A s w e e n g a g e i n s e e ki n g m e di c al, fi n a n ci al o r e d u c ati o n al a d vi c e i n a n y a r e a, w e m u st r e m e m b e r t h at a s m u c h a s hi s ht a dl ut i s t h e r e q ui r e d c o u r s e of a cti o n f o r all of u s li vi n g i n t h e p h y si c al di m e n si o n s of t hi s w o rl d, w e m u st r e c o g ni z e t h at it i s o nl y t h r o u g h t efill a h, a n d t h e b e n efi c e nt Will of H a s h e m t h at w e c a n a c hi e v e s u c c e s s i n w h at e v e r w e d o.

C all n o w 0 7 7- 9 9 7 3 1 8 5

w w w. d a ni el s- a s s et s. c o m 2 4 G e r s h o n A g r o n M a mill a us a # 5 1 6 4 6 7 5 8 9 2, u k # 2 0 3 7 6 9 7 8 9 9

N E W B O U TI Q U E B UI L DI N G WI T H O N L Y 1 0 NE W AP ART ME NTS

F O R S ALE

H A P O R T ZI M 6 OL D K AT A M O N H a p ort zi m

N O WI N P R E- S AL E

6- 8

TER MS

Elegance. Heritage. Ho me.

A R A R E O P P O R T U NI T Y I N J E R U S A L E M O N H A P O R ZI M S T R E E T, B O R D E RI N G T A L BI Y A, OL D K AT A M O N & T H E G E R M A N C OL O N Y

11 0-1 2 0 S Q M A P T S , S U C C A H, P A R KI N G, S T O R A G E A N D M O R E

F o r s al e n o nn tas I nx ur Ar y a p ar t m e

5 Lu o w er s i n H a si d T s u c c a h, n g, I n cl. p ar ki b b a t lif t, g y m a s t or a g e, s h R A R E O P P O R T U NI T Y T O P U R C H A S E O N E O F T H E F O L L O WI N G E X C L U SI V E U NI T S: • T W O S P A CI O U S MI NI P E N T H O U S E O F 4- B E D R O O M S E A C H • A R A R E P E N T H O U S E WI T H A P RI V A T E P O O L • A 3- B E D R O O M U NI T WI T H A S U C C A H B A L C O N Y A N D O P E N VI E W S

J e r u s al e m S R e s al e A R efi pi ri t ned 2 - B e dr L u x u r y R e sio od m s ence

T H E I C O NI C J E R U S A L E M S PI RI T D E V E L O P M E N T , O N E O F T H E CI T Y’ S M O S T P R E S TI GI O U S A N D C E N T R A L L Y L O C A T E D A D D R E S S E S.

9 2. 7 S Q M A PA ALifR eT s tM ylE e N TB e yWIo Tn dH 1C 3.o 8m pS a rQ e M B A L C O N Y

e week D e al of t h B O R D E R

R E C H A VI A S h m u el of Kir y at o o m, 2. 5 b at h N e w 3 b e pdrar ki n g , st or a g e El e v at or,9 8 5 , 0 0 0 NI S 4,

NCE 20 D A NI E L B O U Z A G L O 03 J E R U S AL E M R E AL E ST AT E

O U I S R A EL C E N T E R 37

SIsi m c Mh atCs hHm uAel T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R

B BI DIB RYE CRT AO R, T O SR AA H MI NIS TIH AOTIRV E S, O PUrIoSgRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r A s w e c o n cl u d e t hi s y e a r' s r e a di n g of S ef e r B r ei s h e et t hi s S h a b b at, I f e el m y h e a rt a n d t h o u g ht s b ei n g d r a w n t o t h e b e a utif ul i nt r od u cti o n t o S ef e r B r ei s h e et p e n n e d b y t h e N et zi v, R a b bi N aft ali Z vi Y e h u d a B e rli n zt'l. T h e N et zi v w r ot e t h at o u r S a g e s r ef e r r e d t o S ef e r B r ei s h e et a s S ef e r Ye s h a ri m- t h e b o o k of t h e et hi c al o n e s, t h e b o o k of t h e “ m e nt s c h e s. ” T h e N et zi v e x pl ai n s t h at o u r A v ot a n d I m a h ot a r e i n d e e d c o n si d e r e d t o b e y e s h a ri m- et hi c al a n d m o r all y st r ai g ht i n di vi d u al s. " T hi s i s a g r e at p r ai s e f o r t h e A v ot ( a n d I m a h ot)- t h at b e y o n d t h ei r ri g ht e o u s n e s s a n d h oli n e s s a n d d e v oti o n a n d l o v e f o r H a s h e m, w e c o ul d d e s c ri b e t h e m e v e n m o r e s o t h at t h e y w e r e y e s h a ri mt h e y d e alt f ai rl y a n d t r e at e d all h u m a nit y wit h l o v e, di g nit y a n d r e s p e ct, a s e a c h a n d e v e r y h u m a n b ei n g i s o n e of H a s h e m' s c r e ati o n s...." R a b bi Y o s ef B r e u e r, zt ”l, t h e g r a n d s o n of R a v S hi m s h o n R ef a el Hi r s c h zt'l, a n d f o u n di n g R a b bi of t h e K h al A d at h J e s h u r u n i n W a s hi n gt o n H ei g ht s, N e w Y o r k, f a m o u sl y w r ot e t h e s e w o r d s a b o ut t h e m o r al c o d e t h at a J e w m u st st ri v e t o a d h e r e t o:

S A

3 4 6 s q m p lo t | 3 0 m in d riv e to T e l A v iv R e lig io u s Y is h u v w ith a n A n g lo c o m m u n ity | 3 ,2 4 0 ,0 0 0 N IS

3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

V i s u ali z ati o n

H O U S E W IT H G A R D E N

C A LL N O W

0 5 4 - 6 8 1- 2 4 8 7

“ K o s h e r ” i s i nti m at el y r el at e d t o “ Y o s h o r. ” G o d’ s T o r a h n ot o nl y d e m a n d s t h e o b s e r v a n c e of K a s h r ut h a n d t h e s a n ctifi c ati o n of o u r p h y si c al e nj o y m e nt; it al s o i n si st s o n t h e s a n ctifi c ati o n of o u r s o ci al r el ati o n s hi p s. T hi s r e q ui r e s t h e st ri ct a p pli c ati o n of t h e t e n et s of j u sti c e a n d ri g ht e o u s n e s s w hi c h a v oi d e v e n t h e sli g ht e st t r a c e of di s h o n e st y i n o u r b u si n e s s d e ali n g s a n d p e r s o n al lif e. G o d’ s T o r a h n ot o nl y d e m a n d s of u s t o l o v e o u r n ei g h b o r i n t h at w e c o n c e r n o u r s el v e s wit h hi s w elf a r e a n d p r o p e rt y, b ut it i n si st s f u rt h e r o n a c o n d u ct of u n c o m p r o mi si n g st r ai g ht n e s s ( “ Y o s h o r ”) w hi c h i s i n s pi r e d n ot o nl y b y t h e l ett e r of t h e l a w b ut i s g ui d e d b y t h e et hi c al p ri n ci pl e of h o n e st y w hi c h, t h e n, w o ul d d e s e r v e t h e h o n o r a bl e titl e of “ Ye s h u r u n. ” T h e N eti v ot S h al o m, t h e Sl o ni m e r R e b b e z y' a , a s k s a n i nt e r e sti n g q u e sti o n. If i n d e e d t hi s e nti r e fi r st b o o k of t h e T o r a h, i s c o n si d e r e d t o b e t h e b o o k of Ye s h a ri m- w h y d o e s it i n cl u d e t h e v e r y r e al h u m a n st o ri e s, a n d f a mil y d y n a mi c s a n d p e r s o n al st r u g gl e s of t h e A v ot a n d I m a h ot, w h at v al u e o r m e s s a g e a r e w e m e a nt t o g ai n o r gl e a n f r o m t h e s e d et ail e d a c c o u nt s ? T h e Sl o ni m e r R e b b e e x pl ai n s t h at i n o r d e r f o r o n e t o t r ul y b e c o m e a y a s h a r- a t r ul y f ai r, j u st, et hi c al h u m a n b ei n g, w e m u st c o n st a ntl y w o r k t o r efi n e o u r c h a r a ct e r. T hi s fi r st s ef e r of t h e T o r a h, w hi c h r e c all s t h e e a rli e st gi a nt s of h u m a nit y a n d A m Yi s r a el, p r e s e nt s u s wit h t h e m o st f u n d a m e nt al bl u e p ri nt t o li vi n g a lif e of K e d u s h a, t h e r efi n e m e nt of c h a r a ct e r, g r o wt h a n d s pi rit u al m at u r ati o n t h at e a c h of u s m u st st ri v e f o r, t o e m ul at e o u r A v ot a n d I m a h ot a n d t r ul y b e c o m e y e s h a ri m . I n d e e d t h e s ai ntl y a n d r e v e r e d R o s h Ye s hi v a

of Ye s hi v at Mi r i n Y e r u s h al a yi m, R a v C h ai m S h m u el e vit z zt v k'l t a u g ht (Si c h ot M u s a r, p. 3 4 7), “ Y a s h r ut i s t h e m o st i m p o rt a nt att ri b ut e a m o n g st all ot h e r s, a n d all ot h e r c h a r a ct e r r efi n e m e nt i s d e p e n d e nt u p o n it … ” Si mil a rl y, R a v Y e h u d a A mit al zt v k'l, t h e b el o v e d f o u n d i n g R o s h Y e s hi v a o f Y e s hi v a t H a r Et zi o n f r e q u e ntl y s p o k e a n d t a u g ht a b o ut t h e c o n c e pt s of y a s h r ut a n d m e nt s c hli c h k ei t. R a v A mit al w o ul d r ef e r t o t h e p h r a s e w e r e cit e e a c h R a v Ye h u d a A mit al zt v k ”l m o r ni n g, w hi c h i nt r o d u c e s t h e r e cit ati o n of k o r b a n ot: " L e- ol a m y e h ei a d a m yi r ei s h a m a yi m, " " A p e r s o n s h o ul d al w a y s b e G o d-f e a ri n g." R a v A mit al w o ul d e x pl ai n t hi s p h r a s e a s s o: " L e- ol a m, y e h e h a d a m , " " O n e s h o ul d al w a y s b e a p e r s o n" t h at i s, fi r st o n e m u st b e a m e n s c h ; aft e r w a r d s, o n e c a n f e a r G o d. Ye hi R at z o n, a s w e bi d f a r e w ell f o r n o w t o S ef e r B r ei s h e et, m a y e a c h of u s c o nti n u e t o b e i n s pi r e d b y t h e l e g a c y of o u r A v ot a n d I m a h ot, a n d m a y w e st ri v e e a c h a n d e v e r y d a y t o e m u l at e t h ei r c o n d u ct, a n d li v e a lif e of Y a s h r ut a n d m e nt s c hli c h k eit.

‫ב ס "ד‬

IR D A VI D R E A L E S T A T E

..m ake your dre a m co me true .. S T O P IN V E S T O R S B AT Y A M 3 -Y E A R D E L I V E R Y P R OJ E C T

PAY ME NT SC HE D ULE 20% -80%

I d e all y l o c at e d, a st o ne's t hr o w fr o m m ai n s h o p pi n g str e e t, tr a m st o p t o Tel -A vi v, o n e k m fr o m c o ast a l pr o m e n a d e a n d b e a c h , 3 -5 r o o ms S t a rti n g at 2. 0 5 0 .0 0 0 N I S

JE R US A L E M -R A M AT SH A R E T M a g nifi c e nt U ni q u e H o us e, 3 2 0 s q m, 1 0 r o o ms, 2 r e nt als u nits, Vi e w O ut d o or 1 0 0 s q m, S u k k a h, P ar ki n g 9 . 99 0. 0 0 0 NI S

T E L -A VI V – K E R E M H A T E M A NI M N e w B o uti q u e B uil di n g, 3 r o o ms, 7 1 s q m, r o oft o p 3 5 sq m, 4 0 0 m fr o m t h e b e a c h, cl os e t o C ar m el M ar k et 5 .9 9 0. 0 0 0 NI S

H a nna 0 5 4 . 6 7 8 . 13 4 8 O U I S R A EL C E N T E R 39

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

O U I S R A EL C E N T E R 43

4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

E M P O W E R LI V E S WI T H Y E S H E Z R A! Di r e ct o r: M e n a c h e m P e r s off T h a n k s t o all T o r a h Ti d bit s r e a d e r s f o r y o u r s u p p o rt d u ri n g 2 0 2 5. I M P O R T A N T! D u e t o n e w I s r a eli t a x r ul e s, f r o m J a n u a r y 1, 2 0 2 6 : If y o u d o n at e a n d wi s h t o g ai n t h e t a x r e b at e, c all i n wit h y o u r I D n u m b e r t o S a r a: 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 ( S u n- W e d: 1 0: 3 0- 1 4: 0 0). T h e wi n n e r of t h e C h a n u k a h T o y L ott e r y i s All e n L e v e n e – M a z al T o v! I N Q UI RI E S: M e n a c h e m P e r s off - 0 5 0- 5 7 0- 1 0 6 7 |

W e b sit e w w w. y e s h e z r a. o r g B a n k T r a n sf e r M e r c a ntil e ( 1 7), B r a n c h 6 4 2, A/ C 7 9 7 4 7 8 4 3 ( C all S a r a wit h I D f o r t a x b r e a k)

C h ec ks Y e s h E z r a, P O B 3 1 4 7 6, R o m e m a, J e r u s al e m C r e dit C a r d S a r a: 0 5 8- 5 3 0- 9 1 6 1 / 0 7 7- 8 2 0- 0 1 9 6 ( S u n - W e d.: 1 0: 3 0- 1 4: 0 0)

D o n at e wit h:

* T a x b e n efit a v ail a bl e f o r d o n ati o n s a c c o r di n g t o s e cti o n 4 6 a of t h e I s r a eli t a x c o d e

m e n p m p @ g m ail. c o m O U I S R A EL C E N T E R 45

Yi s h m a el i n M a’ a r at H a m a c h p el a h. Yit z c h a k T h e t h e m e of t hi s w e e k’ s h aft o r a h i s bl e s s e d b y G- d: h e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi. e c h o e s t h e t h e m e i n o u r p a r s h a w hi c h m e n T h e t r a n siti o n f r o m A v r a h a m t o o n s b ot h t h e d e at h of S a r a h a n d A v r a h a m. Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d hSa sHIbUe eR nS P OtiNS O RS D a vi d w a s a n ol d e r m a n a n d a a sil e nt p aTortsnpeor nsi or n tahis shi ur p acros nt h a,acthJeos r eh CHhe ur n ey 0 5Ki4-n 2g 8 14 6 0 4 or d o n at e o nli n e: m a n w a s a s si g n e d t o hi m t o s e r v e hi m c o m pl et e s t h e g e n e rhtt atips:// o n alwt wr aw.n osfuisr e r ael. – Hore g/ d wo on ate/ o u-isr ael-ce nter/ a n d p r o vi d e w a r mt h. bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will R AA Bd BI TH o niS yHaAIh u,FI No KELSTEI n e of KiNnTg UE.D aSviHId’Us Rs o n s, S HIYiUs Rh- mTaHel.U R. J A N. 8 b e YitR zAcBhBIa kT Aa nU dB'Sn ot Sponsored for the 2025 - 2026 acade mic year by the b e So g andn helt om a pndr eWerte p a r nteil e f Fa o r milies a s cin e n me si omory n tofo hi s Sponsoredint h me mory of Di na Reizal Bat Yec hezkel a” h 7 Ali y a ( 2 5: 1 2- 1 8) T h e g e n e r a& Sylvia f at h e r’ s t h r Mel o n e. T hi sDavid w az"l s d e s pit e t h e f a ct M O R NI NtiG oOFn sLE A R ofNI N G -YiWE s hD.m DEC. a el 31ST ar e ‫ ז"ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ Dedicated by Estelle Harrisin honor of her children, t h at Ki n g D a vi d e x p r e s s e d hi s wi s h e s t h at ‫ ז"ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬ e n u m e r at &e great d. Yigrandchildren. s h m a el di e s. Hi s grandchildren hi s s o n S hl o m o s u c c e e d hi m. d e s c e n d a nt s d w ell f r o m E g y pt t o A s s y ri a. R A B BI A DLE R’S WE D. S HI U R T HE WE D. M O R NI N G BEIT MI D R AS H A d o ni y a h u c o n vi n c e s t w o v e r y si g nif Yi s h m a Pel’RsOstG oRrAy Mi sI Nb riREC ef. HHAeVIh Aa s n u m e r - Sponsored for the 2025 acade mic year by the Frist fa mily i c ainnt mep emory r s oofntheir alitibeloved e s - t daughter h e Hi g and h Psister ri e st a n d o u s Dedicated a n d p oforwthe e rf2026 ul off s p rimicnyear g. l'ilui T h e nish b r emat: vit y acade Elis heva Frist z”ld e-r‫ זל‬of ‫זל מ ן‬ ‫ ת‬g‫א ב‬D ‫ימ‬a vi‫ ס‬d’ ‫ב ע‬s ‫יש‬a r‫א ל‬mi e s - t o t h e c o m m a n Ki n Da niel be n David z”l andLi mud bat Avra ha m Strauss a” h,

R A B BI M A N NI N G'S WE D. S HI U R and Mordec hai be n Mos he z”l and Reizel bat Yosef C H A NforOthe C H2025 Y E acade R E S mic year ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ Meir Marc us a” h , zichrona mlivracha, B Y R A B BISponsored B eit e mi‫''ה‬n ‫ ע‬M ‫ית‬os‫נד‬h e‫ב ר נה ב ת ב ר‬ ‫מ ן‬Yisr ‫ן ק ל‬a ‫ב‬el,‫ יג‬Y‫וזל‬ parents of Judy & Menache m Marcus R a v, B eit K n ess et‫זייל‬

A S H O RT V O RT

R A B BI G OL DSC HEI DE R'S WE D. S HI U R R AW hBe BIn AASC HI DIC K’S M O DII N S HI U RI M vr a h a m a d dr ess es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a c q uir e a b uri al s p ot f or his wif e, h e s a ys Sponsored for the 2025 acade mic year ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ “ G er V’F TOosR hTa vHEA nAC o c hiA DE Ei m MIC a c h eYEm ”A( R2 3: 4) “ A Str a n g er a n d a R esi d e nt a m I wit h y o u ”

‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז''ל‬ Dedicated loving T his s e ebymsRabbi t o b eSteve a c o nntr&aKidi cm tiEtti o n.nger If o nin e is a str a n g er t h a n h e is n ot a r esi d e nt, if h e is a r esi d e nt t h a n h e ismen omory l o n of g ertheir a strparents a n g er. Rabbi W h at Zvi di d &AJea vr a hn aEtti m nger mea n? R A B BI T A U B'S WEE KLY T H U R. andT hHerbert e M a gi&d Leo of nore D u b nSohul (J a ma c o nb ,bzichrona e n W olf mKrlivracha a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) e x pl ai ns t h at A vr a h a m w at c h e d h o w h e s p o k e i n

PA RS H AT H AS H A V U A S HI U R

t his t e ns e sit u a ti o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b e a bl e t o k e e p t h e p e a c e - S h al o m B a yit. A vr a h a m by The Je wis h Legacy Fou ndatio n G OL HI Ud uRe t o G- d’s pr o mis e tSponsored s ai d, oRn At hBe BI o nYe OSSI h a n d, “I a m DI a RN'S esi dSe nt’ o r e c ei v e t his L a n d a n d o n t h e ot h er h a n d, I s till Sponsored by Hedy & Be n Lipsc hitz n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr a h a m i Rm ApliBe BI d “IAa RIm t Kh eAr HesiN'S d e ntS ”HIa nUd Ry o u ar e t h e “str Ra nAg BersBI”, Bw REIT hil e t hOe y WITZ’S u n d erstTo UE. o d hiS mHIasUs Ra yi n g t h at “t h e ySponsored ” ar e t h e r for esi the d e nts2025-2026 a n d A vr a acade h a m ismic t h year e str abyn g er. T h e p e aDedicated c e w as k eanony pt, a n mously d A vr a for h a the m r e m ai n e d tr u e t o his i d e als. Rabbi Mic hael a nd Jeri Lax meter for the refuah shlei mah S h a b b at S h al o m of their granddaughter Avigayil Sara bat S hai na A hro na

refuah shlei ma of Eveli na bat Gali na

We ar e a y o u n g s e ni or c o u pl e l o o ki n g f or a 1 b e dr o o m f ur nis h e d a p art m e nt i n J er us al e m fr o m D ec e m b er 2 0 2 1-J u n e 2 0 2 2

0524419731

T O R A H TILID FBI ET S S1 4E4 T0 /T CLH EA Y MEI ES ANR TA S5 7 8 2 D o y o u h a v e a lif e i n s ur a n c e p oli c y y o u: • N o l o n g er w a nt ? • N o l o n g er n e e d ? • C a n n o l o n g er aff or d t h e pr e mi u m ? • C o ul d y o u u s e e xtr a m o n e y i n st e a d of k e e pi n g y o ur p oli c y ? I c a n g u a r a nt e e t h at if y o u q u alif y wit h t h e u n d e r w riti n g p r o c e s s I c a n g et y o u m o r e m o n e y t h a n if y o u c a s h it i n wit h t h e c o m p a n y. Pl e a s e c o nt a ct M o s h e R u s s ell at: B u y m y p oli c y 3 2 @ g m ail. c o m

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

A V IG A IL C O R N

A R C H IT E C T U R E & IN T E R IO R D E S IG N 0 5 4 -9 4 4 -6 7 7 8

Izz y L ei z e r o wi t z B R O KE R - O W NE R F E E: 2 % + V A T

I L -+ 9 7 2 5 2 6 8 2- 9 3 6 7 U S A ( 7 8 6) 3 8 5- 8 8 5 9 i nf o @ k e t e r a d vi s o r s. c o m

B a t Y a m, I L N e w P r oj e c t N e a r T h e S e a

R e a d y S u m m er 2 0 2 8 O nl y 2 7 A p a r t m e n t s 2 0/ 8 0 P a y m e nt s N o I n d e x, N o B uil d e r L o a n B a n k G u ar a nt e e

T el A vi v Li g h t R ail I s 5 0 F e e t f r o m Y o u r D o o r N e x t S t r e e t ( 5 Mi n s) O v e r F r o m T h e B o a r d w al k & The Sea 2 B e d r o o m s, 1. 5 B a t h s S t a r t f r o m 2. 7 9 M NI S 3 B e d r o o m s, 2. 5 B a t h s, S t a r t f r o m 3. 3 9 M NI S 4 b e d r o o m s - Mi ni P H F r o m 5. 4 M NI S All A p a r t m e n t s G e t 1 P a r ki n g + 1 M a c h s a n

O U I S R A EL C E N T E R 47

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

V a y e c hi: L a n d of t h e Li vi n g L at e i n t h e S u m m e r of 1 9 3 9, a J e w f r o m Vi e n n a e nt e r s t h e offi c e of a l o c al t r a v el a g e n c y. T a ki n g o ut a w a d of c a s h, h e w hi s p e r s, “I w o ul d li k e t o b u y a o n e- w a y ti c k et t o g et o ut of h e r e a s s o o n a s p o s si bl e.’’ “ W h e r e t o ? ” A s k s t h e cl e r k. “ L et m e t a k e a l o o k at y o u r gl o b e pl e a s e. ” T h e Yi d st a rt s e x a mi ni n g t h e gl o b e, i d e nti f yi n g p o s si bl e d e sti n ati o n s a r o u n d t h e w o rl d. E a c h ti m e t h e J e w s u g g e st s a l o c ati o n, t h e a g e nt r ai s e s a n o bj e cti o n: t hi s c o u nt r y h a s cl o s e d it s b o r d e r s, t hi s o n e r e q ui r e s a n e nt r y vi s a, t h at o n e w o n’t a d mit J e w s, t h e n e xt h a s a w aiti n g li st a d e c a d e l o n g, et c. F a ci n g t h e r e alit y t h at t h e r e i s n o w h e r e t o g o, t h e J e w l o o k s u p wit h d e s p ai r a n d s a y s, “ M a y b e y o u h a v e a diff e r e nt gl o b e f o r m e t o c h o os e fr o m ?”

4 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

“ V a y e c hi Y a a k o v... A n d Y a a k o v li v e d s e v e nt e e n y e a r s i n E g y pt. ”( 4 7: 2 8) R e u nit e d wit h hi s f a mil y, Y a a k o v A vi n u li v e s o ut t h e l a st c h a pt e r of hi s lif e i n C h ut z l a A r et z . I n a d v a n c e of t h ei r d e s c e nt t o E g y pt, a l a n d of i d ol at r y a n d i m p u rit y, H a s h e m a p p e a r e d t o Y a a k o v A vi n u b’ m a r o s l ail a , “i n a ni g ht vi si o n ”. O u r S a g e s e x pl ai n t hi s m e a n s h e w a s g ri p p e d wit h f e a r b y t h e i m p e n di n g d a r k n e s s of E xil e. T h e N et zi v e x pl ai n s t h at Y a a k o v w a s c o n c e r n e d t h at hi s c hil d r e n a n d d e s c e n d a nt s w o ul d l o s e t h ei r m o r al b e a ri n g s o n f o r ei g n s oil, a n d di s c o nn e ct e d f r o m t h e h oli n e s s of t h e L a n d of I s r a el, w o ul d n ot b e a bl e t o p e r p et u at e a ut h e nti c Yi di s h k eit . T h e Ri b b o n o S h el Ol a m a s s u r e s Y a a k o v A vi n u t h at o u r d e s c e nt t o Mit z r a yi m w o ul d b e t h e n e xt st e p i n t h e f ulfill m e nt of t h e B ri s b ei n h a B et a ri m , “t h e C o v e n a nt of t h e P a rt s ” wit n e s s e d b y A v r a h a m A vi n u. T h e B rit b ei n h a B e s a ri m f o r et ol d n ot o nl y e xil e, sl a v e r y a n d s uff e ri n g, b ut a s u b s e q u e nt r et u r n t o E r et z C’ n a a n a n d i n h e rit t h e P r o mi s e d L a n d. “I will w al k b ef o r e H a s h e m i n t h e l a n d s of t h e li vi n g. ”(T e hilli m , 1 1 6) R a s hi: “ T hi s r ef e r s t o E r et z Yi s r a el. ” T h e L a n d of I s r a el i s c all e d E r et z h a C h a yi m , “ T h e L a n d of t h e Li vi n g ” (I y o v, 2 8). W hil e H a s h e m h a d p r o mi s e d t h at hi s off s p ri n g w o ul d c o nti n u e t o e xi st, Y a a k o v w a s c o n c e r n e d t h at o ut si d e of E r et z Yi s r a el t h e y w o ul d n ot b e a bl e t o r e all y li v e ‘c h a yi m’, li v e s of s pi rit u al d e pt h a n d m e a ni n g. I n C h ut z l a A r et z , t h e w o rl d o utsi d e I s r a el, t h e r e c a n b e p h y si c al ‘ s u r vi v al’, a n d t h e r e i s e v e n a l e v el of e xi st e n c e c all e d ‘li vi n g ”. Y et, w h at e v e r s e m bl a n c e of r e al lif e a n d li vi n g t h at Y a a k o v w a s a bl e t o e x p e ri e n c e

i n Mit z r a yi m w a s d r a w n f r o m E r et z Yi s r a el. W h e r e v e r a J e w e x p r e s s e s t h ei r Yi di s h k eit, l e a r n s T o r a h, f ulfill s a mit z v a h, t h e y a r e d r a wi n g f r o m k e d u s h a s E r et z Yi s r a el , t h e et e r n al h oli n e s s r o ot e d i n E r et z Yi s r a el. T hi s a ni m at e s o u r t e m p o r a r y J e wi s h “lif e ” i n C h ut z l a A r et z. N e v e rt h el e s s, n o m att e r h o w st r o n g t h e y e s hi v o s , k o s h e r r e st a u r a nt s a n d c o m m u niti e s of t h e m o d e r n e q ui v al e nt s of G o s h e n m a y b e, w e m u st al w a y s r e m e m b e r t h at “lif e ” i n E xil e i s a c hi d u s h , a n o v elt y. O u r d e s c e nt a n d d w elli n g o ut si d e t h e L a n d i s u n n at u r al — a n d n ot f ull y ali v e. R e b N a c h m a n of T c h e ri n, a cl o s e di s ci pl e of R e b N o s o n B r e sl o v e r e x pl ai n s: “ A n e n vi r o n m e nt m o r e i d e al t h a n t h e C h o s e n L a n d d o e s n ot e xi st f o r t h e et e r n al d e v el o p m e nt a n d g r o wt h of t h e C h o s e n P e o pl e. ” E r et z Yi s r a el i s t h e s o u r c e of c hi y u s , vit alit y a n d ‘ ali v e n e s s’ f o r t h e w h ol e w o rl d. T h e r e c e nt r e s u r g e n c e of o p e n, u n a b a s h e d a nti- s e miti s m a c r o s s t h e gl o b e i s f a r f r o m s h o c ki n g. R e mi ni s c e nt of s c e n e s t h at h a v e b e e n s e a r e d i nt o o u r c oll e cti v e c o n s ci o u s n e s s a n d m e m o r y f o r g e n e r ati o n s, w e h a v e s e e n t hi s b ef o r e! E xil e f r o m t h e H ol y L a n d a n d t h e p ai n of g al u s i s a n e s s e nti al p a rt of o u r st o r y; t h r o u g h o ut t h e T o r a h a n d t h e b o o k s of t h e N e vi’i m, w e a r e r e p e at e dl y a s s u r e d t h at H a s h e m w o ul d al w a y s b e wit h u s, e v e n i n a pl a c e of g r e at d a r k n e s s a n d s uff e ri n g. O u r c oll e cti v e p u r p o s e i s t o r e v e al G o dli n e s s i n t h e f o u r c o r n e r s of t h e w o rl d, t o fill t h e w o rl d wit h li g ht. W e s a c rifi c e f o r t h e s a k e of b ei n g m a r b e h k’ v o d S h a m a yi m , i n c r e a si n g t h e h o n o r of H e a v e n. W e a r e li vi n g i n e xt r a o r di n a r y ti m e s. A s t h e fi n al st a g e s of G al u s a n d t h e n e xt st a g e s of R e d e m pti o n u nf ol d b ef o r e o u r e y e s, a n d ki b b ut z g al u y o s, t h e i n g at h e ri n g of t h e e xil e s i s i n f ull s wi n g, w e a r e r e mi n d e d o n c e a g ai n t h at t h e C h o s e n P e o pl e a r e m e a nt t o b e i n

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 0 5 2- 2 6 7 8 7 4 9

M eir G ol a n

co m Ol d gK ol at aa nm eo cn h: 4a-rsio o mm a p@artg m me ntail. in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1 s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m a m a d), s u k k a h b al c o n y, vi e w, el e v at or, 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S

m, 1m 2e nt, 5 m,9 5 nm,e mw a sta nerds uit e, RA A RS CN O:O nNe A: w 4 r 5o or mo ao p art

pvagr ao nd :be4-rald,oco om gr ar g,0y,04,0 2NI 5S 0, 0 0 0 atmor, na py,artevat w 2,briki9g ht5n0, Ol deluK eat m er e nt,yvi 9 0niseqc m,ew,wvielleps plit, , air

NI S

o o9 0 m,m, 1b 2e a2 utifm, ullbri AO RL N DO NKA:A T4-rA o Mo mO aN:p art 5-r m e nt, y r ge nht, o v at e d, ate, elb ale cv oatn y,or,st orp aarg e,ki Snhg,a b 5,b at9 el5 0, mSa hstaerb sbuit e v 0at 0or,0 NI S Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 0,a n 0dr p0east0 norNIoal viSve at s q m,pri al pc oar n y ki f4 a cinr n gg oa3, gro2e e5nm, w, 3 ee x p. Cs u Avk kataSh ebPI: d Sth aob b ata hi g h s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S

v at BstA Ka A:n d ar N e d, w 4 br oalo c mo anpy,artelm ee nt i n or, a n ebri w bg uilht,di n g, 8 8 m, ki snuitg,e,6,st1or2a5,g e,0 0S h0 a bNIb atS el e v at or, pri v at e p ar ki n g, mpaar st er 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S

el e v at or, pri v at e p ar ki n g , st or er o o m , 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S

t RhEeC PH rA VIo A:mi s4-re od o Lm aa np art d. Tm ehnt,e r 9e2 i m,s nS uok “a otb alhc eo rn y,gl o b e ”. S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e M a y A m Yi s r a el b e bl e s s e d w h e r e v e r w e a r e, 4, 4 0 0, 0 0 0 NI S a An RdN Ow NhA:e r 5-r e voeor m aw pearta r me,e nt,m1a2 y0 m,w eb albc eo nsy,afele,e v aat nor,d w e allf ullb ye acc oc ens sin eblcte, eprid vt ato et ph are kiK neg,d stu sorha ag eof4, 3E5r0,et0 0z0 YiNI sS r a el. B A K A: 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m ast er s uit e pri v at e A pnardki nmg,asty or aw gee, fallull ofb eli g bht,a nid ec er eg arc h,d e n,o 6,n 0o0 0,u r0 0 0 w NIa Sy b a c k H Oo L Dm e,K AtT oA tM hO eN: L Sap na cid o ofu s tn eh ew 5-r Li ovio nm g.a p art m e nt, 1 4 0 m, t err a c e, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b b at el e v at or, 2 p ar ki n g, 6, 3 0 0, 0 0 0 NI S

“ W h e r e v e r I a m g oi n g, I a m g oi n g t o E r et z F O R R E N T: B A K A: ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y Yirse rn ao vel. at e” d, m a st er s uit e, air c o n diti o n er s, b al c o n y, s e c o n d ti o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S - R e b b e N a c h m a n of B r e sl o v

A D r e a m H o m e i n E r et z Yi s r a el A w ait s Y o u. E v e r y J e wi s h f a mil y s h o ul d h a v e a h o m e i n t h ei r h o m el a n d, E r et z Yi s ra el!

E S P E C IA L L Y N O W ! F R O M T H E O W N E R S O F VI L L A B A G A LI L St u n ni n g 6- 7 B e d r o o m Vill a s i n M o s h a v a Y a v n e' el L a r g e P ri v at e G a r d e n s a n d L u x u ri o u s S wi m mi n g P o ol s P e rf e ctl y Si z e d t o W el c o m e Y o u r C hil d r e n a n d G r a n d c hil d r e n

S T A R T IN G A T J U S T 5 ,5 5 0 ,0 0 0 S H E K E L S D is c o v e r y o u r d re a m h o m e in th e G a lil. J o s h A d le r 9 7 2 .5 2 .6 8 7 .1 1 3 3 o r b u ild e r 1 7 1 1 @ g m a il.c o m

O U I S R A EL C E N T E R 49

‫ב ס״ ד‬

Leviyitzchak

N O R T H T A L PI O T - P a n or a mi c vi e w of t h e I nOltdh Cit e hy,e anrte wof bce ala utif m a uln d1 3p 5a stm, o1r 4al m B bAalK cAo- n y, Pri v at3 ee ar b heoruos oe, m6s,r opoarmkis, n5 g,0 0stmor+ erp oososi m.bilit y n sa uit of b uil6.di7n0g0.205000 m,NIhSu gMIe Cg ar H AdEeLn,0 5a 2p 3pr2 o0 x.2 478080 m, c o m pl et el y r e n o v at e d, u n d er ti o or h e ati n g + a/ c, CI T Y C E N T E R - S a vi o n Vi e w, l u x uri o u s, l ar g e p ar ki n g, 5 b at hr o o m s, 5 t oil et s, gr e e n 2 r o o m s, b al c o n y, S h a b b at el e v at or. 2. 8 9 0.M 0E 0N0 D EMLE 0N 5D2E8L9 08 50 21 81 91 8 0 1 1 1 B A K BA A- KNAe -w Ar p eantb hhoouusse,e, 4 gr aro od em sn ianp aart s mmalle nt, l u x uric eo ntr u s baluil& diq nuig et,wit1h8 c0 h m,ar a2 ct2 0er,m alg ar o ndee n. 1 1.s,8 3r0 0.d 0ti 0o0orNI+ Sel eMIv CatHor,A E 4L ori 0 5 e2 nt 3 2ati 0 2 o4 n8s,8 u p st air 3 t oil et s, 2 b at hrG oE oR mM s,A tN err C Oa Lc eO /N sY u k k a h, 7 0 m, 4p ar r okio n mg,s,st3 or 7 0e-rm og oarmd e n, p ar ki n g, st or a g e r o o m. 8. 5 0 0. 5 4 5 0 0 00 00 0 NINIS S M EM EN ND DE EL L0 05 52-2 88 99 88 00 11 11 11 F O R R E N T - B A K A - 1 4 0 m d u pl e x, M 3O Sb He dr A V oAo /mIs,n 2a l baruilg editnerr g aft 3 8,al nvie ew w a cere s,T Ap aMstA or a p oartn Hm ar e nt, o o St. m s, A3rv ail d tia oblore fr + elo emv 1at5/or,1 2/ 2 5. a k 4e vr et b al c o n y/1 3.p arti 5 0 0al NIs uS k aMIh,C oH pA eE nL e0d5 si2 3g 2ht,0 2 4 8 8 2 b at hr o o m s, c al m, p ar ki n g P E N T H O U S EI N T H E H E A RT OF B A K A Q ui et, p a stM or E Nal,D lE uL x0uri 5 2-o 8u 9s,8 0bri1 1g1ht, ar o u n d 1 8 0 m, 2 0 m s u k k a h t err a c e, 4 0 m st or er o o m BtAh KatA /c a Mn EbKe Ou Rs eHdAIf orM -a n 4 ofr otioc e,m s,cli9 0ni c.m, F2 or n d sflalo e.or + el e v at or, c o m pl et el y r e n o v at e d, ftr e pl a c e, a/ c, 1 2. 0 0 0. 0 0 0 MI C H A E L 0 5 2 3 2 0 2 4 8 8 g a s h e ati n g, v er y c e ntr al, cl o s e t o all a m e niti e s

P a in t e r , D e c o r a t o r a n d R e n o v a t io n s

Ca m p er Or g a ni s st a y a cti v z P F ast- p e d s p orts a e a n d c h all i e n g e d. ac e d f n d fri e F a r mio un n dl al y l c n s o u m m m er l o n g. p etiti o n. H a n dsL e ar n o n f ar m pr M e a ni a cti c al n gf ul pr oj e

Sp r s

15 y e a r s e x p e r ie n c e H ig h s t a n d a r d o f w o r k

R e c o m m e n d a t io n s a v a ila b le

0 54 4 28 2937

LEV I

T ac k

IND

M E N D E L 0 5 2- 8 9 8 0 1 1 1

I VI D U AL

IZE

D T

U NI K, SY QU F O M ME R Y OU

N e a r A r n o n a H at z ai r a , i n a st e p b uil di n g, v er y l ar g e 5-r o o m a p art m e nt + b al c o n y/ s u k k a h, 4 0 m, r e n o v at e d, 3r d ti o or, pri v at e e ntr a n c e, q ui et, p ot e nti al f or e xtr a i n d e p e n d e nt u nit

6- W E E K, O N E- O F- A- KI N D 6- W E E K, O N E- O F- A- KI N D

U NI Q U E & A U T H E N TI C JA UU GLJYUUSL5 T-Y 156S UY NIM QM UE ER C& AA UM TP HEEX NPTIE RIC EA U GNU S CT 1E6 F SO YR YM OMUERR TCE AE NM AP GEEX SP OE RIN! E N C E F O R Y O U R T E E N A G E S O N! MI C H A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8

6- W E

A R N O N A – 3 r o o m s, t h at will b e tr a n sf or m e d t o 9 0 m, 3r d ti o or wit h el e v at or, st or e-r o o m, p ar ki n g O N L Y 2 5 5 0 0 0 0 NI S MI C H A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8

I N DI VI D U A LI Z E D T H R E E T R A C K P R O G R A M

I n t h e p a st o r al B A K A - q ui et a n d c e ntr al, N DIa 3VI5 0D Um,Ai LIn aZ Em Da giT cHalR atE Em oTsRp Ah CerKe, P R O G R A M st u n ni n gI vill d e si g n e d, p o ol, 4 b e dr o o m s, ci n e m a r o o m a n d m or e, 4 b at hr o o m s, g ar d e n, p ar ki n g

P AC K E D

AG ES

6- W E E K 1 0-1 6 PROGR A M

AG ES

PROGR A M

MI K A E L 0 5 2- 3 2 0 2 4 8 8 A R N O N A H A T Z EI R A - V er y s p a ci o u s p e nt h o u s e, 1 2 0 m, 4t h ti o or + el e v at or, h u g e t err a c e / Pio n er & T ac k s u cScpa h,r 7s5 m, o p e n vi e w, 2 p ar kiFarn gmisnpga cT e s,ack c ell ar, 3 t stay oil et s,T and q ac uichallenged. et, vn atere d,& Ca mpers k c o m pl et el y r efarnPioom experience. s and friendly p re active i m Organized m eS di atsports e ntr a n c eco mpetition. Hands-on Far mi n g outdoor T ack Learn practical and skills.

Fast-paced fun all su m mer long. Ca mpers stay active and challenged. and gro wth. C HandA friendly E L 0 5co2-mpetition. 3 2 0Meaningful 2 4 Hands-on 8 8 projects far m experience. OrganizedMI sports Learn practical and outdoor skills. Fast-paced fun all su m mer long. Meaningful projects and gro wth.

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

W H A T S A P P:

Õ + 9 7 2 5 8- 7 0 5- 6 8 6 3 6- W E E K 1 0-1 6 9 7a s2 h 5a hl8-e 7yi sr 0 5i nfÕo @ +m or a el.6 or8 g6 3 P AC K E D

E M AI L

W H A T S A P P:

L E A R EN M MAIOL R E A T!

e yia srel.a or el. gor g w w iw.nfmo or@ a ms orh aa shlhea yihl sr L E A R N M O R E A T!

w w w. m or a s h a hl e yi sr a el. or g

A s & M usic T ack A creative, inspiring space. s ku& mzitz, M usic T ack Music, Asinging, and art. Explore and express talents. A creative, inspiring space. Music, singing, ku mzitz, and art. Explore and express talents.

‫מ ח נה‬ ׂ‫מ ור ש ה‬ ‫נה א ל‬ ׂ‫למ ישח ר‬ M O Rׂ‫ ה‬A S‫ ש‬H‫ור‬A ‫מ‬ L E YI‫ ל‬S ‫א‬R ׂ‫ר‬A E L‫ל יש‬ M A C H A NE

M A C H A NE

M ORAS HA L E YI S R A E L

R E A L

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S ALEI N JE R US ALE M

O N P R E S TI GI O U S B A L F O U R S T. - T A L BI Y A

U ni q u e cl a s si c s p a ci o u s 3. 5-r o o m, 1 2 5 s q m, 1 st ti o or, hi st ori c pr e s er v e d b uil di n g, t a st ef ull y d e si g n e d & r e n o v at e d, 3 b al c o ni e s, hi g h c eili n g, n e ar Pr e si d e nt’s r e si d e n c e, J er u s al e m T h e at er, s y n a g o g u e s, V a n L e er i n stit ut e & m or e. E x cl u si v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

IN ABU TOR

U ni q u e 7-r o o m p e nt h o u s e, ~ 2 0 0 s q m, c urr e ntl y di vi d e d i nt o 2 a p art m e nts: 3 + 4 r o o m s, s m all b uil di n g, b e a utif ul d e s ert & D e a d S e a vi e w s, p ar ki n g, el e v at or, A/ C, 3 e x p o s ur e s, st or a g e, gr e at p ot e nti al. N e ar 1 st st ati o n, Ol d Cit y, Ci n e m at h e q u e, S h er o v er Pr o m e n a d e, & m or e. E x cl u si v e! M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

g S e r vi n h h e m es B ei t S s al e m u r a n d Je

R E H A VI A / S H A A R EI C H E S E D DI S KI N S T. - W O L F S O N T O W E R S

L u x uri o us, e x c e pti o n all y s p a ci o us 3 1 6 s q m a p art m e nt, ori gi n all y t w o a p art m e nts. T w o li vi n g r o o m s, l ar g e di ni n g ar e a, 5 b e dr o o m s, hi g h ti o or - st u n ni n g p a n or a mi c vi e w, f ull y f ur ni s h e d & e q ui p p e d, c o m m er ci al a n d m e di c al c e nt er ri g ht b el o w. O v erl o o ki n g t h e K n e s s et, I sr a el M u s e u m, S a c h er P ar k. E x cl u si v e! H ai m 0 5 5- 4 5 7 4 1 6 3

S e ni o r C a r e P r o f e s si o n al S hl o m o E s t ri n

I a m a w a r m a n d d e di c a t e d s e ni o r c a r e s p e ci ali s t wi t h e x p e ri e n c e a n d c e r ti ﬁ c a ti o n i n d e m e n ti a c a r e a n d r e c r e a ti o n al t h e r a p y. I pr o vi d e h oli s ti c c ar e a n d s u p p or t a s w ell a s d ail y a c ti vi ti e s li k e e x er ci s e, c o g ni ti v e e n g a g e m e n t, s o ci al s ti m ul a ti o n, a n d T or a h l e ar ni n g – all wi t h a h e al t h y d o s e of l a u g h t er a n d p o si ti vi t y. I w or k t o g e t h er wi t h t h e f a mil y t o cr e a t e a c ar e pl a n t h a t i s t ail or e d t o t h e s e ni or' s a bili ti e s a n d n e e d s. M y g o al i s t o h el p s e ni o r s s t a y h e al t h y, h a p p y a n d hi g h- f u n c ti o ni n g, w hil e e n a bli n g t h e m t o li v e s a f el y a n d m e a ni n g f ull y i n t h e c o m f o r t o f t h ei r o w n h o m e.

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511

0 5 3- 4 8 1- 5 7 8 7 | s hl o m o e s t ri n @ g m ail. c o m O U I S R A EL C E N T E R 51

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dti uoc na ti o n K asEhrd ut

I Sntur po edruvictisio on nt o Bios nh ulGl Ay kc ue rim n di e nto sn i n t h e f o o d i n d u st r y a r e TM ah ne y pi rn og rhie biti c o Ancstc ao ntl y c h r di n g at no gi Bin g,blia cn ald t lh ae rw,e af roeo nd ut mh eatr oiuss rc eo a sm opln setf el o r yt hk eo so hn ge roi an gn sde ca rocohkfeo dr alt b y e ra n natio vn-e iJ en gwr ei sdi epnte rs. mitt O n ee d.m ajHo or fw ae ctv eo r,r i so fiu rn a Snacig al: es m a n uf a ct u r e r s a r e c o nti n u all y s e e ki n g t h e l e a st d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d e x p e n si v e o pti o n s i n o r d e r t o i m p r o v e p r ofit i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nm a r gi n s. A n ot h e r f a ct o r i s c h a n gi n g c o n s u m e r s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s p r ef e r e n c e s. I n r e c e nt y e a r s, t h e r e h a s b e e n a bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e g r o wi n g t r e n d t o w a r d f o o d s t h at a r e l e s s p r o will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b c e s s e d, m o r e n at u r al, a n d e v e n o r g a ni c. T h e bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s f o o d i n d u st r y h a s r e s p o n d e d b y att e m pti n g t o b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d a d a pt t o t h e s e d e m a n d s. t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s At t h e s a m e ti m e, c e rt ai n a s p e ct s of f o o d p r o td ri u ctial o kn ahsa hv re ut. r e m ai n e d u n c h a n g e d f o r d e c a d e s. S o F mo eoi dn gi rs e dia e vntes,r yo r cboy np rn oe dcti u ctnsg ofeli ne g rm ee dinte nti s,n ea rv ee rs yo sd oe cie plet yy. e Tnthr ate nics htehdei nb ta sih es bm ea rhik netd tthhate

r e ec of a ntbics hhauln gaeksue em .m s O uu rnliS ka elg ey si nwte hr ee nv ee ar ry tidsiegc nifi

cf outnucree.r nT ehid s ar be alit o ut y cl witz e,h i s ois em pr oelrtati a nto tn os rhie cp so g ni na so cn-J c e e in ntb ea sr e mp aurrric ha agsie nigs d ea ci si v eor nys o nes uw sm esir sn oft so en vcle raie tmrs as nuscghr eas si“ all o n. n Tath ue r palr io nhig rbiti e dioe nnteff s ” eocrti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h A rt h u r S a m u el s, D P M e a c h ot h e r, alt h o u g h t h e r e i s n o s p e ci ti c p r o hi biti o n a g ai n st di ni n g wit h a n o n-J e w fifiP O DI A T RI S Tb.)ti p e r s e . ( S e e R a s hi o n A vO ov edrtia3 h0ti y eZa ar s r eax p e 3ri 1: e n c e F o r bi d di n g t h e n o n-J e w’ s c oLi co e kin s endgi n I ws roa elul d & A m e ri c a b e e n o u g h t o c r e at e a n e m oti o n al di st a n c e 0 5 3 ti4 2 7 tt6 3 6 3 ti s u c h t h at f a mili e s w o ul d n’t m a r r y i nt o e a c h ot h e r. A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m fl R a b b ei n u T a m (T o sf ot A v o d a h Z a r a 3 8: a) a n d CI R a N mE bM aA mCI (T MY a’MaAc LhL,al JotE R AUsSu Ar LotE M 1 7: 9) CI N E M Atti CI T Yti M A L L,tiJ E R U S A L E M ti 5 2 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 54 12 6/ / VtiABYAE CMIHID B A R

“ n o a ni m al o r s h ellfi s h. ” W hil e t h e s e st at e m e nt s m aaiy ntb eaia nc ct uhr atat e,t ht eh e dy e dc or eneoti is n baa ns ye dw aoyn gtu hia rs h at cla opsreo nd euscts itso k no so hn-J e r.e w s t h at c o ul d ia snts eu ee t of

l e a d t o i nt Se rO Um aR rCriE Sa g Oe;F t GhiL sY iCsE tRIh eN o pi ni o n of p rees.vi oH uo s waerti m o Asts edia srlc yu sas ute dhio nriti v eclr, e s,R agls yhic e ria nn d iots h oe rn se att of ri t hb eut em oa stdiff c oe rme nt m o rne ia sn og rnie ndig et nt o ts hi en ri alo nf o ofo d bip sr oh dulu cti e scs he nti pi rn od hiu stbiti a k ou n.m It, i sw hi i s tal hi atn tn oh en-Jmea wn suf amict gu rhte ofmi xm a nn oy n-p rkoods uhcte s,r ii nn clg ru edidin gn a cl c kes,s eb entvse ir antg oe s,t hcee rk eo als s, h e rp rf eocood.o kI en df futo ou rd s,e as rti aw en d will s w edietss.c uBsesc awuhs et e glh ey rc te rih en ipsa rd ae rimvete de rf sr oof m oil s a n d f at s, t h e r e i s a g e n ui n e c o n c e r n t h at bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a gl y c e ri n u s e d i n f o o d p r o d u ct s m a y o ri gi n at e s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m f r o m n o n- k o s h e r a ni m al s o u r c e s. n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r O n e mi g ht a s k h o w c o m m o n t hi s c o n c e r n m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e t r ul y i s. W hil e it i s t r u e t h at, o v e r t h e y e a r s, p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). a d e c r e a si n g p e r c e nt a g e of gl y c e ri n h a s b e e n T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e p r o d u c e d f r o m a ni m al s o u r c e s, t hi s r e alit y i s r e as o n c o n st a ntl y s hifti n g. F o r e x a m pl e, i n C hi n a a n d Si n c e t h e t r a n s g r e s si o n of i nt e r m a r ot h e r p a rt s of t h e F a r E a st, a si g nifi c a nt a m o u nt ri p ri s mo aurr yc ec do fn rc oe r mn abnie him al n df oatus.r of aglg ey c ew ria s nt ihs estill SA sa tg he es’s ed re ec gir eo e,n st bh eeic ro gmoe ali n cwraesatsio n pgloy wpeorfp ululla ry di e op no sdsiu ebilit f osr cf oo uo rd apgr eo dt uhcti t o l oy wofe r d me atv el e rio alpi anngd el a mb oti o n al c o n n e cti o n s t o n o n-J e o r c o st s, f o o d s c o nt ai ni n g n o n- k o s hw es rt glh yatcce rio ul n dm alye ba edi tmop oirtnte ed ri ntm oa r riW eastgeer n eitm ah rekretis.n t hIatn otg eh en re rr eati y, gi oo nns, os ru ct hh ea s nS eo xt. ut h AA c mc eorir cdia, nglgly ce ria rln sy o uar ut s e dib sa sc euds so n wm ha retk et h e pr ritc eh s.e c e sh flo riti u ct ue at pW rh eo nhiv biti e g etoa nbl eofoil bi s as rhe ulc h ea ak pue r,m t hstill e y a rae pupli s e de s ea sv te hne is on u sit r c e uf ati o r glo yn cs e riw n;h e wr hee in nta nie r m malafratris aagr e p e nFsio vr e,et xh ae y m pl m ae,y ic so mn pota r ta eblc ehi nin cp riallc ey o rp loesssis eblx e. bR ea su hs eb da i,nistne ahid.s Ir ne s up co hn sit u ati o n s, c o nfi r mi s a ( 1: 2 4 8), e x a mi nn egs e s p eB cieialln gy t h ee kc oasshee rofst fato uos dofc gl o oy ck eerid n b bye ca o p mrie se st. tc riti h atc al. C at h oli c p ri e st s d o n ot m a r r y n o r d o

E P dTIr eO nN S wit A B hO Uw Th Lo A mB Et Lo Si nt e rt h e y MIhS aC v Oe NcC hil A n ot h e r i m p o rt a nt i s s u m a r r y, i s it p e r mitt e d t eo i se tath ef co oo dm cm oo on k emi ds di n eg vofe fn o to hd lo au bg elh s.t hA se nr ote ae sd oa nb of voe,r bu yn d ae r st p ria ne st kbioss hh ul e r ac ok nu s mu sm ee re s mim nu gl st yb ed ao ewsa rneott h aatplpla by elt so

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

s h o ul d b e mi n df ul n ot o nl y of gl y c e ri n it s elf s u c h a s “ v e g a n ” o r “ o r g a ni c ” d o n ot n e c e s s a ril y al se os, ofe vote hn eifr td eh rie iv ati at sr eas nult m e amn? kRo sa sh eh r.b aT hias in s pw aerti hi r sctulh aatrl y wr eel eh va av nte a wit r ulh e gb eutntil n g rv e sdit eh nt d futr eo nmt h e s e p a r ati o n of f at s a n d oil s. Gl y c e ri n may rgleygc ae ri r din. n Mg a rn aufb abict niu rce r ds e cm ra ey eps:u r ceh va es en v ewg hete an- sil s a r e k o s h e r. a p Tp he ea r r oe na ls ao bnel cit s a se dE- 4b 2y 2. Im no sta d aditi gl y ce es rii sn y cy,o tn sh ue mp erro dhie biti m a nod,n tbl he-e braes ea sd oglny cdeorie sn t no ots atia sfp pl ut oh n,o riti d e ri v ati v e s oft e n s h a r e t h e s a m e r o ot i n t h ei r ystill et t hst e pa rno dd s.u ct T hi m asy istill b e e nti r el y n o nk o s h e r. s a n e c e s s a r y el e m e nt t h e ri s k of i nt e r m a r ri a g e. n a m e s, s u c h a s m o n o gl y c e ri d e s, di gl y c e T hi s c a n o c c u r w h e n a gl y c e ri n p r o d u c e r i n e v e r y r a b bi ni c p r o hi biti o n. Ot h e r wi s e, E v e n i n c a s e s wit h vi rt u all y n o ri srikd eofs, a n s glai ync s,e rip ne for plo em cbootulh da rniatim oaln aali n dz e Rm aa sn hufb aact ue rxe pl i ntdetrri mglayrcrie ria gde,e s.t h e f o o d i s still p r o hi bit e d, r i nn gg r e ndioe n-J nt s et hwiats rh ai sreosiy alt mily,a r kparis herstuts, av en gdet fla bl n de sr oe ua rs coe ns s u siw nh gy t ah en sy a d me ec re eq euisph mo eulnt.d i nOtcl hue di ri neclnu dt e st e a ri c a ci d a n d p ol y s o r b at e s, cy oofnu conegrr nc shil En vote n aifpt plh ey vie ng ett ah bleier oilp ita rti s elfc iul s da er risit v e du fati r o o mn.a d r e n, a n d n o n-J e w s f r o m di st a nt Pi n ps rk er b uil edi dn g - 4 rw ohio cm s,h fliullk ye r ewin so ev atr ee d.q ui r e r eli a bl e k o s h e r s u p e r Ak co sc ho er r-dic no glm y,p atiR bl a se hsbo au r cc e,o nglcly cuedrieElns e tctri h ocatcaleaes psvpli e ann c e s, lclao sn etd s,s. vi si o n. o n e q ui p m e nt al s o u s e d f o r a ni m al cfc at a, hspaiarsskitnn hot g, eS h a b b at el e v at or, i m m e di at e f o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri Seust k o s h e r. vi a W olf s o n t o w er s p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m .R e cAh a si mil a r K O S H E R S U P E R VI SI O 4N r o o m s, 1 0 0 m, r e n o v at e d, hi g h fl o or r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v5or do oa mhs, Z1 3a6r m,a r e n o v at e d,C all hi g horfl o orW h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at B e c a u s e c o m p a ni e s m a y h a v e n asi stm or no- nN eg w 7 r o o m d u pl e x p e nt h o u s e 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r oSya alt y w h o, 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 i n c e nti v e t o p u r c h a s e a ni m al glof y3c0 e0 rim, nS u ac cna db al c o n y, S h a b b at el e v at or, b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e pparr kio nhig, bit e d m a c hs a n p r e s e nt it a s k o s h e r — a n d b e c a u s e p r o d u cti o n f r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at f o r sal e f a ciliti e s m a y i n v ol v e n o n- k o s h e r c r o s s- c o nt h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s M eir t a mi n ati o n — gl y c e ri n i s c o n si d e Kr ate da ma o hi g hl y n - N e ar s ht ei bl a c h, 0w ell 7v 71e 5c h ai, S h a c h al S t. Gi a kt e2pt,0M o5bri r 0e g0d ht, is re rn el e v a nt, a n d t h at t h e d e c r e e of bi s h ul G ol a n 4 r o o m a pt., 1 st fl o or, siti v e i n g r e di e nt t h at r e q ui r e s h ei g ht e n e d 3 he ex p ors euraess, op nar ki n g S0f h5oa2-b rb2 a6tr7 el8e 7e nv4 a9tt o r, p a r ki n Mg,eir 4G olr aon o m a p t as ku pu e rm vi st a n d s r e g a r dl e s s of t g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m f a ci n g t h e v all e y. P ri c e t o s ell 2, 6 9 0, 0 0 0 ni s si o n. O U K o s h e r h a s t h e r efG do ur de H aim avrid -e it4 r o o Olms,d fK orat ar em on no :v4ati -r o o m a p art m e nt in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1 o n, s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m bites hi min sdsi it. T a z ( Y D 1 1 2: 1) , S h a c h ( Y D Pi n s k er b uil di n g 4 r o o m s, f ull y r e n o v at e d. d), c o wmnk, y,4oivirenmow, oelmeemv atdi 3, e4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, m a st er s uit e, o n t o cl o s el y o v e r s e e t h e3 epxrpoosd uru es, cti 9ostne ps t( om aROlamAapt., Sd sCucKkOkaraa:ht bnpalaear aor,patart El e ctri c al a p pli a n c e s, clelDo seu vetplats,eor,x bgalacro dn y,e nv era yp tni coef vi1 e7 5w 2,m,9 51 0,0 000 0m NIg S a r d e n, Ol d K at a m o n : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 s q m, w ell s plit, bri g ht , air y, 1of1 k2:o 4) cit e s h ear ngld y c Pe ri ri n. M e g a di m ( Y D S u1c c1 a,2:p 1) ar ki n g, S h a bs bu kat e v at or,n g ia mcamganifimr cepe di atk, f ull kma h ael neor a 3mi c evi ex w,p3 oe x sp . uS hra beb at A R b Nalc carOohkin Nsyn fg,Aaaci3,:n, 4-r o o m ntaa rpp aart m e nt, f9 0o m,r b er as eutif n ullt yorf elin ogv ath t,e d, t hOe Us em ars uli o r sfuita 2ce,9 0,e 0b0lial0 fNIctSo nny,e ste or d ea gd.e, SA hs akib bn atg el1 3, 0 0v 0at eni s s eo n t oel ewvmatmieraor,stsn p-er h gi nc ghis m a s( kaoxi s hoe r mss u pofe r tviR hesceohrals)via adweWsvolfotof e v 5at0or,0, pri d Keatd,a him ogn h: PiSflp naocis or ok user3-rbo uil o m di a p art et str n g m-e nt4 rin oa ov ermys,q fui ull y re ete n, 7o5 v at e d. 4 r o o m s, 1 0 0 m, r e n o Olv at p ar ki n g 3, 2 5 0, 0 0 0 NI S R e c h a vi a R a m b a n S t. bi s h ul a k u m . nell g ac al gr er. e ae np apli p ast a d diti o n al ti m e d u ri n g t h ei r i n 0s5 5rp o2eoctim2s,6o 13n3 s96 t7m,o0r e2 n |o svq atm,wseu kd,wk a hhiw.b algcsohn hEly flf eanocictri n c ore s,al vicle ow,s 3ete s,x p. S h a b b at cn d ao.il el e vBat st 0 eNInt S sitn afl no eo wr, b uil 4 Aor,rKprioA vo:at e Nmp aresSkiwun ucg4c,or nra,foro peruoarro omkinim a,n 2,spg,6art h9S0,he0a0md, di aten t,g, b b 1at el e v at or, i m qm euidi e 8 8 m, er c o.il e nOts uhreer t eh xata cmo plmeps a ni e s p u r c h aS sa en sigl myocSn e-hiriN effnwy 7 @r so ohm3manstedell xer p o s u r e s wi t h u cor,c aprit veatr re ap care,ki n g, u pls euitx Re,pe cesthntaorvihaaog ue,Wsolf eS sh oaanb tbnioatwc erele se-sv at s, n1or, 0g.0 m,Prri e n co veatte od, shi ell g h fl o3,or9 0 0, 0 0 0 ni s e x Lclatu esir v ela ut y f hr o riti m ae ps p rdio svce uds s o siu r ofcmil e3s.0a0Ir m,n cSaau dsc cedias b- al c o n y,3,p ri9S 5hv0,aa0bt0be0at4NIpreloaS oer vmkiat o m s, 1 3 6 m, r e n o v at e d, hi g h fl o or p ar ki n g, m a c h s a n R E C H A VI A5 :r o4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, wtihoe nr te ot vi h es lu oallgiyc i nb se phie cti n d n gbidsrhuulm sa fk our mk oms ahye r - Nye awc 7c re so si o mbl de,u plprie xv at p e ent ph ar o uki s en g, st or a g e S h a b b at elS ea vn atsi or,m of null of 3 0 0 m, S u c c a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, 4,f4 0 o0, 0 r0 0 psNIrarSkiaenlg,n emta c h s a n nc eotrtifi a pc pl n ss,a m Sa sh he giv et 7 3)s atiy.o n Rseys pm ob ol c hi K me h rati e vi(e 6:w 2 bill R aNmcs,Oh,fN ull A : 5-r o o vm ata ep art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, uile eNdis. nbe-ri rofull ae sdit nhgata ne vd ev ne rif f o yo ds ecalo so ko en d b bulyKkPiatandaseli nkmoerovn-J we nar- g s- ht4 eir oAfKbloull a ty aa c mc eosysi n,r ble Bne,eo pri n vGatad.e ml r a sg ea 4,l 3 e5 0, 0 0 0 NI S p ara ki Snt.fg, ost or a p pli s, clwFoell sulletks,ye fpt,u rbri 4Elr eoctri o mc aalpt., 1 sta fln co eor, g ht, ni s h e d, c o r n e r g a r d e n a p t, di cd ai sc cc oo un nti al s oh ul r e aq kui3Sueurcxm, ecpa,dodstpeuroarsekics,piton prg,ear-Skih an bg b BatA elK Ae :v at5-ror, iP se ri h co hil si dnegr ie sd bi Koatoi a mmm gomarne -ddie at Nne eaarp sart ht eimble ant, c h, 1 4 0 m, m a st er s uit e, 4 r o o m s, 2 f ull b a t h s, m a m a d, b ri g h t, 4 kir on og,m sta pt., e pt,airbriy, g niht,c e g ar d e n, pri vgath et, p ar or a 1gste, ffl oullor, ofwliellg kht, eeaidasvrieWwit r y,o n,u n ds,e pr arflkio n og r h e a ti n g, tr elh eatf ea tcth te ha atm to hu entc ofh agln cy ce es riofn pmuarGrRcdri -eolf4 shmr oo no t ms, or sr -e n o vaiati ehcu ahd sagHvi o wflier 5,a /0 c0 0,i 0n 0 0all3NIe rSx po oos urme s, el c ti c al a p pli a n c e s. 3 e x p os ur es, 9 st e ps t o a pt., c ar p ar k, i m e di at e 4 r o o m s, 1 0 0 m, r e n o v at e d, hi g h fl o or G d u d H ai vri - 4 r o o ms, f or r e n o v ati o n, rt eh e m aot me.o uT nth e u ss ea d.m eT ihis stlre uv eelf of o r afcoc oo du nt c oa obilit k e dy ORLeeDd,n tK hiAalTg Ahp Mri O Ne :1 S2,p a0 ci0 o0u ni s n e wm 5-r 1 5 5 m, oc narotopharm k,pie mnt mhe odiuats e, 5 r o o m s, 1 3 6 m, r e n o v at 3 fle xocporos ur es, 9 st e ps tso/ a pt., e t err a c e, gr e at p a n or a mi c vi e w, u n d er ti o or h e ati n g, S h a b at im an k ae sfita rf aa rw a my o cr eo udiffi nt r cy ultw fh oerr ec oJ Sema nwp ssia nicm aoe nsn-tnNoot e w 7 r o oel me vdatu or, pl e 2x ppare nt h o u s e ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S n- k o sa hpepli r gle ofs. y c3e0ri0 m,n. S u c c a b al c o n y, S h a b b at el e v at or, ts ru ab vstit el --ut bie sc hh eula pa ekr,u nm o still F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y p ar ki n g, m a c h s a n c7 o.il a st al c co o.il n y, 2 6erer. 3 s9 uit 0e,2 air| c wo nwditiw. so nh ern s,ellb er. I Bn YsP uR Om Dm Ua Cr Ty:S O F G L Y C E RI N 0A 5N 2-D 2F 6A T3 S9 7 0 2 | wr e nw o vw.atse 0d,h 5n2-mell 2 nn dellti oer or, cel eo.il v at orS- hi f ullff yy a@c sc ehs nsiell bl e,erstcoro.il a g e, 8, 0 0 0 NI S S hi ff y @ s h WO hu re n Sr ae gviees wip nr go hi p r bit o d ue ctd lfa ob oelds, cc oo on sk ue dm e rb sy f o r sal e

K as hr ut Q u es ft o ns i n Isr a el ?

K at a m o n - N e ar s ht ei bl a c h, 4 r o o m a pt., 1 st ﬂ o or, w ell k e pt, bri g ht, 3 e x p o s ur e s, p ar ki n g

O U I OS RU IA SE RL ACEEL NCTEE NRT E R 5533

GG EE UULL AA SS YIYI SSR ARE LA E L

R A B BI M O S H E T A R A GI N

R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI O N M A G GI D S HI U R A L L P A R S H A A N D A L L D A F, O U. O R G

C a r ef ull y Lifti n g t h e V eil of Hi st o r y A s hi s t u m ult u o u s lif e d r a w s t o a cl o s e, Y a’ a k o v g at h e r s hi s t w el v e s o n s. T h o u g h t h e B o o k of B e r ei s hit h a s b e e n s h a p e d b y a l o n g p r o c e s s of s el e cti o n a n d wi n n o wi n g, t h at s o rt i n g n o w r e a c h e s it s e n d. All t w el v e r e m ai n, e a c h c a r r yi n g a s h a r e i n t h e u nf ol di n g st o r y of J e wi s h d e sti n y. B e y o n d off e ri n g b e r a c h ot — a n d r e p r o a c hi n g s o m e of hi s c hil d r e n f o r p a st f ail u r e s — Y a’ a k o v h a d a d e e p e r p u r p o s e i n a s s e m bli n g t h e m. St a n di n g at t h e d o o r st e p of t h e fi r st J e wi s h e xil e, h e s o u g ht t o off e r a r o a d m a p f o r t h e f ut u r e, t r a ci n g t h e wi n di n g r e v ol uti o n s of J e wi s h hi st o r y a n d p oi nti n g t o w a r d t h e fi n al h o ri z o n of r e d e m pti o n. Y et d e s pit e hi s n o bl e i nt e nt, H a k a d o s h B a r u c h H u di s a bl e d hi s p r o p h eti c vi si o n. At t hi s f r a gil e m o m e nt, t h e r e a s s u ri n g cl a rit y Y a’ a k o v h o p e d t o p r o vi d e w a s d e ni e d, l e a vi n g t h e f ut u r e d eli b e r at el y v eil e d. T h at p att e r n r e p e at s it s elf l at e r at a n ot h e r

N E W! F O R S A L E!!!

O ﬀ market - S OLE a ge nt, G RE AT deals NETA NYA - NITZ A A RE A A PT S pacio us, Re novate d, 220 m, wit h Sea Vie w PE NT H O USE A pt GI V AT S H M UEL S pacio us, 6 Roo ms, Breat htaki n g Vie ws P M A P R O f or d et ail s 0 5 4 3 9 5 7 7 0 2 Ar o nr ot h pr o @ g m ail. c o m

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

c riti c al j u n ct u r e. D a ni el, t h e n a vi w h o e s c o rt s u s i nt o t h e s e c o n d e xil e, r e c ei v e s a n a p o c al y pti c vi si o n of t h e f ut u r e a n d l o n g s t o h a n d it s m e a n i n g t o l at e r g e n e r ati o n s. O n c e a g ai n, r e st r ai nt i s i m p o s e d. A n a n g el i n st r u ct s hi m t o s e al t h e s e w o r d s, t o cl o s e t h e b o o k u ntil a l at e r ti m e. T h at r e st r ai nt di d n ot r e m ai n t h e o r eti c al; hi st o r y w o ul d l at e r r e v e al w h y it m att e r e d.

F AI T H WI T H O U T F O R E C A S T S T hi s d o u bl e wit h h ol di n g r efl e ct s a c e nt r al p o st u r e wit hi n o u r m e s o r a h: a r el u ct a n c e t o o v e ri n d ul g e i n f o r e c a sti n g t h e f ut u r e o r fi x i n g p r e ci s e m e s si a ni c ti m et a bl e s. C o nfi d e nt p r e di cti o n s a b o ut t h e a r ri v al of M a s hi a c h c a n b a c kfi r e w h e n r e d e m pti o n f ail s t o a p p e a r o n s c h e d ul e. Hi st o r y b e a r s t hi s o ut wit h t r a gi c f o r c e i n t h e s e v e nt e e nt h c e nt u r y, w h e n S h a b b at ai T z vi p r o cl ai m e d hi m s elf t h e M a s hi a c h a n d p e r s u a d e d — b y s o m e e sti m at e s — n e a rl y h alf of t h e J e wi s h p e o pl e t o f oll o w hi s m e s si a ni c f a nt a si e s. W h e n h e w a s e x p o s e d a s a f r a u d, di sill u si o n m e nt s h att e r e d c o m m u niti e s a n d l eft b e hi n d a l o n g aft e r m at h of f r a ct u r e a n d p ai n. C h a z al w e r e t h e r ef o r e d e e pl y w a r y of m e s si a ni c c al c ul ati o n s a n d s h a r pl y c o n d e m n e d t h o s e w h o att e m pt e d t o p r e di ct t h e e n d. As t h e G e m a r a st at e s i n S a n h e d ri n 9 7 b: “ Ti p a c h at z m ot a m s h el m e c h a s h v ei kit zi n ” —t h e b o n e s of t h o s e w h o c al c ul at e t h e e n d s h o ul d r ot. I n t hi s s pi rit, t h e R a m b a m, i n Hil c h ot M el a c hi m 1 2: 2, w rit e s t h at t h e d et ail s of M a s hi a c h a n d hi s e r a will o nl y

b e c o m e cl e a r o n c e t h e y a ct u all y u nf ol d.

P E RI L S O F P R O P H E TI C C E R T AI N T Y T hi s c a uti o n e xt e n d s b e y o n d ti m et a bl e s t o t h e i nt e r p r et ati o n of p r o p h e c y it s elf. P r o p h eci e s a r e d eli b e r at el y d eli v e r e d i n a b st r a ct f o r m, a n d li n ki n g t h e m t o o c o nfi d e ntl y t o s p e cifi c hi st o ri c al m o m e nt s i s p e ril o u s. T h e d a n g e r i s n ot o nl y t h at w e m a y b e w r o n g. W h e n p e o pl e a r e c o n vi n c e d t h at a p r o p h eti c e n d p oi nt i s g u a r a nt e e d, t h e y c a n b e c o m e e m b ol d e n e d t o a ct o n p r e s u m e d c e rt ai nt y r at h e r t h a n c a r ef ul j u d g m e nt g r o u n d e d i n r ati o n al a s s e s s m e nt. P r o p h e c y a s s u r e s t h e d e sti n ati o n, n ot t h e r o ut e. If w e t hi n k w e al r e a d y k n o w h o w t h e st o r y e n d s, w e m a y g r o w c a r el e s s a b o ut h o w t h e pl ot u nf ol d s — a n d hi st o r y r a r el y f o r gi v e s t h at ki n d of c a r el e s s n e s s. T h at a w a r e n ess s h a p e d n ot o nl y h o w p r o p h e c y w a s r e a d, b ut h o w r eli gi o u s lif e its elf w as li v e d. F o r g e n e r ati o n s, t hi s p o st u r e h el p e d s h a p e a st e a d y r eli gi o u s o ri e nt ati o n: w e f o c u s o n t h e r eli gi o u s o bli g ati o n s of t h e “ h e r e a n d n o w ” — T o r a h, mit z v ot, a n d m o r al i m p r o v e m e nt — w hil e t h e ti mi n g of M a s hi a c h a n d t h e ulti m at e r e a di n g of hi st o r y a r e l eft t o H a k a d o s h B a r u c h H u — “ H a- s h a m a yi m s h a m a yi m l a- H a s h e m, v e- h a’ a r et z n at a n li- v n ei a d a m. ”

MESS A GE T O T HE F UT U RE A n d y et p r o p h e c y w a s w ritt e n a s a m e s s a g e t o t h e f ut u r e. T h e G e m a r a i n M e gill a h 1 4 a n ot e s t h at t h e r e w e r e n u m e r o u s p r o p h et s, b ut o nl y f o rt y- ei g ht w e r e r e c o r d e d i n T a n a c h b e c a u s e t h ei r w o r d s w e r e m e a nt f o r l at e r g e n e r ati o n s. W e a r e t h at “l at e r g e n e r ati o n,” a n d t h os e p r o p h e ci e s w e r e w ritt e n f o r p e o pl e li vi n g wit hi n t h e f o g of hi st o r y — n ot o nl y f o r t h o s e w h o will wit n e s s o p e n, u n d e ni a bl e r e v el ati o n. W h e n hi st o r y r e a c h e s it s fi n al h o ri z o n a n d t h e p r e s e n c e of H a s h e m st a n d s f ull y r e v e al e d, p r o p h e c y will n o l o n g e r b e n e e d e d t o p e r s u a d e o r i nt e r p r et. U ntil t h e n, w e a r e m e a nt t o li v e wit h t h e q ui et

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

‫ב ס ״ד‬ M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

c o nfi d e n c e t h at p r o p h e c y u nf ol d s wit hi n hi s t o r y — n ot a s a ti m et a bl e, b ut a s a n a rti cl e of f ait h. I n a d diti o n t o p r o p h e c y, w e al s o l o o k t o J e wi s h hi st o r y it s elf. J e wi s h hi st o r y m o v e s i n p att e r n s — m a’ a s e h a v ot si m a n l a- b a ni m . T h e o ut e r s h ell m a y c h a n g e, b ut t h e i n n e r s pi rit oft e n r et u r n s. “ Z e c h o r y e m ot ol a m, bi n u s h e n ot d o r v a- d o r ” i n st r u ct s u s t o st u d y t h e p a st t o b et t e r u n d e r st a n d t h e a r c hit e ct u r e of t h e p r e s e nt. P e r h a p s t h e m o st h a u nti n g e x a m pl e of f aili n g t o r e c o g ni z e a hi st o ri c t u r ni n g p oi nt i s C hi z ki y a h u. Y e r u s h al a yi m, u n d e r si e g e, w a s mi r a c ul o u sl y s p a r e d w h e n t h e A s s y ri a n a r m y w a s d ef e at e d t h r o u g h o v e rt di vi n e i nt e r v e n ti o n. Y et C hi z ki y a h u di d n ot f ull y r e c o g ni z e t h e m a g nit u d e of t h e m o m e nt o r r e s p o n d wit h a d e q u at e g r atit u d e t o H a s h e m. T h o u g h h e p o s s e s s e d m e s si a ni c p ot e nti al, C hi z ki y a h u w a s ulti m at el y di s q u alifi e d b e c a u s e of hi s h e sit ati o n. T h e G e m a r a d o e s n ot s p ell o ut w h at r e st r ai n e d

O U I S R A EL C E N T E R 55

hi m, b ut w h at e v e r t h e c a u s e, h e f ail e d t o a b s o r b b ot h t h e mi r a cl e a n d t h e o p p o rt u nit y —t h e c h a n c e t o r e s et a s pi rit u al e r a at t h e p r e ci s e m o m e nt hi st o r y h a d o p e n e d a d o o r. W h e n t h e R a m b a m d e s c ri b e s t h e mit z v a h of A h a v at H a s h e m ( Hil c h ot Ye s o d ei H a T o r a h 2: 1), h e e x pl ai n s t h at l o v e of G o d e m e r g e s t h r o u g h att e nti v e r efl e cti o n u p o n Hi s “ a cti o n s ” a n d “ c r e ati o n s. ” W e fi n d H a s h e m n ot o nl y b y st u d yi n g n at u r e o r e n g a gi n g Hi s r e v e al e d w o r d, b ut al s o b y t r a ci n g t h e fl o w of hi st o r y, g ui d e d q ui etl y b y t h e di vi n e h a n d. Hi st o r y, t h e n, i s n ot m e r el y a b a c k d r o p t o f ait h, b ut o n e of t h e a r e n a s i n w hi c h H a s h e m i n vit e s u s t o e n c o u nt e r Hi m. A d diti o n all y, p r o p h e c y h el p s u s g r a s p t h e b r o a d e r s w e e p of t h at hi st o r y a n d t o s e n s e w hi c h p h a s e w e o c c u p y. Y a’ a k o v hi m s elf w a s u n c e rt ai n w h et h e r hi s d e s c e nt t o E g y pt t o r e u nit e wit h Y o s ef m a r k e d t h e o n s et of t h e l o n g-f o r et ol d d e c r e e of “ g e r yi h y e h z a r a c h a, ” u ntil h e a r ri v e d i n B e’ e r S h e v a a n d w a s e x pli citl y t ol d b y H a s h e m t h at t h e e xil e w a s b e gi n ni n g. W e, h o w e v e r, d o n ot r e c ei v e s u c h di r e ct m e s s a g e s. All w e h a v e i s o u r i m p e rf e ct a bilit y t o li st e n f o r t h e r e s o n a n c e of p r o p h e c y a n d t o r el at e it — c a r ef ull y —t o t h e r e v ol uti o n s of J e wi s h hi st o r y.

T HE NE XT P H ASE T hi s t a s k b e c o m e s m o r e u r g e nt a s w e s hift

i nt o w h at a p p e a r s t o b e a n e w hi st o ri c al p h a s e. T h e s ei s mi c u p h e a v al s of t h e p a st t w o h u n d r e d y e a r s — m o st st ri ki n gl y t h e e v e nt s of t h e 1 9 4 0 s — s u g g e st t h at hi st o r y it s elf h a s c h a n g e d di r e cti o n. E v e n wit h o ut affi xi n g a p r e ci s e l a b el t o o u r e r a, m a n y s e n s e t h at w e a r e li vi n g t h r o u g h t r a n si ti o n. T h e r et u r n t o o u r h o m el a n d, t h e L a n d of p r o p h e c y, a n d t h e e m e r g e n c e of a s o v e r ei g n J e wi s h st at e n at u r all y d r a w p r o p h e c y b a c k i nt o t h e c o n v e r s ati o n. T h e q u e sti o n, t h e n, i s h o w t o e n g a g e p r o p h e c y a n d hi st o r y r e s p o n si bl y, i n a m a n n e r f ait h f ul t o o u r m e s o r a h, wit h o ut t u r ni n g p r o p h e c y i nt o a d et ail e d r o a d m a p t o r e d e m pti o n. S e v e r al g ui di n g p ri n ci pl e s h el p f r a m e t h at eff o rt.

I N T E L L E C T U A L H U MI LI T Y Hi st o r y i s c o m pl e x, s h a p e d b y m a n y f o r c e s. T h e i nt e rf a c e b et w e e n h u m a n c h oi c e a n d di vi n e p r o vi d e n c e r e m ai n s el u si v e, a n d att a c h i n g p r o p h e c y t o s p e cifi c e v e nt s i s n e c e s s a ril y s p e c ul ati v e. Gi v e n t h e st a k e s — b e c a u s e hi st o ri c al c o n s ci o u s n e s s s h a p e s t h e w a y w e r e s p o n d — t hi s p r o c e s s c all s f o r i nt ell e ct u al h u milit y a n d p e r s o n al m o d e st y. H u milit y i s n e c e s s a r y f o r a s e c o n d r e a s o n a s w ell. O n e Mi d r a s h d e s c ri bi n g t h e sil e n c i n g of Y a’ a k o v’ s p r o p h eti c s pi rit li k e n s hi m t o s o m e o n e w h o i nt r u d e d u p o n t h e p ri v at e r e al m of H a s h e m. H a k a d o s h B a r u c h H u al o n e i s m e c h a s e v h a- k et z , t h e k e e p e r of t h e e n d. A p p r o p ri ati n g t h at r ol e wit h t o o m u c h c o nfi d e n c e ri s k s c r o s si n g i nt o a d o m ai n t h at b el o n g s t o Hi m al o n e.

P E R S O N A L S E N SI TI VI T Y S a dl y, o u r r et u r n t o I s r a el h a s n ot b e e n p e a c e f ul. F r o m t h e m o m e nt t h e st at e w a s e st a bli s h e d, w e h a v e li v e d wit h a n u n e n di n g st r u g gl e f o r s u r vi v al. T h e h o r r o r s of O ct o b e r 7t h m a d e p ai nf ull y cl e a r t h at, i n m a n y w a y s, w e a r e still fi g hti n g t h e o ri gi n al W a r of I n d e p e n d e n c e. Al o n g t hi s j o u r n e y li e d e e p s uff e ri n g a n d 5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

m a n y t e a r s. C o u ntl e s s i n di vi d u al s a n d f a mili e s h a v e p ai d a n i m m e n s e p ri c e f o r o u r c oll e cti v e s u r vi v al. L a y e ri n g p r o p h e c y o nt o t h e s e e v e nt s m a y g e n e r at e o pti mi s m — a n d t h at o pti mi s m m a y e v e n b e j u stifi e d — b ut it c a n al s o f e el p ai nf ull y i n s e n siti v e t o t h o s e w h o h a v e b o r n e t h at c o st. S y m p at h y m u st p r e c e d e i d e ol o g y. A n y att e m pt at i nt e r p r et ati o n m u st fi r st m a k e r o o m f o r g ri ef, c o m p a s si o n, a n d t h e h u m a n w ei g ht c a r ri e d b y t h o s e w h o s a c rifi c e d.

N U A NCE A n y att e m pt t o sit u at e o u r e r a s h o ul d b e d r a w n i n b r o a d st r o k e s. N a r r o wl y att a c hi n g p r o p h e ci e s t o di s c r et e e v e nt s i s f r a u g ht wit h ri s k. M o st J e w s s e n s e t h at t h e b al a n c e of hi s t o r y h a s s hift e d: t h e H ol o c a u st, f oll o w e d b y t h e r et u r n of milli o n s of J e w s t o a L a n d a w a k e n e d f r o m c e nt u ri e s of d o r m a n c y, si g n al s — o n a b r o a d l e v el —t h at hi st o r y h a s b e g u n t o m o v e f o r w a r d a g ai n. O u r r et u r n i s n eit h e r i n ci d e nt al n o r r a n d o m. W h at e v e r o n e’ s vi e w of a s e c ul a r, s o v e r ei g n St at e of I s r a el, m a n y s e n s e t h at a hi st o ri c al t r a n siti o n h a s t a k e n pl a c e. P r e s si n g f u rt h e r — m a p pi n g i n di vi d u al a cti o n s o r m o m e nt s o nt o s p e cifi c p r o p h e ci e s — c all s f o r a m o r e el e v at e d l e v el of r u a c h h a k o d e s h a n d p r o p h eti c m a st e r y t h a n o r di n a r y hi st o ri c al i nt e r p r et ati o n all o w s.

C O M P L E XI T Y Y a’ a k o v’ s lif e u nf ol d e d t h r o u g h ri s e s a n d r e v e r s al s, a n d hi s d u al n a m e s r efl e ct t h e s hifti n g p h a s e s of hi s j o u r n e y. Hi s e a rl y y e a r s w e r e m a r k e d b y st r u g gl e, c a pt u r e d i n t h e n a m e Y a’ a k o v. L at e r h e i s r e n a m e d Yi s r a el, si g nif yi n g t ri u m p h. Y et t h e T o r a h r e p e at e dl y r et u r n s t o “ Y a’ a k o v, ” r e mi n di n g u s t h at e v e n aft e r vi ct o r y, st r u g gl e d o e s n ot di s a p p e a r. R e d e m pti o n i s n ot a bi n a r y e v e nt. T ri u m p h d o e s n ot e r a s e v ul n e r a bilit y. M o st p r o p h e ci e s d e s c ri b e a fi n al h o ri z o n i n w hi c h o u r r et u r n t o Y e r u s h al a yi m u s h e r s i n a t r a n sf o r m e d w o rl d

a ni m at e d b y r e c o g niti o n of H a s h e m. A p pl y i n g p r o p h e c y t o li v e d r e alit y m u st t h e r ef o r e a c c o u nt f o r c o m pl e xit y. H o p e m u st b e t e m p e r e d b y s o b ri et y, a n d o pti mi s m m u st n e v e r bli n d u s t o t h e d a n g e r s t h at p e r si st al o n g si d e m o m e nt s of r e d e m pti o n. P r o p h e c y a n d hi st o r y a r e n ot m e a nt t o b e i g n o r e d, n o r a r e t h e y m e a nt t o b e d e c o d e d wit h c e rt ai nt y. T h e y i n vit e u s t o li st e n c a r ef ull y, t o s e a r c h f o r m e a ni n g wit h o ut r u s hi n g t o c o n cl u si o n s, a n d t o r e m ai n h u m bl e b ef o r e a p r o c e s s t h at i s still u nf ol di n g. I n t h at s p a c e — b et w e e n att e nti v e n ess a n d r est r ai nt — w e r e m ai n f ait hf ul t o o u r m es o r a h a n d r es p o nsi bl e t o o u r m o m e nt. O U Pr ess is h o n or e d t o p art n er wit h R a b bi M os h e Tar a gi n o n his n e w v ol u m e i n H e br e w r e g ar di n g t h e r e c e nt w ar (‘ E m u n a h B’t o c h H a h ast ar a). T his r e m ar k a bl e b o o k is als o a v ail a bl e i n E n glis h, “ D ar k Cl o u ds A b o v e, F ait h B el o w ”

G A R D E N C OT TA G E F O R S AL EI N K ATA M O N P E A C E F U L, B E A U TI F U L, P RI V A T E, G A R D E N D U P L E X, 1 2 2 S Q M O N T W O L E V E L S, 4. 5 B E D R O O M S, 3 F U L L B A T H S, P RI V A T E L U S H G A R D E N, P RI V A T E P A R KI N G, E L E V A T O R, M A M A D, E X C E L L E N T C O N DI TI O N. A S KI N G P RI C E: NI S 7, 8 7 0, 0 0 0

4- R O O M A P T F O R S A L E I N O L D K A T A M O N B RI G H T A N D AI R Y 3 B E D R O O M A P T O N H A G D U D H AI V RI/ P A L M A C H S T, 1 0 0 S Q M., 2. 5 B A T H S, S M A L L B A L C O N Y, L A R G E C O M M O N R O O F F O R S U K K A H, A M A ZI N G VI E W O V E R S O U T H J E R U S A L E M A S KI N G P RI C E: NI S 3, 9 0 0, 0 0 0

C O U N T R Y E S T A T E I N EI N K E R E M 271 S Q M H O ME O N OVE R 1 D U NA M OF LA N D O N A Q UI E T HI L L I N EI N K E R E M, F O R R E N O V A TI O N, P O T E N TI A L F O R I N C R E DI B L E D R E A M H O M E A S KI N G P RI C E: NI S 9, 8 0 0, 0 0 0

R E N O V A T E D S P A CI O U S 2 B D R M I N A R N O N A 9 7 S Q M, H U G E KI T C H E N A N D E N T E R T AI NI N G S P A C E, VI E W T O J O R D A N, B RI G H T, S H A B B A T E L E V A T O R, M A M A D, P A R KI N G, M A H S A N A S KI N G P RI C E: NI S 4, 4 0 0, 0 0 0 ILA NA NELS O N

0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3

w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

O U I S R A EL C E N T E R 57

H AFT O R A H I N SI G H T S

B e c o mi n g a n Is h M E L A C HI M I 2: 1 – 1 2 A s D o vi d H a M el e c h a p p r o a c h e s t h e e n d of hi s lif e, h e d o e s n ot r efl e ct o n hi s a c c o m pli s h m e nt s o r off e r c o mf o rt. I n st e a d, D o vi d off e r s a c r u ci al l e s s o n o n l e a d e r s hi p a n d lif e t o hi s b el o v e d s o n, S hl o m o. D o vi d’ s o p e ni n g c h a r g e i s f a mili a r, y et st ri k i n g: ‫ִיָת ְלִאיׁ ש‬ ‫ְוָחַזְקָּתְוָהי‬, St r e n gt h e n y o u r s elf, a n d y o u will b e c o m e a m a n. W e a r e a c c u st o m e d t o h e a ri n g C h a z a k v’ E m at z a s a c all t o c o u r a g e, w or ds s p o k e n t o Ye h os h u a as h e ass u m e d l e a d e r s hi p. B ut D o vi d’ s f o r m ul ati o n i s m o r e p r e ci s e a n d m o r e d e m a n di n g. H e d o e s n ot s a y, B e st r o n g b e c a u s e y o u a r e a m a n. H e s a y s, If y o u st r e n gt h e n y o u r s elf, y o u will b e c o m e a m a n. M a n h o o d h e r e i s n ot a s s u m e d. It i s a c hi e v e d. A c c o r di n g t o o u r S a g e s, S hl o m o w a s still a ‫נע ר‬ at t h e ti m e — b a r el y t w el v e y e a r s ol d. D o vi d i s n ot a s ki n g hi s s o n t o b e h a v e li k e a m a n. H e

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E

h a n d s S hl o m o r e s p o n si bilit y n ot b e c a u s e h e i s r e a d y, b ut b e c a u s e r e a di n e s s c o m e s f r o m c a r r yi n g it. St r e n gt h, i n D o vi d’ s l a n g u a g e, i s n ot a n e x p r e s si o n of m at u rit y; it i s t h e di s ci pli n e t h at c r e at e s it. D o vi d i m m e di at el y t r a n sl at e s st r e n gt h i nt o ‫וְשָׁ ַמְרָּת ֶאת ־ מ‬, G u a r d t h e p r a cti c e: tiָ‫ִשְׁ ֶמֶרת ה ׳ ֱא ל קֹ י‬ c h a r g e of H a s h e m y o u r G o d. St r e n gt h, D o vi d i n si st s, i s n ot e m oti o n al r e s ol v e o r p oliti c al f o r c e. It i s di s ci pli n e. It i s t h e a bilit y t o st a n d w at c h — mi s h m e r et — o v e r o n e’ s v al u e s, e v e n w h e n t h at vi gil a n c e i s diffi c ult, c o stl y, o r u n s e e n. H e t h e n d et ail s t h at c h a r g e c a r ef ull y: t o w al k i n H a s h e m’ s w a y s a n d t o k e e p Hi s c h u ki m, mit z v ot, mi s h p ati m, a n d e d ot . T h e s e c at e g o ri e s s p a n t h e f ull r a n g e of T o r a h lif e — l a w s w e u n d e r st a n d a n d l a w s w e d o n ot, et hi c al i m p e r ati v e s a n d i d e ntit y- s h a pi n g t e sti m o ni e s. D o vi d d o e s n ot c oll a p s e T o r a h i nt o a si n gl e p h r a s e b e c a u s e st r e n gt h i s t e st e d p r e ci s el y w h e n cl a rit y v a ri e s. S o m e o bli g ati o n s f e el i nt uiti v e; ot h e r s f e el h e a v y. B e c o mi n g a n i s h m e a n s r e m ai ni n g a n c h o r e d a c r o s s all of t h e m, n ot o nl y t h e p a rt s t h at ali g n e a sil y wit h t h e m o m e nt. T h e H aft o r a h d o e s n ot i d e ali z e t hi s c h a r g e. D o vi d s p e a k s o p e nl y of u n r e s ol v e d w r o n g s a n d m o r al d e bt s t h at S hl o m o m u st c o nf r o nt wit h wi s d o m. L e a d e r s hi p, h e t e a c h e s, d o e s n ot m e a n s m o ot hi n g o v e r t h e p a st. It m e a n s c a r r yi n g it s w ei g ht h o n e stl y a n d r e s p o n si bl y. A n d t h e n, al m o st q ui etl y, D o vi d a d d s o n e fi n al i n st r u cti o n: “ S h o w ki n d n e s s t o t h e c hil d r e n of B a r zill ai t h e Gil e a dit e. ” B a r zill ai h el d n o p o siti o n of p o w e r. H e off e r e d n o st r at e g y. H e s h o w e d u p w h e n

D o vi d w a s fl e ei n g, v ul n e r a bl e, a n d u n s u r e. I n D o vi d’ s fi n al a c c o u nti n g, t h at ki n d n e s s i s n ot s e nti m e nt al. It i s e s s e nti al. It b el o n g s at t h e ki n g’ s t a bl e. H e r e D o vi d c o m pl et e s hi s d efi niti o n of st r e n gt h. T o b e a n i s h i s n ot o nl y t o g u a r d T o r a h a n d l a w, b ut t o r e m e m b e r c h e s e d. A ut h o rit y al o n e c a n n ot s u st ai n a ki n g d o m. F ait h e n d u r e s t h r o u g h t r ut h — a n d t h r o u g h l o y alt y f o r g e d b y ki n d n e s s. V a y e c hi mi r r o r s t hi s m e s s a g e. Y a a k o v’ s fi n al bl e s si n g s a r e h o n e st, m e a s u r e d, a n d f o r w a r d-l o o ki n g. B ot h p a r s h a a n d h aft o r a h t e a c h t h at e n di n g s a r e n ot a b o ut c o mf o rt. T h e y a r e a b o ut t r a n s mi s si o n. ‫ ְוָחַזְקָּתְוָהיִיָת ְלִאיׁ ש‬i s n ot a c all t o p o w e r. It i s a c all t o b e c o mi n g. St r e n gt h e n y o u r s elf b y g u a r di n g w h at m att e r s, b y w al ki n g f ait hf ull y, b y h ol di n g T o r a h a n d c h e s e d t o g et h e r — a n d i n d oi n g s o, y o u b e c o m e a n i s h. T h at w a s D o vi d’ s fi n al c h a r g e. A n d it r e m ai n s o u r s

O U I S R A EL C E N T E R 59

R A B BI A A R O N G O L D S C H EI D E R

E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R AEV,ditTo Hr, E TJoEr Ra hU STiAdLbit E sM S H U L B A K A, J E R U S A L E M

Mi d ot H a R a’ a y a, G a’ a v a h ( A r r o g a n c e) ( pi s k a # 1 2, # 1 3)

T hi s st o r y c o m e s vi vi dl y t o lif e i n R a v K o o k’ s t e a c hi n g s o n c h a r a ct e r d e v el o p m e nt. W h e n a d d r e s si n g t h e t r ait of g a’ a v a ( a r r o g a n c e) i n Mi d ot H a R a’ a y a , R a v K o o k t e a c h e s, i n a st ri ki n g a n d p e r h a p s s u r p ri si n g w a y, t h at o v e r c o mi n g a r r o g a n c e i s di r e ctl y r el at e d t o a J e w’ s r el ati o n s hi p wit h t h e L a n d of I s r a el. H e w rit e s: “ W h o e v e r b e sti r s hi m s elf t o p u r g e hi s h e a rt of p ri d e will m a k e hi m s elf w o rt h y of l o vi n g E r et z Yi s r a el. ” ( Mi d ot H a R a’ a y a , G a’ a v a, pi s k a 1 2)

A st u d e nt o n c e a p p r o a c h e d R a v K o o k wit h a q u e sti o n: “ W h y i s it t h at w h e n e v e r I s p e a k wit h y o u a b o ut a n y t o pi c i n T o r a h, t h e c o n v e r s ati o n al w a y s s e e m s t o ci r cl e b a c k t o s o m et hi n g c o nn e ct e d t o t h e h oli n e s s of t h e L a n d of I s r a el ? It s e e m s t h at y o u a r e al w a y s s p e a ki n g a b o ut t h e L a n d of I s r a el! ” R a v K o o k r e pli e d: “ W h e n e v er I o p e n a C h u m as h t o st u d y T o r a h, I s e e t h at H a s h e m i s s p e a ki n g a b o ut t h e L a n d. T h e T o r a h b e gi n s wit h t h e p r o mi s e of t h e L a n d t o t h e f o r ef at h e r s. It c o nti n u e s b y a s si g ni n g M o s h e t h e t a s k of b ri n gi n g t h e J e wi s h p e o pl e t o t h e L a n d. It l a y s o ut a m ultit u d e of l a w s — a g ri c ul t u r e, T e m pl e s e r vi c e, a n d m o r e —t h at a r e all d e p e n d e nt o n t h e L a n d. M o s h e e n d s hi s lif e p r a yi n g t o e nt e r t h e L a n d. If H a s h e m i s al w a y s s p e a ki n g a b o ut t h e L a n d, it s e e m s o nl y p r o p e r t h at I s h o ul d d o t h e s a m e. ”

At fi r st gl a n c e, t h e c o n n e cti o n b et w e e n s u b d ui n g p ri d e a n d l o vi n g t h e L a n d of I s r a el i s n ot i m m e di at el y cl e a r. H o w e v e r, o n e of t h e m o st f o r m ati v e e pi s o d e s i n t h e T o r a h r e g a r di n g t h e L a n d —t h e st o r y of t h e s pi e s — h el p s ill u mi n at e R a v K o o k’ s i n si g ht. A w ell- k n o w n q u e sti o n i s a s k e d: H o w c o ul d t w el v e ri g ht e o u s l e a d e r s, h a n d pi c k e d b y M o s h e R a b b ei n u, r et u r n f r o m s c o uti n g t h e L a n d wit h s u c h a n e g ati v e r e p o rt a n d a d vi s e t h e n ati o n n ot t o e nt e r it ? A c o m p elli n g a n s w e r i s off e r e d b y t h e R a m c h al i n M e sil at Y e s h a ri m ( c h a pt e r 1 1), b a s e d o n t h e Z o h a r ( B a mi d b a r 1 3: 3). T h e s pi e s f e a r e d t h at u p o n e nt e ri n g t h e L a n d, t h e y w o ul d l o s e t h ei r p r e sti gi o u s p o siti o n s of l e a d e r s hi p. Lif e i n t h e wil d e r n e s s r e q ui r e d o n e t y p e of l e a d e r s hi p; lif e i n t h e L a n d w o ul d r e q ui r e a n ot h e r. Af r ai d of r eli n q ui s hi n g t h ei r a ut h o rit y a n d h o n o r, t h e y c h o s e s elf- p r e s e r v ati o n o v e r t r ut h. I n a w o r d, t h ei r d o w nf all

S u b d ui n g Arr og a nce a n d L o vi n g t he La n d

6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

T H E P RI D E O F T H E S PI E S

w a s a r r o g a n c e. R a v K o o k w a s c e rt ai nl y a w a r e of t hi s e x pl a n ati o n, b ut h e t a k e s it f u rt h e r. H e a p pli e s it n ot o nl y t o t h e s pi e s, b ut t o t h e i n n e r w o rl d of e v e r y J e w c o nf r o nti n g t h e c h all e n g e of b uil di n g a lif e i n t h e L a n d of I s r a el. R a v K o o k li v e d at a ti m e w h e n h e wit n e s s e d fi r st h a n d t h e s a c rifi c e s m a d e b y t h o s e w h o l eft b e hi n d f a mili a rit y, c o mf o rt, a n d p r of e ssi o n al st at u r e t o b e gi n a n e w i n E r et z Yi s r a el. W h at w a s t r u e a c e nt u r y a g o r e m ai n s t r u e t o d a y. M a ki n g ali y a h oft e n d e m a n d s h u milit y — a c c e pti n g t h at o n e’ s c a r e e r, st at u s, a n d s e n s e of a c c o m pli s h m e nt m a y b e di mi ni s h e d o r di s r u pt e d w hil e a dj u sti n g t o a n e w s o ci et y a n d c ult u r e.

A L A N D OF G O DLY CL O S E N ES S

T h e T o r a h hi g hli g ht s a p r of o u n d c o nt r a st b et w e e n t h e L a n d of I s r a el a n d t h e l a n d of E g y pt: “ F o r t h e L a n d t o w hi c h y o u a r e c o mi n g t o p o s s e s s i s n ot li k e t h e l a n d of E g y pt t h at y o u l eft, w h e r e y o u pl a nt e d y o u r s e e d a n d w at e r e d it o n f o ot li k e a v e g et a bl e g a r d e n. R at h e r, t h e L a n d y o u a r e c r o s si n g t o p o s s e s s i s a L a n d of m o u nt ai n s a n d v all e y s; f r o m t h e r ai n of h e a v e n it d ri n k s w at e r. ” ( D e v a ri m 1 1: 1 0 – 1 1) T h e R a m b a n e x pl ai n s t h at E g y pt’ s a g ri c ul t u r e d e p e n d e d o n t h e p r e di ct a bl e o v e rfl o w of t h e Nil e, w hil e t h e L a n d of I s r a el d e p e n d s di r e ctl y o n r ai nf all — a cl e a r e x p r e s si o n of Di vi n e p r o vi d e n c e. R ai n i s g r a nt e d o nl y w h e n t h e p e o pl e a r e w o rt h y; n e gl e ct of mit z v ot i n e vit a bl y l e a d s t o d r o u g ht. E r et z Yi s r a el i s t h e r ef o r e m o r e s e n siti v e t o s pi rit u al f ail u r e t h a n ot h e r l a n d s ( R a m b a n, D e v a ri m 1 1: 1 1). Li vi n g i n s u c h a l a n d n at u r all y c ul ti v at e s h u milit y. O u r a cti o n s vi si bl y i nfl u e n c e G o d’ s r e s p o n s e. D w elli n g

i n E r et z Yi s r a el i s a ki n t o li vi n g i n t h e p al a c e of t h e Ki n g. A w a r e n e s s of Hi s cl o s e n e s s e n g e n d e r s r e v e r e n c e, s u b mi s si o n, a n d a d e e p s e n s e of r e s p o n si bilit y.

H U M BLY I N N E E D OF O N E A N O T H E R

R a v K o o k c o nti n u e s: “ O n e w h o t r ul y l o v e s E r e t z Yi s r a el will att ai n t h e vi rt u e o f h ati n g p ri d e. ” (Mi d ot H a R a’ a y a , G a’ a v a, pi s k a 1 3) Lif e i n t h e L a n d f o st e r s a n a v e r si o n t o a r r o g a n c e b e c a u s e it d e m a n d s n ati o n al i nt e r d e p e n d e n c e. I n e xil e, J e wi s h c o m m u niti e s c o ul d r e m ai n i n s ul a r a n d li mit e d i n s c o p e. I n t h e L a n d of I s r a el, h o w e v e r, w e a r e t a s k e d wit h b uil di n g a f ull, f u n cti o ni n g n ati o n — g o v e r n m e nt, a r m y, e c o n o m y, h e alt h c a r e, a g ri c ult u r e, a n d c ult u r e. N o i n di vi d u al c a n d o t hi s al o n e. R e c o g ni zi n g h o w d e e pl y w e r el y o n o n e a n ot h e r r e q ui r e s h u milit y. W e l e a r n t o v al u e c o nt ri b uti o n s t h at diff e r f r o m o u r o w n a n d t o a p p r e ci at e st r e n gt h s w e o u r s el v e s m a y l a c k. T h e T al m u d ( S h a b b at 6 2 b), citi n g t h e p r o p h et Y e s h a y a h u ( 3: 1 6), st at e s t h at t h e T e m pl e w a s d e st r o y e d b e c a u s e “t h e d a u g ht e r s of Zi o n w e r e h a u g ht y. ” R a v K o o k i nt e r p r et s t hi s t o m e a n t h at a r r o g a n c e bli n d s a p e r s o n t o t h ei r o w n d efi ci e n ci e s a n d p r e v e nt s t h e m f r o m r e c o g ni zi n g t h at ot h e r s p o s s e s s p r e ci s el y t h e q u aliti e s t h e y l a c k (Ei n A y a , S h a b b at 6 2 b, pi s k a 2 7). A r r o g a n c e, R a v K o o k t e a c h e s, c a u s e s a

O U I S R A EL C E N T E R 61

p e r s o n t o l o s e t h ei r v e r y pl a c e i n t h e w o rl d. N ati o n- b uil di n g r e q ui r e s h u milit y —t h e a bilit y t o s e e h o w e v e r y citi z e n, wit h t h ei r u ni q u e t ale nt s, pl a y s a n i n di s p e n s a bl e r ol e.

S E EI N G T H E G O O D I N E V E R Y B UI L D E R

T hi s t e a c hi n g l a y at t h e h e a rt of R a v K o o k’ s lif e mi s si o n. H e st r o v e ti r el e s sl y t o r e c o g ni z e t h e r e d e e mi n g q u aliti e s i n e v e r y s e g m e nt of J e wi s h s o ci et y. At a ti m e w h e n m a n y i n t h e r eli gi o u s w o rl d di s mi s s e d t h e s e c ul a r pi o n e e r s f o r t h ei r l a c k of T o r a h o b s e r v a n c e, R a v K o o k vi e w e d t h e m diff e r e ntl y. H e c o m p a r e d t h e m t o t h e l a b o r e r s w h o c o n st r u ct e d t h e B eit H a Mi k d a s h. T h o u g h t h e y w e r e n ot K o h a ni m a n d di d n ot s e r v e i n t h e S a n ct u a r y, t h e y w e r e e s s e nti al p a rt n e r s i n b uil di n g t h e h ol y st r u ct u r e — a n d w o rt h y of g r atit u d e a n d h o n o r. R a b bi Si m c h a R a z, i n A n A n g el A m o n g M e n , r e c o u nt s a p o w e rf ul m o m e nt. R a v K o o k w a s

o n c e sitti n g wit h cl o s e a s s o ci at e s di s c u s si n g t h e b uil d e r s of t h e L a n d — m a n y of w h o m li v e d s e c ul a r li v e s, r efl e ct e d e v e n i n t h e st r u ct u r e s t h e y b uilt. R a v K o o k s ai d: “ T h e T al m u d t e a c h e s r e g a r di n g t h e b uil d e r s of t h e H ol y T e m pl e: ‘ T h e y b uil d wit h t h e m u n d a n e, a n d aft e r w a r d t h e y s a n ctif y it’ ( M e’il a h 1 4 a). T h e s a m e i s t r u e of t h e b uil di n g of o u r H ol y L a n d. It i s n o w b ei n g a c c o m pli s h e d i n a p a rti all y s e c ul a r m a n n e r, b ut it will b e s a n cti fi e d i n t h e e n d. ” S u d d e nl y, R a v K o o k r o s e f r o m hi s c h ai r a n d b e g a n d a n ci n g wit h fi e r y p a s si o n, r e p e at e dl y si n gi n g t h e w o r d s of t h e T al m u d: B o ni m b e’ c h ol, v e’ a c h a r k a c h m a k di s hi n! “ T h e y b uil d wit h t h e m u n d a n e, a n d aft e r w a r d t h e y s a n ctif y it! ” (A n A n g el A m o n g M e n , R a z; t r a n s. Li c ht m a n, p. 4 2 8) R a v K o o k’ s a bilit y t o s e e g o o d n e s s i n ot h e r s fl o w e d f r o m p r of o u n d h u milit y — m a ki n g s p a c e f o r ot h e r s a n d r e c o g ni zi n g t h e Di vi n e li g ht e a c h s o ul b ri n g s.

LI F E L E S S O N S

•

T h e d e ci si o n t o m o v e t o I s r a el a n d b e gi n a n e w i n t h e H ol y L a n d r e q ui r e s h e r oi c h u milit y a n d s u r r e n d e r t o t h e will of t h e Al mi g ht y. Li vi n g i n E r et z Yi s r a el h ei g ht e n s a w a r e n e s s of G o d’ s p r e s e n c e a n d p r o vi d e n c e, n u rt u ri n g a r efi n e d a n d e n d u ri n g h u milit y. S h a ri n g o n e L a n d t e a c h e s u s h o w d e e pl y w e n e e d o n e a n ot h e r — a n d h o w m u c h w e g ai n f r o m t h e di v e r s e st r e n gt h s a n d s kill s e a c h i n di vi d u al c o nt ri b ut e s. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e f or T or a h Ti d bits r e a d ers.

6 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

T h e F a mil y of R a b bi C h ai m W a s s er m a n z ”l w o ul d li k e t o off er S’f ari m fr o m hi s li br ar y t o t h o s e w h o mi g ht b e i nt er e st e d.

Pl e a s e c o nt a ct L or y f or m or e i nf or m ati o n: 0 5 3- 3 9 4 5 2 3 6

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬ ‫ה ד ס ה ב ת ח יה‬ O U I S R A EL C E N T E R 63

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

R a v D a ni el M a n n

El e ct ri c Li g ht s a s N ei r ot S h a b b at ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬ Q u e sti o n: W h e n s o m e o n e d o e s n ot h a v e c a n dl e s wit h t h e m o r i s n ot all o w e d t o li g ht a fl a m e, c a n s h e f ulfill t h e mit z v a of n ei r ot S h a b b at wit h el e ct ri c li g ht s ? A n s w e r: T h e mit z v a of n ei r ot S h a b b at h a s a d u al p u r p o s e – t o p r o vi d e a n at m o s p h e r e c o n d u ci v e t o a pl e a s a nt S h a b b at ( R a m b a m, S h a b b at 5: 1); t o s h o w r e s p e ct f o r S h a b b at ( s e e i bi d. 3 0: 5). R e g a r di n g el e ct ri c li g ht s, t h e r e a r e t w o m ai n q u e sti o n s t o c o n si d e r: 1. I s t u r ni n g o n t h e li g ht c o n si d e r e d a n a cti o n t h at “fit s t h e m ol d ” of t h e mit z v a ? 2. I s t h e f u el/li g ht c o m bi n ati o n v ali d f o r n ei r ot S h a b b at ? Q u alit y of t h e a cti o n : T o o v e r si m plif y, w h e n o n e s wit c h e s o n a li g ht, h e c o n n e ct s wi r e s i n a w a y t h at all o w s el e ct ri cit y t o fl o w t o t h e fi xt u r e a n d o p e r at e it. A c h a r o ni m d e b at e d w h et h e r t h at

6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

i s c o n si d e r e d a di r e ct a ct o r if w e vi e w it a s g e r a m a (i n di r e ct c a u s ati o n) – j u st a r e m o v al of t h e s e p a r ati o n b et w e e n t h e si d e s. W e a g r e e wit h t h e a p p r o a c h t h at vi e w s t hi s a s di r e ct ( s e e Y a bi a O m e r II, O r a c h C h a yi m 1 7), w hi c h i n di c at e s l e ni e n c y h e r e b ut i n t h e c o nt e xt of S h a b b at p r o hi biti o n s o bli g at e s p e o pl e f ull y f o r w h at i s a c c o m pli s h e d b y c o n n e cti n g a n el e ct ri c ci r c uit. Ot h e r s al s o cl ai m ( s e e t h e R a m b a m’ s l a n g u a g e – S h a b b at 5: 1) t h at t h e r e i s n o n e e d f o r a n a cti o n of li g hti n g, b ut of m a ki n g s u r e t h at li g ht s a r e lit ( T zit z Eli e z e r I, 2 0: 1 1; s e e H a r T z vi, O C I: 1 4 3). A c c o r di n g t o t hi s a p p r o a c h, it i s n ot i m p o rt a nt w h et h e r t u r ni n g o n t h e li g ht i s a di r e ct a cti o n. S o u r c e/t y p e of li g ht : S o m e q u e sti o n w h et h e r el e ct ri cit y fit s t h e p r ot ot y p e of t h e mit z v a . L e v u s h ei M o r d e c h ai ( O C III, 5 9), u si n g C h a n u k a c a n dl e s a s a p r e c e d e nt, a r g u e s t h at it i s i n v ali d b e c a u s e it l a c k s a cl a s si c f u el t h at o n e n e e d s t o li g ht. Ot h e r s di sti n g ui s h b et w e e n C h a n u k a, w hi c h i s c o m m e m o r ati n g a s p e cifi c e v e nt i n v ol vi n g oil, w h e r e a s r e g a r di n g S h a b b at, t h e m ai n t hi n g i s t h e d e si r e d li g ht ( Y a bi a O m e r i bi d.). A n i nt e r e sti n g “ p r o of ” ( s e e i bi d.) t h at o n e d o e s n ot n e e d a cl a s si c f u el i s t h e st o r y of t h e mi r a c ul o u s li g hti n g of S h a b b at li g ht s f r o m vi n e g a r ( T a’ a nit 2 5 a). R a v S Z A u e r b a c h i s cit e d ( S h e mi r at S h a b b at K’ hil c h at a 4 3:( 2 2)) a s s a yi n g t h at t h e s o u r c e of t h e li g ht m u st b e

Er etz H e m d a h, t h e I ns tit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ti o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

p r e s e nt at t h e ti m e of li g hti n g, w hi c h e xi st s i n a b att e r y- o p e r at e d li g ht, b ut n ot t h e h o m e’ s el e ct ri cit y, w hi c h n e e d s c o n st a nt r ef r e s hi n g f r o m o ut si d e. Al s o, t h e li g ht d o e s n ot l o o k li k e t h at of a fl a m e ( T zit z Eli e z e r i bi d. i s c o n c e r n e d t h at it l o o k s li k e a t o r c h). T h e s e i s s u e s c a n a p pl y e v e n t o a n i n c a n d e s c e nt li g ht, w h e r e t h e li g ht c o m e s f r o m a h ot, gl o wi n g fil a m e nt, all t h e m o r e s o t o ot h e r t e c h n ol o gi e s s u c h a s fl u o r e s c e nt a n d L E D. Still, t h o s e w h o f o c u s o n t h e r e s ult of a ni c e at m o s p h e r e t h at h el p s p e o pl e a n d p r o vi d e s h o n o r f o r S h a b b at, s h o ul d n ot c a r e a b o ut t h e s ci e ntifi c di sti n cti o n s o n h o w t h e li g ht i s c r e at e d. R e g a r di n g t h e b ott o m li n e, t h e r e i s n o q u e s ti o n t h at o n e w h o c a n n ot li g ht st a n d a r d c a n dl e s s h o ul d u s e el e ct ri cit y, p utti n g t h e m o n at t h e ti m e of c a n dl e li g hti n g wit h t h e i nt e nti o n of usi n g it f o r t h e mit z v a . It i s al s o cl e a r t h at t hi s s uffi c e s t o n ot a p pl y t h e mi n h a g ( R a m a, O C 2 6 3: 1) t h at o n e w h o f o r g ot t o li g ht o n e w e e k, h a s t o a d d a n a d diti o n al c a n dl e t h e r e st of h e r lif e. (If it w a s t r ul y n ot p o s si bl e t o li g ht c a n dl e s, s h e i s a n y w a y e x e m pt f r o m t hi s p e n alt y b e c a u s e of t h e e xt e n u ati n g ci r c u m st a n c e – Mi s h n a B e r u r a 2 6 3: 7).

T h e e xi st e n c e of si g nifi c a nt o pi ni o n s o n b ot h si d e s of t h e d e b at e w h et h e r o n e f ulfill s t h e mit z v a c o ul d l e a d u s t o a c o n cl u si o n t h at it i s b ett e r n ot t o m a k e a b e r a c h a ( s e e R a di a n c e of S h a b b at p. 1 2). H o w e v e r, w e a g r e e wit h t h e a p p r o a c h t h at p a rt of r el yi n g o n t hi s b e st p o s si bl e s ol uti o n i s t o m a k e t h e b e r a c h a a s w ell ( S h e mi r at S h a b b at K’ hil c h at a i bi d.). R e ali z e t h at p a rt of t h e mit z v a i s t h at it s h o ul d b e cl e a r t h at o n e i s li g hti n g f o r t h e mit z v a . I n o u r d a y s, w hil e t h e r e i s a c h all e n g e r ai s e d b y t h e f a ct t h at m o st of o u r li g ht f o r S h a b b at i s p r o vi d e d b y el e ct ri c li g ht s ( s e e i d e a of a h al a c hi c s ol uti o n f o r t hi s - i bi d. 3 4), t h e c a n dl e s h a v e t h e a d v a nt a g e of b ei n g cl e a rl y d o n e f o r S h a b b at. W h e n o n e i s p utti n g o n n o r m al el e ct ri c li g ht s h e w o ul d h a v e h a d e v e n wit h o ut a mit z v a , t h e b e r a c h a s e e m s t o h a v e a d d e d v al u e.

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL C E N T E R 65

R A B BI GI D E O N W EI T Z M A N

M ac h o n P u a h f or F er tilit y a n d G y n ec ol o g y i n Acc or d a nc e wit h H al ac h a

U n u s u al C o n c e pti o n L a st ti m e w e p r e s e nt e d t h e r e c e nt r e p o rt t h at o v e r 1 3 milli o n c hil d r e n h a v e b e e n b o r n t h r o u g h i n- vit r o f e rtili z ati o n, I V F. T hi s i s a h u g e n u m b e r i n l e s s t h a n 5 0 y e a r s, a n a v e r a g e of m o r e t h a n 7 7 4 e v e r y d a y. I V F h a s b e c o m e a p e rf e ctl y n o r m al a n d e xt r e m el y c o m m o n w a y of c o n c e pti o n, a n d t hi s h a s a n i m p a ct o n c e rt ai n h al a c hi c di s c u s si o n s. L a st ti m e w e a s k e d w h et h e r a c o u pl e f ulfill t h ei r h al a c hi c o bli g ati o n t o p r o c r e at e if t h e y h a v e a c hil d t h r o u g h I V F. O n t h e o n e h a n d, it w o ul d s e e m i nt uiti v e t h at t hi s i s a l e giti m at e w a y t o f ulfill t h e c o m m a n d m e nt t o b e “f r uit f ul a n d m ulti pl y ”. T h e r e q ui r e m e nt i s t o h a v e c hil d r e n, a n d t h e mit z v a h d o e s n ot sti p ul at e t h e m et h o d of c o n c e pti o n. T hi s i s t h e o pi ni o n of R a b bi Y o s ef B a b a d, i n hi s s e mi n al a n d wi d el y st u di e d b o o k Mi n c h at C hi n u c h, a c o m m e nt a r y a n d el u ci d ati o n of t h e cl a s si c S ef e r C hi n u c h. T h e Mi n c h at C hi n u c h cl ai m s t h at t h e mit z v a h i s t o r ai s e t h e c hil d r e n,

6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

a n d h e w o ul d b e of t h e o pi ni o n t h at o n e f ulfill s t hi s i n st r u cti o n w hi c h e v e r w a y t h e c hil d r e n w e r e c o n c ei v e d. B ut m a n y h al a c hi c a ut h o riti e s di s a g r e e a n d h ol d t h at t h e c o n c e pti o n of t h e c hil d i s p a rt of t h e mit z v a h a n d m u st b e d o n e a c c o r di n g t o c e rt ai n c rit e ri a a n d p a r a m et e r s. If t hi s i s t h e c a s e t h e n t h e w a y t h at t h e c hil d i s c o n c ei v e d i s e xt r e m el y i m p o rt a nt. W e h a v e a g e n e r al T al m u di c p ri n ci pl e “t h e T o r a h w a s n ot gi v e n t o t h e Mi ni st e ri n g A n g el s ” ( Ki d d u s hi n 5 4 a), r at h e r it w a s gi v e n t o M a n. T h e T o r a h c a n n ot i n st r u ct u s t o d o s o m et hi n g t h at i s b e y o n d h u m a n c a p a cit y. I n a d diti o n, t h e c o m m a n d m e nt s m u st b e k e pt b y h u m a n s i n a r e g ul a r h u m a n m a n n e r, i n ot h e r w o r d s, i n t h e n at u r al n o r m al w a y. If a p e r s o n w a s b o r n wit h o ut a r m s, t h e y w o ul d h a v e n o o bli g ati o n t o t r a n s pl a nt a n a r m i n o r d e r t o d o n t efilli n, t h e T o r a h i s bi n di n g o nl y w h e n it i s p e rf o r m e d i n a n at u r al w a y. S o m e o n e w h o i nj e ct e d m at z a h i nt o t h ei r st o m a c h w o ul d n ot f ulfill t h e c o m m a n d m e nt t o e at m at z a h o n P e s a c h. O nl y if it i s c o n s u m e d i n t h e n o r m al m a n n e r i s t h e mit z v a h f ulfill e d. W e c a n a p pl y t hi s s a m e p ri n ci pl e t o p r o c r e ati o n; if a c hil d i s c o n c ei v e d n at u r all y t h e n t h e p a r e nt s f ulfill t h ei r h al a c hi c o bli g ati o n t o p r o c r e at e. B ut t hi s m a y w ell n ot b e t h e c a s e if t h e c hil d i s c o n c ei v e d i n a n u n u s u al w a y, f o r e x a m pl e, b y c r e ati n g a n e m b r y o i n t h e l a b o r at o r y, a n d n ot i n t h e b o d y. I V F i s a d e p a rt u r e f r o m t h e n o r m a n d t h e r ef o r e it c a n b e cl ai m e d t h at t h e p a r e nt s d o n ot f ulfill t h ei r h al a c hi c o bli g ati o n. M o r e o n t hi s n e xt ti m e.

Fr o m Visi o n T o K e ys I n H a n d W e M a k e Isr a el R e al Est at e Si m pl e. P assi o n at e S er vi c e. E x c e pti o n al R es ults. L at est Pr oj e cts & Pri ci n g H aif a Ar e a: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 1. 7 M NI S N et a n y a: 3 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 2. 9 M NI S

K at a m o n: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 4. 9 M NI S N et a n y a: 4 b e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 4 M NI S

C ar m ei G at: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 2.1 5 M NI S

K at a m o ni m: 3 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 8 5 M NI S

Of a ki m: C ust o m H o m es 1 4 0s q m o n 4 0 0s q m L ot St arti n g Fr o m 3. 0 M NI S

R e h o v ot: 4 B e dr o o ms St arti n g Fr o m 3. 5 M NI S

Izz y L ei z e r o wi t z B R O KE R - O W NE R F E E: 2 % + V A T

U nli mi t e d G ui d a n c e: W h er e T o B u y Ho w To Buy W h at T o B u y B u y Or R e nt M o n e y Tr a n sf e r s M ort g a g e I s s u e s Pr o p ert y M a n a g e m e nt

I L -+ 9 7 2 5 2 6 8 2- 9 3 6 7 U S A ( 7 8 6) 3 8 5- 8 8 5 9 i nf o @ k e t e r a d vi s o r s. c o m

PM O RVI N EG & MIS T O UR A GME

Pr e mi u m m o vi n g. c o.il

0 5 3- 7 2 7 2- 8 1 5 O U I S R A EL C E N T E R 67

U P C O MI N G E V E N T S I S R A EL

H E R E N E X T Y E A R I S R A E L F AI R

HI G H E R E D U C A TI O N NI G H T

T hi n ki n g a b o ut st a yi n g i n I sr a el ? J oi n u s t o e x pl or e all t h e o p p or t u niti e s I sr a el h a s t o off er. W h et h er it' s Ali y a h, t h e I D F, S h er ut L e u mi, or hi g h er e d u c ati o n, w e' v e g ot t h e a n s w er s t o y o ur q u e sti o n s. M ot z ei S h a b b at, J a n u ar y 3 | N B N Ali y a h C a m p u s J L M

J oi n t h e B S B P Hi g h er E d u c ati o n Ni g ht t o a s k r e al q u e sti o n s, m e et c o m m u nit y r e p s, a n d g et a cl e ar er pi ct ur e of st u d e nt lif e i n c o m m u niti e s a cr o s s I sr a el! W e d n e s d a y, J a n u ar y 2 8 | N B N Ali y a h C a m p u s J L M

C A F E O L E H:

WI N T E R S E S SI O N S

S u p pl e m e n t y o u r e xi s ti n g H e b r e w s kill s wi t h t h e w o r d s a n d i n si g h t s y o u n e e d t o s u r vi v e & t h ri v e i n I s r a el. D e c e m b er 2 0 2 5 - J a n u ar y 2 0 2 6 | O nli n e

O V E R S E A S -

T E L L Y O U R F RI E N D S & F A MI L Y!

N B N O N T O U R: N E W Y O R K M e e t o u r t e a m, g e t a n s w e r s, a n d m o v e f o r w a r d wi t h y o u r Ali y a h pl a n s wi t h c o n ﬁ d e n c e. M A N H ATT A N -

W E D N E S D A Y, J A N U A R Y 7 |

W HI T E P L AI N E S - T H U R S D A Y, J A N U A R Y 8

N B N O N T O U R: F L O RI D A M e e t o u r t e a m, g e t a n s w e r s, a n d m o v e f o r w a r d wi t h y o u r Ali y a h pl a n s wi t h c o n ﬁ d e n c e.

MI A MI - S U N D A Y, J A N U A R Y 11 | B O C A R A T O N - M O N D A Y, J A N U A R Y 1 2

I M A P I N F O S E S SI O N S

C o n n e c t wi t h t h e I n t e r n a ti o n al M e di c al Ali y a h P r o g r a m e x p e r t s, l e a r n a b o u t m e di c al li c e n s u r e, a n d g e t g ui d a n c e t ail o r e d t o y o u r g o al s. B R O O K L Y N - M O N D A Y, J A N U A R Y 5 | 5 T O W N S - T U E S D A Y, J A N U A R Y 6 B O C A R A T O N - S U N D A Y, J A N U A R Y 1 8

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

R E SI LI E N C E I NI TI A TI V E S f ri

C o nti n ui ng to tii ng f a milies cl tier

T e n ell o v d s y o ur er & f se a a s! mil y

A s o u r c o u r a g e o u s a n d r e sili e nt s ol di e r s c o nti n u e t o d ef e n d a n d pr ot e ct t h e St at e of I sr a el, N ef e s h B' N ef e s h, F ri e n d s of t h e I D F ( FI D F), a n d J e wi s h N ati o n al F u n d - U S A ar e c o m mitt e d t o gi vi n g b a c k. W e ar e, o n c e a g ai n, o ti eri n g fr e e fli g ht s t o h el p p ar e nt s b e cl o s er t o t h eir L o n e S ol di er s i n I sr a el.

w w w. n b n. o r g.il / h u g

T h e L o n e S ol di er s Pr o gr a m ( L S P)

R E SI LI E N C E C E N T E R

C o m p r e h e n si v e m e n t al h e al t h s e r vi c e s & e m o ti o n al s u p p o r t f o r I n t e r n a ti o n al L o n e S ol di e r s r e t u r ni n g t o ci vili a n lif e. I n p art n er s hi p wit h

S h e b a M e di c al C e nt er

w w w. n b n. o r g.il /l s p- r e sili e n c e

E V E N T S S U P P O R TI N G

MI L UI M F A MI LI E S, MI L UI M NI KI M, & T H O SE AFFE C TE D B Y O CT O BE R 7 T H P r o g r a m mi n g d e si g n e d t o s u p p o rt a n d c r e at e c o m m u nit y f o r s ol di e r s a n d t h ei r f a mili e s a ft e ct e d b y O ct o b e r 7t h a n d it s aft e r m at h.

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

F r o m D e s p e r ati o n t o C o n n e cti o n ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ ה ן ז”ל‬ti ‫ ל יה ו ה‬c ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א‬ Li a m a s k s: I w a nt t o a d d m y f ri e n d t o t h e S h a g ri ri m s y st e m, b ut h e’ s h e sit a nt. H e’ s w o r ri e d it mi g ht m a k e hi m l o o k “ d e s p e r at e. ” I k e e p t elli n g hi m it’ s n ot li k e t h at at all - I’ m hi s f ri e n d, I s e e g r e at o pti o n s f o r hi m, a n d I g e n ui n el y w a nt t o s et hi m u p. H o w c a n I e n c o u r a g e hi m ? Al e e z a a n s w e r s: T hi s q u e sti o n t o u c h e s o n a bi g mi s u n d e r st a n di n g w e h a v e a b o ut d ati n g a n d m at c h m a ki n g. B ei n g o n S h a g ri ri m m e a n s h e i s m a r ri a g e mi n d e d n ot d e s p e r at e. It t ell s m e t h at h e i s si n c e r e a b o ut fi n di n g s o m e o n e n o w. H e’ d p r o b a bl y b e s u r p ri s e d t o h e a r t h at i n a d diti o n t o e v e r y d a y p e o pl e y o u’ll al s o fi n d f a m o u s p e o pl e a n d e v e n billi o n ai r e s o n sit e s. E v e r y o n e l o o ki n g n e e d s h el p wit h fi n di n g t h ei r m at c h. I’ d t ell y o u r f ri e n d t h at h u n d r e d s of m at c h e s h a v e b e e n m a d e o n S h a g ri ri m a n d it’ s a p ri v at e s y st e m. Al s o hi g h q u alit y h u m a n s a r e o n t h e sit e. It’ s a s oli d r e s o u r c e a n d l e git w a y t o hi s wif e. M at c h m a ki n g w a s n e v e r m e a nt t o b e a s ol o s p o rt. I n f a ct, I li k e t o s a y t h at m at c h m a ki n g i s t h e bi g g e st J e wi s h s p o rt t h e r e i s a n d it’ s al w a y s b e e n a t e a m eff o rt. P a r e nt s, f ri e n d s, r a b bi s, n ei g h b o r s, c o w o r k e r s, w e’ v e al w a y s b eli e v e d 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

t h at h el pi n g s o m e o n e fi n d t h ei r p e r s o n i s a c o m m u n al r e s p o n si bilit y, n ot a p e r s o n al f ail u r e. S o w h e n y o u r f ri e n d w o r ri e s a b o ut “ h o w it l o o k s, ” g e ntl y r e mi n d hi m: t hi s i s n’t a b o ut hi m b ei n g d e s p e r at e. It’ s si m pl y a b o ut wi d e ni n g t h e ci r cl e of p e o pl e w h o k n o w hi m, u n d e r st a n d hi m, a n d a r e t hi n ki n g a b o ut hi m. N o o n e a s s u m e s a p e r s o n i s d e s p e r at e b e c a u s e t h e y h a v e a r e s u m e w h e n t h e y’ r e j o b h u nti n g. T h e y a s s u m e t h e y’ r e p r o a cti v e a n d m oti v at e d t o fi n d a s uit a bl e j o b. D ati n g i s n o diff e r e nt. A n ot h e r h el pf ul w a y t o e n c o u r a g e hi m i s t o e m p h a si z e w h o i s d oi n g t h e s etti n g u p. T hi s i s n’t a r a n d o m s y st e m p ulli n g hi s n a m e o ut of a h at. It’ s y o u. A f ri e n d w h o k n o w s hi m, v al u e s hi m, a n d s e e s hi s p ot e nti al. T h at al o n e c h a n g e s t h e e nti r e d y n a mi c. W h e n s o m e o n e i s r e p r e s e nt e d b y p e o pl e w h o c a r e a b o ut t h e m, it u s u all y l e a d s t o b ett e r m at c h e s, n ot w o r s e o n e s. Y o u c a n al s o r e a s s u r e hi m t h at j oi ni n g d o e s n’t m e a n p r e s s u r e. It d o e s n’t m e a n e v e r y s u g g e s ti o n h a s t o w o r k. It si m pl y m e a n s o p e ni n g t h e d o o r a littl e wi d e r. S o m eti m e s t h e m at c h c o m e s q ui c kl y. S o m eti m e s it t a k e s ti m e. Eit h e r w a y, h e’ s n ot st a n di n g al o n e o n t h e si d eli n e s. A n d h e r e’ s s o m et hi n g el s e t h at’ s w o rt h s a y i n g t o hi m: b ei n g o p e n t o r e c ei vi n g s u p p o rt i s e m oti o n all y h e alt h y. It s h o w s h u milit y, t r u st, a n d a willi n g n e s s t o b e i n r el ati o n s hi p, n ot j u st r o m a nti c all y, b ut c o m m u n all y. T h o s e a r e att r a cti v e q u aliti e s.

S o e n c o u r a g e hi m g e ntl y. N o r m ali z e it. L et hi m k n o w t h at b ei n g t h o u g ht of i s n ot e m b a r r a s si n g, it’ s a n h o n o r. M a y h e c o m e a r o u n d t o r e c ei vi n g y o u r h el p a n d m a y y o u b e bl e s s e d t o m a k e hi s m at c h! Bl e s si n g s, Al e e z a

W a nt t o s et u p y o ur fri e n d s ? B e c o m e t h eir a m b a s s a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n. s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ti a ti v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15- 4 p m We d nes d ays 12-3 p m no experience needed

FO R R EN T R E C H A V IA

N e w ly R e n o v a te d A p a rtm e n t • 1 4 0 + M et er s • E ntr a n c e o n Str e et L e v el • 4 B e dr o o m s • 2 B at h s • L ar g e W a s h er/ Dr y er R o o m • Di ni n g/ Li vi n g R o o m • S e c urit y R o o m • S u k k a h P or c h

C all Ya a c o v 0 5 0- 3 6 1- 2 3 4 2 Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n fl d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e St arti n g at $ 4 0

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

O U I S R A EL C E N T E R 71

t h e q u e sti o n s t h e y a s k. St a y f o c u s Mi c h al Sil v e r st ei n, M S n e c e s s a r y t o el a b o r at e o r g et si d et OD eUaIr ST. RR. A E L P A R E N TI N G pColitiO Lc s Uo r Mot Nh e r si mil a r sit u ati o n s. T h a n k y o u f o r a s ki n g t hi s ti o n s s h o ul d b e gi v e n i n a n a g e a Mic h al Sil v erst ei n, M S v e r y r el e v a nt a n d ti m el y m a n n e r. J u st li k e y o u r r ul e s a r e a g q u e sti o n. p ri at e y o u r di s c u s si o n s s h o ul d b A d ult s a s w ell a s c hil d r e n a r e o v e r H a vi n g m o r e d et ail e d, g r a p hi c c o n v w h el m e d wit h e m oti o n s w h e n t h e y h ec aa ru s e r e s ie snt mm eo rnte a a mp opnrgot ph rie otat he e rwit c hilh dar ne n1 8 t h a w h o m a y f e el r ej e ct e d o r a r e n’t g etti n g t h ei r a b o ut a t e r r o ri st att a c k. W h e n t h e y b e c o m e ol d. n e e d s m et. T h e m o st i m p o rt a nt t hi n g t o d o i s m o r e f r e q u e nt, t h e f e eli n g of u n c e rt ai nt y It’ s i m p o rt a nt t o k e e p a n e y e o h a v e o p e n c o n v e r s ati o n s a b o ut t h e c hil d w h o a n d l o s s of c o nt r ol c a n c r e at e m u c h a n xi rete qy.ui r e s s ep e mci oti o ne nti al o an. nD do n’tp tih pty sio ec aalr o usin gd n s of al att T h e r e a r e c e rt ai n g ui d eli n e s t o k e e p i n mit hnedi s s u e s Ifo r sykiortu tr h ect hil d lT oh eo otk sh e sr ac hil d, d rheans c r y o pi c. i n t h e f a bmile cy os h mo eulsd fb ee ahrfe aul r d ao rn d av nalig rd aty e od.r i s e D e a r O U p a r e nti n g, W h e n e v e r y o n e k n o w s w h at t h e i s s u e i s a n d i n g c h a n g e s i n sl e e pi n g a n d e ati n M y ol d e st c hil d h a s m e nt al h e alt h c h al t h e sit u ati o n i s cl e a r, t h e f a mil y d y n a mi c c a n e xt a ehnti el op n po rr od co e s si n l e n g e s. H o w d o I m a k e s u r e m y ot h e r ki d s i m p r o v e. hIt’es i mm ap yo rtna ente tdo gi v er att d o n’t pi c k u p “ b a d Fh or a bitSs al “ oe: r “ c o p y ” hi s st alat ewitofh tehve e otnths.e r Bc ehilad rwean.r e of s o m et hi nrges nt p e ci b e h a vi o r ? N oti c e t h eic rh gao no gd e qs.u aliti e s a n d c o m pli m e nt e nO. MM.ai m o n, 4 r o o ms, 1 1 3 m, t h e m - R e all y s e e t h e m. It’ s al s o i m p o rt a nt t o T h a n2k5y Bo u, R e g a r di n g y o u r o w n e m oti o n al 2 b at hr o o ms, p orc h, 1st ﬂ o or, el ev at or,p oi nt o ut t h e g o o d q u aliti e s of t h e c hil d w h o’ s rt am nt m oe tdeeln det omj oti D e a r O. M., st r u g gli n g.i Smo p moeti e s tp oe o pl u st os en es i n f r 6. 2 milli o n NI S M a n y f a mili e s st r u g gl e wit h at l e a st o n e c hil d t h e “ p r o blc ehilm ati d r ce cn.hil Sd e” eia s no gn ey bio gu per xo blp re e m,s s y o u w h o r Se q muiar de sars p0e 5ci0al 3att e nti o n f r o m p a r e nt s. m a n y ti m e s o v e rl o oo kiw n gy to hue rg oc o hil d q du aliti will all t o eds oa st h e s a 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 H a vi n g a c hil ds wit h a p h y si c al o r m e nt al h e alt h w ell. m a di _ bi d a @ w all a.c o.il b ei n g s ai d, t h e r e i s al s o a li mit. Y

W h at A b o ut M y Ot h e r C hil d r e n ?

c h all e n g e c a n t a k e a t oll o n t h e w h ol e f a mil y. 7I0 n g eTn Oe Rr al, A H t TIh eD cBIhTall S 1e5n1gi4 /n g Ec hil M OdR will r e q ui r e a l ot of e xt r a att e nti o n f r o m t h e p a r e nt s. M a n y p a r e nt s a r e i n v ol v e d i n a c c o m p a n yi n g t hi s c hil d t o v a ri o u s t r e at m e nt s a n d t h e r a p y a n d i n v e st a l ot of o n e o n o n e att e nti o n. T hi s c a n

S U N D A YS

W e e kl y W e bi n ar 9 p m I sr a el / 2 p m E D T

TI P S F O R O LI M

2 8 mi n ut e s of t a c hli s

R e gi s t e r: oli m p a v e w a y. c o m / all - e v e n t s @ oli m p a v e w a y

7 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

W h e n t h e ol d e st c hil d i s t h e o n e wit h a m e nt al di s a bilit y, p a r e nt s c a n b e c o m e f e a rf ul t h at t h e r e st of t h ei r c hil d r e n will f oll o w s uit. R e m e m b e r t h at t h e c hil d’ s s p e cifi c i s s u e i s n ot c o nt a gi o u s. Y o u r ot h e r c hil d r e n w o n’t “ c at c h ” t h e di s a bilit y e v e n if t h e y li v e i n t h e s a m e h o u s e. Alt h o u g h it’ s a v ali d f e a r, it’ s o n e t h at p a r e nt s s h o ul d b e a w a r e of a n d n ot all o w it t o g ui d e t h e m. P a r e nt s s h o ul d b e c a r ef ul n ot t o p a ni c w h e n t h e y s e e a n ot h e r c hil d h a v e a si mil a r b e h a vi o r a n d j u m p t o c o n cl u si o n s. T h at s a m e b e h a vi o r t o a li mit e d d e g r e e c a n b e n o r m al i n a diff e r e nt c hil d. A s c hil d r e n g r o w t h e y p e r c ei v e t h e e n vi r o n m e nt a r o u n d t h e m a n d l e a r n q ui c kl y w h at i s c o n si d e r e d n o r m al, a c c e pt a bl e b e h a vi o r. T h e y d e si r e t o fit i nt o s o ci et y. Alt h o u g h o n e’ s

p ri m a r y e n vi r o n m e nt i s t h ei r f a mil y, ki d s al s o l e a r n f r o m a n d m o d el n ei g h b o r s, f ri e n d s, cl a s sm at e s, t e a c h e r s a n d c o m m u nit y l e a d e r s. S o j u st b e c a u s e o n e c hil d, e v e n if it’ s t h e ol d e st o n e w h o h a s i nt e n s e c h all e n g e s, it d o e s n ot m e a n t h at t h e y o u n g e r c hil d r e n will f oll o w i n t h ei r f o ot st e p s. W h e n p a r e nt s l e a r n t o a c c e pt t h e sit u ati o n, t h e ot h e r c hil d r e n will f oll o w t h e p a r e nt s' l e a d. W h e n t h e y w o r k o n q ui eti n g t h ei r f e a r a n d p r oj e ct c o nfi d e n c e, t h e ot h e r c hil d r e n will n oti c e a n d f e el st r o n g e r t o o. H a vi n g a si bli n g wit h a di s a bilit y ( p h y si c al o r m e nt al) m a y al s o b uil d a p e r s o n’ s c h a r a ct e r a n d m a k e t h e m m o r e s e n siti v e t o ot h e r s a s t h e y g r o w. T hi s c a n b e a n o p p o rt u nit y f o r c hil d r e n t o l e a r n t o g r o w t h r o u g h c h all e n g e s. Mic h al Sil v erst ei n h as a M S i n e d uc a ti o n al psyc h ol o g y a n d c o u ns eli n g. S h e f acilit at es p ar e n ti n g w or ks h o ps i n a n d ar o u n d J er us al e m a n d m ai nt ai ns a pri v at e pr ac tic e.

E x c lu s iv e F o r S a le N e w P r o je c t o n H a s h a y a r o t S t r e e t in O ld K a t a m o n J e r u s a le m

T a m a 3 8 p r o je c t b r a n d n e w c o n s t r u c t io n . C u r r e n t ly 3 r o o m s 7 0 s q m e t e r s . T o r e c e iv e u p o n c o m p le t io n 4 r o o m s , 10 5 s q m e t e r g a r d e n a p a r t m e n t o n t h e g r o u n d flo o r w it h a p r iv a t e e n t r a n c e . C o r n e r a p a r t m e n t w it h 3 e x p o s u r e s a n d lo t s o f lig h t , p r iv a t e p a r k in g , s t o r a g e r o o m , a n d a 12 9 m e t e r g a r d e n . A m a z in g o p p o r t u n it y in a g r e a t lo c a t io n .

S p e c ia l F e a t u r e s 4 ro o m

G a rd e n a p t

P r iv a t e e n t r a n c e 3 e x p o s u re s

P r iv a t e p a r k in g N e w b u ild

M ic h a L in e t t 0 5 4 -7 7 7 0 5 2 8 w w w .lin e t t .c o .il

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1 O U I S R A EL C E N T E R 73

R A B B A NI T S H A R O N A H A S S A N G UEST D V A R T O R A H

Y a a k o v a n d t h e Bl e s si n g of G r a n d p a r e nt h o o d T h e gl o w of t h e c a n dl e s, t h e s c e nt of S h a b b at filli n g t h e r o o m, a f at h e r’ s h a n d s r e sti n g g e ntl y o n hi s s o n’ s h e a d a s h e w hi s p e r s a b r a c h a f o r t hi s c hil d t o b e li k e Ef r ai m a n d M e n a s h e. P e r h a p s t hi s i s a s c e n e y o u k n o w w ell. B ut h a v e y o u e v e r w o n d e r e d w h y, i n t hi s i nti m at e a n d h ol y m o m e nt, w e i n v o k e t h es e t w o n a m es r at h e r t h a n A v r a h a m, Yit z c h a k, o r Y a a k o v ? A s a c hil d, I l e a r n e d t h at Ef r ai m a n d M e n a s h e w e r e t h e fi r st b r ot h e r s t o o v e r c o m e si bli n g ri v al r y si n c e C r e ati o n. I s u s p e ct t hi s e x pl a n ati o n w a s al s o m e a nt a s a g e ntl e n u d g e t o c o o p e r at e m o r e g r a ci o u sl y wit h m y o w n si bli n g s. R a v Y o s ef S ol o v eit c hi k off e r s a f a r d e e p e r a n d m o r e t r a n sf o r m ati v e i n si g ht, “ Y a a k o v w a s t h e fi r st p at ri a r c h t o e st a bli s h di r e ct c o m m u ni c ati o n wit h hi s g r a n d c hil d r e n. ” A v r a h a m n e v e r m e et s Y a a k o v. Yit z c h a k d o e s n ot li v e t o bl e s s hi s g r a n d c hil d r e n. Y a a k o v i s t h e fi r st p at ri a r c h t o

R e c h o v Nili A p art m e nt for S al e – NI S 4. 3 milli o n O n R e c h o v Nili, 3 B R 1. 5 B T H a p art m e nt, 9 7 m et er s, tir st ti o or w al k u p . Sh ort w al k t o K at a m o n a n d t o H a P al m a c h gr o c er y s h o p pi n g , pi z z a a n d c o ti e e s h o p s . Bri g ht, hi g h c eili n g s, 3 -air dir e cti o n s . C o nt a ct R o nit at 0 5 3 -7 2 0 6 5 3 8 ( W h at s A p p + 1 5 1 6 -3 1 4 -0 2 8 0) . N o br o k er s. 7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

st a n d at t h e i nt e r s e cti o n of p a st a n d f ut u r e, wit h c hil d r e n w h o c a r r y hi s r e s p o n si bilit y f o r w a r d a n d g r a n d c hil d r e n w h o e m b o d y t h e p r o mi s e b e y o n d hi s r e a c h. Y a a k o v i s t h e fi r st g r a n df at h e r. T hi s m o m e nt i s n ot i n ci d e nt al. It m a r k s a s hift i n J e wi s h hi st o r y. W h e n Y a a k o v pl a c e s hi s h a n d s o n Ef r ai m a n d M e n a s h e, h e i s n ot si m pl y bl e s si n g t w o b o y s. Y a a k o v’ s c o n n e cti o n wit h Ef r ai m a n d M e n a s h e m a r k s t h e fi r st m o m e nt i n J e wi s h lif e w h e r e l e g a c y i s n o l o n g e r a n xi o u s, b ut t r u sti n g. W h y d o e s Y a a k o v bl e s s hi s g r a n d s o n s b ef o r e bl e s si n g hi s o w n c hil d r e n at all ? P e r h a p s Y a a k o v a n s w e r s t hi s hi m s el f: [B e r e s h eit 4 8: 1 1] A n d Yi s r a el s ai d t o Y o s ef, “I n e v e r i m a gi n e d t o s e e y o u a g ai n, a n d h e r e G- d h a s l et m e s e e y o u r c hil d r e n a s w ell. ” T hi s i s n ot o nl y a st at e m e nt of g r atit u d e. It i s a r e v el ati o n. Y a a k o v u n d e r st a n d s t h at s o m et hi n g n e w h a s b e e n gi v e n t o hi m. Y o s ef b ei n g l o st a n d r et u r n e d w a s e n o r m o u s, b ut t h e e m e r g e n c e of g r a n d p a r e nt h o o d i s m o n u m e nt al. P a r e nt s oft e n li v e wit h u r g e n c y, w o r r yi n g a b o ut o ut c o m e s, c h oi c e s, a n d ri s k s. G r a n d p a r e nt s li v e wit h p e r s p e cti v e. T h e y h a v e s e e n st r u g gl e a n d s u r vi v al, a n d k n o w t h at b r o k e n m o m e nt s c a n b e r e d e e m e d a n d j o u r n e ys r a r el y u nf ol d i n st r ai g ht li n e s. Y a a k o v i s t h e fi r st p at ri a r c h t o e x p e ri e n c e t hi s s hift. F o r t h e fi r st ti m e i n J e wi s h hi st o r y,

c o v e n a nt i s c a r ri e d n ot o nl y t h r o u g h r e s p o n si bil it y, b ut t h r o u g h r el ati o n s hi p. G r a n d p a r e nt s c a n h ol d t h e p a st, p r e s e nt, a n d f ut u r e at o n c e. T h ei r e x p e ri e n c e i n vit e s t h e m t o p r a y f o r c hil d r e n a s t h e y w al k f o r ei g n p at h s, a n d t o b e p r e s e nt w h e n t h e n e xt g e n e r ati o n ci r cl e s b a c k - n ot a s a n o bli g ati o n, b ut a s a gift. Y a a k o v di d n ot e x p e ct o r p r a y t o s e e Y o s ef a g ai n. H e i s bl e s s e d t o h ol d t h e p a st, p r e s e nt, a n d f ut u r e t o g et h e r. Y a a k o v’ s bl e s si n g i n cl u d e s t h e w o r d s H a m al a c h H a G o el Oti . T h e s e v e r s e s h a v e b e c o m e p a rt of t h e ni g htl y b e dti m e S h e m a, s u n g a s a l ull a b y, a c c o m p a n yi n g t h e C hil d r e n’ s Ali y a h o n Si m c h at T o r a h, a n d at a b rit mil a h . T h e y r efl e ct t h e q ui et, j o y o u s r e s p o n si bilit y of g r a n d p a r e nt h o o d, c o nn e cti n g p a st a n d p r e s e nt w hil e off e ri n g h o p e t h at f ut u r e g e n e r ati o n s will fl o u ri s h. R a v Y o s e f S ol o v eit c hi k d e s c ri b e s t hi s r el ati o n s hi p wit h u n u s u al t e n d e r n e s s: “ T h e Mi d r a s h t ell s u s t h at t h e s o n s of Y o s ef st u di e d wit h t h ei r g r a n df at h e r … w h o li st e n e d t o t h ei r p r o bl e m s, c o n v e r s e d a n d w o r k e d cl o s el y wit h t h e m, pl a y e d a n d pl a n n e d wit h t h e m … Y a a k o v k n e w t h e s e c r et l a n g u a g e of mi s p a r h a d o r ot , of u niti n g g e n e r ati o n s. ” Y a a k o v bl e s s e s n ot o ut of f e a r of w h at mi g ht b e l o st, b ut o ut of c o nfi d e n c e i n w h at c a n still b e c a r ri e d f o r w a r d. At t h e c o n cl u si o n o f o u r p a r a s h a , o f

S ef e r B e r e s h eit , w e s e e t hi s i m p a ct c a r ri e d f o r w a r d al m o st i m m e di at el y a s t h e T o r a h d e s c ri b e s Y o s ef’ s c o n n e cti o n wit h hi s o w n g r e at- g r a n d c hil d r e n! T hi s i s t h e k a v a n a h w hi s p e r e d t o t h e c r o w n of a c hil d’ s h e a d b ef o r e S h a b b at di n n e r. W e p r a y t h at o u r c hil d r e n s u c c e e d i n w o rl d s w e will n e v e r f ull y e nt e r. W e p r a y t h at, li k e Y o s ef, t h e y r e m ai n c o n n e ct e d e v e n w h e n di st a n c e, diff e r e n c e, o r ti m e s e p a r at e s u s. A n d w e p r a y t h at o n e d a y t h e y will r et u r n wit h c hil d r e n of t h ei r o w n, c a r r yi n g t r a c e s of w h at w e o n c e g a v e t h e m. T o bl e s s li k e Y a a k o v i s t o r el e a s e c o nt r ol wit h o ut r el e a si n g l o v e. It i s t o t r u st t h at w h at m att e r s m o st will fi n d it s w a y f o r w a r d, a n d t o a c c e pt o u r pl a c e i n a n u n b r o k e n c h ai n n ot a s it s o w n e r s, b ut a s it s f ait hf ul st e w a r d s. A s w e pl a c e o u r h a n d s o n o u r c hil d r e n, w e st e p i nt o a n a n ci e nt i nt e r g e n e r ati o n al t r u st. W e bl e s s t h e m n ot o nl y f o r w h o t h e y will b e c o m e, b ut f o r t h e g e n e r ati o n s t h e y will o n e d a y b ri n g f o rt h. I n d oi n g s o, w e cl ai m o u r pl a c e a m o n g Y a a k o v’ s d e s c e n d a nt s, a m o n g B n ei Yi s r a e l, c a r r yi n g a l e g a c y st r o n g e n o u g h t o t r a v el, a n d g e ntl e e n o u g h t o r et u r n.

N e t a n el S hi m of f

S h ar o n a H ass a n is t h e f o u n d er of Gr a n d Pl a n, a n i ni ti a ti v e d e dic at e d t o e m p o w eri n g gr a n d p ar e nts t o cr e at e a n d l e av e j o y o us J e wis h l e g aci es. S h e s er v e d at t h e R u biss a [L a di n o f or R e b bitz e n] of S e p h ar dic Bi k ur H oli m i n S e a til e a n d n o w r esi d es i n M o dii n. F or m or e i nf or m a fl o n a b o ut Gr a n d Pl a n, pl e as e c o nt act s h ar o n a @ gr a n d pl an. pr o

A vi a A z o ul a y

I nj ur y & H e alt h Cl ai m s

Ci vil & C o m m er ci al

C ar A c ci d e nt s | M e di c al M al pr a cti c e W or k A c ci d e nt s | N e gli g e n c e & I n s ur a n c e | Bit u a c h L e u mi

C or p or at e | N G O’ s | C o ntr a ct s Di s p ut e R e s ol uti o n & Liti g ati o n Will s & E st at e s

0 2- 5 6 6 0 0 0 2

Ki n g G e o r g e 1 6 A J e r u s al e m

Offi c e @ a sl e g al. c o.il

a sl e g al. c o.il

S e r vi n g cli e n t s a c r o s s I s r a el — p r of e s si o n all y a n d p e r s o n all y

O U I S R A EL C E N T E R 75

T O R A H 4 TEE NS B Y T E E N S N C S Y I S R A EL J O S E P H M AI M O N

C H AI B O Y S R A’ A N A N A DI R E C T O R

“ A M I I N T H E PL A C E O F G O D ?”

At t h e e n d of S ef e r B e r ei s hit, aft e r Y a a k o v p a s s e s a w a y, Y o s ef’ s b r ot h e r s b e c o m e af r ai d. T h e y w o r r y t h at n o w Y o s ef will fi n all y t a k e r e v e n g e f o r e v e r yt hi n g t h e y di d t o hi m. T h e y c o m e b ef o r e hi m, f all d o w n, a n d s a y, “ W e a r e y o u r s e r v a nt s. ” Y o s ef r e s p o n d s wit h a p o w e rf ul s e nt e n c e: “ D o n ot b e af r ai d, f o r a m I i n t h e pl a c e of G o d ? ” ( B e r ei s hit 5 0: 1 9). O n a si m pl e l e v el, Y o s ef i s t elli n g t h e m: I a m n ot G o d. I a m n ot t h e ulti m at e j u d g e of p e o pl e. A c c o r di n g t o t h e C h at a m S of e r, Y o s ef i s c o n v e y i n g a d e e p e r m e s s a g e: H a s h e m di d n ot pl a c e m e i n t hi s w o rl d t o b e a j u d g e w h o p u ni s h e s, b ut r at h e r t o b e a m e s s e n g e r of m e r c y. T hi s i d e a a p p e a r s t h r o u g h o ut T a n a c h. Ki n g D a vi d s a y s i n T e hilli m: “ T u r n a w a y f r o m e vil a n d d o g o o d; s e e k p e a c e a n d p u r s u e it. ” O u r j o b i s n ot t o j u d g e o r p u ni s h ot h e r s, e v e n w h e n t h e y w r o n g u s. H a s h e m h a s m a n y w a y s t o b ri n g j u sti c e w h e n j u sti c e i s n e e d e d. A s R a s hi e x pl ai n s ( S h e m ot 2 3: 7), e v e n if a wi c k e d p e r s o n e s c a p e s p u ni s h m e nt f r o m a h u m a n c o u rt, G o d h a s m a n y m e s s e n g e r s t o e n s u r e t h at j u sti c e i s ulti m at el y c a r ri e d o ut. Y o s ef li v e d t hi s v al u e f ull y. T h e N et zi v e x pl ai n s t h at Y o s ef c ri e d b e c a u s e h e w a s e m b a r r a s s e d t h at hi s b r ot h e r s still s u s p e ct e d hi m of s e e ki n g r e v e n g e. H e w a s h u rt n ot b e c a u s e of t h e p a st, b ut b e c a u s e t h e y mi s u n d e r st o o d w h o h e w a s. T a ki n g r e v e n g e w a s c o m pl et el y a g ai n st hi s n at u r e. 7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI

Y o s ef t e a c h e s u s a p o w e rf ul l e s s o n: w e a r e a g e nt s of ki n d n e s s, n ot a g e nt s of p u ni s h m e nt. O u r p u r p o s e i s t o b ri n g li g ht, g r e at n e s s, a n d p e a c e i nt o t h e w o rl d b y c h o o si n g t o t u r n a w a y f r o m e vil a n d a cti v el y d o g o o d. T h at i s w h at it m e a n s t o li v e li k e Y o s e f H a T z a di k.

MI C A H J A C K S O N

1 2 T H G R A D E, R A’ A N A N A

Z E A L O U S N E S S V E R S U S R E S T R AI N T Y a a k o v i s o n hi s d e at h b e d, a n d h e c all s all hi s s o n s t o bl e s s t h e m. I n a s u r p ri si n g t u r n of e v e nt s, w h e n h e r e a c h e s S hi m o n a n d L e vi, n o bl e s si n g i s gi v e n. I n st e a d, Y a a k o v c h o o s e s t o r e p ri m a n d t h e m o n e l a st ti m e f o r t h ei r a cti o n s i n S h e c h e m. T hi s r e s p o n s e i s c o nf u si n g. Y a ak o v’ s o ri gi n al j u stifi c ati o n f o r hi s a n g e r w a s hi s f e a r t h at t h e s u r r o u n di n g C a n a a nit e n ati o n s w o ul d s e e k r e v e n g e. N o w, h o w e v e r, Y a a k o v h a s al r e a d y l eft C a n a a n a n d n ot hi n g b a d h a s h a p p e n e d. W h y, t h e n, d o e s h e n ot bl e s s t h e b r ot h e r s ? N e c h a m a L ei b o wit z w rit e s t h at t h e r e w e r e t w o a s p e ct s t o Y a a k o v’ s a n g e r: c hil ul H a s h e m a n d t h e f a ct t h at S h e c h e m w a s n ot gi v e n a p r o p e r t ri al. I s t hi s n ot c o m p a r a bl e t o t h e st o r y of Pi n c h a s ? B ot h Pi n c h a s a n d t h e b r ot h e r s a ct e d wit h e xt r e m e z e al- ki n a’ a h . T h e diff e r e n c e b et w e e n t h e s e st o ri e s li e s i n t h e s etti n g i n w hi c h t h e y o c c u r r e d. W h e n t h e J e wi s h p e o pl e a r e i n e xil e, z e al ot r y m a y b e e n c o u r a g e d. H o w e v e r, w h e n w e a r e p o w e rf ul a n d li vi n g i n o u r o w n

l a n d, it b e c o m e s o u r d ut y t o r e st r ai n o u r s el v e s a n d t o di s p e r s e t h at z e al t h r o u g h o ut t h e n ati o n. T hi s i s t h e l e s s o n Y a a k o v c o n v e y s w h e n h e s a y s, “I will di vi d e t h e m i n Y a a k o v a n d s c att e r t h e m i n I s r a el ” ( B e r ei s hit 4 9: 7). Si n c e O ct o b e r 7t h, a nti s e miti s m h a s r e g ai n e d it s f o r m e r “ p o p ul a rit y, ” a n d t h e I D F h a s b e e n at w a r f o r m o r e t h a n t w o y e a r s. I b eli e v e w e c a n l e a r n a g r e at d e al f r o m Y a a k o v’ s w o r d s t o S hi m o n a n d L e vi, a s w ell a s f r o m t h e st o r y of Pi n c h a s. U n d e r st a n di n g t h e c o m pl e xit y a n d s e n siti vit y of t hi s s u bj e ct, I fi n d m y s elf w o n d e r i n g: w h at p ri n ci pl e s s h o ul d g ui d e t h e b al a n c e b et w e e n ri g ht e o u s z e al a n d n e c e s s a r y r e st r ai nt w h e n fi g hti n g a j u stifi e d w a r ?

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8

O U I S R A EL C E N T E R 79

8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 4 2 / V A Y E C HI