Issuu

ISS UE 1664

‫ב "ה‬

U NI T E D WE S T A N D

J U N E 1 3T H 2 0 2 6 - ‫כ ״ח ס יון ת ש פ "ו‬

K O R AC H- ‫ק רח‬ A V O T 4 | S H A B B A T M E V A R C HI M

"If O nl y" R a b bi J u d a h Misc h el Pa ge 6 0 T h e Ta m m uz P ot e n ti al J e n Airl e y Pa ge 8 2

‫ה ׳‬:‫ב מ ד ב ר ט ״ז‬

‫�בקֹ ר ויד ע ה ׳‬

Y E R U S H A L A YI M S H A B B A T K O R A C H Z M A NI M C A N D L E S 7: 0 9 P M • E A R L Y 6: 1 6 P M • H A V D A L A 8: 2 8 P M • R A B B EI N U T A M 9: 0 3 P M O U I S R A E L 0 2- 5 6 0- 9 1 0 0

T O R A H TI D BI T S. C O M

A D V E R TI SI N G & S P O N S O R S HI P S 0 2- 5 6 0- 9 1 2 5

Tor a h Tid bits Cele br ati n g 3 4 Ye ars! As w e c el e br at e t h e 3 4 t h A n ni v ers ar y of T or a h Ti d bits, w e ext e n d o ur d e e p est gr a tit u d e a n d t h a n ks t o It a R oc h el, w h o h as b e e n i nstr u m e nt al i n c o or di n a ti n g a n d m a n a gi n g T or a h Ti d bits f or d ec a d es! H er e ff orts h a v e b e e n ess e n ti al i n d e v el o pi n g a n d gr o wi n g O U Isr a el's w e e kl y p u blic a ti o n. W e ar e als o d e e pl y i n d e bt e d t o T o ni C h er n ofs k y f or h er d ec a d es of c o m mit m e nt i n o v ers e ei n g T or a h Ti d bits distri b u ti o n w e e kl y a n d h el pi n g t o gr o w a n d str e n gt h e n its diss e mi n a ti o n t hr o u g h o ut t h e L a n d of Isr a el. M a y H as h e m bl ess t h eir w or k at O U Isr a el, a n d m a y t h eir r e m ar k a bl e e ff orts bri n g c o n ti n u o us s ucc ess a n d br ac h a i n s pr e a di n g T or at Er etz Yisr a el f ar a n d wi d e t hr o u g h t h e p a g es of T or a h Ti d bits.

T a bl e o f C o n t e n t s

04 10 16 18 24 32 38

D e a r T o r a h Ti d bit s F a mil y R a b bi A vi B e r m a n Ali y a- b y- Ali y a S e dr a S u m m ar y R a b bi R e u v e n T r a d b u r k s " B ett e r T h e y L e a r n f r o m M e... " R a b bi D r. T z vi W ei n r e b Gi v e a n d T a k e R a b bi S h m u el G ol di n P o w e r V e r s u s I n fl u e n c e R a b bi L o r d J o n a t h a n S a c k s z t "l P r o bi n g t h e P r o p h et s R a b bi N a c h m a n Wi n kl e r K o r a c h’ s U n d e rl yi n g A r g u m e nt a n d M o s h e’ s R es p o ns e R a b bi S h al o m R o s n e r

42 44 48 60 62 66 70 76

E n o u g h v s. E x alt e d R e b b e t zi n S hi r a S mil e s Si m c h at S h m u el R a b bi S a m S h o r S c h e d ul e O U Isr a e l “If O nl y ” R a b bi J u d a h M i s c h el E n gli s h M u ffi n s R a b bi E z r a F ri e d m a n Fl o w e r s i n t h e D e s e rt: A C a m p i n C ri si s R a b bi M o s h e T a r a gi n A L ess o n i n J e wi s h Hi st o r y R e b b e t zi n D r. A di n a S h mi d m a n A v ot 4: 1 5 - R a v K o o k: B e T h e Fi r st t o G r e et Ot h e r s R a b bi A ar o n G ol d s c h ei d er

80 82 84 86 88 92 94

E a rl y Li g hti n g a n d/ o r L at e B er a c h a R a b bi D a ni el M a n n T h e T a m m u z P ot e nti al J e n Ai rl e y T o o N e r d y t o D at e ? T hi n k A g ai n. A l e e z a B e n S h al o m C utti n g M y s elf O ff S h o s h a n a J u d el m a n F r o m t h e A p pl e i n t h e H ol o c a u st t o S p a c e Si v a n R a h a v- M ei r T h e Y- Fil e s C o mi c N e t a n el E p s t ei n Y a c h a d - ?‫מ ג יע ל י‬ S hi r a Ki m c h e

C O V E R P H O T O P h ot o gr a p h e d b y El y as af Fi n k elst ei n

I li v e i n C ar m ei G at, a gr o wi n g n ei g h b or h o o d i n Kir y at G at, w h er e I h a v e li v e d f or t h e p ast si x y e ars a ft er m o vi n g fr o m J er us al e m. I st art e d p h ot o gr a p h y t hr e e y e ars a g o a n d e nj o y i m pr o vi n g wit h e v er y p h ot o I t a k e. T his i m a g e w as c a pt ur e d i n Brit a n ni a P ar k n e ar B eit S h e m es h as t h e s u n w as s e tti n g. L o o ki n g w est, t h e dist a nt s k yli n es of As h k el o n a n d As h d o d c a n b e s e e n o n t h e h oriz o n. T h e g ol d e n li g ht a n d p e ac ef ul l a n dsc a p e r e mi n d m e e v er y ti m e of t h e b e a ut y of Er etz Yisr a el a n d t h e bl essi n gs H as h e m gi v es us e ac h d a y.

I M P O R T A N T R E MI N D E RS

R os h C h o d es h T a m m uz is o n M o n d a y J u n e 1 5t h a n d T u es d a y J u n e 1 6 t h ‫ ח ל ק ים‬1 6 ‫ ד ק ות ו‬4 6 ,6 ‫מ ול ד ח וד ש ת מ וז יה יה ב יום ש נ י ב ש ע ה‬ ‫ר א ש ח ד ש ת מ וז יה יה ב יום ש נ י וב יום ש ל יש י ה ב א ע ל ינ ו וע ל כ ל יש ר א ל ל ט וב ה‬

E arli est Ki d d us h L e v a n a, 3 D a ys A ti er M ol a d: 4 T a m m uz / T h urs. ni g ht J u n e 1 8 7 D a ys A ft er M ol a d: 8 T a m m uz / M o n. ni g ht J u n e 2 2 L ast O p p ort u nit y t o S a y Ki d d us h L e v a n a u n til: 1 5 T a m m uz / M o n. ni g ht J u n e 2 9 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

C cAa nNdl eDliLg Ehti LIn g G H TI N G

O TotHh Ee rR Z' z' M mAa niNI m M

A NA DN DH AH VA DV ADL AAL TIA TIM E SM E S

K OR AC H C a n dl es

Yer us h al a yi m/ M a al e A d u mi m Az a Ar e a ( N e ti v ot, S d er ot et al) B eit S h e m es h / R B S G us h Etzi o n R a a n a n a/ Tel M o n d/ H erzli y a/ K. S a b a

M o dii n / C h as h m o n ai m N et a n y a B e’ er S h e v a R e h o v ot P et ac h Ti k v a Gi n ot S h o mr o n H aif a / Zic hr o n G us h S hil o h Tel A vi v / Gi v at S h m u el Gi v at Z e e v C h e vr o n / Kir y at Ar b a As h k el o n Ya d Bi n y a mi n Tzf at / Bi k at H a Yar d e n G ol a n N a h ari y a / M a al ot Af ul a

7: 0 9 7: 2 6 7: 2 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 7 7: 2 5 7: 2 6 7: 0 9 7: 2 6 7: 1 8 7: 2 5 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 4 7: 2 7 7: 2 6 7: 2 1 7: 2 5 7: 1 7 7: 2 6

E arl y

6: 1 6 6: 1 8 6: 1 7 6: 1 6 6: 1 8 6: 1 7 6: 1 9 6: 1 7 6: 1 8 6: 1 8 6: 1 8 6: 1 9 6: 1 6 6: 1 9 6: 1 6 6: 1 6 6: 1 9 6: 1 8 6: 1 7 6: 1 7 6: 1 9 6: 1 8

J E R U S AL E M

C H U K AT H a v d al a

8: 2 8 8: 3 0 8: 2 9 8: 2 8 8: 3 1 8: 2 9 8: 3 1 8: 2 8 8: 3 0 8: 3 0 8: 3 0 8: 3 2 8: 2 9 8: 3 1 8: 2 9 8: 2 8 8: 3 0 8: 3 0 8: 3 1 8: 2 9 8: 3 3 8: 3 1

C a n dl es

7: 1 1 7: 2 9 7: 2 8 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 8 7: 3 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 1 1 7: 2 8 7: 2 0 7: 2 7 7: 2 9 7: 3 2 7: 2 7 7: 2 9 7: 2 8 7: 2 3 7: 2 8 7: 2 0 7: 2 9

E arl y

6: 1 8 6: 2 0 6: 1 7 6: 1 8 6: 2 1 6: 1 9 6: 2 1 6: 1 9 6: 2 0 6: 2 0 6: 2 0 6: 2 2 6: 1 9 6: 2 1 6: 1 9 6: 1 8 6: 2 1 6: 2 0 6: 1 9 6: 1 9 6: 2 1 6: 2 0

H a v d al a

8: 3 0 8: 3 2 8: 2 9 8: 3 0 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 4 8: 3 0 8: 3 2 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 5 8: 3 1 8: 3 3 8: 3 1 8: 3 0 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 3 8: 3 2 8: 3 5 8: 3 3

R a b b ei n u Ta m (J er us al e m): K or ac h - 9: 0 3 P M • C h u k at - 9: 0 5 P M

All Ti m es Acc or di n g t o M y Z m a ni m ( 2 0 mi ns b ef or e S u ns et i n m ost Ci ti es; 4 0 mi ns i n Yer us h al yi m a n d P et ac h Ti k v a; 3 0 mi ns i n Tzf at, N a h ari y a, M a al ot a n d H aif a) D af Y o mi: C h uli n 4 4 O U K as hr ut  N C S Y  J e wis h Ac ti o n  JLI C  NJ C D / Yac h a d / O ur W a y  O U W est C o ast  O U Pr ess  S y n a g o g u e/ C o m m u nit y S er vic es  O U A d v oc ac y  O U Isr a el MI T C H E L R. A E D E R, P R E SI D E N T O F T H E O R T H O D O X U NI O N Ye h u d a N e u b er g er, C h air m a n of t h e B o ar d, Ort h o d ox U ni o n | Dr. J os h P e n n, O U K as hr us C o m missi o n R A B BI M O S H E H A U E R Z T " L, E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T | R A B BI J O S H U A M. J O S E P H, E D. D. E X E C U TI V E VI C E P R E SI D E N T & C HI E F O P E R A TI N G O F FI C E R R a b bi Dr. Tz vi H ers h W ei nr e b, E x ec. V. P. E m erit us O U K O S H E R: R a b bi M e n a c h e m G e n a c k, C E O/ R a b bi ni c A d mi nistr at or O U K os h er | R a b bi M os h e El ef a nt, C O O/ E x e c u ff v e R a b bi ni c C o or di n at or I S R A E L: R a b bi Yiss ac h ar D o v Kr a k o ws ki, R a b bi ni c A d mi nistr at or | R a b bi Ezr a Fri e d m a n, T h e G ust a v e a n d C ar ol J ac o bs C e nt er f or K as hr ut E d uc a ti o n/ D e p ut y R a b bi nic A d mi nistr at or H e a d q u art ers: 4 0 R ect or St. 4t h fl o or, N e w Y or k, N Y 1 0 0 0 6  2 1 2- 5 6 3- 4 0 0 0  w e bsit e: w w w. o u. or g

E dit or: R a b bi A ar o n G ol dsc h ei d er | a ar o n g @ o uisr a el. or g A d v er ffsi n g: It a R oc h el 0 2- 5 6 0 9 1 2 5 | ti a ds @ o uisr a el. or g E dit or E m erit us: P hil C h er n ofs k y W e bsit e: w w w.t or a h ti d bits.c o m

N ot g e ti n g e n o u g h T Ts ? T o o m a n y ? N o n e at all ? C o nt act o ur DI S T RI B U TI O N 0 5 0 5- 7 7 2- 1 1 1 • i nf o @ o uisr a el. or g

R a n g es 1 1 d a ys W e d n es d a y - S h a b b at J u n e 1 0 - 2 0 | 2 5 Si v a n - 4 Ta m m uz E arli est Tallit a n d Te filli n S u nris e S of Z m a n Kri at S h e m a M a g e n A vr a h a m S of Z m a n Te fil a

4: 3 3- 4: 3 4 5: 3 3- 5: 3 4 9: 0 6- 9: 0 7 8: 2 2- 8: 2 3 1 0: 1 6- 1 0: 1 8

C h atz ot ( H al ac hic N o o n) Mi nc h a G e d ol a ( E arli est Mi nc h a) Pl a g Mi nc h a S u ns et (I ncl u di n g El e v a ti o n)

1 2: 3 8- 1 2: 4 0 1: 1 4- 1: 1 6 6: 1 5- 6: 1 8 7: 4 8- 7: 5 2

( Acc or di n g t o t h e Gr a a n d B a al H a Ta n y a)

S e y m o ur J. A br a ms • Ort h o d o x U ni o n J er us al e m W orl d C e nt er • A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults • W oli n etz F a mil y S h ul • M a k o m B aL e v • Birt hri g ht • Ya c h a d • N C S Y i n Isr a el • JLI C i n Isr a el • C a m p Dr or • P e arl & H ar ol d M. J ac o bs Z UL A O utr e ac h C e nt er • T h e J ac k Gi n di Or ait a Pr o gr a m • O U Isr a el K as hr ut S T U A R T H E R S H K O WI T Z, P R E SI D E N T O U I S R A E L Zvi S a n d / Yitzc h a k F u n d: F or m er Pr esi d e nts, O UIsr a el | R a b bi E m a n u el Q ui nt z ”l, S e ni or Vic e Pr esi d e nt | Pr of. M e ni K osl o ws k y, Vic e Pr esi d e nt V A A D M E M B E R S: Mic h a el El m a n | J o n at h a n Elt es | Yo n at a n Fra nk el | Yitzc h ak F u n d | D a ni ell a H ell erst ei n | St u art H ers hk o witz | J er e my L ust m a n | Yi g al M arc us | M eir R ask as | At ara R eic h el | Zvi S a n d | N or m a n Sc h m u ti er | M ark Sc h n ei d er | Est h er Willi a ms R A B BI A VI B E R M A N, E X E C U TI V E DI R E C T O R, O UI S R A EL R os a O d es er, C F O, O U Isr a el | N at a n K a n dl er, C O O, O U Isr a el | C h ai m P elz n er, Dir ect or of Pr o gr a ms, O U Isr a el | R a b bi S a m S h or, Dir ect or, T or a h I ni ft a ti v es, O U Isr a el | R a b bi S h ol o m G ol d zt"l, D e a n, A vr o m Sil v er J er us al e m C oll e g e f or A d ults 7 H art u m Str e et, J er us al e m, 9 7 7 7 5 0 7 P o B ox 4 5 2 6 8 p h o n e: ( 0 2) 5 6 0 9 1 0 0 | f ax: ( 0 2) 5 6 1- 7 4 3 2 e m ail: o ffic e @ o uisr a el. or g w e bsit e: w w w. o uisr a el. or g F o u n d ers a n d i ni fl al b e n ef act ors of t h e O U Isr a el C e nt er: G e or g e a n d Ils e F al k a" h T or a h Ti d bits a n d m a n y of t h e pr oj ects of O U Isr a el ar e assist e d b y gr a nts fr o m T H E J E R U S A L E M M U NI CI P A LI T Y O U Isr a el, Tor a h Ti d bits d o es n ot e n d ors e t h e p oli ffc al or h al ac hic p osi ft o ns of its e dit or, c ol u m nists or a dv er ttis ers, n or g u ar a nt e e t h e q u alit y of a dv er tis e d s er vic es or pr o d ucts. N or d o w e e n d ors e t h e k as hr ut of h ot els, r est a ur a nts, c at er ers or f o o d pr o d ucts t h at ar e a d v er tis e d i n T T ( exc e pt, of c o urs e, t h os e u n d er O U-Isr a el h as h g ac h a). A ny " pr o mis es" m a d e i n a ds ar e t h e s ol e r es p o nsi bilit y of t h e a dv er tis ers a n d n ot t h at of O U Isr a el, t h e O U Isr a el C e nt er , Tor a h Ti d bits.

O U I S R A EL 3

DD EEA RA TRO RTA OH TIR DABI HT S TIF A DMI LBIY T S F A MI L Y R A B BI A VI B E R M A N R a b bi A vi B e r m a n E X E C U TI V E DI R E C T O R, O U I S R A E L E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el A B E R M A N @ O UI S R A E L. O R G I j oi n e d t h e O U f a mil y t w e nt y-fi v e y e a r s a g o, a n d t o b e q uit e h o n e st, at t h e ti m e I di d n ot e v e n k n o w w h at N C S Y w a s. I c a m e t o V a n c o u v e r, B riti s h C ol u m bi a, t o g et h e r wit h m y i n c r e di bl e wif e a n d o u r t h r e e s o n s at t h e ti m e. I u n d e r st o o d it w a s a p o siti o n t h at w o ul d i n v ol v e w o r ki n g wit h t e e n a g e r s wit hi n t h e f r a m e w o r k of N C S Y, t h o u g h I t r ul y h a d n o i d e a w h at e x a ctl y I w a s st e p pi n g i nt o. L o o ki n g b a c k n o w, I c a n s a y wit h o ut h e sit ati o n t h at N C S Y c h a n g e d m y lif e. It t a u g ht m e a m et h o d ol o g y of c o n n e cti n g wit h t e e n a g e r s t h at I, a n d t h e e nti r e O U t e a m t h at w o r k s wit h t e e n s, w h et h e r i n o u r T e e n C e nt e r s, at t h e P e a rl a n d H a r ol d J a c o b s Z ul a O ut r e a c h C e nt e r, o r at N C S Y, c o nti n u e t o u s e t o t hi s d a y. It’ s a b o ut c o n n e cti n g wit h t e e n a g e r s b e c a u s e w e s e e t h ei r b e a utif ul s o ul s a n d b e c a u s e w e k n o w t h e y a r e t o m o r r o w’ s l e a d e r s. Gi vi n g t h e m l o v e, att e nti o n, a n d g ui d a n c e i s, ulti m at el y, h o w w e b uil d t h e f ut u r e. T o c o nn e ct i s t o b uil d d e e p r el ati o n s hi p s wit h t h e m a n d i n v e st i n t h e m. D u ri n g o u r y e a r s i n V a n c o u v e r, m y wif e, o u r c hil d r e n, a n d I h a d t h e

M a y t h e T o r a h l e a r ni n g b e i n l o vi n g m e m o r y of m y d e a r, o nl y sist e r

R o b e rt a G ail ( Sil v e r b e r g) L o p e z a ” h ‫ע ”ה‬

‫ר וכ ל גיט ל‬

O n h e r 7 t h y a r z h eit M al k a S hr y b m a n

4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

o p p o rt u nit y t o b e at a n d r u n N C S Y S h a b b a t o n s e v e r y m o nt h o r t w o, a n d t h e y w e r e, a n d a r e, n ot o nl y f u n, b ut w ell p r e p a r e d, u plifti n g, a n d i n s pi ri n g. N C S Y S h a b b at o n s a r e d e si g n e d s o t h at a n y t e e n a g e r w h o w al k s i n wit h a n o p e n h e a rt c a n w al k a w a y wit h t h ei r h e a rt fill e d wit h l o v e, T o r a h a n d c o m m u nit y. T h r o u g h N C S Y, I h a v e w at c h e d c o u ntl e s s t e e n a g e r s t u r n t h ei r li v e s a r o u n d, t r a n sf o r m t h ei r f a mili e s, a n d c h a n g e t h e e nti r e t r aj e ct o r y of t h ei r f ut u r e s. N C S Y h a s al s o gi v e n o u r o w n c hil d r e n s o m u c h. I n V a n c o u v e r, t h e y g r e w u p w at c hi n g m y wif e a n d m e p r e p a r e t o m e et t h e s e t e e n a g e r s w h e r e t h e y w e r e, wit h s p e e c h e s, e v e nt s, y o u n a m e it. T h e y s a w u s o p e n o u r h o m e t o t e n s of t e e n a g e r s e v e r y S h a b b at f o r m e al s a n d F ri d a y ni g ht o n e g s. T h e y s a w u s h ol d d e e p, p e r s o n al, e m oti o n al c o n v e r s ati o n s wit h t e e n a g e r s f o r h o u r s o n e n d, l at e i nt o t h e ni g ht. S o m eti m e s w e b a r el y sl e pt. O u r c hil d r e n w e r e a bl e t o s e e fi r st h a n d h o w d e e pl y t h ei r p a r e nt s b eli e v e i n t h e n e xt g e n e r ati o n a n d h o w m u c h w e a r e willi n g t o d e di c at e t o it. E v e r y a cti o n w e t o o k i n N C S Y d e m o n st r at e d t o t h e m, a g ai n a n d a g ai n, h o w m u c h w e v al u e t h e m, a s w ell a s e v e r y t e e n a g e r w h o w al k s t h r o u g h o u r d o o r. T hi s p a st S h a b b at, m y wif e, t w o of o u r s o n s, o u r t w o d a u g ht e r s, a n d I h a d t h e p ri vil e g e of g oi n g t o M a s a d a t o j oi n t h e N C S Y I s r a el S p ri n g S h a b b at o n. It h a d b e e n a n u m b e r of y e a r s si n c e I w a s l a st at a S h a b b at o n h e r e i n I s r a el, a n d I w a s a bl e t o s e e h o w, u n d e r t h e l e a d e r s hi p of R a b bi Y o s ef Z e e v Gi n s b e r g, R a b bi M o s h e Z e v ( Mi c h a el) K a h n, a n d E mil y St e m p,

N C S Y I s r a el h a s m o v e d f o r w a r d i n l e a p s a n d b o u n d s i n h o w o r g a ni z e d it i s a n d h o w t h o u g htf ul a n d m et h o di c al it s e nti r e a p p r o a c h t o w o r ki n g wit h t e e n a g e r s h a s b e c o m e. W o r ki n g wit h N C S Y e r s h e r e i n I s r a el i s f u n d a m e nt all y diff e r e nt f r o m w o r ki n g wit h N C S Y e r s i n N o rt h A m e ri c a. I n A m e ri c a, w e a r e oft e n d e ali n g wit h p u bli c s c h o ol t e e n a g e r s, w h e r e t h e f o r e m o st c h all e n g e m a y b e a s si mil ati o n, i nt e r m a r ri a g e, o r si m pl y t h e c h all e n g e of k e e pi n g k o s h e r. H e r e i n I s r a el, w e a r e w o r ki n g wit h t e e n a g e r s w h o, B a r u c h H a s h e m, h a v e al r e a d y c o m e h o m e a n d a r e li v i n g i n t h e L a n d of I s r a el. S o m eti m e s o u r t a s k i s h el pi n g t h e m a p p r e ci at e j u st h o w f o rt u n at e t h e y a r e t o li v e h e r e, t h o u g h f o r t h e m o st p a rt t h e y al r e a d y c a r r y t h at p ri d e d e e pl y. Y o u c a n h e a r it i n t h e s o n g s t h e y si n g, s o n g s li k e “ A m H a N et z a c h L o M ef a c h e d ” ( “ a n et e r n al p e o pl e a r e n ot s c a r e d ”), “ K ol M a k o m S h e A ni H ol e c h A ni H ol e c h L’ E r et z Yi s r a el ” ( “ e v e r y pl a c e t h at I g o t o i s t o t h e L a n d of I s r a el ”), a n d “ T o v a h H a A r et z M e’ o d M e’ o d ” ( “t h e L a n d i s v e r y, v e r y g o o d ”). H e a ri n g s o m a n y of t h ei r s o n g s c e nt e r e d o n t h e L a n d of I s r a el a n d t h e St at e of I s r a el w a s a b e a utif ul b r e at h of f r e s h ai r, a n d y o u c o ul d n ot mi s s t h e e nt h u si a s m a n d p a s si o n b ei n g e x p r e s s e d. B ut t h at i s n ot t o s a y t h e y d o n ot h a v e t h ei r o w n u ni q u e c h all e n g e s. T hi s i s a g e n e r ati o n of t e e n a g e r s w h o, o v e r t h e p a st si x y e a r s, h a v e li v e d t h r o u g h C O VI D a n d t w o a n d a h alf y e a r s of w a r. T h at l e a v e s t h e m, i n eff e ct, wit h r el a ti v el y littl e n o r m al c y a c r o s s t h at e nti r e st r et c h. E v e n t h o s e g r a d u ati n g hi g h s c h o ol n o w h a v e b e e n t h r o u g h a g r e at d e al, a n d w e s e e t h e eff e ct s a c r o s s all of o u r t e e n p r o g r a m s. F a mi li e s t h e m s el v e s a r e c a r r yi n g s o m u c h t h at t h e y d o n ot al w a y s h a v e t h e c a p a cit y t o h el p t h ei r t e e n a g e r s n a vi g at e e v e r yt hi n g t h e y a r e g oi n g t h r o u g h.

A n d b ei n g a t e e n a g e r i s n ot e a s y t o b e gi n wit h. T e e n a g e r s a r e f ull of p a s si o n, f ull of d ri v e, f ull of d e e p e m oti o n, f ull of a m biti o n, f ull of i d e a s, a n d c o n st a ntl y st ri vi n g t o m a k e t h e w o rl d b ett e r. V e r y oft e n t h e y f e el mi s u nd e r st o o d. V e r y oft e n t h e y f e el t h at n o o n e i s t r ul y li st e ni n g t o w h at t h e y h a v e t o s a y. W h at i s s o m o vi n g i s t o w at c h t h e a m a zi n g t e a m of N C S Y I s r a el, t o g et h e r wit h t h e r e st of o u r t e e n p r o g r a m st aff, li st e n t o t h e s e t e e n a g e r s, t a k e t h ei r i d e a s s e ri o u sl y, a n d h el p t h e m b ri n g O U I S R A EL 5

t h o s e i d e a s t o lif e s o t h at t h e y f e el t h e y a r e c o nt ri b uti n g i n a r e al a n d s u b st a nti al w a y. Ulti m at el y, t h e g o al i s t o c o n n e ct t h e m t o t h ei r h e rit a g e, t o s h o w t h e m t h at e v e n a s t h e y a r e y o u n g, vi b r a nt, a n d b u r sti n g wit h n e w i d e a s, t h e T o r a h t h at w a s gi v e n t o u s t h o u s a n d s of y e a r s a g o i s a s ali v e a n d r el e v a nt t o d a y a s it e v e r w a s. P a rt of t h at i s s h o wi n g t h e m h o w e m b r a c i n g T o r a h, e m b r a ci n g t r a diti o n, a n d e m b r a ci n g t h ei r l o v e f o r I s r a el t r a n sl at e s i nt o r e al d e ci si o n s: m a ki n g wi s e c h oi c e s a b o ut w h at t o d o aft e r hi g h s c h o ol, n ot w a sti n g t h ei r ti m e w hil e i n s c h o ol b ut u si n g it t o t h ei r a d v a nt a g e, t a ki n g t h ei r st u di e s s e ri o u sl y, a n d p a s si n g t h ei r m at ri c ul ati o n e x a m s t h at will s et t h e m o n c o u r s e f o r t h e r e st of t h ei r li v e s. W h e n t e e n a g e r s a r e a bl e t o d o all of t hi s wit h a d vis o r s a n d st aff s p r e a d t h r o u g h o ut t h e c o u nt r y w h o g e n ui n el y b eli e v e i n t h e m, it i s s u c h a p o w e rf ul f o r c e f o r g o o d. S p e n di n g a S h a b b at wit h t h e N C S Y t e a m s f r o m Y e r u s h al a yi m, B et S h e m e s h, R a’ a n a n a, G u s h Et zi o n, M o dii n & C h a s h m o n ai m, a n d s e ei n g t h e r el ati o n s hi p s t h e y a r e b uil di n g wit h t h e s e t e e n a g e r s, w a s s u c h a t r e m e n d o u s

R a b bi Yo n a R eiss A v B eit Di n C R C a n d R os h Yes hi v a RI E T S will gi v e his a n n u al y a h r z eit s hi u r i n m e m o r y of his f at h e r

H A R R Y R EI S S

z ”l

Z vi b e n E p h r ai m h a K o h e n z ”l T h u rs d a y, J u n e 1 8, 8: 3 0 p m B eit M e d r as h T o r a h L e u mi 1 As h e r St r e et, B eit S h e m es h F or Z O O M li n k: of ti c e ofr a b bir eiss @ cr c w e b. or g 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

t r e at. T h e st aff b ri n g t h ei r f a mili e s o n t h e s e S h a b b at o n s, t h e t e e n s g et t o k n o w t h e m, a n d g e n ui n e b o n d s a r e f o r m e d. T h e S h a b b at o n al s o b r o u g ht b a c k s o m a n y m e m o ri e s f o r m e of m y N C S Y V a n c o u v e r d a y s. W at c hi n g t h e s e c o u pl e s d e di c at e t h ei r li v e s, t h ei r f a mili e s, t h ei r S h a b b at ot, a n d s o m u c h of t h e m s el v e s t o t h e s e t e e n a g e r s i s t r ul y i n c r e di bl e, a n d I w a nt t o gi v e t h e m, a n d all t h e s u p p o rt e r s w h o st a n d b e hi n d t h e m, a t r e m e n d o u s a m o u nt of r e c o g niti o n. T o t h o s e of y o u w h o h el p c o v e r t h e c o st of a h o m e o n e g, a l o c al N C S Y t ri p, o r a n ati o n al S h a b b at o n, pl e a s e k n o w t h at y o u a r e g e n ui n e l y c h a n gi n g li v e s. I s e e it fi r st h a n d. J oi ni n g u s o n t h e S h a b b at o n w a s Mit c h A e d e r, t h e P r e si d e nt of t h e O U, w h o c a m e f r o m A m e ri c a s p e cifi c all y t o b e wit h u s, al o n g wit h m a n y ot h e r s f r o m t h e O U I s r a el t e a m a n d B o a r d w h o w o r k ti r el e s sl y o n b e h alf of t h e s e t e e n a g e r s. T o g et he r w e s a w, u p cl o s e, h o w t h e s e y o u n g t e e n s a r e t r a n sf o r mi n g t h ei r li v e s t h r o u g h N C S Y. T o all of y o u w h o al r e a d y s u p p o rt t hi s w o r k, I o nl y wi s h y o u c o ul d h a v e b e e n t h e r e t o witn e s s h o w i m p a ctf ul it t r ul y w a s. A n d t o t h o s e w h o d o n ot y et s u p p o rt it, I e n c o u r a g e y o u t o i n v e st i n N C S Y a n d i n o u r ot h e r p r o g r a m s f o r t e e n a g e r s a c r o s s t h e c o u nt r y. N C S Y I s r a el i s c u r r e ntl y r u n ni n g t h ei r a n n u al f u n d r ai si n g c a m p ai g n. W h e n w e i n v e st i n t h e n e xt g e n e r ati o n, w e e n s u r e t h at e v e r yt hi n g w e h a v e b uilt i n o u r li v e s will c o nti n u e. M a y w e, B’ e z r at H a s h e m, c o nti n u e t o t a k e s u c h t r e m e n d o u s p ri d e f r o m o u r o w n c hil d r e n a n d f r o m all t h e c hil d r e n i n w h o m w e a r e i n v e sti n g. Wi s hi n g y o u all a n u plifti n g a n d i n s pi ri n g S h a b b at, R a b bi A vi B e r m a n E x e c uti v e Di r e ct o r, O U I s r a el

VI SI T J O S H U A' S A LT A R i n t he S h o mro n Ar my c o or di nati o n a n d esc ort Tues day, J u ne 1 6 t h s hal o m p ollack 6 1 3 @ g mail.c o m

T r u e w h o l e s a l e r f r o m t h e di a m o n d b o u r s a wi t h o v e r 2 5 y e a r s e x p e ri e n c e m e m b e r di a m o n d d e a l e r s c l u b

∙

E n g a g e m e n t Ri n g s S t u d E a r ri n g s T e n ni s B r a c e l e t s Pe n d a n ts

∙

best qual i ty AI R C O N DI TI O NI N G CE

‫ו ת ני סיון‬

X PER

Y ‫ * שנ‬R

IE N

k er e n m al ki. or g 0 2 - 567- 06 0 2

K er e n M al ki e m p o w ers f a mili es of c hil dr e n wit h s p e ci al n e e ds i n Isr a el t o c h o os e h o m e c ar e. D o n ati o ns ar e t ax- a p pr ov e d i n Isr a el, U S a n d U K. H o n ori n g t h e m e m ory of M alk a C h a n a R ot h ‫ה י”ד‬ 19 8 5-2 0 01, kill e d i n t h e S b arr o b o m bi n g.

F R E E PI K. C O M

0 5 0- 5 7 3- 9 0 6 1 je ﬀ m or 3 6 @ g m ail.c o m w w w.Je ﬀ M or Di a m o n dJe welr y.c o m

S al es & I nst all ati o n of V R F | M ulti | I n v ert er | C e ntr al Pr off essi o n al & r eli a bl e

R ef er e nc es i n Y O U R n ei g h b or h o o d

O nl y J e wis h l a b or

G lo b a l S h ip p in g : 0 5 0 -4 2 4 -8 3 5 9

p ol ar air bi z @ g m ail.c o m |

0 5 2- 2 4 0- 5 0 6 3 O U I S R A EL 7

8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

“ T h a n k s a g a in

f or a ll y o u r h e l p a n d r es po n siv e n e s s d u rin g t hi s a c c e l er a t ed p r o c e s s . W e f ee l f ort un a t e a s a p r of es si on a l a n d p e r s o n a l m a tte r t ha t w e h a p p e n e d t o c a ll y o u . ” Fr o m a n ot h e r s atisfi ed cl i ent

A sh k e l L I V E

O P P O S I T E

n T H E

S E A

c a ll D a v id a t 0 5 4 - 4 3 3 - 2 6 2 1 d a v i dz @ A s h k e l on P ro p e rti es . co m w w w . as h k e l on p ro p e rtie s . co m

O U I S R A EL 9

Ali y a- b y- Ali y a S e d r a S u m m a r y A LI Y A- B Y- A LI Y A S E D R A S U M M A R Y

R AR aB bBIbi RR eE uUv eV nE TNr aT dRb Au rDkBs U R K S

R CR AC IASI sR rAa EelL RReEgiGIo nO N

P A RS H AT K O R A C H 1 S T A LI Y A ( B A MI D B A R 1 6: 1- 1 3) K o r a c h st a g e d a r e b elli o n a g ai n st M o s h e a n d A h a r o n al o n g wit h D at a n, A vi r a m a n d O n a n d wit h 2 5 0 ot h e r s. T h e y cl ai m e d: w e a r e all h ol y, w h y t h e n a r e y o u a b o v e u s ? M o s h e w a s di st r a u g ht. H e c o u nt e r e d: G- d Hi m s elf will affi r m w h o m H e c h o o s e s. B ri n g a n i n c e n s e off e ri n g a n d H e will c h o o s e. M o s h e s p o k e t o K o r a c h: W h y i s it i n s uffi ci e nt f o r y o u t o s e r v e a s a L e vi t h at y o u s e e k t o b e a k o h e n a s w ell ? M o s h e c all e d f o r D at a n a n d A vi r a m. T h e y r ef u s e d, s a yi n g: y o u r l e a d e r s hi p h a s f ail e d, f o r y o u f ail e d i n b ri n gi n g u s t o t h e L a n d of I s r a el. I n t h e d e s c ri pti o n of K o r a c h’ s r e b elli o n, t h e T o r a h t ell s u s p r e ci o u s littl e a b o ut t h e r e b el li o n b ut a l ot a b o ut M o s h e’ s r e a cti o n. If I w e r e w riti n g t hi s st o r y, I w o ul d d e s c ri b e w h o K o r a c h i s. W h o a r e hi s p a rt n e r s ? W h at d o t h e y w a nt ? W h y d o t h e y w a nt it ? B ut t h e r e i s n o n e of t h at. N o w, t h e Mi d r a s h fill s t h at i n. T h at i s w h at t h e Mi d r a s h d o e s. W h e n t h e r e i s a l a c u n a i n t h e T o r a h, w h e r e s o m et hi n g i s mi s si n g, t h e Mi d r a s h j u m p s t o fill i n t h e g a p.

C o n d ol e n c es t o Ya a k o v F u c hs a n d f a mil y o n t h e p assi n g of his wif e

E VI E a ” h

‫ה מ ק ום ינח ם א ת כ ם ב ת וך ש א ר א ב ל י צ יון ויר וש ל ים‬ 1 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

S o w h e n l e a r ni n g Mi d r a s h, w e a s k t h e q u e sti o n: w h at di d t h e T o r a h l e a v e o ut t h at p r o m pt e d t hi s c o m m e nt of t h e Mi d r a s h ? A n d h o w i s t h e Mi d r a s h u n d e r st a n di n g t h e st o r y ? B ut w e h a v e t o a s k a m o r e f u n d a m e nt al q u e sti o n: w h y di d t h e T o r a h d eli b e r at el y l e a v e o ut d et ail s of t h e st o r y ? O r, st at e d n ot a s a q u e sti o n b ut a s a st at e m e nt: If t h e T o r a h l eft o ut t h e d et ail s, t h e n it i s f a r l e s s c o n c e r n e d wit h t h e r e b elli o n t h a n wit h s o m e ot h e r b r o a d e r m e s s a g e. T h e T o r a h l e a v e s o ut d et ail s of t h e r e b elli o n b e c a u s e t h e r e b elli o n i s n ot a s i m p o rt a nt a s t h e r e s p o n s e t o it. T h e r e a r e p a r all el s i n t hi s r e b elli o n a n d l a st w e e k’ s r e b elli o n of t h e s pi e s. T h e l e a d e r s pl a y t h e c e nt r al r ol e i n b ot h a n d b ot h h a v e p o p ul a r s u p p o rt. L a st w e e k t h e r e b elli o n w a s a n e x p r e s si o n of l o w s elf- e st e e m – w e a r e n ot a bl e t o c o n q u e r t h e L a n d. T hi s w e e k it i s a r e b elli o n of a r r o g a n c e, of p uff y s elf-i m a g e – n ot l o w s elf- e st e e m, b ut s u p e ri o rit y. B ut at l e a st l a st w e e k w e h a d pl e nt y of d et ail a s t o t h e j o b of t h e s pi e s, t h ei r r e p o rt, t h e r e a cti o n of b ot h t h e s pi e s a n d t h e p e o pl e t o t h ei r r e p o rt. A n d t h e n t h e r e b elli o u s c o n cl u si o n t h at w e c a n’t g o t h r o u g h wit h t h e m a r c h t o t h e L a n d. I n K o r a c h’ s r e b elli o n w h at i s st ri ki n g i n t h e t e xt i s t h e p a u cit y of d et ail of t h e r e b el s a n d t h e f ull d et ail of M o s h e’ s r e s p o n s e. M o s h e d o mi n at e s t h e st o r y. T hi s i s p e r h a p s t h e m o st t al ki n g t h at M o s h e d o e s i n t h e e nti r e T o r a h ( u ntil hi s 2 8 c h a pt e r s p e e c h i n s ef e r D e v a ri m). A n d. V e r y littl e r e s p o n s e f r o m G- d. I n t h e p r e vi o u s r e b elli o n s, a b o ut w at e r, a b o ut m e at,

G- d r e s p o n d s a n d M o s h e pl e a d s wit h Hi m o n b e h alf of t h e p e o pl e. H e r e, t h e Di vi n e v oi c e i s q ui et. M o s h e i s r e s p o n di n g; s p e a ki n g t o K o r a c h, t o D at a n a n d A vi r a m. T elli n g t h e m t o b ri n g i n c e n s e. T elli n g t h e m t h at w e r e t h ei r d e at h t o b e u n u s u al, t h at i s a si g n of G- d’ s di s a p p r o v al. It’ s a s if M o s h e s a y s t o G- d: I’ m t a ki n g t hi s o n e m y s elf.

2 N D A LI Y A ( 1 6: 1 4- 1 9) M o s h e w a s a n g r y. H e s ai d t o G- d: D o n ot a c c e pt t h ei r off e ri n g s. I n e v e r t o o k a n yt hi n g f r o m a n y o n e. H e t u r n e d t o K o r a c h: t o m o r r o w, A h a r o n a n d y o u all s h all off e r i n c e n s e o n c o al s, e a c h b ri n gi n g t h e i n c e n s e b ef o r e G- d. T h e y di d s o, g at h e ri n g at t h e e nt r a n c e t o t h e Mi s h k a n. G- d a p p e a r e d t o t h e e nti r e g r o u p. Fi n all y, h e r e, aft e r M o s h e g at h e r s t h e p e o pl e t o t h e Mi s h k a n, d e cl a ri n g t h e t e st of l e a d e r s hi p t o b e a n i n c e n s e t e st, fi n all y, t h e “ Gl o r y of G- d ”, t h e cl o u d i n di c ati n g G- d’ s P r e s e n c e, d e s c e n d e d o nt o t h e Mi s h k a n. B ut, e v e n h e r e, n o w o r d s f r o m G- d. J u st Hi s P r e s e n c e.

3 R D A LI Y A ( 1 6: 2 0- 1 7: 8) G- d w a r n e d M o s h e a n d A h a r o n: s t a n d cl e a r f o r I a m r e a d y t o d e st r o y t h e m. M o s h e a n d A h a r o n o bj e ct e d: o n e si n s a n d Y o u a r e a n g r y at t h e m all ? G- d i n st r u ct e d t h e p e o pl e: st a n d cl e a r. D at a n a n d A vi r a m st o o d b r a z e nl y at t h ei r h o m e s wit h t h ei r wi v e s a n d c hil d r e n. M o s h e: T h e f oll o wi n g t e st will e st a bli s h w h et h e r I a m s e nt b y G- d. If y o u all s uff e r a u ni q u e f at e, s w all o w e d i nt o t h e e a rt h, t h e n it i s cl e a r t h at y o u h a v e di s pl e a s e d G- d. T h e e a rt h o p e n e d u p, s w al l o wi n g t h e y a n d t h ei r s i nt o t h e e a rt h. A fi r e c o n s u m e d t h e 2 5 0 i n c e n s e b e a r e r s. El a z a r, s o n of A h a r o n t o o k t h e i n c e n s e fi r e p a n s f o r t h e y h a d b e c o m e h ol y b y u s e. H e t o o k t h e s e a n d u s e d t h e m f o r a pl ati n g of c o p p e r f o r t h e alt a r, s o all will k n o w t h at o nl y k o h a ni m a r e

t o b ri n g i n c e n s e. T h e p e o pl e c o m pl ai n e d t o M o s h e a n d A h a r o n t h at t h e y w e r e killi n g t h e n ati o n. A cl o u d c o v e r e d t h e Mi s h k a n. T h e p r e vi o u s ali y a c o n cl u d e d wit h t h e P r e s e n c e of G- d, t h o u g h wit h o ut w o r d s f r o m Hi m. T hi s ali y a al s o c o n cl u d e s wit h t h e P r e s e n c e of G- d, b ut al s o wit h n o c o nt e nt. I n t h e e nti r e c h a pt e r of 3 5 v e r s e s, w e h a v e b ut 2 v e r s e s s ai d b y G- d c o n c e r ni n g t h e c o nfli ct, a n d b ot h a r e: m o v e b a c k. I n ot h e r w o r d s, t h e s e p e o pl e a r e g oi n g t o b e p u ni s h e d, s o g et o ut of t h e w a y. T hi s i s a ri c h st o r y, wit h m ulti pl e a ct o r s, c o nfli ct, a n d c o nf r o nt ati o n. T h e r e a r e ri c h l e s s o n s c o n c e r ni n g c o m m u n al c o nfli ct t o b e li mit e d. B ut t h e st r u ct u r e of t h e t elli n g of t h e st o r y, wit h t h e s h e e r d o mi n a n c e of M o s h e a n d t h e a b s e n c e of G- d i s st ri ki n g. T hi s p a u cit y of d et ail of t h e r e b elli o n a n d t h e p a u cit y of i n v ol v e m e nt of t h e Di vi n e i s d eli b e r at e. B e c a u s e t hi s i s a pi v ot al m o m e nt i n hi st o r y. It i s t h e d a w n of t h e s wit c h i n t h e b al a n c e of p o w e r f r o m H e a v e n t o e a rt h. O h, t h e Di vi n e i s P r e s e nt; t h e cl o u d. B ut t h e d y n a mi c pl a y e r i s M o s h e. T hi s s hift b e g a n l a st w e e k wit h t h e s pi e s. M o s h e w a s t ol d t o s e n d “l e c h a ” s pi e s. R a s hi q u ot e s t h e Mi d r a s h t h at s a y s M o s h e w a s gi v e n di s c r eti o n b y G- d. If y o u t hi n k it i s a g o o d i d e a, t h e n d o w h at y o u t hi n k. I, s a y s G- d, a m c e di n g t h e d e ci si o n t o y o u. T h e d e s e rt e xi st e n c e, t h e o n e of m a n n a f alli n g f r o m h e a v e n, of mi r a c ul o u s s p ri n g s of w at e r, t h at e xi st e n c e i s wi n di n g d o w n. Di vi n e m a n a g e m e nt i s gi vi n g w a y t o h u m a n i niti a ti v e. T h e r ei n s a r e b ei n g p a s s e d t o m a n. M o s h e i s a s s e rti n g l e a d e r s hi p. H e i s s p e a k i n g f o r G- d. H e i s c h a m pi o ni n g t h e Di vi n e i n c o nf r o nt ati o n wit h m a n, w hil e p r e vi o u sl y c h a m pi o ni n g t h e p e o pl e i n c o nf r o nt ati o n wit h G- d. O U I S R A EL 11

T hi s i s a p r of o u n d a n d n e c e s s a r y t r a n si ti o n. J e wi s h lif e i s a h e a v e nl y lif e, b ut li v e d o n e a rt h. T h e Di vi n e h o v e r s. B ut w e h u m a n s m u st m a n a g e t hi s w o rl d. W e m u st m a n a g e c o nfli ct s, m a n a g e t h e m a r c h t o t h e L a n d, d e al wit h lif e a n d it s u n c e rt ai nti e s. W hil e s e n si n g t h e Di vi n e. M o s h e l e d t h e d ef e n s e a g ai n st K o r a c h. M o s h e t o o k t h e l e a d, G- d h o v e ri n g. A n d t h at will b e all of J e wi s h hi st o r y; J e w s m a n a gi n g o u r hi st o r y, g ui d e d b y a hi d d e n Di vi n e H a n d.

4 T H A LI Y A ( 1 7: 9- 1 5) G- d w a nt e d t o d e st r o y t h e p e o pl e. A h a r o n a v oi d e d t hi s c al a mit y b y b ri n gi n g i n c e n s e i m m e di at el y, st a n di n g b et w e e n t h e d e a d a n d ali v e. T h e i nt e nt t o d e st r o y t h e p e o pl e b y G- d i s a r e c u r ri n g t h e m e. B ut it n e v e r h a p p e n s. T hi s i s a c r u ci al t h e m e: w h at t h e p e o pl e d e s e r v e i s o n e t hi n g. W h at t h e y a ct u all y r e c ei v e i s a n ot h e r. M a n m a y d e s e r v e d e st r u cti o n; b ut t h e p o w e r of G- d’ s m e r c y miti g at e s t h e h a r s h n e s s of w h at w e d e s e r v e. W e h a v e s e e n t hi s t h e m e a n u m b e r of ti m e s; t h e d e st r u cti o n i s a v oi d e d. T h e T o r a h i s n ot t h e st o r y of G- d’ s w r at h b u r ni n g. It i s t h e st o r y of l o v e of G- d f o r t h e J e wi s h p e o pl e, s u s p e n di n g w h at w e d e s e r v e o ut of l o v e. B ut. It r e q ui r e s m a n’ s i n v ol v e m e nt. A h a r o n m u st a ct. T h e n t h e pl a g u e i s a v e rt e d. G- d w ait s f o r m a n’ s i niti ati v e.

5 T H A LI Y A ( 1 7: 1 6- 2 4) M o s h e s ai d: i n s c ri b e t h e n a m e o f e a c h t ri b e o n a s t a f f, wi t h A h a r o n' s n a m e o n t h e st aff of L e vi. T h e st aff t h at s p r o ut s i s t h e o n e c h o s e n. T h e y w e r e all pl a c e d i n t h e Mi s h k a n. A h a r o n' s s p r o ut e d. T h e st aff i n t h e T o r a h i s a s y m b ol of p o w e r; M o s h e' s st aff w a s t h e v e hi cl e of t h e pl a g u e s, d ef e ati n g P a r o t h r o u g h Di vi n e P o w e r. 1 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

B ut w h e n M o s h e u s e d hi s st aff t o d e m o n st r at e G- d’ s P o w e r, t h e st aff t u r n e d i nt o a s n a k e. H e r e, A h a r o n' s st aff s p r o ut s i nt o fl o w e r s, b u d s a n d al m o n d s. Fl o w e r s, b u d s a n d al m o n d s d e s c ri b e t h e f r uit o n t h e t r e e. Fi r st, a fl o w e r. T h e n a b u d. T h e n t h e al m o n d. A h a r o n’ s l e a d e r s hi p i s t o b e f r uitf ul. P e r h a p s t h e i m a g e i s o n e of e m p o w e r m e nt – m y p o siti o n will all o w y o u t o fl o w e r. L e a d e r s hi p h a s p o w e r. B ut I Gi v e y o u, A h a r o n, t h e a bilit y t o bl o s s o m, t o b e f r uitf ul. Y o u r l e a d e r s hi p t o o, s h o ul d b e f r uitf ul; y o u r r eli gi o u s l e a d e r s hi p s h o ul d n ot c r u s h t h e p e o pl e, b ut all o w t h e m t o fl o w e r.

6 T H A LI Y A ( 1 7: 2 5- 1 8: 2 0) G- d s ai d: pl a c e A h a r o n' s st aff a s a c o m m e m o r ati o n of t hi s. T h e p e o pl e c o m pl ai n e d t o M o s h e t h at t h o s e t h at a p p r o a c h t h e Mi s h k a n di e. T h e K o h a ni m a n d L e vii m a r e c h a r g e d wit h p r ot e cti n g t h e s a n ctit y of t h e Mi s h k a n. W hil e t h e K o h a ni m will s e r v e at t h e alt a r, t h e L e vii m will s e r v e t h e m a n d p r e s e r v e t h e s a n ctit y of t h e e nti r e Mi s h k a n. T h e K o h a ni m a r e t o b ot h s af e g u a r d a n d t o e nj o y t h e h ol y off e ri n g s. T h e y a r e gi v e n p o rti o n s of off e ri n g s t o c o n s u m e, t h o u g h wit h st ri ct h oli n e s s. A g ri c ult u r e al s o h a s h ol y p r o d u c e, gift s t h at a r e gi v e n t o t h e K o h a ni m, e at e n wit h st ri ct h oli n e s s. Fi r st b o r n a ni m al s a r e h ol y gift s t o t h e K o h a ni m, off e r e d a s off e ri n g s wit h h oli n e s s, c o n s u m e d b y t h e K o h a ni m; w hil e fi r st b o r n h u m a n s a r e r e d e e m e d. T h e K o h a ni m a r e n ot t o r e c ei v e a p o rti o n of l a n d i n I s r a el; G- d i s t h ei r p o rti o n. T h e p e o pl e c o m pl ai n t h at p r o xi mit y t o G- d i s t o u g h, lif e t h r e at e ni n g. M o s h e r e a s s u r e s t h e p e o pl e t h at t h e K o h a ni m a n d t h e L e vii m will p r ot e ct t h e h oli n e s s, e n s u ri n g t h at all i s d o n e i n a c c o r d wit h t h e d e m a n d s of t h e h oli n e s s of t h e Mi s h k a n.

7 T H A LI Y A ( 1 8: 2 1- 3 2) T h e L e vii m al s o r e c ei v e M a a s e r i n li e u of a p o rti o n i n t h e L a n d. Wit h K o h a ni m a n d L e vii m r e s p o n si bl e f o r t h e s a n ctit y, c al a miti e s o u g ht t o b e a v oi d e d. T h e L e vii m a r e t o gi v e a p o rti o n of t h ei r M a a s e r t o t h e K o h a ni m. T h e M a a s e r of t h e L e vii m diff e r s f r o m t h e p o rti o n s of t h e K o h e n, a s t h e y d o n ot h a v e t h e h oli n e s s t h at r e q ui r e s t h e m t o b e e at e n i n a s p e cifi c pl a c e a n d wit h p u rit y. T h e M a a s e r i s t h e p r o p e rt y of t h e L e vi, a b e n efit f o r p u bli c s e r vi c e. B e n efit s gi v e n t o t h o s e d oi n g t h e p u bli c s e r vi c e, t h e K o h a ni m a n d t h e L e vii m i s p e rf e ctl y u n d e r st a n d a bl e. B ut t h e T o r a h i s p oi nti n g o ut n ot o nl y w h at t h e y g et, b ut w h at t h e y d o n't. T h o s e i n p o siti o n s of r eli gi o u s p o w e r c a n e a s il y u s e t h at p o siti o n t o e xt r a ct w e alt h f r o m a willi n g p u bli c. T h e K o h a ni m a n d L e vii m a r e t ol d t h at t h e y a r e t o r e c ei v e p o rti o n s of off e ri n g s, m e a ni n g, t hi s a n d n o m o r e. N ot l a n d, n ot g ol d a n d sil v e r, n ot p al a c e s. T h e all ott e d gift s al o n e.

H AFT O R A H S H M U E L I 1 1: 1 4 - 1 2: 2 2 T h e p r o p h et S h m u el g at h e r s t o g et h e r t h e J e wi s h p e o pl e t o i n st all S h a ul a s Ki n g of I s r ael. D u ri n g t h e c o u r s e of hi s a d d r e s s t o B n ei Yi s r a el h e s ai d t o t h e m, " H e r e I a m; b e a r wit n e s s a g ai n st m e b ef o r e G -d a n d b ef o r e Hi s a n oi nt e d; w h o s e o x di d I t a k e, o r w h o s e d o n k e y di d I t a k e, o r w h o m di d I r o b; o r w h o m di d I o p p r e s s, o r f r o m w h o s e h a n d di d I t a k e a b ri b e..." T hi s e c h o e s M o s h e' s st at e m e nt i n t hi s w e e k' s T o r a h r e a di n g: "I h a v e n ot t a k e n a d o n k e y f r o m a si n gl e o n e of t h e m, a n d I h a v e n ot h a r m e d a si n gl e o n e of t h e m." T h e n ati o n t h e n g at h e r s at Gil g al f o r a s e c o n d c o r o n ati o n of Ki n g S h a ul. T h e n ati o n

off e r s s a c rifi c e s a n d r ej oi c e s t o g et h e r. S h m u el t h e n s p e a k s t o t h e p e o pl e: h e a s k s t h e p e o pl e t o t e stif y t h at h e n e v e r c o m mitt e d c ri m e s a g ai n st t h e m a n d t h e y c o nfi r m. H e di s c u s s e s h o w H a s h e m h el p e d t h e m e v e r y st e p of t h e w a y a n d t h e n h e r e b u k e s t h e m f o r w a nti n g a fl e s h a n d bl o o d ki n g. H e a s s u r e s t h e m t h at G -d will b e wit h t h e m if t h e y f oll o w i n Hi s w a y s, a n d r e mi n d s t h e m of t h e c o n s e q u e n c e s t h e y will f a c e if t h e y d o n ot f oll o w G-d' s w o r d. S h m u el c a uti o n s B n ei Yi s r a el t h at t h ei r n e wl y a p p oi nt e d ki n g i s n ot a r e pl a c e m e nt f o r H a s h e m. H e e m p h a si z e s t h at t h e p e o pl e m u st c o nti n u e t o f oll o w H a s h e m a n d o b e y Hi s c o m m a n d m e nt s if t h e y w a nt t h e m s el v e s a n d t h ei r ki n g t o b e s u c c e s sf ul.

S T AT S 3 8 t h o f t h e 5 4 s e d r a s; 5 t h o f 1 0 i n B a mi d b a r. W ritt e n o n 1 8 4 li n e s ( r a n k: 3 2 n d ). 1 3 P a r s hi y ot; 7 o p e n a n d 6 cl o s e d. 9 5 p e s u ki m - r a n k: 3 9 t h 1 4 0 9 w o r d s r a n k: 3 6 t h. 5 3 2 5 l ett e r s - r a n k s: 3 5 t h. 9t h i n B a mi d b a r i n t h e s e 3 c at e g o ri e s A b o v e a v e r a g e i n w o r d s & l ett e r s p e r p a s u k. K o r a c h i s a s h o rt s e d r a (i n a B o o k wit h m a n y l o n g s e d r a s) wit h f ai r l y l o n g p' s u ki m (i n a B o o k wit h l ot s of s h o rt- p a s u k s e d r a s).

MI T Z V O T 9 mit z v ot - 5 p o siti v e s, 4 p r o hi biti o n s O nl y 1 7 s e d r a s h a v e m o r e mit z v ot; 3 5 h a v e f e w e r. K o r a c h j u st m a k e s it i nt o t h e t o p t hi r d (ti e d wit h Ki Ti s a)

‫ר פ וא ה ש ל מ ה‬

P el e g S h a bt ai b e n C h a vi v a L e a h O U I S R A EL 13

H &I P r o p e rt y I n v e st m e nt s U ni q u e g ar d e n d u pl e x

F OR S ALE

A b ar b a n el S t , R e c h a vi a

E x cl u si v e

L u x ur y L ar g e 4 R o o m 1 7 0 s q. m pl u s 1 2 0 s q. m g ar d e n S t u n ni n g g ar d e n, p erf e ct f or a l ar g e s u k k a h C o m pl et el y r e n o v at e d Pri v at e e n tr a n c e Hi g h c eili n g s a n d u n d er ft o or h e ati n g

N a v a: 0 5 2 - 4 81 0 2 0 5

A S H O RT V O RT

B Y R A B BI C H A N O C H Y E R E S R A V, B EI T K N E S S E T B EI T YI S R A E L, Y E MI N M O S H E )‫י‬:‫ה ר מ ו מ ת וך ה ע ד ה ה זא ת וא כ ל ה א ת ם כ ר ג ע (יז‬

" G o o ut fr o m a m o n g t his c o n gr e g a ti o n, s o t h at I m a y c o ns u m e t h e m i n a m o m e nt." ( 1 7: 1 0) W h y d o es G- d h a v e t o i nstr uct M os h e a n d A h ar o n t o r e m o v e t h e ms el v es fr o m t h e p e o pl e o nc e a g ai n h er e ? G- d h a d j ust t ol d t h e m t o s e p ar at e t h e ms el v es a f e w v ers es pr e vi o usl y ? " S e p ar at e y o urs el v es fr o m a m o n g t his c o n gr e g a ft o n t h at I m a y c o ns u m e t h e m i n a m o m e nt" ( 1 6: 2 1). T h e R a m b a n ( R a b bi M os h e b e n N a c h m a n 1 1 9 4- 1 2 7 0, S p ai n- A c c o) d e e p e ns t h e q u es ti o n. D o es G- d n ot h a v e t h e d o mi ni o n t o wi p e o ut m a n y p e o pl e i n a pl a g u e w hil e t h e o n e ri g h t e o us p ers o n a m o n gst t h e m is s a v e d, as H e h a d d o n e d uri n g t h e pl a g u es i n E g y pt ? T h e a ns w er o ffi er e d is t h at alt h o u g h M os h e a n d A h ar o n t h e ms el v es w er e i n n o d a n g er b ec a us e t h e y h a d n ot si n n e d, t h e ot h er p e o pl e ar o u n d t h e m w h o di d s y m p at hiz e wit h K or a c h w o ul d r e aliz e t h e d a n g er t h at t h e y f ac e b y st a n di n g i n t h e vici nit y of K or ac h. W h e n M os h e a n d A h ar o n w er e c o m m a n d e d t o s e p ar at e t h e ms el v es a g ai n, t h e y b ec a m e a n ex a m pl e f or ot h ers t o u n d er st a n d t h e n e e d f or all t o s e p ar at e t h e ms el v es fr o m K or a c h's pr es e n c e a n d w a ys. A d di fl o n all y, p er h a ps, s o l o n g as ri g ht e o us i n di vi d u als li k e M os h e a n d A h ar o n w er e i n t h e si n n er's pr es e n c e, G- d w o ul d r efr ai n fr o m stri ki n g t h os e w h o w er e c ul p a bl e. G- d w as i nstr u c ff n g M os h e of t h e n e e d t o e xit t h e p e o pl e a n d pl e a d f or t h eir m erc y a n d as k f or t h eir f or gi v e n ess w hi c h M os h e di d wit h f er v or. S h a b b at S h al o m 1 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

a n d o u r n e xt st e p will b e t o pl a nt a f r uit ‫ב ס׳׳ ד‬ t r e e. I n e v e r t h o u g ht of m y s elf a s b ei n g t h e I S t Ry Ap e,E Lb ut R Et Gh eIfS e TeliE Rn gE of D s ettli n g a g riUc Kult &u r al a n d pl a nti n g a p o rti o n of E r et z Yi s r a el, h a s A la n N e v ie s b e e n t r ul y e u p h o ri c. I y ” H, w h e n w e pl a nt o u r 4t 0r e+ e,Y Ea A n Rd S e EatX Pt Eh Re IfE rN uit C Es t h at will g r o w o n e d a y, I t hi n k w e will b e a bl e t o t r ul y a p p r e ci at e t ChM LatINO DICIIN u INni q u e K e d u s h a f o u n d i n E L IT E M E D t h e f r uit of E r et z Yi s r a el!

O STEO P A TH

T o c o n cl u d e, w h e n y o u b u y y o u r T u B' s h v at f r uit t hi s y e a r, d o n’t s e a r c h f o r t h o s e d ri e d a p ri c SotPs Ea Cn dIA b La IZn aINn aG c hi p s i m p o rt e d f r o m T u r k eB y.a c k Rpata inh e &r, S ch iae at icd a o v e r t o t h e f r e s h a in s o m e ni c e j ui c y p r o d Hu ce ea da a nc dh eb su &y Ny eo cukr sP elf M u s c u lo s k e le t a l & S p o r t s In ju r ie s in ge dc loJsaff e ly a w it K e d u sW hoa-r k till o rh aO nrgt he so p aa en ddic t h a n k S u r g e o n s , N e u r o lo g is t s , H a s h eR h me uf mo r a tborilo ng giis tnsg & yF oa um tilyo tD ohicst ol ras n d i n o r d e r t o b e a bl e t o ‫ ל א כ ול מ פ ר יה ול ש ב ע מ ט וב ה‬, i m bi Ebim n ag il: t h aat.n Ke ev dieu s @h a oi un tloe voe kr .cy obitm e t h at l: 0 7 3 - 3 2 1- 4 18 1 E lite M e d y o u t Ta ek e!!

S p e ci ali st s i n: Til e r o of c o n str u cti o n a n d r e p air s, s hi n gl e r o of c o ati n g. W at er pr o ofi n g: fl at r o of s, e xt eri or w all s, b al c o ni e s (fr o m t h e f o u n d ati o n a n d e xt er n al), b a s e m e nt s, s wi m mi n g p o ol s. G utt er r e p air s. P er g ol a c o n str u cti o n a n d e n cl o s ur e of b al c o ni e s wit h li g ht c o n str u cti o n. L e a k d et e cti o n. O u r cli e nt s i n cl u d e: B e n G uri o n Air p ort, Isr a el P oli c e, G o v er n m e nt Mi ni stri e s, a n d m or e. C e rtifi e d w at e r p r o ofi n g c o nt r a ct o r ( St a n d a r d s I n stit ut e a p p r o v e d). F r e e i n s p e cti o n a n d c o n s ult ati o n wit h n o o bli g ati o n.

M U L TI F O C A L L E N S E S 1 +1 •

C o m p r e h e n si v e e x a m s b y p r of e s si o n al o p t o m e t ri s t s

•

Hi g h e s t l e v el of c a r e a n d p e r s o n ali z e d a tt e n ti o n

•

C o nt a ct L e n s e x p ert s

•

Wi d e s el e c ti o n of d e si g n e r f r a m e s

•

M A C C A BI a n d M E U C H E D E T b e n e ﬁ t s

S C H E D U L E T O D A Y 0 2- 6 7 4- 3 8 8 8 “ I h a v e n e v er h a d a n e x a m a s t h or o u g h a s t h e o n e I h a d a t E y e W o rl d. Hi g hl y r e c o m m e n d e d! ”

S T O R E L O C A TI O N S: B ei t H a N a t zi v, D e r e c h H e v r o n 1 01 A T al pi o t/ A r n o n a R a m a t E s h k ol S h o p pi n g C e n t e r

O U I S R A E L C OE UNITSERRA E L 1 75 5

T T HH EEP EPR SEO NRi Sn t hOe pNa rIs h aN T H E P A R S H A B Y B RY A RB ABIB DBIR. DT R. Z VIT ZH EVIR S HHE RW SEI H N R WE EI B NREB O UO EU X E CX UE TIC UV ETI VIV EC E VIP CR E SIP DR EE NSIT, DE E MNET,RI T U S E M E RI T U S

" B ett e r T h e y L e a r n f r o m M e... " C o nfli ct r e s ol uti o n i s o n e of t h e m o st i m p o rt a nt t a s k s i n h u m a n r el ati o n s at e v e r y l e v el. O p e n u p a n y n e w s p a p e r, a n d y o u will r e a d of s c h o ol c hil d r e n b ull yi n g e a c h ot h e r, of m a r ri e d c o u pl e s w h o a r e i n bitt e r c o nfli ct, of p oliti c al p a rti e s e n m e s h e d i n v e r b al w a rf a r e, a n d of n ati o n s lit e r all y at w a r. W h at a r e s o m e of t h e st r at e gi e s a v ail a bl e t o f o st e r c o nfli ct r e s ol uti o n ? O n e of t h e m o st i nt e r e sti n g st r at e gi e s c a n b e f o u n d i n a n a n ci e nt e n d e a v o r k n o w n b y t h e g e n e ri c t e r m of m a rti al a rt s. I o n c e w at c h e d a b ri ef fil m o n t h e s u bj e ct i n w hi c h I o b s e r v e d a f a s ci n ati n g t e c h ni q u e. T h e p a rti ci p a nt i n t h e b attl e w a s i n st r u ct e d n ot t o fi g ht hi s o p p o n e nt h e a d o n, n ot t o c o u nt e r a g g r e s si o n wit h a g g r e s si o n. R at h e r, h e w a s i n st r u ct e d t o yi el d t o t h e att a c k, t o m o v e p a r a d o xi c all y b a c k w a r d s a s if t o s u r r e n d e r, a n d n ot t o m o v e f o r w a r d i n t h e att a c k m o d e. I n a s e n s e, h e w a s di r e ct e d t o s u r p ri s e hi s o p p o n e nt b y r e a cti n g

1 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

u n p r e di ct a bl y. T hi s st r at e g y c a n b e a p pli e d t o m a n y sit u ati o n s i n lif e i n w hi c h t h e r e i s st rif e a n d di s c o r d. I n t hi s w e e k' s T o r a h p o rti o n, P a r s h at K o r a c h , w e r e a d of s u c h di s c o r d. W e st u d y t h e st o r y of t h e r e b elli o n l e d b y K o r a c h a n d hi s c o h o rt s a g ai n st M o s e s. A m o n g t hi s b a n d a r e D at h a n a n d A bi r a m, t h e s o n s of Eli a v, w h o h a v e l o n g b e e n t h o r n s i n M o s e s' si d e. T h e y c h all e n g e hi s a ut h o rit y a n d t h r e at e n o ut ri g ht r e v olt a g ai n st hi s l e a d e r s hi p. A ci vil w a r l o o m s. I nt e r e sti n gl y, M o s e s' i niti al r e s p o n s e i s n ot o n e of a n g e r. H e t ri e s v e r b al p e r s u a si o n, h e c all s f o r Di vi n e i nt e r v e nti o n, a n d o nl y t h e n d o e s h e e v e nt u all y i n di g n a ntl y e x p r e s s hi s a n g e r. B ut b ef o r e h e r e a c h e s t h at p oi nt, h e t ri e s s o m et hi n g w hi c h g o e s al m o st u n n oti c e d b y m o st c o m m e nt at o r s. H e s e n d s f o r t h e m. H e a d o pt s a c o n cili at o r y attit u d e, a n d i n vit e s t h e m i nt o di al o g u e. " A n d M o s e s s e nt t o c all D at h a n a n d A bi r a m... " (N u m b e r s 1 6: 1 2) M o s e s d o e s n ot " c o m e o ut fi g hti n g, " at l e a st n ot u ntil hi s i n vit ati o n t o di s c u s si o n a n d p e r h a p s e v e n c o m p r o mi s e i s r e b uff e d. "... A n d t h e y s ai d, ' W e will n ot c o m e u p... D o y o u n e e d t o m a k e y o u r s elf a p ri n c e o v e r u s ?... Will y o u p ut o ut t h e e y e s of t h e s e m e n ? W e will n ot c o m e u p!'" O nl y aft e r hi s att e m pt at c o nfli ct r e s ol uti o n d o e s M o s e s b e c o m e a n g r y a n d d o e s h e a p p e al

f o r Di vi n e i nt e r v e nti o n. B ut fi r st h e si g n al s hi s r e a di n e s s t o t al k t hi n g s o v e r. I h a v e b e e n r e a di n g a bi o g r a p h y of a g r e at H a si di c l e a d e r i n e a rl y 2 0t h c e nt u r y P ol a n d. Hi s n a m e w a s R a b bi I s r a el D a n zi g e r, k n o w n t o d a y b y t h e titl e of hi s b o o k of i n s pi r ati o n al h o mili e s, Yi s m a c h Yi s r a el . H e w a s t h e h ei r t o t h e l e a d e r s hi p of t h e s e c o n d l a r g e st H a si di c s e ct i n p r e- W o rl d W a r II E u r o p e. T h at s e ct w a s k n o w n b y t h e n a m e of t h e t o w n n e a r L o d z w h e r e h e a n d hi s f at h e r b ef o r e hi m h el d c o u rt. Hi s f at h e r' s n a m e w a s R a b bi Y e c hi el D a n zi g e r, a n d t h e n a m e of t h e t o w n w a s Al e x a n d r o w. T h e bi o g r a p h y c o nt ai n s d o c u m e nt ati o n of s e v e r al t al k s R a b bi I s r a el g a v e d e s c ri bi n g m a n y of t h e l e s s o n s h e l e a r n e d f r o m hi s s ai nt e d f at h e r. I n o n e of t h o s e t al k s, h e t ell s of t h e ti m e t h at h e w a s s e nt al o n g wit h s e v e r al of hi s f at h e r' s e mi s s a ri e s t o vi sit t h e c o u rt of a n ot h e r H a si di c R e b b e. H e d e s c ri b e s h o w t h at R e b b e' s p e r s o n al s e c r et a r y m a d e t h e d el e g ati o n w ait t h ei r t u r n o n a l o n g li n e. H e d e s c ri b e s h o w w h e n t h e y fi n all y g ot i nt o t h e R e b b e' s r e c e pti o n r o o m, t h e y w e r e t r e at e d p e rf u n ct o ril y, if n ot c ol dl y. A n d t h e r e q u e st t h at t h e y w e r e i n st r u ct e d t o m a k e of t hi s R e b b e w a s c all o u sl y r ej e ct e d b y hi m. T h e y r et u r n e d t o Al e x a n d r o w f e eli n g c h a sti s e d. R a b bi I s r a el, w h o l e d t h e d el e g ati o n, r e p o rt e d b a c k t o hi s f at h e r a n d r el a y e d t o hi m e v e r y d et ail of hi s di s a p p oi nti n g e x p e ri e n c e. A b o ut a y e a r l at e r, t h e ot h e r H a si di c R e b b e n e e d e d a g r e at f a v o r of R a b bi Y e c hi el. H e s e nt a d el e g ati o n t o Al e x a n d r o w, h e a d e d b y hi s o w n s o n. T h e d el e g ati o n a r ri v e d, a n d m u c h t o R a b bi I s r a el' s s u r p ri s e, hi s f at h e r i s s u e d o r d e r s t h at t h e y b e w el c o m e d w a r ml y a n d b e s h o w n g r a ci o u s h o s pit alit y. R a b bi Y e c hi el f u rt h e r i n st r u ct e d t h at t h e d el e g ati o n b e gi v e n a n a p p oi nt m e nt d u ri n g " p ri m e ti m e" a n d n ot b e a s k e d t o w ait o n li n e at all. R a b bi Y e c hi el

hi m s elf w ait e d at hi s d o o r f o r t h e m, u s h e r e d t h e m i nt o hi s p ri v at e c h a m b e r s, s e at e d t h e m c o mf o rt a bl y, a n d p e r s o n all y s e r v e d t h e m r ef r e s h m e nt s. H e li st e n e d t o t h ei r r e q u e st f o r a f a v o r of hi m a n d g r a nt e d it g e n e r o u sl y. T h e n, a s J e wi s h t r a diti o n p r e s c ri b e s, h e bi d t h e m f a r e w ell o nl y aft e r fi r st e s c o rti n g t h e m p a rt of t h e w a y al o n g t h e r o ut e of t h ei r r et u r n j o u r n e y. I n hi s n a r r ati v e, a s r e c o r d e d i n t hi s f a s ci n ati n g bi o g r a p h y, R a b bi I s r a el e x p r e s s e s a m a z em e nt at hi s f at h e r' s c o n d u ct. H e d e s c ri b e s h o w h e a p p r o a c h e d hi s f at h e r a n d a s k e d hi m di r e ctl y, " W h y di d y o u t r e at t h e m s o w ell ? Di d y o u n ot r e c all h o w t h at R e b b e a n d hi s f oll o w e r s t r e at e d u s n ot s o l o n g a g o ? Di d y o u h a v e t o gi v e t h e m s u c h a n eff u si v e w el c o m e aft e r t h e y e m b a r r a s s e d u s s o m u c h ?" I f o u n d R a b bi Y e c hi el' s r e s p o n s e, i n Yi d di s h of c o u r s e, s o i m p r e s si v e t h at I c o m mitt e d it t o m e m o r y v e r b ati m. H e s ai d, " B ett e r t h at t h e y l e a r n f r o m m e h o w t o b e g ut e yi d d e n a n d m e n s c h e n, t h a n I l e ar n fr o m t h e m h o w t o b e b o ors a n d b r ut e s!" T h e bi o g r a p h y d o e s n ot t ell t h e r e st of t h e st o r y. B ut w h e n I r el at e d t h e st o r y t o a n a u di e n c e of c h a s si di m a s h o rt w hil e a g o, I f o u n d o ut a b o ut p a rt of t h e r e st of t h e st o r y. A n el d e rl y m a n i n t h e a u di e n c e a p p r o a c h e d m e a n d s ai d, "I a m a d e s c e n d a nt of t h at ot h e r R e b b e. A n d o u r f a mil y t r a diti o n h a s it t h at w h e n hi s d el e g ati o n r et u r n e d wit h n e w s of t h ei r s p e ci al t r e at m e nt a n d of t h e g r a nt e d f a v o r, t h e R e b b e b u r st i nt o t e a r s a n d c ri e d, ' H e i s a b ett e r J e w t h a n I a m. W e m u st l e a r n a m u s a r h a s k el ( a l e s s o n i n et hi c s) f r o m hi m.'" T hi s i s a l e s s o n w e c a n all b e n efit f r o m a s w e att e m pt t o r e s ol v e t h e c o nfli ct s w e f a c e, a n d a s w e st ri v e t o i n c r e a s e t h e n u m b e r s of g ut e yi d d e n i n o u r r a n k s a n d c r e at e m o r e m e n s c h e n i n t h e w o rl d. O U I S R A EL 17

MI DDEIEIC CH HO DOE SD EH SB' HC H OBF aYcDultRSy,A BHO BIU OIsrS aHel M U E L G O L DI N R A B BI S H M U E L G O L DI N R a b bi E m erit us, C o n gr e g a ffi o n A h a v at h F A C U L T Y, B' O U ICS R H A EL O D S H O T or a h, E n gl e w o o d NJ R A B BI E M E RI T U S, C O N G R E G A TI O N A H A V A T H T O R A H, E N G L E W O O D NJ

I s T hiGis v e A n ay n dW a Ty at ko e I nt r o d u c e a H er o?

M y st e r y e m e r g e s wit h t h e fi r st w o r d s of P a r s h at K o r a c h: V a yi k a c h K o r a c h b e n Yit z h a r b e n K e h at b e n L e vi …. A n d K o r a c h, t h e s o n of Yit z h a r, t h e s o n of K eWit h at,h tt hh ee s om no of nt hL eofvi, Nit os so ak..n u p o n u s, w e T h e p r o bl e m e Too n’r as h bi i nf r et u r n t o t h e sti so royb vi of o ou s.u r T nh ati rt oh,r am ss uM os st hh eatriKs oers atcoh’lse ra ed be elli o n b e g a n w h e r s hi p a n d t h e e x no dK uosr a c h “t o o k ” – b ut t h e t e xt f ail s t o t ell u s w h at a g ai n u nf ol d s. h e “t o o k ”. M o s h e’ s y e a rl y i nt r o d u cti o n i n t h e t e xt, H o w a r e w e t o u n d e r st a n d t hi s gl a ri n g, h o w e v e r, i s c a u s e f o r p a u s e. F o r s o m e r e a p u z zli n g o mi s si o n ? E x a ctl y w h at di d K o r a c h s o n, t h e T o r a h c h o o s e s t o i nt r o d u c e t h e bi rt h “t a k e ? ” of t h e g r e at e st l e a d e r w e h a v e e v e r k n o w nRi si n g t o t h e c h all e n g e, t h e cl a s si c al i n t h e m o st i n n o c u o u s w a y p o s si bl e. a ut h o riti e s st r u g gl e t o u n r a v el t h e c r y pti c “ A n d a m a n w e nt f r o m t h e H o u s e of L e vi p h r a s e i n P a r s h at K o r a c h’ s o p e ni n g s e nt e n c e. a n d h e t o o k a d a u g ht e r of L e vi. A n d t h e R a s hi off e r s t w o o pti o n s: I n t h e fi r st, h e wa od om pt a ns c Oo nn ck eiel voes’d ra en nd dgeariv en gbi rt of ht thoe a ps horn.a ”s e Q u e sti o n s a b o u n d: “ V a yi k a c h K o r a c h … ” a s “ V a’ et p al e g K o r a c h, a nW dh y K do ro ea sc th hsee Tp oarr aath e dd.e ”p aKrto rf ra oc h,m it t hs r uos uug halhi s maoctid eo of i n odiutvi ofd u( sal’e sp abir rt n s, d“te socorik ”bi hin g mas nelf at eh ?d W h at d o e s t h e s e e mi n gl y s u p e r ti u o u s

p h r a s e “ a n d a m a n w e nt … ” i n di c at e ? W h y d o e s t h e T o r a h o mit a n y m e nti o n of M os h e’s li n e a g e- t o t h e p oi nt w h e r e e v e n t h e n a m es of his p a r e nts a r e d eli b e r at el y o mitt e d ? A b o v e all, i s t hi s a n y w a y t o i nt r o d u c e a h er o? C o m p o u n di n g t h e s e q u e sti o n s i s t h e f a ct t h at t h e o mitt e d i nf o r m ati o n c o n c e r ni n g M o s h e’ s li n e a g e i s ulti m at el y i n cl u d e d i n t h e 1168 T TO RO RA AH HTITID DBIBIT TSS 11656049 // K VO AR YAACK HH E L - P E K U D EI 5 7 8 3

Phia r ms shelf a tfhr ato fm)ollt ho e wcs o( mw hmyutnit h e y.i nf o r m ati o n i s gi vReans hi at t h eatn ps aurti g gce ul st as r a psoie cnto insd t ah pe ps ruobja ce ct h, e r clal e).mi d r a s hi c s o u r c e s. K o r a c h, ofb a sa en dotohne rs eavrti t hIfe st eh es io nfu ro cr e ms ati s uog ng ce st, witn-h o n c“te ro nio kn ”g otM oh se hr se’ s li hi m. T h r o u g h t h e p e r s u a si v e p o w e r of e a g e i s e v e nt u all y s h a r e d, w h y i s it l eft o ut hi i ns wt ho er dftsr st a n pld ta hc ee ?st r e n gt h of hi s p e r s o n alit y, h e c oN nu vim necr eo du ts hceol em a md ee rnts a of ri et sh ea dc od r me s sm ut nit h e iy st ojs uoie sn bhiefs io rn es uursr e… cti o n. h y hie xn pto hsiti R a pmsb ha at, n r tejheect s WI onr akil ne gn gtwit e ro en,alt hme of RI ba sn hi’ s i nt e r p r et ati o n s a n d cit e s a v a stl E z r a s u g g e st s t h at, at t h e ti m e of M oys hdif e’ sc h ess ulig vg ee st Mi ed sr ai sn h bif ertr eh, ntt haep Ipsrr oa aelit d ie nd b my at nhye citi T a n c h u m a. T h e l a n g u a g e of ‘t a ki n g, ’ t h e E g y pt. T h r o u g h t h e p h r a s e, “ A n d a m a n R a m b a n a r g u e s, i s oft e n a s s o ci at e d i n t h e w e nt, ” t h e T o r a h i s si m pl y i nf o r mi n g u s t h at T o r a h wit h m att e r s of t h e h e a rt. I n t hi s c a s e, A m r a m “ w e nt ” f r o m o n e E g y pti a n cit y t o a n t h e p h r a s e V a yi k a c h K o r a c h i m pli e s t h at ot h e r i n o r d e r t o m a r r y Y o c h e v e d. K o r a c h ‘t o o k’ t h e a d vi c e of hi s o w n h e a rt i n P e r h a p s t h e I b n E z r a i nt e n d s t o e m p h a si z e m o vi n g a g ai n st M o s h e a n d A h a r o n. t h at Y o s ef’ s pl a n f o r hi s f a mil y’ s d e s c e nt i nt o I n a d diti o n t o t h e s e a n d ot h e r i nt e r p r eE g y pt h a s, b y t hi s p oi nt, b r o k e n d o w n. O ri g t ati o n s, p e r h a p s w e c a n s u g g e st a n ot h e r ia np all y m e a nt t o r e m ai n s e p a r at e f r o m t h e p r o a c h t o t h e i nt r o d u ct o r y s e nt e n c e of EP ga yr sptih at a n sK io rn atc hh.e lTa hin sd sofu g gG eo sti s h eo n, n rit sh ee sI soruta elofito ne se ap roe waesrfsi ulmila ati n d ncgr iu nt ci oalt hp ei oi rnt:s u r r o u n di n g s. TK ho re aRc ah’ sm br ea bn,ellih oo nw iesv ed r,a tn ag ek re os iusss nu ot e wit b e chatuhs ee Iitb ins Edzerva’ois di ntof etrr putr et ati o n, a r g ui n g t h at h b ut b e c a u s e it i s a tm ha eni Tpo-url aatih o wn o oful td h eh at rv eut nh.o r e a s o n t o i nf o r m u s c o n c e rK ni o r na gc ha jaor ug ru ne es:y t a k e n b y A m r a m f r o m o n e cit Ky ol t o ha a’n eotd haehr. k ul a m k e d o s hi m, u v’t o c h a m H aIs nhst e em,a d, u’ mmaaid unta ai titnns atshue alR aK’ mh bala n,H ats hhee vme?r b l alT ahceh eet,nti“tr eo ags so,e” im sbl oft e n ofu ts eh ed im-n atr he e htole y,xt y- all aw hn ed n Ha a ns eh ew ma in sd i din t tihc eiultr stmie pd st, i s a bn od ut wt ho y y o nug,r s Vele vy eil e s eoc vheirs h,H a s“ hA en dm’ sa bd eo t ya ok ue in. m Bp yo sste ati ati ”o nt ?h”e T o r a h u n d e r s c o r e s A m mC ao n g rwe eg nt, y h olnyg bnefe sosr et oG o md,a r Mr oysih ne, r a Ifm’ sw ec oa ruer aallg ee oq uu sall willi ws pit h ate giofv eP sh ya ro au oa h’n sd hA ahrasrho nd et chre erie s.g ht t o h ol d s wT ah ye o vR ear mu sb ?a n’…s a p p r o a c h c o n n e ct s t o a

H a d K o r a c h’ s c all f o r e q u alit y r e m ai n e d i n t h e s p h e r e of s a n ctit y, i n t h e r e al m of o u r p e r s o n al r el ati o n s hi p t o G o d, hi s i d e a s w o ul d h a v e p o s e d n o i s s u e at all. C o n c e r ni n g t h e i n di vi d u al q u e st f o r s a n ctit y, K o r a c h i s, aft e r all, c o r r e ct. “ K ol h a’ e d a h k ul a m K e d o s hi m …. ” W e e a c h h a v e t h e a bilit y t o l e a d s a n ctifi e d li v e s. W e e a c h p o s s e s s t h e a bilit y t o c r aft o n o w n p e r s o n al r el ati o n s hi p wit h t h e di vi n e. I n t h e r e al m of t hi s r el ati o n s hi p, w e a r e all p ot e nti all y e q u al . T h e o nl y y a r d sti c k a g ai n st w hi c h w e a r e j u d g e d i s o u r s el v e s. W h at e v e r o u r lif e j o u r n e y m a y b e, t h e s a n ctit y w e e a c h a c hi e v e i s d et e r mi n e d b y h o w w ell w e t r a v el t h e r o a d a n d b y t h e p e r s o n al q u aliti e s w e d e m o n st r at e al o n g t h e w a y. K o r a c h’ s bi g li e e m e r g e s, h o w e v e r, w h e n h e m a k e s t h e l e a p f r o m r el ati o n s hi p t o r ol e i n r eli gi o u s lif e. F o r w hil e it i s t r u e t h at, i n t h e s p h e r e of r el ati o n s hi p wit h o u r C r e at o r, w e a r e all p ot e nti all y e q u al; i n t h e r ol e s t h at w e pl a y, w e cl e a rl y a r e n ot. E a c h of u s o p e r at e s i n o u r o w n p e r s o n al w o rl d. W e c a n n ot all b e a M o s h e o r a n A h a r o n, n o r a r e w e m e a nt t o b e. M a n y lif e p o siti o n s wit hi n J e wi s h e x p e ri e n c e a r e a ut o m ati c all y a s si g n e d at bi rt h. E v e n e a r n e d r ol e s, t e c h ni c all y o p e n t o all, a r e n ot, o n a p r a cti c al l e v el, e q u all y o p e n t o all. G e n eti c s, e n vi r o n m e nt, t h e ti m e s i n w hi c h w e li v e, t h e c h oi c e s m a d e b y t h o s e w h o p r e c e d e d u s, o u r o w n c h oi c e s, a n d m o r e; all pl a y a p a rt i n s h a pi n g o u r pl a c e i n o u r p e o pl e’ s st o r y. W h e n K o r a c h d eli b e r at el y a n d s e a ml e s sl y m o v e s f r o m t h e r e al m of r el ati o n s hi p t o t h e r e al m of r ol e i n r eli gi o u s lif e, h e t h r e at e n s t o u p e n d t h e d eli c at e, c riti c al b al a n c e t h at s h a p e s t h e I s r a elit e s’ c o n n e cti o n t o t h ei r C r e at o r, a n d H a s h e m m u st r e s p o n d. Ci r cli n g b a c k, p e r h a p s t hi s a p p r o a c h c a n h el p u s u n d e r st a n d t h e fi r st s e nt e n c e of

0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 0 5 2- 2 6 7 8 7 4 9

M eir G ol a n

co m Ol d gK ol at aa nm eo cn h: 4a-rsio o mm a p@artg m me ntail. in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1 s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m a m a d), s u k k a h b al c o n y, vi e w, el e v at or, 3, 4 0 0, 0 0 0 NI S

artm em nt, e nt,9 5l arm, g me atsterrer ascuit e, e, RR AES HC AO: VIn eA:w 4-r 4 r oo oo mm aap part

vi w, ocoelom ena py,vartatvmereor, ht, pw ar2,bri9kig ht5 n0,, airg,0y,05,0 6NI0 S0, 0 0 0 NI S al nis qc m,eg wvi Ol delgrK eatev aatmor, o n e:b 4-r nt,y9 0bri elles plit,

e wo 4-r m a mpeart m, culleiliy rnegn oh veiatge htd, AB RA N KO A:N A: N 4-r o m oa op art nt, 9m 0e nt, m, b8e 8a utif 5. 3 m, S h a b b at el e v at or, b al c o n y, 4, 8 5 0 0or,0 NI S m a st er s uit e, b al c o n y, st or a g e, S h a b b at el e0,v at Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 S enw, 3ofe x p.4-S h5a rb b oat o m a p art m e nts s q m,pri orNI al o vi Os Lu vk kat Da h ebKal pcAoarnTy kifAa cinMn gg aO3,grN:2e e5n 0,aSn 0delp0aste0 cti s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S

el e v at or, pri v at e p ar ki n g , st or er o o m , 2, 6 9 0, 0 0 0 NI S

Ba An KdA:st uNne niw n4 gr opoe mnta hp oartus mese intni an abrnae nwd-b nuile diw nprg, oj8 8e ct, m, g hnisorha g e, S h a b b at el e v at or, pri v at e p ar ki n g, mhia st er es nuitd e,ﬁ st 3, 9 5 0, 0 0 0 NI S

2 m,o oS k’ u k a pib ale cc oensy, of hi s P RaErCsH hA VIatA: K 4-r o r oao c m h.a p art K o rm eant, c h9 ‘t S h a b b at el e v at or, f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e w 4,o 4rl0 0,d.0 0 0H eNI sS el e cti v el y c h o s e a n d m a ni p ul at e d elA eR N mO eN A:nt s5-rofo ot mh ea ptart r utm ehnt,i n1 2 o0 rm,d bealr cto on y,f aelse vhiat oor,n hi s e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S o f ull w ny ar cec alit y. B A K A: 5-r o o m g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m ast er s uit e pri v at e o fn ulla ofkliegrht,n el p arB kiuil n g,dist nor ga g e, ni c eofg arl ed egiti n, 6, 0 m0 0,a 0c 0y,0 NIKS o r a c h c OrLe DatK eA Td A hiM Os N:o wS pn a ciwoou rl s nd.e w 5-r o o m a p art m e nt, 1 4D0 um,rit err b at Rel ae vbatbior,n at e, I n ga c e,m yu n yd eeratirosori hne tatih neg, pS hula bpit 2 p ar ki n g, 6, 3 0 0, 0 0 0 NI S w Fa Os R oft e n a p p r o a c h e d b y i n di vi d u al s w r e s R E N T: B A K A: ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y r e nn ogv atwit e d, hmta sth er o n y,t h e y f elt tli e sa uit ctie, oairn sc oofn ditioto hn ere rs,s btalhc at s e c o n d ft o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S d efi e d c o m p r e h e n si o n. I n sit u ati o n s r a n gi n g f r o m p r a cti c al di s p ut e s t o p e r s o n al c ri s e s, t h e lit a n y w a s t h e s a m e: H o w c o ul d h e a ct t hi s w a y ? W h at i s s h e t hi n ki n g ? W h at gi v e s hi m t h e ri g ht ? D o e s n’t s h e r e ali z e h o w w r o n g s h e i s ? I n r e s p o n s e, I d e v el o p e d m y o w n w o r ki n g d efi niti o n of “ m e nt al h e alt h. ” It g o e s s o m et hi n g li k e t hi s … T h e r e i s a li n e. T h at li n e r e p r e s e nt s t h e “ r e al w o rl d. ” N o n e of u s li v e o n t hi s li n e. W e all li v e i n w o rl d s of o u r o w n c r e ati o n. W e d r a w o u r o w n li n e s- all at l e a st a littl e bit off f r o m t h e c e nt e r. M e nt al h e alt h i s d et e r mi n e d b y h o w cl o s e l y t h e li n e y o u d r a w m at c h e s t h e b a s eli n e of t h e “ r e al w o rl d. ” T h e cl o s e r y o u r li n e, y o u r w o rl d, i s t o t h at b a s eli n e t h e h e alt hi e r y o u will b e. C o n v e r s el y, t h e f u rt h e r y o u r w o rl d f r o m t h e b a s eli n e, t h e m o r e p r o bl e m s y o u will e n c o u nt e r.

O U I S R A EL 19

B ut ( a n d h e r e’ s t h e p u n c hli n e), w h e r e v e r y o u d r a w y o u r li n e - y o u b eli e v e it t o b e t h e “ r e al li n e ”. M o s h e w a s f o r c e d t o c o nf r o nt K o r a c h a n d t h e d e vi a nt w o rl d t h at h e c r e at e d. C e nt u ri e s l at e r, w e c o nf r o nt m ulti pl e e n e mi e s li vi n g i n m ulti pl e a b e r r a nt w o rl d s. W e m u st r e c o g ni z e t h at w h at s e e m s “i r r a ti o n al ” t o u s- s e e m s “ r ati o n al ” t o t h e m. T h e w o rl d s of o u r att a c k e r s, v e r b al o r p h y si c al, a r e di st a nt f r o m o u r s. T h e r ul e s t h at a p pl y i n o u r w o rl d s si m pl y d o n ot a p pl y i n t h ei r s. A n y att e m pt t o u n d e r st a n d t h ei r d e vi a nt b e h a vi o r will p r o v e f util e. A n y att e m pt t o “ c h a n g e ” t h at b e h a vi o r will p r o v e e v e n m o r e f util e. O u r e n e r gi e s will b e b ett e r s p e nt st r e n gt h e ni n g o u r o w n r a n k s; p r e s e r vi n g o u r o w n s pi rit; s u p p o rti n g o u r o w n s ol di e r s; r e s ol v i n g o u r o w n i nt e r n al di s p ut e s; gi vi n g o u r c hil d r e n t h e t o ol s t h e y will n e e d t o c o n n e ct t o t h ei r h e rit a g e a n d li v e wit h J e wi s h p ri d e. W e n e e d t o r ei nf o r c e t h e c o m m u n al w o rl d t h at w e s h a r e. If w e d o s o, w e c a n b e c o nfi d e nt t h at, li k e K o r a c h, o u r e n e mi e s a n d t h e w o rl d s i n w hi c h t h e y li v e will ulti m at el y b e d e st r o y e d. R a b bi G ol di n is t h e a ut h or of t h e O U Pr ess v ol u m es " U nl o c ki n g t h e T or a h T e xt," a n d " U nl o c ki n g t h e H a g g a d a."

Pes ac h & ye ar r o u n d kit c h e n k a s h e ri n g 0 5 3- 3 7 2 5 3 4 1 0 2- 6 4 3 1 4 2 7

2 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

e n mM aain mC ooln,o ny For Fs or aleSialn te:he BGer

A boutique ma 381project 4 r o oTa ms, 1 3 m,set2tobbeatcohrmpleted o o ms,within 30 months, o ffering an exceptionalliving experience h, 1st fl o or, el evneighborhoods. at or, in one poforc Jerusale m’s most desirable 6. 2 - milli n NIS 3 HaTz fira Street Last aopart me nt availa ble i n t he project, St u n ni n g pe nt ho use, 164 m S m a d ar 0 5 0- 3 1 1 4 0 4 0 // 0 2- 6 4 2- 4 3 2 9 wit h 50s mmaofdibalco ukka _ bi dnies a @ (sw all a.ch-rea o.il dy), S ha b bat elevator, stora ge roo m, a n d parki n g.

For m ore details, please co ntact

Tr ust Realty S ma dar Lt d. - 050-3114 0 4 0

D ori t E p s t ei n

Dr. M ar k Cl ar ti el d

B er es h e et, J er us al e m Hills

BB Bee ccEaa Cuu ss Aee aaU S E A dd rr aa ww ee rr ii ssE n’ n’Rtt W A R D aa vv aa uu ll t. t. A U L T.

I S N’ T A V

A wi l l. A n e n v e l o p e Ao f wic la l.s h.A nY oe un rv e l o p e og fr ac na ds h. m oYt oh ue rr’ s ri n g. gIA fr ia t’WI n dsLim L.mo pt ohAer r’Nt as EnritNn- Vg. E L O P E O F C A S H. IIY ft Oist’Uh soRi umlGpd Ron'rAtt aNb enDt -M O T H E R’ S RI N G. Ia tt sh ho om ue.l d n' t b e a t h o m e.

B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. B ri c k s t o n e J e r u s a l e m’ s p r e mi e r p ri v a t e v a u l t c e n t e r. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. Di s c r e et. S e c u r e. Bi o m et ri c a c c e s s o nl y. O nl y y o u h ol d t h e k e y. C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m C e nt r all y l o c at e d i n t h e Cl al B uil di n g, J e r u s al e m 2 4 /7 s2 e4 c/ u7 rit y s e c u rit y

I nt e r n ati o n al I nta ne rd na ati st r d so n al st a n d a r d s

P e r s o n al P es re sr ovi nc ale s e r vi c e

P ri v a t e v a u l t s n o w a v ai l a b l e.

l Aa ubg lu se.t c li e n t s. B y a p p oi Pn trim 3ev0n ta0 otNInelSy,vFiOarFsuFtl mtoOsnFt nhA forY e Ewe fA aoRrvLJ ai u l yB y a p p oi n t m e n t o n l y, Fi r s t m o n t h f r e e f o r J uY l y-P LA uA g Nu s t c li e n t s. N EL WI T H T HI S A D T H R U JA PU RI

Cl al b uil di n g, g, J e r u s al e m. 9Cl7 aly afb uil o stdir en et, 9 7 y af o st r e et, J e r u s al e m.

R u bi n st ei n H o u s e,

** 99 99 33 66 EE xt.xt. 22

w w w. b ri c k st o n e. c o.il w w w. b ri c k st o n e. c o.il

3 7 m e n a c h e m b e gi n str e et, T el A vi v

2 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

Al ways Interesting. Al ways Central. Dis c o v er y o ur n e w li vi n g e x p eri e n c e i n J er us al e m. At M e dit err a n e a n To w ers, i n t h e h e art of t h e vi br a nt Ar n o n a n ei g h b or h o o d, a hi g hq u alit y a n d di v ers e c o m m u nit y a w aits y o u - a ri c h w orl d of c ult ur al, l eis ur e, a n d e nri c h m e nt a cti viti es, al o n gsi d e a m eti c ul o usl y cr aft e d li vi n g st a n d ar d. N o w is t h e ti m e t o c h o os e a n u n c o m pr o misi n g q u alit y of lif e, i n a p erf e ct l o c ati o n wit hi n t h e cit y, wit h t h e w el c o mi n g f e eli n g of h o m e fr o m t h e v er y tirst m o m e nt

Participation is free, but advanced registration is required English

16.6.26

W HE N AI MEETS I MA GI NATI O N LECT URER: TAL LA NIR

‫ד יור מ וגן ב א ר נונה‬

Hebre w

30.6.26

BRAI N - CRAEITI N G MIRA CLES I N O UR LIVES LECT URER: DR. MERAV YO GEV

*6010 mi g d al ei. c o.il

Scan to register:

C C Oo v Ve nEa ntN &AC oNn vTe r s &ati oCn O N V E R S A TI O N

T HT Oh Uo Gu gH ThtSs Oo Nn tT hH eE W Ee Ee KklL yY P Aa rRsS hH aA

R ARB ABIB LBIO RL DO JR OD NJ AOT NH A TN HS A CN K SS AZ CT "KLS Z T" L

F O FR OM RE RM CE HI H E TB ER DE WH E R EC F HIR EA FB BIR A OBF BIT H OE F U TNIH TEE DU NI BC RO EN GW R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H C O N G R E G A TI O N S O F T H E C O M M O N W E A L T H

M a y t h e l e a r ni n g of t h e s e Di v r ei T o r a h b e ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ H a R a v Y a' a k o v Z vi b e n D a vi d A ri e h zt "l

‫ל ע יל וי נש מ ות‬ ‫פ נח ס ב ן יע ק ב א ש ר וגול ד ה ב ת יש ר א ל ד וד א ייז ע ״ה וע זר יא ל ב ן א ר יה ל ייב ומ ע ניה ב ת יצ ח ק ש ר ט ר ע ״ה‬

P o w er Vers us I nfl u e n c e T h e K o r a c h r e b elli o n w a s a n u n h ol y alli a n c e of i n di vi d u al s a n d g r o u p s u nit e d b y t h ei r g ri e v a n c e s wit h M o s e s’ l e a d e r s hi p. T h e r e w a s K o r a c h hi m s elf, a m e m b e r of t h e t ri b e of L e vi, a n g r y ( a c c o r di n g t o R a s hi) t h at h e h a d n ot b e e n gi v e n a m o r e p r o mi n e nt r ol e. T h e r e w e r e t h e R e u b e nit e s, D at a n a n d A vi r a m, w h o r e s e nt e d t h e f a ct t h at t h e k e y l e a d e r s hi p p o siti o n s w e r e t a k e n b y L e vit e s r at h e r t h a n m e m b e r s of t h ei r o w n t ri b e. R e u b e n h a d b e e n J a c o b’ s fi r st b o r n, s o s o m e of hi s d e s c e n d a nt s f elt t h at t h e y s h o ul d h a v e b e e n a c c o r d e d s e ni o rit y. T h e n t h e r e w e r e t h e t w o h u n d r e d a n d fift y “l e a d e r s of t h e c o m m u nit y, c h o s e n f r o m t h e a s s e m bl y, m e n of r e p ut e ” w h o f elt a g g ri e v e d ( a c c o r di n g t o I b n E z r a) t h at aft e r t h e si n of t h e G ol d e n C alf, l e a d e rs hi p h a d p a s s e d f r o m t h e fi r st b o r n t o a si n gl e t ri b e, t h e L e vit e s. Pl u s c a c h a n g e, pl u s c’ e st l a m e m e c h o s e . T h e K o r a c h st o r y i s a n all t o o f a mili a r t al e of f r u st r at e d a m biti o n a n d p ett y j e al o u s y - w h at t h e S a g e s c all e d “ a n a r g u m e nt n ot f o r t h e s a k e of h e a v e n. ” W h at i s m o st e xt r a o r di n a r y a b o ut t h e e pi s o d e, h o w e v e r, i s M o s e s’ r e a cti o n. F o r t h e fi r st 2 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

a n d o nl y ti m e, h e i n v o k e s a mi r a cl e t o p r o v e t h e a ut h e nti cit y of hi s mi s si o n: T h e n M o s e s s ai d: “ B y t hi s y o u will k n o w t h at t h e L o r d s e nt m e t o d o t h e s e d e e d s; it w a s n ot m y i d e a. If all t h e s e m e n di e a s ot h e r s d o, a n d s h a r e t h e c o m m o n f at e of all h u m a nit y, t h e n t h e L o r d h a s n ot s e nt m e. B ut if t h e L o r d c r e at e s s o m e t hi n g e nti r el y n e w, s o t h at t h e g r o u n d o p e n s it s m o ut h a n d s w all o w s t h e m a n d all t h e y h a v e, a n d t h e y g o d o w n ali v e t o S h e ol, t h e n y o u will k n o w t h at t h e s e m e n h a v e p r o v o k e d t h e L o r d. ” ( N u m. 1 7: 2 8- 3 0) I n eff e ct, M o s e s u s e s hi s p o w e r t o eli min at e t h e o p p o siti o n. W h at a c o nt r a st t hi s i s t o t h e g e n e r o sit y of s pi rit h e s h o w e d j u st a f e w c h a pt e r s e a rli e r, w h e n J o s h u a c a m e t o t ell hi m t h at El d a d a n d M e d a d w e r e p r o p h e s yi n g i n t h e c a m p, a w a y f r o m M o s e s a n d t h e s e v e nt y el d e r s. J o s h u a r e g a r d e d t hi s a s a p ot e nti all y d a n g e r o u s t h r e at t o M o s e s’ l e a d e r s hi p a n d s ai d, “ M o s e s, m y l o r d, st o p t h e m! ” M o s e s’ r e pl y i s o n e of t h e m o st m aj e sti c i n t h e w h ol e of T a n a c h: “ A r e y o u j e al o u s f o r m e ? W o ul d t h at all t h e L o r d’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s, t h at t h e L o r d w o ul d p ut Hi s s pi rit u p o n t h e m all! ” ( N u m. 1 1: 2 9) W h at w a s t h e diff e r e n c e b et w e e n El d a d a n d M e d a d o n t h e o n e h a n d, a n d K o r a c h a n d

hi s c o- c o n s pi r at o r s o n t h e ot h e r ? W h at i s t h e diff e r e n c e b et w e e n M o s e s s a yi n g, “ W o ul d t h at all t h e L o r d’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s, ” a n d K o r a c h’ s cl ai m t h at “ All t h e c o m m u nit y i s h ol y, e v e r y o n e of t h e m, a n d t h e L o r d i s i n t h ei r mi d st. W h y t h e n d o y o u s et y o u r s el v e s a b o v e t h e L o r d’ s p e o pl e ” 1 ? W h y w a s t h e fi r st, b ut n ot t h e s e c o n d, a l e giti m at e s e nti m e nt ? I s M o s e s si m pl y b ei n g i n c o n si st e nt ? H a r dl y. T h e r e n e v e r w a s a r eli gi o u s l e a d e r m o r e cl e a r- si g ht e d. T h e r e i s a di sti n cti o n h e r e w hi c h g o e s t o t h e v e r y c o r e of t h e t w o n a r r a ti v e s. T h e S a g e s, i n o n e of t h ei r m o st p r of o u n d m et h o d ol o gi c al o b s e r v ati o n s, s ai d t h at “t h e w o r d s of t h e T o r a h m a y b e p o o r i n o n e pl a c e b ut ri c h i n a n ot h e r. ” B y t hi s t h e y m e a nt t h at, if w e s e e k t o u n d e r st a n d a p e r pl e xi n g p a s s a g e, w e m a y n e e d t o l o o k el s e w h e r e i n t h e T o r a h f o r t h e cl u e. A si mil a r i d e a i s e x p r e s s e d i n t h e l a st of R a b bi I s h m a el’ s t hi rt e e n r ul e s of bi blic al i nt e r p r et ati o n: “ W h e r e t h e r e a r e t w o p a s s a g e s w hi c h c o n t r a di ct e a c h ot h e r, t h e m e a ni n g c a n b e d et e rmi n e d o nl y w h e n a t hi r d p a s s a g e i s f o u n d w hi c h h a r m o ni s e s t h e m. ” I n t hi s c a s e, t h e a n s w e r i s t o b e f o u n d l at e r i n t h e b o o k of B a mi d b a r, w h e n M o s e s a s k s G o d t o c h o o s e t h e n e xt l e a d e r of t h e I s r a elit e s. G o d t ell s hi m t o t a k e J o s h u a a n d a p p oi nt hi m a s hi s s u c c e s s o r: S o t h e L o r d s ai d t o M o s e s, “ T a k e J o s h u a, s o n of N u n, a m a n i nf u s e d wit h M y s pi rit, a n d l a y y o u r h a n d u p o n hi m. H a v e hi m st a n d b ef o r e El a z a r t h e p ri e st a n d t h e e nti r e c o m m u nit y, a n d i n t h ei r si g ht, gi v e hi m t hi s c h a r g e. Gi v e o v e r t o hi m s o m e of y o u r m aj e st y, s o t h at t h e e nti r e I s r a elit e c o m m u nit y will o b e y hi m. ” M o s e s i s c o m m a n d e d t o p e rf o r m t w o a ct s o v e r a n d a b o v e p r e s e nti n g J o s h u a t o t h e 1. T h e fl r st g ri e v a n c e t h at K o r a c h e x p r e s s e s a g ai n M o s e s, N u m b e r s 1 6: 3.

J er u s al e m R e al E st at e i s M y B u si n e s s Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3

A m a zi n g st a n d al o n e h o m e s i n

O L D K A T A M O N, T A L BI Y A, B A K A, G E R M A N C O L O N Y F a nt a sti c t o w n h o u s e f or s al e i n O L D K A T A M O N . 6 b e dr o o m s a n d 5. 5 b at hr o o m s. S af e r o o m. Gr e at c o n diti o n r e gi st er e d g ar d e n 7 4 s q m. C all m e f or m or e i nf or m ati o n. N e w e x cl u si v e . H ar a v B erli n Str e et. 11 6 s q m, b uilt a s 3 b e dr o o m s a n d 2. 5 b at hr o o m s. Pri v at e u s e of b e a utif ul g ar d e n. Gr e at c o n diti o n. Pri c e: 5, 2 0 0, 0 0 0 NI S T h e atr o n R e si d e n c e s . 1 5 0 s q m o n o n e ft o or wit h o p e n s u k k a h t err a c e a n d m a g ni ti c e nt vi e w s. S ol d f ull y f ur ni s h e d i n cl u di n g a p pli a n c e s. S af e r o o m pri v at e m a m a d, 2 p ar ki n g s p ot s a n d st or a g e. F or s al e i n B A K A. F a b ul o u s r e n o v at e d 4 r o o m a pt. 3 b e dr o o m s - o n e i s a m a st er b e dr o o m a n d o n e i s a s af e r o o m ( m a m a d). Hi g h l e v el ti ni s h e s, c u st o m b uilt i n c ar p e ntr y a n d c a bi n et s i n all t h e r o o m s. T err a c e, p ar ki n g, S h a b b at el e v at or & st or a g e Pri c e: 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S !!! L ar g e r e nt al i n B A K A . 2 0 0 s q m, 4 b e dr o o m s, d u pl e x, m a m a d, f ur ni s h e d, o n e ffii g ht u p. Pri c e: 1 6, 0 0 0 NI S / m o nt h

Et a M orri s R e alt y, Lt d. et a m orri sr e al e st at e @ g m ail. c o m Et a: 0 5 4 - 7 2 3 - 3 8 6 3 et a m orri sr e alt y. c o.il O U I S R A EL 25

p ri e st a n d p e o pl e. Fi r st h e i s t o “l a y hi s h a n d ” o n J o s h u a. T h e n h e i s t o gi v e J o s h u a “ s o m e of [ hi s] s pl e n d o u r. ” W h at i s t h e si g nifi c a n c e of t h e s e t w o g e st u r e s ? H o w di d t h e y diff e r f r o m o n e a n ot h e r ? W hi c h of t h e m c o n stit ut e d i n d u cti o n i nt o offi c e ? T h e S a g e s, i n Mi d r a s h R a b b a h, a d d e d a c o m m e nt a r y w hi c h at fi r st si g ht o nl y d e e p e n s t h e m y st e r y: “ L a y y o u r h a n d o n hi m ” - t hi s i s li k e li g ht i n g o n e li g ht f r o m a n ot h e r. “ Gi v e hi m s o m e of y o u r s pl e n d o u r ” - t hi s i s li k e p o u ri n g f r o m o n e v e s s el t o a n ot h e r. ( N u m. 2 8: 1 8- 2 0) I n a ct u al f a ct it i s t hi s st at e m e nt t h at will e n a bl e u s t o d e c o d e t h e m y st e r y. T h e r e a r e t w o f o r m s o r di m e n si o n s of l e a d e r s hi p. O n e i s p o w e r, t h e ot h e r, i nfl u e n c e. Oft e n w e c o nf u s e t h e t w o. Aft e r all, t h o s e w h o h a v e p o w e r oft e n h a v e i nfl u e n c e, a n d t h o s e w h o h a v e i nfl u e n c e h a v e a c e rt ai n ki n d of p o w e r. I n f a ct, h o w e v e r, t h e t w o a r e q uit e dif f e r e nt, e v e n o p p o sit e s. W e c a n s e e t hi s b y a si m pl e t h o u g ht- e x p e ri m e nt. I m a gi n e y o u h a v e t ot al p o w e r, a n d t h e n y o u d e ci d e t o s h a r e it wit h ni n e ot h e r s. Y o u n o w h a v e o n e-t e nt h of t h e p o w e r wit h w hi c h y o u b e g a n. I m a gi n e, b y c o nt r a st, t h at y o u h a v e a c e rt ai n m e a s u r e of i nfl u e n c e, a n d n o w y o u s h a r e it wit h ni n e ot h e r s. H o w m u c h d o y o u h a v e l eft ? N ot l e s s. I n f a ct, m o r e. I niti all y t h e r e w a s o nl y o n e of y o u; n o w t h e r e a r e t e n. Y o u r i nfl u e n c e h a s s p r e a d. P o w e r o p e r at e s b y di vi si o n, i nfl u e n c e b y m ulti pli c ati o n. Wit h p o w e r, t h e m o r e w e s h a r e, t h e l e s s w e h a v e. Wit h i nfl u e n c e, t h e m o r e w e s h a r e, t h e m o r e w e h a v e. S o d e e p i s t h e diff e r e n c e t h at t h e T o r a h all o c at e s t h e m t o t w o di sti n ct l e a d e r s hi p r ol e s: ki n g a n d p r o p h et. Ki n g s h a d p o w e r. T h e y c o ul d l e v y t a x e s, c o n s c ri pt p e o pl e t o s e r v e i n t h e a r m y, a n d d e ci d e w h e n a n d a g ai n st w h o m t o w a g e w a r. T h e y c o ul d i m p o s e n o n-j u di ci al 2 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

p u ni s h m e nt s t o p r e s e r v e s o ci al o r d e r. H o b b e s f a m o u sl y c all e d ki n g s hi p a ‘ L e vi at h a n’ a n d d efi n e d it i n t e r m s of p o w e r. T h e v e r y n at u r e of t h e s o ci al c o nt r a ct, h e a r g u e d, w a s t h e t r a n sf e r of p o w e r f r o m i n di vi d u al s t o a c e nt r al a ut h o rit y. Wit h o ut t hi s, t h e r e c o ul d b e n o g o v e r n m e nt, n o d ef e n c e of a c o u nt r y a n d n o s af e g u a r d a g ai n st l a wl e s s n e s s a n d a n a r c h y. P r o p h et s, b y c o nt r a st, h a d n o p o w e r at all. T h e y c o m m a n d e d n o a r mi e s. T h e y l e vi e d n o t a x e s. T h e y s p o k e G o d’ s w o r d, b ut h a d n o m e a n s of e nf o r ci n g it. All t h e y h a d w a s i nfl u e n c e - b ut w h at i nfl u e n c e! T o t hi s d a y, Elij a h’ s fi g ht a g ai n st c o r r u pti o n, A m o s’ c all t o s o ci al j u sti c e, I s ai a h’ s vi si o n of t h e e n d of d a y s, a r e still c a p a bl e of m o vi n g u s b y t h e s h e e r f o r c e of t h ei r i n s pi r ati o n. W h o, t o d a y, i s s w a y e d b y t h e li v e s of A h a b o r J e h o s h a p h at o r J e h u ? W h e n a ki n g o r q u e e n di e s, t h ei r p o w e r e n d s. W h e n a p r o p h et di e s, t h ei r i nfl u e n c e b e gi n s. R et u r ni n g t o M o s e s: h e r e w a s a m a n w h o o c c u pi e d t w o l e a d e r s hi p r ol e s, n ot o n e. O n t h e o n e h a n d, t h o u g h m o n a r c h y w a s n ot y et i n e xi st e n c e, M o s e s h a d t h e p o w e r a n d w a s t h e f u n cti o n al e q ui v al e nt of a ki n g. H e l e d t h e I s r a elit e s o ut of E g y pt, c o m m a n d e d t h e m i n b attl e, a p p oi nt e d l e a d e r s, j u d g e s a n d el d e r s, a n d di r e ct e d t h e c o n d u ct of t h e p e o pl e. H e h a d p o w e r. B ut M o s e s w a s al s o a p r o p h et, t h e g r e at e st a n d m o st a ut h o rit ati v e of all. H e w a s a m a n of vi si o n. H e h e a r d a n d s p o k e t h e w o r d of G o d. Hi s i nfl u e n c e i s i n c al c ul a bl e. A s J e a n-J a c q u e s R o u s s e a u w r ot e, i n a m a n u s c ri pt di s c o v e r e d aft e r hi s d e at h: ... a n a st o ni s hi n g a n d t r ul y u ni q u e s p e ct a cl e i s t o s e e a n e x p at ri at e d p e o pl e, w h o h a v e h a d n eit h e r pl a c e n o r l a n d f o r n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s ... a s c att e r e d p e o pl e, di s p e r s e d o v e r t h e w o rl d, e n sl a v e d, p e r s e c ut e d, s c o r n e d b y all n ati o n s, n o n et h el e s s p r e s e r vi n g it s

c h a r a ct e ri sti c s, it s l a w s, it s c u st o m s, it s p at ri oti c l o v e of t h e e a rl y s o ci al u ni o n, w h e n all ti e s wit h it s e e m b r o k e n. T h e J e w s p r o vi d e u s wit h a n a st o ni s hi n g s p e ct a cl e: t h e l a w s of N u m a, L y c u r g u s, S ol o n a r e d e a d; t h e v e r y m u c h ol d e r l a w s of M o s e s a r e still ali v e. At h e n s, S p a rt a, R o m e h a v e p e ri s h e d a n d n o l o n g e r h a v e c hil d r e n l eft o n e a rt h; Zi o n, d e st r o y e d, h a s n ot l o st it s c hil d r e n. (R o u s s e a u, C a hi e r s d e b r o uill o n s, n ot e s et e xt r ait s, n o. 7 8 4 3 ( N e u c h ât el)). T h e m y st e r y of M o s e s’ d o u bl e i n v e stit u r e of J o s h u a i s n o w s ol v e d. Fi r st, h e w a s t ol d t o gi v e J o s h u a hi s a ut h o rit y a s a p r o p h et. T h e v e r y p h r a s e u s e d b y t h e T o r a h - v e s a m a c ht a et y a d e c h a , ‘l a y y o u r h a n d’ o n hi m - i s still u s e d t o d a y t o d e s c ri b e r a b bi ni c o r di n ati o n, w hi c h w e c all s e mi c h a h , m e a ni n g, t h e ‘l a yi n g o n of h a n d s’ b y m a st e r t o di s ci pl e. S e c o n d, h e w a s c o m m a n d e d t o gi v e J o s h u a t h e p o w e r of ki n g s hi p, w hi c h t h e T o r a h c all s ‘ s pl e n d o u r’ ( p e r h a p s ‘ m aj e st y’ w o ul d b e a b ett e r t r a n sl ati o n). T h e n at u r e of t hi s r ol e a s h e a d of st at e a n d c o m m a n d e r of t h e a r m y i s m a d e q uit e cl e a r i n t h e t e xt. G o d s a y s t o M o s e s: “ Gi v e hi m s o m e of y o u r s pl e n d o u r s o t h at t h e w h ol e I s r a elit e c o m m u nit y will o b e y hi m ... At hi s c o m m a n d, h e a n d t h e e nti r e c o m m u nit y of t h e I s r a elit e s will g o o ut, a n d at hi s c o m m a n d t h e y will c o m e i n. ” T hi s i s t h e l a n g u a g e n ot of i nfl u e n c e b ut of p o w e r. T h e m e a ni n g of t h e Mi d r a s h, t o o, i s n o w cl e a r a n d el e g a ntl y p r e ci s e. T h e t r a n sf e r of i nfl u e n c e ( “ L a y y o u r h a n d o n hi m ”) i s “li k e li g hti n g o n e li g ht f r o m a n ot h e r. ” W h e n w e t a k e a c a n dl e t o li g ht a n ot h e r c a n dl e, t h e li g ht of t h e fi r st i s n ot di mi ni s h e d. Li k e wi s e, w h e n w e s h a r e o u r i nfl u e n c e wit h ot h e r s, w e d o n ot h a v e l e s s t h a n b ef o r e. I n st e a d, t h e s u m t ot al of li g ht i s i n c r e a s e d. P o w e r, h o w e v e r, i s diff e r e nt. It i s li k e “ p o u ri n g f r o m o n e v e s s el t o a n ot h e r. ” T h e m o r e w e p o u r i nt o t h e s e c o n d,

t h e l e s s i s l eft i n t h e fi r st. P o w e r i s a z e r o- s u m g a m e. T h e m o r e w e gi v e a w a y, t h e l e s s w e h a v e. T hi s, t h e n, i s t h e s ol uti o n t o t h e m y st e r y of w h y, w h e n J o s h u a f e a r e d t h at El d a d a n d M e d a d ( w h o “ p r o p h e si e d wit hi n t h e c a m p ”) w e r e t h r e at e ni n g M o s e s’ a ut h o rit y, M o s e s r e pli e d, “ W o ul d t h at all t h e L o r d’ s p e o pl e w e r e p r o p h et s. ” J o s h u a h a d c o nf u s e d i nfl u e n c e wit h p o w e r. El d a d a n d M e d a d n eit h e r s o u g ht n o r g ai n e d p o w e r. I n st e a d, f o r a w hil e, t h e y w e r e gi v e n a s h a r e of t h e p r o p h eti c “ s pi rit ” t h at w a s o n M o s e s. T h e y p a rti ci p at e d i n hi s i nfl u e n c e. T h at i s n e v e r a t h r e at t o p r o p h eti c a ut h o rit y. T o t h e c o nt r a r y, t h e m o r e wi d el y it i s s h a r e d, t h e m o r e t h e r e i s. P o w e r, h o w e v e r, i s p r e ci s el y w h at K o r a c h a n d hi s f oll o w e r s s o u g ht - a n d i n t h e c a s e of p o w e r, ri v al r y i s a t h r e at t o a ut h o rit y. “ T h e r e i s o n e l e a d e r f o r a g e n e r ati o n, ” s ai d t h e S a g e s, O U I S R A EL 27

“ n ot t w o. ” O r, a s t h e y p ut it el s e w h e r e, “ C a n t w o ki n g s s h a r e a si n gl e c r o w n ? ” T h e r e a r e m a n y f o r m s of g o v e r n m e nt - m o n a r c h y, oli g a r c h y, a n d d e m o c r a c y - b ut w h at t h e y h a v e i n c o m m o n i s t h e c o n c e nt r ati o n of p o w e r wit hi n a si n gl e b o d y, w h et h e r p e r s o n, g r o u p o r i n stit uti o n ( s u c h a s a p a rli a m e nt). Wit h o ut t hi s m o n o p ol y of t h e l e giti m at e u s e of c o e rci v e f o r c e, t h e r e i s n o s u c h t hi n g a s g o v e r n m e nt. T h at i s w h y i n J e wi s h l a w “ a ki n g i s n ot all o w e d t o r e n o u n c e t h e h o n o u r d u e t o hi m. ” M o s e s’ r e q u e st t h at K o r a c h a n d hi s f ol l o w e r s b e s w all o w e d u p b y t h e g r o u n d w a s n eit h e r a n g e r n o r f e a r. It w a s n ot m oti v at e d b y a n y p e r s o n al c o n si d e r ati o n. It w a s a si m pl e r e ali s ati o n t h at w h e r e a s p r o p h e c y c a n b e s h a r e d, ki n g s hi p c a n n ot. If t h e r e a r e t w o o r m o r e c o m p eti n g s o u r c e s of p o w e r wit hi n a si n gl e d o m ai n, t h e r e i s n o l e a d e r s hi p. H a d M o s e s n ot t a k e n d e ci si v e a cti o n a g ai n st K o r a c h, h e w o ul d h a v e f at all y c o m p r o mi s e d t h e offi c e wit h w hi c h h e h a d b e e n c h a r g e d. R a r el y d o w e s e e m o r e cl e a rl y t h e st a r k dif f e r e n c e b et w e e n i nfl u e n c e a n d p o w e r t h a n i n t h e s e t w o e pi s o d e s: El d a d a n d M e d a d o n t h e o n e h a n d, K o r a c h a n d hi s f ell o w r e b el s o n t h e ot h e r. T h e l att e r r e p r e s e nt e d a c o nfli ct t h at h a d t o b e r e s ol v e d. Eit h e r M o s e s o r K o r a c h w o ul d e m e r g e t h e vi ct o r; t h e y c o ul d n ot b ot h wi n. T h e f o r m e r di d n ot r e p r e s e nt a c o nfli ct at

all. K n o wl e d g e, i n s pi r ati o n, vi si o n - t h e s e a r e t hi n g s t h at c a n b e s h a r e d wit h o ut l o s s. T h o s e w h o s h a r e t h e m wit h ot h e r s a d d t o t h e s pi r it u al w e alt h of a c o m m u nit y wit h o ut l o si n g a n y of t h ei r o w n. T o p a r a p h r a s e S h a k e s p e a r e, “ T h e i nfl u e n c e w e h a v e li v e s aft e r u s; t h e p o w e r i s oft i nt e r r e d wit h o u r b o n e s. ” M u c h of J u d ai s m i s a n e xt e n d e d e s s a y o n t h e s u p r e m a c y of p r o p h et s o v e r ki n g s, ri g ht o v e r mi g ht, t e a c h i n g r at h e r t h a n c o e r ci o n, i nfl u e n c e i n pl a c e of p o w e r. F o r o nl y a s m all f r a cti o n of o u r hi st o r y h a v e J e w s h a d p o w e r, b ut at all ti m e s t h e y h a v e h a d a n i nfl u e n c e o v e r t h e ci vili s ati o n of t h e W e st. P e o pl e still c o nt e n d f o r p o w e r. If o nl y w e w o ul d r e ali s e h o w n a r r o w it s li mit s a r e. It i s o n e t hi n g t o f o r c e p e o pl e t o b e h a v e i n a c e rt ai n w a y; q uit e a n ot h e r t o t e a c h t h e m t o s e e t h e w o rl d diff e r e ntl y s o t h at, of t h ei r o w n a c c o r d, t h e y a ct i n a n e w w a y. T h e u s e of p o w e r di mi ni s h e s ot h e r s; t h e e x e r ci s e of i nfl u e n c e e nl a r g e s t h e m. T h at i s o n e of J u d ai s m’ s m o st h u m a ni si n g t r ut h s. N ot all of u s h a v e p o w e r, b ut w e a r e all c a p a bl e of b ei n g a n i nfl u e n c e f o r g o o d. T h es e w e e kl y t e a c hi n gs fr o m R a b bi S a c ks zt ”l ar e p art of his ‘ C o v e n a nt & C o n v ers a ti o n’ s eri es o n t h e w e e kl y T or a h t e a c hi n g. Wit h t h a n ks t o t h e S c hi m m el F a mil y f or t h eir g e n er o us s p o ns ors hi p, d e di c at e d i n l o vi n g m e m or y of H arr y ( C h ai m) S c hi m m el. Visit w w w. R a b bi S a c ks. or g f or m or e.

U S B R O K E R A G E S E R V IC E S IN IS R A E L

G e t th e B e s t o f B o th W o r ld s K e e p y o ur m o n e y i n t he U S a n d r e cei v e l oc a l e x p er t i nv e s t me n t a d vi c e

C A LL

0 2- 6 2 4- 0 9 9 5 0 5 4- 5 9 9- 9 5 3 0

a a ro n @ lig h th o u s e c a p ita l.c o .il w w w .a a ro n k a t sm a n .c o m

S e c u ritie s o ffe re d th ro u g h P o rtfo lio R e so u rc e s G ro u p . In c ., m e m b e r o f F IN R A , S IP C , M S R B , S IF M A

2 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

B o uti q u e E v e nts b y N of V e n u es

E v e nt s wit h a Vi e w Li k e N o Ot h er

N of V e n u es pr es e nt:

A n e w st a n d ar d f or e v e nts at t h e V ert H ot el Pr e mi u m h o s pit alit y a n d a f ull r a n g e of k o s h er c erti ﬁ c ati o n s

F or r e s er v ati o n s: 0 2- 6 41 5 9 9

ST ATE- OF-T HE- A RT

D e nt al I m pl a nts

T e et h I n A n H o ur

Dr. G e d ali a h M or d ec h ai St er n Di plo mate of Oral I m pla ntology

F ast er, E asi er a n d B ett er t h a n e v er b ef or e. C o m e a n d g et a s ec o n d o pi ni o n, if y o u w er e t ol d y o u n e e d: Bo ne grafts or si n us lifts

C utti ng a n d stitc hi ng

Mo nt hs wit ho ut teet h

Not e no ug h bo ne

(T hese ca n us ually be avoi de d to day)

Al most al ways wit h less pai n a n d less s welli ng, t ha nks to Lasers a n d A dva nce d Tec h nologies. N o-c ost c o ns ult. N o-c ost x-r a ys ( 2 D/ 3 D) if h a v e alr e a d y, wit hi n l ast 6 m o nt hs.

US IL

1607-55t h St. Brookly n, N.Y. 11204 Ussis hki n 57, Rec havia, Jer usale m i m pla ntsa n dlasers-r- us.co m

718-305-5480 02-6258258 O U I S R A EL 31

P R O BI N G T H E P R O P H E T S B Y R A B BI N A C H M A N ( N EI L) WI N K L E R F A C U L T Y, O U I S R A E L C E N T E R

W h at or H o w? A s t h e f o c u s of t h e p r e vi o u s p a r a s h a of S h’l a c h c e nt e r e d u p o n t h e r e b elli o n of t h e m e r a gli m a g ai n st M o s h e, a n d, b y d efi niti o n, a g ai n st H a s h e m, s o t o o t hi s w e e k’ s p a r a s h a of K o r a c h f o c u s e s u p o n t h e r e b elli o n of K o r a c h a n d hi s f oll o w e r s a g ai n st M o s h e, a m uti n y w hi c h al s o i n cl u d e s a d efi a n c e of H a K a d o s h B a r u c h H u, a s w ell. C h a z al s a w a p a r all el of t hi s u p ri si n g, i n

3 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

t h e d e m a n d t h e y m a d e t o t h e g r e at p r o p h et, S h m u el, t o st e p d o w n f r o m hi s l e a d e r s hi p of t h e n ati o n a n d t o c h o o s e, i n st e a d, a Ki n g t o r ul e t h e m all. It i s f o r t hi s r e a s o n t h at o u r a n ci e nt s c h ol a r s e st a bli s h e d t h e r e a di n g of t h e 1 1t h a n d 1 2t h p’ r a ki m of S h m u el A a s t h e h aft a r a h f o r P a r a s h at K o r a c h, c h a pt e r s w hi c h, i nt e r e sti n gl y, d o n ot i n cl u d e t h e n ati o n’ s r e q u e st of S h m u el, b ut o nl y t h e p r o p h et’ s c o n d e m n ati o n of t h e p e o pl e f o r t h e r e q u e st. Aft e r r e mi n di n g t h e l e a d e r s hi p h o w h e ( wit h G o d’ s a p p r o v al) a g r e e d t o c h o o s e a ki n g f o r t h e m, h e st e p s d o w n f r o m hi s l e a d e r s hi p r ol e, b y r e p e ati n g hi s j u st a n d h o n e st g ui d a n c e, c a uti o ni n g t h e m t o r e m ai n f ait hf ul t o H a s h e m a n d Hi s di r e cti v e s. B ut b ef o r e c o n cl u di n g hi s fi n al w o r d s a s l e a d e r, S h m u el h a r s hl y c o n d e m n s t h e p e o pl e f o r t h ei r v e r y r e q u e st f o r a Ki n g. H e a c c u s e s t h e m of b ei n g i n g r at e s, i g n o ri n g t h e m y ri a d ki n d n e s s e s H a s h e m h a d d o n e f o r t h e m b y r e q u e sti n g a Ki n g t o l e a d t h e m t o vi ct o r y. I n d oi n g s o, t h e y o v e rl o o k e d t h e d ef e at of m a n y e n e mi e s w h o f ell b ef o r e t h e p o w e r of G- d. S h m u el g o e s o ut of hi s w a y t o p r o v e t h at H a s h e m Hi m s elf w a s a n g e r e d wit h t h ei r r e q u e st, b y h a vi n g G- d b ri n g d o w n h e a v y r ai n a n d t h u n d e r - a si g n of Hi s di s pl e a s u r e wit h I s r a el. T hi s w a s I s r a el’ s r e b elli o n. H o w e v e r, w e r e t hi s s o, w h y di d H a s h e m s u b mit t o t h e n ati o n’ s r e q u e st t h at b ot h H e a n d S h m u el k n e w w a s w r o n g a n d e v e n “ r e b elli o u s ” ? I w o ul d s u b mit t h at I s r a el’ s d e si r e f o r a Ki n g w a s n ot a n a ct of r e b elli o n at all. I n f a ct, w hil e G- d r ef e r r e d t o t h e i n s u r g e nt s of K o r a c h a s “ b’ n ei ‘ m e ri’ [ B’ mi d b a r 1 8; 2 5], H e

n e v e r a p pli e d s u c h a d e si g n ati o n t o t h e n ati o n w h o s p o k e t o S h m u el. T h e n ati o n’ s wi s h t o fi n d a m o n a r c h aft e r t h r e e- h u n d r e d y e a r s of n o n ati o n al l e a d e r ( a n d d u ri n g a ti m e w h e n t h ei r v e r y e xi st e n c e w a s t h r e at e n e d b y s u rr o u n di n g n ati o n s) w a s f a r f r o m b ei n g a n a ct of r e v olt! A n d, a s t h e T o r a h it s elf c all s f o r t h e p e o pl e t o s et u p a m o n a r c h y, w e c a n n ot r ef e r t o t h e n ati o n’ s wi s h e s a s b ei n g “ d efi a nt ”. T h e r e a s o n f o r H a s h e m’ s di s m a y wit h I s r a el’ s a p p e al i s f o u n d i n t h e v e r y c o m m a n d m e nt f o u n d i n S ef e r D’ v a ri m [ 1 7: 1 4- 1 5] t h at s p e a k s of t h e p e o pl e’ s wi s h f o r a Ki n g b ut a d d s “ a s h e r yi v c h a r H a s h e m El o k e c h a b o ” – “ w h o m G- d s h all c h o o s e ”. I s r a el’ s r e q u e st f o r a Ki n g f r o m S h m u el n e v e r i n cl u d e s a cl e a r m e nti o n of h a vi n g t h e n a vi a p p r o a c h G- d [ S e e S h m u el A 8: 5- 6]. T h e d e si r e f o r a n e w l e a d e r w a s, a s t h e y cl a rifi e d t o S h m u el, w a s o n e b a s e d u p o n t h e a gi n g of t h ei r l o n g- st a n di n g n a vi, a n d t h ei r r e ali z ati o n t h at n eit h e r of t h e p r o p h et’ s s o n s w e r e p r o p e r c h oi c e s f o r l e a d e r s hi p. I n s u c h a sit u ati o n, w e w o ul d e x p e ct t h e m t o t u r n t o G- d … b ut t h e y n e v e r d o. T h e y, t h e m s el v e s, d e ci d e d t h at t h e y m u st h a v e a m o n a r c h y – a n d a s k e d S h m u el t o d o s o. Y e s. T h e y w e r e d oi n g t h at w hi c h t h e T o r a h h a d i n st r u ct e d t h e m t o d o. A n d, y e s, it i s t r u e t h at t h e y w e r e f ulfilli n g a Di vi n e c o m m a n d. B ut w h e n p e rf o r mi n g a mit z v a h wit h o ut a n y r e g a r d f o r H a s h e m … w ell, t h at i s a s o rt of “ r e b elli o n ”. I s n’t it ? R a b bi Wi n kl er’s p o p ul ar J e wis h Hist or y l e ct ur es c a n b e vi e w e d b y visi ti n g t h e O U Isr a el Vi d e o arc hi v e: h ft ps:// w w w. o uisr a el. or g/ vi d e o-l i br ar y

B e a utif ul As h k el o n S e a Vi e w A p art m e nt W a k e u p a n d h e ar t h e w av es!

C A L L F O R D ET AI L S ST E P H E N E P ST EI N

Li c e n s e d R e alt or + 9 7 2 5 8- 7 8 3- 7 4 3 6 + 1 ( 9 1 4)- 3 5 1- 1 2 4 5 w w w. st e p h e n- e p st ei n. c o m

HI S T O RI C A L H O M E I N T H E CI T Y CE NTE R CL OSE WAL K T O T HE K OTEL

H E L E N EI H A M A L K A S T # 2 4, G R O U N D F L O O R WI T H E XI T T O 3 5 S Q M G A R D E N I N E X C L U SI V E U S E, 3. 5 R O O M D U P L E X A P T WI T H T W O E N S UI T E B E D R O O M S A N D A S T U D Y/ O F FI C E R O O M. V A S T LI VI N G A R E A WI T H S O A RI N G C EI LI N G, R E N O V A T E D 5 Y R S A G O T O T H E HI G H E S T S T A N D A R D A S KI N G P RI C E: NI S 6, 9 0 0, 0 0 0

2- R M L O N G T E R M R E N T A L I N T H E CI T Y C E N T E R

N E W B UI L DI N G, A G RI P A S 8 6 0 S Q M, 6 T H F L WI T H S H A B B A T ELEVAT O R U N F U R NI S H E D, I N C L U D E S A P P LI A N C E S A N D B E D R O O M C L O S E T B A L C O N Y, A/ C, U N D E R F L O O R H E A TI N G A S KI N G: 6 2 0 0 NI S/ M O N T H I L A N A N E L S O N 0 5 4. 5 3 4 1 4 0 3 w w w.i nt e grit yr e al e st at e. c o.il

O U I S R A EL 33

Y O U R A N G L O C O M M U NI T Y I N T HE G OL A N L u x ur y vill a s i n K at zri n

N e w pr e mi u m n ei g h b or h o o d d esi g n e d by a w ar d- wi n ni n g ar c hit e ct, D a n a O b ers o n. W ar m, w el c o mi n g A n gl o c o m m u nity wit h n e ar by s h uls, c af es, a m e niti es. Pl a n n e d tr a ns p ort li n ks will bri n g H aif a t o ~ 4 0 mi ns a n d T el Aviv t o ~ 7 5 mi ns. O nly 1 5 mi ns fr o m t h e Ki n n er et. M ost vill as wit h priv at e s wi m mi n g p o ol. F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n

+ 9 7 2- 5 4- 2 1 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

3 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

Vill a s st arti n g fr o m 2. 8 5 m NI S

O P E N D AY S

B o o k a pri v at e c o n s ult ati o n a n d di s c o v er H a R a m a - l u x ur y vill a li vi n g i n K at zri n R a' a n a n a

W h y A n gl o b u y er s ar e c h o o si n g K at zri n ?

M o di'i n & H a s h m o n ai m

“ It’s t he c h a nce t o h a ve a hi g h q u alit y of li vi n g i n t he mi d dle of n at ure” ure” — R o b, K at zri n

T u e s 2 3r d J u n e & Fri 3r d J ul y W e d 2 4t h J u n e & T h ur s 2 n d J ul y

B eit S h e m e s h, R B S, Y a d Bi n y a mi n

T u e s 1 6t h & T h ur s 2 5t h J u n e

J er u s al e m

W e d 1 7t h & T u e s 3 0t h J u n e

Efr at

T h ur s 1 8t h J u n e & W e d 1 st J ul y

K at zri n, G ol a n A n y ti m e!!

“ K atzri n offers s o met hi n g tr ul y u ni q ue: G ol a n be a ut y, a f a nt astic c o m m u nit y a n d a s u per-c hill w a y of life.” life.” — L u c y, K at zri n “ K atzri n is t he perfect pl ace i n Isr ael t o r aise a f a mil y. It h as e ver yt hi n g y o u nee d wit h o ut a n y of t he stress i n t he ce nter, w here ki ds are free a n d life is f oc use d o n si m ple j o ys. ys. ” — C at h y, K at zri n

T o b o o k y o ur o n e-t o- o n e a p p oi nt m e nt, or f or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct D a ni el C o h e n + 9 7 2- 5 4- 21 9- 6 5 9 4 d a ni el @ h ar a m a. c o.il

2 0 2 6 In te rn a tio n a l P o lic y S u m m it

* I N V I T E D *

P R E S ID E N T IS A A C H E R Z O G

M IN IS T E R G ID E O N S A 'A R

A M B .D A N N Y D A N O N

M A R K L E V IN

C A R O L IN E G L IC K

A M B . M IK E H U C K A BEE

M IN IS T E R BEN N Y G A N T Z

M IN IS T E R A M IC H A I C H IK L I

JO N A T H A N T O B IN

A LEX T R A IM A N

M E L A N IE P H IL L IP S

FLEU R H A S S A N -N A H O U M

C O L . R IC H A R D K EM P

S ID R O SE N B E R G

M IN IS T E R G IL A G A M L IE L

G IL L E S G A D E

T IL A F A L IC

P M B E N JA M IN N ET A N YA H U

* I N V I T E D *

A n d m a n y m o re to b e a n n o u n c e d .

JU N E 2 1 -2 3 , 2 0 2 6

W A L D O R F A S T O R IA Jeru sa lem , Isra el

R E G IS T E R N O W C O U P O N C O D E : JN S 2 0 2 6 F O R 1 0 %

.J N S - S U M M I T .O R G

3 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

O F F

SEE F ULL SPEAKER LI N E U P

n galimez emdory b e e be n imnel ovi m o ri i n aa n pd o‫"נ‬p ‫ע‬ul‫ל‬a r osuro ndear g, " A n et e r npare al pnts e o plw he ose d oya e s hrtzeits n ot f e aare r ti hn e Kislev lo ng a n d a r d u o u s D poris at h." Wei n ber ger a " h

0 5 2- 3 8 5- 9 9 4 4 • 0 5 4- 4 9 9- 9 0 4 3

‫ ד ' כ ס ל ו‬- ‫ד ב ור ה ל א ה ב ת יח זק א ל ש ל מ ה ע " ה‬

P ati e n c e i s n e c e s s a r y f o r t h o s e w h o f ol n ber z ”l wMsaw xw. a Wei n g elr e alt ger y. c o.il l o w I s a a c' ‫כ ס ל ו‬w a‫ ז‬y." ‫ כ‬B- ‫ל‬ut"‫ ז‬a‫ד ב‬wi‫ ן‬s‫ ב‬e‫ ל ך‬w‫ימ‬o ‫ ל‬m‫א‬a n t a u g ht u s tFh or at Sp al atieein nc eEfr i s atb ut a n ot h e r n a m e f o r Greatly misse d by t heir c hil dre n, Z a yit: 4 r o o m h o p e. T h at w o m a an pt.w aSts Ju an nnie n gA u st e n, w h o a n 2,d great vigra e nw.dcElhile vdre at nor. 7 5 0, 0gra 0 0 nNIdcShil dre n p ut t h e s e w o r d s i nt o t h e m o ut h of o n e of Z a Rav yit: Br a n d n e w 1 5 0 m g ar d e n Arye t h e c h a r a ct e r shi an nd e rDvora g r e at Wei n o vnberger el, S e n s e a n d a pt. Ber Pit unie m aHnd a kh et or et St. Lea h Wei nberger S e n 4. si bilit y : " K n o w y o u r o w n 9 5Me0.nac 0 0 0he NmI aS nd Ha n na h Katteh an p pi n e s s. Y o u D ew ka el: nt n4otr hi c e — o r gi v e it a o on gm bg ut ar dp eatin eanpt. m o r 2. e f4a7s 0. ci 0n 0ati0 n NIg Sn a m e: c all it h o p e."

S E A LI N G S E R VI C E S

D a g a n : B e a utif ul 5 r o o m a pt.

I Sn uocbserva c a h b nce al c oofntyhe3.S6hl9 os 0. hi0 0m0 ofNI oS ur frie n d D e k el: m g arb d Berre e n a pt.n 2z.4"l 7 M Ye h4 urdoao Lei 5 r o o m a pt wit h b al c o n y 2. 5 5 Rav Me nac he m Wei n ber g will give aMs hi ur

F or S ialn ehis i n meEl az ar " Her oic J oy " m ory

m gniarn g,d e2n3 aNptove2.m5ber/ 7 0. 080 0Kislev M4.o n5 drayo oeve 2 0 0 m c ott a g e 3. 8 5 0. 0 0 0 NI S 7: 3 0 p m G a bi - 0 5 2 4 5 8 8 7 1 6

s h m u el n a t h a n 4 @ g m ail. c o m

Zoo m Meeti ng: 853 8980 1519 Pass word: Ye h uda

Wo men's Musical Hallel

O U I S R A EL C E N T E R

‫ב ס ״ד‬

‫בנות‬ ‫עם ריק ה רזא ל וה‬ Ric ka Razel & Daughters Mo n d ay

30 ST of SIVA N/ Ju ne 15T H

T HE GREAT SY NAGOGUE, JERUSALE M 5 6 KI N G GE O R GE ST., JE R US ALE M

ope n g ates: 1 0: 3 0 a m | st a rti n g: 11: 0 0 a m

Words of Chizu k

Siva n Ra hav Meir

Tic kets ti c k c h a k. c o.il O U I S R A EL 37

R R Aa b biB SBIh al o Sm H A L O M R OS NE R R OS NE R

R A V K E HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G R O S H B AI S M E D R A S H E N G LI S H S P E A KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

K o r a c h’ s U n d e rl yi n g A r g u m e nt a n d M o s h e’ s R e s p o n s e O n e of t h e m o st p e r pl e xi n g a s p e ct s of t h e r e b elli o n of K o r a c h i s t h e st r e n gt h of t h e c o ali ti o n h e a s s e m bl e d. T h e T o r a h d e s c ri b e s t h o s e w h o j oi n e d hi m a s:

” ‫ְ“נִ�שיׁאי ׁעָדה ְקִרׁא י ֹמוׁעד ַאְנ�ׁשי �ׁשם‬

“ P ri n c e s of t h e c o n g r e g ati o n, m e n of r e n o w n, c all e d t o t h e a s s e m bl y. ” 1 ( B o o k of N u m b e r s) R a s hi, citi n g t h e G e m a r a 2 , e x pl ai n s t h at t h e t e r m K e’ r ei M o e d r ef e r s t o m e m b e r s of t h e S a n h e d ri n w h o p o s s e s s e d t h e a ut h o rit y a n d e x p e rti s e t o s a n ctif y t h e m o nt h s a n d e st a b li s h l e a p y e a r s. T h e s e w e r e n ot o r di n a r y di ss e nt e r s. T h e y w e r e t h e g r e at e st s c h ol a r s a n d l e a d e r s of t h e g e n e r ati o n. Y et t hi s d e s c ri pti o n r ai s e s a st ri ki n g q u e sti o n.

W H Y E M P H A SI Z E T H EI R A BI LI T Y T O S A N C TI F Y T H E C A L E N D A R ? T h e S a n h e d ri n p o s s e s s e d m a n y a r e a s of a ut h o rit y: a dj u di c ati n g c a pit al c a s e s, d et e r mi ni n g h al a c hi c r uli n g s, a n d g ui di n g t h e n ati o n. W h y d o e s t h e G e m a r a s p e cifi c all y e m p h a si z e t h ei r e x p e rti s e i n s a n ctif yi n g t h e m o nt h s a n d e st a bli s hi n g t h e c al e n d a r ? T h e B e’ e r Y o s ef s u g g e st s t h at t hi s d et ail i s n ot i n ci d e nt al. It r e v e al s t h e i d e ol o gi c al f o u n d ati o n of K o r a c h’ s a r g u m e nt. T o u n d e r st a n d t hi s, w e m u st a s k a d e e p e r q u e sti o n.

W H A T W A S K O R A C H T HI N KI N G ? 1. B a mi d b a r 1 6: 2 2. S a n h e d ri n 1 1 0 a 3 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

K o r a c h’ s c e nt r al cl ai m w a s:

”ּ‫ּלָם ְק דֹ�ִשים … ּוַמּדּוַע ִּתְתַנְּ�ש או‬tiּ ‫ָל ָהׁעָד ה‬ft ‫ִי‬tiּ“

“ T h e e nti r e c o n g r e g ati o n i s h ol y … W h y d o y o u el e v at e y o u r s el v e s ? ” 3 H e a c c u s e d M o s h e a n d A a r o n of s ei zi n g a ut h o rit y f o r t h e m s el v e s. B ut t hi s a c c u s ati o n s e e m s a st o ni s hi n g. Aft e r all, t h e e nti r e n ati o n h a d wit n e s s e d u n mi st a k a bl e p r o of t h at A a r o n h a d b e e n c h o s e n b y G o d. D u ri n g t h e s e v e n d a y s of t h e i n a u g u r ati o n of t h e Mi s h k a n , M o s h e e r e ct e d a n d di s m a ntl e d t h e st r u ct u r e d ail y, y et t h e Di vi n e P r e s e n c e di d n ot d e s c e n d. O nl y w h e n A a r o n p e rf o r m e d t h e s e r vi c e o n t h e ei g ht h d a y di d h e a v e nl y fi r e d e s c e n d u p o n t h e alt a r. T h e mi r a cl e w a s p u bli c a n d u n d eni a bl e. A a r o n’ s a p p oi nt m e nt w a s v ali d at e d b ef o r e t h e e nti r e n ati o n. H o w, t h e n, c o ul d K o r a c h p o s si bl y d e n y it ?

K O R A C H’ S S U B T L E C L AI M T h e B e’ e r Y o s ef e x pl ai n s t h at K o r a c h di d n ot d e n y t h at G o d h a d i n st r u ct e d M o s h e t o a p p oi nt a K o h e n G a d ol. Hi s cl ai m w a s m o r e s u btl e. K o r a c h a r g u e d t h at G o d g a v e M o s h e di s c r eti o n t o c h o o s e a n y o n e, a n d t h at o n c e M o s h e s el e ct e d s o m e o n e, H e a v e n w o ul d r ati f y t h e d e ci si o n. I n ot h e r w o r d s, A a r o n’ s s el e cti o n w a s n ot n e c e s s a ril y t h e u ni q u el y c o r r e ct c h oi c e. R at h e r, w h o e v e r M o s h e a p p oi nt e d w o ul d h a v e b e e n c o nfi r m e d b y H e a v e n. T o 3. B a mi d b a r 1 6: 3

s u p p o rt t hi s cl ai m, K o r a c h i n v o k e d a p o w e rf ul p r e c e d e nt i n J e wi s h l a w.

T H E P O W E R O F T H E S A N H E D RI N T h e T o r a h g r a nt s t h e S a n h e d ri n a ut h o rit y t o d et e r mi n e t h e c al e n d a r. W h e n t h e c o u rt d e cl a r e s t h e n e w m o nt h s a n ctifi e d, t h e d e cl a r ati o n t a k e s eff e ct, e v e n if t h e c o u rt e r r s. T h e G e m a r a t e a c h e s t h at t h e s a n ctit y of t h e f e sti v al s f oll o w s t h e d e ci si o n of t h e c o u rt: “ Y o u — w h et h e r u ni nt e nti o n all y mi st a k e n, d eli b e r at el y mi st a k e n, o r mi sl e d. ” 4 E v e n if t h e c o u rt’ s c al c ul ati o n i s fl a w e d, H e a v e n a c c e pt s t h e d e ci si o n. K o r a c h t h e r e f o r e a s s e m bl e d s p e cifi c all y t h o s e s a g e s w h o w e r e e x p e rt s i n s a n ctif yi n g t h e m o nt h s a n d i nt e r c al ati n g t h e y e a r s. T h e y s y m b oli z e d t h e h al a c hi c p ri n ci pl e t h at h u m a n l e a d e r s hi p c a n d et e r mi n e s a c r e d r e alit y. Hi s a r g u m e nt w a s t h e r ef o r e a s f oll o w s: J u st a s t h e S a n h e d ri n d et e r mi n e s t h e c al e n d a r a n d H e a v e n a c c e pt s t h ei r r uli n g, s o t o o M o s h e a p p oi nt e d A a r o n. T h e mi r a cl e t h at f oll o w e d p r o v e s n ot hi n g; H e a v e n si m pl y affi r m e d M o s h e’ s d e ci si o n. H a d M o s h e c h o s e n s o m e o n e el s e, t h e s a m e h e a v e nl y fi r e w o ul d h a v e d e s c e n d e d.

M O S H E’ S R E S P O N S E: “ M O R NI N G WI L L C O M E ” M o s h e r e s p o n d e d wit h a b ri ef b ut p r of o u n d st at e m e nt:

”ֹ‫“ּבׁקֹר ְויַֹדע ה ' ׁאת ֲא�ׁש ר לו‬

“ M o r ni n g will c o m e, a n d G o d will m a k e k n o w n w h o i s Hi s. ” 5 W h at d o e s m o r ni n g ( “ b o k e r ”) h a v e t o d o wit h t h e di s p ut e ? R a s hi cit e s a Mi d r a s h e x pl ai ni n g M o s h e’ s m e s s a g e: G o d e st a bli s h e d b o u n d a ri e s wit hi n c r e ati o n. J u st a s H e s e p a r at e d d a y f r o m ni g ht, t h o s e di vi si o n s c a n n ot b e r e v e r s e d. “ C a n y o u t r a n sf o r m m o r ni n g i nt o

e v e ni n g ? ” 6 M o s h e w a s r e s p o n di n g di r e ctl y t o K o r a c h’ s t h e o r y.

T W O T Y P E S O F A U T H O RI T Y K o r a c h a s s u m e d t h at p ri e st h o o d f u n cti o n e d li k e t h e s a n ctifi c ati o n of t h e c al e n d a r, w h e r e h u m a n d e ci si o n s s h a p e s a c r e d r e alit y. M o s h e r ej e ct e d t h at p r e mi s e. S o m e a s p e ct s of T o r a h a r e i n d e e d e nt r u st e d t o h u m a n a ut h o rit y. T h e S a n h e d ri n d et e r mi n e s t h e c al e n d a r, a n d H e a v e n affi r m s t h ei r r uli n g. B ut ot h e r r e ali ti e s a r e n ot s u bj e ct t o h u m a n di s c r eti o n. T h e p ri e st h o o d b el o n g s t o t h at s e c o n d c at e g o r y. J u st a s G o d Hi m s elf c r e at e d t h e di vi si o n b et w e e n li g ht a n d d a r k n e s s, s o t o o H e p e r s o n all y d e si g n at e d A a r o n a s K o h e n G a d ol. T hi s a p p oi nt m e nt i s n ot fl e xi bl e, n e g oti a bl e, o r s u bj e ct t o r atifi c ati o n. It i s fi x e d b y di vi n e d e c r e e. J u st a s n o h u m a n b ei n g c a n t r a n s f o r m ni g ht i nt o d a y, s o t o o n o o n e c a n alt e r t h e c h oi c e of A a r o n.

T H E E C H O F R O M G E HI N N O M T hi s i n si g ht s h e d s li g ht o n a r e m a r k a bl e p a s s a g e i n t h e G e m a r a. 7 T h e G e m a r a r e c o u nt s t h at t r a v el e r s o n c e h e a r d v oi c e s e m e r gi n g f r o m a c r e vi c e i n t h e e a rt h d e cl a ri n g: “ ‫מ ש ה‬ ‫” א מ ת ות ורת ו א מ ת‬. “ M o s h e i s t r u e a n d hi s T o r a h i s t r u e. ” T h e R a s h b a m e x pl ai n s t h at t h e s e v oi c e s a r e t h e d e s c e n d a nt s of K o r a c h, w h o c o nti n u e t o p r o cl ai m t hi s t r ut h. A c c o r di n g t o s o m e e x pl a n ati o n s, t h e y d o s o s p e cifi c all y o n R o s h C h o d e s h. W h y R o s h C h o d e s h ? B e c a u s e t h e c e nt r al a r g u m e nt of K o r a c h r e v ol v e d a r o u n d 6. Mi d r a s h R a b a 7. B a v a B at r a 7 4 a

P r of e s si o n al Wi n d o w Cl e a ni n g

Tr u st e d | L o c al | R eli a bl e

4. S a n h e d ri n 1 1 0 a 5. B a mi d b a r 1 6: 5

0 5 5. 9 7 8. 5 0 9 5

S cr e e n s

Tr a c k s

T ri s si m

Wi n d o w s a t h ei g h t

O U I S R A EL 39

Ki d d u s h H a C h o d e s h, t h e s a n ctifi c ati o n of t h e m o nt h. K o r a c h b eli e v e d A a r o n’ s a p p oi nt m e nt w a s a n al o g o u s t o t h e c al e n d a r - d e p e n d e nt o n h u m a n d e si g n ati o n. T h e d e s c e n d a nt s of K o r a c h n o w d e cl a r e t h e o p p o sit e: M o s h e’ s T o r a h i s t r u e. T h e p ri e st h o o d w a s n ot li k e R o s h C h o d e s h. It w a s n ot s u bj e ct t o h u m a n d et e r mi n ati o n. It w a s a fi x e d di vi n e r e alit y. K o r a c h’ s mi st a k e w a s n ot m e r el y r e b elli o n; it w a s a mi s u n d e r st a n di n g of t h e n at u r e of s pi rit u al a ut h o rit y. J u d ai s m c o nt ai n s a r e m a r k a bl e b al a n c e. O n t h e o n e h a n d, G o d g r a nt s h u m a n b ei n g s e xt r a o r di n a r y r e s p o n si bilit y. T h e S a n h e d ri n d et e r mi n e s t h e c al e n d a r, i nt e r p r et s t h e l a w, a n d s h a p e s t h e r h yt h m of J e wi s h ti m e. Y et al o n g si d e t h at h u m a n p a rt n e r s hi p st a n d s a n ot h e r t r ut h: c e rt ai n f o u n d ati o n s of T o r a h a r e e st a bli s h e d di r e ctl y b y G o d a n d c a n n ot b e alt e r e d. T h e c h all e n g e of f ait h i s l e a r ni n g t o di sti n g ui s h b et w e e n t h e t w o. K o r a c h s a w h u m a n e m p o w e r m e nt a n d c o n cl u d e d t h at e v e r yt hi n g w a s n e g oti a bl e. M o s h e t a u g ht t h at w hil e h u m a n b ei n g s p a rti ci p at e i n t h e u nf ol di n g of T o r a h, it s d e e p e st st r u ct u r e s r e m ai n a n c h o r e d i n t h e will of H e a v e n. T h e v oi c e s of K o r a c h’ s d e s c e n d a nt s e c h o t h r o u g h hi st o r y p r o cl ai mi n g: “ M o s h e i s t r u e a n d hi s T o r a h i s t r u e. ” T h ei r w o r d s r e mi n d u s t h at t h e g r e at n e s s of T o r a h li e s p r e ci s el y i n t hi s b al a n c e. G o d e nt r u st s t h e J e wi s h p e o pl e wit h i m m e n s e s pi rit u al r e s p o n si bilit y, all o w i n g h u m a n d e ci si o n s t o s a n ctif y ti m e it s elf. Y et t h e f o u n d ati o n of t h at r e s p o n si bilit y r e st s u p o n a n u n c h a n gi n g di vi n e t r ut h. W h e n w e li v e wit h t h at a w a r e n e s s, h o n o r i n g b ot h t h e di g nit y of h u m a n p a rti ci p ati o n a n d t h e h u milit y b ef o r e G o d’ s et e r n al o r d e r, w e t r a n sf o r m di s a g r e e m e nt i nt o g r o wt h, l e a d e r s hi p i nt o s e r vi c e, a n d T o r a h i nt o a li vi n g c o v e n a nt b et w e e n h e a v e n a n d e a rt h. 4 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

H A V IN G A S IM C H A ? M A G N ET P H O TO G R A P H Y IN S T A N T M E M O R IE S Y O U C A N T A K E H O M E W E D D IN G S

B A R /B A T M IT Z V A H B R IS A N D M O R E ...

SCA N T O SEE O UR W O RK

W W W .B G B .C O .IL

BG B

BO O K US NO W

0 5 1 -5 9 5 -8 4 0 4

M A G N E T S

Y e h o sh u a B e n Y e h u d a

L ic e n s e d P ra c tic a l E n g in e e r in S tru c tu ra l D e s ig n

E x p e r t s tru c tu ra l d e s ig n a n d c o n s tru c tio n c o n s u ltin g fo r h o m e o w n e rs , c o n tra c to rs , a n d d e v e lo p e rs . R e c e iv e p ra c tic a l e n g in e e rin g s o lu tio n s th a t c o m b in e te c h n ic a l e x c e lle n c e w ith re a l- w o rld b u ild in g e x p e rie n c e . B rin g in g o v e r 4 0 y e a rs o f c o n s tru c tio n e x p e rie n c e a n d 1 5 y e a rs o f a c a d e m ic e x p e r tis e in S tru c tu ra l D e s ig n a t A rie l U n iv e rs ity .

A c e d e m ic In s titu tio n s a n d S tru c tu ra l E n g in e e rin g S tu d e n t s c a n v is it m y w e b s ite ! (s ite is in H e b re w ) 0 5 2 -4 8 9 -0 5 4 5 h ttp s ://h a m a n c h e .c o .il h a m a n c h e .c o .il@ g m a il.c o m

A D A M LI F E S T Y L E . J E R U S A L E M C O N V E NI E N c E .

Y o ur H o m e Mi n u t e s fr o m J er u s al e m

N e w A n gl o C o m m u ni t y

e as t a d a m Y o ur H o m e Mi n ut es fr o m J er us al e m

M u ni ci p al S er vi c e s

Q ui et a n d O pe n S paces

Mi n u t e s fr o m J er u s al e m

C o m m u ni t y Lif e

l ar g e Si n gl e F a mil y H o m e s

fr o m NI S 3, 0 5 0, 0 0 0 : ‫ש יווק‬

h l p a d a m. c o. i l

*O 6U I 2S R 9A E L74 1

R E B B E T ZI N S HI R A S MI L E S

R E B B E T ZI N S HI R A

F A C U L T Y, O SU IMIS LRE AS E L C E N T EF Ra c ult y, O U I s r a el C e nt e r R a v S h m e ul e vit z z t’l , i n Si c h o s M u s s a r e x pl ai n s t h at H a s h e m’ s r e s p o n s e i s mi d a h k’ n e g e d mi d a h . Alt h o u g h M o s h e R a b b ei n u w a s c o r r e ct i n c h a sti si n g K o r a c h, h e s h o ul d n ot h a v e u s e d t hi s l a n g u a g e of “ y o u h a v e e n o u g h ”. W h e n a p e r s o n h a s a s pi rit u al T h e r e a r e m ulti pl e l e v el s of u n d e r st a n d q u e st t o g r o w f u rt h e r, t o b e c o m e g r e at e r, i n g f o r e v e r y w o r d of T o r a h. T h e b e a ut y o n e s h o ul d n ot q u ell t hi s d e si r e. T h e r ef o r e, of T o r a h st u d y i s t h at a si n gl e p h r a s e c a n m e a s u r e f o r m e a s u r e, H a s h e m t ell s M o s h e e v o k e a p o siti v e m e s s a g e, a n d at t h e s a m e R a b b ei n u, “ y o u h a v e e n o u g h, a n d it i s n ot ti m e, c a n al s o b e vi e w e d n e c e s s a r y t o g o i nt o E r et z wit h a l e n s of c riti q u e. S u c h Yi s r a el a n d g ai n e v e n m o r e a n e x a m pl e i s f o u n d i n P a r mit z v ot. ” s h at K o r a c h. K o r a c h a n d hi s M o s h e R a b b ei n u s h o ul d e nt o u r a g e c o n f r o nt M o s h e h a v e e nc o ur a g e d t h e m t o s e e R a b b ei n u a n d A h a r o n H a k o h o w t h e y c o ul d d e v el o p t h e m h e n wit h a s e ri o u s a c c u s ati o n s el v e s a s b’ n ei L e vi t o a n e v e n of t a ki n g t o o m u c h h o n o r f o r hi g h e r d e g r e e. I n d e e d, t hi s i s t h e m s el v e s, “ r a v l a c h e m ki k ol o n e e x pl a n ati o n of t h e R a m h a’ ei d a k ul a m k e d o s hi m — It b a m’ s t e a c hi n g t h at e v e r y o n e i s t o o m u c h f o r y o u! F o r t h e c a n b e c o m e a s g r e at a s M o s h e R a b bi S hi m s h o n Pi n c u s zt"l e nti r e a s s e m bl y — all of t h e m R a b b ei n u. It i s n ot t h at w e — a r e h ol y! » I n r e s p o n s e, M o s h e R a b b ei n u c a n b e c o m e a M o s h e R a b b ei n u, b ut r at h p e rf o r m s t h e t e st of t h e K et o r et , a n d e c h o e s e r, w e c a n d e v el o p o u r s el v e s t o o u r f ull e st K o r a c h’ s w o r d s a s h e r e pli e s, “ r a v l a c h e m p ot e nti al, j u st a s M o s h e R a b b ei n u d e v el o p e d b’ n ei L e vi — it i s t o o m u c h f o r y o u, b’ n ei hi m s elf. L e vi ” . T hi s p h r a si n g i s u n d e r st o o d b y t h e I n c o nt r a st, o n e c a n s e e t hi s p h r a s e i n m e p h a r s hi m i n di a m et ri c all y o p p o sit e w a y s. a p o siti v e li g ht. R a v Pi n c u s zt’l, i n Tif e r et C h a z al n ot e t h at H a s h e m u s e s t hi s s a m e S hi m s h o n l a u d s M o s h e R a b b ei n u f o r t hi s p h r a s e, “ r a v l’ c h a, ” w h e n M o s h e R a b b ee x p r e s si o n. H e n ot e s t h at n o r m all y, w h e n a i n u i s b e g gi n g t o e nt e r i nt o E r et z Yi s r a el. p e r s o n i s u p s et, t h e y l a s h o ut, a n d a st r e a m of c o m pl ai nt s e n s u e. M o s h e R a b b ei n u, h o w e v e r, w ei g h s hi s r e s p o n s e v e r y c a r e f ull y. I n t hi s s h o rt p h r a s e, M o s h e R a b b ei n u i s r e mi n di n g t h e m of t h ei r g r e at n e s s. H o w el e v at e d a n d s p e ci al t h e y a r e — “ r a v ” — a n d

E no ug h v s. E x alt e d

4 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

h o w c o n s ci o u s t h e y s h o ul d b e of t h ei r e x alt e d st at u s, a n d t h e r ef o r e, a ct a p p r o p ri at el y. M o s h e R a b b ei n u m o d el s f o r u s h o w t o f o c u s o n t h e p o siti v e el e m e nt s wit hi n a p e r s o n, a n d n ot t o g et d r a w n i nt o t h e s p e cifi c s of t h e a r g u m e nt. F a s ci n a ti n g, h o w o n e w o r d c a n b e u n d e r st o o d c o m pl et el y diff e r e ntl y. “ R a v ” a s “ e n o u g h ”, o r “ r a v ” a s “ h o w g r e at ”. O u r m a n d at e i s t o s e e h o w g r e at w e a r e, r e ali z e t h at w e c a n n e v e r s a y “ e n o u g h ” i n o u r a v o d at H a s h e m , a n d b e c o nti n u all y i n s pi r e d t o m o v e f o r w a r d.

F O R S A L E!

3 BE DR O O M APART ME NT in a ne w assi sted li vi n g f a cilit y i n Kir y at Y o v el. * H ot el -li k e at m os p h e r e & n o n -st o p

d ail y p r o g r a m * 3 0 s e c o n d w al k t o S h ul a n d S hi uri m * W e e kl y O n e g S h a b b at & H ot Ki d dis h * T ri ps, e x c u rsi o ns & w e e k l y li v e m usi c al p e rf o r m a n c es * 3 B e d r o o ms, 2 b at hs & b uilt i n p ri v at e M a m a d r o o m * T r a ns p o rt ati o n id e al . W al ki n g dist a n c e t o b us es & t r ai ns. * A p a rt m e nt & M a c h sa n r e gist e r e d i n T a b u i n y o ur n a me * L o w e st M o nt hl y Ni h ul of a ny Di y ur M u g a n i n Isr a el

F E L D A R T G R A TNo sDe e a p Sa rt Um e ntM & Mas Ek q Ru esti oSns ,Ac oLnt actE. O W NER

M US T

S E L L . P RI C E

N E G O TI A B L E

Y O U R F A V O R I T E I T E M S , N O W S hW Im TuelH I -ROtz R E mSaI SNeT Ic hB asi L E m P 0R5I 0C-7E 9 7T 1A5 5G 2S !

O U I S R A EL 43

SIsi m c Mh atCs h Hm u Ael T S H M U E L

B Y R A B BI S A M S H O R DIB RYE CRT AO R,B BI T O SR AA H IM NIS TIH A OTI RV E S, O PUrIoS gRr Aa E Lm Di r e ct o r, O U I s r a el C e nt e r T h e r e i s a v e r s e w hi c h s h o ul d b e f a mili a r f r uit a p p e a r s i n n at u r e, a b u d fi r st a p p e a r s o n t o e a c h of u s w hi c h a p p e a r s i n t h e s hi r s h el t h e t r e e, t h e n t h at b u d t u r n s t o a bl o s s o m, a n d y o m f o r S h a b b at, T z a di k K a T a m a r Yif r a c h- T h e t h e n t h e bl o s s o m di s a p p e a r s a n d a f r uit b e gi n s Ri g ht e o u s Bl o s s o m li k e t h e d at e p al m. t o g r o w. H o w e v e r, h e r e, w h e n it c o m e s t o t h e T h e A ri z al p oi nt s o ut t h at t h e S of ei T ei v ot mi r a c ul o u s g r o wt h t h at s p ri n g s f o rt h f r o m t h e c o n cl u di n g l ett e r s of t h e w o r d s T z a di k A h r o n' s st aff, t h e b u d s, fl o w e r s a n d al m o n d s K a T a m a r Yif r a c h- K uf R ei s h C h et - s p ell o ut a r e mi r a c ul o u sl y o c c u r ri n g si m ult a n e o u sl y. K o r a c h. R a v G e d ali a h S c h o r r e x pl ai n s t h at t hi s mi r H o w s h o ul d w e u n d e r st a n d t hi s t e a c hi n g a cl e i s m e a nt t o t e a c h u s a f u n d a m e nt al m e s f r o m t h e A ri H a K a d o s h , t h at e n c r y pt e d i n s a g e a b o ut w h at diff e r e nti at e s A h r o n f r o m t hi s v e r s e a b o ut t h e bl o s s o mi n g p ot e nti al of K o r a c h. A h r o n r e p r e s e nt s a n i n di vi d u al w h o t h e ri g ht e o u s, i s a n all u si o n t o i s i n a c o n st a nt st at e of g r o wt h K o r a c h w h o s e e mi n gl y r e pa n d r e n e w al a n d t h u s hi s st aff r e s e nt s a n i n di vi d u al f a r f r o m r efl e ct s t hi s-t h e b u d s, bl o s s o m s ri g ht e o u s n e s s ? a n d f r uit ( al m o n d s) a r e p r e s I n a d di ti o n, a n d i n c o ne nt si m ult a n e o u sl y, a s t h e r e i s t r a st t o t h e d e pi cti o n of K o r c o n st a nt o n g oi n g g r o wt h a n d a c h' s c h all e n g e t o M o s h e a n d r e n e w al. E v e n a ft e r A h r o n A h r o n' s l e a d e r s hi p r ol e s, h a s a c hi e v e d g r e at s pi rit u al P a r s h at K o r a c h c o nt ai n s t h e g r o wt h, h e d o e s n't r e st, y et i nt e r e sti n g mi r a cl e w hi c h c o nti n u e s t o s e e k o p p o rt u niti e s R a b bi G e d ali a S c h o r r zt"l o c c u r s t o A h r o n' s st aff- V' hi n ei f o r f u rt h e r g r o wt h a n d r e n e wP a r a c h M at ei A h r o n L' V eit L e vi, V a y eit z ei P e r al. T hi s, e x pl ai n s R a v G e d ali a h S c h o r r, i s t h e a c h, V a y at z eit z t zit z, V a yi g m ol S h k ei di m- A n d m e a ni n g of o u r v e r s e - V' hi n ei P a r a c h M at ei b e h ol d t h e st aff of A h r o n of t h e h o u s e of L e vi A h r o n- A h r o n w a s i n a c o n st a nt p r o c e s s of h a d bl o s s o m e d;it b r o u g ht f o rt h a bl o s s o m, g r o wt h a n d r e n e w al. s p r o ut e d a b u d a n d d e v el o p e d al m o n d s. I n d e e d, e v e r y si n gl e o n e of u s h a s wit hi n u s T h e g r e at C h a si di c M a st e r , R e b Si m c h a t h at s a m e p ot e nti al t o eit h e r bl o s s o m li k e t h at B u ni m Mi Pi s hi s c h a z y'' a , e x pl ai n s " J u st a s t a m a r a n d b e a r f r uit, o r c h a s v' s h al o m t o n ot a t r e e h a s fl o w e r s, b u d s a n d f r uit s, s o t o o t h e s e e t h at p ot e nti al f o r c o nti n u e d g r o wt h a ct u al J e wi s h p e o pl e r e p r e s e nt t h e s e t h r e e st a g e s of i z e d. E a c h of u s m u st w o r k dili g e ntl y t o b ri n g d e v el o p m e nt. O n e mi g ht c o r r e s p o n d t o t h e t h at i n n at e p ot e nti al t o f r uiti o n. fl o w e r, a n ot h e r t o t h e b u d s, b ut t h e f r uit s c o m e Y e hi R at z o n, m a y w e e a c h b e bl e s s e d t o t h r o u g h t h e m e rit of K o h ei n, t h e T z a di k... e m ul at e A h r o n H a K o h ei n, t o st ri v e t o e x p eI n e x pl ai ni n g t hi s v e r s e, R a b bi G e d ali a ri e n c e c o n st a nt g r o wt h a n d r e n e w al i n o u r S c h o r r zt'l p oi nt s o ut t h at n o r m all y w h e n a A v o d at H a s h e m. 4 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

N e w f ro m M a g g id / K o re n B o o k s A ls o a v a ila b le in b o o k s to re s

“ N o th in g le s s th a n a fiv e s ta r m a s te r p ie c e ” R a b b i D r . T z v i H e r s h W e in r e b

T h e Je w is h Jo u rn e y T h ro u g h L o s s : F ro m D e a t h to H e a lin g D r. B a t y a L . L u d m a n & G in a Ju n g e r

T h e a u th o r s o ffe r a s o u r c e b o o k o n th e ir to p ic in a m a n n e r th a t w ill n o t o n ly e d u c a te a n d in fo r m , b u t c o n s o le a n d in s p ir e its r e a d e r s . E s p e c ia lly u s e fu l a r e th e tip s o ffe r in g c o n c r e te a n d p r a c tic a l a d v ic e to th o s e w h o c o n fr o n t th e tr ia ls a n d tr ib u la tio n s in h e r e n t in th e “ jo u r n e y th r o u g h lo s s ". R a b b i D r . T z v i H e r s h W e in r e b O U E x e c u tiv e V ic e P r e s id e n t, E m e r itu s

R a b bi J ac o b J. Sc h act er will d eliv er Divr ei Tor a h t his S h a b b at m or ni n g

A M E R IC A N P A IN T IN G S E R V IC E

‫פ רש ת קרח‬

B eit H a K n ess et Mi g d al H aS h os h a ni m 2 2 Pi ns k er St., J er us al e m

0 5 4 - 8 3 3 - 16 7 9 BO O K N O W

R a b bi Sc h act er is U niv ersity Pr of ess or of J e wis h Hist or y at Yes hiv a U niv ersity a n d will disc uss

O u r S e r v ic e :

‫ר א ש ית צ מ יח ת ג א ול ת נו‬

D r y w a ll R e p a ir s

P a in t R e s t o r a t io n

C o lo r C o n s u lt a t io n

W a ll R e p a ir & P re p

S h ac h arit t his S h a b b at b e gi ns at 8: 1 5 a m O U I S R A EL 45

B aka Triplex F or S ale!

L IV E Y O U R D R E A M O N H A R A K E V E T S T R E E T ...R IG H T

TH E

‫ב" ה‬ ME S IL A .

A s k in g 9 .5 m n is

M O V E T O B A K A . D O N ’T C O M P R O M IS E O N S P A C E !

Thinking of selling? C all m e for a free estim ate today!

16 7 S q m . 6 B e d ro o m s F u lly R e n o v a t e d T r ip le x 5 B a lc o n ie s (S u k k a h )

C a ll R A C H E L G L U C K 0 5 2 - 4 7 8 - 9 19 3

1 0 0 % S a ti sf a c ti o n W e g u ar a nt e e t h at y o u will b e 1 0 0 % t hrill e d.

C e r tifi e d T e c h ni ci a n s Hi g hl y tr ai n e d a n d c ertifi e d t e c h ni ci a n s.

D e si g n e r s & A r c hi t e c t s S e n d y o ur pl a n s f or fr e e e n gi n e eri n g.

4 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

AI R C O N DI TI O NI N G

E n gi n e e ri n g, D e si g n & I n st all ati o n

02-628-8282

o r E m ail u s a t i n f o @ t z vi ai r. c o m

St r u g gli n g t o fi n d t h e ri g ht a p a rt m e nt i n J e r u s al e m ? W h et h er y o u’r e i n Isr a el or a br o a d, I’ll assist y o u i n fi n di n g a h o m e t h at tr ul y fits – l o c ati o n, siz e a n d b u d g et. L o c al k n o wl e d g e ! P r of e s si o n al s e r vi c e ! R e al r e s ult s !

N a h u m Gl atz er 0 5 0 -7 2 2 5 6 9 4

D r. Vi ct or Sti e b el P S Y C HI A T RI S T

J o in o u r e x p e rt te a m s p e c ia liz in g in U S ta x e s fo r A m e ric a n s in Is ra e l.

i s pl e a s e d t o a n n o u n c e t h a t h e will b e s e ei n g p a ti e n t s p ri v a t el y a t W ol f s o n M e di c al C e n t e r J e r u s al e m

   

P o s itio n : S e n io r T a x A s s o c ia te

C O N S U L T A TI O N S I N:

P h ar m a c ol o g y G eri atri c s M e di c al C o m pl e xit y Milit ar y P s y c hi atr y

W olf s o n M e di c al C e nt e r:

C ell:

0 2- 5 6 3- 6 2 6 5 | 0 5 5- 5 0 0- 6 2 4 0

O p p o rtu n itie s fo r g ro w th C o m p e titiv eS es an laioryr ,Tina cxluAd sinsgo Kc eiareten H is h ta lm u t S u p p o rtiv e , tig h t- k n it te a m O n - s ite ro le a t o u r J e ru s a le m o ffic e 2 - 6 y e a rs o f e x p e rie n c e E x p e rie n c e w ith 5 4 7 1s , S tre a m lin e s , b u s in e s s ta x re tu rn s , H N W Is A p p ly n o w a n d a d v a n c e y o u r c a re e r! E m a il y o u r C V to a liz a @ g o ld a rro w ta x .c o m

D r Sti e b el Offi c e @i cl o u d. c o m

O U I S R A EL 47

Tzitzit tyi n g wit h R uti

Beit K nesset Ha Nassi, 24 Ussis hki n M o n d ays 1:15 - 4 p m We d nes d ays 1:15 - 4 p m no experience needed

‫ר פ וא ה ש ל מ ה מ ה ר ה‬ ‫ל ל יע ם יע ק ב ניס ן ב ן א ור ה‬

5 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at

R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h R A B BI S H AI FI N K E L S T EI N T U E. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5 - 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e S o n d h el m a n d W ert e nt eil F a mili e s i n m e m or y of M el & S yl vi a D a vi d z "l ‫ ז "ל‬, ‫מ נח ם מ נד ל ב ן א ב ר ה ם מ א יר וט ויב א ר ב ק ה‬ ‫ ז "ל‬, ‫צ ב יה ח יה ב ת א ר יה ל ב וח וה א יד ל‬

R A B BI A D L E R’ S

W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y t h e Fri st f a mil y i n m e m or y of t h eir b el o v e d d a u g ht er a n d si st er Eli s h e v a Fri st z ”l ‫א ל יש ב ע ס ימ א ב ת ז ל מ ן ז "ל‬

R A B BI A S C HI DI C K’ S M O DII N S HI U RI M F O R T H E A C A D E MI C Y E A R

D e di c at e d b y R a b bi St e v e n & Ki m Etti n g er i n l o vi n g m e m or y of t h eir p ar e nt s R a b bi Z vi & J e a n Etti n g er a n d H er b ert & L e o n or e S h ul m a n, zi c hr o n a m li vr a c h a

T H E W E D. M O R NI N G B EI T MI D R A S H P R O G R A M I N R E C H A VI A

D e di c at e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar l'il ui ni s h m at: D a ni el b e n D a vi d z ”l a n d Li m u d b at A vr a h a m Str a u s s a ” h, a n d M or d e c h ai b e n M o s h e z ”l a n d R ei z el b at Y o s ef M eir M ar c u s a ” h , zi c hr o n a m li vr a c h a, p ar e nt s of J u d y & M e n a c h e m M ar c u s

R A B BI G O L D S C H EI D E R' S W E D. S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל ו נש מ ת‬ ‫מ ר ים ב ת א ב ר ה ם ע ''ה וש ם ט וב ב ן ש ל מ ה ז ''ל‬

R A B BI T A U B' S W E E K L Y T H U R. P A R S H A S HI U R

S p o n s or e d b y T h e J e wi s h L e g a c y F o u n d ati o n

R A B BI Y O S SI G O L DI N' S S HI U R S p o n s or e d b y H e d y & B e n Li p s c hit z

R A B BI A RI K A H N' S S HI U R

S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 5- 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar b y R a b bi Mi c h a el a n d J eri L a x m et er f or t h e r ef u a h s hl ei m a h of t h eir gr a n d d a u g ht er A vi g a yil S ar a b at S h ai n a A hr o n a

R A B BI M A N NI N G' S W E D. S HI U R S p o n s or e d f or t h e 2 0 2 6 a c a d e mi c y e ar ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ב ר נה ב ת ב ר נד ית ע ''ה וז ל יג ב ן ק ל מ ן ז ייל‬

S HI R A S MI L E S’ S HI U R

D e di c at e d f or t h e y e ar i n m e m or y of El h a n a n Efri a m B e n A br a h a m z ”l b y R o b y n P o c k er

R A B BI B R EI T O WI T Z' S S HI U R

D e di c at e d a n o n y m o u sl y Lil ui Ni s h m at R o c h el C h a n a b at H ar a v S hi m o n a ” h

O U I S R A EL 51

5 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

O U I S R A EL 53

5 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

5 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

O U I S R A EL 57

5 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

Ill u str ati o n

T h er e ar e pr oj e cts w h er e e v er yt hi n g si m pl y c o n n e cts. C ar ass o Ni a, a r ar e c o m bi n ati o n of a hi g h- q u alit y c o m m u nit y, a wi n ni n g l o c ati o n, a n d a p erf e ct li vi n g e x p eri e n c e. J oi n d oz e ns of hi g h- q u alit y f a mili es fr o m Isr a el a n d a br o a d w h o h a v e alr e a d y s e c ur e d t h eir f ut ur e i n t h e m o st s o u g ht- aft er pr oj e ct o n D er e c h B eit L e h e m, J er u s al e m.

* 6 7 41

F a st A c c e s si bilit y

B o uti q u e S h o ps

S p e ct a c ul ar R o oft o p

Gy m

B A DE REC H E x e c uti v e Di r e ct o r, C a m p H A S C R A B BI J U D A Hof AT ute s hh ourv aof( BMaods eair ce ca h:2 0 Al2 1)o n g t h e P at h RMi sAc hBel BI J U D A H MI S C H E L

E X E C U TI V E DI R E C T O R, C A M P H A S C A U T H O R O F B A D E R E C H S E RI E S

“If O nl y ” R e b Hi r s c h L ei b Li p p el w a s a r e s p e ct e d B r e sl o v e r c h a s si d a n d m a s h pi a h , o n e of t h e u ni q u e fi g u r e s a n d B a al ei M e s o r a h of R e b b e N a c h m a n’ s k e v ut z a h w h o s ettl e d i n Y e r u s h a l a yi m. W h e n R e b Hi r s c h L ei b w a s y o u n g, h e t ri e d hi s h a n d at a n u m b e r of diff e r e nt j o b s wit h o ut h at zl a c h a . I n n e e d of p a r n a s s a t o s u pp o rt hi s f a mil y, h e w e nt o ut a n d t r a v e r s e d t h e U k r ai ni a n c o u nt r y si d e, t r a v eli n g f r o m t o w n t o t o w n i n s e a r c h of w o r k. At o n e of hi s st o p s, a g e ntil e f a r m e r t u r n e d t o hi m a n d a s k e d, “ W h e r e a r e y o u r u s hi n g t o, y o u n g m a n ? ” “I’ m l o o ki n g f o r w o r k, ” r e pli e d R a v Hi r s c h L ei b, a bit h a r ri e d. “I’ m t r yi n g t o fi n d a li v eli h o o d. ” T h e f a r m e r c al ml y c h all e n g e d hi m: “ A n d i n y o u r cit y t h e r e i s n o w o r k ? ” “ L o o k, mi st e r, it’ s diffi c ult t o fi n d w o r k i n m y cit y, ” t h e y o u n g m a n a n s w e r e d d ef e n si v el y, “ y o u s e e, t h e m a r k et i s s m all a n d t h e o p p o rt u niti e s a r e li mit e d b e c a u s e t h e r e i s s o m u c h c o m p etiti o n …. ” T h e f a r m e r l o o k e d at hi m d e e pl y a n d s ai d: “ N o, I’ m af r ai d y o u a r e mi st a k e n. A m a n w h o i s dili g e nt a n d h a s g o o d f o rt u n e will al w a y s fi n d w o r k, e v e n at h o m e. ” Y e a r s l at e r, w h e n R a v Hi r s c h L ei b b e c a m e a l e a d e r of C h a s si di m, h e w o ul d s h a r e wit h hi s y o u n g, i m p r e s si o n a bl e st u d e nt s t hi s p oi g n a nt l e s s o n a n d a p pl y t h e m e s s a g e t o ‘ w o r ki n g’ i n a v o d a s H a s h e m. H e w o ul d s a y, “ W h e n a Yi d t r ul y d e si r e s t o s e r v e H a s h e m, h e d o e s n’t n e e d t o g o a n y w h e r e; h e c a n s e r v e H a s h e m 6 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

w h e r e v e r h e i s. ” C e nt e r st a g e i n o u r s e d r a i s t h e i nf a m o u s K o r a c h, a p o w e rf ul i nfl u e n c e r a n d c h a ri s m ati c s c h ol a r, a n d hi s cl ai m s a n d c h all e n g e s t o t h e Di vi n el y i n s pi r e d l e a d e r s of Kl al Yi s r a el. K o r a c h a c c u s e s M o s h e R a b b ei n u a n d A h a r o n h a K o h e n of u nf ai rl y m o n o p oli zi n g t h e i n stit u ti o n of k e h u n a h , t h e p ri e st h o o d, a n d i n a p p r op ri at el y r ai si n g t h e m s el v e s o v e r t h e r e st of t h e c o m m u nit y:

‫ָם ה ׳ ּוַמּדּוַע‬ti‫ּלָם ְק ד�ִשים ּוְב ֹתו‬ftּ ‫ל ־ָהׁעָדה‬tiָ ‫ִי‬ffiּ ‫ׁם‬fl‫ַרב ־ָל‬ ‫ִּתְתַנְּ�ש אּו ַעל ־ְקַהל ה ׳‬

“ Y o u t a k e t o o m u c h u p o n y o u r s el v e s, f o r t h e e nti r e c o n g r e g ati o n a r e all h ol y, a n d H a s h e m i s i n t h ei r mi d st. S o w h y d o y o u r ai s e y o u rs el v e s a b o v e t h e a s s e m bl y of H a s h e m ? ” ( 8: 3) M o s h e r e s p o n d s wit h a c h all e n g e t o s ettl e t h e di s p ut e t h r o u g h s u p e r n at u r al m e a n s. H e p r o p o s e s t h at t h e Di vi n e i nt e r v e nti o n will m a nif e st b y m e a n s of t h ei r fi r e- p a n s. T h e n g o e s o n t o a d d r e s s K o r a c h’ s cl ai m s, pl e a d i n g wit h hi m a n d hi s r e b elli o u s, u n g r at ef ul s u p p o rt e r s:

‫ׁם ׁמֲעַדת‬ff‫י־ִהְבִּדיל ֱא לֹׁהי ִיְ�שָרׁאל ׁאְת‬ftִּ ‫ׁם‬ttiּ‫ַהְמַעט ִמ‬ ‫ַן ה ׳‬tiּ‫ׁם ׁאלָיו ַלֲע בדֹ ׁאת ־ֲע בַֹדת ִמ�ְש‬ti‫ִיְ�שָרׁאל ְלַהְקִריב ׁאְת‬ tiָ‫ל ־ַאׁח י‬ffָּ‫ְוׁאת ־‬tiָ‫ַוַּיְקׁרב אְֹת‬: ‫ְוַלֲע מדֹ ִלְפנׁי ָהׁעָדה ְל�ָשְרָתם‬ : ‫ּהּנָה‬tiְּ‫ ּוִבַּק�ְשּׁתם ַּגם ־‬tiְ‫ְבנׁי־ׁלוִי ִאָּת‬ I s it n ot e n o u g h t h at H a s h e m h a s di sti ng ui s h e d y o u f r o m t h e c o n g r e g ati o n of I s r a el t o d r a w y o u n e a r t o Hi m, t o p e rf o r m t h e s e r vi c e i n t h e Mi s h k a n a n d t o st a n d b ef o r e t h e c o ng r e g ati o n t o mi ni st e r t o t h e m ? H e d r e w y o u n e a r, a n d all y o u r b r ot h e r s, t h e s o n s of L e vi wit h y o u, a n d n o w y o u s e e k t h e k e h u n a h a s w ell ? ( 1 6: 8- 1 0)

R e b b e Y o s ef b e n B e n Yit z c h a k B e c h o r- S h o r of O rl é a n s w a s a 1 2t h C e nt u r y T o s afi st, a t al mi d of R a b b ei n u T a m. H e p oi nt s t o M o s h e’ s d eli b e r at e a v oi d a n c e of a d d r e s si n g t h e cl ai m of k ul a m K e d o s hi m . I n st e a d, M o s h e r e p r o v e s K o r a c h a n d hi s f oll o w e r s f o r n ot b ei n g s ati s fi e d wit h t h ei r o w n a v o d a a n d r ol e s i n Kl al Yi s r a el, n a m el y t o s e r v e a s L e vii m . U n d e r t h e p r e mi s e of t h e s pi rit of f ai r n e s s, K o r a c h s e e k s t o p r e s e nt hi m s elf a s a p u bli c a d v o c at e. M o s h e R a b b ei n u, h o w e v e r, u n d e r st a n d s K o r a c h’ s t r u e, j e al o u s m oti v ati o n a n d r e s p o n d s i n ki n d: F r o m M o s h e’ s s p e cifi c r e s p o n s e t o K o r a c h ( “ D o y o u s e e k t h e k e h u n a h t o o ? ”) w e m a y i nf e r t h at K o r a c h w a s v yi n g f o r t h e p o siti o n a n d offi c e of t h e k e h u n a h , a n d p r of e s s e d t o s p e a k o n b e h alf of t h e w h ol e c o m m u nit y s o t h at t h e y w o ul d a c c e pt hi s w o r d s a n d n ot s u sp e ct hi m of b ei n g m oti v at e d b y s elf-i nt e r e st. T h e cl ai m of k ul a m k e d o s hi m, t h e n, i s K o ra c h’ s ‘ r e d h e r ri n g’, a n i nt e nti o n all y mi sl e a di n g r h et o ri c al st r at e g y, a n att e m pt t o c o v e r f o r hi s a ct u al s elfi s h g o al i n u s u r pi n g p o w e r a n d p o si ti o n. M os h e s e es t h r o u g h t h e r us e a n d r es p o n ds, ַ flַ , i s it n ot e n o u g h f o r y o u t h at H a s h e m ‫ ם‬tiֶ ftִ ‫ ט‬tiְffi h a s di sti n g ui s h e d y o u f r o m t h e r e st of t h e c o m m u nit y... t h at y o u al s o d e si r e t h e p ri e st h o o d ? ” (I n f a ct, f r o m M o s h e’ s c h oi c e of w o r d s) w e s e e t h at K o r a c h a ct u all y d e si r e d t h e p o siti o n a n d k a v o d of b ei n g ( n ot j ust “ a p ri est” b ut “t h e p ri e sth o o d ”, i. e.) t h e K o h e n G a d ol hi ms elf. R a b bi D r. Z vi S hi m o n, a t al mi d c h a c h a m a n d p r of e s s o r at B a r Il a n U ni v e r sit y, s e e s K o r a c h a s t h e ( all t o o f a mili a r) a n d p r ot ot y p i c al p oli s h e d- y et- si ni st e r p oliti ci a n w h o u s e s e m pt y r h et o ri c. H e p r et e n d s t o c h a m pi o n t h e c a u s e of t h e p e o pl e w h e n h e r e all y i nt e r e st e d o nl y i n s elf- a d v a n c e m e nt, h o n o r a n d p o siti o n s of p o w e r.

R e b b e A v r a h a m Y a a k o v, t h e S a di g u r a R e b b e z y’ a w o ul d oft e n s h a r e t h at “ a p e r s o n c a n … c o m pl et e t h ei r p u r p o s e i n t hi s ol a m h ati k u n a s l o n g a s t h e y d o n’t s a y t w o w o r d s: ‫יית י‬ft ‫א יל ו‬, “if o nl y I w a s … ” S o oft e n w e a r e pl a g u e d b y g n a wi n g f e eli n g s of s elf d o u bt. S o m eti m e s w e mi g ht s e e a n ot h e r p e r s o n’ s Li n k e di n p r ofil e, o r hi s o r h e r p r of e s si o n al a d v a n c e m e nt a n d h at zl a c h a , a n d t h e v oi c e of K o r a c h a p p e a r s i n si d e o u r h e a d: “If o nl y … ” ‘If o nl y I h a d a b ett e r p o siti o n, if o nl y I w a s s o m e w h e r e el s e, h a d a diff e r e nt j o b, h a d m o r e m o n e y, m o r e p oliti c al i nfl u e n c e, m o r e s pi rit u al a ut h o rit y o r c h a ri s m a, a hi g h e r I Q, t h e n I w o ul d b e ….’ I n r eli vi n g t h e t r a gi c d r a m a of t hi s w e e k’ s s e d r a, m a y w e r e m e m b e r t o st ri v e t o b e o u r i n di vi d u al b e st s el v e s. M a y w e b e dili g e nt a n d fi n d o u r m at e ri al s u c c e s s a n d s pi rit u al s ati sf a cti o n w h e r e v e r w e a r e . If w e a r e h u m bl e a n d g r at ef ul f o r w h at w e h a v e, H a s h e m m a y gi v e u s t h e r e s p o n si bilit y t o h ol d m o r e, b ut w e c a n o nl y c o m pl et e o u r ti k k u n b y di s c o v e ri n g g o o d f o rt u n e i n w h at e v e r o u r r ol e i s ri g ht n o w. F o r “ w h e n a Yi d t r ul y d e si r e s t o s e r v e H a s h e m … h e c a n d o s o w h e r e v e r h e i s. ” E x c e r pt f r o m B a d e r e c h: Al o n g t h e P at h of t h e T o r a h, f o rt h c o mi n g ( M o s ai c a P r e s s, El ul 5 7 8 6) R a v J u d a h Mis c h el is e x e c u ff v e dir e ct or of C a m p H A S C, t h e H e br e w A c a d e m y f or S p e ci al C hil dr e n. H e is t h e f o u n d er of Tz a m a N afs hi a n d t h e a ut h or of t h e “ B a d er e c h” s eri es. R a v J u d a h li v es i n R a m at B eit S h e m es h wit h his wif e Or a a n d t h eir f a mil y.

T U VI A A N D Y H A A S

B A L A N C E a n d F A L L - P R E V E N TI O N S P E CI A LI S T f or O L D E R A D U L T S   

M ai nt ai n H e alt h y B o n e s a n d M u s cl e s D e cr e a s e Stiff n e s s a n d J oi nt P ai n I n cr e a s e Str e n gt h! St a y I n d e p e n d e nt!

M A S S A G E T H E R A PI S T & FI T N E S S T R AI N E R

0 5 2. 6 7 3. 3 7 0 4 I w w w. a n d y h e alt h. c o m | j er u s al e m m y h o m e @ h ot m ail. c o m

O U I S R A EL 61

O U K AS H R UT P A G E BDirDirYeectctR or,or,A BT ThBIhe eGEustGZustaRv aAe v &Fe CRI&arCEolarDJ aolcMJo bsaAc oN bs C e nt er fC eornt Kerasf orhr ut u c Ea dft uoc na tti o n K asEhrd ut

s ho n t o I nt rE ondgli u cti Bi s hM uluffi A knus m OT uhre S pa rg eo s hid ebiti c r e oe nd t h at o n e s h o ul d n ot b a k e d aiArcyc bo rr edia dn g—tthoat Bi i s, bli b rce al a d l am aw,d ef owit o dh t mil h atk io sr ot h e r d ai r y i n g r e di e nt s mi x e d i nt o t h e d c o m pl et el y k o s h e r a n d c o o k e d b y a o nu og h.nSi e a de oft J en cw e i ds ai pr ye rb rmitt d. e Hn oa pw ep ev ae rr,s i od eu rnti Sc al a gteos p a r e v e b r e a d, C h a z al w e r e c o n c e r n e d t h at it d e c r e e d t h at s u c h f o o d, e v e n w h e n c o o k e d mi g ht i n a d v e rt e ntl y b e e at e n t o g et h e r wit h i n k o s h e r ut e n sil s, i s p r o hi bit e d f o r c o nm e at. s u m pti o n. T hi s p r o hi biti o n i s k n o w n a s Wit h t h e c o nti n u al d e v el o p m e nt of m o d bi s h ul a k u m . I n t h e c o mi n g w e e k s w e e r n f o o d p r o d u cti o n, O U K o s h e r i s c o n st a ntl y will di s c u s s t h e p a r a m et e r s of t hi s r a b c o nf r o nt e d wit h n e w i n n o v ati o n s a n d m a n u bi ni c p r o hi biti o n, i n cl u di n g t h e r e a s o n s f a ct u ri n g p r o c e s s e s. W h e n m a ki n g h al a c hi c b e hi n d t h e d e c r e e, w h e n it a p pli e s, a n d d et e r mi n ati o n s, it i s e s s e nti al t o u n d e r st a n d t h e p r a cti c al h al a c h a f o r m o d e r n i n d u s b ot h t h e p r o d u cti o n p r o c e s s a n d t h e p r o p e r al c katia so hnr ofut. h al a c hi c p ri n ci pl e s t o c o nt e m at ri p pli F e cticl ne g will el e e mx ea ntmi in en p o r oa ro yd sicse na a riv eors.y Tchio sn an rti se ev ve re ry als o Oci Uet Ky.o sT hheatr ri sulit hn eg s b raesig sa rb die hin gn dd ait hr ey bd ae ck re ed eg of o o bi d s.s h ul a k u m . O u r S a g e s w e r e v e r y c o n c e r n e d a b o utM cl U FoFIs eN Sr el ati o n s hi p s wit h

n oT n-J n c e eis nt me ar n my a br rria angdes iofs Ea n gli v e sr yh h e e Ow Us csie rtifi v e rnesttr ha at n s gbree as rsi ao nn. OT hU-e Dp rs oy him biti ms euffi b ol,o nw eff hileec ti v el y li mit s J e w s a n d g e ntil e s di ni n g wit h

ny hUoniu qg ue e aGer c h ma ot nh eColo r, alt h t Ahpart e r e ime s nt! n o sNep ewcio tin c p r ot hihebiti o n a g ai ni n g h balco wit h any,n TA o n-JM Ae w market!! 125n st + diS ukka p estarti r s e .n g(iS em e me R adiately, s hi o large n A v o stora d a h Zge, a r parki a 3 1:n g.b.) F o rPrice: bi d di7.8 n g Mt NIS h e (nﬂexi o n-Jble). e w’ sRec c ohavia o ki n Garde g w o nul d b e e An part o u g hme t ont!c r e3atbee droo a n e ms, m oti o n alhroo di stms, a nce 2 bat s u c se h tparate h at f au nit, mili emassive s w o ulgarde d n’t n, parki m a r r yn g.i nt o e a c h ot h e r. R a b b ei n Su hifra T a mLopia (T o sfn ot0526735300 A v o d a h Z a r a 3 8: a) Rivka Tales nick 0526969956 a n d R a m b a m ( M a’ a c h al ot A s u r ot 1 7: 9) 56 2 T OT RO AR HA HTI TID DBIBIT ST S1 16 56 14 6/ / K OB RA A MIC HD B A R

m a n y ot h e r s a r e c e rtifi e d O U- P a r e v e. C o n si d ai rs y me riai nntg taih ne tp rh oathit biti h e o dne ac gr ai e en ists pbr aosde udci on ng td hi bi sr se au de ( of S h cl ul co sh ea nn eAsrs u tc oh nY oD n-J 9 7:e 1),w s ht oh wat c ca on tulh de lO eU acde trtif o i yntEenr glim sa hr rima uffi g e; tn shiassi sd taihr ey ?o pi ni o n of A s di s c u s s e d i n p r e e c oa nn -d m o st e a rl y a ut h o riti e s.vi oH uo s w aerti v eclr, e s,R ta sh hi cote hr enr su nattd erirlb yiutneg at diff h e perr oe hint biti o n of d ai r e a s o ni n g t ro yt ho er mp re oathib biti r e a od in s of t h atbi sb hr eula da iks u c mo , m wm ohinlc yh ie satte hn at na so pn-Ja rte of w s a mim eg al. ht C omin xs e nq ou en-ntlk oy,s ah epre risno gnr e mdia yi n a d v e rt e ntl y e at d ai r y b r e a d wit h m e at, o r e nt s i nt o t h e k o s h e r f o o d. I n f ut u r e a rti cl e s m e at b r e a d wit h d ai r y. H o w e v e r, t hi s c o n c e r n w e will di s c u s s w h et h e r t h e p a r a m et e r s of a p pli e s p ri m a ril y t o “ g e n e ri c ” b r e a d a n d n ot bi s h ul a k u m a r e b a s e d o n b ot h of t h e s e r e a n e c e s s a ril y t o p r o d u ct s t h at p o s s e s s a di sti n c s o n s o r j u st o n e. H o w e v e r, it i s cl e a r f r o m ti v e f o r m o r i d e ntit y. W h e n a b a k e d it e m i s n u m e r o u s s o u r c e s t h at t h e d a n g e r of i nt e r vi e w e d a s u ni q u e o r s p e ci ali z e d, c o n s u m e r s m a r ri a g e i s t h e m ai n r e a s o n b e hi n d t h e a r e m o r e li k el y t o r e c o g ni z e it a s diff e r e nt p r o hi biti o n ( S e e T o r at H a b a yit 3: 7). f r o m o r di n a r y b r e a d a n d e x e r ci s e c a uti o n T h e d e c r e e i s bi n di n g r e g a r dl e s s of t h e r e g a r di n g h o w it i s c o n s u m e d. r e Ta hs eo cnriti c al q u e sti o n, t h e r ef o r e, i s n ot w h et h e it sr ta yn pi s gcrall e s ysi om na d of e r Sia npcr eo dt uh ct e pia nt r eevre, m ba rutri w haetg eh e wr acs ot nhseu p mrie r ms a pr eyr cc oeinvceeitr na sb eo hi r din nd aor uy r Sb ra egaeds’ o rd ea cs rae die, sti t hneictrf go oo dalit ew am.s If t oit pi so rwe eg rfa r ull d e dy di g eh te rh te y pp eo sofsi bbilit a s sj cu ostu ar na ot r e a d,y itofs hd oe ulv eld go epin en rg eall my oti b e op na rale vce.o Ifn itn ei sctivi oe nwse td oa s n ao un-J ni eq uwes ptr ho at dcu ct, o ult hde rlee am da y t boe ir onto emr t om ap re rri mit a g ite eeit h e r i v e n w h e nn td aih raty go re n meer atatii no gnr eodir et nth es anr ee xt. p r e sA ec cnt.o r di n gl y, e a Frlo ry t hia sutr he oa sriti o n,e sd aidi r ys cb ua sg sel s w whoetul hd egre nt ehrea g el sa hp apli v e eas pallr yo hin otbitib eo pne rofmittbies d.h ulAlt ah ko u g mh bstill p e,ot nh se y wa rh ee r wie di elntyerre gm aarrdrie da ga se edivstie n cti i nv esits huaati n d ta re cd hb rnie ca all d pyr opd ousctsi abln e.d aFr oe rc oe xma m mo pl nl e, y ia sst na ot eR at e n wit h eit h e r m e at o r d ai r y. E n gli s h m uf a s h b a , i n hi s r e s p o n s a ( 1: 2 4 8), e x a mi n e -s fi t hnes, c ha os ew eofv efr,o od ed v celo oo pkeed d diff b y e ar e pntl ri y.e st.T h Bo eim an s’g r st mE anrgli tE nh gli at sC hat Mh uffi oli c n ps riweestr es tdhoe fi n ot r ys hn o rm ufd ofi n s e n c o u nt e r e d b y m o st k o s h e r c t h e y h a v e c hil d r e n wit h w h o m ot nos iu ntm ee rr-s e ti p em re, tmitt h e ye dw te or e e dataifr oy.o Ad s c ao ro eks eult, ma an rd,r y,at it sh it d Eb yn glia s ph ri me uffi n s n e st e v e n vt ehr o buegc ha tm he ef ull r ey a as sos no cif at o re d wit h o r di n a r y b r e a d i n t h e s a m e w a y t h at bi s h ul a k u m s e e mi n gl y d o e s n ot a p pl y t o

T h e O U Isr a el G ust a v e & C ar ol J a c o bs C e nt er f or K as hr ut E d u c a ti o n w as cr e at e d t o r ais e a w ar e n ess a n d e d u c at e t h e p u bli c i n all ar e as of k as hr ut. R a b bi Ezr a Fri e d m a n, D e p ut y R a b bi ni c A d mi nistr at or f or O U K os h er Isr a el is t h e C e nt er's dir e ct or.

b a g el s di d. R at h e r, t h e y r et ai n e d t h ei r i d e n tit ym ?a sR aa s sh pb eaci alt hi a n ys wp re ro sd tu hctatt h wate ch oa nv se ua mr eulr se r e cg oa gr nidiz ne gd ra sa bp ot bi enintic all d eyc dr ai e ers:y a en vd et hn e r wefh oer ne tu hn se uit r e aa bls oe fn odr oc eos n sn uot m aptip plo ny, twith eh p mr eo at. hi biti o n E v e n t h o u g h m a n y p a r e v e E n gli s still st a n d s. T hi s i s a n e c e s s a r y el he mmeufntn e c oo n.ul dOta rh ge ur e wit hs at ifinn se va er re ya rv ail a b abiblnie tc o pdra oy, hio biti e, cR ao sn hs bu a m eerxs plstill vi e w E n gli a s zae ai n s, p e o pl e c so hul dm ruffi ati on sn ali adinstid nffictn cd atr ee ga os ro yn sof wb ah ky e ad ng yo od desc rr at e eh se rh to hula dn an soto radip npla ry yi bnr et ah d.ei rC o pn as rti e q cu eulntla ry, sit p e ou pl atie oa rn.e l e s s li k el y t o a s s u m e t h at a n E n gli s h m uffi n A c c o r di n gl y, R a s h b a c o n cl u d e s t h at e v e n i s a ut o m ati c all y p a r e v e a n d s uit a bl e f o r c o nf o o d c o o k e d b y a C at h oli c p ri e st h a s t h e s u m pti o n wit h m e at. U n d e r s u c h a n al y si s p r o hi biti o n of bi s h ul a k u m . A si mil a r E n gli s h m uffi n s a r e n ot p a rt of t h e d e c r e e n ot r uli n g i s m a d e b y R a m b a n (A v o d a h Z a r a t o p r o d u c e o r c o n s u m e d ai r y b r e a d. 3 5: a) r e g a r di n g n o n-J e wi s h r o y alt y w h o, H o w e v e r, R a b bi H e r s h el S c h a c ht e r, o n e of b e c a u s e of t h ei r st at u r e, a r e p r o hi bit e d O U K o s h e r’ s p o s ki m , q u e sti o n e d t hi s r e a s o nf r o m m a r r yi n g J e w s. H e m ai nt ai n s t h at i n g. H e n ot e d t h at ci r c u m st a n c e s h a v e c h a n g e d t h e f a ct t h at t h e n o n-J e w s a r e r o y alt y i s si g nifi c a ntl y. W hil e E n gli s h m uffi n s m a y o n c e ih ra rv el e be ev ea nnt,al am no std te hx clat utsihveel yd edcair re y,e tofh ebi r es ah rule an ok uw mn u stm ae rn oduss rp ea rg ea vr edlv ea sris etiofe s to hnet hr ee a ms aor nbk et. e hi Sin nd c it. e c o Tn sa zu m(e Yr sD c a1 n1 2:n o1)l o,n gSe hr aacs sh u( Ym eD 1t 1h 2: at 4)E n aglin sd h Pmriuffi Mnes g aar di e dmai(r Yy, Dt h 1e r1 e2: 1)m a ycitb ee tc oh ne cs eer nr tuli a s yianxig od aimrs y of w s nofs h atn gc se rtif E n tglih se h l am uffi bi s h ul a k u m . c o ul d c r e at e t h e v e r y c o nf u si o n t h at t h e d e c r e e of Ot d aih reyr ber xe a d m wpla se is nt e n d e d t o p r e v e nt. LF at ritig ati e s o di u rte rh e ra iutn vh eosti n rs ec vuesals esid t mil h atatr h ec a smile sk wc oh entr ee ntt ih en tl ho egis ce pbreohid un ctd s ibis sh halula c ahik cu allm y m na ul y1/ 6 (0 6:of2 t7 h3)e nlifi ot ead p plwity.hi Rn ets hpeo dn os au g Sh h(le evsets t Kh ea hn ati n ye sb at u s es ewdra ul t hc ath). eI vn e pnr fe ovioodu sc oa rti o k cle de s,b yw ea din so cn-J wi sh hetch hil e r it i s p e r mi s si bl e t o i nt e nti o n all y d de d i s c o n si d e r e d bi s h ul a k u m, d e s apit at hs e mf all a m o u nt of mil k t h at will s u b s e q u e a ct t h at t h e c h a n c e s of m a r ri a g e s e ent mo mTe hb eatsela (m ne ullifi rl ey bm eotc e. i s t re ud). e fSoor fm eo oa dutchoooriti k e eds ei xn plia citl y p r o hi bit t hi s p r a cti c e, w hil e ot h f a r a w a y c o u nt r y w h e r e J e w s c a n en rots pt re ra vmit it biwit v ati oa n.p pli e s. el -s h hulo uta kr ue s me rstill RI an bs biu Sm c mh aa cr y: ht e r a d o pt s a n i nt e r m e di at e p o Ositi n s te hd atf o wo hil u r o n. S a gH ee s m pair onthiai bit d ec to ho ekree di s bn yo

c o n c e r n r e g a r di n g t h e d ai r y c o nt e nt it s elf, O U h e re s, s h eo vule dn nife vt ehrte hi eln ge sr se cdio entint sn uae nl ad b ut elie nng gK eo sntil tsilh se aprr eo dk uo ct a s O UD. I n hi s vi e w, d e s pit et he s h e r. milTk h be eir en ag s ob nat cit el ,etdh eb yp r om do st u ct asuth oh ul d neots i bs e o riti ct oh en sriu s mk e ofd i wit h m e at. Alt h o u g h E n gli s h m uf nt e r m a r ri a g e. fi nE sv ea rne i nnotc caos ems m owitnl hy eviatrte nu all a s yp a rt of n o rias k m eofat mi ental,e rt hmea rp rio sasig bilit y still e xi st s, a n d si eg d,e, t h e f o o d i s still ptrhoe hid ebit a n ei wi m ps ohrt a rnto ys alt af e y,g u a rp ri d. e st s, in ati n clo un dis e nr gv e s na os n-J R a b bi S c h a c ht e r f u rt h e r n ot e d t h at y o u n g c hil d r e n, a n d n o n-J e w s f r o m diifst ta hnte lm aa nn uf d s.a ct u r e r s r e v e rt t o a r e ci p e c o nt ai ni n g a m o r e s u b st a nti al a m o u nt of mil k c e rtifi c ati o n m u st b e r e m o v e d si n c e E n gli s h M uffi n s w o ul d n o w q u alif y a s d ai r y b r e a d p a r e x c ell e n c e a n d C all or W h ats a p p R a b bi Fri e d m a n at b e p a rt of t h e r a b bi ni c d e c r e e. 0 5 0- 2 0 0- 4 4 3 2 I n s h o rt, O U K o s h e r c e rti fi e s T h o m a s E n gli s h M uffi n s u n d e r t h e s y m b ol O U- D ( d ai r y) alt h o u g h t h e d ai r y s u b st a n c e i n t h e m uffi n s i s c e rt ai nl y n ullifi e d. U n d e r t hiM eir s p ol 0 7 7- 2 0 5 0 0 1 5 n h i c0 y5 t2-h 2e 6y 7s8h7o4 ul9 d n ot b e MeeiratGeol na n t o g et hGe ol r awit g ol a n e c h a si m @ g m ail. c o m Olmd eK at. at a m o n : 4 -r o o m a p art m e nt in a s m all a n d q ui et str e et , 1 0 1

K as hr ut Q u es fl o ns i n Isr a el ?

s q m, r e n o v at e d, v er y bri g ht a n d air y, m ast er b e dr o o m, S af e r o o m ( m aR mAa d), 3, 4 0 0, m0 0e0 nt, NI S 9 5 m, S sCu kOk a:h bnalec own y,4vire ow, oel emv ataor,p art

A D DI N G D AI R Y A F T E R mBa stA erKIs uit N Ge,

al oco om na y,p artv mere nt,y 9 ni 0 y,0 0 NI S Ol delK eatv aatmor, o n b: 4-r 0 s cq em, vi w elle s wplit,2,bri9 g5ht0,, air

S e v e r al y e a r s a g o, a n ot h e r i nt e r e sti n g q u e s s u k k a h b al c o n y f a ci n g a m a g nifi c e nt p a n or a mi c vi e w, 3 e x p . S h a b b at A R N O N A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 0 m, b e a utif ull y r e n o v at e d, el e v at or, p ar ki n g, 3, 2 9 0, 0 0 0 NI S tim aostner ws uit a se, pbralecsoen y,ntste ord atgoe, SO h Ua b Kb ato selheev r.at or,A pri c ov atme p a n y Ol d K at a m o n : S p a ci o us 3-r o o m a p art m e nt in a v er y q ui et str e et , 7 5 p ar ki n g 3,o n 2ydf5a 0, 0 0 0 NI S s qp m,r s ou k kda h ub alcc e ciFnrg aegr ne ecn ahn d pbastr oreal avi edw, 3ue si x p. Snh a gb b ate nti r el y p a r e v e el e vBat Aor,KpriA v :at e Np ar 9 0, 0 0m0 eNInt S i n a n e w b uil di n g, 8 8 m, e kiwn g4, str oro ero o om m a, 2,p 6art i mna stg rere sdiuitee,ntsts.or a Aft g e, Se hratb bh ate elb erveataor,d priw vaats e bp aar kkien d, g, b utS e ct e d i nt o t h e c e nt e r of t h e l o af. t 3,e r9 5 0,w0 a0 0s iNI nj R E C H A VI A : 4-r o o m a p art m e nt, 9 2 m, S u k a b al c o n y, D Soheasb tb athi els eviv atolor,atf ull e ty ha ec c epsrsioblhie, biti o n a g ai n st d ai r y pri v at e p ar ki n g, st or a g e b 4,r e4 0a0,d0?0 0 F NIu Srt h e r m o r e, si n c e t h e b r e a d i s s ol d N A : 5-r o o m a p art m e nt, 1 2 0 m, b al c o n y, el e v at or, i AnR sN eO al e d p a c k a gi n g, m u st it b e a r a n O U- D f ull y a c c e s si bl e, pri v at e p ar ki n g, st or a g e 4, 3 5 0, 0 0 0 NI S d Be AsiK gA :n 5-r atiooo nm?g ar d e n a p art m e nt, 1 4 0 m, m a st er s uit e, priAlt v at he op aru ki g nh g,t sth eor a Gg ee, f mulla rofali g ht, di sairc y,u snisceesg arb rd ee n,a d t h at 5, 0 0 0, 0 0 0 NI S w Oa Ls D k KnA eT Aa dM eO dN : wit a yh io u sme,pl1 y5 5t m,h at S p ahci o mil u s nk,e w w5-rhio co hm p me nt t therre apcre,o grhie atbitip aon or n aa mip cplivi ee sw, ou nnld yer ff wo orh eh ne atid naig,r Sy hia nb atg r eel e v at or, 2 p ar ki n g, + r e nt al u nit, 8, 9 0 0, 0 0 0 NI S di e nt s a r e i n c o r p o r at e d i nt o t h e d o u g h b ef o r e F O R R E N T : B A K A : ni c e 4-r o o m a p art m e nt, 8 2 m, b e a utif ull y n diti(o Yn erD s,9 b7:al c6)o nry, ul e s t h at b rae kin o vn atg,e td, h mea stC erh as uit v ote, airD a’c o at 2 n d ft o or, el e v at or - f ull y a c c e s si bl e, st or a g e, 8, 0 0 0 NI S e v e n if mil k s pill s o nt o b r e a d aft e r b a ki n g, t h e O U I S R A E L C OE UN IT SE RR A E L 6533

b r e a d m a y still b e p r o hi bit e d. H o w e v e r, t h e B e n I s h C h ai ( R e s p o n s a R a v P e’ ali m 1: 1 1) a p p e a r s t o t a k e a diff e r e nt a p p r o a c h. H e u n d e r st a n d s t h at s u c h a c a s e i s n ot i n cl u d e d i n t h e f o r m al d e c r e e of d ai r y b r e a d. R at h e r, it f all s u n d e r a s e p a r at e c o n c e r n t h at c o n s u m e r s mi g ht m a k e a mi st a k e. If a n eff e cti v e h e k e r (i d e ntif yi n g m a r k e r o r r e mi n de r) i s p r e s e nt, t h e c o n c e r n c a n b e a d d r e s s e d. B a s e d o n t hi s r e a s o ni n g, R a b bi S c h a c ht e r r ul e d t h at O U K o s h e r m a y c e rtif y s u c h b r e a d, p r o vi d e d t h at t h e p a c k a gi n g cl e a rl y i n di c at e s it s d ai r y st at u s. T h e O U- D s y m b ol s e r v e s a s a s uffi ci e nt h e k e r , al e rti n g c o n s u m e r s t h at t h e p r o d u ct c o nt ai n s d ai r y a n d s h o ul d n ot b e e at e n t o g et h e r wit h m e at.

Ir - Y a m im , F ir st lin e to th e se a M o v e - in c o n d itio n , 4 b r. 2 .5 b a th s, o n a h ig h flo o r w ith v ie w s to th e se a a n d th e re se r v e . A b u ild in g w ith p o o l, g u a rd a n d g y m . A sk in g : 5 ,2 5 0 ,0 0 0 N IS

Ir- Y a m im , O P - A L - H A Y A M V a r ie ty o f a p a r tm e n ts in th e n e w e st b u ild in g o n th e fir st lin e to th e se a . L u x u r y liv in g w ith a n O ly m p ic siz e p o o l, te n n is, c o u r t, g y m , sp a a n d 2 4 /7 g u a rd .

H a m u ta l F u c h s T o p - H o m e P ro p e r tie s L td .

077-2320996

6 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

J oi n t h e 2 0 2 6 H erz o g C oll e g e Y e m ei I y u n B’ T a n a k h S u n d a y – T h urs d a y, J ul y 1 2 – 1 6, 2 0 2 6 W at c h E n glis h & H e br e w S hi uri m LI V E O nli n e!

Ti c k ets ar e n o w a v ail a bl e f or 2 d a ys of li v e E n glis h-l a n g u a g e s hi uri m a n d o n e E n glis h T a n a k h t o ur. Si g n u p f or t h e O nli n e E n glis h L a n g u a g e Pr o gr a m t o r e c ei v e vi d e o r e c or di n gs of 2 0 l e ct ur es pl us a virt u al t o ur i n E n glis h.

F or t h e c o m pl et e pr o gr a m a n d t o r e gist er visit: w w w.fri e n ds o ti erz o g. c o.il / YI 2 6

E arl y Bir d Dis c o u nt f or I n- P ers o n ffi c k ets e n ds J u n e 2 8, 2 0 2 6

ns ors ors hihi pp oo pp pp ort ort uu nini tift es es ar ar ee aa vv ail LLeectctururee ssppoo ns ail aa blbl e:e: fri fri ee nn ds ds @@ hherz erzoog.g.aac.il c.il

GGREEAUUBLL BI AA SSSYIYIHSSRAARLE LAOE LM

R A B BI M O S H E T A R A GI N R A VO KNE HI L L A, O H E L E P H R AI M I N N O F EI H A S H E M E S H R A M Y E S HI V A T H A R E T ZI M A G GI D S HI U R, D A F Y O MI, O U. O R G M A G GI D S HI U R A L L P A RRSO HS HA B AAI NS DM EADLRLA SD H AEF,N GOLI U.S H OS RP E GA KI N G P R O G R A M J C T M A C H O N L E V

R OS NE R

Fl o w e r s i n t h e D e s e rt: A C a m p i n C ri si s T h e d e s e rt e n c a m p m e nt w a s r attl e d b y st rif e a n d di s c o r d. W e w e r e still r e eli n g f r o m t h e di s a st e r of t h e m e r a gli m a n d t h e h a r s h f o rt y- y e a r d e at h s e nt e n c e t h at f oll o w e d. A n a n g r y i n s u r r e cti o n e r u pt e d, l e d b y K o r a c h, j oi n e d b y 2 5 0 i nfl u e nti al fi g u r e s a n d b y M o s h e R a b b ei n u’ s l o n gti m e a d v e r s a ri e s, D at a n a n d A vi r a m. A h e a v e nl y fi r e d e s c e n d e d a n d c o n s u m e d t h e ri n gl e a d e r s of t h e r e b elli o n, w hil e K o ra c h a n d hi s e nt o u r a g e w e r e s w all o w e d ali v e b y a r o a ri n g e a rt h q u a k e t h at s plit t h e e a rt h b e n e at h t h e m. T h e s o ci al f a b ri c of t h e c a m p w a s i n s h a m bl e s. M o s h e’ s a ut h o rit y h a d n o w b e e n c h al l e n g e d f o u r ti m e s, a n d wit h e a c h c h all e n g e hi s l e a d e r s hi p s e e m e d t o e r o d e. A d diti o n all y, t h e k e h u n a h it s elf h a d b e e n t h r o w n i nt o q u e sti o n a s K o r a c h p e r s u a d e d m a n y t h at t h e K o h a ni m p o s s e s s e d n o s p e ci al cl ai m t o s e r v e i n t h e Mi k d a s h. At t hi s p oi nt, t h e d r e a m of e nt e ri n g E r et z Yi s r a el s e e m e d all b ut l o st. Wit h s o m u c h st rif e a n d di vi si o n, it w a s h a r d t o i m a gi n e o u r n ati o n e n d u ri n g t h e n e xt t hi rt y- ei g ht t o rt u r o u s y e a r s i n t h e d e s e rt, l et al o n e e m e r gi n g st r o n g e n o u g h t o e nt e r t h e L a n d. At t hi s p oi nt, H a s h e m m a d e a p u bli c di s pl a y t o r ei nf o r c e Hi s s el e cti o n of A h a r o n a n d t o r e affi r m t h e a ut h o rit ati v e hi e r a r c h y H e h a d 6 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

e st a bli s h e d. It h a d t o b e p u bli c, a n d it h a d t o b e d e ci si v e. All c h all e n g e s t o H a s h e m’ s c h oi c e h a d t o b e sil e n c e d o n c e a n d f o r all. E a c h t ri b al l e a d e r s u b mitt e d hi s st aff, a n d t h e st aff s w e r e pl a c e d i n t h e Mi s h k a n. O nl y o n e st aff, t h at of A h a r o n, bl o s s o m e d a n d p r o d u c e d f r uit. T hi s s u p e r n at u r al mi r a cl e d e m o n st r at e d b e y o n d d o u bt t h at H a s h e m h a d c h o s e n A h a r o n t o s e r v e a s K o h e n. T h e mi r a cl e w a s m e a nt t o q ui et t h e a n g e r a n d s u s pi ci o n t h at h a d e n g ulf e d t h e c a m p a n d all o w t h e p e o pl e t o r e s u m e t h e l o n g j o u r n e y t h at still l a y a h e a d.

A G- D O F P L A G U E S W h y a st aff ? A n d w h y a st aff t h at fl o w e r s a n d p r o d u c e s f r uit ? T h e r e w e r e m a n y ot h e r w a y s t o v e rif y A h a r o n’ s s el e cti o n. H a s h e m c o ul d h a v e c h o s e n a n y n u m b e r of d r a m ati c si g n s t o e st a bli s h hi s s el e cti o n of A h a r o n. E vi d e ntl y, t hi s c ol o rf ul p r o c e s s c o n v e y e d a m e s s a g e t h at e xt e n d e d b e y o n d A h a r o n’ s a p p oi nt m e nt. B y s el e cti n g a st aff a n d t r a n sf o r mi n g a d r y sti c k i nt o bl o s s o m s a n d f r uit, H a s h e m w a s t e a c hi n g u s s o m et hi n g b r o a d e r a b o ut Hi m s elf a n d a b o ut t h e r el ati o n s hi p H e s e e k s wit h u s. T h e l e s s o n w a s e s p e ci all y i m p o rt a nt b e c a u s e w e w e r e still i n t h e e a rl y st a g e s of di s c o v e ri n g w h o H a s h e m i s. A s C h a z al st r e s s e d, m a n y, if n ot m o st, of t h e t h e ol o gi c al t r a diti o n s e st a bli s h e d b y t h e A v ot i n S ef e r B e r ei s hit h a d

f a d e d o v e r ti m e. I n E g y pt, w e s a n k i nt o a t h o ro u g hl y p a g a n c ult u r e. W e h a d t o b e r e e d u c at e d a b o ut t h e O n e G- d w h o m A v r a h a m h a d di s c o v e r e d. M o s h e s e n s e d t hi s c h all e n g e at t h e b u r ni n g b u s h w h e n h e a s k e d H a s h e m h o w h e s h o ul d d e s c ri b e Hi m t o a n ati o n of sl a v e s t h at h a d l o st it s m o n ot h ei sti c h e rit a g e. N e a rl y a y e a r a n d a h alf aft e r l e a vi n g E g y pt, w e w e r e still i n t h e p r o c e s s of l e a r ni n g w h o H a s h e m i s a n d h o w H e o p e r at e s wit hi n o u r w o rl d. O u r fi r st e n c o u nt e r s wit h H a s h e m i n Mit z r a yi m w e r e wit h a G- d w h o b r o u g ht t h e E g y p ti a n s t o t h ei r k n e e s t h r o u g h a y e a r-l o n g s e ri e s of pl a g u e s a n d p u ni s h m e nt s. T hi s c a m p ai g n c ul mi n at e d i n t h e d e at h of e v e r y fi r st b o r n, l e a vi n g a t r ail of d e at h a n d d e v a st ati o n a c r o s s E g y pt. A w e e k l at e r, at Y a m S uf, w e e n c o u nt e r e d H a s h e m a s a w a r ri o r, b attli n g E g y pt’ s elit e f o r c e s, si n ki n g t h ei r c h a ri ot s, a n d t h r o wi n g t h ei r h o r s e m e n i nt o c h a o s. O n c e a g ai n, w e wit n e s s e d H a s h e m t h r o u g h t h e p ri s m of p u n i s h m e nt a n d j u d g m e nt. T h e s e e x p e ri e n c e s c o ul d e a sil y h a v e l eft u s wit h a l o p si d e d vi e w of H a K a d o s h B a r u c h H u. T h e d o mi n a nt w a y H a s h e m wi s h e s t o r el at e t o Hi s w o rl d i s t h r o u g h r a c h a mi m a n d c h e s e d r at h e r t h a n t h r o u g h p u ni s h m e nt a n d v e n g e a n c e. H e f a r p r ef e r s t h at t h e wi c k e d r e p e nt a n d r et u r n t h a n t h at t h e y b e c r u s h e d b y p u ni s h m e nt. O nl y w h e n e vil p e r si st s a n d t h r e at e n s Hi s w o rl d d o e s H a s h e m i nt e r v e n e f o r c ef ull y. E v e n t h e n, Hi s p r ef e r e n c e i s al w a y s f o r t e s h u v a h r at h e r t h a n c o e r ci o n. Y et o u r fi r st t w o e n c o u nt e r s wit h H a s h e m c r e at e d t h e i m p r e s si o n of a G- d w h o i s a n g r y, v e n g ef ul, a n d q ui c k t o p u ni s h. S o m e ti m e h a d p a s s e d si n c e t h e t e n pl a g u e s a n d t h e b attl e at Y a m S uf. I n t h e i nt e ri m, w e h a d r e c ei v e d t h e m a n n a f r o m h e a v e n a n d st o o d at H a r Si n ai t o r e c ei v e t h e T o r a h. W e

A r e y o u s t ill liv in g w it h D ig e s t iv e Is s u e s ? 1-o n -1 p e rs o n a liz e d p ro g ra m fo r t h o s e s t ru g g lin g w it h IB S , C o n s t ip a t io n , R e flu x , B lo a t in g & B ra in F o g

0 5 4 -9 9 1 -1 6 1 0

t h e g u t h e a lt h s p e c ia lis t s .c o m

h a d b uilt a Mi s h k a n t o h o u s e H a s h e m’ s d ail y p r e s e n c e a n d h a d e x p e ri e n c e d Hi s c o m p a s si o n fi r st h a n d w h e n H e f o r g a v e u s f o r t h e t e r ri bl e si n of t h e Ei g el H a Z a h a v . Y et a s e v e nt s b e g a n t o u n r a v el d u ri n g t h e s e c o n d y e a r of o u r j o u r n e y, w e o n c e a g ai n e n c o u nt e r e d H a s h e m t h r o u g h t h e l e n s of j u d g m e nt.

A G- D O F D E A T H Aft e r wit n e s si n g t h e pl a g u e t h at f oll o w e d K o r a c h’ s r e b elli o n, o n t h e h e el s of t h e e a rt h q u a k e t h at s w all o w e d t h e r e b el s ali v e, t h e n ati o n a p p r o a c h e d M o s h e wit h a h a u nti n g a c c u s ati o n: « ti ‫ ם‬ftַ ‫ ם ֶא ת‬tiֶ ffiֲִ fl ‫ ם‬ffֶ ‫” ’ ַא‬ “ Y o u h a v e kill e d t h e p e o pl e of H a s h e m. ” B e hi n d t h e a c c u s ati o n l a y a d e e p e r f e a r. W a s o u r r el ati o n s hi p wit h H a s h e m n o w t o b e d efi n e d b y d e at h a n d p u ni s h m e nt ? T hi s q u e sti o n w a s e s p e ci all y p ai nf ul f o r t h e ol d e r g e n e r ati o n. H a vi n g b e e n s e nt e n c e d t o p e ri s h i n t h e d e s e rt, t h e y f a c e d t h e p r o s p e ct of w a n d e ri n g f o r d e c a d e s wit h c e rt ai n d e at h a w aiti n g t h e m at t h e e n d of t h e j o u r n e y. F o r t h e m, e v e r y n e w p u ni s h m e nt s e e m e d t o c o nfi r m a g ri m r e alit y: t h at H a s h e m’ s p r e s e n c e h a d b e c o m e a s s o ci at e d wit h j u d g m e nt r at h e r t h a n h o p e.

A V R A H A M’ S DI S C O V E R Y T hi s mi s u n d e r st a n di n g w a s n ot u ni q u e t o t h e g e n e r ati o n of t h e d e s e rt. I n m a n y w a y s, it w a s t h e s a m e mi st a k e t h at h a d h a u nt e d O U I S R A EL 67

h u m a nit y f o r n e a rl y t w o t h o u s a n d y e a r s. H u m a nit y h a d h e a r d of t h e e x p ul si o n f r o m E d e n a n d of K a yi n’ s p u ni s h m e nt f o r m u r d e r. It wit n e s s e d t h e c oll a p s e of t h e T o w e r of B a v el a n d li v e d i n t h e s h a d o w of t h e g r e at fl o o d t h at h a d e r a s e d a n e nti r e ci vili z ati o n. F r o m h e a v e n it s e e m e d t o e n c o u nt e r o nl y p u ni s h m e nt a n d r et ri b uti o n. A v r a h a m’ s g r e at di s c o v e r y w a s n ot m e r el y t h at t h e r e i s o n e G- d. H e di s c o v e r e d t h at t h e O n e G- d w h o c r e at e d t h e u ni v e r s e i s al s o m o r al, c o m p a s si o n at e, a n d d e e pl y i n v e st e d i n h u m a n w elf a r e. A v r a h a m s e n s e d a m o r al s pi rit c o u r si n g t h r o u g h c r e ati o n. H e s a w a w o rl d d eli c at el y c ali b r at e d t o s u st ai n lif e a n d h u m a n fl o u ri s hi n g. H e r e c o g ni z e d n ot m e r el y a C r e at o r, b ut a m o r al C r e at o r, a n d h e s o u g ht t o b e c o m e a n a g e nt of t h at m o r al vi si o n. Hi s r e v ol uti o n w a s t h e r e ali z ati o n t h at H a s h e m i s c o m p a s si o n at e a n d m e r cif ul, t h at H e d e si r e s h u m a n g r o wt h r at h e r t h a n h u m a n s uff e ri n g. T h at l e g a c y n o w st o o d i n d a n g e r. T hi s p ai n f ul c h a pt e r of f ail u r e s, r e b elli o n s, a n d p u ni s h m e nt s t h r e at e n e d t o o b s c u r e t h e i m a g e of H a s h e m t h at A v r a h a m h a d i nt r o d u c e d t o t h e w o rl d. A v r a h a m’ s d e s c e n d a nt s, e nt r u st e d wit h c a r r yi n g t h at vi si o n t o h u m a nit y, h a d s u n k i nt o d e s p ai r. S u r r o u n d e d b y d e c r e e s, pl a g u e s, a n d d e at h, t h e y b e g a n t o s e e H a s h e m t h r o u g h t h e l e n s of p u ni s h m e nt r at h e r t h a n c o m p a s si o n.

i s r el u ct a nt t o s e n d Yi s h m a el a w a y a n d Yit z c h a k s e e k s r e c o n cili ati o n wit h Yi s h st aff p r o v e d t h at t h e p ri m a r y p u r p o s e of t h e m a el a n d s e e k s t o bl e s s E s a v.

st aff w a s n e v e r t o r ai n p u ni s h m e nt u p o n th A ver aa hn ad gm ui mdaerh u m a n b ei6n g s, Ali b uty at (o 2 n5:u1-rt 1u1) r e lif ri e s K et u r a h; t h e y h a v e 6 s o n s. All it t o w a r d g r o wt h. h ar stm hgia sv eg on e shit so stYitaff, z c hita k; W h e n M ot sh hate A wv ra sa fi wt ahseis nt ot s.r atAhverrathhaa nm e ra ro ed su ec entd eaassta wsta aff r d ofwit hot gift adi ste saff at aofg em 1a 7k 5;k oth e.i sT bh ue riT eo dr ab h’y sYite z mc ph ha ak sia sn ids dYieli b e zncehc ae ss hb emraatele.i nAt Mtia’ ma re s,at mHaak km ota c h pwelo aulh.d Yit k si sa r bly. e Es svile d mb uyst G-s od: mheti m e s b e c o nf r o nt e d a n d e li v e s i n B e e r L’ c h ai R oi. ec p u niTs hhee d.t rB autn tsiti h e ostnaff f rw oa s m n e vA evrr ad efi n e d b h a m t oy p u ni s h m e nt. It w a s a n i n st r u m e nt t h r o u g h ti o Yit z c h a k i s c o m pl et e. W hil e G- d h a s b e e n w hi c h H a s h e m r e v e al e d Hi m s elf t o Hi s p e o a sil e nt p a rt n e r i n t hi s p a r s h a, h e r e H e pl e. S o m eti m e s it b r o u g ht pl a g u e s; at ot h e r wo c o m pl et e s t h e g e n e r ati o n al t r a n sf e r – H e m o m e nt s it b r o u g ht r e d e m pti o n, s u st e n a n c e, an bl e s s e s Yit z c h a k. T h e J e wi s h p e o pl e will a n d h o p e. T h e s a m e st aff t h at st r u c k t h e Nil e b e Yit z c h a k a n d n ot Yi s h m a el. al s o b r o u g ht f o rt h w at e r f r o m a r o c k. be g e n be rutaT hi s ti m7 et hit Aliw ay sa (n 2ot5: 1 M2-o 1s 8) h e’ Ts hste aff f at A h a r o n’ s. Ytiet ot nh se m e sof s a g e wYia s ih d em nti a elc al. T ah re e th st aff s e nt r eu st n ue dm te or atMeo d.s h eYias nhd mAa hela r dio ne s. w eHir es hi s id en st e pa.e st s cre un dm ea nt nt ss ofd lif w elle, f nr ot o md eE atg yh.ptTt hoei Ars sd ye ri p u r pYio ss eh mw aasel’n sotstt oo rdyeists r bo riy ef. w h atH ei s h bars o nk eu n mbe ut ric to ou sc ulti v at e w h at c a n still bl a n d p o w e rf ul off s p rio ns sg.o Tm.h e b r e vit y th T h e fl o w e ri n g st aff w a s m o r e t h a n p r o of of A h a r o n’ s a p p oi nt m e nt. It r e mi n d e d a f ri g ht B Y R A B BI e n e d g e n e r ati o n t h at e v e n i n a d e s e rt fill e d R a v, B eit K n es wit h g r a v e s, H a s h e m w a s still t e a c hi n g u s a b o ut lif W h ee.n A vr a h a m a d dr ess es t h e p e o pl e of C h eit, tr yi n g t o a v A en vil, o c hi bEiutm aoc nlh ey ma” fl( 2o3: w4)e r“ Ac Str A pl a“ gG uere V’c aT osn hhaalt a n a n g er a n T hisz es lif e e e.ms t o b e a c o ntr a di c ffi o n. If o n e is a str a n g er t h a s y m b oli

A S H O RT V O RT

is n o l o n g er a str a n g er. W h at di d A vr a h a m m e a n ? T h e M a gi d of D u b n o (J a c o b b e n W olf Kr a nz 1 7 4 1- 1 8 0 4) t his t e ns e sit u a fl o n i n or d er t o, b ot h, st at e his tr ut h a n d b at est s ai d, o n t h e Ro an be bih a nMd,os“Ih ae mTar a aR gi esin's d e lnt’ d u e st efo erG- d’s pr o mis e n titl e d: R ecl ai mi n g R e d e m p ft o n, n e e d y o ur a gr e e m e nt t o p ur c h as e a pl ot. I n ot h er w or ds, A vr V ol. II: F ait h, I d e n tit y, P e o pl e h o o d, “str a n g ers ”, a wn hil as asbla yie at: n g t h at “t h e d tehte hSte yoru nmsd erst of Wo aro d, ishi amv ail T h e p e a c emt ar w asa gik ne bpt,o oaks.c n d oA vrm a.h a m r e m ai n e d tr u e t o his i S h a b b at S h al o m

SI G N S O F LI F E T h e fl o w e ri n g st aff r e st o r e d t h e i m a g e t h at A v r a h a m h a d fi r st di s c o v e r e d. It i s p r e ci s el y i n t hi s e n vi r o n m e nt t h at H a s h e m st a g e s a d e m o n st r ati o n t h at Hi s ulti m at e will i s n ot t o p u ni s h h u m a nit y b ut t o h el p it g r o w. T h e v e r y s a m e st aff t h at h a d b e e n a s s o ci at e d wit h t h e pl a g u e s i n E g y pt a n d t h e b attl e at Y a m S uf n o w b e c a m e a s o u r c e of lif e, p r o d u ci n g bl o s s o m s a n d f r uit. T h e fl o w e ri n g of A h a r o n’ s 6 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

is in th Je le

T O R A H TI D BI T S 1 4 4 0 / C H A Y EI S A R A 5 7 8 2

O U I S R A EL 69

H AFT O R A H I N SI G H T S

A L ess o n i n J e wi s h Hi st o r y P A R S H AT K O R A C H - S H M U EL 1 1 T h e h aft o r a h of P a r s h at K o r a c h o p e n s at a m o m e nt of p r of o u n d t r a n siti o n. T h e J e wi s h p e o pl e h a v e a s k e d f o r a ki n g, a n d S h m u el r e s p o n d s wit h s h a r p r e b u k e a n d d e e p di s a p p oi nt m e nt. Y et b ef o r e a d d r e s si n g t h e r e q u e st it s elf, S h m u el d o e s s o m et hi n g u n e x p e ct e d: h e r e c o u nt s J e wi s h hi st o r y. H e r e vi e w s t h e st o r y of Y et zi a s Mit z r a yi m, t h e p e ri o d of t h e S h ofti m a n d t h e r e p e at e d c y cl e s of f ail u r e, t efill a h a n d s al v ati o n t h at s h a p e d t h e n ati o n. W h y d o e s S h m u el b e gi n h e r e ? T h e M al bi m e x pl ai n s t h at S h m u el i s r e mi n di n g t h e p e o pl e of a f u n d a m e nt al t r ut h: t h e s u r vi v al of Kl al Yi s r a el n e v e r d e p e n d e d o n p oliti c al s y st e m s o r milit a r y p o w e r. A g ai n a n d a g ai n, H a s h e m s a v e d t h e

N A C HI R E A L T Y 0 5 4- 4 6 1- 3 9 4 3

I n a ﬁ ni s h e d, br a n d n e w b uil di n g o n M e k or C h ai m St. - S p a ci o us 2, 3 & 4 r o o ms a p art m e nts, S u k k a mir p es ets, st or a g e, p ar ki n g & S h a b b at el e v at or, 2 r o o ms - 1. 9 7 m nis; 3 r o o ms - 3. 0 7 m nis; 4 r o o ms - fr o m 3. 7 9 m nis

S h a c hr ai Str e et, B a yit V e g a n - Gr o u n d ﬂ o or, 4 r o o ms, ni c el y r e n o v at e d, 2. 5 b at hr o o ms, 2. 9 7 m nis Gr e at o p p ort u nit y t o b u y a br a n d n e w a p art m e nt i n R e c h a vi a! 3 a p art m e nts l eft. 3- 5 r o o ms fr o m 3. 9 7 m nis 7 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

B Y R E B B E T ZI N D R. A DI N A S H MI D M A N

DI R E C T O R, O U W O M E N’ S I NI TI A TI V E n ati o n wit h o ut a ki n g. W h e n t h e p e o pl e c ri e d o ut t o H a s h e m, H e s e nt l e a d e r s t o d eli v e r t h e m. ‫ַח ה ׳ ׁאת ְיּרַּבַעל ְוׁאת ְּבָדן ְוׁאת ִיְפָּתח ְוׁא ת‬ ‫ַוִּי�ְש ל‬ ‫�ְש מּוׁא ל‬, H a s h e m s e nt Y e r u b a al, B e d a n, Yift a c h a n d S h m u el ( S h m u el I 1 2: 1 1). T h e e m p h a si s i s st ri ki n g. T h e S h ofti m t h e m s el v e s w e r e n ot t h e s o u r c e of t h e n ati o n’ s s al v ati o n, b ut m e ss e n g e r s t h r o u g h w h o m H a s h e m g ui d e d a n d p r ot e ct e d Hi s p e o pl e. At t hi s pi v ot al m o m e nt, S h m u el f e a r s t h at t h e p e o pl e a r e b e gi n ni n g t o c o nf u s e t h e m e s s e n g e r wit h t h e t r u e S o u r c e of t h ei r s e c u rit y. T h e r e q u e st f o r a ki n g w a s n ot i n h e r e ntl y w r o n g. T h e T o r a h it s elf s p e a k s of m o n a r c h y. B ut t h e p e o pl e b e gi n t o b eli e v e t h at s e c u rit y will c o m e t h r o u g h p oliti c al st r u ct u r e a n d h u m a n st r e n gt h r at h e r t h a n t h r o u g h t h ei r r el ati o n s hi p wit h H a s h e m. S h m u el t h e r ef o r e r et ell s J e wi s h hi st o r y t o r e mi n d t h e m t h at t h e f o u n d ati o n of J e wi s h s u r vi v al h a s al w a y s b e e n s o m et hi n g d e e p e r I n m a n y w a y s, S h m u el i s f oll o wi n g a f a mili a r T a n a c h p att e r n. B ef o r e m o m e nt s of t r a n siti o n o r c o v e n a nt al r e n e w al, J e wi s h l e a d e r s oft e n r e c o u nt hi st o r y. M o s h e r e p e ate dl y r et ell s t h e n ati o n al st o r y i n S ef e r D e v a ri m b ef o r e t h e p e o pl e e nt e r E r et z Yi s r a el. Y e h o s h u a g at h e r s t h e n ati o n i n S h e c h e m a n d r e vi e w s J e wi s h hi st o r y b ef o r e r e n e wi n g t h e c o v e n a nt. A n d n o w S h m u el d o e s t h e s a m e a s t h e n ati o n e nt e r s t h e e r a of m o n a r c h y. B e c a u s e b ef o r e a n ati o n c a n m o v e f o r w a r d, it m u st r e m e m b e r w h o it i s. J e wi s h hi st o r y i s n ot p r e s e nt e d i n T a n a c h a s n o st al gi a o r b a c k g r o u n d i nf o r m a ti o n. It i s o ri e nt ati o n. It r e mi n d s t h e p e o pl e w h e r e t h ei r st r e n gt h t r ul y c o m e s f r o m a n d w h at ulti m at el y s u st ai n s t h e m.

T h at i s w h y t h e st o r m at t h e e n d of t h e h aft a r a h i s s o si g nifi c a nt. T h u n d e r a n d r ai n d e s c e n d d u ri n g t h e d r y h a r v e st s e a s o n, di s r u pti n g t h e n at u r al o r d e r it s elf. E v e n a s t h e n ati o n m o v e s t o w a r d ki n g s hi p a n d p olit i c al o r g a ni z ati o n, S h m u el r e mi n d s t h e m t h at n at u r e, hi st o r y a n d n ati o n al d e sti n y r e m ai n i n H a s h e m’ s h a n d s. P e r h a p s t h at i s t h e e n d u ri n g m e s s a g e of t h e h aft a r a h. At m o m e nt s of u n c e rt ai nt y, w e n at u r all y s e a r c h f o r s y st e m s, st r u ct u r e s a n d l e a d e r s t h at p r o mi s e st a bilit y. Y et S h m u el r e mi n d s t h e p e o pl e t h at n o p oliti c al f r a m e w o r k al o n e c a n g u a r a nt e e t h e f ut u r e of Kl al Yi s r a el. B ef o r e b uil di n g t h e f ut u r e, t h e n ati o n m u st r e m e m b e r t h e st o r y t h at c a r ri e d it h e r e all al o n g. ‫ב ס”ד‬

TH E W A LL D O C TO R

O P T IO T N A M O U S E IM E R IC A N PO P A R TED IN T !

P R O F E S S IO N A L P A IN T E R S F la w le s s fin is h e s th a t a d d e le g a n c e to a n y s p a c e . W a ll & C e ilin g r e p a ir s S m o o th in g , S tr a ig h te n in g , a n d p e r fe c tin g e v e r y s u r fa c e . S p a c k lin g & P r e p W o rk - B e ca u se th e fo u n d a tio n m a tte r s . D A V ID K U S H N E R

0 5 8 -6 6 1-0 7 2 8

W e c a n re s c u e a n y w a ll o r c e ilin g .

R ef u a h S hl ei m a t o N or m a n Br ai ni n

I S R A E L 'S P R O P E R T Y A N D C O M M U N IT Y M A T C H M A K E R

L E T Y O U R JO U R N E Y H O M E B E G IN W IT H U S FEA TU R ED R EA L ESTA TE O P P O R T U N IT IE S IN IS R A E L JE R U S A L E M

C it y C e n t e r 2 b e d ro o m s 2 b a th ro o m s D o o r m a n b u ild in g G ym & Su kkah G r e e n v ie w s

₪ 5 ,1 5 0 ,0 0 0 JE R U S A L E M

R a r e fin d ! 2 b a lc o n ie s w it h u n o b s tru c te d K o te l v ie w s 3 b e d r o o m d u p le x O n e o f a k in d p r o p e r t y

P r ic e o n R e q u e s t CA R M EIG A T

P r e s a le S t a g e O n ly 1 0 % d o w n N o rth C a rm e i G a t 2 -5 b e d r o o m s R e a d y : 4 y e a rs 2 b d r m s s t a r t in g a t :

₪ 1 ,8 8 0 ,0 0 0

JE R U S A L E M

M a m illa G a r d e n u n it O n e le v e l 3 l ar g e b e dr o o ms T u rn k e y B e a u t ifu lly d e c o r a t e d

P r ic e o n R e q u e s t H A D ER A

O lg a B e a c h P e n th o u s e 5 b e d ro o m s L a rg e te rra c e s S e a v ie w s P r iv a t e p o o l

₪ 7 ,2 5 0 ,0 0 0

E D E N H IL L S

7 m in u t e s t o R B S 2 r e a d y -b u ilt h o m e s S o ld a s s h e ll in s id e O p t io n t o c o n n e c t o r b u y in d iv id u a lly U n d e r m a r k e t v a lu e !

₪ 5 ,5 0 0 ,0 0 0 / p e r u n it

P R E S A L E O P P O R T U N IT IE S : T e l A v iv | Je r u s a le m C a r m e i G a t | B e it S h e m e s h

+ 9 7 2 -5 4 -4 4 1 -5 7 0 4

K im B a s h R e a lE s ta te .c o m

O U I S R A EL 71

U P C O MI N G I S R A E L E V E N T S M A HJ O N G A F T E R N O O N

J oi n u s f or a li v el y aft er n o o n of M a hj o n g — w h er e e v er y til e bri n g s e x cit e m e nt, c o n n e cti o n, a n d t h e c h a n c e t o s h o w off y o ur s kill s.

M o n d a y, J u n e 1 5 | N B N T L V C e nt er

WI N E & C H E E S E S O CI A L

F O R J E R U S A L E M SI N G L E S A G E S 5 0 + N ef e s h B’ N ef e s h i n vit e s y o u t o a n e v e ni n g of p erf e c t p airi n g s wi n e & c h e e s e, a n d n e w c o n n e cti o n s! W e d n e s d a y, J u n e 1 7 | N B N Ali y a h C a m p u s

HE B RE W H A P P Y H O U R

N ef e s h B' N ef e s h a n d B eit D a ni el i n vit e y o u t o j oi n u s f or a s h or t H e br e w l e s s o n f oll o w e d b y mi n gli n g wit h I sr a eli s a n d f ell o w Oli m o v er c o c kt ail s! W e d n e s d a y, J u n e 2 4 | B eit D a ni el

E M P L O Y M E N T G UI D A N C E

T h e N ef e s h B' N ef e s h E m pl o y m e nt Di vi si o n off er s g ui d a n c e f or y o ur pr of e s si o n al p at h a n d j o b s e ar c h i n I sr a el. R e gi str ati o n r e q uir e d, s e c ur e y o ur s p ot t o d a y! W e d n e s d a y s, N B N T L V C e nt er

C A F E O L E H: S U M M E R S E S SI O N S

S u p pl e m e n t y o u r e xi s ti n g H e b r e w s kill s wi t h t h e w o r d s a n d i n si g h t s y o u n e e d t o s u r vi v e & t h ri v e i n I s r a el. J u n e - J ul y 2 0 2 6 | O nli n e

T R A N S L A TI O N S T A TI O N

O u r d e di c a t e d N B N s t aff off e r o n e- o n- o n e a s si s t a n c e t o h el p y o u n a vi g a t e a n d u n d e r s t a n d a n y c h all e n gi n g H e b r e w t a s k. T u e s d a y s, N B N Ali y a h C a m p u s J L M | T h ur s d a y s, N B N T L V C e nt er

w w w. n b n. o r g.il / all- e v e n t s

T h e b e s t pl a c e t o ti n d e v e n t s f o r Oli m h a p p e ni n g all o v e r I s r a el! T h e I sr a el C al e n d ar i s y o ur g o-t o pl a c e f or e x citi n g virt u al a n d i n- p er s o n E n gli s hs p e a ki n g e v e nt s t a ki n g pl a c e all o v er t h e c o u ntr y. Fr o m s o ci al g at h eri n g s a n d n et w or ki n g o p p ort u niti e s t o w or k s h o p s, cl a s s e s, a n d c o m m u nit y e x p eri e n c e s, c o n n e ct wit h li k e- mi n d e d A n gl o s a n d b uil d y o ur c o m m u nit y i n y o ur n e w h o m e.

H o s ti n g a n e v e n t ? P o st y o ur e v e nt s o n t h e c al e n d ar a n d s h ar e y o ur pr o gr a m wit h t h e N ef e s h B' N ef e s h c o m m u nit y all o v er I sr a el.

w w w.t h ei s r a el c al e n d a r. o r g LI F E I N I S R A E L Q U E S TI O N S ?

N B N A n s w er s i s a v ail a bl e t o a n s w er y o ur p o st- Ali y a h q u e sti o n s a n d pr o vi d e g ui d a n c e b y p h o n e at * 3 6 8 0 o r a n s w e r s @ n b n. o r g.il , S u n d a y – T h ur s d a y 9 a m- 5 p m.

W O R KI N G I N P A R T N E R S HI P T O B UI L D A S T R O N G E R I S R A E L T H R O U G H A LI Y A H

" O n e w h o s a v e s o n e s o ul, it i s a s if h e s a v e d a n e nti r e w o rl d."

7 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

A M a st e r’ s D e g r e e P r o g r a m i n E d u c ati o n al L e a d e r s hi p t a u g ht i n E n gli s h

A n gl o s p e a k er s ca n su b mi t w o rk i n H e br e w

G E T A D E G R E E T H AT O P E N S D O O R S C o m pl et e y o ur m a st er’ s d e gr e e i n O N E y e ar (f all, s pri n g, s u m m er) Fir st s e m e st er b e gi n s aft er t h e C h a gi m a n d cl a s s e s ar e t ot all y a s y n c hr o n o u s S e c o n d s e m e st er b e gi n s mi d- F e br u ar y till e n d of J u n e. F o ur s e s si o n s f a c e 2f a c e a n d t h e r e st o n Z o o m T hir d a n d ti n al s e m e st er i n t h e S u m m er ( 6 w e e k s) – 4 S u n d a y s f a c e 2f a c e a n d t h e r e st o n Z o o m a n d A s y n c hr o n o u s M e n m e et o n T h ur s d a y aft er n o o n s & W o m e n o n T u e s d a y m or ni n g s A c cr e dit e d i n I sr a el & C h ut z l’ Ar et z Eli gi bilit y r e q ui r e m e nt s: * A b a c h el o r’ s d e g r e e f r o m a n a c c r e dit e d i n stit uti o n * A t e a c hi n g c e rti ft c at e a c c r e dit e d b y I s r a el F or m or e i nf or m ati o n c o nt a ct Pr of. J e tir e y ( Y o s ef) Gl a n z at y o s gl a n z @ g m ail. c o m or 0 5 2-7 3 5 0 9 7 9 ( W h at s A p p)

RR AAB BBI BIA A AR OA N R G OO LND S GC HOEIL DDE SR C H EI D E R E DI T O R, T O R A H TI D BI T S R A EV,ditT oH r,E JTEoRr aU Sh ATiL Ed bit M Ss H U L B A K A, J E R U S A L E M

A v ot 4: 1 5 R a v K o o k: B e T h e Fi r st t o G r e et Ot h e r s “ R’ M at y a b e n C h a r a s h s a y s, " B e t h e fi r st t o g r e et e v e r y i n di vi d u al … ” ( A v ot 4: 1 5) R a v K o o k c o m m e nt e d o n a si mil a r st at e m e nt i n t h e T al m u d: “ O n e w h o i s a w a r e t h at a n ot h e r p e r s o n i s a c c u st o m e d t o g r e et hi m, h e m u st g r e et hi m fi r st, a s it s a y s, ‘ S e e k p e a c e a n d p u r s u e it’ ( T e hilli m 3 4: 1 5) ” ( B e r a c h ot 6 b). R a v K o o k e x pl ai n e d t h e diff e r e n c e b et w e e n t h e a b o v e t e a c hi n g i n A v ot a n d t h e c o m p a r abl e f o r m ul ati o n i n t h e T al m u d. W h e n w al k i n g i n t h e m a r k et a n d s e ei n g a f ri e n d, it i s b e st t o b e t h e fi r st t o off e r g r e eti n g s a n d, i n t hi s w a y, b e t h e o n e w h o e x p r e s s e s h o n o r a n d r e v e al s f e eli n g s of f ri e n d s hi p. H o w e v e r, w h e n o n e k n o w s t h at hi s f ri e n d oft e n i s t h e fi r st t o e xt e n d g r e eti n g s, o n e s h o ul d m a k e a s p e ci al eff o rt t o a r r a n g e t o m e et hi m fi r st, s o t h at y o u will b e a bl e t o b e t h e fi r st t o s a y h ell o. R a v K o o k p oi nt s t o t h e v e r s e q u ot e d i n t h e T al m u d — “ S e e k p e a c e a n d p u r s u e it ” — w hi c h s u g g e st s t h at y o u g o o ut of y o u r w a y t o e n s u r e t h at y o u will e n c o u nt e r t h e ot h e r fi r st a n d t h u s b e t h e fi r st t o e xt e n d y o u r f e eli n g s of aff e cti o n f o r t h e ot h e r p e r s o n. ( Ai n A y a, B e r a c h ot 6 b, pi s k a # 6 6) 7 6 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

S P E CI A L PI R K EI A V O T S E RI E S It i s r e m a r k a bl e t o s e e t h e T al m u d' s m eti cul o u s c o n c e r n f o r t h e r e s p e ct a n d h o n o r o n e m u st gi v e a f ri e n d. T o s u c h a d e g r e e t h at o n e s h o ul d a r r a n g e t h e s e q u e n c e of e v e nt s s o t h at h e o r s h e c a n b e t h e o n e t o i niti at e t h e g r e eti n g! T h e e mi n e nt f o r m e r C hi ef R a b bi of I s r a el, R a b bi Yi s r a el M ei r L a u, cit e s a b e a utif ul C h a s si di c i nt e r p r et ati o n t h at el a b o r at e s o n t hi s st u n ni n g di r e cti v e. T h e C h a s si di c m a st e r, R e b b e A v r a h a m C h ai m of Zl ot c h o v, i n hi s w o r k P ri C h ai m, r e a d s t h e Mi s h n a h, “ B e fi r st wit h [ p r e s e nti n g] p e a c e t o all m e n, ” i n a m o st lit e r al w a y. T h e Mi s h n a h i s n ot m e r el y a b o ut s a yi n g “ p e a c e ” (i. e., a g r e eti n g of S h al o m Al e i c h e m — “ p e a c e b e u p o n y o u ” — o r t h e e q ui val e nt), b ut a b o ut c r e ati n g p e a c e. If y o u a r e i n a c o nt e nti o u s r el ati o n s hi p wit h s o m e o n e el s e, d o n ot w ait f o r hi m t o a p p e a s e y o u. T a k e t h e i niti ati v e i n m a ki n g o v e rt u r e s of p e a c e, a n d o v e r ti m e h e will m o st li k el y r e s p o n d f a v o r a bl y. ( R a v L a u o n Pi r k ei A v ot, v ol. 2, p. 6 5 2) F o r R a v A r y e h L e vi n, t h e b el o v e d ‘ T z a d di k of Y e r u s h al a yi m,’ b ei n g t h e fi r st t o g r e et ot h e r s w a s s e c o n d n at u r e. F o r o v e r si xt y y e a r s, wit h o ut mi s si n g a d a y, h e r o s e b ef o r e d a yli g ht e v e r y m o r ni n g t o j oi n a mi n y a n i n p r a y e r at t h e ri si n g of t h e s u n ( v ati ki n), f oll o wi n g t h e p r a cti c e of t h e Vil n a G a o n. E v e n w h e n hi s h e alt h b e g a n t o s uff e r, h e k e pt hi s p r a cti c e f ait hf ull y. O n hi s w a y t o s h ul, h e m a d e it a p oi nt t o g r e et e v e r y o n e h e m et o n t h e st r e et, a n d h e w a s e s p e ci all y c a r ef ul t o wi s h a g o o d m o r n i n g t o t h e st r e et cl e a n e r s, w h o al s o r o s e e a rl y t o w o r k. R a b bi Si m c h a R a z, i n hi s cl a s si c a n d

e x q ui sit e bi o g r a p h y of t h e s ai ntl y R a v A r y e h, t elli n g m e t h at I w a s a di s g r a c e, t h at I w a s s h a r e d t h at h e o n c e a s k e d hi m w h y h e m a d e a e m b a r r a s si n g m y f a mil y. B ut R e b A r y e h n e v s p e ci al eff o rt t o g o o v e r t o e a c h st r e et cl e a n e r. e r s ai d a n yt hi n g n e g ati v e. It w a s t h e s w e et R a v A r y e h a n s w e r e d: a n d si n c e r e w o r d s of y o u r g r a n df at h e r t h at “I h a v e a n aff e cti o n f o r t h e st r e et cl e a n c o n vi n c e d m e t o p ut t h e ki p p a h b a c k o n e r s. J u st l o o k: W h e n e v e r y o n e m y h e a d. ” (‘ W h e n I Fi r st M et i s still a sl e e p, t h e y t a k e t h e M y G r a n df at h e r,’ O U J e wi s h t r o u bl e t o c o m e a n d cl e a n t h e A cti o n, S p ri n g 2 0 1 9; s e e al s o A st r e et s of J e r u s al e m s o a s t o T z a di k i n O u r Ti m e, p. 4 1 1, f o r s u p p o rt t h e m s el v e s b y t h ei r a si mil a r a c c o u nt.) o w n h o n e st l a b o r. T h ei r w o r k D e v el o pi n g a p e r s o n alit y i s n ot r e s p e ct e d; t h e y a r e n ot t h at i s p r of o u n dl y s e n siti v e e st e e m e d f o r it; t h ei r s al a r y i s a n d c a ri n g t o w a r d ot h e r s i s m e a g e r. A n d still, t h e y t a k e t h e a h all m a r k d o ct ri n e i n R a v p ai n s t o d o t h ei r t a s k f ait hf ul K o o k’ s w o rl d vi e w. F o r R a v l y. ” ( A T z a di k i n O u r Ti m e, R a z, K o o k, t hi s n o bl e i d e al e m e r g e s R a b bi Yi s r a el M ei r L a u p. 1 0 1) f r o m t h e f a ct t h at a J e w i s t o b e A n ot h e r i n s pi ri n g a n d w o n d e rf ul t al e i s c o g ni z a nt of t h e h ol y s o ul t h at r e si d e s i n o n e’ s t ol d a b o ut R a v A r y e h a n d hi s s p e ci al d e v oti o n f ell o w m a n. R a v K o o k e x q ui sit el y e x p r e s s e d i n t h e w a y h e l o vi n gl y g r e et e d ot h e r s. R a b bi t hi s l oft y n oti o n i n t h e f oll o wi n g w a y: B e nji L e v e n e, R a v A r y e h’ s g r a n d s o n, r el at e d “ A d e st r u cti v e p e r s o n s h o ul d o nl y b e t h e f oll o wi n g: d e s pi s e d f o r t h ei r fl a w s. H o w e v e r, t h e y s h o ul d “ S o m e o n e o n c e t ol d m e t h at a s a y o u n g b e r e s p e ct e d a n d l o v e d f o r t h ei r i n n e r di vi n e m a n, h e d e ci d e d t o r e b el a n d g a v e u p w e a r i m a g e. It i s i m p o rt a nt t o u n d e r st a n d t h at a i n g a ki p p a h. O n e d a y h e s a w m y g r a n df at h e r p e r s o n’ s p o siti v e q u aliti e s a r e m o r e e s s e nti al w al ki n g t o w a r d s hi m a n d, r e m e m b e ri n g t h at t o t h e m t h a n t h ei r n e g ati v e t r ait s. ” ( Mi d ot R e b A r y e h w a s at hi s b rit a n d hi s b a r mit z v a h, H a R a’ a y a, A h a v a, pi s k a # 9) h e t ri e d t o s n e a k a w a y d o w n a si d e st r e et s o Pi r k ei A v ot’ s t e a c hi n g t h at w e s h o ul d al w a y s t h e R a v s h o ul d n’t s e e hi m b a r e h e a d e d. B ut h e t a k e t h e i niti ati v e t o g r e et ot h e r s i s a r e mi n d e r w a s t o o sl o w, a n d m y g r a n df at h e r c a m e u p t o h o w a s e e mi n gl y si m pl e a ct c a n h a v e a n e n o r hi m. m o u s eff e ct. R a v K o o k a d vi s e s t h at w e c ali “ T ell m e, ” h e s ai d, “ di d I e v e r d o a n yt hi n g b r at e b ot h o u r mi n d a n d h e a rt t o c o nti n u all y t o h u rt y o u ? B e c a u s e I n oti c e d y o u t r yi n g t o t a k e n oti c e of t h e g o o d a n d i n h e r e nt h oli n e s s a v oi d m e. ” i n ot h e r s, a n d i n t h at w a y w e u n c o v e r t h e hi dOf c o u r s e, t h e y o u n g m a n a d mitt e d t h at h e d e n g o o d n e s s c o nt ai n e d i n si d e e v e r y o n e a n d, di d n’t w a nt R e b A r y e h t o s e e hi m wit h o ut a ulti m at el y, i n si d e e v e r yt hi n g. ki p p a h. R a b bi G ol dsc h ei d er’s m ost r e c e nt “ Y o u r g r a n df at h e r t o o k m y h a n d s i n hi s, ” h e O U Pr ess P u blic a ti o n, “ T or a h U nit e d” o n t h e w e e kl y P ars h a, c a n b e or d er e d t ol d m e, “ a n d s ai d, ‘I’ m a v e r y s h o rt p e r s o n; dir ectl y fr o m R a b bi G ol dsc h ei d er at I c a n’t s e e w h at’ s o n t o p of y o u r h e a d. B ut I a ar o n g @ o uisr a el. or g at a s p eci al pric e s e e w h at’ s i n y o u r h e a rt.’ E v e r y o n e el s e w a s f or T or a h Ti d bits r e a d ers. O U I S R A EL 77

VI SI T T H E P A R E N T S O N A

T o ftti of HEBR O N F A MI L Y F RI E N D L Y

AL RE A D Y BEE N T O HEB R O N?

L et u s k n o w and w e will a d d a n e w sit e t o the gr o u p t o ur.

R o u n d -tri p c o a c h b u s t o K e v er R a c h el, M a ar at H a M a c h p el a a n d m o d er n J e wi s h H e br o n n ei g h b or h o o d s. L et u s k n o w if y o ur c hil d i s c el e br ati n g a B ar/ B at Mit z v a h s o w e c a n m a k e t h eir e x p eri e n c e e v e n m or e m e a ni n gf ul! G UI D E D B Y R A V SI M C H A H O C H B A U M

7 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

N e w Su m mer Collectio n h as A rrive d M e ns a n d w o m e ns h ats i n all st y les a n d si z es

D o r o t R ish o n im 3, J e r u sa l e m T e l : 0 2 56 3- 7 155

Bi g T hi n ki n g. L o c al P r e s e n c e. Ei s n er A m p er I sr a el t ail or s gl o b al t a x a n d a c c o u nti n g s ol uti o n s f or b ot h i n di vi d u al s a n d or g a ni z ati o n s – fr o m f a mil y o ﬃ c e s t o i n v e st m e nt f u n d s, fr o m st art u p f o u n d er s t o m ulti - n ati o n al C E O s. C o n n e ct wit h o ur t e a m t o d a y t o e x pl or e h o w Ei s n er A m p er c a n s u p p ort y o ur gr o wt h a n d s u c c e s s. c o nt a cti sr a el @ ei s n er a m p er. c o m

O U I S R A EL 79

E R E TF rZo m tHh eEVi rtMu alDD eAs k Hof t h e A S K TO HUE RV AEB BBI BSEE R RVIEC EB B E R A V D A NI E L M A N N

R a v D a ni el M a n n

E a rl y Li g hti n g a n d/ o r L at e B e r a c h a ‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫יוא ל א פ רים ב ן א ב רה ם ע וזיא ל זל צ מ ן ז"ל‬ Q u e sti o n: I, a si n gl e m a n, t a k e i n S h a b b at e a rl y a n d h a v e n o o n e t o li g ht c a n dl e s f o r m e aft e r pl a g h a mi n c h a ( =pl h m , a “ r el ati v e ” 1 ¼ h o u r s b ef o r e s u n s et). C o n si d e ri n g t h e li g ht will b e i n pl a c e o n S h a b b at, m a y I, i n a c a s e of n e e d, li g ht b ef o r e pl h m wit h o r wit h o ut a b e r a c h a ? If it i s t o o e a rl y, c a n I m a k e t h e b e r a c h a o n it w h e n I r et u r n h o m e, a s s o m eti m e s b e r a c h ot c a n b e m a d e l at e r t h a n t h e mit z v a a cti o n ? A n s w e r: W hil e t h e b e st o pti o n ( s o m e o n e el s e li g hti n g) i s u n a v ail a bl e, b ot h of y o u r o pti o n s a r e s u p p o rt e d b y si g nifi c a nt b ut mi n o rit y o pi ni o n s. T h e g e m a r a ( S h a b b at 2 3 b) s a y s t h at o n e s h o ul d n ot li g ht S h a b b at c a n dl e s t o o e a rl y, b e c a u s e it i s n ot cl e a r t h at it i s b ei n g d o n e f o r S h a b b at ( R a s hi a d l o c.). T h e S h ul c h a n A r u c h ( O r a c h C h a yi m 2 6 3: 4) r ul e s t h at t hi s i s p r o bl e m ati c e v e n aft e r pl h m if s h e d o e s n ot

D RE A M H O ME

H A N DY M A N

H a n d y m a n S e r vi c e s Fi xi n g It Ri g ht

E L E C T RI C A L

I N S T A L L A TI O N

P L U M BI N G

C A R PE NT R Y

P AI N TI N G

R E P AI R S

A V R A H A M: 0 5 8 -7 9 97 8 3 3

J E R U S A L E M & S U R R O N DI N G A R E A S

8 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

a c c e pt S h a b b at at t h at ti m e a n d t h at it c a n n ot b e b ef o r e pl h m , w hi c h i s t o o e a rl y t o a c c e pt S h a b b at ( M a g e n A v r a h a m 2 6 1: 1 0). T h e r ef o r e, t h e st a n d a r d a s s u m pti o n of p o s ki m i s t h at it i s i m p o s si bl e t o f ulfill t h e mit z v a of c a n dl e li g hti n g b ef o r e pl h m ( s e e B e’ u r H al a c h a t o 2 6 3: 4; S h e mi r at S h a b b at K’ hil c h at a 4 3: 1 2: O r c h ot S h a b b at 3 3: 3 5). H o w e v e r, it i s p o s si bl e t o q u e sti o n t hi s a s s u m pti o n. Fi r stl y, o n a c e rt ai n l e v el, a v oi d i n g li g hti n g “t o o e a rl y ” m a y b e o nl y l’ c h at c hil a ( Mi s h n a B e r u r a 2 6 3: 2 0 r e g a r di n g aft e r pl h m b ut w ell b ef o r e s u n s et wit h o ut a c c e pti n g S h a b b at). W hil e m a n y a p pl y t hi s o nl y aft e r pl h m , ot h e r s s a y t h at pl h m i s a st ri ct c ut off o nl y f o r u s h e ri n g i n a n e w d a y e a rl y, n ot f o r c a n dl e li g hti n g d o n e f o r S h a b b at u s e ( E r et z T z vi I: 1 0 3, b a s e d o n R. A ki v a Ei g e r o n R a m a, O C 2 6 3: 4). S e c o n d, s o m e Ri s h o ni m a n d p o s ki m all o w li g hti n g t w o h o u r s b ef o r e ni g htf all ( s e e B e’ u r H al a c h a i bi d.). O n t h e ot h e r h a n d, O r c h ot S h a b b at ( 3 5:( 8 3)) s a y s t h at t hi s i s s ai d o nl y wit hi n R a b b ei n u T a m’ s o pi ni o n t h at ni g htf all i s v e r y l at e. W e c a n l o gi c all y a d d t h at if t h e p r o bl e m b ef o r e pl h m i s t h at it i s t o o e a rl y t o c o n n e ct a li g hti n g t o S h a b b at t h e sit u ati o n i s diff e r e nt i n t h e s u m m e r i n pl a c e s w h e r e it i s c o m m o n t o a c c e pt S h a b b at s o o n aft e r pl h m . W o ul d a n y o n e w at c hi n g y o u li g ht c a n dl e s a n d r u n t o Mi n c h a , f oll o w e d b y K a b b al at S h a b b at , t hi n k

Er etz H e m d a h, t h e I ns tit ut e f or A d v a n c e d J e wis h St u di es, J er us al e m, is h e a d e d b y R a v Y os ef C ar m el a n d R a v M os h e E hr e nr ei c h, f o u n d e d b y R a v S h a ul Yisr a eli, zt ”l, t o pr e p ar e r a b b a ni m a n d d a y a ni m t o s er v e t h e N a ft o n al R eli gi o us c o m m u nit y i n t h e Isr a el a n d a br o a d. As k t h e R a b bi is a j oi nt v e nt ur e of t h e O U, Er etz H e m d a h, a n d O U Isr a el’s T or a h Ti d bits.

t h at y o u di d n ot li g ht f o r S h a b b at ?! T hi s i s st r e n gt h e n e d b y t h e f a ct t h at y o u, a s a m a n, d o n ot a c c e pt S h a b b at f o r a r o u n d a h alf h o u r aft e r li g hti n g c a n dl e s, all y e a r. F u rt h e r m o r e, n o w a d a y s vi rt u all y t h e o nl y r e a s o n t o li g ht c a n dl e s i s f o r S h a b b at. D e s pit e t h e s e a r g u m e nt s, I c a n n ot r e c o m m e n d r el yi n g o n a n d c e rt ai nl y n ot m a ki n g a b e r a c h a o n a li g hti n g t h at t h e c o n s e n s u s of p o s ki m s a y s i s i n eff e cti v e f o r t h e f o r m al mit z v a . Y o u r i d e a of m a ki n g a b e r a c h a l at e r t o u c he s o n h o w w e vi e w t h e mit z v a of li g hti n g c a n dl e s. T h e m ai n p u r p o s e of t h e mit z v a i s a p p a r e ntl y t o m a k e a ni c e r S h a b b at at m o s p h e r e ( s e e S h a b b at 2 3 b; Li vi n g t h e H al a c hi c P r o c e s s VI, C- 1 7). It i s l e s s cl e a r if it s h al a c hi c n at u r e i s t h e a ct of li g hti n g t h e c a n dl e s wit h t h e p u r p o s e i n mi n d ( s e e i bi d.; c o m p a r e t o C h a n u k a, b a s e d o n S h a b b at 2 3 a), o r t h e mit z v a f ulfill m e nt i s i n r e c ei vi n g t h e b e n efit o n S h a b b at, wit h t e c h ni c al g r o u n d s di ct ati n g t h at o n e li g ht s e a rli e r. If t h e l att e r i s c o r r e ct, t h e n m a ki n g t h e b e r a c h a at t h e ti m e o n e i s e x p e ri e n ci n g t h e b e n efit c a n w o r k ( s e e Di v r ei M al ki el I V: 5; R a m b a m, B e r a c h ot 1 1: 5). I n d e e d, a v e n e r a bl e o pi ni o n s a y s t h at o n e

w h o will b e o ut of t h e h o u s e at t h e ti m e of li g hti n g c a n li g ht b ef o r e l e a vi n g a n d m a k e t h e b e r a c h a u p o n r et u r ni n g. M o st p o s ki m r ej e ct t h e i d e a ( M a g e n A v r a h a m 2 6 3: 1 1; Mi s h n a B e r u r a 2 6 3: 2 1) of m a ki n g a b e r a c h a o n a li g ht t h at w a s al r e a d y lit, b ut t h e o pi ni o n i s n ot f ull y r ej e ct e d ( s e e B e’ u r H al a c h a t o 2 6 3: 5). I n s h o rt, e a c h of y o u r i d e a s i s r e a s o n a bl e f r o m a h al a c hi c p e r s p e cti v e. O n t h e ot h e r h a n d, a s p r a cti c al H al a c h a, n eit h e r i s r e c o m m e n d e d. M y r e c o m m e n d ati o n i s t o d a v e n Mi n c h a e a rli e r, li g ht c a n dl e s at pl h m , a n d p r oc e e d i m m e di at el y t o K a b b al at S h a b b at , w h e r e y o u n e e d n ot b e m o r e t h a n a c o u pl e of mi n ut e s l at e. H o w e v e r, if a r a v wit h w h o m y o u c o nf e r r e c o m m e n d s o n e of y o u r a p p r o a c h e s, I h a v e n o q u al m s.

H a vi n g a dis p ut e ? F or a Di n T or a h i n E n glis h or H e br e w c o nt a ct: Er etz H e m d a h – G azit R a b bi ni c al C o urt 0 7 7- 2 1 5- 8- 2 1 5 • F ax: ( 0 2) 5 3 7- 9 6 2 6 b eit di n @ er etz h e m d a h. or g

S E A VI E W I S R A E L F O R A L L Y O U R P R O P E R T Y N E E D S J o n a t h a n G elli s 0538236143 S al es a n d R e n o v ati o ns

A v r a h a m L e vi 0586927574 Pr o p ert y M a n a g e m e nt a n d M ai nt e n a n c e

A s k u s a b o ut t h e vi br a nt c o m m u nit y i n Ir Y a mi m, N et a n y a & b e y o n d w w w. s e a vi e wI s r a el. c o m O U I S R A EL 81

J E N AI R L E Y I N S PI R A TI O N A L S P E A K E R M O T H E R O F S G T. BI N Y A MI N H Y ” D

T he Ta m m uz P ot e nti al I’ m n e r v o u s a b o ut T a m m u z. A littl e s c a r e d, if I’ m b ei n g h o n e st. E v e n b ef o r e t h e T h r e e W e e k s b e gi n o n S hi v a h A s a r B’ T a m m u z, t h e e nti r e m o nt h al r e a d y c a r ri e s t h e w ei g ht of ‫ — ד ין‬st ri ct j u d g m e nt. N ot b e c a u s e d e st r u cti o n al r e a d y h a p p e n e d, b ut b e c a u s e t hi s i s t h e m o nt h w h e r e t h e c r a c k s b e g a n. T h e w all s of ‫ ירוש ל ים‬w e r e b r e a c h e d o n t h e 1 7t h of T a m m u z. T h e e n e m y e nt e r e d t h e cit y t h r o u g h a n o p e ni n g t h at s h o ul d n e v e r h a v e b e e n t h e r e. A n d o n c e t h e r e’ s a b r e a c h i n t h e w all s, t h e t r aj e ct o r y t o w a r d d e st r u cti o n b e gi n s. T h at’ s w h at f ri g ht e n s m e m o st a b o ut T a m m u z. N ot t h e d e st r u cti o n it s elf — t h at c o m e s l at e r, i n A v. T a m m u z i s t h e r e ali z ati o n t h at s o m et hi n g v ul n e r a bl e h a s al r e a d y b e e n e x p o s e d. W h at’ s st ri ki n g i s t h at A v, d e s pit e c o nt ai n i n g Ti s h a B’ A v a n d t h e d e st r u cti o n of t h e B eit H a Mi k d a s h, i s d e e pl y c o n n e ct e d t o ‫ נח מ ה‬a n d ‫ רח מ ים‬. S o m e h o w, e v e n d u ri n g t h e d e st r u cti o n it s elf, at t h e m o m e nt of t h e fi e r c e st of fi r e s, c o mf o rt b e gi n s t o e m e r g e. B ut T a m m u z ? T a m m u z i s t h e m o nt h of al a r mi n g r e ali z ati o n. T h e m o nt h w h e r e w e a r e f o r c e d t o n oti c e t h e c r a c k s b ef o r e t h e c oll a p s e. I n f a ct, t h e ‫ מ רגל ים‬l eft o n t h e 2 9t h of Si va n a n d t h ei r mi s si o n u nf ol d e d t h r o u g h o ut t h e m o nt h of T a m m u z. B ef o r e t h e r e w e r e 8 2 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

b r e a c h e d w all s i n J e r u s al e m, t h e r e w a s al r e a d y a b r e a c h i n s pi rit. T e n l e a d e r s u nifi e d t h ei r v oi c e s a r o u n d f e a r, d e s p ai r, a n d r ej e cti o n of E r et z Yi s r a el — t h e v e r y gift H a s h e m l o n g e d t o b ri n g Hi s p e o pl e i nt o. T h at u nifi e d v oi c e c h a n g e d hi st o r y. N ot b e c a u s e t h e y l a c k e d f a ct s. T h e l a n d t r u l y w a s diffi c ult. T h e gi a nt s w e r e r e al. T h e c h all e n g e s w e r e i nti mi d ati n g. B ut t h e s e l o u d v oi ce s c a u s e d t h e e nti r e n ati o n t o l o s e p e r s p e cti v e. A n d I w o n d e r w h et h e r t h at i s o n e of t h e hi d d e n d a n g e r s of T a m m u z: n ot o nl y d e st r u c ti o n it s elf, b ut t h e s p r e a di n g b eli ef t h at d e st r u cti o n i s i n e vit a bl e. B e c a u s e o n c e p e o pl e st o p b eli e vi n g r e p ai r i s p o s si bl e, w all s b e gi n f alli n g l o n g b ef o r e st o n e s c oll a p s e. S o I w o n d e r w h e r e w e a r e h ol di n g n o w. A s i n di vi d u al s. A s a n ati o n. A s a p e o pl e t r yi n g v e r y h a r d t o st a y t o g et h e r w hil e s o m u c h p ull s u s a p a rt. W h at t r aj e ct o r y a r e w e o n ? B e c a u s e it i s o b vi o u sl y e a si e r t o r e p ai r a c r a c k t h a n t o r e b uil d f r o m a s h e s. T h e b r e a c h e d w all s of J e r u s al e m w e r e p h y s i c al, b ut C h a z al t e a c h u s t h at d e st r u cti o n n e ve r b e gi n s wit h st o n e. It b e gi n s i nt e r n all y. S pi r it u all y. E m oti o n all y. I n t h e f r a ct u r e s b et w e e n p e o pl e. I n ‫ ש נא ת ח ינם‬. I n t h e w a y w e l o o k at a n d t hi n k of ot h e r p e o pl e. I n t h e w a y s a n g e r, n a m e c alli n g a n d l a b eli n g b e c o m e i d e ntit y. I n t h e w a y s w e li st e n l e s s t o ot h e r s’ o pi ni o n s a s w e b e c o m e m o r e c o m mitt e d t o b ei n g ri g ht t h a n b ei n g u nit e d. A n d m a y b e t h at’ s w h y T a m m u z f e el s h e a v y.

B e c a u s e it a s k s u s t o b e h o n e st a b o ut b r e a c h e s w hil e h o p ef ull y still s m all e n o u g h t o m e n d. M a y b e ‫ ד ין‬i s n ot o nl y st ri ct j u d g e m e nt. M a yb e ‫ ד ין‬i s cl a rit y. A m o m e nt w h e r e H a s h e m l o vi n gl y r ef u s e s t o l et u s i g n o r e w h at i s w e a k e ni n g u s. T h e r e’ s s o m et hi n g m e r cif ul a b o ut b ei n g w a r n e d b ef o r e c oll a p s e. A n d m a y b e t h at i s t h e a v o d a h of T a m m u z: n ot d e s p ai r, n ot f e a r, b ut r e a w a k e ni n g. T o n oti c e t h e c r a c k s b ef o r e t h e y wi d e n. T o a s k: W h e r e h a v e I b e c o m e di s c o n n e ct e d ? W h er e h a v e I h ar d e n e d? W hi c h r el ati o n s hi p s n e e d r e p ai r ? W hi c h r e s e nt m e nt s h a v e I j u stifi e d f o r t o o l o ng? W h at s m all a ct of u nit y c a n I c r e at e b ef o r e s p e a ki n g a b o ut n ati o n al h e ali n g ? B e c a u s e e v e r y w all t h at f ell o n c e b e g a n wit h a b r e a c h n o o n e t h o u g ht w a s u r g e nt e n o u g h. B ut if u nifi e d f e a r o n c e alt e r e d o u r n ati o n al d e sti n y, p e r h a p s u nifi e d l o v e c a n alt e r it a g ai n. If t e n v oi c e s s p e a ki n g h o p el e s s n e s s c o ul d p ull a n ati o n b a c k w a r d f r o m E r et z Yi s r a el, p e r h a p s milli o n s of v oi c e s s p e a ki n g g r atit u d e, r e s p o n si bilit y, c o m p a s si o n, a n d l o v e f o r o n e a n ot h e r c a n m o v e u s f o r w a r d a g ai n. D a vi d H a m el e c h w rit e s ,‫ח ס ד וא מ ת נפ גש ו‬ ‫צ ד ק וש ל ום נש ק ו‬. Ki n d n e s s a n d t r ut h h a v e m et. Ri g ht e o u s n e s s a n d p e a c e h a v e ki s s e d ( T e hil li m 8 5: 1 1) Q u aliti e s t h at s e e m c o nt r a di ct o r y: t r ut h o r p e a c e, j u d g e m e nt o r c o m p a s si o n a r e p o s si bl e t o w o r k i n t a n d e m. W h e n t h e s e o p p o sit e s st o p fi g hti n g, t hi s i s G e ul a h- a w o rl d w h e r e t r ut h it s elf b e c o m e s c o m p a s si o n at e a n d p e a c e b e c o m e s h o n e st. I n ot h e r w o r d s, w h e n w e

Fl a wl ess S er vi c e

2 5 y e ars+

‫ב ס ״ד‬

B u yi n g Hi g h est Pri c es

P ai d

M e m b er Di a m o n d Cl u b

G ol d, J e w el r y, Sil v e r (TyAllp es)

W A N T E D

Di a m o n d s, G e m s, P r e ci o u s St o n e s, J a d e, C a r vi n g s, Fi n e Mi n e r al S p e ci m e n s, Et c. ------------------* * * Al a n S uss m a n, “ T h e C oll e ct o r ” * * *

0 5 2- 8 5 4- 4 5 0 4

Pl e as e c all li v e, Te xt m ess a g e or W h ats A p p

s p e a k t r ut hf ull y wit h o ut l o si n g c o m p a s si o n a n d p u r s ui n g p e a c e wit h o ut s a c rifi ci n g t r ut h. P e r h a p s t h e r e i s w h e r e ‫ ת יק ון‬b e gi n s. N ot i n g r a n d d e cl a r ati o n s, b ut i n c h o o si n g n ot t o d e e p e n f r a ct u r e s. I n r ef u si n g t o s p e a k wit h c o nt e m pt. I n r e m e m b e ri n g t h at o u r p e o pl e s u r vi v e n ot o nl y t h r o u g h st r e n gt h, b ut t h r o u g h c o n n e cti o n. I d o n’t w a nt t o e nt e r T a m m u z p a r al y z e d b y f e a r. I w a nt t o e nt e r it a w a k e. A w a r e t h at d e st r u cti o n i s a t r aj e ct o r y — b ut s o i s r e d e m pti o n. A n d m a y b e r e d e m pti o n al s o b e gi n s s m all: o n e r e p ai r e d r el ati o n s hi p, o n e s oft e r c o n v e r s ati o n, o n e m o m e nt of r e st r ai nt, o n e a ct of c o m p a s si o n, o n e l e s s f r a ct u r e a m o n g u s. M a y b e t h at i s h o w w all s a r e r e b uilt. T h e Airl e ys h a v e b uilt B eit Bi n y a mi n , a r etr e at c e nt er i n Tzf at f or t h os e dir e ctl y a ti e ct e d b y t h e w ar. S ol di ers, Z a k a m e m b ers, s e c urit y f or c es, b er e a v e d f a mili es a n d wi d o ws c a n c o m e f or r es pit e, r el a x a ft o n a n d r ej u v e n a ti o n. F or m or e i nf or m a ffi o n a n d t o d o n at e, visit B eit bi n y a mi n. or g

A s m all S ef er T or a h wit h it s o w n Ar o n K o d e s h i s a v ail a bl e t o s hi v a h o u s e s or f or a n y ot h er n e c e s s ar y o c c a si o n o n a t e m p or ar y fr e e-l o a n b a si s. If n e e d e d c all Uri Hir s c h 0 5 4 5 5 1 3 1 7 3 O U I S R A EL 83

‫ל ע יל וי נש מ ת‬ ‫ה ן ז“ ל‬ti ‫מ א יר יצ ח ק ב ן יוס ף א ל יה ו ה‬

To o Ner dy t o D at e ? T hi n k A g ai n. Gi d o n a s k s: I h a v e a c a n di d at e t h at k e e p s g etti n g d e cli n e d b e c a u s e h e' s “t o o n e r d y ”. H o w c a n I h el p hi m ? Al e e z a a n s w e r s: A s a m at c h m a k e r, I’ v e m et m a n y si n gl e s w h o g et l a b el e d a s “ n e r d y. ” S o m eti m e s t h e y’ r e hi g hl y i nt ell e ct u al. S o m eti m e s t h e y’ r e p a s si o n at e a b o ut ni c h e i nt e r e st s. S o m eti m e s t h e y j u st d o n’t h a v e t h e s m o ot h s o ci al s kill s t h at m a k e a g r e at fi r st i m p r e s si o n. H o w e v e r, b ei n g n e r d y i s n ot t h e p r o bl e m. A s w e k n o w m a n y p e o pl e w h o a r e c o n si d e r e d n e r d y m a k e p h e n o m e n al s p o u s e s.

T h e y’ r e t h o u g htf ul, l o y al, c u ri o u s, d e p e n d a bl e, a n d oft e n d e e pl y c o m mitt e d. T h e c h all e n g e f o r t h e m i s oft e n d ati n g. If s o m e o n e st r u g gl e s t o c o n n e ct, c o m m u ni c at e, o r s h o w s t o o m u c h of t h ei r p e r s o n alit y t o o f a st, ot h e r s m a y n e v e r sti c k a r o u n d l o n g e n o u g h t o di s c o v e r w h at m a k e s t h e m s p e ci al. If y o u’ r e t r yi n g t o h el p a si n gl e m a n w h o c o m e s a c r o s s a s n e r d y, h e r e a r e fi v e w a y s t o s u p p o rt hi m.

1. H E L P HI M P R E S E N T W E L L Fi r st, fi g u r e o ut w h at y o u’ r e a ct u all y s e ei n g. I s h e g e n ui n el y a w k w a r d ? O r i s h e si m pl y p a s si o n at e a b o ut t o pi c s t h at a r e n’t u ni v e r s all y i nt e r e sti n g ? T h e r e i s a diff e r e n c e. S o m e o n e w h o l o v e s c o di n g, c h e s s, s ci e n c e fi cti o n, o r hi st o r y d o e s n’t n e e d t o c h a n g e w h o h e i s. B ut if h e s p e n d s f o rt y-fi v e mi n ut e s e x pl ai ni n g t h e t e c h ni c al d et ail s of hi s h o b b y wit h o ut n oti ci n g hi s d at e h a s c h e c k e d o ut, t h at’ s a p r e s e nt ati o n a n d c o n n e cti o n i s s u e, n ot a p e r s o n alit y i s s u e. H el p hi m u n d e r st a n d t h at d ati n g i s n’t a b o ut hi di n g hi s i nt e r e st s. It’ s a b o ut s h a ri n g t h e m i n a w a y t h at i n vit e s s o m e o n e i nt o t h e c o n v e r s a ti o n. A n d r e mi n d hi m t h at c o n v e r s ati o n s n e e d t o b e b al a n c e d a n d h e s h o ul d t al k o nl y 5 0 % of t h e ti m e. T hi s l e a d s u s t o p oi nt n u m b e r t w o.

2. T E A C H C U RI O SI T Y, N O T P E R F O R M A N C E M a n y n e r d y si n gl e s t hi n k t h e g o al of a d at e i s t o p r o v e h o w s m a rt t h e y a r e. It’ s n ot. T h e g o al i s c o n n e cti o n. E n c o u r a g e hi m t o s p e n d a s m u c h ti m e a s ki n g q u e sti o n s a s a n s w e ri n g t h e m. A g r e at c o n v e r s ati o n f e el s li k e t e n ni s, n ot a l e ct u r e. W h e n h e b e c o m e s g e n ui n el y 8 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

c u ri o u s a b o ut t h e p e r s o n sitti n g a c r o s s f r o m hi m, t h e i nt e r a cti o n b e c o m e s w a r m e r, li g ht e r, a n d m o r e e n g a gi n g. M a k e s u r e h e’ s a s ki n g q u e sti o n s a b o ut t o pi c s s h e will b e i nt e r e st e d i n a n d t h at h e t ri e s t o r el at e t o w h at s h e s ai d i n st e a d of g oi n g off o n a t a n g e nt a b o ut a t o pi c t h at s h e h a s n o i nt e r e st i n.

3. P R A C TI C E S O CI A L S KI L L S LI K E A N Y O T H E R S KI L L T h e g o o d n e w s i s t h at s o ci al s kill s c a n b e l e a r n e d. If s o m e o n e c a n m a st e r c o m pl e x s y st e m s, l e a r n p r o g r a m mi n g l a n g u a g e s, o r m e m o ri z e e n dl e s s f a ct s, t h e y c a n a b s ol ut el y l e a r n b ett e r e y e c o nt a ct, a cti v e li st e ni n g, st or yt elli n g, a n d c o n v e r s ati o n al fl o w. H el p hi m p r a cti c e. C o a c h hi m t h e s a m e w a y y o u’ d c o a c h s o m e o n e l e a r ni n g a n e w s p o rt o r i n st r u m e nt. If y o u’ r e n ot t h e ri g ht o n e t o h el p hi m, fi n d s o m e o n e t o r ef e r hi m t o s o h e c a n p r a cti c e t hi s n e w l a n g u a g e of c o n n e cti o n.

4. H E L P HI M FI N D HI S P E O P L E S o m e w o m e n l o v e i nt elli g e nt, t h o u g htf ul, a n al yti c al m e n. I nt r o d u c e hi m t o t h e p e o pl e w h o n at u r all y a p p r e ci at e w h at h e al r e a d y b ri n g s t o t h e t a bl e. A v oi d s etti n g hi m u p wit h t h e gi rl s w h o w a nt a “ c o ol ” g u y.

5. K N O W W H E N T O A C C E P T HI M A S H E I S. T hi s m a y b e t h e m o st i m p o rt a nt ti p. If hi s h a bit s a r e p r e v e nti n g c o n n e cti o n, c o a c h hi m.

If hi s q ui r k s a r e si m pl y p a rt of w h o h e i s, a c c e pt hi m. N ot e v e r y r o u g h e d g e n e e d s s a n d i n g d o w n. N ot e v e r y u n u s u al i nt e r e st n e e d s fi xi n g. S o m eti m e s t h e v e r y t hi n g t h at m a k e s s o m e o n e diff e r e nt i s e x a ctl y w h at t h ei r f ut u r e s p o u s e will l o v e m o st. Y o u r j o b i s n’t t o t u r n hi m i nt o s o m e o n e el s e. Y o u r j o b i s t o h el p hi m b e c o m e t h e m o st r el at a bl e v e r si o n of hi m s elf. M a y y o u h a v e t h e wi s d o m t o k n o w t h e dif f e r e n c e b et w e e n h el pi n g s o m e o n e g r o w a n d h el pi n g t h e m b e a p p r e ci at e d f o r w h o t h e y a r e. Bl e s si n g s, Al e e z a.

W a nt t o s et u p y o ur fri e n ds ? B ec o m e t h eir a m b ass a d or j oi n S h a griri m B al e v! e n.s h a griri m. or g.il 0585323242

F o u n d e d i n Isr a el i n 2 0 1 9 a n d l e d b y R a v Ri m o n, S h a griri m B al e v - a s o ci al o nli n e m atc h m a ki n g i ni ti a ft v e - h as t a k e n t h e d a ti n g sc e n e b y st or m. Wit h o v er 1 0, 0 0 0 c a n di d at es a n d 3, 0 0 0 A m b ass a d ors, i n Isr a el a n d t h e U S, S h a griri m B al e v is a v er a gi n g a W e d di n g e v er y 2 d a ys!

O U I S R A EL 85

S H O S H A N A J U D EL M A N T O R A H TI D BI T S C O N T RI B U T O R

C utti n g M y s elf Off C o nf e s si o n: I g et r o a d r a g e. I h a v e b e e n k n o w n t o u s e m y h o r n e x c e s si v el y a n d e v e n y ell at ot h e r d ri v e r s w h e n I d o n’t a p p r o v e of t h ei r d ri vi n g. E s p e ci all y w h e n I g et c ut off. T hi s b e h a vi o r i s n ot s o m et hi n g t h at I a m p r o u d of, r at h e r it i s s o m et hi n g t h at I a m t r yi n g v e r y h a r d t o w o r k o n a n d w o r k o ut of m y s elf. W h at i s it a b o ut g etti n g “ c ut off ” t h at t ri g g ers m e s o m u c h ? T h e G e m a r a, i n M a s e c h e s S h a b b o s ( 1 0 5 a), r el at e s a n g e r t o a v o d a h z a r a ( s e r vi n g f o r ei g n g o d s) a n d t h e R a m b a m s a y s t h at “t h e lif e of a n a n g r y p e r s o n i s n o lif e. ” G etti n g a n g r y o v e r s o m et hi n g t h at h a p p e n s t o u s i s, i n s o m e w a y, li k e s a yi n g t h at H a s h e m i s n ot i n tic h a r g e of t h e w o rl d, c h a s v’ s h al o m. If e v e r y t hi n g c o m e s f r o m H a s h e m, t h e n e v e r yt hi n g i s m e a nt t o b e. M y a n g e r c o m e s f r o m a l a c k

A rt h u rfl S a m u el s,fi D P M fi fftiP O DI A T RI S T ti

O v e rti 3 0ti y e a r sff e x p e ri e n c e ti Li c e n s e d i n I s r a el & A m e ri c a

0 5 3 ffi4 2 7 fl6 3 6 3 ff A rt h u r M S a m u el s @ g m ail. c o m ti

CI N E M A CI T Y M A L L, J E R U S A L E M

8 6 T O R A CIH TIN ED BIM TAftS CI1 6T6Ytti4 / MKAOL RL,tiJ A C EH R U S A L E M ti

of c o n n e cti o n t o t hi s k n o wl e d g e. I a m lit e r al l y “ c utti n g m y s elf off ” f r o m t h e r e alit y t h at H a s h e m i s c r e ati n g t hi s sit u ati o n a n d p utti n g m e i nt o it t o c a u s e m e t o g r o w. T h e S ef e r H a C hi n u c h t ell s u s t h at a n g e r c o m e s f r o m j e al o u s y a n d l e a d s t o f e a r. G et ti n g a n g r y at s o m e o n e f o r c utti n g m e off i n t r affi c st e m s f r o m a f e eli n g t h at t h e y a r e t a ki n g s o m et hi n g t h at b el o n g s t o m e, e v e n, i n s o m e w a y, n e g ati n g m y e xi st e n c e. T h e c o m m e nt a ri e s s a y t h at t hi s i s, i n f a ct, o n e of t h e i d e a s b e hi n d K o r a c h’ s r e b elli o n. K o r a c h s a w all of t h e j o b s t h at w e r e b ei n g gi v e n o ut a n d f e a r e d t h at t h e r e w o ul d b e n o j o b l eft f o r hi m, t h at s o m e o n e el s e h a d t a k e n “ hi s pl a c e. ” T h r o u g h o ut T o r a h, t h e w o r st si n s a r e p u ni s h a bl e b y k a r e s- w hi c h lit e r all y m e a n s b ei n g c ut off- f r o m H a s h e m, f r o m t h e s o ul s of t h e J e wi s h p e o pl e, f r o m lif e. T h e r e a r e m a n y h al a c hi c r a mifi c ati o n s of t h e s e t y p e s of si n s a n d of t h e i d e a of k a r e s . T h e Alt e r R e b b e, i n C h a pt e r 5 of I g g e r e s H a T e s h u v a, u s e s t h e a n al o g y of a r o p e wit h 6 1 3 st r a n d s. T h e r o p e i s t h e m e a n s t h r o u g h w hi c h t h e c o n st a ntl y fl o wi n g lif e f o r c e f r o m H a s h e m i s d r a w n d o w n i nt o o u r s o ul s. E v e r y ti m e w e t r a n s g r e s s, p a rt of t h e r o p e i s c ut. W h e n w e d o t e s h u v a, r e ali zi n g w e w e r e w r o n g a n d w a nti n g t o m a k e u p f o r it, t h e s e st r a n d s a r e r e b uilt i n a n e v e n ti g ht e r a n d cl o s e r c o n n e cti o n. K a r e s , h o w e v e r, i s a diff e r e nt c a s e. K a r e s w o ul d m e a n a s e v e ri n g of t h e e nti r e r o p e, G- d f o r bi d. E v e n t h e n, t h o u g h, t h e Alt e r R e b b e p oi nt s o ut t h at t h e i n n e r m o st a s p e ct of t h e s o ul i s lit e r all y a pi e c e of G- d, a n d c a n n e v e r

b e f ull y c ut off. T h e c o n n e cti o n a n d e n e r g y fl o wi n g i nt o t h at p e r s o n f r o m H a s h e m i s di mi ni s h e d u ntil t h at p e r s o n d o e s a n e v e n g r e at e r f o r m of t e s h u v a- a r et u r n t o H a s h e m o ut of l o v e. I n m y c a s e, r e a cti n g wit h a n g e r at b ei n g “ c ut- off ” i n t r affi c c a u s e s m e, i n s o m e w a y, t o ‘ c ut m y s elf off’ f r o m t h e fl o w of e n e r g y f r o m H a s h e m. W h e n t h at h a p p e n s, f e a r t a k e s o v e r a n d f a n s t h e fl a m e s of di s c o n n e cti o n a n d s elf- d o u bt. B ut p e r h a p s di s s e cti n g t hi s b e h a vi o r c h ai n c a n e n a bl e a h e alt hi e r r e s p o n s e. I n t r ut h, H a s h e m’ s l o v e i s i n e v e r yt hi n g H e p ut s i n o u r w a y. E v e r y o b st a cl e a n d a n n o y a n c e i s a ct u all y a n o p p o rt u nit y f o r g r o wt h. I n t h at k n o wl e d g e I bl e s s u s t o h a v e t h e st r e n gt h t o a ct u all y d o t h e g r o wi n g. I n t h e s p a c e of l o v e a n d c o n n e cti o n t h e r e i s n o s u c h t hi n g a s s o m e o n e t a ki n g y o u r pl a c e. W e all h a v e a pl a c e i n H a s h e m’ s w o rl d. E v e r y ti m e w e r e m e m b e r t h at, w e r e b uil d o u r r o p e s ti g ht e r a n d st r o n g e r t h a n b ef o r e. S h os h a n a J u d el m a n is p assi o n at e a b o ut l e ar ni n g a n d gr o wi n g t hr o u g h C h assi d us. S h e gi v es s hi uri m t o w o m e n i n m a n y c o m m u ni ti es ar o u n d Isr a el, i n cl u di n g Efr at, El az ar, R a a n a n a a n d J er us al e m as w ell as at Mi dr es h et R ac h el V’ C h a y a. S h os h a n a als o g ui d es gr o u ps at Ya d Vas h e m a n d l e a ds j o ur n e ys t o P ol a n d a n d ot h er c o u ntri es ar o u n d E ur o p e f or J R o ots.

S ef ari m f or s al e (as n e w)

50 % of t he sale will be do nate d to t he O U Tora h Ti d bits

S H NEI L UC H OT H A B RIT 8 0 0 ₪ by Rabbi L. Horo witz, tra nslate d & a n notate d by Eliya hu Mu nk. 3 volu mes. T O R A H C O M ME NT A RY 8 0 0 ₪ by Rabbi Bachya ben Asher, tra nslate d & a n notate d by Eliya hu Mu nk. 7 volu mes. ‫ ש ו"ת צ יץ א ל יע זר‬8 0 0 ₪ by ‫ה ר ב א ל יע זר יה וד ה וול ד ינב ר ג‬ i n 8 volu mes, ‫ יז‬- ‫ א‬i ncludi ng a ge neral refere nce. All i n q uiri es t o el e b e12 8 @ g m ail.c o m

O U I S R A EL 87

T TH EH ED AI D AIL YL Y B Y BSIY VSIA VN A RNA RH AA HV-A V-M EIMREI R P PO RO TIR TIO ON N

o atimo ton hnaleal A p pl e i n t h e I Intnte reFrnr nati oluizozc a u st t o S p a c e BiBiblble e QH Qui C Ch ha a m mpipio on sn s S Sp pe ea ak k

t h et ffih resttitir stmtie ?'m eY ?'et IY et si I msipl ym fployr fg ootr it. g otIit. t hIot uhgohtu g ht aft eaft r we ar r wd as rt dhsatt h Hata S HhaeS hm ec am ucs ae uds emde t mo ef toor fg oetr g et t h et ah en s a wn es r wi enr io rn d oerr dt eor rt eo rmie n mid n mde tmhe att hI atd Io d o n ot nkotn ok wn oe vw e er vyte rhiytn hi g, tn g,h att hI ata I m a h mu hm ua nm a n da n d n ot npote rfp eect." rf e ct." m pl et e c o m p o s u r e, P et e r H ol o c a u st s u r vi v o r D r. A v r a h a m P et e r " OT ph"eeTr ati hmeo rn meg oyrwit oe uylhoe cua lro en," a r n," N et aN et s aia d,s ai"t d,h "t e ehaesieearsi e r i m p r o vi s e d c o m pl e x a n d c r e ati v e e n gi n e e rp a s s e d a w a y t hi s w e e k, t w o m o nt h s b ef o r e it g it et s.g et s.W h eWnh ye on uyl oe ua lr en a ar lnota lofot Tofa nTaac nha(cBih (blBie)bl e) i n g s ol uti o n s, a n d ulti m at el y t h e a st r o n a ut s hi s 1 0 0t h bi rt h d a y. M o st of u s n e v e r h e a r d of y o uy osiu msipl my pls ye e s eheo hw o e wv e er vyte rhiytn hi g nc go nc no enctn se ct s r et u r n e d s af el y t o E a rt h. hi m d u ri n g hi s lif eti m e, a n d m a n y m a y n ot t o ty o uyrolif u r e.lifI e.t rIult ry ulf elt y f telth att h at w h atw hI atl eIa lr enaerdn e d W h e n t h e m e di a a s k e d hi m a b o ut t h o s e h a v e h e a r d of hi m e v e n aft e r hi s p a s si n g. w e Itnt. Itm a dmea d e M u cMhu ce hx cit e xecitm e ntm e hnta s h sa su r sr uo rur no duendd e Ed m Eu -m u - a c c ao c cm op amnip ae dni e mde mwe h ewr he ev re er vIe r wIe nt. m o m e nt s, h e al w a y s r et u r n e d t o o n e s m all T h at’ s a s h a m e. H e r e i s a s m all att e m pt t o o o d." n a hn aCho hC eo nh e an n da nN det Na etLaa xL a, xt h, et th ew to fw ro e sf rh e s h m y hm ey a hrte fa ertelf eg elo ogd." st o r y, w hi c h h e t ol d c o u ntl e s s ti m e s t h r o u g h c o r r e ct t h at. I n cl I no sicl no si g, n Ng,et aN etd ae cld aercle ad:r e"Td:h "T e th ew to wofo uofs u s wi n win enr sn e of r s t ofh et ha en na un aln uI alnt Ie rntneati r noati n alo n Bi al blBie bl e o ut hi s lif e. I n all hi s l e ct u r e s a n d a rti cl e s, h e A s a s e ni o r e n gi n e e r, D r. P et e r h el p e d e st a b c o nti c o nntiu en tu oe st t o u std yu td hy et hT ea nT aacnh.a c h.T h eTr he e r e Q ui Qz. ui z. Y e stYeerstd earyd aI yi Int ie rntvie er viw e dw et dh et hm e amn da n d will will s ai d t h o s e m o m e nt s s h a p e d hi m a n d g a v e hi m li s h t h e I s r a eli Ai r F o r c e i n t h e e a rl y y e a r s of w e r wst e erpreae rt psa rt of st of h et Th ae nTaac nhatchhatt h wate r we e nr ot e in ot n tihnet h e h e a hr ed atrhdeit rh st ei ro rsty.o r y. n gt h: t h e st at e. H e t h e n w e nt o n t o a n i nt e r n ati o n al eolz,qauian z,nd.dait' nHi sds iit' m s i p omrtyp o-wrta sIts ci t Ituerntifi tnus r onc sutc aotruthe at te r hti athn ettyhh est e fi yu el stdi deu ddiofle oadst nlgro onh pgo huhyrsi os uc rs.s m at em riatPaleetricealor vceworavesedrb beo yrd tnbhiyent qhPui f a mil a nt a f nt o r f u o s r t u o s l t e o a l r e n a t r h n e t h m e t o m o." t o o." t o gHteteo rgheet eirshjeaurnstda onnwdee rr wee e mrc aeor nkc tiao bl dn eetti ntda ec thi nth eetvyeh e mwyeo nt: ulw odf ul d s e nt t o t h e L o d z G h ett o, t o y e a r s of h a r s h h u n or A gnedr,A nill E d mnEue snms,au han nahdhafdho tra chidestd hi ny,doati b e tyb ehe aetrlsheeha ledie awn odi gr knc ego d cmatop etit mN pA etit oS rA.s.o r"s.W e" Wple a pln na en dn e d lr aes cbrooer.cm oOm nme enmddeaati y n:o uo nn:g "St u "St d y u t d h y e t h Bi e bl Bi e bl f o e r f 5 o r mi 5 n mi ut n e s ut e e s v e e r v y e r d y o n o winD nu wi ni n n ni g t n o g g t et o g h et e r h ," e r E ," m E u n m a u h n a r e h v r e e al v e d. al e d. A v r a h a m w a s s e nt t o w o r k b e y o n d t h e a gydh.aety -. ri n g t h e A p oll o 1 3 c ri si s, h e w a s c all e d oo r fswocall rhss, ocol,ha onnol,dot atnf ot o er ftn oohrret Bi q eui q uibmz,ut ugstje ud stt o " W i"e nt t Whoeottuhhgoehtu Ag bhtmote bri h otcofah nuofss puwasoc ulew oda ulga end ns ac wny’essr wsit eevr euerati vy e or yn N ot Ntf ot mh eobluBies blri s kz, a nbj aut itd h will q u erqstiou oeosti nm. co Tonrhcreeo srctlrp eayctl oatt hh at waed lwwaeouulwn ocd ul dd bth ot eb e." b e be e." n c a u g ht, t h e p u n cseoyc trshaft hbeot o b weh a br ed f o r fo hobtor aiwh no maw un camhpufcpluhe.nfituH na will c h atc hm aepi mo mpi nos,ootinn,s,e dtib fut eodr fa ftonr stetixrplst a c pl e. a c e. i s h m e nt w o ul d h a v e of c o u r s e b e e n i m m e dipl o si o n i n a n o x y g e n Si v a Sin vRaanh aR va h aM v-eir Miseira ism ae dimae pdiers a poers n alit o nyalit a nyd a n d B tuta Bin ut nk ti hhnerteehatne ede nnEeddm Etu hnmeaulihn vawehso n.of w o"tn.Th he"eTay st h ermyoa dnmeaa utd es. atl eectlduree cter. aturh.er. H eM earri hid dt eto dhYteeodiaYdpeypl eotd hof tero gofet it M arri dia, de,ty ha,emtahmneota ghm er stal ri u da arf nor d ds,fm or aerln myd erl a bi ag bid eg ald ea alb oa utb oo utu r o biu rg bih gu gh aft u g eaft r I el ro Ist," l o st," N et aN et a fl v e.ffLiv e.v espLiaivst nesJtierhn eus J er us e ctal m, ega nm, sberry voseuerdg vhte dit t o as t hase t hWhieorls Wdf orl dh eaMizr Sc hli hid ceS hthliahtceoh ca Ntaort o m Nhp.ort A hm erA -m er atMizr rcihinasi s ai sd.ai" d.B ut" Bitut it w a s wt ahset eh aesie eastsi te st hi tn hi g tnog st ho asr he ai rne i n i c a.i cSia.v aSin vlaenctlure ctesuri es n Isr i n aIsr el aaeln d a no vd erso veers as e as Hi s f at h e r h a d n ot s e e n f r e s h f r uit h e r hhe ar phpia pn epis s.n e sB s.e siB de esis,d ews,e w e r we je ru estj ru st eli re eli v e edv e d a b o autb to hute t hm e dima,e di J ua,d Jaisu d m,aisZim,o nis Zi o mnisa nmd anned wn e w i enS wyh as ee a wrv as s.ot evHdote beywd aGlbsyosibGles c ok bnaes t h att th at h et choe cm op etiti m p etiti o n ow na s w tia sn all ti nyallo vy e or."v e r." m e dima.e diS ha. e nwsdn ep awwsep er pa ak.p er W h e n ta hpoeers a op nyplalit as masostm hi post os p spuloarpnulf eharamfalne demealmde dihimae pmdiers n alit i e, n yti en a r s I n tIhnet choe ucr os eu rofs et of h et eh nti e er nti e croe ntc oe st, nt eEst,m Eu nm au hn a h Isr aIsr el aa nelstd rabney dat hbmye eJt er h efus Jr er al us em al mhiPesost me Pyas ost o as n e oofn te hofe t h e d o e s. m a dmea od enl oy nlo yn eo enrer eo rr.r "I o r. k"In ek wn et hwet ah en s a wn es r wt eor t o 5 0 5m 0ostmi ost n ff iu ne tin uft ealnJtiealwsJ ei nwst ih ne t wh orl e wd.orl d. B ut h e r e c o m e s t h e lif e- c h a n gi n g t h et hq eu eqstiu eosti n: 'o n:W 'h eWnh edin d diKid n Ki g nD ga viD da vic rd y cfroyr f o r m o m e nt: i n st e a d of r u s hi n g t o e at N E TN AE TN AY AN Y4 A R 4O RO O M O A MP T.A P RT.E NR ET AN L,T A L, t h e a p pl e o ut of a n al m o st i n h u m a n Nit z aNitBlz va d,Bl v1 d, m 1o ntm ho ntmih n. miA n.m aAzi mn agzis ne ga svie ea w,vi e w, h u n g e r, y o u n g A v r a h a m w a s m o v e d k o s kh er, o s hf er, ur ni f ur s hnie sd:h e Md:a y, MJ auy,n Je,uJ nule,yJ 2ul0y2 23 0 2 3 t o s e e hi s f at h e r h ol di n g t h e a p pl e fr o frm oS emptS ee ptm be erm b2 er 0 2 23 0s 2h3ort s h or ortl oorn lg ot nerg tmer m A P T A NP ET T NAE NT YA AN Y@ AG @M GAI ML. AIC L.O CM O M i n hi s h a n d, lifti n g it u p w a r d a n d 8 8 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

O U I OS UR IA SE RL AC EEL N CT EE NR T E R 6 3 6 3

r e citi n g sl o wl y a n d al o u d t h e bl e s si n g o v e r f r uit: “ Bl e s s e d a r e Y o u, L o r d o u r G o d, Ki n g of t h e u ni v e r s e, C r e at o r of t h e f r uit of t h e t r e e. ” T h e n h e a d d e d t h e “ S h e h e c h e y a n u ” bl e s si n g: “ Bl e s s e d a r e Y o u, L o r d o u r G o d, Ki n g of t h e u ni v e r s e, w h o h a s g r a nt e d u s lif e, s u st ai n e d u s, a n d b r o u g ht u s t o t hi s m o m e nt. ” Y o u n g A v r a h a m w a s st u n n e d. Hi s f at h e r h a d n ot l u n g e d at t h e a p pl e b ut h a d p a u s e d t o gi v e t h a n k s, t o bl e s s, t o gi v e t hi s m o m e nt J e w i s h m e a ni n g. T h e n h e t o o k a bit e of t h e a p pl e — a n d s h a r e d t h e pi e c e s a m o n g t h e f a mil y. “ T h at m a d e m e a p r o u d J e w, ” hi s s o n s ai d. “It m a d e m e u n d e r st a n d t h at it i s n ot o u r i n sti n ct s t h at l e a d u s. I s a w m y f at h e r ri s e a b o v e e v e r yt hi n g, a n d t h at w a s t h e s pi rit u al a n c h o r t h at a c c o m p a ni e d m e all m y lif e. F at h e r di e d i n t h e g h ett o, li k e m o st of t h e

f a mil y. B ut I s u r vi v e d, a n d t h e m e m o r y of hi m r e citi n g t h e bl e s si n g o v e r t h e a p pl e g a v e m e t h e r e sili e n c e t o s u c c e e d. I u n d e r st o o d t h at e v e n u n d e r e xt r e m e p r e s s u r e, e v e n i n s c a r ci t y, e v e n i n t h e g h ett o a n d e v e n i n N A S A’ s sit uati o n r o o m — y o u c a n b e i n c o nt r ol, y o u c a n f u n cti o n. W e a r e m u c h m o r e t h a n a b o d y; w e a r e a s o ul. M y f at h e r t h a n k e d G o d f o r a n a p pl e, a n d I w a s p ri vil e g e d t o e x pl o r e t h e w o n d e r s of c r e ati o n i n d e pt h, t o di v e i nt o t h e w o rl d of s ci e n c e, a n d t o s e e t h e C r e at o r t h e r e t o o — j u st a s i n t h e a p pl e. ” F o r m o r e t h a n ei g ht y y e a r s, t h at a p pl e g a v e st r e n gt h t o D r. P et e r. L a st w e e k h e w a s l ai d t o r e st i n J e r u s al e m. Si v a n R a h a v- M eir is a m e di a p ers o n alit y a n d l e ct ur er. M arri e d t o Y e di d y a, t h e m ot h er of tti v e. Li v es i n J er us al e m, a n d f or m erl y s er v e d as t h e W orl d Mizr a c hi S hli c h a t o N ort h A m eri c a. Si v a n l e ct ur es i n Isr a el a n d o v ers e as a b o ut t h e m e di a, J u d ais m, Zi o nis m a n d n e w m e di a. S h e w as v ot e d b y Gl o b es n e ws p a p er as m ost p o p ul ar f e m al e m e di a p ers o n alit y i n Isr a el a n d b y t h e J er us al e m P ost as o n e of t h e 5 0 m ost i n ti u e n ti al J e ws i n t h e w orl d.

Gemach for Chatan and Kalla: M e als f or w e d di n g a n d S h ev a Br ac h ot at c ost

Ei d a H a c h ar ei dis H e c hs h er

Tel: 0 5 2- 6 3 3- 1 7 4 4 g a d g a d o o d @ g m ail.c o m

O U I S R A EL 89

HI G H Q U A LI T Y P R E MI U M

F O L DI N G C H AI R S

•STYL E & C O MF O RT • M A N Y C O L O R S & D E SI G N S •ST O RA GE CA RTS A N D RAC KS • F A S T D E LI V E R Y

A N G L O- S A X O N- J E R U S A L E M R E A L

E S T A T E

JE R US ALE M

I S R A E L’ S L E A DI N G R E A L E S T A T E N E T W O R K

F O R S A L E I N E F R A T:

I N B E A U TI F U L E F R A T, H A D E K E L

R ar e a p art m e nt i n a pri m e l o c ati o n. Bri g ht 4-r o o m a pt., hi g hl y a c c essi bl e fr o m p ar ki n g a n d t h e str e et. S p a ci o us li vi n g r o o m a n d g e n er o usl y si z e d b e dr o o ms, S u k k a h b al c o n y off t h e li vi n g r o o m, m ast er s uit e. o n a q ui et, hi g h- q u alit y str e et ( S hi v at Tzi o n), cl os e t o s y n a g o g u es, s c h o ols, c o m m er ci al c e nt er, p u bli c tr a ns p ort ati o n, a n d m or e Si g alit 0 5 5- 4 5 4 9 4 5 9

F O R S A L E I N J E R U S A L E M: GI V A T M O R D E C H AI, H E L L E R S T.

i nf o @f ol d e e s. c o.il F ol d e e s. c o.il | 0 5 8- 7 0 7- 8 1 8 1

4 r o o ms, el e v at or, vi e w, pri v at e st or a g e, n e ar s y n a g o g u es, s u p er m ar k ets, cli ni cs, s c h o ols, p u bli c tr a ns p ort ati o n + li g ht r ail, Gi v at R a m c a m p us, S h a ar e Z e d e k, T h e B ot a ni c al G ar d e ns, D e er V all e y et c. E x cl usi v e M o s h e 0 5 5- 4 5 4 9 4 2 8

I N T H E H E A R T O F Y E MI N M O S H E

Tzit zit f or Tz a h al i n R B S A E v er y T u es d a y ni g ht 1 9: 0 0 - 21: 3 0 2 7 N a c h al M a or ( O hr S h al o m S h ul)

05 4 21 3 3 35 0 w h ats A p p o nl y Fl yi n g S o o n ? Tr a v el wi t h C o n ffi d e n c e

1 U niTr a v el - M e di c al I ns ur a n c e at gr e at pri c es C h o os e fr o m m ulti pl e o pti o ns

1 u nitr a v el. br o k er s n e x u s. c o m

1 U ni Si m - Si ms f or U S A a n d W orl d wi d e

R ar e & U ni q u e. 2. 5 r o o m a p art m e nt, a ut h e nti c b uil di n g, ar c h e d wi n d o w s, c o n v e ni e nt & ef ti ci e nt d esi g n, n e ar gr e e n p ar ks, s y n a g o g u es, t h e Ci n e m at h e q u e, t h e K h a n T h e atr e, T h e Ol d Cit y, T h e 1 st St ati o n & M a mill a s h o p pi n g & e nt ert ai n m e nt c e nt ers, m aj or l u x ur y h ot els & m or e. Ex cl usi v e! G alil a 0 5 5- 4 5 4 9 4 3 1

AT T H E J E R U S AL E M G A R D E N S H OT EL

Pri v at el y o w n e d r e n o v at e d a n d l u x uri o us pri v at e s uit e : 2 r o o ms, 5 5s q m pl us b al c o ni es, hi g h ft o or, s u n n y, p arti all y f ur nis h e d. F e at ur es a m ast er b e dr o o m s uit e, s p a ci o us li vi n g r o o m, t w o b at hr o o ms. P ar q u et ti o ori n g, d o u bl e gl a zi n g, a n d f ull y e q ui p p e d kit c h e n. F ull h ot el s er vi c es: S h a b b at el e v at or, w at er, el e ctri cit y, cl e a ni n g a n d m ai nt e n a n c e, s wi m mi n g p o ol, c h ef r est a ur a nt, a n d m or e. Q ui et y et c e ntr al l o c ati o n, n e ar t h e li g ht r ail, s y n a g o g u es, s h o p pi n g c e nt ers, a n d e as y a c c ess o ut of

St arti n g at $ 4 0

t h e cit y. Ex c ell e nt d e al! Ex cl usi v e! Li or a 0 5 5- 4 5 7 8 9 7 8

C all 0 7 7 - 4 0 0 - 3 1 9 9 or U S A 7 1 8- 7 1 5- 0 0 0 1

3 M o s h e H e s s St. J er u s al e m 0778038511

s al e s @ 1 u ni si m. c o m

9 0 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

O U I S R A EL 91

YAC H A D S HI R A KI M C H E, Y A C H A D B EI T S H E M E S H C O O R DI N A T O R

?‫מ גיע לי‬ T hi s D' v a r T o r a h w a s b a s e d o n a p a r s h a l e a r ni n g s e s si o n I r a n wit h t h e i n c r e di bl e Y a c h a d B eit S h e m e s h c h a pt e r. W e b e g a n wit h a t r u e st o r y t h at o c c u r r e d s o m e y e a rs a g o i n E r et z Yis r a el. Ri g ht aft e r R o s h H a s h a n a h i n B n ei B r a k, t h o u s a n d s of f a mili e s w e r e w aiti n g at c r o w d e d b u s st o p s t o r et u r n h o m e. T h e st o p f o r t h e 4 0 2 e x p r e s s b u s t o J e r u s al e m w a s e s p eci all y p a c k e d wit h e x h a u st e d p a r e nt s, s e ni o r s, a n d c r yi n g c hil d r e n. Aft e r a l o n g w ait, a b u s fi n all y a r ri v e d — b ut i n st e a d of t h e e x p e ct e d 4 0 2, it w a s b u s 3 1 8 h e a di n g t o R e c h o v ot. T h e c r o w d i m m e di at el y b e c a m e di st r e s s e d. T h e y pl e a d e d wit h t h e d ri v e r t o h el p t h e m g et t o J e r u s al e m, e x pl ai ni n g h o w l o n g t h e y h a d b e e n w aiti n g a n d h o w diffi c ult t h e sit u ati o n w a s. T h e d ri v e r r e p e at e dl y e x pl ai n e d t h at J e r u s al e m w a s n ot hi s r o ut e. A s t h e p r e s s u r e m o u nt e d, e s p e ci all y f r o m f a mili e s wit h c r yi n g b a bi e s, t h e d ri v e r e v e nt u all y a g r e e d. H e a n n o u n c e d t h at t h e y w o ul d,

S h a b b at aft er n o o n P ars h at H aS h av u a S hi ur Giv e n by R a b bi C h a n oc h Yer es At B eit K n ess et O h el Yitzc h a k R ec h ov W as hi n gt o n at 5: 3 0 p m 9 4 T O R A H TI D BI T S 1 6 6 4 / K O R A C H

B et S h e m e s h Y a c h a d C h a pt e r

i n f a ct, b e g oi n g t o J e r u s al e m. T h e p a s s e n g e r s e r u pt e d i n g r atit u d e. T h e y t h a n k e d hi m, p r ai s e d hi m, a n d s h o w e r e d hi m wit h bl e s si n g s. T o t h e m, h e h a d g o n e f a r b e y o n d w h at t h e y e x p e ct e d. J u s t b e f o r e a r ri vi n g, o n e p a s s e n g e r a p p r o a c h e d t h e d ri v e r a n d a s k e d h o w h e c o ul d ri s k hi s j o b b y c h a n gi n g r o ut e s s o e a sil y. T h e d ri v e r s mil e d a n d r e v e al e d t h at n ot hi n g h a d b e e n s p o nt a n e o u s. T h e e nti r e sit u ati o n h a d b e e n pl a n n e d b y s u p e r vi s o r s w h o h a d off e r e d t h e diffi c ult r o ut e t o a n y d ri v e r willi n g t o t a k e it. H e h a d v ol u nt e e r e d, k n o wi n g s o m et hi n g v e r y f u n d a m e nt al a b o ut h u m a n n at u r e: W h e n p e o pl e f e el t h e y a r e r e c ei vi n g m o r e t h a n t h e y h a d e x p e ct e d, c o m pl ai nt s t u r n i nt o g r atit u d e. K n o wi n g t h at, h e m a d e a cl e v e r c h a n g e ri g ht b ef o r e t u r ni n g i nt o t h e c r o w d e d b u s st o p b y s wit c hi n g hi s d e sti n ati o n h e a d n u m b e r t o o n e t h at w a s g oi n g i n t h e o p p o sit e di r e cti o n, s o a s t o s e e m t h at t h e b u s w a s n e v e r i nt e n d e d t o b e o n r o ut e t o Y e r u s h al a yi m —t u r ni n g e x p e ct ati o n i nt o g r atit u d e wit h o n e s m all

c h a n g e of n u m b e r s. Aft e r s h a ri n g t h e st o r y, t h e g r o u p p a u s e d t o r efl e ct o n w h at h a d j u st t a k e n pl a c e. W h at st o o d o ut w a s h o w q ui c kl y t h e e m oti o n al e x p e ri e n c e s hift e d — f r o m f r u st r ati o n a n d e ntitl e m e nt t o a p p r e ci ati o n. W e d e s c ri b e d it al m o st a s a n e m oti o n al “ y o- y o ” b et w e e n t w o i n n e r p o siti o n s: “I d e s e r v e t hi s ” a n d “I a m g r at ef ul f o r t hi s. ” W h at w a s m o st st ri ki n g i s t h at n ot hi n g i n t h e e xt e r n al r e alit y a ct u all y c h a n g e d. T h e b u s w a s still t h e b u s, t h e s e at s w e r e t h e s a m e, t h e r o a d w a s t h e s a m e, a n d t h e d e sti n ati o n r e m ai n e d u n c h a n g e d. T h e o nl y t hi n g t h at s hift e d w a s e x p e ct ati o n — a n d t h at s hift c h a n g e d e v e r yt hi n g. F r o m h e r e, w e b e g a n t o c o n n e ct t h e i d e a t o P a r s h at K o r a c h. K o r a c h c h all e n g e s M o s h e a n d A h a r o n, d e cl a ri n g: “ Ki k ol h a’ ei d a h k ul a m k e d o s hi m ” — “ T h e e nti r e n ati o n i s h ol y ” ( B a mi d b a r 1 6: 3). I n o u r di s c u s si o n, w e n ot e d h o w K o r a c h’ s cl ai m c a n i niti all y s o u n d f a mili a r. It e c h o e s p h r a s e s t h at w e t e n d t o u s e q uit e f r e q u e ntl y, s u c h a s: “I d e s e r v e t hi s. ”- ”!‫״מ גיע ל י‬ “ W h y t h e m a n d n ot m e ? ” - ‫״ל מ ה מ גיע ל ה ם‬

”?‫ול א א ני‬

“ A r e n’t w e all e q u al ? ”- ”!?! ‫״ זה ל א ש ווה‬ T hi s i s w h at m a k e s K o r a c h’ s a r g u m e nt s o p o w e rf ul — it d o e s n’t c o m e f r o m n o w h e r e. It c o m e s f r o m a v e r y h u m a n pl a c e: c o m p a ri s o n, s e n siti vit y t o f ai r n e s s, a n d a s e n s e of e ntitl e m e nt. H o w e v e r, R a s hi e x pl ai n s t h at K o r a c h w a s d ri v e n b y j e al o u s y — ”‫ — “ע ינו ה ט ע ת ו‬hi s p e rc e pti o n b e c a m e di st o rt e d. I n st e a d of s e ei n g hi s o w n r ol e cl e a rl y, h e b e c a m e c o n s u m e d b y w h at ot h e r s h a d. K o r a c h w a s n ot i n si g nifi c a nt. H e w a s a

L e vi. H e c a r ri e d t h e A r o n. H e h el d a u ni q u e a n d el e v at e d r ol e wit hi n Kl al Yi s r a el a s w ell a s b ei n g o n e of t h e ri c h e st m e n at t h e ti m e )‫ת נח ומ א (ק רח ב ׳‬. A n d y et, it w a s n ot e n o u g h f o r hi m. I n t h e g r o u p di s c u s si o n, w e c o nt r a st e d t hi s wit h t h e t e a c hi n g i n Pi r k ei A v ot:

”‫“א יזה ו ע ש יר? ה ש מ ח ב ח ל ק ו‬

“ W h o i s w e alt h y ? O n e w h o i s h a p p y wit h hi s p o rti o n. ” ( Pi r k ei A v ot 4: 1) C h a z al r e d efi n e w e alt h n ot a s a c c u m ul a ti o n, b ut a s i n n e r s ati sf a cti o n. A p e r s o n c a n h a v e m u c h a n d still f e el e m pt y, w hil e a n ot h e r c a n h a v e l e s s a n d f e el d e e pl y f ull. T h e diff e r e n c e li e s n ot i n ci r c u m st a n c e, b ut i n p e r s p e cti v e. W e t h e n f o c u s e d o n t h e i d e a of ‫ — ח ל ק ו‬e a c h p e r s o n’ s u ni q u e p o rti o n i n lif e. H a s h e m gi v e s e v e r y i n di vi d u al a di sti n ct s et of k o c h o s, c h all e n g e s, o p p o rt u niti e s, a n d ci r c u m st a n c e s t h at f o r m t h ei r p e r s o n al mi s si o n. N o t w o p e o pl e a r e gi v e n t h e s a m e p at h, b e c a u s e n o t w o p e o pl e a r e m e a nt t o f ulfill t h e s a m e r ol e. H a s h e m c r e at e d o nl y o n e v e r si o n of e a c h p e r s o n. W hi c h m e a n s t h at w h at I w a s gi v e n i s n ot r a n d o m — a n d w h at s o m e o n e el s e w a s gi v e n i s n ot mi n e t o c o m p a r e t o. K o r a c h’ s st r u g gl e, i n a s e n s e, w a s n ot a l a c k of g r e at n e s s, b ut a l o s s of p e r s p e cti v e of s e ei n g hi s o w n p o rti o n cl e a rl y. O u r m ai n t a k e a w a y w a s t h at t o b e t r ul y ‘‫ ’ ש מ ח‬y o u h a v e t o r e all y a p p r e ci at e y o u r ‘‫’ח ל ק ו‬ a n d t h e n y o u r e ali z e h o w s p e ci al y o u a r e!

H a n d y m a n / Pl u m b e r

‫ב ס "ד‬

S h m u el R o s e n z w ei g Al uf i n h o m e r e p ai r s

0 5 2- 8 4 9 6 4 1 8 O U I S R A EL 95