Al-Oklahomi (The Oklahoman) 10/13

October2013

I ssue4

TheUni versi tyofOklahoma Arabi cFlagshi pProgram

729Elm AvenueNorman,Oklahoma73019 www. ou. edu/flagshi p

‫برنامج فلشجشيب للغة العربية‬ ‫شجامعة أوكلوهوما‬ ‫العدد ‪| ٤‬أكتوبر ‪٢٠١٣‬‬

‫برنامج فلشجشيب للغة العربية‬ ‫شجامعة أوكلوهوما‬ ‫العدد ‪| ٤‬أكتوبر ‪٢٠١٣‬‬

‫التحتويات‬ ‫فشل التحركات الشعبية للتغيير‪١......................... ....‬‬ ‫أندرو تشاندلر‬

‫الرعراب‪٥..................................................... ......‬‬ ‫كولن "التلساوي" تايلر‬

‫الرحلة إلى الشرقية‪٧............................................‬‬ ‫كيلي فوستر‬

‫التحملة الصليبية رعلى الكثار ‪٩...............................‬‬ ‫وس ارنست‬

‫الزواج الدني في لبنان‪١١....................................‬‬ ‫اماندا طوملنسون‬

‫الركن اللغوي‪١٣.......................................... ........‬‬ ‫جنفيف شميت‬ ‫وس ارنست‬

‫إرعلنات وأنشطة‪١٦..............................................‬‬

‫التحتويات‬ ‫فشل التحركات الشعبية للتغيير‪١......................... ....‬‬ ‫أندرو تشاندلر‬

‫الرعراب‪٥..................................................... ......‬‬ ‫كولن "التلساوي" تايلر‬

‫الرحلة إلى الشرقية‪٧............................................‬‬ ‫كيلي فوستر‬

‫التحملة الصليبية رعلى الكثار ‪٩...............................‬‬ ‫وس ارنست‬

‫الزواج الدني في لبنان‪١١....................................‬‬ ‫اماندا طوملنسون‬

‫الركن اللغوي‪١٣.......................................... ........‬‬ ‫جنفيف شميت‬ ‫وس ارنست‬

‫إرعلنات وأنشطة‪١٦..............................................‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫فشل الحركات الشعبية للتغيير‬

‫مؤسوتسات اسوتخبريوة ويواجوهون الوعقوبوات أشود لوتأيويدهوم في‬

‫أندرو تشاندلر‬

‫ف ووكرة م ووختلقة ع وون ال وونظام؟ ك ووان ووت ه ووذه ال ووفترة ف ووترة الوورط ووبات‬ ‫واسووتبعاد الووتسياسات التي سووبقت وس وبّبت حركووة احووتلوا وول‬

‫ال و و وونظر إلى ال و و وووراء‪ :‬الم ووكان ووية ال ووضائ ووعة م وون ال ووثورات‬ ‫الوعربوية وحركوة " احوتلوا وول سوتريوت"حوددت الوثورات الوعرعوبية‬

‫س ووتري ووت‪ .‬إن هو ووذه الو ووثورات كو ووانو ووت المو وول للمتسو ووتقبل وعو وولمو ووة‬ ‫التغيير في الجتمع المريكي وغيره‪.‬‬

‫وحركووة "اح ووتلوا وول س ووتري ووت" ل ووعظم الم ووري ووكان الم ووكان وويات‬

‫ول ووكن‪ ,‬كووما تووعرفووون‪ ,‬ه ووذه ال ووثورات فش وولت م ووطلقوا ً‪ .‬أم ووا‬

‫التسووتقبلية‪ .‬لووم تووكن ثوورات الشووباب ظوواهرةً جووديوودةً في الووثقافووة‬

‫ال و ووثورات ال و ووعرب و ووية ف و ووتغلّبها ال و ووعنف ال و ووحكومي بو ووقصد تو وودم و ووير‬

‫فووإنووها تووجوود أمووثلة كووثيرة م شهورة في الووتاريخ لهووذا نووع موون‬

‫ال ووعارض ووة ض وود ال وونظام م ثل الوووضع في سوووريووا موونذ س وونتي‪.‬‬

‫الح و وودث‪ .‬في ال و و و ووواقع‪ ,‬م و وون التس و ووتحيل أن ي و ووقوم ب و ووثورة ب و وودون‬

‫أيضوا ً‪ ,‬فشلت الثورات بتسبب رغبة الناس في استقرار الوطن‬

‫مووشاركووة الشووباب لنووهم يووبذلووون طوواقووة ويووبيّنون الووتزام الووعجب‬

‫وأم و و وونه ك و و ووال و و ووثورة في م و و ووصر‪ .‬في ال و و ووبداي و و ووة‪ ,‬ط و و ووبعوا ً‪ ,‬صو و ووّرت‬

‫في جوهودهم ضود الونظام‪ .‬ولوكن هوذه الوظاهرة كوانوت بوعيدة عون‬

‫الو ووحكومو ووات الو ووغربو ووية مو ووصر كو وومثال الو وونجاح ال وودي وومقراطي في‬

‫الوعي الوعاصور الوغربي و قود بودا يوكون غوريوبا في ذلوك الوقوت‬

‫الشرق الوسوط ولوكن الويوم نشهود عودة الوجيش إلى الوصدارة‬

‫أ ّن الش و ووباب ك و ووان ع و وونده و ووم ال و ووقدرة أن ي و ووتأثّ و ووروا ب و ووال و ووتسياس و ووة‬

‫الوعامة ومعه هتاف عواموة الوناس في موصر‪ .‬فوطلعت الوثورة في‬

‫الم و ووري و ووكية م و وون خ و وولل ال و وونشاط الج و ووتماعي خ و ووصوصو و وا ً في‬

‫م و ووصر في ه و ووذه ال و ووطري و ووقة بتس و ووبب إح و ووباط ال و ووناس م و وون ع و وودم‬

‫الشوورق الوسووط والوليووات التحوودة بتسووبب أنووظمتها الووتسياسووية‪.‬‬

‫الن و ووجازات م و وون الخو وووان التس و وولمي وال و ووخيبات ال و ووتتال و ووية م و وون‬

‫س ووأل ب ووعض ال ووناس ل وواذا ق ووام الش ووباب في الغنى وط وون في‬

‫سووياسوواتووهم‪ .‬خ وولل ب ووعض اح ووداث ال ووشغب في م ووصر‪ ,‬رج ووعت‬

‫الووعالووم‪ ,‬و م ووعه ت وواريخ ط وووي وول للح ووري ووة ال ووتسياس ووية؟ أيو وضوا ً في‬

‫موصر إلى الونظام من غوير الوصراعوة‪ .‬مع أ ّن قوة الحوتجاجوات‬

‫الشو و و وورق الوسو و و ووط‪ ,‬سو و و ووأل الو و و ووناس كو و و وويف يو و و ووعارض الشو و و ووباب‬

‫في الووعالووم الووعربي‪ ,‬نرى الن أنّووها كوولها الووبارزة مهوودومووة أو‬

‫‪٢‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫فشل الحركات الشعبية للتغيير‬

‫مؤسوتسات اسوتخبريوة ويواجوهون الوعقوبوات أشود لوتأيويدهوم في‬

‫أندرو تشاندلر‬

‫ف ووكرة م ووختلقة ع وون ال وونظام؟ ك ووان ووت ه ووذه ال ووفترة ف ووترة الوورط ووبات‬ ‫واسووتبعاد الووتسياسات التي سووبقت وس وبّبت حركووة احووتلوا وول‬

‫ال و و وونظر إلى ال و و وووراء‪ :‬الم ووكان ووية ال ووضائ ووعة م وون ال ووثورات‬ ‫الوعربوية وحركوة " احوتلوا وول سوتريوت"حوددت الوثورات الوعرعوبية‬

‫س ووتري ووت‪ .‬إن هو ووذه الو ووثورات كو ووانو ووت المو وول للمتسو ووتقبل وعو وولمو ووة‬ ‫التغيير في الجتمع المريكي وغيره‪.‬‬

‫وحركووة "اح ووتلوا وول س ووتري ووت" ل ووعظم الم ووري ووكان الم ووكان وويات‬

‫ول ووكن‪ ,‬كووما تووعرفووون‪ ,‬ه ووذه ال ووثورات فش وولت م ووطلقوا ً‪ .‬أم ووا‬

‫التسووتقبلية‪ .‬لووم تووكن ثوورات الشووباب ظوواهرةً جووديوودةً في الووثقافووة‬

‫ال و ووثورات ال و ووعرب و ووية ف و ووتغلّبها ال و ووعنف ال و ووحكومي بو ووقصد تو وودم و ووير‬

‫فووإنووها تووجوود أمووثلة كووثيرة م شهورة في الووتاريخ لهووذا نووع موون‬

‫ال ووعارض ووة ض وود ال وونظام م ثل الوووضع في سوووريووا موونذ س وونتي‪.‬‬

‫الح و وودث‪ .‬في ال و و و ووواقع‪ ,‬م و وون التس و ووتحيل أن ي و ووقوم ب و ووثورة ب و وودون‬

‫أيضوا ً‪ ,‬فشلت الثورات بتسبب رغبة الناس في استقرار الوطن‬

‫مووشاركووة الشووباب لنووهم يووبذلووون طوواقووة ويووبيّنون الووتزام الووعجب‬

‫وأم و و وونه ك و و ووال و و ووثورة في م و و ووصر‪ .‬في ال و و ووبداي و و ووة‪ ,‬ط و و ووبعوا ً‪ ,‬صو و ووّرت‬

‫في جوهودهم ضود الونظام‪ .‬ولوكن هوذه الوظاهرة كوانوت بوعيدة عون‬

‫الو ووحكومو ووات الو ووغربو ووية مو ووصر كو وومثال الو وونجاح ال وودي وومقراطي في‬

‫الوعي الوعاصور الوغربي و قود بودا يوكون غوريوبا في ذلوك الوقوت‬

‫الشرق الوسوط ولوكن الويوم نشهود عودة الوجيش إلى الوصدارة‬

‫أ ّن الش و ووباب ك و ووان ع و وونده و ووم ال و ووقدرة أن ي و ووتأثّ و ووروا ب و ووال و ووتسياس و ووة‬

‫الوعامة ومعه هتاف عواموة الوناس في موصر‪ .‬فوطلعت الوثورة في‬

‫الم و ووري و ووكية م و وون خ و وولل ال و وونشاط الج و ووتماعي خ و ووصوصو و وا ً في‬

‫م و ووصر في ه و ووذه ال و ووطري و ووقة بتس و ووبب إح و ووباط ال و ووناس م و وون ع و وودم‬

‫الشوورق الوسووط والوليووات التحوودة بتسووبب أنووظمتها الووتسياسووية‪.‬‬

‫الن و ووجازات م و وون الخو وووان التس و وولمي وال و ووخيبات ال و ووتتال و ووية م و وون‬

‫س ووأل ب ووعض ال ووناس ل وواذا ق ووام الش ووباب في الغنى وط وون في‬

‫سووياسوواتووهم‪ .‬خ وولل ب ووعض اح ووداث ال ووشغب في م ووصر‪ ,‬رج ووعت‬

‫الووعالووم‪ ,‬و م ووعه ت وواريخ ط وووي وول للح ووري ووة ال ووتسياس ووية؟ أيو وضوا ً في‬

‫موصر إلى الونظام من غوير الوصراعوة‪ .‬مع أ ّن قوة الحوتجاجوات‬

‫الشو و و وورق الوسو و و ووط‪ ,‬سو و و ووأل الو و و ووناس كو و و وويف يو و و ووعارض الشو و و ووباب‬

‫في الووعالووم الووعربي‪ ,‬نرى الن أنّووها كوولها الووبارزة مهوودومووة أو‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫ف وواش وولة‪ .‬حو وويث ل ي وووجو وود الو وونظام مو وونتصرا ً‪ ,‬نجو وود ق وووات الو ووثورة‬

‫الووعالووية في وسووائوول السووتخبارات خووصوص ا ً وأن هووذه اللت‬

‫منقتسم وصعيف مقارنة بالتحديات التي تواجهها‪.‬‬

‫توووجّ ه ووت إلى الووواط ووني الم ووري ووكان‪ .‬ول و ووكننا فش و وولنا بتس و ووبب ل‬

‫والخ و ووبار م و وون ح وورك و ووة " احو ووتلّوا وول سو ووتريو ووت" ليتسو و ووت‬

‫مبالة‪.‬‬

‫موولهمة‪ .‬فعلً‪ ,‬اسووتتسلمت الحركووة بوودون الووقاومووة الووحقيقية‪ .‬موون‬

‫أخ وويرا ُ‪ ,‬م ا هي أه وومية ه ووذه ال ووتاريخ؟ م ووا هي ال ووعلق ووة‬

‫ال وومكن أن ن ووقول إ ّن ال ووهمة ك ووان ووت م ووحكوم ع ووليها ب ووالفش وول م وون‬

‫بووي الووثورات الووعربووية وحركة احتلوا وول سووتريووت؟ إنووها كووانووت‬

‫ال ووبداي ووة لن نتس ووبة الش ووباب ال ووذي وون س وواه ووموا في ال ووظاهوورات‬

‫ص ووارع ووات ل وولصوت في ال ووحكوم ووة وإن ووها ف وواش وولة‪ .‬وقو و و وود أصبح‬

‫كووانووت صووغيرة‪ .‬أي وضوا ُ ع ووانى ال ووتظاهوورون م وون أس وولوب ال ووقيادة‬

‫واضح كوول الووضووح أ ّن الووضع الووحالي سيتسووتم ّر على نووفس‬

‫غ و ووير ف و وواع و وول وال و ووفهم النتش و وور أن و ووهم م و وونغمتسون في أن و ووفتسهم‬

‫ال ووحال إذا ل ووم ن ووعارض ه ووذا ال وونمط ال قوي وال ووصالح ال ووعميقة‪.‬‬

‫وج وواه وولون في أمووور ال وودول ووة‪ .‬فواجهت الحركووة خووطريوون‪ .‬واح وود‬

‫فووعلينا أن نجيء بووالووتسؤالووي الووهمي‪ :‬م وواذا س وويكون متس ووتقبلنا‬

‫ك ووان قوووات م ووكاف ووحة ال ووشغب التي بُ ووعثت لشوتّ ال ووتظاه ووري وون‪.‬‬

‫وكيف نصل إليه؟‬

‫بووالضوواف ة إلى ذلووك‪ ,‬نجوود التهووديوود الووداخوول موون فووقد الصورار‬

‫أنودرو يتخصص في الودراسوات الودولوية وهوو طوالوب في الوتسنة‬

‫لصوولح ال ووقاطع ال ووالي وال ووحكوم ووة ب ووشكل ع ووام وف ووقد ال ووصوت‬

‫الرابعة في برنووامج فوولجووشيب‪ .‬سوواهووم في الووبرنووامج الصيفي‬

‫التحوود‪ .‬شووخصيوا ً‪ ,‬نظرت إلى الحركووة كووفرصووة لوونشوء الشووباب‬

‫في جامعة تكتساس الصيف الاضي في مدينة أوست‪.‬‬

‫إلى قووة سووياسووية في أمووريووكا بوودلً موون دورهووم الووحالي كووجيل‬ ‫جووديوود ل يووتسيطر على متسووتقبله‪ ,‬خووصوص وا ً بووعد الحووربووي في‬ ‫الووعراق وافووغانتسووتان والزمووة الووالووية في ‪ ٢٠٠٨‬وهووذه الووقضية‬ ‫مولحة ‪ ,‬فوالوشعور أنوونا ل نووتسيطر على التسووتقبل‪ ,‬أهوم الن مون‬ ‫قو ووبل لن الو ووكشف أن ال وووليو ووات التحو وودة قو وود أصو ووبحت الو ووقادة‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫ف وواش وولة‪ .‬حو وويث ل ي وووجو وود الو وونظام مو وونتصرا ً‪ ,‬نجو وود ق وووات الو ووثورة‬

‫الووعالووية في وسووائوول السووتخبارات خووصوص ا ً وأن هووذه اللت‬

‫منقتسم وصعيف مقارنة بالتحديات التي تواجهها‪.‬‬

‫توووجّ ه ووت إلى الووواط ووني الم ووري ووكان‪ .‬ول و ووكننا فش و وولنا بتس و ووبب ل‬

‫والخ و ووبار م و وون ح وورك و ووة " احو ووتلّوا وول سو ووتريو ووت" ليتسو و ووت‬

‫مبالة‪.‬‬

‫موولهمة‪ .‬فعلً‪ ,‬اسووتتسلمت الحركووة بوودون الووقاومووة الووحقيقية‪ .‬موون‬

‫أخ وويرا ُ‪ ,‬م ا هي أه وومية ه ووذه ال ووتاريخ؟ م ووا هي ال ووعلق ووة‬

‫ال وومكن أن ن ووقول إ ّن ال ووهمة ك ووان ووت م ووحكوم ع ووليها ب ووالفش وول م وون‬

‫بووي الووثورات الووعربووية وحركة احتلوا وول سووتريووت؟ إنووها كووانووت‬

‫ال ووبداي ووة لن نتس ووبة الش ووباب ال ووذي وون س وواه ووموا في ال ووظاهوورات‬

‫ص ووارع ووات ل وولصوت في ال ووحكوم ووة وإن ووها ف وواش وولة‪ .‬وقو و و وود أصبح‬

‫كووانووت صووغيرة‪ .‬أي وضوا ُ ع ووانى ال ووتظاهوورون م وون أس وولوب ال ووقيادة‬

‫واضح كوول الووضووح أ ّن الووضع الووحالي سيتسووتم ّر على نووفس‬

‫غ و ووير ف و وواع و وول وال و ووفهم النتش و وور أن و ووهم م و وونغمتسون في أن و ووفتسهم‬

‫ال ووحال إذا ل ووم ن ووعارض ه ووذا ال وونمط ال قوي وال ووصالح ال ووعميقة‪.‬‬

‫وج وواه وولون في أمووور ال وودول ووة‪ .‬فواجهت الحركووة خووطريوون‪ .‬واح وود‬

‫فووعلينا أن نجيء بووالووتسؤالووي الووهمي‪ :‬م وواذا س وويكون متس ووتقبلنا‬

‫ك ووان قوووات م ووكاف ووحة ال ووشغب التي بُ ووعثت لشوتّ ال ووتظاه ووري وون‪.‬‬

‫وكيف نصل إليه؟‬

‫بووالضوواف ة إلى ذلووك‪ ,‬نجوود التهووديوود الووداخوول موون فووقد الصورار‬

‫أنودرو يتخصص في الودراسوات الودولوية وهوو طوالوب في الوتسنة‬

‫لصوولح ال ووقاطع ال ووالي وال ووحكوم ووة ب ووشكل ع ووام وف ووقد ال ووصوت‬

‫الرابعة في برنووامج فوولجووشيب‪ .‬سوواهووم في الووبرنووامج الصيفي‬

‫التحوود‪ .‬شووخصيوا ً‪ ,‬نظرت إلى الحركووة كووفرصووة لوونشوء الشووباب‬

‫في جامعة تكتساس الصيف الاضي في مدينة أوست‪.‬‬

‫إلى قووة سووياسووية في أمووريووكا بوودلً موون دورهووم الووحالي كووجيل‬ ‫جووديوود ل يووتسيطر على متسووتقبله‪ ,‬خووصوص وا ً بووعد الحووربووي في‬ ‫الووعراق وافووغانتسووتان والزمووة الووالووية في ‪ ٢٠٠٨‬وهووذه الووقضية‬ ‫مولحة ‪ ,‬فوالوشعور أنوونا ل نووتسيطر على التسووتقبل‪ ,‬أهوم الن مون‬ ‫قو ووبل لن الو ووكشف أن ال وووليو ووات التحو وودة قو وود أصو ووبحت الو ووقادة‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫العراب‬

‫واص وحوقوا ً توومتسكنا بووفكرة‬ ‫رغووبنا في الووتوضيح عوون موضوع ٍ خو ٍ‬

‫كولن "التلتساوي" تايلر‬

‫نوضح الوضوع باللغة العربية‪.‬‬ ‫الجودة في كلمنا‪ ،‬فل ب ّد أ ْن ّ‬ ‫أتمنى أ ّن هووذه الووقالووة أعووربتْ عوون أهوومية الووتعريووب في‬

‫نو ووحن ك و وولنا ن و ووعرف ت و وومامو و وا ً معنى ال و ووكلمة ال و ووشارة التي‬

‫اليضاح واستعربتْ معرفتكم‪.‬‬

‫تو ووتابو ووعنا عو ووند ك وووابو وويتسنا وعو ووادةً نو وونظر إلو وويها حو ووينما تو ووتشكل‬ ‫كووالووصدر‪ :‬العوراب‪ .‬غووير أنّووه هووناك فووعل مووهم مرتووبط بووالووصدر‬ ‫وهو "أعرب‪ ".‬ما معني "أعرب"؟ اذا سألتم مد ّرسوا ً عربيوا ً أو‬

‫كولوون يووتخصص في دراسووات الشوورق الوسووط وهووو طووالووب في‬

‫أسو ووتكشفتم في الو ووعاجو ووم الو ووعربو ووية فتس ووتلق ووون م ووعاني حوورف ووية‬

‫الو ووتسنة ال وورابو ووعة في ب وورنو ووامج فو وولجو ووشيب‪ .‬سو وواهو ووم ك ووولو وون في‬

‫قو ووائو وول ًة إ ّن الو ووفعل يحو وومل معنى "أوضح" أو "أش و و ووار الى" أو‬

‫الووبرنووامج الصيفي في جووامووعة تووكتساس الووصيف الوواضي في‬

‫معنى قووريووبة أخوورى‪ .‬بووكل الوتأكويد كوول الووعانى هووذه تكتفي لنَوون‬

‫مدينة أوست‪.‬‬

‫ل يحرص على الحق كله‪.‬‬ ‫أمو و ووا هو ووؤلء الو و ووذيو و وون ل يو و ووتقاعو و ووتسون عو و وون ال و ووواجو و ووب في‬ ‫السو و ووتنارة ففي ق و وولوب و وونا ن و ووعرف ب و وول ش و ووك أ ّن ك و وولمة " أعو وورب"‬ ‫ت و وونطوي معنى أع و وومق مو وون ذلو ووك‪ .‬ق وود أع ووربوتْ أس ووتاذة م ووصري ووة‬ ‫لذاني أ ّن العنى الحقيقية هي التي تعقب‪:‬‬ ‫مون الوعروف أ ّن كولمة "أعرب" تونبثق مون جوذر "ع ر ب"‬ ‫مثل كلمة اسمها "العربية‪ ".‬فمِن النطقي أ ْن نُدرك أن إذا‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٥‬‬

‫‪٦‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫العراب‬

‫واص وحوقوا ً توومتسكنا بووفكرة‬ ‫رغووبنا في الووتوضيح عوون موضوع ٍ خو ٍ‬

‫كولن "التلتساوي" تايلر‬

‫نوضح الوضوع باللغة العربية‪.‬‬ ‫الجودة في كلمنا‪ ،‬فل ب ّد أ ْن ّ‬ ‫أتمنى أ ّن هووذه الووقالووة أعووربتْ عوون أهوومية الووتعريووب في‬

‫نو ووحن ك و وولنا ن و ووعرف ت و وومامو و وا ً معنى ال و ووكلمة ال و ووشارة التي‬

‫اليضاح واستعربتْ معرفتكم‪.‬‬

‫تو ووتابو ووعنا عو ووند ك وووابو وويتسنا وعو ووادةً نو وونظر إلو وويها حو ووينما تو ووتشكل‬ ‫كووالووصدر‪ :‬العوراب‪ .‬غووير أنّووه هووناك فووعل مووهم مرتووبط بووالووصدر‬ ‫وهو "أعرب‪ ".‬ما معني "أعرب"؟ اذا سألتم مد ّرسوا ً عربيوا ً أو‬

‫كولوون يووتخصص في دراسووات الشوورق الوسووط وهووو طووالووب في‬

‫أسو ووتكشفتم في الو ووعاجو ووم الو ووعربو ووية فتس ووتلق ووون م ووعاني حوورف ووية‬

‫الو ووتسنة ال وورابو ووعة في ب وورنو ووامج فو وولجو ووشيب‪ .‬سو وواهو ووم ك ووولو وون في‬

‫قو ووائو وول ًة إ ّن الو ووفعل يحو وومل معنى "أوضح" أو "أش و و ووار الى" أو‬

‫الووبرنووامج الصيفي في جووامووعة تووكتساس الووصيف الوواضي في‬

‫معنى قووريووبة أخوورى‪ .‬بووكل الوتأكويد كوول الووعانى هووذه تكتفي لنَوون‬

‫مدينة أوست‪.‬‬

‫ل يحرص على الحق كله‪.‬‬ ‫أمو و ووا هو ووؤلء الو و ووذيو و وون ل يو و ووتقاعو و ووتسون عو و وون ال و ووواجو و ووب في‬ ‫السو و ووتنارة ففي ق و وولوب و وونا ن و ووعرف ب و وول ش و ووك أ ّن ك و وولمة " أعو وورب"‬ ‫ت و وونطوي معنى أع و وومق مو وون ذلو ووك‪ .‬ق وود أع ووربوتْ أس ووتاذة م ووصري ووة‬ ‫لذاني أ ّن العنى الحقيقية هي التي تعقب‪:‬‬ ‫مون الوعروف أ ّن كولمة "أعرب" تونبثق مون جوذر "ع ر ب"‬ ‫مثل كلمة اسمها "العربية‪ ".‬فمِن النطقي أ ْن نُدرك أن إذا‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫الرحلة الى الشرقية‬

‫فووعلته مورة فووقط‪ .‬أحووببته ولووكنه كووان عووندي حووادث والن هووناك‬

‫كيلي فوستر‬

‫رمووال في ك وول جتسمي وك وول م وولبتسي‪ .‬في ال ووصباح رك ووبنا أن ووا‬ ‫‪.‬وبوعض الوطلب الجومال‪ .‬كوانوت الورة الولى أنني ركووبت جوومل‬

‫في نو و ووهايو و ووة هو و ووذا الس و ووبوع زرن و ووا م و ووكان و ووا خ وواص ووا ف ي‬

‫واستمتعت به كثيرا‪ .‬كانت تجربة جديدة ومحبوبة‬

‫الصحووراء‪ .‬ذه ووبنا إلى م ووخيم ال ووها ال عربي في الشوورق ووية ع وون‬

‫بعد ذلك‪ ,‬زرنا وادي شاب ولكن كانت التسباحة ممنوعة‬

‫طوريوق موديونة صوور‪ .‬قوبل أن وصولنا الى الوخيم زرنوا سوقوا في‬

‫وأسووتمرنووا في ال ووذه وواب إلى ه وووي ووة نج ووم للتس ووباح ووة‪ .‬عوون طووريووق‬

‫م وودي وونة س ووناو‪ .‬الو ووتسوق كو ووان أصو ووغر مو وون سو وووق نو ووزوى ولو ووكننا‬

‫إلى ال وووادي زرنو ووا ص ووور بتسوورعو ووة ولو ووذلو ووك لو ووم ي ووكن وقو ووتا كووافوويا‬

‫وصو وولنا إلى الو ووتسوق مو ووبكرا ولو ووذلو ووك كو ووانو ووت م وووج ووودة الو ووفوصو ووة‬

‫لووشاهوودة الووديوونة‪ .‬بو ووعد ذلو ووك رجو ووعنا إلى منح وب وويت ال ووضيافو ووة‪.‬‬

‫ل ووشاه وودة شووراء الج وومال والغ وونام‪ .‬هو ووذا الو ووتسوق كو ووان مو وومتعا‬

‫كووانووت الورحوولة جووميلة جوودا وأحووتسن رحوولة في الووعالووم بووالنتسووبة‬

‫بتسو ووبب الو ووبدو فو وويه‪ .‬أن ووا اش ووتري ووت وش وواح ووا ج ووميل ل ووري ووال ف ووقط‪.‬‬

‫لي‪.‬‬

‫أي و و ووضا م و و ووشينا في ال و و ووشوارع واش و و ووتري و و وونا مش و و ووروب و و ووات م و و وون‬ ‫الوهايوبرمواركوت‪ .‬بو ووعد زيو ووارة إلى سو ووناو ذهو ووبنا إلى الو ووخيم‪ .‬أول‬ ‫رك ووبنا في ال ووحاف وولة ول ووكن ب ووعد ذل ووك رك ووبنا في س وويارات ال وودفع‬ ‫الو ووربو وواعي إلى الو ووخيم‪ .‬ب و ووعد وصو ووول و وونا إلى ال و ووخيم رك و ووبنا في‬ ‫الو و ووتسيارات مو وورة أخو و وورى إلى الو و ووكثبان في الصحو ووراء‪ .‬الورح وولة‬ ‫ك و ووان و ووت أح و ووتسن رح و وولة ال و ووتسيارة في ح و ووياتي وأح و ووببت ك و ووثيرا‪.‬‬ ‫ش و وواه و وودن و ووا غ و ووروب ال و ووشمس وأي و ووضا ف و ووعلنا ن و ووشاط و ووا خ و وواص و ووا‬ ‫اسووتمتعت بووه كووثيرا‪ ,‬اسوومه الووتزلج على الورمووال‪ .‬أنووا شووخصيا‬

‫كيلي ت ووتخصص في ال وودراس ووات ال وودول ووية وال وولغة ال ووعرب ووية وهي‬ ‫في ال تسنة الوراب ووعة في بورن ووامج ف وولج ووشيب‪ .‬درس ووت كيلي في‬ ‫سلطانة عمان الصيف الاضي‪.‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫الرحلة الى الشرقية‬

‫فووعلته مورة فووقط‪ .‬أحووببته ولووكنه كووان عووندي حووادث والن هووناك‬

‫كيلي فوستر‬

‫رمووال في ك وول جتسمي وك وول م وولبتسي‪ .‬في ال ووصباح رك ووبنا أن ووا‬ ‫‪.‬وبوعض الوطلب الجومال‪ .‬كوانوت الورة الولى أنني ركووبت جوومل‬

‫في نو و ووهايو و ووة هو و ووذا الس و ووبوع زرن و ووا م و ووكان و ووا خ وواص ووا ف ي‬

‫واستمتعت به كثيرا‪ .‬كانت تجربة جديدة ومحبوبة‬

‫الصحووراء‪ .‬ذه ووبنا إلى م ووخيم ال ووها ال عربي في الشوورق ووية ع وون‬

‫بعد ذلك‪ ,‬زرنا وادي شاب ولكن كانت التسباحة ممنوعة‬

‫طوريوق موديونة صوور‪ .‬قوبل أن وصولنا الى الوخيم زرنوا سوقوا في‬

‫وأسووتمرنووا في ال ووذه وواب إلى ه وووي ووة نج ووم للتس ووباح ووة‪ .‬عوون طووريووق‬

‫م وودي وونة س ووناو‪ .‬الو ووتسوق كو ووان أصو ووغر مو وون سو وووق نو ووزوى ولو ووكننا‬

‫إلى ال وووادي زرنو ووا ص ووور بتسوورعو ووة ولو ووذلو ووك لو ووم ي ووكن وقو ووتا كووافوويا‬

‫وصو وولنا إلى الو ووتسوق مو ووبكرا ولو ووذلو ووك كو ووانو ووت م وووج ووودة الو ووفوصو ووة‬

‫لووشاهوودة الووديوونة‪ .‬بو ووعد ذلو ووك رجو ووعنا إلى منح وب وويت ال ووضيافو ووة‪.‬‬

‫ل ووشاه وودة شووراء الج وومال والغ وونام‪ .‬هو ووذا الو ووتسوق كو ووان مو وومتعا‬

‫كووانووت الورحوولة جووميلة جوودا وأحووتسن رحوولة في الووعالووم بووالنتسووبة‬

‫بتسو ووبب الو ووبدو فو وويه‪ .‬أن ووا اش ووتري ووت وش وواح ووا ج ووميل ل ووري ووال ف ووقط‪.‬‬

‫لي‪.‬‬

‫أي و و ووضا م و و ووشينا في ال و و ووشوارع واش و و ووتري و و وونا مش و و ووروب و و ووات م و و وون‬ ‫الوهايوبرمواركوت‪ .‬بو ووعد زيو ووارة إلى سو ووناو ذهو ووبنا إلى الو ووخيم‪ .‬أول‬ ‫رك ووبنا في ال ووحاف وولة ول ووكن ب ووعد ذل ووك رك ووبنا في س وويارات ال وودفع‬ ‫الو ووربو وواعي إلى الو ووخيم‪ .‬ب و ووعد وصو ووول و وونا إلى ال و ووخيم رك و ووبنا في‬ ‫الو و ووتسيارات مو وورة أخو و وورى إلى الو و ووكثبان في الصحو ووراء‪ .‬الورح وولة‬ ‫ك و ووان و ووت أح و ووتسن رح و وولة ال و ووتسيارة في ح و ووياتي وأح و ووببت ك و ووثيرا‪.‬‬ ‫ش و وواه و وودن و ووا غ و ووروب ال و ووشمس وأي و ووضا ف و ووعلنا ن و ووشاط و ووا خ و وواص و ووا‬ ‫اسووتمتعت بووه كووثيرا‪ ,‬اسوومه الووتزلج على الورمووال‪ .‬أنووا شووخصيا‬

‫كيلي ت ووتخصص في ال وودراس ووات ال وودول ووية وال وولغة ال ووعرب ووية وهي‬ ‫في ال تسنة الوراب ووعة في بورن ووامج ف وولج ووشيب‪ .‬درس ووت كيلي في‬ ‫سلطانة عمان الصيف الاضي‪.‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫الحملة الصليبية على الكثار‬

‫الووبارديوون ووحوودهووم‪ .‬قوود نووقول إن هووذه الحووملة الووصليبية كووانووت‬

‫وس ارنتست‬

‫موعقولوة قوبل وفواة مومثل الوبابوا ولوكن بعد وقواتوه لوم يتسمح الوبابوا‬ ‫ال و و و و ووعصيان و "اي ش و و و و ووخص ال و و و و ووذي ث و و و و وواروا ض و و و و ودّه أو ه و و و و ووو‬

‫الحو و ووملة الو و ووصليبية على الو و ووكثار واحو و وودة مو و وون الحو و ووملت‬

‫س وويدمووره ووم‪ ".‬ك ووان ام ووتداد ال ووتدم ووير واس ووعا ج وودا وذه ووب م وون‬

‫الووصليبية التي حوودثت في الووقرن الووثالووث عشوور‪ .‬كووانووت الووكثار‬

‫مووونووبلييه الى بوووردو‪ .‬هوودف الووبابووا موون الووتدمووير الووكاموول كووان‬

‫طووائووفة مووتسيحية في جوونوب فورنووتسا‪ .‬في بووعض الووجوانووب هووم‬

‫إيو ووقاف جو ووشعه‪ .‬الو ووعد ريو وومون ت ووول وووز شو وواهو وود الو ووتدمو ووير بو ووعيدا‬

‫مووثل أشووخاص الووكنيتسة الووكاثوولوويكية الورئوويتسية الووذيوون أعووتبروا‬

‫وال ووباب ووا أعطى ال ووعد ح وويات ووه لتس ووبعة ال ووقلع‪ .‬الووبابووا فووتش وف وواة‬

‫أن ووفتسهم "ال ووتسيحيي الج وودد‪ ...‬ال ووذي وون ل وودي ووهم اي وومان ب وويتسوع‬

‫الراق في سووبيل نووقمة وعوودم تووتسامح موون نووظام إيوومانووهم ولووكن‬

‫التسيح وإن ووجيل ك ووما عو ولّم التسيح وت وولم وويذه" (بوورن ووارد غ وووي)‪.‬‬

‫غير رأيه في التسلطة أو الال‪.‬‬

‫ظو وون بوورنو ووارد غو وووي أن الو ووكثار شو وور كو ووبير لنو ووهم لو ووم يو ووتفقوا مع‬

‫اعووتبرت الحملة الووصليبية على الووكثار أنووها خوولصت في‬

‫ال ووكنيتسة ال ووكاثووول يكية وقورأوا ال ووكتاب ال ووقدس في ال وولغات غ ووير‬

‫س وونة ‪ ١٢٢٩‬ع ووندم ووا "س وولم ب ووارس‪ ,‬ت ووم ال ووتوقيع على ال ووتتسوي ووة‬

‫اللتينية‪.‬‬

‫الرسمية إنووهاء الحووملة‪ ".‬لووذلووك بووينما هووذا كووان نووهايووة الحووملة‬

‫كو و ووانو و ووت الحو و ووملة الو و ووصليبية متجو و ووذرة في جهو و وود عو و وونيفة‬

‫ض و ّد ال ووكثار‪ ,‬م ووحاك ووم ال ووتفتيش ب ووشكل ع ووام والنشووطة الووماث وولة‬

‫موتنوعوية لولقضاء على الوبدعة في هوذه الونطقة‪ .‬ولوذلوك بويتر مون‬

‫استمرت لائات التسنوات‪.‬‬

‫كو وواسو ووتيلنوا كو ووان مو وومثل الو ووبابو ووا و ُقو ووتل على يو وود مو ووتساعو وود زعو وويم‬

‫وس يتخصص الدرسات الدولية واللغة العربية وهو طالب في‬

‫الكثار‪ .‬كوان الوبابوا غواضوبوا ً جودا بتسوبب وفواتوه "وغوف دقونه في‬

‫التسنة الثالثة‪.‬‬

‫غو ووضب و‪...‬تو ووكلم مو وولعونو ووه‪ ".‬هو ووذا الو ووقرار أدى إلى كو ووثير مو وون‬ ‫ال و وورجو و ووال ال و وووتى على الرض وعو و ووديو و وود مو و وون الو و وونتساء والو و ووبنات‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬

‫‪٩‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫الحملة الصليبية على الكثار‬

‫الووبارديوون ووحوودهووم‪ .‬قوود نووقول إن هووذه الحووملة الووصليبية كووانووت‬

‫وس ارنتست‬

‫موعقولوة قوبل وفواة مومثل الوبابوا ولوكن بعد وقواتوه لوم يتسمح الوبابوا‬ ‫ال و و و و ووعصيان و "اي ش و و و و ووخص ال و و و و ووذي ث و و و و وواروا ض و و و و ودّه أو ه و و و و ووو‬

‫الحو و ووملة الو و ووصليبية على الو و ووكثار واحو و وودة مو و وون الحو و ووملت‬

‫س وويدمووره ووم‪ ".‬ك ووان ام ووتداد ال ووتدم ووير واس ووعا ج وودا وذه ووب م وون‬

‫الووصليبية التي حوودثت في الووقرن الووثالووث عشوور‪ .‬كووانووت الووكثار‬

‫مووونووبلييه الى بوووردو‪ .‬هوودف الووبابووا موون الووتدمووير الووكاموول كووان‬

‫طووائووفة مووتسيحية في جوونوب فورنووتسا‪ .‬في بووعض الووجوانووب هووم‬

‫إيو ووقاف جو ووشعه‪ .‬الو ووعد ريو وومون ت ووول وووز شو وواهو وود الو ووتدمو ووير بو ووعيدا‬

‫مووثل أشووخاص الووكنيتسة الووكاثوولوويكية الورئوويتسية الووذيوون أعووتبروا‬

‫وال ووباب ووا أعطى ال ووعد ح وويات ووه لتس ووبعة ال ووقلع‪ .‬الووبابووا فووتش وف وواة‬

‫أن ووفتسهم "ال ووتسيحيي الج وودد‪ ...‬ال ووذي وون ل وودي ووهم اي وومان ب وويتسوع‬

‫الراق في سووبيل نووقمة وعوودم تووتسامح موون نووظام إيوومانووهم ولووكن‬

‫التسيح وإن ووجيل ك ووما عو ولّم التسيح وت وولم وويذه" (بوورن ووارد غ وووي)‪.‬‬

‫غير رأيه في التسلطة أو الال‪.‬‬

‫ظو وون بوورنو ووارد غو وووي أن الو ووكثار شو وور كو ووبير لنو ووهم لو ووم يو ووتفقوا مع‬

‫اعووتبرت الحملة الووصليبية على الووكثار أنووها خوولصت في‬

‫ال ووكنيتسة ال ووكاثووول يكية وقورأوا ال ووكتاب ال ووقدس في ال وولغات غ ووير‬

‫س وونة ‪ ١٢٢٩‬ع ووندم ووا "س وولم ب ووارس‪ ,‬ت ووم ال ووتوقيع على ال ووتتسوي ووة‬

‫اللتينية‪.‬‬

‫الرسمية إنووهاء الحووملة‪ ".‬لووذلووك بووينما هووذا كووان نووهايووة الحووملة‬

‫كو و ووانو و ووت الحو و ووملة الو و ووصليبية متجو و ووذرة في جهو و وود عو و وونيفة‬

‫ض و ّد ال ووكثار‪ ,‬م ووحاك ووم ال ووتفتيش ب ووشكل ع ووام والنشووطة الووماث وولة‬

‫موتنوعوية لولقضاء على الوبدعة في هوذه الونطقة‪ .‬ولوذلوك بويتر مون‬

‫استمرت لائات التسنوات‪.‬‬

‫كو وواسو ووتيلنوا كو ووان مو وومثل الو ووبابو ووا و ُقو ووتل على يو وود مو ووتساعو وود زعو وويم‬

‫وس يتخصص الدرسات الدولية واللغة العربية وهو طالب في‬

‫الكثار‪ .‬كوان الوبابوا غواضوبوا ً جودا بتسوبب وفواتوه "وغوف دقونه في‬

‫التسنة الثالثة‪.‬‬

‫غو ووضب و‪...‬تو ووكلم مو وولعونو ووه‪ ".‬هو ووذا الو ووقرار أدى إلى كو ووثير مو وون‬ ‫ال و وورجو و ووال ال و وووتى على الرض وعو و ووديو و وود مو و وون الو و وونتساء والو و ووبنات‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ ‪١١‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫الزواج الدني في لبنان‬

‫الوناس يرون بوعضهم الوبعض كومواطوني من نوفس الوبلد ولويس‬

‫اماندا طوملينتسون‬

‫كووأعووضاء في جووماعووات ديوونية مووختلفة‪ .‬والزواج الوودني يووتساعوود‬

‫لوبنان هي بولد موتعدد الوطوائوف فوهناك تونوع ديني كوثير‬ ‫وخوولل الووتاريخ الوولبناني كووان هووذا الووتنوع أسوواس الووزواج في‬

‫الوواطووني في لووبنان أن يووفهموا بووعضهم الووبعض بووشخصيتهم‬ ‫وليس بدينهم‪.‬‬

‫ال ووتساح ووة ال وودي وونية‪ .‬ق وويادات ال ووؤس ووتسات ال ووتسيحية والس وولم ووية‬

‫فو و ووكرة الو و ووزواج الو و وودني ليتسو و ووت الحو و وول الو وووح و وويد ل و ووشكلة‬

‫ت و ووقرر ال و ووقوان و ووي في م وووض وووع ال و ووزواج‪ .‬ال و ووزواج ب و ووي الدي و ووان‬

‫الووطائووفية‪ ,‬فووليس هووناك حل واحوود لهووذه الووشكلة‪ ,‬ولووكن الووزواج‬

‫الووختلفة مووجوود في لووبنان ولووكن موون الووضروري على الووزوجنَ ووي‬

‫ال و وودني ت و ووطور م و ووهم في ال و ووطري و ووق إلى ح و ووكوم و ووة ع و وولمان و ووية في‬

‫أن ي ووتزوج ووا خ ووارج ل ووبنان في أم وواك وون م ووثل ق ووبرص‪ .‬ولو و ووكن في‬

‫التستقبل‪ .‬أعوتقد أ ْن يوكون الحول لولطائوفية في لوبنان موعقد جودا‬

‫ه و ووذه ال و ووتسنة أصبح رج و وول سني وإمو ووراة ش و وويعية أول زوج و ووي‬

‫وربووما لوويس هووناك حوول موجود في هووذا الووعصر لهووذه الووشاكوول‬

‫حو و ووصل على الو و ووزواج الو و وودني في لو و ووبنان‪ .‬اس ووتعمل ال ووزوج ووان‬

‫التي ما زالوت تحودث بواسوتمرار‪ .‬ولوكن هوذان الوزوجوان الوقويوان‬

‫الو ووقانو ووون مو وون ال ووزمو وون الو ووفرنتسي الو ووذي يو ووذكو وور الو ووزواج الو وودني‪.‬‬

‫ث ووبتا أن ووه ل ي ووزال ه ووناك ال ووتتسامح وال ووحبة في ق وولوب ال ووشعب‪.‬‬

‫ت ختلف آراء الووواط ووني ال وولبنان وويي في ه ووذا الوووضوووع‪ .‬رئو وويس‬

‫الو ووزوجو ووان الجو ووديو وودان يو وولقيا دعو ووما مو وون أعو ووضاء كو ووثيريو وون مو وون‬

‫الوكنيتسة الوتسيحية يوعتقد أن فوكرة الوزواج الودني هي موناسوبة‬

‫الجتمع ولذلك هما للعديد من الناس أمل للتغيير في لبنان‪.‬‬

‫ل وولزم وون الح وودي ووث في ل ووبنان ول ووكن الفتي ال ووعام ي ووعتقد أن ف ووكرة‬ ‫الزواج الدني ليتست جيدة وأنها ضد السلم‪.‬‬ ‫أن و و ووا أظ و و وون أن ف و و ووكرة ال و و ووزواج ال و و وودني هي شيء ج و و وويد‬ ‫ل وولبنان‪ .‬ل بنان هي ب وولد م وومزق ك ووان ف وويها ال ووكثير م وون الح ووروب‬ ‫والخو ووتلفو ووات بو ووي الو ووطوائو ووف الو ووديو وونية الو ووختلفة ومو وون الو ووهم أن‬

‫اموانودا توتخصص في الدراسات الودولوية والولغة الوعربوية وهي طوالوبة في‬ ‫الووتسنة الووثالثة في برنووامج فوولجووشيب‪ .‬سوواهوومت في الووبرنووامج الصيفي‬

‫في جامعة تكتساس الصيف الاضي في مدينة أوست‪.‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ ‪١١‬‬

‫‪١٢‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫الزواج الدني في لبنان‬

‫الوناس يرون بوعضهم الوبعض كومواطوني من نوفس الوبلد ولويس‬

‫اماندا طوملينتسون‬

‫كووأعووضاء في جووماعووات ديوونية مووختلفة‪ .‬والزواج الوودني يووتساعوود‬

‫لوبنان هي بولد موتعدد الوطوائوف فوهناك تونوع ديني كوثير‬ ‫وخوولل الووتاريخ الوولبناني كووان هووذا الووتنوع أسوواس الووزواج في‬

‫الوواطووني في لووبنان أن يووفهموا بووعضهم الووبعض بووشخصيتهم‬ ‫وليس بدينهم‪.‬‬

‫ال ووتساح ووة ال وودي وونية‪ .‬ق وويادات ال ووؤس ووتسات ال ووتسيحية والس وولم ووية‬

‫فو و ووكرة الو و ووزواج الو و وودني ليتسو و ووت الحو و وول الو وووح و وويد ل و ووشكلة‬

‫ت و ووقرر ال و ووقوان و ووي في م وووض وووع ال و ووزواج‪ .‬ال و ووزواج ب و ووي الدي و ووان‬

‫الووطائووفية‪ ,‬فووليس هووناك حل واحوود لهووذه الووشكلة‪ ,‬ولووكن الووزواج‬

‫الووختلفة مووجوود في لووبنان ولووكن موون الووضروري على الووزوجنَ ووي‬

‫ال و وودني ت و ووطور م و ووهم في ال و ووطري و ووق إلى ح و ووكوم و ووة ع و وولمان و ووية في‬

‫أن ي ووتزوج ووا خ ووارج ل ووبنان في أم وواك وون م ووثل ق ووبرص‪ .‬ولو و ووكن في‬

‫التستقبل‪ .‬أعوتقد أ ْن يوكون الحول لولطائوفية في لوبنان موعقد جودا‬

‫ه و ووذه ال و ووتسنة أصبح رج و وول سني وإمو ووراة ش و وويعية أول زوج و ووي‬

‫وربووما لوويس هووناك حوول موجود في هووذا الووعصر لهووذه الووشاكوول‬

‫حو و ووصل على الو و ووزواج الو و وودني في لو و ووبنان‪ .‬اس ووتعمل ال ووزوج ووان‬

‫التي ما زالوت تحودث بواسوتمرار‪ .‬ولوكن هوذان الوزوجوان الوقويوان‬

‫الو ووقانو ووون مو وون ال ووزمو وون الو ووفرنتسي الو ووذي يو ووذكو وور الو ووزواج الو وودني‪.‬‬

‫ث ووبتا أن ووه ل ي ووزال ه ووناك ال ووتتسامح وال ووحبة في ق وولوب ال ووشعب‪.‬‬

‫ت ختلف آراء الووواط ووني ال وولبنان وويي في ه ووذا الوووضوووع‪ .‬رئو وويس‬

‫الو ووزوجو ووان الجو ووديو وودان يو وولقيا دعو ووما مو وون أعو ووضاء كو ووثيريو وون مو وون‬

‫الوكنيتسة الوتسيحية يوعتقد أن فوكرة الوزواج الودني هي موناسوبة‬

‫الجتمع ولذلك هما للعديد من الناس أمل للتغيير في لبنان‪.‬‬

‫ل وولزم وون الح وودي ووث في ل ووبنان ول ووكن الفتي ال ووعام ي ووعتقد أن ف ووكرة‬ ‫الزواج الدني ليتست جيدة وأنها ضد السلم‪.‬‬ ‫أن و و ووا أظ و و وون أن ف و و ووكرة ال و و ووزواج ال و و وودني هي شيء ج و و وويد‬ ‫ل وولبنان‪ .‬ل بنان هي ب وولد م وومزق ك ووان ف وويها ال ووكثير م وون الح ووروب‬ ‫والخو ووتلفو ووات بو ووي الو ووطوائو ووف الو ووديو وونية الو ووختلفة ومو وون الو ووهم أن‬

‫اموانودا توتخصص في الدراسات الودولوية والولغة الوعربوية وهي طوالوبة في‬ ‫الووتسنة الووثالثة في برنووامج فوولجووشيب‪ .‬سوواهوومت في الووبرنووامج الصيفي‬

‫في جامعة تكتساس الصيف الاضي في مدينة أوست‪.‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ ‪١٣‬‬

‫الركن اللغوي‬ ‫مفردات‬ ‫كركم‬

‫‪Turmeric‬‬

‫فلفل أحمر‬

‫‪Paprika‬‬

‫عقاد‬

‫‪Haberdasher‬‬

‫تفاحش‬

‫‪Monstrosity,‬‬ ‫‪abomination‬‬

‫سرطان‬

‫‪Cancer, crab‬‬

‫محتتسب‬

‫‪Bursar, treasurer‬‬

‫بدعة‬

‫‪Heresy‬‬

‫بندق‬

‫‪Hazelnut, bullet‬‬

‫بندقية‬

‫‪Rifle, Venice, Venetian‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬ ‫عبارات العامية الصرية‬ ‫عامية مصرية‬

‫شرح بالفصحى‬

‫‪English‬‬

‫ش ّد حيلك‬

‫بمعنى بالتوفيق وأنك ‪Take courage,‬‬ ‫تقدر على النجاح في ‪prepare yourself,‬‬ ‫‪and you will be‬‬ ‫شيء صعب‬ ‫‪alright.‬‬ ‫متستقبلي ومن اللزم‬ ‫أن تكون قوي في‬ ‫هذه الظروف‬

‫حيلك حيلك!‬

‫بمعنى ل تعجل‪ ،‬يجب !‪Hold your horses‬‬ ‫أن تكون صبور‬

‫التسر في البير‪.‬‬ ‫(بائر)‬

‫بمعنى أنني ل أحكي ‪Your secret is safe‬‬ ‫‪with me.‬‬ ‫لحد هـذه العلومات‬ ‫غير العروفة‬

‫هو بيعرف بير‬ ‫وغطاءه في كده‪.‬‬

‫بمعنى هو خبير‬ ‫ومتخصص في هذا‬ ‫الجال‬

‫‪He knows that‬‬ ‫‪inside and out.‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬ ‫تراكيب العامية الصرية‬ ‫التراكيب‬

‫المثلة‬

‫‪English‬‬

‫ي ووا دوب ‪ +‬ك ووان ‪+‬‬ ‫فعل التستقبل‬

‫يو و و ووا دوب كو و و وونت‬ ‫هلحق الطائرة‪.‬‬

‫‪I almost (did‬‬ ‫)‪something‬‬

‫يو و ووا دوب ‪ +‬الو و ووفعل‬ ‫الاضي‬

‫ي و ووا دوب ل و ووحقت‬ ‫الطائرة‪.‬‬

‫‪I barely‬‬

‫فو و و ووعل الو و و وواضي ‪+‬‬ ‫بالعافية‬

‫ل ووحقت ال ووطائوورة‬ ‫بالعافية‪.‬‬

‫‪I barely‬‬

‫يو و ووا دوب ‪ +‬الو و ووفعل‬ ‫الاضي‬

‫يو و و ووا دوب نو و و وومت‬ ‫أخ و و و و و و و و و و وووي و و و و و و و و و و ووا‬ ‫صحاني‪.‬‬

‫‪As soon‬‬ ‫‪as/just‬‬

‫أول م و و ووا ‪ +‬ال و و ووفعل‬ ‫الاضي‬

‫أول م و و و ووا ن و و و وومن‬ ‫أخ و و و و و و و و و و وووي و و و و و و و و و و ووا‬ ‫صحاني‪.‬‬

‫‪As soon‬‬ ‫‪as/just‬‬

‫عو وومر ‪ +‬ضو وومير ‪+‬‬ ‫مو و و و و ووا ‪ +‬ال و و و و و وفو وع وول‬ ‫الاضي‬

‫ع و و و و و وم ووري مو و و و و ووا‬ ‫ش و و و و و وفوت ب و و و و و ونوت‬ ‫اجمل من دي‬

‫‪Never (in‬‬ ‫)‪my life‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫إعلنات وأنشطة‬ ‫احتفال عيد الضحى‪ :‬يوم ‪ ٢٤‬اكتوبر‬ ‫اتصل بإتحاد الطلب التسلمي أو إتحاد الطبل التسعوديي‬ ‫أو إتحاد الطلب العرب للمزيد من العلومات‬

‫الليلة الثقافية اللبنانية‪ :‬يوم ‪ ٨‬نوفمبر‬ ‫اتصل بإتحاد الطلب اللبنانيي للمزيد من العلومات‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ ‪١٣‬‬

‫الركن اللغوي‬ ‫مفردات‬ ‫كركم‬

‫‪Turmeric‬‬

‫فلفل أحمر‬

‫‪Paprika‬‬

‫عقاد‬

‫‪Haberdasher‬‬

‫تفاحش‬

‫‪Monstrosity,‬‬ ‫‪abomination‬‬

‫سرطان‬

‫‪Cancer, crab‬‬

‫محتتسب‬

‫‪Bursar, treasurer‬‬

‫بدعة‬

‫‪Heresy‬‬

‫بندق‬

‫‪Hazelnut, bullet‬‬

‫بندقية‬

‫‪Rifle, Venice, Venetian‬‬

‫‪١٤‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬ ‫عبارات العامية الصرية‬ ‫عامية مصرية‬

‫شرح بالفصحى‬

‫‪English‬‬

‫ش ّد حيلك‬

‫بمعنى بالتوفيق وأنك ‪Take courage,‬‬ ‫تقدر على النجاح في ‪prepare yourself,‬‬ ‫‪and you will be‬‬ ‫شيء صعب‬ ‫‪alright.‬‬ ‫متستقبلي ومن اللزم‬ ‫أن تكون قوي في‬ ‫هذه الظروف‬

‫حيلك حيلك!‬

‫بمعنى ل تعجل‪ ،‬يجب !‪Hold your horses‬‬ ‫أن تكون صبور‬

‫التسر في البير‪.‬‬ ‫(بائر)‬

‫بمعنى أنني ل أحكي ‪Your secret is safe‬‬ ‫‪with me.‬‬ ‫لحد هـذه العلومات‬ ‫غير العروفة‬

‫هو بيعرف بير‬ ‫وغطاءه في كده‪.‬‬

‫بمعنى هو خبير‬ ‫ومتخصص في هذا‬ ‫الجال‬

‫‪He knows that‬‬ ‫‪inside and out.‬‬

‫اﻷوﻛﻼﻫﻮﻣﻲ‬ ‫تراكيب العامية الصرية‬ ‫التراكيب‬

‫المثلة‬

‫‪English‬‬

‫ي ووا دوب ‪ +‬ك ووان ‪+‬‬ ‫فعل التستقبل‬

‫يو و و ووا دوب كو و و وونت‬ ‫هلحق الطائرة‪.‬‬

‫‪I almost (did‬‬ ‫)‪something‬‬

‫يو و ووا دوب ‪ +‬الو و ووفعل‬ ‫الاضي‬

‫ي و ووا دوب ل و ووحقت‬ ‫الطائرة‪.‬‬

‫‪I barely‬‬

‫فو و و ووعل الو و و وواضي ‪+‬‬ ‫بالعافية‬

‫ل ووحقت ال ووطائوورة‬ ‫بالعافية‪.‬‬

‫‪I barely‬‬

‫يو و ووا دوب ‪ +‬الو و ووفعل‬ ‫الاضي‬

‫يو و و ووا دوب نو و و وومت‬ ‫أخ و و و و و و و و و و وووي و و و و و و و و و و ووا‬ ‫صحاني‪.‬‬

‫‪As soon‬‬ ‫‪as/just‬‬

‫أول م و و ووا ‪ +‬ال و و ووفعل‬ ‫الاضي‬

‫أول م و و و ووا ن و و و وومن‬ ‫أخ و و و و و و و و و و وووي و و و و و و و و و و ووا‬ ‫صحاني‪.‬‬

‫‪As soon‬‬ ‫‪as/just‬‬

‫عو وومر ‪ +‬ضو وومير ‪+‬‬ ‫مو و و و و ووا ‪ +‬ال و و و و و وفو وع وول‬ ‫الاضي‬

‫ع و و و و و وم ووري مو و و و و ووا‬ ‫ش و و و و و وفوت ب و و و و و ونوت‬ ‫اجمل من دي‬

‫‪Never (in‬‬ ‫)‪my life‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ‬

‫إعلنات وأنشطة‬ ‫احتفال عيد الضحى‪ :‬يوم ‪ ٢٤‬اكتوبر‬ ‫اتصل بإتحاد الطلب التسلمي أو إتحاد الطبل التسعوديي‬ ‫أو إتحاد الطلب العرب للمزيد من العلومات‬

‫الليلة الثقافية اللبنانية‪ :‬يوم ‪ ٨‬نوفمبر‬ ‫اتصل بإتحاد الطلب اللبنانيي للمزيد من العلومات‬

October2013

I ssue4

TheUni versi tyofOklahoma Arabi cFlagshi pProgram

729Elm AvenueNorman,Oklahoma73019 www. ou. edu/flagshi p