ESTE PASAPORTE PERTENECE A:
Descargue la aplicación
El Pasaporte de la Ruta
66 ahora está disponible en formato digital.
Descargue la aplicación
TravelOK desde Google Play o App Store para comenzar, o visite TravelOK.com y presione “Trip Planner” en el menú. Cuando llegue a cada parada, encontrará un código que podrá ingresar para registrarse digitalmente.
CINCO SECCIONES. CINCO LLAVEROS. UN VIAJE LEGENDARIO.
Estos exclusivos llaveros de la Ruta 66 solo pueden lograr, nunca comprarse. Cada uno marca un hito en su recorrido por el estado. Complete las cinco secciones y tendrá el conjunto completo para demostrar que recorrió la Ruta de la manera correcta. ¿Listo para coleccionarlos todos?
EASTERN
MIDPOINT
TULSA
RECORRA OKLAHOMA
Hay mucho para ver y hacer a lo largo de las más de 400 millas de la Ruta 66 en Oklahoma. Este pasaporte presenta paradas memorables de la Mother Road. El libro está dividido en secciones Este, Tulsa, Midpoint, OKC y Oeste.
CÓMO COMPLETAR SU PASAPORTE:
• Llévelo a cada parada, y alguien allí lo sellará por usted.
• Si una parada no está abierta, simplemente tómese una foto frente al lugar.
• Una vez que haya completado una sección, lleve su pasaporte a cualquier Centro de Información Turístico de Oklahoma.
• Muestre a un empleado del Centro de Información Turístico su pasaporte y sus fotos.
• El personal firmará su página de finalización y le entregará un llavero correspondiente a esa sección.
• ¡Colecciónelos todos!
Nota: Los horarios pueden cambiar, por favor llame con anticipación para verificar cuándo están abiertas las paradas, especialmente si viaja largas distancias para visitarlas.
1. Erick Tourism Information Center 17672 E. I- 40, Erick ( 580 ) 526 - 3283
2. State Capitol Tourism Information Center 2300 N. Lincoln Ave., Oklahoma City (405 ) 521- 3356
3. OKC Tourism Information Center 12229 N. I- 35 Service Rd., Oklahoma City (405 ) 478 - 4637
4. Blackwell Tourism Information Center 3575 N. I- 35, Blackwell ( 580 ) 363 -2624
5. Midwest City Tourism Information Center 7200 S.E. 29 th St., Midwest City (405 ) 739 - 8232
6. Thackerville Tourism Information Center 20569 Rest Area Rd. Thackerville ( 580 ) 276 - 9912
7. Colbert Tourism Information Center 18 82 U.S. Hwy 69, Colbert ( 580 ) 296 -2672
8 . Sallisaw Tourism Information Center I- 40 at Mile Marker 313, Sallisaw ( 918 ) 775 - 9601
9. Miami Tourism Information Center 20 N. Eight Tribes Trail, Miami ( 918 ) 542- 9303
CONTENIDO
este
A lo largo de este tramo, visitará la ciudad natal de Mickey Mantle, explorará numerosos museos fabulosos y se tomará selfies con algunos de los íconos más grandes que hay en Oklahoma.
La estación Allen’s Conoco Fillin’ Station en Commerce ofrece una divertida oportunidad para fotos para cualquiera que recorra la Mother Road.
Dallas’ Dairyette
103 N. Main St., Quapaw (918) 674-9207
Facebook.com/DallasRoute66
Horario: 10:30 a.m.-7 p.m. de lunes a viernes. Cerrado sábado y domingo
Dallas Wall abrió este pequeño restaurante en 1969, y todavía es su propietario más de 50 años después. Pase a disfrutar de platos clásicos como el hot dog chili extralargo o una hamburguesa doble grande con queso, o simplemente tome un Licuado o sundae para el camino.
SELLO: En la ventana de pedidos
STAMP
Dairy King
100 N. Main St., Commerce (918) 675-4261
Horario: 10 a.m.-5 p.m. martes a viernes, 11 a.m.-3 p.m. sábado. Cerrado domingo y lunes
Este pequeño edificio abrió en 1927 como una estación de servicio Marathon y ha estado en funcionamiento desde
entonces—aunque desde la década de 1950 se dedica a la comida en lugar de la gasolina. Hoy en día, puede disfrutar hamburguesas, helado y galletas de la Ruta 66 hechas a mano.
SELLO: En el mostrador principal
State Highway 66 y A St. SW, Miami (918) 542-4435, visitmiamiok.com
El área a lo largo y alrededor de la Ruta 66 en este encantador pueblo está llena de tiendas y experiencias culturales. Murales coloridos— incluyendo obras de reconocidos artistas de Oklahoma Kris Kanaly y Yatika Starr Fields— decoran las paredes de muchos edificios.
SELLO: Disponible en Chapters Bookstore, Myaamia Heritage Museum & Miami Nation Gift Shop, Route 66 Gift Shop & Visitor Center, The Dobson Museum & Memorial Center, y Waylan’s Ku-Ku Burger
Coleman Theater
103 N. Main St., Miami
(918) 540-2425
thecolemantheatre.org
Horario: 10 a.m.-3:30 p.m. martes a viernes, 10 a.m.-1:30 p.m. sábado. Cerrado domingo y lunes
Desde 1929, los sonidos del órgano Mighty Wurlitzer han resonado en este
teatro, que comenzó albergando producciones de vodevil. Tome un recorrido programado por su opulento interior o simplemente pase para admirar su elegante decoración estilo Luis XV.
SELLO: De un guía turístico o anfitrión voluntario
Miller Pecan Company
21853 S. Hwy. 69, Afton (918) 257-6887
millerpecancompany.com
Horario: 9 a.m.-5 p.m. todos los días
Llévese a casa el delicioso sabor de las nueces nueces de esta granja familiar, ya sea que compre solo para un antojo o en cantidad para mantener su despensa abastecida. Si tiene antojo de chocolate, la variedad de frutos secos cubiertos no lo decepcionará, y ya que está, lleve un frasco de mantequilla de miel con nueces y canela o una bolsa de granos de café infusionados con nueces.
SELLO: En la caja
Nowhere On Route 66
300 S. First St., Afton (918) 919-4111
Horario: 11:30 a.m.-9 p.m. lunes a sábado. Cerrado domingo
Disfrute del ambiente acogedor y relajado y de una variedad de deliciosas carnes ahumadas en este restaurante de barbacoa ubicado en una estación de servicio restaurada. Las costillas con especias cajún y el pulled pork son favoritos, y el restaurante también sirve sabrosas hamburguesas y bolas de boudin rellenas de salchicha de cerdo cajún.
SELLO: En la caja
Cherokee Nation Anna Mitchell Cultural & Welcome Center
953 E. Illinois Ave. Vinita
(877) 779-6977
visitcherokeenation.com
Horario: Abierto todos los días de 9 a.m.-5 p.m. Llame para consultar horarios
Accesible para sillas de ruedas • Ideal para todas las edades
Disfrute del arte, la cultura y la historia Cherokee a través de exhibiciones permanentes y rotativas, instalaciones artísticas interiores y exteriores, refrigerios, estaciones de carga para vehículos eléctricos y una tienda de regalos. También funciona como un espacio comunitario Cherokee para reuniones, eventos y clases. El edificio de piedra de dos pisos y 9,400 pies cuadrados se encuentra en 8 ectareas con vista a la histórica Ruta 66.
SELLO: En la caja
STAMP
Clanton’s Cafe
319 E. Illinois Ave., Vinita
(918) 256-9053
Horario: : 7 a.m.-8 p.m. de lunes a viernes.
Cerrado sábado y domingo
Este legendario restaurante ha estado sirviendo a viajeros hambrientos desde que ‘Sweet Tator’ Clanton comenzó a ofrecer almuerzos en 1927, y el negocio aún permanece en la familia Clanton. Es más conocido por su chicken-fried steak, pero los calf fries, el pollo con adereso y los pay de crema también son muy populares.
SELLO: En la caja
Hi-Way Cafe
437918 US-60, Vinita (918) 256-5465
hi-waycafe.com
Horario: 7 a.m.-2 p.m. miércoles a domingo, 7 a.m.-8 p.m. el primer sábado de cada mes
Big Bill (una figura de “muffler man” de 12 pies de altura) lo recibe, y una vez dentro siéntese en un mesa para disfrutar de deliciosa comida típica de la Mother Road. Comience con una orden de pepinillos fritos picantes antes de probar un chicken fried steak o una hamburguesa con guacamole. Querrá pasar por su tienda para comprar su gorra de la Ruta 66 antes de salir, y no olvide tomarse una selfie con Bill.
SELLO: En la caja
STAMP
Eastern Trails Museum
215 W. Illinois Ave., Vinita (918) 323-1338
easterntrailsmuseum.org
Horario: 11 a.m.-4 p.m. lunes a viernes, 11 a.m.-3 p.m. sábado, o con cita previa. Cerrado domingo
Aprenda sobre la historia de la ciudad de Vinita en este museo único y gratuito. Las exhibiciones cubren una
STAMP
variedad de temas incluyendo la ganadería, los ferrocarriles, la Ruta 66, el servicio postal, el ámbito militar, la influencia Cherokee, la Guerra Civil y mucho más
SELLO: Del voluntario en turno
JM Davis Arms & Historical Museum
330 N. J.M. Davis Blvd., Claremore • (918) 341-5707
thegunmuseum.com
Invierno: 10 a.m.-5 p.m. martes a sábado. Cerrado domingo y lunes. Verano: 10 a.m.-5 p.m. martes a domingo. Cerrado lunes
Visite el museo de armas privadas más grande del mundo, que contiene más de 11,000 armas. Con 50,000 artículos en exhibición, hay mucho más para ver. Encontrará monturas, espuelas, artefactos nativos americanos, jarras, instrumentos musicales, espadas, cuchillos, carteles de la Primera Guerra Mundial y más.
SELLO: En la recepción
Claremore Museum of History
121 N. Weenonah Ave., Claremore (918) 923-6490 claremoremoh.org
Horario: 10 a.m.-5 p.m. todos los días
Conozca el rico pasado de Claremore en este
museo gratuito ubicado en el histórico edificio de la biblioteca Will Rogers. El museo destaca a numerosos residentes famosos de Claremore, incluyendo a la legendaria cantante Patti Page, el astronauta Stuart Roosa y el dramaturgo Lynn Riggs, cuya obra “Green Grow the Lilacs” fue adaptada al famoso musical ‘Oklahoma!’.
SELLO: Ver en la recepción
Will Rogers Memorial Museum
1720 W. Will Rogers Blvd., Claremore (918) 341-0719 • willrogers.com
Horario: 10 a.m.-5 p.m. todos los días
Explore 12 galerías que detallan la vida y la época de Will Rogers, un hombre que llevó risas al mundo, en este museo que abrió en 1938. Durante el recorrido, puede ver películas de Rogers, observar recuerdos de su vida y descubrir por qué en 1952 la Ruta 66 pasó a ser conocida como la Will Rogers Highway.
SELLO: En la tienda de regalos OFERTA: Reciba un libro de citas de bolsillo gratis
STAMP
BlueWhale
2600 OK-66, Catoosa (918) 266-2505
cityofcatoosa.org
Horario: Parque—desde el amanecer hasta el atardecer
Deténgase para tomarse una selfie con la pieza de arte kitsch más grande de la Ruta 66 en Oklahoma. Esta ballena sonriente de 80 pies de largo
ha dado la bienvenida a los viajeros desde principios de la década de 1970. Hoy encontrará senderos naturales, un estanque de pesca con devolución, áreas de picnic y una tienda de regalos.
SELLO: En la tienda de regalos del 1 de abril al 30 de noviembre. Del 1 de diciembre al 31 de marzo, obtenga un sello en la oficina del administrador de la ciudad en 214 S. Cherokee St. de 8 a.m.-5:30 p.m. lunes a jueves, 8 a.m.-mediodía viernes
D.W. Correll Museum
19934 E. Pine St., Catoosa (918) 266-3612 • cityofcatoosa.com
Horario: 10 a.m.-5 p.m. miércoles, viernes y sábado, 11 a.m.-7 p.m. martes y jueves. Cerrado domingo y lunes
Aprenda sobre la historia del automóvil mientras recorre este museo con autos antiguos, carretas y carruajes. Los vehículos datan desde finales del siglo XIX hasta la década de 1950. Luego, diríjase al segundo edificio para ver una colección de fósiles, rocas y minerales, junto con otras colecciones únicas, incluyendo botellas y juguetes antiguos.
SELLO: En la recepción STAMP
Este completo
Una vez que complete el tramo
Este, diríjase a uno de los Centros de Información Turística de Oklahoma listados en las páginas 4 y 5. Un miembro del personal revisará sus sellos, firmará esta página y le entregará el llavero coleccionable del corredor Este de la Ruta 66. Ahora es momento de continuar con la siguiente sección
Tulsa
A lo largo del tramo de Tulsa de la ruta encontrará teatros, estudios de música, excelente gastronomía, compras y destinos dignos de Instagram.
El distrito Blue Dome de Tulsa es un destino cultural con bares, restaurantes, locales de música y más.
Tulsa Fire Station 66
14333 E. 11th St. S., Tulsa (918) 596-8266 • Facebook.com/TulsaFireStation66
Horario: 9 a.m.-8 p.m. todos los días
Esta estación de bomberos ha estado en la Ruta 66 original desde 1975. En 2020, lo que anteriormente era la Estación 30 pasó a llamarse Estación 66. La estación cuenta con ropa, monedas y regalos disponibles con su logo Keepers of the Mother Road. Por favor estacione en la parte trasera o lateral de la estación. Tenga en cuenta que esta es una estación de bomberos operativa; puede haber momentos en que no haya personal disponible para atender.
SELLO: Golpee la puerta trasera (Si todo el equipo sale en servicio, el sello se dejará en el porche.)
Circle Cinema
10 S. Lewis Ave., Tulsa (918) 585-3456
circlecinema.org
Horario: 365 días al año. Las puertas abren 30 minutos antes de la primera función del día
El único cine histórico sin fines de lucro de tipo arthouse en Tulsa. Abierto desde 1928 en el trazado original de la Ruta
66. Cuenta con cuatro salas de cine, galería de arte, tienda de productos y un puesto de concesiones con cerveza y vino.
SELLO: En el puesto de concesiones/ taquilla
STAMP
The Church Studio
304 S. Trenton Ave., Tulsa (918) 894-2965
thechurchstudio.com
Horario: 10 a.m.-4 p.m. lunes a sábado. Extendido hasta las 7 p.m. todos los miércoles. Cerrado domingo
Explore una parte de la historia del rock and roll en este estudio que fue el epicentro del Tulsa Sound durante su etapa como sede de Shelter Records de Leon Russell. Bob Dylan, Eric Clapton y Tom Petty se encuentran entre las estrellas que han grabado en el estudio a lo largo de los años. Hoy puede recorrer el renovado estudio de grabación de última generación y ver exhibiciones llenas de recuerdos únicos.
SELLO: En el mostrador de información o en la caja
Mother Road Market
1124 S. Lewis Ave., Tulsa
(918) 984-9009
motherroadmarket.com
Horario: 11 a.m.-9 p.m. martes a domingo. Cerrado lunes
Encontrará más de 20 propuestas gastronómicas y comerciales, además de un bar completo en este animado food hall. Disfrute de nueve hoyos de mini golf temático de la Ruta 66 en el amplio patio cerrado, murales de artistas locales y más opciones de compras al lado.
SELLO: Disponible en la tienda K66 General Store
Meadow Gold District & Meadow Gold Mack
11th St., Tulsa (918) 533-9650
meadowgolddistrict.com
Este tramo de la Ruta 66 toma su nombre del icónico letrero de neón que ilumina el cielo nocturno a lo largo de la calle. Pase algo de tiempo explorando sus tiendas únicas, oportunidades para fotos y restaurantes.
SELLO: Disponible en Buck Atom’s Cosmic Curios on 66, Decopolis Discovitorium, Josey Records y Sky Gallery
Outsiders House Museum
731 N. St. Louis Ave., Tulsa (918) 949-1345
theoutsidershouse.com
Horario: 11 a.m.-4 p.m. viernes, sábado y domingo.
Cerrado lunes a jueves
Vea la casa que fue escenario de la clásica película ‘The
Outsiders’, filmada por Francis Ford Coppola en 1982. El museo está dedicado a la preservación de la casa y de los recuerdos utilizados en la película, basada en el libro de 1967 escrito por la residente de Tulsa S.E. Hinton.
SELLO: En la tienda de regalos en
Greenwood Rising
23 N. Greenwood Ave., Tulsa (539) 867-3173
greenwoodrising.org
Horario: 10 a.m.-7 p.m. martes a domingo. Cerrado lunes
Realice un recorrido conmovedor por la historia del Distrito Greenwood—el famoso Black Wall Street— en este centro histórico de
última generación que abrió en 2021. Exhibiciones inmersivas utilizan técnicas como mapeo de proyección y efectos holográficos para contar la historia del crecimiento del distrito, su destrucción en la Masacre Racial de 1921 y la fortaleza de la comunidad mientras trabajaba para reconstruirse.
SELLO: En la recepción
Woody Guthrie Center
102 E. Reconciliation Way, Tulsa • (918) 574-2710
woodyguthriecenter.org
Horario: 10 a.m.-6 p.m. miércoles a domingo. Cerrado lunes y martes
Abierto desde 2013, los visitantes pueden profundizar en la vida, música y obra de Woody Guthrie. El museo cuenta con exhibiciones como un espacio musical para escuchar sus canciones grabadas y el violín, guitarra, banjo y mandolina de Woody. Los visitantes también pueden acudir a la estación de escritura de letras para componer y enviar sus propios versos a una base de datos.
SELLO: En la recepción
116 E. Reconciliation Way, Tulsa (918) 392-3353
bobdylancenter.com
Horario: 10 a.m.-6 p.m. miércoles a domingo. Cerrado lunes y martes
El museo rinde homenaje a uno de los cantautores más reconocidos del país. Abarca sus siete décadas de carrera y su importancia cultural, y exhibe elementos como manuscritos escritos a mano por Dylan y grabaciones inéditas.
SELLO: En la recepción
Tulsa completo
Una vez que complete el tramo de Tulsa, diríjase a uno de los Centros de Información Turísticos de Oklahoma listados en las páginas 4 y 5. Un miembro del personal revisará sus sellos, firmará esta página y le entregará el llavero coleccionable del corredor Tulsa de la Ruta 66. Ahora es momento de continuar con la siguiente sección.
Midpoint
El punto medio de la Ruta 66 en Oklahoma lo lleva por un recorrido escénico salpicado de pueblos que ofrecen opciones únicas para compras, gastronomía y la historia de la Mother Road.
El tramo de la Mother Road en el centro de Sapulpa alberga una variedad de tiendas y restaurantes.
Happy Burger
215 N. Mission St., Sapulpa (918) 224-7750 • Facebook.com/happyburgersapulpa
Horario: 11 a.m.-8 p.m. lunes a viernes, 11 a.m.-3 p.m. sábado. Cerrado domingo
Siéntese en la barra y ordene una hamburguesa clásica y papas fritas cortadas a mano en este negocio que ha estado alimentando a viajeros de la Ruta 66 desde 1957. Este pequeño diner está lleno de nostalgia y alberga una gran colección de recuerdos de Pepsi.
SELLO: En el mostrador principal
Sapulpa Historical Society & Museum
100 E. Lee Ave., Sapulpa
(918) 224-4871
sapulpahistory.org
Horario: 10 a.m.-3 p.m. martes a sábado. Cerrado domingo y lunes
Este museo gratuito exhibe los primeros negocios de Sapulpa.
Incluye una herrería de los primeros tiempos, una oficina del sheriff, la tienda general John F. Egan, la iglesia metodista indígena Rock Creek, la escuela internado Euchee Mission y un diorama de los talleres ferroviarios Frisco de principios del siglo XX.
SELLO: En la recepción
E. Dewey Ave., Sapulpa (918) 224-5709
sapulpamainstreet.com
Desde snacks hasta antigüedades, encontrará muchas opciones en las tiendas que bordean este tramo de la Ruta 66 en la ciudad.
SELLO: Disponible en Gasoline Alley Classics, Gigi’s Gourmet Popcorn y The Heart of Route 66 Vintage Market
GASOLINE ALLEY CLASSICS
Heart of Route 66 Auto Museum
13 Sahoma Lake Rd., Sapulpa (918) 216-1171
heartofroute66.org
Horario: 10 a.m-4 p.m. martes a sábado, mediodía-4 p.m. domingo. Cerrado lunes
Abierto desde 2016, este museo alberga la pompa de gasolina más grande del mundo, ubicada frente al edificio y con una altura de 66 pies. La colección del museo incluye autos raros, recuerdos automotrices y un homenaje al ámbito militar y a la Ruta 66.
SELLO: En la recepción
STAMP
Bristow Historical Museum & Depot
1 Railroad Pl., Bristow (918) 367-9335
bristowhistory.org
Horario: 10 a.m.-4 p.m. lunes, martes, miércoles, viernes. Cerrado jueves, sábado y domingo
Este museo está ubicado en un hermoso depósito de tren Frisco de 1923 restaurado,
en el centro de la ciudad.
Las exhibiciones destacan el temprano Territorio Indio, el descubrimiento de petróleo en la zona y los primeros días de la Ruta 66. A niños de todas las edades les encantará el vagón estacionado al frente.
SELLO: En el lobby principal
Bristow Route 66
Toy Museum
118 N. Main St., Bristow (918) 633-8209 bristowtoymuseum.com
Horario: 9:30 a.m.-5:30 p.m. martes a domingo
Con exhibiciones que van desde figuras de acción clásicas hasta juegos de mesa, el museo le ofrece un recorrido por los recuerdos. Con más de 100 años de historia del juego, la nostalgia despertará el niño interior en todos. La tienda de regalos incluso tiene dinosaurios de peluche para que pueda llevarse algo a casa.
SELLO: En la caja
Rock
Cafe
114 W. Main St., Stroud (918) 968-3990
rockcafert66.com
Horario: 7 a.m.-8 p.m. lunes a sábado, 7 a.m.-2 p.m. domingo
Disfrute de comida clásica estadounidense y platos con influencia alemana en esta legendaria parada de la Mother Road. La propietaria Dawn Welch fue la inspiración del personaje Sally Carrera en las películas ‘Cars’ de Disney/Pixar, y recuerdos de la película decoran las paredes. No se pierda la tienda de regalos, llena de artículos divertidos de la Ruta 66 y de ‘Cars’.
SELLO: En la caja STAMP
Rt 66 Bowl
920 E. First St., Chandler (405) 258-2695 rt66bowl.com
Horario: 5 p.m.-10 p.m. martes, mediodía-10 p.m. miércoles y jueves, mediodía-11 p.m. viernes y sábado, mediodía-8 p.m. domingo. Cerrado lunes
Pase una tarde llena de diversión en este lugar que es mucho más que una bolera.
Desde láser tag hasta mini golf y juegos arcade, hay actividades para toda la familia. El estacionamiento y el interior están decorados con una enorme colección de letreros vintage, y hay un restaurante que sirve pizza, alitas y otros deliciosos platillos.
SELLO: En la caja del restaurante o en el puesto de snacks
Rt 66 Interpretive Center
400 E. First St., Chandler (405) 258-1300 route66interpretivecenter.org
Horario: noviembre-febrero-10 a.m.-5 p.m. jueves a sábado; marzo-mayo y septiembre-10 a.m.-5 p.m. martes a sábado, 1 p.m.-5 p.m. domingo; junio-agosto-10 a.m.-5 p.m. lunes a sábado, 1 p.m.-5 p.m. domingo; octubre-10 a.m.-5 p.m. martes a sábado. Cerrado del 24 de diciembre al 5 de enero
Realice un viaje audiovisual por la Mother Road en este centro. Se sentará en asientos de vehículos vintage y se relajará desde la comodidad de camas de motel mientras observa películas que cuentan la historia de la Mother Road en Oklahoma. El centro está ubicado en un antiguo arsenal de la Guardia Nacional construido por la WPA y cuenta con una tienda de regalos con una amplia selección de artículos de la Ruta 66.
SELLO: En la recepción o en la tienda de regalos
Seaba Station Motorcycle Museum
336992 E. State Highway 66, Warwick
(405) 258-9141 seabastation.com
Horario: 10 a.m.-5 p.m. jueves a martes. Cerrado miércoles
Vea más de 120 motocicletas junto con una colección de juguetes vintage y recuerdos de la Ruta 66 en este museo gratuito ubicado dentro de una antigua estación de servicio DX construida en la década de 1920. Las motocicletas datan desde 1909, y los visitantes encontrarán vehículos de todo tipo y origen. También hay una amplia selección de regalos de la Ruta 66 disponibles para la compra.
SELLO: En la recepción
Butcher BBQ
3402 W. State Highway 66, Wellston (405) 240-3437
butcherbbqstand.com
Horario: 11 a.m.-3 p.m. viernes, sábado y domingo. (El puesto a veces cierra temprano al agotarse.)
Disfrute de increíbles carnes de barbacoa ahumadas por expertos que ganaron el Campeonato Mundial Jack Daniels 2018 y han aparecido en los programas ‘BBQ Pitmasters’ y ‘BBQ Pitmasters AllStars’ un total combinado de cinco veces. Hay asientos en el interior y un patio al aire libre para relajarse, y el puesto también sirve cervezas artesanales locales.
SELLO: En la caja o en la barra de cerveza
Chicken Shack
212 E. State Highway 66, Arcadia (405) 277-5020 eatatchickenshack.com
Horario: 10:30 a.m.-11 p.m. domingo a viernes, 10:30 a.m.-1 a.m. sábado
Pase por este restaurante relajado para disfrutar de buenos momentos y deliciosa comida reconfortante. Conocido por su increíble pollo broasted, el lugar también cuenta con 66 cervezas de barril y frecuentemente presenta músicos locales en vivo en su patio trasero.
SELLO: Pregunte al frente
Arcadia Round Barn
107 E. State Highway 66, Arcadia
(405) 396-0824
arcadiaroundbarn.com
Horario: 10 a.m.-5 p.m. todos los días
Deténgase a ver esta estructura memorable, construida en 1898—sí, 1898—y que cuenta con un techo abovedado único. Afuera hay una colección de
maquinaria agrícola vintage y en el nivel inferior encontrará un museo y una tienda de regalos con recuerdos de la Ruta 66 y artículos antiguos. Los visitantes también pueden subir al loft para ver el techo desde el interior. El granero suele albergar sesiones musicales los sábados.
SELLO: En la recepción de la tienda de regalos
POPS 66
660 W. State Highway 66, Arcadia
(405) 927-7677
(877) 266-7677
pops66.com
Horario: Tienda-6 a.m.-10 p.m. todos los días; Restaurante-10:30 a.m.-9 p.m. lunes a viernes, 7:30 a.m.-9 p.m. sábado y domingo
Pocas personas pueden resistirse a una selfie con un letrero luminoso de botella de soda LED de 66 pies de altura, pero también querrá dedicar tiempo a explorar esta estación de servicio, diner y soda ranch. Hay más de 700 tipos de refrescos a la venta, incluyendo productos hechos en Oklahoma e importaciones de todo el mundo, y las hamburguesas, malteadas hechas a mano seguramente le encantarán.
SELLO: En la caja de la tienda
Tiendas y restaurantes locales llenan los edificios históricos del centro de Edmond, lo que convierte a la ciudad en el lugar perfecto para pasar unas horas comprando y relajándose. Hay esculturas y murales por todas partes, y el icónico Blue Hippo es un popular punto para selfies.
SELLO: Disponible en Blocworks, Bluebird Books y Broadway Antiques & Market
431 S. Boulevard, Edmond
(405) 340-0078
edmondhistory.org
Horario: 10 a.m.-5p.m. lunes a viernes, 1 p.m.-4 p.m. sábado
Explore el pasado de Edmond en este museo gratuito ubicado
en un edificio de arenisca construido por la Works Progress Administration en 1936. El museo alberga más de 40,000 artefactos, muchos de los cuales los visitantes pueden ver en exhibiciones permanentes y rotativas. Los más pequeños pueden jugar en un mini pueblo pionero en el Children’s Learning Center.
SELLO: En la recepción
Midpoint completo
Una vez que complete el tramo Midpoint, diríjase a uno de los Centros de Información Turísticos de Oklahoma listados en las páginas 4 y 5. Un miembro del personal revisará sus sellos, firmará esta página y le entregará el llavero coleccionable del corredor Midpoint de la Ruta 66. Ahora es momento de continuar con la siguiente sección.
OKC
Un viaje a la capital muestra la historia de Oklahoma y ofrece muchas opciones de compras, gastronomía y aventura.
El Skydance Bridge permite a los peatones cruzar entre los lados norte y sur de Scissortail Park.
OKC History Center
800 Nazih Zuhdi Dr., Oklahoma City (405) 522-0765 okhistory.org
Horario: 10 a.m.-5 p.m. lunes a sábado. Cerrado domingo
STAMP
Aprenda sobre la historia de Oklahoma en esta atracción de 215,000 pies cuadrados. Su exhibición ‘Crossroads of Commerce’ destaca cómo los habitantes de Oklahoma aprovecharon el tráfico de la Mother Road y el impacto económico que los viajeros de la carretera tuvieron en el estado. Pase por la tienda del museo para adquirir productos únicos hechos en Oklahoma.
SELLO: En la recepción o en la tienda del museo
STAMP
State Capitol
2300 N. Lincoln Blvd., Oklahoma City (405) 521-3356
TravelOK.com/ OklahomaStateCapitol
Este edificio histórico representa las historias de Oklahoma y su gente diversa. Desde su posición sobre el Capitolio, ‘The Guardian’, una escultura de bronce de 22 pies de altura, vigila el estado. Las esculturas y obras de arte del Capitolio de 100 años complementan el importante trabajo que se realiza en sus oficinas.
SELLO: En la recepción del Centro de Información Turística
Horario: Capitolio-7 a.m.-7 p.m. lunes a viernes, 9 a.m.-4 p.m. sábado y domingo. Centro de Información Turística-8:30 a.m.-5 p.m. lunes a viernes. Cerrado sábado y domingo
Broadway Ave. a Pennsylvania Ave. en NW 23rd St. (405) 237-8021 uptown23rd.com
Este histórico corredor de la Ruta 66 alberga una variedad de restaurantes y tiendas. Está encabezado por el icónico Tower Theatre,
que presenta conciertos y películas varias veces por semana.
SELLO: Disponible en Boom Town Creamery, Craig’s Emporium, HunnyBunny Biscuit Co., Hurt’s Donuts y Tucker’s Onion Burgers
CRAIG’S EMPORIUM
620 N. Harvey Ave.,
Oklahoma City (405) 235-3313
memorialmuseum.com
Horario: Museo-9 a.m.-5 p.m. lunes a sábado, mediodía-5 p.m. domingo. (Último boleto vendido una hora antes del cierre) El Memorial Simbólico Exterior está abierto todos los días.
Este museo, clasificado por TripAdvisor como uno de los 25 mejores en Estados Unidos, conmemora el atentado del 19 de abril de 1995 en el edificio federal Alfred P. Murrah. Está invitado a conocer lo ocurrido en este lugar y entender por qué es tan importante compartir las lecciones de ese día con el mundo. Tómese el tiempo para explorar el museo y el Memorial Simbólico Exterior.
SELLO: En el lobby del museo
First Americans Museum
659 First Americans Blvd., Oklahoma City
(405) 594-2100 • famok.org
Horario: 10 a.m.-5 p.m. lunes y miércoles a viernes, 11 a.m.-5 p.m. sábado y domingo. Cerrado martes
Sumérjase en las culturas distintivas y la historia colectiva de las 39 Naciones Tribales de Oklahoma en la actualidad en este destino principal del nuevo distrito Horizons de OKC. Encontrará exhibiciones interactivas que cuentan la historia nacional desde una perspectiva indígena, junto con una increíble colección de arte y objetos prestados por el Smithsonian. No se pierda FAMstore y el restaurante Thirty-Nine, que ofrece una interpretación moderna de la cocina indígena.
SELLO: En la taquilla
STAMP
Horario: 10 a.m.-5:30 p.m. lunes a viernes
Aprenda más sobre la Ruta 66 en Oklahoma City en este destino turístico donde puede encontrar información sobre todos los excelentes lugares para explorar en el lado noroeste de la capital.
SELLO: Ver con la recepcionista STAMP
OKC completo
Una vez que complete el tramo de Oklahoma City, diríjase a uno de los Centros de Información Turísticos de Oklahoma listados en las páginas 4 y 5. Un miembro del personal revisará sus sellos, firmará esta página y le entregará el llavero coleccionable del corredor Oklahoma City de la Ruta 66. Ahora es momento de continuar con la siguiente sección.
oeste
En este tramo, puede ver uno de los escudos de la Ruta 66 más grandes, comer en diners clásicos y explorar museos con todo, desde recuerdos de astronautas hasta autos vintage.
El Spaceman de la Ruta 66 de Weatherford está ubicado en la esquina de Main Street y Broadway Avenue.
Green Chile Kitchen
12 E. Main St., Yukon (405) 265-4346
greenchilekitchen.com/gckrt66
Horario: 11:30 a.m.-8 p.m. martes a sábado. Cerrado domingo y lunes
Visite este restaurante para disfrutar de comida inspirada en Nuevo México que se enfoca en los sabores distintivos y tradiciones de la región.También
STAMP
hay una amplia selección de margaritas y atractivos pies caseros, incluyendo un pie de manzana con chile verde y corteza de queso cheddar.
SELLO: En el puesto de anfitrión
Vladislava’s Czech Bakery & Cafe
422 W. Main St., Yukon (405) 833-0318
czechbakerycafe.com
Horario: 9 a.m.-2 p.m. martes a jueves, 9 a.m.-2 p.m. y 5 p.m.-8 p.m. viernes y sábado, 10 a.m.-2 p.m. domingo. Cerrado lunes
El área de Yukon tiene una rica historia checa, y gracias
a Vladislava Polaskova, ahora es el lugar ideal para disfrutar de deliciosas especialidades auténticas. Polaskova, originaria de la República Checa, abrió su negocio en 2021. Ahora, los residentes de su ciudad adoptiva pueden disfrutar kolaches— pasteles dulces y hojaldrados rellenos de fruta—junto con strudel de manzana con canela y sándwiches abiertos checos.
SELLO: En el mostrador principal
de Comercio
recomendaciones. SELLO: Disponible en Grady’s Green Room Music Shop, Lokal by Design, Route 66 Train Town at Archery Traditions y Yukon Chamber of Commerce
STAMP
El Reno Chamber
206 N. Bickford Ave., El Reno (405) 262-1188 elrenochamber.com
Horario: 9 a.m.-5 p.m. lunes a viernes
Dedique tiempo a visitar esta ciudad que alberga muchos puntos emblemáticos y sitios históricos de la Ruta 66, incluyendo Historic Fort Reno,
establecido en 1874 y que alguna vez fue hogar de los famosos Buffalo Soldiers. La ciudad es conocida por sus hamburguesas de cebolla frita, que se pueden encontrar en varios restaurantes del centro.
SELLO: En la recepción
El Reno Hamburguesas de Cebolla
Centro de El Reno
La leyenda dice que la onion burger, uno de los platos característicos de Oklahoma, comenzó en El Reno. Hoy en día, Johnnie’s Grill y Sid’s Diner sirven estas deliciosas hamburguesas, preparadas aplastando cebollas finamente fritas directamente en la carne mientras se cocina en la plancha.
SELLO: En Johnnie’s Grill, Jobe’s Country Boy Drive-In y Sid’s Diner STAMP
801 S. Broadway Ave., Hinton (405) 542-3181 • hintonok.com
Horario: 10 a.m.-4 p.m. lunes a sábado. Cerrado domingo
Este museo cuenta la historia de cómo vivían los residentes
de la zona desde el siglo XIX en adelante a través de colecciones de artículos como carruajes tirados por caballos, alambre de púas, teléfonos antiguos, bicicletas y lavadoras. Aprenderá sobre el California Road, una ruta del oeste iniciada durante la época de la fiebre del oro. Al lado se encuentra Parker House, una casa de campo rosa de dos pisos llena de objetos históricos.
SELLO: En el mostrador del lobby
Red Rock Canyon
116 Red Rock Canyon Rd., Hinton (405) 542-6344
redrockcanyonadventurepark.com
STAMP
Horario: Oficina-6:30 a.m.-6 p.m. lunes a viernes, 7 a.m.-7 p.m. sábado, 8 a.m.-6 p.m. domingo. Parque—desde el amanecer hasta el atardecer
Pase tiempo explorando este hermoso parque ubicado dentro de un cañón de arenisca roja. Puede caminar, andar en bicicleta, nadar, hacer rappel y pescar, y hay muchos sitios para casas rodantes y tienda de campaña disponibles para quienes deseen pasar la noche.
SELLO: En la oficina en la entrada del parque. (Puede pasar en auto o entrar.)
1301 N. Airport Rd., Weatherford (580) 772-8808
lucillesroadhouse.com
Horario: 6 a.m.-9 p.m. lunes a sábado, 11 a.m.-9 p.m. domingo
Deténgase a comer en este restaurante cuyo exterior está inspirado en la legendaria estación de servicio Lucille’s de la Mother Road. Cuenta con tres áreas de comedor decoradas de forma única— incluyendo un diner retro—y un menú lleno de steaks, sándwiches y especialidades a la parrilla.
SELLO: En la recepción
ord Air & Space
Museum
3000 Logan Rd., Weatherford
(580) 772-5871
staffordmuseum.org
Horario: 9 a.m.-5 p.m. lunes a sábado, 1-5 p.m. domingo
Aprenda sobre la historia del vuelo espacial tripulado en este museo afiliado al Smithsonian
que lleva el nombre del legendario piloto de pruebas y astronauta, Teniente General Thomas P. Stafford. Los miles de increíbles artefactos del museo incluyen un cohete Titan II de 10 pisos, la nave Gemini 6 real que voló, trajes espaciales y una de las colecciones de motores de cohetes más impresionantes del mundo.
SELLO: En la recepción y en la tienda de regalos
Route 66 Cafe at the Market
301 W. Gary Blvd., Clinton (580) 445-7008 • rte66cafe.com
Horario: 7 a.m.-2 p.m. lunes y miércoles a sábado, 9 a.m.-2 p.m. domingo. Cerrado martes
Disfrute de cocina sureña clásica en este restaurante que ofrece menú de desayuno todo el día. Biscuits and gravy, bagre frito y chickenfried steak se encuentran entre los favoritos de los clientes. Guarde espacio para algo delicioso del mostrador de postres.
SELLO: En la caja registradora
Café Clinton/Gift Gallery
502 Frisco Ave., Clinton (580) 323-2289
Horario: 9 a.m.-5 p.m. lunes a viernes, 10 a.m.-3 p.m. sábado. Cerrado domingo
Sopas caseras, sándwiches, quiches y deliciosos postres esperan a los visitantes en este café del centro—junto con pie casero de postre. La tienda de
regalos contigua ofrece una amplia selección de artículos de decoración para el hogar, incluyendo productos de temporada.
SELLO: En la ventana de pedidos
STAMP
OK Route 66 Museum
2229 W. Gary Blvd., Clinton (580) 323-7866
route66.org
Horario: 9 a.m.-5 p.m. lunes a sábado. Cerrado domingo; cerrado la primera semana de enero
Visite el museo más grande dedicado a la historia y cultura de la Ruta 66 para explorar las ideas, imágenes y mitos icónicos de la Mother Road.
Escuche los sonidos de la era Big Band mientras recorre exhibiciones organizadas cronológicamente. No se pierda la tienda de regalos, que ofrece una amplia selección
de letreros, libros, videos, ropa, juguetes, juegos y otros recuerdos.
SELLO: En la recepción de la tienda de regalos
Foss State Park
10252 St. Hwy. 44, Foss (580) 592-4433
TravelOK.com/Foss
Horario: Parque—todos los días. Oficina-8 a.m.-4:30 p.m. todos los días
Pase tiempo en la naturaleza mientras explora el diverso terreno de este parque. Encontrará una playa de
arena para nadar con palapas de techo de palma para descansar y áreas boscosas densas ideales para caminar. También hay muchos sitios para casas rodantes y carpas disponibles.
SELLO: En la oficina del parque STAMP
Country Dove Gift & Tea Room
610 W. Third St., Elk City (580) 225-7028
Horario: Tienda de regalos-9 a.m.-5 p.m. lunes a viernes, 9 a.m.-4 p.m. sábado. Cerrado domingo; Almuerzo-11 a.m.-2 p.m. lunes a sábado. Cerrado domingo
Deténgase a disfrutar de un sabroso almuerzo en este acogedor salón de té. Después de una comida con favoritos como sopa cremosa de papa y un sándwich de pollo con aguacate–y tal vez un pie French silk de postre–explore cuatro salas llenas de artículos de regalo, incluyendo libros, joyería y decoración.
SELLO: En la tienda de regalos
Elk City Chamber
102 S. Main St., Elk City (580) 225-0207 elkcitychamber.com
Horario: lunes a viernes. Cerrado sábado y domingo
Pase tiempo en esta ciudad que alberga fascinantes museos, deliciosos restaurantes, tiendas divertidas y más. Comience
con una visita a esta oficina, un punto único de información sobre todas las atracciones turísticas y alojamientos de la ciudad.
SELLO: Ver con la recepcionista
STAMP
ACKLEY PARK
66 Sweet Spot
207 N. Randall Ave., Elk City (580) 821-6738
Horario: Temporada de invierno-10:30 a.m. - 6:00 p.m.
Temporada de verano-10:30 a.m. - 10:00 p.m.
¡Para todo lo dulce y salado! Pruebe el sándwich de jamón y queso caliente o el chuck wagon con un bowl de mac ‘n’ cheese. ¿Necesita un snack? Tome un pretzel salado o una galleta thumbprint. No se vaya sin probar por lo que son famosos: ¡los raspados! El famoso Salty Frog, con jugo de limón recién exprimido y sal, es imperdible.
SELLO: En la ventanilla del autoservicio
National Route 66 Museum Complex
2717 W. Third St., Elk City (580) 225-6266
visitelkcity.com
Horario: Verano-9 a.m.-5 p.m. lunes a sábado, 1-5 p.m. domingo. Invierno-9 a.m.-5 p.m. lunes a sábado. Cerrado domingo
Tómese una selfie con el letrero gigante de la Ruta 66 en la entrada principal, luego explore los cuatro museos de este complejo, que incluyen el National Route 66 & Transportation Museum. Las exhibiciones interactivas le permiten simular conducir por la Mother Road en un Cadillac rosa de 1955 y ver una película estilo autocine sentado en un clásico Chevy Impala.
SELLO: En el Museo de Transporte
Horario: 10 a.m.-4p.m. lunes a viernes, 10 a.m.-1 p.m. sábado. Cerrado domingo
Visite este espacio único para ver y comprar obras de muchos artistas locales. También hay materiales de arte, libros y productos hechos
en Oklahoma a la venta, y la galería organiza noches de pintura, clases de arte y presentaciones de músicos locales. SELLO: En la caja registradora
oeste completo
Una vez que complete el tramo Oeste, diríjase a uno de los Centros de Información
Turísticos de Oklahoma listados en las páginas 4 y 5. Un miembro del personal revisará sus sellos, firmará esta página y le entregará el llavero coleccionable del corredor Oeste de la Ruta 66.
