OTHELLO NEWS FEDERAÇÃO BRASILEIRA DE OTHELLO www.othellobrasil.com.br _________________________________________________________________________ Boletim da FBO Agosto de 2019 Edição n.º 05
Brasileiro vence Campeonato Pan-Americano de Othello A rivalidade no futebol entre o Brasil e a Argentina é reconhecida por seus torcedores. Poucos sabem que há atletas dos esportes da mente destes países que disputam títulos em jogos de tabuleiro. Eles se enfrentaram no 4º Campeonato Pan-Americano de Othello, realizado em Florianópolis, nos dias 20 e 21 de julho. O evento realizado no Hotel Jurerê Beach Village contou com apoio das federações e organização do Palácio da Memória. Os três campeonatos anteriores foram vencidos pelos argentinos Daniel Olivares (2010 e 2017) e Maximiliano Pellizari (2018). “Pela primeira vez o campeão é brasileiro. Lucas Cherem foi o vencedor. Apesar das dificuldades financeiras e da falta de apoio, nos esforçaremos para representarmos nosso país no próximo campeonato mundial. Nosso desejo é indicar os cinco jogadores que temos direito”, comentou Moisés Correia Junior, presidente da Federação Brasileira de Othello, fundada em 2006.
Lucas Cherem de Camargo Campeão Pan-Americano 2019
www.othellobrasil.com.br
_________________________________________________________________________ Boletim da FBO Agosto de 2019 Edição n.º 05
Um minuto para aprender e a vida inteira para dominar é o lema que define o jogo. Os olhares dos 26 competidores ficaram focados no tabuleiro verde de oito linhas e oito colunas. Os brasileiros Lucas Cherem e Moisés Correia Junior e os argentinos Daniel Olivares e Marcelo Lisnovsky foram para a final após sete rodadas. Lucas Cherem, de São Paulo, foi quem mais conquistou os 64 discos, pretos de um lado e brancos de outro. Cherem começou a jogar em 2004 e já participou de campeonatos mundiais na Islândia (2005), em Roma (2010) e Nova Iorque (2011). E, neste ano representará o Brasil em Hong Kong. “Eu participei de um torneio promovido pela empresa Grow quando ela o comercializa. Fiquei interessado por ter regras simples, mas com estratégias muito complexas que aos poucos vamos descobrindo e nunca acabam. Quando mais se descobre, mais se quer jogar”, comentou o atleta. Poliana Yossie Rodrigues, oito anos, é filha do campeão. Segurando a boneca Laura no braço esquerdo, pensa nas estratégias para vencer Helena Krambeck, de seis anos. Ela ganhou quatro das sete partidas e ficou em 12º lugar no geral. “Eu jogo com meu pai. Ele tenta me deixar ganhar, mas nem sempre consegue”, explicou a pequena competidora. Desde 1977 existem campeonatos mundiais de Othello que são disputados anualmente sem interrupção.
Em 2010 foi organizado o 1º campeonato sul-americano, em Buenos Aires, na Argentina.Daniel Olivares, 56 anos, é professor universitário de matemática e física na capital argentina. Começou a jogar Othello aos quinze anos. Desde criança exercitava sua mente em jogos de tabuleiro com os amigos. Um deles comprou revistas nos Estados Unidos e descobriram o Othello. Há 36 anos participou da organização do primeiro torneio realizado em seu país. Segundo ele, no Japão há torneios toda semana com duzentos a trezentos competidores. Também lamentou a ausência de bons jogadores brasileiros. “O Brasil é grande, entendo que é difícil por causa da distância e da falta de patrocínio. Não há muitos jogadores desta modalidade. As crianças de hoje aprendem na internet e os mais jovens gostam de jogar on line. Nós estudamos regras e estratégias. Temos poucas oportunidades de ter momentos como este e por isso viemos de tão longe”, explicou Olivares. O torneio também contou com a presença de Christian Avgoustopoulos na equipe de arbitragem. “Tenho certeza que esta modalidade terá um crescimento gigantesco nos próximos anos, pelo alto teor estratégico em jogo de regras tão simples”, comentou o árbitro. Texto de: Ana Lúcia Pintro, publicado em seu Blog.
www.othellobrasil.com.br
OTHELLO NEWS FEDERAÇÃO BRASILEIRA DE OTHELLO www.othellobrasil.com.br _________________________________________________________________________ Boletim da FBO Agosto de 2019 Edição n.º 05
Brasileño vence Campeonato Panamericano de Othello La rivalidad en el futbol entre Brasil y Argentina es reconocida por su hincha. Pocos saben que hay atletas de los deportes de la mente de estos países que disputan títulos en juegos de tablero. Ellos se enfrentaron en el 4º Campeonato Panamericano de Othello, realizado en Florianópolis, en los días 20 y 21 de julio de 2019. El evento realizado en el Hotel Jurerê Beach Village contó con apoyo de las federaciones y organización del Palácio da Memória Los tres campeonatos anteriores fueron ganados por los argentinos Daniel Olivares (2010 y 2017) y Maximiliano Pellizari (2018). “Por la primera vez el campeón es brasileño. Lucas Cherem fue el ganador. A pesar de las dificultades financieras y de la falta de apoyo, vamos a esforzarnos para representar nuestro país en el próximo campeonato mundial. Nuestro deseo es indicar los cinco jugadores a que tenemos derecho”, comentó Moisés Correia Junior, presidente de la Federación Brasileña de Othello, fundada en 2006.
Lucas Cherem de Camargo Campeão Pan-Americano 2019
www.othellobrasil.com.br
_________________________________________________________________________ Boletim da FBO Agosto de 2019 Edição n.º 05
Un minuto para aprender y una vida entera para dominar es el lema que define el juego. Los ojos de los 26 competidores quedaron enfocados en el tablero verde de ocho líneas y ocho columnas. Los brasileños Lucas Cherem y Moisés Correia Junior y los argentinos Daniel Olivares y Marcelo Lisnovsky llegaron a la final después de siete rodadas. Lucas Cherem, de São Paulo, fue quien más conquistó los 64 discos, negros de un lado y blancos del otro. Cherem empezó a jugar en 2004 e ya participó de campeonatos mundiales en Islandia (2005), Roma (2010) y Nueva York (2011). Y en este año representará a Brasil en Hong Kong. “Yo participé de un torneo promovido por la empresa Grow cuando ella vendía (el tablero de Othello). Quedé interesado por tener reglas simples, pero con estrategias muy complexas que a los pocos vamos descubriendo y nunca terminan. Cuanto más se descubre, más se quiere jugar”, comentó el atleta. Poliana Yosie Rodrigues, ocho años, es la hija del campeón. Sujetando la muñeca Laura en el brazo izquierdo, piensa en las estrategias para ganar de Helena Krambeck, de seis años. Ella ganó cuatro de las siete partidas y quedó en 12º lugar en la clasificación general. “Yo juego con mi papá. Él intenta me dejar ganar, pero ni siempre consigue”, explicó la pequeña competidora. Desde 1977 hay campeonatos mundiales de Othello que son disputados anualmente sin interrupción.
En 2010 fue organizado el 1º campeonato Sudamericano, en Buenos Aires, Argentina. Daniel Olivares, 56 años, es profesor universitario de matemática y física en la capital argentina. Empezó a jugar Othello a los quince años. Desde niño ejercitaba su mente en juegos de tablero con los amigos. Uno de ellos compró revistas en los Estados Unidos y descubrieron al Othello. Hace 36 años participó de la organización del primero torneo realizado en su país. Segundo él, en Japón hay torneos todas las semanas con doscientos a trescientos competidores. También lamentó la ausencia de buenos jugadores brasileños. “Brasil es grande, entiendo que es difícil por causa de la distancia y de la falta de patrocinio. No hay muchos jugadores de esta modalidad. Los niños de hoy aprenden en la internet y a los más jóvenes les gusta jugar online. Nosotros estudiamos reglas y estrategias. Tenemos pocas oportunidades de tener momentos como este y por esto venimos de tan lejos”, explicó Olivares. El torneo también contó con la presencia de Christian Avgoustopoulos en la equipe de arbitraje. “Tengo certeza que esta modalidad tendrá un crecimiento gigantesco en los próximos años, por el alto tenor estratégico en un juego de reglas tan simples”, comentó el árbitro. Texto de: Ana Lúcia Pintro, publicado em seu Blog. Tradução: Alfredo Jara
www.othellobrasil.com.br
OTHELLO NEWS FEDERAÇÃO BRASILEIRA DE OTHELLO www.othellobrasil.com.br _________________________________________________________________________ Boletim da FBO Agosto de 2019 Edição n.º 05
Brazilian wins the Panamerican Othello Championship Brazil-Argentina rivalry is known by their fans. Few people know that is mindsports athletes in these coutries who chalange for title in boardgames. They faced each other at the 4th Panamerican Othello Championship, held in Florianopolis in july 20th and 21 th. The event held in the Hotel Jurere Beach Village had the supoort of the federations and was organized by Palacio da Memoria. The previous three tournaments were won by the argentinians Daniel Olivares (2010 and 2017) and Maximiliano Pellizari (2018). “For the first time the Champion isbrazilian. Lucas Cherem was the winner. Although the financial difficulties and the lacking support, we will do our best to represent our country in the next World Othello Championship. Our wish is to indicate the five players allowed to us” said Moises Correia Junior, presidente of the Brazilian Othello Federation, founded in 2006.
Lucas Cherem de Camargo Campeão Pan-Americano 2019
www.othellobrasil.com.br
_________________________________________________________________________ Boletim da FBO Agosto de 2019 Edição n.º 05
A minute to learn and a lifetime to master is the motto´s game. The eyes of the 26 competitors stayed focus on eight-row and eight column green board. The brazilians Lucas Cherem de Camargo Rodrigues and Moises Correia Junior and the argenitinans Daniel Olivares and Marcelo Lisnovsky got to the finals after seven rounds. Lucas Cherem, from São Paulo, was the player who got the most discs, black in one side and White in the other. Cherem started to play in 2004 anda has attended of the World Othello Championship on Iceland (2005), Rome (2010) and New York (2011). In this year, he will represen Brazil in Hong Kong. “I played in a tournament organized by the company that marketed the game. I was attracted to the simple rules, but with very complex strategies that we gradually discover and never end.”, said the athlete. Poliana de Camargo Rodrigues, eight years old, is the champion’s daughter. Holding the doll Laura in her left arm, she thinks in the strategies to beat Helena Krambeck, six years old. She won four of her seven matches and got the 12 th place. “I play with my dad. He tries to let me win, but not ever with success”, explained the little competetor. Since 1977, the World Othello Championship is held every year, with no interruption.
Since 1977, the World Othello Championship is held every year, with no interruption. In 2010, the first panamerican tournament was organized in Buenos Aires, Argentina. Daniel Olivares, 56 years old, is professor of maths and physics in Argentina’s capital. He started to play Othello at 15. Since a child, he trains his brain with his friend. One of them bought magazines in the United States and they discovered Othello. He helped to organize the first tournament held in his country 36 years ago. According to him, there are tournaments every week with 200 to 300 players in Japan. He lammented the ausence of good brazilian players. “Brazil is too big, but I think it´s difficult because de lacking sponsors. There are no many players in this modality. The children of nowadays learn in the internet and the young people like to play on line. We study rules and strategies. We don´t have too many opportunities like this, that´s why we come from so far”, explained Olivares. The tournament also had Chrstian Avgoustopoulos on the refeering team. “I´m sure this modality will get a huge growing in the next years, because of the high strategic value in a game with so simple rules”, said the referee. Texto de: Ana Lúcia Pintro, publicado em seu Blog. Tradução: Lucas Cherem
www.othellobrasil.com.br