Pampulha - Sáb, 05/10/2013 by Tecnologia Sempre Editora

turismo

estilo

almanaque

direção

COM VOOS DA COPA, JAMAICA EMERGE COMO DESTINO DE BRASILEIROS ...Páginas 36 a 40

PASSARINHOS NECESSITAM DE ATENÇÃO E CUIDADOS ...Página 31

MUSICAL DE SUCESSO, “NEW YORK, NEW YORK” CHEGA A BELO HORIZONTE ...Página 6

CHEVROLET LANÇA O NOVO TRACKER, QUE CHEGA COM MOTOR 1.8 16V E TRAÇÃO 4X2 ...Páginas 45 e 46

REPRODUÇÃO

pampulha 5 a 11 de outubro de 2013 ANO XXVII número 1210 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

www.jornalpampulha.com.br

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

121 mil es lar exemp COM ÃO UIÇ DISTRIB ILIAR M O D IC UITA GRAT

INTERVENÇÃO DE EDITORIA DE ARTE SOBRE FOTO DE ACERVO CINE THEATRO BRASIL VALLOUREC

VELHO CINE NOVO Cine Theatro Brasil reabre suas portas na próxima quarta (9), 81 anos após sua inauguração e 14 anos após seu fechamento temporário, com a grandiosa exposição “Guerra” e “Paz”, de Portinari

opinião

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

VITTORIO MEDIOLI Editorial

A sorte de ser vegetariano

stive no último domingo (29) na praça da Liberdade para falar um pouco sobre vegetarianismo, uma opção alimentar cada vez mais frequente, especialmente entre jovens. Nada está ocorrendo que possa representar uma onda propriamente dita, mas fica bem mais frequente encontrar alguém que se abstém de carnes, outros que tentam reduzir ao máximo seu uso e mais ainda existe um interesse de analisar e conhecer essa opção alimentar. Muitos artistas se declaram adeptos do vegetarianismo, assim como há 50 anos todos eram do fumo e do álcool que intoxicavam as produções hollywoodianas. Sem dúvida a intenção de embarcar no vegetarianismo cresceu e saiu do gueto, já não recebe a rejeição que havia no meio do século passado. Lembrome de que, com 18 anos de idade e já “convencido” disso, fui obrigado a esconder meu estado de consciência em relação ao alimento animal. Como soldado raso no Exército italiano, não poderia me abster da cota de carne que me era colocada no prato, o regulamento obrigava a se alimentar de tudo o que era ministrado. Minha salvação foi um coronel que, comunicado pelo capitão, me chamou à sala dele para me encarar sem ninguém presente. Permitiu que eu me explicasse, e eu o deixei, na prática, entre duas opções: me punir com a prisão, como a regra mandava, ou ignorar-me. Mas essa última escolha o colocaria em dificul-

dade, pois eu, devolvendo a carne que era posta em meu prato, entrava no rol dos insubordinados. Disse que a carne eu não conseguia comer, por uma questão de consciência. Ela não descia. Ele, pessoa culta, muito acima do nível de seus pares, me concedeu almoçar na cozinha do restaurante dos oficiais. Deu ordem de aceitar que eu compusesse meu prato tirando da panela o que queria e me alimentasse numa mesa com toalha, na salinha que ligava a cozinha à sala dos oficiais. Em troco, me destinou a tarefa de maior responsabilidade administrativa: elaboração de relatórios, cartas,

Proteínas, vitaminas e fibras se encontram em estado bem mais puro e atóxico nos alimentos vegetais pesquisas internas. Assim se passou o ano que faltava para completar os 16 meses de formação militar. Um dia me chamou para investigar a possibilidade de me promover a “caporale”, segundo degrau da hierarquia militar italiana, mas dispensei com agradecimentos. Continuei raso como entrei. Pois é. Os tempos mudaram e eu também, deixei de me fingir onívoro, como fazia na mesa que ocupava com grande constrangimento para não suscitar estranheza e até cha-

cotas. Meu estado de vegetarianista incomodava, botava as pessoas a considerar o fato. Passei por sufocos escondendo em guardanapos as carnes que não podia recusar, esgotei também todo um repertório de desculpas para evitar me explicar. Aos poucos evoluí de envergonhado para defensor desabrido dessa causa e aprendi a explicar os inúmeros benefícios diretos à saúde e ainda os benefícios espirituais da abstinência. O vegetarianismo, raro no Ocidente, é a forma mais difusa de dieta na Ásia, associada a crenças religiosas, à cultura, às restrições e aos ensinamentos. Seria impossível o exíguo território da Índia ser suficiente para alimentar mais de 1 bilhão de habitantes carnívoros. Se para criar e alimentar um bovino ao longo de um ano é necessário um hectare de terra, essa mesma gleba é suficiente para o sustento de muitas pessoas. Dessa forma, o vegetarianismo, com a população terrestre subindo em 50 anos de 1,5 bilhão para mais de 6 bilhões, tem colaborado para a paz mundial. Se todos fossem carnívoros, não haveria terras, água e outros insumos para aquietar a todos. O vegetarianismo tem suas razões “egoístas”, como ensina Annie Besant, proporcionando mais saúde, longevidade, beleza e qualidade de vida, passando ao largo da ingestão de toxinas, próprias da carne e que aumentam a partir do imediato momento após a morte. Proteínas, vitaminas e fibras se encontram em estado bem mais puro e atóxico nos alimentos vegetais e nos

substancias lácteas. Uma infinidade de doenças se associa ao uso da carne pelo fato de o aparelho digestivo humano, apesar de onívoro, possuir um longo circuito intestinal característico dos herbívoros. Veja-se o mal da vaca louca, a encefalopatia espongiforme bovina, provocada por rações com adição de carnes e ossos desidratados. Além de obrigar os bovinos ao “canibalismo”, por esse caminho alimentar contra a natureza provocou-se uma degeneração nos rebanhos afetados, com graves riscos para o homem que se alimenta do gado abatido. Para entender o processo degenerativo, os pesquisadores ingleses analisaram os transcursos de populações aborígenes canibais das ilhas de Papua. Quando nasci, na década de 50, “todos” fumavam. Fui criado em ambientes enevoados, assistindo a filmes em que o galã e a diva aspiravam longas tragadas. Lembro-me da mãe de um amigo meu que gritava para o filho incitando-o a fumar, apontando exemplo de amigos deles que “tragavam com classe”. Hoje, graças à intensa campanha antitabagista, libertou-se grande parcela da humanidade dessa estultice que vicia, diminui a qualidade e a duração da vida do usuário. Mesmo fenômeno vem ocorrendo com a comercialização de bebidas alcoólicas, enxergando nelas a causa de morte precoce e de desgraças. Os bafômetros estão se incorporando à vida moderna para perturbar a vida de “quem cai num gole”; também é uma “novidade” que provocará

Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

em curto prazo, além de maiores reflexões sobre a ingestão de bebidas alcoólicas, uma diminuição de distúrbios hepáticos. Mas, acima das campanhas para dirigir em estado de absoluta sobriedade, como já demonstram estatísticas oficiais com a diminuição drástica da incidência de acidentes rodoviários, preservam-se famílias de inúmeras desgraças. Pode-se enxergar, nos últimos anos, uma conscientização que emerge de uma sociedade mais informada e instruída. Claro que as mudanças reais demoram, gerações precisam passar debaixo da ponte até certos costumes se in-

Alguns vegetarianos chegam a perceber o desespero e as sensações infernais que se desprendem da panela corporarem. Basta pensar no cigarro, que está rapidamente desaparecendo, para imaginar e vislumbrar que, depois das lutas antitabagistas e antietílicas, se chegará a um entendimento de que a alimentação carnívora é outro “prazer” evitável para quem quer viver mais e melhor. A humanidade chegará lá. Sempre segundo Besant, existem razões não egoístas, mais sutilmente espirituais, que ainda são captadas conscientemente por uma pequena minoria,

aquela que se apercebe dos resíduos de sofrimentos que acompanham os cadáveres fatiados nas nossas mesas com o fim de alimentar. Como incomoda o não fumante um ambiente com fumaça, mesmo que mínima e distante, a mesma sensação tem quem, depois de anos de dieta vegetariana e de refino de seu corpo, é atingido pelas exalações do cozimento da carne. O cheiro que estimula o apetite do carnívoro gera um tremendo desconforto ao vegetariano, que se libertou e se limpou. Para quem deixa a carne, há um período de “saudade”, depois de indiferença, em seguida de satisfação, mais adiante de compaixão compreensiva por quem se alimenta de animais. Alguns vegetarianos chegam a perceber no ar, junto com o cheiro, o desespero e as sensações infernais que se desprendem da panela ou da churrasqueira. Outros não conseguem passar pela cozinha impregnada de gorduras. É possível acreditar que uma alteração de estado de consciência, como se realizou no sentido oposto ao fumo e vem surgindo em relação à bebida alcoólica, se firmará um dia, um pouco mais distante, em defesa das bondades do vegetarianismo. Como adepto de uma dieta purista, respeito a livre escolha dos outros, pois vegetarianismo é um processo demorado de se insinuar e deve abater costumes que são ensinados na infância e se mineralizam como excesso de cálcio numa torneira. Entendo hoje e sinto com clareza a alegria e a leveza de quem a pratica o vegetarianismo e por nada voltaria atrás.

vittorio.medioli@otempo.com.br

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATORES Letícia Murta e Priscila Brito

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CINE BRASIL>Em sua reabertura, espaço volta a abrigar atividades

múltiplas, como nas primeiras décadas

De volta às origens No início, era o cinema. E também as óperas, os concertos, os shows. Gravado na memória afetiva do belo-horizontinocomo uma dassalas de cinema mais grandiosas que a cidade já teve, o Cine Brasil foi, em suas décadas iniciais, entre os anos 1930 e 1950, palco de atividades diversificadas e assim voltará a ser a partirda próxima quarta-feira (9),quandoreabre asportas 81 anos após sua inauguração e 14 anos após seu fechamento temporário – sendo seis deles dedicados à reforma e restauro. Logodecara,aprogramação de abertura faz essa ponte entre passado e presente. A exposição dos painéis “Guerra” e “Paz”, de Cândido Portinari (leia mais na página4),vai ocuparoprédio à maneira como, em 1936, o localrecebeuaprimeiramostra coletiva de arte moderna de Belo Horizonte, o Salão do Bar Brasil – em referência ao local de exposição, um bar localizado no prédio. “Nas décadas de 1940 e 1950, eram muito comuns apresentaçõesdeóperas, peças teatrais, concertos. A gente tentou colocar o Cine Brasil parecido com o que ele era antigamente”, explica Alberto Camisassa, presidenteda FundaçãoSindeturbe, responsável pela gestão do novo Cine Brasil. Segundo ele, o principal apelo nesta nova fase serão os shows e as peças de teatro, mas as possibilidades de uso do espaço – que agora tem miniteatro,galeriaesalãomultiuso – são ilimitadas. O salão poderá ser locado para festasparticulares.Outrosespaços poderão ser usados para eventos empresariais. “Vamos ver qual vai ser a demanda”, diz. No passado, umas das principais demandas eram as exibições de óperas, já sinalizandoo sucessodo gênero na capital. Por volta dos anos1950, duasdécadas antes da Fundação Clóvis Salgado,hojeprincipalprodutora de óperas da cidade, iniciar as atividades, cabia ao teatroFranciscoNunesaprodução de operetas e ao Cine Brasil a exibição de óperas encenadas na Europa. “TiPriscila Brito

nha umas exibições aos domingos e meu pai me levava para assistir. Vi ‘Madame Butterfly’, ‘Aida’. As sessões eram uma vez por mês e ficavam lotadas”, conta o diretor de teatroPedro PauloCava, quedirige o espetáculo de abertura da exposição. MIRANTE Mas o uso do espaço não se limitava às artes. Na parte de trás do cinema, onde a partirdeagorafuncionaráumteatro com 200 lugares, havia umrestaurantedo tipobandejão. O andar acima do cinema era ocupado por escritórios e consultórios. Distribuidoras decinema, advogadose médicos trabalhavam ali. Dentre eles, o oftalmologista Hilton Rocha, um dos responsáveis pelo primeiro transplante de córnea no Brasil. O terraço funcionava como um mirante extra-oficial da cidade. Prédio mais alto de Belo Horizonte numa época em que a paisagemaindanãohaviasido invadida por grandes construções, de lá do alto era possível enxergar a Serra do Curral sem obstáculos à vista. “Cobravase ingresso para subir até o úl-

“

O Cine Brasil faz parte desse inconsciente coletivo da minha geração Pedro Paulo Cava, diretor

DE VOLTA Cine Santa Tereza O cinema em Santa Tereza está sendo reformado pela Prefeitura de BH. Além do cinema (150 lugares), o lugar vai ter salão multiuso, biblioteca, cafeteria e foyer. As obras devem terminar até o fim do ano Cine Pathé A prefeitura também irá reformar o cinema da avenida Cristóvão Colombo. A sala, com 252 lugares, será multiuso. O espaço terá também área para exposição e café. Ainda não há previsão de início das obras

timo andar”, detalha Alberto. Capítulo à parte, a sétima arte foi quem mais se destacou nesta história, fazendo o espaço ser lembrado, com justiça,como um cinemaprimordialmente. A sala, que foi uma das maiores da América Latina, chegou a ter a maior bilheteria do Brasil entre as décadasde 1960 e 1970. O sucesso de público já se profetizava na noitedeinauguração,14de julho de 1932. A cidade somava apenas 100 mil habitantes e 5.000 deles foram assistir ao romance musical “Deliciosa”. Tiveram que se dividir em duas sessões, já que o espaço comportava 1.827 pessoas. O protagonista do filme, Raul Roulien, um dos primeiros brasileiros a trabalhar em Hollywood, estava presente. “NaqueleperímetrodapraçaSeteficavamoAcaiaca,oArte Palácio e o Cine Jacques. O Cine Brasil era o epicentro disso tudo. Ele era o maior, o mais central e o mais importante”,analisaocompositor Márcio Borges, cuja históriaqueajudouaescrever com o Clube da Esquina se cruza em um ponto crucial com o Cine Brasil. Foi lá que, em 1964, por sugestão de Milton Nascimento, ele levou os irmãos Lô e Yé para ver “A Hard Days’ Night”, primeiro filme dos Beatles, quenoBrasilganhouotítulo de “Os Reis do Iê-IêIê”. “O Milton detestava esse título”, entrega. Título bom ou ruim, as meninas gritavam dentro do cinema, reproduzindo a histeria em tornodoquarteto deLiverpoolretratada no filme, enquanto o quarteto mineiro tinha a cabeça feita pelas músicas que complementavam as cenas. “Ofilme acaboupor enlouquecer por completo os meninos”, afirma Márcio. O resto é história. Nanovafase,ocinemacontinuará tendo espaço. Seu lugar será o teatro menor, com 200 lugares, que deve receber mostras, mas eventualmente poderá ser o teatro principal. “A gente tem que se adequar aos novos tempos. Não dá para imaginar uma sala de cinema com mil lugares hoje. Mas, pontualmente, a gente pode usar o teatro grande para exibir filmes, em aberturas de mostras”, antecipa Alberto.

LEO FONTES

Hoje e ontem Pedro Paulo Cava no novo Cine Brasil e a casa em seus primórdios: sucesso

ACERVO CINE THEATRO BRAS IL VALLOUREC

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

‘GUERRA’ E ‘PAZ’>Mais grandiosos painéis de Portinari se despedem do Brasil com exposição em BH PROJETO PORTINARI/DIVULGAÇÃO

Obrade Portinari inaugura espaço Quando perguntando sobre a relação de seu pai, Cândido Portinari, com Minas Gerais, João Cândido Portinari dá uma longa resposta, enumerando os muitos mineiros que fizeram parte da vida do pintor. Ele cita as cartas trocadas com Guignard; o convite do então prefeito Juscelino Kubitschek para fazer os painéis da Igreja da Pampulha; o esforço do já presidente JK para que uma de suas obras mais grandiosas, os painéis “Guerra” e “Paz”, fossem vistos pelo público brasileiro antes de deixarem o país; e a presença de Carlos Drummond de Andrade na inauguração da exposição dos painéis no Rio, bem como a crônica carinhosa que o poeta escreveria no dia seguinte dando suas impressões sobre a obra. Natural, então, que no passeio pelo Brasil, os painéis de “Guerra” e “Paz” passassem por aqui antes de retornarem à sua “dona”, a Organização das Nações Unidas (ONU). Depois de ficarem expostos no Rio de Janeiro e em São Paulo, os painéis poderão ser visitados pelo público mineiro da próxima quarta-feira (9) até o dia 24 de novembro no Cine Theatro Brasil Vallourec. A entrada é gratuita. Além dos painéis, dos estudos preliminares feitos pelo artista para concluir a obra e documentos históricos que passaram pelas duas outras capitais, a exposição em Belo Horizonte receberá também uma mostra com releituras dos famosos painéis feitas por outros artistas (leia quadro à direita). Com 14 metros de altura e 10 metros de largura cada, os painéis foram pintados em 1955 como Priscila Brito

Monumentais

Cada painel tem 14 metros de altura e 10 metros de largura

presente do governo brasileiro para a sede da ONU, em Nova York. ENCLAUSURADOS No ano seguinte, ficaram brevemente expostos no Theatro Municipal do Rio de Janeiro antes de serem enviados a Nova York. Em 1957, eles foram entregues à ONU. Como foram colocados no hall de entrada da Assembleia Geral, local de acesso exclusivo dos delegados, eles nunca mais seriam vistos por ninguém – exceto pelos próprios delegados – até 2010, quando, em função de reformas no prédio das Nações Unidas, retornaram ao Brasil, primeiro ao Rio, depois São Paulo e, agora, Belo Horizonte. Fundador e diretor geral do Projeto Portinari, que viabilizou a série de exposições no Brasil, João Cândido Portinari acredita que a boa receptividade do público deve impulsionar

Tempo

9 meses gastou Portinari para pintar os painéis; antes, foram quatro anos de estudos

Peso

4 toneladas pesam “Guerra” e “Paz” juntos; eles são formados por 28 placas cada

Material

2,5 mil tubos de tinta gastos para pintar uma uma superfície de 280 m²

uma mudança de postura da ONU diante dos painéis e evitar que o enclausuramento de décadas se repita. “A repercussão dessas exposições está tendo impacto grande na ONU. Imagino que poderia haver um esforço para que os painéis possam ser mais visitados. Não digo um relaxamento das condições de segurança, mas talvez encontrar um processo que permita que um maior número de pessoas possa vê-los”, avalia o filho de Portinari, que espera mais ainda. “Tenho uma esperança, que não sei se é realista, de que os painéis não sejam obrigados a ficar definitivamente na parede. Que a ONU possa emprestá-los novamente no futuro.” Depois de Belo Horizonte, “Guerra” e “Paz” serão expostos em Paris e, em seguida, devolvidos à ONU. Como existe um intervalo entre o fim da exposição na França e a data marcada para a devolução, João planeja expô-los no Grand Central Terminal, estação ferroviária e metroviária de Manhattan por onde passam 750 mil pessoas diariamente. “Se não for possível, vamos procurar algum outro lugar onde o grande público possa ter acesso”, diz.

“Guerra e Paz, de >Portinari” Cine Theatro Brasil Vallourec (Praça Sete, 3201-5211). De 9/10 a 24/11, de terça a domingo, das 10h às 19h. Gratuito.

“GUERRA” E “PAZ” OCUPAM O NOVO CINE BRASIL PROJETO PORTINARI/DIVULGAÇÃO

Painéis “Guerra” e “Paz” ficarão no teatro principal, onde antes era o cinema. A sala agora tem mil lugares, contra os quase 2.000 de anteriormente. As obras ficarão no palco, onde o público poderá subir para vê-las de perto. Portinari passou nove meses em um galpão da extinta TV Tupi pintando os painéis (foto). “Guerra” apresenta um conjunto de cenas trágicas em tons azulados e soturnos. “Paz”, por sua vez, elenca episódios harmônicos em tons vivos, como o amarelo.

PROJETO PORTINARI/DIVULGAÇÃO

Estudos Entre 1952 e 1955, Portinari trabalhou na preparação do conteúdo das obras, desenvolvendo uma série de estudos preparatórios, que aprofundam nos detalhes das várias cenas presentes nos painéis, como “Mãe com Filho Morto”, de 1955 (esq.). Sessenta deles estarão em exposição no sexto andar do Cine Brasil, espaço criado após a reforma. Há esboços a lápis sobre papel e pinturas a óleo. Cartas, fotos e jornais da época contam a trajetória do artista e completam esta parte da exposição.

DIVULGAÇÃO

Catálogo Ainda no sexto andar, serão projetadas todas as 5.000 obras do pintor, desde a primeira, feita quando o menino de Brodowski (SP) tinha apenas 11 anos, até a última. No quinto andar, uma mostra vai apresentar releituras de “Guerra” e “Paz”, dentre elas, esculturas em bronze do artista plástico mineiro Sérgio Campos, como “Súplica” (foto), e telas bordadas pela Família Dummond, de Brasília. No pequeno teatro localizado no térreo, serão exibidos vídeos sobre Portinari.

ANDRÉ MELO/DIVULGAÇÃO

Abertura Na terça-feira (8), uma cerimônia fechada para convidados vai abrir oficialmente a exposição. Com direção artística de Pedro Paulo Cava, o espetáculo terá a participação de Milton Nascimento, Hamilton de Holanda, Orquestra Sinfônica de Minas Gerais e Grupo Voz & Companhia. Eles interpretarão música de Milton e Fernando Brant inspirada nos painéis. Ana Botafogo e Alex Neoral (foto) dançam coreografia também inspirada nas obras. A atriz Leticia Sabatella participa lendo textos sobre os painéis.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

almanaque

No cinema De Niro considerava “New York, New York” fraca e não quis cantá-la; música virou carro-chefe da carreira de Liza Minelli

Sex. a dom. 11 a 13.out

MUSICAL> “New York, New York”

Big Apple Em 1977, o norte-americano Martin Scorsese dirigiu um musical baseado no romance “New York, New York”, de Earl Mac Rauch. A história de amor entre a cantora Francine Evans e o saxofonista Johnny Boyle, ambientada nos Estados Unidos pósguerra e que celebra os dias de glória da era das big bands, chegou aquele ano aos cinemas com Robert De Niro e Liza Minelli como protagonistas. Mais de três décadas depois, a história do casal que se encontrou no caminho da música e nele mesmo se perdeu ganhou uma montagem brasileira (a primeira adaptação teatral da história no mundo), com Juan Alba e Alessandra Maestrini nos papéis que foram de De Niro e Liza. O musical, com direção de José Possi Neto, cumpre temporada dias 11 (sexta), 12 (sábado) e 13 (domingo), no Palácio das Artes. Alessandra, cuja experiência em musicais é vasta e premiada (“7, o

“

O espetáculo me estimulou a ter coragem para abraçar minha vertente cantora Alessandra Maestrini, atriz

MARCOS MESQUITA/DIVULGAÇÃO

ganha montagem brasileira, que será vista em Belo Horizonte

Jessica Almeida

Alessandra Maestrini e Juan Alba

Musical”, “Les Misérables”, “As Malvadas”), diz não sentir o peso de estar no papel que foi originalmente de uma das grandes referências do gênero, uma vez que são abordagens diferentes. “É uma grande honra e responsabilidade (interpretar o papel que foi de Liza), e também é muito divertido. Mas, como o espetáculo não segue o filme, minha personagem é outra, sofre de outros estímulos. O original é um drama, o nosso é uma comédia romântica. Não dá pra comparar”, explica a cantriz. EM INGLÊS Desde que passou a dedicar-se também à música, Juan esperava por um papel como o de Johnny Boyle. “Já faz quase dez anos que comecei a trabalhar com música. Tenho uma banda com a qual me apresento em São Paulo e também faço participações numa big band. Sempre tive a intenção de participar de um espetáculo como esse e me preparei para isso”, afirma o ator. Marcada por sua trilha sonora, com mais de 30 sucessos das décadas de 1930, 1940 e 1950, como “New York, New York”, “Sing, Sing, Sing”, “Be My Baby” e “My Way”, as canções são todas apresentadas em inglês e com legendas em português, projetadas simultaneamente em um painel digital. * Leia mais na página 6

York, > New New York

Palácio das Artes (av. Afonso Pena 1.537, centro, 3236-7400). Dias 11 (sexta) e 12 (sábado), às 21h, e 13 (domingo), às 19h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira), R$ 60 (plateia superior, inteira). Até 13 de outubro.

Gente. É o que inspira a gente.

petrobras.com.br/meinspira

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

ARTES CÊNICAS Big band é a grande estrela DIVULGAÇÃO

Embora Juan Alba e Alessandra Maestrini sejam os atores principais do espetáculo “New York, New York”, a protagonista da montagem brasileira é outra: a big band, que fica em cena durante os 130 minutos (com intervalo) do musical. Na contramão do usual, que é colocar a orquestra no fosso, o grupo de 14 músicos sob regência do maestro Eduardo Pereira não só é personagem, como o trampolim que leva o público a mergulhar na era das big bands nos Estados Unidos, um período tão efêmero quanto intenso. “Realmente, é uma outra dimensão que se cria, não sei se consigo explicar. É algo grande, diferente”, diz Alessandra sobre a emoção de dividir o palco com a banda. Juan concorda e atribui o sucesso do Jessica Almeida

Em cena

Maestrini e Juan Alba dividem o palco com a banda e o corpo de balé

espetáculo, que foi visto por quase 100 mil pessoas nas duas temporadas que fez em São Paulo, ao conjunto de funções bem desempenhadas. “Temos uma trilha sonora muito bem executada, um corpo de balé incrível, a direção precisa do José Possi Neto, enfim, um conjunto de coisas”. Além deles, mais duas dezenas de atores transitam pela cena, inclusive Julianne Daud, como Carmem Miranda, e Maurício Xavier, como Pastor, em participações especiais. Criados por J.C. Serroni, os cenários de “New York, New York” contam com projeções computadorizadas e proporcionam à plateia uma viagem no tempo entre clubes de jazz, bares e hotéis da Nova York dos anos 40, e os figurinos reproduzem toda a riqueza e a elegância da moda na América da época.

OUTROS PROJETOS Longe das telas desde o primeiro semestre, quando fez uma participação na novela “Dona Xepa”, da Record, Juan está focado na turnê do espetáculo. Já Alessandra, que caiu nas graças do grande público com a impagável Bozena, do seriado “Toma Lá, Dá Cá”, vai voltar a aparecer na TV ainda este mês, numa série especial para o “Fantástico”, da Globo, dirigido por Luiz Fernando Carvalho. “A Clarice Lispector tinha um heterônimo chamado Helen Palmer, sob o qual ela escrevia para revistas femininas e jornais. ‘Correio Feminino’, como foi batizada, é baseada nessas crônicas. Estamos eu, Luiza Brunet e a ex-modelo Cintia Dicker, no elenco, e a Maria Fernanda Cândido faz a voz da Clarice. Ficou bonito, um manjar para os olhos e os ouvidos”, declara.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

ARTES CÊNICAS Para extrapolar o superficial Desde que estreou no Rio, em 2011, o monólogo “45 Minutos”, que vem a BH na próxima sexta (11), em única apresentação no Teatro Bradesco, rendeu ao ator Caco Ciocler momentos um tanto quanto excêntricos. “As experiências mais marcantes foram aquelas em que pessoas da plateia tiveram reações extremas, como por exemplo sair do teatro rezando em voz alta, ou jogando coisas em mim, ou me ofendendo... Eu adorava! Porque era combustível para a peça. Isso potencializava a discussão e exercitava minha capacidade de reaçãoinstantânea.Era uma delícia me ver tendo que resolver esses ‘pepinos’ na frente de todo mundo”, conta. Esse tipo de coisa acontecia porque a peça é uma provocação ao público que usa o teatro como espaço exclusivamente de distração. Em cena, um ator precisa subir Jessica Almeida

ao palco todos os dias e entreter o público por 45 minutos, em troca de comida e do direito de morar num quarto aos fundos do teatro. Caco explica que esse ator não aguenta mais ter que satisfazer um público que sai de casa para esquecer da vida, para dar risada e que acredita ser essa a função do artista. “Eu tinha em mente ‘A Construção’, do Kafka, quando ‘45 Minutos’ apareceu pra mim. E era tudo tão parecido que me encantei pelo texto. Eu compartilho, sim, das inquietações do personagem justamente por serem inquietações. A peça é uma grande pergunta e não resposta alguma”, acrescenta. “Cada vez que eu retomo, ela vem diferente. Acho que no começo eu tinha um compromisso maior com o drama pessoal do personagem-ator. Aos poucos, fui deixando de achar a dor dele tão importante e fui apostando na provocação com o público. A peça ganhou humor, leveza e, com isso, potência”, esclarece.

GUGA MELGAR/DIVULGAÇÃO

Sex. 11.out

mas aprendi que a gente tem pouco controle das coisas. Belas cenas no roteiro simplesmente não renderam nada, ao mesmo tempo que éramos surpreendidos diariamente por lindos imprevistos”. Como se não bastasse, Caco volta à TV na próxima novela das 19h na Rede Globo, “Além do Horizonte”. “Faço um delegado chamado André. É um personagem interessante. Ele tem uns lados meio contraditórios e eu gosto disso. Ainda não sei como juntar as peças porque está tudo no começo. Mas tenho a impressão de que vou me divertir”.

Caco Ciocler está no elenco da novela “Além do Horizonte”, que estreia na Globo em novembro

A TODO VAPOR Outro trabalho de Caco está em cartaz em São Paulo, a peça “No Exit – Entre Quatro Paredes”, de Jean-Paul Sartre, quarta vez que dirige teatro profissionalmente. “Com o tempo e o amadurecimento fui percebendo que minha re-

lação voyeurística com a vida tinha muita potência e resolvi usar isso na arte. Eu adoro dirigir”, afirma. Tanto é que está estreando também na direção de cinema, com o documentário “Rosa de Hamburgo”, sobre Aracy de Carvalho Guima-

rães Rosa, segunda esposa do escritor mineiro João Guimarães Rosa. Seu plano original era dirigir uma ficção, mas teve que se adaptar ao projeto que foi oferecido pela produtora. “Havia um roteiro base, pensamos em soluções e caminhos estéticos incríveis,

* Confira, em nosso site, a íntegra da entrevista de Caco Ciocler ao Pampulha

> 45 Minutos

Dir. Roberto Alvim. Com Caco Ciocler. Teatro Bradesco (rua da Bahia, 2244, Lourdes 3516-1027). Dia 11 de outubro (sexta), às 21h. R$ 50 (inteira). Classificação: 14 anos.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

ARTES CÊNICAS O mais novo Luna Em meio às comemorações dos dez anosda companhia Luna Lunera, em 2011, seus integrantes começaram a trabalhar um novo espetáculo. Sintomaticamente, durante as conversas iniciais, surgiram balanços do percurso até ali e um “apesar de” foi recorrente. Um tipo de maturidade em perceber que mesmo com as dificuldades da vida e da carreira, era possível encontrar a alegria. Aquilo ecoou na cabeça da atriz Isabela Paes e a fez lembrar de um livro que havia lido pela primeira vez há cerca de dez anos e desde então voltou algumas vezes à sua cabeceira: “Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres”, de Clarice Lispector (1920- 1977), que falava exatamente disso. No texto, a professora primária Lóri aprendia com Ulisses a aceitar o amor e viver apesar de. “Apesar de, se deve amar. Apesar de, se deve morrer. Inclusive, muitas vezes, é o próprio ‘apesar de’ que nos empurra para frente”, ele dizia. E foi nessa reflexão que surgiu o embrião de “PraJessica Almeida

zer”, espetáculo que marca a abertura do teatro do CCBB BH, em temporada da próxima sexta (11) até 22 de dezembro. Depois de apresentado ao restante do grupo, o livro foi incorporado ao processo de criação, não com a intenção de ser adaptado, mas como suscitador de questões. “No fim das contas, ficamos livres para percorrer a obra de Clarice, que muita gente vê como angustiada, pesada, depressiva. Mas todos os trechos que levávamos para as reuniões eram de esperança. De um espírito realista, prático, de conseguir enxergar a dureza da vida, mas indo além, sem que isso fosse um bloqueio, uma forma de se tornar pessimista”, diz Isabela. Chegou-se, afinal, à história de quatro amigos de longa data – um médico que foi trabalhar fora do Brasil, sua esposa, que suspende a carreira de artista plástica para acompanhá-lo, um comissário de bordo que reside no mesmo prédio que eles, mas está sempre viajando, e um executivo bemsucedido que resolve tirar um ano sabático e vai ao encontro dos outros três – lidando com seus “apesares”.

A atriz esclarece que, no processo de concepção do espetáculo, foi retomado um método que vem acompanhando a companhia há muito tempo – e evoluindo com o passar dos anos: a criação compartilhada. “Desde 2003, quando participamos de um projeto do Galpão, investimos nessa vertente mais horizontalizada, numa tentativa de quebrar a hierarquia do texto, do diretor, de forma que o ator possa ser fonte de material de criação”, afirma. PARCERIAS Em“Prazer”,alémdeosatores terem sido codiretores e do uso do “Observatório de Criação” – nome dado ao momento em que o grupo abria as portas de suasede para apresentar ao público e ouvir suas opiniões a respeito do espetáculo em desenvolvimento –, práticasque vêm de espetáculos anteriores, houve contribuições de outros parceiros. Jô Bilac participou da criação da dramaturgia, o videoatista Éder Santos colaborou na criação de projeções que integram o cenário, Roberta Carreri, atriz do Odin Teatret, conduziu um treinamento intensi-

ADRIANO BASTOS/DIVULGAÇÃO

Fonte

“Prazer” é inspirado na obra de Clarice Lispector

vo para potencializar a presença cênica dos atores e, por fim, o bailarino e coreógrafo Mário Nascimento trouxe um treinamento corporal sobre a interface entre teatro e dança do grupo. A coroação dessa forma de criar vem com duas indicações ao 26º Prêmio Shell de Teatro, nas categorias cenário e autor. “Termos sido indicados já é um prêmio”, declara Isabela. Depois de já ter passado por outras três capitais, ela diz que, desde que conseguiram patrocínio do Banco do Brasil, esperavam poder estrear abrindo o CCBB daqui. Por uma série de motivos, vieram pra cá por último. “Foi a primeira vez que estreamos com um público ‘virgem’, normalmente são sempre conhecidos nossos na plateia das primeiras apresentações, foi bom sofrer esse baque. Além disso, é bom poder fazer uma temporada grande, algo tão raro aqui em BH”, conclui.

> Prazer

Com a Cia. Luna Lunera CCBB Belo Horizonte (pça. da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Estreia dia 11 (sexta), às 20h. Sextas, às 20h, e sábados e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 22 de dezembro.

Estreia 11.out (sexta)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

ARTES CÊNICAS

Feto em vários pontos de BH Com o slogan“OFuturo do Teatro É Agora”, Belo Horizonterecebe, a partirdapróxima quarta (9), o 13º FestivalEstudantil de Teatro (Feto), com atrações em diversos pontos da cidade (confira programação na página 10). Este ano, o festival abre com o espetáculo “Os Bem Intencionados”, da Companhia Lume, sob a direção de Grace Passô. Segundo a idealizadorado Feto, BárbaraBof,a peça,inédita emBelo Horizonte, é uma das principais atrações. “Tanto a Lume quanto a Grace Passô têm um histórico longo de trabalho com a universidade e com a pesquisa no campo teatral, que são as premissas básiDa redação

cas do Feto”, analisa. Completam a programação mais 16 espetáculos, 15 selecionados através de inscrições de grupos de várias partes do país. Neste ano, foram 142 propostas, um recorde. “Partimos da premissa do artístico. Recebemos inscrições que vão desde grupos famosos aos de cidades pequenas, que ainda estão iniciando o contato teatral”, conta Bárbara. “Avaliamos a diversidade de linguagens e os aspectos de construção”. EXPERIÊNCIA Outra novidade é a nova data de início das oficinas, oferecidas ao público gratuitamente. Neste ano, elas começam a ser ministradas já no dia 7 (segunda). O adiantamento foi a solução encontrada para que os estudantes

FETO/DIVULGAÇÃO

Estreia 9.out

Cena da peça “Os Bem Intencionados”

#FICAADICA AÇÃO

IVULG

IRO/D

E E PINH LENIS

Carvalho encerra 6 Cacá projeto no Sesc Palladium O ator Cacá Carvalho apresenta neste sábado (5), às 21h, a peça “Umnenhumcemil”, no Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1046, centro). A apresentação encerra o projeto Off Cena – Cena e Processo e é baseada no romance “Um, Nenhum e Cem Mil”, de Luigi Pirandello. Ingressos a R$ 10 (inteira).

pudessem aproveitar também os espetáculos. “Fazemos um trabalho para aproximar os alunos da arte, de oferecer a eles a experiência da produção”, diz Bárbara. “Muitos dos que fazem as oficinas nunca foram ao teatro e, depois, se tornam público”.

Voltado também para a discussão entre artistas e educadores, o festival realiza dois CaFetos, encontros que contarão com a presença do presidente da Fundação Nacional das Artes, Guti Fraga, e por representantes do Ministério da Cultura e da Educação.

“As pessoas que possuem a oportunidade do contato com o artístico têm um diferencial por serem afetadas por algo subjetivo humano que a gente tem deixado pra trás”, reflete Bárbara. “A intenção do Feto é, por meio das peças, oficinas e debates,

resgatar esse fator”.

Festival >Estudantil de Teatro

Espetáculos no Teatro Oi Futuro, Teatro Alterosa, Sesi Holcim, Galpão Cine Horto e Funarte MG. De 9 a 19 de outubro. R$ 10 (inteira, “Os Bem Intencionados) e R$ 6 (inteira, demais espetáculos)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

ARTES CÊNICAS TEREZA MARINHO/DIVULGAÇÃO

AMOR DE SALTO ALTO

teatro adulto 45 MINUTOS Dir. Roberto Alvim. Com Caco Ciocler (Leia mais na pág. 7). Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1027). Sexta (11), às 21h. R$ 50 (inteira).

15 MINUTOS DE FAMA COM DÓLAR NA CALCINHA Dir. Patrícia Thomaz. Com Mariana Lopes e Getúlio Ramos Uma comédia muito bem humorada e inteligente a realidade da corrupção política do Brasil entre presente e passado. Teatro da Maçonaria (av. Brasil, 478, Santa Efigênia, 3213-4959). Sexta (11), às 20h. R$ 30 (inteira).

A MANDIOCA BRAVA Dir. Yuri Simon. Com Ricardo Righi e Sarah Alves Inspirada na comédia A Mandrágora, de Nicolau Maquiavel, a história conta as artimanhas estabelecidas por um homem da capital para conseguir conquistar o amor de uma mulher casada no interior. Spetaculo Casa de Artes (r. Pouso Alegre, 1.568, Santa Tereza, 3481-1670). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 20h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos Postos do Sinparc). Até 8 de dezembro.

ADULTÉRIO E OUTRAS PEQUENAS TRAIÇÕES Dir. Sérgio Abritta. Com Alex Zannon e Alexandre Toledo Histórias que você já conhece e outras que nem imagina, afinal o traído é sempre o último a saber. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (5), às 20h. R$ 20 (inteira)

Dir. Guilherme Colina. Com Verônica Tannure e Bernard Bravo Com poesia, comédia romântica sobre a ditadura da beleza desvenda o misterioso e divertido universo feminino. Teatro da Assembleia (r. Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 19h. R$ 30 (inteira), R$ 12 (nos Postos do Sinparc). Até 20 de outubro.

ARRASÔ! Com Rafael Mazzi e Eraldo Fontiny Show de humor que aborda temas como estresse, infância, disfunção erétil e casamento. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 3226-6993). Dias 11 (sexta) e 12 (sábado), às 21h, e domingo (13), às 19h. R$ 30 (inteira) e R$ 12 (antecipado nos postos Sinparc). Até dia 27.

COISA DO SI Criadores: Admar Fernandes, Clarissa Alcantara, Inês, Joyce Malta, Leandro Silva Acácio, Lissandra Guimarães, Sabrina Andrade, Saulo Salomão e Tereza Marinho. Proposta de encontro entre nove artistas, a partir da investigação do teatro desessência. Neste outubro, eles compartilham o processo em encontros com o público todas as sextas-feiras do mês. Gruta! Espaço de Arte (r. Pitangui, 3.613c, Horto, 2511-6770). Dias 11, 18 e 25 (sextas-feiras), às 21h. Entrada franca.

DESCULPA, NÃO ESTAMOS NA TV Com Cia. Desculpa Qualquer Coisa A peça prova que é possível fazer rir em noticiários, competições para revelar talentos, documentários, programas para arrumar namorados e momentos de homenagem do tipo “esta é a sua

vida”. Os quadros se sucedem como em uma grade de programação televisiva. Teatro Sesi Holcim (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Sexta (11), às 21h. R$ 30 (inteira). Até 13 de outubro.

DOIS SÓIS: LUGAR ALGUM Dir. Luiz Marcel. Com Pauline Braga e Marcel Luiz O espetáculo conta a história de dois irmãos que, após a morte da mãe, encontram numa desconhecida a possibilidade de manutenção de suas vidas de uma maneira minimamente organizada. Esquyna Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família, 9875-8539). Neste sábado (5), e domingo (6) às 20h. R$ 10 (inteira).

É VIRA-LATA MAS NÃO TEM RABO PRESO Dir. Carlos Nunes. Com Marcelo Duque Um homem brasileiro, sem nome e rejeitado pela sociedade, mora num antigo teatro abandonado. Com muito humor, a graça desse homem nos faz pensar na pequenez e na covardia humana. Teatro da Cidade (r. da Bahia, 1.341, centro, 3273-1050). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 19h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos Postos da Sinparc). Até 13 de outubro.

ESTA CRIANÇA Dir. Márcio Abreu. Com Renata Sorrah e Companhia Brasileira de Teatro São dez cenas curtas para apresentar um tema único, ao mesmo tempo fragmentado em diferentes aspectos de abordagem: a relação entre pais e filhos. Espetáculo recebeu quatro prêmios Shell: atriz (Renata Sorrah), direção, cenário (Fernando Marés) e iluminação (Nadja Naira). Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1027). Neste sábado (5), às 21h e domingo (6), às 19h. R$ 60 (inteira).

HIPERATIVO Dir. Fernando Caruso. Com Paulo Gustavo Hiperativo reflete sobre como é difícil administrar o mundo ao nosso redor e também administrarmo-nos no mundo. Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Sábado (5), às 21h, e domingo (6), às 20h. R$ 80 (inteira).

“Coisa do Si”: artistas compartilham processo em encontros com o público

MINHA NADA MOLE VIDA DE POBRE Com Wallison Reis Conta a história de Juca, um gari que não gosta de ser chamado de pobre, prefere que se refiram a ele como trabalhador assalariado. Teatro da Maçonaria (av. Brasil, 478, Santa Efigênia, 3218-1400). Neste sábado (5), às 18h. R$ 30 (inteira) e R$ 15 (postos Sinparc).

MULHERES – O ESPETÁCULO O espetáculo retrata o mundo dos diferentes tipos de mulheres brasileiras, apresentando uma visão real, emocionante e artística de cada uma delas. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi, 4003-5588). Neste sábado (5), às 21h. R$ 20 (inteira). Apenas neste sábado (5).

NEW YORK, NEW YORK (Leia mais na pág. 6).

O ANO EM QUE VIREI ADULTO Dir. Cida Falabella. Dominic, um rapaz prestes a completar 18 anos, se vê decidido a realizar o seu sonho de ser um jogador de beisebol. Espaço Aberto Pierrot Lunar (r. Ipiranga, 137, Floresta, 2514-0440). Neste sábado (5), às 21h, e domingo (6), às 19h. R$ 20 (inteira). Até este domingo (6).

Com Carlos Almeida e Hannah Martins Sonhar, correr atrás do sonho! Amar sem dizer palavra! Esta é a história de Marcolina e de um carteiro que escrevia cartas, cartas para além-mar. Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611). Dia 11 (sexta), às 16h.

AMASSA! Dir. Júlia Gunesch. Com Paulo Victor Gandra e Haila Beatriz O espetáculo se dá em uma padaria e conta o caso de amor entre três personagens: duas mulheres que lutam pelos suspiros e amassos de um cobiçado padeiro. Teatro Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-7400). Sexta (11), às 20h.

PROIBIDO PARA MAIORES Com Hudson Moreira e Bianca Tocafundo Jovem casal passa a noite de sexta-feira, em plena lua cheia, trancado no banheiro do próprio apartamento. Teatro Casa Azul (r. Dr. Cassiano, 130, centro, Contagem, 3398-1045 ou 3391-0047 ou 9655-6687). Dias 11 (sexta), 12 (sábado) e 13 (domingo), às 21h. R$ 30 (inteira), R$ 15 (meia-entrada) e R$ 13 (antecipados, à venda nas lojas Rozza Modas, UTI do Celular do Hiper ViaBrasil Contagem e www. centraldoseventos.com.br)

UMNENHUMCEMMIL Dir. Roberto Bacci. Com Cacá Carvalho (Leia mais na pág. 9). Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (6), às 21h. R$ 10.

feto OS BEM INTENCIONADOS Dir. Grace Passô. Com Ana Cristina Colla e Carlos Simioni O espetáculo investiga as intenções de um grupo de aspirantes a artistas que, numa conversa de bar, vasculham suas vidas à procura dos motivos que os levaram a querer ser artistas. Galpão Cine Horto (r. Pitangui, 3.613, Sagrada Família, 3481-5580). Quarta (9), quinta (10) e sexta (11), às 20h.

O DIAMANTE DO GRÃO MOGOL Dir. Gabriela Ribas. Com Carla Magliano e Clara Canella Conta a história de Isabela, filha do rico fazendeiro Inocêncio Pacífico, colecionador de diamantes, que, ao ficar viúvo, presenteia a filha recém-nascida com os belíssimos diamantes gêmeos. Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611). Quinta (10), às 16h.

O MENINO DO PIJAMA LISTRADO Dir. Angélica Magenta. Com Felipe Vidal e Gabriel Pestana A obra recria a Alemanha de Hitler a partir do olhar de Bruno, filho de oito anos do diretor de um campo de concentração, que faz amizade com Schmuel, criança judia, da mesma idade, e prisioneira do campo. Teatro Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Quinta (10), às 20h.

CARTAS PARA ALÉM MAR… Dir. Gláucia Vandeveld.

teatro infantil A HISTÓRIA DE TONY E CLÓVIS Dir. Marcelo Xavier e Érica Lima. Com Marcos Vinicius e Rubens Ramalho A peça trata do o encontro entre dois palhaços que constroem seu circo com sonhos e fantasias, sem deixar de mostrar o outro lado da vida do artista. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Neste domingo (6), às 16h e às 18h. R$ 10 (inteira).

A MENINA E O VENTO Dir. Diego Benicá. Com Bernard Bravo e Gabriela de Paula Escrito em 1962, o espetáculo conta a aventura vivida por Maria, que, fugida das aulas de educação cívica de domingo, dadas por sua tia Adelaide, se esconde na Cova do Vento. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi, 3209-8989). Sábados e domingos, às 16h. R$ 30 (inteira), R$ 12 (nos Postos do Sinparc). Até 20 de outubro.

ARMATRUX, A BANDA Uma banda de bonecos, criada pelo DJ Montanha, utiliza seu enorme aparato tecnológico para reunir músicos vindos de universos mágicos e virtuais distintos. Sesc Centro Cultural JK (r. Caetés, 603, centro, 3272-0150). Neste domingo (6), às 16. Entrada gratuita. Apenas neste domingo (6).

OPERAÇÃO ROMEU + JULIETA Direção Jeane Kiffer. Com Cia Casa Volante Uma tragicomédia que conta a história de Julieta, uma jovem princesa que devido ao ciúme de seu pai e um contrato mal feito entre ele e o segurança secreto do castelo, o dragão Romeu, se encontra condenada a passar o resto dos seus dias presa em uma torre. Funarte (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). Neste sábado (5) e domingo (6), às 17h. R$ 5 (inteira).

A ZEROPEIA Dir. Francis Oliveira. Com Karine Terrinha e Ivana Andrés Dona Centopeia vive muito feliz na floresta com suas cem perninhas, até o dia em que é criticada por ser tão diferente dos outros bichos. Centro Cultural da UFMG (av. Santos Dumont, 174, centro, 3409-8278). Sábados e domingos, às 16h. R$ 30 (inteira). Até 2 de novembro.

PLUFT! O FANTASMINHA

Dir. Diego Benicá. Com André Maurício e Diego D’Leon A história acontece em um sótão de uma casa onde vive uma divertida família de fantasmas: o fantasminha Pluft, que tem medo de gente; a Mãe, que faz deliciosos pasteis de vento; e Tio Gerúndio, que dorme todo o tempo dentro de um baú. Museu Histórico Abílio Barreto (av. Prudente de Morais, 202, Cidade Jardim, 3277-8537). Neste domingo (6), às 11h30. Gratuito.

dança 1, 2 NA DANÇA – MOSTRA INTERNACIONAL DE SOLOS E DUOS Neste sábado (5): “O Vestido”, “Cicatriz”. Neste domingo (6): “Busca Opus 65”, “?Estudo Imprevisível Para Uma Primavera Imprevisível?”. Teatro Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Neste sábado (5), às 20h, e domingo (6), às 19h. R$ 12 (inteira). Até este domingo (6).

BALLET JOVEM DO PALÁCIO DAS ARTES A companhia apresenta os espetáculos “Lungo”, “A Buenos Aires”, “Frágil?” e “Cantares” na UFMG. Auditório da Reitoria da UFMG (av. Antônio Carlos, 6.627, Pampulha, 3409-5000). Quarta (9), às 12h30. Gratuito.

UN ANGE PASSE-PASSE OU ENTRE LES LIGNES IL Y A UN MONDE Dir. Michael Bugdahn e Denise Namura. O espetáculo explora com rigor e ternura as emoções dos movimentos para encontrar um gestual delicado enraizado na realidade. EACC (rua Búfalo, 261, Jardim Canadá, Nova Lima). Neste sábado (5), às 20h, e domingo (6), às 17h. R$ 20 (inteira). Até este domingo (6).

circo CIRCO MAXIMUS O grupo Cirque du Soleil apresenta um desfile festivo e misterioso imaginado por Mauro, um palhaço que vislumbra a união entre paixão e graça em performances múltiplas de trampolim, corda bamba, trapézio e barras fixas. Shopping Del Rey (av. Presidente Carlos Luz, 3.001, Caiçara, 3277-8573). Neste sábado (5) e domingo (6), às 16h, 18h e 20h. R$ 40 (adulto) e R$ 20 (infantil). Até este domingo (6).

CORTEO

Dir. Daniele Finzi Pasca. Com Cirque Du Soleil Corteo, “cortejo” em italiano, é um desfile alegre e festivo imaginado por Mauro, o Palhaço Sonhador. Assim é a trama do fascinante espetáculo apresentado num palco 360°. Grande Tenda (av. Clóvis Salgado, s/nº, Pampulha). Terças a sextas, às 21h, sábados, às 17h e às 21h, e domingos, às 16h e às 20h. R$ 450 (setor premium, inteira), R$ 410 (setor 1, inteira), R$ 290 (setor 2, inteira), R$ 190 (setor 3, inteira). Até dia 27.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

MÚSICA

Duas vozes sofisticadas CéliaeAlaídeCostasãoaspróximasatraçõesdo“SalveRainhas”naFunarteMG,sempreàs20h;ingressosaR$5(inteira) TRIPOLLI/DIVULGAÇÃO

Para ouvidos exigentes “São 42 anos de uma carreira de sucesso em um país onde o povo é exigente. A gente tem que ficar lutando todo dia para sobreviver”. É assim que a cantora Célia abre a entrevista, quase um desabafo sobre o que pensa em relação ao atual cenário cultural brasileiro. Com mais de 15 discos no currículo e uma carreira construída longe dos holofotes, ela diz estar preocupada com o futuro da música brasileira. “O Brasil não tem memória cultural. A mídia só mostra Anitta e Naldo. Não gosto. Quero que eles sejam felizes,

mas pra lá. Hoje em dia as carreiras são construídas em cima da falta de cultura”, diz. Conhecida por imprimir personalidade nas suas interpretações e capaz de transformar as criações de autores consagrados em algo novo, ela desembarca na capital para duas apresentações, neste sábado (5) e domingo (6), dentro do projeto “Salve Rainhas”, na Funarte MG. Para o talk-show, Célia prepara temas menos polêmicos para dividir com o público, como a ocasião em que cantou para o príncipe Rainier de Mônaco na festa GLAUKE BERNARDIS/DIVULGAÇÃO

Alaíde Costa já gravou e prepara lançamento de um álbum feito em parceria com Toninho Horta

dos 700 anos do Principado, em 2006. Já no repertório estarão canções de Milton Nascimento, Lô Borges, Adriana Calcanhotto e Vinicius de Moraes, além de sucessos da carreira como “Adeus Batucada”, gravada por Carmem Miranda, e “Detalhes”, de Erasmo e Roberto Carlos. O Rei, inclusive, foi quem pautou o repertório do mais recente CD da cantora, “Outros Românticos”, de 2011, que reúne canções gravadas por ele. “Roberto é meu amigo, uma pessoa muito querida. Não só autorizou o projeto como aprovou”, revela Célia.

PROJETOS Apesar das críticas, Célia não tem do que se queixar. Nos últimos anos, foi convidada para atuar em “Laços de Família”, de Manoel Carlos, e emplacou duas canções em trilhas sonoras de novelas: “Vidas Inteiras”, em “Passione” (2010), e “Nosso Amor”, em “Guerra dos Sexos” (2012). Ela também prepara um espetáculo no qual irá atuar ao lado do ator Marco Ricca, com estreia prevista para março do ano que vem. “Serei a cantora que atuará e o Ricca o ator que cantará”, antecipa, sem revelar mais detalhes do projeto.

mas depois vou me soltando”, diz. Revelada no programa de Ary Barroso, na década de 1950, ela antecipa algumas curiosidades que irá dividir com o público no talk show, como a relação com João Gilberto, Oscar Castro Neves e Vinicius de Morais. “Eu estava gravando um disco na Odeon quando o João Gilberto me ouviu e mandou um recado, dizendo que tinha um grupo fazendo uma música diferente e que ele achava que tinha tudo a ver comigo”, revela.

Delegas traz Cozza Considerada pelo público e pela crítica uma das mais importantes intérpretes da música brasileira contemporânea e ganhadora do Prêmio da Música Brasileira 2012, Fabiana Cozza vem a Belo Horizonte para animar a roda de samba do violinista e compositor Thiago Delegado, na quarta edição do projeto “Delegas Samba Clube”. Ao lado do cantor Fernando Bento, ela dará vida a grandes sucessos do gênero. “A cada dia, tento estreitar meus laços com a

arte, transpondo as barreiras ocidentais que a categorizam e a engessam. A expressão de um artista precisa ser fluida e global. Ouço música feita no mundo todo, tenho viajado para o exterior com frequência e colaborado com artistas estrangeiros”, conta. “Isso amplia o olhar, cria novos referenciais. Sigo curiosa e ávida por me reinventar e dar voz às canções que me chamam”, diz. Com 16 anos de carreira, mesmo com esse olhar sempre voltado para o no-

Sáb. e dom. 5 e 6.out

O canto elegante de Alaíde Alaíde Costa ainda preserva a timidez do início da carreira, apesar de somar quase 60 anos de intimidade com os palcos. Mas para a apresentação que faz no próximo sábado (12) e domingo (13) na Funarte MG, dentro do projeto “Salve Rainhas”, ela promete desenvoltura para interpretar com sofisticação e delicadeza canções de sucesso como “Me deixa em Paz”, que gravou no histórico “ Clube da Esquina 1” (1972). “Ainda não me acostumei com os palcos. No início dos shows fico tímida,

Sáb. e dom. 12 e 13.out

Célia prepara projeto ao lado de Marco Ricca, com estreia em 2013

vo, Fabiana não deixa de valorizar, em seus trabalhos, nomes que ela considera importantes no cenário musical. Ela já prestou tributos a Elizeth Cardoso e Edith Piaf e vai lançar o DVD e documentário “Canto Sagrado”, em homenagem à Clara Nunes. “Muitos nomes da música brasileira foram e são esquecidos diariamente. Estamos emburrecendo musicalmente e isso está diretamente ligado à nossa ausência de educação e valorização da cultura como bem imate-

Do convite surgiu o encontro e a amizade com o Poetinha, de quem Alaíde ganhou o primeiro piano, e com Oscar Castro, morto no início desta semana, vítima de um câncer. “Nos falamos em agosto, mas ele não me contou que estava doente. Foi uma surpresa muito grande quando soube (da doença). Tentei me comunicar com ele, mas infelizmente não consegui”, diz, lembrando que foi Oscar Castro Neves quem deu a ela o primeiro e um dos grandes sucessos da carreira, “Onde Es-

tá Você”. Alaíde diz que não sabe quantos discos gravou até hoje, mas segundo o site “Dicionário da Música Popular Brasileira” são mais de 25. A parceria de sucesso, realizada em 1972, ainda rende bons frutos. A cantora e compositora aguarda o lançamento, ainda sem previsão, de um álbum gravado em 2012 com o guitarrista mineiro Toninho Horta, no qual eles celebram a obra dos compositores do movimento capitaneado por Bituca.

DIVULGAÇÃO

Sex. 11.out

rial”, pondera. “Há falsos e corriqueiros ditos ‘novos artistas’ sendo lançados a cada dia. Não são artistas, mas, sim, celebridades. Aparecem e são enterrados e/ou substituídos com a velocidade da luz. Só não iluminam, nada. E tampouco pertencem à arte, em sua maioria”, diz. (Juliana Siqueira)

>ClubeDelegas Samba

Com Fabiana Cozza Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3568 8362) Dia 11 (sexta) às 22h. R$ 30 (inteira).

Fabiana Cozza cantará ao lado de Fernando Bento em BH

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

MÚSICA Frejat faz estreia nacional de ‘O Amor É Quente’

sábado (5) ABAYOMY AFROBEAT ORQUESTRA O show celebra o lançamento do álbum "Abayomy”, de 2012, na capital mineira. Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3241-1482). Às 22h. R$ 30 (inteira, primeiro lote), R$ 40 (inteira, segundo lote).

ABRAÇAÇO RAFAEL BORGES/DIVULGAÇÃO

Do alto de suastrêsdécadas de carreira, o cantor e compositor Frejat, 51, sobe ao palco do MixGarden, nopróximasexta-feira (11), com toda uma compreensão acerca da passagemdotempoeasmudanças exigidas por ele. Ressaltando que não deseja forçar a barra para parecer mais jovem do que é e contestando a forma atual de se entender a música, ele estreia nacionalmente na cidade a turnê “O Amor É Quente”. “Show novo, novas emoções, descobertas... É um espetáculo festeiro, bom pra dançar, cantar, relaxar e se divertir muito com sucessos meus e de outros compositores”, diz. O nome da turnê é também o título da música inédita composta por Frejat, com parceria de Mauricio Barros (um dos fundadores do Barão Vermelho) e Fausto Fawcett. Apesar de satisfeito com o trabalho autoral, o cantor chegou a afirmar que, atualmente, não se justifica mais ter um álJuliana Siqueira

bum inteiro de inéditas. “O público tem consumido música de uma maneira muito superficial, muitas vezes apenas como entretenimento. A minha geração tinha na música um elemento transformador, mas vejo isso acontecendo em todas as áreas artísticas, não só na música. Parece um sinal dos tempos”, pondera. HISTÓRIA À frente do Barão Vermelho e ao lado de Cazuza, a vida de Frejat tem muita história. Alguns fragmentos são abordados no musical “Cazuza – Pro Dia Nascer Feliz”, que estreou esta semana no Rio de Janeiro. Ele rejeitou o convite para participar da direção do espetáculo, por coincidir com outros compromissos, mas acompanhou o roteiro feito por Aloísio de Abreu. “Gostei muito do que li”, diz ele, que ainda não teve a oportunidade de conhecer o ator que o interpreta, Thiago Machado. Talvez, esteja aí uma boa oportunidade para que o público conheça mais acerca de Frejat, da forma como ele é.

Isso porque, de acordo com o músico, no filme “Cazuza”, o seu papel não foi bem abordado. “Acho que o filme tem muitas qualidades, mas essa não é uma delas”. Além disso, um documentário sobre o Barão Vermelho está em fase de produção. “Um documentário tem uma abordagem bem diferente de uma biografia romanceada”, ressalta ele, que conta que ainda não há previsão de lançamento, uma vez que os depoimentos ainda estão sendo colhidos.

Sex. 11.out.

RETORNO Em 2012 e no começo deste ano, o Barão Vermelho fez uma turnê em comemoração aos 30 anos da banda. Mas os planos para algo semelhante não são prioridade para Frejat. “Se depender de mim, acho que não deve acontecer tão cedo. Talvez comemorando 40 anos de existência, quem sabe?”, diz.

Turnê “O Amor É >Quente” O cantor Frejat retoma processo autoral na nova turnê

Com Frejat. Mix Garden (r. Projetada, 65, Jardim Canadá, 3209-0505). Dia 11 (sexta), às 23h. A partir de R$ 130 (masculino) e R$ 100 (feminino)

Ao vivo, um disco histórico GUSTAVO BORGES/DIVULGAÇÃO

Em sua quinta formação, ainda no ano de 1974, Os Mutantes lançaram seu sexto disco, “Tudo Foi Feito Pelo Sol”, gravado em apenas um take e considerado peça de colecionador entre os fãs do rock and roll de qualidade. Na época, os músicos Sérgio Dias, único oriundo do grupo original, Túlio Mourão, Liminha e Rui Motta não imaginavam que 40 anos depois do lançamento continuariam fazendo sucesso ao se reencontrarem para turnê baseada no clássico disco. A banda, que se apresentará em Belo Horizonte no Sesc Palladium no dia 12 (sábado), às 21h, mostrará para o público o prazer de estar de volta, de acordo com Túlio. “A gente quer retribuir essa atenção e mostrar que continua válido e divertido, a gente continua muito feliz

em tocar junto”, diz ele. Essa atenção que os quatro vêm recebendo é, em grande parte, dada por uma parcela do público composta por jovens que nem mesmo haviam nascido quando a banda interrompeu suas atividades. “A gente tem observado como a garotada gosta desse disco. Eles têm acesso imediato a tudo que é produzido no mundo, então, têm facilidade de comparar. Eles comparam e encontram consistência e autenticidade”, afirma Túlio. IMPACTO Apesar dos 40 anos passados e toda a experiência adquirida em sua carreira, o músico diz ainda se impressionar com o resultado do trabalho realizado por ele e seus colegas quando ainda estavam na faixa dos 20 anos. “Gosto muito do disco e eu acho que ele é impactante. tecnicamente tem coi-

sas que fiz no teclado que quando eu fui reensaiar falei ‘Não sei como que eu fiz isso’, tem coisas que eu considero difíceis de fazer até hoje, então eu acho que é um disco de alta performance”, explica. Tanta qualidade e técnica serviram para escrever o nome dos Mutantes na história da música mundial. A banda serviu como influência para artistas das mais variadas vertentes, indo do punk rock de Kurt Cobain, ao folk de Devandra Banhart, que chegou a afirmar que a banda era melhor e mais criativa que os Beatles. “Os Mutantes é um grupo muito singular por que é inovador, tanto que foi incorporado pela Tropicália quando ela queria exibir renovação e quebra de padrões. Não existia nada parecido, e essa influência entrou na história”, diz Túlio. (Da redação)

Em turnê pelo país para divulgar seu trabalho mais recente, Caetano Veloso desembarca em Belo Horizonte para subir ao palco do Chevrolet Hall para única apresentação. Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi, 4003-5588). R$ 800 (mesa, setor 1), R$ 600 (mesa, setor 2), R$ 100 (inteira, arquibancada, 2º lote), R$ 120 (inteira, arquibancada, 3º lote).

CANARINHOS DE ITABIRITO O coral completa 40 anos de atividades e para marcar a data realiza evento em Belo Horizonte. Teatro Santo Agostinho (r. Aimorés, 2679, Santo Agostinho, 2125-6810). Às 20h30. R$ 20 (inteira).

DJAVAN O músico alagoano traz o show “Rua dos Amores” de volta a Belo Horizonte. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). R$ 180 (inteira, plateia 1), R$ 160 (inteira, plateia 2), R$ 140 (inteira, plateia superior).

RAFAEL DUTRA QUINTETO Rock, Baião, Jazz, Folk, Samba, Funk e Maracatu são algumas das referências que alimentam o show “Oásis” do criativo jovem compositor. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Às 20h30. R$ 20 (inteira).

domingo (6) ORA PRO NOBIS A banda sobe ao palco para divulgar seu mais novo trabalho, o cd Pop Sinfônico!. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Às 19h. R$ 25 (inteira).

segunda (7) PROGRAMA SEGUNDA MUSICAL Apresentações de Karine Stroher e Gabriel Casara; e de Daniel Augusto e Quarteto de Cordas Col Legno. Teatro da Assembléia (r. Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Às 20h. R$ 1.

terça (8) CHEMINS DE L’AMOUR A meio-soprano Eliane Fajioli apresenta recital ao lado de Robério Molinari. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Às 20h. R$ 30 (inteira).

quarta (9) AFFONSINHO

Sáb. 12.out

A apresentação do cantor, guitarrista, produtor e compositor faz parte do programa “Café Com Música”. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Às 19h30. Gratuito.

quinta (10) TATTO COSTA

Sérgio Dias volta à estrada para nova turnê dos Mutantes

O cantor e compositor Tatto Costa apresenta seu novo álbum em um show bem intimista, no formato voz, violão e percussão. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Às 20h. R$ 20 (inteira).

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013 NANA MORAES/DIVULGAÇÃO

QUE VEM POR AÍ

outubro DIA 15 FLÁVIO VENTURINI & FREDERICO HELIODORO QUARTETO INTERPRETAM MARINA LIMA

Sesc Palladium. Às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) + 1kg de alimento não perecível DIA 17 MÔNICA SALMASO NO PROJETO “100 VINICIUS”

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 10 + 1kg de alimento não perecível DIA 19 “ELVIS PRESLEY IN CONCERT”

Mineirinho. Às 20h. R$ 350 (Super Premium), R$ 250 (Premium A), R$ 200 (Premium B), R$ 150 (Premium C), R$ 100 (cadeira especial) e R$ 40 (arquibancada) JANE DUBOC

Funarte MG. Às 19h. R$ 5

“RAZÕES PARA SER BONITA”, COM INGRID GUIMARÃES E MARCELO FARIA

(mesa, setor 2, inteira) e R$ 80 (arquibancada, inteira)

Sesc Palladium. Às 21h30. R$ 100 (plateia 1, inteira), R$ 80 (plateia 2, inteira) e R$ 50 (plateia 3, inteira)

ZEZÉ MOTTA

VANESSA DA MATA CANTA TOM JOBIM

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 520 (mesa, setor 1), R$ 480 (mesa, setor 2) e R$ 70 (arquibancada, inteira, 1º lote) DIA 20 FÁBIO PORCHAT, EM “FORA DO NORMAL”

Funarte MG. Às 19h. R$ 5 (inteira)

novembro DIAS 1º E 2 MARISA MONTE

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 840 (mesa, setor 1), R$ 760 (mesa, setor 2) e R$ 120 (arquibancada, inteira, 1º lote)

Sesc Palladium. Às 17h. R$ 110 (plateia 1, inteira), R$ 90 (plateia 2, inteira) e R$ 70 (plateia 3, inteira)

DIA 2

BABAYA

Mega Space (av. das Indústrias, 3.000, Santa Luzia). A partir das 14h. Esgotado.

Funarte MG. Às 19h. R$ 5 (inteira)

RED HOT CHILI PEPPERS, JOTA QUEST, O RAPPA E YEAH YEAH YEAHS, ENTRE OUTROS

Ingrid Guimarães e elenco trazem a peça “Razões para Ser Bonita” a BH em 19 de outubro

DIA 9 TUATHA DE DANANN

DIA 24 GUILHERME ARANTES

ZEZÉ DI CAMARGO & LUCIANO

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 90 (plateia 2, inteira) e R$ 70 (plateia 2, inteira)

Expominas (av. Amazonas, 6.020, Gameleira, 3217-7900). Preço dos ingressos e horário do show ainda não divulgados.

Music Hall (av. Contorno, 3.239, Sta Efigênia). Às 19h. R$ 80 (camarote, inteira, 1º lote) e R$ 60 (pista, inteira, 1º lote) DIA 16

teia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) + 1kg de alimento não perecível DIA 22

DIA 4

MARIO ADNET – JOBIM JAZZ

NELSON FREIRE

Mineirão. Horário e preços não divulgados.

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 30 (inteira)

Teatro Bradesco. Às 20h. Esgotado.

DIA 19

DIAS 26 E 27

DIA 7

PATATI PATATÁ

Chevrolet Hall. Às 18h. R$ 140 (mesa, setor 1, inteira), R$ 120

dezembro

HUMBERTO GESSINGER

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 80 (inteira)

RIHANNA

DIA 25

da, inteira, 1º lote)

DIA 29 JASON MRAZ

Chevrolet Hall. Às 20h. Ingressos entre R$ 80 e R$ 240 DIA 30

LANA DEL REY

ANA CAÑAS, AFFONSINHO E MARINA MACHADO & ICONILI INTERPRETAM RITA LEE

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 200 (arquibancada, inteira, 1º lote)

Sesc Palladium. Às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (pla-

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 600 (mesa) e R$ 80 (arquibanca-

ZÉ RAMALHO

DIA 3 ZECA BALEIRO E ADRIANO MAGOO (PIANO) & THIAGO NUNES QUARTETO INTERPRETAM CHIQUINHA GONZAGA NO “COMPOSITORES. BR”

Sesc Palladium. Às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) + 1kg de alimento não perecível

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CINEMA pré-estreias

guração amorosa. Cine 104: 20h30

em cartaz

MATO SEM CACHORRO ANOS INCRÍVEIS (Télé Gaucho, França, 2011, 1h52, 14 anos) Dir. Michel Leclerc. Com Félix Moati e Sara Forestier Amigos formam um grupo idealista e revolucionário. Em reação contra a mídia conservadora e reacionária, eles compram câmeras amadoras e criam um novo canal de TV. Belas 2: 21h30 (somente sábado, 5); Ponteio 3: 21h15 (somente sábado, 5)

OS BELOS DIAS (Les Beaux Jours, França, 2012, 1h35, 14 anos) Dir. Marion Vernoux. Com Danny Ardant e Laurent Lafitte Quando decide se aposentar, Caroline não sabe como ocupar o seu tempo. Até encontrar o jovem Julien, com quem passa uma ótima tarde. Belas Dias: 21h20 (somente sábado, 5); Ponteio Premier: 21h10 (somente sábado, 5)

estreias AMOR EM TRÂNSITO (Amor En Tránsito, Argentina, 2012, 1h35, 14 anos) Dir. Lucas Blanco. Com Sabrina Garciarena e Verónica Pelaccini Duas histórias de amor se cruzam entre países diferentes: Mercedes pretende ir de Buenos Aires a Barcelona para ficar com seu namorado, mas encontra Ariel e começa a ter sentimentos por ele. Na segunda história, Juan faz o caminho inverso, da Espanha à Argentina, também para consertar um relacionamento e conhece Micaela no caminho. Belas 2: 14h50, 17h, 21h30 (exceto sábado, 5)

APOSTA MÁXIMA (Runner Runner, EUA, 2013, 1h32, 12 anos) Dir. Brad Furman. Com Ben Affleck e Justin Timberlake (Leia mais nesta página). BH Shopping 3: 12h (somente sábado, 5 e domingo, 6), 14h10, 16h20, 18h40, 21h10; Cidade 6: 15h, 17h, 19h, 21h; Del Rey 6: 15h, 17h, 19h, 21h10, 22h50 (somente sábado, 5); Diamond 1: 13h10, 15h20, 17h30, 19h50, 22h; Minas 6: 15h, 17h, 19h, 21h; Pátio 7: 12h30 (somente sábado, 5 e domingo, 6), 14h50, 17h, 19h20, 21h30, 23h40 (somente sábado, 5); Ponteio 2: 15h, 17h, 21h30;

CABARÉ BIBLIOTECA PASCAL (Bibliotheque Pascal, Hungria e Alemanha, 2010, 1h51, 16 anos) Dir. Szabolcs Hajdu. Com Orsolya Török-Illyés e Oana Pellea A cigana Mona vive nas ruas da Hungria ganhando a vida como artista. Ela vai precisar convencer uma assistente social de que pode ser mãe responsável se quiser recuperar guarda da filha. Cine 104: 18h30

JARDIM ATLÂNTICO – UM MUSICAL BRASILEIRO (Idem, Brasil, 2012, 1h23, 14 anos) Dir. Jura Capela. Com Sylvia Prado e Mariana Mattos Este musical homenageia as tradições brasileiras através da história de um casal que traz um amigo próximo para a relação, e descobre uma nova confi-

(Idem, Brasil, 2012, 1h53, 12 anos) Dir. Pedro Amorim. Com Bruno Gagliasso e Leandra Leal Deco vive jogado no sofá de sua casa, apesar de ter bastante talento com a música. Um dia, ele encontra dois grandes amores de uma só vez: a radialista Zoé e o cachorro Guto, que desmaia toda vez que fica muito animado. Big 1: 14h, 16h20, 18h40, 21h; Betim 3: 13h30, 15h50, 18h10, 20h30; BH Shopping 5: 12h55, 15h30, 17h50, 20h20; BH Shopping 10: 14h, 16h30, 18h50, 21h20; Boulevard 5: 13h40, 16h10, 18h40, 21h05; Cidade 7: 13h20, 15h50, 18h20, 20h50; Del Rey 5: 13h10, 15h40, 18h20, 20h50; 23h (somente sábado, 5); Diamond 4: 13h20, 15h40, 18h, 20h20; Itaú 4: 13h30, 16h, 18h20, 21h; Itau 6: 18h, 20h30; Norte 2: 16h20, 18h40, 21h; Pampulha 4: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Paragem 4: 13h50, 16h20, 18h50, 21h15; Pátio 3: 14h, 16h15, 18h30, 20h50 (exceto quinta, 10), 23h20 (somente sábado, 5); Ponteio 3: 14h, 16h15, 18h40, 21h15; Minas 2: 13h25, 15h50, 18h20, 20h50; Via 1: 13h50, 16h10, 18h30, 20h50.

METALLICA: THROUGH THE NEVER (Idem, EUA, 2013, 1h32, 14 anos) Dir. Nimrod Antal. Com Dane DeHaan e James Hetfield Trip é roadie da famosa banda Metallica. Ele trabalha nos bastidores e nem sempre consegue assistir às apresentações. Durante um show, ele é chamado para solucionar um assunto e irá se deparar com desafios sobrenaturais. Del Rey 1 (3D): 21h, 23h (somente sábado, 5); Pátio 4 (3D): 19h, Pátio 5 (3D): 21h50

TÁ CHOVENDO HAMBURGUER 2 (*) (Cloudy With a Chance of Meatballs 2, EUA, EUA, 2013, 1h35, livre) Dir. Cody Cameron e Kris Pearn. Após a desastrosa tempestade de comida no primeiro filme, Flint e seus amigos são obrigados a deixar a cidade de Boca Grande. Sem saída, ele aceita o convite de seu ídolo, Chester V, e junta-se à The Live Corp Company, que reúne os melhores inventores do mundo. Big 2: 14h30, 16h30, 18h30, 20h30; Big 5 (3D): 14h10, 16h10, 18h10; BH Shopping 8: 12h10 (somente sábado 6 e domingo 6); Del Rey 2 (3D): 13h10, 15h10, 17h10, 19h10; Del Rey 7: 14h, 16h, 18h, 20h; BH Shopping 2 (3D): 13h, 15h20, 17h40, 19h50; Diamond 5 (3D): 14h, 16h10, 18h20, 20h50; Itau 5 (3D): 13h40, 17h25; Itau 5: 15:35, 19h45; Minas 1 (3D): 13h15, 17h15; Minas 1: 15h15, 19h15; Norte 1 (3D): 14h10, 16h10, 18h10; Norte 5: 14h30, 16h30, 18h30, 20h30; Paragem 1 (3D): 14h, 19h30; Pampulha 3: 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h30; Pampulha 6 (3D): 15h10, 17h10, 19h10, 21h10; Paragem 1: 15h50, 17h40; Pátio 1: 13h50, 16h, 18h10, 20h30; Pátio 5 (3D): 12h50 (soment sábado 5 e domingo 6), 15h10, 17h20, 19h40; Via 4 (3D): 14h, 18h; Via 4: 16h, 18h

UMA PRIMAVERA COM MINHA MÃE (Quelques Heures de Printemps, França, 2012, 1h48, 16 anos) Dir. Stéphane Brizé. Com Vincent Lindon e Hélène Vincent Do alto de seus 48 anos Alain Evrard se vê obrigado a voltar a morar com a mãe. A convivência diária revive algumas pendências do passado que nunca foram esclarecidas. Belas 1: 14h40, 16h50, 19h, 21h20 (exceto sábado, 5)

A SORTE EM SUAS MÃOS (La Suerte En Tus Manos, Argentina, Espanha e Brasil, 2012, 1h50, 12 anos) Dir. Daniel Burman. Com Jorge Drexler e Valeria Bertuccelli Uriel acaba de se divorciar. Deprimido, um de seus principais passatempos é o pôquer, e é justamente devido ao jogo que ele conhece Gloria. O filme marca a estreia do cantor uruguaio Jorge Drexler como ator. Diamond 3: 21h35 (somente terça, 8 e quinta, 10)

A VOZ ADORMECIDA

‘Aposta Máxima’ estreia na cidade FOX/DIVULGAÇÃO

Ben Affleck e Justin Timberlake em cena

(La Voz Dormida, Espanha, 2h08, 16 anos) Dir. Benito Zambrano. Com María León e Miryam Gallego Esta é a história de duas irmãs, uma tentando ajudar a outra, que está grávida na prisão. Elas vivem difíceis histórias de amor com dois homens ricos. Belas 3: 16h30, 21h15

AS BEM ARMADAS (The Heat, EUA, 2013, 1h57, 12 anos) Dir. Paul Feig. Com Sandra Bullock e Mellisa McCarthy Duas policiais muito diferentes são encarregadas de encontrar um gângster russo. BH Shopping 1: 13h30, 16h10, 19h, 21h40; BH Shopping 6: 12h20 (somente sábado, 5 e domingo, 6) (*); Big 3: 18h15, 20h40; Boulevard 1: 16h25, 21h10; Cidade 1: 13h, 15h30, 20h40 (*); Del Rey 1: 16h (*), 18h; Itau 2: 13h20, 15h40, 18h10, 20h30 (*); Minas 5: 16h10, 18h35, 21h10 (*); Norte 3: 14h, 16h10, 18h20, 20h30 (*); Pampulha 2: 14h40, 19h; Pátio 8: 12h20 (somente sábado, 5 e domingo, 6), 15h, 17h30, 20h, 22h30; Via 2: 18h20, 20h40 (*) Sessões dubladas

AVIÕES (*) (Planes, EUA, 2013, 1h32, livre) Dir. Klay Hall. Avião que trabalha pulverizando plantações sonha em participar de corridas internacionais, mas seu medo de altura e a própria composição da carroceria impedem que esta vontade se realize. Betim 1: 13h50; Big 3: 14h15, 16h15; BH Shopping 7: 12h50, 15h, 17h10; Boulevard 4: 14h20, 16h20; Cidade 2: 12h (somente domingo, 6), 14h; Del Rey 1: 14h; Diamond 6: 13h (3D), 15h; Itau 6 (3D): 14h, 16h; Minas 5: 13h40; Norte 4: 14h15, 16h15; Pampulha 1: 15h, 17h, 19h; Paragem 3: 14h10, 19h; Pátio 4: 12h10 (somente sábado,5 e domingo, 6), 14h20, 16h40; Via 5: 14h, 18h40 (*)Sessões dubladas

ELYSIUM (Idem, EUA, 2013, 1h50, 12 anos) Dir. Neil Blomkamp. Com Matt Damon e Wagner Moura Em 2159, o mundo é dividido entre dois grupos: o primeiro, riquíssimo, mora na estação espacial Elysium, enquanto o segundo, pobre, vive na Terra. Betim 1: 18h30, 20h40; BH Shopping 4: 13h20, 15h50, 18h20, 20h50; Big 4: 14h20, 16h30, 18h40, 20h50 (*); Boulevard 6: 14h, (*), 16h20, 18h40 (*), 21h10; Cidade 3: 13h50, 16h10, 18h40, 21h (*); Del Rey 3: 13h30, 15h50, 18h10, 20h30, 22h40 (somente sábado, 5); Diamond 2: 14h20, 16h50, 19h25, 21h50; Itau 3: 14h10, 18h50; Minas 4: 16h40 (*), 21h20; Pampulha 5: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Paragem 3: 16h30, 21h20; Paragem Premier: 14h, 16h20, 18h40, 21h; Pátio 6: 12h (somente sábado, 5 e domingo, 6), 14h40, 17h10, 19h50, 22h10; Via 5: 16h20, 21h (*) (*) Sessões dubladas

Richie Furst (Justin Timberlake) é um promissor estudante da Universidade de Princeton que paga suas mensalidades promovendo apostas entre colegas e professores. Sendo suas reservas insuficientes para quitar os débitos, ele resolve buscar num site de pôquer online uma solução rápida, já que, exímio nas ciências exatas, conhece bem as estratégias. Eis que descobre e prova que foi roubado. Mas o ladrão é o poderoso Ivan Block (Ben Affleck), que encabeça a lista de procurados pelo FBI. Richie viaja então até a Costa Rica para confrontar o magnata, que acaba intrigado com o talento do estudante e propõe que ele faça parte de seu time. Seduzido pela riqueza de Block e também pela bela comparsa do vilão, RebecLudmila Azevedo (*)

ca Shafran (Gemma Arterton), ele passa a ser o braço direito de trapaças e negociatas do patrão. Rapidamente, o que parecia um dinheiro fácil se transforma em risco. Richie é cercado pelo agente Shavers (Anthony Mackie), que pode limpar sua barra, no entanto, não inspira confiança. Ao mesmo tempo, o aprendiz se profissionaliza, envolve-se com o submundo do crime de São José, comprando de poderosos chefões e temidos criminosos a policiais sem escrúpulos. A cidade se apresenta paradisíaca, caótica e miserável. Mas as cenas do longa foram originalmente rodadas em Porto Rico. Se Affleck surge canas-

trão como Ivan Block e Gemma Arterton não convence em sua personagem de caráter dúbio, Justin cumpre bem o “dever de casa” com um tipo que nem de longe pode ser considerado um mocinho. Essa, aliás, é a cartada de mestre do diretor Brad Furman em “Aposta Máxima”. Todos na ação têm lá suas segundas intenções, inclusive Shavers, que quer ascender na carreira e ganhar o status de herói da vez. Ágil, a trama desanda no final e cai na óbvia lição de moral. Uma contradição, já que na maior parte do filme o jogo não é sobre bem e mal. * Especial para o Pampulha

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CINEMA SONY PICTURES/DIVULGAÇÃO

em cartaz (continuação) EU ANNA (I, Anna, França, Reino Unido e Alemanha, 2011, 1h33, 14 anos) Dir. Barnaby Southcombe. Com Charlotte Rampling e Gabriel Byrne Sem conseguir dormir direito devido à recente separação, o detetive Bernie Reid ronda a cidade de madrugada. Ao atender uma chamada, ele parte para um apartamento onde encontra um homem morto. Lá vê de relance uma mulher que lhe chama a atenção. Belas 3: 14h30, 19h15; Ponteio 4: 14h

FAMÍLIA DO BAGULHO (We’re the Millers, EUA, 2013, 1h50, 14 anos) Dir. Rawson Marshall Thurber Após ser roubado, o traficante David Clark é obrigado por seu chefe a viajar até o México para fechar um negócio envolvendo um carregamento de maconha. Para tanto David precisa formar uma família de mentira. BH Shopping 9: 13h05, 18h30 (*); Boulevard 1: 14h, 18h50; Cidade 2: 16h10, 18h30, 20h50 (*); Del Rey 4: 13h50, 18h30; Diamond 3: 16h25, 21h35 (exceto terça, 8 e quinta, 10); Pampulha 2: 16h50, 21h10; Paragem 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h; Pátio 2: 16h30, 21h20

FRANCES HA (Idem, EUA, 2012, 1h26, 12 anos) Dir. Noah Baumbach. Com Greta Gerwig e Mickey Summer Frances deseja muito mais do que tem, mas ela leva sua vida com leveza e uma alegria inexplicável. Cine 104: 16h30

GENTE GRANDE 2

(Grown Ups 2, EUA, 2013, 1h41, 12 anos) Dir. Dennus Dugan. Com Adam Sandler e Kevin James Continuação de “Gente Grande”. Apresenta uma nova aventura do grupo de amigos formado por Lenny, Eric, Kurt, Marcus e Rob. Paragem 5: 14h20, 18h45 (*) (*) Sessões dubladas

“Tá Chovendo Hamburguer 2” estreia neste final de semana

INVOCAÇÃO DO MAL (The Conjuring, 2013, EUA, 1h50, 14 anos) Dir. James Wan. Com Vera Farmiga e Patrick Wilson Com sua família cada mais mais apavorada devido a fenômenos sobrenaturais que a atormentam, Roger Perron resolve chamar dois demonologistas mundialmente conhecidos. Betim 1: 15h50 (*); Boulevard 4: 18h20, 20h40; Cidade 1: 18h; Del Rey 4: 16h10, 21h, 23h10 (somente sábado, 5); Itau 3: 16h30, 21h10 (*), Minas 4: 14h20, 19h (*); Norte 4: 18h16, 20h30 (*) (*) Sessões dubladas

HANNAH ARENDT (Idem, Alemanha e França, 2012, 1h53, 12 anos) Dir. Margarethe Von Trotta. Com Barbara Sukowa e Axel Milberg Hannah Arendt e seu marido Heinrich são judeus alemães que chegaram aos Estados Unidos como refugiados. Para ela a América dos anos 50 é um sonho, e se torna ainda mais interessante quando surge a oportunidade dela cobrir o julgamento do nazista Adolf Eichmann para a The New Yorker. Belas 2: 19h10

JOBS (Idem, EUA, EUA, 2h07, 12 anos) Dir. Joshua Michael Stern. Com Ashton Kutcher e Dermot Mulroney Cinebiografia sobre Steve Jobs, enfocando a época de sua vida de quando era hippie até a fundação da Apple, que fez

com que fosse considerado um dos empresários mais criativos da época. BH Shopping 6: 14h50, 17h30, 20h30

RUSH – NO LIMITE DA EMOÇÃO (Rush, EUA, Reino Unido e Alemanha, 2h03, 12 anos) Dir. Dir. Ron Howard. Com Daniel Brühl e Cris Hemsworth Anos 1970. O mundo sexy e glamouroso da Fórmula 1 é mobilizado principalmente pela rivalidade existente entre os pilotos Niki Lauda e James Hunt. Eles possuíam características bem distintas: enquanto o primeiro era metódico e brilhante, o segundo adotava um estilo mais despojado, típico de um playboy. BH Shopping 8: 21h30, Ponteio 2: 19h (*) Sessões dubladas

O TEMPO E O VENTO (Idem, Brasil, 2012, 2h07, 14 anos) Dir. Jayme Monjardim. Com Fernanda Montenegro e Thiago Lacerda Rio Grande do Sul, final do século XIX. As família Amaral e Terra-Cambará são inimigas históricas na cidade de Santa Fé. Quando o sobrado dos Terra-Cambará é cercado pelos Amaral, todos os integrantes da família são obrigados a defender o local. BH Shopping 9: 15h40, 21h; Boulevard 3: 13h30, 16h, 18h30, 21h; Cidade 4: 13h, 15h30, 18h10, 20h40; Diamond 6: 17h10, 20h10; Pampulha 1: 21h; Pátio 4: 21h10; Minas 3: 13h30, 16h, 18h30, 21h; Norte 2: 14h; Ponteio 4: 16h30, 19h, 21h30; Via 3: 13h30, 16h, 18h30, 21h

OS ESTAGIÁRIOS

(The Internship, EUA, 2013, 2h, 12 anos) Dir. Shawn Levy. Com Owen Wilson e Vince Vaughn Quando são demitidos, dois homens na casa dos 40 anos começam a procurar por novas alternativas de trabalho. Diamond 3: 13h40, 18h50; Itau 1: 16h10, 20h40 (*); Pátio 1: 22h50 (somente sábado, 5); (*) Sessões dubladas

PERCY JACKSON E O MAR DOS MONSTROS (Percy Jackson & The Olympians: The Sea Of Monsters, EUA, 2013, 1h46, Livre) Dir. Thor Freudenthal. Com Logan Lerman e Brandon T. Jackson A proteção mágica do Acampamento Meio-Sangue é envenenada por uma arma misteriosa, e Percy Jackson e seus amigos devem enfrentar um mar de

monstros para salvar o local. Itau 1: 14h, 18h30 (*) (*) Sessões dubladas

R.I.P.D. – AGENTES DO ALÉM (R.I.P.D., EUA, 2012, 1h36, 12 anos) Dir. Robert Schwentke. Com Jeff Bridges e Ryan Reynolds Nick Walker (Ryan Reynolds) é um policial que morreu recentemente. Para sua surpresa, sua alma foi enviada para o Departamento Descanse em Paz, uma espécie de agência que trabalha às escondidas na Terra. BH Shopping 2 (3D): 22h; Big 5: 20h10 (*); Boulevard 2 (3D): 21:05; Cidade 5 (3D): 21h10; Del Rey 2 (3D): 21h10; Itau 5 (3D): 21h15 (*); Minas 1 (3D): 21h15 (*); Norte 1 (3D): 20h10 (*); Paragem 1 (3D): 21h20;

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CINEMA CINEMA EM TRANSE

mostras 7ª CINE BH – MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DE BH Em sua 7ª edição, a Mostra CineBH exibe 69 filmes nacionais e internacionais, em todos os gêneros e formatos. Local: Cine Humberto mauro (av. Afonso Pena, 1537, centro, 3236-7400) e Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 420, centro, 3214-5350). Dia 10 Cine Humberto Mauro 8h “Tainá - A Origem” (Idem, Brasil, 2011, 1h40) 14h “Meu Pé de Laranja Lima” (Idem, Brasil, 2012, 1h39) 20h30 “O Homem das Multidões” (Idem, Brasil, 2013, 1h35) Dia 11 Cine Humberto Mauro 8h “Uma História de Amor e Fúria” (Idem, Brasil, 2012, 1h15) 12h30 Curtas e Média: “Traços”, “Au Revoir”, 14h “Uma História de Amor e Fúria” (Idem, Brasil, 2012, 1h15) 17h Curta e Média: “Os Heróis São Imortais”, “Por Um Lugar ao Sol”, 19h “3” (Idem, Uruguai, Argentina e Alemanha, 2012, 1h55) 21h “Avanti Popolo” (Idem, Brasil, 2013, 1h12) Sesc Palladium 8h “Meu Pé de Laranja Lima” (Idem, Brasil, 2012, 1h39) 14h “Tainá - A Origem” (Idem, Brasil, 2011, 1h40) 19h “Ver e Escutar” (Ve y Escuchar, Chile, 2013, 1h30) 21h “Fogo” (Idem, México e Canadá, 2013, 1h01)

Mostra apresenta filmes que refletem sobre a realidade brasileira, em um momento em que pouco ou quase nada era dito sobre o Nordeste. A entrada é gratuita, com retirada de senha uma hora antes. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Dia 8 20h “Rocha Que Voa” (Idem, Brasil, 2002, 1h34)

CINECLUBE: SESSÕES PARA ADULTOS Imperdível a mostra de filmes com Steve McQueen, um dos maiores atores americanos de todos os tempos. Local: Oi Futuro Klauss Viana (av. Afonso Pena 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 5 19h “Quando Explodem As Paixões” (Never So Few, Estados Unidos, 1959, 2h04)?

AVES, NAVES E AERONAVES Mostra traz filmes relativos ao universo da aviação em homenagem ao Centro de Estudos Aeronáuticos da Universidade Federal de Minas Gerais, que comemora os seus 50 anos de existência. Todas as terças e quintas, até o dia 31 de outubro. Entrada gratuita. Local: Centro Cultural UFMG (av. Santos Dumont, 174, centro, 3409-8278). Dia 8 19h “Tora! Tora! Tora!” (Japão e Estados Unidos, 1970, 2h24) Dia 10 19h “Migração Alada” (Le Peuple Migrateur, França, 2001, 1h28)

Mostra CineBH em cartaz Quando surgiu em 2007, a Mostra Internacional CineBH contava com vários empecilhos. O principal deles: o desconhecimento de Belo Horizonte no cenário internacional e a falta de uma indústria audiovisual na cidade. Desafios que vão sendo superados aos poucos pelo evento que chega à sua sétima edição na próxima quinta-feira (10). A novidade fica por conta da retrospectiva da filmografia de Alain Guiraundie, diretor e roteirista francês que chamou a atenção em Cannes com “Um Estranho no Lago”, ganhador da mostra Um Certo Olhar em Cannes neste ano. O diretor chileno José Luis Torres Leiva também será homenageado. Organizada pela produtora Raquel Hallack – responsável pela CineOP e pela Mostra de Tiradentes – a CineBH deste ano também realiza pela quarta vez consecuDa redação

tiva o Brasil CineMundi, que deve trazer nomes de expressão do cinema no mundo para cá. “A ideia é fazer aqui o que fizemos em Tiradentes, que é dar projeção antes, durante e depois do evento. A CineBH tem a ambição de ser um instrumento de contribuição para a visibilidade cultural da cidade fora do país”, conta Raquel. Para a produtora, Belo Horizonte ainda precisa de incentivo governamental para se firmar como um polo cinematográfico. A 7ª Mostra CineBH tem abertura oficial com a pré-estreia nacional do filme “O Homem das Multidões”, rodado em Belo Horizonte por Cao Guimarães e Marcelo Gomes.

> Mostra Cine BH

De 10 a 17 de outubro. Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1537, Centro, 3236-7400) e Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1046, Centro, 3279-1500). Gratuito. Os ingressos deverão ser retirados, com 30 minutos de antecedência, nas bilheterias. A distribuição está sujeita à lotação das salas. Confira programação de quinta (10) e sexta (11) no roteiro ao lado.

NÃO PERCA! VITRINE FILMES DIVULGACAO

Avanti Popolo (foto) Filme de 2012, com uma bela carreira por festivais do mundo, é dirigido pelo uruguaio Michael Wahrmann e rodado em São Paulo; o cineasta Carlos Reichenbach trabalhou como ator, no papel do pai à espera do filho, pouco antes de sua morte em junho de 2012

Olho Nu Trata de um perfil do Ney Matogrosso. É um documentário interessante com uma apresentação incomum do artista; Amor Bandido Um dos destaques em Cannes no ano passado, é uma produção ainda inédita no país.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br PEDRO PAULO MACHADO DE SOUZA/DIVULGAÇÃO

O jogo da vida filósofo iluminista Voltaire comparou a vida a um jogo de cartas. Os jogadores devem aceitar as cartas que lhes foram dadas, porém, uma vez com elas, cabe a cada um a escolha e os riscos de como jogá-las. O jogo de cartas de Voltaire nos leva à pessoa ímpar de Viktor Frankl, um médico de Viena capturado pelos nazistas e levado para os campos de

entre a gente

concentração, onde sofreu atrocidades inimagináveis, além de perder quase toda a família. Frankl recusou-se a jogar a vida no vácuo da depressão, e mesmo diante das circunstâncias terríveis na qual se encontrava, optou por dar sentido à sua surreal existência ajudando outros presos. Sobreviveu à guerra porque tomou a atitude de renegar as angústias da desesperança e abraçar a liberdade espiritual da alma.

FRANKL TRANSFORMOU SUA TRAGÉDIA em uma vitória, e a revelou ao mundo desenvolvendo a Logoterapia – também conhecida como a Terceira Escola Vienense de Psicoterapia – que se baseia na vontade de encontrar um sentido na vida através das atitudes que podemos tomar frente aos sofrimentos que vivenciamos. Motivos para eventuais angústias podemos encontrar a cada esquina, seja uma tragédia física, um amor não correspondido ou um sonho não realizado que nos leve a uma frustração existencial e, por consequência, a uma fuga sem propósitos. Frankl nos mostra que não devemos fugir e nos afogar no desespero, mas, sim, reagir positivamente, e dar o melhor de nosso esforço pela vitória de nossos ideais e valores de vida.

Vianna Dias e 6 Milton Eliana são um exem-

Sucesso empresarial

Milton e Eliana Dias, na prestigiada comemoração dos 50 anos da Precon

“

O Brasil é paupérrimo em competência. Ela se perde nas distorções ideológicas do governo

DISSE QUE VIKTOR FRANKL sobreviveu à guerra porque optou pela atitude de vencer. Mas, voltando a um dos temas originais da coluna, o mercado econômico, vale lembrar que o sucesso depende também da competência, não só a pessoal, mas, talvez, ainda mais, daqueles que nos cercam e, incontestavelmente, dos que nos governam. O Brasil é paupérrimo em competência, ela praticamente não existe nas esferas públicas e se perde completamente no viés das distorções ideológicas do atual governo. Falta-nos liberdade econômica para limitar os ganhos da elite política, que não se inibe em fazer uso da máquina estatal para encher suas burras com vantagens financeiras. Somos, enfim – talvez por ainda estarmos presos ao estado patriarcal – pouco chegados a atitudes construtivas e tais características explicam em parte os porquês de ser tão difícil sairmos do atoleiro social.

plo de superação e competência. Tendo fundado a Precon há 50 anos, Milton sempre teve sua história marcada pelo pioneirismo, a competência e uma busca constante pela inovação no setor da construção civil. Seu filho Bruno, hoje presidente da empresa, segue a mesma trajetória, fortalecendo a marca como uma referência nacional nos vários segmentos em que atua. Gribel, presi6 Eduardo dente da Tenco Shopping Centers, inaugurou o primeiro shopping do interior de Alagoas, o Arapiraca Garden Shopping. O mall vai beneficiar mais de 900 mil habitantes que moram nas 32 cidades no entorno do empreendimento, gerando 3.000 empregos diretos, sendo esperado um público diário de 15 mil consumidores.

GAROTO E GAROTA SUPER 2013> Escolha do casal vencedor acontece neste sábado, dia 5, em BH

Fernando e Sorocaba na final CADU FERNANDES/DIVULGAÇÃO

Dayse É neste sábaResende d o ( 5 ) o grande dia para a escolha do casal vencedor do Garoto e Garota Super 2013. A final do concurso de beleza mais badalado de Minas Gerais acontece a partir das 20h, no Mineirinho, em Belo Horizonte. O evento será animado pela dupla sertaneja Fernando e Sorocaba, famosa por emplacar os hits “Fada” e “É tenso”. O DJ Marlboro também será atração na festa. Ao todo, dez garotos e dez garotas de diversas regiões do Estado disputam o título, além de um carro zero-quilômetro, um agenciamento na Agência Thwa, um curso de modelo e manequim, um book fotográfico, um tablet,

uma viagem para Porto Seguro, na Bahia, e um valecompras no valor de R$ 150 na Plus Moda. Para o segundo lugar, serão entregues um iPhone 4, um curso de modelo e manequim, um book fotográfico e uma hospedagem na serra do Cipó, em Minas Gerais, também com direito a acompanhante. Já para o terceiro lugar, a premiação será uma câmera fotográfica semiprofissional, um curso de modelo e manequim, um book fotográfico e uma hospedagem para duas pessoas na cidade de São Lourenço. “Essa é a primeira vez em que apoio e concurso Garoto e Garota Super, e o que me chama a atenção é que jornal lidera as vendas em todo o Estado. Então, fazer uma parceria com um veículo de comunicação

tão forte fortalece a nossa empresa”, diz o diretor da Essenciale Imóveis, Carlos Antônio Rocha. INGRESSOS E, se você quer assistir de perto ao concurso, corra que ainda dá tempo de comprar o seu ingresso no Shopping 5ª Avenida, na rua Alagoas, 1.314, loja 27C, no Funcionários, em Belo Horizonte. A compra também pode ser feita na rua da Bahia, 495, no centro, em Belo Horizonte; na avenida Babita Camargos, 1.645, na Cidade Industrial, em Contagem; ou na rua Romualda Augusta de Melo, 41, loja 02, no centro, em Betim. Os ingressos para a pista custam R$ 50 (inteira) e R$ 25 (meia-entrada). Os ingressos de arquibancada já se esgotaram.

ENTREVISTA A mistura de ritmos é bastante presente nas canções suas. O que não vai faltar na apresentação de vocês em BH?

Nossos fãs podem esperar um show cheio de animação, energia e tecnologia. Faremos de tudo para ser uma apresentação inesquecível. O que acham de Minas?

Nós rodamos o país inteiro fazendo shows, e posso dizer que nossos fãs de BH são muito especiais.

Espetáculo

Dupla promete animar o público com a sua nova turnê “Homens e Anjos”

O que o público pode esperar do show?

Para quem ainda não viu o show novo, podemos adiantar que estamos cheios de novidades, mais perto do público.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

educação PROFESSOR >Brasil fica no penúltimo lugar em ranking de respeito aos docentes STOCKXPERT/ARQUIVO

Reivindicações

Luta dos professores por valorização está ligada a salários e também a um projeto de educação de qualidade

Valorização é desafio O Brasil ficou na penúltima colocação entre 21 nações em um índice sobre a valorização dos professores divulgado na última quinta-feira, pela fundação internacional Varkey Gems, sediada em Londres. O país está à frente apenas de Israel no status dado aos seus educadores. Em primeiro lugar aparece a China, seguida de Grécia, Turquia, Coreia do Sul e Nova Zelândia. Os 21 países analisados foram selecionados pelo desempenho no Programa Internacional de Avaliação de Estudantes (Pisa, na sigla em inglês). Em cada nação foram feitas mil entrevistas que levaram em conta o status do professor, a recompensa recebida pelo trabalho e a organização do sistema de ensino. Os países asiáticos tiveram desempenho superior a nações europeias – como Holanda, Reino Unido e França – e aos Estados Unidos, que aparecem no meio da fila. A pesquisa também Juliana Dapieve

comparou o status do professor a outras profissões. Em dois terços dos países, eles foram comparados a assistentes sociais. No Brasil, Estados Unidos, França e Turquia, as pessoas pensam que os professores são mais semelhantes a bibliotecários. Apenas na China os entrevistados disseram que acreditam que o professor tem o mesmo status de um médico. Em relação à confiança de que o professor pode ajudar a dar uma boa educação aos alunos, o Brasil liderou as respostas positivas, seguido da Finlândia. Sobre o salário, 95% dos entrevistados em todos os países disseram que acreditam que o educador deve ganhar mais do que recebe atualmente. “Professor é profissão. Educador é vocação”. Com a máxima do professor Salomão Becker, há 50 anos, iniciavam as comemorações ao profissional da educação. Com intuito de debater novas diretrizes para a profissão e, também, para se ter um dia de descanso em meio a um 2º semestre letivo longo, Be-

cker, juntamente com quatro colegas, sugeriram o dia 5 de outubro para realizar comemorações com os alunos e familiares. A ideia foi bem-sucedida, contou com adeptos por todo país, e foi oficializada nacionalmente como feriado escolar pelo Decreto Federal 52.682, de 14 de outubro de 1963. PASSOU DA HORA DE DISCUTIR A data possui sua importância, porém, é uma oportunidade para se discutir todas as incoerências trazidas com ela – o professor luta, hoje em dia, por salários justos e respeito por sua categoria. “Neste dia simbólico, os professores devem comemorar a luta que temos desenvolvido na defesa e valorização da nossa profissão. Essa luta está intimamente relacionada ao projeto de educação pública, gratuita e de qualidade que o Andes-SN defende justamente para valorização do nosso trabalho”, afirma Marinalva Oliveira, presidente do Sindicato Nacional dos Docentes das Instituições de Ensino Superior (Andes-SN).

Oitenta anos atrás, o Manifesto dos pioneiros da educação nova, que lançou as bases para uma escola pública de qualidade no Brasil, foi publicado. O documento, que até hoje serve de referência para a busca por melhorias no ensino, é simples ao mencionar o professor: “De todas as funções públicas, a mais importante”. De 1932 par cá, entretanto, a carreira vem se tornando cada vez menos atrativa. Salá-

“

Qualquer iniciativa que desconsidere a valorização do professor será incapaz de mudar o atual quadro da educação”

rios pouco expressivos, formação inadequada para encarar a sala de aula e falta de condições de trabalho formam o problema que o governo, nas três instâncias, precisa enfrentar. “Não há dúvidas de que qualquer iniciativa que desconsidere a valorização do professor será incapaz de mudar o atual quadro da educação”, afirma Romualdo Portela, professor de política educacional na Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo (USP). De acordo com ele, o primeiro objetivo é garantir uma boa formação. “Vivemos um ciclo perverso em que o aluno de baixo rendimento no ensino médio, formado geralmente pelo ensino privado de baixa qualidade, é o que vai para a sala de aula ser professor, perpetuando o ciclo”. A formação defasada do professor brasileiro pode ser atestada por números. Dados do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), ligado ao Ministério da Educação (MEC), revelam que um em

cada quatro docentes não tem a formação de nível superior. Apesardealgumasiniciativas governamentais que oferecem cursos de graduação e de aperfeiçoamento de professores, o número de matriculados ainda é baixo: cercade175 mil–aproximadamente 30% da quantidade de docentes sem o terceirograu. Além disso, o índice de desistência é alto, aponta Heleno Araújo, dirigente da Confederação Nacional dos Trabalhadores em Educação (CNTE), que atua em Pernambuco. “A média é de 32% de desistências em Pernambuco nos cursos da Plataforma Paulo Freire, para professores que não têm o nível superior. Entre as principais causas, está o fato de as aulas presenciais, quinzenalmente, serem em polos distantes de algumas cidades. Muitas vezes, o professor não tem nem dinheiro para o transporte. Outra coisa é o tempo. Como eles não são liberados de suas escolas, alguns não conseguem conciliar”, diz Araújo.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CENSO PRELIMINAR >Número de matrículas caiu mais de 1,83% em relação ao ano anterior

Paístem40minaredepública STOCKXPERT/ARQUIVO

O Brasil tem 40.366.236 estudantes matriculados na rede pública de educação básica – estadual e municipal – em 2013, segundo dados preliminares do Censo Escolar publicados, no fim de setembro, no “Diário Oficial da União”. O número de matrículas caiu 1,83% em comparação com 2012. A redução foi de mais de 753 mil matrículas. Não foram incluídas nessas estatísticas o número de matrículas na rede pública federal e na rede particular. Agora, gestores das redes municipais, distrital e estaduais de educação têm 30 dias para conferir os dados preliminares e fazer retificações, se necessário. Os dados do “Diário Oficial” se referem à matrícula inicial no ensino regular – educação infantil (creches e pré-escola), ensino fundamental, ensino médio, educação de jovens e adultos (EJA) e o sistema de educação especial. Os números mostram que no ensino regular estão matriculados 39.712.698, e na educação especial estão 653.378 estudantes matriculados. De acordo com os dados Da redação

preliminares, o número de matrículas no ensino regular caiu de 41.119.253 estudantes matriculados em 2012 para 40.366.236. Com exceção da educação infantil, todos os outros níveis do ciclo básico de ensino (educação fundamental e ensino médio), além da educação de jovens e adultos, apresentaram queda. Há mais de cinco anos os dados do Censo Escolar têm mostrado redução contínua no número de matrículas. Porém, de acordo com explicações do Ministério da Educação, isso não quer dizer que há menos crianças matriculadas na rede pública. O motivo é a crescente rigorosidade da metodologia do Censo, que provoca a redução de dados duplicados sobre os alunos brasileiros, como, por exemplo, no caso informações repetidas sobre alunos que foram transferidos para outras escolas durante o ano letivo. Já o sistema de educação especial viu crescer seu total de matrículas de 636.451 para 653.378 (uma variação de 2,86%). ENTENDA O Censo Escolar, segundo o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (Inep), é o principal instru-

Censo Escolar Este é o principal instrumento de coleta de informações da educação básica

NEO/DIVULGAÇÃO

“

As informações do censo são utilizadas para traçar um panorama nacional da educação básica e servem de referência para políticas públicas” mento de coleta de informações da educação básica, que abrange as suas diferentes etapas e modalidades: ensino regular (educação infantil e ensinos fundamental e médio), educação especial e educação de jovens e adultos (EJA). O Censo Escolar coleta dados sobre estabelecimentos, matrículas, funções do-

O Núcleo de Estudos Orientados (NEO) conta com uma ampla estrutura física para atender com exclusividade seus alunos em acompanhamento e reforço escolar

centes, movimento e rendimento escolar. Essasinformaçõessãoutilizadas para traçar um panoramanacional daeducaçãobásica e servem de referência para a formulação de políticas públicas e execução de programas na área da educação, incluindo os de transferência de recursos públicos como me-

rendaetransporteescolar,distribuição de livros, Dinheiro Direto na Escola e Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação (Fundeb). Além disso, os resultados obtidos no Censo Escolar sobre o rendimento (aprovação e reprovação) e movimento

(abandono) escolar dos alunos do ensino Fundamental e Médio são utilizados para o cálculo do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb), indicador que serve de referência para as metas do Plano de Desenvolvimento da Educação (PDE), do Ministério da Educação.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

AMOR >Para professora, ética e moral são conceitos que devem ser compartilhados com a família DOUGLAS MAGNO

Vocação

Influência vai além da sala de aula A responsabilidade de um professor transcende a sala de aula. A cada lição e a cada nota, esses profissionais podem moldar – e, porque não –, mudar o futuro de uma nação. Além de toda a responsabilidade que o ofício carrega, é preciso perseverança para poder exercê-lo de forma exemplar. Mais do que vontade, para ser professor é preciso paixão. “Desde pequena, sonho em ser professora e, até hoje, é o amor por essa função que me leva à escola todos os dias”, conta Marisa Antunes, professora que há 24 anos leciona na Juliana Dapieve

rede pública de Minas. TRANSFORMAÇÃO Segundo a educadora, a possibilidade de transformar a sociedade com o próprio trabalho é o que torna a profissão tão encantadora. “É pelas nossas mãos que começa a mudança da sociedade. É uma satisfação imensurável perceber quando uma criança começa a ler. É como um cego que passa a enxergar”, diz. “Apesar de todas as fases acadêmicas terem sua importância, é na alfabetização que me identifiquei ainda mais com a profissão. Esse é o início da trajetória não só de um aluno, mas de um cidadão”, afirma Marisa.

Por fim, a professora lembra que para uma educação bem-sucedida é essencial o respeito a alguns valores. Além disso, o apoio familiar é muito importante nesse momento, pois é por meio dele que se constrói uma ponte entre alunos e professores. “Ética, moral e disciplina são conceitos que devem ser compartilhados com a família, sempre”, explica. Para ela, a aprendizagem só acontece por completo quando há uma relação afetuosa entre o educador e o aluno. “Ser professor é ter o talento de amar, e isso não se aprende em nenhuma faculdade”, conclui.

Marisa Antunes em sala: opção por atuar na alfabetização infantil

Polêmica envolve o piso Para promover a valorização do profissional foi instituído, em 2008, o piso nacional da educação, hoje calculado em R$ 1.567. Mas sindicatos e governos vivem em pé de guerra por conta dos reajustes, indexados à atualização anual do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos

Profissionais da Educação (Fundeb). O reajuste do piso em 2013 não segue a tendência de aumento dos últimos dois anos, quando foi registrado 22%, em 2012, e 18%, em 2011. Segundo o ministro da Educação, Aloizio Mercadante,o reajustemenorfoi resultadoda desaceleraçãoda econo-

mia e da queda na arrecadação de receitas. O Fundeb é um fundo contábil e composto por uma cesta de impostos e transferências estaduais e municipais, e sua vigência se estende até 2020. Por lei, pelo menos 60% dos recursos do Fundeb devem ser usados para pagamento do salário dos professores.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

‘SISTEMA PERVERSO’ >Sociólogo defende o fim desta prática, para metas efetivas de aprendizagem STOCKXPERT/ARQUIVO

Aprovação automática Temida pelos alunos, a reprovação na escola também é impopularentreeducadoresbrasileiros. Em 2011, o Ministério da Educação (MEC) sugeriu que as escolas não reprovassem alunos nos três primeiJuliana Dapieve

ros anos do ensino fundamental.Mesmoantesdisso,porém, a prática já era adotada informalmente por alguns Estados. Desde os anos 1980, movimentos nesse sentido começaram a tomar forma na tentativa de descontinuar uma cultura de reprovação presente na sociedade e aplicada à educa-

ção. Ainda é cedo para avaliar os resultados dessa medida, mas alguns especialistas são a favor da aprovação automática. Eles defendem mudanças que garantam melhor desempenho entre os estudantes. Quem discorda também tem bons argumentos: “A aprovação automática, sem compromisso com a aprendizagem e o desenvolvimento, é um grande mal para a educação de crianças e jovens”. Assim, o sociólogo e professor César Callegari explica que a aprovação automática é o desvirtuamento da concepção de que os alunos têm direito ao aprendizado contínuo e progressivo e de que a escola, a família, o Estado e a sociedade têm o dever de assegurar isso a eles. CAVALIERI/DIVULGAÇÃO

Engodo?

Especialistas divergem sobre a real finalidade da aprovação automática no sistema brasileiro

Benefícios na pré-escola

No Colégio Cavalieri, foco é o compromisso com a educação de qualidade

Para o professor especializado na área de políticas públicas da Faculdade de Educação da Universidade de Brasília (UnB) Remi Castioni, a aprovaçãoautomáticaéumamedida acertada. “A reprovação é extremamente danosa no bloco inicial”, considera. O especialista explica que

o alto índice de reprovação brasileira pode ser influenciado pelo fato de que muitas crianças chegam à escola aos seis anos sem nenhuma formação anterior, ou seja, sem passar pela educação infantil. A baixa cobertura da rede de creches e pré-escolas diminui inclusive a chance

de conclusão do ensino médio. Segundo Castioni, quem frequenta a educação infantil tem chance 30% maior de cursar até o fim do ensino médio. Por isso, ele defende investimentos nessa área. “Isso traz benefícios para a trajetória do aluno”, avalia.

Contra A recusa em levar os processos avaliativos a todas as suas consequências nada tem a ver com progressão continuada dos alunos, segundo o sociólogo e professor César Callegari. Ele lembra que, no fim das contas, este é o desejo e o compromisso de todos os educadores sérios. “É evidente que o objetivo maior da escola e do trabalho dos professores é o sucesso educacional dos seus alunos. A reprovação de um estudante é o fracasso de todos”, diz ele. “Porém, mais grave é o fracasso escamoteado, escondido em ilusões estatísticas, como se na escola fosse possível aprender sem esforço, construir sem trabalhar, criar sem perseverar. Um engodo que deseduca e desorienta”. Segundo ele, das crianças paulistas com 9 ou 10 anos de idade, 38% chegam ao final do primeiro ciclo sem estar plenamente alfabetizadas. Em qualidade do ensino fundamental medida pelo Ideb (Índice de Desenvolvimentoda Educação Básica), São Paulo está em 35º lugar entre 39 municípios.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

estilo

MINAS TREND PREVIEW APRESENTA TENDÊNCIAS DO INVERNO BRASILEIRO ... Página 27 DIVULGAÇÃO

VERÃO 2014>Semana de Moda de Paris encerra temporada internacional; confira destaques

Com chave de ouro FOTOS ASSOCIATED PRESS

A primavera-verão 2014 da Valentino será romântica, com inspiração imperial

Alexander McQueen levou à passarela peças que fazem referência às gladiadoras romanas

Miu Miu: paleta de cores diversificada em looks ricos em bordados e sobreposições

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas natalia@otempo.com.br

E agora, Vuitton? esponsável por fazer da Louis Vuitton uma marca que vai muito além das bolsas cheias de logo e tradição, Marc Jacobs se vestiu com formalidade para a despedida na última quarta-feira, durante a semana de moda de Paris. Depois de 16 anos no comando do estilo de uma das mais tradicionais maisons francesas, o norte-americano vai cuidar dos negócios das empresas que levam seu nome. Em seu lugar? Fala-se de Nicolas Ghesquière, que deixou a Balenciaga em 2012. #novostempos

Paris encerra temporada Um giro pelas tendências AP PHOTO/JACQUES BRINON

AP PHOTO/CHRISTOPHE ENA

Muito brilho metalizado na passarela da Givenchy

AP PHOTO/JACQUES BRINON

Abrasileirando Essa é para quem achava que Pedro Lourenço não flertava com o Brasil. O estilista, que virou assunto no último mês por conta da inclusão de seus projetos de moda com forte sotaque estrangeiro na Lei Rouanet, desfilou em Paris uma coleção quase ufanista, na medida do possível. As peças cheias de brilho, cor e cortes a laser foram inspiradas em uma Carmen Miranda moderna. #será? Canarinho, só que não

Pra ficar de olho Próxima parada da turma da moda, a Casa de Criadores, que acontece entre os dias 14 e 16 de outubro, tem presença mineira. No line-up principal está Anderson Tomaz, cuja coleção é uma homenagem (ou seria uma crítica?) à chefe de Estado britânica Margareth Thatcher. Já Flávia Ventura e Thiago Bernardo estreiam no projeto BtoBe, que procura novos talentos entre designers de todo o Brasil. #torcendo Novos mineiros

Vivianne Westwood trouxe a sobreposição de tecidos e transparência na parte de baixo

Uma mulher delicada, porém guerreira. É isso que esse momento de transição da moda mundial anda apregoando e causando certo estranhamento. É que, de tempos em tempos, os conceitos fashion sofrem reviravoltas – e estamos passando exatamente por essa fase, pósrecessão econômica. Os sinais disso estão nas mangas, que andam aparecendo mais estruturadas, geométricas e marcantes, e nas gladiadoras. De volta à tona da moda, o calçado (repaginado, é bom lembrar) é onipresente e tem aspecDeborah Couto e Silva

to mais forte do que antes. Com algumas exceções, a silhueta também tem vindo mais afastada do corpo, trazendo uma sensualidade bem confortável. Será que isso tem a ver com o fato de a mulher (mesmo glamourosa) ter, sim, de “matar um leão por dia”? Essas e outras tendências foram apresentadas ao longo deste mês nas semanas de moda de Milão, Nova York, Londres e Paris, que fechou o ciclo de desfiles internacionais na última quarta-feira (2). A gente selecionou o mais legal da passarela para você se inspirar e começar a usar desde já. Divirta-se. (Com Luna Normand)

O “MUST HAVE” DA PRÓXIMA ESTAÇÃO Confira algumas das principais tendências saídas das semanas de moda pelo mundo. Para começar a usar agora (já que o nosso verão vem antes...)! - Brilho, sobretudo o dourado - Branco total - Cor de rosa (em todas as tonalidades) - Tons pastel, candy colors - Sapatos flats (sandálias, tênis, mocassins e oxfords) - Floral, em estampas e aplicações em 3D - Calça cropped (mais curta) - Moletom (de preferência com slogan) + saia - Tomara que caia - Sandálias de cano alto, no estilo gladiador - Barriga de fora - Coordenações de estampas (incluindo sapatos e bolsa forrados com o tecido da roupa, ou em estampa coordenada) - Mangas largas e estruturadas - Transparências (incluindo na parte de baixo) - Modelagem solta, em tecidos leves ou estruturados

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013 FOTOS ASSOCIATED PRESS

Minas Trend traz as apostas locais para o inverno 2014

Barriga de fora e coordenação de estampas na passarela da Balenciaga

Chanel traz combinação de estampas: tudo igual em roupas e acessórios

Começa na próxima terça-feira (8), no Expominas, o Minas Trend, edição de inverno 2014. Com uma baixa – a de Patrícia Motta, que agora faz parte do line-up do SPFW – o evento agora traz novos integrantes. Fabiana Milazzo, Ammis, Llas (vencedora do último Movimento Hotspot) e a gigante John John (parte do grupo Restoque, dono das marcas Bobô e Le Lis Blanc) são as novidades da temporada. Além das novas participações, farão parte do line-up Victor Dzenk, Plural/Vicenza, E.Store/Paula Bahia, Vivaz, Áurea Prates, Apartamento 03, Gig, Ammis/Esdra, Jardin e Lucas Magalhães. Entre os temas e tendências haverá de tudo um pouco. Do luxo, trabalhado pelo veterano Luis Cláudio, da Apartamento 03, a um revival dos anos 1990, tema explorado por Áurea Prates (foto), passando por um passeio na Catalunha, da Fleche D’or e pelas arábias por Victor Dzenk. Tem inverno pra todos os gostos.

O Minas Trend vai até 10 de outubro (quinta) e tem o patrocínio d’O Boticário, que já participou de algumas edições. Sob o tema “Parceria e Mercado”, a semana de moda mineira promete trazer compradores do Qatar, Bélgica, Espanha, Arábia Saudita e Líbano. Entre os formadores de opinião figuram a editora da “Vogue” de Portugal, Paula Mateus, a blogueira inglesa do The Clothers Whisperers, Kristin Knox, Matteo Bardi, da revista italiana “Arpel”; Nicole Aguirre, da norteamericana Worn; Jeanette Nkwate, do bureau de tendências WGSN da Inglaterra e a dupla Marie Cristine e Jean Pierre do Paris Modes, TV on-line que acompanha as principais fashion weeks do mundo. (Deborah Couto e Silva)

Minas Trend >Preview

De 8 a 10 de outubro, no Expominas (av. Amazonas, 6030, Gameleira). ÁUREA PRATES/DIVULGAÇÃO

Elie Saab: transparência e tons de rosa

A alfaiataria esportiva de de Stella McCartney em tons neutros; destaque para o comprimento midi

Tudo branco e bem leve na Chloé: modelagem solta e no conforto

Tomara que caia, dourado e midi: três tendências do verão 2014 em look da Lanvin

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

DOLCEVITA

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos pnc@pnc.com.br FOTOS ANNA VICTORIA URBIETA/HOUSE OF PHOTO/DIVULGAÇÃO

PRECIOSIDADE DO MAR ficionado por carros antigos, o gente boa Oswaldo Borges da Costa investe em outro “brinquedinho”. Na paradisíaca Angra dos Reis, ele restaurou a lendária lancha de casco de madeira e 70 pés, Miss Bangu, que por anos foi atração no canal de Cabo Frio, quando pertencia ao dono das Lojas Bangu.

TESOUROS DA TERRA m nossa visita à Codemig, Oswaldo, seu presidente, ainda discorreu sobre as proezas do nióbio explorado pela CBMM – parceria com o Governo de Minas –, em Araxá. Esta jazida responde por 75% de toda a produção mundial e tem reserva para ser explorada por mais de 400 anos. Aliás, existem somente três minas no planeta. Oswaldo também não escondeu sua expectativa com o futuro Museu do Automóvel, que será erguido atrás do antigo Palácio dos Despachos, no Circuito Cul-

O diretor da Bel Lar, Daniel Miranda, apresentando a Gian Luca Malagoli novo showroom no Carlos Prates

tural Praça da Liberdade. E mais: ele sonha com uma rua da Bahia cenográfica, cheia de atrativos comerciais para visitantes e turistas, no pátio interno do edifício.

lançaperfume

MINAS NA PASSARELA

artista plástico 6 OLeopoldo Martins expõe

om um coquetel e o tradicional desfile de marcas mineiras, Olavo Machado Jr., presidente da Fiemg, abre o Minas Trend – outono/inverno 2014, dia 7, às 20h30, no Expominas. Pelo quarto ano consecutivo, a cenografia do Em chique recepção no evento fica a cargo do Ilustríssimo, Conceição genial arquiteto PeSoares com as irmãs Rita dro Lázaro, que tamde Camargo e Cristina bém “arrasa” na CaFrança, sócias da Mezanino Decorações sa Cor, com a Sala Minas Gerais, do Senai/Fiemg, privilegiando a indústria mineira – todo o recheio é produzido no Estacado”. “Sem dúvida, o Mido. nas Trend é uma ferramenta promotora de sinergia entre a indústria confeccioMINAS EM nista, o varejo e o consumiPARCERIAS dor final”, analisa o superinoltando ao 13º Mitendente da Fiemg, Sérgio nas Trend, não pode- Lourenço. Ah! O salão de ria ser mais adequanegócios vai de 8 a 11 de outubro. do o tema “Parceria & Mer-

a série “Musas”, no próximo dia 24, no Circuito Cultural Praça da Liberdade. Museu de Mineralogia, Memorial Minas Gerais Vale e Jardins do Palácio da Liberdade, onde acontece a abertura oficial, recebem 55 esculturas em bronze patinado.

Família

Rennó e 6 Gustavo Flávio Matos inauguraram, dia 3, a Academia Runner Savassi, segunda unidade em BH, depois do Ponteio Lar Shopping.. do Vila da 6 OSerradiretor Empreendimentos

O RESTO DO FIM onversamos sobre casamento, divórcio e consequências com o advogado, especialista em Direito de Família, Edison Simão. Ele começou explicando o que leva ao fim de um casamento: “Todos os relacionamentos sofrem um desgaste natural. Eventualmente, no seu desfazimento, na medida em que o casal deixa de lado compromissos fundamentais como o de fidelidade, de mútua assistência, de cuidados com a família e outros, dispõe-se a iniciar nova etapa de vida. A Lei do Divórcio, de 1977, facilitou muito sua obtenção”.

O FIM E O COMEÇO o que mudou, culturalmente, na estrutura familiar e na Justiça? “Com a Lei do Divórcio, basta que uma das partes o deseje.

Por outro lado, aumentou a responsabilidade dos cônjuges em relação ao próprio casamento e à família como instituição. É um processo simples e rápido se proposto pela forma consensual”.

O FIM E O RECOMEÇO obre como ficam os filhos depois do divórcio, Simão reforça que depois da Lei do Divórcio, “e até mesmo como consequência das mudanças sociais e o incremento das comunicações, verificou-se extraordinária mudança na participação dos homens na convivência com os filhos, preservando um contato estreito e permanente assegurando a presença paterna, tanto quanto possível, na mesma medida da presença materna. Isto vem trazendo considerável melhora no desenvolvimento pessoal, emocional e psicológico de crianças e adolescentes”.

Imobiliários, Luiz Hélio Lodi, um dos responsáveis pela implantação e desenvolvimento do bairro,fechouparceriacoma diretora executiva da Construtora Atrium, Cida Miranda. aporte de R$ 90 6 Com milhões, lançaram o empreendimentocomercial Atlanta, no Vila da Serra. Todas as salas e lojas oferecidas nas duasprimeirasfases foramvendidas. Em breve, lançam a terceira e última fase. Medalha Italia 6 AAffari, da Câmara Italiana de Comércio de MG, homenageia brasileiros e italianos que fortalecem as relações entre os países. Dia 19 de novembro, no Automóvel Clube, Celso Picchioni e o vice-governador Alberto Pinto Coelho serão agraciados. Braga, Ana Luiza 6 Mara Braga e Manoela Diniz abriram multimarcas de roupas femininas, a Chanté, no Vila da Serra.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

ESPAÇO GOURMET

À italiana

SELEÇÃO FOTOS ELLEN CASADONTE / DIVULGAÇÃO

Circuito celebra gastronomia da bota Terceiro maior mercado consumidor de massas no mundo, o Brasil carrega no cotidiano a garantia da identificação com a cultura italiana. Afinal, quem nunca comeu uma macarronada no almoço de domingo em família? Ou uma pizza dividida entre amigos? Buscando essa aproximação e também celebrar a cultura culinária do país da bota em Belo Horizonte, até 31 de outubro, a Câmara Italiana de Comércio de Minas Gerais promove em 27 restaurantes a terceira edição do Circuito Gastronômico Italiano Pizza & Pasta. Neste período, os restaurantes vão oferecer pratos a preços promocionais, em dias e horários específicos. A promoção oferece ainda o prato do acompanhante gratuitamente. Para aproveitar, é preciso ter em mãos o passaporte oferecido nas lojas dos supermercados Mart Plus em Belo Horizonte. “O mineiro é um apaixonado pela cultura italiana. O sucesso do circuito nas duas primeiras edições é prova disso. Não há quem não resista a uma mesa farta de boa comida, um vinho e amigos para celebrar a vida”, afirma o presidente da Câmara, Giacomo Angelo Regaldo. No ano passado, 15 mil pessoas participaram do circuito e a expectativa é que 18 mil pessoas passem pelos restaurantes neste ano. Os clássicos italianos estão bem representados no menu desta edição do festival. Mas para os curiosos que queiram se aventurar em ingredientes ainda não difundidos no Brasil, há opções. “O repertório culinário italiano é riquíssimo e muitas vezes ficamos presos a certos clichês. O clássico é sempre bom, mas é legal ir mais fundo e descobrir coisas novas, explorando sabores e possibilidades”, diz Paula Bonomi, chef da casa que leLygia Calil (*)

va o sobrenome da família. POTENCIAL EDUCATIVO O prato criado por Bonomi para o circuito, o Pansotti, vem da região da Lombardia. A massa bicolor, em formato de raviolone, é recheada com verduras (rúcula, espinafre e folhas de beterraba) e um tipo de queijo ainda não conhecido por aqui, o stracchino. “Pensei em importar o queijo da Itália, mas ele é muito perecível. Encontrei então um fornecedor no interior de São Paulo”, diz a chef, que finaliza o prato com óleo de nozes e pedacinhos do fruto seco. Participante do festival pela terceira vez, ela acredita no potencial educativo do evento. “O prato não é só uma comida, ele vem recheado de informações. Quando as pessoas pedem, existe uma troca. E é bom estar preparado para oferecer isso ao público, explicar as origens, o nome da receita”, afirma. DIRETO DA SICÍLIA Quem for ao Est! Est!! Est!!! vai poder conhecer uma receita da Sicília, o Fusilli alla Silana. Farto, o macarrão parafuso tem como acompanhantes no molho de tomate linguiça, co-

PARTICIPE Data O Circuito gastronômico Italiano Pizza & Pasta acontecerá até 31 de outubro Guia Para participar, é preciso ter em mãos o Guia Gastronômico, que pode ser retirado nas lojas dos Supermercados Mart Plus em BH, nos bairros São Pedro, Cidade Jardim, Santos Agostinho, Sion, Santa Lúcia, São Lucas, Belvedere e Anchieta Tickets Com os tickets presentes no Guia Gastronômico, ao solicitar um prato participante do evento, o acompanhante terá o direito de consumir outro gratuitamente

gumelo, queijos provolone e pecorino e uma carne curada chamada guanciale. Preparado na própria casa, é feito de bochecha de porco. “Na Itália a bochecha é muito usada e, por isso, é cara. Já no Brasil, é um corte barato. Nós curamos a carne com sal e especiarias por mais de um mês e ela fica irresistível. O guanciale lembra um bacon, mas a carne é mais macia e não é defumada”, diz um responsáveis pelo restaurante, Henrique Passini. Segundo ele, os ingredientes são incorporados ao molho vermelho, que engrossa à medida que os acompanhamentos derretem. “Experimentando, não dá para saber exatamente o quê existe ali, fica um mistério no prato”, afirma Passini, que participa pela primeira vez do circuito, já que a casa foi aberta há menos de um ano. “Participei das outras edições como consumidor. É muito curioso olhar as opções e escolher aquela que te chama a atenção. Agora eu estou do outro lado, espero que as pessoas venham experimentar”, diz. O Sapore D’Itália apostou em uma massa de formato diferente, o caserecce (feito em casa, em italiano). O molho é bem integrado à massa, porque entra nas aberturas estreitas e alongadas, em formato de “s”. Outra surpresa do prato é a linguiça tipo palermitana, feita com pernil e lombo. A preparação do ingrediente é feita no próprio restaurante, com sal, pimenta siciliana, tomate seco, alho e cebola e ainda ervas como manjerona, sálvia e tomilho. “É uma linguiça de gomo, que eu sirvo sem a pele. O tempero fica delicioso e é um tipo muito popular na Itália. O prato, como um todo, é curioso para o brasileiro, mas é praticamente caseiro para a cultura italiana. O festival é uma forma interessante de apresentar isso para quem ainda não conhece”, diz Gabriel Carvalho, chef do restaurante. * Especial para o Pampulha

Pansotti O queijo cremoso da Lombardia, o stracchino, é o atrativo da massa recheada da Casa Bonomi, que tem ainda verduras como rúcula, espinafre e folhas de beterraba. O prato é finalizado com um inusitado óleo de nozes e pedacinhos do fruto seco. Preço R$ 41

Caserecce al sugo di salsiccia alla siciliana Preparada no restaurante Sapore D’Itália, a massa tem uma versão caseira do embutido, com pernil, lombo e especiarias. O formato em “s” da massa caseira é outro atrativo. Preço R$ 48

Fusilli alla silana A principal carne do prato do Est! Est!! Est!!! é uma bochecha de porco curada na casa por mais de 30 dias, com sal, especiarias e muitas ervas da Sicília. O prato leva ainda molho de tomate, linguiça, cogumelo e queijos provolone e pecorino. Preço R$ 36

Penne Tricolore O restaurante do italiano Maurizio Gallo oferece três clássicos em um, no penne acompanhado pelos molhos de tomate pelati, bechamel (branco) e pesto de manjericão. Das cores da Itália, o prato agrada quem procura o básico. Preço R$ 42

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

VITRINE Diversão garantida DiadasCrianças ésinônimode brincadeira; confiradicas depresentes Não adianta: criança gosta é de brinquedo, o presente preferido de 9 entre 10 pimpolhos por aí. Além de divertido, brincar é importante para o desenvolvimento da criança, pois estimula uma série de habilidades. Por isso mesmo, na hora de escolher o presente ideal para o Dia das Luna Normand

Crianças, que tal abandonar bonecas, carrinhos, jogos de videogame, iPad, dentre outros, e investir em itens educativos e pedagógicos? É possível encontrar uma grande variedade deles, desde os que estimulam a contagem de números aos que contribuem com o desenvolvimento da percepção e da paciência. Para não errar na hora da compra, os especialistas indicam analisar a faixa etária da criança e aumentar a complexidade do brinquedo de acordo com a idade. A personalidade dos pequenos também é importante. Não faz sentido dar um carrinho se a criança gosta mais é de música, não é mesmo?

Com essas dicas, vai ficar fácil acertar no presente neste 12 de outubro. Confira algumas opções bacanas que o Pampulha selecionou!

FOTOS REPRODUÇÃO

Brinquedos Dedoches Crie a sua própria versão para o conto de Chapeuzinho Vermelho Quanto: R$ 27. Onde: www.toysefun.com.br

SELEÇÃO REPRODUÇÃO

Para dar uma variada na coleção Abecedário Para a criança que está aprendendo a ler e Memória O Dominó Já Sei Ler induz a crian7 Roupinha de bonecas, modelo em papel magnético 7 a contar, kit com 94 peças, entre letras e números, ajuda 7 ça a pensar antes de agir, contribuindo ainda que vem com roupinhas para trocar Quanto R$ 36 Onde www.festadepapel.com

a estimular o aprendizado Quanto R$ 27,70 Onde www.casadoeducador.com

com a memorização Quanto R$ 21,51 Onde www. magazineluiza.com.br

Lembra do famoso cubo mági3D Que tal montar a sua própria réplica do Big Ben de Artista As meninas vão se encantar com 7 Tecnológico co? Ele voltou! Porém, agora o quebra- cabe- 7 Londres? O quebra-cabeça em 3D da Puzzle promete 7 esse lindo kit que vem com uma bolsinha de ça tridimensional vem com touch screen Quanto US$ 149,95 Onde www.rubiks.com

realizar esse desejo Quanto R$ 39,90 Onde www.americanas. com.br

tecido para pintar Quanto R$ 39,90 Onde www. pirlimpimpimbrinquedos.com.br

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

BICHOS&CAPRICHOS DICAS

Pássaros

STOCKEXPERT

Podem ser bons amigos Cuidadoscomaavedeestimaçãoincluemalimentaçãocorreta,gaiolalimpa eexamesderotina;animaldevevirdeumcriadourocredenciadopeloIbama REPRODUÇÃO

Alegres Passarinhos são sempre alegres. Se estão sem cantar, é preciso atenção

do local de abrigo 6 Escolha Mais importante que a escolha entre um viveiro ou uma gaiola, é cuidar para que o passarinho fique num lugar arejado e que possa tomar sol no início da manhã ou no fim da tarde. É interessante cobrir a gaiola durante a noite, para protegê-los do frio e evitar que, eventualmente, outros animais os perturbem. No caso de um viveiro, é preciso assegurar que os bichinhos tenham onde se abrigar do vento, que é um inimigo maior que o frio em si. Lojas especializadas vendem poleiros aquecidos artificialmente. Na hora de medir o espaço e a quantidade de pássaros em cada ambiente, garanta pelo menos o dobro, mais a metade do tamanho do animal (com as asas abertas), tanto para altura, quanto para largura. STOCKEXPERT

Faisões, periJessica quitos, calopAlmeida sitas, canários, papagaios, araras, cacatuas e até mesmo tucanos ou corujas: qualquer ave, seja ela doméstica, silvestre ou exótica, pode ser um bichinho de estimação, conforme garante o professor da Escola de Veterinária da UFMG, Leonardo Boscoli Lara. A única condição é que ele venha de um cria-

douro credenciado pelo Ibama. Tudo dentro dos conformes, é hora dos cuidados com a ave de estimação, que incluem alimentação correta, gaiola limpa e exames de rotina, dentre outros. “Dentro da gaiola, além de um recipiente para comida e um bebedouro, algumas espécies gostam de ter um pequeno reservatório de água em que possam se banhar. Outras, como os papagaios, preferem ser borrifadas. O si-

nal que dão para isso é arrepiar as penas e geralmente acontece em dias quentes”, explica o professor. Quando estão doentes, passarinhos costumam ficar recolhidos, sem cantar, e dormindo em horários inesperados. Outro sintoma comum é o “peito seco”, que muitas vezes é tratado como doença. Por isso, é essencial visitar o veterinário de seis em seis meses no início e uma vez por ano, depois de mais velho.

Para não fugir nem se machucar

Dê carinho ao seu passarinho REPRODUÇÃO

Assim como cães e gatos, os pássaros também precisam de afeto. Mesmo sendo mais desconfiadas, as aves também gostam de receber carinho, mas você precisa demonstrar que merece sua confiança antes. Teste seu passarinho aos poucos e ele vai te mostrar onde prefere ser acariciado, eriçando as penas nessa região. E comprometa-se a fazê-lo regularmente, porque a interrupção da prática pode deixá-lo estressado. Papagaios nessa situação costumam arrancar as próprias penas.

ALERTA Se a ave não tiver uma anilha na perna – aquele anelzinho que serve para identificação – é preciso entregá-la à polícia ambiental. Caso isso seja feito voluntariamente, não há punição. Entretanto, se o animal for pego em operações de apreensão, o responsável é multado em R$ 500 e, caso a espécie esteja sob o risco de extinção, R$ 5.000.

STOCKEXPERT

As pessoas têm o hábito de cortar algumas penas das asas dos pássaros – sobretudo os de maior porte que podem ficar fora das gaiolas – para que eles não fujam voando. Não há problema em fazer isso, contanto que sejam cortadas apenas as oito primeiras penas e de uma asa só. Dessa forma, se ele tentar fugir, não vai conseguir chegar longe e sua queda não será brusca, a ponto de feri-lo. Duas vezes por ano, eles trocam de penas. Portanto, fique atento ao fim desse período para realizar o corte.

com a alimentação 6 Cuidados Ao contrário de gatos ou cachorros, cujas dietas variam pouco de uma raça para outra, cada passarinho come um combinado diferente de sementes, frutas, verduras e “farinhadas”, que são rações vendidas prontas. É preciso consultar veterinários e criadores para saber o que é mais adequado para o seu pet. Alimentá-los, por exemplo, só com semente de girassol pode deixá-los acima do peso, uma vez que é um alimento muito gorduroso e eles não poderão voar livremente, como na natureza, para queimar as calorias em excesso. Ao dar frutas e verduras, fique atento à sua desinfecção, pois os vermes – uma das principais causas de morte em pássaros – podem ser contraídos desse tipo de alimento.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

SAÚDE EM FOCO VIDA SAUDÁVEL

Mama Câncer mata 52,6 mil no país DENILTON DIAS

Mêsdeoutubro trazmovimento internacional decombate àdoença Iniciado na semana passada, o Outubro Rosa – movimentointernacionaldecombate ao câncer de mama – traz neste ano uma novidade para as usuárias do Sistema Único de Saúde (SUS) de Minas Gerais. Agora, a partir dos 40 anos de idade, elas já podem pedir o exame de mamografia em qualquer unidade de saúde sem ter de passar por consulta médica. Com a ampliação do serviço – que era disponibilizado para as mulheres dos 45 aos 69 anos –, o númerode examesfeitosno Estado deve aumentar em torno de 30% em 2014, quando 750 mil pacientes devem ser atendidas, segundo a Secretaria de Estado de Saúde. Segundo tipo de câncer mais comum no mundo – atrás apenas do câncer de pele –, a doença teve 52.680 casos no Brasil e 4.700 em Minas no ano passado, seLuciene Câmara (*)

gundo o Instituto Nacional de Câncer. “Infelizmente a incidência tem aumentado”, afirmou o coordenadordo Programa Estadual de Controle do Câncer de Mama, Sérgio Bicalho. Ele explicaque a ampliaçãoda faixaprioritáriapara amamografia objetiva descobrir a doençacada vez mais precocemente. “O maior número de casos se concentra a partir dos 45 anos. Mas a doença começa a aparecer aos 40”, disse. Pela mudança, qualquer mulher com 40 anos ou mais pode procurar um centro de saúde com um documento de identidade e obter a guia para a mamografia. Para as demais faixas etárias, o exame só pode ser feito após consulta e indicação médica. Quando os exames apresentam alteração, as pacientes são encaminhadas a um especialista. Segundo SérgioBicalho, na capital, o tempo de espera entre o pedido da mamografia e o resultado é de até 20 dias, e no interior, até 30 dias. Já nas unidades móveis, o diagnóstico sai em 15 dias. A aposentada Rosilene Diniz Greco, 44, sofre com o diagnóstico tardio. Aos 32 anos, ela descobriu que tinha um câncer de mama e luta contra a doença até hoje. “Eu tinha um caroço no peito, mas minha médica não acreditava

Praça da Estação ganha iluminação para campanha

que pudesse ser um tumor e nãopediumamografia. Quando descobri a doença, ela já tinha se alastrado”, contou. Escolhida desde o ano passado como uma das 36 madrinhas da campanha, a presidentedaSempre Editora, Laura Medioli, abraça a iniciativa com carinho. “Já perdi uma amiga com câncer de mama. Esse sistema do mamógrafo móvel é maravilhoso. O secretárioestá de parabéns pela iniciativa”, declarou. * Especial para o Pampulha

OUTUBRO ROSA Campanha Neste mês, na capital, a praça da Liberdade e os prédios da Cidade Administrativa e do Museu de Artes e Ofícios terão iluminação alusiva ao Outubro Rosa. Mortalidade O tumor da mama é o segundo que mais mata, atrás apenas do câncer de pulmão. O último balanço, de 2010, mostra que houve 1.150 mortes em Minas devido à doença.

O câncer de mama é o segundo tipo mais frequente no mundo* TIPO DE CÂNCER MAIS COMUM ENTRE AS MULHERES, RESPONSÁVEL POR

27,9% DOS NOVOS CASOS DA DOENÇA

ESTIMATIVA DE CASOS** Em 2012*** NO BRASIL

EM MINAS

NA CAPITAL

52.680

4.700

1.000

Taxa de incidência

(POR 100 MIL HABITANTES)

52,50

45,04

75,60

Número de mortes em 2010

Se diagnosticado e tratado oportunamente, o prognóstico é relativamente bom FONTE: INCA E SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE

Taxa de incidência

(POR 100 MIL HABITANTES)

No Brasil

SOBREVIDA MÉDIA APÓS CINCO ANOS DA DOENÇA

12.852

Em Minas

BRASIL

PAÍSES DESENVOLVIDOS

61%

* O PRIMEIRO É O DE PELE NÃO MELANOMA ** O INSTITUTO NACIONAL DE CÂNCER (INCA) DIVULGA ESTIMATIVAS DE CASOS DA DOENÇA, POR NÃO HAVER NÚMERO EXATO DE OCORRÊNCIAS EM TODAS AS REDES DE ATENDIMENTO. POR CONTA DE VARIAÇÕES A CADA ANO, COMO AUMENTO POPULACIONAL, O ÓRGÃO NÃO COMPARA A ESTIMATIVA COM ANOS ANTERIORES. *** A MESMA ESTIMATIVA É TRAÇADA PARA 2013

1.150 85%

(CRM-MG 25.398)

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

Idoso ou velho ando continuidade à lembrança do dia internacional do idoso (comemorada em 1 outubro), da qual falei na última coluna, achei por bem fazer uma emenda e colocar a diferença entre o que é velho e o que é idoso. A verdadeira velhice está no espírito das pessoas, que simplesmente se entregam à passagem do tempo, esquecendose de que seu espírito pode permanecer jovem, apesar do corpo envelhecido. O espírito pode se manter jovem enquanto estivermos vivos, independendo do estado geral da matéria. Os joelhos podem doer devido ao desgaste das juntas, mas a alma pode e deve ser preservada. Existem velhos com 40 anos, e jovens com 80. Cada qual com uma maneira diferente de encarar a vida. Idoso é quem tem bastante idade, velho é aquele “sabe-tudo”, acha que já está pronto. Velhos normalmente são arrogantes! Idoso é uma pessoa de 60 anos, 70, 75. Já o velho pode ser aos 15 anos de idade, aos 20, 30, 40, ou seja, velho pode ter qual idade. Velho não tem humildade, não aprende; perece, porque é incapaz de acompanhar as mudanças. A pessoa idosa é cheia de vitalidade, pois é capaz de antecipar-se, de ficar de prontidão, não espera acontecer – vai atrás. O velho é reativo, enquanto o idoso tem proatividade. Existem e já existiram empresas que, em nome da reengenharia, dispensaram seus idosos. Se arrependeram! Viram que, mandando o idoso embora, dispensaram o que era mais importante: tinham nas mãos, ao mesmo tempo, a experiência e a renovação. Agora, estão sendo contratados com nomes variados. Hoje mais conhecidos por “consultores”. Ser velho é quando a cabeça fechou, achando que sabe de tudo, achando que não tem mais nada para aprender, “acabou, eu sou velho, eu estou morto em vida”. Mas, se eu estou com a cabeça aberta para novas experiências, para novos aprendizados, independentemente da idade, serei um idoso (provavelmente, bem satisfeito com meus feitos). As pessoas velhas acreditam que não precisam aprender. O idoso tem idade, mas continua em processo de aprendizado, tem valor. O velho que não aprender a reaprender, necessariamente ficará obsoleto e necessitará ser cuidado, do ponto de vista físico e psíquico. É possível preocupar-se com o futuro, preparar-se para ele, mas sem desvalorizar o passado. O velho está normalmente satisfeito. A satisfação paralisa, amortece, faz com que a gente se acomode. O velho é sedentário e rabugento. Já o idoso tem uma eterna insatisfação. Tem sonhos e aspirações. Tem espírito jovem. Guimarães Rosa já dizia isso! Segundo ele, a regra básica para não perecer é não estar satisfeito nunca. Temos que nos reinventar hoje e sempre, para que sejamos eternos idosos. Boa semana a todos.

EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

EVOLUÇÃO DA DOENÇA

Dr. Telmo Diniz

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

turismo

Argentina O Inprotur, órgão de turismo do país vizinho, divulga atrativos em Minas

INPROTUR/DIVULGAÇÃO

... ... Pág. 34

Caribe Praias de vários tons azuis são outro diferencial

Mundo rastafári

Herançadoreggaeéumdostantosatrativosdopaís

MARCIO COUTINHO/DIVULGAÇÃO

JAMAICA> Ilha se destaca por sua diversidade cultural e preservação histórico-ambiental

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 5 a 11

de outubro de 2013

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

SALA VIP

Argentina em promoção O Instituto Nacional de Promoción Turística da Argentina (Inprotur) aproveita o voo da Aerolineas Argentinas na cidade para divulgar mais o destino em Minas Gerais. Na última semana, um road show reuniu operadores brasileiros e fornecedores argentinos (leia-se hoteleiros, receptivos e destinos) no hotel Belo Horizonte Othon Palace para promover negócios. A caravana seguiu depois para Uberlândia, no Triângulo Mineiro, e Vitória, no Espírito Santo.

FOTOS PAULO CAMPOS

Check in check out

em 6 Falência Sete Lagoas

Jaime Rios (Inprotur) e José A. Cafieiro (cônsul-geral da Argentina em BH) em workshop no hotel Othon Palace

Bafafá em Sete Lagoas na penúltima semana. A agência Júnia Moura causou um prejuízo estimado em R$ 400 mil para fornecedores e clientes, entre eles alunos do Colégio Cenecista Márcio Paulino, que pretendiam viajar para a Disney. Nos últimos meses, a crise também tem levado à falência agências em Belo Horizonte. Na capital mineira, quem fechou as portas no silêncio foi a operadora Voetur. Letícia Jardim não está mais lá desde julho, e os telefones agora tocam, tocam e não atendem. direta 6 Concorrência Para concorrer com a Aerolineas

Fernando Alonso (Quality), Mariano Russo (Waldorf), Joselina (Caltour), Jaime Rios e Mario Traverjo (Tango Porteño)

Da equipe de Visual, Bruno Sousa, Jéssica, Bruno Bahia, Thaís Robert, Joselina Tosca (Caltour) e Júnior Albernaz

Argentinas em pé de igualdade, a TAM baixou os preços para Buenos Aires e outros destinos do país vizinho. A companhia brasileira está ofertando tarifa de US$ 245 para trechos de ida e volta para a capital portenha e de US$ 249 para Bariloche, com o incômodo, óbvio, de embarque no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo. Já a companhia argentina está praticando os preços de US$ 200 para Buenos Aires. A vantagem da companhia aérea argentina são os voos diretos para os destinos, sem conexão. para as misses 6 Prêmio A segunda e terceira colocadas no concurso Miss Brasil, ocorrido na última semana, no Minascentro, ganharam como prêmio uma viagem para a Riviera Nayarit, no México, com direito a acompanhante. A mineira Janaína Barcelos, 25, e a miss baiana Priscila Cidreira, 22, poderão aproveitar os mais de 300 km de praia da riveira mexicana, com uma paisagem de tirar o fôlego, e irão se hospedar no Hard Rock Hotel Vallarta. O prêmio foi concedido pela companhia aérea panamenha Copa Airlines e o Conselho de Promoção Turística do México (CPTM).

Ana Carolina Ocampo e Fábio Gontijo, da Tourlines

Ricardo Campi, da GD, que representa a Flot em Minas

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

PERSONAGEM DA SEMANA LEO FONTES

André Vieira,

diretor

da Snow Operadora, que trabalha com diversos destinos, especialmente os de neve

Qual é o carro-chefe da operadora?

No primeiro semestre, temos como carro-chefe a nossa operação para o Chile, com quatro voos durante o mês de julho, e levamos mais de 600 passageiros para a temporada de inverno. Já no segundo semestre, trabalhamos muito forte com os destinos dos EUA, como Orlando, Miami, Nova York e as estações de esqui, pois contamos com um número grande de bloqueios aéreos, com excelentes tarifas e condições. O que diferencia a Snow das demais operadoras?

A modernidade. Todos os nossos produtos são disponível para os agentes de viagens 24 horas por dia, sete dias por semana, através do nosso portal de reservas. O agente não depende de falar com um de nossos consultores para realizar uma venda, ele mesmo pode fazer de onde estiver e quando quiser. Como o próprio nome sugere, a Snow opera estações de esqui. Como você avalia a receptividade do mercado mineiro para esse tipo de produto?

Com certeza, o esqui é um de nossos produtos mais especiais. O mercado mineiro é o segundo do Brasil, só perdendo para São Paulo. O mineiro adora esquiar. Temos clientes fixos que esquiam pelo menos duas vezes por ano. Como estão as vendas para a temporada de esqui que começa em novembro?

Muito boa. Já temos muitos passageiros fechados para os principais resorts, como Aspen & Snowmass, Park City, Vail e Whistler, nossos principais destinos. Que outros produtos a operadora comercializa?

América do Sul (Chile, Argentina e Uruguai), Brasil (os principais resorts nacionais), Caribe, Europa, Estados Unidos e Canadá. A Snow está com novo portal, My Snow. Fale um pouco sobre ele.

Nosso sistema de reserva online My Snow foi lançado em 2007 e é um sucesso de vendas. Nele é possível reservar hotéis, pacotes, passagens, traslados, passeios, seguro de saúde e muitos outros produtos. É a melhor ferramenta que o agente de viagem pode ter no seu dia a dia.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 5 a 11

de outubro de 2013

JAMAICA> País tem outros encantos aliados ao ritmo, cujo criador é referenciado por todo lado

Ilha tem mais que reggae KAROL BORGES

Karol Um incauto Borges* v i a j a n t e , quando pensa em aportar na Jamaica, lembra-se logo de Bob Marley e da reggae music. O que ele não espera é que essa ilha, de cerca 11 mil km², tem segredos e belezas que vão além da tão difundida cultura rastafári, muitas vezes associada erroneamente ao uso de drogas, proibido na ilha. Descoberto pelos espanhóis e, durante um bom tempo, propriedade privada de Cristóvão Colombo, o território foi invadido pela Inglaterra em 1655 e permaneceu como colônia até cerca de 50 anos atrás. O resultado dessa colonização não se restringe à língua inglesa falada pelos jamaicanos ou à direção do lado direito da pista (lembre-se disso se estiver pensando em alugar um carro durante sua estada), mas também à mistura da alegria contagiante do povo – maioria de origem africana, dos escravos levados ao país pelos colonizadores – com certa pompa inglesa. Quem chega à Jamaica já percebe, ao percorrer o caminho entre o aeropor-

to e o hotel, que é um país cuja natureza é bastante preservada. Além das praias paradisíacas do Caribe, também é possível encontrar lá montanhas e até um clima mais ameno, sem o calor úmido presente na costa. Primeira ilha do Caribe a receber um resort all inclusive, nos idos de 1940, a Jamaica foi tomada por estrelas do porte de Marlene Dietrich, Laurence Oliver e Katharine Hepburn. Até o criador da saga “James Bond”, Ian Fleming, instalou-se em uma de suas maravilhosas praias para criar 17 dos livros do charmoso espião. ÁREAS DISTINTAS Com seis áreas principais de resorts – Kingston, Port Antonio, Ocho Rios, Montego Bay, Negril e South Coast –, o turista que dispõe de um pouco mais de tempo pode aproveitar para conhecer a ilha de costa a costa. A Copa Airlines tem opções de voos saindo de Belo Horizonte com destino a Montego Bay e a Kingston. Uma boa opção é aterrissar em uma das duas cidades e decolar na outra, podendo, assim, aproveitar todas as dicotomias que o país tem a oferecer. * Especial para o Pampulha

Sossego Salpicada de resorts, orla da Jamaica tem ótima infraestrutura

Bebida local era a preferida dos piratas A cerveja mais popular da ilha é a Red Stripes, produzida desde 1938. Bem suave, é para ser bebida gelada, coMARCIO COUTINHO/DIVULGAÇÃO

Red Stripes: cerveja jamaicana

mo as que, normalmente, tomamos no Brasil. O diferencial da marca jamaicana fica por conta da garrafa linda, que parece saída de uma farmácia da década de 50. Outro tesouro etílico nacional é o rum Appleton. Produzida na Jamaica há mais de 260 anos, a bebida preferida dos piratas continua sendo um sucesso e escolha nacional. Pura, com Coca-Cola ou como base de um delicioso rum punch (uma espécie de coquetel de frutas), não hesite em experimentar a bebida.

TOQUE CULTURAL KAROL BORGES

Museu preserva a discografia do criador do ritmo jamaicano MARCIO COUTINHO/DIVULGAÇÃO

Novos grupos mantêm o reggae vivo para as novas gerações

EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

JAMAICA MONTEGO BAY NEGRIL

Áreas turísticas que visitamos na ilha caribenha

OCHO RIOS

KINGSTON

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

OCHO RIOS> Versátil, a cidade oferece belas praias, parques com muitas aventuras e cachoeiras

Para se divertir com a natureza Karol A cidade de Borges* Ocho Rios,

ao norte da ilha, é uma das áreas turísticas mais versáteis da Jamaica. Perfeita para grupos familiares, ali o turista pode optar por nadar com golfinhos, manejar uma espécie de carrinho de neve sobre trilhos (como aqueles dos heróis do filme “Jamaica Abaixo de Zero”) ou fazer a já tradicional escalada de mãos dadas na Dunn’s River Falls. São atrações que vão além das belezas naturais das praias privadas dos hotéis e podem agradar a todo tipo de turista. Além disso, Ocho Rios é a única cidade do país que pode se gabar de estar a duas horas tanto de MoBay quanto da capital, Kingston. Você pode se hospedar em um dos maravilhosos

quartos com vista exclusiva para a praia do Jamaican Inn e nunca mais querer sair do hotel, mas também pode reservar um dia para conhecer o que a cidade tem a oferecer. Se estiver com crianças, a melhor pedida é dar um pulo até o parque temático Mystic Mountain, de onde se tem uma visão panorâmica incrível e atrações radicais, como descer a montanha num bobsled (uma espécie de montanha-russa em que você controla a velocidade do carrinho) e, depois, para acalmar o coração, fazer o mesmo percurso num teleférico que passa por cima da floresta em direção ao mar. Se ainda tiver fôlego, a ideia é ir ao Dolphin Cove e aproveitar algumas das muitas opções de entretenimento do lugar. A principal, como o próprio nome sugere, é o mergulho com golfi-

nhos, que pode ser dividido entre o toque e o beijinho para as crianças menores e os menos corajosos, ou um mergulho mais animado, no qual, além de tocá-lo, o visitante tem a oportunidade de literalmente nadar com o animal. O parque ainda tem show de tubarões, observatório de pássaros tropicais e uma minivila pirata. MÃOS DADAS Uma das mais belas cachoeiras da região, Dunn’s River Falls tem o diferencial de desaguar após uma queda de 55 m de altura e 180 m de comprimento em uma espécie de oásis na praia. Como se parece com uma escada, a cachoeira acabou recebendo uma tradição interessante. Seus visitantes se juntam e, de mãos dadas, escalam a queda d’água ajudando uns aos outros até o topo. * Especial para o Pampulha

KAROLBORGES

Um dos interessantes atrativos de Ocho Rios é nadar com golfinhos no Dolphin Cove

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 5 a 11

de outubro de 2013

NEGRIL> Mesmo distante da década boêmia, local atrai aventureiros e adeptos do nudismo

Espíritolivreainda perdura FOTOS KAROL BORGES

Karol Base da cultuBorges* ra de espírito livre que inundou a Jamaica na década de 70, Negril ficou conhecida como o paraíso boêmio. Hoje, um dos pontos mais bonitos da costa norte pode ser dividido em duas vertentes: Seven Mile Beach, com seus mega resorts all inclusive, e o tranquilo West End, com praias rochosas e hotéis mais intimistas com preços mais em conta. Em Negril, o turista mais animado pode andar em barco com proa de vidro, fazer passeio a cavalo pela praia ou até mesmo conhecer uma caverna cheia de pinturas rupestres. O mais divertido é que os guias jamaicanos adoram música; então, não se as-

Aventura Opções são pular no mar do alto da rocha e navegar

suste se o seu fizer um show de percussão para você nas estalactites da gruta ou cantar uma música do Bob Marley no meio do tour. Faz parte da magia.

Mas o ponto alto da cidade é mesmo o pôr do sol. A receita do sucesso é se dirigir até o Ricks Café, pegar a sua Red Stripes (a cerveja local) e, enquanto a lua não

vem, ver o pessoal animado pular de uma rocha altíssima até tomar coragem para dar seu próprio salto. O lugar fica cheio de turistas, e alguns jamaicanos, que, já

iniciados, arriscam um pulo ainda mais perigoso para o deleite de quem pagar mais. NUDISMO O resort Hedonism II ele-

va à décima potência o conceito de liberdade. A ideia ali é deixar o pudor de lado e deixar suas fantasias virem à tona. * Especial para o Pampulha

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

MONTEGO BAY> Hotelaria de luxo e vida noturna agitada KAROL BORGES

Suspense Casa onde viveu a viúva negra Annie Mae Palmer

Pointdefamosos guardasurpresas Se a ideia é se banhar em praias paradisíacas e, de quebra, aproveitar algumas das melhores festas do verão caribenho, Montego Bay é o lugar. MoBay, para os íntimos, é conhecida por suas praias douradas, seus hotéis de luxo e a agitada vida noturna. Mas não só de resorts all inclusive vive a segunda maior cidade da ilha; ali se encontra de hotéis mais em conta a exclusivos chalés em hotéis extremamente luxuosos. Fundado em 1953, originalmente com alguns chalés de luxo, o Round Hill logo se tornou o priKarol Borges*

meiro retiro de celebridades e socialites que viam na propriedade uma válvula de escape para a agitada vida da cidade. Ótimo lugar para se passar a lua de mel ou se hospedar com a família, você ainda pode ter a sorte de esbarrar com Paul McCartney no restaurante do hotel. Uma dica pra quem se hospedar por ali é conferir o divertido quadro da família real com cabeças de abacaxi (“fruta-logo” do hotel), que fica na biblioteca, e providenciar seu próprio retrato ao estilo jamaicano. Se já não for uma tradição, deveria ser.

visitar a afamada – ou, talvez, difamada – mansão Rose Hall, a alguns minutos de MoBay. Uma antiga Casa Grande, o palácio ficou conhecido por supostamente ser assombrado. É que ali viveu uma mulher muito má, a Annie Mae Palmer, que, conhecida como “bruxa

ROSE HALL Como nem só de hotel vive uma cidade, uma dica é

Informações e reservas: (31) 3582-1501 ou www.copaair.com.

QUEM LEVA: Aéreo: A Copa Airlines tem voos BH/Montego Bay ou BH/Kingston, ambos a partir de US$ 990 por pessoa, sem taxas.

branca”, matou não só um, mas quatro maridos. Sádica ao extremo, a senhora de escravos, além de desposar homens ricos para depois matá-los, também gostava de se envolver com escravos e, por suposto, dar cabo à vida deles quando não mais lhe provocavam interesse. O mais curioso é que foi um de seus amantes escravos que, finalmente, acabou com a vida da “bruxa”, mas instaurou na casa a tal maldição. O cantor Johnny Cash gravou uma canção contando a história da Annie (ver vídeo no portal www.otempo.com.br) e também fez show no local. * Especial para o Pampulha

MAIS DETALHES CURIOSOS KAROL BORGES

Divertido Luxuoso Round Hill utiliza sua fruta-símbolo até em pinturas que decoram áreas de uso comum, como a biblioteca

HALF MOON/DIVULGAÇÃO

Realeza Quando em férias no Caribe, esse é o espaço exclusivo da rainha do Reino Unido, Elizabeth II, no resort Half Moon

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 5 a 11

de outubro de 2013

CAPITAL> Quase museu a céu aberto em memória de Bob Marley, cidade preserva espírito do reggae

Kingston é ode ao ídolo MARCIO COUTINHO/DIVULGAÇÃO

Quando você chega a Kingston, logo percebe se tratar da capital. Com um trânsito considerável e prédios espalhados por todo lado, a cidade é bem diferente das litorâneas. É lá, inclusive, que o espírito cultural do reggae e de Bob Marley estão mais presentes. Pelo fato de grandes nomes da música jamaicana, como o próprio Bob Marley e Peter Tosh, por exemplo, terem vivido ali – e ser onde estão instalados o museu Bob Marley e a gravadora de sua família –, Kingston é ideal para o turista que pretende uma visita mais cultural. Na Devon House, primeira mansão construída por um negro rico, o turista pode, além de conhecer a estrutura ainda intacta e vivenciar um pouco mais da história do lugar, refrescar-se do calor constante da capital tomando um dos sabores tropicais do I Scream, que é, como dizem os nativos, “o melhor sorvete do país”. Karol Borges*

Na praça Bob Marley é lembrado em museu e estátua

BLUE MOUNTAIN Perto de Kingston, a muitos metros de altura, estão as montanhas Azuis, área em que é cultivado um dos melhores cafés do mundo. Com um clima bem mais ameno que a capital, cerca de 6ºC mais frio, a montanha é refúgio dos endinheirados jamaicanos. É lá também que Chris Blackwell, cofundador da gravadora Island Records, e responsável por levar o reggae para o mundo, escolheu para montar seu hotel, o Strawberry Hill, e manter sua plantação de café. VIDA NOTURNA A Jamaica pode ser um dos destinos preferidos no Caribe para os jovens que gostam de diversão. Se for o seu caso, a dica é casar a viagem com o “Spring Break” norte-americano, quando a ilha em que foi gravado o filme “A Lagoa Azul” é invadida por jovens sedentos por noitadas e muita farra. Não se engane achando que a balada local é comandada ex-

clusivamente por reggae music. Nas casas noturnas, a principal pedida é o reggaeton, seguido de pop mundial. Com noites especiais onde mulheres não pagam, ou em que bebida é liberada, lugares como o Margaritaville – espécie de rede de casas noturnas presente nas principais cidades do país – ficam cheios durante quase todas as noites. Mas não saia do hotel antes de 1h da manhã, pois, lá, o agito só começa bem tarde. Se a ideia é aproveitar a música local, Kingston está cheia de dancehalls onde, se der sorte, você pode encontrar com nomes importantes do reggae dando uma palinha nos sound systems espalhados pela cidade. Conseguir um bom guia é importante para não cair em furada e, de quebra, ainda descobrir aqueles lugares escondidos que só os locais conhecem. * Especial para o Pampulha

CASA COMIGO? HALF MOON/DIVULGAÇÃO

Facilidade Se sacramentar seu romance faz parte dos seus planos de viagem, casar na Jamaica é bastante fácil. Você precisa apenas permanecer no país por 24 horas e consultar o seu hotel sobre os planos que ele dispõe. Em alguns, a cerimônia é de graça se você fizer uma reserva de uma semana.

Top ten Eleito pelo canal CNN como um dos dez melhores lugares do mundo para se casar, o Hallf Moon, em Montego Bay, oferece de várias opções de paisagens – que vão da praia ao charmoso restaurante –, a toda a estrutura necessária para uma noite mágica.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

GIRAMUNDO No ar, o primeiro portal mineiro PAULO CAMPOS

Para anunciar o lançamento do portal de turismo mineiro Keroviajar.com, um almoço foi oferecido à imprensa especializada na penúltima semana no Ambrosio’s. A iniciativa foi de um grupo de empresários e investidores que prefere se manter no anonimato. A novidade é a parceria inédita com a agência CWX, que servirá de suporte e consultoria para os clientes, inclusive via chat e mídias sociais. Além de bilhetes aéreos, hotéis, aluguel de veículos e informações sobre câmbio, metrôs e fusos horários, portal terá pacotes exclusivos.

A consultora do keroviajar.com Marianne Frois, entre Walter Cardoso e Phillippe Cardoso, da agência CWX Turismo; volume de vendas e negócios online já ultrapassou cerca de R$ 8,7 bilhões; trio acredita no segmento do setor nos próximos anos TIVOLI/DIVULGAÇÃO

México Programa irresistível A Brimpex está com pacote para o México em janeiro, com visitas à capital e a Cancún, Taxo e Acapulco. A saída é no dia 10. O programa, irresistível, inclui dez noites de hospedagem, aéreo, city tour, seguro de viagem e guias brasileiros. O preço está a partir de uma entrada de R$ 1.968 mais dez parcelas de R$ 690. Inf: (31) 3029-3822.

Interpool (Paulo Testa) e Master (André Biagioni) foram as operadoras mineiras premiadas com o Golden Friends, concedido pelo Tivoli aos parceiros que mais venderam o produto em 2012; na foto, com Daniella Menezes e Camila Azevedo

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 5 a 11

de outubro de 2013

SABORESDOMUNDO

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

De bar em bar Belo Horizonte é famosa por ser a capital dos botecos, mas bares são sucesso no mundo inteiro. As opções são muitas, desde os célebres de tapas espanhóis aos izakaya japoneses, desde os copos sujos até os de champanhe. A casa Möet et Chandon tem seu primeiro bar de champanhe no último andar da cadeia de lojas Rinascente, em frente ao Duomo de Milão. Com sucesso, a ideia se reproduziu em algumas cidades do mundo como no espetacular andar gourmet da loja KaDeWe, em Berlim. Outras casas célebres de champanhe têm bares – a Veuve Cliquot também está na KaDeWe –, onde se bebem champanhes em taças, acompanhadas de diversas opções de ostras frescas, caviar e peixes defumados. IZAKAYA O izakaya japonês ganha projeção hoje no mundo além do Japão, com preços baixos, ambiente despojado e ótima comida, oferecendo desde pratos quentes aos clássicos sushis e sashimis.

Originalmente, um izakaya era frequentado apenas por homens para tomar sakê. Hoje, o público feminino comparece com força, e o cardápio foi modernizado, expandindo o sucesso de bares de Tóquio, como os famosos Horoyoi, Maru, Saiki, Shinsuke, Yamariki Shinkan, Hiro, Morimoto e Buchi. O Momofuku de Nova York, do chef David Chang, é um “noodle bar” que fez do chef uma celebridade internacional. David Chang defende a cozinha coreana em pratos em que o caldo é farto, as combinações de carnes e frutos do mar são criativas, as opções de noodles (macarrão) no meio de tudo isso são muitas (ramen, udon etc.) e o perfume das especiarias e ervas aromáticas dá o toque de sabores do sudeste Asiático. PINXTOS Na Espanha, bares de tapas e os de pintxos (no País Basco) têm direito a edições especiais das revistas de gastronomia locais, em rankings disputados de bares, que servem desde receitas tradicionais à base de tapas de cozinha molecular e

RENATO QUINTINO/DIVULGAÇÃO

TASTINGS

6 Vinhos Assunto da coluna da semana passada, vinhos croatas e eslovenos podem ser encontrados na Enoteca Decanter, ótima opção para quem quer expandir a visão sobre a produção de vinhos no mundo.

um fusion Espanha-Ásia, como o ótimo Dos Palillos, de Barcelona. INSTITUIÇÕES Bares podem ser uma ótima experiência gastronômica acompanhada por cervejas e vinhos. No quesito cervejas, enquanto os pubs ingleses são instituições no país, os bares belgas ganham espaço, como o ótimo Belgo Central no Covent Garden, em Londres, onde mexilhões e carnes cozidas são acompanhados de cervejas belgas servidas por garçons vestidos como frades. Em qualquer cidade do mundo, ir a um bar – mesmo os de champanhes – significa ter a liberdade de provar pequenas porções de muitas coisas e de beber à vontade. A atmosfera relaxada, os bons preços e o ambiente intimista fazem dos bares um imbatível clássico mundial.

Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www.renatoquintino.com.br.

6 Surpresa Os hambúgueres de pato servido num perfeito brioche, feito na casa e com queijo canastra, é uma grata sugestão do chef do restaurante francês Au Bon Vivant. Vale conferir.

Bar Moet et Chandon, em Milão, na Itália

RECEITA

OSSOBUCO ANGUS COM CERVEJA GUINNESS PARA O OSSOBUCO: 1,5 kg de ossobuco, 1 colher (sopa) de farinha de trigo, 880 ml (duas latas) de Guinness, 3 cenouras picadas, 1 ramo de tomilho, 1 louro, 1 dente de alho amassado, 1 colher (chá) de mostarda inglesa PREPARO DO OSSOBUCO: Preaqueça o forno a 150°C (forno baixo), aqueça 2 colheres (sopa) de óleo vegetal em uma panela que possa ir ao forno tampada , 1 kg de ossobuco de Angus até estarem dourados. Transfira os ossobucos para um prato e reserve. Coloque 2 cebolas

picadas na panela e doure-as por dez minutos. Diminua o fogo, retorne os ossobucos para a panela, salpique 1 colher (sopa) de farinha de trigo sobre a carne e cozinhe por três minutos. Acrescente 2 latas de cerveja Guinness, 3 cenouras picadas, 2 ramos de tomilho, 1 folha de louro, 1 dente de alho amassado e 1 colher (chá) de mostarda. Tempere, tampe a panela e leve ao forno por cerca de duas horas ou até a carne estar macia. Retire do forno e sirva com arroz de amêndoas, cogumelos refogados e cebolas caramelizadas.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

direção

Familiar

JAC/DIVULGAÇAO

JAC J6 chega à linha 2014 com novo visual externo e mais capricho no interior ... Página 44

CHEVROLET/DIVULGAÇÃO

Começar de novo Novo Chevrolet Tracker tem perfil mais urbano

SUV compacto Modelo vem importado do México para disputar mercado com Duster e EcoSport

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

JAC J6>Monovolume recebe reestilização e mudanças internas

INTER CÂMBIO

Novidades para 2014 Raimundo Couto

raimundocouto@otempo.com.br

Equação chinesa esmo com participação em vendas incipiente no mercado brasileiro, os carros fabricados na China, que estão sendo importados para o Brasil há poucos anos, têm sido alvo de estudos quanto à qualidade e à confiabilidade. As avaliações preliminares de algumas unidades testadas pela imprensa especializada apontam, em sua maioria, que esses veículos precisam passar por uma grande evolução para convencimento do consumidor. Os chineses comercializados no país oferecem um pacote de conteúdo recheado, inclusive com itens de segurança, como airbag e freios ABS, sem falar nos tradicionais vidros elétricos, direção hidráulica e ar-condicionado. Mas, ainda assim, estão longe de representar algum tipo de ameaça à indústria local. Se a realidade vai se alterar com a inauguração de linhas de montagem de duas marcas chinesas, Chery e JAC MOTORS, marcadas para o fim do próximo ano, só o tempo dirá. Enquanto isso, resta aos fabricantes investir em qualidade para elevar a imagem desses chineses, que não anda muito em alta. De acordo com recente estudo publicado pela empresa de consultoria de mercado J.D. Power, é a percepção de qualidade mais baixa uma preocupação que impacta negativamente a intenção de uma futura compra. Amplo, o estudo denominado “Vehicle Ownership Satisfaction Study” (Voss Brasil, 2013) e que indica o nível de satisfação dos compradores de veículos não se limitou a Os analisar os automóveis “made in China”. consumidores O resultado apontou brasileiros estão que os consumidores brasileiros estão memenos nos satisfeitos com os satisfeitos com carros chineses do que com modelos faos carros bricados no próprio chineses do que país e também na Argentina, Coreia do com modelos Sul e no México. fabricados no O trabalho da J.D. Power utiliza uma unipróprio país dade de medida específica. Ou seja, eles atribuem pontos e definem uma forma de mensuração determinada como Problemas por 100 Veículos, que é batizada para fácil entendimento como PP100. Segundo a pesquisa, os carros chineses adquiridos no mercado local tiveram PP100 de 389, ou seja, 3,89 problemas por veículo. Os carros montados no Brasil obtiveram PP100 de 356, os argentinos, 333, os sul-coreanos, 314, e os mexicanos, 310. Essa marca é significantemente mais alta que a de mercados como Canadá (230), Alemanha (230) e Reino Unido (204). Dos consumidores pesquisados que tiveram três ou mais problemas, somente 21% comprariam outro carro da mesma marca. Essa intenção se eleva para 39% entre os compradores que não relataram nenhum defeito. A consultoria recorda que, quando se compara o PP100 entre mercados globais, é importante considerar ao máximo os fatores possíveis, incluindo os tipos de veículo utilizados em cada país, uma vez que alguns analistas da indústria podem argumentar que a qualidade é mais baixa no Brasil porque, em média, as pessoas possuem veículos menores e mais baratos. Com o objetivo de testar essa hipótese, 29 modelos com o mesmo nome foram identificados entre os estudos da empresa Voss Automotive, da Alemanha e de sua filial no Brasil. Na média, os modelos do grupo brasileiro tiveram PP100 de 335, índice 49,5% mais alto que o do grupo alemão, igual a 224. Independentemente do que apontam os estudos, o consumidor brasileiro segue realizando o sonho do carro zero: no acumulado deste ano, até julho, as vendas de veículos novos subiram 2,9%, e, ao fim do período, em dezembro, novo recorde deve ser estabelecido, em comparação com 2012.

JAC/DIVULGAÇAO

O monovoluDa me J6, da JAC redação Motors, chega renovado à linha 2014. O modelo passou por uma reestilização, que alterou faróis, lanternas, para-choques e tampa traseira. No interior, há um novo painel, com plásticos de superfície brilhante e central multimídia, com tela sensível ao toque e entrada USB. Os preços são de R$ 57.990 para a versão com cinco lugares e R$ 59.990 para a opção para sete ocupantes. Mecanicamente, a única novidade do J6 é um novo trambulador para o câmbio manual de cinco marchas, o único disponível atualmente. Segundo a JAC, a alteração proporciona engates mais precisos. O motor continua o mesmo: um 2.0 16V com duplo comando de válvulas variável, que rende 136 cavalos de potência e 19,1 kgfm de torque, sempre com gasolina, pois não é bicombustível. O fabricante, contudo, já

Novo Golf Hatch será nacionalizado Após lançar no Brasil o Golf de sétima geração, a Volkswagen informou que o modelo será produzido na fábrica de São José dos Pinhais (PR), dentro de dois anos. Durante um encontro com a presidente Dilma Rousseff, o CEO da empresa alemã no país, Thomas Schmall, anunciou investimentos de R$ 520 milhões na planta sulista, que terá a capacidade industrial aumentada em 20%. De lá, sairá tam-

Sicilian Yellow Evoque ganha série especial A edição Sicilian Yellow do Range Rover Evoque, lançada em janeiro na Europeus, começa a ser comercializada no Brasil, em quantidade limitada: apenas 20 unidades serão trazidas para o país. O veículo se destaca das demais versões pela pintura em dois tons, com teto e retrovisores em amarelo e o restante da carroceria negra. A cor amarela também está presente no painel e nas costuras dos bancos. A série especial é baseada na versão top de linha Dyna-

Monovolume chinês é vendido em duas configurações, para cinco ou sete ocupantes

informou que está desenvolvendo um sistema flex para o propulsor. Também é esperada uma versão com transmissão automática de quatro marchas. As duas novidades deverão estrear em agosto do ano que vem. MAIS MODELOS Durante a apresentação da J6 à imprensa, a JAC revelou o calendário de lançamentos para 2014. A primeiranovida-

VOLKSWAGEN/DIVULGAÇÃO

de será a T8, uma van comercial destinada principalmente a empresas, para transporte de passageiros e carga. O modeloterá motor 2.0 turbo a gasolina de 178 cv e câmbio manual de seis marchas. No mês seguinte, os modelos J3 e J3 Turin adotarão o propulsor 1.5 Jet Flex, que já equipou a versão esportiva S. Já em maio, será a vez de o subcompacto J2 aderir à tecnologia bicombustível. O pro-

pulsor, porém, manterá a cilindrada de 1.332 cm³. Segundo a JAC, o hatch ainda terá mudanças no interior e novas rodas. A última novidade da marca chinesa para 2014 será o T6, um SUV compacto para concorrer com Ford EcoSport, Renault Duster e Chevrolet Tracker, com lançamento marcado para outubro, no Salão do Automóvel de São Paulo.

Pare! fábrica da Mercedes A Mer6 Nova cedes-Benz voltará a produzir auto-

bém o Audi A3 sedã, que compartilha a plataforma com o Golf. A nacionalização abrange as versões Highline 1.4 turbo e GTI 2.0 turbo, além de uma futura configuração de entrada, equipada com propulsor 1.6 16V aspirado. Os propulsores, segundo a empresa, terão sistema flex.

LAND ROVER/DIVULGAÇÃO

móveis no Brasil. A pequena cidade de Iracemápolis, no interior de São Paulo, foi escolhida para receber uma nova fábrica, que deverá entrar em atividade no início de 2015. Ao todo, a marca da estrela investirá € 170 milhões, quantia equivalente a R$ 510 milhões, nas novas instalações, que irão gerar mil empregos diretos e 3.000 indiretos. Localizada na região de Limeira, Iracemápolis fica a cerca de 150 km de distância de São Paulo. Atualmente, o município tem cerca de 22 mil habitantes e não dispõe de um parque industrial expressivo. O sedã Classe C será o primeiro a sair das linhas de montagem paulistas. Posteriormente, a marca alemã nacionalizará o SUV compacto GLA. Entre 1999 e 2010, a Mercedes produziu em Juiz de Fora, na Zona da Mata, as antigas gerações do Classe A e do Classe C, incluindo o esportivo CLC. Porém, após passar por uma reformulação, a unidade mineira atualmente fabrica apenas caminhões. MERCEDES-BENZ/DIVULGAÇÃO

micTeck e vem de série com faróis escurecidos, aerofólio traseiro, rodas de liga leve aro 20, grade dianteira e defletor traseiro pintados de preto. O modelo compartilha o motor 2.0 turbo de 240 cv de potência e 34,7 kgfm de torque, além do câmbio automático de seis marchas, com o restante da linha. O preço é de R$ 266 mil.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CAPA> SUV compacto chega para bater de frente com versão topo de linha do Ford EcoSport FOTOS CHEVROLET/DIVULGAÇÃO

Única O Tracker foi lançado somente na versão LTZ

Tracker chama rivais mais refinados para a briga Se até há pouco temCouto* po o aventureiro urbano EcoSport voava em céu de brigadeiro, sem a sombra de concorrentes na categoria dos SUVs compactos e como um produto que permitiu à Ford se reposicionar no mercado, as coisas estão mudando. Ainda longe de ter seu predomínio ameaçado, o jipinho da Ford passou a conviver com a concorrência do Renault Duster, que, se não é um campeão de vendas, vem se dando bem no segmento. Com isso, outras marcas não querem ficar fora dessa nova fatia de mercado, que tem feito a cabeça dos consumidores brasileiros. É o caso da Chevrolet, que passa a importar novamente o Tracker, mas desta feita com procedência mexicana e com uma proposta diferenciada. O menor utilitário-esportivo da Chevrolet usa a plataforma chamada GSV – Global Small Vehicle – que é também compartihada em modelos como Onix, Cobalt e Sonic. O comprimento do Tracker é semelhante ao de um hatch compacto – 4,28 m. São 1,77 m de largura, 1,64 m de altura e 2,54 m de distância entre-eixos. O modelo, que foi desenvolvido na Coreia do Sul, é vendido em mais de cem países e em muitos deles com o nome de Traxx. Ele também é conhecido como RRaimundo

Buick Encore ou Opel Mokka em alguns mercados. A expectativa de vendas para o novo Tracker em 2014 gira em torno de 10 mil unidades, e, até o fim deste ano, a meta é vender cerca de 2.500 carros. A disputa com o EcoSport ocorrerá apenas entre as versões mais caras do modelo da Ford, no caso, a Titanium, com motor 2.0 l e câmbio automático. Vale ressaltar que são emplacadas mensalmente mais de 4.000 unidades do SUV da Ford. RECHEADO Visualmente moderno e contemporâneo, o Tracker de roupa nova agrada por suas linhas que fazem lembrar a veterana Captiva, inalterada desde seu lançamento, há quase quatro anos. Mas ainda assim o jipinho tem personalidade e estilo, HISTÓRIA

No Brasil: a Chevrolet já havia lançado por aqui, em 2001, outro Tracker. O modelo era, na sua essência, uma versão do Suzuki Gran Vitara, fabricado no Japão e montado na Argentina. Equipado inicialmente com motor Peugeot 2.0 turbodiesel, foram vendidas, no Brasil, até 2004, 1.812 unidades do modelo resultante da parceria entre a Chevrolet e a marca japonesa. Em 2007, o Tracker retornou, com novas versões e motorização, para brigar com o EcoSport, mas não emplacou.

como a grade dianteira, que é bipartida e ostenta a tradicional gravata dourada. Os para-lamas são pronunciados, e os arcos das rodas são robustos, marcando a linha de cintura alta do carro. Os faróis invadem o capô e parte da lateral do SUV, assim como as lanternas na traseira. Um minispoiler complementa o visual. Mas um dos principais atrativos do jipinho da Chevrolet são os equipamentos de série. Além de airbags frontais duplos e freio ABS, ele traz o sistema multimídia MyLink, com GPS integrado. O dispositivo possui uma tela LCD de sete polegadas sensível ao toque, que reproduz fotos, vídeos, músicas, aplicativos de smartphones, além de fazer ligações pelo celular via Bluetooth. Dentre outras funções, o sistema vem com rádio AM/ FM com leitor de áudio para arquivos MP3/WMA. Complementam a lista dos equipamentos de série: câmera de ré com sensor de estacionamento traseiro, bancos de couro e volante multifuncional. Existem ainda dois porta-luvas e 25 porta-objetos distribuídos entre portacopos e porta-óculos, além de uma gaveta debaixo do banco do passageiro. A Chevrolet ainda disponibiliza outros opcionais, como airbags laterais e de cortina – totalizando seis – e teto solar elétrico. Completo, o Tracker chega ao preço de R$ 75.990. * Viajou a Cruz Alta (SP) a convite da Chevrolet

EM DETALHES

Na frente: a grade dupla identifica o novo Tracker como um integrante da família Chevrolet; faróis de halogênio de dupla parábola e luzes de neblina menores compõem o visual da dianteira

Comodidade: o MyLink permite controlar algumas configurações funcionais do carro, como avisos de faróis ligados, acionamento do limpador traseiro e travamento automático das portas

Mecânica: o utilitário-esportivo compacto está equipado com um conjunto motriz formado pelo motor Ecotec 1.8L flex e pela transmissão automática de seis velocidades GF6 de segunda geração

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CAPA>Motor e câmbio do Tracker são os mesmos usados por outros modelos da linha Chevrolet CHEVROLET/DIVULGAÇÃO

Para trilhas na selva de pedra Como divide a mesma plataforma com outros “colegas” do catálogo da Chevrolet, o motor e o câmbio do Tracker também são compartilhados. O propulsor é o mesmo 1.8 16V flexível que equipa as versões hatch e sedã do Cruze, capaz de gerar até 144 cavalos a 6.300 rpm e 18,9 kgfm de torque a 3.800 giros, ambos com etanol. O SUV traz uma transmissão automática de seis velocidades. O câmbio é chamado de GF6 e está em sua segunda geração, que estreou neste ano no Onix e no Prisma. Trocas manuais, só por meio de botões na alavanca. Neste momento, a Chevrolet não tem planos de importar a opção de tração nas quatro rodas. Raimundo Couto*

Ao se entrar no Tracker, percebe-se que o espaço interno é satisfatório. Seu entre-eixos é maior em 3,4 cm comparado ao do EcoSport, o que garante uma boa acomodação para as pernas de todos os ocupantes do banco traseiro. A capacidade do bagageiro, com rebatimento do banco traseiro, é de 735 litros e, nessa condição – e sempre de acordo com a Chevrolet –, é possível levar a bordo objetos com 2,3 metros de comprimento. NA PISTA A apresentação aconteceu no Campo de Provas da Chevrolet em Cruz Alta, em Indaiatuba, interior de São Paulo. O tempo chuvoso impediu a avaliação em percurso em pista off-road, e os testes se limitaram a um trecho de 5 km em asfalto, com misto de diversos tipos de piso, e

uma volta na reta infinita do CPCA. A boa relação peso e potência e o ótimo casamento entre motor e câmbio deixam o jipinho gostoso de guiar. O motor 1.8 16V empurra bem os 1.400 kg do Tracker, que não é carro feito para correr. A transmissão automática de seis velocidades é suave e executa as trocas sem trancos e nos momentos adequados. Nas curvas, o modelo vai FICHA TÉCNICA Motor: A gasolina e etanol, dianteiro, transversal, 1796 cm³, com quatro cilindros em linha e 16 válvulas. Potência: 140/144 cv a 6.300 rpm Torque: 17,8/18,9 kgfm a 3.800 rpm

Modelo chega ao Brasil em versão única, com motor 1.8 16V, câmbio automático e tração 4x2

bem e não faz com que o condutor se lembre que está ao volante de um SUV; o comportamento é de um hatch. A suspensão tem calibragem firme e absorveu bem as irregularidades simuladas da pista. A falta do controle de estabilidade (ESP) é um pe-

cado para um carro desse padrão e preço, mas não chega a comprometer a dirigibilidade. O ruído no interior é sentido quando o pedal do acelerador é mais fortemente pisado, porque o motor mantém altas rotações até se entender com o câmbio e encon-

trar a faixa de giro ideal. O fato de o Tracker não oferecer tração 4x4 nem controle eletrônico de estabilidade poderá prejudicar as vendas? Só o tempo tem a resposta. * Viajou a Cruz Alta (SP) a convite da Chevrolet

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

MERCADO IMOBILIÁRIO: CONFIRA SERVIÇOS QUE ESTÃO CADA VEZ MAIS ESPECIALIZADOS, DICAS PARA ALUGAR E COMPARATIVO DE PREÇOS NOS EUA E BRASIL

PENSE> Espaço paracriançaspodeser divertido eacessível,jáquemuda àmedidaem queelas crescem

Cenários lúdicos GUSTAVO XAVIER/DIVULGAÇÃO

Colorido, alegre e cheio de referências divertidas que remetem à infância. Para quem tem crianças em casa, a criatividade deve ser a principal aliada na hora de decorar os ambientes e o segredo é apostar em ideias práticas, com boas soluções de organização. Acadaetapadevida, oshábitos mudam e surgem novas rotinas na casa. O espaço que a criança ocupa não é indiferenteàsmudanças eaambientação deve ser atualizada na medidaemqueforemcrescenAna Paula Braga

Cacilda Menezes e Raquel Lamac apostaram em toques multicores para a Brinquedoteca

do. Decoradores e arquitetos contam que se sentem mais confortáveis na hora de propor inovações na decoração da casa. “Cores ‘clean’ não são mais carros-chefes.No últimoprojeto, procuramos desmistificar que em ambientes pequenos não podem entrar cores vibrantes.Trabalhamos tonsfortes de uma maneira bastante harmoniosa, como azul, vermelho, cinza e listras coloridas, resultado que trouxe mais aconchego ao espaço das crianças”, revela a profissional Tatiana Brito. Segundo ela, recursos de-

corativos simples como papéis estampados, tecidos nas paredes, adesivos personalizados, pinturas com desenhosou listras são alternativasquedãoum toqueespecial ao quarto – e agradam por ser uma maneira simples de deixá-lo ainda mais divertido. Além disso, o custo é acessível, e decoram sem ocupar muito espaço. Outra característica relevante é que a tinta aplicada na parede seja lavável, o que simplifica a remoção de manchas e aqueles rabiscos indesejados. * Continua na página 48

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

MODERNO> Cores atraentes, praticidade, segurança e boas soluções para a organização dão o tom

Composições divertidas GUSTAVO XAVIER/ DIVULGAÇÃO

O segreAna Paula do para monBraga tar composições divertidas nos ambientes das crianças é usálas como um ponto de descontração, em detalhes que farão a diferença no dia a dia delas. Na hora da decoração, os pais devem fugir de objetos e adornos difíceis de limpar, ou que tragam algum tipo de alergia para a criança. Muitos bichos de pelúcia, cortinas e carpetes, por exemplo, acumulam poeira e podem prejudicar a saúde. “Outro cuidado importante são as tomadas, que devem estar sempre protegidas”, aconselha a decoradora Ivana Aguiar. Com relação ao piso, os modelos recomendados são os não irregulares. Ele também não devem ser frios ou escorregadios, e nem provocarem muito barulho. Revestimentos vinílicos possuem excelente absorção acústica, conforto térmico e facilitam a limpeza. Os assoalhos de tacos ou tábuas de madeira maciça também são aconchegantes, assim como os pisos laminados, resistentes a riscos e manchas, além de serem antialérgicos. Uma boa opção é forrar o chão do quarto com tapetes antiderrapantes ou pisos emborrachados, para que a criança possa brincar livremente, experimentar coisas e estimular o desenvolvimento.

“Prateleiras em formatos variados, assim como nichos quadrados ou em círculo fixados nas paredes são práticos, versáteis e uma excelente maneira de colocar ordem na bagunça”, sugere Ivana. DESIGN Cores atraentes, desenho atemporal e bem confortáveis. Hoje em dia, diversas empresas apostam na produção de cadeiras e poltronas famosas pelo design apurado e suas releituras. Além de prezar pela ergonomia, o uso de cadeiras fixas, sem rodinhas, também traz mais segurança para a garotada. Cadeiras com pés firmes no chão ajudam até na hora dos estudos. Pequenas adaptações na decoração podem deixar os ambientes mais seguros para os pequenos e sem perder o charme. Como regra, opte por um mobiliário com bordas e cantos arredondados

“

Optar por móveis multifuncionais é importante até para otimizar o espaço”

para evitar acidentes em casa. A decoradora Rita Hosken ressalta a importância da escolha e também da disposição da mobília no ambiente. De acordo com ela, o ideal é que seja facilmente adaptável às necessidades da criança, conforme ela cresça, sem atrapalhar a circulação no espaço. E que fique bem longe das janelas, mesmo que ela tenha uma tela de proteção. “Optar por móveis multifuncionais é importante até para otimizar o espaço. Todos devem ser práticos e revestidos com materiais laváveis, independente do estilo ou tema escolhido”, avalia. Um ambiente moderno e lúdico que foi pensado tanto para os momentos de estudos, como para criar novas brincadeiras e se divertir com os amigos. Essa é a proposta das arquitetas Luciana Furini e Fabiana Frias para o ambiente “Quarto de Brincar”, exposto na mostra Morar Mais por Menos 2013. “A tinta escolhida permite que as crianças possam escrever e desenhar na parede com giz, sendo possível apagar tudo depois. As cadeiras e mesas se encaixam na estante de MDF para dar mais espaço e, ao mesmo tempo, permitem a brincadeira no piso vinílico, que estampa a maquete de uma cidade. A intenção é mostrar que em qualquer cômodo da casa é possível criar um ambiente assim”, afirma Luciana.

Criativo Cadeiras e mesa se encaixam na estante para otimizar mais espaço

LÍDER INTERIORES/ DIVULGAÇÃO

Espaço Kids Cores, muitos brinquedos e um quadro de giz para desenhar e soltar a imaginação. O projeto assinado pela arquiteta Alessandra Luppi Guidoni, é acolhedor e faz com que a criançada se sinta segura e a vontade para brincar. As diferentes cores no piso vinílico contrastam com a mesa branca em laca e com o uso de madeira de demolição. E o papel de parede desenhado é diversão garantida.

Quarto dos Gêmeos Moderno e prático, o projeto da designer Ana Adriano, pensado para gêmeos entre 14 e 16 anos, proporciona um ambiente para estudar, receber os amigos ou apenas relaxar. A amplitude do espaço inspira o espírito livre da adolescência e acomoda móveis que aliam praticidade, beleza e qualidade. Tudo pensado de forma sustentável, com objetos de decoração feitos de materiais naturais e reciclados.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

TENDÊNCIA >Atividades antes informais ganham expertise UARLEM VALÉRIO – 26.9.2013

MERCADO IMOBILIÁRIO Kênio Pereira duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Investimento em hotel e o fator de risco

Faxina chic Valéria Fiori contratou empresa especializada e aprovou o serviço

Serviços focam em profissionalização DENILTON DIAS – 26.9.2013

Um vazamento, um problemanoencanamento, na fiação, a necessidade de ter uma faxineira para limpar a casa etc. Em situações como essas é muito comum o dono de um imóvel ou de um comércio contratar pedreiros, eletricistas, encanadores, diaristas, dentre outros trabalhadores, sem profissionalização, por indicação de um conhecido, de um parente ou de um amigo. Porém, atualmente, esses serviços têm saído da informalidade e estãosendo oferecidospor empresas especializadas.Visando segurança e praticidade, muitas pessoas têm aderido a eles, como é o caso de Érica Brito. “Há aproximadamente dez dias, tive um problema em um equipamento relacionado à chave-geral do meu apartamento, no Buritis, e o mesmo poderia afetar o prédio inteiro. Liguei para umaempresa especializada e rapidamente fui atendida. Com duas horas, a situação foi solucionada. Paguei cerca de R$ 200, tive garantia do serviço e acho que valeu o custo-benefício”, conta Érica. Valéria Fiori também optou por contratar uma empresa. No caso dela, o serviço foi de limpeza no apartamento em que vive, no bairroLourdes. “Jácontratei serviços com duração de duas e de quatro horas. É muito tranquilo, prático e não tem vínculos. Na empresa que eu contratei, as faxineiras trazem os produtos e o maquinário necessáriose trabalham em dupla, com uma Márcia Xavier

supervisora para conferir o trabalho. O serviço é rápido e bem-feito.Além disso, recebemos nota fiscal, podendo abaterno Imposto Predial Territorial Urbano (IPTU)”, diz Valéria. Paulo Frizzo, franqueado daHouse Shine, emBelo Horizonte, especializada em limpeza, diz que conceder nota fiscal, além de obrigação das organizações, é um benefício para os clientes. “Com o programa BH Nota 10, lançado pela prefeitura, as pessoas podem obter descontos de até 30% no IPTU, com nota fiscal de serviço”, relembra Frizzo. BENEFÍCIOS Segundo ele,contratarempresas para realizar serviços antes tidos como informais, além de seguro, prático e rápido, evita desgastes e retrabalho. “Os profissionais são todos treinados e capacitados. Na House Shine temos um centro de treinamento onde, além da limpeza, os funcionários aprendem regras de boas maneiras e são informadossobre os amparos legais que têm direito. Os serviços são realizados em dupla, com agilidade, produtividade e segurança. Temos um agendamento rápido e, em caso de danos, temos um seguro que cobre as despesas, evitando transtornos para os profissionais e para os clientes”, pontua Frizzo. “Nosso preço é compatível com o mercado. O valor varia de acordo com o espaço, mas cobramos, em média, R$ 135 por duas horas. Uma diarista cobra cerca de R$ 90, mas o proprietário tem que acrescentar o custo da condução dela e os materiais necessá-

Com o evento da Copa do Mundo, muitas construtoras aproveitaram a lei municipal de Belo Horizonte que aumentou o coeficiente de aproveitamento para cinco vezes a área do terreno, desde que consiga inaugurar o hotel até março de 2014. Com essa vantagem de poder construir mais unidades, tornou-se mais interessante esse tipo de empreendimento, diante da lucratividade. Nos recentes lançamentos de hotéis abertos para investidores individuais, vemos que a maioria dos compradores entrou no negócio pela primeira vez, sem saber exatamente dos riscos, até mesmo por não encontrarem um especialista apto a orientá-los de forma isenta e técnica. Logicamente que o corretor de imóveis e o construtor realçam as qualidades do produto, mas nem eles sabem exatamente o que esperar do empreendimento, tarefa para experts do setor de hotelaria, que são raros, mas existem. CONSULTORIA ORIENTA COMO ESCOLHER Os diretores da JR&NVS Consultoria Especializada em Hotéis, José Aparecido Ribeiro e Maarten Van Sluys, explicam que “aplicar em hotéis é bom, desde que o investidor tenha o cuidado de escolher um produto bem-localizado, que seja administrado por uma bandeira com expertise na gestão hoteleira e que não pratique concorrência interna de forma, ou seja, aqueles que administram vários hotéis em uma mesma praça”. Belo Horizonte vive um crescimento nesse setor, mas a euforia pode gerar surpresas. Conforme explica Ribeiro, “dos 60 projetos aprovados pela prefeitura, somente 34 tiveram as obras iniciadas, sendo que 13 estão atrasados e correm o risco de ter que pagar multa (outorga onerosa) nos termos da Lei nº 9.952/10, que autorizou o coeficiente de aproveitamento cinco vezes a área do terreno para a construção de hotéis”.

Érica teve problemas e acionou uma empresa especializada

rios, o que somaria uns R$ 140. Já levamos o produto e a garantia deum serviço dequalidade”, ressalta Frizzo. “O cliente ainda resiste um pouco aos serviços por estar acostumado com a informalidade, mas esse novo conceito veiopara ficar.O diferencial é que, com profissionais realmente especializados, o trabalhoserá sempre de qualidade, sem necessidade de reparos.Naempresa em que trabalho, se o serviço não ficar ao gosto do cliente, refazemos a nosso custo”, complementaFlávio Figueiredo, franqueado da Praquemarido, referênciano segmento da construção civil. Os serviços formais são prestados emimóveis residenciais e comerciais. * House Shine – (31) 3284-0879 www.houseshine.com.br Praquemarido – (31) 2531-6377 ou (31) 2531-1157. Site: www.praquemarido.com.br

DICAS Especialização. Por mais simples ou complexo que seja o serviço, um profissional gabaritado saberá o que fazer. Contratá-lo evita transtornos futuros. Precaução. Se for pesquisar na internet, escolha sites com reputação e tempo de mercado. Se for contratar por indicação, cheque as referências. Lembre-se que é um desconhecido dentro da sua casa. Alerta. Nunca peça para funcionários do condomínio fazerem serviços que não são funções deles. Esse tipo de comportamento dá margem a processos trabalhistas, além de gerar desgastes com os vizinhos.

VENDEDOR SÓ FALA COISAS BOAS O problema é que a maioria dos contratos só prevê coisas boas, pois quase ninguém os lê e, quando o faz, não entende sobre os riscos, fato esse que resulta em prejuízos nas transações imobiliárias que deveriam ser seguras. Assinar contratos sem pensar no que pode dar errado é o primeiro passo para ter uma dor de cabeça, seja qual for o negócio. Qualquer problema numa transação desse porte acarreta grande prejuízo – que certamente tem custo muito maior do que a suposta economia decorrente da dispensa de uma consultoria jurídica prévia sobre o contrato. MULTAS ASTRONÔMICAS DEVERÃO OCORRER Diante dos lançamentos recentes, feitos por empresas com pouco capital, algumas inexperientes, prevejo problemas. Basta vermos que um hotel, de uma grande construtora, localizado na av. Contorno com Getúlio Vargas, no coração da Savassi, está com a obra paralisada. Fica a pergunta. Será que uma construtora, que já está em dificuldade, caso não consiga concluir o edifício e obter a Baixa de Construção/Habite-se até março de 2014, terá como pagar a pesada multa imposta pela lei? Há caso de construtora correndo o risco de pagar mais de R$10 milhões de multa por um hotel, caso não o inaugure até março 2014. Entretanto, se já está evidente que haverá atraso, pode o comprador, de imediato, requerer a rescisão do seu contrato, não tendo que esperar a bomba estourar para agir. Contrato é para ser cumprido e ninguém faz milagre de concluir uma obra num prazo exíguo, que não respeitou o cronograma que motivou a conclusão do negócio.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

8 PERGUNTAS PARA ... MPEREZ/DIVULGAÇÃO

Bruno Lafetá

Projetos Lafetá diz que nova loja será aberta para ampliar ainda mais os atendimentos

DiretordaAPPontoConstrutora Investindoemimóveispopularesedesegmentomédioem BeloHorizonteenaregiãometropolitana,aAPPonto Construtoratempriorizadoaaquisiçãodeterrenosevisaa cincolançamentosimobiliáriosparaoanoquevem Se expandindo no mercaMárcia do, a AP PonXavier to Construtora tem apostado muito no setor imobiliário mineiro e almeja, para o fim do ano, crescimento de 100% em relação ao ano passado. Trabalhando com empreendimentos populares no programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, a construtora visa oferecer em seus projetos lazer, segurança, qualidade de vida e comodidade, com o melhor preço e condições para facilitar a aquisição da casa própria. Planejando abrir uma nova loja no Barreiro e lançar cinco empreendimentos imobiliários em 2014, a AP Ponto Construtora tem investido na aquisição de terrenos e na construção de imóveis na região metropolitana da capital mineira. No fim de setembro, a empresa lançou mais um residencial em Betim, o Ponto Rubi. Em entrevista ao Pampulha, Bruno Lafetá, diretor da AP Ponto Construtora, falou sobre a empresa, os projetos, as metas, os diferenciais e sobre o desafio de se trabalhar com empreendimentos imobiliários populares. O foco da AP Ponto é em empreendimentos populares. Quais as vantagens e os desafios de se investir nesse segmento? Uma das grandes van-

tagens é que o Minha Casa, Minha Vida possui a maior demanda do país em construção civil, dentro da sua faixa de renda. Já o nosso maior desafio é em relação aos custos, para conseguir ter ganho de escala e uma boa margem de lucro, diante da valorização imobiliária e custos de matéria-prima e mão de obra. A empresa lançou, recentemente, mais um

empreendimento em Betim. Comente sobre o Ponto Rubi. Quais os diferenciais desse empreendimento? Além da localiza-

ção privilegiada, com fácil acesso às principais avenidas da cidade, o Ponto Rubi tem previsão de início imediato das obras, com expectativa de entrega para o primeiro semestre de 2015. O empreendimento é composto por unidades de dois quartos, com opções de área privativa, vaga de estacionamento, segurança e vários itens de lazer como playground, praça de convivência, fitness, redário e espaço gourmet. No site da empresa, há

“

O Minha Casa, Minha Vida possui a maior demanda do país em construção civil, dentro da sua faixa de renda

“

Descomplicar a compra da casa própria está no nosso DNA, é a nossa missão, e isso vai desde o pagamento facilitado

empreendimentos que serão lançados em Betim, Contagem, Vespasiano etc. Quais as vantagens de se investir na região metropolitana de Belo Horizonte? A região metropoli-

tana ainda conta com terrenos disponíveis, que estão escassos na capital, e por preços que se encaixam no padrão do Minha Casa, Minha Vida, que é o nosso principal investimento. Além disso, a procura por condomínios nessas cidades é grande e temos tido grande sucesso em vendas nos nossos últimos lançamentos. Porém, com essa grande demanda, a tendência é que esse terrenos também comecem a ficar escassos, levando a uma valorização nos próximos anos. Na opinião do senhor, quais cidades mineiras devem se destacar no âmbito de novos negócios? As

cidades de Sete Lagoas e Vespasiano irão se destacar entre os nossos novos investimentos. Na primeira, Sete Lagoas, existe uma demanda reprimida com grande potencial de compra das unidades que iremos lançar no próximo ano. Já em Vespasiano, também percebemos uma demanda impulsionada pelo crescimento do vetor Norte, como a Cidade Administrativa, a Linha Verde e o Shopping Estação que atende muito bem a região. A qual púbico se destinam os imóveis da AP Ponto? O que é mais procurado pela clientela? Observamos

que são pessoas, principalmente, na faixa etária de 25 a 35, variando entre jovens casais e pessoas solteiras, que buscam realizar o sonho da casa própria. A maioria já mora na região metropolitana, mas tem muita gente saindo de Belo Horizonte em busca dessas cidades, isso se deve pelos preços mais competitivos e também pela melhora na infraestrutura da região, que

passa a contar com grandes centros de compras e acesso fácil à capital. Quais diferenciais a AP Ponto oferece aos seus clientes? Descomplicar a

compra da casa própria está no nosso DNA, é a nossa missão, e isso vai desde o pagamento facilitado, passando por um atendimento de qualidade, que recebe investimento constante para facilitar toda a operação de documentação, até a entrega antecipada que é nosso constante desafio, sem perder na qualidade. O cliente da AP Ponto é especial. Fazemos, por exemplo, no momento de entrega da área comum, um pequeno evento para reunir os futuros moradores, tirar suas dúvidas e organizar a eleição do síndico, do conselho fiscal e tomar as primeiras medidas necessárias para a organização do condomínio. Quais as metas da empresa para 2013? O que tem sido feito para ampliar a área de atuação? Espera-

mos um crescimento de 100% em relação ao ano passado. Estão previstos cinco lançamentos para 2014, estamos investindo em aten-

“

Esperamos um crescimento de 100% em relação ao ano passado. Estão previstos cinco lançamentos para 2014

“

O cliente da AP Ponto é especial. Fazemos, por exemplo, no momento de entrega da área comum, um pequeno evento

dimento com ampliação da equipe e uma nova loja no Barreiro. Além disso, novas cidades estão em fase de estudo e a compra de terrenos está entre as nossas prioridades. A Construtora vai fechar o ano com um banco de terrenos com VGV (Valor Geral de Vendas) equivalente a R$ 300 milhões e, em 2014, esse número deve chegar a R$ 600 milhões. Como avalia o mercado imobiliário mineiro? O

mercado imobiliário mineiro é um dos melhores do país. O Estado cresceu nos últimos oito anos, mais que a média nacional brasileira. Nós temos terrenos, e a nossa economia melhorou, gerando mais poder de compra para o povo mineiro. Acredito que Minas investiu melhor, aproveitou melhor os investimentos. No Minha Casa, Minha Vida, o Estado é o melhor, pois outros, como Rio de Janeiro, São Paulo e o Distrito Federal, enfrentam mais dificuldades com os valores dos terrenos. Minas só se compara hoje, em termos de performance, com o interior de São Paulo.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

MAU ESTADO DE CONSERVAÇÃO Esse talvez seja o erro número um dos proprietários, sobretudo de imóveis residenciais. Após algumas locações, é inevitável que os imóveis fiquem um pouco degradados, como resultado do uso e do desgaste. “Os inquilinos não querem fazer um grande investimento para tornar o imóvel habitável. No caso do aluguel residencial, em geral as pessoas têm um prazo curto para se mudarem. Se o proprietário despreza este fato, acaba atraindo um inquilino de pior qualidade e tendo que negociar um valor menor”, explica Nelson Parisi Junior, presidente da Rede Secovi de Imóveis. A dica de Parisi é que o proprietário sempre forme uma reserva com um percentual dos aluguéis recebidos ao longo do tempo para a manutenção do imóvel ao final da locação. “Como ocorre com qualquer outro produto, há concorrência, e um imóvel melhor atrai um locatário melhor”, diz.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

INTRANSIGÊNCIA >Este é um dos motivos que inviabilizam locação

Seis erros que afastampossíveis inquilinos CÉSAR BUARQUE/DIVULGAÇÃO

RESTRINGIR AS MODIFICAÇÕES No caso de um imóvel residencial é até razoável restringir o tipo de modificação que possa ser feito. Mas, para Nelson Parisi Junior, restrições a modificações mais simples, como furar as paredes, não tem muito sentido, uma vez que é fácil revertêlas na hora da devolução do imóvel. “A pessoa pode querer morar no imóvel por cinco, dez anos, e não vai poder pôr um quadro sequer na parede?”, questiona. Se o imóvel for comercial, essa intransigência se torna ainda mais complicada. “Para o negócio que vai se instalar ali pode ser importante fazer mudanças internas, como derrubar uma parede ou pintar as paredes de outra cor”, explica Parisi. Ele lembra ainda que há proprietários que chegam a restringir o tipo de negócio que pode ser instalado ali. Do tipo que aceita farmácia, mas não restaurante, por exemplo.

NÃO ADAPTAR O USO DO IMÓVEL

POUCO ARMÁRIO E MUITA MOBÍLIA

No caso dos imóveis comerciais para locação, a falta de adaptação vem se somar à má conservação na função de afastar bons inquilinos. Nelson Parisi explica que proprietários de casas localizadas em regiões que se tornaram comerciais normalmente desejam alugálas para esta outra função. Porém, muitos não se preocupam em adaptar o imóvel para finalidades comerciais. Ele explica que a divisão de cômodos, os tipos de janelas e a rede elétrica das casas residenciais muitas vezes não suportam a atividade de uma empresa ali instalada. “Se até ontem aquele imóvel era uma residência, o proprietário deve investir algum dinheiro para adaptar a casa para uso comercial, a fim de atrair bons inquilinos”, observa Parisi, da Rede Secovi de Imóveis.

Armários são grandes atrativos dos imóveis residenciais para locação, e a ausência desses móveis, especialmente na cozinha, pode dificultar para o proprietário encontrar um inquilino. “Pessoas mais velhas, que já vivem de aluguel há muito tempo, podem até ter seus próprios armários e até preferir imóveis sem esses móveis. Mas os mais jovens normalmente preferem apartamentos com armários”, explica Nelson Parisi Junior. Apartamentos totalmente mobiliados também podem espantar inquilinos. Normalmente, esses imóveis atraem um público mais jovem, que está começando a vida, como universitários ou pessoas que acabaram de se formar e conseguir o primeiro emprego. Pessoas um pouco mais velhas, com mais renda, estabilidade e desejosas de construir um lar provavelmente preferirão imóveis sem mobília.

O mau estado de conservação do imóvel é o problema número um que afasta os bons inquilinos

Se o mercado de locação está aquecido na sua cidade, mas você está demorando muito a conseguir um inquilino para o seu imóvel, pode ser que esteja cometendo algum erro. Imóveis bem-localizados costumam ser alugados depressa, mas se o problema não for a localização, outros motivos, como o mau es-

tado de conservação, o preço do aluguel ou alguma intransigência do proprietário podem dificultar muito a locação e acabar deixando o imóvel vago por mais tempo. O vice-presidente da Câmara do Mercado Imobiliário e Sindicato das Empresas do Mercado Imobiliário de Minas Gerais (CMI/Secovi),

Fernando Júnior, diz que não arrisca informar uma média de quanto tempo imóveis ficam sem alugar em Belo Horizonte, “mas o posso dizer é que em imobiliárias, quando o imóvel fica encalhado por uns dois meses, os profissionais vão em busca de soluções para movimentálo. Analisam se tem que ter

alteração no preço, se o problema é na aparência, se é necessário uma faxina ou uma pintura. A imobiliária busca soluções para requalificar esses imóveis, pois imóvel parado é prejuízo”. A seguir, veja quais os erros mais comuns dos proprietários que acabam afastando os inquilinos em potencial.

NILTON SANTOS/SECOVI/DIVULGAÇÃO

SER INFLEXÍVEL NA ACEITAÇÃO DE FIANÇAS

ANUNCIAR O IMÓVEL EM MUITAS IMOBILIÁRIAS E REJEITAR ANIMAIS

O fiador não é o único tipo de garantia que o inquilino pode oferecer. O seguro-fiança já é largamente difundido e oferece garantia pelos 30 meses do contrato de aluguel, caso o inquilino fique inadimplente. Essa é a modalidade que mais onera o locatário, uma vez que o valor pago a título de prêmio não é devolvido. Mas é uma alternativa para quem não tem fiador. Existem ainda outras modalidades que dispensam o fiador e que possibilitam ao inquilino reaver o dinheiro depositado com correção monetária na hora de deixar o imóvel. É o caso do Título de Capitalização, da caução depositada em caderneta de poupança e dos fundos de investimento. Outro obstáculo que os proprietários costumam impor é de só aceitar fiador com imóvel na mesma cidade do imóvel que está sendo alugado. Isso é permitido, uma vez que torna a operação menos onerosa caso seja preciso executar a garantia, mas deixa de fora todos os inquilinos nascidos fora da cidade. Se a administradora do imóvel tiver uma estrutura nacional, pode ser interessante aceitar fiadores de fora. Contudo, se o proprietário realmente não quiser ceder, é bom considerar a aceitação de outras formas de garantia.

Em tese, anunciar o mesmo imóvel em mais de uma imobiliária pode fazer com que os corretores sejam mais compromissados e se esforcem mais para alugá-lo rapidamente, a fim de embolsar a comissão. Contudo, o tiro pode sair pela culatra. Um imóvel anunciado em mais de uma ou duas imobiliárias pode passar a impressão de estar “encalhado” e de que o proprietário já está desesperado para locá-lo de qualquer maneira. “O inquilino em potencial pode achar que o imóvel tem algum problema e não querer alugá-lo”, diz Nelson Parisi, da Rede Secovi. Ele fala ainda de outra questão importante: alguns proprietários não querem inquilinos que tenham filhos pequenos ou animais de estimação, sem razão aparente. Essa atitude é um erro. “Às vezes é uma casa com quintal, com toda a possibilidade de ter um animal de estimação, e o proprietário não quer. Mas isso não tem muito sentido, pois o locatário tem que devolver o imóvel exatamente da forma como o alugou”, observa Parisi.

Ao ser alugado como comercial, imóvel deve ser adaptado

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

COMPARATIVO >Confira quatro imóveis você pode comprar por valores similares aqui e no exterior

Casa no Brasil ou na Flórida? Com os alDa redação tos preços no

mercadoimobiliário do país, brasileiros que podem arcar com os

custos das viagens internacionais têm trocado os imóveis de veraneio no litoral do Brasil por imóveis nos EUA. “Depois da crise, os imóveis nos EUA perderam muito valor e

agora, como estamos em um processodevalorização, aprojeção de aumento dos preços é bastante promissora”, afirma Ariany Pedroso, da corretora da Vitoria Realty, imobi-

Na faixa dos R$ 370 mil EUA Preço: R$ 360.778 (US$ 163.990) Localização: Lake Nona (próximo ao aeroporto de Orlando), em Orlando, na Flórida Área: 121 m² Cômodos: 3 dormitórios (1 suíte) e 2 banheiros Valor do condomínio: R$ 479,60 (US$ 218).

liária especializada na venda deimóveisdaFlóridaparabrasileiros. Segundo ela, mesmo com o dólar em alta, clientes continuam comprando imóveis em Orlando e Miami pois

aindaveemvantagensnospreços do mercado norte-americano. Além disso, diz Ariany, boa parte dos proprietários aluga seus imóveis para turistasenquantonão oestão usan-

doe,portanto,tambémrecebem suas receitas em dólar. Os preços a seguir foram atualizados com a cotação dodólar comercial para venda do dia 3/10 (R$ 2,20).

FOTOS VITORIA REALTY/DIVULGAÇÃO

Brasil Preço: R$ 370 mil Localização: Brejatuba (a 3 quadras da praia do Cristo), na cidade de Guaratuba, no litoral do Paraná Área: 126 m² Cômodos: 3 dormitórios (1 suíte) e 1 banheiro Valor do condomínio: não informado.

Na faixa dos R$ 550 mil EUA Preço: R$ 518.078 (US$ 235.490) Localização: West Kissimmee (próximo aos parques da Disney) em Orlando, na Flórida Área: 178 m² Cômodos: 4 dormitórios (1 suíte) e 3 banheiros Valor do condomínio: R$ 1.007,60 (US$ 458). Brasil Preço: R$ 550 mil Localização: Bairro Portinho (próximo ao centro), em Cabo Frio (RJ) Área: 140 m² Cômodos: 2 dormitórios (1 suíte) e 2 banheiros Valor do condomínio: não tem.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

IMÓVEIS VENDAS

ANCHIETA

BARROCA

BELVEDERE

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (19144)Lançamento aptos e Cobertura 3 qtos,sala c/ varanda gourmet integrada.R. Montes Claros 1405 esq. c/Bambuí.

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 sala - copa - suíte - b. social cozinha c/ arm - área serv. - dce - 02 vagas - prox. silva lobo - r$ 430 mil - 9978.6540 - creci 15.513

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4816. Espetacular apto c/ 238 m²,distribuído harmoniosamente em 1 por andar com 1 sala ampla para 3 ambientes,lavabo com bancada em granito e varanda. Composto de 4 suítes sendo 1 máster,1 stánder e 2 semi suítes,piso em tábuas corrida e os banhos com piso em granito e bancadas Coz montada, com piso em granito preto são gabriel. Dce compl. 4 vgs de garagem independentes com box de despejo. Oport! www.smel.com.br

COB - 2 QTOS (31)3225-5911 (472)Linda! Cobertura.Px. BH Shopp, 2 suites. 3salas, pisc-churr, 2gar. Lazer completo. 850mil 9703-2304- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

BELO HORIZONTE

APTO - 4QTOS+ (31)3343-8200 Ed. Hessel Verraci um por andar 3 vagas, R. Turmalina www.paixaonet.com.br

ALÍPIO DE MELO CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 excelente imóvel, sla 2 amb cozinha arejada, armários, 1vg cód:452928.r$325mil pronto.com.br pj3480f

ANA LÚCIA APTO - 3 QTOS (31)8384-2723 Na planta, 3qts, 1 vga, 80m² só 220 mil, para investidor

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77950V- 4 qtos 3vgas alto luxo lazer completíssimo 2 stes e 2 semi stes pj 3856 www.savassiimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4992. Excel apto c/ 4 qtos, sendo 1 suite master com piso em tabua corrida e banho com box e blindex. Ampla sala para 3 ambientes com varanda panorâmica com piso em granito e com lavabo. Cozinha montada com bancada e piso em granito. DCE e área de serviço em granito,2 vagas de garagem. Lazer completo! Oportunidade! www.smel.com.br

ANCHIETA

BELVEDERE

COBERTURA

APTO - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 106 luxo sl 3amb marm 4qts 2stes 2 semi 4vgs lazer 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

Llinda, 253 m2, 4 qts, arms, suíte, fino acabamento, 3 vagas. ((31)91145087 CC23455

APTO - 1 QTO (31)3264-0098 Cod 352 piemonte - sala qt e BH no pool e fora do pool 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 00329 -Prox. Bandeirantes, 2 quartos, 75 m2, prédio pequeno, 1 vaga livre, armários, larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 1 QTO (31)3280-8000 (19651)Loft indescritível, vista para cidade, decoração maravilhosa, todo ,mobiliado, 82m², 3 vagas,lazer completo.

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19300) Magnifica Cobertura, 4 sts, 498m², lazer, Home cinema, coz. Gourmet, 6 vgs

APTO - 2 QTOS (31)2555-5252 reformado sala banho coz. 300mil garboimoveis.com.br Pj3692

CASA - 3 QTOS (31)2129-2001 96366 Exclusiva! Ótimo local, 4vg, suíte, DCE, área externa, 360m², 795mil. LARIMOVEIS.COM.BR. PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 CC2704 prx Bandeirantes pred nov sl var ste cz americ 2vg R$550 mil. Fts:cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (19277)Oportunidade, prox. A a lagoa seca, 3 qtos, 104m², lazer completo, 2 vagas paralelas.

APTO - 4QTOS+ (31)9223-1000 Oportunidade!!! Auto luxo, lazer completo, 03 vagas livres. O melhor custo benefício. Apenas 980.000,00

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 2 salas, piso em taco novo, dce, isento de iptu,, 1 vaga cod: 7267

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 belo imóvel, 2 sts, sls 3 ambs, coz ampla, armários, dce, 5vgs cód:415166.r$2.000m pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 (519)Lindo Apto 3 Qtos Sala Copa.cozArea.dce.garag.Ot.Local 295mil oport. 9703.2304 www.araujoimoveis.com.br

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excelente 3qts, suíte, 2 sls, 2vagas, Prox Bandeirts R$ 450 mil creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00105-Exc: Localização,3qtos, suíte,1vaga , Dce,Linda vista. 380mil LARIMOVEIS.COM.BR. PJ 1341

APTO - 1 QTO (31)2565-2500 Novo, oportunidade, 1qts,sls2amb, coz, área.priv, 1vg, lazer, PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/salao (SEL823) APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 Novo, 3qts, ste, sl2amb, var, 1vg,elev,lazer.comp,PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (SEL693) LOTE (31)2129-2001 98833-Excelente local fácil acesso, próximo ao comercio,1 910m², excelente para investidor LARIMOVEIS.COM.BR PJ 1341

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19048) Excelente Casa fino acabamento! 5qts, 371,82m²,2 stes, sl 3 amb,DCE,esp gourmet,pisc.

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento com 4 quartos , 1 suíte, armário nos quartos, sala, cozinha com armários, área de lazer, 135m2, 3 vagas.

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento com área privativa, 4 quartos, 3 suítes com armários, 2 salas, cozinha com armários,300M2, 05 vagas..

APTO - 2 QTOS (31)2565-2500 Ótima opção, 2qts, ste, 2sls coz/mont, vg, sóR$230mil PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br /salao (SEL835)

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.448859 Investimento!Var, ste, coz amer, bnho servç, tds armrs, 1vaga livre.310mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.167146 Elev,vist panoramc, ste,área serv,2vgs.310mil netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (451821) próx supernosso, 2 vgs var, suíte, arms, 85m² r$320 mil redenetimoveis.com.br

BOA VISTA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 3, amb, coz ampla elevador, 2 vgs, cód:417182 r$440mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 001777 -3 quartos + ÁREA PRIVATIVA, decorado, estado de novo,R$500mil, larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1563)Arms, 2 sls,2bhs,apto planejado,px.carrefour joseadaoimoveis.com.br

BETÂNIA

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (17098)Prédio luxuoso, 265 m², vista p/ montanhas, 4 sts, 5 vgs, lzr c/ 30 opções

APTO - 2 QTOS (31)9677-3504 Imperdivél! Excel. c/ sla, coz, suite, DCE, 1 vg, próx. Bandeirantes, andar alto.. Urgente! *Novo*

APTO - 2 QTOS (31)3378-3300 VM25 Vista Parque 75m2 2qts, ste, arms, salão 3amb, elev, 2 vgs Fotos? imobiiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18846) De frente p/ lagoa Seca, 100% revestido, 291m², 5 vgs, lazer completo c/ quadra de tênis

BARREIRO APTO - 4QTOS+ (31)2565-2500 Vazio, 4qts, ste, sl3amb, 2var, 3vgs,slf.festas,elev, PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/salao (EJ11415)

APTO - 2 QTOS (31)3378-3300 VC101010 2 qts c/85m2, elev, port, sauna, sl festas, melhor loc imobiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19647)Apartamento único,prédio alto luxo,padrão Caparaó,345m² 5 vagas,lazer completo.

BANDEIRANTES (PAMPU) CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 98761-Excelente ,5qts, 3salas, espaço gourmet,piscina, CONFIRA!LARIMOVEIS.com.br PJ1341.

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Exc. área privativa , 02 suítes, lavabo, lazer compl, piscina, fitness. Oport R$355 mil PJ 3468 AG 1709

APTO - 2 QTOS (31)3378-3300 VA102422 Partir de 237mil 2 qts ste, 2 vgs elev 30 meses pagar imobiliariaburitis.com.br creci17764

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 (16742)Top House, padrão Conartes, 513m², 4 sts, 6 vgs. Vista deslumbrante p/ montanhas

APTO - 2 QTOS (31)3264-0098 Cod 350 2qts sl 2 amb var ste 3º revers coz área serv lazer 9516-2671 www.belveimoveis. com.br APTO - 2 QTOS (31)3280-8000 (16146)72m² +52m²área priv,ste, sala p/ 2 amb, varanda, coz americana, lazer,2 vgs

COB - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 3874. Excelente cobertura duplex com bela vista da cidade e do bairro. São 2 quartos sendo 1 suíte, 2 salas amplas sendo 1 em cada pavimento com piso em granito. Cozinha americana com armários. Área de serviço. Ofurô, churrasqueira. Preço especial. Oportunidade! Confira. www.smel.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (14880) Oportunidade! Otimo apto 260m², lrz completo, 4 ste, 5vgs. Apenas R$2.500.000,00

COB - 2 QTOS (31)3379-1300 443631 exc cobertura ótima localização fino acabamento diferenciado arms dce 3vg pj4228

APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 3915. Apto de 02 qtos c/ armários, sendo 01 suíte, piso em laminado, tipo tabua corrida, banho social c/ armários e box blindes, varanda c/ vista para a rua, sala ampla, coz c/ armarios, area de serviço e banho de empregada. Oport! www.smel.com.br

COB - 2 QTOS (31)3225-5911 Linda Cobertura prox.BH.Shop. 2Suites. 2 Sala,coz.mont. Bho.Chur.sala som.pisc.dec.linda vista so 850mil -9703.2304.PJ812 www.araujoimoveis.com.br

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (409025) área privativa, suíte, var 1vg livre, lazer port 24h, exc local r$306 mil redenetimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18661) Apenas 1 nível, 1.665m² terreno,sl 4 amb,lzr pisc,quadra, paisagismo maravilhoso, próx igreja

BURITIS

C/ PROPRIETARI CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19187)Casa c/um belo jardim,1350m² terreno, área útil 700m², lazer Confira!

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (432197) ste, dce, 110m², 2vgs lazer, lc tranq, elev codf r$548 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (444270) sl c ilum plnj, var, ste arms, elev, port 24h, 2vgs r$370 mil redenetimoveis.com.br

Apto 3 qtos, suíte, elev. vaga p/ 2 carros, prox. Paragem, Faculdade. R$ 410 Mil. ( 9209-8631

APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (454945) 2vgs, sla plnj, óts arms rua tranq, sl de festas r$269 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (452060) 2vgs, óts arms, ilum plnj elev, cond barato r$377 mil redenetimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (424678) 98m², elev, 3vgs, var, ste novo, próx supernosso r$497 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Junto Escola Americana andar alto tudo novo elevador varanda 2 vagas, DCE 490 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Novo, imponente, amplo, elevador, varanda, 2 vagas 349 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Perfeito, Varanda Gourmet, lazer, portaria, decorado, elevador, 2 vagas. 460 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Junto ao BB, Bartira Mourão, Lazer, Elevador, Varanda, 2 vgs. 450 mil cobimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3215-0400 3 quartos, 1 suíte, excelente localização no bairro, 2 vagas cod:7460

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Elevador, lazer completo, piscina, salão festas, portaria 24 hs. R$295 mil PJ 3468 AG 1346 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 suíte, armários, coz. montada, sua chance de adquirir por um ótimo valor. AG1617 R$266 mil PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade R$ 380 mil! Suíte, DCE, elevador, 100 M², todo com armário. PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto, vista p/ serra do curral. Prédio novinho, suíte, closet. Todo c/ armários.R$ 470 mil PJ3468 AG 1706

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-3300 VM5 460mil 3qts, ste, sl c/vrda gourmet, elev, lazer est imov - vlr imobiliariaburitis.com.br creci 17764

APTO - 3 QTOS (31)3378-3300 VM11 Só 400mil Prox UNI elev, 2 vgs 3qts c/arms ste sl festas imobiliariaburitis.com.br creci17764

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 457303 Elev carga,piscina, lindo jardim! Lavb, ste, armrs,coz ampla,bnho servç,2vgs.410mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 457231 Entrega Nov/2013! Infraestrutura complt, var,ste, armrs,área servç,2vgs.530mil netimoveis.com.br PJ2933

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (431763) próx magno, 2vgs, cond barato, ste, arms, port r$300 mil redenetimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Perto do shopping Paragem, excelente área privativa toda com armário, suíte, DCE, 03 vagas, lazer completo. PJ 3468 AG 1680

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (452078) 120m², 2vgs, var, óts arms, ilum plnj, lazer, elev r$565mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2565-2500 Grande opção, 4qts/arm, ste, sl,, 2vgs, play, PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao(SEL914) APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Apto 4 qtos, 3 suites, 150m², vista panorâmica, acabamento de luxo, laz. Compl. R$ 830 mil AG 1775 PJ 3468

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413542) 170m², área privativa var elev, 3vgs, ót acab, rua tranq, novo r$570 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 Pontonobre, 3qts, st, sl,ldce, 2vgs, elev, lazercompl,PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (SEL912) APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 457151 área priv. Slão Festa,var, ste, armrs, coz ampla, DCE, 2vgs. 440mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (438402) exc lc, 2vgs livres, arms suíte, lzr, elev, 150m² r$600 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2565-2500 4qts perto de tudo,repleto de arms,sl ampla,DCE,2vgs.PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/salao (SEL978) APTO - 4QTOS+ (31)3225-5911 (410)Lindo apto novo 4 Qtos Sla 3amb. c/var.gurmet 2sutes, coz mont, 3gar, lazer. 750mil -9703-2304. -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 Ótimo,3qts, ste, closet, 2sls, coz/arm, dce,3vgs,PJ4110 FOTO: imvista.com.br/salao( SEL843) APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.55679 Port 24h,elev,lzr,esp Gourmet,ste, armrs, coz c/armrs, despensa, 1vg livre.495mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 3qts super decorado,aq solar, seg completa, 2vgs, ônibus,PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/salao (SEL991)

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 3qts, ste, sl2amb, var, DCE, 2vgs,sl.festas,elev,PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/salao (SEL916)

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3378-3300 VM31 4qts 4 vgs vrda gourmet ste c/closet elev 605mil novo imobiiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 4QTOS+ (31)3378-4527 Sensacional, 147 m2, Junto Unibh, lazer, portaria, 3 vgs , 920 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, prédio imponente, lazer completo e de bom gosto, 4 vagas. cod:5711

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 00039- Excelente local,alto luxo, 4 qts,4 suítes,4 vgs,188m²,. LARIMOVEIS.com.br PJ1341

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 87148-excelentelocalização: 4qts, 4suites, lazer, 4vgs, 120m², 730Mil.LARIMOVEIS.COM.BR PJ 1341

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód. 431442 Local, area priv 180m², ste c/closet, rouparia, coz planjd, DCE, 2vgs.795mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód. 457247 Privacidade!1 p/ andar, varanda vista def, ste, closet,coz bncda granito, bnho servç, 2vgs. 560mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 SEL981- rua tranq port24h lazer compl vista panor sla c/var suíte ônibus na porta 3vgs DCE - PJ4110 FOTOS: imvista.com.br/salao APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Excel, Ernani Agrícola, 115 m2, salão, lazer, 2 vgs, elevador, portaria, 540 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Buritis, novinho, 100m², 3 qtos, sendo 1 ste, banho de empregada, elevador, 2 vgs. Oportunidade! R$325 mil AG 1616 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.419438 Local, linha ônibus,sla, armrs, coz amerc, 1vg.220mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Todo montado - suíte - vrda. - coz. ampla - área serv - dce - 02 vgs livres - s. festas - quadra - port. 24 hs. - lado paragem - r$ 510 mil 9978.6540 - c. 15.513

APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 1 suíte, prédio revestido em cerâmica, perto de tudo 2vagas cod: 7304

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 01170-Exc:Apart:, alto padrão,l inda vista, 4qts, suíte, 4vgs.LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.456608 Excl local,lzr c/piscn,var,ste, armrs,bnho servç, despensa,2vgs.470mil netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 98122 - Ótima oportunidade. 120m²03 qtos, 03 vgs,salão de festas. LARIMOVEIS.COM.BR. PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.77631 2var,tds armrs,ste,coz planj,DCE,2vgs.480mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (375498) 115m², var, ste, arms, sl de festas, 2vgs, elev r$490 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 1 suíte, área privativa excelente localização, perto de tudo, 5 vagas.cod:7218

APTO - 4QTOS+ (31)3378-3300 VM20 4qts c/vista def, 120m2, lazer comp, elev, novo lindo Fotos? Imobiliariaburitis.com.br creci 17764

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (369858) 220m², exc acab, plnj arms, 2var, ste, 3vgs, elev r$685 mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (444233) 3vgs, lazer, elev codf dce, ste, arms, plnj, 190m² r$649 mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)2526-0200 Imperdivel!! Toda montada. Terraço com vista panorâmica, Ofurô, 03 vgs. AG 1142 R$570 mil PJ 3468

COB - 3 QTOS (31)2526-0200 Ocasião única. Toda montada. Lazer compl, piscina, espaço gourmet. AG 1258 R$340 mil PJ 3468

COB - 3 QTOS (31)3378-3300 VM10 Top house show, pisc, churasq, 3qts, bh e coz/arms 3 vgs imobiliariaburitis.com.br creci17764

COB - 3 QTOS (31)3378-3300 VM4 Melhor vista do bairro toda montada acab luxo elev 3 vgs imobiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (46686) elev, sl de festas, 104m² sl ampla, ste, arms, 2vgs r$430 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, sala grande vista excelente, melhor ponto do buritis, 2vgs. cod: 6911

BURITIS COB - 2 QTOS (31)2555-5400 VIA137-R$460mil,sls piso mármore,elev,2vgs,área gourmet, www.redeimvista.com.br

COB - 2 QTOS (31)2526-0200 Cob. vista p/ serra do curral, 2 suítes, 02 salas. O melhor lazer do buritis. Imperdível R$ 465 mil PJ 3468 AG 1710

COB - 3 QTOS (31)3378-3300 VM23 Linda vista, 3qts, vrda gourmet, 2sls, ot terraço lazer elev 3vgs imobiliariaburits.com.br creci17764

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

COB - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.272867 Port 24h,esp Gourmet /Kids, 3qts, armrs, ste, coz armrs planjds, área extrn c/churrasq, 2vgs.410mil netimoveis.com.br PJ2933

COB - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 143207 1 p/andar,2slas,ste/ closet,escrit,coz plan/coifa, bnho servç,terrç,3vgs.980mil netimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (432424) 230m², 2vgs, elev, revst dce, suíte, arms, ót lc r$629 mil redenetimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (87723) 2vgs, 260m², dce, 2 sls ampla, óts arms, ste, lazer r$680mil redenetimoveis.com.br

BURITIS LOJA (31)2526-0200 Loja 30 m² na Av. Prof. Mario Werneck . R$105 mil PJ 3468

LOTE (31)2526-0200 Lotes em condomínio pertinho de toda infra-estrutura do bairro. Imperdível. Confira aqui. PJ 3468

SALA (31)2526-0200 Predio Comercial 40m² R$180 mil AG PJ 3468

CAIÇARA APTO - 3 QTOS (31)3215-0400 3 quartos, 1 suíte, ótima localização no bairro, rua de fácil acesso, 2 vagas. cod: 7461

CASTELO APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 belo apartamento, 1 ste, sla, coz amplos, 1vg, cód : 457756 r$237mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 (362)Lindo apto décor. 3Qtos c/var. suíte c/ var DCE, 2gar 340mil. 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 sut, sala 2 amb, coz ampla, 1 vg cód:414903 - r$340 mil pronto.com.br pj3480f

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (448703) 127m²,ót local, tranq suíte, arms, claro, arejado r$380 mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3280-8000 (16202)Oportunidade! Prédio nobre, 100% revestido, lzr comp, 180m²,3vgs.Vista maravilhosa!

COB - 4QTOS+ (31)3378-4527 Alto Luxo 190 m2, 2 sls, 4 qts, 3 vgs, lazer, portaria, varanda, lavabo 931 Mil cobimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3215-0400 3 quartos, 1 suíte, cercado pela natureza, com conforto e conveniência, 2 vagas. cod: 7241

CARLOS PRATES APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1179) Arms, 2 sls, closet,2bhs,2vgs,vazio joseadaoimoveis.com.br

CENTRO COB - 4QTOS+ (31)9992-1615 4qts,2suítes,salão,piscina, churrasq.,4vagas.

COB - 4QTOS+ (31)2129-2001 96860- Excelente local.251m², 4qts, Suite,2 salas,4vagas linda vista, Lazer completo. LARIMOVEIS.COM.BR PJ1341

COB - 4QTOS+ (31)3225-5911 (535)Linda Coberura 4qtos, suíte, 3sls á;livre c/ ducha 2vgs ot.local so 400mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

CARMO

COB - 4QTOS+ (31)3378-3300 VM33 256m2, 4qts, 2stes, closet 4 vgs, vrda gourmet,nova elev imobiliariaburitis creci 17764

COB - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4601. Magnifica cob com vista panorâmica e localiz privilegiada. 1° pav: Suíte master com closet, hidro e varanda. 1 suíte stander + 2 semi suítes com toucador independente. Sala para 03 amb, DCE e 4 vagas garagem independente. 2° pav: Sala com banheiro, Terraço com piscina com deck, com vista panorâmica, Varanda com espaço gourmet com vista panorâmica, 3° pav: Terraço com vista panorâmica. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1386) Arms, sl , var, 2bhs,coz.mont,dce, vist.def confira! parte nobre! sò r$ 300 mil joseadaoimoveis.com.br

APART HOTEL - (31)3215-0400 2 quartos, 1 suíte, 80m², quartos e cozinha com armários, 1 vaga cod: 5050

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1577) Px. shop cidade, slão p/2amb, coz/copa, apto. reformado, vazio r$ 400mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3273-4700 Exc 2 quartos c/dce, 1 vaga, elev., port físico.Exc preço.Temos ainda Floresta, Cor. Eucarístico, Nova Suissa, Sion etc. APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1255) Arms, 2sls, 3bhs, coz. mont, dce, 3vgs, px. cemig, só r$ 680mil pj3978 joseadaoimoveis .com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 Armários - suite - sala ampla varanda - cozinha - área serv. - dce - 02 vagas - elev. - salão festa pisicina - prox. prudente - r$ 880 mil - 9978.6540 - c. 15.513

APTO 3 QTOS (31)3224-5349 União - PJ3728 - For357 - Novo, lazer completo, entrega imediata! Vale ver! 8855-53-52 www. forteimoveisbh.com.br

COB - 3 QTOS (31)3478-2001 99501- 3 qts com armários, suíte,cozinha planejada, 3 sls, espaço gourmet, 1 vg.Excelente local. 450mil. LARIMOVEIS.com. br PJ1341

APTO - 2 QTOS (31)3225-5911 9703-2304 armários, 2sls, área, dce, gar,port 24h,elev, R. Rio de Janeiro www.araujoimoveis. com.br

APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 99847- Próx ao colégio. Excelente apto 3 qts, área privativa, suíte, sl 2 ambientes, coz americana, 2vgs, 1 5 0 m 2 , 5 8 5 m i l LARIMOVEIS.com. br PJ1341

GALPÃO (31)3337-3307 Ponto Nobre esquina com Grao Mogol Oportunidade para investidores ! Contato Imóv APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala e copa, dce. Local excepcional, arejado. Exc preço.

COB - 4QTOS+ (31)3378-6722 còd.346462 Lz compl, var, ste, armrs, coz planj, linda decoração, 3vgs. 750mil netimoveis.com.br PJ2933

CASTELO 02 QUARTOS (31)3286-5550 varand, 2vg cobertas, aquecimento solar, elevador, prédio todo revestido. Direto c/ Prop.

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1034) Arms, slão, coz, dce, 100% ref, elev,port, ponto nobre, outras opções (cods 1454,1381) joseadaoimoveis.com.br

CRUZEIRO VENDO APTO NOVO 3 QTOS Silencioso, arejado e iluminado, 80m2, 2 vagas livres cobertas, 3 banhos, box de despejo, blidex nos banhos. Salão de festa com área livre e espaço gourmet e kids. Pertinho da Savassi! R$ 720 mil. (31)(9712-4670

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (438645) 105m², sl 2amb, arms ste, dce, 2vgs, claro, arejd r$360mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (406417) próx newton, 2vgs, dce var, ste, arms, lazer, ót r$545 mil redenetimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77938V- Lindo prdo revest port físico esp gourmet SPA 2vgs slão p/ 2amb varand 3qtos ste coz c/ arm 680mil pj 3856

DONA CLARA

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste sala 2 ambientes, coz ampla armá, cód: 447828-r$700mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 ambs, arms, coz ampla, 2vgs. cód: 420037 r$520mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ótimo apt. 85m² + 20m² de área privativa, ste, todo c/ armários, banho de empregada, pertinho do comercio. R$330mil AG 1761 PJ 3468

ESTORIL APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Apto lindo, novinho, 2 qtos. Prédio c elevador, água e gás individual. R$ 270 mil AG 1764 PJ 3468

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 próx. fumec, 2 ste, sala e coz amplas, 370m², 3 vgs còd:424688 r$1.800m

FORTE IMÓVEIS

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 2 amb, cozinha dce armários, 1 vg,cód : 423284 r$320mil pronto.com.br pj3480f

DONA CLARA CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1669 - Linda, 5qts, 4suíte, 2sls, coz.ampla, Dce, Esp.gourmet, 5vgs. ót.local. Confira. LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1034) Arms, slão, coz, dce, 100% ref, elev,port, ponto nobre, outras opções (cods 1454,1381) joseadaoimoveis.com.br

COLÉGIO BATISTA COB - 4QTOS+ (31)2565-2500 Maravilha, nova, 4qts, ste, 3sls, var, 4vgs, elev, espgourmet, PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/ salao (SEL881)

CRUZEIRO COB - 2 QTOS (31)3227-6555 CC2697- 02 sls porcelanato ste arm terraço ótma vista. R$740 mil . Fotos: cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77866V- Excel 3 qts 120m² 3 slas varanda 2 vgas Ligue agora pj 3856 www.savassiimoveis.com.br

CIDADE NOVA

APTO - 1 QTO (31)3201-3362 (COD.1529) Arms, slão, var. px. igreja de lourdes, só r$ 215 mil joseadaoimoveis.com.br

CRUZEIRO APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, área privativa sala para 2 ambientes, 3 vagas cod: 6300

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1385) Arms, reformado, 3sls,3bhs,port,ex.local só r$ 350mil joseadaoimoveis.com.br

CIDADE JARDIM

COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 01132- Cobertura, 4qts, 2suítes, 2salas,espaço gourmet, ótima localidade.br.Pj1341.

COB - 4QTOS+ (31)2526-0200 Cob, 02 salas, terraço c/ vista panorâmica, sauna. Imperdível R$670 mil PJ 3468 AG 1704

CENTRO APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1409) Arms, slão p/2amb,3bhs,apto amplo só r$ 250 mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 3 amb, coz. ampla, arms, 2 vagas, cód:420051 r$395mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 Vazio, 3qts, sl2amb, boacoz, 1vg,elev, PJ4110FOTOS; imvista.com.br/salao (SEL971) APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (439967) 85m², 1vg livre, sl plnj var, arms, próx newton r$280 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (73481) 102m², var, óts arms, ste elev, port, sl festas, 2vgs r$410 mil redenetimoveis.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 armários - suite e banho soc. em granito - sala ampla - varanda - coz. planejada c/ bancada - dce - o2 vgs livres - elev. - s. festas - r$ 750 mil - prox. barroca tênis - 9978.6540 c. 15.513

HORTO ÁREA (31)3118-1600 excelente área de 1080m² próximo a av dos andradas, cód: 432619 r$1.500m pronto.com.br pj3480f

JARAGUA CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 suite máster, sala 2 amb, cozinha ampla, armários, 6vgs, 217ac cód:414378.r$920mil pronto.com.br pj3480f

LIBERDADE CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 98183-Linda casa colonial 04quartos,suíte,03salas,espaço gourtmet,piscina.aceita troca. LARIMOVEIS.com.br. Pj1341

LOURDES APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00394- Melhor local,Moderno, lazer,3 quartos, área privativa, 2 vagas - LARIMOVEIS.com.br Pj1341

LOURDES APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 1 suíte, localizado no coração do lourdes, um ap por andar, 2 vagas. cod: 5833

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19202) Padrão Patrimar, novo, lazer compl, 180m² + 40m² área priv c/ esp gourmet, 4 qtos, 4 vgs.

ITAPOÃ COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 ste, sala ampla, cozinha com armá, 2 vgs, cód: 444786.r$850mil pronto.com.br pj 3480f

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 99968-Alto luxo, 150m², elevador, 3quartos com suite, ármarios, cozinha planejada. LARIMOVEIS.com.br PJ1341

COB - 3 QTOS (31)3232-2001 96863 - Pronto para morar! Cob. Vista,3qtos,144,68m², 2 vga, LARIMOVEIS.com.br. Pj1341

LOURDES

ARO IMÓVEIS Apartamento 84m 2, 3 quartos, sendo 1 suíte, 2 qtos com banho social, 2 vagas, lazer, entrega julho de 2014. (9859-6363.

APTO - 2 QTOS (31)3564-6000 80m2, sala, DCE, área de lazer completa, 01 vaga.

JD AMÉRICA COB - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.899)Cob. duplex, 2sls, var, terraço, 4bhs, 4vgs,vist.def,elev joseadaoimoveis.com.br

JARAGUA APTO (31)3118-1600 área priv. 1 ste, sala 2 amb, coz arejada, lazer, 330m², 2 vgs r$690mil.cód:456248 pronto.com.br pj3480f

COB - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1383) Ex. Localização, px. raja, 3slões, 4bhs, esp. gour, vist. def, 3vgs, oportunidade! joseadaoimoveis.com.br pj3978

HAVAI APTO - 2 QTOS (31)2565-2500 ótimo,2qt/arm, ste, sl2amb, coz/mont, 1vg, PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (Hi494) APTO - 4QTOS+ (31)2565-2500 Luxo, novo, 4qts, st, 2sls, amplacoz, banh.emp, 2vgslivres,elev,PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (SEL877)

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1544) Veja fotos, arms, 2sls,2stes,apto mont,vazio ,só r$ 495mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2565-2500 2qts, sl2amb, var, coz/arm, DCE, 1vg, slfestas, p.fisico,PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (EJ11790) APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Imperdível! suíte, armários, fino acabamento, próximo ao comércio. R$300 mil. PJ 3468 AG 1654

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1sut, sla 2 ambientes, coz. ampla armá, 1 vg, cód:415133, r$280mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4700 Exc 4 quartos, suíte, 3 salas, const. Líder - 180m² - 2 vagas.Ót. negócio.3273-4700 / 9122-7620

CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01988- CASA COMERCIAL Excelente Localização comercial, 3 salas, 13 quartos, 560m² área útil, 4 banhos, 7 vagas, -OPORTUNIDADElarimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (19167) Oportunidade!! 100% reformado,no coração do Lourdes,180m² R$1.480.000,00

APTO - 3 QTOS (31)3564-6000 Apartamento 3quartos sendo 1 suite, sala, cozinha ,84M2, 2 vagas.

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (19309)Local privilegiado, sla ampla, 3 qtos, área privativa R$490.000,00

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4810. Apartamento a 1 quarteirão do Shopping Diamond Mall. 4 quartos sendo 1 suíte todos em tabua corrida e com armários. Sala de estar para dois ambientes com lavabo. Copa e cozinha com armários. DCE e área de serviço. 2 vagas de garagem. Oportunidade! www.smel.com.br

LUXEMBURGO APARTAMENTO Cobertura Luxemburgo. Oportunidade. 1 Ste. c/ Hidro. Lavabo. Armários Embutidos. Piscina. 3vgs. Box. Lazer Completo. Port. 24hs. Particular. Tel.: (31 32455270/31 8765-5706

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99339 - Excelente local, 3 salas, 175m², suíte, DCE, lavabo, 1vaga livre, Banhos reformados, R$800MIL - larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)8782-0444 Excelente localização, próx. Diamond Mall,3qts, 2vagas, lazer.

LOURDES COB - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1476)Cob.duplex,2slas sep,3bhs,vard,closet,dce, terraço c/pisc, esp. gourm, 3vgs, px. diamond, luxo. joseadaoimoveis .com.br

COB - 4QTOS+ (31)3225-5911 (515)Linda cobertura - 4qts, 3sls, 2 stes, pisc.chur.deck 3gar. Ot.Local 1.500mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis. com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 97673- Localização privilegiada, Vazio, 4 qts c/ armários, 1suíte, 161m², DCE, 2 vagas. larimoveis.com.br - Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.450547 Local privileg, escrt, ste/closet hidro, armrs, rouparia, coz amerc c/armrs planj.465mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77930V-Oportunidade Excel apto ótimo local lz completo 3vgs port 24 h novo sla 2 amb varan 3qtos clodet coz 900 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 excelente local, 1 ste, sla 2 amb coz ampla, amá, cód:457609 r$380mil pj 3480f

LOURDES APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4329. Magnífico apto. 04 qts, sendo 02 suítes, a máster com closet e hidromassagem. Todos com armários com piso em tabua corrida. Banho das suítes com bancadas em granito. Coz com piso e bancada em granito. Área de serviço e despensa com piso em granito e armários. Varanda panorâmica, 02 salas amplas em tábua corrida. Lavabo em granito. Oportunidade! www.smel.com.br

COB - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4828. Excel cob, sendo o 1º pav: sala ampla c/ piso em porcelanato, coz c/ armário e piso em granito, área de serviço, banho de empregada, corredor com armário, 02 qtos c/ armários, sendo 01 suíte, lavabo e banho social. 2º pav, 01 sala ampla, 01 qto com varanda e banho social, área livre com hidromassagem e espaço gourmet. 02 vagas de garagem livre e cobertas. Excelente oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.902) Vazio, pronto, novo,arms, sls p/2 amb, var,2 bhs,ste, elev, oport, varias opções joseadaoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2555-5400 VIA247- R$400mil, 75m², suíte, elev, pisc, porteiro, 2 vgs par, www.redeimvista.com.br

habitar

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 2 suítes, sala ampla para 3 ambientes, varanda gourmet, 2 vagas. cod: 5959

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sla e coz amplos, armários dce, 3 vgs, cód:378376 - r$710mil pronto.com.br pj3480f

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

LUXEMBURGO

NOVA GRANADA

NOVA SUIÇA

OURO PRETO

PADRE EUSTÁQUIO

PALMEIRAS

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4598. Excel apto com 03 qtos com armários sendo 01 suíte com closet, todos os banheiros com bancada em granito com espelhos e Box blindex, sala ampla para 02 ambientes com teto rebaixado em gesso, cozinha montada e copa c/ armários. 02 vagas de garagem com acesso independente. Ótima localização. Rua plana com fácil acesso a supermercado e comércio em geral. Excelente oportunidade! www.smel.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 5 qts magnífica, 2 sts, 6 sls, coz arejada, dce, armá, cód: 306944 pronto.com.br pj3480f

APTO - 2 QTOS (31)2565-2500 Pronto p/morar 2qts todo novo montado 1vg liv/cob exc loc, PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/ salao (SEL999)

LOTE (31)3280-8000 (19443)4.622,90m², área plana, frente para Av. Silva Lobo

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 oport, 1 ste, arm, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. cód:52181 r$550mil.r.joão.afonso.moreira pronto.com.br pj3480f

GALPÃO (31)3118-1600 excelente galpão com 2 lojas 6vagas cód:416626 r$2.300m pronto.com.br pj3480f

APTO - 2 QTOS (31)2565-2500 2qts, sl2amb, coz.america, 1vg, esp.gourmet, PJ4110FOTOS; imvista.com.br/salao (Hi563) APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ótimo Apt, suíte, c/ armário. Coz. montada, área de serviço. R$ 240 mil PJ3468 AG 1657

MANGABEIRAS APTO - 4QTOS+ (31)3273-4700 ANCHIETA Apto 4 quartos c/suíte, sala e copa, dce. R. Muzambinho próx Av Afonso Pena.

OPORTUNIDADE APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77912V- Apto 3 qtos 2 vgas vista definitiva e maravilhosa. 480mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00065 - Ótimo preço e local, Novo, varanda, 3quartos, 2 vagas paralelas, LARIMOVEIS.COM.BR Pj1341

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excel localiz 3qts, suíte, sl 02 amb, DCE, 2vagas, sl festa, play creci F 24888

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD. 1089) Vazio, arms, 2sls, 3bhs, dce, lazer, 2vgs, port. 24hs, confira! joseadaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18590) Lanç! 160m²,arquiteto Leonardo Rotsen.Lzr comp.,3 vgs,à partir R$1.148.487,00

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2690- 6qtos, 3stes, lareira, churrasqueira várias plantas. Fotos/desc: cidadecampo.com.br

NOVA SUIÇA CASA - 4QTOS+ (31)3225-5911 (509)Linda Casa Prox.Inst.Hilçtom Rocha. 4 Qtos. Escritório 2Suites. 3 Salas. Piscina- 4 Garag.Ot.Local. 1.800MIL- 9703.2304-pj812 www.araujoimoveis.com.br

FORTE IMÓVEIS CASA 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 - For340 - Vista p/ Cidade! Ao Lado da Bandeirantes! 5 vgas! Raridade! 8855-53-52 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01174 - R$420mil, sala para 2 ambientes, 3 quartos, suíte, armários, 2 vagas, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

ÁREA (31)3118-1600 2 lotes de 500m², zar 2, 30m, bom para prédio, r$2.500, pj3480f

OURO PRETO APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00286-Otimo local, Apartamento novo, 3qts, suíte,2vgs. LARIMOVEIS.com.br Pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18232) Oportunidade! 506m², sl 04 amb,adega,jardim de inv,sl estar,lareira,dce,sauna,pisc

APTO - 2 QTOS (31)8384-2723 Área privativa, de 120m², 2 qts, 3 vgs, lazer completo, novo só 423 mil

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla ampla, coz arejada armá 2 vgs cód426522 - r$395mil pronto.com.br pj3480f

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 Ótimo, vazio, 3qts, ste, sl2amb, amplacoz, banh.emp, 2vgs, PJ4110 FOTOS; imvista.com.br/salao (EC12008) APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 ste, sala e cozinha amplos armários, 2 vgas, cód: 32623 r$450mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 97451- Ecelente apto de 02 quartos, próximo ao apoio,01 vaga l i v r e , r u a p l a n a . LARIMOVEIS.COM. BR.PJ 1341

FORTE IMÓVEIS APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 - For356 - Novo, cod.inteligente,elevador, 3 vgas, no melhor local! 8855-53-52 www. forteimoveisbh.com.br

PALMARES APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 99579- área privativa 3 qts, 1suíte, sala c cristaleira, coz com armários despensa, área com churrasqueira, 2 vagas LARIMOVEIS.com. br PJ1341

PAQUETÁ APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz amplas, excelente local, 2 vgs. cód:176589 - r$360 mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 01299-Exc:Localização,Area privativa Melhor ponto do Bairro,156m², 4qts, suíte, 2vgs. LARIMOVEIS.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 99170- Oportunidade, portaria 24hs, 3qts, suíte, varanda, ótima localidade, 295 mil. LARIMOVEIS.com.br PJ1341

COB - 3 QTOS (31)2129-2001 98862-Excelente Cobertura, 03 qtos, suíte, Cozinha americana, piscina, 2vgs,melhor ponto 780mil LARIMOVEIS.COM.BR. PJ 1341

APTO - 2 QTOS (31)2565-2500 2qts/arm, sl2amb, lavab, coz/arm, 2vgs, apto.reformado, PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (EJ11358) APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 A.privt ,3qts, ste, sl2ambl, lavb, coz/mont,vg, ótimo,PJ:4110. FOTOS: imvista.com.br/salao (EJ11754)

TERRENO (31)3273-4700 Exc terreno plano, 1.360m² ZA próx. Av.Pedro II c/escritório.Exc preço.

COB - 2 QTOS (31)3118-1600 ótima localização, todo tipo de comércio, 1 vg, cód:414636 r$260 mil pronto.com.br pj3480f

CASA - 2 QTOS (31)2526-0200 Linda casa geminada, com entr privativa. Sala p/ 2 ambientes, coz. c armários, 01 vaga. Oport!!! AG 1777 PJ 3468

PAMPULHA CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 5 qts otima casa, estilo rústico, 2 sts, 4 slas, cozinha ampla e arejada, arms, 10 vgs, 366m² ac cód:417596.r$2.800m pronto.com.br pj3480f

PALMEIRAS APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Imperdivel!!! 2 qtos, suíte. Rua tranqüila, próximo ao comércio, água e gás individual. R$ 290 mil AG 1652 PJ 3468

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 bela casa, 1 sut, sala 2 amb, coz ampla, 6 vgs, ac 217m², terr 336m² cód:414378.r$920mil pronto.com.br pj3480f

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

PRADO APTO - 4QTOS+ (31)3343-8200 Ed. Hessel Verraci um por andar 3 vagas, R. Turmalina www.paixaonet.com.br

STA EFIGÊNIA

STA LÚCIA

STO AGOSTINHO

STO ANTONIO

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 em obra, 1 st, sla e coz amplos 2vgas, cód:417682 - r$460mil pronto.com.br pj3480f

OPORTUNIDADE

APTO - 3 QTOS (31)3215-0400 3 quartos, 1 suíte, lazer completo porteiro físico, closet, jardim 2vagas cod: 7527

FORTE IMÓVEIS

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 1 suíte, totalmente reformado, sala ampla para 3ambientes, 2 vagas. cod: 6151

COB - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 5057. Excel cob. 1° pav: sala ampla com varanda toda área em mármore branco, coz e área de serviço com armários com bancada e piso em granito, DCE, 04 quartos sendo 01 suíte com closet com piso em tabua corrida. Sistema de som em toda a cobertura, teto rebaixado e iluminação projetada. 2° pav: Sala ampla com lavabo, escritório, coz gourmet com churrasqueira e piscina aquecida. 04 vagas de garagem e Box de despejo. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Amplo c 3qts, suíte, 2 salas, DCE, 2 vagas. 125m² Prox Super Nosso. creci F 24888

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, um apartamento por andar, vista definitiva, 3 vagas. cod: 7660

APTO - 4QTOS+ (31)3343-8200 Ed. Thomaz Granata 3 vgs um por andar, local nobre www.paixaonet.com.br

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 impecável,1 ste, sala 2 amb cozinha ampla, 2vgs cód:349421 r$420mil pronto.com.br pj3480f

CASA - 3 QTOS (31)2129-2001 95076. Excelente casa, jardins,3qtos,2 suites,04 vgs. R$850mil. LARIMOVEIS.COM. BR. PJ 1341

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 4 sts, sla 2 amb, coz ampla, dce 4vgs, cód:450373, r$890mil pronto.com.br pj3480f

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 maravilhosa 1 ste, sla e coz amplas, arms, 2 vg. cód: 429979 r$425mil pronto.com.br pj3480f

SAGRADA FAMÍLIA APTO - 2 QTOS (31)2555-5400 VIA284- R$320mil, novo, ót.local, suíte, varanda,elev,2vgs, www.redeimvista.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.363) Predio novo 1p/andar, elev, slão, var,2bhs,ste,4vgs,com area priv de aprox.250m² e 90m² de apto, vazio, confira! www.joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla ampla, cozinha arejada dce, 1 vaga,cód 393895, r$900mil pronto.com.br pj3480f

FORTE IMÓVEIS

APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 4 suítes, prédio alto luxo, excelente localização 4vagas cod: 7220

APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 Excelente localização. Próximo Col.Santo Agostinho e Diamond Mall,4qts,3vagas.

APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 - CTE303 - Lindo! Prox. Á copasa !Vgas p/4carros, cond. barato! 8855-53-52 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77896V- Apto área priv 360m² 3 vgs sla 2amb lavabo 4qtos transf em 3 coz DCE 1.200.000,00 longe favela pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 220 m² - arm. - suite - b. soc. - 02 salas - varanda - coz. gde. - área serv. - dce - 02 vgs- aceito imóvel menor valor - r$800 mil - 9978.6540 - c. 15.513

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77369V- Ótimo apto px a contorno prdo c/ elev 2vgs novo ampla área privativa sla 2 amb 3qts ste coz DCE 575 mil pj3856

CASA (31)3273-4700 Casa próxima a Av. Contorno terreno 330m² p/residência ou escritório.Ót Preço.

COB - 3 QTOS (31)3478-2001 97312- Vista definitiva! 3qts, suíte com varanda, 2salas, área livre, 3vagas. LARIMOVEIS.com. br PJ1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77868V- Apto 3 quartos 1 vaga Prx. Viçosa. R$ 290mil pj3856

STA AMÉLIA

APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 2541. Excelente apartamento de 02 quartos com armários e piso em cerâmica, sala, cozinha integrada, banho com Box blindex, varanda. Apartamento montado com fogão, geladeira, utensílios de cozinha, cama de casal, sofá, TV, sala de jantar. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01661-Próximo da Savassi, 3 quartos, suíte, 2 salas, 10º andar, vista definitiva, R$550mil, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 90893 - R$700MIL, Exc. Local, 145m², suíte,sala e cozinha c/ armários,DCE, lazer, LARIMOVEIS.com.br PJ1341 APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01832- Oportunidade R$320mil, Vazio, 3 quartos, suíte , hidromassagem, DCE, larimoveis.com.br Pj1341

STO AGOSTINHO

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz, amplos, dce armários,118m² útil, 1 vga livre cód:421067.r$400mil pronto.com.br pj3480f

LOTE (31)3118-1600 belo lote terreno de 16x37 próximo ao museu cód: 455056- r$780mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento: 4 quartos sendo 2 salas, cozinha com armário, lazer, 185M2,02 vagas.

FORTE IMÓVEIS

CASA 3 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 - For343 - Ponto comercial espetacular! Prox. Á igreja Santo Antonio! 8855-53-52www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19465) Oportunidade! Alto luxo, 362 m², Sla 5 amb. 4 stes, 4 vagas, Confira! APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 96831-EXCELENTE! 125m² c/ 20m² de área ext. 2qts,suíte, 2vgs, lazer;larimoveis.com.br Pj1341

STA EFIGÊNIA APTO - 3 QTOS (31)3343-8200 Ed. Bella Vitta - suíte dce duas vagas, Rua Esmeralda www.paixaonet.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 suite - b. soc. - sala ampla - coz. área serv. - dce - 02 vgs - lazer prox. igreja m jesus —r$685 mil 9978.6540 - c. 15.513

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 5 qts 2 sts, sl 3 amb, coz ampla e arejada, armá, 4vgs, 388 ac. cód:417794.r$1.300m pronto.com.br pj3480f

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 5 qts ótima casa, 2 sts, sla 3ambs coz ampla, amplo quintal, 4vgs cód:417794.r$1.300m pronto.com.br pj3480f

COB - 2 QTOS (31)3055-2001 01681- Ótimo Local, sala 2 ambientes clara e arejada c/ janelão, elevador, piso em mármore, 152m2, 2 vgs. larimoveis.com.br Pj1341

OPORTUNIDADE

APTO - 3 QTOS (31)3343-8200 Ed. Aspen - suíte dce duas vagas, Rua Esmeralda www.paixaonet. com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 área priv, 1 ste, sl 2 ambs, coz ampla, 2 vgs cód359167, r$480mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (18747)Lançamento 3 qtos, acabamento luxo, ao lado da Copasa,108m²,3 vgas.Á partir de R$853.000,00

CASA (31)3273-4700 Exc casa em local excepcional próx. ao Pizzarela / Shopping.Temos várias opções. CASA - 2 QTOS (31)3280-8000 (19247) Proj. arrojado, estilo loft, 300m² área constuída, piscina coberta, 02 sts, 4 vagas.

CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01990 - Excelente local, 2 salas piso mármore, 2 suítes, piscina, varandão, closet, salão de jogos, 4 vagas, Larimoveis.com.br Pj1341

SÃO JOSÉ CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 99730- Moderna, clean, 4qts, 2suítes, armários, closet, coz.planejada. 4vgs. LARIMOVEIS.com.br PJ1341, CONFIRA!! LARIMOVEIS.com.br Pj1341

COB - 2 QTOS (31)3055-2001 01681 - Prox. Contorno, ÓTIMA Cobertura, moderna, elevador, 2 vagas; larimoveis.com.br Pj1341

SÃO LUCAS

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 suite - b. soc. - sala ampla - coz. área serv. - dce - 02 vgs paral. - port. 24 hs - lazer - lado copasa - r$600mil - 9978.6540 - c. 15.513 APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excl 3qts 1 suite sla 2 ambts DCE área privat 2 vagas novo creci F 24888

APTO - 4QTOS+ (31)2555-5400 VIA37-R$530mil,180m²,ótimo local,2 sls,DCE,3vagas cob, www.redeimvista.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3225-5911 (508)- Casa bem local. Rua Paulo Afonço- 4qtos.sala-coa-coz.bhoarea.dec.gar.lote 220m2 so 640mil- 9703.2304-pj812www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3343-8200 Ed. Parc Montanelli- lazer completo suíte gar 2vgs www.paixaonet.com.br

APART HOTEL - (31)3118-1600 1 ste, sala, cozinha, montado, 1vg cód:398147.r$275mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00384 - Linda Vista, Lazer completo, 3 quartos, sala para 2 ambientes, 2vagas, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO 4QTOS+ (31)3327-0001 Excl 4qts 1suite 2 sls coz mont copa DCE despen box laser compl pisc 2 vagas creci F 24888

STA TERESA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, cozinha e sala ampla armários, 2 vagas, cód:429016 r$450mil pronto.com.br pj3480f

SÃO BENTO APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc 3 quartos c/suíte, garagem, dce. Próx ao Pizzarela / Shopping São Bento. 3273-4700

OPORTUNIDADE

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77893V-Apto 3 qtos 1º andar 2v gas cabem 3 carros 390mil pj3 856

STA MÔNICA

STA LÚCIA

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla ampla, coz arejada, rico em armá, 2 vgs, còd. 408612 r$530mil, pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77896V- Apto novo 3 qtos 2 vgs varanda gourmet. 750mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 oportunidade1 ste, sala 2 amb cozinha, cód:423489 r$238.500mil pronto.com.br pj3480f

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3379-1300 332250 exc área privativa! local privilegiada slão qts arm 1suít dce 1vg livre pj4228

CASA - 2 QTOS (31)3273-4141 77600V- Estilo colonial 3 sls lavabo 2 stes varanda pisc vagas 4 carros 780 mil pj 3856

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77856V- Ót cobertura rua plana 2 vgs slão festa 2 slas 3 qtos c/ arm ste coz c/ arm DCE 2º nív 1 slão 1 bho coz apoio terraço livre sauna 900 mil pj 3856 APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1410) Arms, sls p/2 amb, 3bhs, coz mont elev, lazer, gar, px. contorno só r$ 380mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 (526)Novo! Px Copasa ste 2sls 2gar elev 495mil 9703-2304 PJ812 www.araujoimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 130m2,3vagas,padrão Lider.próx. Pça Assembléia.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77768- Apto 3 qtos suíte 1 vga livre port 24H ótima localização pj3856 www.savassiimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00051- Região Hospitalar, espetacular, 3 quartos, elevador, 10 anos uso, LARIMOVEIS.com.br PJ1341

APTO 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 - FOR342 - Próx. á copasa, rua plana, lazer, vga livre! Vale ver! 8855-53-52 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla dce, 1vg cód:445423 - r$310mil pronto.com.br pj3480f COB - 3 QTOS (31)3225-5911 (527)Nova, 4qts, 2sls, 3banhos, elev, pisc. Área livre ducha. 2gar. Oport. 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SÃO LUIZ (PAMPULHA) COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77766V- Port lazer sla integrada c/lazer 3 stes 3 vgs www.savassiimoveis.com.br pj3856

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2692 - Linda casa no São Luiz. Ver fotos e descrição em www.cidadecampo.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CASA - 4QTOS+ (31)3225-5911 Linda Casa Av.Alfredo Camarat. Resid./ Comercial - 4 Qtos- 4 Salas- 3 Suites - 6GaragensPiscina- chur.sauna- quadra-oprt. So 1.400mil- estuda proposta. 9983.6011 -pj812 www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 98040- Linda casa, estilo colonial, 6qts, 2salas,2suítes, 12vgs, espaço gourmet, Confira LARIMOVEIS.com.br PJ1341

SERRA APTO - 3 QTOS (31)8782-0444 90m2, 3qts,2vagas, lazer completo,Const. Lider.

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.402) 01 p/andar, slão p/4amb, var, 3bhs, 2vgs, px. life center r$ 920mil joseadaoimoveis .com.br

SION APTO - 2 QTOS (31)3280-8000 (19442)Exclusivo, apto 02 stes, coz. Montada, 02 vagas, Confira!

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 (504)-LINDO APT. 3QTS. SALA P/2AMB. VAR.SUITE. COZ. C/ARD.C.E. GAR. ELEV. S0 46OMIL- 9703.2304 pj812. www.araujoimoveis.com.br

SION COB - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5018. Excel cob duplex com vista panorâmica espetacular. 1°pav: sala para 02 ambs com varanda panoramica com piso em granito branco carrara e lavabo, coz planejada com piso granito, DCE e area de serviço em granito. 03 qtos com piso em tabua corrida, sendo 01 suite master com closet e escritorio. 2° pav: sala, banho, coz gourmet, piscina com deck. 03 vagas paralelas com box desepejo amplo, elevador com segredo. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.671) Arms, sls,var integrada,4bhs,2vgs,1 p/andar r$ 715 mil joseadaoimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00059- Prox. Colégio .Sta Dorotéia,100m, 3 quartos, sala 2 ambientes, 2vgs, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

SÃO PEDRO APTO - 3 QTOS (31)2555-5400 VIA275- LINDO, R$450mil, 100m², 100%reformado,elev,2vgs, www.redeimvista.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77925V-Excel cobert port 24 hs lz completo 3 vgs 2 sls 4 qts 3 closet 2stes coz 2pvtº slão 1qto spa churr sauna 1.950,000,00 pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18093)Lançamento Conartes ,248 m² ,4 stes ,5 vgs, lzr,melhor localização,Ed. Solange Pretti

UNIÃO

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 97722- Prox. Savassi, sala e varanda em mármore, 4qrts c/ armários, suíte, DCE, lazer completo; LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (18592) Lanç, 03 qts, Prédio revestido em granitoe vidro. Lzr compl. 2 vgs A partirR$ 840mil

COB - 4QTOS+ (31)8384-2723 Linda top-house, 2 vagas livres, toda montada, luxo, 10 anos Próx. Col. Sta. Maria, só 630 mil

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77907V- Otimo ap 1 vga cabem 2 carros slão 3 amb 4 qtos 2 bhos coz jardim inverno c/ churrasq 545 mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 bom apartamento 2 qts com persianas, sala e cozinha, moldura em gesso, 1 vga cód:413674 r$140mil pronto.com.br pj3480f

CASA - 3 QTOS (31)3273-4141 77920V-Ótima longe favela 4 vgs sla p/ 2 amb ante sala coz desp 2 pvtº 3qtos ste DCE varan 1.200,00,00 pj3856

VENDA NOVA

COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77916V- Otimo ap 1 por andar 2 vgs slão festa quadra churrasq slã 2 amb varan 3 qtos ste coz DCE 830 mil pj3856

COB - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento com 3 quartos,2 suítes com armários,4 salas, varanda,cozinha com armários, DCE,782m2,04 vagas

FORTE IMÓVEIS COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77778V- Px ao Pátio Savassi 2 vgs elev 2 qtos 2 stes coz americana terraço 800 mil pj3856 www.savassiimoveis.com.br

LOJA (31)3224-5349 PJ3728 - CTE307 - Excel 150m² de piso, estacionamento na porta, próx Minas ll Av. Bandeirantes - 8855-53-52- www.forteimoveisbh.com.br

SION

COBERTURA SAVASSI ANDAR (31)3273-4141 77897- Ótimo andar port fis claro arej 2 bhos 100m² 1.000.000,00 PJ3856

256 m2 Top house, 4 suítes, 4

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77840V- Ponto excel port 24H slão festa quadra 1vga sla p/ 2 ambts 2 qtos 3º rever ste coz c/arms 526mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77905V- More px Pça da Liberdade! Pd c/ elev are priv sla 2 amb 3 qtos 1 bho reformado coz c/ arm bho empr 630mil Pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77953V- Padrão luxo px a pça Liberdade 3vgs port 24H lz completo 280m² slão 3 ambts varandão 4stes closet coz DCE 2.950,000,00 pj3856

VILA DA SERRA

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Rua plana Próx pça Nova York 210 m² , um por andar , 3 salões, suíte closet, hidro, 2 gar, elevador , porteiro 24 hrs R$ 1.200.000

ANDAR (31)3280-8000 (18025) andar corrido. Alto luxo, 890m²,4 slas,lzr c/ pisc,SPA,sla descanso,sla reunião,20 vgs

vagas, lazer completo. Pronto para morar. (9859-6363

4 QUARTOS

APTO - 2 QTOS (31)3225-5911 9703-2304 Prédio de Luxo, ótimo local, salão e var, coz armários, área serv, port 24h, elev, oportunidade www.araujoimoveis. com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.910) Arms, slao p/3amb,var. gourmet, coz.mont,3bhs,3vgs par,elev,lazer comp,port, só r$ 620mil joseadaoimoveis.com.br

157 m2 Alto luxo, apto 4 qtos, 2 suítes e 2 semi suítes, lazer completo. Pronto para morar. (31)9859-6363

APTO - 4QTOS+ (31)2555-5400 VIA106-R$570mil,120m²,área privativa,área gourm,2vgs, www.redeimvista.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (19076)Exclusividade! 192m²,2 sts, coz c/ arm, sala 3 amb, lzr pisc, sauna, 4 vgs APTO - 2 QTOS (31)3379-1300 419632 exc. localização privilegiada sala varanda suíte home office1vg livre pj4228

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.1557) Arms, luxo, lazer, 3ºver, apto. ref, gar r$ 450mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.1557) Arms, luxo, lazer,3ºrev,apto reformado gar, joseadaoimoveis.com.br

APTO (31)3273-4700 Compro apto empreendimento MASB CENNARIO apto de 126 ou 136m². Tratar Agostinho 9122-7620 / 3273-4700. APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 imóvel novo, 1 st, sala e cozinha amplos, a2, 2 vgs, cód:422198 r$470mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4602. Espetacular apto com vista definitiva para as montanhas. 2 qtos sendo 1 suíte, sla conjugada com cozinha americana. Área de lazer magnífica com + de 15 opções. 01 vaga de garagem. Oportunidade! www.smel.com.br

CASA (31)2555-5252 VÁRIAS SALAS comercial várias salas elev. 4 andares 971m² vários ambientes p/ clinicas escrit. academias 3.400milhões garboimoveis.com.br Pj3692 COB (31)3055-2001 00689- Prox. Praça Nova York, Cobertura, 3 anos de uso, fino acabamento,3 vagas, LARIMOVEIS.COM.BR Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3280-8000 (17526)77m²,2 stes, lzr c/ salão festas, ótima localização. Confira. anuardonato.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, sala para 2 ambientes, varanda com vista pro lazer, 2 vagas. cod: 6247

APTO - 3 QTOS (31)3215-0400 3 quartos, 1 suíte, sala ampla para dois ambientes, vista para a mata 2 vagas. cod: 6478

VILA DA SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00349 -Novo, R$650mil, 3quartos, suíte, elevador, lazer completo, 2vagas, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, perto de tudo vista para as montanhas, 3 vagas cod: 5372

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18714)255m², 4 sts, 5 vagas,cond fechado,lzr completo c/campo golfe,vista maravilhosa

SALA (31)3118-1600 cml bela sala, 27 m² 1 banheiro bela vista, 1 vga, cód: 440672 r$295mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4468. Apto na planta, área nobre do bairro Vila da Serra. 03 qtos sendo 01 suíte, varanda, 02 vgs com Box despejo. Lazer compl. Entrega Junho de 2014. Pagamento parcelado com uma entrada e financiamento. Consulte-nos. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala e cozinha amplos impecável, 2 vgs, cod:440316 r$575mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1ste, sala 2 amb, cozinha ampla 2 vgs, cód:424513- r$680mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3564-6000 Ótimo apartamente! sendo 3quartos 1 suíte, sala para 2 ambientes, DCE, área de lazer completa ,113M2 4vagas.

APTO - 4QTOS+ (31)8782-0444 Cond. Grand Lider Olympus 337m2,4 qts 4suítes,salão p/,/05 ambientes,5 vagas.

APTO - 4QTOS+ (31)8782-0444 4suítes, 4vagas, lazer completíssimo. Padrão Lider

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (19041) Imperdível! 101,66m², 3 qts, ste, coz americana, lazer c/ salão de festas, playground,2 vgs

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 (19479)Excelente apto, 3 qts, 1 ste, varanda, lzr completo, coz. Americana, 3 vgs R$690.000,00

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Melhores unidades do Grand Lider Olympus Cronos, Apolo, Hera e Artemis Imperdível!Exclusivo LCC

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 (18412) 143,82m² , 04 qts, 02 stes, lazer c/ pisc, playground, salões jogos e festas, fitness

LOCAP

COB (31)3115-8888 Vendo- Flat presidencial de cobertura - 160m2 valor a combinar - Vila da Serra - Nova Lima: (suite presidencial) hall com pé direito duplo, copa, cozinha, banho social, (maravilhosa vista), andar superior suite master e quarto solteiro com banho e armários e toda estrutura de hotel com café da manhã, almoço e jantar (24 h paper use), piscina aquecida, academia e sauna, garagem coberta e garagem para visitantes, salão de convenções e salas de reuniões paper use, 02 elevadores, manutenção e limpeza, tv a cabo (04 pontos), internet, telefone, todo mobiliado, alto luxo, armários e frigobar - telefones (31) 311588888 ou 8802-0196.

VILA PARIS APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1435) Arms,slao p/2, bhs mont, coz planej, 2 vgs, lazer comp, semi.novo, só r$ 680 mil joseadaoimoveis.com.br

CONTAGEM

VARZEA DAS FLORES DIVERSOS (31)3555-9494 (415114) pousada 15.000m², 9qts 2aptos duplos, 3casas, lazer r$2.300 mil redenetimoveis.com.br

CONDOMÍNIOS

CASA - 3 QTOS (31)3542-1215 COND. VILLE DE MONTAGNE, Casa de madeira, terreno plano de 2.000m2 com ótima vista. R$670mil ( 7167-5812

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Quintas do Morro (19053) Casa fenomenal! 680m², salão p/ 3amb, 5stes, escrit, pisc, sauna, churrasqueira, vista p/ montanhas

CASA - 4QTOS+ (31)3215-0400 condomínio vilage terrasse 4quartos, 2 suítes, excelente vista para o vale dos cristais e montanhas, 4 vgs. cod:5044

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Estância Serrana (14943) Casa bem construída, 3 stes,sala 3amb, escrit, 2DCE, pisc, quadra, 4vgs

www.lannaimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 alphaville 4 qts, sala 3 amb cozinha ampla 3 vagas cód:441585 r$ 1.488 200m pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 alphaville 3 qtos ,1 ste. sla 2 amb lazer completo , 2 vgs, cód: 436896 r$410mil pronto.com.br pj 3480f

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 ouro velho mansões 4 sts, sla e coz amplas, arms, 430 ac, 6vgs cód:426382.r$2.500m pronto.com.br pj 3480f

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Village Terrasse (18040) Casa magnífica c/ 2.700m² de terreno, 1.400m² área construída, quadra de tênis, academia, adega, etc.

BELA VISTA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2vgs cód:452579.r$461mil pronto.com.br pj3480f

COB - 3 QTOS (31)8782-0444 Grand Lider Olympus - Duplex, 03qts,03suítes,02 salas p/02 amb. 06 vagas. Linda Cobertura, indevassável. Padrão Lider.

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 (15932) Excelente cobertura top house! 360m², salão p/ 03 amb,var gourmet,pis,4 stes,DCE

BETIM

CASA (31)3273-4700 Cond. Faz. Solar em Igarapé Quintas da Casa Branca - Ouro Velho Mansões, casa Alphaville, Retiro das Pedras, Vila Castela, Nossa Fazenda. Oportunidades. 32734700/9122-7620 CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 bela vista II bela casa geminada 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, 2 vgs cód:404764.r$385mil pronto.com.br pj3480f

CASA - 3 QTOS (31)3337-3307 Alphaville - Linda nova 550 m² vista p/ Lagoa salão lareira 3 suites closet varandão spa jacuzzi vista p/ mata 3 vagas Contato Imoveis

OPORTUNIDADE CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras, 2pavim., 5qts, 1ste closet, 2sls,lareira, adega, ár. gourmet. outras opç. creci F 24888

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Riviera (18194) Mansão Alto luxo, 875m², sala pé direito 8m, pisc, sauna,4 stes,2 DCE,6vgs R$3.5 Mi

CONDOMÍNIO (31)9981-2421 Quintas do Sol. Lote 872 m2, parte alta, ótima topografia, terraplanado. Proj. aprovado - alvará de construção. Linda vista, definitiva. Com ou sem projeto. Aceito proposta. Tratar com Henrique.

OPORTUNIDADE LOTE (31)3327-0001 Estancia Alpina. Excel., 5000m² vista definit. montanhas px Alphaville R$200.000,00 creci F 24888

LOTE (31)3542-1215 COND. RES. SUL - Ótimo lote, vista para mata, plano 1000m2. R$255mil ( 7167-5812 www.lannaimoveis.com.br

habitar

LOTE (31)3280-8000 Vila Castela (19407) Oportunidade! Único lote plano do cond, 1.004 m², rua tranqüila.

LOTE (31)3280-8000 Riviera (18211) Os melhores lotes do Cond Riviera você encontra aqui!Várias opções juntas ou separadas

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

VESPASIANO

BELVEDERE

LOCAP

APTO - 2 QTOS (31)3264-0098 Cod 370 Sla 2amb coz qt arm bh box 1vg lazer completo 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

GALPÃO (31)3115-8888 Vendo - Valor R$ 2.300,000,00 bairro Jardim Encantado - c/ 6. 000 m2 terreno, c/ 01 galpão 600 m2, c/ 01 escritorio c/ mezanino, ferramentaria, 01 escritorio externo c/ 04 salas, 02 banhos, 01 copa, 01 alojamento 03 cômodos - telefones 3115-8888 ou 8802-0196.

SÍTIOS E FAZENDAS

FAZENDINHAS

(31)3225-3500 Próx. Diamantina 30 mil mts. plana, muita água, a partir R$30 mil. Sinal R$5 mil, dezembro R$5 mil, restante 40 X. R$500,00 ( (31) 9769-5578

LOTE (31)3280-8000 Vila Castela (18585) Lote 2.379,34m². Vista definitiva e topografia privilegiada super exclusivo

FAZENDA (31)3273-4700 Várias opções, região de Gouveia, Pará de Minas, Abaeté, Ponte Nova, São Domingos do Prata, São Lourenço, Matozinhos. Tr. 32734700 / 9122-7620

ALUGUEL

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Suíte c/ hidro/arms, sala em L c/lareira/ var/ lav, bho soc, coz arm, DCE, 2 vgs. Cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 (470)Frente BH Shop. Prédio da Patrimar- Sala c/ var, coz mont, 2 gar. Lazer completo. Ótimo preço! 9983.6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Novo Lindo varanda suíte armários granito elevador Port 24h 2 vagas Contato Imóveis R$ 1.650

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 3 qts, suite, arms, closet, hidro, var, sala, copa,, coz c/arm, DCE. 2 vg. Box gar.. Cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 SEL915-Todo montado mobiliado aquec solar loc tranq Veja as fotos!!! redeimvista.com.br PJ4110 APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Novo Lindíssimo varanda suíte armários piscina sauna quadra port 24 hrs 2 Gar R$ 1.800

BURITIS LOJA (31)3378-6722 Cód.457705 Excl pto na Avenida! Loja 115m², armrs planj,lindas mesas/cadeiras escrit, lavb, copa, 3vgs.3.200mil netimoveis.com.br PJ2933

SALA (31)3378-4527 Sala com 31 m2, com divisórias, bho. 1 vg demarcada livre.

SALA (31)2526-0200 Sala de 35 m², otima localização. R$1200,00 PJ 3468

CASTELO APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Negocio $750 ideal Aluno UFMG cod13097 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $950 negocio cod 4809 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/negcio $999 prox UFMG cod 20368 Foto engana filmado PJ 3060www.vjem.com.br

CASTELO APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $900 ideal p/ pessoal UFMG cod 20164 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1150 Ideal pessoal UFMG cod 20884 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1399 Negocio, oportunidade cod 14736 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

BELO HORIZONTE ALTO BARROCA LOTE (31)3280-8000 Alphaville (19615) 5 melhores lotes do Alphaville, totalmente planos. Vendidos juntos ou separados.R$285.000,00 (cada)

APTO - 2 QTOS (31)2129-2002 16853- Excelente apartamento de 104m² 1° locação 01 vg 01 sala 03 quartos armrs SUITE 01vg interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3264-0098 Cod 304 3qt C/S Mobília Sl 02amb var ste lazer Tenis 2vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Imperdivel!! 4 qtos sendo 2 c/ armários, coz. e banho c/ armários Aluguel R$ 1200,00 AG 1771 PJ 3468

CAIÇARA LOJA (31)3448-4848 Vitrini/Prox newton $999 Ótima localização30m² cod 12134 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Negocio $1.200 Ideal pesoal UFMG 20662 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

GRANDE BH LAGOA SANTA CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 alto padrão, 4 sts sendo 1 master sl 2 ambs, coz ampla, armários 12vgs. 767 ac cód:414069 r$3.500m pronto.com.br pj3480f

APTO - 2 QTOS (31)2555-5252 prox band mobiliado elev sala dce 1 vga 2.000 mil c/ cond e IPTU garboimoveis.com.br Pj3692 CASA - 3 QTOS (31)2555-5252 Comercial ideal p/ escritórios clinicas salão 92 m² 2salas 1 banho 2.500 mil garboimoveis.com.br Pj3692 COB - 4QTOS+ (31)3225-5911 (534)Linda Cobertura vista 4qts 2 salas, varandas suite, coz,mont.. pisc, churr.lazer compl. Ducha. 3 garagens- Ot. Local. 4.500mil. 9983-6011 www.araujoimoveis. com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 1.200 pj1599

APTO - 4QTOS+ (31)2555-5400 VIA253-R$1.450,00,todo montado armários qtos,banhs,coz 2vgs,www.redeimvista.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1399 Ideal pessoal UFMG cod 19544 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

CENTRO

COB - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1300 Negocio, 2qtos cod 20648 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 Apto 3qts c/ arm, 184m², suíte, sala 3 amb, DCE, port 24hs. R$1.950. 9703-2304 www.araujoimoveis. com.br

LOJA (31)3448-4848 Vitrini/Prox newton $999 Ótima localização44,24m² cod 12131 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ arms, ar. serv; 1 vg. R$ 900 PJ1599

CASA - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Oportunidade $2mil Negocio, 3qts otimo cod 20915 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, sala, bho soc, coz. c/ arms. R$ 1.100 pj1599

BOM JESUS ANCHIETA

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Negocio $1.050 excel Prox UFMG cod 20525 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 164 Cobertura nova 300m² 4 qts arm vista hidr 6vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

CASTELO LOJA (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $2.090 Ótima localização40m² cod 18657 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

COB - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Negocio $1850 2qts ideal pessoal UFMG cod 20286 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

LOJA (31)3225-5911 (467)Lojão Nova c/ 300m² c/ 5gar Porta Blindex, 2bhos, R. Guajajaras.Ót.preço.9983.6011 -PJ812 www.araujoimoveis. com.br

CARLOS PRATES NOVA LIMA APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 ste, sala 2 amb, coz, ampla arms amplo terraço, 3 vgs, cód:435201 r$1.500m pronto.com.br pj3480f

COB - 4QTOS+ (31)3225-5911 Linda Cobertura. Vista definitiva4qtos.3salas-2suites.var.pisc. churrasq. scort.bar- 2 gara 1.500mi- 9703.2304-pj812 www.araujoimoveis.com.br

APARECIDA CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 3 qtos, sl, coz, bho soc c/ box;ar. serv. 1.000 Pj1599 CASA - 4QTOS+ (31)3564-6000 Grande Oport! Casa de 1200m², 5 qtos c/ armários, 4 suítes, salão com Piso em mármore coz com armários, DCE, varanda, dispensa 4 vgas

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos, sala 2amb., dce, uma vaga estacionamento, portaria 24Hs. APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

LOJA (31)2526-0200 Loja 40m². Aluguel R$ 1300,00 AG 1722 PJ3468

CARMO

SALA 21M2 SALA (31)2555-9417 Sala Comercial 21m2, piso granito, pintura nova, 01 banho, portaria 24 hs e 02 elevadores, aluguel R$770, Condomínio de R$160,00 - Creci/MG:15.729 - 9191-8213

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG+42 Opçs, $1.050 negocio cod: 6207 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

COB - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Negocio $2100 2qts, ideal pessoal UFMG cod 10746 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

COB - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG negocio $1299 oportunidade cod 13761 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

SALA (31)3219-3200 Sala c/ 35 m², 1 banheiro. Prox Shop. Cidade. R$ 750,00 pj1599

CIDADE NOVA CASA - 4QTOS+ (31)3478-2002 15109- CASA COMERCIAL Casa recuada estilo colonial 360 m² 05 qtos 04 salas LAVABO SUÍTE interfone 04 vgs Larimoveis.com.br Pj1341

BARRO PRETO GALPÃO (31)3225-5911 JD. CANADA 2 Galpôes 720m², ligados- 2bhs. Escrit, Doca. R. Búfalo. So 1.600mil -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

ANDAR (31)3337-3307 Novo piso em porcelanato 2 banhos 2 copas granito 4 vagas super claro e arejado Contato Imóv

COB - 4QTOS+ (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $2800 Negocio,4qts ótimo local cod 20899 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

LOJA (31)3225-5911 (531)Loja 300m², 2bhs piso ceram. Av. José Cand. Da Silveira ao lado correio -9983-6011 www.araujoimoveis.com.br

BELVEDERE SANTA LUZIA LOTE (31)3225-5911 (530) SÃO BENEDITOLote 370m² Av. Brasília super comercial com projeto de lojas gar, e andares oport. SÓ 800mil 9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis. com.br

APTO - 1 QTO (31)3264-0098 Cod. 368 Sla montada var escrit Coz Amer Ste ótimo local 9516-2671 www.belveimoveis. com.br

LOJA (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG ponto Comercial $1.200 negocio cod 20404 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

COPACABANA CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, bho soc; coz. c/arms,dce, 1vg. R$ 2.000 pj1599

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

CRUZEIRO

FLORESTA

GUTIERREZ

MANGABEIRAS

OURO PRETO

PADRE EUSTÁQUIO

APTO - 2 QTOS (31)3225-5911 (456)Apto Px Fumec 2 Qtos -suíte sala c/ var, coz, área, garag. R. Oliveira 9983-6011-PJ812

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, cp, coz, bho soc. 1vg R$ 1.500 pj1599

APTO - 2 QTOS (31)2129-2002 16939-Excelente apartamento 80 m² 02 quartos closet SUITE01 Sala LAVABO Interfone 01 vg Larimoveis.com.br Pj134

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Luxo 360 m² constr 5qts, 4 salões lareira 5 banh hidromassag 5 vgs esp. Gourmet churrasq Jardins

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $2199 Negocio vista definitiva cod 20123 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1499 Negocio ótimo local cod 243 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 2 qtos c/ arms; sl; bho soc; coz. c/ arms; ar. Serv; 1 vg. 1.100 pj1599

NOVA GRANADA

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1499 Negocio ótimo local cod 11831 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Ar. privativa, qtos c/ arms; sl, bho. soc;coz; 1 vg. 2.000 pj1599

DOM BOSCO LOJA (31)3219-3200 Lj c/ aprox. 188m², 2 bhos, ref, ar. Estac; R$ 4.200 pj1599.

CASA - 4QTOS+ (31)3219-3200 Cs p/ fins comer. qtos, sl,2 bhos, coz, 2 vgs.3.000 pj1599

DONA CLARA

FUNCIONÁRIOS

ALUGO LOTE

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16784-Ótimo apartamento 110m² 02 salas 03 qtos 01banho DCE Larimoveis.com.br Pj1341

Plano. 360m2. Rua Rita Alves Castanheira. Murado com Portão. Particular. Tel.:( 31 3245-5270 (31 8765-5706

ERMELINDA GALPÃO (31)3478-2002 16744-Excelente Galpão 75m² em vão livre,01 banho e cozinha Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2002 11046- Amplo apartamento 02 salas 04 qtos armrs SUITE DCE 01 vg interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Luxo 3 vgs um por andar salão varandão lavabo arms suíte hidro Fco Sá Contato Imóveis

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 15258- Lindo apartamento 03 quartos arms área de serviço1vg interfone Larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Oportunidade $980 Negocio, 2qts otimo cod 9188 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 qtos, sl, 3 bhos, coz, porão. R$ 2.000 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos, sala e copa, dce, 1 vaga. Rua Sagres, 60 - R$ 1.400,00 .3273-4700 / 9122-7620 APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Lazer completo salas sinteco novo armários elevador Port 24 hrs Rua Contria R$ 1.400,00

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $11499 Negocio ótimo local cod 18370 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

PAMPULHA

OURO PRETO APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1200 Negocio ótimo local cod 1871 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2002 14040- Lindo apartamento 01 sala 03 qtos SUITE DCE 01vg portaria24h SALÃO DE FESTAS Larimoveis.com.br Pj1341

COB - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1700 oportunida 3qtos, cod8609 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

GALPÃO (31)3337-3307 Próx aeroporto 1.800m² Excelente Todo estruturado três entradas Contato Imóveis

LOJA (31)3337-3307 Imperdível ! 110 ou 240 m² 2 banhos cozinha próx faculdade , edificios comerciais R$ 5.300,00

PLANALTO

APTO - 2 QTOS (31)3478-2002 16766-Lindo apartamento 56m²01 sala 02 qtos VARANDA 01 vg interfone, alarme, gás canalizado e Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1299 Negocio, oportunidade cod 15224 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

IPIRANGA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms. sala, bho. Soc; coz;1 vg. 900,00 PJ1599

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 03 qtos, coz. c/ armários, banho c/ Box. Aluguel R$ 800,00 AG 1603 PJ 3468

APTO - 4QTOS+ (31)2565-2500 SEL986 - 170m² 4 qtos closet/suíte, 3salas lavabo qtos c/arms DCE 2vgs ótimo ponto - fotos redeimvista.com.br PJ4110 APTO - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 126 2 unid Mobiliado sla 2amb luxo qt arm 3vg lazer 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.457570 Novo!Var extensa,jan amplas,ste,coz revestida,armrs, área servç separd,2vgs.1.100mil netimoveis.com.br PJ2933

CASA (31)3227-6555 CC2695 prx boa viag 450m² 8sls 3 bh, anxo fds, 12vgs 20 mil . Fts desc.cidadecampo.com.br SALA (31)3378-6722 Cód.457615 Excl Pto Comercial! Px Casa Raja Shopping, 3elevs, sla ampla,1 bnho,vista.600reais netimoveis.com.br PJ2933

FLORAMAR APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 16660-Excelente apartamento 01 sala 02 qtos 01 banho 01 vga área de serviço arejada interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1199 Negocio ideal pessoal UFMG cod 5095 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

ITAPOÃ GALPÃO (31)3225-5911 (413)Galpão 2.000m² escrit 120m² Ppé direito 10mt. 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $11.100 Negocio, oportunidade cod 6735 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

JD AMÉRICA APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 09146- Excelente apartamento 03 qtos arms sala ampla SUÍTE DCE 01 vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1700 Negocio, ótimo local cod 20560 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

SALA (31)3227-6555 CC2706 prx pça ABC, 60m2 divid 3 sls peq. otma p/dentista R$ 1700,00 Fts: cidadecampo.com.br

SALA (31)3225-5911 (484)Sala 30m² Bho, ante sala. R. Gonçalves Dias. Pça Liberdade. Al.R$1.000 - 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

LOURDES APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms,sl,bho soc;coz.;ar. serv. 2 vgs. 2.500 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 14988- Excelente apartamento 01 sala 04 qtos 03vgs VARANDA LAVABO SUITE SALÃO DE FESTAS PISCINA SAUNA Larimoveis.com.br Pj1341

GRAÇA APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 13046-Excelente apartamento 01 sala 03 qtos 01 vg portaria24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 16805-Excelente apartamento 66m² 01 sala 03 qtos portaria24h 01 vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 12871- Excelente apartamento 100m² 01 sala 03 qtos arms DCE 01vg interfone Larimoveis.com.br Pj1341

LUXEMBURGO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl,bho soc;ar. Serv; 01 vg. 2.200 pj1599.

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1350 Negocio ótimo local cod 4124 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

GRAJAU APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 10692-Otimo apartamento 150m² 03 qtos arms SUÍTE 4vgs Larimoveis.com.br Pj1341

LOJA (31)3225-5911 (280)Loja de frente p/ Rua Guaicui c/porta de aço e blindex250m2-escritorios.2 bhos-coz. 9 9 8 3 . 6 0 1 1 - p j 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/Prox UFMG $1399 Negocio ótimo local cod 4407 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

SAGRADA FAMÍLIA APTO - 3 QTOS (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $1349 Ideal pessoal UFMG cod 4059 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

LOJA (31)3448-4848 Vitrini/ProxUFMG $6.500 negocio cod 20315 Pj3060 Filmado veja vídeo vjem.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl, coz c/ arms, dce, 1 vg. 1.200 pj1599

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

STA AMÉLIA

SANTO AGOSTINHO

SANTO ANTÔNIO

SÃO PEDRO

APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 16401-Apartamento novo 1ºlocaçao 01sala 2qtos SUITE 01vg interfone portaria24h playground Larimoveis.com.br Pj1341

DIVERSOS (31)3055-2088 16712- Excelente kitnet, com mobília 01 quarto c/cama armrs televisão microondas fogão e frigobar 01 banho elevadores portaria 24h Larimoveis.com.br Pj1341

CASA (31)3227-6555 CC2694 500m² 8sls, 4bh, 8vgs, cz, lav, var, anxo fds 20mil . Ftos desc: cidadecampo.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 Prédio peq sla c/ varan px ao Col. Dom Silvério e Pátio Savassi 2 qtos ste bho social coz c/arm ar serv bho empreg 1.800 PJ3856

LOJA (31)3055-2088 10361- Excelente loja de 250m² 01 banho 05 vagas de garagem Larimoveis.com.br Pj1341 LOJA (31)3219-3200 Loja c/ 35m², c/ banheiro. R$ 550,00 . PJ1599

LOJA (31)2565-2500 SEL1005-Exc local 80m², rebaixamento em gesso, pronta para uso copa arms alarm incênd banho FOTOS:imvista.com.br/salao SALA (31)3337-3307 Luxo 34 m² sala de espera, próx Assembleia l Port 24 hs elevadores Contato Imóveis

GALPÃO (31)3225-5911 (480)Galpão 400m², 2bhs Px.2 portões -entra caminhão Via Brasil AL R$4.800, 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SILVEIRA APTO - 2 QTOS (31)3478-2002 16808-Excelente apartamento 62m ² 01 sala 02 quartos 01vg portaria24h interfone CHURRASQUEIRA SALÃO DE FESTAS Larimoveis.com.br Pj1341

OPORTUNIDADE SALA (31)2555-9417 Sala Comercial 26m2 c/ 1 vaga de garagem, localizada próx do Pátio Savassi, portaria 24 horas e 03 elevadores, aluguel R$1.100,00 Creci/MG:15.729 - 9191-8213

APTO - 4QTOS+ (31)3225-5911 (453)Lindo apto luxo 1p/andar c/ 170m2-4qtoa-salão p/3 ambi.marm.2 suites.varanda linda vista lazer completo R. Dna. Cecília. 970324.04www.araujoimoveis.com.b

SAVASSI LOJA (31)2565-2500 SEL1004-Loja rua exc local 40m² piso cer teto rebxdo copa proj ilum alarme incêndio e bho. FOTOS: imvista.com.br/salao SALA (31)3055-2088 16728-Excelente sala mobiliada 40m² 01 banho e 01vg porteiro24h Larimoveis.com.br Pj1341

STA BRANCA

SERRA APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 Apto 3qts c/ arm, suíte c/ varanda, 2sls, 2 vgs cob. Rua tranqüila.R$1.800. 9983-6011 www.araujoimoveis.com.br

COB - 2 QTOS (31)3227-6555 CC1417 - Linda cobertura c/ 2 suítes, 01 qto. Tda mobiliada. Fotos/Descr: cidadecampo.com.br

LOJA (31)3378-4527 Primeira locação, ót localização Av. do Contorno. 39 vagas. 5 pavimentos. 1.800m2. R$ 43 mil -Cobimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3225-5911 (486)Lindo Apto deco.280m2-R. Bernado Figueiredo-prox.Igreja St.Ana.4qts.salãp p’/4amb.gran.3 suites;3 gar.coz.mont.elev.porteiro 9703.2304. www.araujoimoveis. com.br

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz c/ arms, copa,1 vg. R$ 2.500 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 CC116 1suíte, salas grandes, sala de estar. Veja Fotos: www.cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Super amplo 140 m² semisuite closet 2 salas sinteco novo Rua Plana Quintiliano Silva, 21

SANTO AGOSTINHO APTO - 3 QTOS (31)2565-2500 SEL1003 - 1ª locação Todo montado aquec solar, lazer compl, 3vgs DCE port. 24h fotos: redeimvista.com.br PJ4110

LOCAP

COB (31)3115-8888 Aluga Flat presidencial de cobertura - 160m2 valor R$10. 000,00 - Vila da Serra - Nova Lima: (suite presidencial) hall com pé direito duplo, copa, cozinha, banho social, (maravilhosa vista), andar superior suite master e quarto solteiro com banho e armários e toda estrutura de hotel com café da manhã, almoço e jantar (24 h paper use), piscina aquecida, academia e sauna, garagem coberta e garagem para visitantes, salão de convenções e salas de reuniões paper use, 02 elevadores, manutenção e limpeza, tv a cabo (04 pontos), internet, telefone, todo mobiliado, alto luxo, armários e frigobar - telefones (31) 311588888 ou 8802-0196.

SION APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16443-Ótimo apto 3qtos armrs SUITE DCE 2vgs interfone Larimoveis.com.br Pj1341

GRANDE BH CONTAGEM CABRAL APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl, bho soc, coz. ar serv, 2 vgs. 1.100 PJ1599

SANTO ANTÔNIO STA TERESA

VILA DA SERRA

SÃO LUIZ (PAMPULHA) LOJA (31)3225-5911 Loja, 350m², Av. Cel Dias Bicalho, toda montada, decor. vestiários, torcador. 9983-6011 www.araujoimoveis.com.br

PRÉDIO (31)3225-5911 (452)Prédio novo de luxo, andares 150m² e 300m² c/ gar privativaswww.araujoimoveis.com.br

QUARTO/SALA APTO 1 QTO (31)2555-9417 1 qto suíte, arms, sala c/varanda, coz americana, portaria 24 hs, 1vg de garagem, lazer e lavanderia, localizado próx. Do Pátio Savassi leonardo@visaoadm.com.br Creci 15.729 - 9191-8213

SALA/ VAGA 5ª AVENIDA SALA (31)2555-9417 02 salas conjugadas total de 50m2 localizadas no Shopping 5ª Avenida, portaria 24 horas, 04 elevadores, aluguel R$1.850,00 - Creci 15.729 - 9191-8213

GALPÃO (31)3225-5911 JD. CANADA 2 Galpões, area 720m², 2bhs. Px Verde Mar. 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3225-5911 (475)Lindo Apto 4qtos suíte-R.Pirapetinga. sala-copa.coz.dce-2 gar. 9703.2304. www.araujoimoveis. com.br

VESPASIANO

VILA DA SERRA

SÃO PEDRO

NOVA LIMA

SALA (31)2555-9417 Sala de 25m2 com divisória, ar condicionado, 1 vga de garagem, portaria 24 horas e 03 elevadores, localizado na Av. Afonso Pena próx. a Praça Milton Campos leonardo@visaoadm.com.br Creci 15.729 - 9191-8213

LOCAP

LOCAP ANDAR (31)3115-8888 Locap aluga andar corrido Rua Ministro Orozimbo Nonato, 102 Vila da Serra - Nova Lima, c/ 500m2, c/10 salas + corredor, c/ 10 vagas garagem, valor do aluguel com as vagas R$ 32. 000,00, aceitamos proposta.

CONDOMÍNIOS OPORTUNIDADE CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras. Temos opções de casas para locação. creci F 24888

GALPÃO (31)3115-8888 Aluga - Valor r$12.000,00 - bairro Jardim Encantado: c/ 6.000 m2 terreno, c/ 01 galpão 600 m2, c/ 01 escritorio c/ mezanino, ferramentaria, 01 escritorio externo c/ 04 salas, 02 banhos, 01 copa, 01 alojamento 03 cômodos - telefones 3115-8888 ou 8802-0196.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

shopping

PA42092041

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 5 a 11 de outubro de 2013

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

ACIR GALVÃO

Atração fatal Sedependessedosprodutosàvendana internet,omundoestariacheiodesaradões taradosemagérrimasatraentes. Um dos primeiros spams a aparecer na minha caixa postal foi o “Emagreça dormindo”. Já pensou que maravilha? Não cheguei a ler todo o conteúdo do anúncio, mas imagino a mulherada que leu, gostou e adquiriu o produto. Afinal, são prometidos até nove quilos a menos por mês. No lugar da academia, cama. Da boca fechada, cama. E, após uma ceia fantástica, repleta de carboidratos, cama de novo. E urgente!!! Afinal, não se pode perder tempo quando se trata de perder os ganhos calóricos do dia. Se dormir já é bom, dormir emagrecendo, então, é a glória! Tenho uma amiga que é assim: mesmo sabendo das matérias jornalísticas desaconselhando e da Anvisa proibindo um tal chá de trocentas ervas, ela não se rendeu. Pelo contrário, veio me contar eufórica que descobriu uma única lojinha no mercado que vendia escondido o tal produto.

Em vez de denunciar, foi logo recomendando a lojinha às amigas. Outro dia apareceu no meu e-mail um “6 kg mais magra em duas semanas”. O nome do milagre? Chá branco autêntico. Então, tá. Até há pouco tempo, era o chá verde o responsável pela façanha. Depois, o chá de hibisco. Agora é o branco. Estou louca para falarem do mate, o meu preferido. Com curiosidade de cronista, abro outro e-mail em letras garrafais: “FUI VÍTIMA DE UMA SUBSTÂNCIA MÁGICA”. Leio o texto repleto de depoimentos, tanto femininos, quanto masculinos. O nome da substância? “Eros, a magnifique essence”. Transcrevo aqui um dos depoimentos: “Eu me sentia o patinho feio. Não conseguia arrumar uma mulher. Até que um amigo me falou sobre esse perfume e comprei. Quando recebi, decidi usar para ir a uma festa e me vi em meio a várias mulheres tentando chamar minha atenção. Escolhi uma que era o meu

tipo e ficamos juntos a noite inteira; a partir daí, não fiquei mais sem mulher, sempre tinha uma para eu escolher”. Santa Maria! Mas, então, esse cara perfumado é um perigo! Meninas! Cuidado!!! O Eros anda fazendo loucuras, ou melhor, por causa dele, mulheres estão perdendo a racionalidade ao serem atraídas por sua “magnifique essence”. E se, além do Eros, o sujeito se abasteceu com “Vigor Force”, aí, então, sai de baixo! Ou melhor, sai de perto, amiga, porque ele estará impossível. Segundo a propaganda que chega à minha caixa postal, trata-se de um afrodisíaco natural, um supercomposto energético, fabricado à base de açaí e guaraná (e eu pensando que teria fórmulas mágicas, nomes exóticos, coisas do tipo). Alguns e-mails depois, a concorrência ditando novos produtos: “SEDUÇÃO, versão masculina – aquele que cria o desejo nas mulheres”. Que nem o Eros, penso divertida. Curiosa, continuo a ler no visor: “Propicia um clima de sedução fazendo com que sua masculinidade seja notada. Nosso concentrado

de feromônios de androsterona é exatamente isso! Com SEDUÇÃO, ela não vai resistir à força da sua atração”. Pois é. Pelo que andam divulgando por aí, a inteligência, o caráter, a beleza ou a sensibilidade de um homem já não são fatores relevantes para a atração feminina. Independentemente dessas prerrogati-

vas, mulher nenhuma estará fora do alcance deles. Claro, desde que estejam usando um desses produtos “infalíveis” disponíveis nos sites da internet. E, para finalizar, o que quase me derruba da cadeira, fazendo rir as companheiras de trabalho. “Aumente seu órgão em até 28 centímetros! E torne-se um touro...”.

E fico pensando se esse aí, antes de ir pra noitada, resolve passar um daqueles “perfuminhos”, abastecido de Vigor Force. O jeito é correr. Corre, minha filha, corre que isso aí dá é morte!!! Laura Medioli também escreve, às terças-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO