VDC, HVE, Terra Vitis... Ca veut dire quoi tout ça ? p. 32 Ecoutez ! Leurs pierres vous parlent

Patrimoine La vie de

Retrouvez tous les horaires d’ouverture sur notre site internet www.tourisme-cotedesbar.com et dans nos agendas des manifestations.Plus d’informations dans nos Offices de Tourisme : 03 25 27 24 25 - 03 25 29 94 43

Chateau ! ^

Château de Taisne

Au cœur du village des Riceys, à l’ombre de la magnifique église XVIème de Ricey-Bas, se niche le Château de Taisne. Entouré de jardins à la française et d’un parc de plus de vingt-cinq hectares, il offre au visiteur de passage, le loisir d’une déambulation bucolique, dans un cadre magique qui s’inscrit dans la grande histoire de France et assoit ses premières fondations en 1086.

Un grand programme de restauration est engagé.

L’accès à l’intérieur du château est strictement limité aux salles restaurées : le Cellier du XIIème siècle et la grande cuisine, la salle Nicolas Rollin et la salle du four à pain. Mais si vous souhaitez en voir et en savoir un peu plus, la visite peut se prolonger de la rencontre avec Charles et Ségolène de Taisne, qui se feront un plaisir de vous partager l’histoire et leur projet autour de ce lieu, avec, si le cœur vous en dit, le plaisir de savourer un goûter aux jardins, une coupe de champagne AOC des Riceys, à la main.

En dehors de la saison estivale, le Château de Taisne accueille les visiteurs sur rendez-vous et réservation : - visite libre du parc et des jardins goûter aux jardins - “dégustation privée” - événement familial ou professionnel - événements annuels mettant en valeur le patrimoine : Journées européennes du Patrimoine, Rendez-vous aux jardins, Journées des Métiers d’Art- événements culturels et animations locales

1 rue de l’Isle, 10340 Les Riceys chateaudetaisne@gmail.com 06 89 48 60 42 - 03 25 29 32 08 Calendrier d’ouverture sur : www.chateaudetaisne.com In the village of Ricey-Bas, shadowed by the magnificent XVIth century church, nestles the Castle of Taisne. Surrounded by French gardens and a large park, it offers the visitor a leisurely, buccolic stroll in a magical setting.

A major restoration program is underway.

Access to the interior is limited to: a 12th century cellar and large kitchen, the Nicolas Rollin room and the bread oven room.

Le Château de Cirey-sur-Blaise

Saviez-vous que Voltaire, la Marquise du Châtelet et la Comtesse de Simiane y vécurent. Venez découvrir un château vivant, salons, chambre, bibliothèque, cuisine… théâtre de Voltaire, tout en profitant d’un grand parc arboré au bord du canal.

Did you know that Voltaire, the Marquise du Châtelet and the Countess of Simiane lived there. Discover ths living castle, it’s interior including Voltaire’s theatre and enjoy the large park at the edge of the canal. Route de Vougrey, 10260 Fouchères 03 25 40 17 47 www.chateau-vaux.com Groupes sur réservation

Les visiteurs du Château de Vaux ont le plaisir de découvrir cette grande demeure au travers d’une visite rythmée par le jeu et l’intrigue. Nouveau parcours : L’enquête de Vidocq

À l’aide d’un parchemin, vous découvrirez le château, ses annexes et son parc sous un autre angle pour élucider un meurtre survenu au lendemain du coup d’Etat de Napoléon III. Grâce à Vidocq, le célèbre espion, vous cheminerez dans 20 salles du domaine encore hantées par de sombres évènements...

À l’issue de ces épreuves, vous accéderez peut-être au coffre secret du célèbre espion pour repartir avec sa récompense quotidienne…

Pour sa quatrième saison d’ouverture au public, le château fait peau neuve et vous propose tout l’été et jusque fin octobre, une visite ludique, familiale et attractive. Après d’importants travaux d’aménagement et de mise en scène, la demeure édifiée par le célèbre architecte de Louis XV (Germain Boffrand) vous propose une visite hors du temps.

Quelques pièces du château encore dévastées par 80 ans d’oubli sont visitables autours d’une exposition photos et d’un film drone. Using a scroll, you can discover the castle, its annexes and its park under another angle, to solve a murder, which occurred the day after the « Coup d’Etat » of Napoleeon III. Thanks to Vidocq, the famous spy, visit 20 rooms still haunted by dark events…. At the end of these tests, you may access the secret trunk and walk away with a reward.

Open all summer until end of October, a family, fun day out.

Château de Montigny

The castle of Montigny-sur-Aube (MH) combines the restored beauty of a Renaissance Historic Monument surounded by its moat and English style park, including an excellent orchard from 19th century, both labelled « Remarkable Gardens ». Discover 350 fruit varieties and almost as many vegetables. Le château de Montigny-sur-Aube (MH) allie la beauté retrouvée d’un monument historique de la Renaissance (MH) entouré de son écrin de verdure constitué par ses douves en eaux et son parc « à l’anglaise » et l’excellence d’un verger-potager du XIXème, tous deux labellisés « Jardin Remarquable » où vous découvrirez 350 variétés fruitières en espaliers et presque autant de plantes maraichères dans le cadre de tout un savoir-faire des jardiniers de l’époque bénéficiant en outre de la certification BIO. A l’issue de votre visite audio guidée, vous pourrez déguster les saveurs du moment « A La table des Jardiniers » de sa ferme -auberge dans l’orangerie, la figueraie ou en terrasse.

Château de Villemorien

Le Château de Villemorien, Monument Historique, est implanté en bordure du vignoble champenois de la Côte des Bar, près de Bar-sur-Seine. Situé au cœur d’un magnifique parc de 13 hectares clos de murs comprenant une cour d’honneur aménagée en jardin à la française, des bois et de vastes pelouses, ses nombreux salons de caractère, ses chambres confortables, ses équipements modernes en font un lieu idéal de villégiature en famille ou entre amis. Il offre un cadre d’exception pour découvrir d’une manière originale et unique l’art de vivre et les richesses de la région. Le Château de Villemorien dans sa forme actuelle a été édifié entre les XVIIème et XVIIIème siècles. Il a hébergé pendant la Révolution Hubert Robert, célèbre peintre paysagiste du XVIIIème siècle, qui est à l’origine de la décoration de l’un des salons du Château de Villemorien, dit «Sanctuaire de la Folie», classé Monument Historique. Il avait également aménagé des jardins avec des «fabriques», aujourd’hui disparues, dans le parc du château. Privatisez le château pour un séjour ou un événement. Plus d’informations p. 95

Villemorien Castle, Historic Monument, is located on the edge of a Champagne vineyard in the Côte des Bar, near Bar-sur-Seine. In the heart of a magnificent 13 hectare park enclosed by walls, including a courtyard with landscaped French garden, woods and large lawns. An ideal spot for a family holiday. It offers comfortable rooms, modern amenities and many lounges. A unique way to discover the art of living and the richness of the region. 2 rue de l’Eglise (Situé à 15mn au sud de la sortie 23 de l’autoroute A5), 21520 Montigny-sur-Aube 03 80 93 55 23 - 06 08 90 75 10 info@chateaudemontigny.com www.chateaudemontigny.com