RUS - Guide Pratique Nice

2016/2017-Практичный путеводитель

Ницца естество с в е т а

Оглавление

Ницца

3

5

Географическое расположение n 6 Погода n 6 История n 6

Изучаем Ниццу Транспорт в Ницце n 10 Достопримечательности, памятники и церкви n 12 Парки и сады n 20 Музеи, галереи и культурные мероприятия n 23

Организованные экскурсии n 28 Все удовольствия Ниццы n 31 Шопинг n 32

Спорт и отдых Пляжи-Cпорт n 38 Cпорт n 39

43

Национальный парк Меркантур n 50 Горнолыжные курорты n 51 Рекомендуемые туристические маршруты n 53

Полезная информация Неотложная помощь 24 в сутки n 57 Обмен валюты n 58 Служба защиты прав потребителей n 58 Домашние животные n 58

37

Парки отдыха и зоопарки n 40 Развлечения - Ночная Ницца n 41

Маршруты из Ниццы Метрополисом Лазурного берега n 45 За пределами метрополии - Запад n 47 За пределами метрополии - Восток n 49

9

57

Ремонтное обслуживание n 59 – Автомобильные стоянки Советы n 59

Ежегодные мероприятия Ежегодные события n 62

61

Н

Ницца, естество света

5

ицца nГеографическое расположение nПогода nИстория

Ницца город парадоксов, смелых нововведений, открытий и удовольствий. Этот город расположен в самом сердце одного из наиболее популярных регионов мира, в непосредственной близости от большинства крупнейших мегаполисов Европы. Ницца обладает богатым историческим прошлым и по праву гордится своим удивительно мягким и солнечным климатом, а также своим географическим месторасположением между морем и горами… Символизируя наслаждение жизнью, исключительно свойственное южным странам, этот город в то же время неустанно манит вас в путешествие. Его окрестности также готовят для вас множество архитектурных и культурных открытий. Это идеальное место для приятных и беспечных прогулок, посещения музеев, сокрытых в стенах старинных замков, отдыха на пляжах, окруженных садами, и гастрономических открытий, богатых разнообразием вкусов. В этом издании, которое не носит исчерпывающий характер, тем не менее, в разных тематических разделах собраны все основные возможности, которые открывают перед вами Ницца и ее окрестности.

6

Ницца

n ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ Широта 43°42'N – Долгота 7°16'E Город Ницца находится на юге Европы в юго-восточной части Франции и для многих является излюбленным местом отдыха, удобно расположившимся между Альпами, Провансом, Корсикой и Италией. Город был построен в исключительно красивом природном уголке, в самом сердце Лазурного берега. Со временем город широко разросся между побережьем Средиземного моря и холмистыми склонами, покрытыми лесами, окружающими его с востока до запада. А вдали, на заднем плане, несмотря на расстояние в 50 километров, виднеются южные склоны Приморских Альп, некоторые из которых достигают высоты 3 000 метров…

n ПОГОДА Ницца славится своим уникальным микроклиматом. Несмотря на то, что город располагается вдоль морского побережья, он защищен ото всех ветров окружающими его холмами, горным массивом Эстерель на западе, а на северо-западе – подножием Альп и горным массивом Меркантур. Зимы в Ницце всегда мягкие, а летом, благодаря легкому бризу, дующему с моря, никогда не бывает слишком жарко. Нередко в самом разгаре февраля, в то время как вся остальная Франция еще замерзает от холода, здесь можно увидеть людей за обедом на террасе, одетых уже совсем по-летнему.

n ИСТОРИЯ История Ниццы уходит своими корнями в далекое прошлое. Город был возведен на месте «Terra Amata» – любимой земли – более 400 000 лет назад, у самого подножья горы Мон-Борон (Mont-Boron), там, где пещера Грот дю Лазарет по сей день хранит тайны своих предков, живших 160 000 лет до нашей эры. В античные времена город носит гордое название «NIKAÏA», в переводе означающее «победа». Он становится стратегически важным торговым портом в западной части Средиземного моря. В античные времена, в IV веке до н.э. город переходит во владение древних греков и носит гордое название «NIKAÏA», в переводе означающее «победа». Он становится стратегически важным торговым портом в западной части Средиземного моря. Три века спустя это идеальная со стратегической точки зрения территория переходит во владение древних римлян, стремящихся установить господство над Альпами. В эту эпоху здесь был возведен самый настоящий город с аренами, термами и форумом, получивший название Цеменелум. Столь бурное развитие города

Ницца, естество света

Ницца делает его предметом вожделения; с тех времен и на протяжении десяти тысячелетий город подвергнется многочисленным нападениям со стороны варваров, лигуров и сарацинов, которые буквально превратят эту культурную и промышленно развитую цивилизацию в прах. Тогда наступает черед графов Прованса, которые решают отвоевать себе бывшее греческое владение. В XIV веке н.э. жители Ниццы, уставшие от нескончаемой череды политических волнений, решают перейти под сюзеренитет Савойского дома. Под их господством они останутся вплоть до 1860 года за исключением двух периодов: с 1691 по 1731 гг., когда Графство Ниццы переходит во владение Людовика XIV, и с 1792 по 1814 гг., когда оно становится частью Французской Республики, а затем Империи, впервые получив статус департамента Приморские Альпы. В 1860 г. городское население с энтузиазмом приветствует Туринский договор, подписанный императором Франции Наполеоном III и королем Сардинии Виктором Эммануэлем II, снова провозгласивший Ниццу частью Франции. С тех времен город не прекращает свое бурное развитие. Он становится излюбленным местом отдыха, никогда не выходящим из моды. Теперь сюда можно легко и удобно добраться благодаря новой линии железной дороги. В наши дни Ницца со своими 400 тысячами жителей занимает 5ое по величине место во Франции; город широко открыт искусству и культуре, а также сферам услуг, науки и высоких технологий. Благодаря строительству ряда крупных объектов, таких как Дворец конгрессов и выставок «Акрополис», международный аэропорт «Ницца – Лазурный берег», второй во Франции после Парижа, концертный зал «NIKAÏA», а также неординарной гостиничной инфраструктуре, сегодня Ницца по праву может считаться международной столицей туризма.

7

И

Ницца, естество света

зучаем Ниццу nТранспорт в Ницце nДостопримечательности, памятники и церкви nПарки и сады nМузеи, галереи и культурные мероприятия nОрганизованные экскурсии nВсе удовольствия Ниццы nШопинг

Всегда элегантный и одновременно общедоступный, смеющийся и оживленный, гордящийся своим независимым прошлым, город Ницца не перестает удивлять нас своей индивидуальностью и динамичностью, своей страстью к искусству и культуре. Ницца приготовила для нас тысячи приятных сюрпризов… Исторические памятники, церкви, сады, пешие тропы, связующие окружающие город холмы с его центральной частью, а также музеи, артисты, местные ремесленники, международная гастрономия, наполненная ароматами чеснока, оливкового масла и базилика, фольклор… Ницца буквально покоряет вас красотой своих кварталов, своим уникальным освещением и мягкостью климата.

9

10

Изучаем Ниццу Транспорт в Ницце

n ТРАНСПОРТ В НИЦЦЕ n АВТОБУС

Агентства «Лазурные линии» : & 08 1006 1006 (0,06€/min + по цене местного звонка) www.lignesdazur.com Билет должен быть подтвержден при каждом подъеме

• «Notre Dame» - 1 RUE D’ITALIE (H4) С понедельника по пятницу с 7:30 до 19:00, в субботу с 9:30 до 18:00.

• «Thiers» - ул THIERS, 17 (H3) с понедельника по пятницу с 8:00. до 19:00, в субботу с 8:30 до 15:00.

• «Jean Jaurès» - 4

bd Jean Jaurès

(I4)

С понедельника по пятницу с 8:00 до 19:00.

Автобусная сеть «Лазурные линии» обеспечивает пассажирские перевозки по единому тарифу, действующему на всей территории городского сообщества «Ницца Лазурный берег». обслуживаются около сотни маршрутов, в ночное время - пять: Ночной автобус Noctambus (маршруты): Движение осуществляется до 1:10, кроме маршрута N4 (последнее отправление в 22:10). Отправление каждые 30 минут или каждый час, начиная с 21:10. Отправление с остановки J.C. Bermond (угол проспекта Феликса Фора и улицы Альберти av Felix Faure rue Alberti ). Билеты продаются в автобусе.

n ТРАМВАЙ e Агентства «Лазурные линии»: & 08 1006 1006 (0,06€/min + по цене местного звонка) www.lignesdazur.com Билет должен быть подтвержден при каждом подъеме

Билеты в продаже в агентствах «Лазурные линии» (смотреть выше) на остановках и др данс ле Parcazur. Для улучшения качества жизни городское сообщество «Ницца Лазурный берег» оснастило город трамваями нового поколения, 4 мин. Маршрут проходит сквозь весь город с севера на восток по авеню Жан Медсан (avenue Jean Medecin) и площади Массена (place Massena). Трамвай T1 до 4:25 (1ое отправление от Henri Sappia) в 1:35 (последне отправление от Больницы им.Пастера HOPITAL PASTEUR).

Ницца, естество света

Как и на чем доехать Транспорт в Ницце n СИНИЙ ВЕЛОСИПЕД В городе имеется порядка тысячи синих велосипедов в свободном доступе для передвижений по Ницце, Сен-Лорану и Кань-сюр-Мер. Доступ 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Вы можете оплатить прокат велосипеда через платежные терминалы, расположенные непосредственно по месту проката (обязательно наличие мобильного телефона и банковской карточки), либо по интернету. Первые ½ часа бесплатные, а продолжительность проката не может превышать 24 часа. С 14 лет. Телефонная линия «Allo Vélo Bleu»: & +33 (0)4 93 72 06 06 www.velobleu.org

n НА «СИНИХ» АВТОМОБИЛЯХ Auto Bleue – это транспортная служба по прокату электромобилей для совместного пользования. Метрополия Ницца Лазурный Берег ежедневно и круглосуточно предлагает услуги ZEN (предоставление автомобилей по предварительному заказу) и услуги FLEX - без предварительного заказа. За услугами можно обратиться по Интернету, по почте или непосредственно в агентство.

Allo Auto Bleue: & + 33 (0)4 56 58 97 00 - Доступны 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

www.auto-bleue.org

n НА ТАКСИ «Central Taxi Riviera» 24 часа в сутки, 7 дней в неделю Заказ, абонементы, любые расстояния: & +33 (0)4 93 13 78 78 - www.taxis-nice.fr Ориентировочные тарифы (не включая стоимость перевозки багажа): Аэропорт/Центр города День с 7:00 до 19:00: от 22 до 30 € - Ночь с 19:00 до 7:00: от 27 до 32 € Указанные тарифы носят ориентировочный характер и зависят от скорости движения на дорогах. Сумма к оплате указывается на счетчике. Чек выдается по просьбе клиента. Возможность заказать такси накануне:

& 0 899 70 08 78 (1,99€ +по цене местного звонка) Жалобы: Инспекция службы такси & +33 (0)4 97 13 26 51 n Независимая служба такси Ниццы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

AV THIERS (СТОЯНКА ПЕРЕД ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ВОКЗАЛОМ SNCF - H3)

& +33 (0)4 93 88 25 82. Только за наличный расчет. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Такси можно ловить на улице. Если вам нужно такси, закажите его по телефону или дойдите до ближайшей стоянки. Цена по договорённости.

11

Изучаем Ниццу Достопримечательности, памятники и церкви

n ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, ПАМЯТНИКИ И ЦЕРКВИ n СТАРАЯ НИЦЦА

То, что сегодня мы называем «Старой Ниццей» вплоть до XVIII века и являлась городом Ницца. Дворцы и церкви в стиле барокко, цветные фасады и улочки, старый город тщательно хранит свое наследие.

n Опера Ниццы 4, 6 RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (I5) Опера Ниццы, расположившаяся у берега моря на месте бывшего городского театра, идеальным образом вписывается в архитектурный стиль старого города. Ее строительство было поручено местному архитектору Франсуа Он (Fran ois Aune), который почерпнул вдохновение в различных архитектурных стилях, уделив особое внимание стилю барокко. Опера Ниццы находится под охраной государства как национальный исторический памятник, и по сей день является центром культурной жизни города.

n Кур Салейа RUE SAINT-FRANÇOIS-DE-PAULE (H5) Кур Салейа, бывший городской парк, сейчас превратился в пешеходную зону Старой Ниццы. Сегодня это живописный уголок и излюбленное место для прогулок жителей города и туристов. Здесь среди охровых прямолинейных зданий в стиле барокко каждый понедельник встречаются торговцы антиквариатом, а в остальные дни недели Кур Салейа превращается в красочный рынок цветов и овощей, пленяющий взоры и дарующий истинное упоение ароматом и вкусом (входит в число 100 самых живописных рынков Франции). А летними вечерами праздные туристы наслаждаются рынком искусства и ремесел.

n Дворец Префектуры 1 PLACE DU PALAIS DE JUSTICE (RUE DE LA PRÉFECTURE) (I5) На протяжении эпох это здание подверглось многочисленным реконструкциям: Дворец князей Савойских в XVII веке, госпиталь во время Революции и здание Префектуры с тех пор как Ницца вошла в состав Франции в 1860 году. В наши дни, сменив несколько различных ролей, Дворец Префектуры является резиденцией Префекта и одной из достопримечательностей старого города, которую вы непременно должны посетить.

n Часовня Милосердия COURS SALEYA (I5) Здание часовни было возведено в 1740 году по проекту Бернардо Виттоне (Bernardo Vittone). Часовня состоит из нефа эллиптической формы, с двумя расположенными по бокам полукруглыми

капеллами. Это истинная жемчужина искусства барокко и настоящий архитектурный клад с роскошным внутренним убранством, оригинальным подходом к распределению внутреннего пространства и знаменитыми заалтарными картинами Бистольфи (Bistolfi).

n Дом Адама и Евы RUE DE LA POISSONNERIE - НА УГЛУ КУР САЛЕЙА (I5) Это здание является единственным дошедшим до наших времен образцом расписных домов былой эпохи. Его барельеф, датированный 1584 годом и оформленный росписью в технике гризайль, изображает нагих Адама и Еву в Эдемском саду, угрожающих друг другу дубинами. Дом Адама и Евы, стоящий перпендикулярно к Кур Салейа, получил известность, главным образом, благодаря этой фреске.

n Галерея де Поншетт АНГЛИЙСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ / КУР САЛЕЙА (I5) Галерея де Поншетт, расположенная между Кур Салейа и морским побережьем, представляет собой череду зданий с двумя сводчатыми залами XIX века, переделанными муниципалитетом в галереи. Здесь представлены главным образом произведения современного искусства.

n Замковая гора QUAI DES ETATS-UNIS (I5) Место, которое мы сегодня знаем как «Замковая гора», в античные времена являлось городским гарнизоном, возведенным еще древними греками, и впоследствии превращенным в средневековый город. До наших дней от него, к сожалению, сохранились лишь несколько обломков крепостных стен. Сейчас Замковая гора представляет собой ботанический сад и парк с невероятно зрелищными панорамами Ниццы и ее окрестностей, очаровательным искусственным водопадом, развалинами древнего собора XI века и мозаичными дорожками… Вход: лифт (с улицы де Поншетт / rue des Ponchettes), с улицы Россетти / rue Rossetti, пешеходный подъем со стороны Menica-Rondelly или с улицы Картин Сегюран / rue Catherine Segurane.

Полуденный пушечный выстрел В 1861 году один шотландский турист, сэр Томас КонвентриМор, проводивший в Ницце зимние каникулы, для соблюдения военной традиции «полуденного пушечного выстрела», решил за свой счет установить на Замковой горе пушку. По легенде, так он зазывал свою жену домой… готовить обед. А 19 ноября 1875 года постановлением правительства Ниццы было принято решение сделать этот час официальным.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

12

Ницца, естество света

13

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Достопримечательности, памятники и церкви n Башня Белланда

n Площадь Гарибальди (I4)

ЗАМКОВЫЙ ПАРК, ЛЕСТНИЦА ЛЕЗАЖ (I5) Сторожевая башня Белланда со своей лакированной крышей была возведена на месте разрушенного в эпоху Людовика XIV военного бастиона. Здесь когда-то жил композитор Гектор Берлиоз, и именно в ней он сочинил свою увертюру к Королю Лир. С ее террасы, украшенной древнегреческими мотивами из керамической мозаики, открываются удивительные панорамные виды на Ниццу и ее окрестности.

Площадь Гарибальди была построена в рамках расширения старой части города. Сегодня это очаровательный уголок, окруженный фасадами домов в сардинском стиле с зелеными ставнями, столь характерными для этого южного города. Часовня Гроба Господня (Синих кающихся грешников) идеально гармонирует с общей архитектурой площади, а многочисленные аркады окружают скульптуру знаменитого Джузеппе Гарибальди, возведенную в самом центре.

n Церковь Святого Якова-ле-Мажор, или Жезю Церковь «Жезю» (Gesù) RUE DROITE (I5) была возведена в стиле барокко в 1607 году по заказу одного состоятельного жителя Ниццы. Она отличается богатым внутренним убранством: украшения и орнамент из искусственного мрамора с ангелочками и медальонами. Церковь со своим отливающим синевой фасадом и залитыми солнцем пространствами гордо возвышается на небольшой одноименной площади, излучая глубокую духовность.

n Дворец Ласкари 15 RUE DROITE (I5) Дворец Ласкари представляет собой уникальный и блестящий пример стиля барокко в гражданской архитектуре Ниццы. Дворец был возведен с соблюдением основных принципов строительства генуэзских дворцов. Помимо роскошно украшенного фасада и внушительного портала, здание по праву гордится своей монументальной лестницей со сводчатым потолком, украшенным фресками. В настоящее время в здании дворца располагается Музей декоративного и народного искусства и народных традиций.

n Площадь святого Франциска (I4) В наши дни от старинного монастыря миноритов святого Франциска сохранилась лишь небольшая часть клуатра. Недавно отреставрированная часовая башня (бывшая колокольня) возвышается над оживленной площадью, где каждое утро (кроме понедельников) вокруг фонтана с дельфинами располагается рыбный рынок. А бывшее здание городского муниципалитета в стиле барокко было возведено в XVI веке.

n Церковь святого Мартина и святого Августина PLACE SAINT-AUGUSTIN (I4) В своем современном обличии церковь по большей части датируется XVII веком. Красота этой церкви усиливается благодаря хранящимся в ее стенах картинам, в частности заалтарной картине, датируемой прим. 1504 годом и приписываемой кисти Луи Бреа, на которой изображена сцена «Пьета» («Оплакивание Христа»). С 1907 года монастырь был превращен в казарму иностранного легиона «Filley».

n Площадь Россетти (I5) Пожалуй, самой живописной площадью Ниццы можно назвать всегда оживленную площадь Россетти с ее фасадами цвета охры, балконами, украшенными цветами, церковью в стиле барокко и уютными кафе-террасами.

n Собор святой Репараты

ПЛОЩАДЬ РОССЕТТИ (I5) Древнее бенедиктинское аббатство было передано городу в XVI веке, и в наши дни является самым большим храмом Старой Ниццы. В соответствии с римской архитектурной моделью раннего барокко, собор имеет форму латинского креста. Внутреннее убранство часовни и клира отличается особой роскошью, напоминая базилику Святого Петра в Риме.

n Церковь Благовещения или часовня святой Риты

1 RUE DE LA POISSONNERIE (I5) Эта церковь больше известная как часовня святой Риты, заступницы всех безнадежных, была перестроена в XVII веке и посвящена святому Иакову и Благовещению Пресвятой Богородицы. Внешне довольно темная и практически незаметная, она обладает богатым внутренним убранством в стиле барокко с большим количеством украшений и орнаментов из искусственного мрамора, позолоты и картин с эффектом объёмного изображения.

n Дворец правосудия

ДВОРЦОВАЯ ПЛОЩАДЬ (I5) Дворец правосудия, возведенный в период с 1890 по 1892 годы на месте старинного доминиканского монастыря, построен в традиционном стиле с колоннадами и большой лестницей в неоклассическом стиле.

n Здание городского муниципалитета

RUE DE L'HÔTEL DE VILLE (I5) Здание городского муниципалитета выполнено в неоклассическом стиле, а его внутреннее убранство содержит большое количество элементов ар-деко. Оно было построено в 1730 году и впоследствии в разные эпохи было использовано как епархиальная семинария, госпиталь и казармы. С 1860 года здесь располагается городской муниципалитет.

15

Изучаем Ниццу Достопримечательности, памятники и церкви n ДРУГИЕ РАЙОНЫ n Базилика Нотр-Дам AVENUE JEAN MÉDECIN (H4) Самая большая церковь Ниццы и первое современное здание религиозного назначения – это базилика Нотр-Дам, возведенная уже после вхождения города в состав Франции (1864-1868). Наподобие собора Анже (Angers), базилика Нотр-Дам украшена современными витражами XIX века, двумя квадратными башнями и роскошной розеткой с изображением сцены Успения Богородицы.

n Площадь Массена (H4/5) Площадь Массена была построена в 1840 году и по сей день остается жемчужиной Ниццы. С северной стороны ее окружают элегантные здания с аркадами, окрашенные знаменитым красным помпейским цветом, на востоке открываются красивейшие виды на холмы, наполненные истинно тосканским очарованием. Площадь была полностью отреставрирована в 2007 году. В момент реставрации площади было принято решение о том, чтобы украсить ее произведениями искусства. Речь идет о семи статуях, олицетворяющих семь континентов, созданных испанским скульптором Хауме Пленса ( Jaume Plensa) и получивших название «Беседа в Ницце» («Conversation Nice»).

n Английская набережная (от B8 до H5) Ницца прославила эту набережную на весь мир! Этот знаменитый морской променад, в любой сезон элегантно украшенный цветами, следует гармоничным изгибам Залива Ангелов. Изначально он представлял собой лишь узкою тропу шириной не больше двух метров, пока в 1820 году некий англичанин, преподобный отец Льюис Вей (Lewis Way), не принял решение о ее благоустройстве, которое он полностью профинансировал. Вот почему местное население города стало называть это место «дорогой англичан». В своем нынешнем обличии променад или как его называют местные жители «ля пром», был торжественно открыт в 1931 году герцогом Конотским, сыном королевы Виктории, и представляет собой две полосы дороги, разделенные бульваром, усаженным пальмовыми деревьями.

n Памятник Столетия САД АЛЬБЕРТА I (H5) Памятник Столетия был воздвигнут в 1893 году в честь столетия ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

16

со дня присоединения Графства Ницца к территории Франции и основания департамента Приморские Альпы. Памятник был установлен у входа в сад Альберта I, лицом к Английской набережной и морским просторам.

n Дворец Средиземноморья 11 PROMENADE DES ANGLAIS (H5) Этот дворец был создан в 1927 году как храм искусства и игры и уже с самого момента своего открытия стал одним из крупнейших казино в мире. Дворец был на время закрыт в 1978 году, и лишь в 2004 году после трех лет ремонтно-реставрационных работ эта легенда архитектурного стиля ар-деко вновь распахнула свои двери. Все это стало возможным благодаря частной строительной компании, полностью отреставрировавшей интерьеры здания, сохранив его роскошный фасад, получивший статус национального исторического памятника. Сегодня он считается одним из самых красивых отелей 5* в мире.

n Отель Негреско 37 PROMENADE DES ANGLAIS (G5) Этот особняк в стиле Бель Эпок, построенный в 1912 году по проекту архитектора Ниермана (Niermans) в знаменитом Заливе Ангелов для румынского подданного Генри Негреско, на сегодняшний день остается единственным особняком-музеем Ниццы. В 2003 году здание Негреско получило статус национального исторического памятника. В его стенах хранятся многочисленные коллекции произведений искусства, олицетворяющие пять веков истории искусства. Каждый из 121 номеров и 24 апартаментов отеля отличается своим неповторимым стилем. Здесь представлены все наиболее яркие стили французского искусства со времен Людовика XIII до эпохи «ар модерн». Отель Негреско, 5 звезду, является одним из самых роскошных отелей в мире.

n «Квадратная голова» 2 PLACE YVES KLEIN (I4) «Квадратная голова» скульптора Саши Сосно является ключевым символом современной архитектуры города. Высотой 30 метров и шириной 14 этот памятник-скульптура не доступен широкой публике, в нем располагаются офисы городской библиотеки им. Луи Нюсера.

n «Акрополис» Премия «Достояние XX века» в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег Премия «Достояние XX века» была создана Министерством культуры Франции для оценки наиболее выдающихся творений XX века в области архитектуры. Вы можете ознакомиться с полным перечнем достопримечательностей, удостоенных премии в регионе Приморские Альпы, а также с подробной информацией о премии на сайте www.paca.culture.gouv.fr.

1 ESPLANADE J. F. KENNEDY (J3) Благодаря строительству «Акрополиса» в 1984 году Ницца приобрела статус первого после Парижа города Франции с точки зрения бизнес-туризма и стала одним из главных конгрессцентров в мире. Этот дворец конгрессов и выставок оснащен всеми самыми передовыми технологиями, что делает его поливалентным центром для проведения любого рода официальных мероприятий: торжественные вечера, спектакли…

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Достопримечательности, памятники и церкви n ПОРТ Порт «Ницца-Вильфранш» второй порт на Средиземноморье. Портовую бухту окружают старинные дома XVIII века, построенные в генуэзском архитектурном стиле. Второе название этого порта звучит как «Лимпия». Общая архитектурная концепция порта связывает его с эпохами итальянского Возрождения и Туринского городского барокко.

n Площадь Иль-де-Боте (J5) Жилые дома и здания этой площади, симметрично расставленные по обеим сторонам церкви Нотр-Дам-дю-Пор (церкви Непорочного зачатия), являются типичным примером неоклассического архитектурного стиля. Эта площадь также носит название «портовая», звучащее как неустанное напоминание того, что она является главным связующим звеном между Францией и Корсикой. n Монумент погибшим PLACE GUYNEMER (I5) Этот монумент был возведен в 1928 году у самого въезда в Ниццу, в тихом и уединенном уголке, на месте бывших карьеров Замковой горы. Монумент был построен в память 4 000 жителей Ниццы, погибших во время Первой мировой войны (1914-1918).

n Набережная Роба Капё

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Со Стороны АнглийСкой нАбережной (I5) У подножья Замковой горы Английская набережная плавно переходит в набережную Соединенных Штатов (quai des Etats-Unis), которая в свою очередь становится набережной Роба Капё (Rauba Capeu). Отсюда открываются живописнейшие виды на Средиземное море и наиболее ярко переливаются охровые оттенки Английской набережной и синевы моря. В 2004 году набережная Роба Капё была удостоена архитектурной премии в категории «благоустройство города».

Солнечные часы На набережной Роба Капё, связывающей Английскую набережную с городским портом, установлены солнечные часы, встав по центру которых вы с точностью определите, который сейчас час.

17

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Достопримечательности, памятники и церкви n СИМЬЕ n Бывший отель «Режина»

n ОКРЕСТНЫЕ РАЙОНЫ n Русская православная церковь Святого Николая

71 BD DE CIMIEZ (I2) Бывший отель «Режина» был построен в 1892 году всего лишь за восемнадцать месяцев для представителей английской аристократии и, главным образом, для Королевы Виктории. Величественные и внушительные очертания этого особняка свидетельствуют о роскоши архитектуры Бель Эпок. С 30ых годов прошлого столетия этот отель был переделан в частные апартаменты.

AV NICOLAS II (BD TZARÉVITCH) (G4) Строительству православной церкви святого Николая мы обязаны любовному разочарованию. Эта церковь, получившая статус национального исторического памятника, является самым большим и самым древним православным храмом, построенным за пределами России. Внешне церковь напоминает московские храмы, а ее интерьеры богаты украшениями, многочисленными образами, фресками, резными деревянными деталями и резным металлическим иконостасом.

n Церковь и францисканский монастырь Симье AV DU MONASTÈRE (J2) Эта церковь, возведенная монахами францисканцами, долгое время являлась часовней при бывшем францисканском монастыре, став популярным местом паломничества в XVI веке. Внутреннее убранство этой церкви включает три наиболее значительных произведения Луи Бреа, художника-примитивиста родом из Ниццы, а также монументальный алтарь, вырезанный из дерева и покрытый сусальным золотом.

n Площадь монастыря Симье Крест, установленный на площади, является точной копией того, который хранится в церкви и датирован 1477 годом. Этот мраморный крест достигает в высоту 5,80 метров и украшен несколькими скульптурными фигурами, одна из которых является изображением серафима, явившегося святому Франциску Ассизскому.

n Кладбище при монастыре Симье AV DU MONASTÈRE (J2) На этом кладбище, поражающем красотой и величием своих надгробных памятников и склепов, покоятся такие знаменитые личности как писатель Роже Мартен дю Гар, художники Рауль Дюффи и Анри Матисс.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: По легенде, бывший монастырь Симье, расположившийся на холмах Ниццы, получил свое название от слова «cimes», в переводе с французского означающего «верхушки», благодаря невероятной высоте окружающих его деревьев, которые словно ласкают небеса своими верхушками.

n Церковь Святой Жанны д’Арк 11 RUE GRAMMONT (H2) Церковь святой Жанны д’Арк являет собой поразительное современное сооружение из бетона, окрашенного в белый цвет. Она была создана по проекту архитектора Жака Дроза ( Jacques Droz) в 70х годах прошлого столетия. Отличительной чертой этого здания является удивительное сочетание использованных строительных материалов, форм и эстетической концепции. Ее 65 метровая колокольня увенчана вензелями огненного пламени. Кроме того церковь украшена тремя возвышающимися куполами и папертью эллипсоидальной формы.

n Форт Монт-Альбан AVENUE DU MONT-ALBAN (K4) Это массивное сооружение XVI века, возведенное на холме высотой 222 метра, гордо красуется своими бастионами и сторожевыми башнями. Отсюда открываются невероятные панорамы: Италия (мыс Бордигера), Кап д'Ай, Сен-Жан-Кап-Ферра, Залив Ангелов, мыс Гаруп в Антибах… Говорят даже, что в очень ясную погоду отсюда можно увидеть берега Корсики. В скором времени этот форт превратится в выставочный зал, посвященный современному искусству.

n Форт Мон-Борон ROUTE FORESTIÈRE DU MONT-BORON (K6) Этот бывший военный форт в скором времени планируется переделать в крупнейший французский центр архитектурного творчества и исследования, своего рода мост, соединяющий историческое достояние и современность. Проект осуществляется талантливым и всемирно известным французским архитектором Жаном Нувель ( Jean Nouvel), автором таких творений, как музей на набережной Бранли/Париж, Отель Сохо/Нью-Йорк, большой городской парк в Барселоне.

19

20

Изучаем Ниццу Парки и сады

n ПАРКИ И САДЫ

Городские власти Ниццы смогли бережно сохранить свои древние сады и необыкновенные зеленые массивы: 300 гектаров зеленых насаждений и многочисленные частные сады являются неотъемлемой частью городского пейзажа. Нет ничего удивительного в том, что Ницца считается одним из самых цветущих и зеленеющих городов Франции… В XIX веке представители европейской аристократии открыли для себя очарование Лазурного берега и решили остаться. Постепенно они окружили себя множеством парков и дворцов, привозя из далеких стран несметное количество экзотических деревьев и растений, легко прижившихся в этом невероятно мягком климате. Они наполняют улицы города своей утонченной красотой и необыкновенными ароматами. Тем не менее, несмотря на обилие экзотических растений из далеких стран, истинным символом Ниццы остаются ее пальмовые деревья, украшающие Английскую набережную, и ее оливковые сады, покрывающие окрестные холмы.

n ЦЕНТР ГОРОДА n La Promenade du Paillon (H5/I4) e Расположенный в самом центре города, этот живописный бульвар берёт своё начало в городском парке площадью 12 гектаров и соединяет Музей современного и новейшего искусства г. Ниццы (MAMAC) с Театром де Вердюр (THÉÂTRE DE VERDURE) и Променад дез Англе (Promenade des Anglais). Пролегающая среди зелени пешеходная аллея с играми для детей, водными зеркалами и брумизаторами. Ежедневно, круглосуточно бесплатный высокоскоростной Wifi для всех, 20 точек доступа, возобновляемый часовой сеанс. Открыт с 7 утра до 21h от 01/10 до 31/03 и 7 утра до 23ч с 01/04 до 30/09

n Сад Альберта I e 1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5) Этот сад, украшенный десятками видов пальм и розовых кустов, является одним из самых старинных в Ницце. Клумбы, газоны, водоемы и фонтаны: этот сад раскинулся между морским побережьем и площадью Массена, географическим центром города. Эта зеленая аллея длиной 2 километра проходит сквозь самое сердце города. С южной стороны сад прилегает к приморскому бульвару. Это идеальное место для прогулок и отдыха, с музыкальными киосками и театрами под открытым небом (конец XIX века). Летом сад становится сценой для многочисленных мероприятий. Кроме того сад украшен Аркой Венет 115°5, громадным сооружением из черного металла высотой 19 метров.

n Парк на Замковой горе e RUE DES PONCHETTES ET RUE DE FORESTA / MONTÉE MONTFORT (I5) В прошлом колыбель города с неприступным бастионом, замок был полностью стерт с лица земли войсками Людовика XIV в 1706 году. Сегодня это самый настоящий парк с лабиринтом и излюбленное место отдыха горожан вдали от жарких улиц под сенью деревьев и в прохладе живописного водопада. Отсюда также открываются невероятные виды на Залив Ангелов, старый город и порт. Вы можете добраться в парк пешком прямо из района Старой Ниццы и от площади Гарибальди, на лифте, оформленном в стиле Ар Деко, по лестнице Лезаж (расположенной в конце набережной Соединенных Штатов) или на небольшом туристическом поезде (см. стр.29).

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Парки и сады n ХОЛМ СИМЬЕ n Монастырские сады e

n Parc de l’Eco Vallée e

PLACE DU MONASTÈRE DE CIMIEZ (J2) Здесь царствуют умиротворение и гармония. Сады Симье раскинулись в непосредственной близости от древних арен и выполнены в чисто итальянском стиле. Это бывший огород и фруктовый сад при монастыре Симье, занимающий по площади 9 550 кв.м. и по сей день сохранивший свои изначальные очертания. По центру сада располагается древний колодец и то тут, то там встречаются старинные крытые беседки, за многие годы полностью поросшие кустами вьющихся роз. Здесь произрастают многочисленные разновидности цветов, наполняющие воздух своим благоуханием. А из глубины сада открываются захватывающие городские панорамы.

PLAINE DU VAR (A2) Эта обустроенная природная зона расположена в сердце долины реки Вар и занимает 1,6 гектаров. Бывший садоводческий питомник города Ниццы, расположенный рядом со стадионом Allianz Riviera, был полностью переобустроен и теперь открыт для публики. Благодаря насаждениям из 500 деревьев, принадлежащих 20 разным видам, этот новый ландшафтный парк сохраняет свой первоначальный дух. Гуляющие могут также прохаживаться по ознакомительным дорожкам, получая информацию о различных растениях, пообедать на специально отведенной для пикника территории или отдохнуть на развлекательных площадках или лужайках.

n Сад Арен Симье e

n Парк Вижье e

184 AV DES ARÈNES DE CIMIEZ (IJ2) Напротив Монастыря раскинулся сад Арен Симье с множеством столетних оливковых деревьев и открытыми газонами – идеальное место для отдыха на природе всей семьей. Ежегодно здесь проводятся многочисленные традиционные праздники и гуляния. На территории сада также располагается музей Матисса и музей археологии.

n ОКРЕСТНЫЕ РАЙОНЫ n Парк Шамбрен RUE GEORGE SAND (H1) Этот парк, раскинувшийся в самом сердце жилого квартала СенМорис на севере Ниццы, со всех сторон окружен улочками, названия которых восхваляют имена великих поэтов XIX века. Этот парк славится своей безмятежностью и музыкальной беседкой, известной под названием «храм любви» (или храм Дианы). Это истинный шедевр архитектуры романтизма.

n Парк Вальроз AV SAINT-LAMBERT (H2) Парк Вальроз с роскошным замком, располагается на территории бывшего владения аристократов. Это единственный парк Ниццы эпохи Второй империи, сохранивший всю свою историческую территорию в 10 гектаров. В 1961 году здесь расположился университетский городок факультета наук – один из самых красивых в Европе. Здесь произрастают редкие породы деревьев, в сени которых уютно разместилась самая настоящая деревянная изба, привезенная по морю прямо из Одессы и заново собранная в этом райском уголке Ниццы. Она, как и еще ряд других строений (православная церковь, музей изобразительных искусств…), является живым напоминанием о русском присутствии на Ривьере в середине XIX века.

BD FRANCK PILATTE (J5) Этот истинно средиземноморский парк площадью 10 000 кв.м. с великолепными видами на море раскинулся в непосредственной близости от порта Ниццы. Здесь вы найдете огромное количество самых разных пород деревьев, два из которых просто исключительны: финиковая пальма (синяя финиковая пальма) и дерево Агатис.

n Мыс Ницца (J5/6) Идите по проспекту Франка Пилата (Bd Franck Pilatte) до сада Феликс-Рено (JARDIN FÉLIX RAINAUD) (вид на море и мыс Ферра). Отсюда можно либо совершить небольшую прогулку по тропе, ведущей к берегу моря, либо по лестницам, построенным на склоне холма, подняться в район Мон-Борон. ВХОД: PARC VIGIER ( J5/6)

n Роща Мон-Борон ROUTE FORESTIÈRE DU MONT BORON (K6) Одиннадцать километров троп в средиземноморском лесу площадью 57 га (сосны Алеп и редкие породы деревьев). С форта Монт-Альбан открывается единственная в своем роде панорама от Италии до горного массива Эстерель, включая рейд Вильфранша, полуостров Кап-Ферра, Ниццу и горный массив Альп.

n Парк девственной природы департамента Estienne d’Orves (F4) Эта зеленая территория размером 14,6 гектаров, занимает часть холма Святого Филиппа. Она была обустроена для того, чтобы посетители могли наслаждаться красивым видом, открывающимся на город и море. Вход: с ул. HONORÉ, D’ESTIENNE D’ORVES

21

22

Изучаем Ниццу Парки и сады n «Le parc du Vinaigrier» или Уксусный парк (K4) e На самой окраине города на зеленых склонах холмов раскинулся т.н. Уксусный парк, откуда открывается уникальная панорама на Залив Ангелов. Эта приморская территория находится под охраной государства и является точкой отправления тропы, пролегающей среди разнообразной растительности вплоть до мыса Вильфраншсюр-Мер. Богатая и разнообразная фауна, нетронутая человеком. Бурная и многообразная растительность, включая редкие экземпляры, произрастающая на плодородной почве. Вход с Большого карниза за Обсерваторией.

n Департаментский природный парк Большого карниза (HP/K1) Из этого парка, занимающего 660 гектаров земли и простирающегося на несколько коммун, открываются взору восхитительные просторы от Сан-Ремо (Италия) до Сен-Тропе (департамент Вар). А если присмотреться, там, где море сливается с линией горизонта, можно даже увидеть Корсику. В этом парке произрастает около 450 видов растений и встречается самая интересная фауна, например, крупные пернатые хищники или редкие виды птиц, а также всевозможные млекопитающие. Приехать сюда можно по шоссе A8, съезд «la Turbie», или по дороге департаментского значения 2564.

n Ботанический сад 78 AV DE LA CORNICHE-FLEURIE (C5) & +33 (0)4 92 29 41 80 - www.nice.fr Со склонов ботанического сада открываются красивейшие панорамы устья реки Вар, альпийских склонов и горного массива Эстерель. В ботаническом саду площадью 3 га имеется 3 000 видов главным образом средиземноморских растений. А некоторые из представленных здесь тропических растений цветут круглый год. Парк оригинален тем, что здесь полностью и достоверно воссозданы разнообразные типичные пейзажи средиземноморья. Здесь также собрана уникальная национальная коллекция агав и шалфея, являющаяся частью заповедника особых растительных коллекций. Ботанический сад получил официальный статус национального ботанического сада Франции и франкоязычных стран, и недавно удостоился премии «исключительный сад». Сад открыт ежедневно. Вход свободный. С 01/11 по 31/03: с 9:00 до 17:00 – с 01/04 по 30/10: с 9:00 до 19:00. Бесплатные экскурсии с гидом по предварительной записи: продолжительность около 1ч 30мин.

n Цветочный парк Феникс e 405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8) & + 33 (0)4 92 29 77 00 - www.nice.fr Этот парк, расположившийся на семи гектарах земли на западной окраине Ниццы – идеальный уголок природы, где можно сменить обстановку и отдохнуть от городской суеты. Администрация парка круглый год организует различные увеселительные и культурные мероприятия и выставки, связанные с темой природы; • Около двадцати тематических садов, где представлены 2 500 видов растений.

• Озеро, где мирно живут сотни птиц: уток, пеликанов, черных лебедей, и в прозрачной глади которого отражаются белые мраморные стены музея искусства Азии, созданного по проекту японского архитектора Кензо Танге (KENZO TANGÉ).

• Одна из самых крупных оранжерей в Европе «Зеленый бриллиант», зайдя в которую вы словно совершите путешествие по различным тропическим странам. Здесь представлены несколько тысяч видов растений, таких как древовидные папоротники, большая коллекция орхидей… и многие другие.

• В специальных аквариумах и вольерах парка можно также увидеть, очковых кайманов, а также экзотических птиц и игуан. С 1/04 по 30/09: с 9:30 до 19:30. С 1/10 по 31/03: с 9:30 до 18:00. Без выходных - Тариф: 3 € / Для детей младше 12 лет вход бесплатный.

n ХОЛМЫ НИЦЦЫ 14 километров пешеходных маршрутов.

n Уксусная тропа ROUTE FORESTIÈRE DU MONT-BORON (K5/6) «LE PARC DU VINAIGRIER» или укСуСный пАрк На самой окраине города на зеленых склонах холмов раскинулся т.н. Уксусный парк, откуда открывается уникальная панорама на Залив Ангелов.Сквозь парк пролегает Уксусная тропа, откуда открываются завораживающие панорамные виды на склоны холмов, близлежащие горные массивы и морские просторы от Монт-Альбана до Мыса Антиб.

n Тропа Канала гepo AVENUE DE RIMIEZ (J0) Отсюда также открываются красивейшие панорамы города. Это идеальное место для прогулок среди оливковых рощ и смоковниц, растущих вдоль старинного канала. Излюбленное место для оздоровительного бега. Вход: со стороны авеню де гepo (avenue de Gairaut)или бывшей тропы гepo (chemin de Gairaut).

n Водопад гepo AVENUE DE GAIRAUT (H0) Водопад гepo и его домик-шале ознаменовывают создание в Ницце в 1883 году системы водоснабжения за счет вод реки Везуби. Домик был возведен на высоком постаменте из искусственного камня, по которому каскадами стекает вода, проливаясь в искусственный бассейн.

n ПОБЕРЕЖЬЕ n Тропа вдоль побережья (K6) Этот спортивный маршрут по охраняемой территории с дикой природой пролегает по неровной почве охровых оттенков, по выбитым в камне ступеням и деревянным переходным мостикам. Здесь перед вами откроются все прикрасы морского побережья. Начало маршрута от пляжа «Coco Beach» или от нижнего карниза по лестнице мыса СанКюлот (pointe des Sans-Culotte). Хорошо продумайте обувь. Средняя продолжительность маршрута 45 мин. в оба конца.

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Музеи, галереи и культурные мероприятия

n МУЗЕИ, ГАЛЕРЕИ И КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: В Ницце имеется около двадцати музеев и муниципальных галерей, а также многочисленные частные галереи современного искусства и арт-ателье.

n НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ n Национальный музей Библейского послания Марка Шагала e AV DOCTEUR MÉNARD/ANGLE BD DE CIMIEZ (I3) & +33 (0)4 93 53 87 20 - www.musee-chagall.fr Это монографический и тематический музей. Здесь собрана крупная коллекция картин, в том числе 17 больших картин Шагала из цикла «Библейское послание». Постоянная экспозиция является самой большой государственной коллекцией произведений Марка Шагала. Она выстроена вокруг ряда произведений, который художник осуществил на темы Ветхого завета и дополнена многочисленными творениями светского или религиозного содержания: более 400 живописных работ, гуаши, рисунков, сепии и пастели. Музей приглашает посетителей в первый зал, объединяющий двенадцать крупноформатных полотен, иллюстрирующих книги Ветхого завета, Первую книгу и книгу Исхода. Во втором зале, имеющем шестиугольную форму и меньшем по размеру, размещены пять композиций на тему другой книги Ветхого завета, Песнь Песней. Предоставляются аудиогиды на французском, английском, немецком, итальянском, русском, японском, китайском языка. Стоимость входного билета в музей: 8 € Льготный тариф (от 18 до 25 лет): 6 € - Тарифы на временные выставки – по запросу Бесплатный вход каждое первое воскресенье месяца, а также для граждан стран – членов ЕС младше 26 лет. Вход бесплатный каждое первое воскресенье месяца. Музей открыт ежедневно: с мая по октябрь с 10:00 до 18:00 и с ноября по апрель с 10:00 до 17:00. Музей закрыт по вторникам и некоторым праздничным дням.

23

24

Изучаем Ниццу Музеи, галереи и культурные мероприятия n ДЕПАРТАМЕНТСКИЙ МУЗЕЙ n Департаментский музей искусства Азии e

n Музей современного искусства e PLACE YVES KLEIN (I4) & +33 (0)4 97 13 42 01 - www.mamac-nice.org В коллекции музея представлено около 400 произведений, свидетельствующих о важности роли Ниццы в развитии новаторских движений в искусстве с 60-70х годов до наших времен: новые реалисты – Сезар, Арман, Ники де Сен-Фаль; Попарт – Энди Уорхол, Вессельманн; группа «Fluxus» – Бен Вотье; минимализм и концепт-арт; школа Ниццы, группа артистов «Supports-Surfaces», а также отдельные выдающиеся представители искусства родом из Ниццы, такие как Эрнест Пиньон-Эрнест или Жилли. В музее также часто проходят разнообразные временные экспозиции.

405 PROMENADE DES ANGLAIS (C8) & +33 (0)4 92 29 37 00 - www.arts-asiatiques.com Музей искусства Азии располагается в павильоне из белого мрамора и стекла, возведенном по проекту японского архитектора Кензо Танге (Kenzo Tange) на берегу искусственного озера в парке Феникс. В этом музее собраны коллекции предметов искусства, принадлежащих основным цивилизациям Азии, Индии, юго-восточной Азии, Китая и Японии. Здесь классика сочетается с современностью. Временные экспозиции, спектакли и культурные мероприятия, такие как воссоздание китайской церемонии чаепития: это лишь некоторые свидетельства креативного подхода этого музея.

Выходной день понедельник.

Ежедневно с мая по середину октября с 10:00 до 18:00 и с середины октября по конец апреля с 10:00 до 17:00, кроме вторников и некоторых праздничных дней.

n Международный музей примитивистского искусства Анатоль Жаковски e

n МУНИЦИПАЛЬНЫЕ МУЗЕИ Музеи открыты ежедневно, кроме понедельников или вторников и некоторых праздничных дней: 25 декабря, 1 января, пасхальное воскресенье и 1 мая с 10:00 до 18:00. Индивидуальный билет: 10 € давая доступ музеев (Допустимые 48 часов).7-дневный билет: 20 € давая доступ ко всем музеям и галереям в течение 7 дней Индивидуальная экскурсия (за дополнительную плату). Информация из музеев и: www.nice.fr/fr/culture

n Археологический музей и место раскопок e «Ницца-Цеменелум» 160 AV DES ARÈNES (I2)

ЗАМОК СЕНТ-ЭЛЕН - AV DE FABRON (E5) & +33 (0)4 93 71 78 33 - www.nice.fr/fr/culture Основная часть собранных в нем произведений происходит из частной коллекции Анатоля и Рене Жаковски: 600 полотен, рисунков, гравюр и скульптур, рассказывающих мировую историю «наивного искусства» от XVIII века до наших дней. Произведения Бошана, Бомбуа, Римбера, Серафина, а также хорватских, гаитянских, бразильских авторов… Богатый вклад в музей также сделало государство, передав в его фонд часть коллекции Национального музея современного искусства центра Жоржа Помпиду. Выходной день вторник

& +33 (0)4 93 81 59 57- www.nice.fr/fr/culture

n Музей изящных искусств e

Цеменелум был заложен в 14 веке до н.э. императором и с I по IV века н.э. являлся провансальской столицей римской провинции «Alpes-Maritimae». В наши дни здесь можно посетить арены, амфитеатр, общественные бани (III века н.э.), мощеные улицы и палеохристианский ансамбль (V века н.э.). Сам музей был открыт в 1989 году. Здесь собраны предметы разных эпох от эры Металла (1100 год до н.э.) до Средневековья: керамика, стекло, монеты, драгоценности, скульптуры, орудия…

33 AV DES BAUMETTES (F5) & +33 (0)4 92 15 28 28 - www.musee-beaux-arts-nice.org Музей унаследовал коллекции первого музея, созданного благодаря вкладу государства по требованию Наполеона III. Современный музей изящных искусств обосновался в 1928 году в здании роскошной виллы XIX века. Коллекцию музея составляют произведения художников и скульпторов от XIII до XX века: Ван Лоо, Фрагонар, Шере, Дюфи, импрессионисты, Роден, Карпо. Выходной день понедельник.

Выходной день вторник.

Выходной день понедельник.

n Музей человеческой палеонтологии «Terra Amata» 25 BD CARNOT (J5) & +33 (0)4 93 55 59 93 - www.nice.fr/fr/culture «Терра Амата» - это музей, расположенный на месте археологических раскопок, в результате которых был обнаружен доисторический лагерь. Выходной день вторник.

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Музеи, галереи и культурные мероприятия n Музей естествознания

n Дом настоятеля Вьё-Ложи

60 BIS BD RISSO (I4) & +33 (0)4 97 13 46 80 - www.mhnnice.org Этот музей был основан в середине XIX века. Он был задуман как самый настоящий памятник средиземноморской природе, где вы сможете изучить все природное разнообразие данного региона. Достояние на службе охраны окружающей среды. Здесь вы найдете более миллиона различных видов растений, животных и геологических пород.

59 AV SAINT-BARTHÉLÉMY (G1) & + 33 (0)4 93 91 19 10 - www.nice.fr/fr/culture В монастыре хранятся коллекции средневекового религиозного искусства, а также утварь и мебель, собранные преподобным отцом доминиканцем Альфредом Лемерром.

Выходной день понедельник.

n Музей Матисса e

164 AV DES ARÈNES (I2) & +33 (0)4 93 81 08 08 - www.musee-matisse-nice.org В полностью отреставрированной генуэзской вилле XVII века, среди оливковых деревьев садов Симьеза, разместился монографический музей, дающий возможность проследить художественное развитие живописца, прожившего в Ницце с 1917 года до своей смерти в 1954 г. Интерес коллекции заключается в той панораме, которую она открывает с самых первых картин 1890 годов до раскрашенных гуашью обрезков в конце жизни Матисса, а также в представлении всех видов техники художественного выражения мастера. В музее хранятся также личные вещи художника, что позволяет в более интимной обстановке познакомиться с его творчеством. Выходной день вторник..

Выходной день вторник. Экскурсии с гидом.

n Театр фотографии и изображения e 27 BD DUBOUCHAGE (I4) & +33 (0)4 97 13 42 20 - www.tpi-nice.org В выставочных залах этого театра представлены все стили фотографии от фоторепортажа до художественного фото, от «straight photography» до цифровых изображений: портреты, пейзажи, репортажи, прикладная фотография… Информационный центр, книжный магазин, мультимедиа. Часы работы:с 10:00 до 18:00. Выходной день понедельник.

n МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ГАЛЕРЕИ ИСКУССТВ В муниципальных галереях искусств проводятся практически исключительно временные выставки, посвященные современному искусству.Индивидуальный билет: 10 € давая доступ музеев (Допустимые 48 часов).

7-дневный билет: 20 € давая доступ ко всем музеям и галереям в течение 7 дней Индивидуальная экскурсия (за дополнительную плату). Информация из музеев и: www.nice.fr/fr/culture

n Музей Массена e 65 RUE DE FRANCE / 35 PROMENADE DES ANGLAIS (G5) & +33 (0)4 93 91 19 10 - www.nice.fr/fr/culture Вилла Масена, являющаяся историческим памятником, представляет собой жемчужину Английской набережной, и укрывшись среди деревьев, свидетельствует об истории Ниццы XIX века.

n Галерея морского флота e

Выходной день вторник.

n Галерея Поншетт e

n Дворец Ласкари

77 QUAI DES ÉTATS-UNIS (I4) & +33 (0)4 93 62 31 24 - www.nice.fr/fr/culture Галерея прилагается в Музей современного искусства (стр 24).

15 RUE DROITE (I5) & +33 (0)4 93 62 72 40 - www.nice.fr/fr/culture Дворец, являющийся историческим памятником, был отреставрировангоду и превращен в музей. Во дворце, построенном в стиле генуэзского барокко, находится монументальная лестница, украшенная фресками, и гостиные с роскошным декором. На первом этаже разместилась аптека, основанная в 1738 году, в крыльях здания располагаются парадные апартаменты. Существует также прекрасная коллекция старинных музыкальных инструментов, которые отслеживают большую часть истории музыки. Выходной день вторник.

59 QUAI DES ÉTATS-UNIS (I4) & +33 (0)4 93 91 92 90 - www.nice.fr/fr/culture С 10:00 до 18:00 - Выходные дни понедельник и некоторые праздники.

С 10:00 до 18:00 – Выходные дни понедельник и некоторые праздники.

n Espace Ferrero PLACE GAUTIER (I5) - & +33(0)4 93 13 24 82 - www.nice.fr/fr/culture В галерее представлены коллекции фотографий, подаренные городу Ницце Жаном Ферреро в 2013 году, которые включают в себя работы самых знаменитых художников школы Ниццы таких, как Арман, Бен или Сезар. Часы работы:с 10:00 до 18:00.Выходной день вторник.

25

26

Изучаем Ниццу Музеи, галереи и культурные мероприятия n БИБЛИОТЕКА n Большая библиотека им. Луи Нюсера e 2 Place Yves Klein (I4) - & +33 (0)497134800 - www.bmvr-nice.com.fr Библиотека располагается в просторном одноэтажном здании площадью 10 000 кв.м., являющимся продолжением Музея современного искусства. На крыше здания возвышается гигантская квадратная голова, созданная скульптором Сашей Сосно. В здании библиотеки хранится более 200 000 документов в свободном доступе (книги, периодические издания, CD, CD ROM, DVD, ноты.). Вход свободный. С октября по июнь по вторникам и средам с 10:00 до 19:00, по четвергам и пятницам с 14:00 до 19:00, по субботам с 10:00 до 18:00 и по воскресеньям с 14:00 до 18:00. В июле и августе со вторника по субботу с 13:00 до 18:00. Выходной день понедельник.

n ДРУГИЕ ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ n Францисканский музей PLACE DU PAPE JEAN-PAUL II (I2) & +33 (0)4 93 81 00 04 - www.nice.fr/fr/culture Церковь и монастырь Симье История жизни францисканских монахов в Ницце с XIII по XVIII век, иллюстрация духовного и социального послания Святого Франциска Ассизского: живопись, скульптура, гравюры, рукописи, украшенные миниатюрами, фрески, а также отреставрированная капелла и восстановленные кельи… С 10:00 до 12:00 и с 15:00 до 17:30, выходной день воскресенье.

n Вилла Арсон - Школа и национальный центр современного искусства 20 AV S. LIEGEARD (G1) - & +33 (0)4 92 07 73 73 - www.villa-arson.org Непременно посетите виллу Arson, построенную в XIX веке в современном архитектурном стиле и позднее удостоенную премии «Достояние XX века», а также ознакомьтесь с ее уникальной коллекцией предметов искусства. Вилла Арсон, известная далеко за рубежами Франции, около 40 лет является эталоном в области визуальных искусств. (в периоды выставок). Свободный вход с 14:00 до 19:00 с июля по сентябрь и с 14:00 до 18:00 с октября по июнь. Выходной день вторник.

n Национальный музей спорта e BD DES JARDINIERS - STADE ALLIANZ RIVIERA (A2) & +33 (0)4 89 22 44 00 - www.museedusport.fr Посвященный спорту во всем его многообразии, музей рад приветствовать всех желающих. Со своей коллекцией предметов, олицетворяющих великие минуты спорта, музей предлагает посетителям совершить захватывающее путешествие по экспозиции площадью более 2000 м2

01/10-30/04: от 11h до 17h - 01/05-30/09: от 11h до 18 часов, в ночь на четверг до 21ч. Музей закрыт по понедельникам. Цена: € 5 экспозиции, 7 € две выставки (Постоянный + временный) - Бесплатно для детей до 18 лет. За полцены для студентов, групп, инвалидов и семей.

n Астрорама e ROUTE DE LA REVÈRE - EZE - & +33 (0)493858558 - www.astrorama.net Расположенная на высоте 650 метров над уровнем моря, Астрорама представляет собой бельведер, открытый звёздам. С апреля по ноябрь включительно, в пятницу и субботу. В июле и августе, каждый вечер, кроме воскресенья и понедельника

n Обсерватория GRANDE CORNICHE (K1) - www.oca.eu Территория обсерватории заключает в себе великое научное, историческое и природное наследие. Обсерватория Ниццы была построена по проекту Шарля Гарнье и обладает самым большим подвижным куполом в Европе, разработанным Гюставом Эйфелем. Пешие экскурсии (2 км) по средам, субботам и воскресеньям с 14:45. Предварительная запись на интернет-сайте.

n Грот Лазарет 33 BIS BD FRANCK PILATTE (J5) & +33 (0)4 92 00 17 37 - www.lazaret.unice.fr У подножья холма Мон-Борон находится грот длиной 40 метров и шириной 15м.

n Maison de l'environnement 31 AV CASTELLANE (K1) & +33 (0)4 97 07 24 60 - www.nice.fr/fr/culture В этом настоящем информационном центре, посвящённом окружающей среде, Вы и Ваши дети сможете узнать много нового и расширить свои знания по самым разным вопросам, как то среда обитания, сортировка отходов, качество воды и т.д. А в "Доме окружающей среды" ("Maison de l'Environnement") Вас всегда ждут интересные выставки и познавательные конференции, а также самые разнообразные праздничные мероприятия и развлечения на любой вкус. Со выходной по пятницу: с 9 утра -18h (13h суббота). Закрыт воскресенье и понедельник

n Искусство в движении 20 RUE EMMANUEL PHILIBERT & +33(0)9 52 55 95 64 - www.l-art-en-mouvement.com Галерея - Бутик - Ресторан - Музей механических театров.

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Музеи, галереи и культурные мероприятия n ПЕШИЕ ЭКСКУРСИИ С ГИДОМ n «Откройте для себя сердце Ниццы» - Экскурсия по старой части города

Маршрут по улочкам старого города, изучая достопримечательности, историю, церкви в стиле барокко и красочные рынки. Общий рассказ о городе со времен господства древних греков до наших дней, включая его расцвет во времена Бель Эпок и эпоху барокко. Этот красочный и наполненный примечательными историями маршрут воссоздает в нашем воображении персонажей и события прошлого. Продолжительность: около 2ч 30мин – Круглый год по субботам с 9:30 утра. Начало маршрута у здания Бюро по туризму и конгрессам – 5, Promenade des Anglais. Языки: французский - английский – Тариф для взрослых: 12 € для детей: 6 €. Бронирование в Бюро по туризму и конгрессам города Ниццы (см. стр. 63). Нет визит в январе

& +33 (0)4 92 14 46 14 - www.nicetourisme.com n Комментируемые экскурсии «Достояние» e 14 RUE JULES GILLY (I5) ЧАСЫ

РАБОТЫ: С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С

ПЯТНИЦУ:

8:30

ДО

13:00

И

14:00

НА

17:00 (ПО

15:45).

& +33 (0)4 92 00 41 90 - www.nice.fr/fr/culture Центр наследия ежедневно (кроме праздничных дней) предлагает экскурсии с комментариями на различные темы: «Здания», «Курортная жизнь», «Искусство жить» - ниццском, «Золотой век Ниццы». Пешеходные маршруты продолжительностью около 2 часов. Обязательно бронирование в Центре наследи. http://centredupatrimoinevdn.getaticket.com

n экскурсии «Достояние» выезды "Heritage Center" Оговорки: Центр наследия:

& + 33 (0) 4 92 00 41 90 или http://centredupatrimoinevdn.getaticket.com

• La Crypte PLACE JACQUES TOJA Nice Археологическая Крипта огромный подземный зал 2000 квадратных метров, расположенных на площади Гарибальди.

Visites по средам, пятницам, субботам и воскресеньям в 14h, 15h и 16h.

• Le Fort du Mont-Alban Форт-дю-Мон-Альбан экскурсия и презентация повседневной жизни soldats.

Rendez перед фортом. От 04/07 до 02/10: ежедневно, кроме среды в 14:30 и 16:00.

27

28

Изучаем Ниццу Организованные экскурсии n «8 кругов открытия»

n Ницца - районы и фасады

В Ницце издали игровую книгу под названием «Открытие Ниццы за 8 кругов», которая приглашает прогуляться по городу и полюбоваться прекрасными ландшафтами этого города. Пешеходные маршруты доступны для всех.Спрашивайте в Доме Окружающей Среды,

& +33(0)6 25 07 08 23 - www.facades-de-nice.fr

или: http://www.nice.fr/Tourisme/Découvrez-Nice/Boucles-decouvertes

n French riviera sightrunning

n A Taste of Nice Tour

& +33 (0)6 19 99 95 22 - www.atasteofnice.com Насладитесь уникальными ароматами Ниццы с «Taste of Nice Food Tours».

n Trèsnice

& +33 (0)4 93 54 64 98 - https://tresnicetours.fr/ Истории, которые описывают ниццкий красочный характер и уникальное чувство юмора. (два часа)

n Tours of Nice

& +33(0)6 62 24 84 17 - www.toursofnice.com Экскурсии пешком по старой Ницце. Каждый день в 11 часов (экскурсия на английском языке) и в 14 часов (тур на итальянском языке). Экскурсии начинаются от фонтана Солнца на площади Массена (просьба к участникам прибыть на 10 минут раньше).

(два часа)

n Nice Food & Wine Tours

& +33(0)7 62 09 11 50 - www.nicefoodandwinetours.com Пешеходная экскурсия по старому городу, включая дегустацию местных блюд и вин... Экскурсия длится 3 часа и 50 минут и проводится на английском языке в компании дружественного гида.

n The French Way-Food Tours

& +33 (0)6 27 35 13 75

Откройте для себя Старую Ниццу не так, как другие! Вы познакомитесь с историей города по его кулинарным традициям.

8 видов дегустации (включая оливковое масло и вино). С 9:30 до 12:30. Закрыто понедельник.

n Aventures sur La Côte - Chasse au Trésor

& +33 (0)6 44 06 12 71 - www.chasse-tresor.fr

Познакомьтесь с историей Ниццы в ходе увлекательной и познавательной охоты за сокровищами для маленьких и больших.

n LOL-Photo

194 CHEMIN DU CLAOUT - TOURRETTE-LEVENS & +33 (0)6 31 35 04 28 - www.lolphoto06.com Фотомаршруты знакомства с окрестностями Ниццы от моря до гор продолжительностью 2 часа, полдня или целый день. Группы сопровождают профессиональные фотографы (1 фотограф на 4 человека).

Прогулки с гидом пешком - районы и фасады. Продолжительность 1:30 до 2:30.

1 AV CAP DE CROIX & +33(0)6 24 66 68 80 - www.frenchrivierasightrunning.com Беговые экскурсии с гидом, который является участником национальных конференций.

n Ницца - большой тур Этот не просто оригинальный способ передвижения, это также комментарии экскурсовода на семи языках мира и возможность сесть или выйти из автобуса на любой его остановке. Изучите Ниццу сверху, рассмотрите карнизы и убранство ее зданий в стиле Бель Эпок и в иных архитектурных стилях, чередующихся с вечнозелеными деревьями. Насладитесь уникальными городскими пейзажами, открывающимися на всем протяжении маршрута, или сделайте «культурную остановку», посетив музеи Матисса и Шагала или, например, русскую церковь, которые также включены в маршрут автобуса. Примерная продолжительность экскурсии 1:30 (возможны 13 остановок). Проводится круглый год. Вы можете выбрать один из двух автобусов e

Основные остановки: 4 avenue des Phocéens (H5)

Высокий сезон: с апреля по октябрь, отправление каждые 30 минут. Первое отправление в 10:00 – Последнее отправление в 18:00 Низкий сезон: с ноября по март, отправление каждый час. Первое отправление в 10:00 - Последнее отправление прогулка в 17:00 Купон на скидку в размере 1 € можно получить на стойке приема посетителей в Офисе Туризма и Конгрессов Ниццы. Билеты приобретаются у водителя. Тариф: Взрослый билет на 1 день: 22 € / на 2 дня: 25 € Детский билет (с 4 до11 лет): на 1 день/2 дня: 8 € Льготный тариф: для лиц старше 65 лет, студентов (по предъявлению карты): 18 €

• Open Tour Nice By Night Каждый четверг и субботу с июня до сентября.

21h пр. PHOCÉENS (HÔTEL ALBERT 1ER) или в 21:05 перед Royal Hotel, на Английской набережной на прогулку по ночной Ницце (продолжительность около 50 минут). Бронирование до 19.00 в Бюро по туризму и конгрессам Ниццы, Английская набережная, д.5, или непосредственно у водителя за 15 минут до времени отправления. Цены Для взрослых: 15 € - Для детей (4 - 11 лет): 8 €

& +33 (0)4 92 29 17 00 - www.nice.opentour.com

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу

29

Организованные экскурсии

КАРТОЧКА ТУРИСТА «FRENCH RIVIERA PASS» УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ (Côte d'Azur) и ТРАТИТЬ МЕНЬШЕ! Эта карта была специально разработана для комфорта туристов. Карточка «French Riviera Pass» является безлимитной, в пределах срока ее действия: n «Ницца – большой тур» n Туристические Поезда Ниццы n Прогулки на Gyropode Segway®, Казино «Barrière», Дегустация вина (Bianchi/Toasc), парк Феникс, Национальный музей спорта, Обсерватория... n Посещение основных достопримечательностей Лазурного берега: Ницца: Национальный музей Марка Шагала, МУЗЕИ: Матисса, MAMAC & Галерея Поншетт, Массена, Дворец Ласкарис, Археологический музей «Cimiez» /«Terra Amata», Театр фотографии, Галерея Ferrero, Галерея морского флота, Вилла Арсон… Антибы: Аквапарк «Marineland» (только с карточкой на 72 часа), МУЗЕИ: Picasso, Peynet, Археология, Fort Carrè Биот: Национальный музей Фернанд Леже, Больё: Вилла Kérylos,

n Туристические поезда Ниццы

& +33 (0)6 08 55 08 30- www.trainstouristiquesdenice.com Отправление ежедневно с Английской набережной, напротив сада Альбера I, комментируемый маршрут на 8 языках продолжительностью 50 минут: посещение Старого города, Цветочного рынка, площади Массена, площади Гарибальди, яхтенного порта; остановка на 10 минут на вершине Замкового холма, с которого открывается дивная панорама бухты Ангелов - и обратно! Расписание: Октябрь до март: с 10 до 17 часов. Апрель до сентябрь: 10 до 19 часов. Закрыт в январе. Взрослого тарифа: 10 € - Дети: 5 €

n «Циклополитен»

Служба «Allo Cyclo»: & +33 (0)4 93817615 - nice.cyclopolitain.com Откройте для себя город оригинальным и экологически чистым способом с водителем. Работает ежедневно. С 10:00 до 19:00 / комментируемая экскурсия (30 мин/ 60 мин).

24ч 26€

,

48ч 38€

или

72ч 56€

Кань-сюр-Мер: Замок-музей Гримальди, Музей Ренуара, Монако: Экзотический сад, Океанографический музей, Гримальди Форум, Новый Национальный музей Монако Эз: Экзотический сад Сен-жан-кап-ферра: Вилла Ротшильда Ephrussi Вильфранш-сюр-Мер: Цитадель n Тематические экскурсии в сопровождении гида n Подарки, скидки и льготы в многочисленных магазинах, ресторанах и местах проведения досуга на протяжении 1 месяца, начиная с даты 1-го использования. n Практичный путеводитель для оптимизации вашего пребывания

ТОЧКИ ПРОДАЖ

Бюро по туризму и конгрессам города Ницца n 5 Promenade des Anglais n Promenade du Paillon n Железнодорожный вокзал SNCF, Av Thiers n www.frenchrivierapass.com n в некоторых гостиницах ниццы и других местах.

n Ebike Riviera Tours

7 RUE MASSÉNA (H4) & +33 (0)6 29 02 42 78 - www.ebike-riviera.com Места самых красивых панорамных видов Ривьеры доступны без труда в ходе экскурсий на электрических велосипедах в сопровождении гида.

n Nice Azur Visit

7 RUE DU CHÂTEAU (I5) & +33 (0)623424073 - www.nice-azur-visit.com Пешеходные и велосипедные экскурсии по городу с гидом.Индивидуальные, динамичные, поразительные и неповторимые экскурсии по городу. Рассказы об истории и культуры Ниццы в сочетании со спортивной деятельностью.

n Holland Bikes

2 RUE BLACAS (H4) & +33 (0)9 63 06 00 76 - www.hollandbikes.com Откройте для себя Ниццу прокатившись на удобном голландском велосипеде! Длительность экскурсии - три часа, с 10:00 до 14:00 (кроме понедельника и воскресенья).

30

Изучаем Ниццу Организованные экскурсии n Fatbike Tour

n 2CV Escapade

23 BD CARNOT - 9h-19h - 7j/7 en saison. & +33(0)6 88 35 41 51 - www.fatbiketour.com Экскурсия по Ницце на электрическом велосипеде.

7 PLACE ÎLE DE BEAUTÉ (J5) & +33 (0)6 52 01 30 40 - www.2cv-escapade.com Окунитесь в очарование необыкновенного приключения, отправившись в поездку на легендарном французском кабриолете, во время которой вашим гидом будет водитель, говорящий на нескольких языках. Вы можете также взять малолитражный автомобиль на прокат на целый день, на выходные или на более длительный срок. Автомобили и водители в вашем распоряжении как для частных, так и для профессиональных поездок.

n Карета - Оригинальное рикшоу

& +33(0)6 67 64 36 69 - 7/7 Эта развлекательная и экологическая ретро такси-карета перевозит пассажира. Бронирование по телефону или сразу на месте в туристических местах города.

n Trans Côte d’Azur e n Happymoov’ Nice

Продолжительность: 30 минут или 1 час. С понедельника по субботу.

QUAI LUNEL (J5) & +33 (0)4 92 00 42 30 - www.trans-cote-azur.com Получите наслаждение от экскурсионной прогулки на катере вдоль берегов Ниццы. Взгляните на окружающую ее богатую природу с другого ракурса.

n Segway - Mobilboard Nice Прогулки на Gyropode Segway®

Продолжительность: около 1 часа. С апреля по октябрь, ежедневно, кроме понедельников. С июня по сентябрь, все остальные экскурсии. Предварительное бронирование обязательно.

& +33(0)6 52 77 39 33 - www.happymoov.com Экскурсия по Ницце на электрическом велосипеде (комментарии "Happy Drivers").

2 RUE HALÉVY (H5) Mobilboard & +33 (0)4 93 80 21 27 - www.mobilboard.com Отправьтесь на изучение Ниццы, используя абсолютно новое электрическое, экологическое и современное средство передвижения. Начальный курс на Английской набережной. Этот вид спорта доступен лицам, начиная с 14 лет (минимальный вес 45 кг.) Предварительное бронирование обязательно. Расписание: с 10 до 13 часов, с 14 до 19 часов. июль, август: с 9h30 до 13 часов, с 14h30 до 20часов

n Nice Car 2 RUE HALÉVY - 9h-19h (23h haute saison) & +33(0)4 93 16 90 36 - www.nice-car.fr Откройте для себя Nice в рекреационных автомобилей! Экскурсии GPS с аудиогидом системы.

n Ницца Тур на Яхте ( Nice Boat Tour) 1 PASSAGE EMILE NÉGRIN & +33(0)6 29 02 42 78 - www.boat-tour.fr Прогулка по морю, яхтинг на Французской Ривьере. Полдня или на целый день. Начало: 9:30

n КОММЕНТИРУЕМЫЕ ЭКСКУРСИИ НА МИКРОАВТОБУСЕ Экскурсии проводятся для групп от 2 до 8 человек. Маршрут начинается у вашего отеля или в любом ином месте по предварительной договоренности с поставщиком услуг.

n ЭКСКУРСИИ ПО ЗАПРОСУ Гиды-переводчики проводят индивидуальные и групповые комментируемые экскурсии. Справочная информация: Бюро по туризму и конгрессам Ниццы & +33 (0)4 92 14 46 14 www.nicetourisme.com

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: «Nice Essentiel» Ницца на велосипеде (6 км / 2 часа) Отсканируйте флеш-код для получения доступа к маршруту.

Забронируйте экскурсию на сайте - www.nicetourisme.com

Ницца, естество света

Изучаем Ниццу Все удовольствия Ниццы n Вина Белле

n ЛЕЙБЛ "НИЦЦСКАЯ КУХНЯ" Бюро по туризму и конгрессам города Ницца активно содействует продвижению местной кухни Ниццы, создав специальный лейбл «Кухня Ниццы, соблюдение традиций». Чтобы получить право на данный лейбл, рестораны должны включить в свое меню специально одобренные традиционные блюда. Перечень ресторанов, участвующих в акции: www.nicetourisme.com

n Первые блюда Цветы кабачков: используются в приготовлении оладьей, которые подаются теплыми в сопровождении томатного соуса. Пан-банья: небольшая круглая булочка белого хлеба, разрезанная на две половинки и натертая чесноком, фаршированная листьями салата-латука, круглыми дольками томата, редькой, отваренным яйцом, луком-батуном, сельдереем, сердцевинами фиолетовых артишоков, тунцом в оливковом масле и тремя филе анчоусов, с добавлением уксуса, соли, перца и оливкового масла. Писальдьер: луковый пирог с филе анчоусов и маслинами. Салат Нисуаз: перец, томаты, сельдерей, отваренное яйцо или тунец, местные маслины, лук и, в зависимости от сезона, небольшие артишоки и бобы. Сокка: разновидность очень тонкой «гигантской бобовой лепешки». Готовится из бобовой муки и оливкового масла.

n Основные блюда Фаршированные овощи: томаты, лук, круглые кабачки, баклажаны, перец, наполненные специальным фаршем, рецепт которого отличается в зависимости от овоща. Рататуй: томаты, перец, баклажаны, кабачки, лук и чеснок, которые тушатся сначала отдельно, а затем вместе. Равиоли Нисуаз: подаются с тушеной говядиной и ботвой белой свеклы. Стокфиш (или вяленая рыба): сушеная треска, вымачиваемая в течение четырех дней в проточной воде, а затем обжариваемая с луком, томатами и вином. После двухчасовой обжарки в блюдо добавляется несколько анчоусов и горстка маслин.

n Десерты Пирог из белой свеклы: начинка для этого пирога готовится из белой свеклы, выращиваемой на холмах Ниццы, и кедровых орешков.

www.vindebellet.com Эти вина, идеально дополняющие блюда местной кухни, делятся на красные, белые и розовые и носят лейбл A.O.C. (с указанием и контролем места производства). Эти отлично зарекомендовавшие себя вина подаются в самых престижных ресторанах мира. Вино изготавливается из особого сорта винограда, выращиваемого только на склонах холмов Ниццы, всего в 20 минутах от центра города. Некоторые виноделы предлагают экскурсии по своим виноградникам (D1).

n La cave Bianchi 1860 - Musée du vin 7 RUE RAOUL BOSIO - & +33 (0)4 93 85 65 79 - www.cave-bianchi.fr Ежедневно в проходят дегустации региональных вин по руководством сомелье - вы оцените богатство нашего терруара.

n Оливки / Оливковое масло Оливковое масло Ниццы носит лейбл A.O.P. (с указанием и контролем места производства) и производится из специального сорта оливок «cailletier», выращиваемых только в оливковых садах на склонах Приморских Альп. Оливки, подаваемые в качестве закусок, предварительно вымачиваются в специальном рассоле с морской солью. Оливки вымачиваются в течение полугода, что придает их мякоти неповторимый вкус, мягкость и сочность. Оливки, используемые для приготовления масла Ниццы под лейблом A.O.P., собираются в период с ноября по апрель. Традиционно сбор оливок осуществляется сбиванием. Это оливковое масло класса «extra virgin» производится путем отжима на 27 мельницах департамента

n le Moulin à huile Alziari 318 BD DE LA MADELEINE - & +33 (0)4 93 44 45 12 - www.alziari.com только маслобойня базируется в Ницце.

n Brasserie artisanale 14 AV VILLERMONT - & +33(0)9 73 59 20 30 - www.brasserie-nice.com 100% ниццкое ремесленное пиво Пивоварня расположена в районе Либерасьон. Являясь частью независимого производства, все этапы приготовления пива полностью осуществляются на месте и вручную.

C вторника по пятницy : 17.00 до 19.00 Cубботу.10.00 до 12.00 /16.00 до 19.00

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ: Более подробную информацию о местных продуктов и сувениров: www.nicetourisme.com

31

32

Изучаем Ниццу Шопинг ШОПИНГ n n БУТИКИ

n Золотой квадрат (H4) По примеру крупнейших мегаполисов Ницца собрала в своем центре около пятидесяти престижных марок и бутиков (в квадрате между rue Paradis, rue Alphonse Karr, av de Suède и av de Verdun). Здесь представлены такие марки, как Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Cartier, Armani, Ventilo, Façonnable, Lepage, Longchamp, Kenzo, Max Mara, Sonia Rykiel…и многие другие бутики, наполненные креативными и элегантными творениями кутюрье.

n Пешеходные улицы и центр города (H4/5) Знаменитые марки, кутюрье, ювелиры и бутики-люкс чередуются в районе площади Массена и близлежащих пешеходных улочек. Бульвар Жана Медсана (avenue Jean Medecin) и перпендикулярно отходящие от него улочки всегда полны оживления.

n УНИВЕРМАГИ И ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ n Универмаг «Галери Лафайет Ницца Массена» e

6 AV JEAN MÉDECIN (H4) & +33 (0)4 92 17 36 36 - www.galerieslafayette.com Галери Лафайет Ниццы занимают второе после Парижа место по количеству иностранных покупателей. Сохранив свою «османновскую сущность», эта галерея площадью 13000 кв.м, расположенный на 6-ти уровнях, отличается абсолютно новым дизайном. Здесь вы найдете все самые престижные марки, в том числе, и эксклюзивно в Галери Лафайет Ницца. В общей сложности в магазине представлено 600 фирм и несметное количество товаров. Вы также сможете выпить чашечку кофе или позавтракать в уютной атмосфере ресторана «La Table», откуда открывается захватывающая панорама площади Массена. В непосредственной близости от универмага расположены две подземные стоянки: Corvesy и Massena.

9:30 до 20ч с понедельника по субботу, 10 часов до 21ч (Июль и август) открыт по воскресеньям с 11ч до 20ч .

n Торговый центр «Nice Etoile» e

30 AV JEAN MÉDECIN (H4) & +33 (0)4 92 17 38 17 - www.nicetoile.com Этот шопинг-центр общей площадью в 21 000 кв.м., расположенный в самом центре Ниццы, на одной из ее главных улиц, предлагает своим посетителям около 100 различных магазинов на любой вкус. Все удовольствие от шопинга под крышей одного современного и просторного здания.

60 бутиков и подземный паркинг. С понедельника по субботу, гипермаркет с 8:30 до 22:00 и бутики с 9:00 до 20:00.

n СТАРАЯ НИЦЦА, АРТИСТЫ И РЕМЕСЛЕННИКИ (I5) В старой части города вы найдете около 600 лавочек. Это самое большое шопинг-пространство под открытым небом на Лазурном берегу. Здесь также есть множество бутиков, предлагающих продукцию локального производства и подарки с местным колоритом, особенно в районе Кур Салейа (cours Saleya). А совсем рядом площадь Гарибальди (place Garibaldi) – соединительное звено между Старой Ниццей и современным городом. С востока площадь соединяется с бульваром Республики (avenue de la Republique) – еще одной оживленной торговой артерией города, расположенной недалеко от Дворца конгрессов «Акрополис».

n РЫНКИ НИЦЦЫ e Кур Салейа – это одна из наиболее оживленных площадей Старой Ниццы. Здесь располагаются овощной и цветочный рынки. В воздухе круглый год витают тонкие ароматы цветов и свежих овощей, привезенных с окрестных холмов Ниццы прямо из теплиц и оранжерей. А зимой здесь царит особое благоухание недавно распустившейся мимозы.фрукты и овощи на рынке: 6h -13h цветочный рынок (кроме понедельника и праздничных дней): 6h-17h30 / пятница: 6h30-13h30. Рынок Кур Салейа был избран Национальным советом кулинарного искусства одним из самых живописных во Франции. По и в праздничные дни с 7ч. утра до 18:00, за исключением дней накануне праздников, здесь, на месте торговцев овощами, под сенью своих полосатых палаток располагаются торговцы подержанными вещами. Их также можно увидеть каждую 3ю субботу месяца на площади Гарибальди. Летними ночами со второй половины мая до середины сентября с 18:00 до 0:30 на Кур Салейа располагается рынок ремесленников. На площади Святого Франциска (place Saint-Francois) находится рыбный базар, открытый ежедневно с 6:00 до 13:00, кроме понедельников (I4). А площадь Дворца правосудия (place du Palais de Justice), великолепный пример успешных реставрационных работ, является местом проведения различных тематических рынков: рынок старинной и подержанной книги – каждую 1ую и 3ю субботу месяца, рынок старинных почтовых открыток – 2 Суббота рынка-Художники и ремесленники – каждую 4ю субботу месяца (I5).

n ТОРГОВЦЫ АНТИКВАРИАТОМ n Поселок Сегюран

С понедельника по субботу с 10:00 до 19:30, 10 часов до 20ч (Июль и август). открыт по воскресеньям c 11:00 до 19:00. Круглосуточная автомобильная стоянка.

RUE ANTOINE GAUTIER, RUE CATHERINE SÉGURANE, RUE EMMANUEL PHILIBERT И RUE DE FORESTA (IJ5) www.nice-antic.com

n Торговый центр «Nice TNL» e

С понедельника по субботу с 10:00 до 12:00 и с 15:00 до 18:30.

15 BD GÉNÉRAL DELFINO (J4) & +33 (0)4 93 56 82 40 - www.nicetnl.com В самом центре города, в районе Рикье, среди благоустроенных садов расположился торговый центр общей площадью 15 000 кв.м. с гипермаркетом площадью 6 000 кв.м. В торговом центре имеется

n Блошиный рынок PLACE ROBILANTE (I5)

Со вторника по субботу с 10:00 до 18:00.

34

Спорт и отдых Шопинг

Ницца, естество света

Спорт и отдых Шопинг

ZONES DE SHOPPING Commerces de proximité Shopping de luxe Grands magasins Tradition et artisanat Antiquaires Zones piétonnes

PATRIMOINE HISTORIQUE HISTORICAL HERITAGE Tour Bellanda (ascenseur) Palais Caïs de Pierlas / Matisse Maison d'Adam et Eve Galerie de la Marine Chapelle de la Miséricorde Galerie des Ponchettes Théâtre municipal de l’Opéra Eglise Saint-François de Paule Palais Corvésy Palais Rusca Palais Spitalieri de Cessole Palais de Justice Palais des Ducs de Savoie Eglise Sainte-Rita Chapelle du Saint-Suaire Palais du Sénat Eglise du Jésus Cathédrale Sainte-Réparate Palais Lascaris Chapelle Sainte-Croix Couvent de la Visitation Palais Communal Tour Saint-François Monument de Catherine Ségurane Eglise Saint-Martin / Saint-Augustin Chapelle du Saint-Sépulcre Place Garibaldi Crypte Archéologique Office du Tourisme et des Congrès Convention and Visitors Bureau Parking autocar / Coach parking Parking voiture / Car park Parking avec franchise Car park with free parking (1/2 ou 1 hour) T Station de taxis / Taxi stand Trajet/arrêt du tramway Tramway stops & itinerary

35

С

Ницца, естество света

37

порт и отдых nПляжи & Водный спорт nСпорт nПарки отдыха и зоопарки nРазвлечения – Ночная Ницца

Спорт и отдых ждут вас в Ницце, в этом городе, расположенном у берегов Средиземного моря, где столь приятно жить. Во время вашего пребывания в Ницце вы непременно соблазнитесь одним из предлагаемых видов спорта или развлечений. Это может быть водный или горный вид спорта, отдых на пляже или шопинг, игры или ночные развлечения, в Ницце найдется увлекательное занятие для каждого.

Дополнительная информация на сайтах: www.nicetourisme.com http://sports.nice.fr - www.cotedazur-tourisme.com www.departement06.fr - www.randoxygene.org

38

Спорт и отдых Пляжи & Водный спорт

n ПЛЯЖИ

У вас есть выбор из 15 частных и 20 общественных пляжей, общей протяженностью 7 километров. Морская вода подвергает регулярному контролю и по европейским нормам считается очень чистой. Специально установленные буи разграничивают морское пространство в соответствии с типом водного вида спорта, под который оно отведено. На всех частных пляжах вам будут предложены (с апреля по октябрь) лежаки, пляжные зонты, кабины для переодевания и души. При каждом пляже имеется свой ресторан с видом на море. www.plagesdenice.com Два общественных пляжа специально оборудованы для облегчения доступа к морю инвалидов: пляжи Столетия (plage du Centenaire) и Карра (plage de Carras) (лейбл «Handiplage» 2 категории). Аудиопляж Карра (F5) для незрячих и слабовидящих: В водах этого пляжа через каждые 15 метров установлены буи. Отдыхающим выдается специальный браслет с 3 кнопками, которые включают каждый из 4 буев по мере приближения к ним. Единственное обязательное условие: умение хорошо плавать.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 4 пляжи без табака Пляж Столетия также является первым пляжем Франции, удостоенным лейбла «Пляж без табака». Новый свободный от табачного дыма пляж напротив больницы «Ланваль» (H5) - 2 Пляж без табака» : Ste Hélène и Bains militaires. Дополнительная информация на сайте: www.nice.fr

n МОРСКИЕ КЛУБЫ

Эти клубы предлагают широкий выбор пляжных видов спорта на всех пляжах Английской набережной.

n КАТАНИЕ ЗА КАТЕРОМ n Клуб «Glisse Évasion» / Blue Beach Watersport ПЛЯЖИ «BLUE BEACH»/«NEPTUNE» (G5 - НАПРОТИВ ОТЕЛЯ «NÉGRESCO») & +33 (0)6 10 27 03 91 - www.glisse-evasion.com Подъемный парашют, водные лыжи, банан, флайфиш, каноэ каяк…

n Клуб «Nikaïa Water Sports» ПЛЯЖИ «OPÉRA»/«BEAU RIVAGE» (H5 - НАПРОТИВ СТАРОЙ НИЦЦЫ)

& +33 (0)6 09 16 02 16 - www.nikaiaglisse.com Подъемный парашют, водные лыжи, вейкборд, флайфиш, банан, каноэ каяк.

n БАЙДАРКИ n Azur Kayak Mer 50 BD FRANCK PILATTE (I5) & +33 (0)6 50 25 18 41 - www.azurkayakmer.com

n ВОДНЫЙ СПОРТ n Liven Up Nice 208 BD DU MERCANTOUR (A6) & +33(0)4 93 21 25 12 - www.livenup.fr

n L'Aigle Nautique 50 BD FRANK PILATTE (I5) & +33 (0)4 93 56 77 99 - www.aiglenautique.org

n ВОДНЫЕ ЛЫЖИ И МОРСКИЕ СКУТЕРЫ n Клуб «Jet Évasion» e PLAGE DE CARRAS (F5) & +33 (0)6 61 45 87 97 / +33 (0)6 98 10 50 62 www.jetevasion06.com Уроки для начинающих, большой выбор морских экскурсий.

n КЛУБЫ ПОДВОДНОГО ПЛАВАНЬЯ n Centre Ecole de Plongée Le Poséidon (Крещение и водные прогулки) QUAI LUNEL (J5) & +33 (0)4 92 00 43 86 - www.poseidon-nice.com

n Centre International de Plongée (CIP) Nice (Крещение) 2 RUELLE DES MOULINS (I5) & +33 (0)4 93 55 59 50 / +33 (0)6 09 52 55 57 - www.cip-nice.com

n Nautile Plongée (Крещение и сноркелинг) QUAI LUNEL (J5) & +33 (0)6 09 55 71 45 - www.nautile-diving.com

n École de plongée Nice Diving (Крещение и сноркелинг) 13 QUAI DES DEUX EMMANUEL (J5) & +33 (0)9 51 05 51 83 / +33 (0)6 14 46 04 06 www.nicediving.com

n Centre de Découverte du Monde Marin («Ленивые» пешеходные прогулки) 50 BD FRANCK PILATTE (J5) & +33 (0)4 93 55 33 33 - www.cdmm.fr

Ницца, естество света

Спорт и отдых Развлечения

n СПОРТ

Климатические и географические особенности региона делают возможным занятия самыми разнообразными видами деятельности, что объясняет богатство спортивных новостей Ниццы; организация крупных соревнований, обширное предложение в области спорта. Полный список о возможностях проведения спортивного досуга на сайте www.nicetourisme.com

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Спортивный портал Городские власти Ниццы создали ряд спортивных ассоциаций и клубов, которые представлены на интерактивном вебпортале, где объединена вся информация об основных спортивных событиях Ниццы. Здесь собрано большое количество информации о проводимых мероприятиях, статьи, фотографии и видео. http://sports.nice.fr

n LABEL FAMILLE PLUS Ницца именуется городом "Famille Plus" (Все для семьи).

"Famille Plus" (Все для семьи). Заведения с этим логотипом обязуются соответствовать критериям приема (оборудование для детей, семейные тарифы, маленькие подарки при встрече и т.д.).Календарь событий на год «Путеводитель Ницца с семьей») вы можете получить бесплатно в наших офисах или на сайте www.nicetourisme.com

39

40

Спорт и отдых Парки отдыха и зоопарки n ПАРКИ ОТДЫХА n Парк Феникс e 405 PROMENADE DES ANGLAIS (C7/8) & +33 (0)4 92 29 77 00 - www.parc-phoenix.org Этот парк, расположившийся на семи гектарах земли на западной окраине Ниццы – идеальный уголок природы, где можно сменить обстановку и отдохнуть от городской суеты. Администрация парка круглый год организует различные увеселительные и культурные мероприятия и выставки, связанные с темой природы. Для детей младше 12 лет вход бесплатный.

2 часа бесплатной парковки на подземной стоянке «Arenas», (выходные / праздники и летний сезон).

n ЗНАКОМСТВО С МОРСКИМИ МЛЕКОПИТАЮЩИМИ n Парк «Acti Loisirs» e

& +33 (0)6 01 33 42 68 - www.dauphin-mediterranee.com Захватывающий опыт: экскурсия по средиземноморскому заповеднику, всего в 4 часах езды от Вильфранш-сюр-Мер.

n ЗООПАРКИ n Парк «Marineland» e

С июня по сентябрь.

306 AV MOZART - ANTIBES & +33 (0)892 426 226 - www.marineland.fr В волшебном пространстве Мериленд Парков, вы ознакомитесь с более 4000 видов животных в Marineland, также полюбуетесь многими видами животных в Kid's Island и насладитесь аттракционами, доступными для детей с маленького возраста. Летом испытайте головокружительные или сенсационные водные горки в Aquasplash! Приезжайте и получайте удовольствие в Adventure Golf среди динозавров и проведите день или вечер с семьей или друзьями! Если вы в поисках покоя, открытия и ознакомления с подводным миром, то мы вам советуем провести денек в Marineland Lagoon.

n «AMV»

n Сценический парк «Альфа» e ЛЕ БОРЕОН - СЕН-МАРТЕН ВЕЗЮБИ & +33 (0)4 93 02 33 69 - www.alpha-loup.com В часе езды от побережья, в самом сердце национального парка Меркантур, вас ждет увлекательный маршрут в окружении волков, рассчитанный на 2-3 часа. Вы познакомитесь с их жизнью и их историей. Сценическое шоу (спектакль, направленный на пробуждение всех чувств) познакомит вас с четырьмя яркими персонажами, которые поведают вам все, что они знают о волках. Вы погрузитесь в их мир, изучите их среду обитания – этот нетронутый лес, защищенный от вмешательства человека. 3 стаи, 18 волков открыть с 10ч до 17ч / 18ч.

& +33 (0)4 93 76 65 65 - www.amv-sirenes.com Фотосафари в средиземном море в окружении морских млекопитающих, всего в 4 часах езды от Вильфранш-сюр-Мер. С июня по сентябрь (оговорка).

n Méditerranée Pêche Découverte

& +33(0)6 09 20 90 20 - www.med-sportfishing.com Смотрите дельфинов и китов с professionnels.Transferts и прогулки по требованию. Вылет из Болье-сюр-Мер каждый день 1/2 день или полный рабочий день. Вопрос закрыт с октября по апрель.

n Excursion Vision Sous Marine - Visiobulle

& +33 (0)4 93 67 02 11 - +33 (0)6 36 65 50 08 - www.visiobulle.com Морская прогулка на мыс Антиб (Cap d’Antibes) и залив Миллиардеры (la Baie des Milliardaires) на лодке с подводным видением. Продолжительность: 1 час (с апреля по сентябрь). Отправление: Жуан-ЛеПен (г. Антиб).

n ДРУГИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ n Интерактивное Приключение 69 RUE DE ROQUEBILLIÈRE - www.aventure-interactive.com Этот развлекательный и педагогический концепт представляет собой интерактивный и продуманный маршрут, который объединяет игры, аттракционы и эффекты (сенсорные, звуковые и видео)

n Клуб игры в петанк «Boulodrome» PORT DE CARRAS - 240 PROMENADE DES ANGLAIS (E6) Обучение игре в петанк на одной из 4 площадок, расположенных вдоль морского побережья и открытых для всех желающих.

Ницца, естество света

Спорт и отдых Развлечения – Ночная Ницца n Kid's City

590 BD DU MERCANTOUR - FORUM LINGOSTIÈRE & +33 (0)4 92 01 10 70 - www.kidscity.fr Царство детей. 700 м2 игры (мяч бассейн).

n Академия бильярда Людовика XI - 22 стола.

45 BD RENÉ CASSIN (D7) & +33 (0)4 93 72 55 05

От 10h до 18.30

n Бильярдный клуб Ниццы - Французский бильярд 13

n Laser Game Evolution e

столов.

35 AV DU RAY (H1) & +33 (0)4 93 84 49 13 - www.billard-club-de-nice.sitew.com

604 ROUTE DE GRENOBLE - FORUM LINGOSTIÈRE & + 33 (0)4 92 29 19 00 - www.lasergame-evolution.com Веселые игры, позволяющие взрослым и детям познакомиться и лучше узнать друг друга. с 12.00 до 23.00 – понедельник-суббота. с 11.00 до 19.00 – воскресенье.

n Canyon Forest

PARC DES RIVES DE LOUP - VILLENEUVE LOUBET & +33 (0)4 92 02 88 88 - www.canyonforest.com Приключение в исключительном месте между обрывом и рекой с февраля по ноябрь. см открытия календаря на веб-сайте.

n Ипподром «Лазурный берег» e

BD KENNEDY - CAGNES-SUR-MER & + 33 (0)4 92 02 44 44 - www.hippodrome-cotedazur.com Ипподром «Лазурный берег» расположен у самого берега моря. Отсюда открываются роскошные панорамные виды. Он занимает огромный участок в 60 гектаров, на котором днем и ночью проводятся конные скачки, спектакли и тематические шоу. Рестораны, бесплатная парковка, игровая площадка для детей.

n «Люди Парк»

1401 ROUTE DU PONT DE PIERRE - LA COLLE SUR LOUP & +33(0)4 93 59 14 14 - www.ludiparc.fr Это парк развлечений и аттракционов в сельской местности, среди тишины, между лесом и рекой. С середины марта до середины декабря: 10ч30-19ч00

n «Деревня дураков» e

2559 RD 2085 - 06270 VILLENEUVE-LOUBET & + 33 (0)4 92 02 06 06 - www.levillagedesfous.com Это парк развлечений площадью 2 га игр для детей и взрослых. Июль-август: отпуска, выходные дни, в период школьных каникул ежедневно и по средам после обеда. Июль-август: 10.00 до 19.00

n БОУЛИНГ И БИЛЬЯРД n Боулинг / бильярд «Акрополис»

5 ESPLANADE KENNEDY (J4) - & +33 (0)493553311 - www.bowling-amf.com Со своими 24 дорожками и 9 бильярдными залами Боулинг Ниццы является одним из самых крупных во Франции. Боулинг открыт ежедневно на неделе с 13:00 до 2:30 утра и на выходных с 10:00 до 4:00 утра.

n «Le Players Pub» – Черный шар (бильярд) 12 RUE HALÉVY (H5) & +33 (0)4 83 50 62 46 - www.billard-boule-noire.fr

n КАЗИНО Доступ к азартным играм только для совершеннолетних и при наличии у них действующего удостоверения личности.

n Казино «Barrière Le Ruhl Nice» e 1 PROMENADE DES ANGLAIS (H5) & +33 (0)4 97 03 12 22 - www.casinoruhl.com Это мифическое казино является неизменным храмом развлечения. Из игр у вас есть выбор среди 282 автоматов на одном уровне, с террасой, где есть уникальное игровое пространство между небом и землей, шикарный зал для настольных игр, где есть блекджек, английская и французская рулетка, электронная английская рулетка, покер рум с играми на наличные и турнирами. Казино работает ежедневно с 9:00 до 4:00 (см. стр.55).

n Казино «Palais de la Méditerranée» e 15 PROMENADE DES ANGLAIS (H5) & +33 (0)4 92 14 68 00 - www.casinomediterranee.com 194 игровых автомата, 2 стола для игры в английскую рулетку, 1 стол для электронной английской рулетки, 1 стол для игры «Битва казино», 3 стола для игры в Блэк-Джек и концертный зал на 1000 мест. Казино работает ежедневно с 10:00 до 3:00 и до 4:00 по выходныем.

n НОЧНАЯ НИЦЦА Золотистые оттенки утра сменяются приглушенными сиреневыми тонами вечера… Аперитив на террасе одного из кафе Кур Салейа или вечер в модном лаундж-баре, ужин в гастрономическом, экзотическом или просто модном ресторане, продолжение вечера на ритмах сальсы, диско или джаза, в кабаре или казино… Выбор за вами! Кур Салейа, Старая Ницца, пешеходная зона и центр города: здесь вы найдете несметное количество тематических баров, клубов, дискотек и лаунджбаров на любой вкус. www.nicetourisme.com

41

М

Ницца, естество света

аршруты из Ниццы nМетрополисом Лазурного берега nЗа пределами метрополии - Запад nЗа пределами метрополии - Восток nНациональный парк Меркантур nГорнолыжные курорты nРекомендации по туристическим маршрутам

Не важно, в каком направлении вы поедете: на север по узким и крутым дорогам или вдоль побережья по знаменитой автостраде национального значения, вы можете быть уверенными, что окружающие пейзажи вас не разочаруют. Это и красивейшие прибрежные города, и очаровательные горные деревушки, и долины, и природные парки, и горные массивы… В окрестностях Ниццы каждый найдет себе маршрут по душе и неизменно откроет для себя нечто новое.

43

44

Ницца, естество света

Маршруты из Ниццы Прибрежные города

n ПРИБРЕЖНЫЕ ГОРОДА n БОЛЬЁ-СЮР-МЕР n Бюро по туризму

& + 33 (0)4 93 01 02 21 - www.otbeaulieusurmer.com Что посмотреть: богатое наследие Бель эпок города, греческая вилла KÉRYLOS, отнесенная к историческим памятникам, и ее средиземноморский сад. Самостоятельное посещение или экскурсия с аудиогидом.

n КАП Д'АЙ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 78 02 33 - www.cap-dail.com Вам непременно понравятся его высокие каменные мысы и буйная зеленая растительность, его морские сосны с неповторимым истинно средиземноморским благоуханием, виллы в стиле Бель Эпок, сады и пляжи. Насладитесь приятной прогулкой по набережной и очаровательными видами.

n СЕН-ЖАН-КАП-ФЕРРА n Бюро по туризму

n ГОРОДА НА ВОЗВЫШЕННОСТЯХ ЛАЗУРНОГО БЕРЕГА n ДЕРЕВНЯ ЭЗ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 41 26 00 - www.eze-tourisme.com Обязательно посетите средневековый город, нависающий как орлиное гнездо над Средиземным морем, с его узкими улочками, мастерскими и лавочками ремесленников и парфюмеров. Церковь в стиле барокко, украшенную заалтарными картинами и тромплеями. Экзотический сад среди развалин средневековой крепости, расположенной на каменной скале, нависающей над морем.

n ВЕРХНИЙ КАНЬ-СЮР-МЕР n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 20 61 64 - www.cagnes-tourisme.com Посетите средневековый укрепленный пригород О-де-Кань с его крутыми и цветущими улочками, а также замок XIV века; музей Ренуара и тысячелетние оливковые сады; живописную деревушку Кро-де-Кань.

& +33 (0)4 93 76 08 90 - www.saintjeancapferrat-tourisme.fr Непременно посетите: городок, порт, часовню XVIII века Сент-Оспис, чтобы посмотреть на ее Черную Деву, виллу Эфрусс-де-Ротшильд с ее тематическими садами, музей ракушек.

n ВИЛЬФРАНШ-СЮР-МЕР n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 01 73 68 - www.villefranche-sur-mer.com Не премините посетить ее рейд, бастион XVI века и музей скульптора Вольти, а также порт с яркими цветными фасадами окружающих его зданий, часовню святого Петра, старый город и обратите особое внимание на рю Обскюк или Темную улицу. Экскурсии в сопровождении гида по четвергам.

n ВАНС n Бюро по туризму

& +33(0)4 93 58 40 10 -

www.vence-tourisme.com/fr В Вансе удачно сочетается история и комфорт мягкого климата курорта, центр современного и новейшего искусства, часовня братства Белых Кающихся грешников, где круглый год проходят художественные выставки, провансальский музей.

n ДОЛИНА ВЕЗЮБИ n БЕЛЬВЕДЕР n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 03 51 66 - www.belvedere-tourisme.fr Достопримечательности: живописные улочки, Дом Рыцаря, здание Суда, высокие и укрепленные дома, масляная и мучная мельница, площадь Белых кающихся грешников, церковь Святого Петра и Павла, музей молока. Экскурсии и пешие прогулки в долине Гордоласк (vallee de la Gordolasque), Долине Чудес (vallee des Merveilles) или в национальном парке Меркантур.

45

46

Маршруты из Ниццы Метрополисом Лазурного берега n ХОЛМЫ И НАГОРЬЯ НИЦЦЫ n Кантон десяти улыбок

n РОКБИЛЬЕР n Бюро по туризму

Туристическая ассоциация Кантона Левен

& +33 (0)4 93 03 51 60 - www.vesubian.com

& +33 (0)4 93 08 76 31 - www.tourrette-levens.fr Этим коллективным именем называются деревни, находящиеся на Средних высотах, с богатой историей и традициями. Между лазурью и снегом, между морем и горами, между величественной долиной реки Вар и берегами капризной Пайон, кантон Левен предлагает вам свои десять Улыбок. Земля оливковых деревьев и карабкающихся к небу деревень, наподобие орлиных гнёзд, кото рые доминируют над регионом Ниццы, покажет вам ютящиеся между скал деревни, в которых время, похоже, остановилось, деревнина берегу рек, в которые ворвалась современная жизнь, контрасты.выступают здесь чётче и вызывают желание совершить прогул ку. Они живут спокойной жизнью, из года в год, они издали похожи друг надруга как близнецы, они ревностно хранят секреты свое го отличия и приглашают вас познакомиться с ними.

n ЛЯ БОЛЛЕН ВЕЗЮБИ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 03 60 54 - www.labollenevesubie.fr Достопримечательности: энтомологический музей, церковь Сен-Лоран, зерновая мельница, горный массив Отион (massif de l’Authion), Долина Чудес (vallee des Merveilles), горнолыжный курорт «Turini-Camp d’Argent», сельский культурный и туристический центр «Le Rustique».

n ЛАНТОСК n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 03 00 02 - www.vesubian.com Достопримечательности: состоит из множества небольших деревушек, церковь Сен-Пон, часовня XV века Сент-Клер, церковь Нотр-Дам-дез-Анж в деревушке Пеласк (Pelasque), церковь Сент-Арну и развалины замка Лода (chateau a Loda) XIII века, мост Мартине, форт Гордолон (fort de Gordolon), святилище Нотр-Дам-де-ля-Бальма, музей Поджоли (musee Poggioli), часовня Нотр-Дам-де-Лурд. n ЛЕВЕНC n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 79 71 00 - www.levenstourisme.com Богатое событиями далекое прошлое селения раскрывается перед теми, кто прогуливается по его улочкам - дверные перемычки с надписью на латыни, фасады домов, дворы и сады старой деревни, которые предстают взору прохаживающихся по его пешеходным улицам. Нельзя не посмотреть Дом портала, церковь Святого Антонина, Белую и Черную часовни.

Единственный курорт с минеральными водами на Лазурном берегу. Достопримечательности: церковь Сен-Мишель-де-Гаст начала XIV века, часовня Белых кающихся грешников, часовня Мадонны-де-Бертемон.

n СЕН-МАРТЕН ВЕЗЮБИ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 03 21 28 - www.saintmartinvesubie.fr Известное благодаря красоте его озер и гор… Достопримечательности: улица Каньоли (rue Cagnoli), врата Сент-Анн, приходская церковь, музей везюбийских традиций. Экскурсии и пешие прогулки: святилище Мадонны де Фенестр (Madone de Fenestre), Долина Чудес. Непременно посетите парк «Альфа» и пройдите по маршруту «Время волков» (см. стр. 40)

n ЮТЕЛЬ n Мэрия

& +33 (0)4 93 03 19 85 - www.vesubian.com Достопримечательности: средневековая деревушка, оригинальные фасады с тромплеями, знаменитые солнечные часы, церковь Сен-Веран, масляная мельница, часовня Сент-Круа, Мадонна д'Ютель.

Ницца, естество света

Маршруты из Ниццы За пределами метрополии - Запад

n ЗА ПРЕДЕЛАМИ МЕТРОПОЛИИ - ЗАПАД n АНТИБЫ-ЖУАН-ЛЕ-ПЕН n Бюро по туризму

& + 33 (0)4 22 10 60 01 - www.antibesjuanlespins.com музей Абсента, ботанический сад виллы Эйленрок и Тюре, пляжи, морской парк Маринленд. Прогулка на корабле со стеклянным дном Визиобул.

n БИОТ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 65 78 00 - www.biot-tourisme.com Что посмотреть: музей Фернанgа Леже, исторический музей и музей керамики Biotoises, 10 мастеров-стеклодувов, 6 из которых работают для публики, и т.д.

n КАННЫ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 92 99 84 22 - www.cannes-destination.fr Достопримечательности: набережная Круазетт и Дворец фестивалей, роскошные бутики в центре города, старый город и холм Сюке, квадратная башня и музей де ля Кастр. Насладитесь панорамой Каннского залива, мыса Эстерель и островов Леран.

n ГУРДОН n Бюро по туризму

& +33 (0)811 811 067 - www.gourdon06.fr Средневековая деревня, входящая в число самых красивых деревень Франции. Эта отдельно стоящая скала была когда-то местом укрытия и обороны, по прямой от нее до Средиземного моря всего 10 км. Сегодня, благодаря оживленным улочкам, провансальским домам и многочисленным ремесленникам - это одно из высоко ценимых местечек региона.

n ГРАСС n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 36 66 66 - www.grasse.fr Столица парфюмерии. Бесплатные экскурсии парфюмернoro заводa. Обязательно посетите: старый город, собор, площадь Эр (place aux Aires) и ее рынок (площадь с аркадами XIV века); международный музей парфюмерии, музей Fragonard, музей искусства и истории Прованса, военно-морской музей, провансальский музей костюма и украшений.

47

48

Маршруты из Ниццы За пxределами метрополии - Запад n СЕН-ПОЛЬ-ДЕ-ВАНС n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 32 86 95 - www.saint-pauldevence.com Расположенная наверху скалистой горы, эта маленькая деревня пользуется большой популярностью у художников. Благодаря своему расположению и хорошему свету она вдохновляет многочисленных артистов, писателей, поэтов и знаменитых художников, некоторые из которых окончательно решили переехать в это удивительное место. Площадь Большого Фонтана, кладбище и могила Марка Шагала, фонд Маг, часовня Фолона, местный исторический музей и музей Св. Павла. По заказу ежедневно проводятся 10 тематических экскурсий в сопровождении гида.

n СЕН-ТРОПЕ (департамент Вар) n Бюро по туризму

& + 33 (0)8 92 68 48 28 - www.sainttropeztourisme.com Что посмотреть: городок с его типично южными улочками и небольшими провансальскими площадями, порт и крепость XVI века, а также военно-морской музей. Знаменитые пляжи (Pampelonne, Tahiti…) и роскошные сосновые боры полуострова СенТропе можно легко обойти пешком по одной из множества приморских троп этой охраняемой государством территории.

n ТУРЕТТ-СЮР-ЛУ (город фиалок) n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 24 18 93 - www.tourrettessurloup.com Турет-сюр-Лу - это небольшая средневековая деревушка, которая находится в 14 км от моря между Ниццей и Каннами. "Фабрика фиалок" - ла Бастид-о-вьолетт, музей и плантация фиалок Виктория - жемчужина Туррет. Теплицы, где цветы выращивают с ноября по март. Музей открыт круглый год, со вторника по субботу, вход свободный.

n ВАЛОРИС ГОЛЬФ-ЖУАН n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 63 73 12 - www.vallauris-golfe-juan.fr Достопримечательности: замок-музей, музей Маньелли и музей керамики, расположенный в здании замка, а также национальный музей Пикассо, расположенный в романской часовне.

Ницца, естество света

Маршруты из Ниццы За пределами метрополии - Восток

n ЗА ПРЕДЕЛАМИ МЕТРОПОЛИИ - ВОСТОК n МЕНТОН n Бюро по туризму

& +33 (0)4 92 41 76 76 - www.tourisme-menton.fr Достопримечательности: старый город, паперть и базилика Святого Архангела Михаила, порт, музей Жана Кокто, региональный доисторический музей и роскошные сады: Дворец Карнолес (цитрусовый сад), вилла Мария-Серена, сад Пейроне, оранжерея Мадонны, музей Валь-Раме (ботанический сад с экзотическими растениями).

n ПЕЙ n Туристический информационный центр

& +33 (0)4 93 82 14 40 - www.peille.fr Достопримечательности: бывшие крепостные ворота Арма, Крепостная башня, церковь XII века Святой Марии Успения Богородицы, Дворец Ласкари, построенный в XVII веке на краю прибрежной скалы, часовня Сен-Себастьян XIII века, часовня Милосердия, часовня Сен-Жозеф, музей местной культуры, Виа феррата.

n КНЯЖЕСТВО МОНАКО n Бюро по туризму

& + 377 92 16 61 16 - www.visitmonaco.com Обязательно посетите: на скале: княжеский дворец и станьте свидетелем смены караула. Сходите в океанографический музей и прогуляйтесь по старому городу. В Монте-Карло: сходите в казино, и японский сад. В квартале Фонтвьей: взгляните на коллекцию старинных автомобилей его светлости князя Монако, посетите военно-морской музей и зоопарк. В квартале Монегетти: экзотический сад, грот обсерватории и музей антропологии.

n РОКБРЮН-КАП-МАРТЕН n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 35 62 87 - www.rcm-tourisme.com Экскурсии в сопровождении гида по средневековой деревушке и ее замку. Прогулки по прибрежной тропе, вдоль которой стоит домик на пляже архитектора «Ле Корбюзье».

n ДОЛИНА РОЯ-БЕВЕРА / www.royabevera.com n БРЕЙ-СЮР-РОЯ n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 04 99 76 - www.breil-sur-roya.fr Достопримечательности: небольшой городок, приютившийся в бухте Роя, поразительная церковь XVII века Санта-Мария in Aльбис, часовня Милосердия, семь органов долины, часовня Нотр-Дам-дюМон, церковь Святого Марка, часовня Сент-Катрин, Генуэзские врата. Обязательно посетите фестиваль музыки барокко «Les Baroquiales».

n САОРЖ n Мэрия

& +33 (0)4 93 04 51 23 - www.saorge.fr Достопримечательности: приходская церковь XV века Святого Спасителя, Францисканский монастырь, Мадонна дель Поджо, часовня Сен-Жак, часовня Сен-Себастьян, панорама с видом на развалины замка Мальмор (chateau de Mallemort). Пешие прогулки и ловля форели.

n ТАНД n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 04 73 71 - www.tendemerveilles.com Достопримечательности: средневековый городок, сводчатые переходы, часовни, коллегиальная церковь, развалины замка, музей Чудес (musee des Merveilles) (Долина Чудес – самый большой музей под открытым небом, в котором собрано более 30 000 наскальных гравюр бронзового века www.museedesmerveilles.com).

49

50

Маршруты из Ниццы Национальный парк меркантур А потом меняем направление и отправляемся в глубь континента, в сторону гор. Горные лыжи, сноуборд, параплан, банджиджампинг, Виа феррата, подъём на гору, катание на собачьих упряжках, рафтинг, езда на горных велосипедах, экскурсии на джипах, встреча с волками, сурками и сернами… Природа открывается перед вами во всей своей красе.

n НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК МЕРКАНТУР & +33 (0)4 93 16 78 88 - www.mercantour.eu

Национальный парк Меркантур 7ой по величине из 10 национальных парков Франции. Он является единственным парком, который Франция делит с другой страной, он расположен по обе стороны границы, во Франции и в Италии. Невероятное богатство флоры: более 2 000 разновидностей цветов (в то время как во Франции насчитывается всего около 4 000 видов). 200 из них являются редкими, а 30 произрастают только в этой местности; среди этих растений встречаются разновидности, зародившиеся еще в конце ледниковой эпохи. Леса (лес Мелез – лиственный лес – где растут самые древние лиственные деревья Франции, некоторым из которых около 1 300 лет), альпийские лужайки, луга, цветы, водопады, озера, ущелья… Этот ансамбль признан природным достоянием человечества. Фауна парка представлена сернами, горными козлами, сурками, орлами и волками. На востоке от парка раскинулась Долина Чудес, в которую можно попасть из деревушки Танд (Tende). Над территорией парка гордо возвышается гора Бего (mont Bégo) высотой 2 872 метра. В ее пещерах сокрыто самое большое в Европе собрание наскальных изображений. Около 40 000 изображений, датированных от 3 800 до 1 880 годов до н.э. на площади 15 кв.км.

Ознакомьтесь с путеводителями по горам, природе, пешим прогулкам…, которые вы можете бесплатно получить в Бюро по туризму и конгрессам и Департаментском доме: Прибрежные регионы Нагорья - Горные регионы – Горный велосипед Ущелья и каньоны - Снегоступы – Виа Феррата RANDOBUS: www.departement06.fr

Ницца, естество света

Маршруты из Ниццы Горнолыжные курорты

n ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ

n ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ «AURON» Высота 1 140 и 1 600 метров n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 23 02 66 - www.auron.com Горнолыжный курорт-деревня Орон, до которого меньше полутора часов езды от Ниццы, расположен на высоте 1600 метров рядом со входом в национальный парк Меркантур. Здесь вы проведете отпуск, во время которого сможете гармонично сочетать катание на лыжах, непринужденность, развлечения и отдых.

n CIMES DU MERCANTOUR

n LA COLMIANE - VALDEBLORE Altitude 1 500 m

& +33(0)4 93 23 25 90 - www.colmiane.com Курорт Кольмьян предлагает многочисленные развлечения для влюбленных в горы, которые вы можете разделить с вашей семьей или друзьями: Откройте для себя однорельсовые летние санки, с самой длинной линией во Франции, которую обслуживает расцепляемый кресельный подъемник вершины Кольмьян (комфорт, мощность, быстрый подъем), маршруты для горных велосипедов, лес развлечений «Colmiane Forest», Мини-Гольф, Виа феррата для безопасного скалолазания.

n ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ «ISOLA» - «ISOLA 2000» Высота 862 метров и 2 000 метров

n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 23 15 15 - www.isola2000.com Курорт Изола 2000, вершина южных Альп, расположен в полутора часах езды от Лазурного Берега и международного аэропорта.

Здесь в любое время года вам обеспечен наполненный эмоциями отдых. В Изоле 2000, на высоте 2000 м, рядом с итальянской границей вас ждет свежайший воздух и необыкновенной красоты природа.

n ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ«ST-ETIENNE-DE-TINÉE» Высота 1 140 и 1 600

n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 02 41 96 - www.saintetiennedetinee.fr Перекрестке всех дорог в национальный парк Меркантур… Деревня дарит своим посетителям многоцветную палитру и удивительное наследие в виде пастельных фасадов, фонтанов, солнечных часов, часовен, фресок, музеев. Это также динамичное и спортивное место, где проводится множество соответствующих мероприятий, и есть все необходимое для занятий спортом.

n ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ «VALBERG» Высота 1 670 метров n Бюро по туризму

& +33 (0)4 93 23 24 25 - www.valberg.com Kатание на лыжах, беговые лыжи, горные походы, катание на коньках, Quad снег, катание на снегоходах, спа. Активный отдых летом: Espace Valberg приключений, гольф, теннис, плавание, катание на квадроциклах, батут, летом катание на санках, ловля форели, каноэ, стрельба из лука, походы, верховая езда, катание на коньках, спа-центр. Изучите все горнолыжные курорты Приморских Альп на сайте www.cotedazur-tourisme.com

51

52

Ницца, естество света

Маршруты из Ниццы Рекомендации по туристическим маршрутам Создайте свой собственный маршрут, используя все имеющиеся в вашем распоряжении транспортные средства, которые легко позволяют добраться до любого выбранного вами города или деревушки. Перечень не является исчерпанным.

n Ниссо-Лигурская дорога Барокко

& + 33 (0)4 93 04 22 20 www.royabevera.com / www.departement06.fr Эта дорога соединяет морское побережье с предгорьями Приморских Альп, пролегая вдоль порядка 80 красивейших исторических и природных памятников, а также бесценных памятников гражданской и религиозной архитектуры. Вдоль всей дороги установлены специальные указатели в помощь туристам.

n По стопам Матисса www.musee-matisse-nice.org От Ниццы, ставшей его постоянной резиденцией на целых 27 лет, до деревушки Эз, от Сен-Жан-Кап-Ферра до Вильфранш-сюр-Мер и Больё-сюр-Мер, от Кань-сюр-Мер, где произошло его знакомство с Ренуаром, до эвакуации в Ванс во время войны, Матисс оставил свой яркий и незабываемый след на этой солнечной и красочной земле. Сообщество Ницца – Лазурный берег предлагает вам прогуляться по стопам великого художника и открыть для себя этот невероятно плодовитый и богатый уголок Франции.

n РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТУРИСТИЧЕСКИМ МАРШРУТАМ

n Дорога садов Ривьеры

n НА АВТОБУСЕ n Автобусный вокзал

Этот живописный маршрут пролегает от Мандельё до Ментона через шестьдесят красивейших садов, разбитых здесь богатыми аристократами в своих зимних резиденциях, а также коронованными особами или артистами, жившими на Лазурном берегу в конце XIX – начале XX веков.

& 08 1006 1006 (0,06€/min + по цене местного звонка)

& +33 (0)4 92 41 76 76 - www.departement06.fr

n Дорога Бреа Генеральный совет департамента Приморские www.departement06.fr Самый настоящий маршрут по памятникам религиозной архитектуры бывшего Графства Ницца и Западной Лигурии. Эти памятники, как правило, находятся в отдалении и представляют собой уникальное религиозное наследие, хранящее духовный, интеллектуальный и эстетический отпечаток прошлого.

n Дорога горных деревушек www.nicecotedazur.org/territoire Сообщество Ницца – Лазурный берег предлагает множество различных маршрутов и экскурсий по шестнадцати горным деревушкам, расположенным в отдалении от привычных морских курортов. (Аспермон, Сен-Жанне, Фаликон, Ля Рокетт-сюр-вар, СенБлез, Кастанье, Эз, Дюранюс, Коараз, Левенc, Туретт-Левен, Ля Год и Коломар, Утель, Каррос и Лантоск).

www.lignesdazur.com Из Ниццы ежедневно отправляются регулярные автобусные рейсы в направлении каждой из долин Приморских Альп. Транспортная компания «Лазурные Линии» (Lignes d’Azur) предлагает единые расценки с Метрополисом Лазурного берега (LA MÉTROPOLE NICE CÔTE D’AZUR).

n НА МАШИНЕ n Туристические дороги Благодаря предпринятым в последние годы мерам по благоустройству территории в департаменте была развита широкая сеть разнообразных туристических дорог, удобно соединяющих Ниццу с отдаленными от моря территориями, соседними регионами и странами.

• Дорога Наполеона (Дорога департаментского значения 6085, прим. RN 85). Эта историческая дорога связывает между собой Гренобль и Залив Жуан, пролегая через такие города как Систерон, Кастеллан, Грасс и Канны.

• Дорога департаментского значения 6098 (нижний карниз) Она пролегает вдоль берега моря от города Йер до Ментона через Сен-Тропе, Канны, Ниццу и Вильфранш-сюр-Мер.

• Дорога департаментского значения 6007 На западе Ниццы дорога пролегает через города Фрежюс, СенРафаэль и Канны. А на востоке от итальянской границы через Ментон, Монако и Эз. (средний карниз, прим. дорога национального значения 7).

53

54

Маршруты из Ниццы Рекомендации по туристическим маршрутам n БЕГСТВО ОТ СУЕТЫ В МОРСКИЕ ПРОСТОРЫ Море как средство передвижения или как место для экскурсий.

n Морские прогулки от «Trans Côte d’Azur» e

QUAI LUNEL (J5) - & +33 (0)4 92 00 42 30 - www.trans-cote-azur.com По водам Ниццы Получите наслаждение от экскурсионной прогулки на катере вдоль берегов Ниццы. Взгляните на окружающую ее богатую природу с другого ракурса.

n Corsica Ferries e QUAI DU COMMERCE & 0 825 095 095 (0,18 €/min) - www.corsica-ferries.fr тур на яхте по Корсике, Сардинии, Эльбе.

n Moby

MOBY C/O - 2 QUAI LUNEL - & +33(0)4 93 217 217 - www.mobylines.fr тур на яхте по Корсике, Сардинии, Эльбе.

n ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ НА ПОЕЗДЕ Региональная транспортная экспресс служба (TER) ВокзАлы NICE VILLE (H3), NICE RIQUIER (J4), NICE PONT-MICHEL (K2) & NICE SAINT-AUGUSTIN/AÉROPORT (C7) & +33 (0)800 11 40 23* (звонок с городских телефонов бесплатный, с понедельника по пятницу с 7:00 до 21:30) - www.ter-sncf.com/paca Региональная транспортная экспресс служба (TER) предлагает регулярные маршруты по прибрежным городам Лазурного берега от Сен-Рафаэля до Вентимильи. А в некотором отдалении от берега проходит еще одна железнодорожная линия «Ницца-ТандТурин»: живописный маршрут, ежедневно соединяющий деревушки Долины Роя-Бевера и города Лимоне, Кунео и Турин. В долину Роя можно доехать на поезде из Ниццы. Поезд останавливается в деревушках Соспель, Брей-сюр-Роя, СенДальмаc-де-Танд и Танд.

n Поезд Чудес Региональная транспортная экспресс служба (TER) & +33 (0)800 11 40 23* www.ter-sncf.com/paca - www.tendemerveilles.com Этот туристический поезд отправляется в Долины Пайона, РояБевара и в парк Меркантур, где располагается Долина Чудес, давшая название маршруту. Маршрут пролегает мимо несметного количества маленьких живописных деревушек. А сквозь панорамные окна вы сможете насладиться роскошными горными пейзажами. Летом здесь ежедневно проводятся различные туристические мероприятия.

Pасписание: каждый день с мая по сентябрь

Ницца, естество света

Маршруты из Ниццы Рекомендации по туристическим маршрутам n Железные дороги Прованса e RRT-PACA - 4 BIS RUE ALFRED BINET (H3) & + 33 (0)4 97 03 80 80 - www.trainprovence.com Не желаете лететь на самолете? Садитесь на экскурсионный поезд (train des Pignes) и наслаждайтесь пейзажами средиземноморских земель! Вековая железнодорожная колея, известная во всем мире! Впервые поезд «трен де пинь» (поезд сосновых шишек) двинулся по рельсам в 1891 году. Сегодня узкоколейная железная дорога Прованса длиной 151 км соединяет Ниццу с Динь-ле-Бен. Она поднимается в гору на высоту более 1000 метров и проходит по более чем 50 туннелям, мостам и виадукам.

n Паровоз «Le Train des Pignes» RRT-PACA - 4 BIS RUE ALFRED BINET (H3) & + 33 (0)7 81 92 67 75 - www.traindespignes.fr Часть маршрута паровоза проходит по железнодорожным путям Прованса. 100% паровое движение на паровозе des Pignes (поезд сосновых шишек). Осмотр гористых мест Ниццы и Прованса с борта паровоза 1925 года выпуска, отнесенного к историческим памятникам.

n Thello GARE SNCF - AVENUE THIERS (H3) www.thello.com «Thello» предлагает создать новое прямое сообщение между юговостоком Франции и Италии.

n НА ВЕРТОЛЕТЕ Еще один способ познакомиться с Ниццей и окрестным регионом! Вам будет предложен большой выбор программ: от экскурсий до панорамных полетов; стоимость зависит от количества пассажиров (максимум 5). www.nicetourisme.com

n Azur Hélicoptere AÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR - TERMINAL 1 & 2 & + 33 (0)4 93 90 40 70 - www.azurhelico.com

n Héli Sécurité AÉROPORT NICE CÔTE D'AZUR & +33 (0)4 94 55 59 99 - www.helicopter-saint-tropez.com

n Monacair e AV DES LIGURES - HELIPORT DE MONACO - 98000 MONACO & +377 97 97 39 00 - www.monacair.mc

n ЭКСКУРСИИ НА МИКРОАВТОБУСАХ n Познакомиться с Ниццей значит также познакомиться с ее Графством! Предлагаемые маршруты на микроавтобусах – это отличный способдля небольших туристических групп познакомиться с окрестными городами и деревушками.Готовые маршруты по основным туристическим местам Лазурного берегБ. Информация / Оговорки: www.nicetourisme.com

55

П

Ницца, естество света

57

олезная информация nНеотложная помощь 24 в сутки nОбмен валюты nСлужба защиты прав потребителей nДомашние животные nРемонтное обслуживание –Автомобильные стоянки nРекомендации

n НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ 24 В СУТКИ

n Дежурный полицейский пост: & 17 - www.interieur.gouv.fr n Дежурный полицейский пост (с мобильного телефона): & 112 n Пожарные: & 18 n Служба скорой медицинской помощи: & 15 n Срочный вызов врача: & +33 (0)4 93 85 01 01 n Дежурные врачи и служба скорой помощи:

& +33 (0)4 93 53 03 03 n Срочная - Госпиталь «Pasteur 2» 30, AV DE LA VOIE ROMAINE (J1) : & +33 (0)4 92 03 77 77 (Стандартный больница) www.chu-nice.fr n CТоксикологический центр Марселя: & +33 (0)4 91 75 25 25 www.centres-antipoison.net/marseille n Дежурная лаборатория: & +33 (0)4 93 16 68 47 n Срочная стоматологическая помощь: & +33 (0)4 93 01 14 14 (выходные и праздники) n Срочная стоматологическая помощь: & +33 (0)4 92 13 06 26 (с понедельника по субботу с 8:00 до 20:00) n Срочная помощь при боли в спине: & +33 (0)6 07 45 02 13 www.sosdos.com

n Riviera Medical Services (Медицинская служба для иностранцев) & +33 (0)4 93 26 12 70

58

Полезная информация

n ДЕТСКАЯ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ n Госпиталь «Lenval» (F5)

57 AV DE LA CALIFORNIE & +33 (0)4 92 03 03 03

n НОЧНЫЕ АПТЕКИ

n ОБМЕН ВАЛЮТЫ n Inter Change

АЭРОПОРТ «НИЦЦА – ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ» - ТЕРМИНАЛ 1&2 (B8)

& +33 (0)4 93 21 74 18

n Аптека «Masséna» (H4)

n BNC Change

7 RUE MASSÉNA & +33 (0)4 93 87 78 94

17 AV JEAN MÉDECIN (H3/4) & +33 (0)4 93 87 99 72

В воскресенье с 18:30

n Компания «de la Piétonne» n Аптека «Riviera» (H4) 66 AV JEAN MÉDECIN & +33 (0)4 93 62 54 44 В воскресенье с 19:00

2 RUE DE FRANCE (H5) & +33 (0)4 93 88 63 00

n Компания «Comptoir Financier Arin» 9 AV JEAN MÉDECIN (H4) & +33 (0)4 93 87 82 62

n Дежурная аптека 24Ч Найдите ближайшую к вам аптеку по номеру & 3237 - www.3237.fr

n Компания «Travelex» e

n ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИСЬ

n КОНСУЛЬСТВА

1 AV MARÉCHAL FOCH & +33 (0)4 92 17 22 22 Прием иностранцев: График работы: с 9:00 до 17:00 – интерактивные терминалы на всех языках. Паспорт и удостоверение личности. В случае кражи личных документов, вы должны подать заявление в комиссариате полиции. В случае потери удостоверения личности, обратитесь в мэрию.

n Генеральный секретариат консульского корпуса департамента Приморских Альп

n Центральный комиссариат полиции 24 часа в сутки (I4)

n Городская полиция (24 часа в сутки)

& +33 (0)4 93 53 53 53 n № телефонов на случай потери или кражи имущества: - основные банковские карты & 0 892 705 705 - American Express & +33 (0)1 47 77 72 00 - чековые книжки (банковские или почтовые): & 0 892 68 32 08

n БЮРО НАХОДОК

1 AV MALAUSSÉNA (H3) & +33 (0)4 93 62 61 70 - www.travelex.fr

Справочная:

107 QUAI DES ÉTATS-UNIS “LE BEAU RIVAGE” (H5) & + 33 (0)4 93 62 03 16 - www.corpsconsulaire-am.com

n СЛУЖБА ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

n Департаментское управление по конкуренции, защите прав потребителей и борьбе с мошенничеством CADAM-147, ROUTE DE GRENOBLE (G4) & +33 (0)4 93 72 28 00 - ddpp@alpes-maritimes.gouv.fr www.economie.gouv/fr/dgccrf

n Дом Жертв 6 RUE GUBERNATIS - & +33 (0)4 97 13 52 00 - www.nice.fr правовая, индивидуализированный поддержка, психологическая поддержка. Понедельник-пятница: с 9 утра до 12:30 / 13:30 до 18:00

n Городская полиция 42 RUE DABRAY (G3) - & 3906 web.nice.fr/formulaires/objets-trouves/?_locale=fr

n Жертва Ассоциация поддержки & +33 (0)4 93 87 49 49

Часы работы: с понедельника по четверг с 8:30 до 17:00, по пятницам до 15:45.

План Ниццы вы можете получить бесплатно в Бюро по туризму и конгрессам (см. стр. 63)

Ницца, естество света

59

Полезная информация

n ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

n ЕСЛИ ВАШУ МАШИНУ ЭВАКУИРОВАЛИ

38 BIS RUE MARÉCHAL JOFFRE (H4) & +33 (0)4 93 88 71 47 - www.sda-nice.com

61 ROUTE DE GRENOBLE (B8) & +33 (0)4 93 89 18 08

n Служба защиты животных (S.D.A.)

n Помощь животным 27 AV G. CLEMENCEAU (H4) & +33 (0)4 93 82 34 59

n Скорая ветеринарная служба & +33 (0)4 93 83 46 64 n Круглосуточная ветеринарная клиника 3 RUE MAURICE MIGNON (D7) & +33 (0)4 93 71 21 41

n Ветеринарный аварийный 27 BOULEVARD DE L'ARIANE (K0) & +33(0)4 22 53 05 05 - urgences-veterinaires-nice.fr 24/24 - Главная Вмешательства Nice

n Потерянные или найденные животные (A.P.O.T)

& +33(0)8 00 03 70 16 Зеленый номер (бесплатный) n Центральное общество собаководов (если собака с татуировкой или электронным чипом)

& +33 (0)1 49 37 54 54 - www.scc.asso.fr n Приют «Carros» Z.I. 15e AVENUE, 13e RUE & +33 (0)4 93 08 11 79 С 14:00 до 17:00.

n АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ

Агентства по аренде автомобилей располагаются по следующим адресам:

Аэропорт «Ницца – Лазурный берег» (B8) n Железнодорожный вокзал «SNCF» Avenue Thiers (H3) n Центр города (H5) n

n

РЕМОНТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, 24

ЧАСА В СУТКИ

n Гараж «Auto Best Dépannage Transport»

& +33 (0)4 93 18 10 00

n Гараж «Dépannage Côte d’Azur Transports»

& +33 (0)4 93 29 87 87

n Гараж «Help Dépannage» & +33 (0)4 93 89 80 89 n Гараж «Racing Auto Dépannage» & +33 (0)4 93 72 11 12

n Штрафная стоянка

Стоимость: 121,20 евро в 1й день + 6,10 евро за каждый последующий день (+ протокол 35 €). Расходы на экспертизу, после 3 дней нахождения на штрафстоянке: 61 €. Чтобы забрать свой автомобиль, вам необходимо иметь при себе: технический паспорт автомобиля, страховой полис, водительское удостоверение.

n АВТОМОБИЛЬНАЯ СТОЯНКА ПРИ ТРАМВАЙНОМ ДЕПО e

Въезд свободный, но исключительно для пользователей услуг агентства «Лазурные линии».

n ВЫХОДНЫЕ ДНИ Новый год Пасха Понедельник после Пасхи Праздник Труда Праздник Победы 1945 г. Вознесение Троицын день Духов день Национальный праздник Успение Богородицы День всех святых Перемирие 1918 года Рождество

2016 27 март 28 март

5 мая 15 мая 16 мая

2017 1 января / 17 март / 18 март 1 мая 8 мая / 25 мая / 5 июнь / 6 июнь 14 июля 15 августа 1 ноября 11 ноября 25 декабря

n СОВЕТЫ Осматривая достопримечательности и наслаждаясь пейзажами, не забывайте о бдительности в общественных местах, транспорте и за рулем автомобиля, на пляж… Так ваша поездка доставит вам максимальное удовольствие. Отправляясь на отдых на берег моря или в горы, всегда заранее узнавайте о погодных условиях. Заранее продумывайте необходимое снаряжение для активного отдыха и сообщайте о маршруте ваших экскурсий или прогулок третьему лицу.

С

Ницца, естество света

61

пектакли и мероприятия

Город изобилует мероприятиями и фестивалям круглый год, словно не давая забыть, что здесь хорошо жить. Ницца, крупнейший город Лазурного берега, как и все крупные европейские столицы - динамичный, живой город с афишей, богатой самыми разными культурными событиями, проводимыми в течение всего года. Сложность только в том, чтобы сделать выбор…

Все события Ниццы на сайте: www.nice.fr Все события Лазурного берега: www.cotedazur-en-fetes.com

Календарь событий на год «Nice vos Rendez-vous» («Ваши встречи в Ницце») вы можете получить бесплатно в наших офисах (p 63) www.nicetourisme.com/agenda

62

Cпектакли и мероприятия Ежегодные события

n ОСНОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ

• Карнавал и «Цветочные бои» / февраль-март • Фестиваль кроссоверов / май-июнь • Фестиваль джаза в Ницце / июль • Prom’Party / июль-август • Рождественская деревня / дек-январь

n ТРАДИЦИОННЫЕ ПРАЗДНИКИ

• Праздник каштанов / март • «Майский» праздник / май • Праздник «Малона» / июль • Праздник святого Варфоломея / сентябрь • Праздник Св. Репараты / октябрь • Праздник Екатерины Сегурана / ноябрь • «Лу Презепи», живой вертеп / декабрь

n ОСНОВНЫЕ СПОРТИВНЫЕ СОСТЯЗАНИЯ

• Международная велогонка «Париж-Ницца» / март • Международный полумарафон в Ницце / апрель • Международные соревнования по триалу в помещении / апрель • Открытый теннисный турнир «Лазурный Берег» / май • Триатлон «Ironman Франция-Ницца» / июнь • Триатлон «Ницца-Лазурный Берег» / сентябрь • Марафон по Приморским Альпам / ноябрь

n ЯРМАРКИ И ВЫСТАВКИ

• Международная ярмарка в Ницце / март • Италия стол / май • Фестиваль книги / июнь • Выставка «Бионазюр» / июнь • Выставка мебели и оформления / ноябрь • Луна-парк / дек-январь

Национальный оперный театр в Ницце: отличная программа с сентября по июнь. Дворец Nikaïa: концерты и спектакли в течение всего года. Дополнительные сведения можно найти на сайте www.nicetourisme.com/agenda ou www.nice.fr/frl-agenda (список не является полным)

БЮРО ПО ТУРИЗМУ И КОНГРЕССАМ

nicetourisme.com ПРИЕМНАЯ 5 Promenade des Anglais (H5)) e С Октября до мая: С июня до сентября:

с 9:00 до 18:00,с понедельника по субботу Закрыт 25 декабря, 1 января и 1 мая с 9:00 до 19:00, с понедельника по воскресенье

Gare SNCF - Avenue Thiers (H3) e С Октября до мая:

С июня до сентября :

с 9:00 до 18:00,с понедельника по субботу и с 10:00 до 17:00 в воскресенье Закрыт 25 декабря, 1 января и 1 мая с 9:00 до 19:00, с понедельника по воскресенье

Promenade du Paillon (H5) e С мая: С июня до сентября : Рождественская деревня: (декабрь-январь)

с 10:00 до 17:00, с понедельника по воскресенье с 10:00 до 20:00, с понедельника по воскресенье с 10:00 до 17:00, с понедельника по воскресенье

Главная Туристический аэропорт T1 & T2 e - Ежедневно с 6 утра до 23 часов

Для осуществления приема посетителей, информационной службы, продвижения/коммуникации, производства/продажи, для бутиков, разработки и организации мероприятий. Сертифицировано - AFNOR Certification.- www.marque-nf.com

B.P. 4079 - 06302 NICE CEDEX 4 - info@otcnice.com +33 (0)4 96 14 46 14 Retrouvez-nous sur Follow us on

facebook.com/NiceTourisme twitter.com/Nice_Tourisme

Этот документ не является договорным, и Бюро по туризму и конгрессам Ниццы не несет ответственность за какиелибо допущенные неточности или несоответствия. Главным образом, это касается указанных цен. Данный перечень не является исчерпывающим, и если, несмотря на тщательный отбор и проверку информации, вошедшей в данную брошюру, вы все же обнаружите какие-либо неточности или несоответствия, мы просим вас заранее извинить нас. Полное или частичное воспроизведение текстов, фотографий, рисунков или графических продуктов, опубликованных в данной брошюре, строго запрещается. Без права воспроизведения. Издательство не несет ответственности за содержание публикуемых им материалов. Информация может быть изменена. Издание 2016/2017 Фотобанк: A. Issock - VDN - H. Lagarde - Alpha / N. Hebert - Ville d’Antibes / D. Vincendeau - Stations du Mercantour / R. Palomba - J. Kelagopian - E. Belin - LisaDelSol (перечень не является исчерпывающим). Печать: Nexus Communication & +33 (0)4 93 92 92 20 - www.nexus-communication.com Printed by: Imprimerie Trulli & +33 (0)4 93 58 32 42 - www.imprimerietrulli.com

Départ / Отправление Promenade des Anglais (Face au Casino Ruhl / Напротив Казино «Ruhl»)

Toutes les 30 min. / Tous les jours Каждые полчаса / Ежедневно Visite de la ville, la vieille ville, le port, la place Garibaldi, le château et retour par le front de mer. 45 min. de circuit Обзорная экскурсия по городу, посещение старой части города, порта, площади Гарибальди, замка и возвращение по приморскому бульвару. Маршрут рассчитан на 45 мин.

Commentaire Комментарии экскурсовода