IT - Guide Pratique Nice

NIZZA

GU IDA PRATICA

1

SOMMARIO Pagina

2 4

01 SPOSTARSI A NIZZA

• IN AUTOBUS • IN TRAM • “VELO BLEU” (NOLEGGIO BICICLETTE) • RENAULT MOBILITY • TAXI

02 SITI E MONUMENTI

• NIZZA VECCHIA • CENTRO • PORTO • COLLINE

8

03 PARCHI E GIARDINI

10

04 CULTURA

13 14

05 CORSO A PIEDI

18

07 ATTIVITÀ E DIVERTIMENTI

• PARCHI DIVERTIMENTO • PARCHI CON ANIMALI

• MUSEI • GALLERIE • ALTRI SPAZI ESPOSITIVI

06 VISITE GUIDATE

Page

19 20 22

08 MARCHI

24

11 VISITARE LA COSTA AZZURRA

25

12 INFORMAZIONI PRATICHE

09 MAPPA CENTRO CITTÀ 10 LA METROPOLI NIZZA COSTA AZZURRA

• IN TRENO • IN AUTOBUS • IN MINIBUS

• A PIEDI • IN BICICLETTA • IN BARCA

• SPIAGGE • SPORT NAUTICI • ALTRI DIVERTIMENTI

> Prenotazione presso la reception dell’ufficio Metropolitano Nizza Costa Azzurra e su nicetourisme.com > Incluso nel French Riviera Pass A

> Riferimento centro città (P. 20/21)

(X1) > Riferimento mappa ufficiale della città

2

3

01

SPORTARSI A NIZZA IN TRAMWAY 

IN «VÉLO BLEU»

AGENCES LIGNES D’AZUR :  08 1006 1006 (Servizio 0,06 €/min + prezzo)  www.lignesdazur.com

ALLO VÉLO BLEU:  +33 (0)4 93 72 06 06  www.velobleu.org

Tutti i titoli di viaggio devono essere obbligatoriamente obliterati ogni volta che si sale sul mezzo.

IN PULLMAN  AGENCES LIGNES D’AZUR :  08 1006 1006 (Servizio 0,06 €/min + prezzo)  www.lignesdazur.com

O PREZICZO UN LI NIZZA METROPO ZZURRA COSTA A

Tutti i titoli di viaggio devono essere obbligatoriamente obliterati ogni volta che si sale sul mezzo.

Notre Dame - 1 rue d’Italie (H4) 7.30 - 19.00 dal lunedì al venerdì e 8.30 - 15.00 il sabato Jean Jaurès - 4 bd Jean Jaurès (I4) 7: 30-19: 00 dal lunedì al venerdì e dalle 08:30 alle 15:00 il sabato Servizio notturno: 6 linee di autobus dalle 22h all’1h (6/5/7/8/9/17).

Circula tutti i giorni.

T1: Partenza Hôpital Pasteur o Henri Sappia T2: Partenza Port Lympia, Aéroport Terminal 2 o CADAM Centre Administratif.

T3: Partenza Aéroport Terminal 2 o Partenza Saint-Isidore.

Gratuito : Relais ParcAzur, l’utente deve essere in possesso di un biglietto di ritorno Lines of Azur convalidato lo stesso giorno.

(Parcazur andata e ritorno o Multi 10 o Pass 1 giorno o Pass 7 giorni). Più informazioni sul sito web.

Nei comuni di Nizza, Saint-Laurent e Cagnes-sur-Mer, sono messe a disposizione del pubblico 1 750 biciclette noleggiabili “vélo bleu”. Accesso 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.

RENAULT MOBILITY Scarica l’app e noleggia la tua auto a Nizza: https://www.renault-mobility.com/comment-ca-marche

CITY SCOOT Scooter elettrici self-service: prenota uno scooter in 3 clic!  www.cityscoot.eu/nice/

IN TAXI CENTRAL TAXI RIVIERA 24h/24 et 7j/7  +33 (0)4 93 13 78 78  www.taxis-nice.fr Prenotazioni, abbonamenti per qualsiasi distanza:  +33 (0) 899 700 878 applicazione disponibile per prenotare e pagare on line: Taxi Côte d’Azur.

Reclami: Ispezione dei tax  +33 (0)4 97 13 26 51

Possibilità di noleggiare auto, moto, biciclette, ecc. Maggiori informazioni su:  it.nicetourisme.com/noleggio-auto  it.nicetourisme.com/Noleggio 2 ruote

2

3

02

SITI E MONUMENTI CHIESA SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR, DETTA “DEL GESÙ”

17

CATTEDRALE SAINTE-RÉPARATE

LA PLACE GARIBALDI (I4) 

PIAZZA ROSSETTI (I5) 

18

4, 6 Rue Saint-François-de-Paule (I5) L’Opera di Nizza fu costruita sul sito d’un antico teatro. I lavori furono affidati all’architetto nizzardo François Aune, che attinse la sua ispirazione da differenti stili, in particolare il barocco.

VECCHIA NIZZA “LA CASA D’ADAMO E EVA”

27

3

Rue de la Poissonnerie - angle cours Saleya (I5) Questo bassorilievo eseguito nel 1584 in toni chiaroscuri, rappresenta Adamo e Eva nudi nel giardino dell’Eden, cacciati dal paradiso terrestre.

MUNICIPIO  Rue de l’Hôtel de Ville (I5) Di stile neoclassico all’esterno e «art déco» all’interno, questo palazzo costruito nel 1730 fu utilizzato successivamente come seminario diocesano, ospedale e caserma. Dal 1860, ospita il Municipio.

COURS SALEYA  Rue Saint-François-de-Paule (H5) In uno scenario giallo ocra, rettilineo e barocco, il mercato degli antiquari, il lunedì, e il mercato ortofrutticolo e dei fiori (classificato fra i primi 100 mercati più pittoreschi di Francia), mandano in estasi gli occhi. Nelle sere d’estate, mercato d’arte e artigianato.

PALAZZO DI GIUSTIZIA

CAPPELLA DELLA MISERICORDIA

PALAZZO DELLA PREFETTURA

5

Cours Saleya (I5) La ricchezza delle sue decorazioni interne, l’originalità dei suoi volumi e i dipinti di Bistolfi, ne fanno un autentico gioiello barocco, un’eccezionale ricchezza architettonica.

PALAZZO LASCARIS

26

La Place Garibaldi è costituita attalmente da edifici provvisti di eleganti facciate colore giallo-ocra con persiane verde nizzardo. La Cappella del Santo Sepolcro (dei Penitenti Blu) s’armonizza perfettamente con il luogo.

18

Facciate ocra, fontane, balconi fioriti, cattedrale barocca e terrazze di caffè abbelliscono questa piazzetta animata, considerata una delle più pittoresche della città vecchia.

7

25

Place Saint-Augustin (I4) La chiesa attuale risale in gran parte al XVII secolo. Dei bei dipinti, fra cui una pala d’altare rappresentante una «Pietà» attribuita a Louis Bréa, verso il 1504, abbelliscono questo edificio.

Place Rossetti (I5) Promossa cattedrale nel XVI secolo, è il più grande santuario della Vecchia Nizza.

OPERA DI NIZZA 

CHIESA SAINT-MARTIN, DETTA SAINT-AUGUSTIN

Rue Droite (I5) Di stile barocco e costruita nel 1607 da un ricco borghese nizzardo, la “Chiesa del Gesù” possiede un interno ricco di ornamenti, stucchi, falsi marmi, angioletti e medaglioni.

LA TORRE ST FRANÇOIS 2 ruelle Saint-André Dalla cima dei suoi 42 metri, la Torre Saint-François domina Nizza e offre un punto di vista eccezionale a 360 °! (vendita biglietti sul posto)

19

15 rue Droite (I5) Questa dimora possiede una scala monumentale ornata di volte e affreschi e ospita un museo consacrato alle arti decorative, alle arti e tradizioni popolari, , rinomato per la sua straordinaria collezione di antichi strumenti musicali.

PIAZZA SAINT-FRANÇOIS (I4) 

22

La torre dell’orologio (antico campanile), recentemente restaurata, domina questa piazza molto animata. L’ex Municipio, di stile barocco, fu edificato nel XVI secolo.

12

Place du Palais (I5) Costruito nel 1890-1892 sul posto dell’antico convento dei Domenicani, il Palazzo di Giustizia adotta la morfologia molto tradizionale a colonnato e scalone di stile neoclassico.

13

1 place du Palais de Justice (rue de la Préfecture) (I5) Palazzo dei Duchi di Savoia nel XVII secolo, ospedale durante la Rivoluzione e Prefettura quando Nizza è stata ricongiunta alla Francia nel 1860.

CHIESA DELL’ANNUNCIAZIONE, DETTA DI SANTA RITA

14

1 rue de la Poissonnerie (I5) Chiesa di “Santa Rita”, avvocata delle cause disperate, fu ricostruita nel XVII secolo.

4

5

02

SITI E MONUMENTI

CENTRO LA BASILIQUE NOTRE-DAME Avenue Jean Médecin (H4) La Basilica Notre-Dame, la più grande chiesa di Nizza e primo edificio religioso moderno, fu edificata dopo il Ricongiungimento di Nizza alla Francia. Ispirata alla Cattedrale d’Angers, è ornata da vetrate del XIX secolo; l’edificio possiede due torri quadrate e un sontuoso rosone rappresentante scene dell’Assunzione.

COLLINE ANTICO HOTEL REGINA  71 bd de Cimiez (I2) Costruito nel 1892 dall’aristocrazia inglese e principalmente dalla Regina Vittoria, testimonia del fasto della Belle Époque.

PIAZZA MASSÉNA (H4/5)  Costruita negli anni 40 del XIX secolo, la Place Massena resta il gioiello di Nizza. Nel 2007 è stata completata una maestosa ristrutturazione, accompagnata dalla posa di opere d’arte. Si tratta di sette statue immaginate dall’artista spagnolo Jaume Plensa e intitolate «Conversazione a Nizza», rappresentanti i sette continenti

CHIESA E MONASTERO FRANCESCANO DI CIMIEZ 

PORTO PIAZZA ILE-DE-BEAUTÉ (J5) 

PROMENADE DES ANGLAIS (B8 à H5)  Fu un Inglese, il Reverendo Lewis Way, a farla costruire a sue spese nel 1820.

Fu ben presto battezzata dalla popolazione locale “la strada degli Inglesi”.

Nella sua forma definitiva, due carreggiate separate da un terrapieno orlato di palme, la «Prom» fu inaugurata nel 1931 dal Duca di Connaught, uno dei figli della Regina Vittoria. Da un lato, le numerose spiagge pubbliche e private e, dall’altro, i lussuosi palazzi e gli edifici prestigiosi, testimoni della Belle Epoque come il famoso hotel Le Negresco.

IL MONUMENTO DEL CENTENARIO  Jardin Albert 1 (H5) Eretto nel 1893, il monumento del Centenario commemora il decreto relativo all’annessione della Contea di Nizza alla Francia e la creazione del dipartimento delle Alpi Marittime. er

Allineati da una parte e dall’altra della Chiesa Notre Dame du Port (chiesa dell’Immacolata Concezione), gli edifici e la case di questa piazza formano un insieme di stile neoclassico esemplare.

MONUMENTO AI CADUTI  Place Guynemer (I5) Situato ai piedi della collina del Castello, il Monumento è stato creato nel 1928 per rendere omaggio a tutti i soldati morti per la Francia durante la prima guerra mondiale (1914-1918).

Av. du Monastère (J2) Tre opere principali di Louis Bréa, pittore primitivo nizzardo, ed una monumentale pala d’altare in legno scolpito, dorato a foglia, ornano l’interno dell’edificio.

CIMITERO DEL MONASTERO DI CIMIEZ  Av. du Monastère (J2) Raoul Dufy, Roger Martin du Gard e Henri Matisse riposano in questo luogo, dove i monumenti e gli edifici in memoria degli scomparsi stupiranno più d’un visitatore.

COLLINA DI BELLET - I VIGNETI (D1) Le vigne sono coltivate sulle colline nizzarde, a 20 min dal centro città. Alcuni produttori propongono la visita della loro proprietà.

Questi incantevoli vini della cucina nizzarda sono d’Appellazione d’Origine Controllata (A.O.C.) (D1).

CASCATA DI GAIRAUT CATTEDRALE ORTODOSSA RUSSA DI SAN NICOLA Av. Nicolas II (bd Tzarévitch) (G4) Linterno possiede una decorazione molto ricca, ornata di molteplici icone, di affreschi, di rivestimenti in legno scolpiti e di un’iconostasi in metallo a sbalzo e cesellato. La cattedrale è il più importante edificio di questo tipo fuori dalla Russia. Visite guidate ogni giorno su prenotazione: visites.cathedrale.nice@gmail.com

6

Avenue de Gairaut (H0) La cascata di Gairaut e il suo padiglione-chalet commemorano l’arrivo a Nizza delle acque della Vésubie nel 1883. Il padiglione s’eleva al centro di uno zoccolo di rocce artificiali che struttura una grande caduta d’acqua che termina in una vasca.

7

03

PARCHI E GIARDINI

FUORI DA NIZZA ARBORETUM MARCEL KROENLEIN  PARCO FORESTALE DEL MONT-BORON GIARDINO ALBERT I  er

1 Promenade des Anglais (H5) Costituisce un ampio spazio ideale per passeggiate e relax, con un chiosco per la musica e uno spazio scenico, il “théâtre de verdure”, della fine del XIX secolo. Qui si organizzano numerose manifestazioni estive. L’Arco di Venet - 115°5 è stato installato nel 1988 : immenso arco di metallo nero alto 19 metri .

“PROMENADE DU PAILLON” (H5/I4)  Nel cuore della città un parco di 12 ettari che collega il Museo d’Arte Moderna e d’Arte contemporanea al Théâtre de Verdure e alla Promenade des Anglais. Un vero percorso nel verde con giochi per i bambini, specchi d’acqua e vaporizzatori. WIFI gratuito ad alta velocità per tutti, 20 punti di accesso, sessione di 1 ora rinnovabile 7g/7, 24h/24.

PARCO NATURALE DIPARTIMENTALE ESTIENNE D’ORVES(F4)  Accesso: 31 av. Honoré d’Estienne d’Orves Questo spazio a bosco di 14,6 ettari occupa gran parte della collina St-Philippe. È stato attrezzato per accogliere il pubblico, che può così godere di bei panorami sulla città e sul mare.

PARCO DELLA COLLINA DEL CASTELLO  Quai des États-Unis (I5) Accesso a piedi a partire da Vecchia Nizza e da Piazza Garibaldi, in ascensore (all’estremità del Quai des Etats-Unis). Questo luogo di passeggiate offre un punto di osservazione straordinario sulla Baia degli Angeli, la città vecchia ed il Porto. Accesso a piedi a partire da Vecchia Nizza e da Piazza Garibaldi, in ascensore (all’estremità del Quai des Etats-Unis) o prendendo il trenino turistico.

8

Strada Forestale del Mont Boron (K6) 11 km di sentieri segnalati nel cuore d’una foresta mediterranea di 57 ettari (pini d’Aleppo e specie rare). Dal Forte del MontAlban, un panorama unico si dispiega dall’Italia all’ Estérel.

PARCHI CON ANIMALI

27-29 av. de Fabron Un parco di divertimenti per piccoli e grandi: mini golf, strutture di giochi in legno, giochi con la palla sull’erba, percorsi di salute, giochi d’acqua e belle passeggiate in prospettiva.

 www.arboretum-roure.org

10:00 - 18:00

MARINELAND  306 av. Mozart – Antibes  +33 (0)4 93 33 49 49  www.marineland.fr

PARCO CAROL DE ROUMANIE 

06420 Roure  +33(0)7 82 93 70 98

OLI SPETTTAUCRNI NOT E T

IN ESTA

Chiuso a gennaio Spettacoli grandiosi con le orche e i delfini. Marineland ospita anche numerose altre specie come i pinguini, gli squali, gli orsi bianchi, le otarie… la magggior parte dei quali è inserita in programmi di riproduzone europei.

ALPHA PARC I LUPI DEL MERCANTOUR

PARCHI DIVERTIMENTO PARCO PHOENIX  405 Promenade des Anglais (C7/8)  +33 (0)49 22 977 00

APERTO TUTTI I GIORNI

 www.parc-phoenix.org

9.30 - 19.30 dall’ 01/04 - 30/09 e 9.30 - 18.00 dall’ 01/10- 31/03.

Di fronte al mare, questo parco di 7 ettari, all’entrata ovest di Nizza, è la destinazione ideale per un momento di relax e di evasione. Nel corso di tutto l’anno vengono proposte numerose animazioni e esposizioni collegate alla natura.

Nell’ambiente dei centenari delle imprese delle piante exotiques (cactus, aloès, agaves ...) la visite è un invito alla fine, alla foce, alla musica e all’artista.

Le Boréon - Saint-Martin Vésubie  +33(0)4 93 02 33 69  www.alpha-loup.com

10:00 - 17:00 e 10:00 - 18:00 dal 01/07 - 31/08 Ad un’ora dal litorale, nel cuore del Parco Nazionale del Mercantour, una passeggiata in famiglia di 2 o 3 ore per incontrare il lupo, il suo universo e la sua storia.

JARDIN EXOTIQUE D’EZE Rue du Château - Vieux Village - 06360 Eze  +33 (0)4 93 41 10 30  www.jardinexotique-eze.fr

Il giardino conta centinaia di specie di piante esotiche (cactus, aloe, agavi...) la visita è un invito alla scoperta vegetale, tematica ed artistica. i diversi percorsi sono punteggiati da spazi per rilassarsi, rinfrescarsi o impregnarsi della luce e dei paesaggi spettacolari.

VESÚBIA MOUNTAIN PARK Allée du docteur Fulconis - 06450 Saint-Martin Vésubie  +33(0)4 93 23 20 30  www.vesubia-mountain-park.fr

Il Vesúbia Mountain Park offre legate alla montagna per tutto il pubblico.

« A CIEL OUVERT » ASTRORAMA LA TRINITÉ  Route de la Revère - 06360 Eze-Le-Col  +33 (0)4 93 41 10 30  www.astrorama.net - parsec@astrorama.net

Registrazione online / Astrorama consente ai visitatori di conoscere astronomia partecipando alle animazioni e scoprire il cielo attraverso gli occhiali e telescopi.

9

04

CULTURA

MUSEI NAZIONALI MUSÉE NATIONAL MARC CHAGALL  Av. Docteur Ménard / angle bd de Cimiez (I3)  +33 (0)4 93 53 87 20  www.musee-chagall.fr

PALAZZO LASCARIS 15 rue droite (I5)  +33 (0)4 93 62 72 40

Chiuso martedì, 1/01, 1/05 e 25/12.

01/11 al 30/04: dalle 10:00 alle 17:00 Dal 02/05 al 30/10: dalle 10:00 alle 18:00 La collezione permanente è la più grande collezione pubblica di opere di Marc Chagall.

MUSEO NAZIONALE DELLO SPORT  Stade Allianz Riviera – Bd des jardiniers  +33 (0)4 89 22 44 00  www.museedusport.fr

MUSEI MUNICIPALI Informations sur : www.nice.fr/fr/culture

Chiuso il Lunedì Attraverso gli oggetti esposti che ripercorrono i momenti salienti dello sport, il museo propone ai visitatori un percorso che si snoda su oltre 2000 m2 d’esposizione

MUSEO E SITO ARCHEOLOGICO DI NIZZA-CEMENELUM  160 av. des arènes de Cimiez (I2)  +33 (0)4 93 81 59 57

MUSEO DIPARTIMENTALE

Chiuso il martedì Fondato da Augusto nel 14 a.C., Cemenelum fu dal 1 al IV secolo capoluogo della provincia delle «Alpes-Maritimes Fondato da Augusto nel 14 a.C., Cemenelum fu dal 1 al IV secolo capoluogo della provincia delle «Alpes-Maritimes

MUSEO DIPARTIMENTALE DELLE ARTI ASIATICHE  405 Promenade des anglais (C8)  +33 (0)4 92 29 37 00  www.arts-asiatiques.com

Chiuso martedì, 1/01, 1/05 e 25/12.

Dal 01/09 al 30/06: dalle 10:00 alle 17:00 Dal 01/06 al 31/08: dalle 10:00 alle 18:00 In un edificio di marmo bianco e di vetro progettato dall’architetto giapponese Kenzo Tange, il Museo evoca lo spirito delle principali civilizzazioni dell’ Asia attraverso opere classiche ma anche contemporanee.

10

MUSEO MATISSE 

MUSÉE DE PRÉHISTOIRE DE TERRA AMATA 25 bd Carnot (J5)  +33 (0)4 93 55 59 93 Chiuso il martedì Dal 01/11 al 30/04: dalle 10:00 alle 17:00 Dal 02/05 al 31/10: dalle 10:00 alle 18:00 Accampamento di cacciatori di elefanti risalente a 400.000 anni fa, in cui è stata allestita un’esposizione dei primi reperti relativi all’uso del fuoco.

MUSEO D’ARTE MODERNA E D’ARTE CONTEMPORANEA  Place Yves Klein  +33 (0)4 97 13 42 01  www.mamac-nice.org

Chiuso il Lunedì Dal 02/05 al 31/10: dalle 10:00 alle 18:00 Dal 01/11 al 30/04: dalle 11:00 alle 18:00 Un’architettura originale e una collezione permanente importante che illustra la storia delle avanguardie europee e americane dagli inizi degli anni 60.

MUSEO INTERNAZIONALE D’ARTE NAÏF ANATOLE JAKOVSKY  Av. de Fabron (E5)  +33 (0)4 93 71 78 33 Chiuso il martedì 10:00-12:30 / 13:30-18:00 Il Museo, grazie alla prestigiosa donazione d’Anatole e Renée Jakovsky, propone durante la visita di scoprire un panorama unico al mondo della storia della pittura naïf dal Settecento ai nostri giorni.

MUSEO DELLE BELLE ARTI  33 av. des Baumettes (F5)  +33 (0)4 92 15 28 28  www.musee-beaux-arts-nice.org Chiuso il Lunedì Dal 02/05 al 31/10: dalle 10:00 alle 18:00 Dal 01/11 al 30/04: dalle 11:00 alle 18:00 È stato installato nel 1928 in una sontuosa villa costruita alla fine del XIXº secolo. Le collezioni di pittura e scultura coprono più di 5 secoli, dal XIV al XX : Vanloo, Fragonard, Chéret, Dufy, l’Ecole de Barbizon, Le Bronzino, G.A Mossa, Rodin, Carpeaux.

MUSEO DI STORIA NATURALE 60 bis bd Risso (I4)  +33 (0)4 97 13 46 80  www.mhnnice.org Chiuso il Lunedì 10:00-12:30 / 13:30-18:00 Creato a metà del XIXº secolo, il museo è un’autentica memoria della natura mediterranea.

164 av. des arènes de Cimiez (I2)  +33 (0)4 93 81 08 08  www.musee-matisse-nice.org

Chiuso il martedì Dal 01/11 al 30/04: dalle 10:00 alle 17:00 Dal 05/05 al 31/10: dalle 10:00 alle 18:00 In una villa genovese del XVII secolo, nel cuore dei giardini di Cimiez, un museo monografico permette di seguire l’evoluzione artistica del pittore che visse a Nizza dal 1917 fino alla sua morte nel 1954.

MUSEO MASSÉNA  65 rue de France et 35 Promenade des Anglais (G5)  +33 (0)4 93 91 19 10 Chiuso il martedì Dal 01/11 al 30/04: dalle 10:00 alle 17:00 Dal 05/05 al 31/10: dalle 10:00 alle 18:00 Iscritta nel repertorio dei Monumenti Storici, la Villa Masséna, gioiello architettonico della Promenade des Anglais, presenta nel suo scrigno alberato la storia di Nizza nel XIX secolo.

Chiuso il martedì 10:00-18:00 Straordinario esempio di barocco civile nizzardo, il Palais Lascaris è un museo che si fregia del marchio di Musée de France, dedicato all’arte e alla musica del XVII e XVIII secolo.

PRIORATO DEL VIEUX-LOGIS 59 av. de Saint-Barthélémy (G1)  +33 (0)4 93 91 19 10 Visita solo su prenotazione al museo Masséna e via e-mail: musee.massena@ville-nice.fr Il Priorato accoglie le collezioni di arte religiosa medievale nonché un insieme di oggetti di uso quotidiano e di arredi.

TEATRO DELLA FOTOGRAFIA CHARLES NÈGRE  1 place Pierre Gautier  +33(0)4 97 13 42 20 Chiuso il Lunedì 10:00 - 18:00 Aperta nel cuore del Vieux-Nice (città vecchia), questa struttura propone mostre temporanee monografiche dei più grandi nomi della fotografia.

GALLERIA DEL MUSEO : 10:00-12:30 / 13:30-18:00

11

04

CULTURA

CORSO A PIEDI ALTRI LUOGHI D’ESPOSIZIONE E SCOPERTA

05

MUSEO FRANCESCANO CHIESA E MONASTERO DI CIMIEZ  Place du Pape Jean-Paul II (I2)  +33 (0)4 93 81 00 04  www.nice.fr/fr/culture

GALLERIA GALLERIA LYMPIA SPAZIO CULTURALE  ESPOSIZIONI TEMPORANEE 52 bd Stalingrad  +33 (0)4 89 04 53 10  www.galerielympia.departement06.fr

Chiuso lunedì, martedì, 1/01, 1/05 e 25/12.

Mercoledì e Venerdì: dalle 14:00 alle 19:00 Giovedì: 14: 00 - 21: 00 Sabato e domenica: dalle 11:00 alle 19:00 Lo spazio culturale s’inserisce in un contesto di pregio, in particolare per l’ampia terrazza che si affaccia sul porto e offre una vista straordinaria.

10:00 - 18:00 Chiuso la domenica.

Un’evocazione della vita dei Francescani a Nizza del XIII secolo.

VILLA ARSON - SCUOLA E CENTRO NAZIONALE D’ARTE CONTEMPORANEA  20 av. Stephen Liegeard (G1)  +33 (0)4 92 07 73 73  www.villa-arson.org 14:00-18:00 01/07 al 31/08 : 14:00 - 19:00 chiuso il martedì.

Un monumento del Patrimonio del XX secolo da scoprire e un’esperienza artistica tutta da vivere grazie alle sue mostre. Visita ad accesso gratuito durante le esposizioni.

GROTTE DU LAZARET  33 bis bd Franck Pilatte (J5)  +33(0)4 89 04 36 00  www.lazaret.departement06.fr

Chiuso il lunedì & 1/01, 1/05 e 25/12.

Dal mercoledì alla domenica: dalle 10:00 alle 17:00 Dal 01/06 al 30/09: dalle 10:00 alle 18:00 Ai piedi del Mont-Boron, una caverna di 40m di lunghezza su 15m di larghezza.

12

PARC FORESTIER DU MONT BORON MAISON DE L’ENVIRONNEMENT 

11 km di sentieri segnalati nel cuore d’una foresta mediterranea di 57 ettari (pini d’Aleppo e specie rare).

31 av. Castellane (K1)  +33 (0)4 97 07 24 60

SENTIER DU CAP DE NICE

 www.nice.fr/fr/environnement

9: 30 - 17: 30 dal martedì al venerdì.

8: 30 - 13: 00 il sabato.

Chiuso domenica, lunedì e sabato pomeriggio.

La «Maison de l’Environnement» propone informazioni esposizioni e conferenze, oltre a innumerevoli feste ed eventi.

OSSERVATORIO Grande corniche (K1)  +33(0)4 92 00 31 12 Visita a piedi (2 km). Registrazione: www.oca.eu, voce tour.

Aperto mercoledì, sabato tutto l’anno (venerdì vacanze zona B).

Costruito da Charles Garnier, ospita in particolare la più grande cupola mobile d’Europa, progettata da Gustave Eiffel.

Dal Parco vigier, imboccare il boulevard Franck Pilatte fino al giardino Félix Rainaud (punto di osservazione sul mare e su Cap Ferrat). Da là, possibilità di seguire il sentiero lungo il mare per una breve passeggiata o di raggiungere il quartiere del MontBoron attraverso le scale costruite sul fianco della collina

SENTIER DU LITTORAL Questa passeggiata sportiva attraverso un sito protetto e selvaggio, su un terreno irregolare di terra color ocra, gradini scolpiti nella roccia e passerelle in legno, permettendo di scoprire gli splendori del litorale.

Partenza da Coco Beach o dal lungomare attraverso la scalinata della Pointe des Sans-Culotte.

Si raccomanda di indossare scarpe robuste, prevedere 45 min. andata-ritorno.

SENTIER DU VINAIGRIER Lungo 2 km, il sentiero collega il Colle di Villefranche alla Grande Corniche, attraversa il Parco del Vinaigrier e offre una vista incomparabile sulle colline, le montagne circostanti e il mare dal Mont-Alban fino al Cap d’Antibes.

Accesso: strada del Vinaigrier, poi strada della Compagnie Generale des Eaux e da qui accesso al sentiero attraverso una scala.

LOU CAMIN NISSART Un circuito di circa 42 km in totale, che unisce sport, ricchezza culturale, tradizioni di Nizza, scoperta di flora e fauna. Inizio / fine Promenade du Paillon. Diverse possibilità di corsi più brevi.  www.nice.fr

SENTIER DU CANAL DE GAIRAUT A partire dall’antico sentiero di Gairaut all’avenue de Rimiez, questo sentiero di 1,75 km, abbellito da piccoli ponti antichi, offre dei bei panorami sulla città. Una gradevole passeggiata sotto gli olivi e i fichi, costeggiando un antico canale, un luogo apprezzato da chi fa jogging.

Accesso: avenue de Gairaut e poi strada di Gairaut vicino alla cascata.

13

06

VISITE GUIDATE VISITE COMMENTATE «PATRIMONIO»  +33 (0)4 92 00 41 90  http://centredupatrimoinevdn.getaticket.com FR GB

Dal lunedì al giovedì: dalle 09:00 alle 13:00 / dalle 14:00 alle 17:00 Venerdì: dalle 09:00 alle 13:00 / 14:00 alle 15:45 Durata: 2 ore circa Prenotazione obbligatoria, presso il Centre du Patrimoine o http://centredupatrimoinevdn.getaticket.com.

• LA CRIPTA DI NIZZA  28

A PIEDI «SCOPRITE IL CUORE DI NIZZA» VISITA DELLA CITTÀ VECCHIA  +33 (0)4 92 14 46 14  www.nicetourisme.com Chiusura: gennaio.

Durata: 2:30 circa / Partenza : sabato alle 9.30 tours in franceseinglese. Davanti al 5 Promenade des Anglais.

Circuito attraverso la città vecchia, per scoprire le sue curiosità, la sua storia, le sue chiese barocche, i suoi mercati colorati.

A TASTE OF NICE TOUR 1 rue du Pontin  +33 (0)9 86 68 93 81  www.atasteofnice.com

Partenze : 9:45 / 10:00 / 10:30 / 15:00 / 17:00 / 17:30 Durata: 3 ore / 5 ore - su prenotazione Il miglior modo di scoprire Nizza e la Riviera francese, gite in bicicletta, tour eBike e tour gastronomici a piedi.

THE FRENCH WAY-FOOD TOURS  +33 (0)6 27 35 13 75  www.facebook.com/thefrenchway.fr/ 9.30 - 12.30 da martedì a domenica Seguite la vostra guida appassionata che vi condurrà dai migliori artigiani del gusto per il più grande piacere delle vostre papille.

14

Aperto mercoledì, sabato e domenica alle 14:00, 15:00 e 16:00 Scopirte i resti delle fortificazioni medievali di Nizza, un’immensa sala sotterranea di 2.000 m2 situata sulla Piazza Garibaldi.

• IL FORTE DEL MONT ALBAN Dal 15/07 al 22/09: martedì e giovedì Partenza davanti al forte 10:30, 14:00 e 15:30 Grazie alla visita guidata del forte, che domina la baia di Nizza e la rada di Villefranche-sur-Mer, vi immergerete nella vita quotidiana dei soldati a partire dal XVI fino al XX secolo.

LOL-PHOTO  +33 (0)6 31 35 04 28  www.lolphoto06.com Durata : 2.00, 1/2 giornata o tutto il giorno Percorsi effettuati da fotografi professionisti (1 fotografo per 4 persone).

NICE AU RYTHME DE SES FAÇADES   +33(0)6 25 07 08 23  www.facades-de-nice.fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00. Chiuso la domenica Durata: 1 ora e 30 a 2 ore e 30 su prenotazione Visite guidate, di Nizza per scoprirne la storia attraverso le facciate.

GREETER  www.nice-greeters.com E una persona che è appassionata della sua città e vuole farla scoprire volontariamente ai visitatori.

Collegamento sul sito dedicato, in base agli interessi comuni.

NICE FOOD & WINE TOURS  +33(0)7 62 09 11 50  www.nicefoodandwinetours.com Chiuso dal 01/01 al 10/01 Durata: 3 ore su prenotazione Un giro a piedi con degustazione di specialità.

TRÈSNICE  +33 (0)4 93 54 64 98  https://tresnicetours.com/ Durata: 2 ore su prenotazione / Partenza 9.30 e 14.00 all’85 Quai des Etats-Unis Storie divertenti, luoghi splendidi, consigli...

TOURS OF NICE  +33(0)6 62 24 84 17  www.toursofnice.com 10:00 -21:00 Durata: 2 ore su prenotazione, tour in inglese dal lunedi al sabato alle 10.30 su prenotazione e possibilità di tour in italiano e francese / Partenza: Fontaine du Soleil, Place Masséna Visita guidata del centro storico di Nizza.

SUGGERIMENTI PER LE VISITE CAIRN EXPE  +33(0)6 70 65 25 88  www.cairn-expe.com

NICE CAR 

SEGWAY – MOBILBOARD NICE

22 bis rue Emmanuel Philibert  +33(0)4 93 16 90 36

2 rue Halévy  +33(0)4 93 80 21 27

 www.nice-car.fr

 www.mobilboard.com

Partenze: 9:00 - 9:30 / 13:30 - 17:30 Durata: 1 ora su prenotazione Visite guidate tramite GPS con sistema di audio-guida. Veicolo a 2 posti, guida facile con un manubrio.

9:30 - 13:00 / 14:00 - 19:00 Durata: 30 min su prenotazione Partire alla scoperta di Nizza a bordo di un nuovo mezzo di trasporto ecologico e moderno.

Minimo 2 persone - a partire da 14 anni accompagnati da un adulto (peso minimo: 45 kg/ max 118)

NICE LE GRAND TOUR HOP ON HOP OFF BUS   + 33(0)4 92 29 17 00

LA COMPAGNIE DES PETITS TRAINS DU SUD 

 www.nicelegrandtour.fr

Dal 02/11 al 31/03: dalle 10:00 alle 17:00 ogni ora Dal 01/04 al 01/11: dalle 10:00 alle 18:00 ogni 30 minuti Durata del percorso (non stop): 1 ora e 15 min (Nice) / 1 ora e 45 min (Nice +Villefranche) Questo mezzo di trasporto originale, associato a percorsi commentati in 9 lingue, offre la possibilità di salire e scendere liberamente dal bus a ciascuna delle fermate.

Partenza: 4 av. Max Gallo

 +33(0)6 20 38 09 00  www.petitstrains.wixsite.com/monsite

Alta stagione: 9:20 - 18:20 ogni 20 min.

Bassa stagione: 10:00 - 17:30 ogni 30 min.

Durata: 45 min Partenza Promenade des Anglais. Circuito commentato per scoprire la città vecchia.

8.00 - 19.00 Attività sportive e originali sulla Costa Azzurra.

15

06

VISITE GUIDATE

IN BICICLETTA

HAPPYMOOV NICE

NICE AZUR VISIT

CYCLO NICE 

47 rue Smolett  +33(0)6 52 77 39 33

7 rue du Château  +33(0)6 23 42 40 73

 www.happymoov.com

 www.nice-azur-visit.com

9.00 - 23.00 dal lunedi al sabato Durata: 30 min o 1 ora su prenotazione. City tour di Nizza con bici elettrica per un’originale visita commentata.

9.00 - 18.00. Chiuso la domenica Visite guidate dinamiche, su misura.

7 av. Villermont  +33(0)4 93 81 76 15 9.00 - 20.00. Aperto 7/7 - Partenza: 30 min o 60 min.

Scoperta della città di un modo insolito e pacifico a bordo di un triciclo elettrico condotto da un ciclonauta.

EBIKE RIVIERA TOUR 8 bd Lech Walesa  +33(0)6 65 27 52 79 9.00 - 19.00. Chiuso dal 15/01 - 15/02 Accedete senza sforzo ai più bei panorami della Riviera con queste visite guidate di Nizza in bicicletta ad assistenza elettrica.

FRENCH RIVIERA

Regali, riduzioni e opportunità in negozi, ristoranti e attività di svago per tutto un mese a partire dalla prima utilizzazione della carta!

Forfait trasporti 4 €/giorno opzionali.

PUNTI DI VENDITA Ufficio del turismo metropolitano Nice Côte d’Azur Nizza : 5 Promenade des Anglais & Gare SNCF, av. Thiers Disponibile anche presso alcuni alberghi. All’aeroporto e altri luoghi.

Tutti i punti vendita sul sito : it.frenchrivierapass.com/acquistare-il-pass

16

2 rue Blacas  +33(0)7 68 79 61 85  www.hollandbikes.com

Dalle 10:00 alle 13:00 / dalle 14:00 alle 18:00 Chiuso il mercoledì. Scoprite Nizza comodamente seduto su una bicicletta olandese!

NICE BOAT TOUR  +33(0)6 74 31 92 53  www.boat-tour.fr

PASS

Concepita per facilitare i soggiorni, French Riviera Pass permette, durante il suo periodo di validità di utilizzare: “Nice Le Grand Tour” (autobus panoramico a due piani), Treni Turistici di Nizza, Segway, Casino Barrière, Cave Bianchi, Domaine de Toasc, Parc Phoenix, Museo nationale dello Sport, Stade Allianz, Osservatorio, Cripta, Cathédrale Orthodoxe Russe, Nice Car, Trans Côte d’Azur, Holiday bike, Socca chez Térésa, Hard Rock Café,...

TRANS CÔTE D’AZUR   +33(0)4 92 00 42 30  www.trans-cote-azur.com 01/04 - 31/10: tutti i giorni (salvo il lunedì): passeggiata costiera.

01/05 - 30/09: tutte le altre escursioni.

Durata: un’ora circa Dal Cap de Nice alla Promenade des Anglais passando per la celebre baia di Villefranche, rimarrete a bocca aperta grazie a un panorama da sogno.

HOLLAND BIKES

 www.ebike-riviera.com

IN BARCA

9:00 - 19:00 Durata: 1/2 giornata o tutto il giorno Partenza: tra Cannes e Mentone Viaggi in mare, scoperta della Costa Azzurra.

26€

38€

56€

L’INGRESSO TRA I MAGGIORI SITI DELLA COSTA AZZURRA: Cap-d’Ail: Villa Les Camélias Nice: Museo national Marc Chagall, Musei : Matisse, MAMAC, Masséna, Lascaris, Archéeologico Cimiez/ Eze: Giardino esotico, Astrorama, Parfums Galimard Terra Amata, Beaux-Arts, Art Naïf, Storia naturale, teatro La Turbie: Trophée d’Auguste della fotografia Charles Nègre, Villa Arson…

Monaco: Giardino esotico, Museo Océanographique, Antibes: Marineland (pass 72h), Pass Musei incluso il Grimaldi Forum, Museo National de Monaco Museo Picasso, Holiday Bikes.

St-Jean Cap Ferrat: Villa Ephrussi de Rothschild, Beaulieu: Villa Kérylos Water sport giro in barca.

Biot: Museo national Fernand Léger Villefranche-sur-Mer: Visita centro storico, Cagnes-sur-Mer : Château-Musée Grimaldi, Musée Saint Martin Vésubie : Parc Alpha I lupi del Mercantour, Renoir, 1ora de rosalie con Energy Location Vésubia Mountain Park - area di arrampicata.

Cannes – Iles de Lérins: Planaria, Trans Côte d’Azur Roure : Arboretum Marcel Kroenlein.

ASSOCIATION SOS GRAND BLEU  +33(0)4 93 76 17 61  www.sosgrandbleu.asso.fr Chiuso il week-end Dal 01/04 al 30/09: dalle 9:00 - 12:00 /14:00 -18:00 Durata: 1/2 giornata o per tutto il giorno su prenotazione.

Partenza: Porto di St-Jean-Cap-Ferrat alla fine del Grande Jetée. L’associazione organizza uscite in mare d’iniziazione alla vela latina e di scoperta dei cetacei.

CAP KETOS  +33(0)6 11 05 89 23  www.capketos.com Durata: 1/2 giornata o tutto il giorno su prenotazione Partenza: porto di Nizza Incontro con i delfini e le balene. Noleggio barche con skipper.

EXCURSIONS ACTI LOISIRS   +33(0)6 01 33 42 68  www.dauphin-mediterranee.com Dal 01/07 al 31/08: partenza alle 9:30 la domenica, il lunedì, il mercoledì, il venerdì. Giugno e settembre: partenza alle 9:30 di domenica.

Durata: 4 ore su prenotazione Partenza da Villefranche-sur-Mer. Un’esperienza sorprendente: un’escursione nella riserva del Mediterraneo.

EXCURSIONS AMV   +33(0)4 93 76 65 65  www.amv-sirenes.com

MÉDITERRANÉE PÊCHE DÉCOUVERTE  +33 (0)6 33 34 16 98  www.med-sportfishing.com/contact Dal 01/05 al 30/09: dalle 08:30 alle 13:00 / 13:30 alle 18:00 Durata: 1/2 giornata o giornata su prenotazione Partenza: porto di Beaulieu-sur-Mer Per vedere i delfini e le balene con professionisti

SEAZEN  +33(0)6 52 73 95 54  www.seazen.fr 9:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00 Durata: da un’ora.

Partenza: porto di Beaulieu-sur-Mer Passeggiata in battello solare, fra Nizza e Monaco, scoprite la Costa Azzurra dal mare, con le sue magnifiche ville, gli yacht e i porticcioli.

01/06 - 30/09 Durata : 4 ore su prenotazione Partenza da Villefranche-sur-Mer Foto safari per scopire i mammiferi marini.

17

07

ATTIVITÀ E DIVERTIMENTI JET ÉVASION (Jet ski et scooter des mers) Plage de Carras (F5)  +33 (0)6 61 45 87 97

+33 (0)6 98 10 50 62  www.jetevasion06.com

LE SPIAGGE

7SkPIAm GGE

DI

Su 7 km, si può scegliere fra 15 spiagge private e 20 spiagge pubbliche. (2 spiagge ).

SPORT NAUTICI

MARCHIO CENTRE DE DÉCOUVERTE DU MONDE MARIN

01/05 – 31/10

CLUB DE LA MER (Kayak) 

CENTRE ÉCOLE DE PLONGÉE LE POSÉIDON

50 bd Frank Pilatte (J5)  +33(0)4 92 04 07 99  http://www.clubdelamer.fr

 www.poseidon-nice.com

GLISSE ÉVASION / BLUE BEACH WATERSPORT 

06/05 - 18/10 - Partenza: 09:00 Presentati 15 minuti prima della partenza

(Paracadute ascensionale, fly fish,stand up paddle, scinautico…) Blue Beach/Neptune (H5 - di fronte all’hôtel Le Negresco)  +33 (0)6 10 27 03 91

CENTRE INTERNATIONAL DE PLONGÉE (CIP) (Baptêmes)



Tutto l’anno 7/7 - 8:30-12:00 / 13:30-17:30

 www.nikaiaglisse.com

(Battesimi e Snorkeling) Quai Lunel (J5)  +33 (0)6 09 55 71 45

AZUR KAYAK MER (kayak et paddle)  50 bd Franck Pilatte (I5)  +33 (0)6 50 25 18 41  www.azurkayakmer.com

NAUTILE PLONGÉE

 www.facebook.com/nautileplongee

ÉCOLE DE PLONGÉE NICE DIVING

50 bd Frank Pilatte (I5)  +33 (0)6 75 79 13 12

(Battesimi e Snorkeling) 13 quai des deux Emmanuel (J5)  +33 (0)9 51 05 51 83 +33 (0)6 14 46 04 06

 www.plongeeaiglenautique.fr

 www.nicediving.com

L’AIGLE NAUTIQUE 

Nizza reca il label «Famille Plus».

Le strutture che mostrano il marchio si impegnano a rispettare criteri di qualità di accoglienza (attrezzature per i bambini, tariffe adatte alle famiglie, gettoni di benvenuto…). “Guida Nizza in famiglia” nei Punti d’Accoglienza dell’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur e su www.nicetourisme.com

2 bd J.F Kennedy - Cagnes-sur-Mer  + 33 (0)4 92 02 44 44  www.hippodrome-cotedazur.com

CASINO BARRIÈRE LE RUHL NICE 

 www.cip-nice.com

NIZZA IN FAMIGLIA - MARCHIO « FAMILLE PLUS »

HIPPODROME CÔTE D’AZUR 

 www.glisse-evasion.com

NIKAÏA WATER SPORTS 

NOVITÀ: scopri il laboratorio di cucina nizzarda  +33 (0)4 97 13 35 85  lateliercuisinenicoise@ville-nice.fr

ALTRI DIVERTIMENTI

2 ruelle des moulins (I5)  +33 (0)4 93 55 59 50  +33 (0)6 09 52 55 57

(Paracadute ascensionale, sci nautico, wake board, fly fish, boa trainata, canoa.) Opéra/Beau Rivage (H5)  +33 (0)6 09 16 02 16

Al fine di rivalorizzare l’autenticità della cucina nizzarda, il marchio “Cucina Nizzarda, rispetto della Tradizione” è stato creato dall’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte D’azur.

Per poterne beneficiare, i ristoranti devono proporre sul loro menu delle ricette tradizionali selezionate. Per conoscere i ristoranti affiliati: disponibile nei Punti d’Accoglienza dall’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur e su www.nicetourisme.com

 www.cdmm.fr

Iniziazione, grande scelta di escursioni scoperta in mare.

(Battesimi e immersioni) Quai Lunel (J5)  +33 (0)4 92 00 43 86

MARCHIO «CUISINE NISSARDE»

(snorkeling e kayak) 50 bd Franck Pilatte (J5)  +33 (0)4 93 55 33 33

dal 1/05 al 7/10: 8:30 - 20:00

1 Promenade des Anglais (H5)  +33 (0)4 97 03 12 22

www.casinoruhl.com

08

NIZZA GAY FRIENDLY

IRISÉE

NATURELLEMENT

CASINO DU PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE 

Nizza è un luogo faro che pullula di strutture gay friendly. Tra la spiaggia, i musei, il centro storico, la vita notturna gay, il programma si annuncia ricco di scoperte!

A Nizza c’è vita tutto l’anno!

A parte l’imperdibile Pink Parade, non mancate le famose serate e i festival... Guida in inglese o francese disponibile nei Punti d’Accoglienza dell’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur e su www.nicetourisme.com

15 Promenade des Anglais (H5)  +33 (0)4 92 14 68 00 

www.casinomediterranee.com

NICE

ACCESSIBLE

NIZZA ACCESSIBILE Per facilitare il soggiorno a Nizza per le persone con mobilità ridotta, abbiamo pubblicato questa guida che indica l’accessibilità per le sedie a rotelle per ogni luogo o attività con un logo.  Ulteriori informazioni nei Punti d’Accoglienza dell’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur e su www.nicetourisme.com

01/03 – 15/12

18

19

Je a

va

rd

Av e Palais des Sports Jean Bouin

SNCF - Gare (Main Train Station)

All ègr e

Bo ule

MAPPA DEL CENTRO CITTA

Palais des Expositions

Ru e J.

09

PATRIMOINE HISTORIQUE PATRIMONIO STORICO 1 2 3 4 5 6

Rue

7

Palais des Congrès

a

Biscarr

8

Esp. Kennedy Esp. F. Giordan

Forum de l’Urbanisme et de l’Architecture

9 10 Bus Stop

11 12 13 14 15

SHOPPING AREE 28

Rue

Dr J. Guid

oni

Negozi locali Negozi di lusso Grandi magazzini Artigianato, moda e decorazione Antiquari Strade pedonali

u Av e n

e

Félix

P

Fa

n rome

e ur

du ade

P

l ail

on

“Nice Le Grand Tour”

MER MÉDITERRANÉE

20

Statue de la liberté

Centre du Patrimoine

Quai des D ocks

Esplanade G. Pompidou

18 19 20 21 22 23 25

Informazioni, consigli, servizi offerti dai negozi su : https://niceshopping.fr/

Musée de la photographie Charles Nègre Rue Sulzer

Avenue Max

Casino Barrière Le Ruhl

Gallo

17

24 Bus Stop

Bus Stop

16

26 27 28

Tour Bellanda (ascenseur) Palais Caïs de Pierlas / Matisse Maison d’Adam et Eve Marché aux Fleurs Chapelle de la Miséricorde Galerie des Ponchettes Théâtre municipal de l’Opéra Eglise Saint-François de Paule Palais Corvésy Palais Rusca Palais Spitalieri de Cessole Palais de Justice Palais des Ducs de Savoie Eglise Sainte-Rita Chapelle du Saint-Suaire Palais du Sénat Eglise du Jésus Cathédrale Sainte-Réparate Place Rossetti Palais Lascaris Chapelle Sainte-Croix Couvent de la Visitation Palais Communal - Place St François Tour Saint-François Monument de Catherine Ségurane Eglise Saint-Martin / Saint-Augustin Chapelle du Saint-Sépulcre Place Garibaldi Crypte Archéologique Office de Tourisme Métropolitain Nice Côte d’Azur Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur Parking avec franchise Parcheggio con 1/2 ora o 1 ora gratis Trajet / arrêt tram ligne 1 Tram / fermata del tram linea 2 Trajet / arrêt tram ligne 2 Tram / fermata del tram linea 2 Parking autocar / Parcheggio pullman Parking voiture / Parcheggio Station de taxis / Stazione taxi Départ / Partenza trenino turistico Départ / Partenza Nice le Grand Tour

21

10

10

LA METROPOLI NICE COSTA AZZURRA Saint-Dalmasle-Selvage

Saint-Etienne-de-Tinée

Saint-Sauveur-sur-Tinée Isola

Italie

Il comprensorio della città metropolitana Nice Côte d’Azur deve alla sua posizione geografica e alla sua storia questa sua identità del tutto particolare, condivisa tra litorale, colline, valli e montagne. Dalle rive del Mediterraneo alle cime del Mercantour, offre una qualità di vita incomparabile.

Valdeblore Roubion Saint-Martin-Vésubie

IL LITORALE

Roure Belvédère

Rimplas Venanson

Ilonse

Roquebilière

Clans

La BollèneVésubie

Marie

Alpes de Haute Provence

La Toursur-Tinée

Bairols

Lantosque

Tournefort Utelle Monaco Bonson Gilette

Duranus Levens

Alpes Maritimes

Saint-Blaise Castagniers

Saint-Martin-du-Var Le Broc Carros Gattières Saint-Jeannet

Tourrette-Levens Aspremont Colomars Falicon Saint-André-de-la-Roche La Trinité Eze

Vence

Var

La Gaude Saint-Laurent-du-Var

La Roquette-sur-Var

Nice

Cap d’Ail Villefranche-sur-Mer Beaulieu-sur-Mer Saint-Jean-Cap-Ferrat

Cagnes-sur-Mer

Mer Méditerranée

Qui, le meraviglie naturali del litorale e le bellezze del patrimonio formano un tutt’uno prezioso…

La luminosità e la splendente bellezza della costa da sempre ha ispirato i più grandi maestri, nei campi più svariati dall’architettura alla pittura, dalla musica al cinema.

Il litorale offre spazi intatti e consente di godere delle bellezze del Mediterraneo: insenature, spiagge e fondali marini dove praticare la vela, lo sci nautico e le immersioni subacquee. Le città disseminate lungo la costa sono animate di giorno come di notte: gastronomia, shopping, cultura, manifestazioni, c’é tutto! L’autenticità e l’arte di vivere caratterizzano questo territorio dalle molteplici sfaccettature, che nel corso dei secoli ha saputo reinventarsi per diventare anche un precursore in molti ambiti, quali lo sviluppo sostenibile, le reti intelligenti, la ricerca e l’innovazione…

L’ENTROTERRA DI MEDIA MONTAGNA

L’ENTROTERRA DI ALTA MONTAGNA

Questo territorio, non lontano dalle rive del Mediterraneo, è un luogo in grado di offrire tranquillità, frescura e serenità. I paesi, immersi nel verde o arroccati su speroni rocciosi come i nidi delle aquile, invitano il visitatore a percorrere le incantevoli stradine che li attraversano per scoprire un patrimonio inalterato, fatto di antichi frantoi, facciate, fontane, lavatoi e... ad ammirare, subito dietro una cappella… una vista panoramica cha spazia su valli, mare e montagne. Questi luoghi unici, immersi nel sole che ne esalta i colori, hanno affascinato i più grandi artisti. Gli amanti dell’arte potranno ripercorrerne le tracce alla ricerca delle opere che compongono la loro eredità artistica. La campagna circostante è un autentico paradiso degli sportivi che possono percorrere a piedi o in bicicletta i tanti sentieri escursionistici o rinfrescarsi e nelle strette gole per praticare il torrentismo o il rafting.

Non splendida cornice della città metropolitana, con un massiccio montuoso che raggiunge i 3143 metri di altitudine, in questo entroterra la natura ha scolpito nel corso dei secoli paesaggi di straordinaria bellezza. I paesini, costruiti sulla roccia o lungo le valli, offrono tutta l’autenticità di un patrimonio gelosamente preservato.

D’estate è il luogo ideale dove trascorrere vacanze attive all’aria aperta, noto per la bellezza dei suoi laghi, dei boschi, delle cime e delle gole…

D’inverno è il paradiso degli sporti invernali, con un comprensorio sciistico dove neve e sole non mancano mai… É semplicemente un’oasi di calma e frescura, per un soggiorno all’aria aperta dove nel cuore di un magnifico paesaggio montano!

Trova l’offerta turistica completa sulla Guida della Metropole di Nice Côte d’Azur.

22

23

11

VISITA LA COSTA AZZURRA

IN TRENO SERVIZIO TRASPORTO ESPRESSO REGIONALE TER  Stazioni : Nice Ville (H3), Nice Riquier (J4), Nice Pont-Michel (K2) et Nice Saint-Augustin/Aéroport (C7)  +33 (0)800 11 40 23 (Gratuito da rete fissa tutti i giorni dalle 7:00 alle 21:30)

SERVIZI DI EMERGENZA 24/7

FARMACIE 24 ORE SU 24

POLIZIA - PRONTO INTERVENTO  17  www.interieur.gouv.fr

RÉSOGARDES 24H/24

POLIZIA - PRONTO INTERVENTO  112

 www.ter-sncf.com/paca

(da un laptop)

THELLO

VIGILI DEL FUOCO  18

Gare - avenue Thiers (H3)  www.thello.com

PRONTO SOCCORSO MEDICO Centro  15

Thello propone un collegamento diretto tra il sud-est della Francia e l’Italia, da Nizza a Monaco, Ventimiglia, Sanremo, Genova e Milano.

S.O.S. MEDICI  +33 (0)4 93 85 01 01

FERROVIE DI PROVENZA 

MEDICO DI GUARDIA & EMERGENZE  +33 (0)4 93 53 03 03

RRT-PACA - 4 bis rue Alfred Binet (H3)  + 33 (0)4 97 03 80 80

IN PULLMAN

 www.trainprovence.com

AGENCES LIGNES D’AZUR 

EMERGENZE - OSPEDALE PASTEUR 2

Imbarcatevi a bordo del train des Pignes per esplorare l’entroterra Mediterraneo! Percorso : Nizza - Digne

1 rue d’Italie (H4) / 4 bd Jean Jaurès (I4)

30, av de la voie romaine (J1)  +33 (0)4 92 03 77 77 (standard CHU)

IL TRENO DELLE MERAVIGLIE  TER Paillon Roya Bévéra  +33(0)800 11 40 23 (Gratuito da rete fissa tutti i giorni dalle 7:00 alle 21:30)  www.ter.sncf.com/paca



www.tendemerveilles.com

Appositamente allestito e decorato dalla Regione Provence-Alpes-Côte d’Azur, il treno turistico vi farà scoprire le Valli del Paillon e della Roya-Bévéra e il Parco Naturale del Mercantour dove si annida la valle delle Meraviglie.

Partendo da Nizza, diversi autobus permettono di percorrere il dipartimento e visitare le città e i villaggi della costa e dell’entroterra.  + 33 (0)800 06 01 06  www.sudmobilite.fr

Il servizio Bus 100% neige ti consente di raggiungere con serenità le stazioni di sport invernali.  08 1006 1006 (Service 0,06 €/min + prix appel)  www.lignesdazur.com

RRT-PACA - 4 bis rue Alfred Binet (H3)  + 33 (0)7 81 92 67 75 -  + 33 (0)4 97 03 80 80

IN MINIBUS

 www.traindespignes.fr

 www.nicetourisme.com/excursions-en-bus-ou-en-

Da maggio a ottobre (giorni extra in estate) Scoperta delle meraviglie dell’entroterra nizzardo e provenzale a bordo di una locomotiva a vapore del 1925, classificata come monumento storico

 www.chu-nice.fr

minibus Il minibus permette di partire alla scoperta delle città e dei villaggi vicini in gruppo ridotto (2 a 8 persone).

Informazioni / prenotazioni: Su internet e accoglienza dell’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte d’Azur.

Per trovare la farmacia più vicina.  3237  www.3237.fr

PHARMACIE MASSÉNA (H4) 7 rue Masséna  +33 (0)4 93 87 78 94 Domenica a partire dalle ore 18:30

PHARMACIE RIVIERA (H4) 66 av. Jean Médecin  +33 (0)4 93 62 54 44 Domenica a partire dalle ore 19:00

ANIMALI CLINICA VETERINARIA 24 ORE SU 24

S.O.S DENTI (week-end e festivi)  +33 (0)4 93 01 14 14

3 rue Maurice Mignon (D7)  +33 (0)4 93 71 21 41

EMERGENZE DENTISTICHE  +33 (0)4 92 13 06 26 (Dal lunedì al sabato dalle 8 alle 20)

PRONTO SOCCORSO VETERINARIO 24H/24

RIVIERA MÉDICAL SERVICES

IL TRENO DELLE PIGNE A VAPORE

24

INFORMAZIONI PRATICHE

(servizio medico per stranieri)

27 boulevard de l’Ariane (K0)  +33(0)4 22 53 05 05  urgences-veterinaires-nice.fr

Interventi a casa a Nizza

 +33 (0)4 93 26 12 70

URGENZE BAMBINI HÔPITAL LENVAL (F5) 57 av. de la Californie  +33 (0)4 92 03 03 92

ANIMALI PERSI O TROVATI (A.P.O.T)  +33 (0)8 00 03 70 16 Numero verde (gratuito)

12

IN CASO DI PERDITA COMMISSARIATO CENTRALE DI POLIZIA 24 ORE SU 24  +33 (0)4 92 17 22 22 Accoglienza degli stranieri: Orari: dalle 9 alle 17 terminali interattivi in diverse lingue.

POLIZIA MUNICIPALE 24 ORE SU 24 5-7 place du Général de Gaulle  +33 (0)4 93 53 53 53

N° DI TELEFONO IN CASO DI PERDITA O FURTO: • principali carte bancarie:  08 92 70 57 05 • American Express:  +33 (0)1 47 77 72 00 • libretto d’assegni (bancario o postale):  0892 68 32 08

OGGETTI TROVATI Polizia municipale - 42 rue Dabray (G3)  3906  web.nice.fr/formulaires/

objets-trouves/?_locale=fr

IN CASO DI RIMOZIONE DEPOSITO MUNICIPALE 61 route de Grenoble (B8)  +33 (0)4 93 89 18 08

Non lasciare incustoditi i bagagli e segnalare qualsiasi tipo di comportamento o oggetto sospetti. Dare prova di vigilanza e attenzione nei trasporti pubblici e siti turistici più frequentati. Al mare come in montagna, non dimenticare di informarsi sulle condizioni metereologiche prima di partire, prevedere sempre un’attrezzatura adatta all’attività prevista e comunicare il proprio itinerario a un conoscente.

25

UFFICIO DEL TURISMO METROPOLITANO NICE CÔTE D’AZUR it.nicetourisme.com UFFICI INFORMAZIONI 5 Promenade des Anglais (H5)  1 ottobre - 30 aprile: 9:00 - 18:00 dal lunedì al sabato Dal 2 maggio al 31 maggio: dalle 9:00 alle 18:00 dal lunedì al sabato e dalle 10:00 alle 17:00 domenica 1 giugno - 30 settembre: 9:00 - 19:00 dal lunedì alla domenica Aperto 25 dicembre, 1 gennaio e 1 maggio: dalle 10:00 alle 17:00 Gare SNCF - Avenue Thiers (H3)  1 ottobre - 31 maggio: 9:00 - 18:00 dal lunedì al sabato e dalle 10:00 alle 17:00 domenica 1 giugno - 30 settembre: 9:00 - 19:00 dal lunedì alla domenica Chiuso il 25 dicembre, 1 gennaio e 1 maggio B.P. 4079 - 06302 NICE CEDEX 4 - info@nicecotedazurtourisme.com

✆ +33 (0)4 92 14 46 14 Seguici su

 nicetourisme  Nice_Tourisme  nicetourisme

Questo documento non è contrattuale e l’Ufficio del Turismo Metropolitano Nice Côte ‘Azur di Nizza non può essere in alcun modo ritenuto responsabile per il suo contenuto. Questo vale in particolare per i prezzi che sono dati a titolo informativo. Questo elenco non è esaustivo e ci scusiamo se, nonostante tutti i controlli effettuati nel corso dell’elaborazione dell’opuscolo, contiene eventuali inesattezze o omissioni. Non è consentita alcuna riproduzione – neanche parziale – di testi, fotografie, disegni o creazioni grafiche pubblicate in questo opuscolo. Tutti i diritti sono riservati. L’editore non è responsabile delle informazioni fornite dagli inserzionisti. Tali informazioni sono suscettibili di eventuali modifiche. Edizione2019/2020.

Diritto d’autore: A. Issock - VDN - H. Lagarde - Alpha Parc - Stations du Mercantour / Palomba - J. Kelagopian - E. Belin - (Elenco non esaustivo). © Shutterstock.

Esecuzione: Jean-Elie Trujillo (www.jeanelietrujillo.com) -Stampato da Zimmermann

26