Guide touristique Cagnes-sur-Mer

n o i t a n Desti

cagnes-sur-mer

cagnes.fr2022 Guide touristique

2023-24

votr e g u i d e touristique !

Benvenuto

欢迎您

Bienvenue

Bienvenido

OFFICE DE TOURISME

Welkom

Métropolitain Nice Côte d ‘Azur Le Bureau d’Information de Cagnes-sur-Mer fait partie de l’Office de Tourisme Métropolitain Nice Côte d’Azur ; toute notre équipe est à votre service dans ses 3 antennes pour contribuer à vous faire vivre un séjour riche en émotions !

ANTENNE DU CENTRE-VILLE

FREE

Proche gare SNCF / gare routière

+33 (0)4 93 20 61 64

6, boulevard Maréchal Juin - 06800 Cagnes-sur-Mer info.cagnessurmer@nicecotedazurtourisme.com > D’octobre à avril : du lundi au vendredi 9h-12h30 // 14h-17h30, samedi 9h-12h30. > De mai à septembre : du lundi au vendredi 9h30-12h30 // 14h-18h, samedi 9h30-12h30.

ANTENNE DU CROS-DE-CAGNES

FREE

Bord de mer

+33 (0)4 93 07 67 08

CATÉGORIE I

99, Promenade de la Plage - 06800 Cagnes-sur-Mer info.crosdecagnes@nicecotedazurtourisme.com > D’octobre à avril : du lundi au vendredi 9h-12h30 // 14h-17h30, samedi 14h-17h30. > De mai à septembre : du lundi au vendredi 9h30-12h30 // 14h-18h, samedi 14h-18h, et le dimanche (uniquement en juillet et août) 14h-18h.

ANTENNE DU HAUT-DE-CAGNES Village médiéval

+33 (0)4 92 02 85 05

Place du Docteur Maurel - 06800 Cagnes-sur-Mer info.hautdecagnes@nicecotedazurtourisme.com > Juillet et août : du mardi au samedi 14h-18h.

Label « Tourisme et handicap » La ville de Cagnes-sur-Mer et ses partenaires développent une politique volontariste tournée vers l’accueil des personnes à mobilité réduite et des personnes en situation de handicap en proposant un certain nombre d’équipements qui leur sont tout spécialement dédiés.

Pour toute information, contactez l’Office de Tourisme labéllisé « Tourisme et Handicap » (antennes du centre ville et du Cros-deCagnes) pour les handicaps moteur, visuel, auditif et mental.

Retrouvez tous les sites et activités concernés sur cagnes.fr

S u iv e z -n o u s

su r. ..

Cagnes tourisme cagnes.tourisme @TourismeCagnes

explorenicecotedazur.com et partagez vos souvenirs avec nous ! #DestinationCagnesSurMer #ExploreNiceCotedAzur

Willkommen Benvindo ласкаво просимо 歓迎 Welcome Välkommen Witamy

TOURIST OFFICE DOWN TOWN: +33 (0)4 93 20 61 64 // info.cagnessurmer@nicecotedazurtourisme.com

• October to April: Monday to Friday from 9 am to 12.30 pm and from 2 to 5.30 pm / Saturday from 9 am to 12.30 pm.

• May to September: Monday to Friday from 9.30 am to 12.30 pm and from 2 to 6 pm / Saturday from 9.30 am to 12.30 pm.

TOURIST OFFICE IN CROS-DE-CAGNES: +33 (0)4 93 07 67 08 // info.crosdecagnes@nicecotedazurtourisme.com

• October to April: Monday to Friday from 9 am to 12.30 pm and from 2 to 5.30 pm / Saturday from 2 to 5.30 pm.

• May to September: Monday to Friday from 9.30 am to 12.30 pm and from 2 to 6 pm / Saturday from 2 to 6 pm / Sunday (only on July and August) from 2 to 6 pm.

TOURIST OFFICE IN HAUT-DE-CAGNES: +33 (0)4 92 02 85 05 // info.hautdecagnes@nicecotedazurtourisme.com • July and August: Tuesday to Saturday from 2 to 6 pm.

UFFICIO TURISTICO DEL CENTRO: +33 (0)4 93 20 61 64 // info.cagnessurmer@nicecotedazurtourisme.com • da ottobre a aprile: dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30 / il sabato dalle 9 alle 12.30.

• da maggio a settembre: dal lunedi al venerdi dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18 / il sabato dalle 9.30 alle 12.30.

UFFICIO TURISTICO DEL CROS-DE-CAGNES: +33 (0)4 93 07 67 08 // info.crosdecagnes@nicecotedazurtourisme.com

• da ottobre a aprile: dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12.30 e dalle 14 alle 17.30 / il sabato dalle 14 alle 17.30.

• da maggio a settembre: dal lunedi al venerdi dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18 / il sabato dalle 14 alle 18 / il domenica (unicamente in luglio e agosto) dalle 14 alle 18.

UFFICIO TURISTICO DEL HAUT-DE-CAGNES: +33 (0)4 92 02 85 05 // info.hautdecagnes@nicecotedazurtourisme.com • luglio e agosto: dal martedi al sabato dalle 14 alle 18.

FREMDENVERKEHRSAMT ZENTRUM: +33 (0)4 93 20 61 64 // info.cagnessurmer@nicecotedazurtourisme.com • Von Oktober bis April: von Montag bis Freitag 9-12.30 / 14-17.30, Samstag 9-12.30.

• Von Mai bis September: von Montag bis Freitag 9.30-12.30 / 14-18, Samstag 9.30-12.30.

FREMDENVERKEHRSAMT CROS-DE-CAGNES: +33 (0)4 93 07 67 08 // info.crosdecagnes@nicecotedazurtourisme.com • Von Oktober bis April: von Montag bis Freitag 9-12.30 / 14-17.30, Samstag 14-17.30.

• Von Mai bis September: von Montag bis Freitag 9.30-12.30 / 14-18, Samstag 14-18, Sonntag (nur im Juli und August) 14-18.

FREMDENVERKEHRSAMT HAUT-DE-CAGNES: +33 (0)4 92 02 85 05 // info.hautdecagnes@nicecotedazurtourisme.com • Juli und August: von Dienstag bis Samstag 14-18

cagnes.fr La ville de Cagnes-sur-Mer a obtenu en 2015 la dénomination « Station Classée de Tourisme », reconnaissance nationale d’une politique de qualité pour notre destination touristique.

Le projet Consume-Less Med encourage le tourisme durable en aidant les établissements touristiques tels que les restaurants, les hôtels et les boutiques locales à réduire leur consommation d’eau et d’énergie, à diminuer les déchets et à promouvoir les produits locaux.

DOCUMENT CONÇU PAR LA VILLE DE CAGNES-SUR-MER Conformément à la jurisprudence, la responsabilité de la ville de Cagnes-sur-Mer ne pourra être engagée en cas d’erreurs ou d’omissions involontaires malgré le soin et les contrôles portés à la conception de cette brochure (document non contractuel).

Les informations et les prix sont susceptibles d’être modifiés.

IMPRESSION (tirage à 15 000 exemplaires) : GROUPE PERFECTMIX PHOTOFFSET CRÉDIT PHOTOS : © ville de Cagnes-sur-Mer / © Archives du Musée Renoir / © N. Chaxel / © F. Minieri / © B. Olivès © JJ. Pauget / © G. Taride © A. Viguier / © Département 06 / © Isola / © agence Media-H 265 / © Ville de Nice - J. Veran / © Ville de St Jean Cap Ferrat / © Ville de Cap d’Ail / © Ville de Villefranche-sur-Mer / © Musée Marc Chagall / © Succession H. Matisse - Balloïde photo / © Ville d’Eze / © Alpha Parc / © O.T. de Tende / © F. Dubois / © R. Palomba / © C. Bernard / © E. Vinette / © L. Lecourtier - Vesubia / © N. Pradès / © S. Loran / © Village de Roubion / © M. Vassard / © OTM Nice Côte d’Azur / © Emeric Juliot-Allianz Riviera.

DISTRIBUTION : Offices de Tourisme, hébergements, restaurants, prestataires de services, salons, Comité Régional du Tourisme, Atout France.

RÉDACTION : S. ROGER / Service communication de la ville de Cagnes-sur-Mer DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : G. VIANO-LORENZI DIRECTEUR DE PUBLICATION : L. NÈGRE © Copyright 2023 : toute reproduction, même partielle, est interdite.

欢迎您

Bienvenue

EDITO

Benvenuto

Bienvenido Welkom

Cagnes-sur-Mer cagnes.fr

Entre mer et montagne, Cagnes-sur-Mer bénéficie de la bienveillance des rivages dorés de la méditerranée. Bien que résolument tournée vers l’avenir, la Ville a su conserver son charme méridional. Ici, on respire le sud azuréen : des ruelles fleuries du village médiéval du Haut-de-cagnes au port typique du Cros-de-Cagnes, en passant par les bords du fleuve côtier la Cagne et la Promenade de la Plage, laissez-vous séduire par les richesses de notre cité.

Le petit village de pêcheurs d’antan s’est réinventé. Il s’est bâti en traversant les époques, et depuis 25 ans, sans jamais se renier, Cagnes-sur-Mer a choisi de garder le meilleur en étant ancrée dans son époque tout en imaginant le futur… avec un élément unique qui fait sa particularité : ses traditions.

Cagnes-sur-Mer a choisi de ne jamais oublier son histoire, ses valeurs, son passé patrimonial, sa culture, tout ce qui fait son identité forte. Surnommée « Le Petit Montmartre Azuréén » nombre de personnalités et d’artistes ont été séduits par la beauté du lieu et ont choisi d’y séjourner ou de s’y installer : en 1908, Renoir a élu domicile dans le magnifique Domaine des Collettes aujourd’hui musée. On peut également citer Suzy Solidor, Yves Klein, Chaïm Soutine, Emile Wery ou encore Amedeo Modigliani.

Le Château Grimaldi, qui depuis le village médiéval veille sur la cité depuis le XIVe siècle, est le catalyseur d’une ville qui ne s’arrête jamais, enclenchant rénovations majeures, restructurations et innovations.

Et c’est ce que vous découvrirez au fil de ces pages.

En parcourant ce guide, imprégnez-vous de ce qui façonne notre cité, d’un passé qui est toujours autant présent, et qui nous entraîne vers cet avenir que nous appelons de nos vœux.

Je vous souhaite une belle lecture.

Louis NÈGRE Maire de Cagnes-sur-Mer Président délégué de la Métropole Nice Côte d’Azur

4

EDITO

Willkommen Benvindo ласкаво просимо 歓迎 Welcome Välkommen A DAY RICH IN EMOTIONS Nestled between the mountains and the sea, Cagnes-sur-Mer overlooks the gentle, turquoise shores of the Mediterranean. Though modern in its own right, this town has managed to conserve its historic southern charm. Here, you can truly take in the French Riviera and be swept away by the city—from the flower-filled medieval passages of Haut-de-Cagnes to the traditional harbor of Cros-de-Cagnes, from the banks of the Cagne River to a simple stroll along the beach. Once a small fishing village, Cagnes-sur-Mer has reinvented itself through the ages. For the last 25 years, it has continued to do what it does best, remaining anchored in the present, and being guided by tradition while embracing modernity. Cagnes-sur-Mer has not forgotten the history, values, heritage, and culture that make its identity so unique. Countless well-known artists and others have fallen in love with the beauty of “Little Montmartre” and chosen to stay or even live here. In 1908, Renoir moved to the magnificent Domaine des Collettes, today a museum. Other noteworthy names include Suzy Solidor, Yves Klein, Chaïm Soutine, Emile Wery, and Amedeo Modigliani. Château Grimaldi, which has looked out over the village since the 14th century, is the focal point of a city that never ceases to renovate and innovate. That is what you will discover in this guide. As you go through it, immerse yourself and learn about how our city was shaped and how its past continues to guide us toward a future which we look forward to. Happy reading!

Louis NÈGRE, Mayor of Cagnes-sur-Mer and deputy President of Nice Côte d’Azur Metropole

UNA GIORNATA RICCA DI EMOZIONI Tra mare e montagne, Cagnes-sur-Mer è baciata dalle rive dorate del Mediterraneo. Seppur rivolta verso il futuro, ha saputo conservare il suo charme di cittadina del sud francese. Nell’aria si respira la Costa Azzurra: le stradine fiorite del borgo medievale (detto Haut-de-Cagnes), il caratteristico porto del quartiere Cros-de-Cagnes, le passeggiate sul bordo della spiaggia o lungo le rive del fiume… Lasciatevi sedurre dalle ricchezze della nostra città.

Quello che era il piccolo villaggio di pescatori di un tempo ha continuato a trasformarsi, reinventarsi attraverso le epoche e da 25 anni, Cagnes-sur-Mer, senza mai abbandonare il suo spirito, ha scelto di conservare il meglio di sé, restando ancorata alla sua epoca ma con uno sguardo verso il futuro, e sempre legata a ciò che la rende speciale: le sue tradizioni. Cagnes-sur-Mer ha deciso di non dimenticare mai la sua storia, i suoi valori, il suo passato, la sua cultura, tutti quegli elementi che rendono la sua identità così forte. Soprannominata “piccola Montmartre”, con la sua bellezza ha incantato un gran numero di personalità e artisti, che l’hanno scelta come meta dei loro viaggi o residenza fissa, ad esempio Renoir, che nel 1908 si è stabilito nella magnifica villa Domaine des Collettes, poi divenuta museo, ma anche Suzy Solidor, Yves Klein, Chaïm Soutine, Émile Wery e Amedeo Modigliani.

Il castello Grimaldi, che fin dal XIV secolo domina dall’alto del borgo medievale, è il cuore palpitante di una città che non si ferma mai, promuovendo grandi interventi di ammodernamento, ristrutturazioni e innovazioni. Le prossime pagine raccontano tutto ciò. urante questo viaggio immergetevi nell’essenza della nostra città, nel suo passato che è ancora presente, e che ci porta verso il futuro a cui aspiriamo. Vi auguro una buona lettura.

Louis NÈGRE, Sindaco di Cagnes-sur-Mer e Presidente delegato della Metropole Nice Côte d’Azur

EIN ERLEBNISREICHER TAG Das zwischen Meer und Bergen gelegene Cagnes-sur-Mer bietet goldene Mittelmeerstrände, die zum Verweilen einladen. Obwohl die Stadt entschlossen in die Zukunft blickt, hat sie ihren südlichen Charme bewahrt. Hier atmet man den Süden der Côte d’Azur: von den blumengeschmückten Gassen des mittelalterlichen Dorfes Haut-de-Cagnes über den typischen Hafen Cros-de-Cagnes und die Ufer des Küstenflusses Cagne bis hin zur Strandpromenade – lassen Sie sich von den Reichtümern unserer Stadt begeistern. Cagnes-sur-Mer, das kleine Fischerdorf von einst, hat sich neu erfunden und im Laufe der Epochen weiterentwickelt. Seit 25 Jahren bewahrt Cagnes-sur-Mer, ohne sich jemals zu verleugnen, nur das Beste – fest in seiner Zeit verankert und gleichzeitig auf die Zukunft ausgerichtet ... mit einem einzigartigen Element, das seine Besonderheit ausmacht: seine Traditionen. Cagnes-sur-Mer hat beschlossen, seine Geschichte, seine Werte, sein Erbe, seine Kultur und alles, was seine starke Identität ausmacht, niemals zu vergessen. Zahlreiche berühmte Persönlichkeiten und Künstler waren von der Schönheit des Ortes, der auch als „kleines Montmartre“ bekannt ist, so angetan, dass sie für längere Aufenthalte hierher kamen oder sich sogar hier niederließen: ab 1908 lebte Renoir in der prachtvollen Domaine des Collettes, die heute als Museum dient. Andere berühmte Namen sind Suzy Solidor, Yves Klein, Chaïm Soutine, Emile Wery und Amedeo Modigliani. Die Burg Grimaldi, die seit dem 14.

Jahrhundert über dem ehemaligen mittelalterlichen Dorf thront, ist das Herzstück einer Stadt, die nie stillsteht, sondern immer wieder große Sanierungen, Umstrukturierungen und Innovationen in Gang setzt. Und genau das werden Sie auf diesen Seiten entdecken. Lassen Sie sich beim Durchblättern dieses Reiseführers inspirieren von dem, was unsere Stadt ausmacht: von einer Vergangenheit, die immer noch präsent ist und uns in die Zukunft führt, die wir uns wünschen. Viel Spaß beim Lesen.

Louis NÈGRE, Bürgermeister von Cagnes-sur-Mer und Delegierter Präsident von Metropole Nice Côte d’Azur

CONTACTS UTILES numéros d’urgence MAIRIES • Mairie principale : rue de l’Hôtel de Ville // +33 (0)4 93 22 19 00 • Mairie annexe du Cros-de-Cagnes : 1, avenue des Oliviers // +33 (0)4 93 19 55 40 • Mairie annexe du Val Fleuri : 99, chemin du Val Fleuri // +33 (0)4 93 19 47 80 LA POSTE - 36 31 • Cagnes Littoral : 6, avenue de la Serre • Cagnes Renoir : 5, avenue de l’Hôtel des Postes

SANTÉ • Urgences (Clinique Saint-Jean) : 92, avenue du Dr Maurice Donat // +33 (0)4 92 13 53 33 • SOS Médecin : 08 10 85 01 01 // +33 (0)4 93 85 01 01 • Centre anti-poison : +33 (0)4 91 75 25 25 • SOS Vétérinaire : 08 92 68 99 33 SERVICES DE POLICE ET D’URGENCE • Police Nationale : 17 Commissariat : 20 bis, chemin des Grands Plans // +33 (0)4 92 13 56 10 • Police Municipale : 21, square Bourdet // +33 (0)4 93 22 19 22 • Sapeurs-Pompiers : 18 • Numéro d’urgence Européen : 112 CONTACTS UTILES

5

Welcome 欢迎您 Willkommen

TOUCHER AU BUT

S’ÉMERVEILLER

11 - 15

PROFITER

FLÂNER

polygone riviera shopping

haut-de-cagnes bijou contemporain

RÊVER

EXPLORER

26 - 31

48 - 67

hébergements

Bienvenue

SOMMAIRE

7 - 10

accès se déplacer

Welkom

musée renoir microfolie

32 - 37

68 - 71

côte d’azur

LÂCHER PRISE

16 - 21

cros-de-cagnes plages privées

Benvenuto

SE DÉPENSER

22 - 25

activités loisirs jeunes

SORTIR

VIBRER

38 - 43

44 - 47

hippodrome casino - cinemas

événements

SITUATION EXCEPTIONNELLE au cœur de la Côte d ‘Azur À seulement 5 mn de l’aéroport international Nice Côte d’Azur, Cagnes-sur-Mer est idéalement situé au cœur de la Côte d’Azur entre Nice et Cannes. À peine arrivés, vous touchez au but : le ciel bleu azur, le soleil, la mer, la nature, le patrimoine, la fête, les saveurs... vous tendent les bras ! Au-delà des richesses de notre destination, Cagnes-sur-Mer constitue également le point de départ idéal pour découvrir la Côte d’Azur, la Corse, l’Italie ou encore les stations de montagne des Alpes-Maritimes.

ACCÈS

7

VENIR à Cagnes-sur-Mer AÉROPORT INTERNATIONAL NICE CÔTE D’AZUR À seulement 5 km de Cagnes-sur-Mer. 08 20 42 33 33 // www.nice.aeroport.fr

AUTOROUTE A8 - LA PROVENÇALE • Sortie n° 47 “Villeneuve-Loubet / Cagnes-sur-Mer” en venant de Paris, Lyon, Marseille, Aix-en-Provence.

TAXI

• Sortie n° 48 “Cagnes-sur-Mer” en venant de l’Italie, Monaco, Nice.

Centrale de Taxis cagnois +33 (0)4 27 04 27 07

• TGV : ARRÊTS EN GARE DE NICE ET D’ANTIBES

• Station Gare SNCF de Cagnes-sur-Mer • Station Polygone Riviera • Station Av. des Alpes (Clinique St-Jean) • Station Square Bourdet (centre-ville) • Station Square Balloux (Cros-de-Cagnes)

toutes deux à quelques minutes de Cagnes-sur-Mer en TER, bus ou taxi.

• TER : ARRÊT EN GARE DE CAGNES-SUR-MER

pour desservir le centre-ville, le Haut-de-Cagnes et l’Hippodrome.

CYCLOTOURISME

• TER : ARRÊT EN GARE DU CROS-DE-CAGNES

pour desservir le Cros-de-Cagnes et les plages. ©

Informations et réservations : 08 92 35 35 35 Info trafic : 36 35 • www.sncf.com

AN OUTSTANDING LOCATION in the heart of the french riviera Only 5 minutes away from Nice Airport, Cagnes-sur-Mer is ideally located in the heart of the French Riviera, nestling between Nice and Cannes. As soon as you arrive you’ll reach your goal: a deep blue sky, sea and sunshine, nature, artistic heritage, festivals and tasty food will warmly welcome you. Beyond all the natural and cultural richness of this destination, Cagnes-sur-Mer is also the perfect starting point for exploring the French Riviera, Corsica, Italy and the Alpes-Maritimes ski resorts.

8

ACCÈS

ACCUEIL VÉLO

Sur l’itinéraire de l’Euro Velo 8, Cagnes-surMer bénéficie du label Accueil Vélo (Office de Tourisme, hébergements, services).

UNA SITUAZIONE GEOGRAFICA eccezionale nel cuore della Costa Azzurra A solo 5 minuti dall’aeroporto Nice Côte d’Azur, Cagnes-sur-Mer è idealmente situata nel cuore della Costa Azzurra fra Nizza e Cannes. Nonappena arrivati avete già raggiunto il vostro obiettivo: cielo blu terso, sole, mare, natura, patrimonio, festività e sapori vi tendono la mano. Al di là delle ricchezze della nostra destinazione, Cagnessur-Mer è anche il punto di partenza ideale per scoprire la Costa Azzurra, la Corsica, l’Italia o le stazioni delle Alpi Marittime.

DIE HERVORRAGENDE LAGE IM « herzen der côte d’azur » Zwischen Nizza und Cannes liegt Cagnessur-Mer ideal gelegen, nur 5 Minuten vom Flughafen Nizza Côte d’Azur entfernt.

Gerade eben angekommen, sind Sie schon am Ziel: der azurblaue Himmel, Sonne, Meer, Natur und Kultur, Festlichkeiten umarmen Sie! Cagnes-sur-Mer ist außerdem mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten ein idealer Ausgangspunkt um die Côte d’Azur, Korsika, Italien oder die (Ski-)Gebiete der Seealpen zu entdecken.

PLAN SIMPLIFIÉ de Cagnes-sur-Mer

xe

Nav ett

e

Réfle

Une fois à Cagnes-sur-Mer, tout est organisé pour que vos déplacements puissent se faire en toute simplicité et en toute liberté, que ce soit en navettes gratuites, en bus, en TER, en Vélo Bleu, en véhicules électriques en libreservice... ou même en rosalie !

NAVETTES ÉLECTRIQUES gratuites • Navette du Haut-de-Cagnes n° 44 (toute l’année) Vers le Château-Musée Grimaldi / Haut-de-Cagnes : départ à la gare routière du centre-ville (square Bourdet) toutes les 15 mn entre 7h et 22h30 (0h30 en juillet / août), 7j/7.

• Navette de la Plage n° 45 (en juillet / août) Pour accéder aux plages, en liaison avec le centre-ville : rotation continue de 10h à 20h, 7j/7.

Malin : pour accéder au Haut-de-Cagnes et son Château-Musée Grimaldi, empruntez la navette n° 44 en correspondance depuis le centre-ville (arrêt à la gare routière - square Bourdet).

SE DÉPLACER

9

BOUGEZ en toute liberté !

BUS

Toutes les Alpes-Maritimes pour 1,50 € Avec “Lignes d’Azur” (10 € les 10 tickets).

Gare routière centre-ville (angle av. Renoir / allée des Bugadières).

Nouveau : borne de tickets à la gare routière.

Bureau d’informations ‘‘Lignes d’Azur’’ à Cagnes-sur-Mer (Galerie Renoir - Place de Gaulle).

0 810 06 10 06 (prix d’un appel local) www.lignesdazur.com

TRAIN • ZOU ! Day Pass 06 Du 1er juin au 30 septembre, le temps d’une journée, voyagez en illimité en TER sur l’ensemble du département (16 € / jour / personne).

• Pass Isabelle Famille Toute l’année, voyagez en TER en famille (2 adultes et 2 enfants -16 ans) pendant une journée sur la Côte d’Azur (35 € / jour / 4 personnes).

VOITURES ÉLECTRIQUES • Autopartage : possibilité de location 7j/7 et 24h/24 pour vos déplacements de quelques heures à une journée.

57 « Zoé » disponibles dans 65 stations réparties sur le territoire de Nice Côte d’Azur, dont 2 à Cagnes-sur-Mer (bd. Maréchal Juin et av. du Général Leclerc). www.fr.share.mobilize.com • Prise de Nice Côte d’Azur : possibilité de recharger sa voiture électrique personnelle sur l’une des 65 bornes réparties sur le territoire Nice Côte d’Azur. www.prisedenice.fr

SCOOTERS & TROTTINETTES électriques

• YEGO: scooters électriques en libre-service (ouverture été 2023) www.rideyego.com • Link : trottinettes électriques en libre-service. www.superpedestrian.com 10

SE DÉPLACER

VÉLO BLEU

Location de vélos en libre service Simple à utiliser et disponible 7j/7 et 24h/24.

1 750 vélos disponibles dans 175 stations réparties sur le territoire de Nice Côte d’Azur, dont 18 à Cagnes-sur-Mer dans toute la ville.

NOUVEAU : e-VéloBleu 100% électrique Louez un des 200 e-VéloBleu avec l’application dédiée sur le territoire de la Métropole Nice Côte d’Azur (7 parkings e-VéloBleu à Cagnes-sur-Mer).

Agence Lignes d’Azur : 17, avenue Renoir à Cagnes-sur-Mer +33 (0)4 93 72 06 06 • www.nicecotedazur.velobleu.org

Vous pourrez utiliser votre vélo bleu sur le réseau dense de pistes cyclables à Cagnes-sur-Mer et notamment sur le tracé exceptionnel du bord de mer (« Littorale 06 ») qui permet de rejoindre Nice et Antibes à vélo.

ROSALIES

ENERGY LOCATION : location de cycles • Centres de location sur la Promenade de la Plage : face à l’hippodrome et au port du Cros-de-Cagnes.

Location de cycles électriques et service de taxi-vélo. +33 (0)6 62 98 38 84 • www.energylocation-loisir.fr • Magasin (vente neufs et occasions) : 6, rue des Capucines (au niveau du 34, Promenade de la Plage) +33 (0)9 81 09 48 10

MUSÉE RENOIR un siècle d ‘histoire Pierre-Auguste RENOIR s’installe au domaine des Collettes de Cagnes-sur-Mer en 1908. Un siècle plus tard, le musée Renoir, domaine entièrement rénové, constitue le témoignage émouvant de l’univers créatif et familier du maître.

Tombez en admiration devant ses collections, ses 14 toiles originales, une quarantaine de sculptures, son mobilier, son atelier et son magnifique domaine planté d’oliviers séculaires et d’agrumes d’où l’on découvre un panorama éblouissant jusqu’au Cap d’Antibes.

11

MUSÉE RENOIR

11

Sur les traces du MAÎTRE IMPRESSIONNISTE C’est en 1908 que PierreAuguste Renoir s’installe au domaine des Collettes à Cagnessur-Mer, en compagnie de son épouse Aline et de ses trois fils, Pierre, Jean et Claude.

INFOS PRATIQUES Chemin des Collettes (centre-ville) +33 (0)4 93 20 61 07 • renoir@cagnes.fr • juin < septembre : 10h-13h // 14h-18h (jardin ouvert de 10h à 18h).

• octobre < mars : 10h-12h // 14h-17h.

• avril et mai : 10h-12h // 14h-18h.

Il y fait construire une maison bourgeoise dotée de toutes les commodités de l’époque et équipée d’un grand atelier donnant sur le jardin ; Rodin, Bonnard, Matisse et Modigliani y vinrent en visite.

Fermé le mardi et les 01/01, 01/05 et 25/12.

Stationnement gratuit limité sur place.

Malin, rejoignez le Musée Renoir sans problème de stationnement : • avec Ligne d’Azur C49, sur réservation de 9h à 16h (0 800 006 007, du lundi au samedi de 7h à 19h45).

• avec la « Navette de la Plage » n° 45 (gratuite) qui relie, en juillet/août, le bord de mer à la gare routière du centre-ville, • à pied (10 mn) depuis la gare routière ou les parkings du centre-ville, • à pied (15 mn) depuis la gare SNCF.

De jeunes Cagnoises engagées comme servantes lui serviront de modèles ; Renoir les peint avec des corps pleins, sensuels, et des visages éclatant de lumière.

C’est à Cagnes-sur-Mer que Renoir aborde pour la première fois la sculpture en collaboration avec Richard Guino puis Louis Morel.

Handicapé par des rhumatismes articulaires, Renoir peint pourtant avec frénésie jusqu’au dernier jour, le 3 décembre 1919 ; il avait 78 ans. Paysages, portraits, nus, sculptures, natures mortes témoignent de la période cagnoise de Renoir.

RENOIR’S MUSEUM

€

MUSEO RENOIR

Entrée : 6 € • Gratuit - de 26 ans et les Cagnois.

• Gratuit le 1er dimanche de chaque mois.

• Billet double : 8 € (Renoir et château-musée Grimaldi dans la même journée).

• Entrée incluse dans le French Riviera Pass (+ d’infos p.68)

RENOIR MUSEUM

Pierre Auguste Renoir settled at Domaine des Collettes in 1908.

Pierre Auguste Renoir si installa al Domaine des Collettes di Cagnes-sur-Mer nel 1908.

Pierre Auguste Renoir zieht im Jahr 1908 auf den Landsitz «les Collettes» in Cagnes-sur-Mer.

A century later, the Renoir Museum which has been recently refurbished, represents a moving testimony of the creative and familiar world of the Master.

Un secolo più tardi, il Museo Renoir, completamente restaurato, è una commossa testimonianza dell’universo creativo e famigliare del Maestro.

Heute ist die komplett renovierte Villa ein bewegendes Zeugnis des kreativen und familiären Lebens des Meisters.

Be overwhelmed by its collections, its 14 original paintings, its 40 sculptures, its furniture, its atelier and its magnificent estate featuring century-old olive and citrus trees. From the gardens you can admire an astonishing view stretching as far as the Cap d’Antibes.

Visitarlo significa meravigliarsi di fronte alle sue collezioni, alle sue 14 tele originali, alle sue 40 sculture, ai suoi mobili, al suo atelier e alla sua magnifica tenuta che racchiude ulivi secolari e agrumeti e dalla quale si gode di un panorama sorprendente fino al Cap d’Antibes.

12

MUSÉE RENOIR

Ein Besuch dort lässt Sie 14 Originalgemälde, 40 Skulpturen, seine Möbel, sein Atelier und das mit Jahrhunderte alten Oliven- und Orangenbäumen bepflanzte Anwesen entdecken. Und Ihr Auge wird geblendet werden von dem weiten Panoramablick auf die Oberstadt, das Meer und die Halbinsel von Antibes.

UNE ÉMOTION intacte Entièrement rénové, le musée Renoir propose désormais un circuit de visite pour retrouver le site tel que l’a connu Pierre-Auguste Renoir.

En découvrant les différents espaces, avec notamment 14 toiles originales (visibles sur www.cagnes.fr), une quarantaine de sculptures, l’atelier, des archives intimes… vous serez saisis par l’émotion que dégagent ces lieux chargés d’histoire et marqués à jamais par l’empreinte du maître.

VISITES GUIDÉES Retrouvez les horaires des visites guidées proposées en flashant ce code.

€

Espace accueil et boutique

3 € (+ 6 € pour l’entrée au musée) Durée : 1h.

RDV à l’entrée du musée.

Visites guidées pour les groupes, nous consulter : +33 (0)4 93 20 03 04.

Pièces de vie du musée

Espace d’exposition de sculptures

Côte d’Azur des Peintres : 2 lutrins signés Renoir

Grand atelier

MUSÉE RENOIR

13

LE JARDIN du domaine des Collettes Renoir était venu chercher la lumière de la Côte d’Azur, et c’est au sein du domaine des Collettes, aujourd’hui jardin, qu’il l’a trouvée. Cette lumière qui baigne des oliviers séculaires, illumine encore et pour toujours ses toiles dans le monde entier. Se déconnecter le temps d’une promenade dans ce jardin du domaine des Collettes c’est comprendre pourquoi Renoir a choisi de s’y installer. Chacun peut s’immerger dans l’intimité du grand maître en s’imprégnant de l’ambiance de cette oliveraie face au panorama qu’offrent le village médiéval du Haut-de-Cagnes, la mer et les collines alentour.

Un moment privilégié où, pour un instant, le temps vous semblera suspendu.

Ce jardin a été labellisé « Refuge LPO » avec ses 36 espèces d’oiseaux recensées au cœur du domaine dans lequel la ville a recréé le potager de Renoir, derrière la ferme des Collettes.

Le jardin du musée Renoir est également le « théâtre » de manifestations de plein air comme « Un soir chez Renoir », « Histoires de Dire » ou encore « Le Déjeuner sur l’Herbe »… autant d’occasions de tomber sous le charme des lieux !

L’ATELIER

du jardin de Renoir

14

MUSÉE RENOIR

Reconstruit à l’identique à l’occasion de « 2019, Centenaire Renoir », vous y découvrirez un espace dédié aux enfants et une exposition permanente didactique sur Renoir et sa peinture.

Musée numérique MICRO-FOLIE la micro-folie

INFOS PRATIQUES

Le programme Micro-Folie est un dispositif de politique culturelle porté par le ministère de la Culture et coordonné par la Villette en lien avec 12 institutions : le Centre Pompidou, le Château de Versailles, la Cité de la Musique – Philharmonie de Paris, le Festival d’Avignon, l’Institut du monde arabe, le Louvre, le Musée national Picasso-Paris, le musée d’Orsay, le Musée du quai Branly-Jacques Chirac, l’Opéra national de Paris, la Réunion des musées nationaux – Grand Palais, et Universcience. Inspirées des emblématiques Folies du Parc de la Villette conçues par l’architecte Bernard Tschumi, les Micros-Folies sont des lieux culturels et innovants.

Ses missions • Réduire les inégalités géographiques en offrant aux habitants un accès aux trésors des plus grandes institutions culturelles régionales, nationales et internationales, à travers le musée numérique.

• Animer le territoire en créant un nouveau lieu de vie convivial et accessible à tous.

• Prendre part à un réseau permettant de mutualiser des moyens et de soutenir les artistes et associations locales à travers une coopérative artistique.

6, avenue de Verdun (centre-ville) +33 (0)4 89 22 40 79 • micro-folie@cagnes.fr mercredi et samedi : 14h-17h30 • avec la « Navette de la Plage » n° 45 (gratuite) qui relie, en juillet/août, le bord de mer à la gare routière du centre-ville, • à pied (5 mn) depuis la gare routière ou les parkings du centre-ville, • à pied (10 mn) depuis la gare SNCF.

€

Gratuit

INFOS GROUPES Uniquement sur réservation.

Information au 04 89 22 40 79.

Accueil des groupes : • En période scolaires : mardi, jeudi et vendredi (9h-11h30 et 14h-17h30).

• Pendant les vacances scolaires : mardi, jeudi et vendredi (14h-17h30) et mercredi (9h- 11h30).

Un musée numérique Équipé d’un d’écran en HD et de 17 tablettes numériques, cet espace permet de découvrir en haute résolution les trésors des musées nationaux. Les tablettes numériques sont synchronisées avec l’écran et offrent des contenus complémentaires sur les œuvres.

Un espace consacré à la Réalité Virtuelle Des casques de réalité virtuelle sont mis à disposition : ils offrent une expérience immersive et sensorielle unique à 360°. Entrez dans un monde virtuel où l’on peut se déplacer, voyager, interagir avec des objets et des personnages. Les contenus sont proposés par la chaîne franco-allemande Arte et offre un corpus diversifié (visite de Notre-Dame de Paris, les dernières heures de Pompéi avant l’éruption du Vésuve, rencontre avec des dauphins…).

MUSÉE MICROFOLIE

15

CROS-DE-CAGNES bleu méditerranée Village de pêcheurs, le Cros-de-Cagnes est avant tout une station balnéaire idéale pour les loisirs, la détente, la plage et les nombreuses activités nautiques à pratiquer toute l’année.

Le littoral de Cagnes-sur-Mer et sa désormais célèbre Promenade de la Plage offrent 3,5 km de plages de galets qui donnent à la Méditerranée ce bleu si profond et changeant.

La température de l’eau est si douce dans notre Baie des Anges qu’il est possible de s’y baigner en toutes saisons !

16

CROS-DE-CAGNES

VILLAGE de pêcheurs Une balade en bord de mer (à pied, en rollers, à vélo ou en rosalie…) sur la Promenade de la Plage vous familiarisera avec les « pointus », la Chapelle Saint-Pierre aux tons ocres, les anciennes maisons de pêcheurs dans des rues aux noms de fleurs…

Chemin faisant, vous découvrirez le petit port du Cros-de-Cagnes où se côtoient aujourd’hui plaisanciers, pêcheurs et amateurs d’activités nautiques.

Vous pourrez rencontrer les derniers pêcheurs professionnels du Cros-de-Cagnes : selon les saisons, ils vous feront découvrir les principaux poissons pêchés en bordure de nos côtes et vous donneront même des conseils de préparation et autres idées de recettes (Halle aux poissons sur place).

BLUE MEDITERRANEAN The fishermen’s village of the Cros-de-Cagnes is first of all a seaside destination, a great place to chill out, sunbathe and enjoy the many watersport activities available at all times of the year. Cagnes-sur-Mer coastline and its Promenade de la Plage feature 3,5 km of shingle beaches, which give the Mediterranean its particularly deep blue colour. Water temperature is so comfortable that in our famous Baie des Anges you can swim at every season.

BLU MEDITERRANEO Villaggio di pescatori, il Cros-de-Cagnes è innanzi tutto una stazione balneare fatta per lo svago, il relax, la spiaggia e le numerose attività nautiche praticabili tutto l’anno. Il litorale di Cagnes-surMer e la sua recente Promenade de la Plage offrono 3,5 km di spiagge di sassolini le quali conferiscono al Mediterraneo quel blu tanto profondo. La temperatura dell’acqua è talmente mite nella nostra celebre Baie des Anges che è possibile fare il bagno in ogni stagione.

BADEFREUDEN UND WASSERSPORT Das «Fischerdorf», le Cros-de-Cagnes ist vor allem ein Badeort der ganz ausgerichtet ist auf Entspannung, Freizeit, Strandleben und vielfältige Wassersportangebote. Der Teil von Cagnes-sur-Mer, der direkt an «das große Blau» grenzt, bietet Ihnen mit seiner neuen 3,5 km langen Strandpromenade, die Kieselsteinstrände, die dem Meer hier erst seine tiefblaue Farbe schenken. In unserer bekannten «Engelsbucht» ist das Wasser so gut temperiert, dass man darin das ganze Jahr über baden kann.

CROS-DE-CAGNES

17

En sortant de votre hôtel, à l’occasion d’un footing sur la Promenade de la Plage, vous croiserez entre les palmiers les engins les plus fun : gyropode, longboard, trike (vélo couché), trottinette électrique ou encore street strider (vélo elliptique roulant) !

Le bord de mer se révèle également comme une véritable « promenade des arts » avec pas moins d’une douzaine d’œuvres d’art contemporain qui jalonnent notre littoral.

Soleil, glisse et émotions fortes sont au rendez-vous du plan d’eau du Cros-de-Cagnes, à moins que vous ne préfériez la douceur d’un simple bain de mer dans la Baie des Anges !

18

STATION BALNÉAIRE

tte ve

Le Cros-de-Cagnes est un harmonieux mélange entre traditions maritimes et modernité avec ses loisirs nautiques, ses restaurants en bord de mer, ses plages privées, son marché coloré et ses rues commerçantes…

N xe a

Réfle

STATION balnéaire

NAVETTE ÉLECTRIQUE GRATUITE DE LA PLAGE n°45 (en juillet / août) Pour accéder aux plages en liaison avec le centre-ville : rotation continue de 10h à 20h, 7j/7.

Malin : pour accéder au Haut-deCagnes et son Château-Musée Grimaldi, empruntez la navette n° 44 en correspondance depuis le centre-ville (arrêt à la gare routière).

PLAGES pour tous Le long de la Promenade de la Plage, Cagnes-sur-Mer offre 3,5 km de plage de galets : • PLAGES PUBLIQUES équipées de douches, de toilettes et de solariums sur certains épis (enrochements) pendant la saison d’été. Les chiens sont admis uniquement sur la plage face à l’hippodrome.

Plusieurs plages non fumeurs (voir plan de la ville).

• 6 PLAGES PRIVÉES (voir pages suivantes) proposant diverses prestations : restauration, location de transats et parasols…

• SÉCURITÉ DES PLAGES cagnoises assurée l’été par des pompiers maîtres nageurs sauveteurs avec 3 postes de secours en juillet / août (7j/7 de 9h à 19h).

• EAU DE BAIGNADE faisant l’objet d’analyses régulières effectuées par le laboratoire d’environnement de la Ville de Nice.

• HANDIPLAGE +33 (0)6 27 26 21 44 rue du Capitaine de Frégate H. Vial (entre le port-abri du Cros-de-Cagnes et le Centre Loisirs Jeunesse) : fauteuils de mise à l’eau, aide à la mise en mer, toilettes et douches adaptées.

LES PLAGES

19

6 PLAGES PRIVÉES art beach by victoria +33 (0)6 29 76 04 92 55 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (G10) www.artbeachbyvictoria.com contact@artbeachbyvictoria.com Le nouvel Art Beach by Victoria est un concept novateur qui impulse une nouvelle approche de la plage alliant une restauration méditerranéenne et créative dans un univers animé par l’art et le design.

Ouverture été 2023.

carré bleu +33 (0)4 93 31 00 00 61 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (G10) www.plagecarrebleu.com gregorymacchia@hotmail.fr Le Carré Bleu, c’est avant tout un lieu dédié à la détente. Un restaurant à base de produits frais et qui propose une cuisine traditionnelle raffinée.

Organisation d’événements, séminaires, anniversaires, mariages, baptêmes, communions...

Ouvert 7j/7 de 10h à 1h du matin.

cigalon plage +33 (0)4 93 07 74 82 59 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (G10) www.lecigalon.com skicyril@aol.com Près du port du Cros-de-Cagnes, venez vous détendre les pieds dans l’eau au cœur du village des pêcheurs : salades, poissons ou grillades au restaurant ou sur les transats à la plage avec une vue imprenable. Espace lounge.

Repas d’affaires, mariage, baptême, anniversaire…

Ouvert 7j/7de10h à 1h du matin.

20

PLAGES PRIVÉES

aux ambiances différentes ino +33 (0)4 92 08 35 13 15 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (E10) www.inoplage.com contact@inoplage.com Dans un décor floral et boisé, autour d’une ambiance conviviale et branchée, votre nouveau concept plage INO vous invite à partager des assiettes locales composées de produits frais & bio.

Au déjeuner comme au dîner, nos équipes vous accueillent avec passion comme à la maison.

moya +33 (0)6 71 90 52 04

23 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (F10) www.moya-beach.fr Dans un lieu idyllique, les pieds dans l’eau, MOYA vous reçoit dans 3 univers différents aux décors subtils.

Cuisine créative et généreuse, cocktails signatures, tapas aux saveurs du sud, viandes ou poissons du jour grillés …

Restaurant, bar, matelas et transats offrent de nombreuses possibilités de prestations qui sauront satisfaire toutes vos envies.

Ouverture été 2023.

la spiaggia +33 (0)7 86 25 52 49 19 ter, Promenade de la Plage BORD DE MER (E10) www.laspiaggiaplage.com laspiaggia06@live.fr Dans un cadre idyllique, La Spiaggia offre un panorama exceptionnel sur la méditerranée où elle conjugue saveurs et modernité pour élaborer une cuisine d’exception, franche, fraîche et audacieuse. C’est dans un esprit d’excellence qu’elle décline une gastronomie diversifiée qui s’adapte aux saisons et aux produits locaux. Une adresse qui stimule vos sens de l’entrée au dessert.

PLAGES PRIVÉES

21

ACTIVITÉS une palette infinie Amateurs d’activités nautiques ou d’autres sports de plein air, Cagnes-sur-Mer dispose d’une offre si large qu’elle séduira tous les publics !

Des plus jeunes aux sportifs expérimentés en passant par les amateurs de farniente sur la plage, chacun pourra trouver son bonheur.

C’est ça les vacances : la liberté de choisir pour toute la famille et la garantie de s’amuser !

22

LOISIRS NAUTIQUES

CAGNES WATERSPORTS 17, Promenade de la Plage (face à l’hôtel ROYALMAR, entre les plages privées La Spiaggia et Ino) +33 (0)6 25 56 41 63 • www.cwatersports.com Ouvert tous les jours de juin à septembre.

Toutes les activités sont encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat (tarifs groupes) : • Randonnée en jet ski à la demi-journée sans permis : visite des Îles de Lérins ou Saint-Jean Cap Ferrat.

• Location de jet ski 20 mn, 40 mn et 1 heure.

• Parachutisme ascensionnel, bouées tractées, flyfish, disques géants.

• Cours de ski nautique et de wakeboard à partir de 4 ans, kneeboard.

GRAVITY RIDING Base nautique du Cros-de-Cagnes (accès par le port abri du Cros-de-Cagnes, à côté du C.L.J.) +33 (0)6 52 62 71 53 • www.facebook.com/gravityriding • contact@gravity-riding.fr Ouvert tous les jours en juillet et août de 7h à 19h.

Activités accompagnées par des moniteurs diplômés d’état : • Tours de ski nautique, wakeboard, wakesurf, wakefoil (cours possible).

• Bouées tractées (sofa, slider) et parachutisme ascensionnel.

• Location de paddle et kayak.

LOISIRS NAUTIQUES

23

ÉCOLE DE VOILE MUNICIPALE Port du Cros-de-Cagnes - avenue du Capitaine de Frégate H. Vial +33 (0)4 93 31 45 65 • Réservation en ligne sur www.ecoledevoile.cagnes.fr • De mars à décembre : cours d’optimist, catamaran et planche à voile pour enfants, adolescents ou adultes encadrés par des moniteurs soucieux de la qualité d’accueil, des contenus proposés, et de votre sécurité.

• En période de vacances scolaires : stages à la semaine (5 demi-journées).

• En juin / juillet / août et tous les samedis : location et cours individuels de catamaran, planche à voile, paddle et planche à foil.

PLONGÉE Club Moana : base nautique - port du Cros-de-Cagnes +33 (0)4 93 31 88 19 • www.clubmoana.fr • clubmoana.lecros@outlook.fr Association bénévole ouverte toute l’année : école de plongée tous niveaux en piscine et en mer, baptême de plongée, sorties en mer. École de hockey subaquatique. Formation plongée pour personne en situation de handicap.

Permanence tous les vendredis soir à partir de 20h au local.

PROMENADES EN MER - SPEED BOAT Jean-Louis le Pêcheur : port du Cros-de-Cagnes • +33 (0)6 98 86 12 01 Réservation obligatoire • Promenades en mer dans la baie du Cros-de-Cagnes.

• Excursions journée sur l’île Sainte-Marguerite et à Saint-Tropez.

• Snorkeling au Cap d’Antibes et dans la rade de Villefranche-sur-Mer. • Possibilité de privatiser le bateau avec skipper à la demande.

• NOUVEAU : excursion à Bordighera (Italie) le jeudi en période estivale.

RAME TRADITIONNELLE Amicale San Peïre deï Pescadou dou Cros Base nautique - Port du Cros-de-Cagnes +33 (0)9 53 26 39 83 • www.sanpeire.com • ramesanpeire@free.fr L’Amicale des rameurs du Cros-de-Cagnes pratique la rame traditionnelle toute l’année en compétition ou en loisir.

Retrouvez les rameurs dans la baie du Cros le dimanche 28 mai à l’occasion de Stella Maris et les 1er et 2 juillet avec La Fête de Saint-Pierre et de la Mer. 24

LOISIRS NAUTIQUES

LOISIRS JEUNES

Service Jeunesse : jeunesse@cagnes.fr Studio 25 : +33 (0)4 93 08 63 48 Planète Jeunes : +33 (0)4 89 83 20 38

CENTRE DE LOISIRS JEUNESSE

• 4 micro-stades, mur d’escalade, parcs de jeux.

• Pistes cyclables, pistes de bicross, skate park.

• Parc des sports Sauvaigo : animations sportives pendant les vacances et stages multi-activités en juillet / août pour toutes les tranches d’âges.

• Parcours sportif, piscine municipale.

• Planète Jeunes (10 - 14 ans).

• Studio 25 (14 - 25 ans).

• Cinémas (Espace Centre et CGR Cinémas).

• Ludothèque et Médiathèque municipales.

• Conservatoire municipal, Centre culturel.

Promenade de la Plage +33 (0)6 22 43 58 87 (juillet - août) • Dates : juillet / août, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h45 à 17h30.

• Tarif : 20 € / semaine (12 < 17 ans).

• Programme : tournois et jeux sportifs, activités nautiques, catamaran, kayak, soccer, beachvolley, sand-ball, beach basket, soirées et sorties à thèmes...

• Accès libre aux terrains de basket et beach-volley de mai à septembre.

TENNIS U.S. Cagnes Tennis - Parc des Sports Pierre Sauvaigo +33 (0)4 93 73 02 52 • www.uscagnestennis.org • contact@uscagnestennis.org Dans un cadre exceptionnel avec une vue imprenable sur le Haut-de-Cagnes et son château surplombant le site, l’U.S. Cagnes Tennis vous propose des infrastructures de premier choix : • 6 terrains en terre battue dont 4 éclairés.

• 9 terrains en dur dont 4 éclairés et 2 couverts.

• NOUVEAU : 3 terrains de padels éclairés.

• Aménagements pour sportifs en fauteuil roulant.

• Club House avec restaurant ouvert le midi et le soir sur demande.

• Animations familiales et conviviales.

• Possibilité de cours particuliers.

• Stages enfants et adultes pendant les vacances scolaires.

• Adhésion saisonnière ou location à l’heure.

Les temps forts de l’U.S. Cagnes Tennis en 2023 • 1er Tournoi ITF World Tennis Masters Tour de Cagnes-sur-Mer : du 1er au 8 juillet 2023.

• 38e Tournoi d’Été : du 5 au 20 août (tournoi homologué FFT).

• 32e Tournoi des Jeunes : vacances de la Toussaint.

• 3e Tournoi d’hiver : Janvier 2024.

LOISIRS JEUNES / TENNIS

25

DESTINATION SHOPPING vous n’allez pas en revenir Il est temps de vous accorder une pause shopping.

Dans les quartiers de Cagnes-sur-Mer, les commerces de proximité vous permettront de découvrir les spécialités locales.

POLYGONE RIVIERA, lifestyle mall à ciel ouvert unique en France, vous offrira par ailleurs une expérience shopping inédite entre promenade au jardin et découvertes culturelles.

26

POLYGONE RIVIERA

POLYGONE RIVIERA unexpected shopping

Centre de shopping à ciel ouvert unique en France, Polygone Riviera a ouvert ses portes en 2015, créant ainsi l’événement sur la Côte d’Azur !

Polygone Riviera s’étend aujourd’hui sur plus de 70 000 m2 avec un concept inédit de « lifestyle mall » mêlant shopping, loisirs, restauration, parcours d’art contemporain, cinéma, salle de sport dernière génération, padel, parcours vert... dans un cadre exceptionnel.

119, avenue des Alpes • +33 (0)4 97 02 01 01 • accueil@polygone-riviera.com • www.polygone-riviera.fr PARKING GRATUIT

150 BOUTIQUES • Ouverture du lundi au samedi de 10h à 20h.

Ouverture tous les dimanches de 11h à 19h.

• Boutiques réparties dans les différents quartiers de Polygone Riviera : Promenade des palmiers, Quartier des arcades, Quartier des saveurs, The Designer Gallery.

• Des enseignes exclusives sur la Côte d’Azur comme Printemps, Stradivarius, Superdry, Primark, Uniqlo...

Des concepts novateurs : Studio de Lily, Secrets du Sud...

DES SERVICES 4 ÉTOILES • 2h de parking gratuites + 2h avec le programme de fidélité du centre.

• NOUVEAU : parking gratuit pour toute entrée à partir de 18h.

• Desserte en bus : ligne 9 • Wifi gratuit et illimité, points de recharge électrique.

• Service de détaxe (à partir de 100,01 €) • Hôtes et hôtesses trilingues, prêt de fauteuils roulants.

SHOPPING DESTINATION It’s time to go shopping...

Downtown in Cagnes-sur-Mer, many shops will make you discover local products, in addition to that you’ll enjoy shopping at the brand new POLYGONE RIVIERA, the first lifestyle mall in France.

DESTINAZIONE SHOPPING E’ giunto il momento di fare una pausa shopping.

Nei quartieri di Cagnes-sur-Mer i negozi e le botteghe vi faranno scoprire le specialità locali.

In più potrete aproffittare del recentissimo POLYGONE RIVIERA, un centro commerciale all’aperto, unico in Francia.

SHOPPING-ZIEL So schön, dass man wiederkommen will.

Es ist Zeit, Ihnen eine Pause zum Shoppen zu gönnen. In den Vierteln von Cagnes-sur-Mer laden Sie nahegelegene Geschäfte zum Entdecken und Genießen lokaler Spezialitäten ein. Profitieren Sie ebenfalls vom neu eröffneten Polygone Riviera, dem einzigen Einkaufszentrum in ganz Frankreich, das unter freiem Himmel gelegen ist.

POLYGONE RIVIERA

27

POLYGONE RIVIERA

Loisirs & Divertissement UNE OFFRE COMPLÈTE • 30 restaurants aux thématiques variées (ouverts 7j/7 de 10h à minuit) et nombreuses pauses gourmandes.

• Casino Terrazur (voir p. 42) : jeux, restaurant, salle de spectacle.

• Multiplexe 10 salles CGR Cinémas (voir p. 43).

• Salle de fitness (Topfit).

• NOUVEAU : ULTRA, complexe multisport à ciel ouvert (padel, foot à 5, fitness, kid’s club, snacking...).

• Une programmation événementielle inédite tout au long de l’année : showcases, concerts, événements familiaux, sportifs, culturels...

• Pôle Santé : cabinet médical / pharmacie / cabinet d’ophtalmologie.

• Halte garderie : ateliers, espace de jeux...

• Aire de jeux XXL en plein air.

• Animations pendant les vacances scolaires.

• Prêt de poussettes, espace bébé, toilettes enfants, SOS doudou.

28

POLYGONE RIVIERA

POLYGONE RIVIERA

Jardin & Art contemporain UN JARDIN INATTENDU Au gré d’une promenade en famille, Polygone Riviera se révèle également comme un véritable jardin inattendu, conçu par le célèbre paysagiste Jean Mus. Ce sont plus de 1 000 arbres remarquables qui ont été plantés… et au milieu coule le Malvan dont les berges ont été aménagées pour une invitation à la détente.

La Dancing fontaines et le théâtre de verdure viennent compléter harmonieusement le tableau.

NOUVEAU

PARC NATUREL DU MALVAN Conçu comme un véritable espace dédié à la faune et à la flore, les visiteurs pourront ainsi se promener le long de la rivière du Malvan et côtoyer des espèces protégées.

Découvrez un parcours sur plus d’1km où se mêlent végétation luxuriante, éléments aquatiques et espaces de repos parfaits pour venir en famille ou entre amis !

L’ART CONTEMPORAIN À PORTÉE DE MAIN Polygone Riviera est un écrin idéal permettant d’apprécier les œuvres de onze artistes internationaux sélectionnés par Jérôme Sans (Ben, Céleste Boursier-Mougenot, Daniel Buren, César, Antony Gormley, Tim Noble & Sue Webster, Jean-Michel Othoniel, Pablo Reinoso, Pascale Marthine Tayou et Wang Du) sous le regard bienveillant du « Guetteur » de Sacha Sosno.

POLYGONE RIVIERA

29

COMMERCES DE PROXIMITÉ dans les quartiers

Maison du Commerce Cagnois - 3 rue de la Villette • +33 (0)6 20 48 76 75 bureau.fedecagnes@gmail.com • www.espritcagnes.fr Plus de 1 000 commerces à votre service pour une vie de quartier dynamique (Crosde-Cagnes, Val Fleuri, Vespins, Hippodrome, Centre-ville, Gare, Haut-de-Cagnes...) ayant chacun leur identité et leur spécificité.

Retrouvez également la liste des restaurants des différents quartiers sur notre site www.cagnes.fr

AVEC LA CARTE « BONJOURCAGNES » je stationne facile, je stationne cadeau !

La fédération des associations de commerçants et artisans cagnois propose une carte de stationnement BonjourCagnes.

Cette carte multifonctions vous permet de collecter du cash-back chez les commerçants du réseau « Esprit Cagnes ».

Elle permet également de faciliter votre stationnement : il n’est plus utile de taper son immatriculation de voiture ni d’anticiper la durée de son stationnement, en badgeant vous ne payez que le temps réel de stationnement. www.cagnes.bonjourcard.com

LE « RENOIR », la monnaie cagnoise Les commerçants de Cagnes-sur-Mer ont créé leur monnaie locale complémentaire, le « Renoir » afin d’inciter à consommer dans les commerces de proximité.

Liste des 100 commerçants partenaires et des lieux de change sur https://www.espritcagnes.fr/le-renoir-commercants-artisans

ESPRIT CAGNES, vos commerçants en ligne !

Signant leur attachement à leur territoire en mettant en avant des circuits courts, la fédération et ses commerçants ont mis en place une plateforme pour acheter Cagnois. Soutenons l’économie locale en utilisant la plateforme dédiée aux commerces de proximité : www.espritcagnes.fr 30

COMMERCES

Marchés • Marché forain et de producteurs, avenue des Oliviers (Cros-de-Cagnes) mardi et jeudi de 8h à 12h30.

• Marché forain en centre-ville : mercredi de 8h à 12h30.

• Marché forain du bd. Kennedy (Hippodrome) vendredi de 8h à 12h30.

Marchés à thèmes • Mercato Italiano : 1er samedi du mois toute la journée sur le cours du 11 Novembre piétonnisé (centre-ville).

• Les rendez-vous de l’artisanat du centre-ville : artisans créateurs et artisanat du monde sur la place de Gaulle chaque vendredi de 9h à 18h (sauf en juillet et août).

• Marché de l’artisanat d’art et des artistes : 3e dimanche du mois sur le bord de mer de 10h à 19h (de 18h à 23h30 en juillet et août).

• Marché alsacien : 2, 3 et 4 juin 2023 place Saint-Pierre (Cros-de-Cagnes) de 9h à 20h.

Cité marchande Marché couvert traditionnel, regroupant 19 commerçants et artisans au cœur de la zone piétonne du centre-ville : festival de senteurs et de couleurs tous les matins (sauf lundi) de 7h à 13h.

• Nocturnes piétonnes du Cros : artisans créateurs locaux avenue des Oliviers (Cros-de-Cagnes) chaque vendredi de 18h à minuit, en juillet et août.

Marché des producteurs locaux autour de la Cité Marchande tous les jours (sauf le lundi) de 8h à 12h30.

• Marché de la poterie : 7 octobre 2023, place de Gaulle (centre-ville) de 9h à 18h.

• Marché aux santons : 4 et 5 novembre 2023, place Bérenger (Cros-de-Cagnes).

Halle aux poissons Vente directe aux particuliers au port abri du Cros-deCagnes tous les matins (sauf lundi) à partir de 9h (selon la pêche du jour).

Bénéficiez des conseils des pêcheurs du Cros-de-Cagnes pour cuisiner les poissons de la pêche du jour.

COMMERCES

31

HAUT-DE-CAGNES village médiéval Site unique sur la Côte d’Azur entre mer et montagne, le Haut-de-Cagnes est un lieu « hors du temps » qui a su conserver le mystère des places fortes de Provence, tout en se dévoilant à chaque pas entre étonnement et émerveillement.

Dédales de ruelles pentues et pavées de galets, d’escaliers et de maisons fleuris, pontis, lavoir, musée du Bijou Contemporain, patrimoine religieux, artisans d’art, tables gourmandes et jeu de boules carrées constituent l’âme de ce village dominé par le château-musée Grimaldi.

32

HAUT-DE-CAGNES

Une quête d’ ‘AUTHENTICITÉ Le Haut-de-Cagnes, village médiéval situé au sommet de la colline du château, est la partie historique de la ville de Cagnes-sur-Mer. Ce quartier classé « site historique » en 1948 a su conserver la sérénité d’une vie de village, en dehors du rythme trépidant de la Côte d’Azur.

Patine des siècles, pierres chargées d’histoire, ruelles ombragées, étroites et fleuries, points de vue insolites sur la Méditerranée et le Mercantour, tout concourt à retenir le visiteur en quête d’authenticité.

Les peintres et artistes comme Renoir, Soutine, Modigliani, Ziem, Klein sont tombés sous le charme… à votre tour !

Accès avec la navette électrique du Haut-de-Cagnes (n°44) GRATUITE + d’infos en page 9 Visites guidées Visite historique : 3 € Retrouvez les horaires des visites guidées proposées en flashant ce code.

Visite gratuite à la lanterne : RDV les vendredis 21 juillet, 11 août et 8 septembre 2023 à 21h30 au pied du château-musée Grimaldi.

Visites Groupes nous consulter : +33 (0)4 93 20 03 04

THE MEDIEVAL STROLL OF HAUT-DE-CAGNES

IL VILLAGGIO MEDIEVALE DI HAUT-DE-CAGNES

A unique place on the French Riviera, between sea and mountains, the Haut-de-Cagnes is a timeless place which has been able to keep the mysterious atmosphere of the Provencal fortified towns while revealing itself step by step to its awestruck visitors.

Sito unico sulla Costa Azzurra fra mare e montagna, Haut-de-Cagnes è un luogo fuori dal tempo, un luogo che ha saputo serbare il mistero delle Piazzeforti di Provenza e nel contempo rivelarsi passo dopo passo fra stupore e meraviglia.

A maze of narrow cobbled streets enclosing houses full of flowers, a washhouse, religious heritage, local artists’ workshops the Maison des Artistes, the Espace Solidor, and gourmet restaurants are the soul of this village dominated by its Château-Musée Grimaldi.

Ripidi dedali di viuzze lastricate, di scale, case fiorite, passaggi coperti e lavatoi, la Maison des Artistes, l’Espace Solidor, patrimonio religioso, artigianato e pause golose costituiscono l’anima di questo villaggio dominato dal Château Musée Grimaldi.

DAS MITTELALTERLICHE DORF VON HAUT-DE-CAGNES Dank seiner einzigartigen Lage zwischen den Bergen und dem Meer scheint in der mittelalterlich geprägten Oberstadt von Hautde-Cagnes die Zeit still zu stehen. Hier entdecken Sie Schritt für Schritt Geheimnisse und den Zauber eines wehrhaften, provenzalischen Dorf: steile, mit runden Kieselsteinen gepflasterte Gässchen, gewölbte Hausdurchgänge, schattige und mit Blumen geschmückte Anstiege, malerische Künstlerateliers, (Gast-) Häuser, Kapellen und Kirchen.

Und ganz oben: die Aussichtsterrasse vor dem Grimaldi-Burgmuseum.

HAUT-DE-CAGNES

33

Château-musée GRIMALDI Édifié vers 1300 par Rainier Grimaldi, seigneur de Cagnes et amiral de France, ce château soutient sièges et assauts avant d’être transformé vers 1620 par Jean-Henri Grimaldi en demeure seigneuriale alliant le charme et la richesse d’un palais. Acquis par la Ville en 1937, devenu musée municipal en 1946 puis monument historique en 1948, il est aujourd’hui un merveilleux écrin qui abrite le Musée de l’Olivier, la Donation Solidor, un plafond peint baroque exceptionnel, des expositions d’art contemporain et des concerts comme « Les Grandes Voix de Demain ».

INFOS PRATIQUES Place du Château (Haut-de-Cagnes) +33 (0)4 92 02 47 35 • chateau@cagnes.fr • juillet et août : 10h-13h // 14h-18h • septembre, avril, mai et juin : 10h-12h // 14h-18h.

• les vendredis de Jazz au château (23 juin au 8 sept. 2023) : 10h-13h // 14h-19h.

• octobre < mars : 10h-12h // 14h-17h.

Fermé le mardi et les 01/01, 01/05 et 25/12.

Stationnement gratuit limité sur place.

Stationnement payant : parking du Planastel.

MUSÉE DE L’OLIVIER Collection autour de l’olivier et de ses traditions emblématiques de la Méditerranée.

Malin, rejoignez le Haut-de-Cagnes facilement avec la « Navette du Haut-de-Cagnes » n° 44 (gratuite) depuis la gare routière du centre-ville (parkings à proximité / 10 mn à pied de la gare SNCF).

En juillet/août, depuis le bord de mer, rejoignez la gare routière avec la « Navette de la Plage » n° 45 (gratuite).

DONATION SOLIDOR

Entrée : 4 € • Gratuit - de 26 ans et les Cagnois.

• Gratuit le 1er dimanche de chaque mois.

• Billet double : 8 € (Renoir et château-musée

Plus de 40 portraits de Suzy Solidor (célèbre chanteuse de cabaret, 1900-1983) peints par d’illustres artistes tels que Foujita, Lempicka, Laurencin, Picabia...

PLAFOND BAROQUE La salle Carlone est ornée d’un plafond baroque exceptionnel peint en trompe-l’œil par Giulio Benso (1592-1668).

EXPOSITION SUZY SOLIDOR DU 17 JUIN AU 6 NOV. 2023 50e anniversaire de la donation de la chanteuse.

34

HAUT-DE-CAGNES

€

Grimaldi dans la même journée).

• Entrée incluse dans le French Riviera Pass (+ d’infos p.68)

S

4 VISITES GUIDÉE

Retrouvez les horaires des visites guidées proposées en flashant ce code.

€

3 € (+ 4 € pour l’entrée au musée) Durée : 1h.

RDV à l’entrée du musée.

Visites guidées pour les groupes, nous consulter : +33 (0)4 93 20 03 04.

Musée du BIJOU CONTEMPORAIN INFOS PRATIQUES Le bijou contemporain a son musée à Cagnes-sur-Mer !

Installé dans l’ancien magasin d’antiquités de la chanteuse Suzy Solidor, le musée du bijou contemporain propose au grand public de découvrir cet art que des créateurs d’avantgarde, de France et d’ailleurs élèvent chaque jour au plus haut niveau.

Si les expositions temporaires permettent de découvrir l’univers d’un artiste ou de plusieurs artistes autour d’un thème, la collection permanente, riche de 300 pièces, esquisse déjà une histoire du bijou contemporain, commencée dans les années 1960.

En 1995, la Ville se voit décerner le label « Ville et Métiers d’Art » pour son action en faveur du bijou contemporain.

Cagnes-sur-Mer est la seule ville de France à être labellisée pour cette activité.

Place du Château (Haut-de-Cagnes) +33 (0)4 93 73 14 42 • juillet et août : du mercredi au lundi de 14h à 18h. Nocturne jusqu’à 19h, les vendredis des soirées «Jazz au Château» (23 juin - 8 septembre 2023).

• avril, mai, juin et septembre : du mercredi au dimanche de 14h à 18h.

• octobre < mars : du mercredi au dimanche de 14h à 17h.

Fermé le mardi et les 01/01 et 25/12.

Stationnement gratuit limité sur place.

Stationnement payant : parking du Planastel.

Malin, rejoignez le Haut-de-Cagnes facilement avec la « Navette du Haut-de-Cagnes » n° 44 (gratuite) depuis la gare routière du centre-ville (parkings à proximité / 10 mn à pied de la gare SNCF). Départ toutes les 15 mn de 7h à 22h30 (jusqu’à 0h30 en juillet/août).

€

Entrée libre

S

4 VISITES GUIDÉE

Visites guidées thématiques régulièrement proposées au public : programme sur www.cagnes.fr

Karl Fritsch, bague « Rot », 2015

Annamaria Zanella, broche « Vento », 2003

Gerd Rothmann, collier « Modelé avec mon pouce », 2021

Janna Syvanoja, collier, 2004

Accueil des groupes nous contacter +33 (0)4 93 20 03 04

Robert Baines, « Land Sky and Fire no,1 » argent 925, coquille d’œuf d’émeu et laque.

HAUT-DE-CAGNES

35

PATRIMOINE et culture Le château-musée Grimaldi ne résume pas à lui seul le Haut-de-Cagnes qui recèle bien d’autres trésors à découvrir...

Place du château

Maison des artistes

Espace de convivialité avec ses terrasses gourmandes, son point de vue unique, ses terrains de pétanque, son aire de jeux pour les enfants...

Au pied du château, la Maison des Artistes propose des expositions collectives d’art contemporain.

Les immanquables de l’été : • « Jazz au Château » le vendredi à 21h du 23 juin au 08 septembre 2023.

• « Concert Gospel de la Saint-Roch » mardi 15 août 2023 à 21h.

Entrée libre du mercredi au dimanche de 14h à 17h (18h d’avril à sept.) • mdacagnes@yahoo.fr (place du Château).

LA CÔTE D’AZUR DES PEINTRES

Sur les pas des grands maîtres, cet itinéraire emprunte le Haut-de-Cagnes (12 lutrins) et le domaine Renoir (2 lutrins), invitant à la découverte de nos paysages sublimés par les plus grands peintres (Renoir, Soutine, Derain, Cross, Johnson, Vallotton...).

Les lutrins présentent les reproductions des tableaux des grands maîtres et sont installés, en extérieur, aux endroits même où les peintres ont posé leurs chevalets.

Visites guidées gratuites les jeudis 20 juillet, 17 août et 14 septembre 2023.

RDV à 17h30 au pied du château-musée Grimaldi.

Plan disponible à l’Office de Tourisme et sur tourisme.cagnes.fr

Eglise St-Pierre St-Paul

Notre Dame de Protection

Au pied du Château, sur la place Grimaldi, cette église recèle des peintures religieuses du XVIIIe siècle entièrement rénovées en 2017.

Classée Monument Historique en 1939, la chapelle est ornée de magnifiques fresques datées du XVIe s.

Entrée libre tlj de 10h à 17h (18h en été).

Pendant les travaux, les fresques sont visibles depuis l’entrée de la Chapelle les 1ers dimanches du mois de 10h à 18h.

LES RENDEZ-VOUS MENSUELS - 1ER DIMANCHE DU MOIS • Haut-de-Cagnes en Fête : expositions, animations, ateliers d’artistes de 11h à 18h. Entrée gratuite au château-musée Grimaldi (ouvert en continu pour l’occasion).

• Dimanches musicaux : concert au château-musée Grimaldi à 15h.

Billetterie sur place 12€ / 9€ 36

HAUT-DE-CAGNES

Maisons d’artistes

Découvrez les maisons (plaques en façades) où ont séjourné Yves Klein, Chaïm Soutine, Amadeo Modigliani, Foujita, Félix Vallotton, Francisco Iturrino et Suzy Solidor.

FLÂNER DANS NOS 8 PARCS NATURELS urbains En dehors du jardin du Domaine des Collettes, Cagnes-sur-Mer a créé sur son territoire 8 parcs naturels urbains.

Grâce à cet engagement volontaire en faveur de l’environnement, Cagnes-sur-Mer propose à ses visiteurs une véritable expérience de bien-être au cœur de la ville.

Parc des Bouleaux

Parc des Bugadières et du Brecq

Zone naturelle protégée qui offre une promenade ombragée le long de la Cagne pour admirer les cygnes et les canards venus y nidifier.

Havre de fraîcheur pour des promenades en famille, parcours de santé ou promenade instructive sur les espèces botaniques… à vous de choisir !

Parc Rainier III

Parc des Canebiers

Jardin public d’agrément le long de l’Hippodrome de la Côte d’Azur, idéal pour un pique-nique en bord de mer dans le respect du parc.

Au cœur du centre-ville et du futur éco-quartier de la Villette, ce parc dispose d’un espace canin et d’un microstade pour les jeunes.

Parc des Rives du Loup

Classé Natura 2000, ce parc permet notamment de rejoindre la commune de la Colle-sur-Loup depuis le bord de mer.

Parc de la Méditerranée

Parc du Malvan

Les berges du Malvan ont été aménagées au cœur de Polygone Riviera par le célèbre architecte paysager Jean Mus : une première en Europe !

Nouveau : ouverture été 2023 Comme une fenêtre ouverte sur la Méditerranée, ce parc urbain de 11 000 m² est un lieu où la nature reprend ses droits.

Face à la mer, ce nouvel espace s’inscrit dans la « coulée bleue » qui traverse la commune du Nord au Sud le long de la Cagne reliant directement le centre-ville à la plage en longeant le fleuve tout en favorisant les déplacements à vélo ou à pied.

PARCS NATURELS

37

ÉMOTIONS FORTES Hippodrome, Casino, Cinéma L’image de Cagnes-sur-Mer est intimement liée à son Hippodrome de la Côte d’Azur : meetings hippiques, jumping international et salons grand public sont des incontournables de notre destination.

Vous pourrez également vous laisser tenter par l’un des nombreux spectacles proposés par Polygone Riviera, le Casino Terrazur ou encore CGR Cinémas.

38

ÉMOTIONS

HIPPODROME DE LA CÔTE D’AZUR La magie des courses

+33 (0)4 92 02 44 44 • secretariat@hippodrome-cotedazur.com • www.hippodrome-cotedazur.fr PARKING GRATUIT (2 000 places) • 2e Hippodrome de France : 60 ha, 900 boxes • Capacité totale : 8 000 spectateurs.

• Capacité des parkings : 2 000 places gratuites.

• Nombreuses animations pendant les meetings.

• 2 restaurants panoramiques, 1 snack, 1 foodtruck, 1 bar.

Prix d’entrée : 5 € (gratuit pour les - de 18 ans).

Meeting d ‘été

Meeting d ‘hiver décembre 2023 à mi-mars 2024 Pour le Trot, l’Obstacle et le Plat.

du 10 juillet au 26 août 2023 Nocturnes et semi-nocturnes réservées aux trotteurs.

Programme des courses p. 46-47 INTENSE EMOTIONS

EMOZIONI FORTI

NERVENKITZEL PUR

Racecourse, Casino, Cinemas

Ippodromo, Casino, Cinema

Pferderennbahn, Kasino, Kinoerlebnis.

The French-Riviera Racecourse is undoubtedly an iconic image of Cagnes-sur-Mer: race meetings, international jumping and all sort of events are held there.

L’immagine di Cagnes-sur-Mer è intimamente legata all’ Ippodromo della Costa Azzurra: meetings equestri, jumping internazionali e saloni sono degli eventi da non perdere.

You will also enjoy many shows and performances held at the Casino Terrazur and CGR Cinemas, at the heart of POLYGONE RIVIERA.

Potrete anche lasciarvi tentare da alcuni dei numerosi spettacoli in programma al Casinò o al CGR Cinemas, nel cuore del complesso POLYGONE RIVIERA.

Das Bild von Cagnes-sur-Mer ist stark von seiner Pferderennbahn geprägt: Pferderennen, internationale Springreitturniere und Messen für die breite Masse sind ein absolutes Muss und eine Sehenswürdigkeit unserer Stadt.

Lassen Sie sich auf von den zahlreichen Veranstaltungen, die im Polygone Riviera, Kasino Terrazur oder im Kinokomplex von CGR Cinemas angeboten werden, in Versuchung bringen.

HIPPODROME

39

LES ÉVÉNEMENTS à l ’hippodrome

Au-delà des courses, l’Hippodrome de la Côte d’Azur est également un site événementiel d’exception : salons (voir page ci-contre), Jumping international** (22 mars - 2 avril 2023), Rallye d’Antibes (18-20 mai 2023), tournoi de Beach Volley (17-18 juin 2023), feux d’artifices, soirées musicales (soirées lyriques les 16, 17 et 18 juin 2023, Festival de piano début juillet), événements et réceptions privées au restaurant panoramique...

FEUX D’ARTIFICES pendant le meeting d’été

HIPPODROME EN FÊTE vendredi 14 juillet

La magie des courses associée au spectacle des feux d’artifices à l’occasion des soirées spéciales dont Hippodrome en Fête vendredi 14 juillet.

Soirée exceptionnelle dans le cadre du Grand Prix de Cagnes-sur-Mer en ouverture du meeting d’été.

RESTAURATION à l’Hippodrome

Entrée libre à partir de 18h30, animations pour les enfants, courses, spectacle d’arts de la rue vers 22h suivi d’un grand spectacle pyro-mélodique vers 22h45 (programme prévisionnel, non contractuel).

PAVILLON HIPPODROME www.pavillonhippodrome.fr (réservation uniquement en ligne)

Plusieurs espaces de restauration vous accueillent à l’Hippodrome de la Côte d’Azur uniquement les jours de courses mais aussi pour vos événements sur demande (tous les restaurants ont vue sur les pistes de courses) :

• LE PADDOCK : l’ambiance d’une brasserie traditionnelle.

• LE PESAGE : restaurant avec vue panoramique sur les pistes et la mer.

• BARS & SNACKING : restauration sur le pouce pour ne pas rater une

minute de la course et/ou rester proche des animations enfants si vos bambins préfèrent profiter des attractions.

40

HIPPODROME

LES SALONS à l ’hippodrome

SALON DU TATOUAGE du 8 au 10 avril 2023 Une véritable exposition d’art avec plus de 150 artistes tatoueurs venant de tous les horizons. Le festival du tatouage est l’occasion de découvrir cet art corporel, simplement pour les yeux soit sur la peau. De très nombreuses animations, une ambiance festive et un grand concours de tatouage de 10h à 19h30.

Infos : +33 (0)6 95 18 10 70 • www.nicetattoofestival.com

SALON DES VIGNERONS du 28 avril au 1er mai 2023

Dégustation / vente de vins et de produits du terroir : producteurs et vignerons de toutes les régions françaises...

Ware Organisation : +33 (0)4 94 52 80 80 • www.wareorganisation.fr

SALON DES ANIMAUX DE COMPAGNIE samedi 6 & dimanche 7 mai 2023

Découverte des animaux d’exception, démonstrations d’agilité et d’éducation canine, présence d’une ferme pédagogique et animations pour toute la famille.

Salon du Sud : +33 (0)6 14 80 06 22 • salonsdusud@orange.fr

SALON DU PALAIS GOURMAND

du 23 au 27 novembre 2023 (sous réserve) Dégustation / vente de produits régionaux : 300 exposants / producteurs pour préparer en toute convivialité vos fêtes de fin d’année...

Ware Organisation : +33 (0)4 94 52 80 80 • www.wareorganisation.fr HIPPODROME

41

CASINO TERRAZUR

au cœur de Polygone Riviera +33 (0)4 92 27 14 40 • infoterrazur@groupetranchant.com • www.casinoterrazur.com PARKING GRATUIT (2h + 2h avec le programme fidélité Polygone Riviera)

INFOS PRATIQUES CASINO TERRAZUR - Polygone Riviera 421, avenue de la Santoline • Accès depuis l’autoroute A8 : sortie 47/48 « Cagnes-sur-Mer » puis direction Polygone Riviera.

• Lignes de bus n° 9, 21, 400 et 500.

OUVERT 7J/7 (et jours fériés) de 10h à 4h

Espace de restauration • Bar & snacking dans la salle des jeux au décor cosy et contemporain (ouvert 7j/7).

• Restaurant avec terrasse lounge (en extérieur) avec une cuisine traditionnelle aux saveurs méditerranéennes (ouvert les mardi midi, mercredi midi, jeudi, vendredi et samedi ; fermé dimanche et lundi).

Espace d ’émotions • Nombreuses machines à sous dont certaines en terrasse fumeur (à partir d’1 centime).

• Jeux de tables : Black Jack, Roulette Anglaise.

• Espaces de location & organisation d’événements : - salle de gala (750 m2) - restaurant et sa terrasse lounge - terrasse privatisable (400 m2 au dernier étage) 42

CASINO

Salle de spectacles Concerts, théâtre, humour... dans la salle de gala.

Programmation 2023 sur www.casinoterrazur.com

CINÉMAS

CGR CINÉMAS

multiplexe de Polygone Riviera Ouvert 7j/7 de 10h à 0h30 PARKING GRATUIT Plus d’infos et programmation sur www.cgrcinemas.fr/cagnes-sur-mer 10 salles (accessibilité aux PMR), 1 800 fauteuils numérotés, salles numériques, son Atmos (3D immersif), technologie 3D realD (+ 1 € pour chaque film en 3D), salle ICE, espace enfants, espace détente, café, bar, petite restauration.

Espace ouvert aux séminaires, à la location de salles, arbres de Noël...

Tarif : 12,90 € Tarif réduit : 9,90 € // Etudiant et - 18 ans : 9 € - 16 ans : 5,90 € // Matin : 7,50 € Carte Azur : 8,90 € (sur présentation de la carte de bus AZUR).

Cartes d’abonnements rechargeables : • chargement 5 places : 8,60 € la place • chargement 10 places : 8,10 € la place • chargement 15 places : 7,60 € la place Séances spéciales : • Diffusion d’opéras et de ballets en direct.

• Séances en avant-première.

ESPACE CENTRE

cinéma en centre-ville 5, avenue de Verdun +33 (0)7 88 43 97 08 Programmation et réservation en ligne sur www.allocine.fr Suivre toute l’actualité du cinéma sur @cinemaespacecentre Salle numérique et climatisée de 296 places (accessibilité aux PMR), son dolby digital DTS numérique.

Programmation tout public, Avant-première, Festival jeune public ciné chouette à la Toussaint, goûterchouette mensuel le dimanche à 16h, Art et Essai en VO avec Cagnes Art Ciné, Ciné débat, Activités découverte du cinéma l’envers du décor pour les enfants et adolescents.

Ouvert les vendredis, samedis, dimanches et lundi.

Tarif : 7 € // Tarif réduit : 6 € Dimanche 11h : 5 € // Tarif - 14 ans : 4 €.

Carte d’abonnements rechargeables : • 5 places à 27,50 € • 11 places à 55 €

CINÉMAS

43

TERRE D’ÉVÉNEMENTS Temps forts 2023 Cagnes-sur-Mer est une ville qui bouge, vit et vibre passionnément au rythme de ses manifestations tout au long de l’année. Événements sportifs, salons, fêtes traditionnelles, meetings hippiques à l’Hippodrome de la Côte d’Azur, spectacles au Casino Terrazur et à CGR Cinémas, théâtre, concerts, feux d’artifices, manifestations sur le bord de mer piéton... vibrons ensemble à l’unisson pour partager des moments inoubliables à Cagnes-sur-Mer !

44

ÉVÉNEMENTS

LES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES 2023* Cagnes-sur-Mer, une ville qui bouge toute l’année ! * Programme prévisionnel, susceptible d’être modifié.

AVRIL

MARS

ZIZE - La famille, mamma mia !! > vendredi 7

One maman show au Casino Terrazur à 20h.

HAUT-DE-CAGNES EN FÊTE > dimanche 5

A la rencontre des artistes de 11h à 18h.

RDV le 1er dimanche de chaque mois.

SALON DU TATOUAGE > samedi 8 au lundi 10 A l’Hippodrome.

MEETING HIPPIQUE D’HIVER > jusqu’au 12 mars

DIMANCHES MALINS > dimanche 23

Calendrier des courses et animations sur hippodrome-cotedazur.fr

Mon bord de mer piéton !

Animations gratuites de 10h à 14h30.

JOURNÉES EUROPÉENNES DES MÉTIERS D’ART > 31 mars - 2 avril

SALON DES VIGNERONS > vendredi 28 au lundi 1er mai

« Sublimer le quotidien » Programmation à venir sur cagnes.fr

AN EVENTFUL PLACE AN EVENTFUL PLACE Cagnes-sur-Mer is a vibrant, bustling Cagnes-sur-Mer a vibrant, bustling town punctuatedis by the rythm of its town bythe theyear. rythm of its eventspunctuated at all times of events all times year. traditional Sport at events andof the shows, Sport events shows, traditional festivals, horseand races at the French festivals, horse races performances at the French Riviera Hippodrome, at Riviera Hippodrome, performances at the Casino, theatre, concerts, fireworks, the Casino, concerts, fireworks, parades on theatre, the pedestrian waterfront… parades thethe pedestrian waterfront… just go on with flow and share an just go with experience. the flow and share an unforgettable unforgettable experience.

Dégustation / vente de vins et de produits du terroir à l’Hippodrome.

TERRA DI EVENTI TERRA DI EVENTI Cagnes-sur-Mer è una città in movimento, che Cagnes-sur-Mer città in vive e vibra conè una passione al movimento, ritmo delle che sue vive e vibra con passione manifestazioni tutto l’anno. al ritmo delle sue manifestazioni tutto l’anno.

Avvenimenti sportivi, saloni, feste tradizionali, Avvenimenti sportivi, saloni, feste della tradizionali, meeting ippici all’Ippodromo Costa meeting all’Ippodromo dellaTerrazur, Costa Azzurra, ippici spettacoli al Casino Azzurra, spettacoli al Casino Terrazur, incontri teatrali, concerti, fuochi d’artificio, incontri teatrali, sul concerti, fuochi pedonale... d’artificio, manifestazioni lungomare manifestazioni sul dalla lungomare lasciatevi trasportare folla per pedonale... condividere lasciatevi trasportare dalla folla per condividere dei momenti indimenticabili a Cagnes-sur-Mer! dei momenti indimenticabili a Cagnes-sur-Mer!

EIN JAHR VOLLER EREIGNISSE Cagnes-sur-Mer ist eine lebendige Stadt, die während des ganzen Jahres im Takt der Grossereignisse lebt und schwingt. Lassen Sie sich anstecken von der Begeisterung der Menschen bei den sportlichen Veranstaltungen, den Messen, traditionellen Festen, Reitereignissen der Pferderennbahn Côte d’Azur, den Aufführungen im Casino Terrazur, den Theatertreffen, dem an manchen Tagen ganz den Fussgängern vorbehaltenen Meeresabschnitt, den Feuerwerken und den Konzerten. Teilen Sie mit uns unvergessliche Augenblicke in Cagnes-sur-Mer!

ÉVÉNEMENTS

45

MAI

JUIN

FÊTE DES MAI > lundi 1er

CHALLENGE CAGNES-SUR-MER > dimanche 11 Triathlon avec formats M & L.

FÊTE DE LA MUSIQUE > mercredi 21

Folklore et tradition le Haut-de-Cagnes.

SALON DES ANIMAUX DE COMPAGNIE > samedi 6 et dimanche 7

Découverte des animaux d’exception, démonstrations d’agilité... à l’hippodrome.

DIMANCHES MALINS > dimanche 14

Mon bord de mer piéton !

Animations gratuites de 10h à 14h30.

FÊTE MONDIALE DU JEU > samedi 27

Animations dans différents quartiers.

TOUT L’ÉTÉ FEUX D’ARTIFICES

Animations gratuites toute la journée au parc des Bugadières.

JUILLET FÊTE DE LA SAINT PIERRE ET DE LA MER > samedi 1er et dimanche 2 > en bord de mer à 22h15 : samedis 22 juillet et 12 août > à l’hippodrome vers 23h : le vendredi 14 juillet et lors de soirées durant le meeting hippique d’été (programme sur hippodrome-cotedazur.fr

VENDREDIS PIÉTONS DU CROS > 7 juillet - 25 août Spectacle sur le bord de mer piéton le samedi soir, sardinade le dimanche soir et activités nautiques les 2 jours.

HIPPODROME EN FÊTE > vendredi 14

Entrée libre dès 18h30, animations gratuites pour les enfants, courses, spectacle d’art de la rue vers 22h et grand spectacle pyro-mélodique vers 22h45.

UN SOIR CHEZ RENOIR > dimanche 16 au jeudi 20 Concerts gratuits au domaine Renoir.

46

Artisans créateurs locaux, chaque vendredi, avenue des Oliviers, de 18h à minuit.

MEETING HIPPIQUE D’ÉTÉ > 10 juillet - 26 août Soirées de courses et animations.

JAZZ AU CHÂTEAU > les vendredis du 23 juin au 8 septembre

Concerts gratuits à 21h sur la place du Château (Hautde-Cagnes).

VISITES GUIDÉES GRATUITES DE L’ÉTÉ > Côte d’Azur des peintres

PROMENADE EN FÊTE Mon bord de mer piéton > samedi 22

Les jeudis 20 juillet, 17 août et 14 septembre.

RDV à 17h30 au pied du château-musée Grimaldi.

De 20h30 à minuit, scènes musicales et animations gratuites pour les enfants.

Feu d’artifice tiré en mer à 22h15.

> Village médiéval à la lanterne

ÉVÉNEMENTS

Les vendredis 21 juillet, 11 août et 8 septembre.

RDV à 21h30 au pied du château-musée Grimaldi.

AOÛT

SEPTEMBRE

PROMENADE EN FÊTE Mon bord de mer piéton > samedi 12

FORUM DU SPORT > samedi 9

De 20h30 à minuit, scènes musicales et animations gratuites pour les enfants.

Feu d’artifice tiré en mer à 22h15.

De 9h à 14h au Parc des Sports Sauvaigo.

CONCERT DE GOSPEL > mardi 15

Concert gratuit à 21h sur la place du Château (Hautde-Cagnes).

CHAMPIONNAT DU MONDE DE BOULES CARRÉES > samedi 19 et dimanche 20 Montée de la Bourgade (Haut-de-Cagnes)

DÉJEUNER SUR L’HERBE > dimanche 17

Journée champêtre en costume 1900 dans les jardins du musée Renoir.

DÉFILÉ DE MODE > samedi 30

Présentation de la collection automne-hiver des commerçants cagnois sur la place de Gaulle (centreville).

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

MARATHON NICE-CANNES > dimanche 5

TÉLÉTHON > samedi 9

Passage des coureurs à Cagnes-sur-Mer dès 8h30.

Village Téléthon en centre-ville.

FÊTE DE LA CHÂTAIGNE > samedi 18

CAGNES-SUR-MER FÊTE NOËL > du samedi 16 au dimanche 31

Marché du terroir, animations gratuites, ferme pédagogique et dégustation de châtaignes en centre-ville.

PALAIS GOURMAND > du 23 au 27 (sous réserve)

Animations gratuites pour toute la famille (centre-ville et différents quartiers).

Dégustation-vente de produits régionaux avec 300 exposants et producteurs à l’Hippodrome.

TEMPS FORTS

programmation événementielle

CAG

Vos rend JANV IER

cagn

ez-vous

- FÉ VRIER

NES

-SUR-

MER

cagnois

- MA

RS

es.fr

Chaque trimestre, retrouvez l’intégralité de la programmation événementielle dans la brochure « Temps Forts » disponibles à l’Office de Tourisme et sur le site cagnes.fr Billetteries des principales manifestations de la ville disponibles à la Maison des Associations. ÉVÉNEMENTS

47

HOTEL INDIGO

HÉBERGEMENTS à la carte

Après une journée riche en émotions à Cagnes-sur-Mer, c’est l’heure d’un repos bien mérité pour rêver au programme du lendemain... !

Hôtels, résidences de tourisme, chambres d’hôtes, campings, meublés... Cagnes-sur-Mer dispose d’une offre d’hébergement suffisamment large pour satisfaire toutes vos envies.

48

HÉBERGEMENTS

HÔTEL ROYALMAR

Les classements en étoiles (hôtels, résidences et campings) sont déterminés par Atout France. Les classements en palmiers (chambres d’hôtes) sont déterminés par l’Office de Tourisme. Les fourchettes de prix mentionnées sont indicatives et non-contractuelles.

La taxe de séjour varie de 0,20 € à 2,20 € par personne et par nuitée, selon le mode d’hébergement et son classement.

N’hésitez pas à contacter directement nos établissements pour réserver votre séjour.

Hôtels

• CHÂTEAU LE CAGNARD

+ 33 (0)4 93 20 73 22........................ p. 51

INDIGO • +HOTEL 33 (0)4 22 53 17 00........................ p. 51 ROYALMAR • +HÔTEL 33 (0)4 93 73 39 52........................ p. 51 RIVIERA • +BLEU 33 (0)4 93 20 25 50........................ p. 52

• +BRASILIA 33 (0)4 93 20 25 03........................ p. 52 HÔTEL • +L’EMPREINTE 33 (0)4 93 22 02 00........................ p. 52

• +LE33GRIMALDI (0)4 93 08 67 12........................ p. 53

Résidences de tourisme

Meublés touristiques

• +LE33LIDO (0)4 92 27 27 50........................ p. 57 LE CRYSTAL • + 33 (0) 4 93 08 66 39....................... p. 57

Agences de locations saisonnières

Campings

• + 33 (0)4 93 20 64 00........................ p. 54 LA VILLA DES OLIVIERS

DUCHESSE • +LE33VAL (0)4 92 13 40 00........................ p. 54 ASCOT STUDIOS • +MOTEL 33 (0)4 92 13 35 00........................ p. 54

ACCOMMODATION

• +INTERHOME 33 (0)4 89 03 79 49....................... p. 66 IMMO - CABINET JC DOR • +PORT 33 (0)6 15 42 48 39....................... p. 66

Meublés professionnels PARK • +GREEN 33 (0)4 93 07 09 96........................ p. 62 DE LA MARINE • +LA33MAISON (0)4 93 26 43 46....................... p. 67 • +LE33COLOMBIER (0)4 93 73 12 77........................ p. 62 • +STUDIOTEL FLEURI 33 (0)4 92 13 74 70....................... p. 67 • +LE33VAL (0)4 93 31 21 74........................ p. 63 VIVO • + 33 (0)4 97 12 46 56....................... p. 67 • +LA33RIVIÈRE (0)4 93 20 62 27........................ p. 63

BEACH HÔTEL • +TIERCÉ 33 (0)4 93 20 02 09........................ p. 53

• +LE33VANILLÉ (0)4 93 20 16 09........................ p. 53

MEUBLÉS • +GIFA 33 (0)4 93 20 17 09....................... p. 66

Meublés particuliers

Chambres d’hotes

• +ANTOLINE 33 (0)4 93 07 85 70........................ p. 59 FRAGONARD • +JARDINS 33 (0)4 93 20 07 72........................ p. 59 DU SOLEIL • +LES33 TERRASSES (0)4 93 73 26 56........................ p. 60 RENT • +TWENTY 33 (0)7 83 68 35 80........................ p. 60 STRUTTURE RICETTIVE

After a day full of emotions in Cagnes-sur-Mer, the time has come to take a well deserved rest and to dream about the things you are going to do the next day. Hotels, tourist residences, guest houses, self-catering accommodation, campsites...

Dopo aver trascorso una giornata ricca di emozioni a Cagnes-sur-Mer, è arrivata l’ ora di un riposo ben meritato per sognare il programma del giorno dopo. Hotels, residenze turistiche, bed and breakfast, campeggi, appartamenti...

Cagnes-sur-Mer has such a large selection that it will fulfil all your desires.

Cagnes-sur-Mer dispone di un’offerta ricettiva sufficientemente larga per soddisfare ogni vostro desiderio.

Liste complète à consulter sur notre site : www.explorenicecotedazur.com

Pictogrammes Liste complète à consulter sur notre site : www.tourisme.cagnes.fr

UNTERKUNFT NACH WAHL Nach einem Tag voller Erlebnissen in Cagnessur-Mer haben Sie es verdient, gut vom Programm des folgenden Tages zu träumen.

Hotels, Ferienanlagen, Gästezimmer, Campingplätze, Pensionen…

In Cagnes-sur-Mer können Sie aus einem sehr breiten Angebot an Unterbringungsmöglichkeiten ganz nach Ihren Wünschen wählen.

HÉBERGEMENTS

49

HÔTELS

CHÂTEAU LE CAGNARD

De l’établissement familial et chaleureux à l’hôtel de caractère 4 étoiles, les hôteliers cagnois vous ouvrent grand leurs portes et, fidèles à une longue tradition d’accueil, vous guideront dans la découverte de notre destination.

HOTELS From the warm family-run establishment to the 4 star hotel, Cagnes-sur-Mer hotelkeepers will warmly welcome you, and in accordance to an old tradition of hospitality, they will do their best to help you discover the town.

50

HÉBERGEMENTS

ALBERGHI Dalla struttura famigliare e calorosa all’hotel di carattere a 4 stelle, gli albergatori di Cagnessur-Mer vi spalancano le porte e, fedeli ad una lunga tradizione di ospitalità, faranno del loro meglio per aiutarvi a scoprire la città.

HOTELS In kleinen, freundlichen Familienpensionen, sowie in Hotels mit Niveau bis zum VierSterne Hotel, werden Sie in Cagnes-sur-Mer von Hoteliers, die auf eine lange Tradition zurückblicken, empfangen. Sie werden Ihnen gerne dabei behilflich sein, mit unserer Stadt Bekanntschaft zu schliessen.

CHÂTEAU LE CAGNARD +33 (0)4 93 20 73 22

54, rue Sous-Barri HAUT-DE-CAGNES (E5) www.lecagnard.com contact@lecagnard.com

Cet établissement entièrement rénové, membre du Small Luxury Hotels of the World, et son restaurant bistronomique vous accueillent dans le cadre exceptionnel du village médiéval du Haut-de-Cagnes. Cette demeure historique vous propose une ambiance unique : trente suites et chambres au mobilier d’époque restauré rivalisent de charme et de caractère. La reproduction d’une peinture d’un artiste de renommée – ayant vécu ou traversé le village – apporte une touche particulière à la chambre et lui rend un vibrant hommage.

Hotel and bistronomic restaurant “Château Le Cagnard” has reopened! Come and re-discover the exceptional charm and comfort of our 30 rooms and suites completely renewed and stylishly decorated. Each room and suite has been named after a prominent artist that has been associated with Haut-de-Cagnes. informations

tarifs des chambres

Nombreuses offres promotionnelles tout au long de l’année.

30 chambres doubles et suites : 145 € < 799 €

Salle de réunion : 20 pers.

éléments de confort BUS

Petit déjeuner en supplément.

Nouveauté : espace bain à remous TV

HOTEL INDIGO +33 (0)4 22 53 17 00

44, av. Auguste Renoir CENTRE-VILLE (G6) www.hotelindigo.com/cagnes www.cucina-victoria.com contact@incagnessurmer.com

Hotel Indigo Cagnes-sur-Mer, boutique-hôtel, vous offre un cadre d’exception au design moderne et épuré, signé Wilmotte et Associés. Un véritable havre de paix à l’atmosphère apaisante et inspirante qui vous permettra de vivre des moments d’exception. Installé au cœur de Cagnes-sur-Mer et proche des plages, sa situation géographique est parfaite pour accéder facilement aux lieux les plus prisés de la Côte d’Azur. Découvrez également l’offre bistronomique italien de son restaurant « Cucina Victoria » dans un cadre élégant et la convivialité de son bar d’été Ary’s Rooftop.

Hotel Indigo Cagnes-sur-Mer, boutique hotel, offers an exceptional setting that stands out for its modern and streamlined design, by Wilmotte et Associés. A true oasis of tranquillity where soothing and inspiring atmosphere promises an unparalleled experience. Located in the heart of Cagnes-sur-Mer and just few minutes from the beaches, its geographical location guarantees easy access to the most popular spots on the French Riviera. Experience as well his bistronomic restaurant and his rooftop bar. informations

tarifs des chambres

Restaurant (130 places assises) & 2 Bars.

Ouvert depuis octobre 2021

Toit terrasse avec piscine.

Salle de remise en forme.

2 salles de réunion équipées.

Parking en sous-sol.

87 chambres dont 7 suites : 110 € < 400 €.

éléments de confort

BUS

Chambres familiales et communicantes.

TV

HÔTEL ROYALMAR +33 (0)4 93 73 39 52

22-23, Promenade de la Plage BORD DE MER (F9) www.hotelroyalmar.com reservation@hotelroyalmar.com

Au cœur de la baie du Cros-de-Cagnes, avec vue exceptionnelle sur la mer, cet hôtel idéalement situé au milieu de son jardin paysager porte les traces de l’architecture de la Riviera française avec sa magnifique façade rouge toscane.

La nouvelle équipe du ROYALMAR vous attend dans son univers où luxe discret côtoie élégance, sérénité et confort : chambres lumineuses avec mobilier aux lignes épurées, tissus chatoyants, salles de bain dédiées au bien-être, terrasses ombragées, dans le jardin ou à l’étage, ouvertes sur la Promenade de la Plage.

Le nouveau chef vous accueille dans son restaurant « L’Audace du Royalmar » avec sa terrasse panoramique face à la mer ou dans le « Jardin Gourmand » à l’ambiance bistronomique. informations

tarifs des chambres

Chambre PMR.

41 chambres et suites :

Chambres familiales.

100 € < 750 €

Restaurant gastronomique L’Audace du Royalmar.

Petit déjeuner en supplément.

éléments de confort BUS

Restaurant bistronomique Jardin Gourmand.

Brunch le dimanche.

TV

Restaurants ouverts 7j/7.

HOTELS

51

BLEU RIVIERA +33 (0)4 93 20 25 50

31, chemin de la Minoterie HIPPODROME (D8) www.bleu-riviera.fr resa@bleu-riviera.fr

Le Chantilly devient BLEU RIVIERA : les nouveaux propriétaires, Valérie et Xavier BONNET, vous accueillent dans cet hôtel villa de charme (18 chambres dont 2 suites familiales), situé à 300 m des plages, près de l’hippodrome, très apprécié pour son calme et point de départ idéal pour vos visites sur la Côte d’Azur.

Climatisation dans toutes les chambres !

The Hotel Chantilly becomes BLEU RIVIERA: the new owners, Valérie and Xavier BONNET, welcome you in this charming boutique hotel (18 rooms including 2 family suites). It is located at 300 meters from the beaches, near the hippodrome, and it is very appreciated for its calm. An ideal starting point for your visits on the French Riviera. Air conditioning in all rooms!

informations Parking fermé : 8 €

tarifs des chambres

éléments de confort

18 chambres : • 10 chbres doubles : 90 € < 120 € • 4 chbres triples : 105 € < 130 €

TV

• 2 chbres 4 pers. : 140 € < 170 € • 2 suites familiales : 150 € < 185 € Petit déjeuner : 12 €

BRASILIA

+33 (0)4 93 20 25 03 16, chemin des Grands Plans CENTRE-VILLE (E8) HIPPODROME www. hotelbrasiliariviera.com hotel-brasilia-riviera@orange.fr

Situé en centre-ville, au calme, à 4 mn à pied des plages, de l’hippodrome et de la belle promenade qui longe la mer jusqu’à Nice.

Les voyageurs apprécient l’atmosphère cosy et rétro de notre établissement avec son architecture en « cube » typique des années 70 et l’ambiance vintage des chambres.

Elles sont toutes simples, spacieuses et lumineuses, disposent de baies vitrées qui s’ouvrent sur des terrasses privées, parfaites pour une petite collation ou un bain de soleil !

Vous pourrez également profiter d’un espace équipé (micro-ondes, réfrigérateur et machine à café) en libre service. Climatisation, wifi, et parking gratuit, ouvert à l’année.

The hotel is ideally located in the city centre ( the railway station and the racecourse are in close proximity) in a quiet neighborhood , 4 min walk to the beaches. Visitors like the atmosphere of our small, family-run hotel. Spacious rooms with large windows and private balconies, air conditioning, Wi-Fi, free car park. Breakfast is served in a sunny hall. informations

tarifs des chambres

éléments de confort

18 chambres : • 4 chbres singles : 55 € < 98 € • 10 chbres doubles : 90 € < 110 € • 4 chambres triples : 120 € < 140 € Hôtel à 300 m de la mer et à 200 m de l’Hippodrome.

TV

Petit déjeuner complet : 10 € Petit déjeuner « café - tartine » : 5 €

Wifi et parking gratuits.

L’EMPREINTE HÔTEL +33 (0)4 93 22 02 00

41, boulevard Maréchal Juin CENTRE-VILLE (E8) www.lempreinte-hotel.com contact@lempreinte-hotel.com

Entièrement rénové et idéalement situé en centre-ville à proximité des commerces, de la mer et des plages. L’Empreinte Hôtel vous accueille à deux pas de l’hippodrome et de la gare SNCF (à 10 mn de l’aéroport de Nice et à 5 mn du centre commercial Polygone Riviera en voiture). Profitez du confort de ses 26 chambres rénovées avec goût, insonorisées et climatisées (Internet haut débit gratuit) avec son parking privé fermé et sa salle de réunion pour vos réunions.

Completely renovated and ideally located in the city center close to shops, the sea and beaches. The Empreinte Hotel is a located a few steps from the racecourse and the train station (10 minutes away from Nice Airport and 5 minutes from Polygone Riviera Shopping Center by car). Enjoy the comfort of its 26 tastefully renovated, soundproofed and air-conditioned rooms (free high-speed Internet) with its closed private parking and meeting room for your meetings. informations

tarifs des chambres

Ouvert du 6 février au 5 novembre 2023.

26 chambres doubles (modulables lit double ou «twin») :

Hôtel à 500 m de la mer.

• tarif occupation 1 personne : 85 € < 185 € • tarif occupation 2 personnes : 90 € < 195 €

Parking : 10 €/jour Wifi gratuit.

Salle de réunion : 30 pers.

Tarifs à titre indicatif, à partir de, sous réserve de modification et hors périodes événementielles. taxe de séjour en supplément.

Petit déjeuner buffet : 12 €/pers.

52

HOTELS

éléments de confort BUS

TV

CANAL +

LE GRIMALDI

+33 (0)4 93 08 67 12 6, place du Château HAUT-DE-CAGNES (F4) www.hotelgrimaldi.com info@hotelgrimaldi.com

Ouvert toute l’année, « Le Grimaldi » est idéalement situé au coeur du Haut-deCagnes.

Avec le cadre exceptionnel du château et du village médiéval à portée de votre chambre, « Le Grimaldi » vous offre une vue imprenable sur l’arrière pays cagnois.

Ses 5 chambres vous plongent dans une atmosphère chaleureuse et raffinée ; la suite vous permet de profiter des reflets saisissants de la Méditerranée depuis sa terrasse.

Open all year long, the charmly hotel “Le Grimaldi” is ideally located at the heart of the medieval village of Haut-de-Cagnes, in front of the Grimaldi castle-museum with a magnificent view on the mountains.

You will appreciate the cosy atmosphere of its five rooms; from the terrace of the suite, you will have a stunning view on the Mediterranean sea. informations

tarifs des chambres

Hôtel restaurant avec sa cuisine «bistronomique».

5 chambres :

éléments de confort BUS

• 4 chambres doubles : 110 € < 139 €

TV

• 1 suite : 139 € < 194 € Petit déjeuner en supplément.

TIERCÉ BEACH HÔTEL +33 (0)4 93 20 02 09

33, boulevard Kennedy BORD DE MER / HIPPO (D9) www.hoteltiercebeach.com contact@hoteltiercebeach.com

Une situation idéale face à la mer offrant une vue panoramique sur la Baie des Anges et l’Hippodrome de la Côte d’Azur ! Le Tiercé Beach Hôtel est une étape de charme et de convivialité pour visiter toute la région ou profiter de tous les plaisirs de la mer. À 10 minutes de l’aéroport de Nice et de la gare SNCF de Cagnes-surMer, nos 23 chambres de grand confort sont insonorisées, climatisées et toutes équipées d’un balcon. Réception 24h/24, wifi gratuit, bar lounge, arrêt de bus devant l’hôtel.

Les tarifs proposés directement sur notre site ou auprès de la réception de l’hôtel seront les meilleurs du marché.

Ideally located with a panoramic view of the Baie des Anges and the racecourse, the Tiercé Beach Hotel, wich has been recently renewed, is a good starting point for visiting the region or enjoying the seaside. The hotel is 10 minutes away from Nice International Airport and the railway station and its 23 comfortable are sound proof, air-conditioned and have a balcony. informations

tarifs des chambres

éléments de confort

23 chambres :

BUS

• 1 chambre « single » : 72 € < 100 € • 17 chambres doubles : 80 € < 200 € • 4 chambres triples : 99 € < 200 € • 1 chambre 4 pers. : 136 € < 250 €

TV

CANAL +

Petit déjeuner en buffet : 10 € Petit déj. servi en chambre : 12 €

LE VANILLÉ

+33 (0)4 93 20 16 09 39, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (G9) www.vanillehotel.com vanillehotel@gmail.com

Les propriétaires du Vanillé seront heureux de vous recevoir dans leur établissement régulièrement rénové. Les chambres situées sur la mer offrent une vue à 180° sur la Baie des Anges permettant de découvrir le magnifique panorama entre Nice et Antibes.

Les chambres situées sur le jardin ouvrent une perspective sur les collines et le Château Grimaldi du Haut-de-Cagnes. A 10 mn de l’aéroport de Nice, 30 mn de la Principauté de Monaco, 25 mn de la célèbre « Croisette » de Cannes ou encore de Saint-Paul de Vence, le Vanillé est idéalement situé.

informations

tarifs des chambres

Hôtel de charme en bord de mer.

20 chambres + 1 appartement :

Parking privé : 10 € / j du 1.11 au 31.03 15 € / j du 1.04 au 31.10

• 18 chambres doubles : 85 € < 165 € • 2 chambres familiales (4 pers.) : 95 € < 190 € • 1 loft de 45 m2 (4 pers.) : 120 € < 215 €

éléments de confort BUS

TV

Petit déjeuner en buffet : 12 €

HOTELS

53

13, rue des Capucines CROS-DE-CAGNES (F9)

Votre boutique hôtel *** jouit d’une situation en bord de mer au Cros-de-Cagnes, à proximité de l’aéroport de Nice Côte d’Azur et des centres commerciaux prestigieux, vous serez séduit par la sérénité du lieu. Notre terrasse jardin donnant sur la mer est une oasis cachée, isolée du bruit de la promenade de la Plage ce qui vous permet de profiter pleinement de votre séjour.

www.villa-des-oliviers.fr contact@villa-des-oliviers.fr

Un bar est à votre disposition pour vous proposer des rafraîchissements, jus de fruits, cocktails, champagne, vins, bières, infusions, thé ou café que vous pourrez déguster dans le jardin dès les premiers beaux jours dans un havre de sérénité.

LA VILLA DES OLIVIERS +33 (0)4 93 20 64 00

Nos chambres bénéficient de tout le confort nécessaire pour rendre votre séjour agréable dont certaines avec de larges terrasses avec la vue sur la mer.

LE VAL DUCHESSE +33 (0)4 92 13 40 00

11, rue de Paris - BP 37 CROS-DE-CAGNES (F9) www.levalduchesse.com info@levalduchesse.com

informations

tarifs des chambres

La Villa des Oliviers *** Seaside Hotel

15 chambres

Parking privé gratuit réservé à la clientèle.

• haute saison : 120 € < 250 €

MOTEL ASCOT STUDIOS +33 (0)4 92 13 35 00

16, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (E9) www.motelascot.fr contact@motelascot.fr

BUS

• basse saison : 80 € < 122 € TV

Option lit d’appoint : 15 € Petit déjeuner : 12 € Taxe de séjour : 1,5 € / pers.

Appart’hôtel à l’écart de la circulation et du bruit, le Val Duchesse est le point de départ idéal pour visiter la Côte d’Azur ou vous détendre au bord de l’eau. Un jardin planté de palmiers avec piscine enchantera votre séjour.

Très au calme, les chambres équipées d’une kitchenette et d’une terrasse plein Sud sont proches des commerces et de l’hippodrome.

In a very quiet place. All rooms have a kitchen and a south oriented terrace.

Located 100 meters away from the beach, close to shops and the racecourse. informations

tarifs des chambres

Piscine, jardin, grands balcons.

24 chambres :

Toutes les chambres sont équipées de cuisine.

• 6 suites familiales (4 pers.) : 111 € < 163 €

Parking privé.

Fermeture du 15 novembre au 15 décembre 2023.

éléments de confort

éléments de confort

• 18 studios : 70 € < 109 €

TV

Hôtel à 100 m des plages.

Petit déjeuner : 9,50 €

Ménage quotidien.

Chien / chat : 5 €

MOTEL STUDIOS - HÔTEL ET APPARTEMENTS (non classé) Face à la mer, au cœur de la Promenade de la Plage et à 500m de l’Hippodrome, le Motel Ascot vous accueille toute l’année pour des séjours en chambre, studio ou appartement.

Equipés d’une cuisine indépendante, d’une TV avec satellite (Canal +, Canal + Sport, Equidia...), de la climatisation et du Wi-Fi, nos appartements et studios ont tous un grand balcon exposé plein sud avec vue mer ou sur notre jardin fleuri. Nuitée ou semaine, en couple ou en famille ou pour vos voyages d’affaires, nous vous proposons des séjours en toute liberté avec parking fermé inclus.

Front of the sea, near the racecourse, our establishment offers double room, studio and apartement.

All our flatlets have a large terrace on the south with a magnificient view on the sea or on garden, a furnished independent kitchen, TV, air conditionned, Wi-Fi and closed parking is including. informations

tarifs des chambres

Location nuitée, 1, 2 ou 3 semaines.

24 chambres :

Face à la mer.

• 18 studios : 75 € < 150 €

Parking fermé.

• 3 chambres doubles : 70 € < 110 € (2 ou 3 pers, 2 adultes + 2 enfants)

• 3 « 2 pièces » (3 à 5 pers.) : 90 € < 185 €

54

HÉBERGEMENTS

éléments de confort

TV

CANAL +

HÉBERGEMENTS

55

RÉSIDENCES de tourisme

RÉSIDENCE LE LIDO

Avec ses deux résidences de tourisme (Le Lido & Le Crystal) aux prestations de grande qualité, Cagnes-sur-Mer dispose d’une offre complète d’hébergement pour vous accueillir au cœur de la Côte d’Azur à l’occasion de courts ou longs séjours professionnels ou de loisirs.

TOURIST RESIDENCES With its two tourism residences (Le Lido & Le Crystal) featuring high quality services, Cagnes-sur-Mer has a full range of accommodation to welcome you in the heart of the French Riviera during a short or long stay for both business and leisure.

56

RÉSIDENCES

RESIDENZE TURISTICHE Con le sue due residenze turistiche (Le Lido e Le Crystal) con servizi di alta qualità, Cagnessur-Mer offre diverse tipologie di alloggio per darvi il benvenuto nel cuore della Costa Azzurrain occasione di un soggiorno di lunga o corta durata, d’affari o ricreativo.

FERIENANLAGEN Mit seinen beiden qualitiv hochwertigen Ferienanlagen (Le Lido und Le Crystal) hat Cagnes-sur-Mer ein komplettes Angebot, um Sie im Herzen der Côte d’Azur für einen kurzenoder längeren Aufenthalt aus beruflichen Gründen oder fürIhre Ferien zu empfangen.

LE LIDO

NEMEA : +33 (0)4 92 27 27 50 132-136, avenue de Nice BORD DE MER (I10) www.nemea.fr lelido@nemea.fr

Résidence ouverte toute l’année.

Idéalement située à 100 m de la plage et des commerces, la résidence NEMEA Le Lido réunit bien-être et confort en offrant tout le nécessaire pour la détente avec une piscine extérieure chauffée (ouverture à Pâques), solarium, bains à remous, sauna, hammam et salle de gym (accès gratuit). Service petit déjeuner à la demande.

Centrale de réservation Nemea : +33 (0)5 57 26 99 31 Nemea Le Lido residence is perfectly situated 100 meters from the beach and the shops. It provides both the comfort and the well-being, offering all that you need to relax: outdoor heated swimming pool, solarium, sauna, hammam, jacuzzi and fitness room (free). Air-conditioning provided. Breakfast on request. informations

tarifs à la nuitée

Résidence de tourisme de standing (sans restauration), climatisée, à 100 m de la plage et des commerces.

Location courts et longs séjours (à la demande).

Wifi gratuit.

Parking : 7 € / jour.

97 appartements : • studios / 1- 2 pers. : 95 € < 177 € • Appt. 1- 4 pers. : 115 € < 197 € • Apprt. Premium (vue mer ou piscine) 1- 4 pers. : 145 € < 227 € • Apprt. T3 Premium (vue mer ou piscine) 1- 6 pers. : 165 € < 247 € Petit déjeuner : 14 € / pers.

éléments de confort BUS

TV

RÉSIDENCE LE CRYSTAL

LE CRYSTAL

VACANCÉOLE : +33 (0) 4 93 08 66 39 1, avenue de Passau BÉAL (G6) www.vacanceole.com reservations@vacanceole.com

Le Crystal est une résidence de tourisme qui réunit toutes les prestations de qualité et de bien-être, à deux pas du centre-ville et à environ 1 400 m de la plage. Elle propose des studios, 2 pièces et 3 pièces, tous très bien agencés et se compose de deux corps de bâtiments reliés par une passerelle desservant les toits terrasses aménagés pour la détente, d’une piscine solarium, d’un ping-pong et d’un jardin arboré.

Votre conseiller Vacancéole : +33 (0)4 79 75 75 22 Le Crystal is a residential hotel offering top rate comfort and facilities. It is sited within a stone’s throw of the town centre and about 1 400 m from the beach. The residence proposes well equipped studios, 2 rooms and 3 rooms appartments.

Résidence ouverte toute l’année.

Piscine ouverte du 01/04 au 30/09.

informations

tarifs à la semaine

Résidence de tourisme climatisée (sans restauration).

70 appartements en exploitation par Vacancéole :

Location semaine + courts et longs séjours à la demande.

• 4 studios : jusqu’ à 970 €

Wifi gratuit.

éléments de confort BUS

• 42 « 2 pièces » : jusqu’à 1 370 € • 24 « 3 pièces » : jusqu’à 1 680 €

TV

RÉSIDENCES

57

CHAMBRES d’hôtes

JARDINS FRAGONARD

Vous serez reçus chez l’habitant qui vous accueille avec hospitalité dans sa demeure pour une ou plusieurs nuits. Une autre manière de découvrir la Côte d’Azur grâce à vos hôtes dévoués.

Les chambres d’hôtes sont classées par l’Office de Tourisme en : SIMPLE

CONFORT

BON CONFORT

GUEST HOUSES

GRAND CONFORT

GRAND CONFORT ET CHARME

Les prix sont indiqués par nuit et comprennent le petit déjeuner fait maison.

BED AND BREAKFAST

GÄSTEZIMMER

You will discover the Côte d’Azur region in a different way, thanks to your landlord or landlady who will be glad to warmly welcome you in their homes for one or more nights.

Un altro modo di scoprire la Costa Azzurra grazie alle donne e agli uomini che vi accoglieranno con ospitalità nelle loro dimore per una o più notti.

Eine andere Art die Côte d’Azur kennenzulernen, indem Sie die französischen Traditionen Ihrer Gastgeber teilen. Sie sind bei Privatpersonen untergebracht, die Sie mit ihrer Gastfreundlichkeit in ihrem Wohnsitz für eine oder mehrere Nächte empfangen.

The rooms are controled by the Tourist Office and classified:

Le camere sono visitate dall’ Ufficio del turismo e classificate come segue:

Die Zimmer werden von dem Fremdenverkehrsamt besichtigt und wie folgt bewertet:

Simple, Comfort, Good comfort, Great comfort, Great comfort and charm.

58

CHAMBRES D’HOTES

Semplice, Confortevole, Molto Confortevole, Estremamente confortevole, Estremo confort e charme.

Einfach, Komfort, Guter Komfort, Großer Komfort, Großer Komfort und Charme.

ANTOLINE

Frédéric WUATTIER +33 (0)4 93 07 85 70 56, chemin des Mauberts VAL FLEURI (L2) www.antoline.fr info@antoline.fr

A 10 mn de l’aéroport de Nice, la villa Antoline vous propose des chambres d’hôtes Bed & Breakfast. Vous apprécierez le calme et la vue sur la Méditérannée à travers ses 4 chambres climatisées avec télévision TNT, wifi la fibre, salle de bain et wc privés pour chaque chambre. Au coeur d’un espace vert paysagé, la piscine et la kitchenette vous feront agréablement profiter du soleil de la Côte d’Azur.

Parking gratuit sécurisé dans l’enceinte de la propriété.

Quelle que soit la formule choisie, rien n’a été négligé pour votre plaisir.

informations

tarifs des chambres

Chambres d’hôtes grand confort avec parking privé dans la propriété.

4 chambres à partir de 120 € en haute saison

éléments de confort BUS

Tarifs dégressifs en fonction de la durée du séjour et de la saison.

TV

sauna

ANTOLINE

JARDINS FRAGONARD Marie-Paule MOMBEEK +33 (0)4 93 20 07 72

12, rue Fragonard COLLETTES-BRÉGUIÈRES (I6)

Cette belle villa datant de 1925 est proche du Musée Renoir aux Collettes, du village médiéval, des plages et des commerces. Marie-Paule et Didier vous accueillent en toute saison et ont mis l’accent sur le calme et la convivialité dans un décor tout en couleurs. Le grand jardin, la piscine, la sieste sous le cèdre et les palmiers, le barbecue, les boules… what else ?

www.jardins-fragonard.com reservations@jardins-fragonard.com Nice old villa (1925) close to Renoir Museum, old village, beaches and shops. Big mediterranean garden, quiet surrounding, private parking, free shuttle to airport and train.

informations

tarifs des chambres

Mobile : +33 (0)6 83 93 67 93

3 chambres (2 chambres doubles et une suite familiale) : 110 € < 120 €.

Fermé en hiver sauf pour le nouvel an.

BUS

A

Séjour minimum de 2 nuits.

Lit supplémentaire : 15 €.

A

A

A

A

Navette gratuite aéroport et gare SNCF.

éléments de confort

TV

CHAMBRES D’HOTES

59

TWENTY RENT

Ali et Escha BOULDJA +33 (0)7 83 68 35 80 20, chemin des Gros Buaux LES GROS BUAUX (K7) www.twentyrent.com contact@twentyrent.com

Située à 2km de la mer et à 300m des premiers commerces, notre maison d’hôtes vous propose des espaces individuels climatisés incluant une cuisine équipée, une salle de douche avec WC, une TV à écran plat, une terrasse privative, un coin repas à l’intérieur et à l’extérieur du bien, ainsi qu’une piscine partagée et une dizaine de transats, des parasols, tables et chaises extérieures.

Tous les espaces offrent une vue sur la piscine et les montagnes, d’autres offrent une vue mer (le Cap d’Antibes, la Marina Baie des Anges).

Located 2km from the sea and 300m from the first shops, our guest house offers individual airconditioned spaces including a fully equipped kitchen, a shower room with WC, a flat screen TV, a private terrace, a dining area inside and outside the property, as well as a shared swimming pool and a dozen deckchairs, parasols, tables and chairs outside. All areas offer a view of the swimming pool and the mountains, others offer a sea view (Cap d’Antibes, the Baie des Anges Marina). informations

tarifs des chambres

Espaces modulables à souhait jusqu’à 12 pers.

3 studios communicants (2 à 6 pers.) à partir de 99 €.

Parking privé gratuit.

Tarifs dégressifs en fonction de la durée du séjour.

Petit déjeuner et snacking.

éléments de confort BUS

TV

Cuisine d’été commune et accès au toit terrasse avec spa.

TWENTY RENT

LES TERRASSES DU SOLEIL

Maison de charme, ex-résidence de Georges et Betty Ulmer, située dans le village médiéval du Haut-de-Cagnes. 2 suites spacieuses, lumineuses et ensoleillées avec loggia. Pour la détente, la terrasse panoramique surplombant la mer. À 5 min. à pied : restaurants renommés, artisans, galeries d’artistes, Château-Musée Place Notre-Dame de Protection Grimaldi… Le calme et l’authenticité associés à la proximité de Nice, Cannes, Monaco, à 10 min. de l’aéroport, font des Terrasses du Soleil un lieu de villégiature par excellence au HAUT-DE-CAGNES (F4) cœur de la Côte d’Azur. www.terrassesdusoleil.com A charming house located in the heart of the medieval village of Haut-de-Cagnes, overlooking the catherine.bouvet@terrassesdusoleil.com Mediterranean and the Southern Alps. The house comprises 2 spacious, bright and sunny rooms with Catherine et Patrick BOUVET +33 (0)4 93 73 26 56 +33 (0)6 63 81 26 56

loggia, with sea views. Many restaurants around and city center free shuttle every 15 mn. The close proximity to the hight places of the Côte d’Azur, 5 mn of the beach, 10 mn from Nice airport, 20 mn from Cannes or Monaco, make this an ideal place for your future stays. informations

tarifs des chambres

Parking privé gratuit.

2 suites (2 pers.) de 115 € à 140 € avec loggia (vue mer)

Navette gratuite (n° 44) depuis le centre-ville.

Ouvert du 27 mars au 15 octobre 2023.

60

CHAMBRES D’HOTES

Séjour minimum de 3 nuits.

éléments de confort BUS

TV

CAMPINGS

CAMPING-VILLAGE GREEN PARK**** (MARVILLA PARKS)

Au cœur de la Côte d’Azur et à quelques kilomètres de la plage, les campings cagnois (desservis par les lignes de bus en juillet / août) sont heureux de vous proposer des sites variés, des équipements et services de qualité (de 2 à 4 étoiles) au calme dans une ambiance familiale pour vos vacances.

CAMPSITES

CAMPEGGI

In the heart of the French Riviera and just a few kilometres away from the beach, our different Cagnes-sur-Mer campsites are glad to offer you high quality service and facilities (2 to 4 stars) in a quiet and familiar atmosphere.

Nel cuore della Costa Azzurra ed a qualche chilometro dalla spiaggia, i campeggi di Cagnes-sur-Mer sono felici di proporvi una varietà di siti e servizi di qualità (da 2 a 4 stelle) in un un luogo calmo immerso in un’atmosfera famigliare e vacanziera.

Bus line on July and August.

Trasporti pubblici a luglio e agosto.

CAMPINGPLÄTZE Im Herzen der Côte d’Azur und nur einige Kilometer vom Strand entfernt, freuen sich die Campingplätze von Cagnes-sur-Mer, Ihnen Zeltplätze in verschiedenen Lagen, mit unterschiedlicher Ausstattung und Dienstleistungen und in bester Qualität (2 bis 4 Sterne), in ruhiger Lage und familiärer Atmosphäre und Ferienstimmung anbieten zu können.

Busverbindungen im Juli und August.

CAMPINGS

61

GREEN PARK

+33 (0)4 93 07 09 96 159 bis, Vallon des Vaux VAL FLEURI (K2)

Dans un parc vallonné, à quelques minutes du bord de mer de la Côte d’Azur, notre camping-village Marvilla Parks vous accueille dans un cadre naturel d’une rare beauté.

Piscine-lagon chauffée, navette gratuite pour la plage (en juillet / août), découverte de Saint-Paul de Vence, activités sportives…

www.camping-greenpark.com www.marvilla-parks.com

In a hilly wood, just few minutes from the French Riviera sea side, take a swim in our heated lagoon pool on site or take the free shuttle to explore the beaches of the Riviera. Pay a visit to towns like Saint Paul de Vence, Nice and Cannes nearby! informations

situation

Centrale de réservation : +33 (0)4 84 39 08 85

10 km

156 emplacements.

4 km

locations

loisirs

éléments de confort

chauffée BUS

à 300 m

sur place l’été 4,3 km Ouvert du 07/04 au 01/10.

CAMPING-VILLAGE GREEN PARK**** (MARVILLA PARKS)

LE COLOMBIER

Accueil chaleureux et ambiance familiale pour ce camping bien ombragé et calme, idéal pour des vacances paisibles. Le Colombier vous offre également un accès wifi, une piscine, une laverie et des sanitaires soignés à eau chaude en cabines 35, chemin de Sainte-Colombe individuelles. Proche de la mer, du centre-ville et de la gare SNCF, vous pourrez COLLINES ROUTE DE VENCE (E3) vous rendre en 15 mn à pied au village médiéval du Haut-de-Cagnes pour y découvrir ses www.campinglecolombier.com restaurants, fêtes et animations.

+33 (0)4 93 73 12 77

campinglecolombier06@gmail.com A quiet and friendly place in a family-like atmoshere, equipped with comfortable sanitary blocks, hot water, individual cabins, wifi access, barbecue, swimming-pool and launderette. Near the city centre, the railway station and at a walking distance from the medieval village.

informations 33 emplacements.

Nouveau : sanitaires dotés d’une salle d’eau équipée pour les personnes affectées d’un handicap moteur.

Ouvert du 1 avril au 15 octobre 2023. er

situation

locations

10 km

Location d’un studio.

loisirs

éléments de confort BUS

1,5 km 400 m 2,4 km

A

A

A

A

A

à 400 m

62

HÉBERGEMENTS

LE VAL FLEURI +33 (0)4 93 31 21 74

139, chemin du Vallon des Vaux VAL FLEURI (J2) www.campingvalfleuri.fr valfleur2@wanadoo.fr

Au cœur touristique de la Côte d’Azur, à 4 km du bord de mer, nous vous proposons des vacances bucoliques et reposantes dans un écrin de verdure et de fleurs.

Le camping dispose d’une piscine chauffée.

Our aim: to help you spend your holidays enjoying the beauty of the Riviera in our calm and lovely campsite.

Located 4 km from the sea and the town center, between Cannes and Nice. Heated pool.

86 emplacements.

Piscine chauffée avec pataugeoire à partir du 1er mai.

Ouvert de début avril à fin septembre.

situation

locations

loisirs

éléments de confort

10 km

BUS

4 km Location de sur place studios, mobilhomes, et 4,1 km appartements

A

A

A

A

à 3 km

A

informations

LA RIVIÈRE

LA RIVIÈRE

+33 (0)4 93 20 62 27 168, chemin des Salles VAL DE CAGNE (H1) www.campinglariviere06.fr contact@campinglariviere06.fr

Situé dans un écrin de verdure au cœur même de la Côte d’Azur sur un terrain plat aux multiples variétés d’arbres, le camping La Rivière vous offre le calme et la détente d’une ambiance familiale et conviviale.

Situated in a green wood in the very heart of the French Riviera, on flat land surrounded by numerous varieties of trees, La Riviere campsite is the ideal place to relax in a family and laid-back atmosphere.

Der Campingplatz «La Rivière», im Herzen der Côte d’Azur, auf einem flachen grünen Platz gelegen, mit mehreren verschiedenen Baumarten angepflanzt, bietet Ihnen Ruhe, Entspannung und die Gemütlichkeit einer familiären Atmosphäre. informations

situation

86 emplacements.

10 km

locations

loisirs A

éléments de confort A

A

A

BUS A

5 km sur place Ouvert de début avril à fin septembre.

5,3 km à 2 km

HÉBERGEMENTS

63

MEUBLÉS touristiques

Si vous souhaitez séjourner dans un meublé touristique, Cagnes-sur-Mer dispose d’un vaste choix d’appartements loués par : • DES AGENCES DE LOCATIONS SAISONNIÈRES Locations saisonnières avec différents niveaux de confort.

Demandez à votre agence (Gifa Meublés, Interhome et Port Immo - Cabinet JC DOR) de vous préciser le classement éventuel et/ou les éléments de confort du meublé choisi dans leur liste.

• DES PROFESSIONNELS Loueurs en meublés professionnels (La Maison de la Marine, Studiotel et Vivo).

• DES PARTICULIERS La liste des meublés particuliers à Cagnes-sur-Mer est disponible sur le site de l’Office de Tourisme Métropolitain Nice Côte d’Azur : explorenicecotedazur.com/preparer/hebergements/ Rubrique « Préparer » puis dans « Hébergements » cliquer sur « Locations de vacances et meublés de tourisme » : sélectionner « Cagnes-sur-Mer » dans l’onglet « Localisation ».

64

MEUBLÉS TOURISTIQUES

HOLIDAY RENTAL APARTMENTS To help you organize your stay, you will find here a large choice of holiday rental apartments let by: • ESTATE AGENCIES Seasonal rentals with different level of comfort. Ask your agency (Gifa Meublés, Interhome and Port Immo - Cabinet JC DOR) for more details about the rating and amenities of the apartments on their list.

• PROFESSIONALS Professional furnished rental apartments (La Maison de la Marine, Studiotel and Vivo).

• PRIVATE LANDLORDS The list of furnished apartments in Cagnes-sur-Mer is available on the website of the Nice Côte d’Azur Metropolitan Tourist Office: https://www.explorenicecotedazur.com/en/prepare-your-holidays/ Select ”Prepare” then in ”Accommodation” click on ”Holiday rentals and apartments”: select ”Cagnes-sur-Mer” in the ”Location” tab.

APPARTAMENTI AD USO TURISTICO Per aiutarvi a preparare il vostro soggiorno, vi proponiamo una vasta scelta di appartamenti ad uso turistico messi in affitto da: • AGENZIE IMMOBILIARI Affitti stagionali con diversi livelli di comfort. Chiedete alla vostra agenzia (Gifa Meublés, Interhome e Port Immo - Cabinet JC DOR) di precisare l’eventuale classificazione e/o gli elementi di comfort dell’appartamento scelto sulla loro lista.

• PROFESSIONISTI Appartamenti in condominio (La Maison de la Marine, Studiotel e Vivo).

• PRIVATI L’elenco delle case vacanza e appartamenti in affitto a Cagnes-sur-Mer è disponibile sul sito dell’Ufficio del Turismo Metropolitano di Nizza-Costa Azzurra: https://www.explorenicecotedazur.com/it/preparare/ Seleziona ”Preparare”, poi in ”Dormire a Nizza Costa Azzurra” clicca su ”Case vacanza e appartamenti in affitto”: seleziona ”Cagnes-sur-Mer” nella scheda ”Localisation”.

TOURISTISCH MÖBLIERT Um Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Aufenthaltes zu helfen, bietet Ihnen eine große Auswahl an Wohnobjekten, vermietet von: • IMMOBILIENBÜROS Ferienwohnungen mit verschiedenen Komfortstandards. Wenden Sie sich an Ihre Vermittlung (Gifa Meublés, Interhome und Port Immo - Cabinet JC DOR) um Ihnen genaue Angaben über die Klassifizierung und/oder die ausgewählten Komfortelemente des Mietobjekts mitzuteilen.

• MAKLER Mietobjekte in einem Wohnhaus (La Maison de la Marine, Studiotel und Vivo).

• PRIVATPERSONEN Die Liste der möblierten Ferienwohnungen in Cagnes-sur-Mer ist auf der Web-Seite des Tourismusbüros Metropolitain Nice Côte d’Azur zu finden: https://www.explorenicecotedazur.com/en/prepare-your-holidays/ Rubrik “Prepare”und dann in “Accommodation”, klicken auf “holiday rentals and apartments”: wählen Sie “Cagnes-sur-Mer” in der register “Localisation“.

MEUBLÉS TOURISTIQUES

65

AGENCES de locations saisonnières GIFA MEUBLÉS +33 (0)4 93 20 17 09

17, boulevard Kennedy HIPPODROME (E9) www.cabinet-gifa.com gifaimmobilier@wanadoo.fr

Le cabinet GIFA Meublés, spécialisé sur le marché de la location meublé-saisonnière depuis sa création en 1963, vous fait bénéficier de son expérience professionnelle. Nous proposons une gamme de meublés de qualité, du studio au 3 pièces, généralement situés dans des résidences en bord de mer (équipés de machine à laver, TV, parking…). Des options sont possibles telles que linge de maison, personnel de ménage, climatisation…

Nous consulter pour tout autre renseignement.

L’agenzia “Gifa Meublés“, è specializzata nella locazione di case-vacanza fin dalle sua creazione nel 1963.Vi proponiamo una vasta gamma di appartamenti ammobiliati di qualità, dal mono al trilocale, situati generalmente in residenze sul lungomare (gli appartamenti dispongono di lavatrice, televisore e parcheggio). Saranno messi a disposizione su richiesta: servizio pulizie, biancheria, climatizzazione.Per ulteriori informazioni contattateci. informations

nombre, capacité et tarifs des meublés

éléments de confort

Les meublés sont situés dans tous les quartiers de Cagnes-sur-Mer.

15 meublés du studio au 3 pièces :

À définir auprès de GIFA Meublés en fonction du meublé choisi, visible sur : www.cabinet-gifa.com

Location à la semaine, à la quinzaine, au mois et à l’année.

INTERHOME

+33 (04 89 03 79 49 3, Promenade de la Plage BORD DE MER (D9) www.interhome.fr cagnes@interhome.group

• meublés pour 2/3 personnes de 380 € à 600 € / semaine • meublés pour 4/6 personnes de 650 € à 800 € / semaine Services et location de villas à la demande.

INTERHOME est spécialiste de la location de vacances depuis plus de 40 ans.

Déjà présente sur Nice et sur Cannes, notre société souhaite renforcer sa présence sur la région en s’installant à Cagnes-sur-Mer. Choisir INTERHOME c’est bénéficier d’un contact personnel et la garantie de vacances réussies.

Nous proposons des meublés de tourisme de qualité, du studio à la maison.

Les arrivées peuvent se faire tous les jours pour des séjours à partir de 3 nuitées.

Sur place, vous pouvez opter pour des services supplémentaires tels que le linge de toilette, la mise à disposition de boitier wifi, de poussette, chaise-haute…

PORT IMMO CABINET JC DOR +33 (0)6 15 42 48 39

9, avenue Jean Jaurès CROS-DE-CAGNES (I10) www.portimmo.com dorlocationsaisonniere@sfr.fr

informations

nombre, capacité et tarifs des meublés

éléments de confort

Les locations de vacances sont situées à Cagnes-sur-Mer mais aussi à SaintLaurent du Var et à Villeneuve-Loubet.

50 meublés du studio à la villa :

À définir auprès d’Interhome en fonction du meublé choisi, visible sur : www.interhome.fr

AGENCES DE LOCATION

• villa : à partir de 1 200 € / sem.

Depuis 30 ans, l’agence Port Immo est spécialisée dans la location à l’année et la location pour vos vacances. Nous vous proposons des locations à la semaine avec possibilité d’arriver le jour de votre choix pour éviter les embouteillages du samedi sur la route, des locations au mois en hiver à des prix attractifs. Tous les appartements, 2 et 3 pièces, se situent en bord de mer dans de belles résidences comme LE LIDO. L’agenzia Port Immo a due passi dal mare offre appartamenti per le vacanze tutti vicino al mare.

Appartamenti in residence con piscina Le LIDO, o altri a diversi prezzi, ogniuno troverà l’appartamento per passare un soggiorno meraviglioso. informations

nombre, capacité et tarifs des meublés

éléments de confort

Tous les appartements sont situés en bord de mer.

7 meublés, 2 et 3 pièces :

À définir avec Port Immo en fonction du meublé choisi, visible sur : www.portimmo.com

Location à la semaine ou au mois.

66

• meublés jusqu’à 4 personnes : à partir de 500 € / sem.

• 2 pièces (2 à 4 pers.) de 400 € à 1000 € / sem.

• 3 pièces (2 à 6 pers.) de 600 € à 1250 € / sem.

MEUBLÉS professionnels LA MAISON DE LA MARINE +33 (0)4 93 26 43 46

96, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (H10) www.lebistrotdelamarine.fr

Découvrez La Maison de la Marine, un concept inauguré en 2021 par l’équipe du Bistrot de la Marine. À votre disposition, 4 luxueuses chambres doubles avec vue sur mer d’une superficie comprise entre 22 et 26m2.

Côté ville, un appartement entièrement équipé de 40m2 tout aussi cossu.

Discover La Maison de la Marine, a concept launched in 2021 by the Bistrot de la Marine team.At your disposal, 4 luxury double rooms with sea view, ranging from 22 to 26m2.

On the street side, a fully equipped luxury 40m2 apartment is also available. informations

tarifs des chambres

Possibilité 1/2 pension et pension complète au restaurant « Le Bistrot de la Marine ».

4 chambres vue mer : à partir de 120 € /nuit.

Services d’étage et de change.

STUDIOTEL

+33 (0)4 92 13 74 70 23, boulevard Kennedy HIPPODROME (E9) www.studiotel-location.com studiotel2000@yahoo.fr

éléments de confort BUS

1 appartement côté ville : à partir de 130 € /nuit.

TV

Situés en face de l’hippodrome et proches du bord de mer de Cagnes-sur-Mer, tous nos studios sont dotés d’une grande terrasse vue mer orientée plein sud.

Cuisine équipée, TV, Wifi, linge de toilette et draps sans supplément, climatisation.

All our flatlets come with a terrace on the South and a magnificient view on the sea and hippodrome.

Situati di fronte all’Ippodromo ed al lungomare di Cagnes-sur-Mer, tutti i nostri monolocali sono dotati di un grande terrazzo vista mare ed esposto a Sud. Angolo cottura, TV, Wifi, asciugamani , biancheria e climatizzazione inclusi . informations Location journée, semaine, mois.

Immeuble à 200 m de la mer.

nombre, capacité et tarifs des meublés

éléments de confort

13 studios 2/3 personnes : • nuitée de 65 € à 110 € • semaine de 385 € à 700 €

TV

Tarifs dégressifs.

Séjour longue durée possible en basse saison uniquement.

VIVO

+33 (0)4 97 12 46 56 95, Promenade de la Plage CROS-DE-CAGNES (H10) www.vivorestaurant.fr contact@vivorestaurant.fr

Nichées au cœur du Cros-de-Cagnes, ce charmant village de la Côte d’Azur, nous avons le plaisir de vous accueillir dans l’une de nos 5 chambres meublées, dont 2 avec mezzanine.

Chaque chambre, baignée de soleil, est équipée d’une kitchenette et d’une salle de bain privative. Pour la plupart de nos visiteurs, notre vue mer est un vrai coup de cœur !

In the heart of the Cros-de-Cagnes, Vivo welcomes you to its five furnished rental apartments featuring comfortable and equipped rooms with a view on the sea. Among the palm trees on the Promenade de la Plage you will enjoy the beauty of this corner of paradise on the seafront.

informations

tarifs des chambres

Possibilité 1/2 pension et pension complète au restaurant Vivo.

5 meublés vue mer avec kitchenette :

Location longue durée en basse saison.

• 2 pièces : 560 € < 875 € /sem.

Location à la semaine en haute saison.

• Duplex 2 : 630 € < 980 € /sem.

• Studios (x2) : 490 € < 770 € /sem.

éléments de confort BUS

TV

• Duplex 1 : 560 € < 875 € /sem.

+ 50 € frais de ménage

MEUBLÉS PROFESSIONNELS 67

EXPLORER NICE CÔTE D’AZUR 365 jours par an Vous êtes à CAGNES-SUR-MER, sur le territoire Nice Côte d’Azur, une destination à l’incomparable qualité de vie qui vous fera vivre des expériences inoubliables. Quelles que soient vos envies, Nice Côte d’Azur vous les offre.

ENTRE MER ET MONTAGNE, C’EST LE PARADIS ICI !

Petit déjeuner sur la plage le matin et randonnées à la rencontre des bouquetins l’après-midi... Passez du bleu de la Méditerranée au vert des sommets du Parc national du Mercantour en moins d’une heure et demie !

www.explorenicecotedazur.com

Saint-Dalmasle-Selvage

Saint-Etienne-de-Tinée

Saint-Sauveur-sur-Tinée Isola

Italie Valdeblore Roubion Saint-Martin-Vésubie Roure Belvédère

Rimplas Venanson

Ilonse

Roquebilière

Clans

La BollèneVésubie

Marie

Alpes de Haute Provence

La Toursur-Tinée

Bairols

Lantosque

Tournefort Utelle Monaco Bonson Gilette

Duranus Levens

Alpes Maritimes

Vence

Var

La Gaude Saint-Laurent-du-Var

La Roquette-sur-Var Saint-Blaise Castagniers Tourrette-Levens Châteauneuf-Villevieille Aspremont Colomars Falicon Saint-André-de-la-Roche Drap La Trinité Eze

Saint-Martin-du-Var Le Broc Carros Gattières Saint-Jeannet

Nice

Cap d’Ail Villefranche-sur-Mer

Mer Méditerranée

Beaulieu-sur-Mer Saint-Jean-Cap-Ferrat

Cagnes-sur-Mer

FRENCH RIVIERA PASS, une carte unique pour faciliter vos visites Visitez plus et dépensez moins durant votre séjour ! Disponible en 3 durées au choix (24h, 48h ou 72h), la carte vous ouvre les portes d’une soixantaine de sites touristiques majeurs et d’activités résolument « fun ».

Indispensable pour optimiser votre séjour, la carte est en vente en ligne ou dans les bureaux d’information touristique de Nice Côte d’Azur !

Le musée Renoir, le château-musée Grimaldi et Energy Location sont les partenaires cagnois du French Riviera Pass.

68

NICE CÔTE D’AZUR

GOÛTEZ À LA DOLCE VITA NIÇOISE Découvrez Nice, une ville rieuse et animée qui étonne par son dynamisme et sa personnalité. Son cœur de ville, récemment inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que « ville de la villégiature d’hiver de Riviera », saura vous séduire. Musées, shopping, jardins et plages, il y en a pour tous les goûts.

DECOUVREZ LA BEAUTÉ DU LITTORAL NICE CÔTE D’AZUR Ce rivage préservé est tourné vers la Méditerranée et ses plaisirs : criques, plages et fonds marins riment avec sentiers pédestres, balades en bateau ou plongée sous-marine. De jour comme de nuit, laissez-vous porter par l’ambiance azuréenne.

PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES VILLAGES PERCHÉS Dans l’arrière-pays, les villages blottis dans des écrins de verdure ou accrochés à la falaise vous invitent à flâner dans leurs charmantes ruelles. Chemin faisant, vous découvrirez une douceur de vivre, un patrimoine authentique ainsi que des panoramas à couper le souffle.

LAISSEZ-VOUS ENIVRER PAR LE GRAND AIR DU HAUT-PAYS NIÇOIS En toute saison, le haut-pays vous offre un environnement naturel préservé et des rencontres formidables. Pays de contrastes, il offre des sites privilégiés pour des vacances actives, et un extraordinaire terrain de jeux pour tous les passionnés des grands espaces, de nature, de sports outdoor et d’air pur.

PARTAGEZ VOS SOUVENIRS #explorenicecotedazur Paysages grandioses, lumière et couleurs exceptionnelles, palette architecturale incroyablement diversifiée… Vos photos prises pendant vos vacances à Nice Côte d’Azur seront forcément réussies. Offrez-leur toute la visibilité qu’elles méritent en les partageant sur les réseaux sociaux avec le hashtag #explorenicecotedazur. @exploreNiceCotedAzur

@explorenicecotedazur

@ExploreNCA

EXPLORE THE FRENCH RIVIERA 365 DAYS A YEAR

ESPLORA LA COSTA AZZURRA 365 GIORNI ALL’ANNO

DIE CÔTE D’AZUR- DIE MÖGLICHKEIT ES SICH GUT GEHEN ZU LASSEN, AN JEDEM TAG DES JAHRES!

You are in Cagnes-sur-Mer , on the Nice Côte d’Azur territory, a destination with an incomparable quality of life that will give you unforgettable experiences.

Whatever your desires, Nice Côte d’Azur offers them to you.

Siete a Cagnes-sur-Mer , sul territorio di Nizza Costa Azzurra, una destinazione con una qualità di vita incomparabile che vi darà esperienze indimenticabili. Qualunque siano i vostri desideri, Nice Côte d’Azur ve li offre.

Sie befinden sich in Cagnes-sur-Mer, im Gebiet Nice Côte d’Azur, ein Reiseziel mit einer unvergleichlichen Lebensqualität, das Ihnen unvergessliche Erlebnisse bescheren wird. Was auch immer Ihre Wünsche sind, Nizza Côte d’Azur bietet sie Ihnen.

TRA IL MARE E LE MONTAGNE, QUI È UN PARADISO!

ZWISCHEN MEER UND BERGEN, DAS IST HIER DAS PARADIES!

Colazione sulla spiaggia al mattino ed escursioni per incontrare gli stambecchi nel pomeriggio... Passate dal blu del Mediterraneo al verde delle cime del Parco Nazionale del Mercantour in meno di un’ora e mezza!

Morgens am Strand frühstücken und nachmittags eine Wanderung zu den Steinböcken unternehmen...

Wechseln Sie in weniger als eineinhalb Stunden vom Blau des Mittelmeers zum Grün der Gipfel des Mercantour-Nationalparks !

BETWEEN THE SEA AND THE MOUNTAINS, IT’S PARADISE HERE! Breakfast on the beach in the morning and hikes to meet the ibex in the afternoon...

Go from the blue of the Mediterranean to the green of the summits of the Mercantour National Park in less than an hour and a half!

NICE CÔTE D’AZUR

69

NICE CÔTE D’AZUR, C’EST LE SOLEIL TOUTE L’ANNÉE ET UNE OFFRE INCOMPARABLE !

Dimanche LA NATURE Parc Alpha les loups du Mercantour

Samedi LA CÔTE Le sentier littoral de Saint-Jean-Cap-Ferrat

Lundi LA NEIGE Ski à Isola 2000

Mardi LE PATRIMOINE Chapelle du Rosaire à Vence

QUELQUES IDÉES pour explorer Nice Côte d’Azur La Nature

La Côte

#ExploreNiceCotedAzur

Baou de Saint-Jeannet

Saint-Jean-Cap-Ferrat

Vallée des Merveilles Villefranche-sur-Mer

Cap d’Ail

Sanctuaire Pelagos

LE BAOU DE SAINT-JEANNET

SAINT- JEAN-CAP-FERRAT Une balade sur le sentier littoral idyllique vous permettra de découvrir le charme et l’élégance azuréenne.

Une randonnée facile jusqu’au sommet du Baou (sommet rocheux à pic) pour une vue panoramique à couper le souffle.

CAP D’AIL

LA VALLÉE DES MERVEILLES

Tout proche de Monaco, la promenade autour du cap est un véritable enchantement pour toute la famille.

Un site grandiose abritant un trésor archéologique de plus de 30 000 gravures rupestres au pied du Mont Bégo.

LA RADE DE VILLEFRANCHE-SUR-MER

SANCTUAIRE PELAGOS

Située aux portes de Nice, Villefranche-sur-Mer offre l’une des plus belles baies de la Côte d’Azur avec une citadelle médiévale remarquable.

A la découverte d’un espace maritime protégé permettant d’observer les mammifères marins de Méditerranée (dauphins, baleines, cachalots…).

Le Patrimoine

La Neige

Jardin exotique d’Eze

Musée Marc Chagall

Isola 2000

Auron

Saint-Dalmas le Selvage Chapelle du Rosaire

MUSÉE MARC CHAGALL (Nice)

ISOLA 2000 (2 000 m / 1h30 de Nice)

Musée national consacré à l’œuvre du peintre Marc Chagall, essentiellement celle d’inspiration religieuse.

Sommet des Alpes du Sud, la station d’Isola 2000 vous accueille pour des vacances remplies d’émotions.

LA CHAPELLE DU ROSAIRE (Vence)

AURON (1 600 m / 1h30 de Nice)

Entièrement conçue et décorée par Henri Matisse, la chapelle est une merveille artistique, considérée par le peintre lui-même comme son chef-d’œuvre.

LE JARDIN EXOTIQUE (Eze) Aménagé sur l’emplacement d’une ancienne forteresse médiévale à 429 mètres au-dessus de la Méditerranée, le panorama y est simplement exceptionnel.

70

NICE CÔTE D’AZUR

Aux portes du Parc National du Mercantour, Auron vous propose des vacances où ski, convivialité, détente et divertissement se mêlent harmonieusement.

ST-DALMAS LE SELVAGE (1 500 m / 2h de Nice) C’est à Saint-Dalmas le Selvage, que plein sud et grand nord ont choisi de se retrouver : découvrez son centre nordique incomparable (ski de fond, raquettes, ski de randonnée...).

Mercredi LES LOISIRS Tyrolienne à La Colmiane

Jeudi LES SPORTS VTT de descente à Roubion

Et vous n’avez encore rien vu...

REVENIR POUR RECOMMENCER !

Vendredi LES GRANDS ÉVÉNEMENTS Carnaval de Nice

D’autres idées découverte de notre destination sur le BLOG VOYAGE de l’Office de Tourisme Métropolitain Nice Côte d’Azur : www.explorenicecotedazur.com/inspirer/blog-voyage/

Les Loisirs

Les Sports

Tyrolienne La Colmiane

Sports nautiques

Vesubia Mountain Park VTT à Roubion

Spa Thermal Berthemont-les-Bains

Via ferrata

VESUBIA Mountain Park (St-Martin Vésubie)

SPORTS NATURE

Centre unique en France d’activités ludiques de montagne en intérieur : escalade, canyoning, spéléo, piscine et espace bien-être (sauna, hammam).

Tout proche du littoral, vous n’aurez que l’embarras du choix pour vos activités de pleine nature : canyoning, randonnées, via ferrata, escalade, parapente, spéléologie…

LA TYROLIENNE (La Colmiane)

VÉLO

Vous rêvez de voler ? La plus grande tyrolienne de France est à La Colmiane ! Eté comme hiver, volez à près de 120 km/h sur 2 663 mètres.

De la balade familiale en bord de mer à l’échappée sportive à Roubion, de nombreux circuits sont à votre disposition entre mer et montagne en passant par l’EuroVelo 8.

SPA THERMAL (Berthemont-les-Bains)

SPORTS NAUTIQUES

Une pause détente et bien-être dans un complexe flambant neuf au cœur des paysages vertigineux de l’arrière-pays niçois.

La Baie des Anges est un terrain de jeux infini pour les amateurs de sports nautiques : voile, ski nautique, paddle, kitesurf, engins tractés, parachute ascensionnel, jet ski...

Les grands événements 2023 Nice Jazz Festival

NICE JAZZ FESTIVAL du 17 au 21 juillet 75e édition du prestigieux festival porté par l’écrin de la Promenade du Paillon.

Coupe du Monde de Rugby

Marathon Nice-Cannes

IRONMAN : FINALE DU CHAMPIONNAT DU MONDE

Nice accueille la finale masculine du World Championship le 10 sept.

COUPE DU MONDE DE RUGBY 4 matchs auront lieu à

l’Allianz Riviera de Nice : Pays de Galles vs Portugal le samedi 16 sept., Angleterre vs Japon le dimanche 17 sept., Italie vs Uruguay le mercredi 20 sept., Ecosse vs Tonga le dimanche 24 sept.

MARATHON NICE-CANNES dimanche 5 novembre Passage des coureurs à Cagnes-sur-Mer dès 8h30.

NICE CÔTE D’AZUR

71