L’ARTE SVIZZERA DELLA CUCINA E ANCHE DEL GUSTO
ATTUALITÀ
UNA STORIA SVIZ ZERA DI SUCCESSO IL SEGRETO DAL 1951 • Nel 1951 acquisto da parte di Meinrad Oswald di una piccola torrefazione di caffè.
• Vendita di prodotti senza intermediari.
• Dal 1958 stabilimento produttivo proprio e negozio di vendita a Steinhausen.
• 300 collaboratori; attualmente Oswald è leader in Svizzera nella vendita diretta di generi alimentari. • 165 consulenti clienti sul territorio che offrono consulenza alla clientela comodamente a casa. In alternativa è possibile acquistare facilmente i prodotti nell’online-shop.
LA NOSTRA MISSIONE: LA PASSIONE DI CREARE GRANDI EMOZIONI IN CUCINA • Per arricchire il ventaglio dell’offerta i nostri chef creano continuamente soluzioni innovative con l’evolversi dei trend culinari che ruotano attorno al tema della buona tavola. • Materie prime selezionate e di elevato pregio vengono trasformate in prodotti gustosi con spezie finemente armonizzate. • Anche il contatto personale con i nostri collaboratori è inteso a creare per voi un’esperienza sensoriale unica. • La nostra cultura aziendale è improntata da persone che si prodigano per i clienti con passione e creatività.
PERFET TI RISULTATI IN CUCINA CON UNA NOTA DI SAPORE PERSONALE • La sicura riuscita dei condimenti, dei brodi, delle salse, delle minestre e dei dessert che produciamo è ben nota: questa certezza rende anche il momento della cottura unico. • Inoltre, grazie ai nostri prodotti di alta qualità avete bisogno di meno tempo per cucinare e vi resta più tempo per gustarli. • I nostri prodotti hanno una resa eccezionale, sono facili da utilizzare e hanno un sapore buono, come se fatti in casa.
ACTUEL
LES AVANTAGES DE OS WALD Assistance -conseil compétente Personnellement par votre conseiller oswald ou par téléphone par notre service clientèle. Qualité suisse Premium Depuis 1951. Des compositions innovantes et raffinées
Satisfaisant aux plus strictes exigences. Très pratique shop en ligne
Sur oswald.ch, vous de l’année, 24 heures sur 24, et vous les faire livrer à domicile. Livraison rapide à domicile La commande est directement livrée chez vous à dom icile depuis le lieu de production, par la poste. Conseil nutritionnel Nos deux diététiciennes diplômées ES/HES se tienn ent à votre disposition au numéro vert 0800 800 818 (du LUN au VEN, de 9 h à 12 h) et se feront un plaisir de répondre à vos questions sur les thèmes suivants: • une alimentation saine, l’alimentation en cas de
• les allergies et intolérances alimentaires
maladie
• les informations détaillées concernant nos prod uits
VOS GARANTIES: Garantie de qualité Matières premières de qualité supérieure sélectionnées avec soin auprès de fournisseurs aux exigences de qualité extrêmement élevées. Garantie de restitution Si vous deviez ne pas être satisfait par un de nos produits, vous avez le droit absolu de retourner ce produit dans un délai de 8 jours. Réussite assurée La préparation de vos plats est particulièrement rapide et simple, et elle réussit toujours!
ATTUALITÀ
I NOSTRI PROFESSIONIS TI A SUA DISPOSIZIONE Le tematiche nutrizionali spopolano sui media e non è facile districarsi nella giungla di informazioni. Potrebbero quindi emergere domande di vario genere che magari riguardano anche l’assortimento di Oswald. Qualunque sia il suo dubbio o la sua domanda, le nostre dietiste diplomate SSS/S UP sono a sua disposizione per rispondere a domande su: • allergie alimentari
• intolleranze
• le nostre linee Tesori della Natura e Tesori della
• tutti gli ingredienti e le sostanze contenute nei
• aspetti nutrizionali in generale
Patria prodotti Oswald
• conservazione e scadenza dei prodotti
• preparazione e idee per ricette
Un’altra offer ta speciale del servizio nutrizione è la predisposizione di liste individualizzate di tutti i prodotti che soddisfano le esigenze personali del consumatore. Contat ti le nostre esperte tramite l’infoline gratui ta 08 00-800 818 oppure scriva un’e-mail direttamente a: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch
ATTUALITÀ
COME SI RICICL A DA OS WALD La natura ci dona molte materie prime uniche, da cui derivano gli ingredienti per i nostri ineguagliabili prodotti. È quindi giusto e oppo rtuno che anche noi ce ne occupiamo insieme. Anche voi, ad esempio, potete contribuir e a riciclare materiali preziosi con il minimo sforzo, proteggendo così il nostro ambi ente. Oswald vi propone un nuovo modo di riciclare i barattoli piccoli, mini e standard. D’ora in poi potete gettare i barattoli vuoti, compresi i coperchi, nel contenitore per le bottiglie di plastica.
ED ECCO COME FUNZIONA: mo te i barattoli Oswald, in vuotate completamen • S otto. siano più residui di prod
do che non ci
tteteli ando fate la spesa e me qu i ot vu li to rat ba i i • Portate con vo stica. re per le bottiglie di pla nell’apposito contenito piccoli, smaltite solo i barattoli ca sti pla di e gli tti bo ld non el contenitore per le •N ezioni dei prodotti Oswa nf co re alt le tte Tu d. mini e standar vanno smaltite lì. ntenitore del PET! n vanno smaltiti nel co no li to rat ba i : ne zio • Atten
Barattolo Piccolo
Barattoli Mini
Barattolo Standard
ZB 029
ATTUALITÀ
TESORI
DELLA NATURA
IL MEGLIO DALL A NATURA Brodi Minestre
Salse
nt
Pl a Love Quick Meals
Condimenti
Ciò che è importante per i nostri consumatori, sta a cuore anche a noi. Per questo Oswald amplia costantemente la sua linea Tesori della Natura, celebrando il gusto, ma anche la naturalità degli ingredienti: • Con ingredienti naturali • Lavorazione accurata • Con pregiato olio di colza o olio di semi di girasole • Con sale da cucina e sale marino naturale • Senza conservanti aggiunti • Senza aggiunta di esaltatori del gusto • Senza grassi idrogenati
Dessert
Salse
ZB 006
ATTUALITÀ
IL MEGLIO DELLA PATRIA Minestre
TESORI
DELLA PATRIA
Salse
Erbe liquide
Condimenti
Tè freddo
Un’azienda con tradizione come Oswald non vuole solo promuovere l’unicità della cucina svizzera, ma anche e s oprattutto le buonissime e pregiatissime materie prime che provengono dalla nostra amata terra. Questi valori si ritrovano soprattutto nella linea Tesori della Patria di Oswald: • Con ingredienti svizzeri selezionati • La migliore qualità svizzera • Promozione dell’agricoltura e della tradizione svizzera • Con profumate erbe svizzere • Con pregiato olio di colza svizzero • Senza olio di palma e olio di cocco
ZB 007
ATTUALITÀ
I CLASSICI
I NOSTRI EROI QUOTIDIANI Condimenti
Salse
Brodi Molti dei nostri prodotti Classic sono realizzati da 30 anni secondo ricette tradizionali rimaste immutate nel tempo e portano nella vostra cucina quel sapore inconfondibile che tutte le famiglie svizzere apprezzano da generazioni. Che si tratti di un brodo o di una salsa, di un condimento o di una minestra, la gamma Classic di Oswald è semplicemente di casa. • Ampia selezione di prodotti • Da usare ogni giorno • Le migliori ricette di Oswald
ZB 011
ATTUALITÀ
ATTUALITÀ
SCOPRITE SUBITO
I CLASSICI
I 7 amatissimi classici Oswald in pratici barattolini s pargispezie, ideali da assaggio: • Brodo Végétal senza grassi • Pomix • Rustica Classic • Agliata • Mix per insalata Classic • Salsa d’arrosto senza grassi • Sale marino alle erbe aromatiche
I PRODOTTI OSWALD PIÙ AMATI IN FORMATO ASSAGGIO ZB 012
PROMOZIONE
TESORI
DELLA NATURA
• I tre amati brodi Tesori della
Natura da assaggiare in un set
• Con i migliori ingredienti
naturali
• In polvere, per insaporire o
condire in modo semplice
SOLO PER P O CO T E M P O ! spedizione gratuita
IL TRIO IN PRATICO FORMATO DEGUSTAZIONE ZB 089
PROMOZIONE
Tre delle salse classiche più apprezzate in un set in pratico formato degustazione: • Salsa al curry • Salsa al pomodoro istantanea • Salsa alla panna Tesori della Patria
SOLO PER P O CO T E M P O ! spedizione gratuita
ECCELLENTI SALSE VARIEGATE DA PROVARE ZB 020
PROMOZIONE
• Tre raffinate salse in un set • Per donare un tocco unico
a svariate ricette
• A un prezzo vantaggioso
scontato del 15%
!
Solo per poco tempo
CHF 6CH7F.799.700 ANZICHÉ
VARIAZIONE SQUISITA ZB 021
PROMOZIONE
Acquistando tre salse o dip a piacere* riceverete un prodotto in omaggio a scelta! Possibili prodotti in omaggio: • Salsa d’arrosto sherry BP • Salsa alla panna con champignon BM • Salsa bernese BP • Salsa alle cipolle BP • Salsa alla cacciatora Tesori della Natura BM • Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura BM • Pesto Basilico Tesori della Natura BP • Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura BP • Salsa alla panna ed erbe Tesori della Patria BP • Salsa alla panna e paprica BP *Esclusi: pacchi, Salsa d’arrosto 1951 e dressing per insalate
1 SALSA A SCELT
A
IN OMAGGIO!
LA SALSA GIUSTA PER OGNI PIATTO ZB 022
PROMOZIONE
Con l’acquisto di almeno due zuppe BM/BS beneficerete di uno sconto di CHF 2.25 a barattolo. Con l’acquisto di almeno due sacchetti/cartoni di zuppa beneficerete di uno sconto di CHF 4.50 a pezzo.
FINO AL
15 %MIO
DI RISPAR
È ORA DI FARE LA SCORTA! ZB 024
PROMOZIONE
TESORI
DELLA PATRIA
Acquistando la novità condimento liquido all’aglio Tesori della Patria riceverete uno sconto del 15% su tutti gli altri condimenti liquidi!* * Non valido per fiere, centri commerciali e mercati
15 %
D I S CO N TO
TUTTO IL GUSTO DEL CONDIMENTO LIQUIDO ZB 023
ATTUALITÀ
CHF 128.– INVECE DI CHF 141.70
SALSE RAFFINATE PER PIATTI RAFFINATI: PACCO SALSE GOURMET ZB 030
ATTUALITÀ
CHF 124.– INVECE DI CHF 137.70
DELIZIOSE SALSE NEL PACCO BUONGUSTAI ZB 031
ATTUALITÀ
I CLASSICI
CHF 89.90 INVECE DI CHF 117.40
Spedizione gratuita
I 6 CLASSICI DI OSWALD NEL PACCO DEGUSTAZIONE ZB 001
ATTUALITÀ
I CLASSICI
CHF 185.900 INVECE DI CHF
221.4
I 6 CLASSICI DI OSWALD NEL PACCO SCORTA ZB 002
PROMOZIONE
Pacco Premium Duo Rusticale Gli apprezzati e versatili classici Oswald da regalare: • 1 × Rustica BP, ideale per accompagnare la carne • 1 × Pomix BP, per patate in qualsiasi formato
UNA COPPIA VINCENTE DA REGALARE ZB 025
PROMOZIONE
Pacco Premium Duo Allaround Pregiati aromi alle erbe in una stupenda confezione regalo: • 1 × Agliata BP, una meraviglia di aglio ed erbe • 1 × Pizza-Pasta BP, ideale per accompagnare la cucina mediterranea
FRESCHEZZA MEDITERRANEA DA REGALARE ZB 026
PROMOZIONE
Pacco regalo «Merci» e Pacco regalo «Città Oswald» Con la loro originale confezione, questi pacchetti premium sono sempre una piacevole e apprezzata sorpresa. Regalate una variegata e indimenticabile esperienza di gusto confezionata in un’elegante scatola metallica.
• Mastro delle erbe per raclette-fondue con macinaspezie Tesori della Patria • Sale al peperoncino con macinaspezie Tesori della Natura • Sale al rosmarino con macinaspezie Tesori della Natura
• Mastro delle erbe Pasta Pizza con macinaspezie Tesori della Patria • Mastro delle erbe per raclette-fondue con macinaspezie Tesori della Patria • Pepe tricolore con macinaspezie Tesori della Natura
GUSTO PREMIUM DA REGALARE ZB 087
NATURALMENTE, ANCHE NELLA CONFEZIONE DA SEI. Le nostre apprezzate miscele di condimento Tesori della Natura con ingredienti naturali. Ora nel pratico set degustazione.
Solo CHF
Con ingredienti naturali
Senza zucchero semolato aggiunto
Confezione sostenibile in PET riciclato
Meno sale rispetto ai prodotti classici
49.90 spedizione gratui
ta
Miscela per carne & Co.
Mix per Raclette-Fondue
Mix per insalata italiana
Mix per patate
Avocado-Mix
Sale marino alle erbe Il segreto si chiama
IL MESSICO ORA È A PORTATA DI MANO NELLA VOSTRA DISPENSA. La nostra new entry: Avocado-Mix. I molteplici aromi della cucina messicana prodotti con ingredienti naturali svizzeri. Perfetto per Guacamole, toast all’avocado e molto altro.
Con ingredienti naturali
Senza zucchero semolato aggiunto
Confezione sostenibile in PET riciclato
Meno sale rispetto ai prodotti classici
Perfetto per Guacamole, toast all’avocado e molto altro.
Il segreto si chiama
IL CONTORNO DIVENTA PROTAGONISTA IN TAVOLA. La nostra new entry: Mix per patate Tesori della Natura.
Con ingredienti naturali
Senza zucchero semolato aggiunto
Confezione sostenibile in PET riciclato
Meno sale rispetto ai prodotti classici
Una deliziosa e armoniosa miscela di rosmarino, paprica, sale, pepe bianco, curry e noce moscata che trasforma in pochi istanti wedges, patatine fritte, patate al cartoccio e molto altro ancora in prelibate pietanze.
Il segreto si chiama
ATTUALITÀ
Duo per dessert
Un dolce e salato d’eccezione:
• Macinaspezie Salted Caramel con pepe di Timut • Panna Cotta BP
UN PACCO PREMIUM DI HAUTE CUISINE ZB 085
ATTUALITÀ
I CLASSICI
• Mousse au Chocolat BP • Panna Cotta BP
• Dessert alla Vaniglia BP
TRIO DI D E S S E RT
CHF 39.90 rsatile Per un piacere ve ividuale, con un tocco ind ndo un po’ di ad es. aggiunge caffè o di frutta
INVECE DI CHF 53.70
ire Perfetti per farc rotoli torte, crostate o
IL DOLCE TRIO DA DEGUSTARE ZB 045
ATTUALITÀ
I CLASSICI
• L’amato dessert s vizzero
semplice e veloce da preparare
• Disponibile in set o
confezione singola
CHF 31.90 INVECE DI CHF 34.80
SQUISITEZZE AL CARAMELLO ZB 032
ATTUALITÀ
I CLASSICI
• Si prepara in modo
semplice e veloce
• Non forma pellicine • Disponibile in set
o confezione singola
CHF 36.90 INVECE DI CHF 41.80
Con delicata nota di vaniglia
Con il 32% di mir tillo nero
UNA PERLA DELL’ARTE PASTICCERA ITALIANA ZB 033
ATTUALITÀ
GUSTO PER IL BENESSERE
t n a l
P
v
Lo
e TESORI
DELLA NATURA
Chi a casa vuole mangiare meno carne adesso può tranquillamente farlo. I motivi per farlo sono davvero tanti, perché ridurre il consumo di carne fa bene sia al corpo che all’ambiente. Il che, come dimostra la nuova linea «Plant LoVe» di Oswald, non vuol dire assolutamente rinunciare al gusto.
Gusto e consapevolezza
Uniti per l’ambiente
I migliori ingredienti naturali e vegetali, pieni di preziose sostanze nutritive, ottimi per l’organismo e a sostegno di un’alimentazione bilanciata.
I prodotti a base vegetale ci aiutano a ridurre il consumo di carne, per il bene dell’ambiente. E per un futuro migliore per tutti.
Per i palati raffinati
Info e ispirazioni
Tutto il gusto e di Oswald a casa. Prodotti unici, preparati con amore e con la stessa alta qualità di sempre.
Su oswald.ch, trovate idee per ricette golose e informazioni per un’alimentazione equilibrata e dati di contatto dei nostri nutrizionisti SSS/SUP.
ZB 056
«1951»
1951
CHF 3.50 DI SCONTO A PEZZO
IL VOSTRO SCONTO Acquistando almeno due prodotti 1951 beneficerete di: • Uno sconto di CHF 3.50 a pezzo • I prodotti sono combinabili
a piacere
• Ideale come regalo grazie
all’elegante confezione
REGALI CREATI A REGOLA D’ARTE ZB 1208
«1951»
Premium Balsamico Il nostro Balsamico Premium 1951 nasce in Italia in seno a un’antica tradizione di produzione dell’aceto che da generazioni si tramanda con amore e dedizione. Questo Balsamico di prima classe matura per più di otto anni in pregiate botti di rovere. È questo legno a donargli il suo aroma straordinariamente fruttato e la sua consistenza nobile e densa. E a fare del nostro Balsamico Premium 1951 un prodotto tradizionale di inestimabile qualità, risultato ultimo di un processo produttivo caratterizzato dalla massima cura e amore per i dettagli. Non per niente esso è noto tra i conoscitori anche come «oro nero di Modena».
PERLA DEL SUD ZB 1207
«1951»
Questa straordinaria salsa d’arrosto è un’altra chicca culinaria dell’esclusiva linea «1951» di Oswald. La salsa esclusiva che abbiamo creato deve il suo gusto incredibilmente intenso a una prestigiosa ricetta che prevede vengano utilizzati solo ingredienti di altissima qualità. Le verdure fresche, arrostite con cura a Steinhausen, vengono sfumate con un vigoroso Merlot de Genève AOC, completate con la carne e infine insaporite con una miscela di erbe aromatiche selezionate a mano. Si ottiene così una salsa d’arrosto dalla consistenza incredibilmente cremosa, che conferisce ai vostri piatti un sapore del tutto nuovo.
LA VERA PERFEZIONE ZB 1206
«1951»
röstgemüse bouillon Un’esplosione di sapori frutto di grande maestria: il brodo di verdure arrosto Oswald dell’esclusiva linea «1951». Le verdure arrostite con amore e passione a Steinhausen danno a questa raffinata creazione un inconfondibile sapore di arrosto. Questo brodo è perfetto per verdure brasate, per condire piatti di carne e funghi o come base vigorosa per zuppe, salse e stufati. E la parte migliore: grazie alla totale assenza di ingredienti animali, questo brodo è l’alternativa ideale al brodo di carne per un’alimentazione vegetariana e vegana.
IL BRODO PER ECCELLENZA ZB 1204
«1951»
Con il sale piramidale «1951» i nostri maîtres épiciers sono riusciti a creare una combinazione armoniosa bella da vedere e in grado di rendere più gustoso qualsiasi piatto. Tutto merito dell’uso di ingredienti squisiti, come il bianco fleur de sel proveniente dalla costa indiana e lo speciale sale nero piramidale di Cipro, entrambi prodotti a mano con grande cura. Completa la miscela una paprica dal colore intenso, mescolata con olio d’oliva di prima qualità. Vista la delicatezza dei cristalli di sale, questa procedura viene eseguita a mano. I due deliziosi sali vengono pesati a mano, aggiunti e poi versati direttamente nel vasetto.
SALE PIRAMIDALE CON PAPRICA AFFUMICATA ZB 1203
«1951»
In sorgsamster Handarbeit wird der seltene und begehrte indische Banasura-Hochlandpfeffer in einem Eichenfass, das von unseren Mitarbeitenden täglich achtsam gedreht wird, mit exklusivem schottischem Single Malt Whisky vereint. Nach drei Wochen traditioneller Fermentation wird der Pfeffer anschliessend von den OswaldGewürzmeistern getrocknet. Ob für Fleisch, Pasta oder sogar für ein ausgefallenes Dessert: Durch die Kombination dieser beiden exquisiten Zutaten und dank viel Liebe entsteht ein Pfeffer, der Ihrem Gericht eine einzigartige Geschmacksnote verleiht.
EXKLUSIV UND EINMALIG: OSWALD «1951» ZB AT 1201
BRODI
BOUILLON BRODI
RICETTA DI CARNE O VEGETARIANA?
TROVATE IL VOSTRO BRODO PREFERITO
AVETE PARTICOLARI PREFERENZE? FATE ATTENZIONE AI PITTOGRAMMI!
QUANTO DEVE ESSERE NATURALE?
Voglio preparare un piatto a base di carne
Voglio preparare un piatto senza carne
Senza esaltatori di sapidità
Non importa, basta che sia buono e vario
Con ingredienti Naturali
Senza esaltatori di sapidità
Non importa, basta che sia buono e vario
Brodo di carne di manzo Tesori della Natura
Brodo di carne di manzo in pasta
Brodo di manzo in pasta
Brodo Végétal Tesori della Natura
Brodo Végétal alle erbe
Brodo Végétal senza grassi
Brodo di pollo Tesori della Natura
Brodo di vitello all’aglio
Brodo di manzo senza grassi
Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura
Brodo Végétal Sale Marino
Brodo Végétal in pasta
Brodo di pollo in pasta
Brodo Vital Tesori della Natura
Brodo Végétal all’aglio
Con ingredienti Naturali
Particolarmente intenso Sapore di funghi
Con erbe aromatiche
Sapore di manzo
Senza grassi Sapore di verdura in primo piano
Brodo di pollo in pasta
Brodo al funghi porcini
Sapore di pollame
Con aglio Con aromi asiatici/orientali
Brodo di verdure arrostite 1951
ZB 109
BRODI
TESORI
DELLA NATURA • Con ingredienti bio
• Senza aggiunta di lievito,
zucchero e condimento
• Con tante verdure (37%),
come finocchio e cavolo riccio ricchi di nutrienti
• Senza i allergeni principali
dienti: Con soli 5 ingre omatiche, verdure, erbe ar o di colza spezie, sale e oli
IL PURO GUSTO DEL BRODO, NELLA SUA ESSENZIALITÀ ZB 106
BRODI
TESORI
DELLA NATURA
• Gustoso brodo a base
di spezie
• Con zenzero e curcuma dalle
proprietà rinforzanti
• Ideale per cuocere le verdure,
il riso o il couscous
• Come saporita base per zuppe
e minestroni
• Perfetto per insaporire salse e Vegano!
molto altro ancora
PORTI IN TAVOLA LA VITALITÀ, CON LO ZENZERO E LA CURCUMA ZB 105
BRODI
TESORI
DELLA NATURA
• Il miglior brodo con
ingredienti naturali
• Con olio di colza e sale marino
SUGGERIMENTO
Cuocere i pezzetti di verdura con un po’ d’acqua per 5 minuti finché sono morbidi poi aggiungere maionese, burro di erbe aromatiche o condimento per insalata.
Con pollame to allevato all’aper
Miscela di e 5 verdure tagliat finemente
INGREDIENTI NATURALI – GUSTO NATURALE ZB 101
BRODI
I CLASSICI
• Delicati brodi di verdure • Il miglior sapore
di verdure
• In polvere o pasta
Con aglio
Con sale marino Pasta
Con erbe aromatiche
Polvere, senza grassi: il n. 1
VÉGÉTAL – BRODO DI VERDURE DI PRIMA CLASSE ZB 102
BRODI
I CLASSICI
• Sapore puro di carne • Disponibile in
polvere o pasta
Polvere, magro, con pollame o allevato all’apert
e Pasta, con pollam o allevato all’apert
Polvere, senza grassi
Pasta, senza idità esaltatori di sap
Pasta
BRODI DI CARNE DAL GUSTO DECISO ZB 103
BRODI
I CLASSICI
• Ideale per risotti
mediterranei
• Senza esaltatori di sapidità
SUGGERIMENTO Ideale per un risotto ai funghi porcini dal profumo eccezionale.
IL PIACERE DI UN BRODO MEDITERRANEO ZB 104
PIATTI RAPIDI
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA • Frittelle succulente rapide e
semplici da preparare
• Prodotto ricco di proteine
grazie alla soia e alle lenticchie
• Utilizzo versatile: per
preparare frittelle, burger, polpette e altro ancora
• Completamente vegetale
Con il 20% di verdura e il 12% di lenticchie rosse e verdi
FONTE PROTEICA VEGETALE ZB 216
PIATTI RAPIDI
t n a l
P
v
Lo
e TESORI
DELLA NATURA
• Noodle rapidi all’asiatica • Con tanta verdura e
ingredienti naturali
• Gusto asiatico autentico
grazie alle spezie ricercate e all’olio di sesamo tostato
rdure Con il 17% di ve le e il 58% di nood
NOODLE PRONTI DA GUSTARE ZB 214
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA
• Set con 4 deliziose varietà
di zuppe da 5 porzioni ciascuna
• Con ingredienti naturali • Da cucinare
cca, Crema ai Zuppa pura di zu rema ai porri e funghi porcini, C ra di verdure Fit patate e Minest
PER IL MASSIMO DELLA VARIETÀ ZB 215
PIATTI RAPIDI
t n a l
P
v
Lo
e TESORI
DELLA NATURA
• 100% vegetali
• Preparate con facilità in un batter
d’occhio
• Ideali per uno spuntino o come
contorno in un pasto completo, ad esempio abbinate a tofu o pollo
liva extravergine d’o o li o to ia g re p n Co ure: pomodori e il 24 % di verd olle ine, broccoli, cip h cc zu i, ic at m o ar e fagiolini
• Con ingredienti naturali
zzetti di patate, Con deliziosi pe lio di sesamo zucca e carote, o i cocco bio tostato e latte d
BOCCONI GUSTOSI E VELOCI ZB 213
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA
• Con il 30% di zucca
•S olo con ingredienti della
zuppa fatta in casa
• Senza numeri E o additivi • Pronta in un attimo
speziata Armoniosa nota nzero e di curr y, mela, ze kaf fir lime
IL VERO GUSTO DELLA ZUCCA ZB 212
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA
• Alto contenuto di verdure
(41%) di 11 varietà diverse
• Con spinaci, cavolo riccio e
broccoli ricchi di nutrienti
• Con ingredienti naturali
verdure extra: Una porzione di , fagioli, con zucca, carote i, broccoli, spinaci, cipollott lfiore, piselli, cavolo riccio, cavo patate e cipolle
IL POTERE DELLE VERDURE PER LE GIORNATE FREDDE ZB 211
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA
• Dal sapore autentico e naturale • Pronto in soli 5 minuti • Con olio di colza
• Disponibile anche in formato maxi
SUGGERIMENTO
Completare con dadini di pane tostato con olio e rosmarino.
ti Con deliziosi pezzet di funghi porcini, champignon e sale marino
PER CHI AMA I FUNGHI ZB 204
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA
• Dal sapore autentico
e naturale
• Con il 41 % di patate e porri • Con un mix bilanciato
di aglio, pepe bianco e curcuma
SUGGERIMENTO Con deliziosi pezzetti di patate e porro
Aggiungere würstel o cubetti di pancetta arrostita a piacere.
PER LE GIORNATE FREDDE ZB 210
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA NATURA
• L’amatissimo classico tra le zuppe,
pronto in un attimo
• Con 10 tipi di verdure, pasta ed
erbe aromatiche mediterranee
• Con ingredienti naturali • Senza zuccheri aggiunti
INCANTO DI ZUPPA ALL’ITALIANA ZB 209
PIATTI RAPIDI
TESORI
DELLA PATRIA
• 44% di orzo svizzero • Cinque verdure • Tanti pezzetti
di deliziosa pancetta
LA CLASSICA ZUPPA GRIGIONESE ZB 201
PIATTI RAPIDI
I CLASSICI
• Con tanti
succulenti pezzetti
• Gusto autentico
• Disponibile anche in
grandi porzioni
• Per cucinare
ZUPPE PRELIBATE PER TUTTI I GIORNI ZB 203
PIATTI RAPIDI
I CLASSICI
• Con abbondanti bocconcini • Porzioni a piacimento • Preparazione rapida
Con il 60 % re di avena e verdu
ta e Con il 64 % di pas ure 7 varietà di verd
ta e il Con il 56 % di pas e di carne 12 % di polpettin
GUSTOSE ZUPPE CON GUARNIZIONE ZB 205
PIATTI RAPIDI
I CLASSICI
• Ideali da portare in giro con voi • Basta versare dell’acqua
bollente, aspettare 1 minuto e – pronte!
Con il 50 % di crespelle
Con 7 verdure
ZUPPE ISTANTANEE: GUSTOSE E PRATICHE ZB 206
PIATTI RAPIDI
I CLASSICI
• Divise in pratiche porzioni • 5 deliziose varietà
in 4 porzioni
• Facilissime da preparare
a, Zuppa Minestra celestin rema di di pomodoro, C ai funghi, verdure, Crema agi Crema agli aspar
UN PO’ DI TUTTO ZB 207
SALSE
SALSE
TESORI
DELLA NATURA
• Ottimale per la cucina
francese e italiana
• Base per preparare tanti
piatti squisiti
• Con ingredienti naturali • Vegana
Con un pizzico di noce moscata
LA REGINA DI TUTTE LE SALSE ZB 330
SALSE
TESORI
DELLA NATURA
• Con il 6% di pepe verde
in grani
• Ideale per la carne, il pesce,
la verdura, il tofu e gli hamburger
• Con ingredienti naturali
licato Gusto aromatico de
IL CONDIMENTO GIUSTO PER OGNI PIATTO ZB 331
SALSE
t n a l
P
v
Lo
e TESORI
DELLA NATURA
• Con ancora più spezie per un
viaggio goloso nella terra delle mille e una notte
• Con ingredienti naturali • Prodotto vegano, senza
zuccheri aggiunti, senza glutammato, privo dei principali allergeni
Ricetta a base rata vegetale miglio
MAGICA MADRAS ZB 327
SALSE
t n a l
P
v
Lo
e TESORI
DELLA NATURA
• Una delizia di curry e
pomodoro
• Con ingredienti naturali • Con più di 20 spezie ed
erbe
rote, Con peperoni, ca alla cipolle e ananas julienne
TUTTO IL GUSTO DELL’INDIA ZB 328
SALSE
TESORI
DELLA PATRIA • Autentiche e
straordinariamente cremose
• Il gusto della patria svizzera • Con materie prime
provenienti dalla Svizzera
Con il 26% di panna
t Armonioso bouque aromatico con erba o, cipollina, prezzemol basilico e timo ta, Con dadini di pancet n rosolati a Steinhause
LE SALSE DELLA PATRIA PER SOGNARE ZB 322
SALSE
I CLASSICI • Salse pregiate
• Condimento perfetto • Dal gusto deciso
SUGGERIMENTO
Per un tocco speciale: affinare la salsa con un goccio di cognac.
Con delicati pis tilli di zaf ferano
Par ticolarmente ricca di porcini
SALSE PER I BUONGUSTAI ZB 307
SALSE
I CLASSICI
• Salse raffinate pronte
in fretta
• Cremose e leggere Ha il sapore del fatto in casa
Insaporita con origano e dragoncello
Con pezzetti di peperoni Rinfrescante ne bouquet di limo
pezzetti Con il 13,7 % di prelibati di champignon
PER IL SAPORE CREMOSO DELLE SALSE ZB 308
SALSE
I CLASSICI
• Salse versatili per tutti i giorni • Semplici e veloci da preparare
SUGGERIMENTO
Ideale come salsa per la pizza.
LE SALSE PREFERITE DAI PIÙ PICCOLI ZB 305
SALSE
TESORI
DELLA NATURA
• Con ingredienti naturali e senza additivi • Ideale per antipasti e bruschette • Basta aggiungere olio d’oliva,
un po’ d’acqua e mischiare: buono come quello fatto in casa
SUGGERIMENTO
Pronto in un batter d’occhio per stuzzichini freschi da spizzicare con l’aperitivo.
pinoli interi Con il 16.9 % di emente e aglio tritato fin
zzetti Con il 58 % di pe hi di pomodori secc
IL PESTO PERFETTO ZB 316
SALSE
TESORI
DELLA NATURA
• Salsa di pomodoro
con ingredienti naturali
• Preparazione veloce
per tutta la famiglia
SUGGERIMENTO
Perfetta per la pasta e per tutti i piatti italiani, ideale anche per condire la pizza
IL GUSTO DELL’ITALIA ZB 315
SALSE
I CLASSICI
• Pronto da gustare
in soli 10 minuti
• Utilizzo versatile
Da portare a ebollizione
PASTA COME NELLA BELLA ITALIA ZB 306
SALSE
TESORI
DELLA PATRIA • Con i migliori ingredienti
svizzeri
• Con un delizioso
sapore affumicato
• Prodotta solo in piccole
quantità e in modo classico nella Svizzera centrale Insaporita con melassa svizzera e purea di mele
STAGIONALE
SUGGERIMENTO
È squisita come glassa a fine cottura o perfetta anche come dip.
LA PREFERITA NELLE GRIGLIATE ZB 325
SALSE
I CLASSICI
• Gusto intenso e un irresistibile
aroma tostato
• Con cipolle saporite
• Pronto in un batter d‘occhio
• Completamente privo di aromi
artificiali, esaltatori di sapidità e conservanti
vegano
IL FASCINO DEI CLASSICI ZB 326
SALSE
TESORI
DELLA NATURA
• Salse decise con
un sapore intenso
• Con ingredienti naturali
zzetti Con delicati pe di champignon
i Senza allergen dichiarabili
osi Con tanti delizi gnole pezzetti di spu
IL PIACERE DELLE SALSE NATURALI ZB 301
SALSE
I CLASSICI
• Deliziose salse arrosto
con un sapore di carne deciso
• Per ogni gusto la salsa
appropriata
Polvere, senza grassi
Pasta, non legante
Polvere
Polvere
Pasta
TUTTO PER L’ARROSTO ZB 303
SALSE
I CLASSICI
• Le salse per la carne più
apprezzate di Oswald
• Gusto raffinato e corposo
L’ACCENTO GIUSTO PER LA PERFETTA FETTA DI CARNE ZB 304
SALSE
I CLASSICI
• Salse per insalata
pronte per l’uso
• Con erbe aromatiche fresche • Come fatte in casa
PER INSALATE VELOCI RICCHE DI SAPORE ZB 309
CONDIMENTI
CONDIMENTI BOUILLON
CON OSWALD LA SALSA PERFETTA
Tutti troveranno il prodotto giusto nella nostra versatile gamma di condimenti per insalata! Per scoprire quali condimenti, aceti e olio si abbinano perfettamente, consultate la panoramica qui sotto.
Tipici condimenti italiani per insalata
NATURALE AL 100% Mix per insalata Italiana Tesori della Natura
PER VERI FANS DELL‘ITALIANITÀ Mix per insalata Italiana
Aceto Balsamico di Modena o aceto di vino rosso
Olio di oliva extravergine
Aceto Balsamico di Modena o aceto di vino rosso
Olio di oliva extravergine
Tipici condimenti francesi per insalata
PER INSALATE CREATIVE Mix per insalata Classic
Olio di colza
PER I FAN DELL‘AGLIO Mix per insalata French
Aceto di erbe o spezie
Olio di colza
PER GLI AMANTI DELLE ERBE AROMATICHE Mix per insalata Tesori della Patria
PER GLI AMANTI DEI POMODORI Per insalate speciali
Aceto di erbe o spezie
Mix per insalata Corosa Tesori della Natura
PER GLI INTENDITORI DI SENAPE Mix per insalata Dijonnaise Tesori della Natura
Aceto di erbe o spezie
Olio di colza
Aceto Balsamico di Modena o aceto di vino rosso
Oilo di oliva extravergine o olio di colza
Aceto Balsamico di Modena o aceto di vino rosso
Olio di colza
Si sposa perfettamente con una classica insalata di pomodori e mozzarella o con un’insalata di pane.
Ideale per tutte le insalate all’italiana, come ad esempio l’insalata di pasta con rucola.
Codimento per insalata dal gusto equilibrato. Ideale per insalate verdi, insalate di carote o per l’insalata Caesar.
Ideale per lattuga o insalata Iceberg come anche per insalate miste o insalata con wurstel e formaggio.
Eccellente per preparare insalate creative con decorazioni floreali od abbinata ad un’insalata di cavolo rosso.
Si abbina perfettamente a un’insalata mista o a un’insalata soncino con uova e cubetti di pancetta.
Ideale per insalata di asparagi o insalata di miglio con ceci e fragole.
Consiglio: Siete alla ricerca di quel qualcosa di particolare per la vostra salsa? Le nostre varietà di balsamico Rosè, Mediterraneo e alla Mela forniscono un‘ulteriore dolcezza e raffinate sfumature di sapore. ZB 455
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Tutto il gusto del sale marino
e delle erbe aromatiche
• Perfetto per l’insalata di pasta • Per salse cremose e con un
tocco di pomodoro
Con cipolle, yogurt, pomodori ed erbe aromatiche
PER INSALATE SOPRAFFINE ZB 451
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Oltre il 50% di sale in meno e senza
aggiunta di zucchero cristallino
• Dal sapore leggermente piccante, si
sposa alla perfezione con insalate autunnali, a base di miglio, di asparagi o di carne
• Per dare un tocco speciale alle salse
per insalate
Con grani di senape giore marroni e gialli: mag nso la quantità, più inte il sapore
PER CHI AMA LA SENAPE ZB 452
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Italianità allo stato puro • Base per salse per insalate italiane • Con ingredienti naturali • Meno sale e senza aggiunta di
zucchero cristallino
• Ideale per la panzanella
e il 10 % Con il 30 % di spezie siccate di erbe aromatiche es
L’ARMA SEGRETA IN CUCINA ZB 453
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Ottime insalate in un attimo
• La giusta nota per ogni gusto
SUGGERIMENTO
Ottimo anche per marinare le verdure al forno.
Con tante erbe e cipollotti
Adatto per ogni che insalata come an eo per verdure, pesc per salse dip
Con spezie italiane
ianco Dadini di pane b tte tostati con erbe
GUSTOSE INSALATE CLASSICHE PRONTE IN UN ATTIMO ZB 413
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA
• Miscele di condimento
perfettamente combinate
• Perfette per carne e insalate • Con erbe svizzere
UN PIZZICO DI PATRIA ZB 401
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Perfetto per insalata e
verdura
• A base di mele anziché uva,
non filtrato
• Fatto con il 100% di mele
aromatiche italiane Golden Delicious e Gala
• Ottima base per marinate
IL BALSAMICO BUONO ZB 445
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Dai frutti delle tenute i taliane • Aromi intensi e fruttati
• Senza additivi artificiali
SUGGERIMENTO
Ideale per vinaigrette e ntipasti come anche per a perfezionare diverse pietanze.
scuro Aceto fruttato e otti invecchiato in b di legno pregiato Olio siciliano di n prima qualità co olive biancolilla
Nota dolcefruttata – ideale per vinaigrette Balsamico bianco dolce dall’Italia
AUTENTICITÀ ITALIANA ZB 415
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA
• Il gusto intenso dell’aglio senza
la fatica di mondarlo
• Mix bilanciato
con prezzemolo svizzero
• Utilizzo molto versatile • Con i migliori ingredienti svizzeri
SUGGERIMENTO Ideale per condire o insaporire svariati piatti oppure anche per marinare verdure e antipasti.
Senza esaltatori di sapidità
TUTTO IL GUSTO PRELIBATO DELL’AGLIO ZB 456
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA • Gusto saporito e piccante
dalle note esotiche
• Mix di zenzero, curcuma,
aromi ricavati da wasabi naturale e altre prelibate spezie
• Per condire, stufare e
glassare verdure, contorni e piatti a base di patate
aglio Con olio di colza, e cipolla svizzeri
IL GUSTO SOPRAFFINO DELL’ASIA ZB 447
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA • Per insaporire verdure, contorni
e piatti a base di patate
• Per la cottura a immersione
e sous-vide di pesce e carne
• Vegano
Con oltre l’84% di ingredienti nostrani
FUOCO ALPINO ZB 444
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA • Gusto particolarmente
intenso di erbe aromatiche
•U tilizzo semplice e versatile grazie
al formato liquido
• Con erbe aromatiche svizzere • Vegano
iche Con erbe aromat me timo, mediterranee co rana, origano, maggio e paprica basilico, ma anch e aglio
a cipollina, Con delicata erb molo, cerfoglio, prezze curcuma levistico, aglio e
TESORI DELLA PATRIA SPEZIATI ZB 440
CONDIMENTI
I CLASSICI
anelli di Con cipollotti e erba cipollina
Miscela di erbe senza sale
enti con Miscela di condim ico, maggiorana, rosmarino, basil vanda santoreggia e la
CONDIMENTI CLASSICI ALLE ERBE ZB 419
CONDIMENTI
I CLASSICI
SUGGERIMENTO
Mescolare Herbina con il burro per ottenere un raffinato burro alle erbe. Mescolare Agliata e burro per un ottimo pane all’aglio.
Senza grasso di palma
ERBE FRESCHE PER OGNI GIORNO ZB 417
CONDIMENTI
I CLASSICI
SUGGERIMENTO Ideale per ottime salse dip!
di condimenti Fuego: miscela erone, pepe di piccante con p ep arino Cayenna e rosm
di condimenti Napoli: miscela n il 23% di mediterranea co lio ti, erbe fini e ag ca ic ss e ri o d o m po
di condimenti Toscana: miscela i e, aglio, pezzett con erbe italian modori essiccati di peperoni e p o
SAPORI UNICI GRAZIE AI DIVERSI AROMI ZB 418_1
CONDIMENTI
I CLASSICI
SUGGERIMENTO Ideale per ottime salse dip!
enti Miscela di c ondim p aprica, provenzale con ragoncello cipolla, timo e d
enti fresca Miscela di condim , basilico, con prezzemolo succo di limone erba cipollina e
eto, dell’orto con an Miscela di erbe a cipollina cipollotti ed erb
SAPORI UNICI GRAZIE AI DIVERSI AROMI ZB 418_2
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Facili da porzionare
• Preparazione veloce: mescolare la
polvere con acqua e olio d’oliva, lasciar riposare brevemente – pronti!
• Vegani
STAGIONALE Con olive verdi, i e varie pomodori secch sto spezie per un gu mediterraneo
ezie come Con paprica e sp andolo, pepe, aglio, cori o per un pimento e cumin o gusto affumicat
UN SOGNO MEDITERRANEO E PICCANTE PER I BUONGUSTAI ZB 441
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Meno sale*, senza aggiunta
di zucchero cristallino
• Per piatti di carne ricchi di
sapore
• Ingredienti naturali
MENO SALE E PIÙ SAPORE
*Sale ridotto da 43,9 g a 39,5 g (per 100 g) rispetto al prodotto precedente.
Con il 34 % di spezie ndolo, come paprica, coria pepe bianco e curr y
ZB 454
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Per carni
perfettamente condite
• Ideale per grigliate
PER LA CUCINA RUSTICA ZB 406
CONDIMENTI
Miscela di condimento per pesce & Co Tesori della Patria: • Miscela di condimento assortita con armonia, perfetta non solo per i piatti di pesce ma anche per le insalate, con un delicato aroma di aneto • Con spezie intense come cipolle, aglio, pepe bianco e curcuma per una nota di fondo saporita
Pepe al limone:
• Fresca miscela di condimento con una nota di pepe al limone • Ideale per pesce o carne ento fresca Miscela di condim lio, limone, con un tocco di ag rezzemolo pepe, aneto e p
di condimento Delicata miscela mone, sale con pepe nero, li liva marino e olio d’o
SUGGERIMENTO
Ogni insalata avrà un gusto unico grazie alle fresche note del limone e al gusto deciso del pepe.
UN TOCCO DI FRESCHEZZA PER IL PESCE ZB 407
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Ingredienti completamente naturali • Aroma perfettamente bilanciato • Evoca sapori mediterranei
Una combinazione di sale marino, 8 erbe aromatiche ezie selezionate e 7 squisite sp
solanamente Una miscela macinata gros nco, nero, a base di pepe naturale bia verde e rosso con sale
SPEZIE CON UNA MARCIA IN PIÙ ZB 423
CONDIMENTI
• Condimenti pregiati in
macinini eleganti
• Ideale per l’ultimo
accorgimento a tavola
Sale al peperoncino con note fresche e fruttate
sso con Sale marino gro ino pregiato rosmar aliso essiccato e fiord
Un’esplosione di gusto dolce e salato
Macinaspezie con pepe nero, bianco e rosa in grani
iche Con erbe aromat me basilico, mediterranee co molo origano e prezze
MACINATURA FRESCA PER UNA NOTA AROMATICA ZB 410
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Piatti veloci con il gusto
i ndulgente della fonduta di raclette
• Con olio di colza • Con sale marino
• Con ingredienti naturali
Ricetta migliorata
ESALTA IL FORMAGGIO ZB 449
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA
• Miscela per impanare con
aggiunta di spezie, per un condimento distribuito uniformemente a ogni morso
• Con aggiunta di aglio,
urcuma, paprica, noce moscata e pepe bianco, per una nota speziata perfettamente bilanciata
• Con ingredienti svizzeri
LA GIUSTA IMPANATURA ZB 432
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA
• Con ingredienti nostrani • Dall’uso molto versatile
• Con sale iodato, zucchero,
cipolla in polvere, olio di colza e aglio in polvere
UN PORTENTO CULINARIO FIRMATO OSWALD ZB 433
CONDIMENTI
TESORI
DELLA NATURA
• Solo con ingredienti
naturali
• Ideali per verdure,
pasta e antipasti
• Con pregiato sale
marino, senza zuccheri
cchi, Con pomodori se capperi e olive
IL SEGRETO DELLA DOLCE VITA ZB 430
CONDIMENTI
t n a l
P
v
Lo
e TESORI
DELLA NATURA
• Grazie al nuovo Bami & Nasi
Goreng Mix con ingredienti naturali, in un attimo un piatto unico dal sapore asiatico e dal gusto unico
• Con olio di colza • Senza soia
Nuova ricetta con ancora più verdure (18.7%)
PER UN GORENG FACILE DA PREPARARE ZB 448
CONDIMENTI
TESORI
DELLA PATRIA
• Preparazione veloce
• Non serve aggiungere condimento • Si lega senza l’aggiunta di
pangrattato e/o uova
• Con erbe aromatiche svizzere
IL MIX PERFETTO ZB 443
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Semplice e veloce
• Per pietanze svizzere e
internazionali
SUGGERIMENTO
La miscela per gratinare è perfetta per i gratin di verdure.
PER PIATTI CLASSICI ED ESOTICI ZB 411
CONDIMENTI
I CLASSICI
Bastano 3 ingredienti per fare un ottimo risotto: • scegliete il vostro mix per risotto • aggiungete il riso per risotti
• portate a ebollizione con acqua –
ecco pronto il vostro risotto preferito
ini Con 19 % di porc arino essiccati e sale m
ferano Con pistilli di zaf e sale marino
SUGGERIMENTO
Rifinire con parmigiano grattugiato e mascarpone.
RISOTTI COME IN ITALIA ZB 412
CONDIMENTI
I CLASSICI
SUGGERIMENTO
Ravvivate la vostra zuppa di zucca con Red Curry e sorprendete i vostri ospiti con una nuova esperienza culinaria!
enti Miscela di c ondim i asiatica per piatt piccanti e dip
enti Miscela di condim n semi-piccante co a curr y e citronell
enti molto Miscela di condim tti forti e dip piccante per pia
enti Miscela di condim le con piccante orienta curr y di Madras
enti delicata Miscela di condim o e curcuma con curr y indian
SPEZIE ESOTICHE PER CASA ZB 420
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Il condimento per
ogni gusto
• Semplici da dosare
Con 17 erbe mediterranee
IL CONDIMENTO VERSATILE PER LA CUCINA DI TUTTI I GIORNI ZB 404
CONDIMENTI
• Erbe di prima qualità • Per diverse pietanze
Pepe T ricolore per carne e piatti di formaggi
Miscela di erbe condimenti con per pizza e paste
Miscela di c ondimenti per patate fritte e arrosto
PIZZA, PASTA, PATATE E FORMAGGIO ZB 403
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Particolarmente ottimo
per piatti caldi
• Ideale per grigliate
gera e cremosa Consistenza leg nota di aglio e con una delicata he erbette aromatic
pronta all’uso, Soffice mousse tanze calde si scioglie su pie
MOUSSE SOFFICI RICCHE DI GUSTO ZB 416
CONDIMENTI
I CLASSICI
• Perfetti per aperitivi
o serate fondue
• Pronti in un minuto • Sapore intenso
lio Con il 23 % di ag
DIP SEMPLICI E OTTIMI ZB 422
DESSERT
DESSERT
I CLASSICI
• Con delicata nota di
vaniglia
• Si prepara in modo
semplice e veloce
Con delicata nota di vaniglia
UN DESSERT DAVVERO CELESTIALE ZB 512
DESSERT
I CLASSICI
• Con il 32% di
mirtillo nero
• Si prepara in modo
semplice e veloce
Con il 32 % di mir tillo nero
DELIZIE PER IL PALATO ALLA FRUTTA ZB 513
DESSERT
TESORI
DELLA NATURA
• Per preparare in un attimo
soffici crêpe
• Quantità porzionabile
a piacere
PER SOTTILISSIME CRÊPE, COME IN FRANCIA ZB 509
DESSERT
I CLASSICI
• Pronto in un batter
d’occhio
• Sapore cremoso
senza cottura
DELIZIOSE CREME ZB 501
DESSERT
I CLASSICI
• Da gustare come budino o crema
leggera e per farcire crostate
• Da portare a ebollizione • Per un intenso e dolce
piacere del palato
PER DELIZIOSI BUDINI E TANTI ALTRI DESSERT ZB 502
DESSERT
I CLASSICI
• Squisita cioccolata come
fatta in casa
• Per preparare soffici mousse
al cioccolato o farcire squisiti rotoli e involtini
• Successo garantito
SOFFICE SQUISITEZZA DI CIOCCOLATO ZB 505
DESSERT
I CLASSICI
• Per preparare in un
baleno deliziosi dolci al forno!
• Ideale come base per
dolci creazioni
etti Con cacao e pezz di cioccolato nero
IDEALE PER IL FORNO DI CASA ZB 508
DESSERT
I CLASSICI
• Delizioso come spuntino • Si versa nel latte, si
mescola e… fatto!
• Per min. 13 porzioni
RINFRESCANTE FRAPPÈ ZB 507
CAFFÈ
CAFFÈ
Lungo – Il delicato
Crema – L’armonioso
Miscela di prima qualità, con soffice e cremosa schiuma. Aroma delicatamente armonioso con una nota di nocciola.
Decaffeinato – Il buono senza caffeina
Delicato aroma di caffè con uno squisito tocco di mandorle tostate. Ideale da gustare in tazza grande.
Perfettamente bilanciato, dal sapore rotondo, piacevolmente delicato e sorprendentemente aromatico.
CAFFÈ CLASSICI ZB 601
CAFFÈ
Espresso – L’esuberante
Un’esuberante miscela per un autentico espresso all’italiana. Sapore forte, armonia raffinata con tipica nota delicatamente acidula.
Ristretto – Il grintoso
Raffinato caffè ristretto con cremosa schiuma e delizioso profumo di cioccolato. Sapore sorprendentemente armonioso e grintoso.
PICCOLI E FORTI ZB 602
CAFFÈ
Guatemala Single Origin – Il guatemalteco Dall’altopiano che circonda Antigua, circondato da possenti vulcani, 100% di chicchi della varietà Arabica. Sapore fruttato e vellutato, con una lieve nota di cioccolato.
Colombia Single Origin – Il colombiano
Dai piedi della Cordigliera colombiana, un’esclusiva miscela di chicchi delle varietà Excelso e Supremo sottoposti a una delicata e lenta torrefazione. Sapore vellutato e intenso.
Mexico Single Origin – Il messicano
Dall’altopiano centrale, nel nord della regione Oaxaca, una squisita miscela di chicchi delle varietà Bourbon e Tipica. Sapore intenso e amarognolo.
SINGLE ORIGINS – MISCELE DI CAFFÈ DAL SAPORE UNICO ZB 603
CAFFÈ
• Le squisite capsule di caffè
Oswald in un box degustazione
• Tecnologia e creazioni
al 100% svizzere
• Capsule di caffè prodotte in Italia
atura specifiche in ac m e ra u at Tost caffè Oswald per il sistema di
SCOPRITE IL MONDO DEL CAFFÈ DI OSWALD ZB 611
CAFFÈ
OTTO GUSTOSE QUALITÀ Lungo – Il delicato
Delicato aroma di caffè con uno squisito tocco di mandorle tostate. Ideale da gustare in tazza grande.
Guatemala Single Origin – Il guatemalteco
Dall’altopiano che circonda Antigua, tra possenti vulcani, 100% di chicchi della varietà Arabica. Sapore fruttato e vellutato, con una lieve nota di cioccolato.
Mexico Single Origin – Il messicano
Dall’altopiano centrale, nel nord della regione Oaxaca, una squisita miscela di chicchi delle varietà Bourbon e Tipica. Sapore intenso e amarognolo.
Colombia Single Origin – Il colombiano
Dai piedi della Cordigliera colombiana, un’esclusiva miscela di chicchi delle varietà Excelso e Supremo sottoposti a una delicata e lenta torrefazione. Sapore vellutato e intenso.
Crema – L’armonioso
Miscela di prima qualità, con soffice e cremosa schiuma. Aroma delicatamente armonioso con una nota di nocciola.
Decaffeinato – Il buono senza caffeina
Perfettamente bilanciato, dal sapore rotondo, piacevolmente delicato e sorprendentemente aromatico.
Espresso – L’esuberante
Un’esuberante miscela per un autentico espresso all’italiana. Sapore forte, armonia raffinata con tipica nota delicatamente acidula.
Ristretto – Il grintoso
Raffinato caffè ristretto con cremosa schiuma e delizioso profumo di cioccolato. Sapore sorprendentemente armonioso e grintoso.
ZB 606
CAFFÈ
• Tostato in Svizzera dai
migliori esperti di caffè
• 100 % chicchi di Arabica
— CHF 1.– di sconto a busta a partire da 5 buste — CHF 2.– di sconto a busta a partire da 10 buste — CHF 3.– di sconto a busta a partire da 20 buste Anche su confezioni assortite
VA R I A +1
Delicato ed ile equilibrato, disponib anche macinato
Forte e corposo, disponibile anche macinato
Il piacere del caffè di giorno e di notte
Forte e grintoso
UNA TAZZA PIENA DI PASSIONE ZB 614
CAFFÈ
OFFERTA CAPSULE PER MACCHINE DA CAFFÈ OSWALD VENTURA CONFEZIONI A PARTIRE DA 10CAPSULE: DI CAFFÈ IN
VA R I A +1
1 CONFEZIONE GRATUITA A SCELTA
CONFEZIONI A PARTIRE DA 20CAPSULE: IN È FF CA DI
CONFEZIONI A PARTIRE DA 30CAPSULE: DI CAFFÈ IN
5 CONFEZIONI GRATUITE A SCELTA
3 CONFEZIONI GRATUITE A SCELTA
Lungo
Single Origin Mexico
Crema
Single Origin Colombia
Decaffeinato
Espresso
Single Origin Guatemala
Ristretto
ZB 613_Promo
CAFFÈ
Il famoso cappuccino italiano con schiuma cremosa fatto in casa in pochissimo tempo.
ntaneo con Cappuccino ista iuma una delicata sch
SUGGERIMENTO
Mescolare il Cappuccino con latte caldo e insaporire con sciroppo di nocciola.
BEVANDA PER LA COLAZIONE ZB 605
TÈ FREDDI
TÈ FREDDO
I CLASSICI
• Lo straordinario gusto del
mandarino autentico e intensamente fruttato
• Ottimo sia caldo che freddo • 40% calorie in meno
rispetto a prodotti simili
SUGGERIMENTO 1
Si può preparare con acqua minerale, aggiungendo limonata amara e cubetti di ghiaccio – ecco pronto il perfetto spritz estivo. (vedi immagine)
SUGGERIMENTO 2
Per dessert di crema, frappé o milk-shake golosi, si può usare il tè freddo al posto dello zucchero.
LA FRESCHEZZA IN UN BICCHIERE ZB 807
TÈ FREDDI
TESORI
DELLA PATRIA
tè freddo dalla Un rinfrescante a per la presenza e ac rb e ta o n ta delica momilla, menta ca a, ss li e m , va di mal salvia piperita, timo e
• Con erbe svizzere e
glicosidi della Stevia
• Delizioso anche caldo
ESCLUSIVO TÈ FREDDO MADE IN SWITZERLAND ZB 801
TÈ FREDDI
I CLASSICI • Intenso sapore fruttato
• 40% di calorie in meno
rispetto a prodotti simili, 100% di sapore
Con caffeina
Con glicosidi della Stevia
Con caffeina
PER UNA FRUTTATA FRESCHEZZA ZB 802
BENESSERE
BENESSERE
I CLASSICI
• Consistenza cremosa,
simile al miele
• Con intenso sapore
di ginepro
, Per addolcire té mare muesli o da spal sul pane
DOLCEZZA NATURALE PER LA DISPENSA A CASA ZB 901
GASTRO
GASTRO
I CLASSICI
Provate ora!
• Brodo Végétal con Guarnitura, 4 kg • Finessa Italian, 1.3 kg
• Salsa Demi-Glace Scura, 4 kg
CHF 190.— INVECE DI
CHF 249.70
PROVARE E RISPARMIARE! ZB 1021
GASTRO
I CLASSICI
Da cogliere al volo!
Salse su cui vale la promozione:
DA CHF 355.—
= 1 BRODO GRATIS
bre 2023 Valido dal 26 settem al 3 gennaio 2024
• Brodo di manzo in pasta, 5 kg • Brodo di manzo senza guarniture, 5 kg • Brodo di carne senza guarniture, 5 kg • Brodo di pollo in pasta, 5 kg • Brodo Végétal in pasta, 5 kg • Brodo Végétal senza guarniture, 4 kg • Brodo Végétal con guarniture, 4 kg • Brodo Végétal Tesori della Natura, 4.5 kg
Articoli gratuiti possibili:
Tutti i bouillons validi per la promozione
*prima di detrarre lo sconto delle condizioni e in aggiunta alle normali condizioni
Acquistando brodi per un valore di CHF 355.–* vi regaliamo un brodo a vostra scelta!
BRODI GUSTOSI E CONVENIENTI ZB 1017
SPECIALITÀ
SPECIALITÀ
I CLASSICI
Stimolante
Calmante
EFFICACI RIMEDI CASALINGHI ZB 1101
PRODOTTI SENZA INGREDIENTI CONTENENTI GLUTINE COME DA RICETTA BRODI
Brodo ai funghi porcini Brodo di carne di manzo in pasta Brodo di carne di manzo Tesori della Natura Brodo di manzo in pasta Brodo di manzo senza grassi Brodo di manzo senza guarniture Brodo di pollo in pasta Brodo di pollo povero di grasso Brodo di pollo Tesori della Natura Brodo di Vitello all’aglio Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura Brodo Végétal all’aglio Brodo Végétal alle erbe Brodo Végétal in pasta Brodo Végétal Sale Marino Brodo Végétal senza grassi Brodo Végétal Tesori della Natura Brodo Vitale Tesori della Natura Miscela di verdure Tesori della Natura
MINESTRE & SNACK
Crema agli asparagi istantanea Crema ai funghi istantanea Crema di verdure istantanea Minestra di verdure Fit Tesori della Natura Quick Curry con lenticchie Tesori della Natura Quick Polpette di verdure Tesori della Natura Quick Rice alla mediterranea Tesori della Natura Zuppa al pomodoro istantanea Zuppa pura di zucca Tesori della Natura
SALSE
French Dressing con erbe Italian Balsamico Dressing Pesto Basilico Tesori della Natura Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura Purè di patate Salsa al curry Madras Tesori della Natura Salsa al pepe verde Tesori della Natura Salsa al Pesto Salsa al pomodoro istantanea Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura Salsa all’Arrabbiata Salsa alle cipolle Salsa alle spugnole Tesori della Natura Salsa d’arrosto chiara Salsa d’arrosto Tesori della Natura Salsa Tikka Masala Tesori della Natura Sauce Béchamel Tesori della Natura
CONDIMENTI
Aceto Balsamico di Modena I.G.P. Agliata Agliata Mousse all’aglio e alle erbe Aglio Miscela di condimento Balsamico Bianco Balsamico Bianco alla Mela Bio Tesori della Natura Balsamico Rosè Bami & Nasi Goreng Mix Tesori della Natura Basilico Campagna Cipolla Condimento in polvere Dip all’aglio Dip Tartare Dip Tzatziki Dolce Vita Mix Tesori della Natura Erbe d’estate Giardino Erbe d’estate Toscana NOVITÀ Erbe liquide all‘aglio Tesori della Patria STAGIONALE Erbe liquide Asia Tesori della Patria Erbe liquide Chili delle Alp Tesori della Patria Erbe liquide Magia del Giardino Tesori della Patria Erbe liquide Sogno Ticinese Tesori della Patria Fuego Green Curry Herba-Mix Herbina Mastro delle erbe per pasta/pizza mulino Tesori della Patria Mastro delle erbe per raclette / fondue mulino Tesori della Patria Miscela alle erbe Miscela di carne & Co Tesori della Natura Miscela di condimento per pesce & Co Tesori della Patria Mix cucina Tesori della Patria Mix Meraviglia Tesori della Patria Mix per Insalata Classic Mix per Insalata Corosa Tesori della Natura Mix per Insalata Dijonnaise Tesori della Natura Mix per Insalata French Mix per Insalata Italiana Mix per Insalata Italiana Tesori della Natura Mix per Insalata Tesori della Patria Napoli Olio di Oliva Extra Vergine Biancolilla Pepe al Limone Pepe Tricolore Tesori della Natura
Pepe Tricolore mulino Tesori della Natura Peperino Pizza-Pasta Pomix Primavera Provençale Raclette-Fondue Tesori della Natura Red Curry Risotto Funghi Porcini Mix Risotto Milanese Mix Rustica Classic Rustica piccante Rustica pollo Sale al peperoncino mulino Tesori della Natura Sale al rosmarino mulino Tesori della Natura Sale marino alle erbe Sale marino alle erbe Tesori della Natura Salted Caramel con pepe Timut Sweet & Sour Mix TexMex Yellow Curry
DESSERTS & TOPPINGS
Caramel Topping Crema al cioccolato (senza cottura) Crema alla vaniglia (senza cottura) Dessert Caramello (per cottura) Dessert Cioccolato (per cottura) Dessert Vaniglia (per cottura) Flan Ginepro di montagna Guarnizione ai mirtilli Milkshake Vaniglia Mousse al Cioccolato Panna Cotta
BEVANDE
Cappuccino (solubile) Tutti i caffé Oswald Tutti i tè freddi Oswald
SPECIALITÀ
Vino alla melissa Vino alle erbe
1951
Brodo di verdure arrostite 1951 Pepe al Whisky 1951 Premium Balsamico 1951 Sale piramidale con paprika affumicata 1951 Salsa d‘arrosto 1951
Senza ingredienti contenenti glutine secondo la ricetta significa che il prodotto non ha nessuno dei seguenti ingredienti contenenti glutine o prodotti derivati da essi nella lista degli ingredienti: Frumento, avena, orzo, farro, segale, farro verde, spelta, farro, kamut e triticale. Non si possono escludere tracce di contaminazione, il che significa che questi prodotti non sono raccomandati per le persone con diagnosi di celiachia. Tutte le indicazioni si riferiscono unicamente ai prodotti in vendita senza prendere in considerazione le fasi di preparazione degli stessi. Per informazioni più dettagliate, rivolgetevi al nostro Servizio nutrizione. InfoLine: 0800 800 818, e-mail: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch Version 08.23 / Oswald servizio nutrizione | Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
188022302_Oswald_ZB_Deklarationsliste_T3_kd_mit_Linie_i.indd 1
12.07.23 18:50
PRODOTTI SENZA FRAGMENTI DI LATTE COME DA RICETTA BRODI
Brodo ai funghi porcini Brodo di carne di manzo in pasta Brodo di carne di manzo Tesori della Natura Brodo di manzo in pasta Brodo di manzo senza grassi Brodo di manzo senza guarniture Brodo di pollo in pasta Brodo di pollo povero di grasso Brodo di pollo Tesori della Natura Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura Brodo Végétal all’aglio Brodo Végétal alle erbe Brodo Végétal in pasta Brodo Végétal Sale Marino Brodo Végétal senza grassi Brodo Végétal Tesori della Natura Brodo Vitale Tesori della Natura Miscela di verdure Tesori della Natura
MINESTRE & SNACK
Crema al pomodoro Minestra ABC Minestrone Tesori della Natura Quick Asia Noodles Tesori della Natura Quick Curry con lenticchie Tesori della Natura Quick Polpette di verdure Tesori della Natura Quick Rice alla mediterranea Tesori della Natura Vermicelli con polpettine Zuppa al pomodoro istantanea
SALSE
French Dressing con erbe Italian Balsamico Dressing Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura Quick salsa d’arrosto legata Salsa al curry Madras Tesori della Natura Salsa al pomodoro istantanea Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura Salsa al vino rosso Salsa alla cacciatora Salsa alla cacciatora Tesori della Natura Salsa all’Arrabbiata Salsa alle cipolle Salsa d’arrosto legata Salsa d’arrosto sherry Salsa d’arrosto Tesori della Natura Salsa Tikka Masala Tesori della Natura Sauce Béchamel Tesori della Natura
CONDIMENTI
Aceto Balsamico di Modena I.G.P. Agliata Agliata Mousse all’aglio e alle erbe Aglio Miscela di condimento Asia Balsamico Bianco Balsamico Bianco alla Mela Bio Tesori della Natura Balsamico Rosè Bami & Nasi Goreng Mix Tesori della Natura Café de Paris Mousse Campagna Cipolla Condimento liquido Dip all’aglio Dip Tartare Dip Tzatziki Dolce Vita Mix Tesori della Natura Erbe d’estate Giardino Erbe d’estate Toscana NOVITÀ Erbe liquide all‘aglio Tesori della Patria STAGIONALE Erbe liquide Asia Tesori della Patria Erbe liquide Chili delle Alp Tesori della Patria Erbe liquide Magia del Giardino Tesori della Patria Erbe liquide Sogno Ticinese Tesori della Patria Fuego Green Curry Herba-Mix Herbina Mastro delle erbe per pasta/pizza mulino Tesori della Patria Mastro delle erbe per raclette / fondue mulino Tesori della Patria Miscela alle erbe Miscela di carne & Co Tesori della Natura Miscela di condimento per pesce & Co Tesori della Patria Miscela di pangrattato Tesori della Patria Mix cucina Tesori della Patria Mix Meraviglia Tesori della Patria Mix per Insalata Italiana Tesori della Natura Mix per Insalata Tesori della Patria Napoli Olio di Oliva Extra Vergine Biancolilla Pepe al Limone Pepe Tricolore Tesori della Natura
Pepe Tricolore mulino Tesori della Natura Peperino Pepico Aglio Pepico senape-miele Pizza-Pasta Polpette di carne Mix Tesori della Patria Pomix Primavera Provençale Raclette-Fondue Tesori della Natura Red Curry Risotto Funghi Porcini Mix Rustica Classic Rustica piccante Rustica pollo Sale al peperoncino mulino Tesori della Natura Sale al rosmarino mulino Tesori della Natura Sale marino alle erbe Sale marino alle erbe Tesori della Natura Salted Caramel con pepe Timut Sweet & Sour Mix TexMex Yellow Curry
DESSERTS & TOPPINGS
Caramel Topping Crema al cioccolato (senza cottura) Crema alla vaniglia (senza cottura) Dessert Caramello (per cottura) Dessert Cioccolato (per cottura) Dessert Vaniglia (per cottura) Ginepro di montagna Guarnizione ai mirtilli Panna Cotta
BEVANDE
Tutti i caffé Oswald (tranne il cappuccino) Tutti i tè freddi Oswald
SPECIALITÀ
Vino alla melissa Vino alle erbe
1951
Brodo di verdure arrostite 1951 Pepe al Whisky 1951 Premium Balsamico 1951 Sale piramidale con paprika affumicata 1951
Senze fragmenti di latte com da ricetta significa che il prodotto non indica nella lista degli ingredienti alcun fragmenti di latte. La suddivisione è stata effettuata in base ai dati delle materie prime usate. Tutte le indicazioni si riferiscono unicamente ai prodotti in vendita senza prendere in considerazione le fasi di preparazione degli stessi. Per informazioni più dettagliate, rivolgetevi al nostro Servizio nutrizione. InfoLine: 0800 800 818, e-mail: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch Version 08.23 / Oswald servizio nutrizione | Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
188022302_Oswald_ZB_Deklarationsliste_T3_kd_mit_Linie_i.indd 2
12.07.23 18:50
PRODOTTI SENZA GLUTAMMATO MONOSODICO COME DA RICETTA BRODI
Brodo ai funghi porcini Brodo di carne di manzo in pasta Brodo di carne di manzo Tesori della Natura Brodo di pollo Tesori della Natura Brodo di Vitello all’aglio Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura Brodo Végétal all’aglio Brodo Végétal alle erbe Brodo Végétal Sale Marino Brodo Végétal Tesori della Natura Brodo Vitale Tesori della Natura Miscela di verdure Tesori della Natura
MINESTRE & SNACK
Crema agli asparagi istantanea Crema ai funghi istantanea Crema ai funghi porcini Tesori della Natura Crema ai porri e patate Tesori della Natura Crema al pomodoro Crema di asparagi Crema di verdure istantanea Minestra ABC Minestra d’avena Minestra di verdure Fit Tesori della Natura Minestra d’orzo alla grigionese Tesori della Patria Minestrone Tesori della Natura Quick Asia Noodles Tesori della Natura Quick Curry con lenticchie Tesori della Natura Quick Polpette di verdure Tesori della Natura Quick Rice alla mediterranea Tesori della Natura Vermicelli con polpettine Zuppa al pomodoro istantanea Zuppa Celestina istantanea Zuppa pura di zucca Tesori della Natura
SALSE
Italian Balsamico Dressing Pesto Basilico Tesori della Natura Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura Purè di patate Salsa ai funghi porcini Salsa al curry Salsa al curry Madras Tesori della Natura Salsa al limone e panna Salsa al pepe verde Tesori della Natura Salsa al pomodoro istantanea Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura Salsa al vino rosso Salsa alla cacciatora Salsa alla cacciatora Tesori della Natura Salsa alla carbonara Tesori della Patria Salsa alla panna con champignon Salsa alla panna e paprica Salsa alla panna ed erbe Tesori della Patria Salsa alla panne per carne Salsa alla panna Tesori della Patria Salsa alle cipolle Salsa alle spugnole Tesori della Natura
Salsa allo zafferano Salsa Béarnaise Salsa Café de Paris Salsa Cinque Pi Salsa d’arrosto sherry Salsa d’arrosto Tesori della Natura Salsa Tikka Masala Tesori della Natura Sauce Béchamel Tesori della Natura
CONDIMENTI
Aceto Balsamico di Modena I.G.P. Agliata Agliata Mousse all’aglio e alle erbe Aglio Miscela di condimento Asia Balsamico Bianco Balsamico Bianco alla Mela Bio Tesori della Natura Balsamico Rosè Bami & Nasi Goreng Mix Tesori della Natura Basilico Café de Paris Mousse Campagna Cipolla Crostini con erbe Dip all’aglio Dip Tartare Dip Tzatziki Dolce Vita Mix Tesori della Natura Erbe d’estate Giardino Erbe d’estate Toscana NOVITÀ Erbe liquide all‘aglio Tesori della Patria STAGIONALE Erbe liquide Asia Tesori della Patria Erbe liquide Chili delle Alp Tesori della Patria Erbe liquide Magia del Giardino Tesori della Patria Erbe liquide Sogno Ticinese Tesori della Patria Fuego Gratinati Mix Green Curry Herba-Mix Herbina Mastro delle erbe per pasta/pizza mulino Tesori della Patria Mastro delle erbe per raclette / fondue mulino Tesori della Patria Miscela alle erbe Miscela di carne & Co Tesori della Natura Miscela di condimento per pesce & Co Tesori della Patria Mix cucina Tesori della Patria Mix Meraviglia Tesori della Patria Mix per Insalata Classic Mix per Insalata Corosa Tesori della Natura Mix per Insalata Dijonnaise Tesori della Natura Mix per Insalata French Mix per Insalata Italiana Mix per Insalata Italiana Tesori della Natura Mix per Insalata Tesori della Patria Napoli
Olio di Oliva Extra Vergine Biancolilla Pepe al Limone Pepe Tricolore Tesori della Natura Pepe Tricolore mulino Tesori della Natura Peperino Pizza-Pasta Polpette di carne Mix Tesori della Patria Pomix Primavera Provençale Raclette-Fondue Tesori della Natura Red Curry Risotto Funghi Porcini Mix Risotto Milanese Mix Rustica Classic Rustica piccante Rustica pollo Sale al peperoncino mulino Tesori della Natura Sale al rosmarino mulino Tesori della Natura Sale marino alle erbe Sale marino alle erbe Tesori della Natura Salted Caramel con pepe Timut Sweet & Sour Mix TexMex Yellow Curry
DESSERTS & TOPPINGS
Cake Chocolat Cake Classic Caramel Topping Crema al cioccolato (senza cottura) Crema alla vaniglia (senza cottura) Crêpes-Mix Tesori della Natura Dessert Caramello (per cottura) Dessert Cioccolato (per cottura) Dessert Vaniglia (per cottura) Flan Ginepro di montagna Guarnizione ai mirtilli Milkshake Vaniglia Mousse al Cioccolato Muffins Panna Cotta
BEVANDE
Cappuccino (solubile) Tutti i caffé Oswald Tutti i tè freddi Oswald
SPECIALITÀ
Vino alla melissa Vino alle erbe
1951
Brodo di verdure arrostite 1951 Pepe al Whisky 1951 Premium Balsamico 1951 Sale piramidale con paprika affumicata 1951 Salsa d‘arrosto 1951
Senza glutammato monosodico com da ricetta significa che il prodotto non indica nella lista degli ingredienti glutammato di monosodico aggiunto. La suddivisione è stata effettuata in base ai dati delle materie prime usate. Tutte le indicazioni si riferiscono unicamente ai prodotti in vendita senza prendere in considerazione le fasi di preparazione degli stessi. Per informazioni più dettagliate, rivolgetevi al nostro Servizio nutrizione. InfoLine: 0800 800 818, e-mail: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch Version 08.23 / Oswald servizio nutrizione | Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
188022302_Oswald_ZB_Deklarationsliste_T3_kd_mit_Linie_i.indd 3
12.07.23 18:50
PRODOTTI SENZA GRASSO ET OLIO DI PALMA COME DA RICETTA BRODI
Brodo ai funghi porcini Brodo di carne di manzo in pasta Brodo di carne di manzo Tesori della Natura Brodo di manzo in pasta Brodo di manzo senza grassi Brodo di manzo senza guarniture Brodo di pollo in pasta Brodo di pollo povero di grasso Brodo di pollo Tesori della Natura Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura Brodo Végétal all’aglio Brodo Végétal alle erbe Brodo Végétal Sale Marino Brodo Végétal senza grassi Brodo Végétal Tesori della Natura Brodo Vitale Tesori della Natura Miscela di verdure Tesori della Natura
MINESTRE & SNACK
Crema agli asparagi istantanea Crema ai funghi istantanea Crema ai funghi porcini Tesori della Natura Crema ai porri e patate Tesori della Natura Crema al pomodoro Crema di asparagi Crema di verdure istantanea Minestra ABC Minestra di verdure Fit Tesori della Natura Minestra d’orzo alla grigionese Tesori della Patria Minestrone Tesori della Natura Quick Asia Noodles Tesori della Natura Quick Curry con lenticchie Tesori della Natura Quick Polpette di verdure Tesori della Natura Quick Rice alla mediterranea Tesori della Natura Zuppa Celestina istantanea Zuppa pura di zucca Tesori della Natura
SALSE
French Dressing con erbe Italian Balsamico Dressing Pesto Basilico Tesori della Natura Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura Purè di patate Salsa ai funghi porcini Salsa al curry Salsa al curry Madras Tesori della Natura Salsa al limone e panna Salsa al pepe verde Tesori della Natura Salsa al pomodoro istantanea Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura Salsa al vino rosso Salsa alla cacciatora Salsa alla cacciatora Tesori della Natura Salsa alla carbonara Tesori della Patria Salsa alla panna con champignon Salsa alla panna e paprica Salsa alla panna ed erbe Tesori della Patria Salsa alla panne per carne Salsa alla panna Tesori della Patria Salsa alle cipolle
Salsa alle spugnole Tesori della Natura Salsa allo zafferano Salsa Béarnaise Salsa Café de Paris Salsa Cinque Pi Salsa d’arrosto legata Salsa d’arrosto senza grassi Salsa d’arrosto sherry Salsa d’arrosto Tesori della Natura STAGIONALE Salsa per Selvaggina Salsa Tikka Masala Tesori della Natura Sauce Béchamel Tesori della Natura
CONDIMENTI
Aceto Balsamico di Modena I.G.P. Agliata Aglio Miscela di condimento Asia Balsamico Bianco Balsamico Bianco alla Mela Bio Tesori della Natura Balsamico Rosè Bami & Nasi Goreng Mix Tesori della Natura Basilico Campagna Cipolla Condimento in polvere Condimento liquido Dip all’aglio Dip Tartare Dip Tzatziki Dolce Vita Mix Tesori della Natura Erbe d’estate Giardino Erbe d’estate Toscana NOVITÀ Erbe liquide all‘aglio Tesori della Patria STAGIONALE Erbe liquide Asia Tesori della Patria Erbe liquide Chili delle Alp Tesori della Patria Erbe liquide Magia del Giardino Tesori della Patria Erbe liquide Sogno Ticinese Tesori della Patria Fuego Gratinati Mix Green Curry Herba-Mix Herbina Mastro delle erbe per pasta/pizza mulino Mastro delle erbe per raclette / fondue mulino Miscela alle erbe Miscela di carne & Co Tesori della Natura Miscela di condimento per pesce & Co Miscela di pangrattato Tesori della Patria Mix cucina Tesori della Patria Mix Meraviglia Tesori della Patria Mix per Insalata Classic Mix per Insalata Corosa Tesori della Natura Mix per Insalata Dijonnaise Tesori della Natura Mix per Insalata French Mix per Insalata Italiana Mix per Insalata Italiana Tesori della Natura Mix per Insalata Tesori della Patria Napoli Olio di Oliva Extra Vergine Biancolilla
Pepe al Limone Pepe Tricolore Tesori della Natura Pepe Tricolore mulino Tesori della Natura Peperino Pepico Classic Pepico senape-miele Pizza-Pasta Polpette di carne Mix Tesori della Patria Pomix Primavera Provençale Raclette-Fondue Tesori della Natura Red Curry Risotto Funghi Porcini Mix Risotto Milanese Mix Rustica Classic Rustica piccante Rustica pollo Sale al peperoncino mulino Tesori della Natura Sale al rosmarino mulino Tesori della Natura Sale marino alle erbe Sale marino alle erbe Tesori della Natura Salted Caramel con pepe Timut Sweet & Sour Mix TexMex Yellow Curry
DESSERTS & TOPPINGS
Cake Chocolat Cake Classic Caramel Topping Crema al cioccolato (senza cottura) Crema alla vaniglia (senza cottura) Crêpes-Mix Tesori della Natura Dessert Caramello (per cottura) Dessert Cioccolato (per cottura) Dessert Vaniglia (per cottura) Flan Ginepro di montagna Guarnizione ai mirtilli Milkshake Vaniglia Mousse al Cioccolato Muffins Panna Cotta
BEVANDE
Cappuccino (solubile) Tutti i caffé Oswald Tutti i tè freddi Oswald
SPECIALITÀ
Vino alla melissa Vino alle erbe
1951
Brodo di verdure arrostite 1951 Pepe al Whisky 1951 Premium Balsamico 1951 Sale piramidale con paprika affumicata 1951 Salsa d‘arrosto 1951
Senza grasso e olio di palma come da ricetta significa che il prodotto non indica nella lista degli ingredienti olio / grasso di palma. La suddivisione è stata effettuata in base ai dati delle materie prime usate. Tutte le indicazioni si riferiscono unicamente ai prodotti in vendita senza prendere in considerazione le fasi di preparazione degli stessi. Per informazioni più dettagliate, rivolgetevi al nostro Servizio nutrizione. InfoLine: 0800 800 818, e-mail: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch Version 08.23/ Oswald servizio nutrizione | Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
188022302_Oswald_ZB_Deklarationsliste_T3_kd_mit_Linie_i.indd 4
12.07.23 18:50
PRODOTTI VEGANO OSWALD BRODI
Brodo ai funghi porcini Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura Brodo Végétal all’aglio Brodo Végétal alle erbe Brodo Végétal in pasta Brodo Végétal Sale Marino Brodo Végétal senza grassi Brodo Végétal Tesori della Natura Brodo Vitale Tesori della Natura Miscela di verdure Tesori della Natura
MINESTRE & SNACK
Crema al pomodoro Minestra ABC Minestrone Tesori della Natura Quick Asia Noodles Tesori della Natura Quick Curry con lenticchie Tesori della Natura Quick Polpette di verdure Tesori della Natura Quick Rice alla mediterranea Tesori della Natura Zuppa al pomodoro istantanea
SALSE
Italian Balsamico Dressing Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura Salsa al curry Madras Tesori della Natura Salsa al pomodoro istantanea Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura Salsa al vino rosso Salsa alla cacciatora Salsa alla cacciatora Tesori della Natura Salsa all’Arrabbiata Salsa alle cipolle Salsa Tikka Masala Tesori della Natura Salsa Béchamel Tesori della Natura
CONDIMENTI
Aceto Balsamico di Modena I.G.P. Agliata Agliata Mousse all’aglio e alle erbe Aglio Miscela di condimento Asia Balsamico Bianco Balsamico Bianco alla Mela Bio Tesori della Natura Balsamico Rosè Bami & Nasi Goreng Mix Tesori della Natura
Café de Paris Mousse Campagna Cipolla Condimento liquido Dip all’aglio Dip Tzatziki Dolce Vita Mix Tesori della Natura Erbe d’estate Giardino Erbe d’estate Toscana NOVITÀ Erbe liquide all‘aglio Tesori della Patria STAGIONALE Erbe liquide Asia Tesori della Patria Erbe liquide Chili delle Alp Tesori della Patria Erbe liquide Magia del Giardino Tesori della Patria Erbe liquide Sogno Ticinese Tesori della Patria Fuego Green Curry Herba-Mix Herbina Mastro delle erbe per pasta/pizza mulino Tesori della Patria Mastro delle erbe per raclette / fondue mulino Tesori della Patria Miscela alle erbe Miscela di carne & Co Tesori della Natura Miscela di pangrattato Tesori della Patria Miscela per Pesce & Co Tesori della Patria Mix cucina Tesori della Patria Mix Meraviglia Tesori della Patria Mix per Insalata Italiana Tesori della Natura Mix per Insalata Tesori della Patria Napoli Olio di Oliva Extra Vergine Biancolilla Pepe al Limone Pepe Tricolore Tesori della Natura Pepe Tricolore mulino Tesori della Natura Peperino Pepico Aglio Pizza-Pasta Pomix Primavera Provençale Raclette-Fondue Tesori della Natura Red Curry
Risotto Funghi Porcini Mix Rustica Classic Rustica piccante Rustica pollo Sale al peperoncino mulino Tesori della Natura Sale al rosmarino mulino Tesori della Natura Sale marino alle erbe Sale marino alle erbe Tesori della Natura Salted Caramel con pepe Timut Sweet & Sour Mix TexMex Yellow Curry
DESSERTS & TOPPINGS
Caramel Topping Dessert Caramello (per cottura)* Dessert Cioccolato (per cottura)* Dessert Vaniglia (per cottura)* Ginepro di montagna Guarnizione ai mirtilli Panna Cotta*
BEVANDE
Tutti i caffé Oswald (tranne il cappuccino) Tutti i tè freddi Oswald
SPECIALITÀ
Vino alla melissa Vino alle erbe
1951
Brodo di verdure arrostite 1951 Pepe al Whisky 1951 Premium Balsamico 1951 Sale piramidale con paprika affumicata 1951
* Nella ricetta di base i nostri prodotti da dessert sono privi di ingredienti animali, ma poi si preparano con il latte e i suoi derivati. Molti dei prodotti si possono preparare con soluzioni alternative al latte, allo yogurt e alla panna, per esempio a base di soia. Possono esserci variazioni in termini di consistenza, colore e gusto.
I prodotti vegani sono completamente vegetali e privi di ingredienti animali: non contengono derivati del pesce, della carne, del latte e delle uova. La classificazione si basa sui dati della materia prima utilizzata. Per informazioni più dettagliate, rivolgetevi al nostro Servizio nutrizione. InfoLine: 0800 800 818, e-mail: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch Version 08.23 / Oswald servizio nutrizione | Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
188022302_Oswald_ZB_Deklarationsliste_T3_kd_mit_Linie_i.indd 5
12.07.23 18:50
PRODOTTI OSWALD SENZA ZUCCHERO GRANULATO AGGIUNTO COME DA RICETTA BRODI
Brodo di pollo in pasta Brodo puro di verdure Bio Tesori della Natura Brodo Végétal in pasta Brodo Végétal senza grassi Miscela di verdure Tesori della Natura
MINESTRE & SNACK
Crema ai funghi porcini Tesori della Natura Crema ai porri e patate Tesori della Natura Minestrone Tesori della Natura Quick Curry con lenticchie Tesori della Natura Quick Polpette di verdure Tesori della Natura Quick Rice alla mediterranea Tesori della Natura Vermicelli con polpettine
SALSE
Pesto Pomodori secchi Tesori della Natura Purè di patate Salsa al pepe verde Tesori della Natura Salsa al pomodoro istantanea Tesori della Natura Salsa alla carbonara Tesori della Patria Salsa alla panna con champignon Salsa alla panna ed erbe Tesori della Patria Salsa alla panna Tesori della Patria Salsa alle spugnole Tesori della Natura Salsa bianca
CONDIMENTI
Aceto Balsamico di Modena I.G.P. Agliata Mousse all‘aglio e alle erbe Aglio Miscela di condimento Balsamico Bianco Balsamico Bianco alla Mela Bio Tesori della Natura Balsamico Rosè Bami & Nasi Goreng Mix Tesori della Natura Condimento liquido Dip all’aglio
Dip Tartare Dip Tzatziki Dolce Vita Mix Tesori della Natura Herba-Mix Mastro delle erbe per pasta/pizza mulino Tesori della Patria Mastro delle erbe per raclette / fondue mulino Tesori della Patria Miscela alle erbe Miscela di carne & Co Tesori della Natura Mix per Insalata Corosa Tesori della Natura Mix per Insalata Dijonnaise Tesori della Natura Olio di Oliva Extra Vergine Biancolilla Pepe Tricolore Tesori della Natura Pepe Tricolore mulino Tesori della Natura Polpette di carne Mix Tesori della Patria Provençale Raclette-Fondue Tesori della Natura Risotto Funghi Porcini Mix Risotto Milanese Mix Sale al peperoncino mulino Tesori della Natura Sale al rosmarino mulino Tesori della Natura Sale marino alle erbe
DESSERTS & TOPPINGS
Crêpes-Mix Tesori della Natura
BEVANDE
Tutti i caffé Oswald (tranne il cappuccino)
SPECIALITÀ
Vino alle erbe
1951
Brodo di verdure arrostite 1951 Pepe al Whisky 1951 Premium Balsamico 1951 Sale piramidale con paprika affumicata 1951
Senza zucchero granulato aggiunto significa: Il prodotto non ha zucchero granulato aggiunto nella lista degli ingredienti. Oltre allo zucchero semolato, i prodotti non contengono glucosio, lattosio, fruttosio o miele come ingredienti aggiunti. Tuttavia, i prodotti possono contenere naturalmente zucchero attraverso ingredienti come la frutta in polvere. Per informazioni più dettagliate, rivolgetevi al nostro Servizio nutrizione. InfoLine: 0800 800 818, e-mail: ernaehrungsberatung@oswald-info.ch Version 08.23 / Oswald servizio nutrizione | Questo elenco viene aggiornato regolarmente.
188022302_Oswald_ZB_Deklarationsliste_T3_kd_mit_Linie_i.indd 6
12.07.23 18:50
Shop Online oswald.ch
Shop a Steinhausen
Numero verde gratuito 0800 800 818
Personalmente presso il vostro consulente Oswald