N E W

H O R I Z O N S

с е в е р о е в р о п е й с к и й

№ 1 (94) / 2015 16

ж у р н а л

Дата выхода в свет: 09.03.2015 Фото на обложке: Dreamstime

Главный редактор/Издатель: Вероника Пеннанен Дизайн, верстка: Дмитрий Тихомиров Корректор: Татьяна Коски Реклама: Рейо Ахола, Сергей Ляховецкий Директор представительства в России: Марина Колуярцева Editor in Chief/Publisher: Veronika Pennanen Lay Out: Dmitry Tikhomirov Proof-reader: Tatjana Koski Advertising: Reijo Ahola, Sergei Ljahovetski Издательство / Publishing House OSTROMEDIA OY Katajanokanlaituri 5, FIN−00160 Helsinki, FINLAND тел.: +358 9 6229 640, факс: +358 9 6229 6464 e−mail: info@ostromedia.fi http://www.newhorizons.fi Редакционный отдел / Editorial office тел.: +358 9 6229 6420, e−mail: info@ostromedia.fi

20 Шпицбергенская угледобывающая компания Store Norske Spitsbergen Kulkompani несет многомиллионные убытки и просит финансовой помощи у государства. Власти королевства Норвегия оказались в двусмысленной ситуации: призывая другие страны отказаться от применения угля, они не могут закрыть собственные шахты. Научные учреждения и туризм не обеспечивают аналогичной занятости, а без шахтеров норвежский архипелаг, по мнению некоторых политиков, может оказаться «в руках России».

Отдел рекламы / Ad sales тел.: +358 9 6229 640, e−mail: sales@ostromedia.fi

32

Отдел распространения и подписки Subscription and Distribution тел.: +358 9 6229 640, e−mail: tilaus@ostromedia.fi Представительство в России Representation in Russia тел.: +7 812 996 6796, e−mail: marina@ostromedia.fi Разрешение на распространение продукции зарубежных периодических печатных изданий на территории РФ выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культуры. РП № 9 от 01 марта 2006 г. поряд. номер 000021. Учредитель: Ostromedia Oy Регистрационный номер: ISSN 1456−8179, Финляндия. Периодичность: 6 раз в год. Тираж: 15.000 экз. Цена: свободная

ИНТЕРДЕЛО

16 Финский

маршрут к миллиардам на «облаках»

Информационно-коммуникационные технологии вошли в повседневную жизнь современного общества. Перевод информации в цифровую форму и развивающаяся глобальная система связи позволяют размещать дата-центры вне зависимости от места нахождения их владельцев и пользователей. Ежегодные инвестиции в ЦОДы и сопутствующие сервисы оцениваются десятками миллиардов евро. Страны Северной Европы активно стремятся отвоевать место на рынке ИКТ. Обустраивает на своей территории комфортную среду обитания для датацентров и Финляндия.

Транспортная сеть TEN-T, пролегающая по территории ЕС, главный элемент инфраструктуры, обеспечивающей конкурентоспособность Европы. Среди основных составляющих TEN-T-а назван финский железнодорожный узел Коувола. Сегодня Kouvola Innovation Oy – агентство по развитию региона Коувола – подготовило проект формирования на его территории интермодального комплекса, который должен стать важнейшей перевалочной базой на стыке грузовых транспортных коридоров Евросоюза и России, центральная магистраль которой соединяет части Евразии.

24

Каждая страна хранит свои пищевые традиции, бережет старинные рецепты, гордится национальными блюдами. С течением времени, однако, супы, пирожные и бифштексы, как бы тщательно мы ни следовали рекомендациям бабушкиных поваренных книг, становятся совершенно иными. Варьируются вкус, запах, консистенция и даже цвет продуктов, меняется состав питательных веществ в них. Сегодня мы стоим на пороге очень больших, во многом вынужденных изменений в нашем рационе. Будущее может показаться невероятным.

ГИЛЬДИЯ

28 Елена Смолкина:

«Мы печем успех»

Марина Колуярцева, Санкт-Петербург

ФУТУРОЛОГИЯ

Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. Редакция не отвечает за использование и сохранность материалов, доставленных без предварительного согласования. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Письма и иные материалы, присланные читателями, могут быть опубликованы по усмотрению редакции. За содержание рекламных объявлений редакция и издатель ответственности не несут.

Вера Макарофф, Хельсинки

КУЛУАРЫ

32 Меню будущего

Павел Прохоров, Осло

36 Датские остатки для

Член Ленинградской Областной Торгово− Промышленной Палаты. Рег. № 338−0507

ДИСПОЗИЦИЯ

Виктор Кононов, Копенгаген

Отпечатано в Эстонии, Таллинн, U-Print OU

24 Коувола:

СITY LIFE

20 Шахтерам нет

8

NEWHORIZONS 1/2015

замены

на стыке Транссиба и европейских железных дорог

Эмиль Йокела, Коувола

Наталья Даль, Стокгольм

СОЦИУМ бюджета сладки

40 Города счастья:

шведская модель

Арина Северцева, Санкт-Петербург